Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 16 janvier 1970, vendredi 16 janvier 1970

IIAiiO NUMÉRIQUE Première(s) page(s) manquante(s) ou non numérisiée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne : https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES I Votre quotidien dans un grand Journal le soleil SAG UE NAT— LAC SAI \T-JEA\ Des dépêches de partout, voilà votre contact avec le inonde 73e ANNEE — No 1 5 VENDREDI 16 JANVIER 1970 PACE DIX-SEPT , - " zmmmm vm IA GUERRE DU SOURIRE — Le bureau de direction de l'Afeas s'engage sur le sentier de la guerre.Les femmes veulent avoir leur place au soleil.Elles ne peuvent compter que sur elles.C'est pourquoi elles lancent leur grande offensive dans tous les secteurs de l'activité humaine.Les choses vont bon train si l’on se fie aux visages réjouis de Mmes Jean-Paul Demers, vice-présidente, Jean-Marie Fortin, secrétaire, et Gérard Asselin, présidente, qui apparaissent dans l'ordre habituel sur la photographie.mmmm elégramme de la CSN à J.-J, Bertrand Plüinte officielle contre le Foyer Soint-François — Des faits plainte officielle contre cet sont produits établissement accueillant une cinquantaine de personnes âgées.ARV1DA nouveaux se hier dans l'affaire du Foyer Saint-François de Chicoutimi, quand le Conseil régional des syndicats nationaux (CSN) a transmis un télégramme au premier ministre du Québec, M.Jean-Jacques Bertrand, portant une Québecair Trois 'envolées hebdomadaires vers Mont-Joli el Baie-Comeau JON'QUIERE - La firme de transport aérien Québecair a informé le président du Conseil économique régional, M.Pierre Joron, que prochainement il y aura trois envolées hebdomadaires vers Baie - Comeau et Mont - Joli.Ce service, on s’en souviendra, avait été abandonné.M.Joron avait alors fait diverses pressions et discuté avec les représentants de la compagnie de la situation.Hier.M.Gilles Tremblay, gérant régional de Québecair, a confirmé au président du CER qu'à compter du 31 janvier, les citoyens de la région pourront profite de trois envolées à chaque semaine.Lhoraire comprend le lundi, le mercredi et le vendredi et les départs se feront de Bagotville à 19h.Le retour de Baie - Comeau au-ta heu à 15h., notamment le dimanche.Çeci permettra aux gens de la région d'aller passer des fins de semaine à Baie-Comeau ou à Mont - Joli et de pouvoir revenir tôt le dimanche", commentait M.Joron hier matin.l a compagnie Québecair, en Plus de rétablir le service avec Baie - Comeau, a ajouté Mont - Joli au cours.Des exemplaires de ce télégramme ont également été expédiés hier aux deux autres chefs de partis représentés à l'Assemblée nationale du Québec, MM.Jean Lesage et René Lévesque.Le "scandale" du Foyer Saint-François de Chicoutimi, centre d'hébergement pour vieillards appartenant à M.C.-S.Sirois, de cette municipalité a éclaté mardi cette semaine, au moment où les dirigeants du Conseil régional des syndicats nationaux ont qualifié de boiteux à plusieurs chapitres le fonctionnement de cet établissement.Les représentants syndicaux s'appuient sur les aveux d'employés du foyer accumulés au cours des derniers mois, pour avancer surtout que la sécurité laisse grandement à désirer à l'intérieur de cette maison de pension.Ce qui peut occasionner à tout moment des accidents graves et même des pertes de vie chez les pensionnaires, suivant leurs remarques.ET LES NEGOCIATIONS M.Claude Girard a pour sa part annoncé hier que la Fédération nationale des services (CSN) entamera bientôt des pourparlers avec l'employeur du Foyer Saint-François, afin de préparer le premier contrat de travail digne de ce nom dans l'établissement- Actuellement, neuf filles et femmes y travaillent.Le certificat de reconnaissance syndicale y est toujours en force, mais l'unité a toujours été privée de convention collective légale depuis que la défunte Commission des relations de travail de Québec a délivré l'accréditation en 1968.par- Un Cercle des affaires serait créé à Robervai ROBERVAL — Témoins de l'expérience pour le moins concluante vécue à Alma depuis quelques mois déjà, des hommes d'affaires de Robervai songent sérieusement à fonder un Cercle des affaires dans cette ville où l'on croit que tout doit être mis en oeuvre pour sauvegarder la vocation commerciale dont s'est prévalue cette localité dans le passé.Cette idée sera du moins lancée très prochainement par M.Normand Harvey, un jeune homme d'affaires qui entretient depuis quelques semaines des contacts avec les dirigeants du Cercle des affaires d’Alma qui compte inviter tous les hommes d'affaires de Robervai à se réunir autour d'une table ronde pour discuter de la possibilité de fondation d'un tel groupement, à Robervai.M.Harvey confiait, cette semaine, que les premiers contacts auprès d'un nombre considérable d'hommes d'affaires de Robervai avaient été faits et que tout porte à croire qu'il sera possible de former incessamment ce Cercle des affaires, appelé à grouper tous ceux qui, de près ou de loin, font "$1" par la vente d'articles ou l'offre de leurs services, soit environ 150 personnes.Devant les nombreuses critiques Le Dr Pierre Marchand se aorte à défense de l'institut Saint-Georges par Guy BERGERON CHICOUTIMI - Le président de l'institut Saint-Georges, le Dr Pierre Marchand a catégoriquement nié, hier, que l'Institut Saint-Georges ait reçu des enfants pour permettre aux parents de faire des voyages au loin.Egalement le directeur général de l’institution, le Rév.Père Guy Leclerc a signalé que depuis 1965, il n'avait jamais reçu de demandes de la Cour de bien-être de Chicoutimi pour le placement d'un enfant qui était inadapté.Les membres de la Corporation de l'Institut Saint-Georges ont fait la lumière, hier, au cours d'une conférence de presse, sur les buts, la structure et la fonction de l'institution et MM.Marcel Dion, le Père Leclerc, M.Jean Laflamme ont jeté la lumière tout en évitant indirectement de faire mention des critiques dont a été l'objet l'institut depuis quelques années.Le Dr Marchand a catégoriquement exprimé l'opinion des membres de la Corpora- tion lorsqu’il a déclaré: "Qu'on sache que nous sommes conscients des besoins devant notre jeunesse inadaptée.Nous sommes d'accords que lu région devrait posséder un ce.trc d'accueil et d’observation qui puisse recevoir les jeunes et étudier leur orientation.Nous voyons la nécessité d'une maison de rééducation à court terme et d'une autre à long terme pour nos jeunes inadaptés.La nécessité d'un centre de détention pour les jeunes." Il a ajouté: "Notre corporation a accepté la structure du ministère de la Famille et du Bien-être de devenir une institution de transition.Cependant, notre corpo-tion demeure toujours prête à réétudier la formule môme qui nous a été proposée.Mais une chose demeure certaine à notre avis: c'est qu'il ne faudrait pas que l'on fasse de l'institut Saint-Georges à la fois une maison de rééducation, une maison de détention, une prison quoi, pour jeunes délinquants, et aussi une clini- Demande de M.Gilles Gagnon La CSR Louis-'Hémon revient sur la décision du directeur du personnel par Claude COTE NORMANDIN - Les dirigeants de la Commission scolaire régionale Louis -Hémon sont revenus sur la décision du directeur du personnel, en accèdent à la demande d'un congé sans solde formulé en décembre dernier par M.Gilles Gagnon, un professeur de Robervai spécialisé dans l'enseignement à l'enfance exceptionnelle, dont les services ont été retenus par la municipalité de Robervai pour remplir la fonction d'animateur en loisirs dans cette localité.M.Gagnon s'était en effet vu ce congé sans solde refuser, au début de janvier, par M.Claude Dufour, directeur du personnel à la CSR, qui ne faisait que se conformer à une philosophie des commissaires voulant que le nombre des congés sans solde soit réduit au minimum."Ainsi, avait répondu M.Dufour, nous devons refuser systématiquement toute demande en ce sens des qu'elle est formulée en dehors des délais prévus à cet effet par le contrat collectif de travail".Ce refus de M.Dufour était d'autant plus motivé dans le cas de M.Gagnon qu'il en avait fait autant, en novembre dernier, à l'endroit de M.Gilles Hébert, un professeur de Mistassini, qui accédait à un poste sur le plan régional pour le compte du ministère des Affaires culturelles et dont la demande d’un congé sans solde avait finalement été rejetée par les autorités de la Commission scolaire régionale sous prétexte qu'aucun précédent ne devait être crée.Toutefois, l'affaire a rebondi devant les commissaires, cette semaine, à la suite d'une lettre de M.Gilles Gagnon, qui indiquait clairement qu'il était impossible pour lui d'occuper le poste d'animateur en loisirs pour le compte de la municipalité de Robervai s'il n'obtenait pas au préalable un congé sans solde de la Commission scolaire régionale.Pour leur part, les autorités municipales de Robcr-val, sont le maire Benoit Lévesque, faisaient des démarches auprès des autorités scolaires concernées pour que ces dernières consentent un congé sans solde à M.Gagnon, sont les services étaient requis par la municipalité, pour sa participation dans l'expérience qui sera tentée au cours des prochains mois au niveau de l'animation en loisirs à Robervai.Quant à M.Claude Mun-ger, secrétaire de l'Association des enseignants de Louis-Hémon, il a attiré l'al-tention des commissaires sur le fait que M.Gagnon était appelé à remplir une fonction dans le cadre d'une expérience qui était tentée à Robervai."La population de Robervai, au niveau municipal, a besoin des services de M.Gagnon, de sorte que |e geste que les commissaires doivent poser peut avoir des répercussions importantes à l'égard d'une collectivité", a-t-il commenté.Le commissaire Camille Lupien, de Dolbeau, a alors fait observer à ses collègues qu'un congé sans solde ne pouvait être consenti à M.Gilles Gagnon, si les commissaires ne revenaient pas sur leur décision d'en faire autant pour M.Gilles Hébert, tandis qu'un contribuable indiquait clairement que l’on ne devait pas avoir deux fois deux mesures.Ainsi, tandis que les commissaires s'entendaient pour admettre que, dans les deux cas, les postulents étaient appelés à remplir des fonctions d'ordre expérimental pour le plus grand bénéfice de la collectivité, le commissaire Paul - Emile Bé-dard, de Mistassini, recevait l'appui unanimu de ses collègues lorsqu'il proposa que des congés sans solde soient accordés à MM.Gilles Hébert et Gilles Gagnon."Nous ne pouvons en effet nous-permettre d'avoir deux jugements", déclarait finalement M.Rosario Rainville, président de la Commission scolaire régionale.important Dans l'annonce parue rrcredi le 14 janvier, litem suivant, on aurait dû lire: beurre durent ou Saguenay La livre ¦65 U fusion etllre les Eglises n'esf pas pout demain 487, boul.Centenaire Jonquière Tel.: 547-4777 CHICOUTIMI — La fusion entre les différentes Eglises n'est pas pour demain.Telle est la conclusion qu'on pouvait tirer à la suite d'une conférence de donnée hier par les du Comité d'oecumé-par ceux du Comité, dans le programme de la de l’unité chrétienne, qui se déroulera du 18 au 25 janvier.En effet, malgré toutes les réunions entre fidèles de différentes confessions, malgré même cette semaine de l'unité chrétienne, chaque croyant a une foi profonde en sa propre religion, a-t-on conclu.Même si un long chemin a été parcouru dans la voie de l'unité depuis cinq ans, "il est impossible à l'heure actuelle de prévoir une fusion entre catholiques et protestants", a dit Mgr Gérard Desgagné, président de la commission diocésaine de l'oecumé-nicité.Les membres de l'Eglise anglicane et de l'Eglise unie ont fait remarquer que la fusion était aussi improbable entre leurs deux confessions qu’entre protestants et catholiques.Ils tenaient ainsi à montrer que, même si le public non informé les confond souvent avec les protestants, ils ont des religions vraiment distinctes.Répondant à une question sur la pratique religieuse dans notre région, les membres du comité ont tous été d'accord pour affirmer que, ce que la pratique religieuse perd en quantité, elle le gagne en qualité; il semble que la foi est de nos jours beaucoup plus profonde et beaucoup mieux comprise qu'elle ne l'était autrefois.Pour ce qui est des incroyants, on a dit que le meilleur moyen d'attirer leur sympathie envers la religion est encore de leur présenter une Eglise chrétienne de plus en plus unie, et non pas déchirée par | les différences entre les diverses confessions chrétiennes.que d'aide «à l'enfance, et tout cela pour garçons et pour filles".Le Dr Marchand a également répété que seule la transaction avec le ministère des Travaux publics pour que la Corporation devienne propriétaire de l'institution avait retardée jusqu'ici le début de l'aménagement de l'édifice pour qu il devienne une institution de transition."Celte transaction avec le ministère des Travaux publics s'impose dans l'immédiat si l'on veut procéder à un emprunt des crédits nécessaires à la Société d'ha- bitation du Québec pour l’achat et la transformation, ou simplement pour les transformations.Nous attendons depuis avril dernier qu'une décision soit prise au n i v e a il gouvernemental quant à ces transactions.” QU'EST-CK QUE L’INSTITU I SAINT-GEORGES ?Il s'agit d'une institution d'assistance publique qui reçoit des jeunes Agés entre 12 el 18 ans.Jeunes qui, au cours de l'adolescence, pas sent à travers une période d'inadaptation et qui ont besoin d'être sortis de leur mi- lieu social, familial ou sm luire en vue d'une courte réhabilitation.DES PLACES LIBRES De l'espace, il y en a à l'Institut Saint-Georges.Sur une possibilité de 150 adolescents, il y en a actuellement 112 le Père Leclerc, n’a pas été sans mentionner qu'il y a des places disponibles depuis que l'institution est ouverte."Nous avons actuellement 25 jeunes placés par la Cour de bien-être et vous pouvez être certains que les cas que nous avons refusés l'ont été pour In rai-(Suite à la page 18, -te col.) Mini-contestation à St-Jean-Vianney La (SR Lapointe opte pour le maintien du double horaire à l'école Maria-Chapdelaine par Serge COTE JONQUIERE — Unanimement, les commissaires de la CSR Lapointe ont opté pour le maintien du système de double horaire a l’école Maria-Chapdelaine, là où un mouvement de contestation se dessinait depuis quelques jours et cette décision esi irrévocable.En résumé, disons que les élèves mascu lins désiraient suivre les cours le matin pour les cinq derniers mois de l’année el que les étudiantes s'opposèrent à cette modification.Dans une Ictlre adressée aux parents, le frère Lionel Trudel, principal 'de l’école, fail part des nombreux points qui furent considérés el des discussions qui eurent lieu entre les dirigeants de la CSRL, ceux de l'école et les porte-parole étudiants."A la suite d'une sérieuse délibération, les représentants des étudiants ont trouvé sage de se rallier à la décision de la Commission scolaire; ils ne renient pas leurs raisons, mais reconnaissent que celles de la CSRL sont impérieuses et doivent en tenir compte.On doit louer leur bonne foi dans l'étude de la question et reconnaitrc leur courage dans l'appui qu'ils accordent à la décision de la CSRL." Puis, le principal cite quelques chiffres touchant le rendement scolaire des deux groupes d'étudiants pour le mois de novembre."La moyenne générale des garçons se situe à 63 p.c.et celle des filles est de 67 p.c., alors que, même sur un horaire régulier, une différence de 7 p.c.à 8 p.c.est courante.Les lies recyclage et générale des garçons ont même obtenu une moyenne supérieure à celle des filles, tandis que les lOcs scientifiques des deux sexes affichent le même résultat, 69 p.c." Le frère Trudel enchaîne en précisani que la stabilité à l'intérieur d'une école est essentielle au travail et à la réflc laines classes, à la ,suite de multiples changements, n’ont pas retrouvé totalement leur équilibre et "elles verraient empirer leur état par suite de fluctuations susceptibles de les affecter plus profondément que d’autres, jusqu'à l’échec global peul-élre; qui voudrait en porter la responsabilité ?" El puis, il y a la question du transport scolaire qui serait remise en cause, Dans l'étal actuel des choses, des inconvénients majeurs surgissent si on remanie les ri.cuits."En plein milieu de l'année, l'expérience tentée déjà par d'autres régionales s'est avérée désastreuse; il est en effet impossible de recréer, à cc moment-ci, une organisation générale aussi harmonieuse qu'au début d'une année.Bâtir avec du neuf e.A facile, mais le rafistolage ne produit rien de bien satisfaisant".El mainlenant (pie celle décision irrévocable fui prise, on entend lu (aire respecter, pour une double raison: éviter tout désordre et maintenir chez la gent étudiante le calme et la paix.En conclusion, on cite dos passages de loi démontrant les obligations qui échoient aux commissions scolaires.A SAINT-JEAN-VIANNEY Une "mini" contestation s'est déroulée à Saint-Jcan-Vianney hier, le matin el le nu- do Des étudiants ont refusé de demeurer à bord de l'autobus portant le numéro 63, affirmant qu'on y gèle tout simplement.Cet autobus transporte environ 0(1 passagers.Selon loulc évidence, le système de chauffage serait discutable lorsque le mercure fait des chutes marquées.Dans le cas de l'école Maria-Chapdelaine comme dans celui de "l'autobus 03", des discussions avaient lieu, hier après-midi, avec les élèves.VOUS ATTENDENT A NOTRE FIN DU .MOIS Spéc PONIIAC 1967 ,es 'i,enn*' Hord-tcp 2 ,es' Serv°-freim < 2 por- ,I0T radio, i0;t' Se7°-thrcc.SD4Gf Poim fr< servo.Pneus neufs Z?' n' radi°.Régulier: 2595 Spécio/"^^' miB ACADIAN - TEMPEST - CADIUAC • VAUXHAll - CAMIONS O.M.C.601 boul.de Qucn - Tel.: 662-3431 - Alma .L 18 Le Soleil, vendredi 16 janvier 1970 ‘O gigot !” Contre les collisions K.A.P.— Les poêles n'onl pas dédaigné de chanter les "nourritures terrestres".Témoin Charles Monselet, littérateur et gastronome français (1825-1888), tombé dans un oubli assez injuste, semble-t-il, qui célébra en alexandrins le gigot, son plat favori.Voici, d'ailleurs, à titre documentaire, le premier ver de cette oeuvre qui, en son temps, connut une grande audience: "Vous êtes, 6 gigot, le plat de résistance!" TELEVISION CKRS canaux 8, n, VKNDKKDl 12.Ü.30 I.a grande aventure (Cl 10.00 L'agriculteur de demain 10.30 En mouvement 10.15 Monsieur Surprise présente (C) 11.00 La souris verte 11.15 Dessins animés 11.55 Nécrologie 12.00 Midi-Express 12,20 Spécial Pee-Wee 12.45 Siège réservé: "Feuilles d'automne" 2.30 Oui ou non (C) 3.00 Femmes d'aujourd'hui 4.00 Bobino (C) 4.30 Ribouldinguc (C) 5.00 Yogi l'Ours (C) 5.30 Caméra 12 5.40 Nouvelles 0.00 0.30 7.00 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 11.20 11.30 11.50 9.00 Les 2 D Cher oncle Bill Pays des géants Donald Lautrec "chaud" (C) Chasse à l'homme Congrès libéral (C) Format 60 Le point et météo CKRS information Nouvelles du sport Sur 16 Mm: "Requiem pour un cald" SAM EDI N.A.P.— Une nouvelle "colonne de direction", capable d'absorber les chocs, est née de la collaboration de spécialistes français et américains de l'automobile.Constituée d'une "chemise externe" qui enregistre l'énergie, et d'un ensemble interne qui transmet l'effort, ¦ cette colonne peut être montée sur les voitures et les camionnettes légères.L'ensemble interne est formé dur tube en acier, relié au moyeu du volant de direction.Quant à la colonne de direction, elle est attachée au tableau de bord, par un "support de rupture".En cas de collision, si le pilote est projeté contre le volar,t, le support se brise et se détache du tableau de bord.La tige intérieure rentre, alors, dans le tube interne et le tube externe se "met en accordéon".Une grande partie du choc se trouve donc absorbée.Selon ses dirigeants, la CSN demeure la seule centrale ouvrière possédanl suflisammenl d'ellectils pour bien représenler les fravailleurs de la construction JONQUIERE — La CSN demeure la seule centrale ouvrière qui possède suffisamment d'effectifs selon la loi pour être en mesure de représenter l’ensemble des travailleurs de la construction du Saguenay -Lac-Saint-Jean.C'est ce que rapporte un communiqué émanant du syndicat régional des travailleurs de la construction (CSN).Selon les dirigeants du syndicat, cette priorité de la CSN comme unique négociateur et seul agent autorisé des employés de la construction pouvant siéger au Comité paritaire cl|ie de Chicoutimi, est le résultat de la période de maraudage allouée par le gouvernement du 1er octobre au 10 novembre 1969.Au cours de cette période, les syndiqués avaient le joisirjc ^0.^ jes ouvrjers.soit 5 changer leur allégeance syndicale.En vertu du bill 290, les diverses centrales ouvrières du Québec devaient recruter, dans cet intervalle au moins cinq pour cent des travailleurs de la région pour avoir le droit de les représenter.On sait que la CSN avait comme concurrente à cette campagne le local 568 de la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (I FQ), qui a ouvert un bureau à Chicoutimi.représentait que doux pour cent des ouvriers, soit 52 membres.De plus, le syndicat de la CSN soutient que 41) de ces travailleurs se sont désistés M.Aimas Tremblay, de Jonquière, le président de cette unité ouvrière précise que 2,000 travailleurs de la construction au Saguenay- Lac-Saint-Jean sont maintenant membres de a CSN.Invité hier Par Le Soseil à présenter la version officielle de la FTQ sur cette victoire revendi- Me André Fillion Les parents sont aussi à blâmer dans l'affaire des Conquatcheros A l'issue du maraudage, le quée par la CSN, un P01le'P ministère du Travail a reconnu ie du local 568 na pu contirmer Union internationale ni démentir cette nouvelle, comptait dans ses rangs huit a pa).aj|]eurs découvert pour cent des travailleurs dans p,.ernjer agent d'affaires la construction.Ce relevé fut ^ ja j.-rateniité internationale cependant contesté par le syndi- ^ ouvriers en électricité dans cat régional des travailleurs de la construction et le ministère ouvrit une deuxième enquête qui démontra cette fois que la la région, M.Raymond Lan-glais, a quitté son poste.18 ANS MU1« UWtn ADULTES *NN* ¦“•«A SAMEDI Cours universitaires: Histoire du Canada 9.45 Cours universitaires: Histoire de la littérature canadienne- française.10.30 Sur demande 11.00 Robin Fusée 71 Terres A vendre 565 Terres demandées 584 Vacances-Voyages 122 Véhicules tout terrain» 685 Vendeurs demandés 307 Yachts-Moteurs 689 VENDEURS DEMANDES Compagnie d'automobiles renommée recherche les' services de deux vendeurs.Conditions de travail très bonnes, salaire élevé, auto fournie avec arrangement.DOLBEAU 276-0580 Demandez le gérant des ventes.LOGIS SAGUENAy-LAC SAINT JEA\' 619 AUTOS A VENDRE 410 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS meublés A louer, salon, cuisine, chambres à coucher, salle de bains, tapis mur A mur, aspirateur, et bain Sauna, Société Gerbel Ltée.Tél.543-2833.guo-28 684 LOGEMENTS.2 chambrea A coucher, bain sauna, tapi© mur A mur, aspirateur, Intercom.Installation laveuse sécheuse.Livrable immédiatement.Sodé-té Gerbel Ltée.543-2833.quo-31 LOGEMENT 4 appartements modernes, libre le 1er février, Tél.543-6130.guo-16 LOGEMENT 4 pièces, St-Isldore, Riviè-re-du-MouIln.Tél.M9-3826.quo-16 LOGEMENT 4 pièces, tapis mur A mur.chauffé, éclairé.519-3380.quo-16 LOCitMENT.3 1-2 pièces, chautté, éclai ré.entrée laveuse, »échei»e, 549-46SS.quo-16 3 LOGEMENTS A louer, dont 1 meublé situe Centre-Ville, 3 1-2 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Tél.543-8183.quo-2l 430 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE avec pension si désiré, près Place Saguenay.549-7999.quo-16 460 MAISONS A VENDRE 3 MAISONS neuves, voisin Institut St-Georges, intérêt 9%.Les Constructions Jalbert Inc., 543-2833.quo-28 COMMERCE ET INDUSTRIE S AGUENA7-LAC-SAI NT-JEAN 515 LOCAUX A LOUER CHICOUTIMI.Locaux A louer, chauffés, façade vitrée, 4.000 pl.car.Conviendrait pour magasin ou entrepôt.Peut se subdiviser.Tél.549-8687 ou 543-0524.quo-20 Les annonces classées du Soleil sont pratiques pour vendre, louer, acheter, embaucher.Composez 549-9111.VÉHICULES- MOTEURS SAGUENA/-LAC-SAINT-vJEAN .307 VENDEURS DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES GERANT COMPAGNE, TRANSPORT HOMME sérieux, 30 A 40 ans.bilingue, demandé pour prendre charge compagnie transport de Québec.Il devra avoir connaissance générale de transport.Faire applications avant le 19 janvier en écrivant au Dépt 236 Le Soleil, mentionnant, détail degré d’instruction.expérience, etc.quo-lfi ATTENTION AGENTS D'IMMEUBLES COMPAGNIE progressive recherche les services de quelques agents d'immeubles expérimentés, pour desservir une clientèle de plus en plus nombreuse.Le volume de travail présent, ne nous permettant pas de donner un entrainement adéquat aux novices, seuls les agents qualifiés -seront interviewés.Pour rendez-vous, demandez M.Maurice St-Louls, 842-1051.quo-17 310 HOMMES ET FEMMES DEMANDES AGENTS D'IMMEUBLES LICENCIES HOMMES ou femmes possédant bonne expérience dans ce domaine, rémunération de commission selon qualifications, Lacroix Imm., Lacroix, 681-0023.356-17 POSSIBILITE $100.ET PLUS COMME représentant Familex, pour Québec et environs.Tél.A 623-9967.513-21 MAITRE-BOUCHER DEMANDE avec expérience, pour maga sln de détail, dans région Montmagny Ecrire dépt 143, Le Soleil.quo-16 RECHERCHONS REPRESENTANTS dan» la ligne de bijouterie, magasin ù.rayons ou autre ligne connexe, pour prendre ligne sup plémentaire dans articles de cuir.Ecrl re C.P.22, St-Rôdempteur, Co.Lévis quo-17 VENDEURS ENTREPRISE financière possède ouverture pour vendeurs dont les ambitions et désirs ne sont pas comblés dans leur emploi actuel, salaire plus boni.25 ans et plus, bilingues aux laux préférence graduée, et expérience dans la vente, entrainement 2 ans.rente A vie.après 20 ans.Tél.M.Mclnnis.683-2174.opportunité égale, homme ou femme.quo-16 VENDEUR DEMANDE POUR offrir aux détaillants un appareil d'étalage de plancher breveté et haut côté.Produit sans concurrence.Plusieurs sont actuellement en usage.Rémunération A commission.Nos fiches prouvent qu'il s’agit d'un article très rémunérateur pour vendeurs visitant actuellement les pharmacies, bijouterie?, magasins de cadeaux, de variétés, débits de tabac, etc.Il faut être bilingue (français-anglais).Territoire protégé, y compris commandes postales.Ecrire au Dépt.224.Le Soleil.quo-1717 ETIQUETTES ADHESIVES EN rouleaux, pour super-marchés boulangeries, magasins, etc.Commission alléchante avancée.Les commandes se renouvellent.Nouveau catalogue disponible.Ecrire en anglais dès aujourd'hui A Alexander Label Factory, 1275 Wellington St., Ottawa 3, Ontario.quo-17 AGENTS vendeurs, pour visiter commer ces, pour vendre systèmes d'alarme, expérience requise.Ecrire Dépt 240 Le Soleil.q uo-20 cylindres, équipement complet, trhiver et d'été.Tél.543-4%9.quo-16 MOTOS-NEIGE MOTOS-NEIGE.Bombardleret Moto-Ski, neuves et usagées à vendra à prix sacrifice, 543-0182.quo-29 ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 549-9111 I C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL REPRESENTANT DES VENTES MANUFACTURIER de rubans adhésif» a une ouverture pour représentant dos ventes, pour Québec et environs, pour visiter les distributeurs industriels.Expérience et contact dan* ce domaine, eaaentlel».Résident» de Québec seulement.Excellente opportunité d'avancement.Salaire, commission», dépenses d'auto plu» tous les bénéfices de compagnie» majeures.Envoyer curriculum vitae J.Folsy, Arrow Tape Industry Inc., 475 Georges V, Lachtne, Qué.quo-17 ON demande un voyageur en plomberie et chauffage pour la région des Cantons de l'Est, avec expérience, ûgé 30 ans et plu», devant posséder son automobile, très bonne» condition».Ecrire A Dépt.220 Le Soleil.quo-16 VËNDEUR-sollIclteur demandé avec ex- périence dans la vente à domicile pour compagnie de photographie», temps plein, voiture nécessaire, excellentes commissions, travail A l'année.Tél.623-0362.quo-20 JEUNE aide général, hôtel 400 milles Ert Québec.Ecrire détails intéressants.Dépt.221 Le Soleil.quo-22 $12.000 N'EST pa» exagéré représentant dépassant 40 ans, possédant auto, fera courts voyages pour rencontrer clientè-lerréglon Québec.Ecrire, poste aérienne, President, Dépt.GB, P.O.Box 70, Station R, Toronto 17, Ontario, quo-16 JEUNES hommes désireux de faire car- rière comme technicien» de machines écrire.Devront posséder expérience ou cours technique, de préférence bilingues, bon salaire, asssurance-groupe.etc.Ecrire Dépt.239 Le Soleil, quo-17 510,000 ET plus, entrevue confidentielle, possibilité d'avancement rapide, références exigées, téléphonez A 529-0431.demander.M.Ouellet.quo-18 COMMIS-vendeur pour mercerie et confection pour homme, possédant lie année.belle personnalité, honnête, références exigées.S'adresser 1060 St-Jean.Québec.quo-17 ORGANISATION NATIONALE DE COL- LECTIONS EST A LA RECHERCHE DE COLLECTEURS.AVEC EXPERIENCE DE FINANCE OU COLLECTION.DEMANDER MONSIEUR RI VARD, 529-9347.145-19 COMMIS de tabagie d'expérience Agé 22 a 35 an», référence» exigée», s'adresser Jour Claude Guay Jonction Sillery, 310 St-Cyrllle Ouest.quo-17 VENDEUR demandé, personne intéressé, téléphoner A 681-6009, Alsco, Québec.quo-21 CHAUFFEUR de laxl demandé.Temps régulier.Se présenter à 897,.47e rue est, Charlesbourg.quo-21 UN deuxième cuisinier demandé pour travail de jour.Se présenter; Restaurant Quatre-Bourgeoip, 2910 Chemin des Quatre»-Bourgeols, à Ste-Foy.quo-17 GARÇON de table, avec ou sans expé- rience, temps plein, logé, nourri.Veuille;» vous présenten entre midi et 2 heure» et 6 et 10 p.m., ChAteau Lac Beauport, Lac Beauport.849-4468.quo-17 VENDEUR demandé pour compagnie de renommée internationale, 'avec auto, possibilité bon salaire.Ecrire Dépt.242 Le Soleil.quo-17 HOMME pouvant s’occuper de vendeuses .ainsi que détaillante», de cosmétiques, soir, 626-9669.quo-17 AUDITEUR de nuit, avec expérience.Sê présenter en personne, demander Jacques Blanchet, Auberge des Gouverneurs.3030 Boul.Laurier.quo-17 JEUNE homme de 20 à 25 ans.demandé pour travailler avec vendeur de 7 A 9 p.m.revenu $10.00 par Jour environ.683-5544.quo-21 AIMERAIT discuter affaires avec personne sérieuse, capable prendre responsa-blllté.entre 25 et 45 an?, voulant travailler, possédant automobile.Pour entrevue, téléphoner lundi A 623-0591.quo-16 général dans magasin vêtement pour enfants, honnête, propre et de bonne éducation.S'adresser en personne lundi et mardi les 19-20 Janvier au Coin des Petits Place Laurier demander Mme Varga.quo-17 k TARIF DES ANNONCES CLASSEES Remerciement! pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $L00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 la charge de service pour les numéros de dépt.ou de case requis dons les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livreV le plus rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départementale, nous ne pouvons^ en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, lu dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.En cas d'erreur dans une anponce, notre responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce'(maximum 3 insertions).Facture non payée dans les 7 jours après la date de facturation, frais additionnels.les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraitre le lundi devront nous parvenir avant 2 heures p.m.le vendredi.¦IJ Nombre de mots Lignes 1 jour 3 jours cons.6 jours •cons.Jusqu’à 10 2 1.00 1.35 2.40 Jusqu’à 15 3 1.10 .2.03 3.60 Jusqu’à 20 4 LIS 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 r 1.50 * 4.05 7.20 Jusqu’à 35 y r7 1.75 4i 73 8.40 Jusqu’à 40 Y 8 2.00 5.40 9.60 V\ Classifications comrhercfajes et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1 .Q0 V HOMMES ou femmes demandés pour batteries de cuisine, vaisselle et trousseaux, salaire plus commission.S'adresser 861 Bt-Joseph Est, M.Pelletier, 529-1319.quo-21 HOMMES ou femmes pour démonstra tiona (soir ou Jour).Aucune expérience nécessaire, doivent posséder automobile.salaire 575 eemaine plus commission.S'adresser 864 St-Joaeph Est.M.Pelletier.529-1319.quo-2 VOYAGEURS demandés avec expérience pour vente article» en cuir de qualité A prix populaire.Territoire province Québec et Montréal.Excellente opportunité pour intéressés, Distinctive Leather Good®.Ltd., 4940.Courval.Ville St-Lau rent, Montréal, F.Viens, 735-1033.quo-19 SERVEUSE danseuse demandée, 5125, par semaine, faire application chez L'Intendant, 13.Place Royale.quo-lO KESTAUKANT Cantor., recherche fille de table.S'adresser à 597 est, rue St-Val-ller.quo-19 FILLE de table, avec expérience.S'a- dresser Restaurant Wong's 19 rue Bua-de.quo-19 FEMME demandée, pour travailler dans un casse-croûte le soir 626-8625.quo-6 COUTURIERE expérimentée dans la confection de draperies.663-9506 et 667-0928, le soir.quo-17 FILLE pour maison de touristes.S'adres- ser; 680 Grande-Allée, est.quo-16 A TEMPS partiel, sachant répondre au téléphone.692-0481.quo-16 DANSEUSES ti go-go, demandées, pour travail régulier.Les Producllons Musicales du Québec Inc., 521.7709, 350 est, Boul.Charest, Tél.529-8932.quodM SERVEUSE pour casse-croûte, temps partiel, travail le ¦soir.S'adresser à 124 Crémazle Ouest.quo-17 CHERCHONS vendeuses pour produits de beauté.Tél.683-2015.quo-17 AIDE ménagère sachant faire la cuisine.Tél.522-2237.quo-17 DACTYLOS avec expérience pour de courtes et longues périodes.522-4716.51-19 STENOS-dactylos, avec expérience pour de courtes et longues périodes.522-4716.51-19 FILLES de tables demandée©, expérle^rA requise.S'adresser 50 St-NIcolas, (édifi ce Chez Gérard), le soir après 9 hi.rca.M.Plcro; 55^-358:.1 5 90ubo',uj §100, TRAVAIL 3 soir»î auto nécessTTrT présentez-vous 2185, centre d'Achaf» îû^vcnrU'erfl.bureau lundi.m,Æ| s'adresser Smoked Meat, 276 de la Couronne.quo-19 SECRETAIRE demandée, cabinet médi- cal.situé chemin Ste-Foy, Tél.681*6755.le matin.quo-20 FEMMES-FILLES DEMANDEES PEK.SONNE li-xpérlence pour travail TT KUller dans ur.comptoir-lunch S'adri-.aer avant G heures, 801 Sle-Marguente ' ' ~ - luo-ii 353 INFIRMIERES- ______GARDES-MALADES INF1RMIEIIES licenciées, compélente.pour acrvlco do soir et de nuit temM régulier, ainsi que auxiliaires Eî pa?,?èl,8V8M nU‘l "gU“er ''4 quo-i7 COMMERCE ET INDUSTRIE 532 ASSOCIES (Commerce) HOMME d'affaires, demande associé se.rleux avec capital minimum Sto.ono intérêt garanti Jlft, Ecrire Dépt :.ï: Le Soleil quo-23 BAS culotte», marque très réputée» plus bas prix, territoires encore disponibles.; gros et détail, Le Comptoir du Bas Enr., 5216.Royal, Bolschatel, tél: 822-j 1311.822-1395.quo-17 FAITES 35 et 10% d'escompte» vente de produits domestiques, avec garantie 100%.reconnus partout.Prix défiant compétition, territoire protégé.837*1282 35-16 343 PROFESSEURS DEMANDES REPRESENTANT MEDICAL EXPERIENCE requise, degré univers! taire para médical de préférence territoire ville de Québec et extérieur ré glon de Rivière-du-Loup et Rlmouskl, Communiquer avec Roland Talbot, après 6 heures, 651-3030, 1B-19-30 Janvier.quod!) 350 FEMMES-FILLES DEMANDEES UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER 332 OCCASIONS D'AFFAIRES NOUVEAUX NOUVEAUX ¦ OUR REMEDIER AUX DEMAN DES CONTINUELLES DU PUBLIC CANADIEN, UNE DES PLUS (IRAN-UES CORPORATIONS DU MONDE .MANUFACTURE EXCLUSIVEMENT POUR NOUS UN PRODUIT UNIQUE DANS SON GENRE.QUI EST VENDU STRICTEMENT PAR DES DISTRIBUTRICES AUTOMATIQUES.AVEC UNE CHAINE D'EMPLACE-MENTS COMMERCIALE CONTRACTE POUR VOUS PAR NOTRE COMPAC.NTE, ET EN CONSACRANT 4 A S HEURES PAR SEMAINE DE VOTRE TEMPS LIBRE, VOUS ALLEZ REALISER DES GAINS BIEN AU.DESSUS DE VOS PREVISIONS, FREINES SEULEMENT PAR VOS AMBITIONS.L'APPLICANT DEVRA FAIRE UN VERSEMENT MINIMUM DE 52,000 POUR EQUIPEMENTS ET MARCHANDISES.SI VOUS CROYEZ ETRE QUALIFIER ET SI VOUS POUVEZ RENCONTRER LES CONDITIONS MENTIONNEES PLUS HAUT, ALORS ECRI-VEZ-NOUS POUR DES RENSEIGNE.MENTS ADDITIONNELS, EN INCLUANT VOTRE ADRESSE ET NUMERO DE TELEPHONE.G.M.F.ENTERPRISES C.P.572 MONTREAL 379, QUE.LA REUSSITE ! Faites de bons revenus tout près de chez-vous.La carrière Avon est un moyen agréable de se procurer rapidement de l'argent.COMPOSEZ 523-7706 Territoires: Neufchfttel, Giffard, Beauport, Haute-ville, Sillery, Ste-Foy, St-Pascal, Limoilou, Jacques-Cartier.BAS CULOTTES PLUSIEURS MARQUES COMMERCE facile, durant vos loisirs, vendez à vos parents et amie©.Richer Hosiery.Reg'd 32 Av» Rue! Montmorency.667-155L quo-6 IMPORTANTE COMPAGNIE DE produits de beauté, requiert les ser vices de jeune» filles 18 à.25 ans, dé-slrant se créer une carrière dans le domaine de l'esthétique.Travail et formation assurés salaire minimum 595 par semaine.Pour entrevue, Mme Monique Bazard, 529-6352, 9 à 5 heures.quo-16 di® 17 Possibilité de travailler cnez-voua sur appareil à tricot automatique entrainement complet Revenu appréciable Pour renseignements TEL.: 651-6135 quo-23 SAMEDI-DIMANCHE IMS JANVIER 1070 Los bons aspects de la Lune situent un excellent climat pour renouer l’amitié et rechercher le contact des per-sonnes que vous n'avez pas vues depuis longtemps.Elevez vos sentiments et profitez des circonstances pour dissiper I e s malentendus.Chance avec 8, 10 et 14.anniversaires — Ceux du samedi réaliseront des spéculations avantageuses ou se distingueront par leurs créations.Tentez votre chance à l'occasion.Ceux du dimanche s'enrichiront sur le plan intellectuel ou s affirmeront par leur expérience.Cherchez à vous imposer avec autorité.NAISSANCES — Celles du samedi donneront des enfants intelligents et qui prendront souvent les premieres places; mais veillez a ce qu'ils soient persévérants.Celles du dimanche donneront des enfants curieux et qui s'intéresseront au progrès; ils iront de l'avant.Nahwo -aventureuse.RELIER (21 mars - 20 avril) — Profession: Cultivez l'amitié des personnes avec lesquelles vous collaborez.La chance: Suivez n‘îtr.e, méth°de habituelle.Plaisirs: Recherchez la bonne ambiance; bons échanges.Santé; Dêcontractez- STENO-DACTYLO CONDITIONS excellentes, ealilre attrayant, lieu de travail.Lauzon.Ecrire A C.P.333, Lévis.S33-2207.quo.23 COMMIS-DACTYLO JEUNE tille ayant terminé cour.» commercial requise pour travail général de bureau.Adressez offre de service a Casier Postal 728, Québec 4.quo.17 BOJOI ENR.651-5176 Nous avons des produits formidables Devenez conseillère en beauté Temps partiel.Vous pouvez gagner De $100 A $500 et plus par mois Téléphonez pour entrevue Lundi au vendredi 6 A 8 p.m.Ne manquez pas votre chance qun.;o SERVEUSES de tables, avec expérience, t1.0 solr' s'adresser: en personne Play-Bull Steak House, 301 sud Dorchester.FILLE de comptoir lunch pour Jour.ainsi que laveuse de vaisselle pour soir, s'adresser après 5 heures.2463 Boul.Sle-Anne.quo-6 VENTE de cosmétiques A temps plein ou partiel, sans porte à porte, Age indlfté-rem.formation gratuite, revenus très Intéressante, pour entrevue, 524-3103.quo-19 SERVEUSE -.vTt-uut.demandée, pour curb-servi- çe, s'adresser au Lion d’Or., Tél.661-1|6°- quo-6 SERVEUSE, de bonne apparence, pour restaurant dans Lévis.Travail A l'année.Téléphonez Restaurant Cara, 837-Mfb quo-6 Renault serait amenée à acheter plus de pièces fabriquées au Canada MONTREAL (PC) — Invités par le gouvernement canadien è effectuer une tournée des usines canadiennes de pièces d'automobiles, deux dirigeants des usines Renault de France ont déclaré, hier, à l'issue de cette visite, que la compagnie Renault serait amenée "à acheter des pièces d'automobiles canadiennes si les prix et les conditions d'approvisionnement sont aussi sûrs qu'en France".M.C.Beullac et Y.Georges, respectivement directeur général industriel et directeur des recherches et du développement, viennent de terminer la visite d'une dizaine d'usine au Canada.Ces visites, a dit M.Beullac, seront suivies de comparaisons de prix et d'évaluations techniques.II est encore trop tôt pour parler d'un accord franco-canadien d'échange de pièces d'automobiles, a-t-il dit.Déjà, certaines pièces canadiennes, dont des amortisseurs, sont utilisées dans l'assemblage des voitures Renault, en France.Le montage des voitures Renault à l'usine SOMA de St - Bruno comprend plusieurs éléments de fabrication canadienne et la proportion totale de la participation canadienne à la Renault montée au Canada se chiffre par un peu plus de 40 pour cent, chiffre qui comprend main-d'oeuvre, investissements, pièces, etc.Attentat chypriote contre une base britannique NICOSIE (AFP) — Deux bombes au plastic ont explosé mercredi soir sur la base britannique de Akrotiri, dans le sud ouest de Chypre, apprenait-on de bonne source à Nicosie, hier.Les explosions ont provoqué des dégâts mais n'ont fait aucune victime, précise-t-on de même source.Au cours des dernières semaines, plusieurs attentats à la bombe ont été commis dans la région de Limassol et de Nicosie contre des installations britanniques.D'autre part, des centaines de lycéens chypriotes-grecs ont manifesté hier à Nicosie et dans les autres villes de l'île, à l'occasion du vingtième anniversaire du plébiscite pour T "Enosis" (qui est en faveur du rattachement de l'He $ la Grèce).D’autres pièces canadiennes qui pourraient un jour trouver la faveur des fabricants Renault sont: éléments du système électrique, glace, etc.II peut paraître étonnant, a expliqué M.Beullac, qu'on arrive à produire des pièces d'automobiles au Canada à un coût moindre qu'en France en dépit de trois barrières: la distance, les salaires supérieurs en Amérique du Nord et les tarifs douaniers.Il faut cependant tenir compte, a-t-il poursuivi, de l'automatisation, grâce à laquelle la part du salaire dans le coût d’une pièce finit par moins compter.M.Beullac a brossé un tableau très optimiste des opérations de la Régie Renault pour les années à venir et a parlé brièvement de grands projets industriels entrepris avec la société Peugeot en France, dont la construction d'une usine d’assemblage, d'une usine de montage qui emploiera 10,009 personnes en 1976, d'une usine d’embrayages automatiques qui fournira 4,000 emplois en 1976, d’une usine de pièces plastiques qui entrera en production en 1971.Les opérations totales de Renault, filiales comprises, se sont chiffrées par deux milliards et demi de dollars en 1969, a-t-il déclaré.Parlant des opération de montage au Canada, M.Beullac a souhaité une hausse des ventes qui permettrait, a-t-il laissé entendre, d'augmenter la capacité de l'usine SOMA à 60 ou 70 voitures par jour.Cette progression de la capacité de SOMA serait souhaitable dans deux ans environ, a dit M.Beullac.La capacité de production de SOMA est en théorié de 35 voitures par jour, mais elle atteint actuellement 42 véhicules par jour.Les représentants de SOMA in terrogés sur la percée remar quable qu'ont effectuée ces der nières années les producteurs ja ponais dans le marché de l'au tomobile, ont prédit que d’ici quelques années, les prix des voitures japonaises, pour le moment les plus bas du marché de l'automobile, devront augmenter obligatoirement, les salaires et les coûts de production modestes en cours au Japon ne pouvant rester à un bas niveau encore longtemps.Hordsçcfp TAUREAU (21 avril - 20 mai) — Généralités: Bonnes dispositions pour ceux de la fin du signe La chance; Misez sur la chance; préparez votre jeu en conséquence.Plaisirs: Invitation à considérer.Santé : Protégez votre gorge.GEMEAUX (21 mal - 21 juin) — Généralités: Vous etes en pleine possession de vos moyens.La chance: Tentez-la ce dimanche; bon Jugement.Plaisirs: Des surprises agréables au cours de vos déplacements.Santé: Plus robuste.CANCER (22 juin - 22 juii.let) — Généralités: Analysez bien vos problèmes; soyez diplomate.La chance: Raisonnez votre audace-gardez-vous des mirages trompeurs.Plaisirs: Satisfaction en famille; animez I ambiance.Santé; Buvez un peu moins.LI°N (23 juillet.03 anflt) — Profession; rencontre qui peut avoir des suites inté- ressantes.La chance: Vous découvrirez l'oustider valable; soyez perspicace.Plaisirs: Invitez vos amis à la maison.Santé: Faites de bons exercices respiratoires.VIERGE (24 août -22 septembre) — Généralités: Approfondissez vos problèmes et vous y verrez clair.La chance: Tenez compte du risque; gains possibles.' Plaisirs: Surprise au cours d'un déplacement.Santé: Fumez un peu moins.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) — Généralités: Vos improvisations porteront leurs fruits.Ln chance: Plus évidente ce dimanche (1er et 2o décan surtout).Tentcz-Ià selon votre Idée.Plaisirs: _ Rencontre agréable.Santé; Faites du sport.SCORPION (24 octobre -22 novembre) — Généralités: Vous parviendrez au but, mais ne brusquez pas les choses.La chance: Misez sur des valeurs qui vous ont déjà rapporté.Plaisirs: Ouvrez votre coeur avec plus d'enthousiasme.Santé: Changement d'air salutaire.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) — Profession: Observez le jeu en face de yous et ne vous laissez pas surprendre.La chance: Basez votre jeu sur des considérations positives.Plaisirs: Sélectionnez vos amis.Santé: Dormez plus longtemps.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) — lités: Bon jugement; faîtes quelque chose répondait a vos aspirations artistiques.La chance: Plus i évidente pour ceux de la fhi nu signe.Plaisirs: Sélectionnez vos relations.Santé: Soin, esthétiques efficaces.VERSEAU (21 janvier - M février) — Généralités: Associez vos activités avec ceux des Gémeaux et de la Balance.La chance: Elargissez votre jeu; vou®..Vv- • .' .nui AURA LE DESSUS?- Le joueur de défense Gaston Vandal des Saguenéens se dirige derrière la cage afin d'aider ______n— ^ cnn territoire devant l'ctlaque des Aigles dAlma.QUI AURA Lt utisuor — ce |uucui - j>ai ~ le gardien à protéger son territoire devant I attaque des Aigles dAlma.Au centre Ldouard Moffat les Aigles û’Mm se ressaisissent pour finalement égaliser contre Chicoutimi 6-6 CLASSEMENT ALMA - Un retour de trois buts, effectué par les Aigles d'Alma, leur a permis de niveler les chances contre les Saguenéens de Chicoutime, hier soir, au compte final de 6-6.Dès le commencement de la troisième période, les Saguenéens menaient déjà 6-3, grâce a Phil Desgagné, Germain Mun-ger et Jean-Guy Lapierre qui avaient marqué chacun deux buts.C'est quelque peu frustrant de se faire enlever le fruit d'une soirée de travail mais il en est ainsi dans le sport.Les grands honneurs ont été mérités par Georges Ouellet qui a marqué le but égalisateur, à peine deux minutes avant la fin du match.Par contre, pour Ouellet d'était son troisième but de la soirée.Réal Simard a signalé son retour sur la formation des Aigles en participant aux deux buts enregistrés par Roger Girard en troisième période.Le match fut assez rapide tout en étant assez mde à certains moments.Plus spécialement vers la fin de la deuxième période et au commencement de la troisième où les coups d'épaule pleuvaient drus mais dans l'ensemble, les spectateurs ont assisté à une joute intéressante.Si !e gardien d'Alma, Gérard Lachance, avait obtenu une protection régulière de la part de ses équipiers, le pointage aurait peut-être changé.On ne peut connaître la valeur réelle de Lachance car c'est un type passablement nerveux durant un match et surtout lorsqu'il est laissé seul.Son opposé, Gilles Morasse, a affiché sa tenue habituelle.Gilles Wilscam qui jouait périodiquement à l'offensive s'est bien tiré d'affaires même s'il n'est pas un rapide patineur.Il possède assez d'expérience pour couvrir son territoire avec satisfaction.Première période 1— Alma: R.Tremblay (Decoste, N.Gagnon) 8:17 2— Alma: Geo.Ouellet (N*.Gagnon, L.Larouche) 10:37 13:09 3— Chicoutimi: Munger iDellsle.Lanlerrc) 4— Chicoutimi: Lapierre (Dumont, L.Girard) 14 39 Punitions: Wilscam 1:57, Geo.Gagnon 5:45, N.Gagnon 12:14, Gravel 13:06.Deuxième période 5— Chicoutimi: Munger (Cyr, Vandal) 1:51 6— Chicoutimi: Lapierre (Girard, Dumont) 4;40 7— Chicoutimi: Desgagné (Dellsle, Munger) g:39 8— Alma: G.Ouellet (Guay, L.Larouche) 19:40 Punitions: Lavlgne 7:2S, Renaud 8:08, Munger 9:07, Geo.Gagnon 13:37, R.Fortin 13:37» Lavlgne (m.c.) 13:25, Girard 18:10.Troisième période 9— Chicoutimi: Desgagné (Girard, Lechonsky) 1:18 10— Alma: R.Girard (Decoste, R.Simard) 8:45 11— Alma: R.Girard (Decoste, R.Simard) 9:01 12— Alma: G.Ouellet (Guay, R.Fortin) 18:02 Punition: N.Gagnon 11.20.par Alain BOUCHARD JONQUIERE — Un exemple de détermination a été donné, hier soir, par le club Sainte - Marie dTsIe - Maligne, la première équipe à atteindre Ja grande finale de la classe B du 6e tournoi de hockey pee-wee de Jonquière.Concédant une certaine supériorité à leurs adversaires, les jeunes d'Isle -Maligne n'ont pas moins clôturé de façon spectaculaire la seconde soirée du tournoi, l'emportant de justesse 2-1 sur les Ducs du Patro de Jonquière.Le capitaine du club vainqueur, Richard Bonenfant a retenu l'attention des 3,500 spectateurs tant par son es-ceptionnelle habileté que par son travail infatigable.Bonenfant marqua d'ailleurs le premier but des siens, en période médiane avant que Yves Saint - Gelais ne nivelle le pointage, en période finale.Même si le Patro conservait l'avantage du jeu durant la presque totalité de la rencontre, réussissant 12 lancers contre un seul pour le Sainte -Marie dans la seule première période, cette dernière équipe arracha difficilement l'avantage de la rencontre quelques minutes seulement avant la fin, pour sceller l'issue du match à 13h50, grâce à un but de Marcel Bouchard.Les perdants tentèrent vainement de forcer le match à une période de prolongation, enlevant même leur gardien de but.Mais ils se butèrent à une véritable muraille et durent éprouver la déception amère d'une défaite.RETOUR La rencontre précédente, opposant les Kangourous d'Arvida à l'OTJ de Chicoutimi -Nord, fournit égale- ment sa part de suspense.Après que Chicoutimi Nord eut pris l'initiative de la partie dès le début, les Arvidiens marquèrent une fois dans chacune des deuxième et troisêime reprises pour éliminer leurs adversaires 2-1.Jocelyn Dubois compta pour Chicoutimi -:.ord tandis que Claude Poirier et Denis Leblanc assurèrent la victoire aux Kangourous.PREMIER BLANC La première joute de la soirée a vu le jeune Carol Dallaire inscrire le premier blanchissage du tournoi, alors que les Pingouins de Saint - Laurent de Jonquière l'emportèrent 4-0 sur le club Sacré - Soeur de Chicoutimi.Berny Mimeault, Richard Belziie, Alain Saint - Pierre •avec deux, marquèrent les buts de la partie.LIGUE JUNIOR REGIONALE pi ci p : s pp rc ris Port-Alfred 27 17 9 1 335 96 35 Jonquière 26 16 8 2 140 107 34 Dolbeau 27 16 11 0 138 124 32 Chicoutimi 27 15 IL 1 137 125 31 Arvida.27 30 37 0 331 148 20 Alma 28 5 23 0 108 189 10 COMPTEURS b a ru Jacques Bèlangen Dolb.26 41 67 Pierre Girard, Chic.32 32 64 Richard Simard.P.A.25 33 65 Marc Delisle.P.A.17 41 58 Pierre Dallaire, Jonq.22 29 M Lungls Perros, Chic.13 37 50 Laval Ménard, Jonq.14 35 49 James McLean, P.A.22 26 46 Jacques Cormier, Jonq.24 23 47 Ted Hallahan, Arv.17 28 45 David Le p, Arv.13 32 45 LIGCK SENIOR CLASSEMENT Vlctorlavllle Chicoutimi La Tuque Dolbeau Alma r.i 25 26 25 26 26 y pp rc rta 2 164 65 42 3 131 116 29 3 99 107 23 3 105 119 21 5 72 164 13 LES COMPTEURS B A Pt* Clément Tremblay, Vlcto.29 25 54 André Lagueux, Vlcto.14 38 52 Jacques Michel, Vlcto, 26 20 46 Phll Desgagné, Chic.21 22 46 Gilles Dellsle, Chic.23 23 46 Inouïs Deveault, La Tuque 21 25 46 Yvon Bouchard, La Tuque 11 35 46 Normand Pépin, Vlcto.9 36 4.» Germain Mungcn Chic.18 24 42 Gilles Cartier, Vlcto.22 18 40 Marcel Simard, Dolb.39 19 38 Carol Tremblay, Chic.17 21 35 Réalisation du Haut-Commissariat Uniformisation de la programmation et des disciplines sportives par Julien GAGNON CHICOUTIMI — Afin de favoriser les athlètes des différentes régions de la province à pouvoir démontrer leurs talents, il fallait d'abord uniformiser la programmation, le nombre de disciplines spécifiques et présenter le tout dans une période de temps bien déterminée.C'est ce que le haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports a réalisé et c'est pour cela que dès cette année, on lance une opération générale dont l'opération de base sera les jeux, au niveau régional seulement.Du 22 au 30 août, dans les 14 zones de la province, les jeunes athlètes des différentes catégories d'âge se livreront une lutte sans merci parmi un étalage de 18 disciplines réglementaires, afin de mériter le privilège de pouvoir se présenter pour les championnats provinciaux en 1971.Chaque secteur fera scs propres éliminatoires avant de passer aux grandes finales qui seront présentées dans une municipalité choisie selon certains critères de base.Les membres du comité des jeux régionaux qui seront nommés d'ici deux ou trois semaines auront la responsabilité de l'organisation de ces Jeux et détermineront l'endroit où ils seront disputés.C'est au cours d'une conférence d'information tenue, hier soir, au chalet de la Place d'Armes, de Chicoutimi, que Jean-Claude Larouche, animateur sportif au Conseil régional des loisirs, fournissait ces renrsignements.M.Larouche expliquait également qu'une série de 36 stages de formation seront ouverts dans la région durant la période couvrant les mois de mars, avril, mai et juin afin de permettre à tous de se familiariser le plus possible avec tous les éléments nécessaires à l'organisation des Jeux régionaux."Il faut commencer par la base", de dire M.Larouche, "et procéder par étapes avant d’atteindre le but final que sent les Jeux Canadiens." A la suite des jeux régionaux en 1970, il y aura donc les Jeux provinciaux en 1971 pour arriver à l'étape finale, soit les Jeux Canadiens en 1973.M.Larouche est d'opinion que, de cette façon, on pourra alors faciliter le développement physique et compétitif chez ( / les jeunes."C'est un pur hasard qui a permis de découvrir Josée Turcotte, d'Alma, notre 'gazelle régionale", disait le représentant du Conseil régional."Il y a beaucoup d'autres talents 'en friche' au Québec; il s'agit de leur donner la chance de s’épanouir." Au cours de la même soirée, M.André Drolet, directeur du service des loisirs de la municipalité d'Arvida et deuxième vice-président de la Confédération des Sports du Québec, a élaboré sur les structures, les projets et les services concernant cette association."C'est un immense bateau qui déplace beaucoup d'eau", déclarait M.Drolet, "mais qui est appelé à rendre de précieux services à la population tout entière.En fait, c’est l’une des plus grosses organisations possédant les meilleures structures sportives dans la province." La Confédération est formée de 67 fédérations différentes, comprenant 650 délégués ayant droit de vote aux assemblées générales.De ce nombre de délégués, un total de 39, qui sont sélectionnés parmi les représentants des 14 zones affiliées à la Confédération, votent pour l'élection du conseil exécutif.On doit prendre pour acquis que quatre grands organismes régissent les sports et les loisirs au Québec.Il y a la Confédération des sports du Québec (CSQ), le Conseil des loisirs du Québec (CLQ), la Confédération québécoise des entreprises de loisirs (CQUEL) et la Confédération des organisations régionales des loisirs du Québec (CORLQ).Afin de faciliter les communications avec ces quatre centrales de sports ou de loisirs, une centrale administrative a été établie à Montréal.Cet office distribue les informations ainsi que les services aux différents organismes régionaux qui en font la demande."Depuis la fondation de la Confédération des sports en 1,968", dit M.Drolet, "il y a eu beaucoup de travail d'accompli et on s'achemine maintenant vers des réalisations plus concrètes.La première de ces réalisations sera la présentation des Jeux régionaux, sur une base uniforme, à la grandeur de la province."LAC” à votre service m Ü vEip 549-9111 ïiei Annonce* Clanéet Au revoir* LE soleil w v • SAGUEMA/-LAC-SAINT-JEAN par Cilles PARADIS RODRIGUE CAUDREAULT N'A PAS DEÇU Prendre la relève de Jacques Lavoie, à la barre des Aigles d'Alma, n'était pas un travail de tout repos pour Rodrigue Gaudreault.Le 2 décembre, quand il a été appelé par Me Gilbert Pedneault à remplacer Lavoie, qui avait remis sa démission à brûlé^pouriioint, il voyait son équipe avec une piètre fiche de deux victoires et.un match nul en 13 joutes.Douze joutes viennent de s'écouler depuis que l'ancien joueur des Castors de Sherbrooke et des Saguenéens de Chicoutimi dirige les Aigles et il fait voir une fiche de deux victoires et de trois matches nuis.C'est une amélioration à noter.Quand on sait que les Aigles ont marqué 33 buts de moins que les Loups de La Tuque, la quatrième équipe de la ligue, dans la production, il n'y a plus à se poser de question pour savoir où est le malaise.Les Aigles n'ont marqué que 2.64 buts en 25 joutes et en ont alloué 6.32.Malgré tous ces chiffres éloquents, Rodrigue Gaudreault ne peut être tenu responsable de la tenue de ses joueurs depuis qu'il est en place.Gaudreault devait d'abord les connaître pour évaluer leur capacité.Une seule joute ne suffit pas pour cela et personne ne peut le blâmer d'avoir attendu sept ou huit joutes avant de prendre les mesures nécessaires pour corriger la situation.Le nouvel instructeur devait, en outre, préparer la liste de protection.Ce travail était d'autant plus important qu'il ne devait pas rejeter des joueurs susceptibles d'aider l'équipe.Nous croyons d'ailleurs qu'il ne s'est pas trompé et des six qui ont quitté les rangs de l'équipe, Jean-Guy Girard, pour sa part, ne voulait plus jouer.Dans son cas, il n'est aucunement question d'incapacité.Depuis le début de l'année, les Aigles sont transformés.L'addition du gardien Yvon Lavoie a été pour beaucoup dans ce changement radical.Les Aigles feront la vie dure aux autres équipes, d'ici le 1er mars.Ils sont à neuf points des Barons de Dolbeau et ils ont une joute en main.Un retour n'est pas à écarter.Si Rodrigue Gaudreault maintient l'esprit qu'il a su imprégner au sein de l'équipe, il est plus que probable que les Aigles seront au plus fort de la lutte pour la quatrième place de la ligue senior Saguenay-Lac-Saint-Jean-Mauricie.31 janvier Compétition régionale annuelle de la patrouille canadienne de ski CHICOUTIMI — La compétition régionale annuelle de la patrouille canadienne de ski, secteur Saguenay - Lac - Saint -Jean aura lieu, le samedi 31 janvier.Cette rencontre permet aux patrouilleurs de fraterniser entre eux, tout en leur démontrant la valeur de leurs effectifs, sur le plan compétition.La journée commence à lli.SO l'après-midi, par une tompéti-tion de.necourisme, entre les équipes f-.rmées de quatre concurrents.Un tirage au sort sera fait avant l'ouverture de: ia compétition parmi les cinq patrouilles de la zone.A 5h., des commentaires concernant la compétition de se courisme seront donnés par le conseiller médical de la patrouille, le Dr Erno Kiss ainsi que par l'officier d'entrainement, Madeleine Villeneuve.On passe ensuite à la période du souper qui sera suivie à 8h.30 le soir, par une compétition de slalom géant.Les mêmes équipes qui ont pris part à la compétition dé secourisme dans l'après-midi, seront à nouveau en lice.A 10h., il y aura une soirée dansante et la journée se terminera à Ih.le matin, par un banquet au cours duquel on procédera à la remise des trophées aux plus méritants de la journée.Une invitation est adressée à toutes les patrouilles des clubs de ski de la région ainsi qu'à celles des clubs de Québec.En chasse libre Il est regrettable que l’on se serve de la popularité des jeunes joueurs de hockey dans le but de faire "la passe avec les hot-dogs et la liqueur”.A Jon-quière, on vend une liqueur 25 cents et un chien-chaud 40 cents.Le club d'auto-neige Mont-Vaiin Inc.commence son programme d'activité régulière, le lundi 19 janvier.Une excursion sera organisée chaque lundi pour tous les employés de magasins qui sont en congé.Les mardis et mercredis après-midi seront réservés aux dames et les départs auront lieu au parc de la Colline, à Chicoutimi-Nord.Un autre relais sera ouvert toutes les fins de semaine, dans le rang 9, à Saint-Honoré .Trois équipes de la région participeront au bonspiel international de Québec qui sera présenté pour la 14e année, à compter de lundi prochain.Ce sont celles de Georges Abraham, du club Port-Alfred, de Georges Beauchamp, de Kéno-gami, et de Rolandr Dubé d'Al-n}a.11 y a 128 équipes qui participent à cette compétition-.'.Des charmantes hôtesses recevront les visiteurs, à leur arrivée à l'aérogare de Bagotville, qui viennent au championnat provincial de • curling mixte, pour l'obtention de la Coupe d or O'Keefe.A l'occasion de la Période du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi, on servira alors du "caribou" aux visiteurs.André Desjardins et Gerry Tremblay du Club de curling de Kénogami ont joué un match de l' bouts lors d'une rencontre entre les deux équipes dans la compétition "British Consols".Gerry est sorti vainqueur .Les Saguenéens de Chioutimi de la Ligue senior de hockey régionale espèrent bien que Nelson Gagnon et Gilles Laberge seront en uniforme, bientôt.La-oerge est rétabli d'un accident à une jambe, subi lors d'une excursion en moto-neige et Nelson ferait un retour à la suite de son retrait prématuré.Quant à Eric Gagnon, il est probable qu'il sera sur la formation de l’équipe, en fin de semaine .Un cours de "leader" en sécurité aquatique, donné sous les auspices de la Croix-Rouge ca-dienne, commencera ce soir, à 7h à la piscine du Motel le Mon-tagnais de Chicoutimi.Pour être admis, il faut être âgé de 15 ans ou plus depuis le 1er janvier, être diplômé "senior" de la Croix-Rouge ou médaille de bronze de la Société royale de sauvetage .A Port-Alfred, les "comblés par les biens de ce monde" ont décidé de faire profiter les jeunes d'une part de leur héritage.Georges Abraham et Raymond Dufour (Ha! Ha!) patronnent l'équipe de hockey le National pee wee alors que le Dr Jocelyn Coulombe est responsable de l'équipe juvénile dans le hockey mineur.Marathon de motos-neige FALARDEAU — Un marathon d'auto-neige, d'une durée de six heures sera tenu, dimanche 18 janvier, sur la surface glacée du lac Clair, à Saint-David de Falardeau.Le départ sera donné à lOh l’avant-midi alors que le marathon prendra fin à 4h, l’après-midi, et les concurrents participeront-par équip-' de deux.On prévoit la participation d'au moins 35 à 40 équipes.Deux vendeurs spécialisés d'autos-nei-gè ont déjà assuré les organisateurs de l'inscription de trois équipes chacun.Les inscriptions se termineront dimanche matin.Une bourse au montant total de $450 sera partagée entre les gagnants des trois catégories, soit A, B et C.Bob Larouche et F.-X.Larouche sont à la disposition des intéressés qui désirent obtenir plus d'informations.U Soleil, vendredi 16 jonvier 1970 SIMPSONS-SEARS SPECIAUX du SAMEDI PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES, S.V.P.SPECIAUX 1HÊURE 9.00 A.M.A 10.00 À M.COUVRE-LITS Rég, 7.98 à 10.98 —Spécial Style jeté ou tailleur, simple ou double, légères imperfections, superposé, coton, couleurs unies ou imprimés.Simpsons-Sean • Draperies • Rayon 24 SOULIERS POUR DAMES ET JEUNES FILLES Rég.10.98 — Spécial 5" Vaste choix de souliers pour dames et jeunes filles, dans les cuirs les plus à la mode, cuir de veau, verni, noir, brun, tan, vert, rouge et autres.5]/2 à 9 dans le lot.Simpions-Sears • Chaussures pour dames - Rayon 54 9.98 Spécial Pour hommes, col rond ou haul, manches longues.Bleu, or.P.M.G.XG.Simpsons-Sears - Acc.pr hommes - Rayon 33 VESTES D’HIVER 99 PEIGNOIR COURT Rég.$10 — Spécial $5 Robe de chambre courte garnie de dentelle ou de ruban à col Peter Pan, manches nylon piqué et brossé.Couleurs assorties.P.M.G.Simpsons-Sears • Lingerie • Rayon 38 Rég.10.98 à $25 Spécial Pour garçons, choix de vestes d'hiver, comore-nant: veste tempête en nylon, canadiennes, vestes de corduroy doublées, paletots Vislrom.Couleurs assorties.6 6 16 dan» le groupe.Simpsons-Sears • Vêt.pour garçons - Rayon 40 ’ TETE EN STYROFOAM Rég.1.49 — Spécial 49e Tête en styrofoam pour votre postiche ou perruque.Simptom-Seors - Cosmétiques - Rayon 8 HUILE DE BAIN Rég.1.39 — Spécial 24 oz 99e White velvet, 24 oz.Simpsons-Soars - Cosmétiques - Rayon 8 BATONS DE SKI METAL Rég.5.98 TUQUES DE LAINE Rég.3.98 PRESSES BOUES DE SKI Rég.3.98 PANTALONS DE SKI POUR DAMES Rég.$26 Spécial 288 Simpsons-Sears - Sports - Rayon 6 SPECIAUX TOUTE LA JOURNEE: 9h.A.M.JUSQU'A EPUISEMENT DU STOCK ! ROBES Rég.$18 à $40 — Spécial *5 , $12 Lot de robes pour dames, crêpe, lainage, polyester, bro-.cart.Couleurs assorties.9 à 20 ans.Simpsons-Sears • Robes pour dames - Rayon 31 PALETOTS D'AUTO POUR DAMES Rég.29.98 — Spécial $^5 Paletots d'auto et anoraks, melton, velours côtelé, peluche d'orlon.Couleurs assorties.10 à 16 ans.Simpsons-Sears • Manteaux - Rayon 17 ENS.VESTE ET PANTALON POUR DAMES Rég.jusqu'à $55 — Spécial 29^ Velours côtelé, melton, tweed.Couleurs assorties.10 à 20 ans.Simpsons-Sears • Manteaux - Rayon 17 BOTTES POUR DAMES Rég.14.98 à 29.98 — Spécial ^77 liquidation de bottes d'hiver pour dames, longueur de 12" à 24" en cuir et aussi en suède, modèles avec ou sans fermeture-éclair, avec ou sans lacets.Couleurs assorties, ô'/j à 10.Simpsons-Sears - Chaussures pour dames - Rayon 54 COURTEPOINTES Ràg.5.90 à 13.90 — Spécial 555 lit simple: {J'’'’ Lit double: 7*’^ Asst de couleurs et styles.54 x 84, 72 x 84.Simpsons-Sears - Lilerio - Rayon 96 DESCENTE DE BAIN Rég.5.98 — Spécial CHEMISES SPORT Rég.$7 et $8 — Spécial 5" Pour hommes, manches longues, modèle à rayures ou à carreaux.Couleurs: bleu; vert, brun.P.M.G.Simpsons-Sears - Acc.pour hommes - Rayon 33 VESTES DE SKI POUR HOMMES Rég.19.98-Spécial 12" 100% nylon, modèle instructeur, avec ceinture.‘’’ j Orange, beige.P.M.G.XG.Simpsons-Sears - Vêt.sport pour hommes - Rayon 41 CHARGEUR CIRCULAIRE VERRERIE POUR PROJECTEUR Rég.2.25ch.-Spéc."j Spécial Pour 100 diapositives, Importation tchécoslovaque, ver- pour tout projecteur res simples et d'une très belle Sears, Ansco Sawyers, qualité, disponible dans toutes Mikkormat, Keystone.les grandeurs.Simpton»-Sear» Simpsom-S.ars Caméra* - Rayon 39 Verrerie • Rayon 35 3" 1 tapis 18 x 28", couvre-siègc, 100% rayonne.Couleurs assorties.Simptom-Senri • Hier!» - Rayon 96 DRAPS ET TAIES D'OREILLER Spécial - Drops Spécial • Toîni d'orniller pour *5 paires 2r,° PANTALONS POUR BAMBINES Rég.4.98 et 5.98 —Spécial $4 Doublés thermal, chaud pour l'hiver.Couleurs assorties.4 à 6X.Simpsons-Sears - Enfants - Rayon 29 PANTALONS POUR BAMBINS ET BAMBINES Rég.6.98 et 7.98 — Spécial $5 Doublés thermal, sous-pieds élastiques.Brun, marine, vert.4 à 6X.Simpsons-Sears - Vêt.pour enfonls - Rayon 29 PYJAMAS 2 PIECES POUR BAMBINES Rég.1.49 et 1.98 — Spécial 99e Pyjamas en douce flanellette.Couleurs assorties.2 à 6X.Simpsons-Soars • Vêt.pour enfants • Rayon 29 PELLE-TRAINEAU Rég.9.35 - 8.98 —Spécial g77 - 7?7 Simpsons-Sears - Quincaillerie • Rayon 9 SOUFFLEUSE A NEIGE Spécial ¦/>/v v A '': 4, Puissant moteur 6 HP, 24" do * ($ • .'.4 jt’ largeur, entraînement par _ W: chaîne.;W- , w Simpsons-Sears Quincaillerie - Rayon 9 Pour lit simple ou double, en coton, à rayures ou motifs 6 fleurs.* Simpioni-Sotiri - literie - Rayon 96 SERVICE DE VAISSELLE Rég.34.95 —Spécial 24" Athéna 63 pièces, 8 couverts, do fabrication anglaise, co service "Ironstone" résiste aux lavages 6 la machine.Patron blanc.Simpions-Sears - Vaisselle - Rayon 35 JARDINIERE Rég.12.98—-Spécial 8 90 Hauteur 21", diamètre 12", couleur bronze.Simpsons-Sears - Eqpt pelouses et jardins - Rayon 71 PROJECTEUR EN PLASTIQUE Rég.3.98 — Spécial Oft Comprend 56 diapositives en couleur.Simpsons-Sears - Jouets - Rayon 49 TRICYCLE 20" Rég.17.98 — Spécial COUVRE-LITS Rég.18.99 — Spécial 13" Genre jeté, motif fleuri, tissu assorti 1.29 la verge, largeur 45", coton imprimé, vert, rouge, bleu.Lit simple ou double.Simpsons-Sears - Couvre-lits • Rayon 24 VALISES WAYFARER DAME: Mallette bleue, blanche, rouge., Cosmétique.Péo 2|.98 Spec.14.88 — Fin de semaine.Reg.24.98 Spéc.16.88 Garde-robe $e5.j>.Vo Spéc.22.88 HOMME: Pullman, gns seulement.Rég, 37,9.8 Spéc-, 22 88 o Petit voyage.Péo.Z4.98 Spéc.16,88 — 1 complets.Peg.39.98 Spéc.24.88 Voliie moulée libre ' ABS", monture en aluminium, serrures.encostrees, intérieur satin, garantie 5 ans.Simpsons-Sears - Valises - Rayon 14 .: ''.j mgm - TASSES INDIVIDUELLES Rég.1.49 à 2.50 —Spécial 99e a l88 Fabrication anglaise, forme originale, motifs assortis.Simpsons-Sears Verrerie - Rayon 35 .1388 Bonne qualité, cadre robuste, fini émaillé.Couleurs vert et blanc.Simptoni-Sears - Jouots •> Rayon 49 BONBONS ASSORTIS Rég.39C pgt — Spécial 30e PB» ou 4 pq»s '^1 Assortiment cornets sucre, marshmallow, surettes, suçons, Simpions-Soar» - Bonbon» • Rayon 87-C THEIERE EN PIERRE Rég.2.49 - Spécial i99 De fabrication anglaise, gardant le thé chaud, dans les teintes de brun.Simpsons-Sears Verrerie • Rayon 35 TABLE A REPASSER Rég.10.98 — Spécial JG6 Hauteur ajustable, pattes stables, teintes turquoise et avocado.Slmptons-Sears - Acc.de cuiiine • Rayon 11 POUBELLE DE CUISINE Rég.7.44 — Spécial 566 Teinte imitation de bois, couvercles de teintes cuivre et chromé, intérieur galvanisé.Simp«on»-Sean - Art.do cuisine.» Rayon 11 VERRES DE CRISTAL .Rég.3.49 - Spécial 288 Qualité insurpassable comportant 25% d'oxyde de plomb dans le modèle Pinwhell.Simpions-Sears Verrerie - Rayon 35 MIROIR Rég.1.49 - Spéc.88e Petit miroir garni d'une belle moulure de bois couleur or ou brun.Simpsons-Sears Miroir» • Rayon 21 CINTRES DE SATIN Rég.2.49 — Spécial ?1 Féminins et élégants, satin rose ou bleu, ensemble de 2 cintres.Simp»on»-Seor» - Art.de coulure • Rayon 25 PORTE-VETEMENTS Rég.9.98 —Spécial __________________ 499 Monture tube chromé 1", 48 x 66" haut.Simpioni-Seani • Art, de couture » Royoft 25 votre .» .• jusqu’à 24 mois pour Y> A % IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES