Télé-radiomonde, 16 août 1969, samedi 16 août 1969

DODO.HENRI HEUSDENS *» v mm , mS : ¦ _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ VOL XXX — No 39A Montreal 16 août 1969 / MONTREAL 20E.-U.25t *8 T® «r -f # m DO?A chaque occasion que Juliette Huot a de sortir en public, elle est toujours accompagnée de son plus ardent admirateur, Clarence, chef maquilleur au Canal 10.On lés a vus I ensemble à la conférence de presse que donnait la Comédie-Canadienne pour I “Frissons”.• • • Daniel Guérard dont on n’entend pas beaucoup parler ces temps-ci, prépare sa rentrée pour septembre, il I enregistrera un nouveau disque d’ici quelques semaines et il fera plusieurs apparitions au I petit écran! Enfin.,.••• Christyne Chartrand a l’intention d’utiliser la I bourse que le gouvernment du Québec lui a remise lors du dernier Festival du Disque pour aller à Londres, [ comme Claude Gauthier! • • • 11 est un Montréalais de 22 [ans qui remporte un succès J [monstre aux USA avec une chansons qu’il a composée qui s’appelle “Baby I love you”.Son nom: ANDY KIM.Sa chanson est dans les 5 premières au Hit Parade.Il en a vendu 900,000 copies.Pas mal I pour un gars de chez nous qui I ne fait pas trop de bruit mais [qui.agit! • • • I Jeudi le 14 août au Théâtre [du Canada, “première” de ¦‘L’odeur de la foule” avec [Louise Forestier et Yvon [Deschamps.Cette pièce [remplace la revue “Moi ma| [maman m’atmel^HIHri [Représentations les jeudi, [vendredis, samedis et I dimanches à 3.00 p.m.et à| [7.30 p.m.• • • .1 Le projet d’émission soumis [par André Sylvain de CHRS à [Télé-Métropole n’a pas encore [été approuvé.Il s’agirait d’une [émission style “Glen Campbell ¦Goodtime Hour”, réalisée par| ¦Laurent Larouche.• • • | Guy Hoffman a réalisé [les dernières émissions ]“impossibles” des Cyniques [à Radio-Canada.• • • m Plus question de “bed-in”| [pour Joël Denis et son épouse.[Joël, qui est revenu dans les ¦bonnes grâces du Canal 10,1 ¦tient à y rester! Serai^l devenu sage?V 1 / / ¦¦mm m \ *¦ JU J : .¦m Frenchie Jarraud, qui est parti à Paris dimanche deniier a Le reporter attitré de l’hélicoptère LM, Jacques Payac est eu juste le temps d’essayer la MUvelle^qumtmnde OTLM.“porté” hors de l’hélicoptère par ses camarades Pierre II ne semble pas se soucier des 2 autres personna Chouinard et Roger Lebel.Suzanne Lapomte et Roger Lebel.LE POSTE CKLM FAIT L'ACQUISITION D’UN HELICOPTERE Le poste de radio CKLM vient de faire l’acquisition d’une hélicoptère “Hughes 300, 3 places.” Le premier but de cet hélicoptère, sera d’informer les auditeurs de CKLM des conditions de la circulation prévalant dans la métropole entre 6.30 et 9.00 le matin et entre 4.00 et 7.00 de l’après-midi.C’est la Banque Royale du Canada qui est le commenditaire de cet hélicoptère.En plus de servir aux reportages sur les conditions de la circulation, l’hélicoptère LM servira à faire visiter du haut des airs, Terre des Hommes à toutes les personnalités qui visiteront ce site.Au cours de l’été, l’hélicoptère LM utilisera l’héliport de Terre des Hommes comme base d’attache.N Il faut aussi mentionner que l’hélicoptère LM sera à la disposition de tous les corps policiers de la région métropo- litaine.La chasse aux bandits, le transport des blessés, le sauvetage de personnes en détresse ne sont là que 3 exemples des services qui seront rendus aux corps policiers.Jacques Payac deviendra le “spécialiste” des reportages à bord de l’hélicoptère LM.Sa bonne humeur et son sens de l’humour feront “patienter” les automobilistes perdus dans le trafic des heures de pointe.La présentation de l’hélicoptère LM a eu lieu à l’Hôtel Bonaventure vendredi dernier.Plusieurs personnalités de CKLM étaient présentes.Suzanne Lapointe, qui rentrait d’un voyage en Espagne, a été la première femme à prendre place à bord de l’hélicoptère LM.SUZANE LAPOINTE, LA PREMIÈRE FEMME À BORD Le service sera inauguré le 25 août prochain.On s’est cependant servi de l’hélicoptère dimanche der- nier pour “descendre” Suzanne Lapointe sur le terrain du Parc Jarry où elle a chanté notre hymne national et celui.des Américains avant la partie de baseball des Expos.JACQUES LETENDRE GILBERT CHENIER CHERCHE une CHANTEUSE BILINGUE pour L’ACCOMPAGNER eu : ou SUD Gilbert Chénier est passablement occupé de ces temps-ci.En plus de faire partie de la revue “Moi ma maman m’aime” présentée à Terre des Hommes, d’être un des nouveaux patrons de Basile à l’émission “Cré Basile” et de s’occuper de son éven- A ÎEIE R AOIO m : Not Publié par TELEMONDE INC.GERANT DE LA REDACTION- Claud, Charron REDACTRICE EN CHEF: loui«« Filon GERANT DE IA PUBLICITE: Gillo» Pilon REPRESENTANT DES VENTES NATIONALES: Alphonto Pollotior DISTRIBUTION U, Motoogorio, Dynamique, ln«., 384-6401 BUREAU A PARIS: M Henri-Paul Pelodeou.T2 avenue de l'Opéra, Pari» 1er, Prenre.Tel : OPtro 49-54 æne ou» atelier, de Imprimerie Montreal Incorporée, 144 Port-Royal O.Montreal — Tel.: 384-8880 v: la plu» importante imprimerie de jeurnou» ou 4370 rue Papineau Monfr^ol 34, T#l.: 527-3161 ABONNEMENTS: $15.00 par arma' $10.00 peur 6 mois' $5.00 peur 3 mois' 20< le numre' Etats-Unis: 25c.Nicole Tremblay les Messageries Dynamiques Inc 9820 Jeanne Mance.Montreal 12.P O Inclure cheque ou mandat poste lait a l'ordre de les Messageries Dynamiques Inc Tel 384 6401 Courrier de la deuxieme classe, enregtstrement numéro 1339.tuelle carrière à Hollywood, il est à la recherche d’une chanteuse pour l’accompagner à Aruba.C est en effet dans cette ville d’Amérique du Sud qu’il devait se produire avec Danielle Dorice.Celle-ci doit se marier et ne pourra être du spectacle qui doit avoir lieu du 3 au 23 septembre.Alors notre “énorme’ comédien aimerait bien qu’une chanteuse bilingue, capable de danser, lui fasse signe.Ce serait lui rendre un service “énorme”.Côté américain, l’agence MCI, qui s’occupe de ses intérêts là-bas, lui a demandé d’auditionner pour une comédie musicale filmée.Surchargé de travail, il n’a pu accepter mais on lui a dit qu’il y aura autres choses à l’automne.top- gilbert CHENIER 9861 APRES 2 ANS Y* DE VIE COMMUNE, DODO ET HENRI SE SÉPARENT De retour d'un long séjour en France, Dominique Michel nous apprend que rien ne va plus entre elle et Henri Heusdens.Les deux amoureux ont en effet décidé de rompre leur idylle qui durait depuis deux ans et demi.Jeudi dernier, Henri a donc décidé de plier bagages et de s’installer dans un autre logement.Face à une telle situation, nous avons rencontré Dominique Michel qui nous a expliqué les raisons de cette subite et inattendue rupture.Son séjour à Cannes a d’ailleurs été fortement influencé, par cette décision, préférant demeurer à l’étranger quelque temps pour peser le pour et le contre d’un tel geste.PEUT-ETRE AU MOIS DE MAI.“Notre rupture est officielle mais cela ne veut pas dire définitive.Nous avons tous deux opté pour cette solution afin de savoir si vraiment nous nous aimons.Si au mois de mai prochain nous nous apercevons que nous pouvons vivre l’un sans l’autre, tout si oui ou non on est fait l’un pour l’autre.Alors là, ça sera pour la vie.” "PERSONNE N'EST ENTRE DANS VA VIE ." Cette rupture surprendra certes tous les admirateurs de Dominique Michel qui semblait pourtant filer le parfait amour avec cet homme qui partagait sa vie depuis déjà deux ans et demi.Aujourd’hui tout est terminé et Dodo ne s’en cache pas.Pourtant, son long séjour en Europe pour tourner “Moi et l’Autre” et la prolongation de son voyage à Cannes nous a portés à croire qu’il pourrait y avoir un autre homme dans sa vie.Lui faisant part de ces suppositions, Dominique s’ol> PAS D’AUTRE HOMME DANS SA VIE! sera alors réellement terminé entre nous.Pour l’instant, je .ne considère pas cette désunion comme un malheur mais plutôt une nécessité.Nous demeurons quand même de bons amis et aucune mésentente ne règne entre nous.” Dominique Michel parle calmement et on a peine à croire qu’elle vient de perdre ce qui lui était si précieux il y a à peine quelques semaines.“Je ne pourrais dire si je l’aime encore ou si je ne l’aime pas.C’est pour cette raison qu’il fallait que je voie plus clair.Quoique nous ne vivrons plus ensemble, Henri continuera de s’occuper de ma discothèque “Chez Zouzou”; il détient d’ailleurs une certaine partie des actions.Ainsi, nous garderons certains contacts.C’est une séparation à l’amiable qui peut-être un jour nous permettra de savoir jecte.Ni là-bas, ni ici .il n’y a personne qùi est entré dans ma vie; d’ailleurs mon travail me tient tellement captive que je n’aurais même pas le temps d’y penser.Tout comme l’année dernière d’ailleurs.Lorsque je rentrais de mon travail j’étais exténuée; me coucher tôt était le seul moyen de tenir le coup! Henri pour sa part était retenu très tard à la discothèque et ainsi nous ne nous voyions jamais.Imaginez une vie comme ça pendant un an, ce n’est pas juste ni pour l’un ni pour l’autre.Je pouvais alors difficilement lui empêcher de voir ses amis et encore maintenant, continuer de la sorte serait intenable.Je crois que notre décision est beaucoup plus sage.” Sur ce, Dominique Michel, que nous avons rencontrée dans les studios de Radio- Dominique Michel et Henri Heusdens décisive une rupture Canada alors qu’elle enregistrait quelques séquences de Moi et l’Autre, dut retourner à son travail.Avant de nous quitter, elle prolonge quelque peu la discussion, parlant toujours de son travail, elle nous mentionne qu’elle laisse la garde de son chien Attila à Henri.“Lui aura beaucoup plus de temps pour s’en occuper .Ca nous permetti'a aussi de nous revoir de temps à autre.” Visiblement, émue, nous la laissons à ses camarades de travail.Avec eux, elle oubliera plus facilement ses problèmes de coeur et la décision un peu cruelle que tous deux vienent de prendre.LOUISE PILON Juliette R W-W JULIETTE HUOT Huot dons une nouvelle émission' qu’elle a créé pour le canal 10 En plus d’être de l’équipe régulière de “5 à 6” en compagnie de Fernand Gignac et de Gilles Latulippe, où elle donne des recettes culinaires, notre Miss Télévision ‘69 aura une saison 69-70 des plus chargées.A compter du mois de septembre Juliette Huot animera sur les ondes de CKAC en compagnie de Normand Hudon, une émission où elle donnera des conseils culinaires, des trucs * ménagers et recevra des personnalités touchant à l’actualité.Sur les ondes de Radio-Canada, Juliette Huot participera à un nouveau quiz de Yves Dumoulin, émission dont le contenu sera dévoilé d’ici une quinzaine.- De plus un projet soumis par Juliette Huot aux autorités de Télé-Métropole a été accepté et sera en ondes, -le lundi à compter du début de septembre.L’émission s’intitule “THEATRE IMPROVISE” et aura' comme participants réguliers, outre la reine de la télévision, Denis Drouin, Jean-Piefre Masson et Ovila Légaré qui signera les textes.L’idée de base sera suggérée par le public et Ovila Légaré brodera une intrigue fantaisiste autour du sujet.Les comédiens auront toutes libertés d’improvisation et d’ajouter des situations logiques à l’histoire.Cette demi-heure hebdomadaire se veut légère, bourrée de fantaisie et de gaieté tout en permettant au public de participer activement au dénouement.Juliette Huot.à qui l’on demandait de nous décrire le contenu de ce programme, a tenu à préciser qu’il ri’était absolument pas question d’un style d’émission genre “Cré Basile” ou “Vaudeville”.Que la direction du Canal 10 ait accepté ses propositions et idées, Miss Télévision est des plus heureuses.Certes, sa saison sera plus chargée que par les.années précédentes mais rien pour elle ne compte plus que son métier de corné- J dienne./ 16 août 1969, TELE-RADIOMONDE Devant plus de 35,000 spectateurs mm m dît MS JAMES BROWN PROVOQUE UHl ÉMEUTE  TEMtï DIS HOMMS L’émission “Québec- sait/ chanter” sera présentée les | dimanches soir à 9.00 p.m.à partir du 7 septembre.Toujours à l’antenne du Canal 10.* * * On a enregistré l’émission pilote du “Donald Lautrec chaud’’ au barrage de Carillon lundi le 11 août.Yvan Dufresne qui rentre de vacances à Province-town, repartira pour Londres lundi le 18 août.Il séjournera dans la capitale anglaise jusqu’à la fin du mois d’août.* * * Si Serge Laprade accepte les offres qu’on lut a faites pour tourner un film, ce seront des négociations qui sont en marche depuis un an qui aboutiront.Au fait, à quand le prochain disque de Serge?Il est plus que dû! * * * Même si Jacques Boulanger a accepté les offres du Canal 10, sa fiancée Nicole Nevers qui travaille comme scipt-assistante à Radio-Canada conservera son emploi.* * * Michel Louvain, qui s’était brûlé une partie du visage avec sa lampe solaire il y a quelques années, a causé un vif émoi à ses amis quand il est apparu le visage tout rouge.Il n’avait pas appliqué son maquillage! * * * * Avez-vous entendu le dernier disque de Pière Sénécal où il chante avec sa femme “Je t’aime .moi aussi”?Une copie absolument ridicule du disque original de Serge Gainsbourg.Je ne sais pas si ce dernier sait que le titre est passé De “Je t’aime .moi non plus” à “Je t’aime .moi aussi”.Nous n’avons jamais entendu des soupirs “a-moureux” aussi mal rendus! C’est vraiment pas un cadeau! * * * Suzanne Lapointe chantera à la salle Bona-venture de l’Hôtel Queen Elizabeth en octobre .si tout s’arrange bien du côté cachet! Ce serait certainement un bon spectacle à voir car la belle Suzanne a un répertoire absolument divin et des toilettes tout à fait l exquises, messieurs! L’idole de tous les “fans” de la musique de “rhythm and blues”, James Brown n’aura chanté qu’un soir à Montréal, mais quelle soirée! Plus de 35,000 “Fans" à T d H Plus de 35,000 jeunes gens accoutrés de toutes les façons se massaient devant la scène de la Place des Nations à Terres des Hommes.Certains étaient là depuis le début de l’après-midi.Le “Show devait avoir lieu vers 9.00 pm.Accompagné de son orchesr tre d’une vingtaine de musiciens, Brown a “chauffé” la foule avec la plupart de ses plus gros tubes.Chauffé, c’est le cas de le dire car le mercure indiquait encore 80 degrés à la moitié du spectacle.Notre reporter a eu beaucoup de peine à saisir les paroles “criées” par la vedette tant les “fans” manifestaient bruyamment.Les policiers ont eu beaucoup de peine à contenir la multitude d’admirateurs.A un moment donné, ils ont même été renversés par cette vague humaine qui a PLUSIEURS JEUNES BLESSÉS ETPIÉTINES pris d’assaut la scène.Plusieurs jeunes gens ont été piétinés dans la ruée vers James Brown et on dut transr former le bureau de l’impresr sario Marc Latraverse en infirmerie.' On n’avait jamais vu une telle démonstration à Terre des Hommes, Hommes, même durant l’Expo ‘67.Il faut croire que le& adeptes du “rythm‘n’blues” sont nombreux et bruyants à Montréal.En tout cas, ils se sont “tirés en l’air” samedi soir dernier.Robert ARC AND Robert GILLET BIENTÔT M.-J.LONG CHAMPS RUE DES PIGNONS AU CANAL 2 \ Jf!l James Brown exécutant une danse effrénée en compagnie d’une de ses six danseuses.Remarquez ses vêtements .la chaleur était tellement insupportable qu’à la fin de son spectacle sa chemise et son pantalon étaient complètement mouillés.DEUX BONS CARSDEÇJMS ROBERT GILLET et ROBERT ARCAND MONTENT UNE PIECE D'AVANT-GARDE Deux des plus populaires annonceurs de la station radiophonique C.J.M.S.Robert Arcand et Robert Gillet attendent patiemment la venue de l’automne afin de se révéler sous un nouveau jour, celui de comédiens.Les deux animateurs qui se connaissent depuis leur tout jeune âge alors qu’ils étaient élèves de Madame Audet, rêvaient de devenir comédiens.Conscient de la difficulté que connaissent les gens de théâtre à “percer” et à vivre con- venablement, ils sont devenus des bons gars de CJMS.Ilsy réussissent et s’y plaisent beaucoup.Mais à l’automne ils réaliseront un rêve.Hs préparent présentement une pièce d’avant-garde qui les enthousiasme à un haut point.Avares de détails “because ils ne sont pas supposés en parler avant un certain temps”, Robert Gillet et Robert Arcand nous en pr0-mettent pour l’automne. METTANTE* VEDETTE JACQUES DISROSIERS LE FILM “C’EST PAS LA FAUTE À JACQUES CARTIER CHOISI POUR LE FESTIVAL O’AVIGNON en FRANCE JT C’est avec certaines difficultés - il venait tout juste de se faire extraire une dent - mais combien heureux que Jacques Desrosiers nous apprenait cette semaine que le film qu’il a tourné il y a trois ans aux côtés de Michèle Chicoine venait d’être choisi pour représenter le Canada au Festival d’Avignon en France.Il s’agit de la production canadienne “C’est pas la faute à Jacques Cartier”.Selon plusieurs dirigeants du festival et également du journal français Le Combat dont la critique est des plus élogieuses, ce film a de fortes chances d’être primé parmi les plus intéressants.Selon l’Office National du Film, “C’est pas la faute à Jacques Cartier” a été choisi pour représenter le Canada à cause de son étonnante technique, de son humour et de sa haute fantaisie.r LA RÉSIDENCE de BENNY BARBARA DEVALISEE POUR UN MONTANT DE $4000 Le trompettiste Benny Barbara a eu la désagréable surprise d’apprendre mardi dernier par sa gérante Vicky Dorais que sa résidence de Chateauguay-Centre avait été visitée par des voleurs dans la nuit de lundi le 4 août dernier.Benny Barbara qui est< présentement en tournée sur la Côte Nord du Québec ne savait comment réagir à $ v l’annonce de la mauvaise nouvelle.En premier lieu il crut à une blague mais après l’insistance de Vicky Dorais, il dû se rendre à l’évidence.Un téléviseur-couleur de 24 pouces, ainsi que 4 manteaux de fourrure (1 en rat musqué, 1 en peau de phoque, 1 en castor et 1 en chat sauvage) soit un total approximatif de $4,000.La gérante de Benny Barbara a déjà fait installer un système d’alarme et dorénavant lorsque la famille Barbara quittera la demeure familiale, pour une tournée, il y aura toujours une gardienne qui restera sur les lieux.Benny Barbara.on lui dérobe un téléviseur-couleur et 4 manteaux de fourrure.Plus sûr de soi avec UN DENTIER à tout moment Ne craignez plus de voir votre dentier se relâcher ou tomber au mau-tjais moment.Pour plus de sûreté et de confort, saupoudrez simplement dd peu de FASTEETH sur vos pro-theses.Le FASTEETH maintiendra *> supérieure et l'inférieure mieux et plus longtemps.Vous mangerez P us facilement.Le FASTEETH est ®"“ilin.Nul effet gommeux ou pâteux! La santé exige un dentier D!en ajusté.Voyez votre dentiste "Kuliérement, et procurez-vous vite v°tre FASTEETH.Un* ou d*u* ROtOt ans tn gritte-mysibre et barrer ce m dite grille.our pitts de facibtés.commence* d’abord Mtgs.Et quand vous aurez inséré t ous les tHe mystère, 3 æ vous restera don cq ue sot-mystère.es lettres que vous rayerec pourront se lairt DR IZONTALEMENf.de gauche à droite ou de droite à gaucbe.ERTtCALEMENT, de hast en teas ou de bas es haut.IAGONALEMENT.de gauche à droite ou de droite à gauche, sut mot neeompagaé de 1*ASTERISQUE (*) se douhie dans ta ntte-mystfere Une même lettre peut servir à plusieurs mots, suivant leur ion» à l’exception du mot-mvstère.No 69 INDICE: A Allaire B Blais Boucher Brown C Campbell Cardinal Caron Casgrain Castel Chabot Chailler Charbonneau Charlebois Chartrand Chayer Clément Como D Denis Dubé Dudan Duparc Comédien et politicien 12 LETTRES CACHÉES Dupuis G Genest Guy H Houde Hull J Jan Jet té Joly L Landré Lejeune Lesieur M Martel Miller Montmorency Montreuil N Naud Noel Nolet Nolin O Oderra Olivier P Pauzé Pilon Piuze Poulin R Rafa Rancourt Rémy Rioux Rivet Robidoux Robillard Rondeau S Sage Sanche Savard Scott Serre Simon Simoneau Sinclair Soleil Stanzel Sylvestre T Tassé Therrien Thibault Thompson Tisseyre Tourangeau V Valade Valéry Verdon W Whelan Z Zouvi C C 0 M 0 C C H A R L E B 0 I S I M 0 N c A R D I N ' A L J E T T E A N A U D L R T R M R T A S S E E N D E F M 0 R W I A H 0 E P E R T A G E , R D E A I A H V V N 0 N B Y B L E G M R U D R R V E E Y I C M D R A A E L E C 0 A T N A L T S M E 0 P E E E H H L I H L E I S A N C H E R ü S N H R Z C C L A L E S N E L A B R C R 0 I C T R U H V R H S S S N N U D R N T N S U S I A A L B R C E I 0 D E A U 0 0 E T 0 E A L R P 0 0 0 Y M E L P G U D U I A B V L L T 0 N B T R 0 L U E P N R R R N R L C A R U N I T E N D R R I Y E A R Z 0 Y N I A L E D S S E Z I L L L V N E E W S I R N I A 0 E I A S 0 L 0 0 A G H L N S S E D N U U R A U N U U N J L E T • H I B A U L T 0 X R L U P X H V I E A D R A L L I B 0 R L E B E Z U I P I R U N A J M 0 N T M 0 R E N C Y E D G U Y R E N U E J E L I U E R T N 0 M I L L E R SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE! CLAUDE BOULARD OT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 26/ TELE-RADIOMONDE, 16 août HORIZONTALEMENT 1— Conception, construction et mise en oeuvre des giravions.2— Officier général de la marine militaire.— Débauche.3— Aviron.— Considères ce que tu désires comme capable de se réaliser.4— Liane des forêts tropicales.— Cobalt.— Roi d'Israël.5— Tout endroit qui offre une détente.— Interjection espagnole.— Par- ’ couru des yeux.6— Note de la gamme.— Partie de la biologie qui a pour objet l'étude des rapports des êtres vivants avec leur milieu naturel.7— Fabricant de fromages.8— Au Moyen Age, petit poème narratif ou lyrique.— Mettre à sec.— Paresseux.9— Mesure chinoise.— Action d'enfoncer les pavés avec la hie.10—Coup de dés amenant deux as.— Actinium.11— Divinité mythologique.— Chicane sur des riens.12— Anneau de cordage.— Empêcher d'avancer.VERTICALEMENT 1— Petits ronds de jambe exécutés avant un saut de chat.2— Dignité d'iman.— Avoir de l'affection pour.3— Fais des vers.— Marque le dégoût.— Deux fois.4— Ligne saillante formée par l'intersection latérale de deux pans de couverture.— Tout animal autre que l'homme.5— Commandement.— Etoffe croisée de laine.— Sélénium.6— Terre entourée d'eau.— Ville des Etats-Unis.7— Pourvoir d'établissements scolaires.8— Une branche des mathématiques.— Route rurale.9— Colère.— Action d'é-germer.10 11 Géant vorace.— /ri-dium.— Quote-part de chaque convive.Incrustation d'un émail noir sur un fond blanc, dans un ouvrage d'orfè-v vrerie.— Année.— Tellure.12—Fils d’Isaac et de Rébecca.— Garnir de vitres.SEMAINE DERNIERE 1 2 3 4 5 6 7 10 II 12 i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PIERRE LETOURNEAU .H LU! FAUDRA ENCORE RECOMMENCER Dans ce monde grouillant du disque qui subit tous les contrecoups de la mode, tous les chanteurs doivent constamment se “recycler" et se tenir à la page.Ceux qu'on est convenu d’appeler les “chanson-niers"sont obligés de mettre les bouchées doubles surtout ceux qui ne sont pas sur le dessus du panier.Ils veulent s’éloigner du genre littéraire qu’ils avaient au début sans tomber dans l’excès contraire.C’est ainsi que la plupart cherche le joint, le moyen de satisfaire leur premier public en essayant de l’arrondir en étant plus accessible à un plus grand nombre.Ce qui n’est pas du tout facile.Pierre Létourneau (comme quelques autres) se tient sur cette corde raide depuis ses trois derniers disques.“Transistor" était déjà une bonne amorce; “Les cigales” marquait un net progrès mais malheureusement ce nouveau 45 tours le ramène au point de départ.Malgré l’apport de Chantal Renaud au duo: “L’amour ça vient sans qu’on y pense", cela demeure une chanson très faible, bien qu’elle soit supérieure à sa partenaire, à l’endos: “Je t’emmène" où Létourneau chante seul.De la difficulté d’être sim- 5 PAR LAURENT BOURDY Pierre Létourneau pie sans tomber dans la banalité.—omme interprète, Pierre Létourneau a un certain charme, il a de la personnalité.Ses disques sont bien faits mais ses chansons sont sans histoire, sans relief.La transition n’est pas facile et les chances de se tromper sont si nombreuses.Un seul moyen: recommencer.JUPITER JP-1190- L’AMOUR CA VIENT SANS QU’ON Y PENSE (avec Chantal Renaud) / JE T’EMMENE.«mam: PIERRET BEAUCHAMP .UNE DE NOS MEIUEURES INTERPRÈTES Pierret Beauchamp Nous avons au Québec beaucoup de chanteuses mais très peu de bonnes interprètes; nous pouvons les compter sur les doigts d’une main.Parmi celles-ci, il faut inscrire Pierret Beauchamp qui sait toujours extraire le maximum d’une chanson et qui sait très bien choisir son répertoire.“D’aventures en aventures” est une très belle chanson de Serge Lama à laquelle elle ajoute un peu de son coeur.DORVAL DV-5513-D’AVENTURES EN AVENTURES / GOODBYE.JEN ROGER .UN SUCCÈS RADIOPHONI0UE MAIS SANS PIUS Deux très bonnes chansons rendues sobrement par le “gentleman de la chanson”.Restriction: le son frêle et agaçant de la trompette au début et les violons qui font très 1930.“Je n’aurai pas le temps qui sort de l’ombre après plus d’un an d’existence devrait connaître tout au moins un succès radiophonique.RCA75-5016-JE N’AURAI PAS LE TEMPS / COMME L’EAU.Jen Roger Jacqueline François JACQUIUNI FRANÇOIS .RETOUR APRÈS 7 ANS DE SUENCE “Comme un souvenir qui ne veut pas mourir”, les anciennes vedettes reviennent parfois à la surface pour nous montrer qu’elles existent encore.Après plusieurs années de silence, Jacqueline François rapplique avec deux chansons qui ne cassent rien et dont on aurait pu très bien se passer.Mais un disque par sept ans.ça s’endure.SELECT SS-7140-LE LIT CAGE / LE TEMPS DE LA FEMME.BIENTÔT PIERRE NADEAU ET L'ACTUALITÉ AU CANAL 2 La meilleure aubaine pour 25 cents Batissetr r* w.Le tirage de SEPT-JOURS aux kiosques à journaux a triplé depuis deux mois.Pourquoi?\ ^ 1— Parce qu'il est rédigé par une nouvelle équipe.2— Parce qu'il est le seul magazine de nouvelles au Canada.3— Parce qu'il vous renseigne bien et rapidement.4— Parce qu'il est le seul magazine vendu à 25 cents.5— Parce qu'il est vivant, alerte, jeune, mais sérieux à la fois.Achetez le magazine à la ceinture fléchée.SEPT© J^JLJRS • • • PJur toujours EN VENTE CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE 16 août 1969, TELE-RADIOMONDE /27 Original défectueux (EU RADIO M'NDE mm m Ddir IPILilDS c Le grand succès de la présente saison est sans contredit “Le soleil et la plage” qu’interprètent Ginette Reno et Jacques Boulanger.On peut entendre ce disque au moins 5 fois par jour et ce à toutes les stations radiophoniques d’expression française.Ceci n’est pas pour nuire à la vente de ce disque! •Joel Denis nous quittera dans quelques semaines soit au début de l’automne pour passer 3 mois à Las Vegas.Seule son épouse l'accompagnera; leurs 3 enfants attendront patiemment le retour de papa et maman à leur résidence de Chambly.Vu Tex tout de rouge vêtu s’amuser follement jusqu’aux petites heures du matin au Bar du Music Hall la semaine dernière.De jolies inconnues l’accompagnaient.Le gérant d’artistes Jean Pierre Lande, voit grossir son écurie de jour en jour, outre Charles Gauthier, Jean-Pierre Lande s’occupe de Jean Sébastien, Claudia Morel, Ré jean “Pernod” St-Georges et Donald Charlebois.Michel Louvain fêtera son 12ième anniversaire de vie artistique en novembre prochain.Françoise Aubut devient la gérante de Pascal Normand, de Germaine Dugas et de Jacqueline Lemay, qui se renouvelle complètement.Malgré certaines rumeurs qui ont circulé, la chanteuse française Jennifer est toujours sous ia gérance de l’imprésario de Ginette Reno, soit Gilles Talbot.Le Château P rthelet de Berthierville commencera une nouvelle politiqt de l’automne, le;-présenteront , Farago, S té pi Martel .o a compter propriétaires *ros specta-de Johnny me.Renée Un groupe de comédiens de la Métropole s'installent au Ganoé sur l’Ih d’Orléans.En effet, tous les samedis soir au cours du mois d’août, ces jeunes professionnels présenteront une pièce de Roger Dumas, “Les Comédiens’’.MICHEL LOUVAIN i: québec si on ne lui OFFRE PAS DE CONTINUITÉ À LA TÉLÉ Michel Louvain, à la suite de changements de dernière heure a retardé son voyage à Londres où il doit enregistrer un microsillon avec le chef d’orchestre d’Engelbert Humperdink.A son retour de la capitale anglaise il se produira à la Salle Bonaventure du Reine Elizabeth où il sera en vedette pour une troisième fois cette année.Après quoi, il nous a mentionné qu’il travaillerait à l’étranger si la direction du canal 10 ne lui confiait pas une série à l’automne.“Il y a de moins en moins de cabarets qui marchent bien, nous confia-t-il, et tant qu’à demeurer ici à refaire toujours les mêmes endroits, je préfère changer de décor et chanter dans des pays chauds.” Venant de Michel Louvain, cette affirmation n’est guère surprenante d’autant plus qu’il a atteint depuis longtemps un certain plafond et qu’il serait tout à fait normal que la carrière du populaire chanteur débouche sur un plan international.Michel Louvain.regard Vers l’étranger.un ’em COLLABORATION AVEC; CJRS-SHERBROOKE • CJTR-TROIS-RIVIÈRES • CJRP-OUtBEC • CJRC-OTTAWA-HULL • CJMS-MONTRËAL c et (JMT (HKOUTIMI Les PRODUCTIONS [ PRÉSENTENT y a g ïa y 7 .V m CHANTAL RENAUD LES BELAIR LES BEL-CANTO LA PLUS GRANDE TOURNEE DU CANADA TOUS LES SPECTACLES 8.30 H.P.M.CHANTAL PARY LES COQUETTES \ /tN Les MERSEYS VILLES DATES ENDROITS BOUCHERVILLE Lhr.11 hBI ECOLE DE MORTAGNE ST-EUSTACHE Mar.12 août ARENA GRANBY Mer.13 août PALAIS DES SPORTS VALLEYFIELD Jeu.14 août ARENA ST JEAN Vend.15 août ARENA MONTREAL Sam.16 août CENTRE PAUL SAUVE VICTORIAVILLE Dim.17 août ARENA LACHINE Lun.Il août ARENA STE-THERESE Mar.19 août ARENA COWANSVILLE Mer.20 août ARENA VERDUN Jeu.21 août AUDITORIUM JOLIETTE Vend.22 août ARENA SOREL Sam.23 août COLISEE CARDIN ST-MYACINTHE Dim.24 août ARENA / «Fl ^ v ï w- HT LES SYNDICATED BRASS X.AMBASSADEURS de TERRE des HOMMES >APILLON G- VERMETTE JEAN NICHOL JACQUES MICHEL 28/ TtUMtADJOMONOE 16 août 1969 ^ îti£ WiS llfOM .Jacques Desrosiers s’est fait arracher 2 grosses dents la semaine dernière et a passé plus de 4 heures j sur la chaise du dentiste.* * * Gilles Vigneault sera vendredi le 22 août au| Théâtre des Prairies de Joliette.Il présentera son spectacle aux amis du Théâtre de Jean] Duceppe.* * * Aimé Major a terminé les ! réparations qu’il devait effectuer à sa maison de style canadien à St-Hilaire.Bricoleur comme pas un, Aimé a tout fait lui-même.* * * Pierre Letourneau n’a] pas dit un mot lors de l’émission “A la seconde” de la semaine dernière.Les autres concurrents réussissant 3(H) secondes, il n’y avait plus de temps disponible pour Pierre.C’est pourquoi on le réinvitera à la fin de l’été.* * * Claude Gauthier quitte] le Québec pour un séjour de 6 mois en France.Il part | le 1er octobre.Il projette de ! faire la tournée des maisons de culture.* * * Lizette Gervais recevait ] il y a quelques semaines une lettre la remerciant! de ses services pour sa] participation à l’émission “Franc Parler”.Elle crut un moment qu’elle serait] remplacée mais il ne s’ari gissait qu’une formule de politesse signifiant que ] son travail avait été apprécié.?* ?Saviez-vous que Claude] Michaud est aussi recher-chiste au canal 10.C’est lui] qui s’occupe du choix des] invités à l’émission “Le 5 à] Gilles Latulippe est! l’homme que recherchent à| peu près tous les comman-j ditaires pour annoncer leui produit.Jusqu’à maintt nant il a refusé une centaine d’offres de ces “dis tingués commanditaires” Faute de temps évidei ment.* * * Réal Béland est assuré, lui a-t-on dit, d’avoir pli de travail dans la séri« “Moi et l’autre”.Gustai sera très occupé cet année.* * * Il est de plus en ph question que l’épouse d< Pière Senécal se produis! sur scène avec son époux.Ils ont déjà enregistré en-] semble “Je t’aime .moi! aussi”.DEVENEZ SOLLICITEUR POUR U TAXE VOLONTAIRE SHERBROOKE $60,000.00 prix % S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES Nom No.: Rue Ville: Prov.: Tél.: Pays: S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES Nom I No.: Rue I Villè: Prov.: Tel.: Pays: S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES 1 Nom I No.:- Rue I Ville: Prov.: 1 Tél., Pays: S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES 1 Nom 1 No.: Rue ¦ Ville: Prov.: 1 Tél-: Pays: S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES 1 Nom — 1 No.: Rue | Ville: Prov.: Il Tél.: Pays: SVP.ECRIRE EN LETTRES MOULEES ¦ Nom 1 No.: Rue H Vill*».Prov.: il Té|" Pays: FORMULE - D 1er PRIX .*30,000.00 2e PRIX .*10,000.00 3e PRIX .*5,000.00 4e PRIX.*2,000.00 5e PRIX.*1,000.00 60 PRIX DE *200.00 CHACUN INFORMATIONS Chaque souscription à la Taxe Volontaire de la Cité de Sherbrooke, est de $1.00 ou six (6) participations pour $5.00 Vous pouvez inscrire six (6) fois le même nom sur une formule ou six (6) noms différents, peu-importe.Si vous obtenez six (6) participations, vous nous faites remise de $5.00 et vous conservez alors $1.00 comme compensation.Obtenez des participations de vos parents et amis, un reçu officiel parviendra à chaque personne.Le choix des candidats se fera, publiquement et on procédera en choisissant un chiffre qui représentera le premier chiffre du numéro inscrit sur le reçu officiel, un deuxième chiffre représentant le deuxième chiffre qui apparaît également sur le reçu officiel et ainsi de suite, il n'y aura aucune pige de billets, mais des numéros seront déterminés.Lorsque les numéros seront connus on pourra immédiatement connaître le détenteur du reçu officiel portant ce même numéro, qui sera avisé sans délai.Le choix des candidats se fera à tout les trois (3) mois, le premier choix aura lieu le 6 octobre et I examen des candidats aura lieu le 12 octobre.Les candidats ainsi choisis devront répondre à certaines questions traitant sur Sherbrooke et au verso du reçu officiel, il y aura des informations sur Sherbrooke qui seront utiles aux candidats lors de l'examen.Si de plus amples intormations vous sont nécessaires, vous êtes prié de communiquer avec le bureau de la Taxe Volontaire au numéro de téléphone 567-7777.Toutes remises doivent être adressées à Cité de Sherbrooke, Taxe Volontaire, Case Postale 3333, Sherbrooke, Qué.16 août 1?69., TELE-R4PIOMONPE /29 C e»t regrettable mais Louise Marteau est arrivée avant vous.Pierre Elliot Trudeau et Denyse Filiatrault Vous avez fini de me crier dans les oreilles?Natacha Watier, fille de Ginette Reno Vou$ faites erreur monsieur le maire, Jacques Normand ne travaille pas avec nous! Danielle Michelle et la fille de Danielle Jen Roger Paul Berval et Jean Drapeau Je veux perdre du poids, je fais la livraison pour Patrick Zabé Chantal Renaud: Mon Dieu, on ne sera pas payé cher pour Musico-rama LLIER Chantal Renaud et Pierre David de CJMS Johnny Farago 30/ TEIE-RADIOMONDE, 16 août On fait c« qu'on peut pour gagner ta vie! „V *««%.H ne faudrait pas que trouve Use Fayette sur mon chemin autourd'hui Louise Marleau Jacques Boulanger parti, je serais enfin la seule vedette du spectacle Serge Laprode m*.Guy Provost: "r i>  Tiens, le vieux vient encore me voler le show! Henri St-Georges Voulez-vous JOUER avec NOUS?MGNEZl im ABONNERENT Viens-tu avec moi Galeries d'Anzou?pourtant Gerard Vermette Pour gagnor un abofin*fn*m d* 3 mot» o notro concours dos Pholos-Bollons, il vous suftil do docoupcr dans cotlo édition la pholo do votro choix o» d'y afoulor uno logondo drolo.Posloi volro réponse lo plus rapidement possible a LE GAGNANT M.Eugene Vincent 9107, 25e avenue Montréal 456, Que CONCOURS PHOTOS BALLONS, TELE-RADIOMONDE, 4270 PAPINEAU.MONTREAL Pierre Lalonde et la jeune vedette des Galeries d Anzou Claude Steben août 1969, TELE-RADEOMONM /31 CKVL VOUS «IME ENCORE PLUS EN 69 4*^ 850 vousiMvinÀ RONDE Mardi le 26 août 1969, de MIDI à HUIT HEURES P.M.UNE JOURNÉE DC FÊTE POUR US ENFANTS.TOUS LES MANÈGèS GRATUITS.fM 1 — Plus de VINGT VEDETTES seront avec vous à "La Ronde".2 — Distribution de disques, photos autographiées.3—Entrée gratuite grâce à ce coupon de CKVL COUPON CKVLr I i mmm- ¦y' mm m s Découpez mk Découpez an 4 — Entrées pour les manèges à la Ronde valables pour les enfants de 15 ans et moins, (taxe: .05 par coupon pour les manèges) C0UP0H 1 !C0UP0H j ;C0UP0H 1 \ C0UP0H : !coupoh ! CKVL ! ! CKVL ; CKVL i| CKVL ! ! CKVL ! entrée pour /es 1 entrée pour /es entrée pour ks entrée pomr ks j entrée peur tes 1 MAHËCES ; ! MAHÈGES ! 1 1 \ MAHËCES | j MAHËCES ! 1 ! MAHËCES 12/ TELE-RADIOMONDE, 16 août 1969