Télé-radiomonde, 1 août 1970, samedi 1 août 1970

7, NOUVELLE IDV ELE entre et ROBERT ARCAND?VOL XXXI No 37 MONTREAL lcr août 1970 20c EU.25c MONIQUE ARMONT MÊLÉE aune FAILLITE pages K.ï pages OLIVIER GlJIMOrVD EV VACANCES * / * ' & >• v I .pages 16-17 EA FILLE DE DAMEE JOIEVSOV DEVIENT ( IIAM EI SE ü ; »?I r : 1 ! I $ H -f t jj »¦ Il > ^ Csv.- % \ I : V Stéphane s’est précipité chez le professeur de chant Roger Larivière lorsqu’il s’est aperçu qu’il ne pouvait pousser aucun son.STEPHANE perd (vraiment) la voix et $14,000! h CHRISTINE OLIVIER * dans un film américain I â MÆ, Ik Christine Olivier sera parmi ceux qui auront une place dans le nouveau film de Gordon Shepperd, “Eliza’s Horoscope.Depuis “Ondine” la chance ne cesse pas de lui faire les doux yeux .et c’est heureux ainsi.A —' , * , Christine Olivier, celle de la pièce “ONDINE” jouée || || au Rideau-Vert, celle du musical “Demain matin Mont- Il |§ réal m’attend”, vient d’être piquée par le mal qu’on j| | appelle cinéma.La jeune comédienne sera dans la pro- | I duction Eliza’s horoscope que prépare Gordon Shepperd.% ;§ Il s’agit d’un film plus que sérieux, qui aura au-dessus des 1 | gros sous et comme principale vedette Lila Kedrova.1 | Outre cette grande dame du cinéma international, on û | pourra voir André Robert, et Christine Olivier.La jeune I { femme ne voulait pas que l’on fasse une grosse affaire 1 1 avec cette nouvelle, car elle nous avoua que son rôle est 1 | tellement petit, qu’elle n’y voyait aucun intérêt.Cepen- 1 | dant, nous avons pensé qu’elle en valait le coup, ca ce | I; petit bout de femme possède un talent qui deviendra avec | :| les années une révélation.Chose certaine avec cette rage fi if du cinéma québécois, il y aura de la place pour tous ceux | ! qui ont quelque chose à offrir, et Christine Olivier est de 1 £ ceux-là.2 /TELE-RADIOMONDE, 1er août Le “gosier d’or” ne chantera plus pour au moins un mois et c’est tout juste s’il pourra même parler.Stéphane à qui un mal mystérieux vient d’enlever la voix a dû, sur les recommandations expresses de son médecin, contremander tous les engagements qu’il avait pour un mois.C’est la première fois, depuis qu’il fait carrière professionnelle, qu’un tel mal lui arrive.C’est à la Place des Nations, samedi dernier, le 18, que Stéphane a commencé à ressentir les premiers symptômes d’une inflammation des cordes vocales.Il faisait partie d’un spectacle de music hall canadien auquel participaient en outre, Dick Rivers, les Surfs et Jennifer.“J’ai eu à peine la force de.terminer mon tour de chant, dit-il, tellement j’avais mal.Je ne savais pas exactement ce qui se passait, mais je savais que c’était assez sérieux pour que je me rende chez le médecin le plus vite possible.J’ai eu peur que cela soit encore plus grave.Immédiatement, je me suis rendu chez mon professeur de chant, Roger Larivière.Nous sommes allés ensemble chez le médecin qu’il m’a recommandé et c’est ce dernier qui m’a exhorté, voire défendu, de chanter pour au moins un mois, si je ne voulais pas que le mal empiré.” Stéphane avait cinq chansons à faire samedi.*Il eut toute la difficulté du monde à terminer son récital et s’est même un peu affolé.Son médecin lui a même recommandé de ne parler que le moins possible pendant la période de repos qu’il lui a prescrite.Le diagnostic révèle en plus qu’il s’agit pour Stéphane d’un aboutissement normal à un surmenage que son état actuel de santé ne pouvait plus supporter.Les conséquences que cela entraîne (parce qu’il y en a pour un chanteur qui doit remplir des engagements à la semaine) sont d’ordre financier aussi, autant que d’ordre physique et moral.Stéphane avait de nombreux récitais à donner pendant tout le mois d’août, aux différentes expositions et galas qui se tiennent en province, en cette période-ci de l’année.Entre autres choses, il a dû contremander le “Zoom en liber- Wmi w Madame Robert, la mère de Stéphane, est très chagrinée de ce malheur qui arrive à son fils.té” qu’il devait faire, dimanche le 26, et plusieurs autres émissions de télévision.En termes de piastres, la perte qu’il subira pour le mois d’août se chiffre autour des $14,000! Preuve que l’outil inséparable de nos chanteurs populaires (la voix) a aussi besoin de vacances annuelles .: : ' Ak mois de septembre CHAKLEBOIS CHANTERA EN ITALIE il Il serait très intéressant d’entendre ce que ça peut donner, Charlebois en italien .Ce sera sans doute assez spécial.Après avoir conquis le Québec et l’ouest du Canada et avoir entrepris la conquête de la France, c’est maintenant l’Italie que veut entreprendre Robert Charlebois.En effet, après le Festival de Ste-Croix Sopot (départ de Montreal le 20 août) et son plus gros show de l’année, le 6 septembre à la Place des Nations, Charlebois s’envolera pour l’Italie le 8 septembre pour une tournée de promotion.H va enregistrer quelques chansons en italien, dont bien sûr, “Lin^ bergh”; on s’attend a d’excellents résultats.Il sera dans la péninsule italienne pendant 11 jours et, le 19, se dirigera vers la Fraiv ce, également pour de la promotion.1‘ ne devrait pas y re.st^ plus de deux semaines car il doit rentrer a Montréal pour rer sa rentrée, n es également question Festival de Rio, mais faudra attendre qu ques semaines uv* d’avoir plus de details à ce sujet. DODO et ROBERT ARCAND SONT AMOUREUX ï s?Æ PH v\F, nouvelle idylle, celle de l’année peut-être, vient de naître.Les deux nouveaux tourtereaux: Dominique Michel et Robert Arcand.Depuis quelques jours, ils sont très souvent ensemble; Arcand va maintenant régulièrement au Le Cartier (où habite Dodo) et Dominique Michel a été vue à quelques reprises dans l’auto jaune de Robert Arcand.Quelques témoins dignes de foi les ont aperçus.Dodo a donc rompu avec André Laurence; que deviendra le beau André?Il faudra attendre quelque temps avant de le savoir.Quant à Robert Arcand, il n’est plus question de Céline Lomez pour lui.Beaucoup n’ont d’ailleurs jamais cru à cette aventure disant que ce n’était là qu’un “stunt” publicitaire.Si cependant leurs amours ont été réelles, on ne peut que constater la courte durée de cette aventure.On sait, d’autre part, qu’-Arcand est séparé depuis quelques mois de sa femme, Gisèle.A nouveau amoureuse.Dodo affiche maintenant un sourire radieux.à .Robert Arcand, lui, contient difficilement sa joie.r •XSAW \ mm a ¦ mr a ." t Dodo et André Laurence ont rompu.Ils n’en sont pas moins demeurés bons amis.Le hasard fait donc bien les choses pour Robert Arcand .Coup sur coup, il aura connu des aventures avec deux femmes parmi les plus jolies et les plus populaires de la colonie artistique de Montréal.Dodo, elle, a connu, depuis quelques années de nombreuses aventures.Avant Arcand, il y a eu André Laurence, le millionnaire Whitey, Henri Heusdens, Jean-Claude Vêlez et quelques autres.Robert Arcand est séparé depuis plusieurs mois de sa femme Gisèle.Il faut donc espérer que cette nouvelle union soit durable et heureuse.Il semble cependant superflu d'exprimer le souhait puisque les deux nouveaux amoureux sont très heureux ensemble en ce moment et qu’ils ne songent sûrement pas à une rupture.Danielle Lorain ï làlf „ * m Y./Æt Des amours entre Robert Arcand et Céline Lomez n’auront pas duré L’idylle qu’avait eue Dominique Michel avec Henri Heusdens avait à longtemps.maintes reprises fait la manchette des journaux. t\ 4 it I > v ¦ i 'M 8 » 1- j ^ Lucille Dumont est toujours chanteuse, mais la majorité de son temps se passe à prodiguer son savoir aux jeunes désireux de se tailler un avenir dans la chanson.Elle est très heureuse d’avoir Marie Johnson comme élève.RENÉE MARTEL rentre de vacances.i.m : s** Notre photo n’est pas très récente, mais nous pouvons reconnaître la famille Johnson presque au complet: Diane, Reine Johnson, Daniel Johnson, Daniel Jr, et Marie, celle qui vient de prendre la décision de devenir chanteuse une fois ses études terminées.La fille de Daniel Johnson se lance dans la chanson.Marie Johnson, la fille de Daniel et Heine Johnson aura une fois ses études terminées À prendre une décision grave.On sait que la jeune fille de pour sortir la nouvelle en Daniel Johnson est depuis quelque part! Grosso itiodo: Marie Johnson, malgré la responsabilité que toute la j-kx.Renée Martel, Danièle et Claudine Bachand profitent des derniers rayons de soleil sur la plage.Demain.les trois jeunes filles seront de retour À Montréal.Renée Martel avait le coeur gros, le jour de son départ pour ses vacances annuelles.Elle laissait son ami, Jean Malo, tout seul dans la Belle Pro* vince.Mais comme elle avait un besoin pressant de repos, elle laissa ses sentiments de côté, et partit en compagnie des soeurs Bachand, de leur mère et d'une autre compagne.Tout ce beau monde se dirigea vers une plage, connue de plus en ?>lus par les Canadiens rancais, celle de Wildwood.Là, notre groupe profita au maximum du soleil, et fit quelques empiètes chez nos voisins américains.Puis, ce fut le moment du retour.avec le coeur un peu gros, de laisser le soleil dorer les autres.Renée Martel retrouva avec joie son amour Jean, et elle nous rapporta deux photos de vacances, qu'elle se fait un plaisir d'offrir aux lecteurs de Télé-Radio-monde.Jean Lorrain m.Toujours sur la plage ensoleillée, les soeurs Bachand, Renée Martel et une amie sont tout sourire pour la lentille curieuse de Télé Radiomonde.quelques mois une élève assidue des cours de l’école de madame Lucille Dumont.Et tout le monde sait aussi que madame Dumont prodigue des cours de chant; tout cela vous met la puce à l’oreille.Nous avons entendu dernièrement des échos d’un certain concert qui aurait été présenté dans le sous-sol d’une paroisse d’Outremont, où paraît-il, Marie Johnson aurait fait des débuts étonnants pour ses premiers pas dans la chanson.Certaines de ses compagnes de classes prévinrent un iournaliste ami de TéléRadiomonde lui racontant que la jeune fille possédait déjà une base solide.et qu’un jour peut-être, pas si loin, la jeune fille se lancerait à fond dans le milieu artistique.Ce même journaliste contacta la jeune Marie, qui le pria de ne rien dévoiler aux lecteurs de son journal, disant qu’un jour, elle lui donnerait le consentement.Ce jour là.Marie demanda à sa mère ce qu’elle en pensait, téléphona même à Lucille Dumont, qui, elle ne voyait aucun empêchement a l’annonce d’une telle nouvelle.Le journaliste fut discret, mais nous nous le sommes pas, car si nous n’en parlons pas les premiers, il y aura toujours un bonhomme chose représente sera un jour chanteuse.Prudente, cependant, elle terminera ses études auparavant.LA SEMAINE PROCHAINE ÉDITION SPÉCIALE SUR LE SÉJOUR DE M.et MISS TÉLÉVISION 4 PARIS H Publié par TELEMONDE INC.4270 rus Papineau Montréal 177 Tél.: 527*3161 Dépôt légal — Bibliothèque national» du Québec DISTRIBUTION: Ut Mtttagcnot Dynamique» Inc., 9820 Jeanne-Mance, Montréal 357, P.Q.Tél.: 384-6401.Imprimé awn Atelier» de Imprimerie Montreal Offtet Incorporée, 144 Port Royal O, Montréal Tél.: 384 8880.La plu» impartanto imprtmorio do jaumauR au Canada.ABONNIMBNTS: $15.00 par annéo, $10,00 pour 6 mai», $5.00 pour 3 mol».— 30c lo numéro, Rtat»-Unl» 25c.Inclura choque eu mandat-patte fait è l'ordre de 'Ut Mettagerle» Dynamique» Inc' 0Mi 00»if€dir/00 oofofco# *** L'équipa da Télé-Radiomonda OlMttrttr UwtM nier, Sur*loir» o W rOrfotlion Pt*II* Nodcog Difodowi d» to poklitilt: Vvon Doigt, •o»,o,,n«ont d» rant*, noNonolot: SnnieH* D*,sim*au.Oilkh Pilon idornoItttMi G»rord •otHol Jean lorrain Photograph#* J,on Meittei Oral, Nlgoctto Maqw,ttitt, M,tiom O Courrier de d#u*i»m« daim, enrégiitremeni No 1339 Oiroctour Générait Normand Robldou» Dans l'édition de lundi prochain de TéléRadiomonde vous trouverez un supplément spécial qui vous permettra de revivre le voyage que viennent d'effectuer Marie-Josée Lonchamps et Claude Blanchard à Paris.Notre photographe André Gingras a suivi pendant plusieurs jours les heureux élus et Télé'Radiomonde vous offrira en primeur plusieurs pages consacrées à ce voyage unique.La direction Savtez-vous que.».JEAN-LOUP CHAUBY EST UN COMITE L’auteur-compoaitcur Jofr Loup Chauby qui s'ost étab'1 au Canada depuis «luclque» annéen possède véritablement un titre de noblesse.Si vous rencontrez le sieur Chaubv vous devrez dorénavant I a|> peler Monsieur le Vicomte Jean-Loup Gilles Larrieux d’Aboukir.U's t a* sini sont une vieille fatrm italienne qui envahirent > France au 14 ième siècle ta -dis que les Larrieux ont * ennonlis par Napoléon.^ maintenant que Guild» n^ plus le seul à porter un ti de noblesse.4/TELE-RADIOMONDE, 1er août 1970 2silOHOMO Q/JI-iJil tu>c ni •f ARTHE FLEURANT vient de connaitre la joie ’être maman.Il s’agit du premier enfant pour la jeune vedette; elle voulait un fils, elle a eu une fille.A midi, lundi dernier, Marthe entrait à l’hôpital Jean-Talon.Mardi après-midi vers 4h29 l’enfant s’est montré le bout du nez.POLIR MARTHE FLEURANT.11 s’agissait d’une fille, qui mesurait 19 pouces et qui pesait six livres et six onces.Il fallait maintenant trouver un nom à cette petite fille, papa Guy et maman Marthe décidèrent que ça serait Marie-Eve.C’est ainsi que d’ici quelques jours la jeune fille portera officiellement son nom.Marthe Fleurant est quand même fort heureuse de cette naissance; elle avait dit à tout le monde que son fils serait vigoureux et fort, et beau et toute l’affaire; elle était certaine que ça serait un fils: les astres lui avaient fait ïïr' liüS mm üé j t .¦ ——.Le 21 juillet, à 4h 29 de l’après-midi à l’hôpital Jean-Talon de Montréal, Marthe Fleurant-Lepage mettait au monde une fille qui portera le nom de Marie-Eve .la voici posant pour notre photographe.?m mm MF W iÜ U i w Marie-Eve sera-trelle chanteuse comme maman?L’histoire ne le dit pas encore.Chose certaine, elle aura connu ce que c’est qu’un photographe dès le premier jour de sa naissance.**** Mm- m** i : u ‘J ^ristyne Chartrand s'est empressee de rendre visite à Marthe, à l'hôpital, quoi avait l'air la petite Marie-Eve.On voit la jeune chanteuse et le °Po regardant tendrement le poupon.pour voir nouveau Voici la marraine et le parrain de la petite Marie-Eve; il s’agit du frère de Guy Lepage, Gaétan et de sa jeune femme.Lise.Tous deux sont fous de joie de cet honneur.un rapport complet.Jamais plus Marthe Fleurant ne se fiera aux astres.C’est une fille qu’elle a eue! L’accouchement fut sans douleur; c’est Marthe elle-même qui le racontait à Georges Tremblay et à Chris-tyne Chartrand; comme quoi il ne faut pas se fier aux dires de certains journalistes.Tout l’accouchement s’est passé naturellement sous les bons soins de l’expert gynécologue J.P.Forest, et Marie-Eve est arrivée comme par enchantement! Dans sa chambre d’hôpital la jeune vedette a été inondée de fleurs, friandises, et cartes de bons voeux.Marthe ne s’attendait pas à cela, et discrètement elle versa quelques larmes en voyant toutes ces choses.La venue de ce poupon n’empêchera pas de retrouver ses forces d’antan et de remonter sur scène le plus vite possible.En effet la vedete reprendra ses activités dès le 18 août.Marthe Fleurant donnera un tour de chant au Patriote de Sainte-Agathe, du 18 au 23 août, par la suite elle continuera à chanter comme elle le faisait avant d’ètre enceinte.Marthe Fleurant est maman, Guy Lepage son mari est fort heureux et Marie-Eve les comblera très certainement avec ses petites joies.Aux heureux parents, toutes nos félicitations.JEAN LORRAIN i ” Lv:.' ¦X Le 28 février 1970, Marthe Fleurant prenait pour époux l’homme qu’elle aimait depuis fort longtemps, son gérant Guy Lepage.La jeune femme était alors enceinte.La dernière sortie officielle du couple Lepage fut celle du Gala des Artistes, Marthe était resplendissante et espérait fortement que l’enfant qu’elle portait soit un garçon.1er août 1970, TELE-RADIOMONDE/5 a ._________________________ _ Ir\ I If; 1 • i, ?Ï Vi k« i 4 Radio-Canada s’occupe des jeunes talents .Radio-Canada gardait jalousement secret son “a-telier” pour les jeunes talents.On devait convo^ quer la presse pour annoncer la nouvelle, mais jamais on ne l’a t'ait.Télé-Radio-monde vous donne des détails sur cette affaire.Au bureau des auditions on reçoit régulièrement des talents nouveaux, ils passent l’audition, et par la suite Radio-Canada fait parvenir une missive pour dire si oui ou non on a aimé ou pas.De plus, parmi ces jeunes quelques-uns réussissent à faire quelques émissions mais sans plus.C’est pour cela que Radio-Canada fondait en février une atelier pour former des jeunes, et les préparer à bien faire leur métier.C’est ainsi que Diane Chayer, Marie Josée, Carmen André, Lucie Charest, Yves Corbeil, Jess, Lise Thouin, Marie France Dubois, André Vanier, Normand Seguin et quelques autres profitent des cours que leur prodigue RadioCanada.Pour l’art dramatique, l’expression corporelle,le chant et l’art vocal, la danse, ils ont pour profes: seurs: Marthe Mercure, Bernard Scott et Michel Martin.Assez régulièrement un réalisateur va voir le travail de l’atelier, puis si une personne en vaut la peine, le dit réalisateur s’occupe de placer l’artiste à son émission.Pour une fois nous devons dire que Radio-Canada a eu là une excellente idée et c’est fort louable.FRANCINE MORAN tournera son deuxième film en Gaspésie La chanteuse-comédienne Francine Moran qui a dévoilé son talent dans le film de Claude Fournier “Deux femmes en or” deviendra probablement la vedette d’un film tourné dès la mi-août à Montréal et en Gaspésie.Produit par Cinépix ce film raconterait l’histoire d’un riche habitant de Westmount qui en vacance à Percé devient hippie pour se gagner le coeur de la belle Francine Moran.Ce film canadien serait tourné simultanément en français et en anglais et connaitrak dès décembre une distribution qui couvrirait le continent nord-américain.> î.'- Francine Moran dévoilera une fois de plus ses charmes pour la plus grande joie des amateurs de cinéma.Jacques Boulanger offre à sa mère, un séjour de 3 mois en Guadeloupe Jacques Boulanger qui s’est reconcilié avec sa mère au début de l’année a décidé d’offrir à celle-ci une vacance inou- | bliable.C’est ainsi que Madame Lyse Boulanger est présentement en Guadeloupe pour un séjour de trois mois.Elle a quitté la Vieille Capitale pour cette îles des Antilles et grâce à la générosité de Jacques elle y séjournera jusqu’à la fin du mois d’août.«H*.:ay ¦ ¦ •S&V mm ¦A Ü3 Cette photo a été prise à Québec au début de l’année lors de la reconciliatiôn de Jacques Boulanger et de sa mère.Michel Louvain au canal 12 Claude Léveillée à la Ronde Claude Léveillée fréquente rarement les discothèques.Malgré tout, il s’est fort amusé en compagnie de l’imprésario Marc Latraverse et de Jean-Claude l’Espérance de la section spectacles de Terre des Hommes.Le trio se trouvait au disco-club Le Flibustier, situé à La Marina de la Ronde, Terre des Hommes.Michel Louvain sera l’artiste invité de Micheline Bardin mercredi le 29 à son émission “Chez Miche’’ au canal 12 f’ette émission est retransmise sur le réseau canadien de CTV.6/TELE-RADIOMONDE, 1er août LES PUBLICATIONS PÉLADEAU INC.Division 0« Québécor Inc.éditent les hebdos suivants: Echos-Vedettes, Nouvelles Illustrées, le Nouveau Samedi Journal des Vedettes le Grand Journal Illustré Photo-Vedettes Télé-Radiomonde T.V.Poche Augmentez vos ventes à peu de frais, en demandant conseil à un de nos représentants.Communiquez sans tarder avec: DANIELLE DESORMEAUX Représentante 4270 rue Papineau -.177 -Tel: 527-3161 3289 na.51 LA VITRERfE DE FIANCÉ DE AIONU|EE VERMONT EN FAILLITE.Michel Charlebois Monique Vermont Mohique Vermont n’est pa* contente, car je viens de lui rappeler ce petit article du journal “La Presse” .où l’on parle de la faillite de “la “VITRERIE MICHEL CHARLEBOIS”.Au tout début de la conversation, la chanteuse fut d’une gentillesse extrême, mais par la suite elle me ferma la ligne au nez! J’appelais Monique Vermont pour, savoir comment elle prenait la chose, car il était connu qu’elle avait investi une somme d’argent dans l’affaire, dont elle était d’ailleurs secrétaire trésorière.Monique Vermont m’avoua donc qu’au début elle avait placé ses sous dans l’affaire, puis elle se rétracta presque en disant que .elle avait déjà trop parlé.Puis, furieuse, elle m’avoua que les journalistes étaient tous une bande de cons .et raccrocha.Ce qu’il faut dire, c’est qu’au moment où la jeune vedette plaça son argent dans le commerce, elle le fit savoir à la presse.Mais aujourd’hui, alors que les choses vont mal, il n’est plus question que la presse s’intéresse à la chose.Monique Vermont doit bien savoir qu’elle est du domaine public et que ses faits et gestes intéressent les lecteurs d’un journal.Comme je l’expliquais à Monique Vermont, mon rôle est d’informer mes lecteurs.Je fais mon métier comme Monique Vermont fait le sien.Ce n’est pas en faisant des menaces que nous pourrons nous entendre.Il faut dire que finalement ce n’est pas Michel Charlebois qui fait faillite, c’est la “VITRERIE MICHEL CHARLEBOIS”, ce qui veut dire que Michel continuera d’être le gérant de Monique et son fiancé.De plus, mademoiselle Vermont nous apprenait que Michel IL V A EN AN.¦ ' Nous avons retrouvé dans notre édition du Juillet 1969 un article qui faisait état de ‘ouverture de la VITRERIE MICHEL ! HARLEBOIS.On sait que lors de l’ouver-ture de ce commerce plusieurs vedettes allè-souhaiter bonne chance à Michel Charleys et à Monique Vermont.Parmi les vedet-es nous pouvions reconnaitre Jen Roger, Andrée D’Amour, Muriel Vézina, Paul Davis, Daniel Guérard et Jacques Desrosiers.Puis on rappelait dans ce papier que la jeune compagnie comptait 9 employés et 3 camions.Un an après, presque jour pour jour, LA VITRERIE MICHEL CHARLEBOIS n’existe plus.Michel Charlebois restera le gérant de Monique et rien ne changera leur amour.faisait un début de dépression à cause de tout cela.C’est un moment difficile à passer pour ce jeune couple, mais nul doute qu’il s’en sortira vainqueur.C’est à souhaiter.DÉFINITIF VAUDEVILLE NE REVIENT PAS AU CANAL 10 Vaudeville une série animée par Jacques Desrosiers et Monique Vermont ne reviendra plus sur le petit écran.L’émission Vaudeville que Télé-Métropole avait placée à l’horaire en septembre dernier ne reviendra pas cette année.Les émissions que le public peut visionner au cours de la saison estivale sont des reprises des meilleures demi-heures de la programmation de l’an dernier.Ce n’est que mardi dernier que les autorités du 10 ont pris leur décision quant à l’avenir de Vaudeville.Pour Jacques Desrosiers ceci est un mal pour un bien, car il pourra consacrer toutes ses énergies à Café-Terrasse.Monique Vermont se voit FINIE LA CONSTIPATION grace a 1 ou 2 Robol ce soir effet demain matin! EN VENTE PARTOUT privée d’un contact régulier avec le public; il est assuré cependant que les réalisateurs continueront à faire appel régulièrement à cette grande artiste comme vedette-invitée.Plon d'amoigriMomont Recette 5 domicile II est facile de perdre rapidement, chez toi, des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C*est très facile—et c'est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez quatre onces de Concentré Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prene» en deux cuillerées à soupe uu jour, selon le besoin, et suives le plan Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou.du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des hanches, mollets et des chevilles, retenez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte plus active et d’apparence plus J«m-__________________________ 1er août 1970, TELE-RADIOMONDE/7 I / ; !: v] »' •I tn tr :;5 { ! f Ti t:î * y, * ‘Mi Retenu au Canada pour un engagement NANETTE aura son “show” à la télévision anglaise La carrière de Nanette va de mieux en mieux à Londres et dès septembre la chanteuse qui a habité Montréal pendant quelques années aura sa propre émission de télévision à la BBC.Cette émission serait un variété d’une demi-heure et les plus grands noms du show-business seront invités.Cette même série d’énîissions serait peut-être le tremplin de quelques vedettes québécoises, car Nanette qui est présentement à Montréal aurait invité quelques chanteurs de chez-nous à participer à son “show”.Déjà Michel Louvain et Serge Laprade ont accepté en principe de se rendre dans la capitale londonienne.(Elt RADIO MtNDÇ vous en dit plus Près de 600 téléphones de félicitations ont été enregistrés à Télé-Métropole à la suite de la présentation au 10 de l’émission d’une • heure en hommage à Luis Mariano.* * * Le jeune chanteur Serge Tonni a été approché par Pierre Noies pour graver un prochain 45 tours.* * * Ces jours-ci, Robert Arcand travaille beaucoup en collaboration avec Steve Fiset.Ce dernier lui a même fait une chanson qu’ils ont enregistrée la semaine dernière, “San Bernardino”.On sait que Steve est l’auteur de plusieurs tubes et ce pourrait bien être là le début d’une union fructueuse.W * * * Jeudi dernier, notre journa-liste-fille-de-Denyse Filia-trault, Danielle Lorain, a pris l’avion pour la France où elle séjournera pendant un mois.Après un saut à Paris, elle descendra sur la Côte d’Azur.~ ^*v il n*!* de regarder les photos du mariage de S3 soeur.,, SACHA Tina De Turis vient de dire le “oui” nécessaire pour devenir madame Breton.On voit ici le jeune couple à l’église au moment où la mariée enfile son alliance.MALGRÉ LES RUMEURS Chantal Renaud est toujours avec Parce qu’elle est devenue méfiante, et avec raison parce qu’elle ne veut pas accorder d’entrevue à personne, tout le monde lui en veut.Il ne- BARCLAY QUITTE TRANS-CANADA 4 L’AUTOMNE .—.Claude Landré On en parlait depuis longtemps; ce qui devait arriver est arrivé: C’est définitif, les disques Barclay quitteront la maison de distribution Trans-Canada.C’est en janvier prochain que POLYDOR deviendra le distributeur canadien de Barclay au Québec mais c’est dès le début de septembre que l’étiquette Barclay sera distribué au Canada (sauf le Québec) ATTENTION par cette maison.Polydor s’implante de plus en plus au Québec et c’est ainsi que cette maison vient de signer également la distribution des étiquettes américaines Stax et Volt.Pour Trans-Canada c’est une autre perte; il y a quelque temps, les Disques DSP quittait pour Trans-World; auparavant c’était Jupiter et Grand-Prix qui prenaient le chemin de London Record.à Paris Pour ceux et celles qui s’inquiétaient de l’avenir du comédien Claude Landré, voici une nouvelle qui vous rassurera.Depuis qu’il n’est plus “Couche Tard ’, Claude Landré prend le temps de vivre.Pour la troisième fois le populaire imitateur se rendra dans la Ville-Lumière, histoire de se refaire les idées et de rapporter des choses intéressantes qu’il compte présenter à son spectacle de la Place Arts.Claude Landré sera à la salle Maisonneuve du 23 au 29 février; à ce spectacle Claude Landré offrira un bouquet de nouvelles imitations et se permettra de chanter à la façon d’Eric Charden, de Donald Lautrec et même de Johnny Hallyday.Ce récital promet, et ceux et celles qui l’auraient vu à ta Comédie Canadienne ne seront certainement pas déçus de retrouver un Claude Landré renouvelé.Rendez-vous donc à la Place des Arts.Vous êtes un peu en avance .mais vous serez certains d’y avoir une bonne place, c’est Claude Landré qui vous le promet.Claude Landré s’en Paris pour quelques moi pour refaire le plein d’i dées.Puis à son retour i sera à la Salle Maison neuve du 23 au 29 février LES TINE-lIP BOYS REVIENNENT .A LA SURFACE / Maurice Bougie et Gaston Tessier mieux connus sous le nom des Tune-Up Boys ont fait un retour sur disque après une dizaine d’années de silence.Qui ne se souvient pas des fameux Tune-Up Boys qui firent les beaux jours du Casa Loma; ils enregistrèrent un des premiers gros succès de vente au canada-français, la chanson “C’est en revenant de Rigaud”.Aujourd’hui, grâce à la maison Apex, un nouveau 45 tours vient d’être mis sur le marché.Ce disque comprend deux chansons originales de Maurice Bougie et l’orchestration est dûe à Georges Tremblay.Fait bizarre, le duo ne revient pas sous le nom des Tune-Up Boys mais sous le nom de Maurice et Gaston.vous en dit plus Les personnages de Midas et de l’oncle Pierre seront intégrés au cours de la prochaine saison à l’émission de la Ménagerie du Capitaine.* * * Suzanne Jacob qui représentait le Canada au Festival de la chanson de Spa offre cette semaine son tour de chant aux habitués de l’Atre, rue St- Denis près de Mont-Royal.* * * Yan Bréhard qui a fait partie de la distribution des “Berger” au canal 10 songe de plus en plus à se diriger vers la télévision comme comédien.Une nouvelle expérience qui s’avère fructueuse.* * * Robert L’Herbier serait à préparer un projet d’émission pour Jean Duceppe.La présence de Jean Duceppe comme co-animateur de “Madame est servie” a été fortement appréciée des téléspectateurs.iilif - * & S s-a *8 "tes berger " téléroman de Marcel Marin avec la participation de WAN DUCHARME RUA BIBEAU GERMAINE GIROUX STEVE FISET CLAUDINE CHATEL tous les lundis a7 h 30p,m, 12 /TELE-R ADIOMONDE, 1 er août * % * < \\ t*c* “ H I'I ) .< • «• m*\ i»¦ I»»i i «*sI il»*\ t*iiiu* uii«‘ 1 la iii IN S11) I*, I** succès «!»¦ l’a 11 net*.K11 primeur, v»»ici la maison ou s** passera tuule l'action.VA v Mau I tea o; un p‘un«* 1 orou 101 s il un I le lalenl esl n*c il un huul a I aiilre «lu pas s, ihmiiera la réplique plus souvent qua s»ni tour a ( ««•in*-vievt Itelou.\ltu*rt S.Waxnian est aussi «•umeilien.('*'it** fois, il s«* Iransl'ormi* en pro«lueii*ur pour proiluir»* sou preiiii«*r loiig metratî»* i«*i, il p«is»- fus reine ni av**e »«*lli* _ , ] ^ MHdRIMS V F de umfîr co*** % A CHATEAU PAPINEAU SI DfNIS & BELANGER 271 4400 «PAPINEAU » MT RO*Al 421-*853 L’AFFICHE DERNIER PROGRAMME COMPLET:.CHATEAU A PAPINEAU 7 55 PM.GtANAOf A VERSAILLES 8 05 PM.GRANADA VERSAILLES 4353 STECAThis ne I 2,>S 2428 7265 SHERBROOKE E 353-4020 LOUISE MARLEAU: cêomên OCHE «a».LE SEUL HORAIRE DE TV COMPLET, AGENCE PAR CANAL ARTICLES INTERESSANTS SUR LES EMISSIONS ET LEURS VEDETTES JEUX CAPTIVANTS POUR TOUS >' LISTE DES FILMS À VOIR NOUVEAU JEU: LA CROISE-MANIE OCCASION DE GAGNER DES MICROSILLONS PARTICIPEZ A NOS CON COURS CHAQUE SEMAINE yoN RETOUR D'ITALIE DANYAUBË RETROUVE SES PARENTS QU’ELLE N’AVAIT PAS VUS DEPUIS UN AN L’équipe de Télé-Radiomonde accompagnait la famille Aubé vendredi dernier pour accueillir Dany qui revenait d’un séjour de trois semaines en Europe.Ce deuxième voyage au pays de nos ancêtres avait pour but premier d’enregistrer un disque 45-tours à Milan avec le grand orchestre de Libano.r Æi Dany Aubé a fait quelques folles dépenses dont cette magnifique poupée italienne.Dany Aubé a visité Rome et Milan avant de se rendre sur la mer pur se reposer pendant une dizaine de jours.Tout comme son copain Jacques Boulanger.Dany a trouvé les villes italiennes d’une saleté extrême.Far contre, l’hospitalité des Italiens l’a séduite.PELERINAGE En Italie, Dany a participée à un pèlerinage inconnu de la mm# C’était la première occasion pour Dany Aubé de revoir ses parents depuis un an.Elle pose fièrement en compagnie de son père Adélard et de sa mère Elisa.(Photos: Mercier) V?*VLV 0$$ ____ — zém If V* - f 4 Dany Aubé a également retrouvé son frère Alain.A Milan notre vedette a acheté plusieurs bijoux.A 4 %* m A Ce collier futuriste est l’oeuvre d’un joaillier milanais.Les trois soeurs Aubé habitent en commun un luxueux logement de St-Léonard.On reconnaît Andrée, attachée aux relations publiques du canal 10, Dany Aubé et Colette Aubé.majorité de la population mondiale.Grâce à des amis français, elle a pu assister au pélérinage annuel des gitans à Ste-Marie de la Mer.Des centaines de bohémiens venant de toutes les grandes villes européennes se réunissent annuellement pour élire le Grand Conseil et pour faire le point sur leurs activités.“J’ai été frappée par la malpropreté des gitans, cependant une force peu commune les unit.Les bohémiens sont tous des artistes de première force; j’ai assisté à une soirée-type et, crois-moi Pierre la musique est pour eux une seconde nature; des plus jeunes aux plus vieux ils ne cessent de chanter et de jouer.” LA FETE DES FRANÇAIS Après sa visite chez les gitans Dany Aubé a passé une semaine chez des amis à Toulon.François Baudyson lui a servi de chevalier-servant durant son séjour; il a même organisé une grande réception pour le 14 juillet dont la reine fut DANY AUBE.Notre vedette canadienne avait connu François il y a quelques années à Montréal à l’occasion d’un échange d’étudiants entre le Québec et la France.BUE RETROUVE SES PARENTS Le 17 juillet, le jour du retour de Dany en terre canadienne marquait également pour Dany l’occasion de revoir ses parents pour la première fois depuis un an.Ils ont voyagé durant plus de huit heures en automobile pour couvrir la distance La Sarre-Montréal.C’est ainsi que nous avons retrouvé à la demeure des soeurs Aubé à St-Léonard une partie de la famille.Tôt samedi matin tout ce beau monde s’est dirigé vers le chalet de Dany à St-Gabriel-de-Brandon pour se reposer des émotions des retrouvailles.WAN DUCHARME DE LA PARTIE Quelques instants avant leur départ pour la campagne Monsieur Adélard Aubé reçut un appel demandant si Dany Aubé irait chanter à La Sarre en lui promettant qu’il n’y aurait pas de danger pour qu’elle soit enlevée par les indiens.Monsieur Aubé, un joyeux luron, ne fut pas trop offusqué par l’interlocuteur mais a bien ri lorsqu’il apprit qu’il venait d’être appelé par Yvan Ducharme pour les Insolences d’un Téléphone.PIERRE NADEAU ^ TElE-RApiC^OND6/,15 / T i | I f LA BRANCHE D’OLIVIER CONSECRATION DE 40 ANS DE METIER Le fils d’Olivier, Luc vient de perdre une dent, Olivier tente de le réconforter.On reconnaît à l’arrière-plan le cousin de la famille, Patrick.D’ (, 11M OMI PAR LA TÉLÉVISION D’ÉTAT Pour la première fois depuis cinquante ans, des journalistes étaient invités à passer le week-end au chalet d’été de la famille Gui-mond à Pointe-Fortune à quelques milles de la frontière ontarienne.Il y a déjà cinquante ans qu’Olivier Guimond “se sauve” vers Pointe-Fortune pour s’évader de la cohue de la métropole.En compagnie de quelques amis de la petite famille Guimond, nous avons pu profiter de quelques moments de répit pour nous évader du quotidien.Nous avons terminé le week-end par une randonnée de quelques heures sur l’Outaouais sur un magnifique “cruiser” de vingt-quatre pieds de long.Olivier connaît chaque coin, chaque récif de cette rivière.40 ANS DE METIER La fin de la saison prochaine marquera les quarante ans de métier d’un des plus grands comiques québécois.La nouvelle série “La Branche D’Olivier” est la consécration après tant d’années de métier de l’immense talent d’Olivier Guimond.Beaucoup de choses ont été écrites au sujet de cette nouvelle série, mais la réalité est toute simple: le premier projet présenté par les scripteurs a été refusé car on voulait changer le personnage de Monsieur Guimond.Le nouveau scripteur Richard Pérusse a compris et a greffé autour de ce comédien quasi-légendaire, des personnages et des situations qui n’influencent aucunement le caractère-type de notre vedette.Le duo Guimond-Drouin rateur.Cette série de 39 semaines Guy Hoffmann et débutera bre prochain à l’écran de L’histoire de base tournera restaurateurs.Olivier jouer dépensier tandis que le chef ci sera interprété par Denis Dr autres personnages s’ajoute ment, parmi les réguliers or sence de Paul Berval, André Lasalle, Paul Desmarteaux et Olivier Guimond doit so entourage.“Au début de ma carrière Olivier Guimond j’avais un cc mon père était une grande ver à mon entourage j’ai pris con si j’ai obtenu un certain suc< grande partie à ceux qui sont plusieurs jeunes aujourd’hui n compte qu’on ne peut rien fa branche d’Olivier” devient populaire, c’est le public qui est le seul juge.” Pour retrouver sur le ] GRAND BONHOMME, n’ou Canada le jeudi 10 septembre que vous deviendrez un fan < d’Olivier”.».m Le couple Guimond est le meilleur publiciste de cet endroit de villégiature.LUI Y CONNAIT CA, les randonnées en bateau.Depuis déjà cinqi tune; il pose ici devant le chalet d’ 16/TELE-R ADIOMONDE, 1er août 7029 IÜ® * -Drouin devient restau- emaines sera réalisée par ébutera le jeudi 10 sep-cran de Radio-Canada, ournera autour de deux ier jouera le bon gars le chef cuisinier ménager Denis Drouin.Plusieurs s’ajouteront graduelle-uliers on notera la pré-1, André Bertrand, Serge ’teaux et Yolande Circe.i doit son succès à son carrière, nous déclarait fais un complexe car déjà rande vedette mais grâce pris confiance en moi et tain succès je le dois en qui sont proches de moi; urd’hui ne se rendent pas it rien faire seul.Si “La devient une émission iblic qui le voudra car il sur le petit écran ce VIE, n’oubliez pas Radio-îptembre et je suis assuré 5 un fan de “La branche Pierre Nadeau Olivier Guimond ramène le quai qui s’était détaché lors d’une tempête.J-.f Dans la cabine du capitaine, Olivier, Mme Guimond et Serge Lasalle.L’épouse de Serge Lasalle, Suzanne et Manon Guimond se laissent conduire par le capitaine Olivier._______________________ Sollicité de toutes parts, Olivier Guimond est quand même Lors de notre visite le comédien Serge Lasalle et son le président honoraire du club de ballon-balai de Pointe- épouse Suzanne étaient également présents.Fortune qui prépare déjà sa prochaine saison.’iBiwsrmsiia -.v .C’est le moment de faire une randonnée sur l’Ou-taouais, Olivier accompagne Luc, qui tire la langue à notre photographe.jà cinquante ans Olivier Guimond se rend à Pointe-For-ose ici fièrement en compagnie de Manon, son épouse, :halet d’été.Madame Jeannette Daniel avait profité de cette belle fin de semaine pour aller discuter de prochains contrats avec notre grand comédien.er août 1970, TELE-RADIOMONi E/17 * I 11 4 ' < ! *.« *1 J I ; t : .Vi ÿ T 2] kK :'î ¦rH P ft h } 1;%.’ ms y ! ?f ï » { r i i ) y Pour la première fois en 5 ans ANNE PAEZÉ A CELEBRE SON ANNIVERSAIRE AL QUEBEC Respectons l’habitude qui veut que l’on taise l’âge des femmes, mais rappelons que la jolie comédienne qu’est Anne Pauzé a encore tous ses cheveux et toutes ses dents et que ces jours-ci, Anne célébrait son anniversaire de naissance et ce, au Québec, pour la première fois depuis cinq longues années.Les circonstances ont voulu qu’Anne Pauzé soit toujours à l’extérieur du pays quand venait le temps de son anniversaire.Amoureuse des voyages, elle se trouvait à Miami en juillet d’il y a quatre ans, quand vint le temps de souffler les chandelles de son gâteau.L’année suivante, elle était à Ocean City, chez nos voisins américains.Il y a deux ans, Anne célébrait son anniversaire, en Afrique du Nord, soit au Maroc, et l’an dernier, c’est en Italie, précisément, sous le soleil de Pise et à l’ombre de la tour penchée qu’Anne Pauzé célébrait ses ?ans.Cet été, Anne, devant rester au Québec pour tourner aux côtés d’Albert Miliaire un long métrage qui promet beaucoup, elle peut enfin partager son gâteau d’anniversaire avec les siens.¦ .V, x- ».JEAN-PIERRE FERLAND nous quitte.Jean-Pierre Ferland devait faire un film avec le frère de Paul De Margerie au début du mois d’août.Mais à cause d’un certain voyage en Europe, Jean-Pierre doit contremander ce projet qui lui tenait tant à coeur.Mais, pour compenser, Jean-Pierre Ferland donnera un dernier coup de pouce à sa carrière européenne.Les mois de septembre et d’octobre passeront en promotion et à la présentation de son tout nouveau 33 tours qu’il est présentement à terminer.De plus, Jean-Pierre fera la Place des Arts, en décembre; les dates suivront d’ici quelques semaines.Pour l’instant, Jean-Pierre s’occupe de passer tout son temps libre à essayer sa nouvelle moto, sa jeep et sa belle piscine qui vient juste d’être terminée.— • CAFE-TERRASSE CONTINUE ET LE “5 A 6” DISPARAÎT C’est définitif: il n’y aura plus de “5 à 6” et la nouvelle série “Café-Tessasse”, de Jacques Desrosiers et de Gilbert Chénier, se continuera pour la saison prochaine.Le réalisateur apportera plusieurs changements qui feront de Café-Terrasse l’émission de Variétés d’avant-Souper.Avec la disparition de Vaudeville, Jacques Desrosiers pourra consacrer la majorité de son temps à cette série de fin d’après-midi.Parmi les nouveautés, on pourra suivre une cure d’amaigrissement à la fois sérieuse et humoristique, Madame Hirzig, traitera d’astrologie, chaque semaine, tandis que les animateurs régleront vos problèmes en répondant au courrier du coeur, d’une façon fantaisiste.A ces chroniques s’ajouteront “il n’y a pas de sot métier”, la chronique sécurité et la chronique voyage.La fin du “5 à 6” ne signifie pas que l’émission n’était appréciée du public, mais que la direction du canal 10 désire consacrer tous ses efforts sur le Qui-Club, animée par le duo Latulippe-Gignac, pour en faire le Variété de la télévision du dimanche soir.Les jeunes auditeurs sont invités à faire parvenir à Télé-Métropole des dessins illustrant leur conception des animateurs Jacques Desrosiers et Gilbert Chénier.A toutes les 13 semaines, de magnifiques prix seront remis aux gagnants choisis par un jury compétent.Nous vous présentons en primeur les meilleurs dessins reçus jusqu’à maintenant.Gilbert Chénier et Jacques Desrosiers vus par NORMAND HUDON OUVRE UNE -?y vVy a > vv/* GAGNANT DE LA SEMAINE a mon engagement au Journal de Montréal, il ne lui reste que 99,999 emplois a trouver Mme Lionel BOUCHARD CP.128, Ste-Anne-des-Monls Co.Gaspé-nord, Que RENE LEVESQUE ROBERT BOURASSA « ADIO MtNDÊ GAGNEZ UN ABONNEMENT fei.- Vo/ eS/ P- S», °/a ° 9* °'f Pour gagner un abonnement de 3 mois à notre concours des Photos-Ballons, il vous suffit de découper dans cette édition lo photo de votre choix et d'y ajouter une légende drôle.Postez votre réponse le plus rapidement possible à: CONCOURS PHOTOS BALLONS, TELE-RADIOMONDE, 4270 PAPINEAU, MONTREAL 32/TEIE-RADIOMONDE 1er août 1970' A, DISCOTHEQUE LUNDI AU VENDREDI LUNDI LUNDI AU DREDI