Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 11 avril 1970, samedi 11 avril 1970

AUJOURD ¦i ¦¦ - prévisions atmosphériques Ciê| triable ^vec légères chutes He neiç^ Icx^Igs.(Détails nn page 2) SOLEIL "Pour Ma Claire" l'EAU MINERALE NATURELLE I DU MONTCLAIR 40 PAGES SAG U EM Ay — LAC-SAINT-UEAN 73e ANNEE — No 87 QUEBEC.SAMEDI 11 AVRIL 1970 PRIX QUINZE CENTS Swiqert remplace Mattingly au pied levé sera K h N N E D Y (D'après l'ouesl de la mer de la Tranquil- [AP rw.i- — nipi et AFP) — Feu vert! Fina-V lité nù débarqua en |ement.si rien ne vient A nouveau, jeter des bétons dans les Lues du "char du Soleil’', Apollo Misera au rendez-vous avec la lune jeudi, le Id avril prochain.En effet, les maladies infanti-|js n'ont pas eu raison de la I troisième mission de débarque-Lent lunaire prévue par la Nais, ni entrain?son ajournement u'mois prochain.Thomas Mat-I tiiijly couve peut-être la roséole line sera pas du voyage mais ,;aété remplacé, aux comman-I in de la cabine-mère "Odys-L, par John Swigert, "astro-luuie de secours'.qui vient de .-.bir 48 heures d'entrainement Intensif et est maintenant bien liitt pour seconder James Ln-Iml, commandant de bord, et htedHaise.pilote du module, et Imller sur eux pendant leurs liwluiinns à la surface rie la I line.juillet 19B9 t Aigle" de Neil Armstrong et de d’Edwin Aldrin, les premiers conquérants de la Lune, et à 94 milles à l’est de l'océan des Tempêtes, aire d’atterissage d"’Apollo 12".APPROBATION UNANIME Le docteur Thomas Paine, administrateur de la NASA, a déclaré hier que sa décision de procéder aujourd'hui au lancement d'Apollo-1,1 en direction de la Lune avait reçu l'approbation ’’unanime’’ de ses plus proches collaborateurs.Lovell et Haise, qui ont passé les dernières 48 heures dans des simulateurs de vol aux côtés de Swigert, ont entièrement approuvé, eux aussi, ia décision du chef de la NASA de lancer aujourd’hui Apollo-13.J Cpi après-midi donc, les trois Ihtnmes sont lancés du Cap llsinedy grâce à la puissante ¦Bée "Saturne.V et placés sur ^ilrajectoire cislunaire qui doit amener, quatre jours plus d, aux abords immédiats du lütellüp de la terre où le mndu-I!t "Verseau sc posera jeudi à iMi GMT.L’alunissage aura Iftit dans la région du cratère 1 fra Maufo, A t-ü de mille à "Aucun astronaute ne connaît la capsule principale plus à fond que Jack Swigert", a notamment affirmé le Dr Paine.Ce sera en effet lui le pilote qui contrôlera Odyssée tout au long de ce voyage lunaire de dix jours.Swigert restera, d'autre part, aux commandes de la cabine-mère tri-place, tandis que Loyell et Haise passeront une trentaine d’heures sur la surface lunaire, les Ifi et 17 avril.Les facteurs qui ont motivé la *i»| : Ml mm J / lûtfii Aslronaules — Ce dessin Ho • '^aC*< ^orhon d# la Presse Associée montre les trois astronautes n Mission Apollo 13 qui doivent s'envoler aujourd'hui vers la Lune.On re-rmnmt de gauche à droite: Thomas Mattingly, Fred Haise et James Lovell.(Photo PA) cemenf de ilhncophonie N se rendrait 1 k suggestion ifu Québec ^H;Vraî ’,7 , P ^ Québec * a suSS6stion ^ d'la en atS-urera 95 P°ur l’*1111 CanaHr!ri1î).Utl0n Cinanciè-ion , a * ‘‘‘gence de coo-«s Pays frï"lqul et culturelle - hie,- rtpr,'Phnn'’S’ aPPrp-h informée^6 *énéri,,e- ^ntandé «, ^u,'i|lP(' aurait re- iNf toutTs ù*, ^déral Paip s lpx dépenses du lp fédéral l-taada t '“es les P' «."rêaT ietpremier mi" NaitrécIam, Jacques Ber-! ‘ Quebec ^:.cntre autres-sur jpC vlt'enne ip- droit île |'a.° p canadien au I - ^ pt que la prn- ,a cage 2.Je col ) Autobus — Soma projette d'assem hier des -autobus allemands.— page 7 Tournée du PQ — De mauvais plaisants tentent de saborder la tournée de René Lévesque.' — page 16 Carte électorale — Le découpage de la carte électorale favorise l'électorat.— page 22 Votation — Un parti pourrait être battu avec plus de 50 pour cent des votes.— page 22 Brandt-Nixon — L'élargissement de la CEE ne se fera pas au détriment des Etats-Unis.— page 35 Relations sino-soviétique* — Un conflit sino-sovié tique est improbable.— page 39 rendez v@ns La plus grande bataille politique de l'histoire du Québec Laurier Ahuntsic décision du Dr Paine de lancer aujourrih'ui le prochain équipage vers la Lune ont été "l'excellence de l'entrainement rie .Swigert, son état de préparation”.La facilité de Swigert à s’intégrer au sein de l'équipe a été prise en haute considération également par le Dr Paine et ses collaborateurs les plus proches.Mais une autre considération, qui a influencé la décision de la NASA réside dans le fait qu'un délai d'un mois amènerait une légère détérioration de l’astronef.L’administrateur adjoint de la NASA pour les affaires publiques, Julian Scheer, a déclaré de son côté, lors de la même conférence de presse, que c’était A la suite d'une conférence de trois heures avec l'équipage d'A-poilo-l.l et les dirigeants du Cap Kennedy que le Dr Paine avait décidé qu’en définitive le lancement d'Apollo-l.'î serait maintenu au 11 avril.NOUVEAU PAS Apollo-13 marquera un nouveau pas en avant par rapport aux missions précédentes, tant par le nombre ft la complexité des tâches dévolues aux astronautes que par la portée scientifique de l'expédition, James Lo- comme prevu jouent l’avenir veil et Fred Haise tenteront un alunissage "économique" de précision, se poseront pour la première fois dans une région accidentée, particulièrement intéressante de surcroît du point de vue géologique, resteront sur la Lune plus longtemps et s’éloigneront plus de leur vaisseau que leurs prédécesseurs.Ils se livreront en outre à des expériences nouvelles et déposeront des instruments plus perfectionnés à la surface lunaire.PRINCIPAUX OBJECTIFS On peul résumer les principaux objectifs de la mission Apollo 13 de la façon suivante: Mise au point d'un alunissage de haute précision; exploration scientifique et collecte de spécimens de roche lunaire différents de celle des deux sites précédents; mise en place d’un nouveau petit laboratoire d'auscultation scientifique de la Lune relié â la Terre par radio; mise A l'épreuve de la capacilé de travail de l’homme en milieu sélène; déclenchement de deux "tremblements de Lune" à des fins scientifiques en précipitant sur la surface lunaire le troisième étage de la fusée Saturne (impact équivalent A 10 tonnes de dynamite) et, au retour, le "Lem" (comme dans l’expédition Apnlln 12).Les engins sont exactement les mêmes que pour Apollo 11 et 12: Fusée "Saturne V" A trois étages, portant A son sommet le.combiné cabine-mère et "Lem".Ni le propulseur ni la cabine-mère ni le "Lem' n'ont subi de modifications majeures depuis qu'a commencé l’épopée lunaire en juillet 1909.Par contre les outils qu'utiliseront les astronautes pour leurs travaux et les appareils scientifiques qu’ils installeront ont été amélinrés.La quarantaine sera maintenue, comme pour les vols précédents: 21 jours à partir du moment où Lovell el Haise auront regagné le "Lem" après leur deuxième sortie sur la Lune.Bien que les deux expéditions précédentes eussent démontré qu’il n'y- avait aucune contamination A craindre, la quarantaine a été maintenue parce qu’il s’agit d’un site nouveau dont la structure ne rassemble pas aux deux précédents.L’insigne officiel d’Apollo 13 représente le char d’Apnllo tiré par trois coursiers avec la devise latine: "F.x Lima, Scientia".\ Les astronautes emportent trois caméras.Deux en couleur et une de secours en noir et blanc (une panne rie TV-Couleur s’élnil produite pendant Apollo 12).La première sortie sur la Lune sera entièrement télévisée en direct.La seconde ne pourra l'être que partiellement A cause de l’angle sous lequel le soleil frappera l’objectif pendant que les astronautes effectueront leurs parcours d'exploration d’environ 8,7(10 pieds.De nos envoyés Lise LACHANCE et André FORTIN MONTRL.AI.— La lutte électorale consi dorée comme la plus grande bataille de l’histoire politique du Québec se déroule actuellement dans les comtés de Laurier et Alntlsic.L'enjeu mettant en cause, trois partis, des idéologies opposées et des hommes vigoureux, dépasse dans le temps et dans l’espace le lésiillat du .scrutin du 29 avril.Laurier el Ahuntsic constituent Tépicen-tre d'un phénomène nouveau: l'éclatement, sur la scène politique provinciale, d'un parti indépendantiste, le PQ.Cette lutte, serrée a des répercussions dans quelques eomlés environnants nu tout est mis en oeuvre pour faire passer l'option péqtiiste en avant de celle des parti, traditionnels.LAURIER Le comté de Laurier, qui groupe pres do 43,11(1(1 électeurs, est mouvant sut le plan politique.Depuis I93fi,lr balancier s'est promené rie l'Union nationale (éleelinns 193(1) au Parti libéral (1939, 1944), de nouveau A l’UN (1948, 1952, 195(1) el, enfin, au Parti libéral (19(11), 19fi2, 1966).C'est René Lévesque qui, nu cours de ces trois dernières élections, représentait l'équipe rie Jean Lesage dans Laurier.Il a obtenu, en 19(16, une majorité de 6,754 voix.Peu de temps après, cependant, il a viré capot, abandonnant les libéraux pour créer le parti québécois (PQ).Ses électeurs lui en tiennent-ils rigueur ou l'ont-ils invité dans sa nouvelle option?On affirme que la plupart des organisateurs de l'ancien ministre l'ont suivi.Quant A la population, si certains se sont sentis lésés dans ce revirement sans appel au peuple, d'autres ont emboîté le pas.Le groupe libéral s'est scindé.Reste A savoir qui sera le plus fort.Le PQ a donc mis "le paquet" dans Laurier el il ne doute pas de In victoire.L'organisateur en chef du parti nu Qué bec, M.Gérard Rélanger, a délaissé le niveau provincial pour s'attaquer exclusive menl nu comté dont 30 pour cent de la population est d'origine étrangère.Les responsables péquistes soutiennent que, loin d’être réfractaires A i’indépendan Québec le candidat unioniste, Me Rafael Esposito, en ce qui concerne les groupes ethniques.L'UNION NATIONALE Dans ce comté où 30 p.c.de la population n'est pas canadienne-fronçftlsc, chaque parti fait la cour aux Néo-Québécois.C'est ainsi quel 'Union nationale a choisi comme candidat un notaire d'origine italienne avantageusement connu.Cette mesure peut l'aider A conserver les votes qu’elle aurait perdus à cause de l'affaire Saint-Léonard.Il faut se demander par ailleurs quel attrait un candidat italien exercera sur la clientèle canadienne-française.son M Esposito concentre actuellement action auprès des groupes ethniques.Urt 4e candidat figure sut la liste dans Laurier.,1 Alfred Lévesque, créditiste.La véritable bataille cependant, se livre entre les trois premiers et, surtout, entre les candidats libéral et péquiste.AHUNTSIC Dans ce comté de quelque 45,000 èlca leurs A 90 pour cent canurilehs-français, la lutte prend une allure'épique par la présence 'de trois candidat» sur lesquels chaque organisation s’appuie pour arriver premier A la ligue terminale, le 29 avril.Pour l'Union nationale, M.Euclide Lali-berté, qui est échevin de Montréal depuis 10 ans, actuellement maire suppléant, de tous les trois,, c'est celui qui esl le plus connu personnellement dans le milieu.Le Parti libéral présente le Dr François Cloutier, un psychiatre rendu populaire par la voix de la radio.Le Parti québécois est représenté par M.Jacques Parizeau, renommé sur la scène politique provinciale.MM Cloutier et Parizeau ne demeurent pas dans le comté.Tous les trois ont cependant une forte personnalité qui devient la principale arme de persuasion dans cette course politique Le candidat libéral élu en 1906 par plus de 8,300 voix de majorité (29% d'abstention), M.Jean-Paul Lefebvre, s'est retiré de la politique il y a quelques mois el ne semble devoir participer d'aucune manière A la campagne en cours.Comme dans quelques comtés environnants — Laurier, Mercier, Maisonneuve, J Bourget, Jeanne-Mance, Bourassa — la population d'Ahunsir est soumise à une gym- i naslique Intellectuelle où les valeurs politi- pogns 3, T ID, Il et 1 ?TOUT EST PRET Voit! la fusée Saturne V porteuse de la cabine Apollo 13 telle qu'elle est apparue hier à Cap Kennedy à travers les rayons du soleil couchant au photographe de l'agence internationale 'Presse Associée’.Tout était prêt ou presque pour son lancement cet après-midi à 14h locales.(Téléphoto PA) | ce, beaucoup d'immigrants appuient le mouvement dans Laurier.M.Lévesque T s'occupe tout particulièrement d'eux.La plupart avaient voté pour lui en 1966.Laurier, une circonscription d'ouvriers |f spécialisés et de petite bourgeoisie, compte 800 membres en règle du PQ.Ce parti |j semble le plus structuré dans le comté.Aux dernières élections, les indépendants du f temps, le R IN.avaient récolté 2,131 voix.LE PARU LIBERAL Les libéraux ont eux aussi la certitude de | la victoire.Beaucoup de militants ne par f donnent pas le revirement de Lévesque élu f sous l'étiquette libérale el ils veulent, cette f fois-ci, restaurer la ''légitimité".Us ont jf choisi, pour ce faire, un candidat dont I 'or f fhndoxie libérale ne peut être mise en don | te, un "vieux" du comté, M.André Mar |i chand, imprimeur.M.Marchand, qui fait partie de mnulie associations, qui a aidé aux élections de f René Lévesque quand il était dans l'équipe de Lesage.A celles de Pierre Laporte, | ri'Azellus Denis (aujourd'hui sénateur), d'André Ouellet, président du caucus des députés libéraux fédéraux du Québec, a toute la machine libérale derrière lui.II % compte beaucoup sur le contact personnel.Le thème qu'il développe est celui du f parti A l'échelle provinciale: l'économie.Il ! insiste sur le développement régional.Le candidat, qui a travaillé en très étrni te collaboration avec René Lévesque et l'a quitté en 1964.à cause de l'évolution de ce î.dernier, craint l'entourage du chef péquiste ! pour l'avenir du Québec.Il déplore le rôle f que jouent certains instituteurs de son com-pi té dans la campagne électorale.En effet, des élèves âgés de 12 ans d'une école locale % auraient eu des devoirs sur le PQ.M.Marchand nous a affirmé qu'une nn-1 quantaine de Grecs et.d'Italiens travaillent t dans son organisation.1! est sôr de battre qttes, sociales et économiques sont assaisonnées d'un arrière-goût de nouveauté.S'il est trop tôt pour prévoir quoi que ce soit face au 29 avril, il est sût toutefois que, l'organisation péquiste est en avance en ce qui touche l'approche des électeurs.Une équipe travaille dans le milieu depuis plus d'un an et, depuis le déclenchement des élections, c'est une.véritable fourmillière.Près de 30(1 personnes travaillent pratiquement nuil et jour, de sorte que tous les électeurs ont été rejoints d'une façon ou d’une autre.Les candidats libéral el unioniste ont aussi une organisation efficace mais le souci rie pénétration est moins apparent, les deux partis traditionnels comptent sur une clientèle déjà acquise.Ce souci pourrait bien se réveiller d'ici le 29, cependant, car le PQ est en train de creuser des brèches profondes chez ces deux factions.LISTES ELECTORALES Dans Laurier el Ahuntsic, le PQ procède a la révision complète de, toutes les listes électorales.Selon un porte-parole des deux organisations, les listes actuelles sont de nature A défavoriser le PQ.Des membres du parti ne seraient pas inscrits et beaucoup de citoyens n'étant pas habiles A voter seraient inscrits.(Je phénomène serait particulièrement apparent dans Laurier qui compte environ 30 pour cent de Néo-Canadiens.On a jusqu'à mercredi prochain pour rajuster la situation.Dans ces deux comtés c'est la popularité évidente du Parti Québécois qui donne toute l'effervescence à la campagne.Pour les "vieux partis", n'eut été la présence du PQ, la campagne actuelle en serait une tout, simplement comme les autres.L'enjeu est d'autant plus grand dans ces deux comtés qu'il implique l'avenir d'un parti et l'avenir du Québec.Une défaite de.MM.Parizeau et Lévesque aurait sans doute des conséquences très graves sur la (Suite à la page 2, 1ère col.) I ’‘‘SSSeS-K.ÎSr Ig Soleil, samedi 11 avril 1970 Les évêques se disent satisfaits des résultats de l'assemblée de la Conférence religieuse canadienne Par GERMAIN DION OTTAWA (PC) — L'assemblée "nouveau style" de la Conférence religieuse^ canadienne, qui s'est teçminé'e à Ottawa hier midi, a donné lieu à des résultats dont les évêques se sont dits satisfaits, mais n'a produit par contre aucune décision importante.C'est Mgr .I.-Auréle Plourde, archevêque d’Ottawa, qui, dressant le bilan de la semaine, à la clôture, a attiré l'attention sur la nouvelle forme qu'avait prise l'assemblée de celte année.Le président de la CCC a déclaré qu'au lieu des assemblées statiques traditionnelles, oit les évêques se penchaient sur une La plus grande .(Suite de la première page) cnmposition et l'action futures du PQ, tous deux étant devenus des piliers essentiels à la force péquiste.Une victoire de ces deux hommes donnerait par ailleurs au PQ une véritable racine susceptible également d'avoir des ramifications dans la région de Montréal particulièrement.Laurier et Ahuntsic deviennent donc A la fois la pierre angulaire et la pierre d'achoppement d'un renouveau politique au Québec.("est donc sur quelque 00,000 électeuis que repose l'avenir politique du Québei.D'ici le 29 avril, cette bataille politique sans précédent pourrait bien se transformer en une guerre d'épuisement cruciale.La Commission des Prix et Revenus critique sévèrement deux producteurs d'acier OTTAWA (PC)—La Commission des prix et des revenus cri-lique sévèrement, dans un rapport déposé, hier, aux Communes, deux importants producteurs d'acier — la Steel Com-aany of Canada Ltd.et la Dominion Foundries and Steel Ltd.— qui ont augmenté le prix du rer-b!anc d'environ cinq pour :ent, le 1er avril dernier."Dans la mesure où de telles întreprises, qui ont obtenu de forts bénéfices en 19(19, en profitent pour augmenter leurs prix tout en respectant la lettre des critères, soutient la Commission, elles affaiblissent le programme de compression des prix et rendent plus difficile l'obtention de la modération des hausses de coût indispensable pour maîtriser l'inflation".Cette commission que préside le Dr .lohn H.Young a été mise sur pied en juin 1969.Son mandat est d'enquêter et de faire rapport sur les causes, les mécanismes et les effets de l'inflation et d'informer ceux qui sont ordinairement appelés A prendre des décisions affectant les prix et les revenus, ainsi que le gouvernement et le grand public, sur les meilleurs moyens d'assurer la stabilité des prix.Son rapport qui porte sur le prix du fer-blanc a été déposé aux Communes par M.Paul Langlois (L — Chicoutimi), secrétaire parlementaire du ministre de la Consommation et des Corporations, M.Ron Bas-ford, de qui relève la Commission.HAUSSES EN SErçiE La hausse des prix du fer-blanc déclenchera une augmentation du prix des contenants qui, A son tour, prédit la Commission, provoquera l'augmentation du prix de détail des'produits alimentaires et des boissons.Le fer-blanc est notamment utilisé pour la fabrication de.contenants de produits alimentaires et de boissons.Presque tous les Canadiens achètent des produits mis en conserve dans de tels contenants."Voilà un exemple typique de la fa(;on dont l'inflation s'enchaîne, et tant que nous n'aurons pas modéré l'accroissement des coûts, nous retrouverons des changements comme ceux-là", soutient la Commission en se référant aux hausses de prix décrétées par les compagnies précitées.tt METEO Dans le cas qui nous intéresse, note-t-on dans le rapport, la Commission ne propose pas aux gouvernements d'intervenir.Elle tient cependant à signaler qu'à son avis la hausse de cinq pour cent mise en vigueur par la Dominion Foundries and Steel Ltd., tout en demeurant strictement conforme aux critères, ne constitue pas "un appui suffisant" à l'effort destiné à contenir les hausses de coûts et de prix en sacrifiant le moins possible de production et d'emplois.Les "critères" auxquels se réfère la Commission Young ont été établis, en février, lors de la conférence nationale sur la stabilisation des prix à laquelle participaient les deux producteurs de fer-blanc qui font l'objet du rapport.Les participants à celte conférence, rappelle la Commission, se sont déclarés prêts à s'imposer un degré significatif de contrainte dans leur politique de détermination des prix en 1970 et, dans l'ensemble, ils sont tombés d'accord sur les points suivants: a) réduction du nombre et de l’ampleur des augmentations de prix prévues en 1970; b) maintien des hausses de prix en-deçà de celles des coûts.VENTES ET PROFITS ACCRUS Dans la première partie de son rapport, la Commission souligne que la Dofasco a enregistré des revenus et des profits records en 1969.Plusieurs raisons expliquent cet état de fait, ajoute la Commission, en citant les hausses de prix des laminages, la hausse du prix mondial de l'acier et les ventes accrues à l'étranger.Par ailleurs, la Commission note que, malgré la concurrence que lut livrent diverses autres matières qui servent à fabriquer des contenants, le fer-blanc trouve un marché de plus en plus considérable.Aussi, ajoute-t-elle, les ventes de la Stelco et de la Dofasco, exprimées en dollars, ont-elles augmenté de 75 pour cent au cours des Kl dernières années.question en particulier, ils ont voulu cette année donner plus de souplesse à leurs délibérations et y nnt même convié des laies de l'extérieur.Sous ses trois formes, le déroulement de la conférence comprenait: a) des séances d'information, où des spécialistes étaient invités à venir émettre leurs vues sur des sujets courants; b) des ateliers, où les évêques échangeaient leurs vues sur l'information recueillie; et, enfin, c) l'assemblée plénière s'apparentant aux réunions traditionnelles."C'eet peut-être la raison pour laquelle il n'y a pas beaucoup de nouvelles; mais nous avons accumulé les constituantes d'un dossier précieux", a affirmé Mgr Plourde.COMPLEXITE L'épiscopat dit également renforcer sa conviction sur le fait que les problèmes du monde contemporain ne peuvent être réglés facilement, parce qu'ils sont "très complexes".On a cité entre autres l'exemple de la drogue.Les évêques ont étudié la question, mais n'ont pr is aucune décision officielle sur ce que serait leur position, advenant la légalisation de la marijuana.Le rapport d’une commission royale d'enquête sur l'usage non médical des drogues sera remis au cabinet fédéral, dans une semaine ou 10 jours.On s'attend généralement que ce rapport contienne une section sur la marijuana.Consulats canadiens à Buffalo et Minneapolis OTTAWA (PC) — Le Canada ouvrira des consulats à Buffalo et à Minneapolis, aux Etats -Unis, ont annoncé hier les ministres Sharp, des Affaires extérieures, et Pépin, de l'Industrie et du Commerce.Dans une communication remise à la presse à Ottawa, MM-Sharp et Pépin précisent que ces nouveaux bureaux, qui seront inaugurés dans quelques jours, s'occuperont surtout de la promotion des exportations commerciales et industrielles.Ils rempliront aussi les fonctions consulaires courantes.M.John H.Bailey, ex -délégué commercial à Caracas, au Venezuela, et M.G.E.Woollam, ex-conseiller agricole à Londres, ont été respectivement nommés consuls à Buffalo et à Minneapolis.Les psychialres sont en désaccord sur l'élal menial de Charles (anie par François AUBIN RIMOUSKI — Trois psychiatres ont apporté hier des versions différentes sur l’état psychique de Charles Carrier, ,19 ans, de Sept-Iles, qui subit depuis le début de la semaine son procès aux assises criminelles du district de Rimouski, sous l'accusation de meurtre.Toute la journée d'hier a été consacrée à l'audition de témoins experts qui ont discouru sur les dispositions mentales du prévenu qui est accusé d'avoir assassiné sa femme, née Monique Lechasseur, au domicile de cette dernière, à Matane, le 9 novembre 1968.La défense, représentée par Me Jacques Forgues, a tout d'a-hord fait témoigner un psychiatre rimousquois, le Dr Hubert Elections complémentaires au Manitoba Les autres partis tenteront de détruire un fief néo-démocrate Air Canada réduit ses tarifs Canada-Caraibes La so- Pour leur part, les évêques rapportent que le sujet de la drogue, si délicat soit-il, ne soif quand même pas 'être monté en épingle" par ceux qui ont tendance à y voir les signes précurseurs de "la fin du monde".Soulignant qu'il émettait une opinion uniquement personnelle, mais probablement partagée par bon nombre de prélais de la CCC, Mgr Guy Bélanger, évêque de Valleyfield, a déclaré: "Dire oui ou non à une légalisation de la marijuana sans les arguments suffisants serait tout aussi dangereux." LA FAMILLE Qu’en est-il de la famille?Bien qu’invitée mardi par M.Philippe Garrigue, doyen de la faculté des Sciences sociales de l'Université de Montréal, à participer à l'élaboration d'une politique canadienne de la famille, l'Eglise n'a, semble-t-il, pas encore répondu à cette invitation.Au cours de sa conférence, M.Garrigue avait aussi critiqué l'Institut Vanier, un organisme à participation fédérale dont il est membre, de ne pas s'orienter davantage vers cet objectif.Les autres sujets abordés ont été les communautés de hase dans l'Eglise, les mariages mix-les, les relations avec les jeunes, le célibat et le rôle des j prêtres.On a aussi touche le | travail de la commission Du- , mont qui enquête sur le laicat ; au Québec.Mgr Plourde a affirmé qu'or avait écarté, pour des raisons techniques, une discussion demandée à la dernière minute sur la situation créée par les tortures au Brésil.Mais les évêques ont convenu de garder une tête de pont largement ouverte avec la Ligue canadienne pour le développement, organisme oecuménique de lutte contre la pauvreté, d’ici leur prochaine réunion à Ottawa en octobre.Financement de la WINNIPEG (PC) - La circonscription de Selkirk constitue le bastion du Nouveau parti démocratique au Manitoba.Lundi, ses 59,400 électeurs inscrits iront au urnes, au cours d'une élection complémentaire fédérale.Et trois hommes et une femme tenteront de prouver que Selkirk a fini d'être le "fief” de M.Ed.Schreyer.L’élection complémentaire a été rendue nécessaire, justement, par la démission de M.Schreyer, qui a pris la direction du NPD provincial et est devenu premier ministre du Manitoba quelques semaines plus tard.Actuellement, les sièges aux Communes se répartissent comme suit: libéraux: 153; conservateurs: 72; néo-démocrates: 22 créditistes: 13; indépendants: 2; deux sièges vacants.Le candidat NPD qui brigue le siège laissé vacant par M.Schreyer, Doug Rowland, 29 ans, est fort estimé au sein de son parti mais, par contre, il est relativement peu connu dans la circonscription.Ancien assistant de M.Douglas à Ottawa et bras droit de M.Schreyer au Manitoba, le candidat connaît toutes les ficelles de la politique.Par contre, il fait figure de nouveau venu aux yeux des électeurs.C’est pourquoi les observateurs considèrent l'élection complémentaire de lundi comme un baromètre politique.BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tou* pays.M ,\ |; 111 \ Ut Ht I ( Ut Ht I (' 2100, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 Délégation commerciale hongroise à Ottawa BUDAPEST (AFP)—Une délégation commerciale hongroise quittera Budapest à la fin de la semaine prochaine pour le Canada, annonce Tagence officielle MTI.Conduite par M.Sandor Ud-vardi, chef de section du ministère pour le Commerce extérieur, elle discutera les possibilités d'un développement commercial.et en particulier pour ce qui esl des produits d’entretien mécanique.La délégation hongroise effectuera un séjour de trois semaines au Canada et y aura des entretiens avec le ministre Canadien de l'Industrie et du Commerce ainsi qu'avec les milieux bancaires et d'affaires.Cette visite s'effectuera à la suite des entretiens du ministre hongrois du Commerce extérieur, M.K.Josef Biro, et son homologue canadien, M.J.L.Pépin, fin 1969, au Canada, .indique MTI.Actuellement, le commerce entre le Canada et la Hongrie s’effectue sur la base d’un accord commercial valable jusqu'en 1971, sans limitation quantitative ou qualitative pour l'importation et l'exportation.COURS DU SOIR Sténodactylo Débutant en avril.Nombre limité Secrétariat Professionnel Ecole Normale Marguerite d'Youville 2700 Quatr«-Bourgeois, Sle-Foy Tél.: 653-7360 Paradis, qui avait rencontré Carrier à deux reprises depuis l'arrestation de ce dernier.Le Dr Paradis a déclaré qu'à la suite de ces entrevues avec Carrier il en est arrivé à la conclusion que le prévenu souffrait de délire paranoide interprétatif chronique.Cette maladie, selon le psychiatre, se manifestait principalement dans le cas de Carrier par la jalousie qu’il a développée à l'endroit de son épouse.Selon le Dr Paradis le prévenu Carrier en était arrivé à une mauvaise interprétation des faits ce qui le conduisait à des conclusions erronées.Un tel délire, selon le témoin, peut amener une perte de contact avec la réalité et une perte de contrôle des émotions chez le patient qui en est atteint.L'expert a indiqué que la structure délirante remarquée chez Carrier peut remonter à sa plus tendre enfance.Selon lui le prévenu en était arrivé à un point où l'amour et la haine se côtoyaient et pouvaient même être accompagnés de désirs meurtriers.Le Dr Paradis a encore souligné que dans certaines circonstances particulières, le prévenu pouvait perdre toute appréciation critique de la réalité à !a suite de la chute de ses défenses et qu'à ce moment sa responsabilité doit être considérée comme presque absente.La défense a ensuite fait entendre un autre psychiatre, le Dr Louis Roy, surintendant médical de l'hôpital Saint-Michel Archange de Québec, où Charles Carrier a fait un stage en 1965.Le Dr Roy, qui n'était pas à rette institution lors du stage de Carrier, a tout de même produit un rapport préparé par l'équipe de spécialistes qui a traité le , prévenu à ce moment.L'expert ; a ensuite présenté à la Cour un i résumé dans les grandes lignes du rapport en question.Selon lui, le rapport indique que le comportement de Carrier en 1965 était d'ordre psychopathique.Invité à commenter le rapport, le Dr Roy a souligné que d'après les divers contenus dans le document.Carrier avait un délire d'interprétation et qu'il souffrait déjà en 1965, soit 3 ans avant le meurtre du 9 novembre, de psychose paranoïaque.Selon l’expert un individu atteint de psychose peut perdre le contact avec la réalité et sa responsabilité est atténuée.CONTRE PREUVE Après ces deux témoignages corroborants, la poursuite a elle aussi fait entendre, en contre preuve, un témoin expert.Il s’agit d'un psychiatre réputé de Québec, le Dr Cormier, qui a exprimé devant la Cour une opinion fort différente de ces deux collègues, sur l'état de Carrier.Le Dr Cormier a commencé son témoignage en reprenant son collègue Roy et en indiquant que ce dernier avait omis certains points très importants du rapport cité précédemment dans les grandes lignes.A la demande d'un juré, le Dr Cormier a fait la lecture intégrale d'une partie du rapport en insistant sur le fait que le diagnostic posé par l'équipe de spécialistes de Saint-Michel Ar- change en 1965, n'était nul ment un diagnostic de psyChi paranoïaque, ou de personnaM inadapté.Le Dr Cormier a dit être mesure de parler du rapport question puisqu'il faisait Im.me partie, en 1965, de !'éq„j médicale qui a rédigé ce r port après avoir étudié le de Carrier.Le prévenu avait effectué ce moment un stage de ci semaines à Saint-Miche! change, après avoir tenté d’ cendier sa résidence et dav menacé son épouse avec couteau.DÉMÉNAGEZ-VOUS  MONTREAL?d’Iberville 2V2, 3Vi, AV2 PIÈCES loyers raisonnables Traversez n’importe quel pont vers la rive sud et suivez les indications pour Longueuil.En'semaine: 9 à 21H.Fin de semaine: 11 à 18H.300 JOLIETTE LONGUEUIL 679-1330 Ouverture aujourcThui de 12 h.à 22 h.(10 h.p.m.) tous les jours, excepté dimanche H.DARWIN s présente la Douzième exposition et vente annuelle d'un groupe de 17 artistes et collaborateurs européens de renom 175 peintures à l'huile originales Il y a 12 ans, notre groupe d'artistes tenait sa première expoii-tion dans cette ville.Depuis, nous avons introduit les oeuvres de plusieurs nouveaux peintres dans nos collections.Aujourd'hui,! nous avons le plus grand choix, la meilleure qualité et les plus bas prix au Canada.* Vous pouvei choisir parmi un assortiment de paysages, superbes vues marines, scènes urbaines ijciies, personnages et autres portraits, arrangement de fleurs et diverses natures mortes, de genre traditionnel ou contemporain.Dimensions Prix du cat.Prix de vente 14 x 16 $ 45.00 $16.00 18 x'22 $ 75.00 $26.00 23 x 27 $125.00 $42.00 26 x 34 $135.00 $46.00 26 x 34 $1^0.00 $52.00 32 x 44 $245.00 $82.00 31 X 55 $275.00 $92.00 Le prix comprend un cadre de qualité SALLE LAVAL - CHATEAU FRONTENAC QUEBEC DERNIER JOUR MARDI 14 AVRIL ENTREE GRATUITE — CATALOGUE GRATUIT MONTREAL (PC) — La so- , , .ciété Air Canada a annoncé, TTCI nCOpnOD 16 .rlp rAHni- Téméraire alunissage illustré sur timbres-poste New York, Il avril (EN) —En ce début d'exploration téméraire delà lune par l’homme, plusieurs pays à travers le monde ont omis des timbres-poste commémorant cette réussite mémorable cl autres succès dans le domaine spatial.Pour célébrer les plus sensationnelles expéditions d’étres humains dans l'espace à être jamais réalisées —.le programme lunaire américain Apollo de 1970 — Eimont Stamp Co.offre une collection d’authentiques timbres-poste tout à fait différents honorant les astronautes et illustrant les sondes lunaires, les capsules spatiales, les satellites, etc.Chaque collection comprend 21 gros timbres scintillants provenant de divers pays et inclut la série du Yémen qui illustre la marche dans l'espace et honore la mémoire de John F.Kennedy.Cette épatante collection des exploits spatiaux et commémorative de JFK peut être obtenue pour la modique somme de $1.00 grâce au lancement de notre service spécial d’approbation.Que vous en achetiez quelques-uns ou aucun, retournez-nous ceux que vous ne désirez pas et vous pourrez annuler ie service en tout temps — mais vous pourrez toutefois conserver cette précieuse collection! Envoyez $1.00 à: Eimont Stamp Co., 100 Ruby St., Eimont, N.Y.11003.ECOLE NORMALE NOTRE-DAME DE FOY CAP-ROUGE (Institution déclarée d'intérêt public) • Enseignement pour garçons et filles • Service de résidence pour garçons COURS OFFERTS EN 1970 -1971 • Secondaire - V • Collégial - I (Programme du CEGEP) • Collégial - Il (Programme de la Foc.des Arts) • FORMATION DES MAITRES: — Programme du Brevet A (F.M.-I et F.M.-II) — Perfectionnement des maîtres (A temps complet) POUR RENSEIGNEMENTS: Le Service des Admissions Té!.(418) 656-6713 MONTREAL (PC)—Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui, samedi: Régions de Montréal et Ottawa: généralement ensoleillé et froid.Minimum et maximum à Montréal 30 et 40; Ottawa 25 et 40.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et froid.Régions de Québec, St-Mauri-, re, des Laurentides et des Cantons de l'Est; ciel variable avec légères chutes de neige locales.Froid.Minimum et maximum à Ste-Atathe 20 et 35; Sherbroo- ; ke 20 et 40, Québec et La Tuque 25 et 40.Aperçu pour dimanche; enso- I leillé et froid.Régions de Baie-Comeau, Ri- i mouski, Sept-lles: nuageux avec I légères chutes de neige ou aver- i ses dispersées.Peu de change- | ment dans la température.Minimum et maximum à Baie- j Cbmeau, Sept-lles, Rivière-du- j Loup, Mont-Joli et Gaspé 25 et | vendredi, son intention de réduire ses prix pour les vols entre le Canada et les Caraïbes.Le projet doit être approuvé par le gouvernement fédéral.Les prix réduits seraient en vigueur entre le 26 avril el le 30 juin, et entre le 15 septembre et le 30 novembre, pour des groupes de 15 personnes et plus, qui devraient également faire des réservations, comme les facilités d'hôtel, pour une valeur de $76.Air Canada a indiqué que les prix suggérés sont 13 pour cent inférieurs à ceux déjà en vigueur pour les excursions de 21 jours.(Suite de la première page) vince participe on tant que telle aux activités de l'organisme.Pour sa première année d’existence, en 1971, l'agence disposera d'un budget qui s'élèverait entre $1,300,000 et $1,900,-000, a-t-on indiqué.Le Canada a accepté de financer à 33 pour cent le budget annuel de l'agence.Le gouvernement fédéral assurera 95 pour cent de cette contribution, le reste étant payé par le Québec, l’Ontario, le Nouveau - Brunswick et le Manitoba.comptez Aperçu pour dimanche: 'ariable et froid.ciel Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.Cours de prospection DU 20 AVRIL AU 15 MAI 1970 • COURS •fl 60 heurei) donnés à l'Universite Laval, sous les auspices du Ministère des Richesses Naturelles, Québec, par des professeurs de la Faculté des Sciences.• SUJETS: Prospection, géologie, minéralogie, analyse de minerais, géochimie, géophysique, excursions, etc.• CONDITIONS: $15.Aucun examen d'admisjion.S'adresser au DIRECTEUR du Déparlemenf de Géologie, Faculté des Sciences, Cité Universitaire, Québec, 10, F.Q.l'inscription doit se foire ovont le 1 3 avril Le nombre de places est limité.pour • impôt sur le revenu; comptons • états financiers mensuels; • prix de revient; systèmes comptables par • statistiques; S?'?"'“S ^ • informatique : traitement des de commerce.données .data Processing conseillers.cn budget et en taxation.- ~ .,mil,,h Centre de Données Comptables inc.1341, Avenue Oak, Sillery, Québec.Tél.: 681-0537 'imrii STROMUALD DONNACONA LA MALBAIE CHICOUTIMI ALMA Édifice Caisse Populaire, Édifice Caisse Populaire, 358, rue St-Étienne, Édifice Marcel Claveau, Édifice Place Boulanger 2, rue de l’Éqlise.268, rue Notre-Dame.Comté de Charlevoix.54 est.rue Racine.134, rue Collard ¦ - - Tél.: 665-3937 Tél.: 543-8724 RIVIÈREDU-LOUP RIMOUSKI Tél.: 839-6624 Tél.: 285-2333 134, rue Collard.-Tél.: 668-8337 322, rue Lafontaine Tél.: 862-2053 143 Ouest, rue St-Gerni Tél.: 723-2756 3 le juvénal de [lesbiens a élé oKerl en vente à la C5RLSJ - le complexe scolai-^luvénat de Desbiens a été In vente à la CS régtona-ofted e" yet/ean et un comité ’ Lac-Sa n‘Je™ , à brève l! hn^'séra formé, à 8 Jfnce pour une étude ^ Chrême global du secteur sud, fi par cette régtonale.une lettre aux commis- Oans r F.Laurent Potvin, le *' dit re- wirf'iai des maristes, P'S e que la planificat.on lecteur sud de la CS régiona-, Uc-Samt-lean requiert tm-paiement cette prise de poli"011- , , , .i court terme, dit-.l, le Juvé-Ae Desbiens négociera un Lai d'intégration avec la fission scolaire régmnak, a assurant ie son Foyer voc ationnel, tandis fje las études générales de l'or- «nisation, quant aux études et ^édifices du secteur sud, se mrsuivront sans délai.dans '.r F Laurent Potvin, u ,fttre aux commissaires, a Lié ia collaboration de 1 ms-£ à l'endroit de la CSR Lac-Saint-dean, pour recevo.r lfl étudiants du secondaire d u-bonne partie du secteur sud.pun autre côté, dit-il, le mi-ristère de l'Education a deman-jj directement ou indirecte-«L aux institutions indépendantes de se prononcer c laire-«ent sur leur avenir, sans dé-a[m de faciliter la planifica-tioi des CS régionales et de unir compte des édifices disponible! avant d'investir dans des (0nstructions nouvelles." [e provincial 'des maristes rrécise que l'aspect fonctionnel jje l'édifice offert à la CS régio-aaleest indiscutable et que plus ù 500 élèves peuvent y être loffs- Les commissaires étudieront fclfre et ont accepté, en atten-jjnt, l'intégration de cette insti-iction pour l'année 1970-71.INTEGRATION AU secondaire Le directeur général de la (SR Lac - Saint - .lean, M.Die Fortin, a déclaré aux com-[issaires qu'aucune décision l'avait été prise quant à IT'nté-pition des élèves de sixième née au secondaire.'Vous ne savons pas encore Klinitivement si nous ferons ’ntégration d'un tiers de ces élè-i«, de la moitié ou plus.Le «mité, qui travaille sur cette füflion, a réuni les parents et si très avancé, mais nous feus connaître nos vues à une nchaine séance".NI.Fortin a révélé que quatre ritères serviront pour la sélec-m des élèves de 6e année, qui intégrés au secondaire, m't Uge; la connaissance du lançais, des mathématiques et Habileté générale; Faccepta-lion des parents et enfin, dans îitlle mesure la sélection dé-wganisera l'élémentaire, la CSN veut que le 29 avril jour IRVIDA — Le Conseil régin-slties Syndicats nationaux re-¦xmande au gouvernement tnvincial de décréter le 29 •tnl, le mercredi des élections, tame jour férié à la grandeur a Québec.Iorganisme syndical suggère èisique les bureaux de scrutin M aménagés dans les édifi-* scolaires, comme lors du Wr appel au peuple, de pré-pe aux maisons privées.fcon M.Claude Girard, de '-toutimi, président du Conseil •Dnal.le problème ne se pn-J1P5s lors des dernières élec-"s provinciales, puisqu'elles «sont déroulées un dimanche, «iw permettrait à tous ceux ¦v I O telles qui le désiraient, de rn't sans aucune contraint fri services pour réaliser des reliés à la rotation.ij' j-frude Girard rappelle ,me si le jour de congé 2 nes; Pas alloué par le lé-fc'et29 avril, la loi élec-St c,uelle au Québec oblige ‘‘ employeur à accorder à C, f.SPS "'availleurs un «tw l'Sant de flua,re heures J.*',alln de lui permettre de fr twfmerU llsaf:e de son h Proposition du Conseil ré- Ïal La, CSN re,a«ve aux Kjl- élections sera soumi- se 13 plé.nière qui ttiil, lundi é Alma, le ________ kasCv°„HPter de 20 bL're's syndicat de |a région a fr lors d'-ên,e rePrésentation tune 51( n|„c ttssemblée géné-L™ ,ra's délégués.S?!?sn"icitée du ,:iiu'PseraeHaKf’ SPUl au,rp su’ *»Mfe pluJSfU ,0rs de las- I mmm w&m v » LE COIN DES JEUNES — Dons les nouveaux locaux de la bibliothèque muni cipale de Kénogami, une section o été oménaqée à * • Bibliêtechnicienne, des adultes.o ete aménagée à l’intention des jeunes.Mlle Réjeanne Bolduc sera à la disposition des jeunes et Silence de deux ans Nouveau départ bibliothèque la pour de Kénogami par Lucien EMOND KENOGAMI — "Dans un concept de loisirs bien compris, toute forme de.gouvernement peut difficilement se soustraire à la préoccupation des choses de l'esprit".Sentiment du conseiller Léo Tremblay, partagé par tous les membres du comité de la bibliothèque municipale de Kénogami.Un service au point mort depuis plus de deux ans, qui prendra un départ nouveau en fin de semaine.La bibliothèque a été rénovée, améliorée; elle compte maintenant un personnel qualifié et disponible; plus de 5,30fl volumes sont déjà à la disposition de la population.Dimanche soir, le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay et d'autres invités de la municipalité, pourront tAter un peu de ce travail accompli pour redonner à Kénogami un petit cénacle de vie culturelle.Que de réunions, de démarches, de travail bénévole de la part des membres du comité que préside Mme Marie-Paule Des-biens.Bien secondée par MM.Clément Dal-laire, Jean-Marie Gauthier, Paul-Henri Godin et Mme Brigitte Claveau.Serge Harvey, bibliothécaire, en est devenu l'Ame dirigeante.Le conseiller Léo Tremblay y représentait la municipalité.A même ses fnnds, cette dernière a puisé pour assurer à la bibliothèque une existence financière acceptable.Un budget annuel de $12,000.A cela viendra désormais s'ajouter une participation gouvernementale plus substantielle.La bibliothèque répondant à IA BIBLIOTHEQUE DE KENOGAMI — A peu près inopérante depuis deux ou trois ans, la bibliothèque de Kénogami prendra un nouveau départ dans des locaux plus spacieux, mieux aménagés, avec un personnel compétent disponible.tmï: Enlri tprises de camionnage Le Soleil, samedi 11 avril 1970 Les chefs syndicaux craignent que le lock-out ne se prolonge jusqu'au 15 mai N* & par Gabriel RERBtRl JONQUIERE — Les dirigeants syndicaux redoutent que le lock-out ou fermeture volontaire par l'employeur de quatre entreprises de camionnage de la région, ne se prolonge pour plusieurs jours encore.Four un.M.Jean-Marie Ouellet, le coordonnateur régio-nal de la CSN, croii que la partie patronale peut maintenir cette decision jusqu'à la fin de la période du dégel, laquelle se termine normalement vers le 15 mai.M.Ouellet na pas nié non plus hier, lors d'un entretien au ( entre syndical d'Arvida.la possibilité existant pour les travailleurs de la compagnie Juron, à Chicoutimi, de déclencher une grève sous peu.En réalité, le lock-oüt frappé les firmes Tremblay Express, Harvey Transport, Chicoutimi Transport, et Chicoutimi Moving, mais Juron est aussi impliquée dans les mêmes négociations, même si cette entreprise demeure ouverte pour l'instant.Les travailleurs des quatre premières compagnies n'ont pas pu utiliser leur droit de grève, l'employeur les devançant en décrétant le lock-out, mais la situation est différente dans le cas de Joron.Aucune tentative de rapprochement n otait encore prévue hier.Entre-temps, les syndiqués ont manifesté l'intention de se prévaloir des prestations d'assurance-chômage, étant inca pables de réintégrer leur travail, à cause du lock-out.Pour leur part, les membres du Syndicat national des employés île l'aluminium d'Arvida ont décidé d'appuyer leurs 100 confrères du transport lourd.Cette manifestation de solidarité a été adoptée lors de l’assemblée ordinaire du Conseil syndical, jeudi.Quant aux dirigeants du Conseil régional des syndicats nationaux, ils ont résolu cette semaine de fournir également leur collaboration aux employés touchés par le lock-out.et de sensibiliser leurs 107 unités affiliées à ce problème, l es conseils centraux de la CSN à Québec et à Montréal sont également au fait de le situation, puisque le lock-out s'étend aux installations des entreprises de camionnage dans ces régions.Le litige lui-même porte principalement sur l’aspect salarial de la convention Le dernier compromis remis à In partie patronale par les syndiqués faisait allusion à une augmentation de 90 cents répartie sur trois ans, et à une diminution des heures de travail, -15 nu lieu de JS 1-2 comme présentement.Pour illustrer l'importance du transport par camion au Saguenay l.ac-Saint-Jenn, il suffit de mentionner que dans une seule entreprise paralysée par le loelç-oui, 79 à 80 fardiers quittent chaque semaine la région à destination des marchés de Québec, de Montréal et même des Etats-Unis, emportant chacun une charge approximative de 30 tonnes de produits industriels.La plupart reviennent ici ar ec une quantité égale de marchandises.1 ¦ des normes plus adéquates, une subvention équivalant à 2(l la rencontre avec le candidat du Parti * bulletin n ,*rar(*.l~a»>Blois, a eu lieu jeudi soir .avant que hautaine d?^arv'cnnp à ia majorité ries intéressés.Une d’inLir_n:s.ont.^nd.même participé à cette kJeaupon nirna,'nn 901 avait lieu à l’Académie Sainte-Marie ^comapnflida‘ a 'avUê à répondre par écrit aux est r r'ans 'p manifeste de la CEQ; copie de cette Ciblée m J56 aUx Pnspigrtants et à leurs conjoinls lors de écrite m6, can^'c*^i, pst alors invité à commenter sa ^ ‘ "'Pondre aux nouvelles questions venant rie la Conférence de presse ^e l'Un on nationale a déotenché une élec- ,1#t,l(lediffjci,|,icf)?.r cynismp ", soit parce qu'il y était forcé en j,, ,es "nancières.libéral'°driane>li>rini^fi flier Par Claude Castonguay, !* auClub dp D' Louis-Hébert, au cours d'une conférence de r UB Keforme.W1’ fnnf«rence a-, , kk'v ! libéraux H n nf0rrT'at'on avai* ^1^ convoquée par les ltati°n du Drnnral a r^8'on dp Québec à l’occasion de la ^ mme de ce parti, jeudi, par M.Bourassa.Soma projette d'assembler des autobus Par Jean-Paul C.AC.NE Dans le but d'assurer la rentabilité rie sa filiale de Saint-Bruno, l'usine de montage automobile Soma Inc., la Société générale de financement étudie présentement la possibilité d installer à cflté des actuelles chaînes de montage automobile une chaîne spécialement destinée à l’assemblage d’autobus.Cette nouvelle n’a pu être confirmée par M.Jean Deschamps, président et directeur de la SGF, celui-ci étant actuellement en Europe pour des raisons diverses mais aussi pour faire avancer ce projet déjà vieux de plusieurs mois.Il sera bientôt, rejoint par le président et directeur général de Soma, M.André Martin, qui sera accompagné de son prédécesseur à la tête de Snma, M.Paul Normandeau, maintenant su ministère de l'Expansion économique régionale à Ottawa.l a compagnie européenne intéressée au projet de Soma est une société allemande du nnm de M.A.N.qui fabrique elle-même des autobus et qui a actuellement prêté, à titre d'essai, ttn de ses véhicules à la Commission de transport de la ville de Montréal, Or, après plusieurs mois d'usage, la Commission ries transports de la métropole serait assez satisfaite du rendement de l'autobus rie marque M.A.N.même si i on convient volontiers que l'exemplaire actuellement utilisé n'est pas parfaitement adapté au climat canadien.D'autre part, on estime que le véhicule de transport en commun pourrait convenir aux exigences de la CTM si on l'équi-pail en conséquence et ou'il se comparerait aux véhicules de fabrication américaine.Quant au prix, l’avantage irait au véhicule rie fabrication allemande même muni de l'équipement requis pour affronter les exigences du climat canadien.Actuellement, la CTM achète ses autobus de la compagnie General Motors de London, Ontario au prix’de $40,000 l'unité et moyennant des frais de transport de $150 chacun.Le véhicule M.A.N., dont se sert actuellement la CTM, pourrait être produit au Canada au coût de $25,000."Ajoutons à ce dernier pour $10,000 d’équipement supplémentaire, a confié un porte-parole de la CTM, et nous aurons un véhicule comparable à celui que nous avons aujourd'hui à un coût encore inférieur de $5,000 au modèle GM”.Or, des spécialistes s’entendent pour dire qu'une chaîne de montage d'autobus de ville est rentable avec une production de 170 unités par année.Le marché québécois à lui seul pourrait assurer à lui seul la rentabilité d'une usine de montage d’autobus puisque la CTM achète chaque année au moins 150 véhicules sans compter les futures commissions de transport des villes de Québec et de Hull ainsi que les autres villes importantes du Québec.De tels achats faits Par çlps villes et des commissions de tiansport sont évidemment effectués au moyen rie demandes de soumission publiques.Or, sur ce point, une compagnie canadienne de montage d autobus M.A.N.pourrait concurrencer avantageusement ses rivales, dont la General Motor.'.De plus, l'idée de fabriquer des autobus au Québec semble sourire à plys d'un point de vue à la CTM; en plus d'obtenir ses véhicules à un prix moindre, cette dernière croit que la concurrence amènerait les autorités de GM à prendre davantage en cnnsidération certaines améliorations aux véhicules suggérées à maintes reprises par les techniciens de la CTM à la GM, "suggestions qui sont toujours restées lettre morie'r.Si l’on sait encore peu de choses sur l’accord qui pourrait générer des entretiens de la SGF et de la société M.A.N,, il semble probable que celui-ci se fasse avec la collaboration dp la Régie Renault qui achète déjà des moteurs de marque M.A.N.pour les camions et autobus de sa filiale Saviem.il n’y a actuellement aucun fabricant d’autobus de ville au Québec: la compagnie Prévost Car de Sainte-Claire de Dorchester ne fabrique que des autobus de tournée ou de transport interurbain.Pearson et les élections au Québec : Une défaite des «r p •.forces d unite serait dommageable VANCOUVER (PC) — M.Lester B.Pearson, ex-premier ministre du Canada a affirmé au cours d’une conférence que les élections du 29 avril au Québec constituent un moment très important pour l’avenir de la nation, expliquant qu’une défaite des "forces’d’unité" pourrait être très dommageable au Canada tout entier.JJancien chêf d’Etat a pressé les Canadiens de fuir l’extrémisme ries séparatistes québécois, tout comme celui des anglophones qui essaient d’étouffer au Québec la culture française.Elle n'a pas atteint.sa majorité.Alors que la campagne électorale commence à devenir plus fiévreuse pour tous les partis en lice, les activités du Parti poétique à Québec ont connu un ralentissement.Il semble bien que la fièvre électorale n'a rien de commun avec !a fièvre du printemps qui rend d’ordinaire les Muses bavardes.Cependant, l’aile montréalaise du parti poursuit une campagne active.Des petits chiens portant des tricots de laine sur lesquels sont inscrits les mots "Je vote poétique” battent la campagne pour gagner des votes au candidat Michel Bujold qui fait la lutte dans Montréal St-Jacques.Il n’y a plus qu’un seul candidat inscrit dans la région de Montréal.La vache au doux regard qui avait été choisie n’a pu se qualifier comme candidat officiel.On avait en effet oublié avant de la présenter qu'il faut être majeur pour être candidat.Les vaches québécoises ne vivent malheureusement pas jusqu'à 21 ans.M.Pearson, récemment nommé président de la Commission du développemenl international de la Banque mondiale prenait la parnle au diner annuel de l’Association des anciens de l’Université de la Colombie Britannique.Au sujet des droits linguistiques qu’il juge d'une extrême importance, M.Pearson a précisé: "Nous courons à notre dp vision et à notre perte si nous n’acceptons pas le fait que notre pays, en 1867, a été établi sur la base des deux groupes linguistiques originels.Il n’y a pas d’autre base sur laquelle puisse se réaliser l'unité canadienne." L’ex-premier ministre a ajouté que le Canada ne pourra jouer un rôle vital dans le développement mondial que s'il résout tout d'abord ses propres-problèmes d'unité interne.MANIFESTATIONS A son arrivée à l'Université de la Colombie-Britannique, M.Pearson a été accueilli par une poignée de jeunes manilestants qui distribuaient des tracts dénonçant le rôle de la Banque mondiale dans les affaires internationales.Ces tracts affirmaient que le comité dont M.Pearson est président est dominé par des banquiers et des financiers qui n'ont aucun intérêt véritable à venir en aide aux défavorisés.L'ancien premier ministre n’a porté aucune attention aux manifestants et a refusé de faire des commentaires à ce sujet.Parlant du travail de la commission qu’il dirige, M.Pearson a déclaré que l’aspect le plus urgent, dans le développement mondial et l’aide aux pays en voie de développement, est l’explosion démographique."On ne peut s'attendre à résoudre les autres problèmes sans tout d'a bord trouver une réponse satisfaisante à celui-là ", i g Budget exceplionnel en période électorale Surplus et déficit non Le "discours" du hudqel du ministre des finances, M.Mario Beaulieu Robert Bourassa qualifie le budget "d'opération camouflage" I r ministre des Finances, M.Mario Beaulieu, a expliqué hier nu cours dune conférence de presse qui était en quelque sorte un discours sur le budget en période électorale, que l'exerri ce financier du gouvernement pour 1969-70, se soldera par un surplus estimé à $16.8 millions ét non par un déficit.M.Beaulieu n par ailleurs fait savoir que les propositions fis cales incorporées au programme électoral de son parti seront réalisées nu cours de l'exercice financier 1970-71.Ces propositions fiscales qui aux dires du ministre seront fai tes aux frais des "rit"'es'’ soit les Québécois dont le salaire annuel est supérieur à $17,000 comportent les principales mesures suivantes: 1— Abolition de l’impôt sur les successions.2— Abolition de l’impôt sur le revenu pour les'célibataires qui gagnent moins de $2,500 par année et les personnes mariées qui gagnent moins de $5,000.9— Exémption de la taxe foncière sur les terres en nillure et sur les bâtiments de ferme, 4— Exemption sur les revenus provenant d'institutions d'épargne’ qui investissent dans le développement économique et sn-cial.5— l.ihél'atinn progressive du champ de In taxe foncière occupée par les commissions scolaires nu profit des municipalités Interrogé au sujet du précédent qu’il créait en présentant son budget, le ministre des Ei- De notre envoyé du Soleil à Valleyfield Gilbert ATHOT M.Robert Bourassa a accusé hier le gouvernement de l'Union nationale et son ministre des Finances, M.Mario Beaulieu, d'avoir lancé "l’opération ca-mouflqge" pour 1969-1970 et de n'avoir rien révélé pour l'exercice financier 1970-1971 au chapitre des revenus, ce dont la population ne sera pas dupe, a-t-il dit."C’est le sommet du ridicule.On veut rire de nous.On en a assez de ces vieux stratagèmes électoralistes, a lancé le chef du Parti libéral du Québec en réaction à la conférence de presse de M.Mario Beaulieu, devant quelque 700 personnes massées dans une salle de l’Hôtel de Ville de Valleyfield.L’expert en finance publique a avancé les arguments suivants pour justifier ces affirmations: n) le ministre des Finances n'a fait aucune mention du déficit au compte budgétaire (si l’on inclut dépenses en immobilisation) dans l'allocution qu'il a prononcée hier à Montréal.h) une lettre du Conseil de la Trésorerie du gouvernement, distribuée aux journalistes par M.Beaulieu, révèle un déficit de 297 millions de dollars au compte budgétaire.chiffre qui était déjà relativement connu."Les problèmes financiers de la province paraisseni plus sérieux que jamais après la (-(inférence du ministre des Finances" a dit M.Bourassa au niveau des chiffres.Le chef du Parti libéral a réaffirmé que l’Union nationale a demandé un chèque en blanc ; en déclenchant les élections sans avoir présenté de budget de revenus pour 1970-1971, ce qu’il n'a toujours pas fait hier | même s’il s’y était engagé, n-t-il ajouté."Où est-il ce budget de revenus pour faire, disparaître l'Inquiétude et le malaise sur la situation financière du Québec", s'est demandé M.Bourassa.Le député de Mercier a aussi accusé le gouvernement de l’Union nationale d'équilibrer ses dépenses courantes en retardant le paiement des salaires des enseignants, des commissions scolaires, dos fournisseurs, elr.Le chef du Parti libéral a sotUenu dé plus que les actes de MM.Jean-Jacques Bertrand et Mario Beaulieu sont la cause du succès relatif des tiers partis parce qu'ils continuent, selon lui, à utiliser des méthodes électorn-listes dépassées.I "Mon pari, moi, c'est la matu- j rité politique de la population cl nous aurons le gouvernement majorilaii'e dont le Québec a besoin" a-t-il conclu.A VENDRE Ameublement complet de bureau.527-3042 BENOIT DERY ENR.Pavnge d’aiphalle.TERRE A GAZON.1087, boul.du Jardin, Orsainville.623-9945 BATTUE Nonl n* vou« comidArex pnt fomm# battu*.Appr*nei à Homi*r ch*i Valentino, 878 ruo Cf-Jenn.523-2400.M.Bourassa a soutenu qu'il m.Bourassa s'rt également faisait plus confiance aux fonc- a(| J(5 nux riil,„eants du Parti tionnaires qui ont siené la lollre , ., du Conseil de la Trésorerie par- québécois en affirman.que lu ce que lui, a-t-il dit, est tenu de Mnn monétaire: 'ça vent dire à dire la vérité.tontes fins pratiques ie retour LABORATOIRE MEDICAL MARQUIS • Prélèvement de sang rtu laboratoire ou a Homidle • Test de grossesse Information : CLAUDE MARQUIS (PHARMACIE MARQUIS) nances a signalé que devant les critiques de l’Opposition, il se devait de rétablir la situation et de démontrer que la position financière de la province n'est pas en péril et que le Québec n'est pas nu bord de la banqueroute."J'avais l'intention, a-t-il souligné de présenter un budget équilibré ne comportant pas d’augmentation de taxes Je suis certain que j’y serais parvenu.Mais on aurait crié à l é lectoralisme si j'avnis présenté un toi budget avant les élev lions.Or maintenant que nous avons déclenché des élections, avant de prononcer le discours du budget, on nous accuse d’être acculés à la faillite".Le ministre n d’autre part convenu qti’on ne pouvait pas cnmparer la situation budgétaire du Québec avec celle de l’On-lario parce que les deux provinces n’appliquent pas le même système.Le surplus du Québec est un surplus aux comptes courants, alors que celui de l'Ontn lin est un surplus global.I e surplus global du Québec comprenant à la fois tes comptes courants et les frais de capitalisation, se trmliiiniit, en fait, par un déficit de $297,100,000.Ce dé licit n été cotivei'l par des emprunts au montant de $621,000, 000 pour le gouvernement el ITlydro Québec.IMPOT! IMPOT! Tail par un pcnonncl forme.Nous nous rendons à domicile.K nn i l ft '''ÏSS vi V ' ' V ' ; : M Les élections du 29 avril, au Québec 4 Q> Parti québécois r La semaine électorale, dans le sillon des chefs * lâcher proie pour l'ombre Analyse rie Roger BF.U.EFEUILLF.le Nouveau parti rifmncratique a atteint au cours rie la semaine l'ohjectif modeste qu'il s'était fixé au début rie la présente campagne électorale: la présentation d'un minimum de 12 candidats.même s’ils fut prit rie roui t par l'annonce d'une élection hAtive, se décèle, en filigrane dans sa stratégie.d'intellectualisme éthéré au détriment d'une action plus imméj te au niveau de la masse et de la rue.A l'exception du comté de Sherbrooke, les autres représentants néo-démocrates sollicitent l'appui du public-électeur dans les circonscriptions de l'ile de Montréal.Gardant comme perspective l’élection provinciale rie IflTl, date qui pourrait être devancée selon la répartition des sièges entre les partis au lendemain du scrutin du 29 avril, le NPDQ viserait pour le moment à se former un ferme noyau politique dans la région montréalaise et une fois ses assises bien implantées dans cette région, déborder graduellement vers d'autres parties du territoire québécois.l.e chef intérimaire néo-démocrate reconnaît lui-même le ||j que trop de têtes dirigeantes de ce parti, dans le passé, ont vtni dans un excès rie théorie, négligeant la rentabilité éleciol™ d'une action directe au niveau de l'électeur.l e facteur monétaire n'est pas le moindre parmi ceux considérés par la direction de ce parti pour limiter son action dans cette première tentative sur la scène provinciale.Ne comptant à l'heure actuelle que quelque (iOtt membres individuels en règle, n'ayant pas encore terminé de liquider les dettes encourues lors des élections fédérales de 1963 et de 1965.adoptant comme politique et par la force des choses de ne pas payer le cautionnement (dépftt) de ses candidats, il est évident qu'à ce seul point de vue, il ne pouvait songer sérieusement à se lancer dans une campagne électorale de grande envergure.De toute évidence, aussi, tout serait fait pour assurer au chef intérimaire, sinon la victoire, du moins un pourcentage satisfaisant de voix dans sa circonscription de Marguerite-Bourgeoys, où la victoire semble toutefois de nouveau acquise au libéral William Tetley, histoire de préserver autant que possible l'image politique du chef.I.es 12 candidats que ce parti présente réussiront-ils, du faif de leur formation et du milieu bourgeois dans lequel ils évoluent pour la plupart, à s'engager dans une action électoral» popuiffij et concrétiser la vocation "populiste” que cette formation prétend actualiser C'est à voir.I.a nomenclature ries professions exercées par Son action politique, le NPDQ entend également l'exercer aux autres paliers de prise de décision — conseils municipaux et commissions scolaires — de même que dans le cadre de divers groupements qui ont quelque pouvoir de pression.les 12 candidats actuels s'établit ainsi: un ingénieur-conseil! cadre supérieur dans une compagnie; un médecin; un synd;cj|ii te; un speaker de télévision; deux enseignants; un camionnéar! un optométriste; un professeur de science politique; un géranp caisse populaire; un architecte.LA PROIE POUR L'OMBRE Les stratèges du parti n'ont donc pas voulu succomber à la tentation de lâcher la proie pour l'ombre et ont préféré concentrer les efforts sur un petit nombre de circonscriptions et tenter d'y faire bonne figure.Ainsi, selon M.Morin, le NPDQ présenterait des candidats officiels lors des prochaines élections municipales de Montréal.Les idées ne nourissent pas les ventres creux, ce qti’j compris entre autres partis, le Ralliement créditiste en ridicult sont "les diplômés” et les ''snciologistcs” (sic).INTELLECTUALISME ET PRAGMATISME Les aspirations de ce parti en terme rie victoire sont par voie de conséquence à la dimension de sa structure électorale.Une grande victoire pour le leader intérimaire néo-démocrate, M.Roland Morin, • voudrait dire l'élection d'un à quatre candidats.Ce dernier considérerait aussi comme une victoire importante le fait que les candidats néo-.démncrales remportent en moyenne plus que 2(1 pour cent du suffrage dans la moitié des comtés.Sans doute stimulé par l'exemple du Manitoba où selon un récent sondage, le premier ministre nén-riémnerate actuel, M.Schreyer, obtiendrait 70 pour cent des voix dans l'éventualité d'une élection immédiate, de même que par l'exemple de l'Ontario, où les nén démocrates comptent 21 députés à la législature, avec l’espoir de devenir l’opposition officielle lors du prochain scrutin dans celte province, la volonté du learier provisoire québécois du NPD nous semble être d'insuffler un peu plus de pragmatisme dans l'action politique de ce parti.Les néo-démocrates, s'ils veulent réellement corriger uni erreur tactique coûteuse du passé, devront donc nécessai t menl se rendre intellectuellement plus accessibles à leurs auditoire?sans verser pour autant dans la démagogie.Un René Lévesque a su vulgariser avec beaucoup de biiheut de grands thèmes sociaux et économiques.Il faut d'ailleurs se souvenir qu'une bonne part ries Ldsla lions sociales dont jouissent actuellement les Canadiens Nreiit d'abord préconisées par les précurseurs rie l'actuel Nouveau naît démocratique, dont la première mesure sociale d'importance tg pays: les pensions aux personnes Agées.Et les motivai tons de ce parti à se lancer dans la campagne, Un des reproches fréquents de la part d'observateurs politiques à l'endroit de ce parti fut ce qu'on pourrait qualifier Et ce que le législateur comprend, la population est cerninl ment en mesure elle-même de le saisir.•§ Samson commence déjà à former "son cabinet if par Réunit LAVOIE, Un chef à la voix cassée poursuit son tour rie province, ne se souciant que fort peu du travail acharné des autres partis en campagne, ne se prononçant jamais sur d'autres problèmes que sur celui du "marasme économique et financier de la province”.partis, dont il a besoin pour poursuivre sa campagne, et propager la doctrine créditiste.Et la caravane créditiste de Camil Samson fait des heureux, à se moquer des vieux partis et à promettre une relance économique favorable aux gagne-petits, aux travailleurs "écrasés par la haute finance", qui forment le véritable public du parti.'Il tente par ailleurs d'imposer à l'électorat québécois sa propre image comme chef du Ralliement créditiste du Québec, ne parlant que rarement du chef national, M.Réal Canuette, qui ne l'a d'ailleurs accompagné qu'une fois depuis le début, soit à Saint-Georges de Beauce.Avec le plus grand nombre de clichés possible, avec des formules simples et directes, que son auditoire comprend bien, Camil Samson promet chaque jour, aux bravos de l'assistance, des exemptions d'impôt, des réductions de taxes, des prêts sans intérêt pour financer le secteur public, etc.On croirait que cerjains députés fédéraux prennent d’ailleurs un malin plaisir A rappeler publiquement, avec un manque d'à-prnpos flagrant, la ténébreuse "affaire Dupuis", et le mauvais rôle que dut y jouer un chef comme Réal Canuette.Ainsi que le faisait mercredi soir le député créditiste fédéral de Champlain, M.René Matte, à une assemblée à Thetford Mines, UN PARI Entre-temps, la campagne se poursuit, et, visiblement, n®! parie que 'sur certaines régions rie la province, des récioii___ prédominance rurale, comme celles de l'Abitibi, ries CantnnTdt l'Est, du Bas-du-Eleuve et la région métropolitaine de Québec^T Il parle aussi avec emphase de cette succursale, de la Banque du Canada qu’il promet d'établir nu Québec, aussitôt qu'il aura pris le pouvoir le 29 avril.A LA VICTOIRE Quant à savoir si la gouvernement fédéral acceptera ces vues et sera d'accord avec ce désir de créer du crédit, rien ne le laisse entrevoir.Il faudrait pour cela que ce gouvernement fédéral soit lui-même d’obédience créditiste, ce qu'il n'est pas et ne peut pas être .du moins pas avant 1972.Nonobstant' ces anicroches, qui ne sont pas dommageables A un parti où la plus grande confiance règne entre partisans et chefs, la campagne se poursuit tambour battant, A la satisfaction de Camil Samson.Fait à signaler, le Saguenay-I.ac-Saint-Jean semble excluïtle! espoirs créditistes, même si cette dernière région s’était révgé( fortement intéressée par ce parti, aux élections fédérales, Il semble que l’nrganisation créditiste des cinq comtés dit Saguenay-Lac-Saint-.fean ait subi de lourds assauts ries péquiites UN CHEF PRUDENT Une campagne que le parti mène pour la prise du pouvoir, en laquelle il croit mordicus.On a déjà vu le Ralliement créditiste fédéral réclamer la "balance du pouvoir", en promettant aux gens que voter créditiste ne pouvait être pire que voter pour n'importe quel autre parti.s des péqmstes et les associations locales ne sont plus qu’embryonnaires.DnnJde ia Arsenault le tels comtés, comme dans celui que conteste A Bona péquiste Doris Lussier, l'orgpnisation centrale se voit forcé?de désigner des candidats, d’en transplanter un de Québec d SUR L'OCÉAN À LA 175e RUE • MIAMI BEACH UN MOTH CANADIEN POUR tES CANADIENS $6 par jour par pmonnt du 5 avril au 2S avril 2 par chambre 20 sur IQO chambret .Dejeuner complet et dîner de luie.ajouter SS per jour par personne tnianli de moins de 10 ans.S3 50 par jour Le RENDEZ-VOUS des CANADIENS FRANÇAIS i MIAMI BEACH lit LE HAWAIIAN INN RESORT MOTH situé sur l'octin i U 175s RUE.Vous trouvirci un ptrsonnil bilinguo sous II éirsitlen d'un mottlitr cinidltn-fronfaii, Ctston Moquin (frirs de lorry) outrefels de Sto-Anno-di-litlim.Accueillent et sympathique, 310 chambres luauiv-ses, climatisées, cuisinettes et suites de 7, 3, 4 chambres.iOO pieds de plage privée ensolelllii et sablonneuse.5 piscines.Terrain de |eui pour entants sous la surveillance de moniteurs, llcenti i complète.Spectacle tous les soirs i l’esetliue | club "TIKI" ‘¦’'V ’ill' Il tu .¦ Réfrigérateur gratis dans toutes les chambres • Parking et TV gratis * Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.VERS le SOLEIL 1111 Une semaine ou plus a Miami Beacli - comprenant billet par Air Canada.Transfert à Miami.7 nipli au Imueui motel HAWAIIAN INN, 7 dejeuners et 7 diners au* grands restaurants de la plage, cou tail, chaise longue, pourboires pour les bagages, la femme de chembre et le valet de plage, sac de plage et les services attentifs de votre guide monsieur Gaston Moquin Depart tous les jours Pour S106 00.tarif aerien en plus, du 5 au 23 avril, deu* par chambre Nous vous offrons tous ces avantages Tarifs, argent canadien.RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS CHEZ VOTRE^GET^DE^VOYAGES^^^ msM • il m il: wm ü ¦ La Floride charmera la famille,1 A partir de ce modeste début, le parc national de Banff est devenu une région de 2,500 milles carrés surmontée de hauts sommets et parsemée de lacs.Le mont Cascade surplombe la rue principale de la ville de Banff.Parmi les pics fameux, il faut mentionner le Bundle, ainsi appelé d'après le nom d'un missionnaire des débuts de la colonie et le Norquay, où une LE LAC LOUISE, à seulement 36 milles de Banff, est le joyau des Rocheuses, il réfléchit tel un miroir, la masse imposante des glaciers.Enchâssé dans un écrin de verdure, (Photo: Canadien Pacifique) promenade enchante le visiteur été comme hiver.4 VOYAGES A ATLANTIC CITY du 4 au 10 juillpf 70 11 au 17 - 18 ou 24 - 25 au 31 Transport, hôtel de 1ère classe, Steel Pier $80.00 RpmcÉgnemenf» e» féie^vottow* LES VOYAGES BERNARD LABRIE 529 6673 Jour 626-6629 Soir — fin d# »r»mam« 11 est difficile de résister nu plaisir d'escalader une montagne et tout est organisé soit pour une.excursion familiale au mont Sulphur nu une montée plus active et professionnelle avec guide.Pour ceux qui préfèrent la méthode la plus facile, il y a la montée en gondole et le téléphérique qui transportent les visiteurs au sommet d'où la vue sur la vallée Bow est merveilleuse en toutes saisons.point d'intérêt unique et Banff n'est pas une exception, c'est le dépôtoir de la ville! Là, à l’ahri dans leur auto ou près de la colline, les visiteurs s'amusent à regarder les cabrioles des ours qui cherchent leur nourriture pour le repas du soir.wer, se trouve le joyau des Rocheuses, le lac Louise, alimenté par l'eau du glacier Victoria, créant un heureux contraste avec les monts et les vertes forêts.L'eau claire d'un bleu vert du lac Louise est réputée à travers le- monde.La vue de la salle à manger du Château Lac Louise a souvent été citée comme l'une des "dix plus belles vues" au monde.lée des Dix Pics, se trouve le lac Moraine.Cette région des Rocheuses à l'aspect, sauvage dégage une atmosphère de paix et de tranquillité.Pour A environ neuf milles au sud, blotti dans la val- (SuitP à la page 1S, 1ère col.) _i vous croyiez la région de Miami Beach réservée au* célibata turbulents ou aux retraités.alors venez a Subside.C'est uiS localité offrant la même brise de mer, le même sable dore et l'agrement au grand air mais si peu encombrée, ou rythme de vf» si peu précipité, offrant des agréments tellement nombreux ei ag goût de tous les membres de la famille.De spacieux apporternenl fl des hôtels en bordure de l'océan et des motels accueillants so™ environnés par le Centre Communautaire hors pair de Subside, Ig plages, piscines, bibliothèque, restaurants et salles de diverti L sements.Entre Miami Beach passionnant et Bal Harbour mondaifl'i vous rencontrerez les gens cherchant la detente, les jeunes i* lançant des ballons de plage et les adolescents.entoures déduit» qui eux aussi s'en donneront à coeur joie.Pouvons-nous vngi envoyer une brochure?I Subside Tourist Board, Dept.Qt )r I Subside, Florida 33154 11 j j y-C/ .¦rV"'*:• JOui, j’aimerais recevoir votre brochure groiuil#,| j /rft'vv % mÉ à.j Merci.Comme logement, je préférerais un kJI .Wi.^!i“ Jfcl I I Hôtel ?Motel Q Appariement j v! * V'r- 1 kurkde/ Séjour familial on Florid* " i Ville, Prov.Trente-six milles à l’ouest de Banff, passé l’imposant monl Eisenho- f L'i Chaque centre de villégiature célèbre a un GH! Tout sur les pays du Calypso hors-saison CHR) mcjHxcs calypt# AIR CANADA (J) 32 pages! Photos-couleur! Tous les détails au sujet des Bahamas, de la Jamaïque, ri'Antigua, de la Barbade et de la Trinité et Tobago.Et de bien d'autres îles encore! ""'¦m.Portiez ce coupon dés aujourd'hui à l'adresse suivante: AIR CANADA, C.P.598, Montréal 101, Oué.Ouest Canadien S6I0 00 (32 jouit) du 13 juir La Louisiane ou 13 (Nouvelle Orleans) (21 jouit) du 1 J335 00 Gaspésie, Maritimes, Boston (16 (ouït) 18 juillet nu 7 août W9 00 Atlantic City (9 jouit) du 1 nu 9 août $149 00 Manie 5 et Chutes Niagara $60 00 et $63.00, 3 6 7 teptembre.1 VOYAGES DES COPAINS ENR.i 959, 3e Avenue Quebec 3.Tel 573-4466 EXCURSION ÿyau complexe Hydro-Electrique MANICOUAGAN-OUTARDES les 8 • 9 - 10 mai 1970 ,2 couchers à Baie-Comeau (Auberge du Roc).Vi*ite du complexe commentée par les guides de l’Hydro-Québec.ilii i Prix: $40.00 i (Pour transport, couchers et visites) (Départ de Québec) - Pour réservations VOYAGES ORLEANS ENR.87 Père Giroux, Québec 5 663-4146 - 872-9669 - 661-2423 Escompte pour groupe de 6 et plus Faites-moi parvenir LA BROCHURE “VACANCES CALYPSO 70“ .Prov.Mon agent de voyage .Al R CANADA 0 comment obtenir votre passeport à temps RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42 COTE DE LA FABRIQUE, QUEBEC TEL: 529-3747 RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER INC.MAGASIN POLLACK 2600 BOUL.LAURIER - TEL.: 653-9277 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE 871, CHEMIN SAINT-IOUIS, QUE.6 TEL ; 681-6121 tU SflVICE DU WtUC fl DfS MtHlïfS DU UUt tUIOMOtllf OUBÎC Les erreurs commises par les requérants sont la cause d'environ 35 p.100 des retards dans la délivrance des passeports.Que ce ne soit pas votre cas.Observer, bien les règles: ¦ Obtenez une preuve rie citoyenneté-un certificat rie naissance ou de citoyenneté canariienne.Cela peut pren-rite du temps, mais ce document ne sera jamais périmé.¦ Prévoyez au moins un mois, plus le temps d'envoi par la poste, pour l’acceptation rie votre demande de passeport dûment remplie.¦ Procurez-vous des formules de demande rie passeport à votre bureau de poste, auprès d'une agence de voyages, d'une entreprise de transport aérien ou maritime.¦ Lisez les instructions avec soin.Répondez à toutes les questions.Choisissez seulement un répondaht qualifié, comme il est prévu dans la formule.¦ Veuillez joindre à votre demande signée: Deux photographies du format et du genre approuvés, portant toutes deux votre signature au recto, l’une d'elles portant au verso la signature du répondant; Un chèque visé ou mandat-poste rie $10.00 (n'envoyez pas d’argent liquide); Votre certificat de naissance canadien ou autre document de citoyenneté.¦ Envoyez par la poste votre demande dûment remplie et siqnée par vous et par le répondant.Joignez-y tous les documents nécessaires.Vérifiez-la bien avant de la mettre à la poste.BUREAU DES PASSEPORTS, Ministère des Affaires extérieures.Un grand hôtel roulant franchit chaque jour le Canada m Le’’Canadien”est un des plus célèbres trains du monde.Il a toutes les caraclérîsliques d'un hôtel de grande classe .el plus.Il possède des voilures-dôme qui vous permettent d'admirer un panorama grandiose.Des salons confortables.De la musique en douce.Un choix de chambres climatisées.Vous avez même une rose sur la table pendant que vous dégustez un délicieux repas.Dispendieux?Pas du tout.Service quotidien entre Montréal, Toronto et Vancouver.Appelez votre agent de voyages ou CP Rail. 1 .V;-.• .v.Le Soleil, samedi 11 avril 1970 page publicitaire (Suite de la pas* 14> -jux qui aiment la solitu-, encore plus loin se Auvent les lacs Conso-lition et Agnès.Une autre attraction «nique est l'Ecole des Seaux-Arts de Banff.Cette école, une faculté je l'Université de l'Alfa offre des cours |tls Jue ballet, peinture, cframique et en hiver ae, compétitions de ski „ autres activités inté-jessantes.Vous ne vous deman-jez jamais quoi faire dans le parc national de Banff.La ville elle-même est captivante.Les rues portent les noms d'ani-ujaux vivant dans le parc, tels que rats mus-pijds, écureuils, moutons je.Rocheuses, loutres, lynx, etc.Le parc Buffalo, le musée de Luxton, le musée de cire, les magasins de souvenirs, les restaurants, motels, hô-sont très intéres-tants.Durant l'hiver, dans le parc national de Banff, il ut agréable de skier au mont Norquay, au lac Louise et au Sunshine Village (14 milles au nid-ouest de la ville); ces endroits réputés comme rentres de ski sont également agréables comme ta de villégiature en lté.«ils aux I iulomobilistes «çs Le temps s'adoucit et il B tant songer à remettre les ü [«eus d’été.Ce faisant, il y a des choses qu'on doit se prier d'oublier.En posant i( nouveau les pneus d'été, grmutez-les mais assurez-wis que les deux meilleurs rient sur les roues avant, (ela ne veut toutefois pas lire qu'on puisse mettre sur la roues arrière n'import* Çitl pneu, peu importe son fat.Loin de là car, en été, la conduite à haute vitesse ni les routes, brûlantes gat faire monter la près-fan dangereusement.On tisquerait alors i'éclate-itnt.En posant les pneus d'été, sdîvrait se donner la pei-fdt faire aligner et équili-btr les roues.On évitera tinsi que la poussée et, par WBéquent, l'usure se fas-tw sentir sans cesse sur le jdme cOté du pneu.On proféra aussi la durée du pttu tout en stabilisant la Milite, taire des Où et com-M.John d'une location à 11“* doit-on ’“fus à neige?5(nl les ranger?frEte, surintendant jMpagnie de locat,,a ,tréal, rappelle qu'il y a «mes grandes règles à *!(rver pour la conserva-des pneus à neige nor-ou bloutés.Les pneus ,,Veiu être conservés ^ un endroit frais, com-lm s°us-sol, suspendus ^“t de préférence.Us ne J!nt pas être mis en con-“ctav« de l'huile ou de la £*lss* 41 do'vent rester à n des rayons du soleil.'automne, on doit if*J.er les Pneus à neige ^ « équilibrer les %s ?]Uant aux pneus 'Ranger de"' faU‘ PaS leS yy de r0ue- En enle- «sn, rS Pnnneus' on doit les i P;r.PnUV0lr br le, temPs venu, Ititél?™" roues ^ti'on ,Îbrer et aligner une >.rS montés- L'usu-C.Peu anmpPns est 9uel- «¦DubéeT 6, PréCiSe «s pneus h,’ S‘ °n Change ücjcité j roues- leur ef- De piuS."cher P*tendem à s'ar- •lon le, r nn ne peut pas 1CS remplacer.i - w ; \ ^-, - "j- w M yv ¦?/ ¦/> ri i n* ta .I £¦ \ fl % m •„ ?i $ S.j çk- si 1 v ^ i ^ lêJ.tb sâà %.i*• -« * - tJ ' -, - : Wl - ' *¦.A ÿfo a.i (V m „ >Û 1 •w?;; ¦ h ' w H?v.VXfHWfrt •••v Par KLM et Amsterdam, un tour grandiose des spectades pour $383,* tout juste.Le tour des spectacles sur scène offert par KLM .le tour le plus extraordinaire et le plus avantageux qui soit.Comme la plupart des vacances en Europe de KLM, il commence par Amsterdam, la ville d'Europe la mieux située., en plein coeur du continent.Un tour des spectacles d’une durée de 2 semaines qui vous amène, non pas dans une seule, mais dans trois capitales européennes,-— Amsterdam, Paris et Londres,—pour le prix étonnamment bas de $383 par personne.Comment ce bas prix est-il possible?D'abord à cause du point de départ, Amsterdam, la ville de l'Europe continentale de l'Ouest la plus proche du Canada.Puis, à cause de la situation privilégiée d'Amsterdam, à quelques minutes seulement de Paris et de Londres.En effet, le prix du passage comprend un voyage en avion à Paris et à Londres.Bien entendu, le prix de $383 du tour des spectacles offert par KLM comprend bien d'autres choses, dont l'hôtel pour 3 nuits à Amsterdam, 4 à Paris et 6 à Londres, tous les petits déjeuners, ainsi que des réceptions de groupe dans les trois villes.En plus, des billets pour 5 grands spectacles (un à Amsterdam, deux à Paris et deux à Londres).Le tout pour $383, tout juste.Etonnant, d'accord .mais pas étonnant qu'on dise, du tour des spectacles KLM, qu'il est le tour le plus avantageux de l'année.Et le tour des spectacles n'est qu'un exemple parmi les douzaines de tours-vacances de KLM qui vous propose l'Europe en voiture, les tournées en autocar, les tours de l'Europe de l’Est et les Vacances-Soleil, pour n'en nommer que quelques-uns.Ce n'est donc pas le choix qui manque et vous êtes toujours sûr d'en avoir pour votre argent lorsque vous commencez vos vacances en Europe par Amsterdam et avec KLM.Demandez plus de détails sur les vacances en Europe de KLM à votre agent de voyages ou envoyez-nous le coupon ci-dessous.•Pu* f.xA d'ap .v-;: XV» KO** .- .x.w&kws.m ****** M*' V.an, 4.//W ehWi ; '-x < ),,«¦ **.?¦•* a, W/ Av/fr 'Zr-t.i .V - wmegsgs&M •gt*v**mm*****., > '¦wma*.tfw i &X* ‘40/ MK» «MM am» tw ' TU/y pneus ours % 7/^5 mm**- t a - wmwxK ^1/ / Et il faudrait bien l’examiner cette petite SPECIALISONS DANS LA REPARATION DE TOUTES PETITES VOITURES EUROPEENNES UNDUE CARON AUTO 71 TASCHEREAU — KENOGAMI — TEL: 547-2647 (Cet atelier est ouvert le samedi) Venez en personne ou appelez.ST-IUN-EUDE 150 BOUL.ST-JEAN / ST-JEAN-EUDES — TEL: 549-2405 ¦ -C- km ÎO Le Soleil, samedi 11 avril 1970 k:*'M .,^'y- ¦ y wMÙ: -f ¦**&$% Æs* WMÊ&% wffîm." ' ^ • X-x-> '¦'S«y»*K;.¦¦' r3 ?\//'y'" ¦ «y .v;v' "«¦ ^ -, ^ ., ,,À ERREUR COUTEUSE — Bill Mazeroski (9) et Willie Stargell (8) des Pirates de Pit'sburgh montrent que le receveur Jerry Grote des Mets de New York n'est pas en possession de la balle à la suite d'une erreur.Mazeroski est sauf à la suite d'un coup sûr de Clemente.nouvel élan pour plein air L été n'est pas encore dans nos murs mais cette saison pourrait présenter un visage bien différent avec l'apparition d'un nouveau concept, le plein «ir.Ce mot n'est pas nouveau dans notre vocabulaire mais il pourrait prendre une tournure tout autre avec l'impulsion nouvelle que Jean-Claude Jay-Rayon et son équipe veulent bien lui donner.J'avais eu le plaisir de rencontrer Jay-Rayon l’année dernière à l'occasion de l'ouverture de son école de voile au club nautique St-Louis du lac St-Joseph.Ce projet m'avait bien emballé car il marquait un pas important dans le développement d'un sport qui était jusque là réservé à une classe de privilégiés.Force m’est de reconnaître que Jean-Claude n'a pas fini de m'étonner car il a mis sur pied au cours de l’hiver un projet bien plus grandiose et mieux structuré.LE SPAQ Jean-Claude Jay-Rayon nourrit un projet assez ambitieux car il s’est donné comme tâche de définir le plein air, de le structurer, de le cerner et de le RÉSULTATS à B.B localiser.Dans un imposant document de travail que j'ai eu le plaisir de feuilleter, Jean-Claude pose le problème du plein air et explique le but de sa recherche: "Nous tendons à définir de façon claire les différents éléments composant un phénomène dit "Plein Air".Selon lui, le plein air a été trop longtemps identifié au sport, à la culture et au loisir.Le plein air existe en tant que tel et Jay-Rayon entend bien le démontrer.Dans cet esprit, il a mis sur pied une corporation à but non lucratif, le Service du plein air de Québec.Il en est le président et il est assisté par un exécutif de six membres et une soixantaine de moniteurs.Qu'est-ce que le SPAQ face au plein air et dans la réalité de tous les jours?Ce n'est encore qu'un projet mais il sera concrétisé dans un mois environ.Essayons d'imaginer son fonctionnement et sa structure.LA BASE La base centrale de l’organisme se situera à l’auberge de jeunesse de l'ile d'Orléans dont le directeur est Marcel Jamet.La province de Québec sera divisée en un certain nombre de régions qui auront chacun un directeur général et une base principale.D'autres bases viendront se greffer à cette base principale et sillonneront toute la région.Le projet initial ne couvrira peut-être pas toute la province mais c'est un aboutissement normal si le SPAQ connaît du succès.Marc Létour-neau est le directeur général de la région de Québec.Comme le but du SPAQ est de développer le plein air dans une ambiance humaine, il offrira à ses membres un vaste choix d'activités.Pour l'instant, la base offrira cinq spécialités: la voile, le canoë de rivière, la randonnée-orientation, la spéléologie et l'escalade.Chaque base ne dispensera pas nécessairement tout cet éventail de disciplines sportives mais tout dépendra du site de la base et des facilités offertes par la région pour tel ou tel sport.LES STAGES C'est sous forme de stages que le SPAQ entend diffuser son enseignement théorique et pratique.Ces stages seront de quatre sortes; un stage d'information qui sera d’une 'journée et qui consistera surtout à visiter une base et à se rendre compte par soi-même des disciplines enseignées; un stage d'initiation qui prendra plutôt l'aspect d’un essai des spécialités offertes par une base sans se limiter à un domaine précis; un stage de perfectionnement qui consis- tera à se spécialiser dans un domaine précis pour aboutir au stage final, celui de la compétition.Il n'y a pas de cloison entre ces différents stages ni de règles fixes mais c’est approximativement le schéma général que l'on peut dégager à la lumière du document de travail.Le SPAQ n'exerce aucune ségrégation, il s'adresse à la jeunesse pré-adolescente, adolescente, post-adolescente et aux adultes.Il accueille aussi bien l'individu que le groupe et le coût d'inscription sera à la portée de toutes les bourses.LES MONITEURS Jean-Claude Jay-Rayon insiste, avec raison d'ailleurs, sur l'importance des cadres.A cet effet, il a recruté une soixantaine de moniteurs de 18 à 22 ans qui formeront l'épine dorsale de son organisation.Ils seront aidés dans leur travail par des initiateurs qui sont plus jeunes et qui éventuellement leur succéderont.Depuis la fin de février, Jay-Rayon leur donne des cours et les prépare à assumer leur responsabilité.Les moniteurs doivent avoir suivi un minimum de 340 heures de cours qui se répartissent comme suit: des cours théoriques pendant 3 mois et demi sur les spécialités, sur la synthèse du plein air, sur la sécurité; des cours pratiques d'une durée de 170 heures et des cours pédagogiques qu'ils suivront au cours de.l'été.Jean-Claude est sévère sur le choix de ses moniteurs et il exige non seulement que ses ouailles soient des sportifs mais qu’ils soient doués d'une forte personnalité.Il ne s'agit pas seulement de montrer aux jeunes à aimer la voile ou à escalader une falaise mais il faut pousser plus loin et faire une oeuvre éducatrice.Les moniteurs doivent donc être des éducateurs au service de leurs semblables et c'est pourquoi Jay-Rayon procède à un choix judicieux.Dans' un mois environ, le SPAQ va commencer à voler de ses propres ailes.C'est un projet fantastique qui va relancer le plein air, répandre l'amour de la nature parmi la jeunesse québécoise et développer la pratique de sports jusqu'alors négligés dans la province.Espérons que Jay-Rayon et ses collaborateurs vont trouver sur leur chemin toute l'aide et la compréhension qu'ils sont en droit d’attendre des autorités compétentes et des organismes déjà en place.C'est le Québec tout entier qui ne pourra que s'en féliciter car il verra s'ouvrir devant lui de nouveaux horizons dans le domaine du plein air.par Léonce JACQUES BUFFALO N.Y.— Jouant une première période comme s'il s'agissait pous eux d'une question de vie ou de mort, les Bisons de Buffalo ont pris hier soir une avance de 3-1 aux cours des 20 premières minutes de jeu pour filer vers une victoire contestée de 4-3 aux dépens des As de Québec devant une foule enthousiaste de 7,541 personnes.Grâce à cette victoire, les Bisons ont égalisé 1 à 1 les chances de cette série 4 de 7 qui se poursuivra demain après-midi sur la glace du Colisée.Les Bisons ont joué avec beaucoup plus de vigueur que lors du match de mercredi alors qu'ils avaient été battus 2-1 en supplémentaire.De leur côté, les As ont bien travaillé du ccmmencement à la fin mais leur jeu, dans l’ensemble, n'a pas eu autant de fini que lors de la rencontre de mercredi.De plus, le travail de l'arbitre John McCauley a beaucoup laisse à désirer particulièrement à la première période alors qu'il donnait des punitions pour des pécadilles tout en fermant les yeux sur des infractions beaucoup plus sérieuses.Le 3e but des Bisons crédité à Attwell fut un véritable cadeau de la part de McCauley et c'est à la suite d'une punition fort discutable imposée à Laforge que Larry Hornung avait donné une avance de 2 à 1 aux siens à la première reprise.Don Blackburn et Garry Ve-neruzzo réussirent les deux autres buts des Bisons tandis que Dick Sarrazin, Jim Mair et René Drolet furent les compteurs des As.Vingt secondes avant la fin du match, Bob Taylor fut remplacé par un sixième joueur d'attaque et Gilles Villemure sauva la victoire des siens avec un arrêt de toute beauté contre un revers de Mike Byers.En tout et partout, McCauley imposa 23 punitions mineures dont 12 contre les As.Tirant de l'arrière 4 à 1 au début de la 3e période, les As continuèrent à travailler d'arrache-pied et ils réduisirent cette avance à 4-3 mais le but égalisateur ne devait jamais venir.ENTRE LES PERIODES : en plus de Guy Trottier et de Roger Côté, les Bisons étaient pri- vés des services de Wayne Maki qui est blessé à un poignet et à un coude.Doug Brindley a été rappelé du club Tulsa pour remplacer Maki.Ron Buchanan a été hlessé à un genou mercredi soir et n'a' pas joué hier.Les Bisons commencèrent le match à la façon d'un club qui veut tout démolir sur son passage.Le but de Ron Attwell à la première période fut un cadeau de l'arbitre McCauley.la rondelle ne pénétra jamais derrière Taylor et la lumière rouge ne s'alluma paà mais McCauley donna quand même le but.Une punition discutable donnée à Laforge fit que les As jouèrent à ; tro's contre cinq durant 1 minute a la première période.Ils se défendirent bien et Laforge était encore au pénitencier quand Hornung marqua le 2e but des Bisons.Les As dormaient quand Buffalo pris une avance de 4 à 1 au début de la 2e période alors que ce sont les visiteurs qui avaient l'avantage d un homme.Villemure vola un but à Drolet alors que Paradise était au pénitencier au milieu de la deuxième période.Première période 1— Buffalo: Blackburn.(Ash, Rivera) 2:46 2— Québec: Sarrazin.(Mair) 3:42 3— Buffalo: Hornung, (Rivers, Jones) 17:30 ! 4— Buffalo: Attwell (Vcneruzzo, Brindley) 17:42 ! Punitions: Hornung, 1:54; Bernier, I 2:36: Barber, 5:44; Knibbs et Edes- i trand, 6:01; Knibbs et Cates, S:42; i Mair 10:09; Veneruzzn McKlllor, 15:14; 1/,““: i Paiement, 1S:16; Knibbs.is';47 Deuxième période -Buffalo: Vencruzzo, (A’.'h, Villemure) Pin Punitions: Paiement 3 ,v> se, 10:09; Edestrand.12:30 Troikième périod»> —Québec: Mair, iGaudette.Bernien .B —Québec: Drolet, ^ >|'4 (Edestrand, Laforge» w JT Punitions: Paiement.0 4v » B 0:45; McKiVlop (double mi’nn'Vil 4:22; Knibbs (double SSîS'J 4:22; Blapkbum.5:48.Arrêts* par: Taylor Villemure Connues, efficaces.Monsieur, donnez une chance à votre orga-•isme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec les nouvelles Pilules Moro, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais •t se vendant à prix raisonnable.PILULES MORO Tëniquê pour /es hommes *ioufovn fatiguai" salarié - régime 0U aura vcrsé à la ca rentes recevra, où qu'il se troi angoisse, souvent avec chagrin, plus souvent encore avec fureur comment il se fait que trop d'immigrants — et tout particulièrement les francophones —se fondent si mal dans le creuset commun, allant jusqu'à essayer d'imaginer le moyen ou la chose qui pourrait "vendre" ce pays aux nouveaux citoyens, personne ne semble se poser la seule question vala- Etouffant en France, végétant au Canada, le groupe se tourne aujourd'hui vers la Guyane.Il y moisira probablement demain sous la chaude touffeur équatoriale.Du moins n'auront-ils plus le mal de s'ajuster à une population locale aux moeurs définies, les quelque 40,()()() humains qui, avec une poignée d'indiens peuplent ce coin perdu, étant Car pour l'ilienne (Rhétaise) le plus beau pays du monde ne vaudra jamais son Ile de Ré.Qu'il soit de Ré, de Paris, de Prague, d'Alger, de Malines, de Marrakech ou d'ailleurs, ce qui retiendra toujours l'immigrant sur le chemin de l'assimilation, c'est somme toute le souvenir, voire nostalgie de sa jeunesse passée dans un certain pays où il est né et qui est et restera toujours: le sien.pension au prorata des années durant lesquelles il aura versé — minimum dix ans pour obtenir le maximum au moment de la retraite.Si l'immigration — compte tenu de tout ce que nous avons pu accumuler comme renseignements au cours de ces dernières années et plus intensément au cours des derniers mois — se veut vraiment un apport pour le pays et plus spécialement en ce qui concerne la province de Québec, nous croyons que des renseignements très précis sur les contingences invoquées plus haut devront être insérés dans toutes les brochures émanant des gouvernements, qu'ils soient fédéral ou provinciaux.Pas plus aujourd'hui qu'il y a 5.10, 15 ans, les immigrants francophones n'arrivent renseignés suites conditions "terre à terre" concernant la vie quotidienne canadienne à l'exception de quelques très rares cas.Obnubilés par les mots "vie nord-américaine", ce qui semble pour la très grande majorité l'équivalent de "paradis terrestre", d'où que les immigrants viennent, ils montent tous sur "leurs grands chevaux" dès qu’ils apprennent — une fois sur place — qu'au Canada, il existe un fort pourcentage de chômage, que les grèves se succèdent souvent pour ne pas dire toujours à un rythme supérieur à ce qu'ils avaient connu dans leur pays d'origine, que la contestation.fleurit ici comme partout ailleurs dans le monde, que le travail est aussi difficile à trouver ici sinon plus que dans le pays qu'ils viennent de quitter, que les revendications de travailleurs et d'étudiants impliquent comme partout grèves, violence, donc perturbations dans la vie de tous et chacun, qu'ici comme ailleurs il faut se couler dans le système si l'on veut se procurer tout ce que le pays offre à la consommation pour le confort de la vie matérielle de ses citoyens.Comprendre et admettre qu'ici comme dans le pays qu'ils viennent de quitter, ce confort n'est malheureusement accessible à tous.UNIVERSITE D'OTTAWA INSTITUT DE COOPERATION INTERNATIONALE (I.C.I.) PROGRAMME D'ETUDES EN DEVELOPPEMENT (PRODEV) ooorftumr *n*M*nt>*Ai Ce programma de formation et de perfectionnement a ete établi a l'intention de coopérants, chercheurs, conseillers et autres personnes qui se destinent à une carrière dans le domaine du développement international, les participants au programme pourront travailler avec des spécialistes en développement, le programme s'étend sur une période d'une année.DESCRIPTION DU PROGRAMME SESSIONS — Problématique du développement (21 septembre au 30 octobre 1970).— Changements économiques et sociaux dans les pays en voie de développement (9 novembre au 18 décembre 1970) — Gestion des programmes de développement (1 I janvier nu 19 février 1971) — Etudes régionales: Analyse de cos (1 er mars ou 8 avril 1971 ).LANGUE ETRANGERE —durant toute l'annee un iversitaire STAGE — (si nécessaire) 4 a 12 semaines MEMOIRE — A remettre le 30 avril 1971 CONDITIONS D'ADMISSION Minimum: le baccalauréat ou l'équivalent Obnubilés également par le mot liberté qu'ils crôient devoir indubitablement lier aux mots démocratie nord-américaine, ils croient tous que ce mot liberté implique nécessairement — pour eux — le plein épanouissement de leur personnalité, propre sans égard à l'environnement.Ayant quitté leur pays — ce dans la plupart des cas — pour échapper à une sécurité réglementés par des structures qu'ils jugent oppressantes (vie réglée d'avance), ils ont tôt fait de découvrir que la belle vie libre, le confort, la facilité, "l’entrée d’emblée dans un niveau de vie plus élevé que celui que nous avions dans notre pays" se gagne ici comme ailleurs à la force du poignet .El c'est peut-être de cette désillusion-là que viennent tous les maux et les .mots au chapitre de l'immigration.¦ - Experience dans le domaine du développement international ou avoir l'intention d'y foire carrière — Bonne connaissance du français et de l'anglais DIPLOME — Un diplôme en coopération internationale sera décerne aux candidats qui auront répondu a toutes les exigences du programme.TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS OU D'ADMISSION DEVRA ETRE ADRESSEE AU: Secrétaire général, Institut de coopération internationale; Université d'Ottawa, Ottawa 2, Canada.(Tél.: (613) 231-23AO) 1 362772 Le Soleil, samedi 11 avril 1970 Le découpage électoral ne favorise pas un parti donné mais défavorise l’électorat Sans suivre à la lettre les prescriptions de la loi on n'a jamais tenté d'abolir les circonscriptions "sacrées" Même en " ' près de 50 pour cent des voles un parti se retrouver minoritaire à l’Assemblée nalionale par Fernando LEMIEUX En Inde, il y a les vaches sacrées.Dans la province de Québec, il y a des comtés "sacrés", protégés par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Ces circonscriptions, soigneusement énumérées à l'annexe "2" de l'AANB, ne peuvent être touchées qu'avec le consentement de la majorité absolue de leurs représentants.On en comptait 1,2 en 1867; elles sont devenues 17, depuis.Nous avons demandé à Me Jean-Charles Bonenfant, professeur à la faculté de Droit de l'université Laval, de nous décrire les origines de ces circonscriptions sacrées, ce qu'il en est advenu par la suite et quelles formalités il faut remplir pour en modifier les limites.A l'époque de la Confédération, explique Me Bonenfant, les Canadiens anglais et protestants ne voulurent courir aucun risque.Craignant que la nouvelle constitution ne leur fit perdre leur situation privilégiée et soumis qu'ils seraient dorénavant au bon vouloir d'une majorité catholique cana-dienne-française au sein de la future législature locale, ils voulurent des garanties.Leur chef principal, John T.Galt, ministre des Finances dans le gouvernement du Canada-Uni, tenta de les rassurer dans un grand discours qu'il prononça le 23 novembre lUGJ dans la ville de Sherbrooke, dont il était le député.EXIGENCE Il repoussa l'idée que les Canadiens français puissent un jour priver leurs compatriotes anglais d'une représentation substantielle.Mais il n'en exigea pas moins dans la future constitution du Québec, présentée au Parlement du Canada-Uni, le 13 juillet 1866, qu'aucune modification ne pût être apportée aux bornes d'une circonscription électorale sans l'approbation des trois quarts des députés, soit 4!) sur 65, ce qui aurait exigé le consentement des députés anglais.Quelques semaines plus tard, cette disposition quelque peu draconienne fut remplacée par une nouvelle, celle qui fut adoptée et qui se trouve à l'article 80 de l'AANB.Il n'est permis, par un projet de loi, de modifier les bornes d'un certain nombre de circonscriptions électorales "à moins que la deuxième et la troisième lectures de ce projet n'aient été adoptées à l’Assemblée législative avec le consentement de la majorité absolue des députés qui représentent ces circonscriptions électorales".Ces comtés qui, en 1867, étaient évidemment anglais, étaient Pontiac, Ottawa, Argenteuil, Huntingdon, Missisquoi, Brome, Shefford, Stanstead, Compton, Wolfe et Richmond, ainsi que la ville de Sherbrooke.Trudeau serait parmi ie groupe des ''sentinelles de la souveraineté" OTTAWA (PC)—Le sénateur Grattan O'Leary (PC-Ontario) a critiqué, hier, les "vigilantes sentinelles de la souveraineté" qui voient desn les Etats-Unis une menace culturelle.Soyez pleine d’ENTRAIN Pouf posséder la vigueur, l'endurance.la joie de vivre, il laul pue le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de 1er, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elle» sont peu coûleuiei.Tonique à baie de fer, préparé contre l'anémie.999999 Incluant le premier ministre Trudeau parmi ces sentinelles, le sénateur a déclaré; "Laissez-moi vous dire que ces sentinelles surveillent le mauvais rempart et se trompent d’ennemi." 11 rendait alors compte au Sé-I nat des récentes réunions interparlementaires canado-améri-caines.Lisant des extraits d'un discours prononcé devant des représentants du Congrès, au cours d'un diner à Houston (Texas), le sénateur O'Leary a déclaré qu'il avait dit A ceux-ci que les Canadiens sont déterminés à résoudre leurs propres problèmes A leur propre manière.Le Canada, selon lui, devrait s'adresser franchement aux Américains afin que ceux-ci comprennent leurs voisins.Mais on a trop parlé de sentinelles de la souveraineté.Le sénateur a souligné que le premier ministre Trudeau avait dit que vivre près des Etats-Unis était comme "de dormir avec un éléphant”.Cela pourrait-être vrai, mais j toute chose est relative, a déclaré M.O'Leary.Ceux qui font des mises en garde contre la main-mise des Etats-Unis sur l'industrie canadienne devraient penser aux bénéfices que procurent les investissements américains, a conclu le sénateur.ANNONCE On perd du poids en groupe chez les Weight Watchers De nouvelles classes ouvriront à Québec Le programme des Weight Watchers vous conseille de manger 24 heures par jour si vous avez faim, mais il vous faudra choisir vos aliments “Ce n’est pas la quantité d’aliments mais bien le choix de certains aliments qui nous fait engraisser", nous a déclaré Mme Marilyn Reich, directrice des Weight Watchers de Québec.L’Association des Weight Watchers vise à aider les personnes grasses à perdre du poids sans suivre des diètes inutiles et "affamantes’’.Le programme consiste en une rééducation alimentaire basée sur le choix des aliments.Pour devenir membre de cette association, il faut peser au moins 10 livres de plus que le poids idéal pour votre grandeur et votre ossature.Les nouveaux Weight Watchers apprennent quelques-uns des trucs pour aider d’autres personnes à suivre un régime.Il y a présentement plus de 89 classes dans la région métropolitaine et, à cause de la demande populaire, nous inaugurons de nouveaux groupes à toutes les semaines.Ste-Foy Eglise St-Denys, I KM) route de l’Eglise, tous les lundis à 8 p.m.Québec — Haute-ville.Châ-feau Frontenac, Salle Laval, tous les mardis à 8 p.m.lévi.— Centre Culturel Récréatif.21.rue Dailaire, tous les mercredis à 8 p.m.Umoilou Centre de Loisirs Limoilou, 801.4e rue, Québec, tous les jeudis à 8 p.m.Ne creusez pas votre tombe avec vos dents.Maigrissez.Québec: 651-9224 SCANDALISE Ce ne fut pas sans protestation que cette disposition fut adoptée.Le député Joseph Cauchon se scandalisa d'un système qui permettait à six députés d'empêcher l'adoption d'une loi et il prétendit que les Anglais laissaient croire qu'ils n'avaient pas confiance en la majorité canadienne-française du Bas-Canada.Mais a-t-nn toujours suivi les dispositions de l'article 80 pour toucher aux 12 comtés sacrés?Elles ont été parfois oubliées, affirme Me Bonenfant."Sans entrer dans des considérations juridiques qui seraient ici fastidieuses," dit-il, "soulignons que les douze circonscriptions primitives sont aujourd'hui représentées par les dix-sept suivantes et auxquelles s'applique l'article 80; "Pontiac, Compton, Brome, Argenteuil, Mégantic, Stanstead, Sherbrooke, Missisquoi, Wolfe, Richmond, Shefford.Huntingdon, Frontenac, Hull, Papineau, Témiscamingue et Labelle." HULL OU GATINEAU Certains voudraient que dans la liste, Hull soit remplacée par Gatineau.En 1912, la circonscription primitive d’Ottawa fut divisée pour devenir Labelle et Ottawa.Cette dernière est devenue la circonscription de Hull en 1912 et l'on décréta, en 1922, que les dispositions de l’article 80 s'y appliquaient.En 1930, la circonscription de Hull fut à son tour divisée en deux pour devenir Gatineau et Hull.Le projet de loi fut voté à l'unanimité en deuxième et troisième lectures sans qu'on suive vraiment les formalités exigées par l'article 80.Ceux qui veulent que Gatineau soit dans la liste des circonscriptions protégées disent que le comté ayant hérité de la presque totalité du Hull primitif a hérité en même temps du privilège que Hull ne posséderait plus.Une autre interprétation souligne que la Législature, en créant la circonscription de Gatineau, ne l'a pas soumise expressément aux exigences de l'article 80 et que, par ailleurs, elle a laissé subsisler une circonscription qui se nomme Hull sans lui en enlever son privilège."Il est à souhaiter", commente Me Bonenfant, "que les parlementaires s'accordent facilement pour faire disparaître des privilèges désuets qui paralysent la révision de la carte électorale." En effet, les exigences de l'article 80 rendent difficiles non seulement les changements des bornes des comtés privilégiés, mais aussi de toutes les circonscriptions qui leur sont limitrophes.En outre, le territoire des circonscriptions protégées n’est plus habité aujourd'hui en majorité par une population anglo-saxonne et protestante et même si cela était, en régime démocratique, l'égalité ou du moins la recherche de l'égalité des circonscriptions s'impose.Pour le professeur de droit, une simple loi suffirait pour faire disparaître cette anomalie que contient toujours l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.Mais ce n'est pas seulement au Québec qu'on a pratiqué l’inégalité systématique pour protéger les minorités."Ca été le cas, par exemple, de la représentation des catholiques à l’Assemblée législative de Terre-Neuve", rappelle Me Bonenfant."Pourtant," ajoute-t-il, "il est possible de vaincre les obstacles historiques, géographiques et politiques, la norme fondamentale d'une carte électorale est celle que le comité chargé de préparer une étude préliminaire à la révision électorale de la province de Québec a formulée en janvier 1962: "L'égalité des circonscriptions au point de vue de la population." Et le professeur conclut: "Il reste évidemment à accommoder cette norme A mille difficultés dont une au moins pourrait disparaître, celle des "comtés sacrés." (F.L.) — Un parti pourrait remporter près de 50 pour cent des votes et se retrouver minoritaire au pouvoir, le 29 avril, à cause précisément de mauvais découpage électoral de la province de Québec.Nous en avons eu la preuve en 1966, alors que le Parti libéral, avec plus de 47 pour cent des voix, devait quand même concéder le pouvoir à l'Union nationale qui en détenait un peu plus de 41 pour cent.Il est bon d'en parler alors même que l'élection du 29 avril est cruciale, que le Parti québécois et le Ralliement créditiste peuvent obtenir respectivement de bons pourcentages de partisans en ne faisant élire que quelques députés, pourtant.Mauvais découpage ?.On peut s'en apercevoir à constater que la circonscription des Iles-de-la-Madeleine compte 7,048 électeurs, alors que Terrebonne en fournit quelque 77,528 aux bureaux de scrutin.Disons tout de suite qu'il y a cinq comtés comptant moins de 10,000 électeurs, soit: Brome, 8,474; Huntington, 9,422; Iles-de-la-Madeleine, 7,048; Wolfe, 9,512, et Yamaska, 9,443.La population de ces circonscriptions n'a guère varié depuis 1,966.PAR AILLEURS Si on consulte la liste fournie par le président général des élections, Me François Drouin, mais avant révision globale (ce qui ne modifiera guère les résultats), on y voit 23 circonscriptions ayant de 10,000 à 20,000 électeurs: Abitibi-Ouest, 15,448; Argenteuil, 19,121; Bagot, 13,372; Bellechasse, 14,138; Berthier, 16,621; Charlevoix, 18,383; Compton, 13,085; Frontenac, 16,218; Gaspé-Nord, 13,065; Iberville, 11,377; Kamouraska, 1.6,342; Labelle, 15,887; LTslet, 13,600; Lotbinière, 15,594; Maskinongé, 13,222; Matapédia, 15,669; Montmagny, 16,026; Nicolet, 18,396; Pontiac, 11,968; Rouville, 18,141; Témiscamingue, 10,095, et'Témiscouata, 13,-177.Il y a donc sur 108 inscriptions, 28 circonscriptions dont le nombre d'électeurs est de beaucoup au-dessous de la moyenne idéale qui serait de 31,371 électeurs, soit le nombre total d'inscrits, 3,398,100 divisé par 108.Il est à noter que toutes ces circonscriptions sont rurales et qu'on y trouve neuf des di»sept comtés privilégiés (sacrés), soit Brôme, Huntingdon, Wolfe, Argenteuil, Compton, FYontenac, Labelle, Pontiac et Témiscamingue.COMTES SACRES Rappelons ici qu'en vertu de l'article 80 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, on ne peut toucher aux frontières de ces comtés sans le consentement de la majorité absolue de leurs représentants.Cet article a été adopté en 1866 pour protéger la minorité anglo-saxonne; il est aujourd'hui désuet et paralyse non seulement la modification des circonscriptions qu'il affecte, mais aussi celle des comtés voisins.Vingt-neuf (29) circonscriptions ont plus de 40,000 électeurs, soit Abitibi-Est, 42,068; Ahuntsic, 42,941; Bourassa, 59,372; Bourget, 45,267; Chambly, 51,140; Chauveau, 57,658; D'Arcy McGee, 46,921; Fabre, 55,502; Gouin, 43,828; Jacques-Cartier, 43,886; Jeanne-Mance, 52,492; Lafontaine, 53,024; Laurier, 42,217; Laval, 52,388; Limoilou, 45,596; Louis-Hébert, 51,658; Maisonneuve, 46,039; Marguerite-Bourgeoys, 48,836; Mercier, 41,250; Notre-Dame-de-Grâce, 41,970; Olier, 53,802; Robert Baldwin, 59,729; Saint-Laurent, 53,455; Sherbrooke, 62,713; Taillon, 48,050; Terrebonne, 77,528; Trois-Rivières, 40,-012; Verdun, 47,477, et Westmount, 44,501.Gn peut noter que treize (13) circonscriptions ont plus de 50.000 électeurs.En général, elles sont situées dans les villeji et surtout à leur périphérie où la population a augmenté à u rythme plus rapide que dans l'ensemble de la province.Si l'on met de côté les Iles-de-la-Madeleine, dont Ijj situation est spéciale, mais qu'on n'a tout de même pas cru nécessaire de laisser subsister comme circonscription a niveau fédéral, on s'aperçoit qu'entre Brome, avec 8,474 élec tours et Terrebonne qui en compte 77,528, l'écart est énorme soit près de 70,000.COMTES MOYENS Il y a donc dans la province, si on compte les 5 circonscriptions nommées plus haut et des 108 qui existent, 5f comtés qu'on pourrait qualifier de moyens, soit comptant d- 20.000 à 40,000 électeurs.Parmi eux, on compte 1.0 comtés "parfaits", c'est-à-dir ayant entre 29,000 et 33,000 électeurs: Beauharnois, 32,056; Champlain, 32,544; Joliette, 30,752 L'Assomption, 32,324; Richelieu, 32,505; Rimouski, 32,309; r-berval, 31,104; Saint-Hyacinthe, 32,318; Saint-Jacques, 30,i et Verchères, 32,486.Dans le Québec, on n'a guère pratiqué le "gerrymanding’ actif, c'est-à-dire le découpage des circonscriptions électorale dans le but de favoriser un parti.Cependant, comme l'a bieq cjémontré André Bernard dan une thèse soutenue à l'Université de Montréal, on a toléré I "gerrymanding silencieux" qui consiste à ne pas effectuer d découpage lorsque le parti au pouvoir est favorisé par le inégalités numériqqes.PAS EQUITABLE II reste, comme le dit Me Jean-Charles Bonenfant, profes seur à la faculté de Droit de l'université Laval, dans un étude récente, que le Québec ne possède pas actuellement un carte électorale équitable.Comme le soulignait le professeur André Gélinas, dans] conclusion de son ouvrage récent: "Les parlementaires e l'administration au Québec", une réforme de la carte élector le s'impose parce qu'elle contient des "écarts très apprécia! blés de population" et parce qu'elle est "biaisée en faveur de milieux ruraux et des comtés autrefois anglophones." SECRETAIRE demandée Agée de plus de 25 ans - ou mariée; parfaitement bilingue.Expérience nécessaire.AVANTAGES: • très bon salaire • semaine de 32’/2 heures Veuillez prendre rendez-vous, par téléphone, avec Mme D.CORMIER 651-5221 Québec, P.Q.4 (ÔK # PRE-NATALE ET LA BOUTIQUE A NOTRE SALON DE LA RUE ST-JEAN ET DE PLACE LAURIER LOTS DE ROBES SANS ESSAYAGE Val.jusqu'à $30.00 et plus $r00 $1A00 SPECIAL J et I U LOT DE JUPES ET PANTALONS Sport et habillés Vol.rég.de $15 a $20 SPECIAL $500 $8( LOT DE GAINES (Pantalons ou ordinaires) $r00 Val.rég.de $20 et $25 SPECIAL J et LOT DE SOUTIENS-GORGE Val.rég.de $8 à $12 $ ^ 00 $ T 00 SCf SPECIAL I "Z et J LOT DE NEGLIGES (Longs et courts) Vol.rég.$25 a $40 SPECIAL LOT DE JUPONS $1 Q00 ct $2000 $900 $000 AL L et J UNIFORMES Réduction de 20% • 690, rue St-Jean.523-8754 • Place Laurier.653-2333 POUR UN TEMPS LIMITE IL NE VOUS RESTE PLUS QUE 2 MOIS AVANT L'ETE.Amincissez et devenez populaire Jp AVEC LE PLAN SUM-GARD w ».de WEIDER ite i- Sgste ZSem , Votre taille peut êtro toujours "SVELTE' Il n'est plus necessaire d'avoir du ventre, de la graisse accrochée a la taille et aux hanches.Si vous avez un surplus de poids et que vous aviez essaye de tout pour maigrir, voici un moyen facile et teste qui vous donnera un résultat rapide.' Le nouveau SUM GARD est facile à utiliser.Portez-le simplement ef vous améliorerez aussitôt votre apparence et votre contenance.Por-)ez-le au travail, a table, chez vous et au-dehors.Il aqit toute la journée.Le SLIM-GARD, combiné au pla,n special, a procure des résultats magnifiques a de nombreux nieves.Vous pouvez perdre, de 3 a 5 livres par semaine sans aucune difficulté, dl est si facile et si agréable a utiliser, que le SLIM-GARD est devenu un des meilleurs PLANS POUR MAIGRIR aux Etats-Unis.POUR LES DAMES EGALEMENT LE "SLIM-GARD" POUR HOMMES (Fait pour durer des années) et le Plon pour $10.98;:;:; Disponible en 2 tailles: Moyenne et large Le "SLIM-GARD" est la derniere invention de l’ORGANISATION WEIDER, il est livre avec un plan special.Transformez vous MAINTE NANTI Commandez votre SLIM GARD aujourd'hui! Plan teste avec succès par des universités americannes.N est excellent aussi bien pour les dames que pour les hommes.Portez le SLIM-GARD et vous verrez comment la graisse disparaif ropidemenf.Des le premier jour et pour toujours, serrez votre ceinture de quelques crons.Maintenant, vous pouvez devenir mince rapidement, d'une maniéré simple et ogrea ble.Le SLIM-GARD agit.Les milliers de personnes qui l'ont eu avec succès, le prouvent.N'agissez pas au hasard! Ayez l'assurance de maigrir maintenant en portant le SLIM-GARD! L INSTITUT DE CULTURE PHYSIQUE THERESE GENEST 432 ru* d* l'Fglis*.Sf-Roch, Quebec 2 .Cb*r* Modom* G*o*tf, Je veux maigrir et vous prie de m’envoyer un Slim-Gord de suite.Je le voudrais D taille moyenne (30 35j Q grande taille (35-42) L'INSTITUT DE CULTURE PHYSIQUE THERESE GENEST 432 ru* de l'Eglise, St-Roch, Québec — Tél.: 529-3386 63 29 L* Soleil, samedi 11 avril 1970 n: .Si.Du nouveau rôle de la femme dépend l'avenir de la famille par Monique BRUNELLE, envoyée du Soleil à Ottawa "Le veau statut de la femme sera l'une des principales n ,1 nassionneront l'opinion publique au cours des années ^stioas qu pa ^ professeur Harold Feldman, pisanteais , sonSj j[ suffit de savoir comment une société "Da femmes pour deviner les composantes de cette société mite ses te des rapports entre les membres des familles", tt b na,Uhipr ie professeur Feldman,, du département du déve-fJ?Portal.h„main et des études familiales de l'université Cornell, Kupeinem n dp |'aSsemblée annuelle de l'Institut Vanier de P dîner de clôture u i, Famille' Un produit culturel lant de la famille des années soixante-dix, M.Feldman En nue l'un des buts de son exposé était précisément de ^"r nue la famille n'est pas en train de se désintégrer, mais ®a’lrer .-ûccp rie s'adapter fonctionnellement au genre de socié- «.'•l e ne cebbc ut ^ r f*5uc j.aueile elle évolue.»«i cite-t-il Mitchell, qui déclare ce qui suit au sujet du lie la femme moderne: "Le rôle de la famille, comme celui femme semble être une chose naturelle, alors qu'il s'agit , aVfi’un produit culturel.Le rôle de la famille n'a rien de figé -manence pas plus que le rôle de la femme.Les fonctions ?PIuxsom déterminées surtout — mais non pas exclusivement «r ses facteurs d'ordre culturel." ¦’Avec l'industrialisation et l'urbanisation, le rôle traditionnel haaue membre de la famille a changé considérablement," “'Je le professeur Feldman.la famille n’est plus une unité de production économique, et sj ]e ,-ôie du mari, qui est de procurer le nécessaire, n'a ?tellement changé par contre, celui de la femme n'est plus J i fait le même.Lavenir de la famille dépendra surtout de la façon dont les mes définiront le nouveau rôle auquel elles veulent s'identi-f Dans [a famille traditionnelle, la femme savait ce qui était "“nortant quj c||e était vraiment, la famille et la société l'appré-Jn! en fonction des tâches qu'elle accomplissait et qui étaienl formes à son rôle de mère attentive, d'épouse, de fille respec-:„SP et de ménagère besogneuse.la femme d'aujourd'hui n'est pas aussi bien fixée sur ce qui .t important.Elle vit dans une société dominée par le matéria-e f[ ]a consommation, mais où les valeurs sentimentales sont «laissées.Le pouvoir et le prestige sont l'apanage de ceux qui Jiisent des biens, qui modifient leur milieu ou des éducateurs mlessionnels et rémunérés comme tels.On n'apprécie pas au-j-> les personnes qui accomplissent ces fonctions bénévolement: ïja»ères, mères de famille, bienfaiteurs et consommateurs.Les âmes sont maintenant imprégnées de l'esprit du temps et, à i«ar dune minorité — dont elles ont par ailleurs certaines uctéristiques — réclament ce que la majorité, en l'occurence tommes, est prête à abandonner: travail ardu, responsabilité, itemps et ulcères.Mut de la femme au cours des années Après que les femmes eurent décidé qu'elles voulaient le tae statut et les mêmes chances que les hommes, elles aperçurent qu'elles souffraient de discrimination.Cette assertion fondait sur des données statistiques, dont les suivantes: 1-La femme est désavantagée par rapport à l'homme au îapitre de l'éducation supérieure.’-Les femmes sont bien moins payées que les hommes.3-Au point de vue professionnel, la femme est relativement, ws avantagée qu'il y a trente ans.1-La plupart des employeurs ne considèrent pas la femme me le gagne-pain unique ou principal de sa famille, mais aginent plutôt qu'elle travaille pour obtenir un supplément de tnu consacré au superflu.Discrimination comme pour les Noirs Les féministes d'aujourd'hui sont très au fait de la sexualité itutionnelle et Helen Jacker a déjà comparé le statut de la — Harold Feldman femme à celui du Noir: en plus de ses caractéristiques physiques, on attribue à la femme d’autres caractéristiques comme un degré inférieur d'intelligence, qu’elle est irresponsable, illogique, émoti-vement instable, qu’elle est la "tentatrice." On rationalise son statut: sa place est au foyer, on diffuse le mythe de la femme satisfaite, celle qui est vraiment "féminine" se plaît dans son rôle de subalterne.Les pratiques discriminatoires sont les mêmes envers les Noirs et les femmes: éducation limitée en fonction de "leur place" dans la société; on les limite aux emplois traditionnels; on craint leur concurrence; l'un et l'autre sont privés d'influence politique et l'on pratique envers les deux une ségrégation sociale et politique.La femme et le travail rémunéré Le professeur Feldman poursuit en analysant les rapports qu'entretient la femme au travail, à la maison, avec les hommes el en qualité d'être humain.Le rôle traditionnel de la femme au sein de la famille ressort surtout dans les classes inférieures où les changements ne se produisent pas si rapidement et où le rôle de l'homme et celui de la femme se différencient plus nettement.A la suite d'études, le professeur Feldman remarque qu'au fur et à mesure que la femme s'occupe d'autres activités, elle passe moins de temps à la maison et sait mieux organiser son travail, allant môme jusqu'à dire que la femme qui occupe un emploi à temps partiel réussit à en faire plus dans la maison que celle qui n'occupe pas d'emploi ou qui travaille à plein temps.En dépit des pressions intenses qui s'exercent sur elle pour en faire le capitaine de l'équipe familiale de consommation, la femme commence à opposer une résistance à tous ces efforts, consacrant plus de temps et d'énergie à des activités extérieures au foyer.L'homme qui aime à s'occuper de sa famille et de son foyer sera apprécié d'autant par sa femme qui préférera la compagnie de son mari à la recherche de certains biens de consommation.Il se peut fort bien, dit le conférencier, qu'au cours des années '70, la famille redevienne plus étroitement unie.A certains égards, ce serait l'essence même du mouvement d'émancipation de la femme: la libération de l'homme qui aurait le temps de vraiment apprécier sa femme et sa famille.Rapports entre l'homme et la temme A partir de la jeune génération d'aujourd'hui, on acceptera de plus en plus diverses formes d'alliances, remarque le professeur Feldman.Des groupes sans lien de sang sont nécessaires pour maintenir la solidarité familiale et assurer éducation, conseils et identité aux couples mariés.Les organisations religieuses et les groupes à intérêt spécialisé, tel l'Institut Vanier, peuvent jouer un rôle utile à cet égard, souligne-t-il.L'éducation pour la vie familiale sera en faveur.L'adoption deviendra une pratique plus répandue et les pressions écologiques qui s'exercent en faveur des petites familles contribueront à ce changement.Les hommes commenceront peut-être à consacrer moins de temps à leur travail et à s’adonner à d’autres activités.Si le mari et la femme pouvaient tous deux occuper un emploi à temps partiel, ils pourraient avoir plus de loisirs et, conséquemment, une longévité accrue.L'homme serait peut-être plus souvent à la maison et la femme, une compagne intéressante.La femme veut pouvoir se consacrer à ce qui lui semble le plus important: le travail, le foyer, les personnes qui l'intéressent.Nous devons tous faire en sorte que cette liberté d'option lui soit authentiquement accordée.La femme ne veut pas être considérée comme une féministe agressive qui émascule le mâle pour la simple raison qu'elle s'intéresse au changement, souligne le professeur Feldman.Elle veut être libre de jouer le rôle d'épouse et de mère si elle y tient.La femme ne veut pas devenir identique à l'homme, car l'homme n'est pas tellement libre, après tout.Elle veut sentir qu'elle est un être libre.Que font les Saguenéennes ?1 y aura assemblée de l'A-ilS Saint-Luc le lundi 13 avril »li au sous-sol de l'église.Le 1 abordé sera "la femme en 'ïque".-o-o-o-o- U lundi 13 avril à !iOh, il y une assemblée de recrutc-t pour les Dames auxiliai-du Foyer des années d'or de ami, au sous-sol de l'égli-Sainle-Famille de Kénogami.-O-O-O-O— r souligner le 25e anniver-'t de la fondation du Service 'dentation des foyers (SOF), responsables du secr.eur de coutimi organisent une soi-amicale et récréative pour ¦fs anciens membres de ce ; We.Cette soirée aura lieu j «medi 11 avril à 20h au ! d de la Place d'Armes.I w «ux qui ont participé à ! _ rencontres sont invités à | “t soirée où les Foyers heu-vont contester.-0-0-0—O— b prochain souper de l'asso-n des Femmes de carrière c°u(imi aura lieu le mar-'l avril à 18h30 à l'hôtel Chi-jm.Le conférencier sera “’“is Marceau, l'ombuds-ou Québec, accompagné de Cla“de Lortie.-0-0-0—O— l'Association hbérale fémini-Chicoutimi invite les da- ! a un thé qui aura lieu le ^15 avril à 15h, au cen-.Paroissial Sacré-Coeur de M' Adrien Plourde : Présent.-O-O-O-O-¦ ean-Noël Tremblay sera “ clul> féminin Mimosa "“Par-causerie du 14 avril à '’ Champlain à 19h.Pour .ation, téléphoner à Mme ! G|rard, 549-8685.—0—0—0—0— EA$ïnv4n mensuelle de TA- | “e Kénogami aura lieu le •i^l avr" à au local j -o-o-o-o_ diocésaine reçoit Vde're de -j.,1 ''¦“e- Et nous avons un « il écoute constitué de I'll Mutent nos émissions ’ nous envoient, après A " raPP°rt- Et il y a pas de monde au sein de ce ¦ "-t ça peut aller plus s Une recherche scienti- ~ Mais, l’impact de £ srv,'?;&•;! «"Si,?,™* lm- îtuï-f - -'e pensé en tanta->P 3 ^Psnin d en savoir nions Dar^lJi6* télécommuni-üc.P r câbles.les satellites imemBl°nUin ~ " exis,e Pr^ s* PenrhpCOni1!?fie la radio éio sous m SUr avenir de la Ji va term'°US ses asPects et i- H sWuSes ,ravaux ;trchp s2u 3 diun ^Pe de liio en tan,r 1 évolution de la a Lt3pn, tfue telle, recher- ’"d nol ! "a! Partir-iPé un mbre d individus de- puis le début.Entre-temps, on fait des émissions expérimentales.Jean-Marie Dugas — 11 y a des dizaines de comités qui oeuvrent présentement à partir des travaux que I on exécute et qui couvrent tout: la technique, les archives, la cueillette des informations, le rayonnement, la publicité, la gestion, la comptabilité.Un des premiers éléments, c'est l’appréciation libre (téléphone, lettres, etc); le deuxième, c’est le comité d'écoute qui est formé, à la télévision, de tous les chefs de programmes et de tous les acteurs démissions "durables ou non durables"; le troisième est'celui du groupe, des réalisateurs - conseils qui sont des spécialistes intégrés au métier; le quatrième est formé des directeurs des ; programmes qui, chaque lundi matin, se réunissent, et s'entre- | tiennent des sujets les plus marquants dans le domaine des émissions.Tous ces éléments nous permettent de saisir la réalité quotidienne dans laquelle nn vit el ; au sujet de laquelle nn émet des jugements de valeur et d'appréciation.Louis Fortin — Et à CBVT 1 nous venons de mettre sur pied, ; il y a une semaine, et ce à titre I d'expérience d'ici la fin de la présente saison, un comité d’écoute qui devrait oeuvrer de façon assidue à compter de la ; saison prochaine.Ce comité est , formé d'auditeurs et de spécialistes de Québec.Un rapport qu'ils rédigeront, sera étudié en table ronde par nos réalisateurs de Québec et sera traité démocratiquement dans le cadre d'u-, ne participation globale.On a j demandé aux membres de ce comité d'écouter, par exemple, les quatre émissions de "Téléi- ! doscope'' du mois d'avril.Jean-Marie Dugas — En matière de recherche on peut ajou- ; ter aussi le phénomène des échanges entre Radio - Canada et les postes de radio et de i télévision de la Communauté | francophone d'Europe, échanges dont la Société a été le moteur, pour ainsi dire.' Les échanges à j ce niveau se font quotidiennement.Le Soleil — De tels échanges vont-ils jeter les bases de programmations futures à Radin-Canada?Jean-Marie Dugas -échanges onl pour but produire, d’échanger et ter des émissions.Marcel Blouin — En radio, on échange et nn produit conjointement, mais on n'achète pas.Le Soleil — Quelle est la relation avec les satellites dans tout cela.La transition ne sera-t-elle pas déjà faite dès l’avènement de cette technique au Canada ?Marcel Blouin — Les satellites internationaux .Ce n'est pas pour aprèS-demain.Le Soleil — Pour Radio - Canada, on parle tout de même de 1972 .Jean-Marie Dugas — l'aime bien les écouter .De la folie.Marcel Blouin — Astronomique .Jean-Marie Dugas — Qu'en pensez-vous.?Notre mandat nous est venu par la démocratie, par le Parlement.La part entière de ce mandat comprend l'information, les nouvelles, et certaines émissions d'affaires publiques.Le Soleil — Oui mais vous, personnellement, vous n’avez pas un mandat du peuple.Pierre Boulet — Croyez-bien que nos décisions ne sont pas prises par le directeur seul.Il y a des réunions où l'on discute des émissions en général.C'est très démocratique.Jean-Marie Dugas — Nous avons le mandat de Radio-Canada qui est le mandat populaire.Le Soleil — Par l'entremise des députés.Marcel Blouin — On nous accuse de beaucoup de chnses.De placer des émissions à de bonnes heures d'écoute nu du contraire.Jean-Marie Ougas — Je crois que notre concurrent investit mal.Il investit à court terme.Je ne le critique pas.mais je parle au niveau des principes de l'investissement.Le Soleil — Que pense-t-on du "rating" à Québec ?René Dussault — En ce qui concerne la télévision, nos préoccupations vont aux cotes d'écoute qui louchent les émissions du réseau, car nos émissions régionales ("Téléidosco-pe", "Expression", "Les Jours et les Hommes'') ne sont pas à l'affiche aux heures du pointe du réseau.Dans le domaine de la radin, je dois vous dire qu'après la publication du rapport de BBR, du mois de novembre, nous étions un peu malheureux.Mais la veille, nous avions reçu le rapport de janvier qui nous redonnait la place que nous occupions avant l'avènement de C.IRP, c'est-à-dire le deuxième poste de la région après CIIRC pour les émissions produites pendant la journée.Après 2()h, en soirée, on a un public averti et la cote n'apparaît pas sur le rapport BBM.On s'en soucie moins parce que nos émissions ne sont pas destinées au gros public.D’ailleurs la ; télévision accapare l'auditoire en soirée, ne laissant aux six pnstes de radio de Québec, que cinq pour cent de l'auditoire.Pendant l'été notre cote d’écoute est meilleure, mais il faut préciser ici que la télévision est moins écoutée pendant cette saison.De façon générale, toutefois, la cote d'écoute est mieux reflétée aujourd'hui depuis qu'on tient compte des récepteurs d'automobiles.Dans le passé, les sondages ne tenaient compte que des récepteurs des foyers.Le résultat de tout cela (17h30 à 18h) est bon premier le soir, au-dessus des émissions produites par le concurrent.Marcel Blouin — La cote d’écoute de Québec suit à peu près la même courbe, que celle de Montréal, à quelques exceptions près.Louis Fortin — C'est peut-être une vue bien personnelle — et je ne peux parler autrement qu'en temps que directeur de CBVT — mais sans avoir l'air de douter de la valeur rigoureusement scientifique des cotes d'écoute, elles ne sont, pour ma part, jamais autre chose qu’une indication.Je ne me résoudrai jamais, par exemple, à déplacer "Téléidoscope" à 18h, parce que sa cote est de six pour cent, comparativement à 20 pour cent recueilli par l’émission Cinq à Six" diffusée par le canal 4.Pour moi, ce n’est pas là un critère d'absolution ou de redressement quelconque.René Dussault — Je pense que la différence entre l'opinion de Louis Fortin et la mienne est que lui ne s'occupe que de la direction des programmes tandis que moi, je dois me préoc-' cuper, sur le plan administratif, des revenus commerciaux que peuvent nous rapporter CBVT et CBV.Le Soleil — Y aurait-il un conflit ?Louis Fortin — C’a ne change rien .René Dussault — Ca ne change rien, mais moi j’attache peut-être plus d’importance à la cote d écoule.Louis Fortin — Jusqu’au moment nu j’ai été nommé directeur de CBV ou de CBVT, je n’y attachais pas une grande importance.Je ne pensais que carrément à la production.Et les problèmes commerciaux el administratifs, c’était votre affaire.Mais plus maintenant.Pierre Bautet — Je suis d’accord avec Louis.Quand j’étais réalisateur, j’étais très malheureux quand un message publicitaire s'insérait dans mon émission.Aujourd'hui je pense différemment.El je crois que le message publicitaire esl une forme de publicité pour l'émission elle-même.Louis Fortin — On pourrait vous parler du phénomène de la reconnaissance de notre public à partir du moment oit l’on est devenu commercial.A partir du moment nù les Québécois nnt entendu des messages publicitaires reflétant la réginn, ils ont cessé de penser que notre poste était celui de Radin-Canada à Québec pour considérer plutôt le poste CBV, comme entité Incale bien à eux.René Dussault — C'est un paradoxe, il faut le dire.Sur le plan de programmation, CBV et «sip’ Marcel Blouin et Jean-Marie Dugas CBVT doivent être des postes régionaux, mais sur le plan commercial, s’identifier aux milieux d'affaire locaux, Pierre Boutet — Moi qui ne suis à Radio-Canada que depuis seulement six ans.jamais je naîtrais pensé cela.Mais aujourd'hui, je dois avouer que c’est la réalité.C'est une publicité pour notre poste.Jean-Marie Dugas — ("est normal, c'esi de l’identification.I.e Soleil — N’est-ce pas dangereux de conclure que la cote d'écoute est nécessaire pour.?Pierre Boutet — Je n'ai jamais dit qu'elle était nécessaire.I e Soleil — Mais on vient de parler de l'identification.Pierre Boutet Quand nn voit qu'on a une bonne cote d'écoute, on ne peut qu’être satisfait.Que voulez-vous que je vous dise ?La preuve, c'est que si elle n'est pas bonne, on se dit n’a pas lotit donné ce aurajl dû à cetir émis Le Soleil — Toujours en ce qui a trail à la cote d’écoute, ou situez-vous CBVT par rapport à Télé I.René Dussault — Si l'on consi dère les heures de pointe (19h30 à 22h) nous sommes partis de loin-en ntTière- pour arriver à égalité avec Télé t et même le surpasset un ncu.Le Soleil — Les émissions du réseau d'accord, mais les émissions locales maintenant.Louis Fortin — An deuxième rang tout m’inquiète clair ?le temps.I l pas du tout.Le Centre de DESBIENS AUJOURD'HUI ET DEMAIN L’AFFAIRE AL CAPONE F?PAUL DIANE FREDRIC -.0 HEWMAN C1EEN10 MARCI ‘ | HOMBRE | VERSIÛN FRANÇAISE qui est SEXYKELLA » SEXYRELLa] CMHB MIM UHF AVt^oNNANU« n n v, Am«n«i vôtr« fomilU prendra GASTRONOMIE et DIVERTISSEMENT CHAMBRES COMPLETEMENT! RENOVEES L'AUBERGE ATMOSPHERE AGREABLE MENU SPECIAL pour dîner d'homme» d'affaire», du lundi au vendredi où Ut voyageurs trouvent bonne chambre et bonne table, où l'homme d'affaires discute de tout problème WGGY ROUTE 16 A Tel.: 549-0777 MENU _ -Ty " “W‘ • Légumes printaniers 0 La ba wne RESTAURANT Ctmtr* d* Achat» Boulavard T«Ibat - Chicoutimi DESSERTS • La Bavaroise Tutti rruitti La crème glacée • Patisseries françaises BREUVAGES Thé, café, lait • Le céleri olives • La consommé Royal • Le gigot d'agneau rôti • Gelée de menthe • Le dindonneau rôti farci • Jambon braisé • Sauce aux raisons • Pâté à la viande • La côte de boeuf rôti au jus 0 Pommes de terre: puree bouillies ou frites AUSSI VOTRE MENU A LA CARTE Té): 549-1666 \ /.y, v i S ^ , • :•'/'• -Vv - Y"' BRUNO - lAGST-JEAN TEL: 343-2438 Restaurant ultra-moderne • Met» ehlnoi» • Cufiin* «inodlonne • Charcoal *»eak • W*«a • Bar-8-Q Souper à la Q^Qj\f\a/^u(HfP duj 548-4641 - ARVIDA Chandelle MENU.La soupe à l'oignon gratinée.$0.75 Le buffet chaud et froid.$2.50 L'escalope de veau Viennoise.$2.75 Le rôti de boeuf au jus.$3.00 L'entrecôte grillée Maitre d'Hôtel .$4.00 Lt* homard froid garni mayonnaise $4.50 Les fromages.$0.75 les escargots au beurre d'ail.Le demi-poulet rôti B.B.Q.Le filet de sole frit, sauce tartare .Le steak minute aux fines herbes Le filet mignon Forestière .Les plats son* servis avec les légumes du jour La pâtisserie française Le thé Le café Le lait MERCREDI p JEUDI VENDREDI M M IJ 20 HEURES A 1 HEURE DANSE AVEC LE TRIO du MANOIR EN FIN DE SEMAINE, VENEZ VOUS REGALER TOUT EN PROFITANT D’UNE BONNE DETENTE!.\ 28 Le Soleil, samedi 11 avril 1970 cinema me" (6) Couleur à îh.25, 4h.35, 7h.45."Mon oncle Benjamin" (4) Couleur à 2h.55, Ch.05, 9h.20.FIN: llh.Centre culturel de Mistassini La classification des films est établie par l’Office des Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud.— Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon : (E) enfants; (A) adolescents.— Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.— Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec.PIGALLE: Actualités: lh.00."Voluptés du bain" (6) Couleur (89 min.) lh.25, 6h.40."Plus mort que vif” (—) Couleur (101 min.) 2h.45, 8h.00."Ce drôle de paradis" (6) Couleur (104 min.) 4h.25, 9h.40.Les livres dorment sur les rayons de la les oeuvres d'art s'entassent sous la bibliothèque; poussière PRINCESSE: Fermé.CANADIEN: Samedi matinée pour enfants: "Le petit et le gros" (—) lh.00, 3h.00.FIN: 4h.30.Samedi soirée: "Z" (3) Couleur à 4h.50, 7h.OO, 9h.l0.FIN: llh.20.Dimanche: "Z" (3) Couleur à 12h.30, 2h.40, 4h.50, 7h.00, 9h.l0.FIN: llh.20.4h.25, Sh.OO."Les sept sauvages" (6) Couleur à 2h.40, Oh.OO, 9h.35.EMPIRE: "Erotissimo" (4) Couleur à lh.00, Sh.OO, 5h.00, 7h.00, 9h.05.FIN: llh.STE-FO Y — SALLE ALOUETTE: Mercredi, samedi et dimanche: "Anne of the Thousand Days" (—) Couleur à 12h,50, 3h.30, 6h.05, 8h.40.FIN: llh.15.Lundi, mardi, jeudi et vendredi, en soirée seulement: "Anne of the Thousand Days" (—) Couleur à 6h.05, 8h,40.FIN: llh.15.IMPERIAL: Fermé.CANARDIERE: "Ta femme cette inconnue" (6) Couleur à 12h.l5, 3h,40, fih.lO, 9h,35."Alerte à la drogue" (5) 2h.l5, 5h.l5, 8h.l5.FIN: llh.15.LAIHET: Samedi et dimanche: "Dynamite en soie verte" (5) Ih.OO, ih.32, 7h.44.Film-annonce: 2h,44, 9h.28."La gloire des canailles" (5) 3h.04, 6h.l6, 9h.48.FIN: llh.16.CAPITOL: Représentation continue de 12h.30 à llh."I,’Initiation" (6) représentations complètes à 12h.30, 2h'.05, 3h.50, 5h.35, 7h.25, 9h,15.diman- CARTIER : Samedi et che: "Dynamite en soie verte" (5) lh.00, 4h,32, 7h.44.Film-annonce: 2h.4t.9h.28."La gloire des canailles" (5) 3h,04, 6h.l6, 9h.48.FIN: llh.16.I UK): Samedi matinée spéciale pour enfants; 2 films à lh.00.Samedi soirée: "Che" (6) Oh.OO, 9h.40."L'étrangleur de Boston" (—) 7h.45.Dimanche: "L'étrangleur de Boston" (—) 12h,30, 4h.l0, 9h.45."Che" (6) 2h.35, 7h.t1.STE-EOY — SALLE CHAMPLAIN: Mercredi, samedi et.dimanche: "Les 100 fusils" (—) Couleur à lh.30, 5h.25, 9h.20."Justine" (—) Couleur à 3h.30, 7h.l5.Vendredi, lundi, mardi et jeudi, en soirée seulement: "Les 100 fusils" (—) Couleur à 9h.20."Justine” (—) Couleur à 7h.l5.FIN: llh.10.CINE-CLUB INTERNATIONAL au cinéma Bijou: "Samedi: "Le grand amour" (A-3) Couleur à 6h.20, 9h.45, "Casse-tête chinois" (5) Couleur à 8h.10.Dimanche: "Casse-tête chinois" (5) Couleur à lh.00, 4h,30, Sh.OO."Le grand amour” (A-3) Couleur à 3h.00, 0h.15, Oh.45_________ CINEMA DF, PARIS: Adios Gringo" (6) Couleur à lh.00, ODEON — SALLE FRONTENAC: "Le Paria" (5) Couleur à lh.15, 4h.40, 8h.05."Helga et Michel" ( — ) Couleur à 3h.05, 6h,30, 9h.55.FIN: llh.28.ODEON - SALLE LE DAUPHIN: "A propos de la fem- ST-ROMUALD: Samedi et dimanche matinée: "Trois gars, deux filles et un trésor" (—) Scope, Couleur à lh.30."Le dernier safari" (—) Scope, Couleur à 3h.l0.Samedi soirée: "Trois gars, deux filles et un trésor" (—) Scope, Couleur à 9h,20."Le dernier safari" (—) Scope, Couleur à 7h.30.Dimanche soirée: "Trois gars, deux filles et un trésor" (—) Scope, Couleur à 6h,00, 9h.25."Le dernier safari" (—) Scope, Couleur à 7h.35.MISTASSINI — Depuis 15 mois, le Centre culturel de Mistassini est fermé.La bibliothèque et le musée, qui sont les éléments essentiels de ce centre, renferment des objets d'art et des livres que personne ne peut regarder ni lire.Me Georges Villeneuve, ancien maire de Mistassini et initiateur du projet de construction du centre, souhaiterait que cet édifice ouvre de nouveau ses portes au public dans- les plus brefs délais possibles.Il précise que lemusée blés.Il précise que le musée troisième de la province en valeur et en importance.Quant à la bibliothèque, elle possédait environ 8,000 volumes au moment de la fermeture du centre, et 50% des lj,500 lecteurs venaient de l'extérieur de Mistassini."Cette bibliothèque aurait pu devenir régionale un jour," affirme Me Villeneuve._9ua,nt.à M.Claude Gt| ¦ ' président de l'Association cul relie Louis-Hémon, il ré.] ainsi la position du mouvemé 'Nous sommes prêts à éSt toutes les possibilités pour , le centre culturel soit pj et même, éventuellement * prendre en charge.Cependi 90 nous attendons de savoir quj MUSEE w .m subvention le ministère des faires culturelles accordera notre association, car nous rons besoin d'un certain r tant pour louer des locau* 1 intérieur du centre." M Gai a tenu à préciser qu'il attenj subvention accordée à l'assoi tion, et non celle qui p0un, être accordée au centre rU|ti si celui-ci ouvrait ses portes] "J’ai été pour ainsi dire l'auteur du projet pour le centre qu'un tel édifice est nécessaire pour la population".Me Ville-neuve précise qu'au moment de la fermeture du centre, un son- "La municipalité attend une table éléphant blanc", dit Me subvention du gouvernement Villeneuve, pour l'ouvrir et le gouvernement attend qu'il soit ouvert Dernièrement, Me Villeneuve culturel, car les conseillers dage avait révélé que 80% de la pour l'accorder.De plus, certai- a approuvé une résolution de la M.Claude Gagné affirme i l'Association culturelle Loi Hémon veut procéder à une! structuration qui la rendrait présentative auprès des autl municipalités."Nous souhait! bénéficier d'ici peu des servi étaient plus ou moins d'accord population de Mistassini ne sou- nés personnes veulent qu'il res- SNQ (unité Maria - uiapaejai- augmenterait la participation?avec moi.Je crois toujours haitait pas c e.11 e fermeture, te fermé pour en faire un véri- rouyé une résolution de la d'un animateur culturel cell Ul (unité Maria - Chapdelai- augmenterait la Darticinatin-v* " Un poste FM à Québec ne) à l'effet que le Centre culturel soit pris en charge par l'association culturelle Louis-Hé-mon.Il croit en effet que le centre culturel ne doit pas, si possible, relever de l'administration municipale."Cette association n'a pas encore donné sa la population à l'activité relie".L'association offre moment 13 options dans le * maine des arts."Tout cela fj tienne quand même sans leV tre culturel, mais il est évil_ que ce dernier pourrait être) Cinéma Le Soleil — La production de CBV, n'est-elle pas handicapée par le faible nombre rie watts (5,000) mis à sa disposition.ALMA: Alma: Jusqu'au 17 avril inrl : Ce soir: "Mon homme", 6h30, 9h30; "Le trésor de Malaisie", 8h05, llh05.Demain: "Mon homme", Ih.4h05, 7hl5, 10h25; "Le trésor de Malaisie", 2h35, 5h45, 9h.Canadien: Jusqu'au 16 avril inel.: Commentant tous les soirs à 7h: "Sous les caresses du vent nu", "Faut pas prendre les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages”.Festival de nuit: "Sous le ciel bleu d'Hawaii”, "D’où viens-tu Johnny?", "Chatouille - moi", Demain: Continuel à partir de Ih: "Sous les caresses du vent nu", "Faut pas prendre les enfants du Bon Dieu pour des canards sauvages".ARV1DA: Palace: Jusqu’au 17 avril inc!.: Ce soir: "The wild bunch", 8h; "Seven golden men", t0hl5.Demain: "The wild bunch”, 8h; "Seven golden men”, 10hl5.BAGOTVILLE: Saguenay: Jusqu'au 17 avril inch Ce soir: "Mon homme ”, "Attaque du fort Adams’ Demain: "Mon homme", "Attaque du fort Adams".CHICOUTIMI.Capitol: Jusqu'au 17 avril Inc!.: Ce soir: "Mon homme", Ih, 4h30, 7h50; Pour un dollar de gloire", 2h40, 6h20, 9h40.Demain: "Mon homme", Ih, 4h30, 7h50; "Pour un dollar de gloire", 2h40, Bh20, 9h40.Cartier: Jusqu'au 17 avril inch: Ce soir: "Bien faire et la séduire", Ih, 4hl5, 7hl0.I0h25; "La main noire", 2h40, 5h35, 8h50.Demain: "Bien faire et la séduire", Ih, 4hl5, 7hl0, 10h25; "La main noire", 2h40, 5h,35, 8h50.Impérial: Jusqu'au 17 avril inel.: Ce soir: "La nuit est faite pour .", "Z".Demain: "La nuit est faite pour .”, "Z".René Dussault — Définitivement.On le reconnaît depuis longtemps et le comité de rayonnement rie Radio-Canada s'es! penché sur ce problème également.On a étudié la possibilité d'étendre le rayonnement de CBV à 10.000 watts, mais cela n'aurail rien donné puisqu'on n'aurait pas couvert un territoire plus vaste.La solution: une extension à 50,000 watts, à l'instar de CHRC.Toutefois celle perspective occasionnerait des dépenses beaucoup plus considérables au chapitre de l'investissement de capital.L'alternative est la suivante; que CBV rayonne à 50,-000 watts et englobe le rayonnement des postes affiliés à Radio-Canada (comme La Pocatiè-re) ou que CBV adopte la modulation de fréquence (FM) pour desservir la capitale.C'est un rêve que l'on caresse depuis un bon moment.Et en rêvant encore plus on se demande si l'on ne devrait pas avoir deux chaînes (comme à l'ORTF) pour la radin.Le Soleil — CRF .FM (Montréal) ne pourrait pas voir augmenter sa puissance afin de desservir d'autres régions du Québec, dont la capitale ?MARCEL BLOUIN — Physiquement, ce n'est pas possible parce que le rayonnement en modulation de fréquence est limité à la ligne d'horizon.C'est-A-dire que dans un rayon de 50 milles, on commencerait à perdre le signal.Il faudrait donc qu'il y ail un autre émetteur.Vraiment la solution serait justement que Québec ait son propre système FM.Le Soleil — Il y a eu énormément de demandes du public .Jean - Marie Dugas — On serait dans une situation de richissime et tout le monde serait servi.Mais ce n'est pas le cas au pays présentement.Louis Tardivel — Au fond, nous sommes victimes de cette étendue du pays.réponse, dit Me Villeneuve, ils "monument" de la culture etî fait Télé-4 pour le réseau ?Une que, on avait fixé à CBVT une nées, Radio-Canada s'apprêtait ne veulent rien-risquer sans être venir le noyau vital des loiijn émission de trente minutes, bon an mal an, une fois par semaine.Jean - Marie Dugas — Victimes, non.Solidaires, oui.Le Soleil — D'après vous, Télé-4 n'était donc pas rentable pour le réseau de Radio-Canada ?Pierre Boutet — Il faut attendre.C'est pas nous qui dirigeons.D'autres sont beaucoup plus conscients des priorités actuelles.Jean - Marie Dugas — Pas rentable au niveau du principe de la loi, du mandat de la radio-télévision canadienne.Le Soleil — Dans ce contexte, que pourrait faire Radio-Québec .?Jean - Marie Dugas — De-mandez-leur.Pierre Boutet — Avec CBVT, c'est également une petite industrie de plus.Il y a pas mal de monde qui y travaille.production minimale de 10 heures de production locale dès la première année et de 12 heures pour la deuxième année.Un peu plus de deux ans furent nécessaires pour rencontrer cette exigence de 12 heures.Doit-on nous reprocher aujourd'hui de ne pas avoir produit plus de 12 heures, 50 minutes par semaine?Peut-être.Mais si l'on ne fait pas plus c'est à cause des ressources .Mais n'oubliez pas, encore une fois, les contributions au réseau en provenance de CBVT et qui n'apparaissent pas toujours, de l'extérieur.à inaugurer son poste de télévision à Québec.Le comité formé pour appuyer la candidature de Radio-Canada pour un tel poste était composé de gens qui étaient beaucoup plus intéressés à avoir un poste FM de Radio-Canada dans la capitale plutôt qu'un second poste de télé.Parce que, selon eux, on prétendait alors que la Télévision de Québec Inc.diffusait l'essentiel de la programmation du réseau français .René Dussault — A l'épo- Quand CHRC a institué son poste FM il y a quelques an- Le Soleil — Quels sont les principes qui présidèrent à la mise sur pied de CBVT en 1964 et les objectifs visés à cette époque ont-ils été atteints ?Belmont’ prépare “Crescendo” René Dussault — Au départ, il s'agissait pour Radio-Canada d'avoir un poste de base à Québec et on l'a.Jean - Marie Dugas — De par l'acte gouvernemental, cela voulait, dire que petit, à petjt, le réseau français de Radio-Canada devait couvrir toutes les villes importantes où l'on alimente un service national complet.Ca c'est acquis, plus est, CBVT devait assurer une contribution locale.Charles Belmont ("L'écume des jours") a écrit le scénario d'un film musical, intitulé "Crescendo" dont il compte entreprendre la réalisation au printemps.La participation sera composée et interprétée par l'Art Ensemble de Chicago.Lor-ka Massine assurera la chorégraphie.Pas de chansons, mais beaucoup de ballets pour évoquer l'évolution psychologique des trois principaux personnages: un garçon, une danseuse et sa mère.^Samedi 11 avril A 21 hrciet 22H.301 Quatuor de JAZZ A VENIR 18 avril — ALEXANDRE ZELKINE 25 Avril — PAULINE JULIEN 61, rua Duberger, Ville Duberger Ré».: 527-6079 Le Soleil — Mais de 1954 à 1964, est-ce que Télé-4 n'a pas rempli ce mandat ?Jean - Marie Dugas — Attention.L'important est qu'une station appartenant au réseau français de Radio-Canada distribue dans sa presque totalité les émissions du réseau français.René Dussault — Qu'a DESBIENS: Centre Social: Samedi et dimanche: Ce soir: "L'affaire Al Capone", 7h30; "Hombre", 9h.Demain: Dernière représentation: "L'affaire Al Capone”, 7h30; "Hombre", 9h.René Dussault — Ce ne sont pas les pétitions qui manquent.Quinze mille noms environ.DOLBEAU : Météore: Dernière représentation: "Services spéciaux division K", 7h30; "Le pistolero de la rivière rouge", 9h.Demain: Jusqu'au 18 avril inel.: "Hi-bernatus”, 7h3Ô; "Les jeunes loups", Ph.JONQUIERE: Bellevue: Jusqu'au 17 avril inel.: Ce soir: "Z", "La nuit est faite pour Demain: "Z", "La nuit est faite pour .".Pierre Boutet —- Et moi je commence à m'impatienter.Je ne sais vraiment plus que dire aux gens qui me demandent constamment à quand le FM de Radio-Canada à Québec.Je ne trouve plus d'argument.René Dussault — C'est tout simplement une question de priorités à l'échelle du Canada, en radio, comme en télévision.Dans l’esprit des dirigeants de Radio-Canada il est peut-être plus important de couvrir des régions non desservies.Centre: Jusqu'au 24 avril inel.: Cê soir: "Mon homme", "Les 3 sergents du fort Madras".Demain: "Mon homme", "Les 3 sergents du fort Madras".Elysée: Jusqu'au 17 avril inel.: Ce soir: "L'étreinte", "Commissaire X dans les griffes du dragon d’or”.Demain: "L'étreinte", "Commissaire X dans les griffes du dragon d'or".nommé Gannon', 9h.Demain: Jusqu'au 15 avril inel.: "Tombe de Légia", Ih, 7h30; "Messager du diable”.THEATRE pour ENFANTS de QUEBEC présente au THEATRE DE IA CITE UNIVERSITAIRE FACULTE DE COMMERCE Dimanche le 12 avril lh.30 et 3H.30 "Jean de la voile, le bec à l’eau" ROBERVAL MISTASSINI: Orphéon: Dernière représentation: Ce soir: "Tous les héros sont morts”, 7h30; "Un colt Diana: Jusqu'au 17 avril inel.: Ce soir: "Odyssée de l’espa-ce”, 7h30; "Le pistolero de la rivière rouge", 9h.Demain: "Odyssée de l'espace", 7h30; "Le pistolero de la rivière rouge", 9h."Les heures sont sujettes à changements".Text* da Jean Royer Mise en scène de Marc Legault Décors et costumes: Paul Bussières Musique: Lawrence Lepage - Régie: Raynald Huot Jean-Claude Sareil Distribution: Nicole Déry - Dorothy Berryman Marc legault • Claude Septembre Maurice Tremblay Prix d'entrée: 75ç! Billets en vente à la porte palais moDtcalm CE SOIR à 8H.30 Présentation de 3 FILMS TOURISTIQUES Sur Majorque • Espagne • Scandinavie.Mardi le 14 avril à 8H.p.m.Au CLUB AUTOMOBILE QUEBEC 871 Chemin St-Louis • Québec 6 Entrée libre Prière de réserver votre place en composant 681-6121 Bienvenue à tous AGENCE DE VOYAGE DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LIEE CAFE-CONCERT POPULAIRE Présenté par: LES CHEVALIERS DE COLOMB.Conseil 4494, limoilou.CENTRE MGR-MARCOUX Claire GAGNIER soprano Georges COULOMBE tÉMf Pierre CHARBONNEAU DEPOT: 1885 de la Canardière.19 avril 1970, 20.30 heures.Pharmacie Québec Pharmacie Perreault, Ire avenue.Pharmacie Place Laurier è lovfftfîE Adamo * COLLOQUE P.M.-A.Q.P.F.Le Pavillon Montcalm, en collaboration avec l'Association des professeurs de français (section Québec) et le Ministère des Affaires Culturelles, tiendra les 17 et 18 avril un colloque dont le sujet sera: LA LITTERATURE, UN OBSTACLE A L'APPRENTISSAGE DU FRANÇAIS.•Communications par des spécialistes; 14 ateliers (civilisation, langue, l'enseignement du français), dont L'ECOLE, TERRE INCULTE.Pour demander la documentation ou vous inscrire, écrivez à: Colloque P.M.-A.Q.P.F., Pavillon Montcalm, qfs Chanta! Rivet, 2360, Chemin Saihte-Foy, Sainte-Foy.Une présenlütion de m COLLEGE DE LIMOILOU 1390, 8e AVENUE talais les 24, 25 et 26 avril à 8H.30 p.m.¦§ O* Billets en vente au guichet CE SOIR LE 11 AVRIL A 20H.30 le THEATRE DES PRAIRIES dans "ADIEU PRUDENCE" mettant en vedette JEAN DUCEPPE et FRANÇOISE FAUCHER DIMANCHE LE 19 AVRIL A 20H.30 Spectacle formidable avec "LES JEROLAS" Dès aujourd'hui 10H.a.m.$2.50 à $5.50 Pour réserver du lundi ou vendredi de 9h.à 5h.529-2531 - local 213 ou au guichet le soir du spectacle.sûrs des subventions".culturels au Lac-Saint-Jean'l 1 RESTAURANT A L'AMBIANCE 100% PARISIENNE AIR CLIMATISE Réservation: 692-0557 me\ 36 COTE DE LA MONTAGNE Ouvert de 5 hautes a minuit AUDITIONS L’ECOLE NATIONALE! de THEATRE pour l'année scolaire 1970-71 Section interprétation Section décoration Section technique DATE LIMITE pour s inscrire aux auditions le 5 MAI Pour renseignements, s'adresser au secrétariat: 407, BOUL.ST-LAURENT MONTREAL TELEPHONE: 861-1897 directeur général du grand théâtre de québec La compagnie du Grand Théâtre de Québec est a la recherche d'un directeur général qui sera chargé d’administrer le Grand Théâtre, centre théâtral et musical, qui doit ouvrir ses portes d’ici quelques mois.Le directeur général relèvera directement du président du Conseil d'administration du Grand Théâtre.La fonction exige qu'il soit familier avec tous les rouages de l'administration d'une grande maison de théâtre avec un répartoire varié de spectacles et d’activités.On exige donc du postulant qu'il connaisse dans tous leurs détails les étapes de la préparation et de la présentation des divers spectacles artistiques, tels que théâtre, danse, opéra, comédie musicale et autres.Il doit connaître le monde des artistes et de leurs agents, en plus de savoir se créer des nouveaux contacts.Il doit être parfaitement au courant des contrôles administratifs qui s’imposent pour la programmation des spectacles et la surveillance du personnel d'une grande maison de théâtre.Enfin, il lui faudra faire preuve d'imagination et d'initiative pour encourager la production de manifestations artistiques et attirer les foules au Grand Théâtre.Les appointements prévus sont d'environ $20 000.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à le faire AVANT LE 24 AVRIL en s'adressant à: Grand Théâtre de Québec Liée a/s Jacques Marquis Suite 500 Edifice La Laurentienne 500, Grande-Allée est Québec.823563 Ip Soleil, tnmedi 11 avril 1970 79 ———xv.vs ' ’ i LACyJfiN ¦ nos écrans.sur nos ecr .: REGION MALADE ¦ umm T**' Ce tableau représente les cinq comtés de la région qui se retranchent sur eux-mêmes, sous la dépendance de médecins qui UNE RE investissements américains, les compagnies de finance et tous ces autres facteurs provenant de l’extérieur.Cette partie du spectacle ;g',r: « ,.prU., d'ki le 12 avril, [lie vue a1 de quoi piquer l’orgueil des gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean.'théâtrale du Saguenay-lac-Saint-Jean Une région malade guérir à condition mais dunir CHICOUTIMI - On ressent * Iexaltation, en sortant du ifctacle de "Région 80 , a len-ij, He l'avenir du Saguenay -« Sam.-lean, à la condt-^ de réaliser une certaine imité de pensée.fn sortant de l'auditorium Dufour, du Collège de Chicout.-1, juste avant de pénétrer sur Emplacement de l’exposition /un module, c’est l'enthou-uasme, la fierté et l'amour de ¦j région.On entre a I auditorium pour voir un spectacle et ojen ressort porteur d'un mes-l!ff.d'une prédisposition à tra-viiller pour la réalisation de atte unité régionale.Bien des «ns trouveraient un intérêt («nsidérahle en se soumettant à allé sorte de lavage du cer-ttau des préjugés entretenues ri villages et paroisses, entre 'a municipalités urbaines et en-i les comtés.La leçon porte rit et nous souhaitons de tout reeur qu’elle ait sa répercussipn isprés de certains corps publics (i particulier.Oit oublie de s attacher à la îchnique audio - visuelle, à l’é-lairage et à la mise en scène.Des corps qui se dessinent eus les seuls rayon lumineux le film et de diapositives pro-tjés sur des écrans, au-dessus !• la scène, miment l'histoire fi la région.Pendant ce temps, e président de la Société histo-uque du Saguenay,, M.Léonidas Manger est interrogé sur les irigines du Saguenay - Lac -iaint - .lean.M.Bélanger parle Lune voix assurée, ne craint jas de souligner un développement irrationnel et il y va directement.le décor change.Des lits éans un hôpital symbolisent Chacun des comtés du Saguenay ¦Lac - Saint - Jean.Les patients se couchent, démontrant I immobilisme des torps publics, attendant Laide if l'extérieur.Cette aide entre te la chambre, sous forme de nfdecins identifiés à des symboles représentant l’origine des tapilaux étrangers, des indus-Inès étrangères et même des wnpagnies de finances."Les Ca-oviiens n’investissent pas .is et le prix Üàm'a C,hansnn "i'ai ta Prêtée par tiw cha,I!bre''' in,er-• Par Johnny Farago.h!jeune x rieUX sruiPtures que/La ®rtls,f saguenéen .lac- f‘ ddn pied^tÿîisêjf'1 '1'Un nei' ’’Ves cbari.sons.sont éligi- its contestéesP°PUlaires conirTie l’esprit de clocher.A l’exemple, de plusieurs municipalités qui réclament chacune individuellement des industries, des services nouveaux et une expansion particulière, chaque malade revendique pour lui tout .seul autant rie choses provenant de source commune, que l’on a intérêt à mettre en commun, sans empêcher un usage personnel légitime.Ce tableau démontre la futilité de bien des querelles qui ne font que retarder la guérison.Finalement, le tableau se termine par la fuite de chaque malade dans un isolement, hors de l’hôpital, comme si une municipalité ou un comté se re- pliant sur lui-même, voulait se dissocier du contexte régional.Toutes les conséquences de celte abstention, allant de l’exode de nos compétences jusqu'à notre dépendance économique, en passant par cette réputation qu'on a de dépenser plus que les autres et d'emprunter aussi un peu plus nous sont lancées en plein visage.Finalement, dans un tableau plus réjouissant, le Saguenay -Lac - Saint - Jean des années 1981) invite au rapprochement entre les municipalités, à un gouvernement régional qui favorise la création de mécanismes modernes qui stimulent l'é- conomie, qui humanisent et qui permettent à la région d'assurer le mieux-être de la population.Sous forme de bulletins de nouvelles, allant même jusqu'à relater la nécessité dune mise à pied d'employés du Bien-être social — n'ayant plus d’assistés sociaux — et par les comédiens qui, en répondant à des appels téléphoniques illustrent tous ces mécanismes engendrés par une coordination régional, on démontre que la région est remplie de promesses.Finalement, on soit de l'auditorium et juste avant d’arriver sur les lieux de l’exposition, naît l’impression qu’il faut agir, qu'il faut se surpasser et qu’aprês tout, les citoyens du Saguenay -Lac Saint - Jean, malgré un contexte géographique, qui isole de l'extérieur, mais qui peut favoriser le rapprochement par l’intérim r.Dans l’emballement, nous avons oublié de parler de la mise en scène et des comédiens.On nous pardonnera volontiers d’avoir relégué dans l'ombre ceux qui furent les instruments nu les véhicules du message.Disons seulement que les efforts lurent incalculables et le rendement très réussi.Bravo à toute l'équipe! Marcel COI.LARD 7 — l llm frsincon-lg^rlcn fn oouleiir.Rtalluttlon: o» Montand, •loun l.miis Trintlsnant.Char les Uenner, Jacques Perrin.François Perler.Irî>ne Papas.Dans les eiaêmas HdlfvUf» ei Imp^rlul, jusqu'au l' avril- 7.est un film politique, beau et vrai.Le réalisateur Costa-Gavras.les écrivains Jorge Semprua et Vassili Vasstlikos ont réussi à reconstituer dans un pays imaginaire l'assassinat du député libéral grec l.ambra-kis, tué le 22 mai 19(18 à Saloni que par des hommes de main à la solde de la police et du gouvernement grecs, la grande force de ce film-document, c'est son extraordinaire vérité.C’est presque du reportage, Les auteurs démontrent avec une totale lucidité le mécanisme du crime politique: les compromissions de hauts fonctionnaires, la pourriture de la justice et de la police sont décrites et condamnées simplement, grâce a l’enquête difficile d'un juge d'i s miction (Trinlignant).Les scènes de violence, les bagarres, le suspense policier, une pléiade d’aütéurs justes — la palme revient à Trinlignant — tout cela mérite de chaleureux éloges.Il faut absolument voir _0—O—O—O—O— l III: >MI II III M< Il I Uni an,-ri min.Urnlhutlnn : Sinn Peckinpah s'«,e imrlo: Wuhm (ir»*i»n rl Sam Prcktnpnh Musique: .lerrx FIHlIlilK.Images: lu rien Hullunl.Inlerprélallon : Mllllam liolttm.Frnesl llurKlnr, Knbrrl lt.\an.F.iltuuiul O’lirlen, Warren Ouïes \\i cinema Palace, tin II huI7 avril.•\ l’intérieur des évidences limites Imposées par le système, The Wild Bunch’ demeure un film extraordinaire pour qui sait creuser son sens profond.C’est la mort violente considérée comme l’un des beaux-arts, le sang gicle avec puissance et énergie.Le langage du film est d’une qualité supérieure.Pec kinpnh a découvert la façon de filmer une bataille: cela frappe, Lionne, étreinl.Ajoutons que c’est un film à voir absolument malgré les net tes réserves qu’on ne peut manquer d’émellre, malgré une musique qui ne sort pas des sentiers battus, malgré un scénario somme toute traditionnel.—O—0—0—0—0 t \t i rx» riti siiui: l i s t s twts ut uns uti t roi it m v (MNAItns s \ r\ \(, t-.s riim ici h çills en eiinleiir, TM min Kenllsii tinn: Michel Vudlard.Inlerpréiatlont I rançol-c Uovn>.Marlène .lobrrl, Hcr nunl Kllrr, Ami rc Poiihso.Auclnbum ( anatllni.tl» U au 17 avril.En passant pour la première fois à la mise en scène, Michel Audiârd n’a tien perdu de sa verve de scénariste.Parodie évidente de la série noire, le film se poursuit à un rythme alerte avec force clins d’oeil au publie et des trouvailles visuelles amusantes.Les personnages ne sont guère autre chose que des .marionnettes, animées pourtant par des interprètes de talent qui font un sort à des répliques savoureuses._0—0—0—0—0-rm tt i s nui.i vit tu ul.ulKK lllm llultto-spugiwil fi» couleur.10(17.01 min.Kcullsailon: lYruamlo < crt’hlo.lu-lcrprf talion : llroilclck l rnulonl.Misa Monte».Mario Valilemarlu.\u rlnfimi ( apltol.ilu U au 17 u\r!l.Réalisé à partir d'un fait prod tendiiment historique, ce western italien possède une certaine originalité et soutient l’intérêt.1 a tnse en scène ne manque pas de vigueur et la camé ta exploite avec assez d’habileté des paysages bien choisis.Les interprètes campent avec aplomb Jour personnage.—0—0—0—0—0-i i 11; m n 11 Film !>¦ u< en < ou leur, tous 102 min.ItfiilIftUtlon: l’aul ( olld cl Pierre hrmitit.Inic»prHallon Nalliallc W crnlci.Daniel \ Igo.Au clne mu i:i>soc jusqu'au |7 a»rll.Si les préoccupations h: Comlnco 1340 $28 Con Bath 3140 $20 Convrrte 1127 SB Craln RL 100 $19 Crush Denlaon Dofasrn Dom P la sa Porn Stores Dom Text Domtar Donohue Du Pont Dname.l A Falcon F a ni Play Fraser Fulcrum pr GMetro Glengair GlenRair wt 1000 240 Gt LU Paper 481 " ~ 100 $41 4432 $22 100 $16 200 350 060 $175 3125 $11 800 $32 300 $8 275 450 3025 430 Greyhound Grlssol Gulf Oil P Hawker Std Hollinger Home A Hud B NTS Hunt Dour Husky nu Imp oil 500 320 100 $5\ 1024 $17 î’rPMr Canadienne: lmp Tob 6215 5154 154 154 d % Hua Form.Chang.Ind Accept 5100 $15 114 14 4 4 *4 114 114 - 4 Inplis 300 594 9’7 94 — 4 »,* 524 524 4 Int Nickel 2150 *49 484 48 4 - 4 28 % 284 4 Int l'.tll 850 $294 284 29 - 14 H 4 144 4 Inl Ulll A 200 $304 304 30% 21 21 4 Inter PL 1750 *224 22% 22% - • % 26 26 4 Invent G A 1000 $8 8 8 -l % 84 « 4 84 4 1 0 B Ltd 757 $9% 0 9 —1% 4 4 U4 144 • 4 Island Tela 134 $13 13 13 64 164 164 i 4 îvaco too $5% 5% 5% n 194 197k — M Lahatt 100 $28 28 28 14 194 104 4 Liihatt pr 25 $28 28 28 04 104 104 I.aur fine 100 $114 114 114 14 04 104 104 — 4 Loeh M inn *54 5 4 54 _*4 424 12"h 4 Mcmllla n 915 *33% 33 3.3 4 — % 1 h 494 404 4 March tin non $7 64 6 4 — 4 Î4 164 164 Mar Elect 175 $17 17 17 S 4 154 154 Mar Tel 143 $16 16 16 *»- 4 160 460 Maas Frig 1200 $15% 15 4 15 4 4 495 495 5 Melchnra 1050 $164 16 164 M • 4 35 35 4 F Vi Mlcroayat 565 $104 10 4 104 £7 27 Mirnn 6 pr 100 250 250 250 -t 30 •4 84 .,H‘4 t* U Mitchell RA 1(H) $104 104 l< 20‘v* 20 4 Moison A 150 $164 16 4 16'-, 4 114 114 + 4 M oison B jnn $164 16';.164 4 21 29 4 Mol son B loo *164.16' ¦ 164 •% 27% 274 4- 4 M L Worth 150 $114 114 114 — % 660 660 -L 5 Mocnco ion $8 8 8 4 654 654 -4 Mont Trust 1415 $124 12'a 12% 4 h 4 84 - • 4 Moore «”orp 2950 $374 37% 37% 4 ia 674 67'.4 ; Nat Sea Pr ino «71 £ 7% 71., - - % 17 JT H 4 N B Tel 1138 *11% 114 11% + % T» 11 4 11!» 4 Nfld Light 197 $7 4 “4 7 4 200 210 - 65 i Noramla 1204 $36 ' * 364 6 ’ 4 8 8 — 4 : Nor rent G 925 $124 12% 12% 4 4 64 64 Pan Petrol 200 *31 314 31% — % 4 284 284 Petrn Pan 1950 $164 16 16 4 h 20 204 T 4 Popular Ind 1000 365 360 360 - 10 4 64 64 — 4 : Pow corn 3735 $84 84 84 4 194 194 Price 8375 $124 124 124 - 4 4 H 4 14 4 Q S P Ltd 200 *18% 18 IK 1 41 4! -F 4 Que Phone 143 $134 134 134 Vu 214 21% — S ! Que T’b 4 4 105 $114 114 11% + % Ifi 16 4 i P.e.ltman A 210 $194 19 4 19 4 i 4 4 134 134 Rio Algom 1326 $19% 194 194 4 4 H4 114 - Vi ¦ Rhtmns pr B 400 $19 19 19 '+ 4 4 154 154 Royal Bk 4645 $22 4 22% 22% f 4 4 114 114 Royal Trst .3125 $29 4 29 29 — % 4 204 204 -t% 1 Roy Tst Pr 100 $14 1 « It .330 330 - 20 Sher Will 120 $17 4 17% 17% - % 174 4 175 Southam coo *574 57 4 57% 14 4 114 114 4 Stand St 6t Lin 400 400 400 —35 31 32 -fl Steel Can 4722 $23 4 23% 23% + % 4 84 84 ?4 Stêlnbg A 11542 $14 14 It 450 450 —.15 Superior El 2200 180 450 480 - 5 430 130 Texaen CJn 100 $224 22 % 22% - % 240 240 +5 Tor Domln 2600 $21 204 soft,.— % 25 25 + 4 Trad Gr A 500 $10% 104 1 320 320 Trs C pi.185 $27 4 2711 27 % - 4 s 4 54 54 — 4 Triad 4071 405 395 .395 5 4 174 174 Trizeo 500 130 130 • 130 +5 235 235 4 5 Trust G C pr 75 $28 4 284 28’% 24 32 32 — % ITn Carbide 3345 $1.3% 13% 13% — 4 I?** 17% Velcro Ind 300 *28 27% 27% - % 54 85 85 -1 Walk GW 1410 5484 47 4 474 —i 114 12 4 4 We Id wood 500 $13 19 19 , 124 12% West Cat Ti 265 $204 20% 20% 19 4 204 41 Zellers 100 *10% 104 10% Une participation de la Banque de Montréal M.1.Leonard Walker, président de la Banque de Montréal a annoncé que la Banque de Montréal et la Bank of N.T.Butterfield and Son, Limiied des Bermudes, ont fondé une nouvelle compagnie de fidurie dont le siège social sera à Hamilton, aux Bermudes.La Butterfield possédera une participation de fill pour cent et la Banque de Montréal, une participation de 40 pour cent, dans la nouvelle entreprise qui sera connue sous la raison so-ciale de "Montfield Trust Company”.Le capital initial sera de $120,000 en argent américain.Falconbridge critique le gouvernement fédéral Le président de Falconbridge Nickel Mines, M.Marsh Copper, a attaqué récemment le gouvernement fédéral sur deux fronts, lors de l’assemblée annuelle des actionnaires de Falconbridge.Il a parlé du Livre blanc sur les réformes fiscales et du contrôle fédéral des prix du cuivre.Au sujet du Livre blanc, M.Copper s'est dit d'avis que si les propositions qu'il contient ne sont pas substantiellement modifiées du point de vue législatif, Falconbridge devra probablement remettre en question j de vastes projets d’expansion j qui sont rentables sous le régi-! m" fiscal actuel.Quant au contrôle gouvernemental des prix du cuivre, M.Copper a affirmé que ces mesu-! res.qu'il a qualifiées de discri-! minatoires, sont susceptibles de ! faire perdre $1,500,000 par an-| née, à la compagnie.Le gouvernement, a poursuivi le président de Falconbridge, a ; décidé de combattre l'inflation I en exigeant que 17 pour cent de { tout le cuivre produit à la raffinerie de la compagnie, en Norvège, et destiné aux clients réguliers de la société, en F.urope, j soit maintenant expédié au Canada.Fait curieux, a dit M.Copper, cette ordonnance ne s’applique pas à tous les producteurs du Canada.Profils accrus d'Invcsfors Overseas Services Mangt.Investors Overseas Services Management I.imited a annoncé ; que le revenu net de la compa-j gnie pour le trimestre terminé | le 31 mars 1070 s’est établi à 31 cent' par action.Ce chiffre représente une augmentation de ¦10 pour cent par rapport au profit du premier trimestre de 1969 qui s étail établi à 22 rents.Au 3! mars 1970, les fonds administrés se chiffraient par ‘$2,250 221.000 comparativement à $1,581,532,000 le .31 mars I960.Le bénéfice de la compagnie, pour l'exercice s'est élevé à $3,-R79,-167,000 ô rapprocher de $2,-341,035,000 un an plus tôt.Expansion de deux scieries en Abitibi Deux scieries rie l’Abitibi, Lune située à Senneterre, soit Paradis et Fils Ltée, l'autre à La Sarre, Howard Bienvenu Inc., ont entrepris ta réalisation de programmes d’expansion qui nécessiteront des investissements d'environ $2,000,000.Paradis et Fils, qui est en affaires depuis 1921, projette, des investissements qui devraient atteindre $1,500,000.Ce projet consiste dans la construction, à Senneterre, d’une usine des plus modernes pour remplacer celle qui avait été détruite dans un incendie, en 1068 .Pour sa part, Howard Bienvenu inc., qui exploite une scierie à La Sarre depuis 1926, a entrepris ries travaux de modernisation qui iui permettront d’augmenter considérablement sa capacité de production.Ventes accrues rie GSW Limitée Les ventes de GSW Limitée, au cours de l’exercice terminé le 3] décembre 1969, ont augmenté de 19 pour cent pour passer de $52,872,000 à $63.160,000.Les profits de la compagnie, déduction faite des impôts, ont.marqué également une hausse, passant de $802,000 à $1,003,000 en 19fi9.Après le paiement des dividendes sur les actions privilégiées, le bénéfice par action a été de $1.37 en I960, à comparer à $1.04 en 1968.Des augmentations de ventes ont été constatées dans toutes les divisions de la compagnie excepté dans relie des articles de maison, où certaines lignes ont été discontinuées.A partir du ter janvier 1970, le nom de General Steel Wares Limited a été changé pour celui de GSW* Limited - GSW Limitée.Un tour d’horizon La compagnie Mirnn Limitée, de Montréal, rapporte une perte de $1,538,000 pour les neuf mois terminés le 31 décembre 1969, comparativement à une perte de $438,000 durant la même période un an plus tôt .Trois grands fabricants d'équipement de ski d'Autriche et d'Allemagne, soit Fischer, Marker et Hu-manic viennent de se joindre à une importante compagnie canadienne de fabrication et de mise en marché, Algonquin Mfg.Ltd, pour former une nouvelle société sous la raison sociale de Fischer Marker Humaine (Canada) Limited .La société American Motors a annoncé qu'elle commencera à construire sa nouvelle mini - compacte Gremlin, dans son usine de ¦ Brampton, en Ontario, au cours du printemps, vu la grande demande du public .M.Frank E.Bird, fils, responsable de la sécurité et des services de génie, pour la firme Insurance Company of North America, a annoncé la fondation de l'International Safety Academy, une organisation qui sera formée des principaux responsables de la sécurité dans les diverses industries de par le monde .M.Tom Illingworth, directeur de la division des matières plastiques de Ciba Compagnie Ltée, a annoncé que la première usine de fabrication de résine à base d'urée formaldéhyde sera construite dans les environs de Chatham, au Nouveau - Brunswick, au coût de deux millions de dollars .M.1.H.Moore, président de Brascan Limited, a annoncé que les profits nets de la compagnie pour 1969, se sont chiffrés par $60,000,000 (en argent américain) comparalive-ment à $59,000,000 pour l'exercice précédent, tandis que le profit par action a été de $2.84 au lieu de $2.81 un an plus tôt ., La compagnie Steel Co.ni Canada affecte quatre à cinq pour cent de ses coûts d’exploitation au contrôle de la pollution, a déclaré le vice - président rie cette société, M.A.D.Fisher; c’est ainsi que, durant les dix dernières années, Steel Cn.a dépensé $30,000,000 pour hitler contre la pollution .General Electric Corp.a rapporté une perte de $42,600,000 pour le premier trimestre de 1970: les ventes de la compagnie ont baissé de 22 pour cent à $1,560,000,000, au cours de la période de trois mois .Les ventes rie The Wheelabratnr Corporation se sont élevées à $87,848,930 en 1969, soit une augmentation de 8 pour cent par rapport à l'année précédente, et un accroissement de $31,000.000 au regard de 1964; le profil net de la compagnie a été de $3,518,125 soit une hausse de sept pour cent .Canadian Hocchst Ltd.a annoncé qu'elle a les arrangements qui lui confieront la vente de toute la gamme des fibres synthétiques et filaments manufacturés par Farbwerke Hoechst AG, de l'Allemagne de l’Ouest .M.Pau! P.Hubert, a élé nommé président de l'International Nickel d'Océanie, S A., et président, de l’International Nickel de France, filiale de la compagnie mère canadienne .Emco Limited, de London, en Ontario, prévoit que ses ventes nationales et internationales augmenteront à $150,000,000 en 1975, à comparer à des ventes de $91,000,000 en 1969.La compagnie Trans Canada Rent - A - Trailer (1964) Ltd.a annoncé le transfert de son siège social, de Calgary à Montréal .Le Trust Général du Canada annonce des nouveaux taux d'intérêt, accordés sur les dépôts garantis; en voici un exemple: dépôts d'une durée de 3 ans, 8 3-4 pour cent (ancien taux: 9 pour cent).Le marché minier LONDRES (Reuter) — L'indice des mines' d’or de l’Afrique du Suri est demeuré inchangé hier à 97.7 à la Bourse de Londres.Quatre banques ont émis 2,(00,000 caries de crédit (Par la Presse Canadienne) Ce n'est un secret pour personne que les banques souhaiteraient distribuer leurs cartes de crédit partout à travers le pays.Depuis l’instauration de ce système, il y a à peine deux ans, les quatre banques qui ont adopté les cartes de crédit ont envahi les principaux centres d'affaires de trois provinces, N'eût été certaines critiques de la part du public et la lutte contre l'inflation qui a provoqué des restrictions dans le crédit, l'expansion du système des cartes de crédit instauré par les: banques se serait faite encore! plus rapidement.Les quatre; banques qui exploiteni ce systè-‘ me sont la Banque Royale, la Banque Canadienne Impériale I de Commerce, la Banque Tornn-to-Domininn et la Banque Cana- i dienne Nationale.Ces banques ont émis 2,600,-000 cartes — dont une certaine proportion non utilisée —-et ont enrôlé 30,000 établisse-: ments commerciaux qui acceptent couramment ces cartes à la place d’espèces sonnantes.F.n vertu d'une entente avec les banques étrangères, ces cartes peuvent être présentées aux Etats - Unis, en Grande-Bretagne, au Japon et dans un certain nombre d'autres pays.Par ailleurs, les cartes émises par •des banques étrangères sont acceptées également au Canada.Le réseau international comprend, de façon globale, 27,-000,000 de détenteurs de cartes et 600,000 marchands.NOMINATION METRO LASALLE * M.MAURICE AMYOT M.Pierre Dalpé administrai général des Marchés d'alims Métro Lasalle Ltée est heur d’annoncer la nomination de Maurice Amyot au titre d’ad1 nistrateur délégué pour ia | gion de Québec.M Mau?Amyot apporte h ses nouvel fonctions de nombreuses an 1 d’expérience en alimentatio; cette nomination s’inscrit d! le programme d’expansion Marchés d'aliments Métro salle Ltée: Pout informât! téléphonez à: 681-7935 Prix fermes des céréales CHICAGO (PA) - Une demande louchant la fève soya et ses dérivés a eu J répercussions en faisant mo le prix de presque toutes céréales, hier, nu marché ' céréales de Chicago.Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Overland Express Ltd., dividende de 2 1-2 cents l’action ordinaire; 15 cents l'action de premier privilège; 2 1-2 cents Faction de second privilège; tous payables le 30 avril, inscription je 15 avril.Reid Lithographing Co.Ltd., 78 1-8 cents Faction privilégiée de série A, payable le 15 mai, inscription le 30 avril.Trans Mountain Pii Pipe Line Cnrp., 25 cents par action, le 30 juin, inscription le 3 juin.DINER D'HOMMES D'AFFAIRES: OO Sandwich de boeul SUS g Pelil sleak de cèle SU Boeul Bourguignon SU Tranches de Rosbil oo SD LA BANQUE POPULAIRE Dividende no 208 AVIS est.par le prisant, donnÊ qu'un dividende de cinq cents (5c> par action a été déclaré pour le Irimcslre en cours sur lé capital-actions de cette t Institution.Ce dividende sera payable j le et aoré^ vendredi, 1er mal 1070, au j stèRC social, 1161 rue St-.lean, Québec, ! aux actionnaires Inscrits aux livres A l'heure de la.fermeture le mercredi, 13 j avril 1970'.Par ordre du.Conseil d admlnlstration.!,K DIRKCTF.I R G F,N FRAC, G.FOlCAM/r.j Québec, 2,\ mars 1970 FONDS MUTUELS a‘.unir an qnowrn hind LIMITED MUTUAL GROWTH FUND LTD /IL CANADiAN VFNTUqt FUND UD GROWTH EQUITY I UNO LTD HARVARD GROWTH FUND LTD «•"AROIAN GROWTH FUND LTD ORF Vf US INTERNATIONAL AGF SPECIAL FUND LTD « Canadien ou Américain, l’un deces fonds est fait pour vous ».IGINÊ3RAS REID | GAUDREAU inc.VALEURS DE PLACEMENT 71, RUE ST-PIERRf, QUÉBEC 2 / 7ÉL.692-0155 ‘ oâ -0) jîACRE B0UL.LAURIER ilACRL DO g § B0UL.STE-ANN CD FACE AU MOTEL DES LAURENTIDES LA BANQUE POPULAIRE Assemblée générale extraordinaire AVIS e»t por preumtei donné qu'on» oisemblée qénéral» eatrnnrdtnaire dei actionnoirni de la Banque Populaire aura lieu au Château Frontenac, a Quebec, le mercredi 20 moi 1970, à quatre heure» de l'aprèl-midj (h.a.e ), afin de comidé-rrr et d'approuver »'il y a beu le projet de contrat de fuiion de la Banque Populaire et de lo Banque Provinciale du Canada, »ou» le nom de La Banque Provincial» du Canada.Par ordre du Conseil d'administration.Quebec, le 23 mors 1970.te Directeur Général, Gilles Foucault.Au Trust Royal, les certificats ¦ : de placement garanti rapportent BOURSE CANADIENNE Cours transmis par la Presse Tanadlenne IMH STRIhS Titres Ventes Haut lins t erm.Chang:.All Build 712 425 415 425 t 25 Am Met F,nt 100 80 75 75 - 5 Blue Bonets 900 295 290 295 Csn Per A 200 250 250 250 4-25 Capital Diva 10ft 170 170 170 30 | CapltHl Dyn 700 300 300 300 25 ! Cassidy.* 100 400 400 400 —20 Comm Hoi 1 1300 390 365 385 Comodore 6200 ?7 Crawford All 800 350 350 350 Do men Ltd 925 $9 8 Furlong pr 100 385 35.'.Int Atlas D 1000 26 26 embern D 1100 330 315 330 Lemtrx 300 89 80 Magnetics Navco Fod Paco Corp Proder 100 ?5U 5U 5>i 4 H Resort Ddv 12810 4.50 135 450 f 10 St Law Dlv 1100 190 190 190 F 10 «U -in 385 26 —1 400 150 150 150 - -15 300 70 70 70 100 14 14 1 4 10 Sea Multi ino $14 Select Fin 18478 $8'$ Spartan 1500 120 110 120 Tor Lon I 119X1 310 310 310 Unlcan Sec 400 340 .140 34 0 4 15 Va I Mar N 200 275 275 275 Visa Bella 300 200 200 200 MINKS ET HI II.ES Abitibi Asb 100 BOO 600 600 410 Abitibi Cop 5800 140 135 140 ’ Ajax Mnrl 1.3000 254 25 25 Allied Min 766 76 76 76 —4 Amag RM 1000 14 14 11 Ameran 5000 Amigo M 24000 Anthonlan 4000 Anro Bateman luewater urnt HU Dom Lahld Dumont Duvan Cop Dynamic M Eagle M East Sul! Emp Min P’ann Mn Fidelity Fontana Gr W Smelt Guard M 1 Gut Por f Houston Oil Int flock o .lames Ray k'ontikl I.aduhorn Loua nna Lvnx C Ex Mac Don M Mal Hygra Mennrah Mid Chib Ml la Mna Mlro Miatango Motyb NW Mont eagle Ml Plsant MkRcocho N’ Forman New Older N Ml Coatig Nocana Nor A Ash 2000 Nor A Rare 2000 North W C 2000 9400 3.3 32 .32% 10000 21 20 20 3000 9 8 8 1100 155 140 155 7200 172 170 172 4000 700 700 700 4000 10 10 10 32000 24 % 23% 2.3% 1150 16 16 16 500 t % 4% 4 % 1 2000 36 32 32 135930 57 5.3 54 6000 75 70 70 1 100 285 285 283 1 500 30 30 30 29400 54 49 54 2000 5 5 5 1 .",00 an 90 00 2000 10 10 10 , 2200 125 125 125 1000 11 11 11 1850 375 365 375 9000 11 10 in 3000 49 40 49 440(H) 82 70 80 4000 19 18% 19 1000 17 17 17 200 630 6.30 630 2600 111 108 108 2025 49% 19% 49% 2000 13 13 13 «500 11 11 11 500 10 10 10 1 2000 60 58 60 3000 11 11 11 LAVAL ET VERRE! PUBLICITE INC., OBTIENNENT LA PREMIERE PLACE .: .s|a i - «Mi v r :• - 12000 .500 33 3600 33 Can eeley 2000 3 C Magslt* 1000 40 Candors Cannon Cafiuc NC Csprl M Castle O Chemally Chib Cop Chipman 30000 2000 300 175 3000 20 21000 14 Clero Mine 2000 19 Coming» .3500 15 Cons Do! sa 100n 29 Cons Man 15500 40 Cons Moga 1000 0 Cons Monpa 1000 16 Cons Persh 1000 18 Cons PMH 500 19 Corgemin 400 Cwbrldge Crusade Daering Dauphin Devils E! 3000 9 5800 225 2000 8 2000 16 9500 22 .30 35 — 1 4-5 i Par Nickel 4000 50 p p — % j Patino 100 $47% 6% 6% 4- % Pat Silver 2000 21% 12 12% — 1 i Phoenix Ca 300 875 3.3 3.3 —3 j Prime Pot -5000 5 33 .33 —2 j Probe Mine 3000 24 6P0 5PO 4-10 Pronghorn 2500 25 3 Prov X Ex 2500 50 40 40 4-1 * j Que Exnl 5000 10% 34 35 — 2 Que Cobalt 200 105 27 % Queenston 4500 22 170^ 170 —10 Rainbow 2000 24 56 Roy Agasa 1666 42 215 215 Rouyn 4000 15 200 200 fit Law Col 8200 18 IB —2 fit Lucie 12500 39 17% 17% Sapa we 1500 18 IP Scandia M 4000 30 13 15 fiubeo 600 135 28 28 —1 Talisman 11000 47 38 3» ?Terrex 1500 14% 9 9 4- '% ! Tib Exp! lOOO 2% 16 16 Triton Expl 198 340 18 18 —2 Waite Duf 600 13 19 19 Western T fCOO 10 75 64 4-15 I West Hill K 1000 45 8 9 4-1 Wisconsin 1000 31 205 225 4-15 — 8 6 4-1 Velume d< *e transactio 15 15 -1 1 tions eompr cnant 258.ll 21 21 -2 et 671.700 minières et 11 24-4 4-1 829.800 ac- id Laiterie Laval Limitée de Québec, membre de Passociation internationale "Qualité Vérifiée", a remporté les honneurs pour la meilleure promotion publicitaire 1969, lors d'un concours auquel ont participé plus de 160 laiteries opérant dans toute l'Amérique du Nord.La campagne était axée, principalement, sur la publicité diffusée dans le journal "Le Soleil".Cette campagne fut conçue et réalisé© par l'agence Verret Publicité.Inc.qui dirige, depuis deux ans, la publicité de la Laiterie Laval Limitée.En 1969, l'agence Verret Publicité Inc.remportait, au nom de La laiterie laval Ltée, le Coq d'or pour la meilleure campagne de publicité de l'Est de la Province.Ce trophée fut remis à l'occasion du premier gala de la publicité française organisé par le Club Vente et Publicité de Québec, Apparaissent sur la photo Messieurs Laval Rinfret, directeur des ventes et de la publicité à la Laiterie Laval Ltée, et J.-Pierre Verret, président de Verret Publicité Inc.— sur les dépôts de 5 ans Nouveau dépôt minimum: $500 QP Trust Royal le plus important du genre au Canada Place Laurier, Sie-Foy - 656-9660 65, rue Ste-Anne - 529-0171 31 BOURSE DE TORONTO .„.r I* FrM!* Canadienne ^ lî.sinil> P*r vea.e.HKr«>',f"T/b^ jm*l |2500 / • „h :10 +20 jtî* :ooo -il •in 4 s I-Ï^1* 15110 O" -?>.— i Vicif.*lte! ¦ Twi RO?" * a ^'.D" iff* A *, c CW .ari'i 2000 « îM ;« 10200 iO 500 *' 5200 ’O ion 3000 65 4500 IJ 3000 * II» ÎJ 2000 57 TOO 620 600 JO 1015 U JO Mm* Sri s*y si"^ 10500 655 540 33 P r' ’>460 T» 715 iîttE»«‘u 14 Mr H C^fu, —10 + 1 :6Vi + -• :¦ 6Ü -5 fjBl «IP* i'i, u"’ 11.il .® i ^ 3 - l t,:,, c5l C JVv.,r| :uu" Ær.« '?ÏSÎ æ.,3W ni.-.?v;:* jî; 500 13'i 150 J5ÏH + H joo 21^ 4 1000 i?iw 15 ± 1500 5000 .iS3 1000 1C0O 15’5 11000 3000 4300 cooo •’500 llXM* CVV' cet! P.?CS 3 M gfw gîînbM rf i,et CJtW w (G 'rrt>w f SJiroen r yortf" (”s|p i5wo cX r s C’prr^P, Cep Fiel-I* Sp >'»n 1000 3100 10 10 $21 20 V 320 300 210 100 19 19 66 66 156 156 48 17 72 71 16 15 V 21 18 18 bin 610 290 285 là 15V 106 10% 10 85 82 » '' .r-* 39% 39': 155 150 — 5 bsrR Ctc* p-Arcr" nllda p«2ii r*e pidion D:£kn*n pîccvry Peme , p DP^ pociMa pcsrll* Djcuty Eut Still iriti* Fit***1 £f”‘ ,s I p." 1 | Ccrtirm Gnrduc Quille Gt'clt StîMt HlVK' Btbtr* 8>lt B*J y Bibt* T C Hilli* 'S Mopui INI B:.> T JM1 Cf P •JS.S Ifi 10.) 10 8'J 13*4 — H 301, l.'iO — ^ 154 164 + 4 SI $*r:\ 134 ï5-4 'î 4 ' ,0 IB 16 + .24 *23 24 P5 91 02 1 134 134 134 -T- 4 17 IOOO 3S00 17900 500 ft 3590 $10*4 10-4 10 4 + ' • ,00 200 200 200 10 1627 115 HO 11J + f 105 $604 604 004 - 14 105041 222 212 216 4 04X) 2 0 2S ' .s 00 -R -» -B f :no $104 10’* 104 «Kl 705 700 700 «0J5 $13*4 MOO 10'• 600 116 6000 120 170 600 995 1200 135 2F00 12 :50 423 U'26 $32'î 1151 $S6 3000 23 2970 520 2050 $11’1 200 290 125 426 32 324 84% 224 224 495 5 TO 13% H ' 285 290 teunith Me! 124 7.200 13 9700 212 2000 ^C1 5700 139 FKotl» 1150 325 320 ^ S $'iî 35 1000 54 500 -Il 2025 10 4600 ‘ -f 1 13 54 34 !0 104 -f 14 51 52 3 110 110 5 184 194 + 4 14 H 330 330 5 3000 124 1-4 124 - 4 2000 226 220 220 9 .725 250 250 2.50 +10 1000 174 174 174 900 113 8575 $19y 1000 14 :;oo 330 3686 315 305 305 2620 650 550 550 300 120 120 120 Z 5 80 80 80 6500 19 18 18 942.5 $28% 27 16000 28 % ‘26 26 11400 94 87 89 330 5187 187 187 2500 62 62 62 1500 39 39 39 ::oo 110 110 110 2500 27 ‘26% 26' 8700 78 74 75 1221 75 75 7 >* 2000 27 ‘26% 26' 6000 30 '29 30 300 780 770 770 fcrr Arid I iucon U Copte tri V r L-ï Two* Ufir.ts 1 Dufiull tCiu L iîivt u*r» U.tfn IL Lac WTlcrt tni-n M liriellr.* mdien Hn Rpf Ni'.ch / Mittfml Hiyorn X Adam Mt Intyr# Hector ïidrim ï*»t« r H: Wright HttJ-MI Xjnar M A’.n .Vf» cal Xf»conx 5 Harr; S Imperal S Ke!or« üfilunri S Q'te Rat! Jf StcMor M V:n Korea! J Cbldslm Kcihgat K Beatic OUika 0?em‘ica Orrkî.i Pimrur hramaq P« Expl M Crnr h« Point Fuer Pid» F,xp Proton Par» Sltv Q Uattgml Çtf Sturg lldlor* Riyrofk lM Vf ?bubiê Algom 3189 $19 > 194 19% Alg r w 935 350 350 3,50 II Athab 1000 10 10 10 + 2 1000 0 4100 295 1500 54 300 22 501» $22 21% 21% 500 19% 19% 19% 600 310 340 340 45500 17 43 45% 28500 13 12% 13 2625 159 156 157 1150 $15% 15 15 r.100 33 33 33 16500 15% 14'% 15% 3150 $11% 11% 141i 500 390 390 390 1000 235 230 230 500 6% 6% 6% 7900 94 91 91 7.21 25 25 25 470 $33% 33 33% 2000 $45% 45 45% 500 255 255 255 1684 $11% 11», 11% 2000 320 310 320 Z 67 5 80 77 77 7.250 14 14 14 2500 42 41 11 700 182 182 152 500 310 310 310 7.100 55 55 55 + 5 + 1 + 10 Aura V>gt Agratec I Al men Ind Alla G as T Alla G P p Al go Cent AlRoma .St Alcan Alcan pr Allarco Dv Alumin pr ^imin 2p AnRlo-c pr An R CT 4 4 Anthe» (T p Aquitaine Atrus C pr Asbestos Atco Ind AU SuRar AU Sur A AU Sur pr AU Sur w Auto El Auto Hard BACM Ind Bahama Bank Mtl Bank N S Barclona Rathrst p Bpqvr EnR Br over Becker B p Beldlng 1.Relftrp w Bell Can K°!l A pr Blork Bros Bocv Valy Bowater Brama lea Brarlial w Braacan BriRh* BC Fores» B(T Pack A BC Pack R BC Sugar BC Phone BCPh 4 •'< p BCPh 6.80 Brlnco Budd AlltO Burns Fna Burraid Cad Drv r.\E ind Calpaty P Cal «y 54° p Calvrt D e Campeau en Sugar Can Cem 1100 $67* 6% 6% 2265 270 235 215 —35 2310 $14 4 14\ 144 + 4 715 $42% 424 424 + H 500 $120 120 120 + 1 1400 $74 7 74 5SCO $14 4 114 114- 3269 $29 47 $33 800 $6 284 28 — % 32 4 324— 4 54 54 — 4 7.30 $164 164 164 110 $33 33 33 - 100 \ $15% 15% 15% + 25 $29 29 29 7.S $73 7;: 73 :o% — 3654» $214 20 \ 3225 $10% 10 », 10\ 1621 $264 264 26 4 —!: 100 $144 144 H4 8245 $84 «4 S%— V 402 $11*.114 11% + V 60 $58 4 584 584 + * 2100 210 230 230 + 5 $6 4 6 4 64 — 1' $7% “ ' 400 200 100 $22 2850 44 8285 $164 2105 $20», 500 20 200 $13 100 SS* Lob G A pr r70 520 4 20 4 20 4 Lob G F pr 300 $21 20%' 20% —14 Lo G roc t5 $120 120 120 Loeh M 425 $5% 5% 5% Maclean H z45 $13% 13% 13% M Cable 22075 $5U 475 480 -45 MB Ltd 1627 $33% 33 33 - % Magna El 4350 $8 S 8 % Magnaaon 100 $6% 8% 8% -f % MaRnetcs 2604» 155 150 150 Major H D 100 170 lift KO + $ Manoir In 1700 175 165 170 * 5 Maritime 581 516 15% 15% % M&rkbro w ion 125 125 125 Masa-Fer 4713 $154 15 15 - U Mc Lghl 11100 $7‘ 475 $13% 1 214 214 — 42 43 — 16 16 19% 19% 20 20 — 13 13 + 8% 8*, 4 120 $8\ 100 $11» 800 365 10383 $13 1328 $49 290 1710 $204 13% «% 8% >ï 1 1 » *4 11» i + 4 365 365 4 5 tj'- 12% , 49% 49% $5% 5% 5% + % 194 19 530 $6% «»., 64 », 500 $5 495 5 +5 TOO 320 320 3”0 15 6609 515% 15% 15% i n 55 $101 100 104 200 $334 33»; 33 »« 74 $18 18 18 104 $18% 18% 18% 175 $17% 17% 17% 310 $65 65 65 50 $55 55 55 35 $25 25 25 505 460 455 4»0 280 $6 ’ 6 6 375 $27% 27% '*7% 150 55 4 5 4 5 4 300 $6 4 6% 64 570 490 490 490 7 10 .823 4 23», 23 Vw 7.5 $90 90 90 900 110 110 lift 1858 $5 490 495 500 $35* 34 % 35 558 $35 4 35 35 4 + U Can Cem p r.207 $184 16 4 184 Cnn Mail 355 $214 21'4 21% 130 85 85 85 I 1 100 250 250 250 15 10070 $21% 21% 21% % 114 + % 70 Chu Mali p C Nor West C Pfif Can Perm 5850 SU», 11 C Safway p 7.10 $70 70 C S Te (‘«In F.rtw OC Manag Crin Equty C curtla 5S0 3165 58% 65 $604 550 $6 4 1000 84 Cn Food lp 7.10 $25 r Four.' 200 «6 CG Invest 25 $61 C Goldle 250 $571 » '* i3'-; 13% -f- % C Hydro 1368 $14 14 14 + % 9», 10% -1 % C lmp Bank 4460 C 0 .20% 20*4 115 145 5 CGOL 11998 $10% 10% 10% '• 1 27 27 - -1% C Ind Gas p 4000 $25% 25% 25% 1% ' 75 77 d- 2 CIL 751 $11 % 11% 11% + % 21 % 28 d- % C Intenirb 630 310 330 330 320 330 + 10 C Intrurb p 150 $7% 7% 7% % 175 175 — 5 C Mîirconl 830 4 40 435 435 — 5 470 470 5 CP Inve pr 2095 $27», 27 27 »,» 980 9.80 —15 CP Inve w ;’880 670 fifiO 660 10 15% 15% % CPR 1265 $65 65 65 15 15 CPR $:.pr 110O $8 % .8*4 8% % 135 135 + 1 CPR HK P 310 $6% 6% 6% 1) 11 1% Cdn Tiro 710 $74% 74% 74',-; MBPC ME PC w Melchers Met Stores Met Stnrs p MG FM MPC, Inv p Mlcroayst MLW Wor Mol son A Molson B Montex Montcx w Mot Trst Moore Morse H pr Murphy Murrllt R Nabrs Plg NaChrs 1 Nat Croc p Nat Trust Neonex 1 NB Tel N Pro D Noran Nnr Ctl G V I Nor Ctl A P 7.50 $22 4 ! Nor Ctl B p -*0 Nor (’U w NS I.P Nu West H OU Patch Okanagan Orlando R OS F Ind Osh A Oshawa w Pac Pete Peace Riv Pembina Petroflna I Phillips Ch ! Poto Eng 1 Pitts Eng Pow Corp ; Pow Crp pr I Prem Iron Price Com Prov B can i Quinte M 1 Rank Org 071 u 1 Rapid Gr A - 4 H Realty r Reed Oslr Reitman A Rileys n Ronald Fd Royal Bnk Royal Trst Russell H Russl H p St Maurice Sand well 150 400 400 400 500 80 80 80 350 516% 16»; 16% + 1 7.25 $22 » - 22', 2?% 150 $16% 16% 16% 700 310 290 290 60 100 $15», 15% 154 % 1331 $10% 10»- 10% + % 4'0 $114 114 IK, 1650 $16% 16% 16% + % 400 $16», 16% 16»4 4 IOOO 45 45 45 1 1098 25 21 21 8 500 $12% 12% 12% 4 >; 3761 $37% 37% 37% », 25 $321* 32'1 32»4 '4 360 $6’, 6% 6% } ».3850 $7 6% 7 + »4 ' 350 $12% 12», 12% - ».400 534 5*.5% ».300 $23», 23», 23', % 200 $23 »v 23», 234 + », 5905 $5% 5',.5% », 553 $11% 11% 11% + »4 12010 .100 91 100 + 5 10735 $.56% 36 36% % 4150 512% 12% 12% % BOURSE DE NEW YORK Le Soleil, samedi 11 avril 1970 UAP INC.10 s + 588 $28 % 28 28 675 610 600 600 - -21 162 $7 7 7 1200 $5% 5% 5% - 525 •$6 5% 5% 1600 360 360 360 — J 200 $6% 6% 6% 625 6% 6% 16275 $16% 16 16% 850 315 305 210 1852 $31 \ 31% 31 % 800 260 240 240 H 150 $25% 25% 25% • 596 $16% 16% 16% 2000 $7% 7% 7.50 $15% 15% 15% 600 $11% 11% 11% + 1050 $8% 8% 8% l Cour» #ournl» p»r U Fro»»o As.nrl.o rt tronftml» par la Pro»»o Canadlonnp \>ntr» VU.ni».rn IW haut ha» Irrm.chant.AbhOtL 1.10 IT r.*3 *4 4 1 ACF :.40 34 M'.50'.SI1» 4 1 Addrc.» 1.40 S3 41'.41N 41*.*« Admlrl S3 10-, 0», 9îi — Si AelnaL 1 40 III 43 .'Jï 43 VtrProd .'.’Oh 3.1 4.", U', 4.".+ ’» AlrRed L'Or 83 MV.'O*.10».‘s AJ Indus.133 T1-, 7 », 7 », Alberln » 1.37', 37 371» S Mean 1.30 ISO 37 '.'h1* '-'h'» AllcsC 30a 30 10».10>, 10».AIIckI.3.40 103 30 38 :S 1 MIpbPw 1 33 07 33 31 •» 317» Alld C 1.30 10* 33»» 33, U 33 >» '» MlicdStr 1.40 -S 30', 30 30 AllidS ISp S3 10’i 14)*» 10'.- «4 AIHaChlIm 1* 3333».33».Alcoa 1.S0 74 71 CO'» «0».AHcs» .07» 131 .’4*» 33 33 1».V.MrFtll *0 03 WM.4*’, 4*»» -’».AAlrltn .80 03 36», 35s 35', ABrnnd 3.10 40 34', 34 34>» '.ABC 1 30 31 33 \ S3'.33».'» AmCan 3.30 153 43', 43', 13'» 4 •« \mCom .60 31 14 ll'i.I3'ii M'van 1 35 103 37', 37', 37'.+ AmEIP 1.64 106 31*.31'.314 AmExplnd 17 13'v 13’* I¦* ’» Aflènlna .50 71 30', io».10*.>.AHomt 1.5(1 170 61».t:;’, 63», \Mo»P .34 357 38'; 37», 37», AtnKdv .00 «1 31’, 31».71».AM cl 1 40 161 37', 36'4 37 Am.Mol 64* 10 0», •»', ', ANfîas 3.IC 530 38', 3* 3*4 + Am Pilot 13 116 104 04 10 AinRps .06c 351 *34 *0', 4;’, '* AS llioll 1.00 630 30 4 30 4 30 4 + 4 AmSoAIr 70 43 30».38».38-.Am Sol 1 463 354 34», 34».A ni Sup ! 60 17 35», 35'.3* 3» 10 11 04 534 10 43', 31 30*.00 45’, 30 40 36 S 7* JS 73 :p».3*', 176 36», 36 35 H 104 41 37'.*V’,7 "n no Vi % 5 47'4 54 26»3 99 20% 19 H .15 53 22 19% 551 26% 198 15% 53 11 $ 26', 46 50 SU 64% 8 201, 28 il* % ’49 36% 10 15% 100 $30» 4 30 »4 30% + 200 $666 Ctin Tiré A C Clltles C TItil 1 % p C Util w Canron Caplt Dlv Cara (’arrier .TH Cnssldv I< CDP Corn Cl) R H Ltd Che mer 11 Chrysler CHT/M R Clayon ClaCV.n w CndviMe A Columbia Coluinbl p Cominco c Holiday I Compute' Comtech Cnn Bath Cnn Bat'i p Con Bath w C Bath 68 w 215 775 Con Bldg 262.5 130 Con Textle Con Dis Cons c.s« Con Glass Control F Corby vt Corbv B Corna*.Ind Crronaln (’oronl'i p Cos ma Craln R L Creatbrk Crwn Trst Cï*ow Ne si Crush Intl CummnRs Cygnus A C.VRIIIIS R Dale-R pr Pehhld R p D'stl Sra-’ Dome Prta D Bridge D Cnnl pr Dofasco Il Scottish Dom Store Domtar 155 567% 67 67'4 ’l 150 $33% 33 % 33% + % zi $124 124 12'% 300 7.50 7.50 750 500 $17 16% 16% + *, 4300 17.5 165 165 5 U50 $6% 6% 6% + % 7.25 $11% 11% 11% 200 420 420 420 +15 300 495 495 495 +15 450 $5% 5»; 50h 326 81 CorC.W 2.^ 25 232'-; Cnronct .22 42 22% CPCIntl 1.70 128 33% Crâne 1.60h 18 40* CrouscH 1 (’rnCol 1 07f rTCnrk Cr Zell 1 60 CTS Cp 40 Culllgan .28 Cumin .80h rurtlsa Wr 1 CutlerH 1.20 Cyprus 1 60 Dan R 25c Dana 1 25 Da ri I .30b DayPL 1.60 Deere 2 DMonle t 10 Delta A .40 DonnMf 60 DennvRst .04 11 Dr t Edi MO 31 22% 22% Dexter .24 49 29% 28% Dlamlnt » 80 191 41 \ 41- • DiaSh 1.40 67 17% 17% Dictaph .48 309 14 % 1’% Dichd 4 9b 32 63% 63 49'i 1' 24% 24" 30 24'% 24 410 15% 14* 59 35 34* 22 15% 15', 15% 4 24% 24% 24% 37 63», 9 29 24 % 30 48%.39 25% 110 42% 66 24% 28.5 33% 47 19% 14% Mc Don 937 38 36% McDnP 41 103 20% 19% 19% McGF.fl 1 40 27 33% 33 .'kl % McGrH 60a 127 23% 22% 23 McFntvie 2 JilPO 173 172% 172% McLrStl 1.60 12 24»; 24 *24 »; MaadC 1 54 18% 18'; 18% M« mrcxCp 17^ 1!8»4 115% 115% Mrck 2a M G M Mer ni MidldR MO Milfl.-m 1.20 M .v! M 1.75 Mobil 2 :0h Mo»m«c I 10 McdikP Monopnilnd Msnr.* 1 80 Moo.*McCf>r Mnr Nnr .80 Mnlnrnl.l 1 MSLInd .40 MU'-nhOll 60 Na*Airl «r V v vint 1 7 « e ! NBisr 2 "O j Na»Cnn .80 N Cash I 20 4*0 132 NDiM f»0 $0 Na IG en! "0 VG vpa 1 05 N Lend .4 Je VatStar «0 « Nat PM 2.50 55 Na ?Te a .80 12 Na tnmas .25 20'1 Newhrv 1 ''"«•pint 1.04 r,7 j Newrnnt 1 Oi B7 i NlagMo 1 10 Nnrf W 6 1 NA «’a r 1 1 NAmPhll t I Wcatvco 1.05 I Weyrh .80 ! WheclRtl j WhliTC 1 60 White* ’ .40h i WhlteMI 2 Whittaker Win Dix 1 62 Wwth 1.20 World Air Wrlgley 3a.Xerox .60 X’TRA T ne YngatSD 1.20 Zapata Nom Zenith 1.40 Vnluma dea tranaactiona : actlnna.205 fin % fi5% 27 25*; 1 89 48 '.47% 1 32 19% 18% 171 59'*1 5«% 51 18% 17% ,,7 27% 2ft\ 315 10% 9% 28 30 ‘.’9% 117 34% 34 32 8% 8% 3 101 100% 535 87% 85% 10 25% 25»; 3 19% 19'-; 84 18% 17% 107 33»; 33 46 | 66% I 25% 47% 19 59»; 17% 27% 10% | 1 ”9% 34% 8% 100% 86'v 25% 19% 17% 33% I ohm IrnnsmD par Presse raiiadlrnne Titre a Abbey Mb Am Fund A «ï F SP* fiai AU Cdn Foin AU CiIp Div AU Cdn Vi n Ameilcnn f.rnwth Mulreae Equll» Aaaoclutc Invcalnra Beacon G row Ht Canin!h Growth f 'llIIURf'X F,ln cluinnlng Ven Cdn Uhs F.nergv Cfln Investment Fund Cdn Hctld'IiT Fund F.In H.e.Growth Cdn S A Gold Fund Cdn Truatocd Car.hfuiK' ('ip i.M Growth vChns |,'und F,.• , F\, Mutual Fommnnweallh Intl (’on)Uionwi alth Intl Lev (’oi pond • InveMor» Corporate Invest Stork I’d i)omlT ’• n Compound \D • 'fus Ent;ni;i In veal Exec p’lind (’da Ex*e Inv It'll Ltd Federated Flnat'elal Federateil Growth \ Fliielltv Treml xP’lrat Participating Fraser Growth Gla Compound GIs Income Growth Equity Guardian Growth Harvard IDS Venture Industrial Growth I vest Rev tone Canada I xKeytdone Fust S-t \Kci stone Cust s-4 xKryatonc Fuat K 2 xKryatone pidarls vLexington Research Magna Carta Ma rlhbrough Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Ifi Off l»rm.1 20 t :o • 91 91 7 20 7 87 R « 9.24 1.00 « 37 ' (0 5 o.l 3 81 1 Ifi ' 5.29 • 1 t fi 79 fi 01 6 fin !» «17 10 07 6."2 6.82 1 1 90 14 11 « 12 1.85 20 09 20.09 1.79 i id It.’ 10 «7 «'ft 12.93 14 17 .Mi 3.87 5 59 6.11 5 57 6.09 1 69 5 1ft 11.51 12.61 5 85 6 31 Nat rwsro N'atm.il Rcsnurccs \One William Stmt \Oppenhclmet' Fund Pensiftn Mutual xPerforinancn Plus PI, t tied Resource* Pr6t et Revenu Mutual I'rOt h Revenu A met Principal ««rowth NPuthum Giftwth Reg, ct Fund Royfund Tidirua \Te( luutl Turn'll Investment Ftind ilnltud Accumulative i ü1'> ii Mon, in I Milled Amencan I'nded Venture tlniveixal Savinga Equity W, t "i n Growll» i vWindflrltl Growth Kfiiiadu Vo» Fund Cda .\ en monnaie américain 12 66 13 % ; i,: 9 15 14 29 6 95 7 60 7 2.8 7 98 4 94 5.40 5 77 6.34 6 71 7.40 10,22 II 23 * 82 5 2!) 9 59 10 18 S .M» «p«ri*ne® au niveau senior ctierct'ft nluo*ion d* plu» grand* re»pon»obilite - capacité de juperviier.Pour entrevue, tel.6A3-0I28 GARDIENS DE SECURITE Travail danj le Nord du Québec à partir du 1er juin 1970.Il faut pemoder un permis de la Sûrete du Quebec.Qualités requises Bilingue (français et anglais).Bonne constitution physique.Permis de conducteur valide.Expérience en soins d'urgence.Instruction de 10e annee ou l'équivalent.Etre âge de 21 a 55 ans.Poids de 160 livres, taille de 5 pieds 9 pouces.Etre sobre, serieux et pouvoir fournir caution, les candidats qualifié» seront interviewés.MEIR0P0LITAN INVESTIGATION AND SECURITY (CANADA)'LIMITED 377 COLONY STREET, WINNIPEG 2.MANITOBA.Ecrire au: DEPT 3120, LE SOLEIL Importante compagnie demande UN PREPOSE aux COMMANDES Bilingue, entre 20 et 25 ans, 12e année minimum.Expérience préférable mois non nécessaire.Opportunité d'avancement futur.Bénéfices marginaux.Salaire selon compétence.Notre personnel est ou courant de cette annonce.Ecrire, incluant curriculum vitae, à DEPT 3113( LE SOLEIL AGENT DE RECLAMATIONS demandé Ouverture immédiate Pour informations téléphoner à: Michel Tassé: 656-6901 Appelez: Mardi le 14 avril Mercredi 15 avril 70 CARRIERE DANS LA VENTE Compagnie internationale, spécialisée dans produit technique à multiples usages, requiert les services d'un représentant pour la région de Québec.Jeune homme de 25 à 30 ans, cours secondaire requis, formation technique préférable, bilinguisme.Salaire de base, commission, bénéfices marginaux, voiture fournie.S.V.P.faire parvenir curriculum vitae en écrivant à; DEPT 3108, LE SOLEIL (TdranU) • INGENIEURS • DESSINATEURS - ESTIMATEURS Important manufacturier d'équipement pour scieries et exploitations forestières requiert plusieurs ingénieurs, dessinateurs et estimateurs en mécanique.Position permanente a Montréal.Excellentes possibilités d'avancement, bénéfices sociaux intéressants.Les candidats devront posséder une expérience d'au moins 5 onnées et être bilingues.Envoyer curriculum vilete à: FORANO LTEE a s Directeur du personnel 7000, Avenue du Parc, Montréal 303, Québec.SECRETAIRE demandée avec experience dans etude legale.Tel.: 529-0314 COIFFEUSES Moitr*» coiffeur» dffmondôe», clai-ïc A »»t B, avec clientele danj ti-moilou.Tél.j U jour 522-8716 le toir 628-0560 Application» confidentielle» EXPEDITEUR demandé Notre compagnie est à la recherche d'un expéditeur pour prendre charge de notre livraison.Cet homme d'expérience aura plusieurs personnes sous son autorité.Salaire selon qualifications.Ecrire à: Dép* 3104, Le Soleil.ASSOCIATION DES ETUDIANTS EN MEDECINE recherche un DIRECTEUR ADMINISTRATIF EXIGENCES: bilingue, diplômé universitaire, expérience en administration requise pour l'éducation medicale et le» champs affiliés.Opportunité, relation» publique» et voyage».Salaire dépendant de l'expérience.Application» et référence» doivent être envoyée» d'ici le 15 avril 1970.L'ACEM, 1867, Altavista Drive, Ottawa 8, Ontario.CONTREMAITRE D’ATELIER MECANIQUE demandé pour usine d» production et d'atelier mécanique, ayant son siege social dans la ville de Quebec.Experience et classement requis el pouvant faire la lecture des plan».Faire parvenir voire curriculum vitae,a: Dépt 3112, Le Soleil.y.v.-.y.y.y.v.v.ARCHIVISTES MEDICALES LICENCIEES demandées Pour hôpital universitaire de plus de 500 lits.Salaire selon expérience, excellentes conditions de travail.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: L'Administration du personnel HOPITAL DE L'ENFANT-JESUS 1401, 1 8e Rue, Québec 3 OFFRE D'EMPLOI Ln Commission Scolaire régionale du Lac-Sl-Jean, recherche un commis préposé à la paye.POSTE: Opérer une machine comptable, aider le paie-maître, compiler différents rapports.EXIGENCES: 12e année commerciale.Une expérience des machines comptables serait souhaitable.Toute demande doit être faite par écrit a: M.Gervais Boudrias, 48 Sacré-Coeur, Alma Comté Lac-St-Jenn.RECHERCHONS IMMEDIATEMENT DES REPRESENTANTS Pour organisation en pleine expansion pour les régions de Québec, Beauce et Bas-du-Fleuve.EXIGEONS: OFFRONS: 1p - Période d'entraînement 2e - Revenu au dessus de la moyenne 3e - Chance» illimitée» d'avancement a la gérance Prenez rendez-vous lundi el mardi, les 13 et 14 avril, de 10b.a.m.à 8h.p.m., avec: le - Age entre 20 et 35 ans 2e - Posséder auto 3e - Ambitieux 4e - Prêt a voyager GASTON BEDARD - 651-3030 Candidats de l'extérieur, écrire dépt 3109, Le Soleil COMPTABLE Fonction: assumer la direction du département de la comptabilité incluant comptabilité générale, coût de revient, verification, confection et contrôle des budgets.Le candidat: âgé entre 25 et 35 ans, délient un degré universitaire en sciences comptables ou l'équivalent sur le plan de l'expérience.Il est apte à diriger du personnel et possède de préférence une connaissance de l'industrie de la construction.Rémunération: entre $9,000 el $11,000 selon la competence.Généreux bénéfices marginaux.Possibilité d'avancement pour personne dynamique.ECRIRE, incluant curriculum vitae et description precise de l'expérience acquise, à DEPT 3116, LE SOLEIL Toute demande gardée confidentielle.Gérant demandé Pour Centre de loisir» à LovaT, près de Montréal.LE POSTE: Aisumer entière responsabilité concernant l'administration, la promotion et Je développement •du Centre.LE CANDIDAT: Parfait bilingue, competent en administration, ayant aptitudes pour la promotion, pouvant assumer responsabilités.Belle apparence.De préférence, expérimente dans le domaine des loisirs.LE SALAIRE: Salaire de bore intéressant, avec bonis d'encouragement proportionnés aux résultats.Ecrire à Dépi 3076, le Soleil R.E.LEPINE INC.OFFRE D'EMPLOI Importante maison régionale requiert (es services d'un représentant pour le territoire du Lac-St-Jean.Il s'agit d'assurer la vente de produits de nettoyage et autres dans les institutions et commerces.Nous offrons: salaire fixe et boni, allocation de dépenses automobile et autres frais.Clientèle établie.Nous demandons: âge 28 à 40 ans, expérience dans la vente en général, ayant de OPERATRICE Opératrice machine Burroughs F 6203 offre ses services à Cie d'huile a chauffage.Spécialité: système degré-dc«/s.Expérience: 15 ans.Ecrire dépt 3106, Le Soleil JEUNE HOMME 25 ans, possédant licence en histoire et diplôme en archivistique, recherche emploi dam une de ce» deux disciplines ou dans tout autre domaine compatible.Libre immédiatement.TEL: 872-3137 COMMIS EN PHARMACIE Fille demandée, expérience exigée, bilingue de préférence.PHARMACIE J.R.LACHANCE 1308, av.Maguire, Sillery Une importante compagnie d'huile à chauffage DEMANDE UNE REPRESENTANTE pour la région du Québec métropolitain S.V.P.«nvoy.Y votre curriculum vitae en écrivant à: CP.1813 Québec Att : Directeur etc, Vent.» préférence résidence au Lac St-Jean.Auto récente.Ambitieux, travailleur, désireux de réussir.Les intéressés sont priés de postuler l'emploi en écrivant à: R.E.LEPINE INC.a s M.Rodrigue Tremblay, directeur des ventes, 355 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI - QUE.ARCHIVISTE MEDICAL (CHEF) (homme ou femme) , Hôpital moderne, 450 lits.Excellentes conditions de travail.Faire parvenir curriculum vitae en écrivant a DEPT 3118, LE SOLEIL ÂIDE COMPTABLE Personne sérieuse — plusieurs années d'expérience — parfaitement bilingue.Très bonne présentation — dactylo — recherche situation stable.Ecrire au: DEPT 3107, LE SOLEIL ASSiSTÂNT-COMPTABLE demandé Jeune homme avec ou sans expérience, aptitude nécessaire, emploi immédiat.Ecrire en mentionnant le degré d'instruction el le salaire d'"'0 DUFRESNE & LEGARE ENTREPRENEURS-GENERAUX 3311, des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, Québec 10e GERANTE & ASSISTANTE GERANTE Demandées pour chaîne de magains reconnue Expérience exigée, nous offrons un bon salaire, semaine de 5 jours, fonds de pension, assurance-groupe.etc.Ecrire à: DEPT 3105, LE SOLEIL MAGASINIER demandé FONCTION: responsable du matériel à la section professionnelle d'une école polyvalente.Expérience pertinente dans une école de métiers de préférence.Salaire suivant qualifications et expérience.Date limite: 20 avril.Adressez les Adressez les demandes au Directeur du Service au Personne, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE JEAN-IALON 335, 76e rue ouest, Charlesbourg REPRESENTANT Une compagnie internationale, BEREC CANADA LIMITEE, recherche un représentant expérimenté, de preference ou niveau de la quincaillerie, le» territoire» concerné» de ce po»le seront la ville de Quebec, le» région» du lac St-Jean et de la Gaspéiie.te candidat devra être âgé de 25 6 35 an» et posséder une 12e année de scolarité.La compagnie offre un salaire avantageux, dépensé» payées, automobile, plan de pension, etc.Pour entrevue, veuillez faire parvenir votre Curriculum Vitae à: BEREC CANADA LIMITEE a s M.Robert Laçasse 947 Marie-Victorin — Ville de Laval HOPITAL NOTRE-DAME DE TROIS-PISTOLES Postes offerts è des condilions monétaires plus qu'avantageuses SURVEILLANTES: Infirmière (ou infirmier) licencie(e) avec un minimum de quatre annee» d'experience en milieu ho»pitalier, »oit comme hospitalière ou ossittonte-hospitaliere.HOSPITALIERES; Infirmière (ou infirmier) licencié(e) avec un minimum de quatre annee* d'experience en milieu hospitalier.INFIRMIERES (OU INFIRMIERS) LICENCIEES: avec ou son» expérience.FairK parvenir "curriculum vtfoe" ef olfestotton des années d'expérience au Service du Personnel HOPITAL NOTRE-DAME DE TROIS-PISTOLES Trois-Pi»toles, Cté Rivière-du-Loup, P.Q.L'HOPITAL D'AMQUI recherche présentement DES INFIRMIERES ET DES INFIRMIERS AUTORISES DES INFIRMIERS AUXILIAIRES AUTORISES possédant permis de pratique de l'A.I.P.Q.pour 1970.le» demandes devront être adressées 6: Gilbert Fortin, Directeur du Personnel, Hàpital d'Amqui, Amqui, Clé Malapédia, Qu», Association Canadienne des étudiants en médecine L'A.C.E.M.recherche une SECRETAIRE Exigences: Bilingue, bonne sténodactylo, capable de travaille, i seule et assumer des responsabilités.Salaire dépendant de il l'expérience.Application et références doivent être envoyée, d'ici le 15 avril 70 à: L'A.C.E.M.1867 Altavista Drive, Ottawa 8, Ontario PROGRAMMEUR On recherche un candidat ayant 3 ans et plus d'expérience pratique dans l'élaboration de systèmes, de preference dans l'industrie manufacturière.Langage Cobol et P.L.I.Location: ville de Québec.Faire parvenir voire résumé au: Directeur du personnel La Compagnie Générale Electrique du Canada Liée 1130 boul.Charest ouest, Québec 8 0" PRESTON - 232.moteur 3 HP.550 V , 720 R P M-g • 1 corroyeur Ifi" PRESTON - 143 avec rouleaux et guide, b t moteur 5 HP.550 V.3 Pli.1750 R.P.M.I 1 raboteuse 24” PRESTON avec meule et attachement Preston pour cf” féaux moteur '« HP.1725 R P M.J 1 moteur G.F,, modèle 8E1741 Tvpe R, 15 H P.550 V.3 Ph., 1755 K-P* k 1 scia circulaire PRESTON 131 avec moteui 5 HP , 3 PK.550 \ Les soumissionnaires pourront faire l'Inspection de ce matérte'.vendre-le 17 avril 1970 de 2.00 ft 4.00 heures P M.A l’entrepôt Mills Liée.2?6 « rue St-Germain.Rlmouski.P Québec.- Le.» soumissions seront reçues jusqu'à 3 00 heures P M .mercredi le > avril 1970 au rentre Administratif de la Commission Scolaire Régionale a.Ras St-Laurent.lit ouest, rue St-.Iean-Raptlste, Rlmouski et ouvertes en P* senre des soumissionnaire».Leis) soumissionnai Tes devront paver comptant et s'engager à tr*r‘ porter ce matériel pour le 30 avril 1970, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DI BAS ST-LA F B ENT 4 E A N FR A N f OIS LELIEVR E.Secrélalre-Trésorler-Contrôleiir EXAMEN D'ADMISSION LA MAITRISE DU CHAPITRE DE QUEBEC (Les petits chanteurs de la Basilique) no C 1 Ameublement général et bibliothèque r 2 Education physique U 3 Laboratoire «biologie, chimie et physique) C—4 Petit équipement rie cafétéria C 9 A Art Culinaire O 9 R Couture Domestique X 5 00 L 10 Comnifa comptable et secrétaire de service $10,00 .L* Commission Scolaire Régionale de» Vieille* Forges ne s'engage A accepter ni la plu* basse, ni la plu» hsute ni aucune des soumission» reçue* Prière d'adresser toute demande de devis A Paul-A.Fréchette Directeur des Service* de UEqutpemenf.Commission Scolaire Régionale ries Vieilles-Forge*, 2245, 8e Ave.C T’.100, Trois-Rivières Le* soumissions devront être retournée* «1*n» le* enveloppe» fournie* à cette fin par la Commission et porter la mention "SOUMISSION" en phi» du numéro du cahier de rhsrge.Le» »ouml*.»ions seront reçue» »u bureau de la Commission Scolalr-Réglonale des Vlel!l***-Forges.2245.fie Avenue.C P.100, Trois-Rivières ’ qu'à 4 heure.* p.m.«16 heures) Jeudi le 30 avril 1970 au Secrétalre-Trésoner-Admlnlstrateur " ~ f- -Jus- - :t devront être adressée* Monsieur Fernand Duchaîne.Trols-RJfièrec, fe 8 avril 1970 LE SECRETAIRE-TRESORIER-ADMINISTRATIF, FERNAND DECHAINE du 13 au 17 avril de 7b.a 9h.p.m.a l'ecole de la Maîtrise, 7 rue St-Stonislas, Québec.CONDITIONS: # Résider à Québec # Monter en 4e année # Aimer le cbant et l'étude.(Le cour» est gratuit) S'adresser ou Directeur le chanoine George» Marchand Tel.: 522-4221 33 Soleil, samedi 11 avril 1970 pébut de I exode des diplomates étrangers L'élargissement de la CEE ne se fera pas au détriment des Etats-Unis (Brandt) .rn pt UfM) — l-P .^'XÏ iaponais des Affaires ,l’inlS très à «»jle» »»:e«ir'léon« 1 000 (Kl Aménagement «I équipement de cuisine 7 (K*) 'Kl A meublament «l'Hleller* «voir exf»tant) 1 QOO (V) Ameublement «le laboratoire» 5,000 OO Ameublement diver* 2,000 OO Equipement «1 e gyminiae 1 (KKi(K) Aménagement extérieur «|)HiaKe ef fourbe) 3,000 (K« Plancher «le gymna*** tboia» i o00 (»o Le «umi?«lullai gné*ï* d’un «juante mill» glonaje .le-a Muni* : réputée eonflrmanl proprl rant le n* de* entrepreneur* a^ner *é ou rt'im «•HiitionnemrnJ *1 ^,.^ tés *t jouissant de bonnes relations.1.¦6.92'.Q8^6-______________!_________HH^IT^NOUS avons besoin de 5 hommes et if Ecrire en toute confiance A Dept 610 HOMME demandé avec expérience coin- femmes comme représentante Lo Soleil.quo-141 me vendeur pour une entreprise paysa-j taires Avec auto, sérieux, m': MAISON neuve, voisine Institut St-Genr-gt s.intérêt 9'â.I.es ('(instructions îal-be ri.Inc , 543-2833.quo-6 COMMERCE ET INDUSTRIE SAGE L NA/-LAC SAINT-Jt AN .ifi.ï TERRES A VENDRE .wi ArriKs, s MXU.KS E'e: i.a viu.f.I Mte et «l'aMphalte, 49-2311.«pto-lli intéressant.Téléphoner; 842-5705.V\t\ i, t n *» MESUREUR ou commis de bois, avec___________________________________ < nixe-a» n« Sr Cnmmîsi on ¦ rtiiloamlii;,, rtpmandA.Contacter mn„.I/aUBERGE des Gouvcrncurf "C, iVrn «vinrS» .mn,L m ci rnnnuv !'.,-ur» Harry ml Léo Wé,s«.Ml, S2S-! A Rtmolnkl.ü.ivcfturo le lcr » AGENTS tant bilingue demandé, veuillez écrire l’OUR l'cxpaneion de son commerce, une, en anglais.«JUO-1 1 1 JEUNE compagnie A la recherche de jeunes hommes entre 20 et 25 ans.dynamiques, ambitieux et désireux de f»e créer un brillant avenir, ayant les rapacités de diriger plusieurs employés et pouvant disposer de $4.000.Pour entrevue.Québec 525-4521 il18i ou écrire C.P.933, Haute-ville, Québec quo-27 compagnie Internatiomile est A la re-cherche de distributeurs dans la province de Québec, pour Informations, écrivez an dépt 647 Le Soleil.quo-ll - ommls bilingues, pour le bu réception (masculin ou féminin sour (bell boy) el homme d'entretitm Se présenter mercredi, le 1 l'Hôte! St-Louis, Rlmouski.«tema' 1 j Jacques Blanchet.entre 10 hetr»-1 • f | et 2 heures p.m Inutile de télépher.el r 2d| OlFFEUR ou coiffeuse demandé t ' 2 MECANICIENS en n'frlgérallon coni-merclale- et Industrielle, s'adresser clientèle pour prendre charg coiffure.Hautc-VHle.523*3051.AGENTS pour vendre vêtements sur me-sures, directement au client, plein temps ou partiel, boni d'habits gratis, ; L Expérience non requise.Urosbv Com-:-——"77 pany, Dépt 1- Cnülpr .'(01'.’.Mnn(iT:il.¦ 011 coiffeuse aver rlitnte .'Î6-29' TU0 St-Jean ou les environs Appc I après 6 heures.661-4819.Canadian .Inhns-Manville Co.L.td., Ashnslns, P.Quê.ai» 11 “prôspectsTournis I GROSSE compagnie canadienne de réputation Intel rationale recherche pour ) étendre son programme, hommes arn j bltieux.Agés d'au moins.25 ans, ma-, rlés.de bonne apparence, ayant auto mobile en parfait ordre, libre Immédiatement.el voulant, un revenu de $175 par semaine et plus.Expérience non nécessaire temps plein seulement.Rendez-vous fournis par la compagnie, pros poet’s qualifiés Assurance groupe et salaire, vacances payées.Se présenter 3117, 1ère Avenue, 21ème étage, 2 heures p.m.précises.quo-15 AGENT manufacturier demande repré-; sentants pour Québec et banlieue.Dos-1 sibillté $10.000 et plus- S'adresser en] personne, entre 9 et 4 heures, 368 du i Roi.2e étage.quo-ll1 Des annonces bien ivdigées qu.hc,, n.tfrl^retlon.L'7 donnenl dfl mci||eurs r((su,ta(s.IELNE homme ambitieux de faire une belle carrière pour tr.lvalller.sur 3 plxn» ,rtr vente.__rn gro» ou ah rt«a«.| [ES ANNONCES CLASSEES 663-9020 entre 5.30 et 9.30.quo-i DISTRIBUTEURS demandés, pour lign«’ de cadeaux, bijoux, faire demamle par écrit, C.P.63, Limoilou, Québec 3 quo-11 DU SOLEIL 549-9111 ;i44 COUPLES demandes COtîPI.tu sana rufanl pour cl'rti cIias-’ j pêche, nord de Montreal.Lanrentt'•i Hnmmt* entretien des mécanique?, f moteurs Fem me maison.i invziu n i .o* 01 • SS, logés, nourris.Tél.Montré*!, '.ffi n* entretien des mécanique?.4BE rs hors-bord, yacht et motn-nelg* te «Milsinlère ouvrage cenérs ¦ n.Travail a l'année ico saisi \ TARIF DES ANNONCES CLASSEES Rpmerciements pour faveur obtenue, même tarif que les annonces classées.Minimum: $1.00 Avis dans le carnet mondain: $2.00 La charge de service pour les numéros de drpt.ou de case requis dans les annonces $0.50.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plus rapide ment possible a l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées a adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la negligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courtier.En cas d'erreur dans une annonce, notre responsabilité se limite au montant paye pour telle annonce (maximum 3 insertions).Facture non payee dans les 7 jours après la dote de facturation, frais additionnels.Les annonces classées ordinaires devront parvenir avant 2 heures p.m.lo veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 2 heure; p.m.le vendredi.Nombre Lignes 1 jour 3 jours 6 jours dr mots cons.cons.Jusqu ;t II) 2 J .00 • 1.35 2.40 Jusqu’à 15 o O 1.10 2JK! (io Jusqu’à 20 4 1.15 2.70 4.80 Jusqu’à 25 5 1.25 3.38 6.00 Jusqu’à 30 6 1.50 4.05 7.20 Jusqu’à 35 7 1.75 4.73 8.40 Jusqu’à 40 8 2.00 5.40 9.60 Classifications commerciales et tarif général: .25 la ligne comptée - Minimum: $1.00 U NDI 13 AVRITi nno La laine en Cancer et ses aspects favorisera la Rosta-tton de nouvelles initiatives qui vont se développer rapidement ; redoublez de cou-râpe et de perspicacité et allez droit au but; vous devez mettre en lumière les points délicats et en corriger les imperfections.Satisfaction en famille.Chance avec 2 et 4.ANMVKRSAIRKS : — TVi m porta nt s événement s joueront dans votre, vie de famillé et les changements que vous envisagez se’réaliseront comme prévu.NAISSANT LS — Vos enfants posséderont des quali tés provenant de l'hérédité et ils continueront l'oeuvre entreprise par leurs parents.Satisfactions.BLJJKR (21 mars - 20 avril) — Profession: Faites le point avant d'aller plus loin; vous pouvez préparer un nouveau bond à partir de.demain.Affection; Exprimez vos sentiments avec désintéressement.; bons échanges.Santé; Purifiez votre organisme.TAÜREATT (21 avril - 20 mai) — Profession: Votre action portera ses fruits f3o déran) et il faudra agir avec souplesse et compréhension.Affection; Evitez A les discussions d'intérêt; tout ira beaucoup mieux.Santé: Ménagez-vous.CiLMLACX ( 21 mal - 2! juin) — Profession: 1/entourage favnriseVa vos entreprises; profitez des circonstances.Gains accrus.Affection: Victoire sur une rivalité sentimentale; mais restez vigilant.Santé: Surmontez votre nervosité.CANCLU (22 juin - 22 juillet) — Profession: Succès dans vos recherches et entreprises courageuses natifs du 3e décan.Soyez perspicace.Affection: Portez votre attention sur les obligations familiales.Santé: Pains et massages salutaires.LION (23 juillet - 23 août) — Profession: Préparez d^o projets qui pourront être réaliser à partir de demain.Un coup de chance est possible.Affection: Rencontre qui éveillera de bons sentiments.Santé: Buvez moins.\ ILKGL (24 août - 22 septembre) — Profession: L'in-tervention amicale peut vous apporter le.secours qui vous est nécessaire.Affection: Rendez les services qu’on vous demandera.Bons échanges.Santé: Soignez-vous par les plantes.BALANCL (23 septembre - 23 octobre) — Profession: Appliquez-vous et ne laissez rien passer; vous aurez à compter avec une critique plus sévère.Affection: P^n-gagnez le dialogue afin de dissiper les petits malentendus.Santé : Variez votre nourriture.SCORPION (21 octobre -22 novembre) — Profession: Vous aurez plusieurs cordes à votre arc; tentez votre chance dans le.domaine qui vous est familier.Affection: Ne dévoilez pas vos sentiments avant d’être sûr.Santé: Rien soutenue.SAfjVrTAIRI-: (23 nnvom- bre - 21 décembre) — l’rn Cession: Affirmez-vous avpr un peu plus d'autorité: !pc obstacles faibliront aussitôt Gains plus importants; ar rrochez-vous aux affaire8 Xffectlon : Rapprochez,void de l'être aimé; faites un bnn geste.Santé: Soyez sobre- CA P R ICO RN K (22 décembre - 20 janvier) — Prof'8 sion: Confrontez vos point-de vue; cherchez à vnu® rapprocher et vous constituerez une bonne équipp-fection: La personne H'11 vous aime justifiera ses sen timents par un heureux a moignage.Santé: Ne fumez pas trop.VL RS LA I (21 janvier I?février) — Profession: bonne marche de vos aff*1' res continuera, mais il fa'i rester attentif, vigilant-compense méritée.Ufef' lion: Rencontre qui éveille ra de bons sentiments; ,PÎV tez votre chance.Santé: H*’ contractez-vous plus cnU' vent.POISSONS (20 fo rirr m r»t — Profession : V'ou» sortirez plus fort "t r,,!‘ 8Uf Hp vous, mais il faut arcpp tar 1rs épreuves' imposée5; Xffef-tfon : La personne Ti' vous aime dévoilera ses ^ tentions, réservez-lui UJ1 accueil.Santé: £on équilibré.t I PEMMES-FILLES nTMANPEES 350 FEMMES-FILLES QUE T'ARRIVE-( Ml, PIERRE?PAPA! PAPA! PAPA! C FttH ErtUrpn»**, 1**-.>9' JE ME DEMANDAIS TU COURAIS ASSEZ VITEJOUR JOUER DAN$ NOTRE EQUIPE DE BASEBAll! •4-U / Dr BEAUDOC y.— LE CENTRE DE L'ARTISANAT DU CANADA ______D MOTEL ST-JEAN-PORT-JOLI QUÉBEC, ROUTE 2 SB milles à l'est de Québec sur les rives du St-Laurent.Exposition permanente: sculptures des Bourgault, bateaux miniatures, tissage artisanal, etc .Endroit magnifique pour voyages de noces 1 40 unités, motel et cottages chauffés individuellement Golf, piscine, pèche, congrès PEKIN (AFP) — Lrs Mats-Uni?cherchent à transformer le .lapon tout entier en une base nucléaire pthtr une éventuelle agression en Asie, affirmait hier le "Quotidien du peuple"."Le retour d’Okinawa au .lapon" est une "supercherie"; il , s'agit en fait "d'okinawaser” le ¦lapon, estime le journal de Pekin."Les complots secrets" ira mes en novembre dernier par Sato et Nixon prévoient que, non seulement les Etats-Unis entreposeront ries armes à Okinawa encore apres 1972, mais aussi que la situation du .lapon | en ce qui concerne la détention d’armes nucléaires sera révisée, affirme le quotidien.Les Etats- i Unis augmentent leurs forces ( terrestres, aériennes et navales au Japon, notamment le nom- 1 bre de leurs sous-marins nu- 1 Cléaires.Sur certaines bases leurs troupes atteignent presque le niveau des effectifs américains lors de "la guerre d’agres- | sion en Corée" ek ils viennent de i demander au lapon l'autorisation, pour leurs sous-marins équipés de missiles, de faire escale dans les ports japonais, poursuit le journal.De son côté, le Japon accroît ses armements pour répondre I aux besoins de l'agression américaine et pour disposer de sa I propre, sphère d’influence en Asie" poursuit le "Quotidien du peuple"."Depuis la visite de Sato à Nix,on, le Japon n’a cessé de proclamer que la sécurité du Japon est liée à celle de la Corée et de Formose et que si la sécurité de ces régions venait à être menacée, le Japon passerait aux actes”."Au moment où les Etats-Unis cherchent â élargir la guerre en Indochine, le Le sexe, critère de recrutement valable dans les services aériens MIAMI (PA) — Le sexe est un critère valable pour le recrutement du personnel de service à bord des avions commerciaux, a décidé jeudi le juge d'un tribunal fédéral américain.M.Charles Fulton, juge de district, était appelé à connaître dune action en justice intentée par M.Celio Diaz Jr, contre la Pan American World Airways, qu'il accuse d'avoir violé la loi sur les droits civiques en refusant de l'embaucher comme steward à bord de ses avions.Au grand dam du plaignant, le juge Fulton, se réclamant rie la législation fédérale, estime que la société était en droit de refuser à un homme un emploi qu’une femme est réputée remplir avec plus d'efficacité.Japon cherche à élargir la sphère jtratique du traité de sécuri- té.Gendarme au service de l'impérialisme américain, le Japon dirige le fer de lance de l'agression vers la Chine, la Corée et l'Indochine", conclut le jou rnal.BUREAUX A LOUER Centre Industriel No 5, St-Malo 2e étage, 3,250 p.c., même plancher, grande voûte, chauffés, gicleurs, vaste stationnement.Occupation 1er mai.Tél.: 651-5447 ou écrire Dèpt 3103, Le Soleil AVOCATS BOILY CHS-E.HENRY NICOL BOULIANNE MICHEL POULIOT PIERRE LAPOINTE RENE 580 est.Grande-Allée, Québec, Tel.: 529-9251 Votre hôte: LÉONARD BOURGAULT OUVERT A L ANNEE Renseignements: (41 8) 598-6455 D*mond*i not déplranti •! no» tarif» ueà^OÊiÊtstmiktiÉÊSÉ^tmÊÊÊÊ I OUVERT AUJOURD'HUI DE 9 A.M.A 5 P.M.l A QUEL POINT EN SUIS-JE, DAVID?T ' TU 4 VIVRAS «il ill üi} (1 EST-CE VRAI?.PEUX-TU TROUVER UNE RAISON _____ ______, QUELCONQUE POUR QUE NE PARIE PAS v7 je le VEUILLE?// COMME rTL ON DIT QUE C'EST ACCEP.TER LES FAITS.IL EST TEMPS QUE JE LE FASSE.HEUREUSEMENT QUE TU NE ME FAIS PAS LA LEÇON.-rlüAstwliji jj EEÎ CA DEMANDE UNE GRANDE CONCENTRATION-IL FAUDRA QUE J'ESSAIE D'ATTEINDRE THERON.JE SUIS INQUIET POUR 'HH ^LUI-BIENTOT OBfîSÏO* ') / UGtrt ) NE VOUS INQUIETEZ PAS DE VOTRE IMPOT Lait»*! à BLOCK l« tain d* «'inquiéter du va» taxe» •-In pertonnal BLOCK «tl *u courant d»s nouveaux réglement» «u sujet de» taxe», alors détendei-vou» et demande! à BLOCK de rédiger votre déclaration Déclarations complètes ADVlffl^LD in LIFE GARANTIE Nou» garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt St nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérêt nous acquitterons ceux-ci.H&R LTEE les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada avec plut de 250 succursales au pays 161 ST-JEAN (pres Turnbull) 115 EST, ST-JOSEPH (près bout.Langelier) 560 BOUl.HAMEL (pré» Fleur de lys) 8325 HENRI-BOURASSA Charlesbourg 933 O., ST-VAUIER Québec COIN JACQUES-CARTIER & STE-ANNE CHICOUTIMI En semaine 9 a.m.à 9 p.m.- Samedi 9 a.m.à 5 p.m.lél.: 522-5144 Rendez-vous pas nécessaire.1aü.»4 imiMb MANDRAKE, LE MAGICIEN pSÿîF DETESTE LE ry&t m \ VOIR ENTRER DANS CES TRANSES.C'EST TELLEMENT DANGEREUX-IL PASSE PRES DE LA MORT-Il FAUT QU'IL SE REPOSE.?C'EST VOTRE PREMIERE \/ QUEL ^ JOURNEE A XANADU, ) ENDROIT sKARMA.COMMENT LA 7EFFARANT! .TROUVEZ-VOUS?J'ADORE ï£ Q(ïl EST A Y LA POVTE, 1 -r MUTT et JEFF CONT-D MUfr?LES VIDANGEURS! T NOUS FAISONS UNE COLLECTE POUR LE BON AIR FRAIS, TOUT EN RAMASSANT LES BOITES / Il N'A DONNE QU'UN MAIGRE CINQUANTE IL EST DE U CLASSE' DE CEUX QUI ^POLLUENT L'AIR! GALOPIN ¦ (j CqwHiMClfTO- ^ ,T4iU E 4.C.%; LU W«rU Rijfct.Rawrvwt L ( * L'OMI JE N'ARRIVE PAS A LE _____CROIRE!____ ~ iTV DntribvUtl bi Ki«c Fftlurt* Rjndiut*.^ SALUT, SAUTEUR! If* c^VvA>Iv/-f m* TU DORMAIS ) EN \ FLOTTANT! y il: .1 .b ' SOMMET DE LA TsA COLLINE.^ UNE FATIGUE ARTIFICIELLE A PU ETRE APPLIQUEE A L’ANNEAU DE METAL PAR DES ONDES SONORES A TRES HAUTE FREQUENCE- MAIS IL DOIT FALLOIR UN EQUIPEMENT TRES COMPLEXE POUR Y ARRIVER V Jésuites.et du Petit Séminaire de Québec.J BATMAN et ROBIN /out.CE N'EST PAS CE- QU'UN CIRQUE D'UN CERTAIN AGE PEUT AVOIR DANS SES -A MOINS QUE QUELQU'UN D'AUTRE SOIT IMPLIQUE! 1 -JE PENSE QUE NOUS .DEVRIONS FAIRE UNE I PETITE ENQUETE AUTOUR DU CIRQUE EN TANT QUE BRUCE WAYNE ET uDICKGRAYSON!, -J L* Soleil, samedi 11 avril 1970 39 Tendances mondiales en '69 Conflit sino-soviétique improbable , n\'DRES (AFP) - A quelques jours de la repr.se le 16 avril lent de la puissance armée so- » des négociations soviéto-améncaines sur la limitation viétique dans l'ensemble de s Vie es stratégiques (SALT), T "Institut Britannique des Etu- 1 Europe orientale".its f.inimies" affirme que le degré accru de précision acquis , „ , de5 Si‘ra fusées nucléaires constitue "une menace encore plus Da;t Par 65 nire l’équilibre stratégique mondial que le développe- ‘ ç,U.e, .VRSS a délà déPassé S'5 SU.S JS» & rapport annuel sur "Les forces terrestres soviéti- intercontinentales (environ 1,200 >n ‘ •• •-,ncn ques, dans les seules régions contre 1,054) mais souligne "le d'Extrême-Orient et de Mongo- extraordinaire’' que les lie, ont été portées en 1969 au niveau, sans précédent, de vingt-huit divisions — l’équiva- tendances médiales en 1969, 1 n dut affirme en outre que 1 .rurité mondiale est encore ‘ nenacée, dans l’immédiat, plus par le conflit sino-soviétique" Record de survie: 595 jours Russe// o/me la vie INDIANAPOLIS (PA)-Louts B Russel! a marqué un point L l’histoire médicale vea-"di en dépassant tous les re-™ ds’ de survie des personnes Jiont subi une transplantation cardiaque.çes médecins ne lui ont im-M é que deux restrictions, aux-Tu Iles bien d'autres personnes "Lnt d'ailleurs s’astreindre, 2 fumer et surveiller son ids Très optimiste, l’homme ' coeur neuf déclare: "J'ai triché un peu, jusqu'à mainte-Lt mais mes médecins ne m'ont pas trop grondé .H avait abandonné l’usage du Ubac en 1965.après une deuxième crise cardiaque mais il vêtait revenu, l’an passé, au jours d'une période particulièrement aiguë de tension.Ouani à son poids, à 200 livres il est déjà 20 livres au-dcssi's de la limite que les médecins voudraient lui imposer.Teui à fait confiant, M.Russell -idale deux à trois milles par Lr sur un appareil d’exercice physique, "quand il trouve le temFs- En eflei, sa femme souligne avec humour que le principal Une autre première du Dr Barnard LE CAP (AFP) — Le Dr Christian Barnard, pionnier des greffes cardiaques, vient de mettre à son actif une nouvelle 'première" chirurgicale, en iransplantant la nuit dernière un segment d’artère dans le sys-tème d'irrigation cardiaque d'un patient.Au cours de l'opération, qui a duré huit heures et qui s’est déroulée à l’hôpital de Groote Schuur, le Dr Barnard a prélevé le segment d'artère sur les vaisseaux circulatoires de la jambe du patient et l'a greffé lur l’aorte du même malade.Cette opération est la première réalisée à Groote Schuur par le chirurgien depuis son retour, en mars dernier, du voyage de noces de six semaines qui avait suivi son mariage, le 14 février, ivec l’héritière sud-africaine de I ans, Barbara 7.oellner.MAL DE DENTS ! to ¦ülions de mères se funt à Ora-Jel pour Mts.D'utilisation facile, il apporte un Gisement rapide, efficace et prolongé.ora-jel W' bébés \.~:S passe - temps de son célèbre mari consiste à répondre aux nombreuses personnes qui désirent le rencontrer.PHENOMENES DE REJET il y a maintenant 595 jours que l'équipe médicale do Medical College of Virginia, à Richmond, a greffé à Louis B.Russell le coeur d’un jeune homme de 17 ans mort d'une balle dans la tête.C'était le 24 août 1968.La greffé a déjà survécu un jour de plus que le célèbre patient du Dr Barnard, M.Philip Blaiberg."J'ai toujours été certain de me rendre jusque-là, confie M.Russell.C'est une des choses que je ne cessais de répéter à mes médecins avant l'opération: je vais vivre." Trois fois par semaine, cet homme neuf se rend chez son cardiologue, le Dr Robert Chevalier, d’Indianapolis, pour enregistrer ses progrès et détecter les symptômes possibles d’un rejet de l'organe greffé.Le processus de rejet s'est déjà manifesté à quatre reprises, depuis l'o lération.Mais à chaque fois, un diagnostic précis et des médicaments appropriés ont réussi à éloigner le danger.En trois occasions, c’est l’électrocardiogramme qui a permis de déceler le phénomène redouté, avant que le patient n'en ressente d’effet.La quatrième fois, M.Russell a ressenti clairement les symptômes fatidiques: accroissement du poids du 10 à 15 livres en deux jours, malfonctionnement rénal, difficultés respiratoires.NOUVELLE VIE Passée l’étape de la convalescence, le seul changement notable dans le style de vie de M, Russell se traduit par des activilés encore plus nombreuses qu'au cours de "sa première vie”.A 45 ans bientôt, il enseigne le dessin industriel dans un High School, cinq jours par semaine, et prononce de cinq à dix discours dans la région d’indiai.apolis et les Etats environnants.Habile bricoleur, il a réparé le toit de la maison familiale, seulement sept mois après avoir reçu son nouveau coeur.Encouragé par cette expérience, il s’est lancé, depuis, dans des réparations importantes et fabrique des meubles comme passe-temps.REMERCIEMENTS La famille Truchon remercie .sincèrement, les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du déeès de Mme Hélène Bergeron Truchon, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.; Les personnes ayant omis de !£ s'inscrire sont priées de eonsi- < dérer ces remerciements com- i S nie personnels.^ Etals-Unis qui possèdent déjà plus de 4,200 ogives nucléaires (contre 1,800 pour l’URSS), ont adepté des projets qui pourraient porter ce nombre à 11,000 d’ici à 1975.Cependant, l’URSS s'emploie activement à perfectionner de nouveaux types de missiles à longue portée, de sous-marins et de bombardiers stratégiques et à mettre au point "une nouvelle génération de têtes nucléaires".Au sujet du différend sino-soviétique, le rapport estime qu'un conflit entre les deux géants communistes est possible mais "improbable".Une réconciliation — ou même un accommodement — "est encore plus improbable".Il note en outre que les principales installations nucléaires chinoises "sont tellement dispersées, el tellement proches des centres habités qu'une attaque soviétique ne pourrait pas les anéantir sans le risque dune guerre prolongée".L'institut souligne d’autre part, dans son rapport, que le Japon "continue d'être en voie de devenir une puissance mondiale” et note que la moitié des Japonais sont convaincus que leur pays finira par acquérir des armes nucléaires.Pour ce qui concerne le Moyen-Orient, le rapport note l'escalade de la violence dans le conflit israélo-arabe et l'accroissement des pressions exercées sur les gouvernements arabes par les commandos palestiniens, dont les activités ont été, en 1969, d'abord désapprouvées, ensuite appuyées par l'URSS.Au sujet de la position des grandes puissances, le rapport affirme: "Le gouvernement britannique, qui a refusé des chars à Israël mais en a offert à la Libye, semble difficilement résister à la tentation de suivre I exemple de la France"."Israël, en partie mais non pas entièrement à cause du fait qu'il fonde sa politique sur l'action militaire, est en train de devenir de plus en plus isolé", lit-on encore dans le rapport qui souligne le manque de progrès réalisés par les "quatre grands" dans leur goncertation en raison des "incompatibilités évidentes" de leurs objectifs politiques.Dans les pays en voie de développement du "Tiers-Monde”, le rapport note que le retrait graduel de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis a été accompagné non seulement d'un accroissement de l'influence des grandes puissances communistes — "et, sur un plan régional, de pays de moindre envergure tels que la France" — mais aussi de l'évolution d'une attitude plus indépendante des pays ‘non alignés eux-mêmes.En Amériques latine, l'année 1969 a été caractérisée par la consolidation des régimes politiques militaires de tendance "nassérienne" qui semblent devoir supplanter le castrisme, par l'extension des activités des guérilleros mais aussi par une attitude plus indépendante à l’égard des Etats-Unis dont la po- litique est elle-même devenue plus souple.Enfin, le rapport de l’institut des Etudes Stratégiques note le développement dans le monde de deux phénomènes de la "violence”: la contestation qui esl surtout le fait des étudiants et L'expansion géographique" des cas de plus en plus nombreux de détournements d’avions.Troubles universitaires près de Calcutta CALCUTTA (AFP) — Un groupe d'étudiants maoïstes a mis à sac hier le Centre Gandhi el le Centre d'éducation des adulles de l’université de Jadav-pur, au sud de Calcutta.Les étudiants affirment que le second de ces centres a été construit avec l'aide du "Service universitaire mondial", qui serait, selon eux, une branche de la "Central Inlelligence Agency" (C.l.A.), service de renseignements américain.Mettant en pratique une "tactique de guérilla", les maoïstes ont dévasté les deux centres en cinq minutes, tout en criant "A bas la culture yankee".Cette attaque fait suite à l'appel lancé récemment aux étudiants par le parti "Nazalite" marxiste - léniniste de tendance maoiste pour qu'ils quittent les universités et les écoles et se plongent dans l'activité révolutionnaire.Le parti maoiste a également adopté une nouvelle tactique dans les zones urbaines, intitulée "Programme de meurtre" et deslinée à annihiler les "ennemis de classe" dans les villes.Jusqu'à maintenant, plus de trente propriétaires fonciers ont déjà été tués dans les campagnes.Soutien au pape LONDRES (AEP) — L'épiscopat catholique de Grande-Bretagne a adressé, jeudi, au pape un message exprimant "son adhésion sans réticence" à la posi-lion qu'il a adoptée en faveur du célibat des prêtres.Les archevêques et évêques du Royaume-Uni, s'étaient réunis au début de la semaine en conférence à la re-TiJp.nce du cardinal Heenan, archevêque de Westminster, On apprend, jeudi, que leurs discussions avaient trait à la question brûlante du célibat des prêtres, et qu’elles ont fait apparaitre un très large accord de la hiérarchie catholique britannique sur ce point."Nous souhaitons souligner à cette occasion, que nous sommes décidés à ne pas permettre que le ministère sacerdotal soit exercé par ceux qui, après s'être attelés à la tâche, s'en sont détourné", concluent les évêques britanniques.SAGLEMAy- LAC SAINT-JEAN GAGNON (Antoine) — l'hô-tel-Dieu St-Vallier, le 10 avril 1970, à l'àge tie 73 ans, esl décédé Antoine Gagnon, époux en premières noces de feu Blanche Cayer et en secondes noces de .tiilieue Roi-duc.Il demeurait au 2763 rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu lundi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire de Embry Gravel Enr., 2410 rue Roussel, Chicoutimi-Nord, à 2.30 heures pour l’église de Ste-Anne et de là au cimetière pa roissial.S E R V ICE AN N LVE R S Al R E GAI nKF.AI LT (Joseph) — A Chicoutimi, le 8 avril 1970, à luge de 77 ans, est décodé Joseph Gaudreault, époux de Alma Bouchard, père de Gustave, Pierre-Eugène, Joseph Elle Philippe, Léon, Paul-Henri et Edilbert, Anne-Marie (Mme Joseph-Arthur Bolduc), Cécile (Mme Ernest Couture), Thérèse (Mme Yvan Laber-l.o), Nicole (Mme Jacques Morin), Lucienne (Mme Gerry Mercier) et Soeur St-Kdil-hert des Soeurs du Bon-Conseil.11 demeurait au 2S2 Price Est.Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi, A 3 heures.Départ de la résidence funéraire de Aubin.rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, à 2.30 heures pour la Cathédrale et de là au cimetière paroissial.! CHEVALIER (Jean-Noël) A Québec, le 8 avril 1970, à l'âge de 42 ans, esl décédé Jean-Noël Chevalier époux de Marie-Rose Doré, père de Une, Denis, Michel, Claudette.11 demeurait à 395 Boul.du Centenaire, St-Bnsilo.Co Port-neuf.Les funérailles auroht lieu samedi, à 2h.Départ de la résidence funéraire L.Leclerc el Fila Enrg.18 Avenue du Parc, St-Baslle à lh.15 pour l'église de St-Ba-sile et de là au cimetière paroissial.V MME ROLAND GAGNE j Samedi le 18 avril, à 9 heures | a.ni., en l'église de Glffard, f Québec, sera chanté le service j anniversaire de Mme Roland j Gagné, née Annette Lachance.[ Parents et amis sont priés d'y I assister sans autre invitation.MORIN (Rlrlmid) — A Chicou timi, le 9 avril 1970, à l'âge de 56 ans, esl décédé Richard Morin, époux de Fleurette Tremblay, père de Ginette, Rênnld et Yvon 11 laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs, dont Roland, constable à la Cité de Chlc.Outlnii.il demeurait au 311 Lafontaine, Chicoutimi.,, Les funérailles auront Heu lundi, A 10 heures.Départ de la résidence fimé mire de Gravel A- Fils, 304 rue Racine Est, Chicoutimi, A 9.30 heures pour la Cathé drale et de IA au cimetière SI François-Xavier.La délégation britannique aux négociations avec la CEE LONDRES (AEP) — Le gou-vernement britannique a annoncé hier la composition de la délégation qui, sous l'autorité de M.George Thomson, ministre adjoint des Affaires étrangères, sera chargée des négociations sur l'adhésion de la Grande-Bretagne au Marché commun.La délégation sera dirigée par Sir Con O'Neill, sous-secrétaire d'Etat adjoint au Foreign Offi ce, et comprendra cinq autres hauls fonctionnaires: MM.G.R.Bell, troisième secrétaire de la trésorerie, G.R, Denman, secrétaire d'Etat adjoint au ministère de l'Agriculture, W.P.Sho-velion, sous-secrétaire d'Etat au ministère de la Technologie et J.A.Robinson, chef de la section de l'intégration économique européenne au Foreign Office.Sir James Marjorihanks, ambassadeur du Royaume-Uni auprès des communautés européennes, el son adjoint, M.K.C.Christofas, prendront égalemenl part aux négociations, tout en continuant à assurer leurs (onctions actuelles.D'autre part, on annonce que M.Peler Thornton, membre du secrétariat du gouvernement a ,été nommé adjoint de Sir William Nield.qui avait été chargé en octobre dernier des fonctions de "coordonnateur" de toutes les questions concernant l'adhésion britannique qui seront soumises par les services administratifs aux divers ministères intéressés.TKIU IION (Hélène) A I Mo pltiil Général d'Aividn, te s avril 1970, est décédée Hélène Rergcrmi, épouse de fou Eu gène Truchon, mère de Florence (Mme J.-A.Fiola), de Jonquière, Mme Cécile Mailloux, de Longuuuil, Eddy, de Kéitognml, Hormldns Tremblay, d’Aividn, un fils ndrptif Autres régions DANCAl SF, (Georges) — A l'hôpital de l’Elitant Jésus, le 9 avril 1970, à l'âge de 70 uns.est décédé Georges Dnncause, époux de Adélia Bastille; père de Rita (Mme Robert Roy), Jean, Raymond, Armand.Paul, Thérèse (Mme Gilheri St-Pierre), Rodrigue, Jacques, Lucia (Mme Paul- Eugène Vézimi), Amin (Mme Lucien Morin), Alfred; frère de Mme Cliarles-D.Vé/.tna.H demeurait à l'ile aux Grues.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ de sa rési-deitce, sous la direction de In Maison Liiurcnt Normand, A Oh 45, pour l’église de l'ile aux Grues et de IA au cimetière paroissial.I! Kl.1SI.K (Gration) — A Poi l neuf Station, le 8 avril 1970, à 1 Age de 21 ans, esl déèedé Mcridentcllemenl Griitien De lisle, fils de Eliemte Delisle el de Yvonne Clmninl, frère de Clmrles-Eugèiie, Gisèle (Mme Jules Leclerc), Annette, Gilles, Les funérailles auront lien samedi A 10 heures.Départ de In résidence funéraire L.Leclerc & Fils Enr , 18 avenue Du Pare A 91(45 pour l'église de St-Bnsi-lc et de IA nu cimetière pn rolssinl.MIHK (Léopold) — A l'Hôtel Dieu de Québec, le.10 avril 1970, A l'Age de 64 ans, est décédé Léopold Alibê, époux de Gilberte Mercier; père de RliOM René, Marthe (Mme John ie m Smith), Jeanine, Marcel, ans Blandine (Mme Aimée Plour i mcnl de), Rnch, Rolande, Jean | Charles Mare.Rachel, Simon, Muni [ Si-Louis que et Denise; frère de Kugè ne, Anhetle (Mme Charles Campagna), Yolande (Mme Robert Goupil).Il demeurait à St-Vallier, etc Bcllechasse.Les funérailles auront lieu lundi, A 3 heures.Départ de.sa résidence, rang Du Rocher, à.Si Vallier, sous la direr lion de la Maison Marcel RueUand, 31, avenue de la Fabrique, Mont m agny, A 2h 30, pour l'église de SI Voilier el de là nu cimetière paroissial.DKSH.ETS mouton, 1970, a l'âge décédé Edgar de Anne Marie Gallbols La nmlhe Autrefois de Québec, il demeurall au 10029, 116e Rue, Edmonton, Alberta I .es rallies anronl Heu lundi, u veil.(Edgar) — A Ed Alberta, le 9 avril de 73 ans, est Désilets, epoux lune le 13 MERCURE (Emery) — A Cnp-Sanlé, le 10 avril 1970, A l'Age de 89 ans, est décède Emery Mercure, époux de feu Oseli-nn Julien; père de Paul, Ar-mande (Mme Philemon Germain), Fernand, Cécile (Mme Charles Henri Laroche), Colette (Mme Henald Botvin), Gemma (Mme Paul-Marcel Bruyère), Jean-Marie, Valère, Mme Wilfrid Mercure, Il de meurnit au 123, Grand bois de l’Ails, Cap- Santé.Les funérailles auront lieu mardi, A 10 heures.Départ de la résidence funéraire de D.Denis Inc., 7, Place de l'Eglise, Cap-Santé, A 9h 50, pour l'église de Cnp-Santé el de là nu cimetière paroissial.