Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 13 novembre 1971, samedi 13 novembre 1971

^ TIRAGE y VENDREDI LE 12 NOVEMBRE 19952 )fi pognant» H» $5,000.9952 gagnant» d§ 5500.952 145?gagnant» de 5100.45 PAGES LE SOLEIL DU SAGUENAY — LAC-SAINT-JEAN 74e ANNEE — No 267 QUEBEC, SAMEDI 13 NOVEMBRE 1971 PRIX VINCI CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU • ils LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-2413 (In haut R«gift de* Alcool*) Trudeau parle de chômage Des milliers d'emplois disponibles au Canada Nos informations on pago 12 gaee— o9 Z 13-11'7/ r CO ?*(?(//£/ï£ \b' i COI?MF AU : -U AVEC HO I, PI Kl ART), CA KC COLLE FA5/ Nixon met fin à l’offensive terrestre au Vietnam page 46 Fusion prochaine des Caisses d'économie et des Caisses Pop?page 3 Un projet contre le chômage qui vient trop tard — page 15 % L'homme politique se fait voler la vedette • — page 10 LE CALCUL — Voyorv,, nom avonf dil, un mos plus quo trois.Cost vrai, il y n la ntinn-frrro plus un frère, plus une soeur, (ont ne: Et puis, lut: ,1e n’ai jontais ou la hosso trois.Il y p moi aussi.Ca Tait quatre.Une de., mathématiques.Je donne ma langue tête, deux têtes et trois têtes.Nous ne som- ou thaï! Le second souffle du Conseil régional de l’éducation — page 2 Immigrés moins nombreux 4 dans la région — pages 8 et 9 Un DC-8 d'Air Canada est détourné — page 15 Les universitaires dans les affaires publiques — Parisé — page 3 sommaire Arts et Lettres 51 h 55 Annonces classées 12 cl 15 Aujourd'hui H Bandes dessinées 5 fi Bridge 15 Décès 15 Documents R è Ht Economic-Finance 57 à 55 Horoscope 12 Mots croisés 15 Mot mystère 15 Patron 12 Sport Télévision 17 è 2.1 « Voyages 2 fi h 25 la météo fiénêralemcnt nuageus et quelques chutes rie neige.Minimum 15 ei maximum 55.Aperçu pour demain: généralement ensoleillé.| le cahier des(0rts)| ARTS Les arts accusent un important retard sur toutes les activités ^ Michel Fortin) ETUDE La chanson québécoise, thème du programme de français à l’école polyva lente du campus A d’Alma ARTISTE Yvon Deschamps, un produit de l’histoire québécoise CULTURE Les Québécois ont perdu en Guy Viau un animateur inconditionnel de leur culture ( pages 31 à 35) Dans notre édition du 12 nov, le gagnant du s50,000 AURAIT DU SE LIRE [ 1009931 500 Place d’Armes, Montréal, Québec.Téléphone 873-5350 TIRAGE DU 11 NOVEMBRE •723,388 BILLETS VENDUS •732 GAGNANTS S534,000 EN PRIX y Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 Le Conseil régional de l'éducation devra de plus en plus veiller au grah 'ri' \ Wl par Marcel COI.LARD CHICOUTIMI — Il faudra aux membres du Conseil régional de l'éducation un second souffle pour entreprendre de nouvelles études et surtout un courage certain pour surveiller le déroulement des opérations, concernant notamment la régionalisation de l'enseignement collégial et les conséquences de la loi 27.cel (iignac, de Chicoutimi, a fait cette déclaration, cette semaine, à Alma, au terme de son mandat.L'ancien président du Conseil régional de l'éducation, M.Mar- Au sujet de la loi 27, M.Cognac a précisé: "Il faudra s assurer que les parents reprennent en main par le truchement du comité d'école, leurs droits inaliénables à l'éducation et fi l’instruction de leurs enfants et veiller fi ce que, dans chacun des quatre secteurs de la région, certains politiciens nu pseudo-éducateurs ne les confinent encore à un rAle secondaire ou purement consultatif.à l'occasion".Au cours d'une entrevue, hier, à Chicoutimi, M.Gigqac a expliqué qu’il ne croyait pas en la nécessité pour le CRIi de réviser sa philosophie et ses objectifs comme groupe de réflexion et d'animation.Cependant, il a recommandé que chacun des membres révise sa disponibilité et sa volonté de servir le bien commun et ne tente pas d'utiliser cet organisme comme une autre tribune pour protéger les intérêts des mouvements dont ils sont les délégués.m wm VOIE ELEVEE — L'entrée Est de Jonquière est l'objet d'nutres travaux pour construire une voie élevée qui mettra un terme aux problèmes de circulation et aux nombreux accidents qui se produisent dans ce secteur.De l'équipement lourd est sur place et, pour le moment, le tracé original a été modifié.Les automobilistes ne sont pas sans constatei qu'il feut y aller prudemment en se dirigeant vers Jonquière à cause de deux courbes accentuées.Selon Paul-E.Lachance, l'industrie américaine des pâtes et papiers voudrait surtout alarmer Washington JONQUIERE — Le docteur Paul-E.Lachance, président du Conseil des producteurs de pâtes et papier du Québec, croit que les dernières prévisions de TA-merican Paper Institute ne suffisent pas pour anticiper des jours meilleurs dans l'industrie canadienne.Dans son rapport annuel, l'institut des Etats-Unis constate que la faible croissance anticipée de la capacité de production des usines américaines de pâtes et papiers, d'ici à 1974, pourrait s'avérer insuffisante pour répondre à l'augmentation de la demande prévue pour ces produits durant là môme période.Lors d'un entretien téléphonique, hier, M.Lachance a admis que les chiffres publiés par l'American Paper Institute peuvent donner l'impression que les Etats-Unis devront importer plus rie papier dans l'avenir, à cause de cel accroissement prévisible de la consommation.Ce qui serait nécessairement avantageux pour les producteurs québécois.Mais le président du CPPPQ est plutôt d'opinion que les dernières révélations de l'ADl peuvent être destinées à alerter le gouvernement américain.Suivant ces explications, les producteurs des Etats-Unis voudraient lui démontrer qu'ils ne développent pas au maximum la capacité de production, parce que plusieurs facteurs empêchent les investissements de devenir vraiment profitables (politique fiscale inadaptée, dépenses onéreuses exigées contre la pollution de l’air et de l'eau, etc.).pier usé qu'on récupère et qu'on retourne sur le marché.En somme, pour M.La-chance, le rapport de l'ADl constitue dans son ensemble une bonne nouvelle, mais ce cri d'alarme lancé par les producteurs des Etats-Unis n'est pas le présage d'une reprise certaine dans l'industrie des pâtes et papiers du Québec.Arthur Marsolais succède à Paul-Arthur Fortin JONQUIERE — M.Arthur Marsolais devient directeur général du campus du Ce-gep du Saguenay - Lac - Saint - Jean â Jonquière, ce qui confirme la rumeur ayant circulé à ce sujet au cours des dernières semaines.en est "Anthropologie personaliste et civilisation", une étude sur Emmanuel Monnier.La nouvelle devait être annoncée, au cours de la soirée d'hier nu durant la présente fin de semaine, conjointement par le campus de Jonquière et le Cegep régional.M.Marsolais, qui était auparavant directeur des Services aux étudiants à la même institution, succède â M.Paul-Arthur Fortin, qui, rappelons-le, est devenu quant à lui directeur général du Cegep régional.Si la presse avait beaucoup fait état du jeune âge de M.Roland Gauthier, lorsqu'il fut nommé au même poste au campus de Chicoutimi — il avait alors 91 ans —, elle peut en faire autant pour M.Marsolais, puisqu'il vient tout juste d'avoir 31 ans, lui aussi.Le choix, de M.Marsolais parmi les candidatures reçues fut marqué par une certaine perturbation au niveau des organismes impliqués, ce qui en aurait retardé l’annonce.Un porte-parole de l'institution a dit que la diffusion d'une rumeur, la semaine dernière par des stations de télévision et de radio de la région aurait été la cause de l'incident.Avant d'accéder au poste de DSE à Tété 1970, le nouveau directeur général avait enseigné la philosophie durant cinq ans et demi à la même institution.M.Marsolais est originaire de Saint-Jacques de Montcalm, localité de là région de Joliette.De janvier à juillet 1970, il étudia à TUni-versité de Paris, en vertu de l'entente France-Québec, oii il obtint un certificat de psychologie sociale appliquée à l'organisation et à l'administration.Il doit bientôt défendre une thèse de doctorat en philosophie, déposée à l'Université de Montréal, en septembre dernier; le titre / :#r: -"/I M.Gignac, qui siège depuis trois ans au sein du CRE, a dit avoir noté un ralentissement du travail parce que les membres se sentaient en devoir de défendre les attitudes de leur groupe respectif."Ces mandats ne doivent pas être des carcans, en se sens qu'ils ne doivent pas empêcher un libre dialogue dans une perspective d'ensemble" prétend M.Gignac.De Plus, le CRE a , i dans Tombre depuis bon mais l'ancien lÈ croit que le moment est I I se manifester publique^ de recourir riaVantaee moyens de diffusion.' Actuellement, le CRE est composé de 29 personnes, représentant les parents, les enseignants, les principaux des écoles, les directeurs généraux des CS, des commissaires et de porte-parole de l'Université et du Collège régional.M.Giganc prétend que l'exécutif, avec seulement trois membres, s'essouffle à cause du trop petit nombre et qu'il vaudrait mieux y remédier, question d'ailleurs que se propose d'étudier le CRE, lors de sa prochaine réunion, le 9 décembre.Dans son rapport M r note que le CRH a eu àeJ son role consultatif sur d.l jets aussi importants nUP ,1 gime pédagogique, IC5 VJ mes de la vie étudiante 1.1 groupement des commis: scolaires, la régi0nalisaJl I enseignement collégial '.l programme Multi-Média F I b-e il a fait lmvema,r " problèmes dans les quatr.[ leurs, par rapport au ré.» pédagogique et à la vie étil te, à l'administration et Jt soignants.1 Dans son rapport, M affirmé que le CRE avait! teint ses objectifs majeurs ce, vraiment à court teti compte tenu des problèmes des obstacles d'envergure ei| comportaient.Il a rendu M mage à la compétence et] dévouement de Me Paul ni chârd, président fondateur d| il eut à terminer le mandat f L'HOTEL-DIEU DE ROBERVAL RECHERCHE Un(e) lechnicien(ne) en Ihérapie '1 Excellentes conditions de travail.S'adresser au: Directeur du Personnel, Hôtel-Dieu de Roberval, Roberval, Qué.COMMERCE A VENDRE (cause santé) EN BLOC OU SEPAREMENT FLIBOTTE & FILS LIEE 666, des Oblats, coin Bouffard ENTREPOT neuf à l'épreuve du leu, 8,000 pi.de plancher, 7 porlei !2ill.MAGASIN de quincaillarie, peinture, matériaux de construction neulml usagés.PROPRIETE RESIDENTIEUE de trois logements, sous-sol tir SUPERFICIE TOTALE 14,000 pieds carrés M.Gaston Flibotte — 522-4137 M.Lachance rapporte aussi que les statistiques sur la production venant de l'American Paper Institute ne tiennent pas compte du volume grandissant rie pa- Â/ma se prépare à accueillir le programme Multi-media Les dernières familles commencent à quitter Saint-Jean-Vianney ALMA — Un comité provisoire a été formé, cette semaine, à Alma, pour réaliser un travail de consultation et d'implantation d'une structure permanente de Multi - Média.SAINT - JEAN - V1ANNEY — L'évacuation des dernières familles qui habitent encore le village de Saint - Jean - Vian-ney est commencée.Depuis la tragédie du 4 mai, une vingtaine de familles ont continué d'habiter leurs logements situés dans une zone du village jugée sécuritaire.Les fardiers de la firme Rey-nald Grenier viennent d'entreprendre le transport, de ces maisons qui sont relocalisées en bonne partie â Arvida.Au fait, depuis le début de la deuxième et dernière phase de Topération transport, 20 maisons sur un total de 111 sont déjà arrivées dans la deuxième section du plateau Deschènes à Arvida.De plus, une quarantaine de fondations de béton sont complétées.En date d'hier, les 113 propriétés de la première partie du plateau Deschênes étaient toutes occupées.Ainsi, les deux villages de roulottes à Kénogami et à Arvida n'existent plus.Seules 35 familles de Saint - Jean -Vianney vivent encore dans les maisons mobiles du parc des employés municipaux de Jonquière.Ces dernières ne s’attendent pas à quitter la place avant la fin de décembre.Val-Racine et au presbytère de Sainte-Famille de Kénogami ont été abandonnés définitivement.MISE AU POINT DES OUVRIERS Pour sa part, TAPEL a révélé que les travaux de réaménagement des sous-sols dans la première section du plateau Deschênes, au coût de $50,900 environ, sont entamés, et que le iement des autres indemnisations par le Fonds de secours se poursuit.Des ouvriers à l'oeuvre au plateau Deschènes, ont tenu à mentionner, hier, lors d'une entrevue, que la réalisation de la paiement des autres indemnisa-deuxième section retarde tout autant que celle de la première partie, même si l'entrepreneur général vient de Québec.A leurs yeux, ce dernier n'est pas critiqué, même si la construction des rues et d'autres travaux accusent du retard, la firme Tétreault et Girard de Kénogami a été sévèrement blâmée pour les mômes raisons.Ils prétendent que Trétreault et Girard a été victime de ces accusations parce qu'il s'agit d'une entreprise régionale.A la suite des démarches entreprises par des représentants de comités de citoyens et de diverses associations qui ont contesté l'absence d'une participation de la clientèle de Multi -Média à l'intérieur de la structure régionale, le sujet a été remis en question.Selon un communiqué du directeur du Bureau régional du ministère de l'Education, M.Roger Bellavance, une quinzaine d'associations étaient représentées à cette réunion, tenue jeudi soir.On notait la participation des CSR, de l’Association des commissions scolaires, des CEGEP, de la CSN, de la FTQ, de la SNQ, «les parents, des principaux, des enseignants du comité de stratégie (de Tévec).former un comité provisoire d'implantation qui entreprendra un travail de consultation et de mise en place d'une structure permanente.Ce Conseil régional de Multi -Média (CRMM) sera composé de représentants des commissions scolaires et des CEGEP, ries membres de l'ancien comité de stratégie de Tévec, des ministères impliqués dans le projet et de représentants du monde du travail (syndicats et com- mission de sionnellc).formation prnfes- l.e comité provisoire se réunira à Jonquière, le 20 novembre.BREVETS D'INVENTION Marquai de commerce Dessins de fabrique en tous pays MARION ROBIC & ROBIC 2100 Drummond, Montréal 107 Téléphone 288-2152 Après en avoir discuté dans des ateliers, Ton a convenu de CLUB DE CURLING JACQUES-CARTIER Section masculine $50.00 Section féminine $35.00 location des glaces Salle de réception à louer Tel.Matieu Drolet 683-4431 OFFREZ de la En plus des quelques citoyens qui demeurent encore à Saint -Jean - Vianney, on dénombre cinq familles dans le quartier est de Shipshaw, et leurs concitoyens des Terres-Rompues qui attendent aussi d'être relocalisés.INVITATION EXPO TECHNIQUE Un total de 49 familles, soil 259 personnes, ont déjà quitté le quartier est de Shipshaw.Une soixantaine d’entre elles sont actuellement des pensionnaires de Thotel Jonquière, et de nombreuses autres familles sont hébergées chez des parents, en attendant de retrouver leurs domiciles au plateau Deschênes.Par ailleurs, les projets de logement temporaire et collectif à la maison de retraite fermée de A VISITER DU 15 AU 19 NOVEMBRE DE 10 HRES A 22 HRES 310, BOUL.LANGELIER RENSEIGNEMENT SUR L'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL AU CEGEP Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 12(X).INFORMATIQUE TECH.ELECTRONIQUES DIETETIQUES INFIRMIERES ADMINISTRATIVES CARTOGRAPHIQUES MECANIQUE INDUSTRIELLE TECH.DE GENIE CIVIL APPLICATIONS THERMIQUES TECH.TECH.TECH.TECH.INFORMATION; 529-2531, POSTE 315 ENTREE LIBRE FOURRURE en CADEAU! # UTILISEZ NOTRE PLAN MISE DECOTE! • MANTEAUX • CHAPEAUX • BONNETS esquimaux • COLS • MITAINES • BOTTES • PANTOUFLES • ETC.LE CHOIX est des PLUS VARIES! 367 est, Racine - Chicoutimi TEL: 549-3129 Maison établie en 1910 «tv r~ —1.A < mal/' T„ ., _______ LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner *5,000 En certificats d'achats chez le» marchand» de leur choix annan* çont régulièrement dan* le Soleil du Saguenay-lac*St*Jean.(une li*te de» annonceur» à contrat tera fournie à chaque gagnant).Chaque *emaine durant 10 temaine», du 20 »eptem-bre au 27 novembre 1971.12 T 2500 2 Z’ SO00 I ï 10000 *eront accordé», et le» nom» de* gagnant» *eronf publié» dan» votre quotidien le Soleil du Saguenay-lac-St-Jean.Tou» le» coupon» (ou fac*iimilé») que vou* aurez expédié* «eront accumulé» pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami AIR CANADA ® PLUS *1000 JL QUEBEC AIR TRANSPORTERA IES GAGNANTS GRATUITEMENT DE BAGOTVUtE A MONTREAL, ALLER-RETOUR.Tous les jours vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien le Soleil du Saguenay—loc-St-Jeon.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM.ADRESSE.TEL:.Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, ’ CHICOUTIMI.r \ 76 lo Soleil, samedi 13 novembre 1971 3 [e regroupement des Caisses deconomie et des Caisses Pop pourrait se concrétiser JONQUIERE — Le regroupement des Caisses d'éco-nnmies et des Caisses Populaires Desjardins pourrait se concrétiser.M.Robert Soupras, directeur général de la Fédération des caisses d'économie du Québec, pense qu'une fusion serait valable."C'est souhaitable de coopérer plus étroitement", a déciaré M.Soupras, lors d'une entrevue, hier, à Jonquiè- re.l es 1S5 Caisses d'économie de la province comptent présentement 135,00(1 membres, des travailleurs salariés en majorité, qui y possèdent un actif de près de $100,-(100,000.Depuis la fondation de ces coopératives d'épargne et.de crédit en 1962, huit Caisses d'économie ont été établies au Saguenay - Lac-Saint-Jean et leurs 11,189 membres actuels avaient un actif total de $7,491,283 au 31 octobre 1971.Voici plus de détails sur ces établissements: Employés d'Alcan, Arvida Base de Bagotville Price et Hftpital, Alma Employés d'Alcan, Alma Price, Kénogami Hôpital, Chicoutimi Domtar, Dolbeau Si-Raymond, Desbiens REFORME DE STRUCTURES M.Soupras, l'un des fondateurs de la Fédération des Caisses d'économie, a également parlé, hier, de projets de regroupement entre les unités-membres, dans la région et ailleurs au Québec.11 est aussi question de créer des nouveaux services dans les Caisses d'économie de la région.Ces sujets ont d'ailleurs été traités, hier soir, à Chicoutimi, lors d'une séance de la conférence régionale des Caisses d'économie groupant les administrateurs locaux et ceux de la fédération qui sont, outre M.Soupras, MM.Réal Blanchard, directeur des finances, Robert Girard, directeur du développement, Me Claude Béland, directeur du contentieux, Claude Bourgault, Guy Brodeur et Alphonse Grenier.ENNEMI DES USURIERS Tout en rappelant que la principale raison d'être des Caisses d'économie est le dépannage des gens par l'accord de prêts à la consommation, M.Soupras affirme que les transactions sont plus faciles et plus avantageuses dans ces établissements qu'avec toute autre institu- 4,205 $3,757,771 1,907 1,015,472 1,155 705,212 1,121 699,992 960 575,292 1,183 381,592 532 295,079 126 60,873 ADMINISTRATEURS POUR LES TRAVAILLEURS — M.Robert Soupras, directeur général de la Fédération des Caisses d'économie du Québec, s'est également rendu à Arvida, hier.On le voit ici en compagnie de M.Gérard Proulx, gérant de la Caisse d'économie des employés de l'aluminium d'Arvida.lion de crédit.Ainsi, une Caisse d'économie n'aurait recours qu'exceptionnellement à la formule d'endossement.Et le directeur général déclare que sur l'ensemble des transactions conclues au sein de la fédération, il n'y a pas même un pour cent de prêts considérés comme mauvais.Les Caisses d'économie continuent de livrer une guerre sans merci aux compagnies de finance que M.Soupras considère comme des usuriers, au même titre que d'autres entreprises.D'autre part, des Caisses d'économie à l'extérieur de la région, qui jouissent d'un actif important, prêtent de l'argent pour ia construction domiciliaire.Dans le mouvement des Caisses d'économie, l'élément féminin joue un rôle vital, puisqu'il représente 30 pour cent des effectifs et que 17 unités du secteur hospitalier sont constituées presque exclusivement de femmes.Une quarantaine de personnes travaillent à temps plein pour la fédération provinciale, tandis que les caisses donnent de l'emploi permanent à 123 autres, à l'heure actuelle.Le dossier Kruger avance péniblement mais avance SAtNT-FEl.lClKN — le dossier Kruper aurait Irnn-chl une ou doux étapes au niveau du (’ouvernement fédéral, au cours de la dernière quinzaine, mais la réponse tant attendue par la population de .Saint-Félicien et de la région relativement il la garantie de prêt devant déclencher la construction de l'usine il papier journal, n'était toujours pas rendue, hier soir.Selon le président du Conseil économique de Saint- Félicien, M.Pascal Savard, le dossier Kruger, touchant précisément cette demande de $10,11011,(1110 en garantie de prêt, aurait en effet quitté le ministère de l'Expansion économique régionale et retiendrait maintenant l'attention des autorités du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce.Précisant que les autorités de Saint-Félicien recevaient plus que jamais de forts encouragements au niveau du ministère que dirl- Quand le sexe faible devient fort KENOGAMI - Un jeune voleur de réticule a constaté, hier soir, vers 21h, que le sexe faible pouvait devenir fort.F.n effet, au moment où il a tenté de saisir le réticule d'une femme de Kénogami qui déambulait sur la rue Sainte - Thérèse, le jeune homme a frappé son "Waterloo" en encaissant un coup de sacoche sur la tête.I.a sûreté municipale de Chicoutimi détient le jeune homme.I ATI RRII Kl Un adolescent Agé de H ans, Alain Dufour, du 11.1 de la rue Calais à Arvida, a subi des blessures graves A l'abdomen, hier, lorsqu'il fut atteint dune balle de Tld remplie de plombs, lois d’une excursion de chasse.l.e jeune Dufour, qui a été opéré d’urgence à l'hôpital de Chicoutimi, était en compagnie d'un ami lorsque que ce dernier a glissé sur une roche recouver le de frimas, ("est alors que le coup est parti.Les deux jeunes gens douaient comparaître en Cour criminelle, au début de la semaine.A CHICOUTIMI I a Sûreté municipale, de Chicoutimi détenait, hier matin, deux jeunes gens capturés dans la nuit de jeudi A vendredi, au | moment où ils commettraient un vol dans l'entrepôt de la brasserie Molson sur la rue Racine à Chicoutimi.Les deux jeunes gens devaient comparaître en Cour criminelle, au début de la semaine.VOL DF, RF.TICUI.F, Par, ailleurs, une femme de Chicoutimi a été violentée par deux jeunes gens, jeudi soir, A l’intersection de la rue Sainte Fnimille et Jacques - Cartier.l e duo a brusqué la femme pour lui enlever son réticule .i prendre la poudre d'escninpelte.I a Sûreté municipale rie Chicoutimi a ouvert une enquête dans cette affaire.HARIH TURIQUI.S l a Sûreté municipale de Chicoutimi Nord a conduit d'urgence, hier après - midi, un bambin Agé de deux ans, de Chicoutimi Nord, qui avait ingurgite par mégnrde, une dizai ne de capsules de barbituriques.Selon nos informations, il semble que l'enfant ail réussi à s'emparer d'une boite de pilules alors que sa mère était occupée A d'autres lAcbes familiales.I 'enfant est toujours A l'hôpital de Chicoutimi, ou d reposait, hier soir, dans un état salisfai saut.ge M.lean Marchand, la président klu Conseil économique de Saint-Félicien indiquait qu'il n'y avait toujours pas lieu de s'alarmer.I n fait, dit-il, les autorités fédérales avaient assuré qu’en principe elles prévoyaient être en mesure de rendre une réponse le où vers le 15 novembre, date qui n'arrivera que dans quelques jours encore".Il a mentionné d'autre part que les autorités de Salnt-i'élicien n'avaient pas encore cm bon Vie sc réunir, bien qu'elles avaient envisagé de le faire au cours de la semaine, afin de discuter A nouveau de la position A adopter dans les circonstances actuelles.Il est probable, selon lui, que la réunion en question sera tenue A Suint-Félicien, lundi ou mardi.Il prévoyait, hier soir, quime délégation de Salnt-i'élicien solliciterait du gouvernement fékléral un entretien pour le 22 ou le 23 novembre, si la réponse attendue ne devait pas être rendue d'ici A ce (emps-IA."mis ne lâcherons que lorsque nous aurons obtenu un oui ou un non, mais nous voulons une réponse définitive", a-t-il conclu.DONALD E.FORTIN n a tu AVOCAT 200, St-Dominiqun, Jonquièro Tel Aur : 5.17-42.(2 Roi.: 548 80411 ramie, ^mjàâwU CHICOUTIMI 110 E.RACINE (SUITE 124) .TEL: 543-0688 - 543-3202 BUR.à ST-AMBROISE 511 RUE SIMARD /TEL.: 672-4660 LUNDI ET MER.SOIR 7 houroi Harvey, Harvey, Brassard & Abud AVOCATS GASTON HARVEY, C.R.REAL BRASSARD REAL HARVEY MAURICE ABUD, B.A.U.70 rue» Sncrc»-Co»Mjf, Alma, tuI.: A62-6675 270, bout, Sacré-Coeur, nppl 8, Sl-félicien, tél,.679-0385 Robert Parisé, de l'UQAC, souhaite ardemment que les universitaires plongent dans les affaires publiques par Alain BOUCHARD CHICOUTIMI - L'engage-itnt d'une université dans son lilieu devrait notamment se aduire par la présence de ses rofesseurs dans les affaires pu-liques.- Au niveau du réseau de Université du Québec, le dyna->isme du Saguenay- Lac-amt-Jean compense, auprès de constituante de Chicoutimi, • ¦¦.¦ s .Une experte en graphologie estime que le communiqué no 6 est de Paul Rose MONTREAL (PC) - Une es perle en graphologie flgi)e de 25 ans a témoigné hier qu'un document, identifié comme le 'communiqué no fi" et trouvé par un journaliste de langue française le 17 octobre 197(1, était "sans aucun doute" écrit de la main de Paul Rose.Mlle Michéle Langlois témoignait au procès de Paul Rose accusé de l'enlèvement de M.Pierre Laporte, ministre du Travail et assassiné il y a un an.Mlle Langlois a déclaré devant la Cour du liane de la Reine qu elle a comparé le document avec deux spécimens de l'écriture de l'accusé, obtenus après son arrestation, et quelle a trouvé asse?de similarités pour identifier l'écriture comme appartenant à Paul Rose.Rose, un ancien professeur, Agé de 2S ans, s'est fait pointer les similarités en contre-interrogatoire et a questionné Mlle l anglais à profusion sur les procédés utilisés pour compare! des lettres de deux documents écrits par la même personne.Ce communiqué, produit comme preuve, mercredi, a (ail l'objet île toute la session de vendredi, avec l'audition de quatre témoins A Edmonton: "La Voix des Femmes" s'en prend à la Loi des mesures de guerre EDMONTON (PC) — Selon la succursale d'Edmonton de la Voix des Ecmmes, seule "une immense protestation" de la part de tous les Canadiens pourra empêcher les gouvernements à venir de se prévaloir de la Loi des mesures de guerr».Cette loi invoquée durant la crise d'octobre au Québec en 197(1, est une invasion des droits démocratiques, a déclaré cet organisme devant la commission des citoyens qui tait enquête sur les résultats de l'application de la Loi îles mesures de guerre.Cette loi, invoquée durant la crise d'octobre au Québec en 1970, est une invasion des droits démocratiques, a déclaré cet immmm ';Æ'f a-, ^ niganisme devant la commission des citoyens qui fait enquête sur les résultats de I application de la Loi des mesures de guerre.En Alberta, en qualité de membres de In Voix des I cm mes, nous avons été cons ternées de constater avec quelle nonchalance les geii'.mit accepté cette privation de leurs Droits et de leurs libertés' Le mémoire a aussi déclaré que la reaction exagérée des gouvernements a etc dictée par la peur de l’impopularité.On peut maintenant se demon der si le gouvernement fédéral imposera de nouveau ses pouvoirs de militarisme total, rie police et de censure sur tous Its citoyens du Canada', disent les femmes, qui ont félicité te Nouveau parti démocratique pour s ètre opposé à celle loi nu milieu même de la crise Pendant ce temps, un mémoire du NPI) a dit que le Ca nnda a besoin d’un statut spé l iai, avec pouvoirs limités, pour faire face à de telles crises.( cite loi ne devrait s'appliquer que dans la région impliquée et expirer .K) jours après la fin de la crise.La Commission a été créée l'nr.dernier en Ontario par un groupe de professeurs d'unlver-sités.Elle possède des commissaires formés en groupes de trois qui visiteront tous les centres canadiens pour colliger tous les points de vue sur l’application de cette loi.Ces témoins appartiennent A trois corps policiers différents.Après qu'ils eurent identifié le document, Rose a contre-inter-rogé les témoins à satiété.Il voulait savoir si le document aurait pu tomber dans les mains de personnes non autorisées au cours de nombreuses manipulations dans les cercles de police.Quand Me Floilard, avocat de la Couronne a voulu s'objecter, en alléguant "perte de temps", le juge Eernniid Lcgault.a refusé l’objection l e document avait été trouvé A la PI,ne des Arts par M.Michel St-Louis, de la station radiophonique CKAC, a la suite d'un téléphone anonyme.Suivant les indications du document M.St-Louis se rendit à ta base aérienne de St-llubert, ou il découvrit une voilure abandonnée.Il remit le document au capitaine Raymond Uellemare qui avait entendu le message A la radio et qui arriva à St-lluberl peu après M St-Louis.I e capitaine a déclaré qu'il avait découvert le cadavre de Pierre Laporte dans le coffre de la voiture abandonnée Rose est un des quatre personnages inculpés dans l'enlève ment du ministre Pierre Laporte.laïques Rose, frere de Paul, dont le procès pour meurtre de vall commencer lundi, devra al-lendrr la fin du procès de Paul, avant de voir le sien débuter.Guy Bergeron, président de Rocoto Liée, invite tous les clients de Toyota à l'ouverture officielle du nouveau garage situé à 800, Roule ! 6-A, les 1 9 et 20 novembre.Collations et rafraîchissements seront set vis a celte occasion.Aussi, nous invitons les futurs acheteurs de Toyota et leuis amis à nous visiter en cette occasion.Vue extérieure de notre garage.IEFRANCOIO I-?Fl LS ' depuis 1955 pendant II;;, d.uram la même période, LVi*s rdfr'gérateurs et des I ''seurs baissait de 11%.aisnn nP1 ‘ :our le lendemain.Arrive enfin le visiteur étranger.Les policiers fédéraux provinciaux et municipaux dont certains sont venus de Montréal, d'Ottawa et de Sept-Iles sont à leur poste."Dans chacune des maisons qui ont vue sur la Place de l'Hôtel de ville", me révèle un policier, "il y a un agent à chaque étage.Et c'est la même chose sur tout le parcours du Vieux Québec." Et tournant la tête, on aperçoit facilement aux fenêtres la silhnuette des hommes qui surveillent à la fois les habitants de la maison où ils se trouvent et les agissem» .des curieux dans iarue.K emenU Sur les toits et dans le clocher de |, Basilique, des hommes chaudement vtt, font le guêt au moyen de lunette d'annl che.°Mpro- Qu'est-ce qu'on attend au juste'1 On bataillon ennemi prenne la place d assLn Qu’une manifestation monstre se déclenrh spontanément?Non, mais.un attentai est toujours possible.même à O,,; bec .yue‘ Environ quinze minutes avant que le nié sident yougoslave ne fasse le trajet entre U Château, où il a rencontré M.Bourassa l'hôtel de ville de Québec, les policiers nm vinciaux et municipaux décident subit.' ment de refouler vers la rue Saim-.lean h cinquantaine de curieux qui attendent la Place de l'Hôtel de ville.Arrive un autobus bourré de jurnalist.s accréditiés, puis le maréchal Tito.Tous s'engouffrent dans l’immeuble municipal.Ne restent que les policiers .dans ia rue, sur les trotnirs, sur les toits, dans i.clocher, aux fenêtres, sur les pelouses.Plusieurs policiers se moquent eux-mê mes de ces mesures excessives de sécurité L'un d'entre eux en arrive même jusqu’à affirmer pendant une discussion: "C'est un.façon de faire de la propagande, on mel en place un "gros service de sécurité, le plus évident qui soit.Ensuite, on cause quelques désagréments à la population: fouilles, perquisitions, défense de prendre des photos, infiltration dans la vie privée des gens.! Puis on laisse les gens conclure eux-mêmes que Tito (ou un autre) n'est pas du tout populaire, qu'il y avait tout lieu de croire que quelque chose de grave allait se passer, et qu'en fin de compte, ces visiteurs étrangers n'apporte que des embêtements." RAPPORT DE FORCES Deupuis l'incident Kossyguine et les directives dont a fait allusion le solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer, relativement à la protection des hommes d'Etat étrangers et les hommes politiques canadiens, la hantise de la subvention déjà très forte chez les forces policières, semble avoir gagné du terrain.Le rapport de forces qui avait toujours existé entre les actions politiques et diplomatiques et les activités policières a beaucoup évolué.Les actions policières de plus en plus mises en évidence par les politiciens et par les événements même, prennent le pas sur la propagande politique.On en est au point où les déploiements des forces de l'ordre ont plus d’importance de toute évidence que les hommes politiques.Les pessimistes diraient qye l'état policier étend ses tentacules sur notre société .Vient peut-être le jour où celui qui souffre d'insomnie pourra, au lieu de compter les moutons qui sautent la clôture, compter les policiers qui flânent dans son jardin .Pourquoi près de 14 millions d'automobilistes renouvelleront leur adhésion aux Clubs CAA-AAA cette année ?V i ü Sur cetle photo prise devant l'hôtel de ville de Québec, il •"'y a que des policiers .j en civil, en habit de galas, : en uniforme de motard.il ! / JI/EBEC êm 3'3I T-' illS ¦ 1 il T1UDEAU AU CEGEP IEVIS-IAUZON paiait au premier plan.\ On peut lire une certaine inquiétude sur le visaqe du policier qui ap- A A, WmÊ wmm Les membres des clubs automobiles'( "AA-A A A le servir.,1.- .i ., .en ont pour leur arscni.et même Pi„, c oi h nsde ’rr i ' 1 ,P cl ;'.-|,1Hir: lc ,a' Je désire devenir membre et ,c- j,y joins mon chèque-Le principal attrait n'est pas souplement le dé- zinc Au Juh: « Joi cnœT ' “ Sga/t^ am!\ tc-U A ^ ^ U ^ * H'*’- “'êve cnttmeiat'ion des nom- Nom.—.mondife^m^de’Z,^ ;|ï|iïX 14 Ü1 mSi'UnVi,le.C°mt6.dEsC|lcsE'aWl|EtiKuiTsMh'ô!eAi!'rse et l'on va essayer d'imbeiquer puisque c'est le premier CEGEP ces différents programmes, que je visite depuis assez longtemps.Il est certain que le cli- LE SOLEIL — C'est peut-être mat était différent de la derniè- llnt' question très difficile, mais re rencontre que j'ai eue à TU- pouvez-vous me dire ce qu'une niversité de Montréal.J'étais conférence comme celle-là, en ministre de la Justice alors.Il y fait, va donner à un individu cn avait certainement une partie chômage ou un individu qui a de l'auditoire qui voulait dialo- certains problèmes, jeudi ma-guer, écouter les questions et tin?Qu'est-ce que ça va chan- quant à nous.Et si la province les réponses, mais il y avait des ger pour lui?de Québec trouve un moyen de casseurs, des trouble-fête, qui débloquer la situation, de per- voulaient monopoliser Tatten- TRUDtAU: Pour ce qui est mettre de rapatrier la constitution de l'auditoire.Par opposi- de cette partie de Tordre du lion canadienne, de protéger un lion, j’ai trouvé que ces jeunes jour où on va discuter des me- certain nombre de droits de gens de' la région de Québec sures pour combattre le chôma- Thomme, de droits linguisti-étaient prêts, qu'ils étaient en- gc ça va évidemment avoir ques, vous connaissez mon topo cure assez, ouverts pour accep- pour effet rie diminuer le nom- *a • dessus.Il y a aussi la pro-ter les combats intellectuels et bre de chômeurs et d'augmen- vince de Saskatchewan qui n'a les discussions libres dans les do- ter le nombre d'emplois puis-maines politique, social, éconn- qu'on applique à l'ensemble du mique, etc.E " s dire que pays le genre de programme cela doit être typique des jeunes qu'on a eu cet été avec Perspec-de la province de Québec.tives - Jeunesse.On avance de l’argent, une somme de $5(1 mil-LE SOLEIL — En somme il y lions, pour tous les groupes de a encore de la place pour beau- bonne volonté.Les agences non coup de raison et non pas pour gouvernementales un peu par- "On Me peut satisfaire les demandes de tout le monde sans augmenter les taxes".sieurs mois si bien qu'à Victoria tout le monde était prêt à se décider.Québec a demandé un nouveau délai.Alors Québec s'est peut - être fourni un ultimatum à lui - même, mais aucune province ne lui a fourni l'ultimatum.absolue, où tout le monde travaille tout le temps.Dans les pays libres comme le nôtre, il y a toujours et il y aura toujours du chômage parce que les citoyens gardent leur liberté de ne pas travailler là où l'Etat les envoie.Il y a au Canada beaucoup d'emplois qui ne sont pas remplis.On avait un rapport de Montréal, juste la semaine dernière, qui a d'ailleurs été rendu public, et selon lequel, il y a 10,-000 emplois vacants à Montréal.Pourquoi les chômeurs de Montréal ne prennent pas ces 10,000 emplois là?raient se trouver un emploi dans un temps relativement court?TRUDEAU: La majeure partie: oui.LE SOLEJL — Est-ce qu'on pourrait réduire de 30 pour cent ou d'un pourcentage très fort le nombre de chômeurs?LE SOLEIL — Eln passant ce dossier est toujours fermé pour l'instant?LF.SOLEIL — Mais dans ce cas là il y a peut-être un problème, une question de travail fort spécialisé.'TRUDEAU: Il est fermé le seul sentiment.TRUDEAU: Je le crois.Lorsque la raison ne réussit pas à s'exprimer, ça doit être parce tout à travers le pays, vont avoir $50 millions à dépenser pour faire des choses utiles à la communauté.Ca signifie aussi que beaucoup de gens auront qu'un groupe d'agitateurs empê- du travail dans le domaine des chent la majorité de discuter et ae dialoguer.Encore une fois je ne sais pas où les étudiants iront après un dialogue franc.A supposer qu'il y avait un pour- travaux publics.On a annoncé $$0 millions juste en dépenses fédérales au titre des travaux publics.Alors il y aura des aéroports de construits ou d'a- centage de séparatistes dans la grandis, il ya aura des édifices publics de créés, il y aura des dépenses de toutes sortes qui seront faites et qui donneront du travail.salle, je ne dirais pas que je les ai fait changer d'idée.Peut-être que le pourcentage est aussi grand, peut être même plus grand après m'avoir entendu; et de cela, je ne peux pas juger.Mais ce que j'ai pu voir, et je l'avais vu également un mois bien d'emplois cet hiver avant à Sainte-Adèle quand j'ai rencontré une cinquantaine de jeunes du même âge, venus des quatre coins de la province LE SOLEIL — Vous pensez être en mesure de créer com- ||ias encore dit oui ou non à Victoria.Pour revenir aux manchettes, encore une fois il y a des problèmes extrêmement urgents à discuter qui vont nécessairement donner des résultats.Nous avons une réforme fiscale comme vous le savez fort profonde dont Teffet sera de dispenser un million de canadiens de payer des taxes et d'alléger les taxes de presque cinq millions d'autres personnes.Cette réforme fiscale affecte les provinces dans leur façon à eux de percevoir les taxes et elles vont vouloir en discuter.Cela ne sera pas une question de manchette, mais une question de s'entendre sur la façon la plus efficace de servir les Canadiens.Egalement, il y a le problème de la péréquation qui va être soulevé.Est-ce qu'on va trouver une manière encore plus généreuse de redistribuer les revenus au Canada?TRUDEAU: Non, non, parce que dans les 10,000 emplois il y a toutes sortes de travaux, il y a certains travaux de métiers spécialisés dans la construction notamment, mais il y a beaucoup de travail pour les manoeuvres, ou pour des ouvriers et des ouvrières semi-spécialisés.Les employeurs dans le vêtement cherchent beaucoup de travailleurs: dans les familles, on cherche beaucoup d'aides domestiques; il y a beaucoup plus de gens qui font venir des bonnes de la Jamaïque et de partout.Alors l'Etat dit: vous ne voulez pas travailler comme bonne, vous ne voulez pas travailler dans les métiers de Tai-guille, on ne vous forcera pas à le faire.Donc, il y aura toujours du chômage ainsi créé; il y aura toujours des jobs que les Canadiens ne voudront pas faire.LE SOLEIL — Est-ce que vous voyez ça comme une manifestation concrète d'un phénomène selon lequel la majorité des chômeurs ne veulent pas travailler?TRUDEAU: Le plus possible.LE SOLEIL — Je voudrais maintenant passer nu chômage.Le mois dernier il y avait exactement 447,000 chômeurs.Je e ne peux vraiment pas dire sais que vous pouvez vous lan-combien.Vous avez vu que Tété cer dans toutes sortes de gran- c'esl que lorsqu'on leur offre un dernier, par exemple, on a créé, des considérations comme, par forum qui n'est pas hostile, ces je pense la moyenne d'un cm- exemple, les femmes et diffé-jeunes-là veulent dialoguer ploi par $1,000.Donc, avec $50 rents facteurs comme-ceux qui comme les jeunes de partout, millions juste au titre des initia- se cherchent un emploi sans en Je vais à Kitchener ou à Regina tives locales, ça ferait quelque chercher un.J'aimerais vous et je rencontre des jeunes: c'est chose comme 50.000 emplois, poser une question qui n'est pas i„ - _>— Majs j| v a jS0 mj||jons p0ur |es trcs sophistiquée, mais qui est travaux publics, $150 millions significative: est-ce que ça a TRUDEAU: Non pas du tout.Ca me semble être une attitude de travailleurs qui sont dans un société évoluée et qui peuvent se payer le luxe de pas accepter n'importe quelle job.Ce n'est plus comme dans les années 1030 où il n'y avait pas de job, où les gens battaient la semelle et faisaient la queue pour faire n'importe quoi.Maintenant.s'ils veulent faire n'importe quoi, ils auront des jobs en masse.la même expérience.Ca n’em pêche pas peut-être 15 gars à placard, à la porte, de me crier cl ¦ prêts aux provinces et mix du sens d'avoir autant de chô- des injures.Mais si on ne les laisse pas devenir maitre de municipalité, un autre $50 mil- mage que ça au Canada?lions d'octrois pour les munici Tassemblée, celle-ci veut dialo- paütés elies-mêmes en collabo-guer même si elle peut bien ration avec les autres niveaux rejeter mes conclusions après.de gouvernement.Et dans le domaine de l'habitation égale- TRUDEAU: Votre question repose sur le "autant'' de chômeurs.Vous pourriez peut-être me demander: Est-ce que ça a .On reçoit des rapports des grands centres miniers comme Sudburry ou Thompson où les compagnies cherchent des travailleurs.Juste la semaine dernière, on a appris que pour travailler dans les mines de la Colombie, on va faire venir des Japonais.TRUDEAU: Non, au contraire.Il faut garder cette idée-là et c'est le but de la politique économique du Canada et de beaucoup d'autres pays.Il faut fournir autant d'emplois que nécessaire.Mais encore une fois, il y a aucun gouvernement d'un pays libre qui ait dit que le taux de chômage doit être en bas de 3 pour cent.Ces trois pour cent là, ce sont des gars en chômage qui n'ont plus *e travail, puis qui en souffrent, mais qu'on aide avec l'assurance - chômage et qui peuvent se recycler avec nos plans de recyclage, auxquels on donne de l'argent pour se transporter ailleurs s’ils veulent trouver un autre emploi.On a une société de marché, c'est-à-dire une société où le travailleur où le Canadien en général veut rester libre de se choisir un emploi qui lui convient dans le lieu qui lui convient.LE SOLEIL En parlant de ]ncnt, on avance des fonds con- ^,u sens d avoir du chômage au dialogue, il y en a un qui s'ouvre lundi prochain, ici à Ottawa, c’cst-à-dirc une conférence fédérale-provincialc.Est-ce qu’il sicitrables pour accélérer la cons-iruction oomiciliaire et d’habitations à loyer modique.Tout ça va faire beaucoup de trn- Canada?Et je pense que vous seriez le premier à répondre oui.Il n'y a pas un pays, excepté les pays où la dictature est y sera question d'autre chose vaj!i je ne peux pas donner de que le chômage?chiffrés exacts» LE SOLEIL - Est-ce que vous pensez que la majorité des chômeurs actuels pourraient se trouver un emploi, peut-être pas exactement l’emploi qu'ils voudraient avoir, mais qu'ils pour- Même dans les années I960 qui étaient les plus prospères, celles oit Ton a atteint le plus haut niveau de vie, même dans les années 1950 qui n'étaient pas des années de misère, le taux de chômage était autour de cinq pour cent.Pourquoi?Parce qu’on a atteint ce niveau de TRUDEAU: Je peux dire simplement qu'il va être question d'autre, chose.Je ne veux pas vous donner Tordre du jour en détail.La règle veut qu'il soit approuvé d'abord par les premiers ministres.Dès lundi midi probablement, on le rendra public.LE SOLEIL — Grosso modo, on peut s'attendre à quoi?TRUDEAU: On peut s'attendre à une discussion de l'ensemble des questions économiques, non seulement de l'aspect prospérité - chômage, mais aussi des relations entre le gouvernement et les provinces: par exemple les questions fiscales, les questions de péréquation, les questions des plans conjoints, bref, tout ce complexe de relations fédérales - provinciales LE SOLEIL — Si Ton envisage les conférences disons globalement et non strictement celle-là, pensez-vous que c'est un bon mode de consultation avec les provinces ou si ce n'est pas à l'inverse un peu un simple battage publicitaire.C'est-à-dire qu’il y a très peu de résultats concrets (si Ton pense par exemple, aux conférences constitutionnelles).Par contre vous avez une espèce de guerre des manchettes pendant, je ne sais pas, trois ou quatre jours et ça continue ainsi.'TRUDEAU — Non.Si ça devait tourner1 de cette façon.la faute en serait beaucoup plus aux journalistes qu'à ceux qui se réunissent pour résoudre des problèmes.Il est vrai que souvent vous avez la tendance à chercher les manchettes du ty- prospérité où les Canadiens peuvent dire: bon je ne travaillerai pas pendant quelques mois parce que je veux me trouver quelque chose de mieux nu parce que je vais retirer de Tassuran-ce-chômage.'Toutefois ça ne veut pas dire qu'on ne va pas constamment chercher à abaisser le niveau du chômage, mais ça veut dire qu'à un moment donné, on rencontre des difficultés qui sont inhérentes à la volonté même des travailleurs de vivre dans un pays libre où ils n'accepteront pas n'importe quel emploi qui leur a été imposé par l'Etat.bien c'est ça la réponse: Pour en donner plus, il faut « un moment donné expliquer que les taxes ne peuvent pas aller plus haut tout de suite.LE SOLEIL — En ce qui concerne la pauvreté, le rapport du sénateur Croll a été présenté cette semaine.Sauf erreur, vous avez répondu hier qu'il n'était pas possible d'instaurer un régime de revenu minimum garanti parce ça coûterait trop cher, parce qu'on ne peut pas se le payer.Est-ce que ce n'est pas dans un sens une excuse facile puisque si on le voulait, on pourrait trouver les fonds.II s'agirait peut-être de changer les priorités, de réorienter certains programmes.LE SOLEIL — Au mois d'aoùt dernier le gouvernement américain a pris certaines mesures.Maintenant vous, vos ministres, vos fonctionnaires, vous vous creusez la tête depuis ce temps-là pour trouver un moyen quelconque de vous faire exempter de cette surtaxe.Enfin c'est un peu l'impression qu'on cn a de l'extérieur.Pouvez-vous me dire dans quelle mesure cette impression est exacte et est-ce qu'on va toujours être aussi dépendant des politiques américaines dans ce domaine-là?TRUDEAU: Ce que Ton oublie de dire c'est que les mesures américaines n'ont pas été prises contre le Canada; elles ont été prises contre tous les pays du monde, contre tous les partenaires commerciaux des Etats-Unis.TRUDEAU: Bien, c'est une excuse.Je ne pense pas que ce soit une excuse facile parce que pour changer les priorités comme vous dites, pour réajuster des choses.Alors tous les pays, le Japon, I Angleterre, l'Italie, tout le monde est frappé.Ce n'est pas une dépendance canadienne de cette économie américaine, c'est I une.dépendance d'à peu près tous les pays du monde.Et le : Canada comme |a p|u I autres pays, soit bilaK* avec les Américains, s0it"l -semblée des 10 ou sohVJ cadre du Marché co!d2J soit dans ies réunions duc} a discuté avec les pour essayer de revend système où les échan .merciaux seraient plusVk J où les Etats-Unis T M ra.ent pas cette form/ H tecLonnisme qu'ils ont aJ au mois d'août.Nous S diens, nous n'avons pas't„.| nen dit.On reconn^s l 1 économie américaine rJ par une période difficile Ce! critiquent le chômage au cl du devraient regarder jus,J les difficultés qu'ont les -J cains, au point où ils sont] gés d'adopter toutes ces ni : -s extraordinaires pour J dre leur économie.Nous 1 toujours pensé qu'ils étaJ droit de le faire pour rahl leur économie et on a toil pensé que c'était temporl Nos pressions sur les a! t ains vont dans ce sens: J cliez-vous de corriger votre | peur que ces niesl norme temporaires protectionn| puissent être retirées.LE SOLEIL — Non mais si j vraiment c'est une question d'argent.BUREAUX A loi 24-26, rue Ste-Ursult I Bureau* de dilféretiles graniun bres : la fin de novembre.Tél.: 527-9240 TRUDEAU: Vous me demandez.encore des statistiques.Si Ton soustrayait tous les emplois disponibles du nombre des 450,-000 chômeurs, je ne sais pas ce que ça donnerait.Je sais qu'il y a beauenup d'emplois bien payés, qui attendent des travailleurs.Mais il faudrait que les chômeurs acceptent de changer de ville ou de village.Et encore une fois les Canadiens parce qu'ils ont un des systèmes de sécurité sociale les plus généreux au monde avec l'assurance - chômage qui va jusqu'à $100 par semaine, les allocations familiales, ies pensions pour vieillards, etc., peuvcnLse permettre d'attendre.D'ailleurs dans les chiffres de chômeurs, ça vaut la peine de noter que sur l’ensemble des chômeurs, il y a moins de 3% des chefs de famille en chômage.Ca ne veut pas dire que ies autres ne peuvent pas avoir du travail.TRUDEAU: D'abord il faut préciser que le rapport a été déposé mercredi, qu'on m'a demandé la question jeudi alors que je n'étais même pas à Ottawa.J'ai dit que je n'avais pas lu le rapport, mais que d'après les brefs commentaires que j'ai lus, le sénateur Croll lui-mème avouait qu'il ne pourrait pas donner le revenu annuel garanti à tout le monde, même avec snn $900 millions de plus.Nous disons exactement la même chose.Nous avons le revenu annuel garanti au Canada.Nous ne l'avons pas pour tout le monde.Nous l'avons pour les vieillards avec la garanti supplément de la vieillesse où le vieillard peut retirer jusqu'à $135.par mois, ous Tavôns pour les familles nombreuses avec les allocations famiiales et la loi fédérale a bien devancé le sénateur Croll puisque nous avons déposé une loi au mois de septembre qui permettra de donner jusqu'à $20 par enfant dans les familles nécessiteuses.Alors nous avons le revenu annuel garanti pour ces secteurs de la population.Nous l'avons aussi pour les chômeurs puisque nous payons jusqu'à 50 semaines sur une année de 52 semaines de revenu annuel garanti pour cex qui sont en chômage.I empêche qu'il tommcttce â lire lemps ¦ _ d'apprendre è danser diet Valentino, _ I 878 rue 51-Jean, 523-2400.Agissons! | Ïisb*mmebobiwkim« BILLOTS demandés Pour informations, 842-8405 Loretteville BUREAUX A LOUER BOUL.QUATRE BOURGEOlil STE-FOY, QUEBEC • rfiffeienlej granrieui • grand stationnement 9 air climatisé • accès facile A divisions ou choix Pour information».TEL: 653-4945 WILFRID LEGARE INC 990, DE BOURGOGNE STE-FOY, QUE D0RI0H, CHABOT, JACOB, PELLETIER ET LEMIEUX AVOCATS Tél.: (418) 688-0334 912, chemin St-louis| Québec 6 LE SOLEIL.— A la suite de ces considérations là, est-ce qu'il ne faut pas s'enlever de la tête l'idée selon laquelle on peut vraiment en tout temps atteindre le plein emploi?TRUDEAU: Il y a des gens que nous ne sommes pas encore assez riches pour couvrir.Le sénateur Croll dit la même chose: simplement il se dit prêt à dépenser un peu plus que nous.UNIVERS! COMMAN1 WAGONfl Choix de véhicules a 4 roueij trices et accessoires.Service I mécanique et assortiment corrl de pièces de rechange.LE SOLEIL — Est-ce que vos programmes de revenus sont suffisants à l'heure actuelle?TRUDEAU: Le premier, je voudrais bien qu'il y ait plus d'argent pour tout le monde au Canada.Mais notre système de sécurité sociale, encore une fois, est un des plus riches au i monde.Ecoutez, on dépense pour à peu près au-delà de 4 ; milliards sur un budget de 12 ! milliards pour la santé et la 1 sécurité sociale.On pourrait en dépenser plus, mais à ce mn- : ment-là on aurait moins d'argent pour construire les pnnts, les routes, les édifices publics.On aurait moins d'argent pour envoyer des négociateurs trouver des marchés à l'étranger.On ne pourrait pas donner de l'argent au (textile) pour se recycler.On ne pourrait pas donner des octrois aux chantiers maritimes pour avoir des contrats nouveaux.On ne pourrait pas aider les gens de la chaussure à faire la recher- i che pour une production nouvelle etc.Si on enlève de l'argent, comme vous dites, si on change nos priorités, bien sûr, qu'on pourrait, par exemple, faire disparaître la police, Tannée, les pompiers et puis les facteurs.Alors les gens iraient prendre leur malle au bureau de pnste et ils éteindraient le feu avec leur propre boyau d'arrosage.P I 2( avillon rambler inc.2025 ouest, boul.Charest, Que.12 681-4631 EXPOSITION TIMBRES - MONNAIES AU PETIT COLISEE - PAVIUON DE IA JEUNESSE TERRAIN EXPOSITION QUEBEC 13 NOV.DE 12h.OO A 22h.00 14 NOV.DE tOh.OO A ACHAT - VENTE - ECHANGE PLUSIEURS MARCHANDS POUR VOUS SERVIR ENTREE GRATUITE ! "Le Canada a déjà un régime de revenu annuel garanti' t Tant qu'à y être, on pourrait dire aussi qu'on ne dépense pas assez pour l'éducation.On donnait quelque chose comme 50 millions aux provinces pour Té-ducation post-scolaire.Maintenant on en donne 880 millions au cinq ans.Vous pourriez peut-être dire pourquoi vous n'en faites pas plus dans le domaine de Thabitation.On commence, cette année la construction du p(us grand nombre d'habitations domiciliaires de notre histoire.Pourquoi ne pas faire plus?Il y a toujours des gens tous les jours, depuis les vétérans, les vieillards, les enfants, les professeurs d'école, les veuves, les orphelins, les assistés, les fermiers du lait, les fermiers du blé qui demandent davantage et vous allez dire pourquoi n'en donnez pas plus?Et COMMENÇANT AUJOURD HUI DE MIDI A 10 P.M.TOUS LES JOURS H.DARWIN présente un groupe choisi d' ARTISTES EUROPEENS QUATORZIEME EXPOSITION ET VENTE ANNUELLE POUR NOËL plus de 150 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES En vivant parmi les artistes européens pendant 6 mois, j oi l'occasion d'entrer en contact avec plusieurs nouveaux la e(15 Nous avons maintenant plus de différents styles de peietuf*1 intéressantes que jamais, et nos prix sont incroyablement bal, parce que les artistes veulent être introduits au Canada.Vous trouverez de bonnes peintures abstraites et semi-abstra' tes, de merveilleux paysages, des scènes de villes impress1011 nisles, des portraits, des tableaux de fleurs et de natures mortel dans les styles contemporain et traditionnel.: ¦¦¦¦¦' v*- : .¦ • ¦ FORMAT PRIX DE VENTE .*16.00 l2MÎ 23x27 ‘+H,W' -PRIX : FORMA.IféJO *56.00 LES PRIX COMPRENNENT DES ENCADREMENTS DE QUALITE SALLE LAVAL CHATEAU FRONTENAC VILLE DE QUEBEC Dernier jour: mardi U 16 novembre.ADMISSION GRATUITE CATALOGUE®^-' f.77 Publication du rapport Gray , ï« Soleil, samedi 13 novembre 1971 Nécessité d'une intervention directe du gouvernement sur la mainmise étrangère E «v-rn (PC) — Un n160" Iffnadien publie aujourd'hui i!lc i appelle une version K fi mais authentique" du Pf^ ur la propriété étran-P0^ entreprises au Cana- 1" Snnort préparé pour le plSfïïf'S fjr’nS» ™lilln* d'une intervention 1.Hu gouvernement pour •k étranger'' Mais il ajoute ¦fie seul aspect de la pro-I ,, n'est pas un critère ap-Ëf pour juger de la bonne p„e d'une entreprise.L basant sur le comporte-tî, relatif des compagnies ca-r'nnes et étrangères, ce mé-IL, ne recommande pas au femement de considérer Lrtenance canadienne com-fsubslitut viable a un meil-[.rendement.Il recnmman-Le analyse plus prudente, a .r l'examen direct du ren-' e„t des entreprises étrangè-; nar un mécanisme de juge-it sélectif- , directeur de Forum, M.attain Rotstein, a expliqué à conférence de presse que sa ücation a obtenu le rappoit d’une personne "qui n’est pas partie à la présente dispute au sein du cabinet".On sait que le premier ministre Trudeau a laissé entendre que le rapport lui-même ne serait pas rendu public.Le conseil de rédaction de Forum comprend notamment M.Melville Watkins, directeur d'un groupe qui a effectué une étude spéciale pour le gouvernement fédéral sur la question des entreprises sous contrftle étranger au Canada en 19BS.M.Watkins est maintenant associé au groupe Waffle du NPD.EXAMEN .SELECTIF Les investissements étrangers ont déformé les priorités économiques au Canada, déclare le rapport, en ce sens que les besoins des entreprises étrangères et de leur pays d'origine ont pris le pas sur les besoins industriels canadiens.La principale recommandation semble être celle qui suggère un mécanisme d'examen sélectif qui relèverait soit d'un tribunal adjudicatif indépendant, soit d'une agence administrative responsable à un ministre.Ce mécanisme fournirait au gouvernement une technique ins- titutionnelle souple pour régler les principaux problèmes des investissements étrangers et de l'importance grandissante de l'entreprise multinationale: le tronçonnage, la distortion des priorités industrielles, les restrictions à l'exportation, les tendances d'importation, la location des centres de recherche et de production, etc.Cela permettrait au gouvernement de rassembler et de concentrer le pouvoir de marchandage canadien en traitant avec les investisseurs étrangers.Le gouvernement pourrait ainsi favoriser une plus grande participation canadienne par l'émission de permis ou par des entreprises combinées.Le rapport dit encore que le mécanisme sélectif utiliserait des critères fondés sur la politique industrielle du gouvernement, l'efficacité industrielle, l’activité et l'embauche industrielles, la location et la concurrence régionales.UN DEFI SAIN De plus, ce système aurait le pouvoir de bloquer des investissements étrangers dans certains cas.F.n fait, les investissements directs ne seraient bloqués que lorsqu'ils ne seraient pas conformes aux priorités industrielles du gouvernement, lorsqu'ils reposeraient seulement sur les pouvoirs de marché, n'apportant ainsi aucun bénéfice net ou lorsque des entrepreneurs canadiens pourraient faire le travail.Ainsi, ce mécanisme pourrait protéger des zones où les Canadiens sont fondamentalement forts contre tout déplacement arbitraire.Avec le temps, à mesure que se développeraient des zones de force canadiennes, d'autres investissements étrangers pourraient probablement être bloqués ou déplacés dans le fonctionnement ordinaire du marché.Le procédé sélectif ainsi envisagé constitue un défi pour le monde des affaires et les gou ventements canadiens, celui d’assurer une meilleure performance de l'économie, conclut le rapport.RENDU PUBLIC SANS PUBLICATION — Une version abrégée mais authentique du rapport Giay sur la mainmise étrangère au Canada a été rendue publique par un mensuel torontois, hier.Le rapport, prépaié par In ministre fédéral du Revenu, M.Herb Gray, ci-haut, ne devait pas sortir des coulisses gouvernementales.Les principaux en relief dans ooints mis e rapport TORONTO (PC) — Voici les points saillants de la version abrégée publiée par la revue Canadian Forum du rapport Gray sur les entreprises étrangères au Canada: Une agence gouvernementale devrait être établie pour scruter l'activité des entreprises étrangères; elle aurait le pouvoir de bloquer les investissements étrangers dans certains cas.Des règlements imposant un contrôle ca-| nadien majoritaire seraient trop dispendieux et pourraient ne pas être bénéfiques.Le critère des secteurs-clés, comme la politique actuelle stipulant que les institutions financières doivent être sous contrôle canadien, serait moins efficace qu'un mécanisme d'examen sélectif.L'ampleur du contrôle étranger dans l'économie canadienne a conduit à une structure industrielle qui reflète largement les priorités de croissance des entreprises étrangères.Le Canada se trouve enfermé dans la situation où il doit accepter un mode d'innovation et de développement technologique ayant son origine à l'étranger.Les entreprises sous contrôle étranger constituent actuellement une forte propor- tion de l'activité industrielle du Canada: elles sont surtout concentrées dans l'exploitation des ressources et l'industrie manufacturière.Souvent, la mainmise étrangère ne contribue pas de façon importante à augmenter l’emploi au Canada: de même, elle ne libère pas nécessairement des fonds pouvant être utilisés dans d'autres secteurs au Canada pour créer des emplois.La dépendance du Canada vis-à-vis des institulions financières étrangères dépasse les besoins réels et tend à attirer du capital étranger là où souvent l'économie n'en a pas besoin.Les filiales canadiennes des compagnies étrangères sont généralement des opérations marginales et ont rarement la capacité de survivre indépendamment.Durant ]9fi9, environ 30 pour cent de toutes les importations canadiennes ont pris la forme de transactions entre deux compagnies appartenant à une société multinationale.Le Canada devrait encourager le développement d'entreprises multinationales canadiennes.Selon M.Tetley, les idées du comité Bouchard seront un succès au Québec llD'après PC) — Dans une Iclaration faite à l'Assemblée Itionale, le ministre des institu-bns financières, M.William letley, a donné son appui ven-redi au rapport du comité Bou-prd parce que, selon lui, il fffltient des suggestions valables nature à améliorer le mar-fié de capitaux concentré dans l région de Montréal.iLe comité Bouchard avait |é créé en 1970, à la suite de publication en mai 1970 du ppport Moore à Ottawa, qui pcommandait de restreindre nombre des firmes étrangè-Jes de valeurs mobilières au Ca-lada.Cette suggestion avait été Iterprétéc à Québec comme un jwyen d'assurer à la Bourse de pwnto un monopole dans le do- maine des valeurs mobilières.Or, le rapport du comité Bouchard prend une attitude complètement contraire aux- recommandations du rapport Moore puisqu'il se prononce en faveur de mesures visant à encourager la venue au Québec de maisons étrangères spécialisées en valeurs mobilières.SUCCES PREVU Le ministre Tetley a signalé que plusieurs firmes étrangères s'étaient installées au Québec depuis quelque temps dont la Firts Boston Corporation et que d’autres avaient manifesté l'intention de s'installer à Montréal plutôt qu’à Toronto.Le ministre a même ajouté qu'il avait rencontré un industriel dont le siège social est à Toronto et qui doit installer deux ou trois industries dans la région métropolitaine de Montréal dans un proche avenir.Aussi, le député de Notre-Dame - de - Grâce est confiant que les idées du rapport Bouchard seront un succès au Québec d’autant plus qu'il a l'appui de centaines de membres de la Bourse Canadienne et de Montréal.Enfin, M.Tetley a rappelé que le comité Bouchard désire recevoir les mémoires de tous les secteurs de l'économie, qu’ils viennent des compagnies, des sociétés ou des individus, en ajoutant que la coopération du public était nécessaire dans, ce domaine des valeurs mobilières.^ S ft/îME SUR / %c.et-6'** c uni mil L- > mnnomn \ TIRE / P.SIMARD INC.SI VOUS N'AVEZ PAS DE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE ET DESIREZ EN RECEVOIR UNE, REMPLISSEZ CE COUPON t fÆ ¦ i* y* */' * P.SIMARD INC.VOUS INFÔRME QU'A COMPTER DU 1er FEVRIER 1972, TOUS LES COMPTES RECEVABLES SERONT COMPILES SUR ORDINATEUR.SI VOUS AVEZ DEJA UNE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE, VOUS RECEVREZ U NOUVELLE AUTOMATIQUEMENT ET POURREZ L'UTILISER POUR VOS EMPLETTES A L'UN DE NOS MAGASINS ET BARS-ESSENCE CANADIAN TIRE.J'AIMERAIS RECEVOIR VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE, QUE JE POURRAI UTILISER EN TOUT TEMPS DANS UN DE VOS QUATRE MAGASINS CANADIAN TIRE NOM.TEL.«n Iflllret moulcn CEI j j RUE.MARIE: |_J DEPUIS.ANS VILLE.QUAND.MOIS AGE:.ADRESSE ANTERIEURE.DEPUIS ANS QUAND MOIS DEPUIS .QUAND.QUEL TRAVAIL FAITES-VOUS:.PR0P' toc.?DONNEZ IE NOM ET IE NUMERO DES CARTES DE CREDIT QUE VOUS AVEZ QUEL EMPLOYEUR SIGNEZ ICI .POSTEZ A CANADIAN TIRE, 1 170 ROUTE DE L'EGUSE - QUEBEC 10 __ J adieu aux autobus.bienvenue aux autocars fournier ! POURQUOI DES AUTOCARS?Le Larousse définit autocar comme un grand véhicule automobile de transport collectif routier et touristique.Autocars Fournier, conscient des exigences de plus en plus grandes du public voyageur introduit donc ici un nouveau concept dans le confort routier.Les nouveaux autocars sont dotés par exemple, de sièges de grand luxe de fabrication exclusive, pourvu de 6 positions inclinables et de 3 positions ajustables au repos de la tête.Autre caractéristique qui ajoute au confort des autocars: ils roulent sur huit roues.POUR QUI DES AUTOCARS?Pour vous peut-être?Les Autocars Fournier offrent le service direct entre les endroits suivants: Québec-Alma-Dolbeau Québec-Robe rval-Dolbeau Jonquière-Roberval-Dolbeau et retour.LE SERVICE D’AUTOCARS NOLISÉS DE FOURNIER.Votre groupe peut enfin réaliser, sur à peu près n’importe lequel circuit au Canada ou aux États-Unis, ce voyage de rêve, grâce à notre service d'autocars nolisés.Grand luxe et grand confort dans une ambiance d'intimité.Conservez de votre prochain voyage en groupe, le plus beau des souvenirs.Voyagez par Autocars Fournier.225 Est Bout.Charest Québec 2, Qué.555 St-Hubert Jonqulère, Qué.AUTOCARS TOURNIER m |||1 BBlI / Le Soleil, 'timedi 13 novembre 1971 Choquette promet à l'Assemblée nationale: Des mesures législatives afin que les candidats juges soient parfaitement compétents et intègres par Normand GIRARD .je considère que le rAle des juges est au moins de tenter rie limiter le nombre rie ces gens qui peuvent être en circulation et qui représentent un danger pour les citoyens." Le ministre de la .lustice du Québec, Me Jérôme Choquette, n exprimé cette opinion devant l’Assemblée nationale, hier matin, avant d’annoncer: été relâchés sous ries cautionnements ou encore des cas de libération conditionnelle."Quand nous voyons ces cas-là et que nous voyons que ces gens - là font des crimes violents, on peut se demander jusqu’à quel point le contrôle est approprié sur ce type d'individus qui représentent un danger très considérable ' pour les citoyens en général.'' pour entendre les représentations des personnes intéressées à comparaître devant la commission suc le livre blanc, la police et la sécurité des citoyens." LDI ANTI-CASSEURS .dans un avenir rapproché, le gouvernement déposera des mesures législatives de façon qu’à la magistrature ne selon! élevés que des candidats parfaitement acceptables aux plans de la compétence et de l'intégrité." M.Choquette s'est livré à une critique indirecte de la magistrature et de la Commission des libérations conditionnelles à la suite de questions qui lui furent posées par le chef d'Unité - Québec, Me Gabriel Loubier, et du Ralliement créditiste, M.Camil Samson.Le ministre a ensuite signalé que les statistiques révélent que le nombre de crimes violents au Canada a augmenté énormément depuis cinq ans et qu'il continue à augmenter."Par conséquent, dit-il, dans les conditions actuelles, je considère que le rôle des juges est au moins de tenter de limiter le nombre de ces gens qui peuvent être en circulation et qui représentent un danger pour les citoyens." Interrogé d'autre part par le chef de l'Opposition officielle, Me Gabriel Loubier, à savoir s'il avait reçu le rapport des autorités policières au sujet de la manifestation du 29 octobre à Montréal, et s'il y avait des développements quant à la possibilité de présenter à la Chambre une lut anti-casseurs, M.Choquette a répondu: qui circulent au sujet du ministre rie la Justice, M.Choquette a répondu: "Quand on décide d’agir, comme ministre de la Justice, et de tenter de bloquer un certain nombre d'éléments criminels dangereux dans la société.on est exposé à la critique ouverte et à la critique sournoise.ministre du Travail se rende à Drummondville parce que, je le i dis en souriant mais je le dis sérieusement ." M.Choquette n'a pu terminer sa phrase, interrompu qu'il a été par le député de Chicoutimi, M.Jean-Noël Tremblay, qui a dit que "cela nous fait bien rire nous autres"."Personnellement, je ne m'en formalise pas, j'accepte que l’on me critique, qu'on ait raison ou qu'on ait tort.Mais je pense qu’au total l'actuel ministre de la Justice a l'appui de l'ensemble de l'opinion du Québec"."Les autorités de la ville de Montréal m'avaient promis ce rapport cette semaine.A cause d’un surcroît de travail, elles n'ont pu me le faire parvenir, mais me l'ont promis pour la semaine prochaine.LA MAGISTRATURE M.Camil Samson a notamment demandé au ministre de la Justice si l'on pouvait s'attendre, dans un avenir rapproché, à un appui vigoureux par l'appareil judiciaire aux autorités policières."Je ne peux pas répondre pour l'appareil judiciaire", a d'abord fait remarquer M.Choquette en rappelant que les juges bénéficient de l'indépendance judiciaire en vertu d'un des principes fondamentaux de notre système."Cependant, dit-il, je suis en accord avec le député de Rouyn - Noranda que les citoyens et les députés peuvent exprimer leur point de vue."Il nous arrive fréquemment do voir des circonstances où il semblerait que l'appareil judiciaire n’ait pas, je ne dirais pas la sévérité, mais la capacité de réprimer un certain nombre de crimes, en particulier des crimes violents, nu bien lorsque nous voyons des accusés qui ont M.Choquette a en outre fait remarquer à M.Samson que sur la question de la peine de mort, qui est sûrement un des domaines les plus critiques à l'heure actuelle et qui le deviendra d'autant plus que le gouvernement fédéral devra soil tenement fédéral devra rede la peine de mort: "Eh bien, dit-il, le gouvernement du Québec entend prendre une position et qu’à l'heure actuelle je fais faire des études sur la question pour déterminer la corrélation entre l'accroissement des meurtres et l'abolition de la peine de mort pour la période de cinq ans qui avait été décrétée par le gouvernement fédéral." Le ministre de la Justice a affirmé ensuite que "jamais les forces policières au Québec n'ont eu un appui aussi vigoureux de la part d'un ministre de la Justice et de la part du gouvernement actuel."Je crois que lorsque nous aurons fait part à la Chambre de notre analyse des événements qui se sont produits le 29 octobre et des décisions que le gou-vernement prendra relativement à cette manifestation, je pourrai indiquer à l'honorable député de Rellechasse et aux autres députés de la Chambre dans quelle direction le gouvernement entend s'engager".Au sujet de l'intervention du ministre du Travail dans le conflit opposant le gouvernement et les policiers de la Sûreté du Québec, il a expliqué que dans ce conflit il se trouvait une question de principe importante en jeu, à savoir la nécessité pour les parties d'accepter la sentence arbitrale qui avait été rendue.Le ministre a abandonné son explication pour signaler qu'on entendait "glousser le poulet rie Chicoutimi" pendant qu'il essayait de répondre sérieusement aux questions du leader parlementaire d'Unité-Québec.M.Tremblay est revenu à la charge, signalant qu’il n'avait pas interrompu le ministre."Je me suis contenté simplement de rire de sa naiveté en pensant au 38 qu'il a dans sa poche".PROBLEMES INTERNE APPUI DE LA POPULATION "Dtins un proche avenir, dit-il, le député de Rouyn - Noranda aura peut-être l'occasion de discuter plus à fond ces questions, puisque je crois que la commission parlementaire de la Justice se réunira les 7 et 8 décembre En réponse à d'autres questions de son prédécesseur, Me Rémi Paul, M.Choquette a soutenu que la nomination des juges se fait suivant l'accord et le concours du comité spécialement institué par le Barreau pour analyser la compétence et l'intégrité des candidats en question depuis qu'il assume le poste de ministre de la Justice.Il a ensuite fait pari de l'intention du gouvernement de présenter des mesures législatives, "dans un avenir très rapproché", pour assurer qu'il en soit toujours ainsi."Maintenant, a-t-il révélé, à un moment donné, devant une situation devenue critique par la suite de la grève des policiers, le risque très considérable qu'il se produise non seulement des désordres mais des crimes, nous avons pensé qu’il ne fallait pas nous attacher à ce principe, qu'il fallait voir la situation plus globalement et rechercher un règlement avec nos agents de la Sûreté".C'est à ce moment qu'il a admis d116 si le conflit s'était accroché sur une question de congés payés, "il est apparu que les problèmes entre la direction de la Sûreté et ses agents dépassait largement le conflit qui émergeait à la surface et qui avait rendu nécessaire cette action adoptée par les agents de la Sûreté.Prié d'expliquer les critiques ."Devant une situation fort complexe où les torts pouvaient être partagés, eh bien ! j'ai accepté, en toute humilité, que le JEUNE CHAMBRE DE LORETTEVILLE Conférencier CONQUETE A LA LUNE Monsieur José Mathieu Seul journaliste Canadien-français accrédité au Cap Kennedy, sera le conférencier invité de la JEUNE CHAMBRE DE LORETTEVILLE, lors de son Déjeuner-Causerie, dimanche matin le 14 novembre ci 10:00 hres A.M.à l'Hôtel .Loretteville, 103 rue Racine.Le thème sera "Un petit pas pour l'homme, un grand pas pour l'humanité." TOUTE LA POPULATION EST INVI-TEE.ENTREE LIBRE.POUR INFORMATIONS: Monsieur Yves Renaud, Vice-Président.Tel.: 659-1680 FACE A DEMAIN La semaine prochaine LES TECHNICIENS SONT DEMANDES Québec adoptera sa position au sujet des octrois fédéraux aux organismes de sport Le gouvernement du Québec Adoptera dans quelques jours sa position en ce qui a trait aux politiques fédérales en matière de loisirs et de sports.sition québécoise à ce sujet et que cette position sera définitivement adoptée Inr.s du prochain Conseil des ministres, soit mercredi prochain.C'est ce qu'a révélé, hier, à l'Assemblée nationale, le ministre responsable du Haut-Commissariat à la Jeunesse- aux Loisirs et aux Sports, M.Guy Saint-Pierre.Le ministre a précisé que cette question, et principalement celle de l'octroi par le gouvernement fédéral de subventions à des organismes de sport du Québec, avait été discutée lors du dernier oCnseil des ministres, que des fonctionnaires étaient en voie d'élaborer la po- M.Saint-Pierre a ajouté, suite aux questions du député uni-quiste Jean-Noël Tremblay, qu'il n’y avait eu à ce jour aucune discussion entre les fonctionnaires fédéraux et québécois sur les programmes prévus pour l'an prochain, mais que ces mêmes fonctionnaires s'étaient échangé des informations sur les intentions du gouvernement canadien touchant une série de trois ou quatre tournée au Québec, de caravanes fournies par le gouvernement central afin de s’enquérir des besoins de la population en matière de loisirs et de sports.M.Tremblay a alors rétorqué que le ministre devrait faire preuve de "curiosité intellectuelle et s’informer de ce qui se passe dans son dos à Ottawa à la suite d'une récente visite de M.Marc Lalonde au bureau du premier ministre Bourassa." M.Lalonde est chef de cabinet du premier ministre Trudeau.?RADIOTELEVISION ?MECANICIEN AUTOMOBILE ET DIESEL ?DESSIN INDUSTRIEL ?DEBOSSELAGE-SOUDURE ?ET AUTRES ENVOYE2-MOI SANS OBUGATION VOTRE BROCHURE L ! Jour [ J Soir Q Corresp Nom.Adresse.Ville .Nom du père .Age .Tel.SOQ.AVIRON Une série de cours débutera le 6 décembre, les entrevu U.tests et lormelilés d'inscription demandent un certain temps.Réserve! votre place des maintenant.> lTEE , 529-9566 Québec: 515 MgrAGauvreau aussi Montréal: 3035 Saint*Antoine près métro Atwater - 935-2525 projets.L'un de ces projets serait la TUDIANT A L'UNIVERSITE OU AU CEGEP (SECTEUR GENERAL) LE PROGRAMME DE LA MARINE (ROUTP) VOUS INTERESSE! FORMATION: PHASE I: Entraînement avec l'Unité de Réserve locale durant l'année académique chaque lundi soir de 19h.00 à 21 h.00.Seize semaines d'entraînement militaire professionnel durant l'été à une Base des Forces Armées Canadiennes et à bord d'un navire de la Marine Canadienne.N.B.: L'Officier-Cadet obtient un brevet de Sous-Lieutenant de la Première Réserve après cette première phase.PHASE II: Même programme que pour phase I avec cours de perfectionnement.N.B: Promotion au Grade de Lieutenant de la Première Réserve après cette seconde phase.Par la suite, emploi à titre d'Officier.SQLDIj/CADEÏ-OFFICIER: $9.50 par journée d'entroinement durant l'année académique, 'i' $11.80 par jpur?àurant l'été.CONDITIONS D'ADMJSfION: Age: Entre Etre étud ; CEGEP : Satisfaire OU S'ADRESSER HMCS MON JC 835 Av.Laurier « Québec 4, < Tél.: i ein tempi à l'Université ou au énéral).igencei de santé et de sélection.militaire Grande-Allée) par fascicule, Achetez le l\!o 1 et obtenez le No 2 GRATUITEMENT! Il V a un nouveau numéro en vente chaque semaine.Alpha, c'est l’encyclopédie qu*on lit facilement,fasc1-cule par fascicule,'semaine après semaine.Tout le savoir de Thomme compilé par des écrivains, des historiens et des scientifiques, renommés.Agrémèhté de milliers d'illustrations tout -couleurs.Alpha c'est tout l'homme et son univers à la.portée de tous.Pour quelques cents seulement, par semaine.Yï - .w.• i -v .' - la mémoire du temps CHAQUE SEMAINE, ACHETEZ VOTRE NOUVEAU FASCICULE ET CONSERVEZ-LES TOUS EN LES RELIANT FACILEMENT AU MOYEN DE NOS RELIURES DE LUXE.EN PEU DE TEMPS, VOUS ERIGEREZ L'ENCYCLOPEDIE LA PLUS PRESTIGIEUSE, INSTRUMENT INDISPENSABLE POUR LA RECHERCHE ET LE SAVOIR.DISPONIBLE DANS LES MAGASINS EPI, JAT, TRANS-KEBEC, LAVAL-NORMANDIE Gu'est-ce qu'un c.l.u.?C’est un assureur-vie agréé.Une personne qui, pour mieux vDll, conseiller, a fart-àu moins ci a?d etudes spécialisées.Vous pouvez donc vous y % CHAPITRE DE QUEBEC CONRAD ALLARD 983, me Principale, SI Marc-des-Carrières.Clé Portneul/ Tel.: Bur.268-3277 - Pet.^8-384(| REMY BEDARO 5I0 est.St-François, Québec 2 Tél.: Bur.529 4141 - Rés.628-0733 JACQUES BEGIN 535 ouest.82e rue, Quebec 7 Tél.; Bur.623 9063 - Rés.623-9063 EUGENE BERGERON 2722, de l'Anse.SleToy.Quebec 10 Tél.: Bur.522-6855 - Rés.651-7416 ROSAIRE BERIRANO 2835, chemin Gontin, Ste Foy, Québec 10/ Tel.: Bur.656-0814 Ris.656-0461 PIERRE BOISVERT II22.chemin SI Louis, suite 106.Ou.-bec 6 Tél.: Bur.683-2356 - Rés.839-BENOIT BOUCHARD 850, Eymard, Quebec 6 lél.: Bur 653-4001 - Rés.681-9888 428! JEAN BUSSIERES 1604, rue Mgr-laché.Sle-Foy, Québec 10,' lél.: Bur.653-9258 - Rés.653 9959 DANIEL CARIGNAN 2700 bout laurier, suite 705, Ste-foy, Québec 10.lél.: Bur.658-0018 - Rés.653-7483 CHARLES-E CAST0NGUAY 137.rue Napoléon, Lévis Tél.: Bur.681-0663 - Rés.837-9050 REGINALD CAST0NGUAY 3457, Carré Rochon, Ste-foy, Québec 10/ Tél.: Bur.683-1771 - Res.651 5675 GERALD COTE 880, chemin Sle-Foy, suite 780, Québec 6 lél.: Bur.681-0546 - Rés.653-0445 LEOPOLD DESY 595 est, boul.Charest, Québec 2 lél : Bur.529 8865 - Rés.527-5133 L.-P.DROUIN 1422, William, Sillery, Québec 6,' Tél.: Bur.522-6407 - Rés.: 527-3031 LOUIS-PHILIPPE FILI0N 30, boni.Leclerc, Baie St-Paul, Clé Cbarlevoin ' lél.: Bur.435-2640 - Rés.435-2640 JEAN-CLAUDE FORTIER 1947, Lemieux, Duberger, Québec 8/ Tél.: Bur.681-7379 - Rés, 683-3395 RAYMOND FORTIN 2, Roy, Lauron, Clé Levis lél.: Bur.653 4064 Rés.837-5575 J,C.FOURNIER 275, 69e rue est.Charlesbourg, Ouébec 7/ Tél.: Bur.529-0649 - Rés.623-3845 RICHARD FOURNIER 11, rue Lemieux, Sl-David.Clé Lévis, Lél.: Bur.837-4766 - Rés.837-3525 IRENE GAGNON 900, rue Toronto, Ste-Loy, Ouébe.10 lél.: Bur.656-0020 - Rés.656-6318 LAURIAN GAGNON 1140, Legardeur, Sillery, Ouébec 6/ Tel.: Bur.522-6855 - Rés.683-9403 YVES GAGNON 1145, des Erables, Ouébec 6,' Tél.: Bur.529-4141 - Rés.523-9968 LEO GARNEAU 1 787.boul.Hamel, Duberger, Quebec 8 lél.: Bur.681-4169 - Rés.842-81 73 CLAUDE-S.G0URDEAU 350 est, boul.Charest, Québec 2 lél.: Bur.525-6194 • Rés.651-2529 PIERRE HAMEL 5I0 esl.Sl-François.Quebec 2 lél Bur.529-4141 • Rés.527-7464 GERARD JOHNSON 133, du Collège, Beauporl, Ouébec 5 tel.Bur.522-6407 • Rés.663-9013 J.-ALBERT LAÇASSE St-Gervais, Clé Bellcchasse / Tél : Bur.887-3311 - Rés.887-331 1 JEAN LAMARCHE 350 esl, boul.Charesl, suite 608, Québec 2 / Tél.: Bur.529-6217 - Rés.527-6995 NORMAND LAVOIE 350 est.boul.Charest, suite 608, Ouébec 2 / lél.: Bur.529-62 1 7 - Rés.653-0768 (LAUDE-L.LEGARE 1369, chemin Ste-foy, Québec 6/ Tél.: Bur.683-2939 - Rés.: 65 1-2644 MARC LEH0UX 350 esl, boul.Charest, suite 308, Ouébec 2 /’ lél,: Bur.529 4135 • Rés.651-3809 ROGER LEH0UX 229 est, boul.Charest, Québec 2 lél.: Bur.529-4953 • Rés.651-3879 RENE MAINGUY 298, rue Principale, St-Augustm, Clé Portneuf lél.: Bur.692-0320 - Rés.878-2988 JULES MARC0UX 2, av.Chauveau, Ouébec 4 Tél.: Bur.522-8187 - Rés.681-5504 GEORGE MARTIN 800.d'Youville, suite 1901.Ouébec 4 lél.: Bur.525-472 1 - Rés.651-5616 RAYMOND MASSON 7375.boul.Cloutier, Quebec 7 tel.: Bur.683-1961 - Rés.623-9583 JEAN-CHARLES MATTE 1324, Duquel.Sillery, Québec 6 lél.: Bur.653-282 1 • Res.681-3254 FRANCOIS MORIN 8350, Chambéry, Charlesbourg, Ouébec 7 lél.: Bur.529-2929 • Rés.626-5785 JEAN-CLAUDE MORIN 3149.des Mésanges.Orsainville, Québec 7 Té!.: Bur.661-8467 - Rés.: 626-1467 PAUL-E.MORIN 2835, chemin Gomin.Sle-Loy, Québec 10 lél.: Bur.651-4510 • Rés.681-4779 RENE PAQUET 2835.chemin Gomin.Sle-Foy.Ouébec 10 ' Tél.: Bur.651-4510 - Rés.659-1826 ANTOINE PARENT 595 esl, boul.Charest, suite 300, Québec 2.lél.: Bur.529-8865 • Rés.842-3146 GERMAIN PARENT 35.Place du Paysan, St-Romuald, Cté Lévis lél.: Bur.837-4766 ¦ Rés.839-6427 RAYMOND PARIS 1684, 4e avenue, Québec 3 lél.: Bur.681-7854 Rés.524-407 1 DOMINIQUE PERREAULT 1610, Stanley, Sle-Foy.Quebec 10 lél : Bur.653-2821 - Rés.651-6683 RAYMOND PR0VENCHER 2050 ouest, boul.Sl-Cyrille, Ouébec 10 lél.: Bur.683-1531 - Rés.681-0898 PAUL RENAUD 1135, chemin St-Louis, Ouébec 6 lél.: Bur.681-050! • Rés.659-1 730 SIMON R06ITAILLE 36.Montcalm, Lévis Tél.: Bur.837-4766 ¦ Rés.837-1624 GILLES TANGUAY 350 esl.boul.Charesl, Québec 2 Tél.: Bur.522-4047 - Rés.651-2101 ROBERT THIBAULT 6860, Place du Roi.Charlesbourg, Québec 7 lél.: Bur.661-8467 - Rés.623-401 7 I JACQUES-A.THIVIERGE 1100.rue St-Jean, Québec 4 lél.: Bur.522-6855 - Rés.688-0077 MAURICE TREMBLAY 2030, boul.Père-Lelièvre, suite 244.Québec 8, Tél.: Buf.681-7379 • Rés.681-5509 JULES-H.TURCOTTE Ste-Marie.Clé Beauce lél.: Bur 387 ?6f!a BERTRAND BEAULIEU C.P.726, New-Carlisle/ lél.: Bur.752-3 1o"t^I^5^I07 BERNARD LANGLOIS 320 est, St-Germain, suite 502, Rimouski lél.: Bur.723-8595 • Rés.723-5310 Z0EL RAYMOND c.p.158.Cacouna, Clé Rivière-du-loup / lél.: Bur.862-7626 - Rés.862-7179 FERNAND THERRIEN 148, de la Cathédrale, Rimouski lél.: Bur.723-9201 - Rés.723-3465 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN GAETAN BERGERON 127, Constantin.Chicoutimi-Nord.Cté Chicoutimi / lél.: Bur.543-4028 - Rés.543-3224 GASTON D AUTEUR I66, St Dominique, Jonquière, P.Q./ lél.: Bur.549-9773 - Rés.542-5703 J.-ALPHONSE FORTIN 490.Sl-Bernard.Jonquière.Tél.: Bur.547-3644 - Rés.547-9168 ROMEO FRADET 110 est, rue Racine, suite 128, Chicoutimi / Tél.: Bur.543-8790 - Rés.549-0736 R A YMOND-M.GRAVEL 3I ouest.Racine, Chicoutimi.Tél.: Bur.549-9773 - Rés.543-8358 JEAN-MARIE LAROUCHE 31 ouest, Racine, Chicoutimi.Tél.: Bur.549-9773 - Rés.542-4163 ROLAND-JUSTIN LEMIRE C.P.1086, Chicoutimi Tél.: Bur.549-7518 • Rés.549-3938 S'-Mes- Jonquière / Tél.: Bur.547-1686 - Rés.542-2 105 fe/< fsej / le Soleil, samedi 13 novembr" 1971 15 Le programme fédéral contre le chômage d'hiver: "Trop tard"! [alnn ceux-là mêmes qui doivent en bénéficier Le programme fédéra! de subventions contre le chômage d'hiver est arrivé trop tard Ile programme fédéral de Lotions contre le chore d'hiver.qui prévoit des lis de l'ordre de $20,-,0 000 aux municipalités ¦! Quebec, est arrivé trop Id et expose grandement T éventuels bénéficiaires a Jjre des bêtises, lest la conclusion à la-felle en sont arrivés ceux-Imèmo qui doivent bénéfi-If plir le biais de la poli-L'e générale du ministre |nson.de cet appui finan-li.c'est-à-dire les adminis-Jieurs municipaux de la lovincc.Is ont pris cette position par Ivmx du president de l'Union T municipalités du Québec, | Clovis Langlois, maire de ichervillc.à l'issue d'une as-Lblée d'information qui a [ni quelque 300 maires, con- seillers et fonctionnaires municipaux, à Drummondville hier.Au cours de la journée, le coordonnateur provincial du programme de lutte au chômage, M.Alain Lamontagne, avait répondu aux questions des administrateurs relativement à I application de la politique fédérale.En vue de remédier à la situation, l'exécutif de l'Union des municipalités demandera dès aujourd'hui aux autorités fédérales d'étendre le délai dans lequel les municipalités pourront présenter des projets de lutte au chômage et de prolonger la période au cours de laquelle elles doivent les réaliser.L'UMQ réclamera de plus l'appui de la Fédération canadienne des maires et des municipalités dans ses revendications auprès d’Ottawa.Simultanément, l'Union tentera d'obtenir du gouvernement provincial qu'il contribue lui-méme financièrement au pro- gramme, par des subventions.sinon cette année, au moins dans les années qui viennent.Selon les dispositions du programme fédéral de lutte au chômage, les municipalités ont jusqu'au 31 janvier 1H72 pour présenter des projets de travaux.Ces dernières doivent de plus réaliser ces projets avant le ,31 mai, après quoi ils cesseront d'être subventionnés.Ajoutons que le gouvernement fédéral a établi des normes de sélection très sévères pour déterminer la recevabilité des projets.Pour sa part, le gouvernement du Québec, qui administre le programme, a ajouté ses propres normes et conditions."Nous sommes tous d'accord pour enrayer le chômage, a déclaré M.Langlois.Cependant, le moment où on nous soumet le programme et la rapidité avec laquelle on nous demande de procéder ont-ils été pensés?" Le président de l'UMQ s'est dit d'avis que la précipitation pourrait amener les administrateurs municipaux è "faire des bêtises" dans le choix et l'élaboration des projets."Et nous n'avons pas de bêtises è faire dans nos municipalités; nous ne Textes: Pierre BOULET envoyé du Soleil à Drummondville ' l'/'w/a-wW, - mmmÆmmmmmmMmmmmmmmmm* pouvons nous permettre de folles dépenses", a-t-il ajouté.M.Langlois a expliqué que plusieurs municipalités se retrouveront avec des projets qu'elles devront financer à même leur budget si, une fois le LIRA détourne un avion d'Âir Canada de Calgary à Belfast J Un pirate de l'air disant ippartenir à l’armée répu-llicaine irlandaise a détour-lé un quadriréacteur cana-Bien de type DC-8 qui venait le quitter Calgary et s'est ¦ait remettre une rançon le $1.5 million contre la lie des quelque 118 passa-lers qu'il détenait en otage.L'envolée 812 d'Air Canale.partie de Vancouver à lesiination de Toronto s'é-lait d'abord arrêtée en Al-lerta pour y prendre 101 lassagers avant de conti-luer sa roule vers la Ville-(leine.Quelques minutes plus lard, vers 19h30, heure de l'Est, un homme armé de lix bâtons de dynamite et Jun pistolet, tenant une hô-Icsse, faisait irruption dans la cabine de pilotage non |ans avoir tiré un coup dans coursive des passagers, Ibligeant le commandant l'ern Emon, de Montréal, à le diriger vers l’aéroport de (ireat Falls, au Montana.C'est à cet endroit que le lirate de l’air exigea des lutorités une rançon de $1.5 fiillinn contre la vie de [ses" passagers.Le quadri-noteur devait demeurer feux Etats-Unis une vingtai-Jie de minutes, juste le lemps de refaire le plein et |e récolter la rançon qui jattendait et qui lui a été lemise à Laide d'un câble descendu de la cabine de pilotage.L'avion devait ensuite repartir, à 22h33, heure de l'Est, à destination de Regina, en Saskatchewan, où il devait libérer ses prisonniers mais le pirate se ravisa en cours de route, revint à Great Falls où finalement il libéra les passagers qui avaient été tenus en captivité pendant plus de six heures.COUP DE FEU Great Falls est situé à environ 301) milles au sud de Calgary et le capitaine Emon avait d'abord survolé l'endroit pendant plus de deux heures, la première fois, avant de s’y poser, apparemment dans le but de faciliter les négociations qui s'effectuaient entre le pirate de l'air et les autorités américaines et canadiennes.Il semble que le coup de feu qui a été tiré au début de ce drame aérien soit également à l'origine de sa conclusion puisque la balle aurait transpercé nu avarié la carlingue de l'avion.C'est pour cette raison, selon certaines informations, que l'appareil, après avoir atteint une certaine altitude, dut faire demi-tour et revenir à Great Falls.Personne n'a cependant été blessé lors de ce coup de feu ni par la suite et c'est 118 passagers indemnes qui ont été transportés, en autocar, dans un hôtel de la banlieue de Great Falls, tard hier soir.Un porte-parole de la police locale devait déclarer que l'avion pourrait s'envoler pour l'Irlande dès que le plein aurait été refait.DESAVEU Par ailleurs, M.Scan Kenny qui se dit le représentant en Amérique du Nord de l'armée républicaine irlandaise a désavoué l'acte commis par un de ses compatriotes, lors d'une entrevue télévisée à Great Falls.Un peu plus tôt, cette semaine, de passage à Edmonton, M.Kenny avait déclaré être surveillé de très près par les policiers américains et canadiens.Celui-ci devrait par ailleurs se rendre à Montréal, le 22 nom-vembre, où il en profitera pour faire un parallèle entre la situation qui sévit dans son pays et celle que l'on vit dans la province de Québec.Le détournement de l'avion d'Air Canada n'arrive que cinq jours après une réunion internationale groupant 80 pilotes et hôtesses ayant eu â subir les affres d'un pareil acte de piraterie.Cette réunion avait justement pour but de susciter l'intérêt des compagnies aé- riennes et d'amener si possible les pays à passer des règlements internationaux pour prévenir tout autre détournement.Trois documents internationaux traitent actuellement des détournements d'avions, mais seulement 13 pays ont paraphé l'entente de Tokyo, en 1963; onze ont signé la convention de Hague en 1970 et aucun n'a posé son sceau sur le document de Montréal, cette année.On y recommande entre autres choses, des châtiments exemplaires pour tout acte de piraterie aérienne, quel que soit le pays d'origine ou de destination de l'avion.Dernière heure CALGARY (PC) - Après avoir tenu le Canada et les Etats-Unis en haleine en détournant un DC S d'Air Canada pour gagner l'Irlande, un pirate de l'air s'est fait assommer à coup de hache par un membre de l'équipage, peu avant l’atterrissage de l'appareil à Calgary où il devait refaire le plein.délai expiré, une préparation trop rapide n'aura pas permis la finalisation des travaux.Le président de l'union a de plus rappelé qu'il faut des mois pour faire approuver des règlements municipaux par les autorités du ministère des Affaires municipales."Et pour réaliser nos projets de lutte contre le chômage, nous devrons adopter des règlements." Affirmant que les gouvernement prennent les municipalités â la gorge, le maire de Boucherville a réclamé "un peu de souffle".M.Langlois s'en est pris, aussi, â ce qu'il a appelé la "complication d’exécution du programme de lutte au chômage", "Qu'on arrête de se compliquer l'existence.qu'on arrête de perdre du temps â savoir si tels ou tels travaux sont valables ou non.Toutes ces complications ne peuvent qu’amener des municipalités â perdre des sommes dont elles devraient bénéficier." Le président de l'union des municipalités a déclaré qu'il suffirait de décréter "valables" des projets dont on avait d'abord prévu la réalisation pool les années futures et qu'on décide de concrétiser immédiatement en vue d'enrayer le chômage.Prenant un ton plus agressif, M.Langlois a ensuite lancé: "Qu'on nous laisse un peu d'initiative.ou sinon, qu'on nous enlève de là! ” M.Langlois a conclu en affirmant qu'il serait toutefois illogique de "laisser dormir les $2»,-900,900 qu’offre le- fédéral."Il ne faut plus que Ton nous reproche de ne pas aller chercher au gouvernement central ce qui nous revient.Nous utiliserons cet argent du mieux que nous pourrons." Les 390 administrateurs municipaux, venus ries grands centres urbains et de régions aussi éloignées que la Gaspésie et TA-bitibi ont accueilli les propos du président de l'UMQ avec des applaudissements.les seuls de la journée.PHARMACIE A VENDRE à Lévis Façade et ameublement modernes.Air conditionné.Bon chiffre d'affaires.75% en ordonnances.Située rue plusieurs médecins Bureau regional - Soins domicile.Bail avantageux, possibilité achat bâtisse, 2 loyers en haut.837-2424 - 681-0055 681-9109 Nouvelle conlribulion canadienne à la BIAD WASHINGTON (PC)—Le Ca-Ida a accepté de verser une l’Jvelle somme de $H millions [a Banque interaméricaine du fveloppement, (BIAD), a an-Incé hier la banque, ajou-Int que cela portait à $74 mil-ins le total de la contribution Inadienne, bien que le Canada ¦ soit pas membre de cette Istitution.U président de la banque, M._ ¦ntonio Ortiz Mena, et le mi-”s,re canadien des Affaires ex-Irieures, M.Mitchell Sharp t annoncé leur décision dans ?échange de correspondance, es fonds sont administrés par i banque au profit de projets [anomiques, techniques et pé-’Sogiques en Amérique latine.Sharp avait informé la în(iue, il y a près de quatre !°IS, que le Canada se propont de devenir membre de plein M- La demande d'Ottawa est puellement examinée par :S autres pays membres.le Canada verse des fonds â nanque depuis sept ans, en vertu d’un accord spécial aux termes duquel le Canada est consulté sur les demandes de prêts et les fonds sont utilisés pour acheter des marchandises et des services canadiens poulies projets latino-américains.BUREAU DE MEDECIN A LOUER 965, rue Eymard Libre immédiatement, cause décès.Meublé avec équipement medical.Té!.: 688-9808 ib AS UN SoUS-Sol me Loger ?Je $oi% uN HOBBY et U*' Une décision est toujours difficile a prendre pour l'achat d’un appareil auditif.AVANT d’acheter, prenez conseil d’une maison établie a Québec depuis 28 ans.Postez ce coupon ou téléphonez pour recevoir un livre illustré, qui démontre bien que PHILIPS vous offre ce qu’il y a de mieux.Faites confiance â une marque mondialement connue.NOM ADRESSE ! phiups suti/ici widiiif 7-S J.R.PEYROT/AUDIO-PROTHéSISTE Z 4S1 est.bout.Charest, Québec 2/524-2174 g 'Afendez‘votre Tnaison ! ¦*N‘ PLAGE SAMUEL DE CHAMPLAIN 350.chemin Ste-Foy Prenez le temps de vivre et économisez.LOUEZ UN APPARTEMENT ' t-X.¦ • ' ^ '7- PARC SAMUEL HOLLAND Chemin Ste-Foy.coin Holland • Au coeur de la capitale • Médecins • Chapelle oécuménique • Aides domestiques • Réalisation architecturale et urbaine unique au Québec ^°LDUC ET ASSOCIÉS INC./ PROMOTEURS-CONSTRUCTEURS/681 -4601, • Administration par les propriétaires • Insonorisation scientifique • Agencement planifié des pièces • 5 ascenseurs • Garage spacieux et d'accès facile • Piscine intérieure et bains saunas 1 Faites un revenu possible de $10,000 par année: | Commencez votre élevage avec des animaux de pre-mière qualité.La demande de fourrure de chinchilla de première qualité dépasse de beaucoup chaque i production annuelle: il en coûte $3.00 par année à 1 nourrir.Un investissement aussi modeste que $2,365.00 | (avec un dépôt initial aussi minime que $865.00) t vous procurera 6 femelles et 2 mâles, cages et nour-, riture incluses absolument inodores.!••••••••••••••••••••••••••»••• ( J aimerais avoir de plus amples informations sur les méthodes COLDOIÎ pour la reproduction du chinchilla.Je réalise que celle demande ne m'oblige d'aucune manière.COLDOR CHINCHILLA RANCH INC.50 PLACE CREMAZIE Suite 21 Montréal 351 — TéL: 384-BI46 NOM ADRESSE.VILLE.TEL.:.OCCUPATION Les trois communautés urbaines ont brillé par leur absence Les trois cotnimmautés urbaines existantes ont brillé par leur absenee, â Drummondville, hier, lors de l'assemblée d'information que tenaient les municipalités du Québec et les administrateurs municipaux relativement au programme fédéral de lutte au chômage.Pourtant, le coordonnateur provincial du programme, M.Alain Lamontagne, a expliqué que les Communautés urbaines de Montréal et de Québec ainsi que la Communauté régionale de l'Oulaouais sont considérées comme des entités municipales, dans la réalisation de la politique fédérale, et qu'elles sont ainsi admissibles aux subventions prévues â cette fin.Bien sûr, plusieurs membres de ces communautés assistaient â la réunion.Ils étaient cependant présents â titre de maires de municipalités et se sont identifiés comme tels.Cependant, contrairement aux municipalités présentes, les trois communautés n’étaient représentées par aucun administrateur permanent, que ce soit un secrétaire, un gérant nu un directeur de service.lu aucun temps, au cours de la journée d'hier, les organismes snprnimmicipnux ne se sont identifiés.D'autre part, si les quelque 399 participants ont sans cesse montré un vif Intérêt aux points de discussion, c’est sans enthousiasme et en manifestant souvent une nette désitlutinn qu’ils ont accueilli chacun des points d'information sur le programme fédéral.I n tendant l'oreille, on a pu entendre un maire chuchoter 0 un homologue: "C'est une farce .personne n est prêt â ap-pliouer ça!" Plusieurs autres réflexions du même ordre circulaient parmi l'assistance.Ainsi, l’ancien président de l'Union des municipalités du Québec cl maire de Cap-de - la-IMadelelnc, M.!.-Réal Desrosiers, ne s'est pas caché pour commenter A un journaliste: — "C’est malhonnête, leur affaire .il y a trop tie moyens de pallier ô leurs restrictions!" Ft il semble que le coordonnateur provincial du programme, M.Alain Lamontagne, en était bien conscient, ("est souvent avec embarras, illustré parfois par un silence éloquent, quo M.Lamontagne a accueilli les propos de certains maires qui "soumettaient" des moyens de contourner les exigences gouvernementales, dans l'application de la politique fédérale.A deux reprises, le coordonnateur a du entrer eu contact avec ses supérieurs, â Québec, pour revenir ensuite apporter des réponses précises aux questions des administrateurs municipaux.Disons tuutefois qu'en général M.Lamontagne et M.Roger Saint-Sauveur, qui l'accompagnait, ont pu apporter des éclaircissements que désiraient les maires et leurs confrères.Chemcell commence ses mises à pied graduelles, à Montmagny par Réal I.ABFRGF, de notre hurenu de LA POCA'I IFRF La compagnie Chemcell n commencé ses premières mises â pied graduelles, hier, â son usine de Montmagny.Ce premier licenciement n'a toutefois touché que trois des quelque 325 employés de cette filature, qui doit définitivement fermer ses portes d'ici au 15 décembre prochain.Le président du Syndicat du textile de Montmagny, M.Maurice Saint-Pierre, a précisé que cette première mise â pied devait affecter sept employés.Il semble toutefois que la compagnie n consenti â réduire ce nombre à trois, étant donné qu'une quinzaine d'employés ont déjà quitté l'usine, pour accepter du travail ailleurs.La décision de la compagnie tiendrait également compte qu'une quinzaine d'autres employés ont accepté un transferl à une autre filature de Chout-coll, à Drummofitlville, ou doivent le faire, au cours de la semaine prochaine.A tout évépement, le prési dent du syndicat a laissé entendre qu'il prévoit plusieurs autres mises à pied, pour vendredi prochain,' cti une accélération progressive, qui ne laisse que peu d'espoii d'une continuité LOCAL A LOUER 6 Côte de Id Fabrique.TéL: 525-8719 des opérations de l'usine de Monlmagnv, après le 15 décembre.Un indice en ce sens se fonde mu le rythme rapide de la rié-nllet talion de la machinerie, ilepms une semaine.Selon li": informations four nies au Soleil, environ 150 des quelque 599 métiers de l'usine auraient déjà été déménagé:, a Drummondville ou lout simple ment été mis au ranetti t A LOUER A STE-FOY loc.oux di* rli f f i i‘Mlr\ r|inn mcmmv lihir% Bnil m rouit Ii,miii* m (irsirr J.-G.LACOMBE 6B 1-631 I Ir: soit 527-9170 ittaieMi&rauimBaaHBiDuaniiai m ^guen^ LE SOLEIL I il SAGUI NAY I AC SAINT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner $5,000 En cfrlificnH rl’ochott Luc*St*Jean.(uno li»t« do» annonceur* â contrat »cra fournie à chaque gagnant).Chaque *emoiric* durant 10 semaine*, du 20 teptenv bre au 27 novembre 1971.12 T 25 00 2pnx de 50 00 1 T 100 00 teront accordé*, et le* nom* dot gagnant* teront publie* dan* voire quotidien le Soleil du Soguenay-lac-St-Jean.Tou* le* coupon* (ou fac-iimilé*) que vou* aurei expédié* *eront accumulé* pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami EN COLLABORATION AVEC AIR CANADA (*) ^ POND ^ PLUS $1Q00 POUR FRAIS DE SEJOUR QUEBEC AIR TRANSPORTERA IES GAGNANTS GRATUITEMENT DE BAGOTVIUE A MONTREAL.ALLER-RETOUR.Tous le* jour* vou* trouverez 5 coupon* de participation dan* votre quotidien le Soleil du Saguenay—Lac-St-Jecm.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune prouve d'achat nécessaire.Vou* pourrez également vou* procurer de* coupons de participation a no* bureaux de Chicoutimi, Jonquiôre et Alma.Les employé* du Soleil el le* membre* de leur famille ne son» pas éligible* NOM 5-13-11-71 • ADRESSE.¦ .R TEL:.I .R Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI.H ¦¦ M M Mi HMWmRMMMIRRnnnBmHIHHIffmmRIHIIMnHJi V U Le Solei’l, samedi 13 novembre 1971 3 < cnnnmnn > TIRE / pm r ¦ w c3 7^0- O' c'1 V»-' / y 4 >- iÿSS'f, .xx**.O- 1 Mmm) Casque blanc pour garçons Protect eurs d'épaules pour garçons Protecteurs de jambes pour garçons En polyéthylène moulé très résistant et complètement réglable.Doublure de protection avec cous-sin en styrofoam.WHECIEUI! DE MACHOItE A BOUIONS PPESSION en poly blanc.1.98 Modèle super-souple préféré par plusieurs professionnels.Doublure recouverte de coutil piqué sur de la mousse de poly.Epaulettes solides moulées.£.98 IB’A” de longueur avec épais protecteur en feutre pour le genou et ailes pour les jambes.Protecteur du genou en poly moulé ; bourrelet de genouen vinyle étiré rembourré de poly.Fabriqué pour durer.Chandails pour garçons Modèle lacé; tricot de nylon dans un choix de teintes ; épaules doubles.P-M-G.Culottes pour garçons Tailles 24-34; noir avec rayure blanche; bleu avec rayure blanche.Bas de 32" pour garçons #| jg Tricot de nylon ; modèle sans pieds ; don- * ble genou; 2 combinaisons de teintes.B ANGLES VARIES POUR LA GAUCHE OU LA DROITE mSr ( f 7 14 flLpgjjjPpKg} '^4'A%Ÿ' J vb " .8 ms .' r10 K.Des accessoires de hockey gagnants.à tous coups y- ( 1 ) BANDES ELASTIQUES (2) PROTECTEURS DE CHEVILLES (3) RUBAN GOMME BATONS DE HOCKEY (A) MASTERCRAFT "100" pour garçons 35-40" rie longueur ; solirie lame et manche en bois dur.MASTERCRAFT "300" lormal junior 48-51" ; manche en frêne ; lame complètement laminée (B) "LAME COURBE" de 53" MASTERCRAFT pour hommes 21 lamelles de bois dur : imprégné de fibre de verre."LAME COURBE" MASTERCRAFT pour hommes 53” de longueur; fabrication en 2 morceaux laminés.(C) MASTERCRAFT "SENIOR" pour hommes 5.3" de longueur ; lame enrobée de verre ; 2 morceaux.3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT, REGION DE QUEBEC i F.n caoutchouc extensible pour plus de sûreté.Paquel de 4 m (6) SAC DE HOCKEY (Test notre plus gros! Environ 14x30” de longueur! Coutilso-lide de 8 on.; poi- ^ gnées rondes./ V Protecteurs en fibre; épais coussin de mousse.GRANDEURS POUR ^ JEUNES.LA PRE 3*29 (7) SEMELLES DE FEUTRE Du confort supplémentaire pour les patins ou les bottes.Pointures pour gar- ^ _ cons 11 à 6.3% LA PAIRE Pour réparer le bâton ou les accessoires usés.15 pi.Noir ou blanc.25 (8) PROTECTEURS DE COUDES De luxe.7 pouces de protection confortable.Protecteur en caoutchouc rc- a _ _ couvert de tissu.(4) SIFFLET EN RUSTIQUE (S} AIGUISOIR DE PATINS Bec effilé avec doiglier en- Modèle “Gordie Howe’’.Meu-chrome.Complet avec an- les aiguisées au carbure pro-ueau curant un aiguisa- .«.a ge bien fait! cnnnoinn tire m r g r s i n (9) SUPPORT ATHLETIQUE Sangles élastiques pour plus de confort et de protection.Gousset à protec- ¦ leur.P-M-G.(10) PROTECTEUR 'FORTÂlITE' Protecteur léger pour le support athlétique (article t-ci-dessous).1-1’ QUEBEC 4 BOUl.HAMEL QUEBEC LEVIS STE-FOY CHICOUTIMI BOUL.ROND- 1170 RTE 1257 BOUl STE-ANNE POINT DE L'EGLISE TALBOT KENOGAMI 20 RUE PRICE oe crcoit r W.Lundi, mardi, mercredi, 9h, h 5h.30 - , , Jew 1 44 Kl 7 Roc-Amadour 6 3 2 1 32 29 7 Pont-Rouge ( 0 2 2 15 27 2 St-Raymond 5 0 l 1 13 37 1 Donnacona fi 0 5 1 29 49 1 LIG U K .M mou "B” DE L'EST IM G P N Pp Pc Pts sic Foy 7 ri 1 ft 54 11 12 St-Romuald 5 1 1 ft 20 14 8 St-Georges ri 3 3 ft 26 31 6 Montmagny 5 1 3 1 16 29 3 New York Montréal Boston Toronto Buffalo Vancouver De! roll Lévis Les Remparts se défoulent par .lacques ARTEAU Après avoir rejoint les Bruins de Shawinigan en troisième place en hattant ces derniers 7-1 hier soir au Colisée, les Remparts doivent en faire autant demain soir contre Drummond-ville poor maintenir leur position dans le classement de la Ligue junior majeure du Québec.Les Remparts ont réédité presque jour pour jour leur premier triomphe de Lan dernier sut les Bruins au Colisée, devant une autre foule de plus de 10.000 spectateurs.Avec cette différence que Jacques Richard a pris le rôle du joueur-vedette des Remparts dans le pointage avec deux buts et trois aides pour reprendre la première place des compteurs.Richard, après avoir marqué en première période le ITOe but de sa jeune carrière dans le hockey junior, a contribué ensuite aux quatre autres buts des siens dans une victoire sans équivoque sur les Bruins.L'ai-liet gauche des Remparts a ainsi porté son total de points à 20 buts et 24 aides pour 44 points, soit deux de plus que Noël Desfossés du Sorel.Le défenseur Pierre Roy a souligné pour sa part son retour au jeu en ouvrant le pointage dans le premier vingt.Alain Perron, Richard Nantais, Jean Landry et Réjean Giroux ont enregistré les autres buts des Remparts.René Levasseur réussit l’unique but des visiteurs sur un jeu de puissance après quoi les Bruins ont été tenus en respect jusqu à la fin du match par Robert Lussier bien que ce dernier fut durement ébranlé dans une collision devant son but à la troisième période."Nous n'avons pas bien joué et eux non plus, c’était un en- dormitoire général" a commenté Claude Dolbec sur un ton déçu.Ses Bruins avaient remporté jusque-là cinq de leurs six dernières joutes sur la roule, ce qui explique leur position en troisième place avec les Remparts qui ont toutefois deux matches en main sur Shawinigan.Il est vrai que le match d’hier ne fut pas des plus enlevants, particulièrement dans le dernier vingt où les deux équipes semblaient se contenter d'écouler le temps.Outre Jacques Richard, un nouveau venu dans l’uniforme ocs Remparts Daniel Beaulieu a favorablement impressionné.Le jeune ailler gauche n'a pas figuré au sommaire du pointage mais il a su bien de défendre, même dans une escarmouche.Quatre punitions majeures et deux de mauvaise conduite ont été imposées à la suite de cette escarmouche impliquant Beau-lieu.Ml AIM Ml.VS I.(Il KIIM 7 pérlndf 1 Québec Roy i Nantais • 8:51 :' Québec: Richard (A.Perron) 13 28 Punitions: Be.rnler fi.10, Roy 10:57.Deuxième période 3 Québec: A.Perron (Giroux.Richard) 2:12 4 Shawinigan : Levasseur (Bernier, Uesehêne*) 8:13 5 Québec: Richard (Seul) 12:10 Punitions:Deslaurierg 4 6:18, Landry 9:26.;41, Giroux Troisième périorir 6 Québec: Nantais «Richard.R.Perron) 4:53 7 Québec: Landry « Richard • 11 18 8 Québec: Giroux «A.Perron, Savard) 16:25 Punitions: Roy 6:49, Lessard (maj ), N.Bergeron mauvai- se conduite), Beaulieu «maj.), Dion (maj.mauvaise conduite) 12:49, Gilbert 11:55.Lancers par: Shawinigan 7 11 9 -27 Québec 16 11 12—39 Assistance 10,713 La CSQ à l'aide du sport amateur (d’après PC) — Lors d'une conférence de presse tenue à Québec hier midi, le président de la Confédération des sports du Québec, Pierre Charbonneau, annonçait la création de la fondation CSQ, fondation qui permet de former un fonds en faveur du sport amateur et de recueillir les dons d’entreprises et d'individus, dons qui seront déductibles des revenus pour fins d'impôts.Comme le soulignait M.Charbonneau, l’acceptation par les gouvernements fédéral et provincial du fait que la CSQ, dans le domaine du sport, soit reconnue comme ’ organisme sans but lucratif 1 el organisme "DE CHARITE" aux fins d'impôts, ouvre une nouvelle ère dans le domaine du sport amateur et la création de la fondation CSQ aura sans aucun doute des répercussions importantes sur le sport amateur au Québec au cours des .années qui viennent.La formation de la fondation CSQ ouvre toutes grandes les portes à l’autofinancement qui était quasi impossible à ce jour à cause des restrictions fiscales.football DIMANCHE Ligtii ruiuulipniii» (Demi-finale de l'Est) Ottawa i, Hamilton 23 Ligue iuiIIoiiiiIp Atlanta 9.Cincinnati fi ' Pittsburgh 26, Cleveland 9 Miami :M.Buffalo 0 Nonvelle-Angltterre 28.Houston 20 New York (.l«?ts» 13, Kansas City 10 Washington 7.Philadelphie 7 New York (Giants) 85 San Diego 17 Dallas 16, Saint-Louis 13 Green Bay 17.Chicago 11 Oakland 21.La Nouvelle-Orléans 21 San yraneisco 13, Minnesota 9 Detroit 24, Denver 20 Division Oupvt Oakland Kansas City San Diego Denver (i 1’ \ n ¦i i ^ f-' Mtf, ! ?iiü si, o il11119 * l-’5 lit Ctmfércicp Natif».,*!.Division Est «.LUNDI Washlngtoi Dallas St Louis New York Giants Philadelphie •N , rP Pp 1 167 O?Har f| j! Si us i iss r.t 1 SI is; m mm .Ligue iialluiutle Los Angeles 1 » m M âm §gp® 1 îïr$?- ) Baltimore 24 Al •lOURD’IlUI Ligue ninndleuiie (Finale de l’Ouest 2 de 3) Saskatchewan A Calgary DEMAIN Ligue eaimdleime (Finale de.l'Est, deux partie* au total des points) Toronto A Hamilton Ligue nationale Baltimore à New York (Jets) Buffalo A Nouvelle-Angleterre Cincinnati à Denver Cleveland à Kansas City Green Bay à Minnesota Houston à Oakland Los Angeles à Detroit La Nonv.-Orléans à San Francisco New York « Giants i à Atlanta Philadelphie à Dallas Pittsburgh à Miami Washington A Chicago LIGUE NATIONALE Conference Américaine PHIsion < *.nira|p Minnesota Detroit Chi *ago Green Bay i : San Francisco Los Angeles Athnt.i La N.-Orléans.1’ v l> IV “ 125 ;¦» m is 1 HO ns 1 127 U5 IMvisinn Ou,¦.! E 8 Mias Sag Time - Beau Blazes -Sue Valenti -Mlrco -Drummond Gene -Tonkawanda Golden Jersey - *150 .1 Riverin R.Marquis C.Loughren B.Tremblay G.Asselln J.-C Tremblay Y.Fournier COURSE 10 *200 Mlllssa Darei c.Loughren i VOYAGE A PARIS / mm M.Guy De Warren, Directeur de RENAULT CHICOUTIMI, est h eureux d'annoncer que M.Jean-Paul Lessard s'est classé 5e vendeur au Canada pour les automobiles RENAULT.A ce titre il fera partie du voyage à Paris des concessionnaires RENAULT, du 13 au 20 novembre courant.M.Lessard remercie ses nombreux clients de la confiance qu'ils lui ont témoigné et invite toutes les personnes intéressées à l'achat d'une RENAULT à venir essayer les nouveaux modèles '72 dès son retour.Nos félicitations à M.Lessard.(ann.) • MEILLEUR MARCHE • PLUS STABLE que les autres • Porte une GARANTIE COMPLETE du manufacturier • Plus d'éléments de SECURITE ® Disponible en 10 MODELES NOS CONCESSIONNAIRES SONT DES GENS HEUREUX Pour être de ces gens-là, devenez vous aussi CONCESSIONNAIRE JE DESIRE RECEVOIR DES RENSEIGNEMENTS POUR OBTENIR UNE CONCESSION MOTO JET DANS MA REGION.Nom.Adresse.Ville_ MOTO JET LTEE, CASE POSTALE 10, ST-MARTIN, BEAUCE Dépositaires Gérard Roy G.L.G.Red'G 1450, 25e Rue John Goodfellow St-Pie X, Québec Valcartier Village Tel,: 522-8606 Québec, tél.: 844-2427 julien gagnon Un propos très à la mode lin amateur de motoneige rencontre un autre amateur ^an nu’est-ce qu'ils se racontent: des histoires de iiiotone1?6’ h ;!or.ei?e- rès |a visite des usines Bombardier S Valcourt, où Surtout api' fabrique SOO véhicules par jour, il y a de quoi se remplir les jj et créer un sujet de discussion.nd Bombardier, président-fondateur de la compagnie, J 'inventeur-né et il obtint ses premiers brevets de fabrica-* ""chenilles vers le début du siècle.Sa première motoneige :df ,Cue all mois d’avril 1959 et depuis ce temps-là, la produc-,'connaît un rythme toujours croissant.V [court était un paisible village qui groupait une population a‘ centaines d’habitants.Le seul point qui mettait u valcourt sur la mappe était sa proximité de Mont-‘^t comme d'ailleurs les autres centres ruraux des Cantons j^i'qui se trouvent dans cet arrondissement.s( dnns ce hameau paisible que .T.-Armand Bombardier se ¦ 'l'oeuvre pour réussir à passer à la postérité.Disparu en successeurs de J.-Armand Bombardier se retrouvent ''' .ecnient à |a tète d'un complexe industriel dont la produc-lucint une valeur annuelle totale de quelque 300 millions de (IMS.Bombardier est, pour ainsi dire, celui qui a contribué à lancer époque de loisir de masse avec l'implantation de la motonei-ouj est devenue aujourd'hui l'un des instruments les plus ir uants de cette histoire depuis une douzaine d’années.Des progrès énormes là mi.15 années passées, on ne trouvait qu'un vaste champ pâturage, où poussaient le "jarjot", la quenouille et le treffle, voit aujourd'hui une usine dont les bâtisses couvrent une ndue de 50 acres de terrain.Si l’on ajoute à cela toute la jdiinerie nécessaire à la production et à la fabrication de la itoneige, on obtient une valeur globale estimée à $50,000,009.La municipalité, qui groupe maintenant 3,200 âmes, est dotée jn amphithéâtre sportif de belle allure, d’un centre sportif, ¦ne discothèque, d’un musée commémoratif à la mémoire du fondateur de Valcourt.et I on procède actuellement à l’érection d un centre culturel qui sera terminé dans quelques mois.Les habitations sont propres et coquettes, mais la municipalité présente tout de même un aspect assez monotone en raison de sa situation géographique.Klle semble perdue au milieu d’un vaste désert d’arbustes, d'aulnes, de foin et d'arbrisseaux de toutes sortes.Un dispensateur d'emplois La plupart des résidents de Valcourt sont attachés à la production de l’usine Bombardier ainsi que de nombreux autres venant de Richmond, de Drummondville, d'Acton-Vale, de Melbourne et de quelques autres villages environnants.L'usine emploie une main-d’oeuvre totalisée à 4,300 travailleurs, masculins et féminins.Les opérations durent environ 10 mois par année et les manoeuvres ordinaires gagnent $1.85 l'heure.Durant les mois d'arrêt, on procède à la réparation et à l'entretien de la machinerie et des chaincs de montage et d'assemblage qui couvriraient une longueur de trois milles de route si on les plaçait bout à bout.La production quotidienne de 1,800 motoneiges, qui peut même atteindre 2,500 si le besoin se fait sentir, est écoulée à raison de 30 pour cent au Canada, de 55 pour cent aux Etats-Unis et de 15 pour cent en Europe.Le Québec sait s’amuser La plus forte quantité vendue au Canada se retrouve principalement au Québec où la motoneige a atteint un niveau de popularité immense.A la suite de conversations que nous avons eues avec quelques représentants de Bombardier, on estime que la région du Saguenay-Lac-Saint-.Iean serait l’un des plus grands centres de distribution de la province avec un distributeur à Chicoutimi et un autre à Chicoutimi-Nord qui mettent chacun, sur le marché, environ 500 à 600 véhicules annuellement.La raison de cette popularité est due à la longueur assez tardive de la saison d'hiver et à la création de nombreux clubs de motoneiges qui foisonnent sur le territoire.La plupart des clubs de la région possèdent des chalets où régnent le confort et l'aisance et ils sont tous pourvus de pistes bien entretenues où les fervents de la motoneige peuvent pratiquer leur sport favori avec agrément.II n'est pas rare de retrouver des groupes de 400 à 500 motoneigistes sillonner les pistes en tous sens, en fin de semaine, pour finalement se retrouver dans l'enceinte de leurs chalets et terminer la journée dans le rire et la gaieté.Et c'est là que l'image de J.-Armand Bombardier se reflète parmi cette masse d'adeptes pour une discipline qui a pris naissance par l'éclosion d’une idée et qui s'est transformée en un 'modus vivendi” qui rejoint un monde assoiffé de loisirs et de sports.Le Soleil, scimedi 13 novembre 1971 19 UFFALO, N.Y.(UP1) — Ri-rd Martin n’attache aucune portance à ce qui se passe i les autres équipes de la ue Nationale de hockey.Cela rrait le rendre nerveux.Par tre, nn peut dire qu'il sait où ’a.‘artin, qui a 20 ans et qui nt de Verdun, près de Mont-1, est une recrue qui marque buts à une allure vertigineu-et après seulement quinze s 78 rencontres de la saison ulière, tout indique que c'est ore chez les Sabres de Buf-oque l’on retrouvera la meil-re recrue de la saison.s rencontres de dimanche rnier comprises, Martin avait cité onze huts et sept assistes pour un total de 18 points il se retrouvait avec une ante de trois buts sur la per-mancê réussie la saison der re par son coéquipier Gilbert rreault.Pour une recrue, rreault devait établir un re-rd la saison dernière avec ses 38 buts et ses 34 assistances pour un total de 72 points.Quand Martin a marqué son onzième but de la saison diman-vc dernier, il avoue qu'il ne savait pas alors que cela le plaçait au deuxième rang des compteurs de buts dans la Ligue Nationale.Frank Mahovlich ries Canadiens venait alors au premier rang avec 14 buts.Mahovlich a réussi son 15e but mercredi soir et Rod Gilbert ces Rangers a devancé Martin, mercredi, avec ses lie et 12e buts de la saison alors que les Sabres étaient inactifs."Cela ne m'inquiète pas” a dit Martin."Je connais le nombre de buts que j’ai réussis et, pour moi, c'est suffisant.Ce qui se passe ailleurs ne m'intéresse pas.Mon instructeur (Punch Imlach) m’a dit de jouer partie par partie et de ne pas m'inquiéter du reste".Martin s'est-il fixé un objectif pour sa première saison dans le hockey professionnel ?sport étudiant Sur le plan ballon-panier, l'é-uipe du Collège militaire St-ean semble en mesure de s'im-!cr dans la Ligue inter-uni-trsitaire.On s'en est rendu Mnpte, hier soir, dans le 3tch qui opposait cette équipe ! untre celle de l’Université du .utbec à Chicoutimi.Mieux entraînés, mieux pré- i “fés physiquement, plus robus-et plus rapides, les joueurs u College militaire ont écrasé eiiuipe de Chicoutimi au conip-e de 107-52.Après la première enu.le collège militaire me-ia|t déjà 59-30.pour l'Université, le meilleur «mpteur [ut Serge Desbiens Vac >72 points.tUQAC a raffermi scs posi-on,s au hockey contre une au-a formation du Collège militai-de t L n’ ?râce ^ un triomphe J’a Première période s’est ter-e P'P avant ÿuc l'Université -isse à prendre l'avantage , cl’ deuxième.Laval Simard j;omr'diié à la victoire des Dérina"" /Parquant deux buts en de finale.Les autres mar- üav , Urem Richard Trem-Cr .ct Grégoire Tremblay.m le Collège militaire, les n13VqUpUrs forent Pierre Le- Mane|iaUy Lamoureux el Dany J^ore là> 'es gars du Collège 8rand!>'e 0111 fait Preuve d'une mais L .rcsl5tance physique PossiH )nueurs de ''Université L da,ent une meilleure tech-àiSvf j.u 10u> leur permettant forme kLCompenser f,nur une Physique déficitaire."Certainement que j’ai un objectif mais je préfère ne pas en parler".Cherche-t-il à briser le .econd de Perreault.Croit-il qu’il a des chances d'etre choisi comme la recrue de l'année."J'aime autant ne pas en parler .J'ai un objectif mais j’aime autant ne pas en parler"."Bien entendu, je veux bien jouer .je veux faire de mon mieux" a ajouté Martin, "mais ce sont les succès de l’équipe qui passent avant tout"."Nous espérons nous tailler une place dans les séries de la coupe Stanley et c'est la plus belle chose qui pourrait m'arriver à ma première saison dans la ligue".Bien entendu, Martin est le premier à admettre que tout est un peu plus difficile dans la Ligue Nationale."Les gardiens de buts sont les meilleurs dans tout le hockey et il n'est pas facile de les prendre en défaut".Mais ajoutons que les gardiens de buts trouvent que Martin n'est pas un adversaire trop facile.Il possède un puissant Pour Chicoutimi, on retrouve plusieurs anciens de la Ligue junior régionale.Claude Fortin, Normand Michaud, Gratien Guay, Laval Simard, Réjean Simard sont du groupe.o'e M®' ?• Lei trifanls accompagnu de leurs parenls sont admis.'EST UN DIMANCHE APRES-MIDI 1H50 JiîSLwtU DE MMSONS MOBILES 1911 y v¦V'*' - te; Chicoutimi perd en prolongation sport éclair ARV1DA — Même en obtenant plus de lancers que leurs rivaux, les Citadins d'Arvidn ont encaissé hier soir, un revers de H-l dans leur confrontation avec les Aiglons d’Alma.Pendant ce temps, à Dolbeou, le gardien de but Marcel Dufour a volé la vedette avec une cinquantaine d'arrêts, permettant aux Saguenéens de Chicoutimi de livrer une chaude compétition aux Castors qui l’ont finalement enporté 3-2 en prolongation.Ivnfin, les meneurs de la ligue, les Marquis de Jonquière ont pris la mesure du National de Port-Alfred au pointage de 7-4.SOMM VIItl VI.M V II.AltV III V I l'remlère 1 - Alma Marin c; h gnon ( sa ns Alclf I y '.’.’» 2 Aim a André Bouchard.(M.Tremblay.1 -M.Renaud) U 07 Punitions: P.-K.McLaURljn (pun.de banc» l sec .Mann Tremblay.Lucien Morals, .fi :22; P-K.McLaughlin, 12 M ; P K.McLatigh Un, iu :u».neuvième période Alma André Bouchard, (Real (îHRnon) 11 M 1 Alma Vital Simard.(Real (ïaRnnn) IS .V2 Richard Martin menace le ecord de Gilbert Perreault Punit Ions Mario tîitKtion, 1:22; Pvt chard Hamand.10.1,1; Mare Ron- rirot 12 (H Mario Tmuhlav H hi.Lucien Moral», LVtfi; Vital Simard.16 21 flaude CW.tîMS.Cluy Gauthier, lf):lS.rtnldèmr période I*) Arvlda: Louis Tveiuhlav, ¦ $ G Irani, fi Perron) 0:16 fi Alma Vital filmant.«R.Gagnon, L Morals) fi "l 7 Alma Marli) Tremblay.• A HniiçliunL J.Lahelle) 17 29 Punition» Mario Gannon t 2fi; Laval Ville neuve, S t.V Berge Perron, II) Roger G aland.17 ;U Antin' Bouchard.12 ;n p.-i;.McLaughlin, Il ;»à; Mario Gagnon.16 ,16.imh.mi \i :i.mu oi timi i Première période Aucun but Punitions: (ShiMaln Girard et Louis Gagnon • majeure chacun', 10; André Mare.pau, 10:.'U Deuxième |*érlodr 1 ChtcoUilmt Lambert TrrmMa' (Daniel Gilbert» Il >fi Punition ; Pierre Girard.9:10.Troisième période 2 Dolheau Mme Btutuenfani, • P fiimani.A Lamontagne) * -M 1 «'hicouttml Danièl Gilbert.(L.Tremblay, !.Simard) Il 20 4 poiheau Denis Simard, il».Plante Lallemand) 17 02 Punitions.Lambert Tremblav, 7 t.v Alain Lamontagne, PH; Roger filma ni.14 Mi.S Dolbcau M (Asaelln.Perron Aucune punition ITolouciitlon chel Lallemand, Trois minutes suffisent aux Loups pour vaincre les Alliés Roberl (ôté mène chez les conducteurs CHICOUTIMI — Dans !n course nu ehmnplonnaî rallye de l’Auto club Safari, Roberl Câté détient présentement la position de eommumle avec une accumulation de 7! points depuis le début de la saison.Claude (inuthicr, Bernard Mungcr el Serge Harvey lui offrent la meilleure compétition.Chez les navigateurs, Jean-Mare Devin occupe le premier rang avec 71 points.11 est suivi de près par Serge Lavoie (68) el David Wolff (fil).Qui obtiendra ic Hire M.Jockey ! JONQUIFRl — Us sont deux à se livrer une Intic serrée dims cette course au titre du jockey de l’année à In Piste Saguenay lui 141 départs, Rénnld Marquis a conservé une moyenne de 443.2 comparativement à 442.0 pour Roger Violette en 107 départs.Les deux hommes parti-cipermu au programme de courses de dimanche.L'Aulo club Safari en session annuelle I lut OUI LMI Déposition de rapports, élection de nouveaux dirigeants marqueront mercredi soir prochain l'assemblée générale annuelle de l'Au-to-elul) Safari de Chicoutimi.Reunion qui aura lieu au local de la Ligue navale du Canada.Qui obtiendra le tilre de coursier de l'année JONQUIFRl- - I e solide am-blcur Honor l.co, propriété de la femme-jockey Nicole Bélanger, connaît présentement une rxccl-lenie saison el s'avère on candidat logique nu litre de coursier de l'année.Grâce à sa huitième victoire de l’année, Honor l.co a porté scs gains à $2,595, ce qui lui assure une avance confortable sur son plus sérieux rival.Sis Oregon.La silualion reprend son cours normal CHICOUTIMI — le Centre Georges - Vézina a connu des difficultés avec son système de réfrigération.F.t A certains moments, on a craint le pire.Mais la situation es( redevenue normale et l'amphithèatre retrouvera son rythme régulier d'activités."Je crois que nous avons trouvé le holm", a déclaré le génml pminnleur Edmond Gim-vremi.LA TUQUE — Quatre buts en moins de trois minutes de jeu ont été le fait saillant d'une victoire de 5-3 remportée, hier soir, par les Loups de La Tuque aux dépens des Alliés J AK.Pendant ce temps, â Alma, les Aigles servaient un revers de 9-3 aux Barons de Dolheau.Claude Paul, avec trois buts, et Daniel Greffard, avec cinq mentions, ont été les vedettes de la rencontre.Al.MA S.nm.llUAI 3 il » ni y MtHigr.iln, 10:47.DI I MIMI IMItlODIi ormlrt.lancer frappé qui est la terreur de tous scs adversaires.Lors de l'ouverture de la saison â Buffalo, les Sabres jouaient contre les Pingouins de Pittsburgh et les 15,429 spectateurs n'en crurent pas leurs yeux devant un lancer fait par Martin de la ligne bleue.Jim Rutherford, gardien de buis des Pingouins, eut juste le temps de se jeter sur la glace pour éviter d'étre frappé à la tête.Mais c'est un lancer que Martin n'utilise pas trop souvent.Il préfère utiliser un lancer du poignet alors qu’il se trouve à une vingtaine de pieds des filets.La saison dernière, Imlach ne cachait pas sa joie d’avoir pu mettre la main sur Perreault., Cette saison, il se réjouit de la présence de Marlin à Buffalo.Imlach ne cache pas qu'il est plus que satisfait de la tenue de Martin au cours du premier mois de la saison.Il sort des rangs juniors et fait encore des erreurs" a dit Imlach."mais vous le verrez rarement faire la même erreur deux fois”.rriMiilére période 1 nollipnu : Roiavcrt, (Gnillhlor.Mnrcrnii) 2 Dolbertu: Ropcr Rohrrtaon, ( Mfiêslrolte.Fortin» 1 •Almn Claude T'nu).(Greffant, M Gagnon) 1 Alma; M Gagnon, (Greffard, Claude Paul) Punition: aucune.n 17 10.47 Ifi :ftft neuvième période ,1 Alma: Pierre l’Vonovoat, • L.Larouehci 3 'i0 fi Alma • Michel Harvey, ;¥ SIB» SSSSÎ Asisisü ÿmàm.‘•W'lifci :f II.y a maintenant quinze ans que les restaurants Marie-Antoinette font les délices des Québécois.Cette entreprise entièrement canadienne- française connut ses débuts sur le boulevard Laurier, à S te - Foy, pour ensuite / devenir rapidement la chaîne de restaurants la plus progressive de la province.Il y a, à ce jour, huit établissements Marie-Antoinette et plusieurs autres sont projetés soit Sherbrooke, Trois-Rivières, Drummondville, Ancienne-Lorette, Chicoutimi, Alma, Rivière-du-Loup, St-Georges de Beauce, etc.Les dirigeants et les quelque quatre cents employés à votre service dans les restaurants Marie-Antoinette profitent de cet anniversaire pour vous remercier de la confiance que vous leur avez portée au cours de ces quinze années.i‘> : VOTRE HOTESSE AU QUEBEC Boulevard Laurier / Ste-Foy Chemin Ste-Foy / Ste-Foy Boulevard Ste-Anne / Québec 1ère Avenue / Québec Boulevard Flamel / Ville Vanier ont contribué à cette magnifique réalisation LA COMPAGNIE SWIFT CANADIENNE LIEE EMOND & COTE ENR.POISSONNERIE SAGUENAY INC.ALLAN LEBLANC INC.‘v ANDRE CARON INC.ROGER GENOIS REFRIGERATION INC.SUPERIOR PROPANE LTD.CROWN STEEL PRODUCTS BLEAU, DUPERREY, GIGUERE + ASSOCIES INC.Rond Point / Lévis Boulevard Lepage / Rimouski Route Trans-Canadienne (sortie 93) / Ste-Flélène (Bagot) LAITERIE CITE LTEE MCCAIN FOODS LTD.CASSIDY LTEE IMPRIMERIE PROVINCIALE INC. 22 Le Soleil, samedi 13 novembre 1971 le (sport) en bref résultats à Blue Bonnets w TENNIS Le choix a été fait par le comité exécutif de la PGA.Tiior — not ii*r.si.son * '%- \ LONDRES (AFP) — La firme américaine i\ boisson non alcoolisée (Pepsi Cola) a décidé de ne plus apporter son concours aux organisateurs du Grand Prix de la FUT (Fédération internationale de lawn tennis) pour l'année 1972.C'est la première mention du genre attribuée à Trevino, âgé de 31 ans.Billy Casper a mérité cet honneur en 1970.s Happy Monarch.Pelletier.VS ".,Y70.3.fi0; 1-Nardlns Hoofer.Oris*.XI 10.3.20; 3—Handy l.ohell, Oendron.£2.70.Temps:» 2:0fl Ont aussi couru: l.rwmar, Clever Bomb.Sanford Hanover, Titan Riche-lieu, Sacre Bleu.Ont aussi couru: .leff Klrk.Minouche, Tart Yankee.John Glenn.Havens Best.TICOT — HOI KSK SI.ÎHHI A M Ml.K — HO THS K Si 1.300 3 Wyncrest Torn.Bédard, £9.40, 4.90; 1 Lone Shark.Glilis, £10.00.Temps: 2:08 1-5 Ont aussi couru: Syndys Joh, Barre Bruce, Loveliest Mir.Manana.Victory Pawn Rash Statement a été retiré.Quinelia : £49.80.Temps: 2:08 î-,") Ont aussi couru- i » City Adlos, SDWih .Htrb'Î11 lemps: 2:06 "eh^.FtJ Ont aussi couru: Putn , T kedor.Bot»?Allen.Smokery 'VTinVSM3:nain Haven Ont aussi couru svivir ' ge Symbol.Happv m,1^ I Glamour Bov.Kiicka Ra.r.‘ !if,v l'xaclît.$40.70.K LEE TREVINO UNE POURSUITE 2 Bay Senator, Plouffe.$17 Rt*.7 10.3.00: < Supreme Yankee, R.coté.•nI.ÎHI.2.5tt: 1 Tarport B*»' Aoins, Ro-hillard.$2.30.Temps: 2:05 3-5 Ont aussi couru: Effrat Lobell.Potent Yankee.Transponder.Pat?Ezra FRAICHE COMME UNE FLEUR — Regardez cette rose, disair le président de l’Association de chasse et pèche du lac St-Jean à "Mlle Conservation 1971".Elle es* fraîche et pleine df vie.Nous vous l'offrons avec nos meilleurs voeux de succès.PALM BEACH GARDENS, Floride (PA) — Lee Trevino a été désigné, le joueur de l’année dans la PGA, a annoncé, hier, le président de In PGA, Warren Orlick.ritor — itoi'itsr: si.iuhi Carpentier gagne annuellement PHOENIX (UPI) — Deux clubs de la Ligue de hockey de l'Ouest, l’Etat de ('Arizona et le joueur de hockey I.en Ronson.nol é'é saisis hier, d'une poursuite intentée par une femme qui réclament des dommages pour avoir été atteinte à la tête par une rondelle.K Sherniar Alex.\laeGieK„r.$S.M>, t.tjO: .! Lady Clrco, Bédard, £4.10.Temps: 2:09 4-5 Ont aussi couru: Clever Coin.Bernlr?Rnv.Template.Lindy Lobell, Mr Bomb, Demon Lobell.Lee Ezra.Quinelia : £13,00.A.M HL K — HIM K>l\ $1.31 Ml 1.80, 2 Attorncv N.Lavallée.$7.80, 1.20: 1 Mr Cartier.Grisé, $14.30, 1.90; > Cookie, Lefebvre, $2.80.Temps: 2:10 4-5 ASSURANCES GENERALES LEMIEUX incendie | Accidenh 23 EST, RUE RACINE telephone! 543.3369 ! entre $75,000.et $100; Madame Rosemary Wnlfer a déclaré que Ronson, un ailier gauche avec les Gulls de San Diego, a lancé intentionnellement la rondelle dans In fnule après que l'arbitre eut arrêté le jeu lors d'un match entre les Gulls et les Roadrunners de Phoenix le 15 janvier dernier.par Roland SABOURIN Après plusieurs années difficiles, le sport de la lutte est sur une remontée, et c'est une situation qui réjouit Edouard Carpentier, celui qui est reconnu comme champion du monde dans cette partie du continent.Et l'athlète de Paris, qui est d'origine russe - polonaise, voit l'avenir encore meilleur avec l'entrée en scène de son compatriote Jean Ferré, un colosse de 7't" et 390 livres.Nous avons profité du passage de Carpentier, au Colisée, pour discuter de ses projets d'avenir et de sa carrière en général.Même s’il semble entouré son âge véritable d'un certain secret.Carpentier n'a aucun plan rie retraite pour l’avenir immédiat."Du tout, du tout, a été sa réaction à une question du genre.Moi, je me sens très jeune.Je suis très jeune.Ce n'est pas une question d'âge, c'est une question de caractère.Tant que je serai en demande par le public, je resterai." Toutefois, un peu plus loin, il devait admettre qu'il avait l'intention de continuer à lutter durant cinq autres années."Mais on ne sait jamais, a-t-il interposé Vous avez, un type comme I.ou Thesz qui lutte encore, qui est encore un bon lutteur et qui est encore en demande.Vous avez aussi Rilly Watson." FUTUR ENTRAINEUR en "Moi, je suis professeur éducation physique, a-t-il corn mente à raconter quand nous lui avons demandé comment il en était arrivé à se lancer dans la lutte.Vous savez, le métier de professeur d'éducation physique, en France, c'est un métier de crève faim."Un bon jour, je suis tombé sur un gars qui s'appelait Henri Deglane.Il m'a dit que je perdais mon temps et que je devrais faire carrière dans la lutte professionnelle.Tu voyagerais dans le monde entier et tu ferais de l'argent.Yvon Robert m'a amené ici, en 195fi, après sa dernière tournée en France." rie contact comme la boxe, le football, le hockey qui dominent.Ma foi, la lutte, c'est tin sport individuel; dans le hockey, c'est une équipe qui joue; au football, c'est une équipe qui joue.Et malheureusement, les gars n'ont pas assez de courage pour rester." se, mais qtl il rie UNE DISETTE Devant la montée du jeune Robert et de Ferré, le spectaculaire lutteur ne cache pas que la lutte a souffert du "renouvellement de vedettes” depuis une quinzaines d'années.Toutefois, il a.une explication à cela.LA REMONTEE Heureusement, Carpentier est d'avis que l'on est à la veille de combler ce vide qui a occasionné des bas et des hauts beaucoup trop nombreux."Dans notre métier, il y a des hauts et des bas.Il y a eu une période où lout a été très haut, puis après c'est descendu.Maintenant.la lutte reprend sa popularité d'antan." était natif France."Justement, c'est du côté de ma femme qui est une Carpentier, qui est de la famille de Georges Carpentier (l'ancien champion mondial à la boxe), qui s'est toujours occupé de moi quand j'étais jeune.Il m'a fait faire de la boxe et tous les sports et m'a lancé dans la lutte." La femme poursuit également les clubs de San Diego et de Phoenix ainsi que l'Etat de l’A-rizona, propriétaire du Colisée des Vétérans où se produisent les Roadrunners.Elle prétend que les clubs et l'Etat avaient la responsabilité d’empêcher Ron-son de frapper la rondelle dans les est rades.Madame Wolfer réclame $5,-000 en dommages actuels et $25,000 pour dommages punitifs.Les grands vins CORDIER à Bordeaux "Vous savez, c'est un sport qui est très dur, raconte-t-il.Il y en a beaucoup qui commencent dans la lutte et qui ne peuvent pas rester.C'est trop dur.''Aujourd'hui, ce sont les sports durs, ce sont les sports Avant de quitter notre homme, nous aurions bien aimé percer le secret de son nom véritable, mais ce fut peine perdue."J'ai un nom très compliqué", a-t-il concédé après nous avoir dit que son père (âgé de 82 ans) était russe et sa mère polonai- S.A.Q.391A CHÂTEAU GRUAUD-LAROSE S.A.Q.413 A CHÂTEAU TANESSE S.A.Q.389H CHÂTEAU MEYNEY S.A.Q.533H IMPÉRIAL ROSÉ IMPORTÉ DE FRANCE — O.G.M.MONTRÉAL -, - .Mil Qu'a-t-il lintcntinn de fair» quand il aura accroché son maillot, a-t-il des plans spéciaux ?SI VOUS AVEZ .TM K: ¦ W1'* .¦ V, ' .: : ' .-v "Eh bien, oui, là déjà je commence à entraîner des futures vedettes.J'ai déjà entraîné Yvon Robert jr.C'est moi qui a entraîné Jean Ferré, qui l'a découvert en France en 19fi-t".Il ne rejette pas l'idée de devenir promoteur quand il aura mis fin à sa carrière active.Edouard a bon espoir que Ferré devienne l'homme qui fera accourir les foules.D’ailleurs, il est plus désireux de parler de Ferré que de lui-même."Chaque fois que je me rendais en France, je m'entraînais avec lui, reprend-il au sujet du géant qui a volé la vedctle au programme d'hier soir."Je l’ai entraîné surtout.F.t puis en 1908, la dernière fois que je suis allé en France, j'y suis resté trois mois.Là, je lui ai dit pue bientôt il serait prêt pour venir au Canada, et en 1970, il est venu avec moi." lameras cameras cameras cameras machines à écrire machines à écrire jouets jouets jouets jouets jouets jouets ort articles de sport articles de sport s meubles meubles meubles meubles fares voitures voitures voitures voitures voitu vêtements vêtements vêtements vêtements divers accessoires divers accessoires divers VENDRE DITES-LE EN 10 MOTS ' - mm».H-NX' Carpentier n'a aucun doute sur le succès éventuel de Ferré.D'ailleurs, avant de mettre fin à la conversation.Il a tenu à en dire un peu plus long sur son protégé- "Ferré, lui, c'est la future grande vedette dans le domaine de la lutte, mondialement, a-t-il repris.Il a un physique extraordinaire, et puis pour un géant de 400 livres, il sait lutter.Vous allez être surpris.Ce n'est pas un clown comme on en a tant vu.D'ailleurs, je l'avais prévenu qu'il lui fallait apprendre à lutter avant de venir en Amérique, où il y avait beaucoup d'argent qui l'attendait." BIEN REMUNERE pour seulement POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT.POSTEZ AUJOURD'HUI MEME VOTRE ANNONCE, PLACEZ t MOT PAR ESPACE Et puisque l'ami Edouard a parlé d'argent, nous avons risqué la question à savoir combien un lutteur comme lui pouvait gagner dans une seule année ?"Disons entre $75,000 et $100,-000", a-t-il consenti à nous dire après quelques instants d'hésitation.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 i m : T.X-.pJèm J Postez à: LES ANNONCES CLASSEES LE SOU IL IE SOLEIL LTEE • C.P.580, CHICOUTIMI Pas si mal pour un ancien professeur d'éducation physique, qui prétend avoir gagné un salaire de crève faim avant de donner suite à une suggestion d* l'ancien lutteur Henri Degla-né.N0M.VILLE.ADRESSE.TELEPHONE LE SOLEIL Saguenay - lac- saint-jean 549-9111 N'OUBLIEZ PAS DE PARTICIPER A^NOTRE CONCOURS-25e ANNIVERSAIRE! : •'-4 '.XJ.i ] ' > Xvv Wfm ! C'est M.Ronald Tremblay, représentant des Marchands de la rue Racine, qui a pro-cédé à la pige des billets gagnants pour cette semaine à nos bureaux du 242, Riverin, Chicoutimi, Il est accompagné pour lo circonstance de M.Renald Tremblay, chef dei nouvelles au Soleil du Saguenay—lac-St-Jean, et de Mlle Christiane Larouche, secrétoire à la publicité.VOICI LA LISTE DES 15 GAGNANTS DE CETTE SEMAINE au ?¦ 0 I m ' m- : • ?V s-—^ ^guen^" LE SOLEIL SAGUENAY - LAC- SAINT-JCAN Gagnante d'un certificat de $100.00 Mme J.-Paul Auger, 272, LaBrecque, Arvida Gagnantes d'un certificat de $50.00 Mme Marguerite Gagné, 20, rue Napoléon, Chicoutimi-Nord Mm** George» Gagnon, 46, St-Jean-Baptiite, Mefabetchouan 1 Gagnants d’un certificat de $25.00 Mme Jeonnin* Trembloy, 1542, 7e Avenue, Port-Alfred Mme Helene Trpmbloy, 1284, Begin, Chicoutimi Alma» Gobeil, 37, Moreau, Alma Marcel Bergeron, 1620, St-Anicet, Bogotville Mme Jacques Carrier, 31 8, Ave Begin, Chicoutimi Mme Onésime Bilodeau, 541, St-Sacrement, Alma, Lac-St-Jean Marc Gagnon, 525, Côte Réserve, Chicoutimi Fernando Dufour, 97, Vqilloncogrt, Jonquiére Mme Jules-Emile Boily, 45, rue St-Luc, Chicoutimi Gustave Lavoie, 599, Legrand, Chimutimi Mme Germaine Lavoie, 110, Bl.Auger, Alma Mme Jeanne-Mance St-Pierre, 180, St-Eugéne, Jonquiére Toutes ces personnes gagnantes recevront leur certificat d'achat par retour du courrier.Un autre tirage aura lieu vendredi prochain le 19 novembre et la liste sera annoncée samedi le 20 novembre dans ce journal.Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un Voyage à Miami d« 2 semaines pour deux personnes En collaboration avec AIR CANADA ® PLUS^OOO.pour frais de séjour Québecair transportera les gagnants gratuitement de Bagotville à Montréal, aller-retour.Découpez vos coupon] riom c» journal pour loi tirogo» luivantj.Pour plus déloils, voy»z Ut coupon] d« » journal.I inscrits et choix commentés DEMAIN APRES-MIDI Course no 1 — Trot à réclamer SSOO cnnd.— Bourse $501) le Soleil, scmedi 13 novembre) 1971 23 Course no CET APRES-MIDI n.g.$500/71 conri.— Bourse $550 2—Chapman Hanover •V—Trevor Sons 7—Dean Way fi—ShadydaJe Roxv 4—Billy Nef .7—Clever Garland 1—Gllguy 6 -Mlonne Rapid® A .Ipsn Pa« nommé J Parent R Beaudoin i St-Arneault A.Dore R Quessy J.Cyrenne Chu d'honne huneur Le» cours es sont finie Chu d’honne humeur Pis ma femme aussi chu ri'bonne humeur Y'aura plu» de cris Chu d’honne humeur Fini les folies La mort emporte Charles Mayer PARIS (PC) — Charles Mayer, rédacteur sportif montréalais qui avait été nommé en mai dernier au Temple de la Renommée du Canada pour sa contribution à la cause des (ourse no 2 — Amble à réclamer $S00 — Bourse $500 stinr Vi Cfrirlde stv I Liwi"ur f Ccr«r- j i I*'1.a Acres Boy • w v Code jjor** Course no ims^plorer Itoplulnr Bî.1 I î villeyvle"’ ^ A.Jean p Courteau JM Marcoux C.Robichaud First F.Bourque G.Julien !.Duquette P.-K.Alain Finira en beauté Finira proche Devra faire vite Bon palmarès Petite part "Funny" mais pas payant Va essayer Brisera rien 1 Miss Jane Brooke fi—Expo A dins 2—Perry Roy T—W D Brooke 4—Potomac Hanover fi —Mr Robert 7-Sugar Lind 5 Eliminator V.Lègaré ("est depuis le mois d'mal A Jean Oh’A la piste Jacques-Cartier G.Smith On se lue $ crier G.Julien Pour ceux qu'on a gagés G Roily i Refrain» Chut d'honne humeur G.Mallard Les courses sont finies ] M.Poulin Chu d'honne humeur l Cournoyer Pis ma femme aussi i 2 — Amble à réclamer $800 — Bourse $500 Course no 5 — Trot n.R.$2,500/71 coud.— Bourse $1,250 Au cours d'une carrière de journaliste s'étendant sur près d'un demi-siècle, Charles Mayer a travaillé comme rédacteur sportif dans plusieurs journaux francophones de Montréal, sa ville natale.Il a épale-ment participé A la diffusion des parties de hockey et de baseball pendant plusieurs années et fut aussi associe A la promotion de la boxe et des courses de chevaux.Après avoir étudié le journalisme A l’Uni-.:,i!é de Montréal, M.Mayer a collaboré au défunt l e Canada, A l a Patrie et au Petit Journal, où il fut employé pendant 25 ans.j.-r.IpPrliif - , Star ¦ , tiBtlflon Allbrano (Sert Drummond G.Julien Coureheane R.Fortier A.Rellevllln L.Duquette P.Lachance C.Denault G.Lachance A tout pour gagner Assez rapide Rien placé Pole aidera La balance Part trop loin Passons Lui aussi 2—Atlantic Eton 7—Gentleman Mir 1—Darnley's Chnire 7- Emperor Mir A—Kaveen S -The Prude 4—June's Comet fi Marianne Rlddl Il publia pendant quelque temps l'hebdomadaire Samedi - Dimanche et.en ces dernières années, il était chroniqueur sportif A la piRc.M.Mayer débuta dans le journalisme comme chroniqueur municipal et il siégea ¦m conseil de ville île Montréal pendant six ans.Pendant plusieurs années, il occupa les .mêlions de publicitaire pour la Ligue Na-lionale de hockey et il eut la direction des officiels mineurs de la ligue pendant 20 ans.P Lachanc» P F.Alain V.Pelchat J.-A.Vorrct B Perreault J Cyrenne J c Corbln V.Rhénume Chu d'honne humeur V'aura plus d'eris Chu d’honne humeur Y’a eu les quinellas Y a eu de bons nppAtfl Y a eu les quiuellas Aussi les exact»» De toutes sortes, Il y en a Course • pUnio"' C«n.h Vystmf l'*" le-xet-1 nn j _ Trot n.g.$1,000/71 cond.— Bourse $711(1 R C.ærÇnl.l.Ijjlr Madison Y.Pelchat J.Parent -P.Gauthier A.Vcllleux , Courchesne P.-K.Alain Robichaud Ne peut manquer Jeune qui promet Difficile à conduire Petit train va loin Attelé dur A hâte que ça finisse Va trouvé ça long Course no t — Amble n.g.$1.100/71 cond.— Bourse $700 Course nn I «.-Sonny Arden ItpnvM^r MIC Itprituoss Mjr I c.Br's d’immatriculation: Italie.îélénü 3 Place Ville Marie, Montréal 113, Québec.Aphone (514) 878-9705.se d'un des Napoléon.bateaux de Le marché de Saint-John est tout un panache de couleurs, le samedi matin surtout, quand sur les étals s'entasse un considérable amoncellement de fruits et de légumes.Indian Town, un des parcs d'Antigua.Les brisants rugissants de l'Atlantique ont creusé le roc au cours des âges cl y ont percé une découpure dénommée Devil's Bridge (le pont du Diable), entourée d'anfractuosités d'où rejaillit la mer.A Greencastle, une TOUR DU MONDE Dame ayant voyage, offre »e$ lervicei pour accompagner personne ne pouvant voyager seule, pour faire le tour du monde sur le bateau FRANCE, du 10 janvier au 10 avril 1972.S'adresser au DEPT 4273, LE SOLEIL SUR L'OCEAN APP.MOTEL 3' 2 PIECES ™, jarih jpéciaux patios 4e janvier! Stationnement gratuit TV couleur gratuit MOTEL ^ ARTS.Ecrire pour une brochure ou téléphoner à MIA.BCH.305-866-7351 95th ST., MIAMI BEACH, FLA.SUNTOURS LA BARBADE 2 *omaine» à partir de $359.00 LA JAMAÏQUE 2 ••moine* à partir de $255.00 NASSAU T »»moino à partir d« $202.00 FREEPORT 1 *emain« à partir d« $202.00 MIAMI BEACH 1 »«main« à partir d« $179.00 HAWAII 2 semaine* à partir de $449.00 ACAPULCO 1 *emaine à partir de $319.00 LES CANARIES & COSTA DEL SOL 16 jour* à partir de _$534.00 ESCAPADE EN ORIENT, déport u 1er avril 1972, 25 jours, tout compris.M9998?VASTE CHOIX DE CROISIERES Demand.i-nou, la brexhui.'l.i H SoUlll' d’Air Canada COMMUNIQUEZ AVEC NOUS POUR TOUT VOYAGE QUI VOUS INTERESSE.QU'Il SOIT ANNONCE OU NON.LES VOYAGES L BERNARD LABRIE 2600, Ire AVENUE Québec 3 • Tél.: 626-6629 - Jour A Soir 06000 "QUEBECOIS BIENVENUE” 270 UNITES Dt LUXE —¦ - ¦- ¦ - ¦ 1 1 ¦ /\ partir TV.Telephone Steak House - Bar-snlon ¦ Moustache a Papa (Club) • Stationnement cjrnluit 1AUX SPECIAUX À IA SEMAINE AVIC ÜJISINilll $050 MONTREAL 5225 bout.Motropolitoin Soitio 49, (Lacordairc) Route 40 (514) 322-8640 St.Petersburg A PARTIR DE semainCi " DE MONTREAL Comprend 1 aller-retour en reacté, repas et rafraîchissements en vol, le petit déjeuner continental à l’Happy Dolphin East.Des croisières en yacht sont prévues presque tous les samedis à compter du 6 nov.Préparez vos projets dès maintenant.Heures d'ouverture: du lundi au vendredi de 9h.à 21 H., samedi de 10b.à 17h.Stationnement gratuit chez TILDEN 32 VOYAGES ¦ JUAN-DEMERS INC.‘ • 1023, rue St-Jean, Québec 529-9344 La Barbade A PARTIR DE semaines, $ 359.DE MONTREAL VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.//j \n MICHELTOUR' Continue à progresser APRES SILLERY Ouverture de notre succursale à Place Fleur de Lys Un personnel toujours courtois et expérimenté voui y répondra.Stationnement gratuit.Ce nouveau bureau sera ouvert les lundis, mardis et mercredis de 12h.30 à 17h.30, les jeudis et vendredis de 12h.30 a 21 h.00 et le samedi de 12h.30 à 17h.00.S.V.P.nous consulter pour tout voyage qui vous intéresse, qu'il soit annoncé ou non.A l'un ou l'autre de nos 5 bureaux, vous pouvez l'obtenir à prix compétitif.Votre intérêt est toujours de nous voir avant do partir en voyage.VOYAGES CLAUDE MICHEL N Comprend l'aller-retour en réacté; 14 nuits au Sunset Crest Village avec adhésion au club de plage.Départ le vendredi.Appele7.-nous aujourd’hui même.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.Le samedi jusqu'à 5b.Sunfiraht.VOYAGES FRONTENAC INC.2800, bout Laurier, édifice Motel Carillon, Ste-Foy - 651-9610 " Centre d'achats Galeries de la Canardière, bout.Ste-Anne.IBfcHnW TOUS LES SERVICES SONT GRATUITS "MICHELTOUR // 100, Place d'Youville, Québec 4.1320, av, Maguire, Sillery 6.Place Fleur de Lys, Québec 3.363 est, rue Racine, Chicoutimi.470 esl, rue Côté, Alma.Tél.: 529-8981 Tél.: 527-3454 Tél.: 522-7113 Tél.: 549-8874 Tél.: 668-8211 Après le petit déjeuner, montez dans le dôme et admirez le panorama du Canada.Ce qui est merveilleux dans le "Canadien”, c’est que vous avez beaucoup d'espace pour circuler.Le 'Canadien" a des voitures à dôme panoramique en verre.La cuisine est excellente, les salons, lits, chambres, chambrettes et salons-lits sont confortables et la musique est douce.Si vous n’avez jamais voyagé à travers le Canada, vous serez agréablement surpris.Il n’est pas nécessaire V Cl de franchir des frontières pour passer des vacances merveilleuses.Vous n’avez qu’à monter dans le "Canadien", un des grands trains du monde qui circule dans un des plus beaux pays du monde.Votre pays.Service quotidien assuré par le "Canadien”, dans les deux sens, entre Montréal/Toronto et Vancouver.Complétez votre périple au Canada par une visite dans l’Est Voyagez dans r’Atlantique Limité" entre Montréal et Saint-Jean, N.-B.et découvrez le charme et l’hospitalité des Maritimes.Communiquez avec votre agent de voyages ou un bureau de CP Rail.14 CP Rail L./vwyr'i 23 , le Soleil, samedi 13 novembre 1971 vacances voyages y page publicitaire 'jZâiv ; : 5TVI iir»r* -P PP i**".iitesr- - , ^V.> auprès des touristes en vHte à Port Antonio, en Jamaïque.C'est un périple de *rois heures en direction de la met, à travels une jungle de bambou.Les radeaux typiquement jamaïcains qui sillonnent le Rio Grande sont faits de bambou et offeignunl vingt-cinq pieds de longueur.I Photo- Jamaica Tourist Board) Des voyages touristiques Chine populaire .déjà?plusieurs façons.Cela transparaît même dans la manière de conduire des Jamaïcains.Si vous voulez goûter à l'aventure, vous n'avez qu'à louer une automobile à Montego Bay ou à Ocho Rios et traverser les luxuriantes montagnes Bleues vers Kingston.Sur le tableau de bord se trouve un petit mot: "Utilisez votre avertisseur".Ne prenez pas cette remarque à la légère, car la plupart des Jamaïcains semblent penser que la meilleure façon de conduire est de se tenir en plein centre de la route.Presque toutes les routes n'ont que deux travées et sont aussi droites que du spaghetti cuit; la conduite se trouve ainsi transformée en test de courage.Malgré tout cela, il vaut la peine de sortir des villes et d'explorer les environs montagneux.Si vous demeurez près de Montego Bay vous pouvez vous rendre en escaladant les montagnes, dans un village appelé Sign.On y trouve un hôtel et un restaurant charmants où vous pouvez déguster 22 différents plats authentiquement jamaïcains, dont la morue avec ackee (fruit local) cl la chèvre rôtie avec des bananes, des avocats, des mangues, du riz el des raisins.Les visiteurs doivent se rappeler qu'ils peuvent prendre la photo de quelqu'un, mais qu'ils doivent d'abord en demander la permission.S'ils ne le font pas, ils peuvent s'attirer des ennuis.On doit toujours se souvenir que les Jamaïcains sont des gens fiers et indépendants.Tellement indé- pendants que sculemonl une infime proportion des gens de I île se préoccupent de contracter un mariage légal.Une r a n d o n n é de Ocbos Rios à Kingston est sûrement la meilleure façon de voir comment vivent les campagnards jamaïcains Mais il faut tout d'abord traverser Fern Gully, une passe en montagne de 5 milles, avec des courbes tout le long, des roches de chaque côté et une végétation luxuriante cachant le soleil.Si vous réussissez à traverser, des milles et des milles de collines vertes et ondulées vous attendent, avec partout île petits Jamaïcains vendants des ackees, des ananas, du mais rôti, des galettes de noix de coco et de la bière de gingembre.Ici aussi, les gens sont amicaux el vous laisseront les photographier si vous le leur demandez auparavant.Une fois rendu à Kingston, vous pouvez visiter le marché de l'artisanat Victoria ou vous rendre près des quais regarder charger les bateaux de bananes.Vous pouvez aussi entrer dans une épicerie, où vous trouverez des jus inconnus au supermarché, comme du tamarin ou du nectar de goyave.Bien sûr, la meilleure place pour magasiner en Jamaïque est sur une place du marché locale, un samedi matin.Le rhum y est bon à l’année longue.MOTELS DE VACANCES SUR L'OCEAN 947-65 OU $40CC ! .10 et 166chomlji«i MAINIlNAN! AU 18 PIC Suitei eiceptionnellemenl qundej dijpomblej.59 18 déc.au 3 |an $7 i jan.au 30 jan.MIAMI BEACH, FLA.305-947-6511 OU 947-5651 IV Gtaluit dans chaque chambre • piscines a l’eau douce ct a l'eau salée • Merveilleuse plage pnvcc de 300' • 2 bars-salons Bar exotique pies de la piscine Service de telephone de 2d heuics • Stationnement gratuit • Glace gialuite • Près des églises.Cartes de crédit acceptées! Casse cioùle - Salle de jeux poui enfants Boutique de cadeaux ssss///mf B ¦ j * n imw\\W ¦C.m fi .-rn ,i & SI,»- La maison type no 1 comprend: 2 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, terrasse, salle de séjour.Sa valeur au comptant est de $7,900.\\ • .r, INVESTISSEZ EN ESPAGNE SUR U COSTA DEL SOL • I 320 jours de soleil par an Rentabilité importante Sécurité de votre placement Des vacances pour vous et votre famille au bord de la mer qui ne vous coûteront plus rien URBANISATION RANCHO RIO VERDE APARTADO 84, ALMUNECAR (Province de Grenade) - ESPAGNE VOYAGE ET SEJOUR REMBOURSES A TOUT ACHETEUR Le Mexique 2 A PARTIR DE semaines, $ 379.Comprend l'aller-retour en réarté, chambre en hûlel de premier ordre, 1 semaine à Mexico, 1 semaine à Acapulco et visile organisée de Taxco Excursions et croisière en yacht.Départ le vendredi, du 17 déc.au 31 mars.Départs d'automne: à partir de $359.VOYAGES BEL-AIR 42, côte de lo Fabrique, Québec (4e), Que.Tél.: 529-3747 Sunffight La Grenade et la Barbade 2 Des prix pour vous ravir.F n r n h Des pays pour" vous enchanter.u A PARTIR DE semaines, $ 7 nuits à la Grenade et 7 à la Barbade, Comprend l'aller-retour en réacté, chambre et salle rie bain privée, petit déjeuner ou cuisinette.Départ (de Toronto) le samedi du 1er au 8 avri Consultez-nous aujourd’hui même.AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 TEL: 688-3430 AU SERVICE DU PUBEIC El DES MEMBRES DU ClUB AU10M0BIEE QUEBEC Possez la Fête de NOEL SmZ SUR MER A LA 182EME RUE, MIAMI BEACH * N, -S Appclci a Irais vires poui informations.& RESORT MOTEL MIAMI BEACH *1 faut ner toutefois .souli- lls, ^llc m;dgré l’assai-Snl des relations lques en|re le Cana- 1er NOV.ou 17 DEC.18 DEC.au 3 JAN.par jour par personne, 2 par chambre 10 de» 143 chambre» Plan Américain (PA).3 repa» par jour.Ajouter >5.50 par jour par per».Plan Amér.Jr.(enfant»).Ajouter $4.00 par jour.Carte» de crédit reconnue» acceptée» Banka-mericard, Charge*, Bankcardchek.Dp» acre» de plage et patio» - 2 piscine»; eau fraiché et salée - Piscine spéciale pour enfants - Unique Patio Bar près de la piscine - Danse et divertissements tous les soirs dans l'excitant Sheik's Tent Lounge - Luxueuses chambres d'hôtel, cuisinette» et suites de 2 chambres -100eo climatise et chauffe - Stationnement gratis - Repas superbes dons la magnifique Salle à Diner OASIS - TV gratis dans chaque chambre.REFRIGERATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE PERSONNEL PARLANT LE FRANÇAIS Pour réservation immédiate composez 279-2254 à Montréal Voyez votre agence de voyages ou écrivez pour LA BROCHURE EN COULEUR ET LES TARIFS Départ de Montréal Pour plus de renseignements Sunflight LOUEZ une AUTO NEUVE: 56 Pur jour ROBERT LUCAS, PROPRIETAIRE-GERANT La grande vie Alpes .les plaisirs du ski et de l'après-ski dans les grandes stations françaises.Chamonix, Courchevel, Les Arcs, Mcgôvo, lignes, Val d’Isèto, Avoriaz, Le Corbier.les grandes stations internationales vous sont ouvettes! Faites bondir les neiges des Alpes .et hop! envolez-vous dans les téléphériques et monte-pentes les plus modernes! .Abandonnez-vous à la grande vie en appartements luxueux el en hôtels douillets, où la gastronomie française est à l'honneut!.Laissez-vous entraîne! dans le tourbillon des activités el dos tenconlres imprévues qui animent _ l'après-ski des Alpes! \ c.y'V—i /-.-n ÉfmiA 7/ Un vaste choix de programmes vous promol ces vacances exaltantes d’une ou deux semaines, incluant une ou deux nuits à Paris.8 stations prestigieuses en France (aussi, 5 en Suisse et en Autriche); séjours en appartements ultra-contortables ou en hôtels luxueux, où tout a été conçu pour les champions du ski ol de l'après-ski.$ 385.c 00‘ Tarif jeunes, de 12 à 25 ans: $329.00" Et des vacances ski el mer.n'est-ce pas là une heureuse suggestion?Menez une semaine de grande vie dans les Alpes et une semaine à la mer en Tunisie.Dans les Alpes, 2 repas par jour sont inclus dans le tarif du séjour.En Tunisie, 3 repas par jour: $454.00' La traversée s’effectue à bord du spacieux et confortable B747.Pour tous détails et renseignements supplémentaires, consultez votre agence de voyage ou Air France.‘Tarif par personnn pour 15 jours dans un appartorncnl pour • 'deux, avec translerts et Iransport au dépari de Montréal.Edifice Paquet, Place Laurier.Tél.: 659-1330 30 Le Soleil, samedi 13 novembre 1771 U dernier-né du ministre Tessier en matière de restructuration municipale Une quatrième voie,., très rentable pour le parti "Celle structure, (les Communautés urbaines et régionales), qui se voulait d’abord une structure de coordination, tend de plus en plus à s'identifier comme quatrième palier de gouvernement" — Me Maurice Tessier.;! •' rr-it?; :: 4 •] • mÉÊÊ ÿÈÊÊmm Une analyse de François DEMERS La dernière-née des politiques du gmtver-nement libéral en matière de restructuration municipale tourne carrément le dos à celle du gouvernement précédent, qui conduisait à la mise en place de véritables gouvernements régionaux.Elle rapatrie en effet aux niveaux local ou gouvernemental les juridictions à dimension régionale.L'augmentation rapide, au cours des cinq dernières années, des charges financières des municipalités par la hausse du coût des services traditionnels (aqueduc, égouts, voirie, etc.) et par l'expansion de certains services (notamment les loisirs), l'impossibilité évidente de coordonner à l'aide du seul volontariat les efforts des municipalités en matière de promotion touristique et de développement industriel (parcs industriels), la faible capacité d’emprunt de centaines de municipalités trnp petites, l'apparition de nouveaux besoins, notamment l'urbanisme et la protection de l'environnement, ont augmenté l'urgence d'un changement à la structure municipale du Québec qui compte encore aujourd'hui 1585 corporations municipales.Sous le gouvernement Lesage.le ministre des Affaires municipales Pierre Laporte avait essayé la voie des fusions forcées (création de ville Laval) et avait fait la preuve de la non-rentabilité électorale de cette formule.Le ministre UN Robert Lussier, s'appuyant sur un service de planification étoffé, ouvrit une seconde voie: la Communauté, structure supramunicipale prenant charge des domaines A dimension régionale (évaluatinn, développement industriel et touristique, service de police, transport en commun, etc).Deux Communautés urbaines (Montréal et Québec) et une Communauté régionale (Outaouais) furent créées sous son règne.A la même époque, l'Office de Planification et de Développement du Québec (OPDQ), organe administratif chargé de coordonner l'action des ministères provinciaux, étendait l'expérience entreprise dans l’Est du Québec en favorisant la mise sur pied dans toutes les régions de "fédérations de corps intermédiaires”, les Conseils régionaux, de développement (CRD) destinés à lui servir d’interlocuteurs privilégiés.Ces CRD auraient éventuellement servi de pendants consultatifs aux nouvelles Communautés.A la veille des élections d'avril 1970, le gouvernement UN dévoilait son plan d ensemble baptisé REMUR en matière de restructuration municipale.Il proposait la création de 20 Communautés dont les territoires recouperaient sensiblement la carte des dix régions économiques du ministère de l’Industrie et du Commerce.La prise du pouvoir par le parti libéral devait signifier l’abandon de ce plan entaché par les circonstances électorales dans lesquelles il fut dévoilé.On se rendit très vite compte d’ailleurs que l'approche globale à cette question avait elle aussi changé.NOUVELLE APPROCHE Pendant que le nouveau gouvernement entreprenait de juguler l'OPDQ, le nouveau ministre des Affaires Municipales, Me Maurice Tessier, démantelait la Direction générale de la planification dans son ministère, qui avait été le principal penseur du projet Lussier et augmentait son emprise, par une réforme de l’organigramme, sur les services et Régies qui lui sont rattachés.Parallèlement, il se livrait à une campagne contre le CRD de l'Est du Québec, qui rejaillit très vite sur les autres CRD de la province.Conseil des ministres, le 6 octobre et qui a été rendu public par LE SOLEIL le 27 du même mois), sont venus apporter certains Ces nouveaux pouvoirs seront confiés au niveau régional, à la discrétion du ministre, à une municipalité pour le compte de plusieurs, à un comité ad hoc nommé par le ministre ou au ministère lui-même.Par exemple, en matière de planification et d'urbanisme, les secteurs de planification seront déterminés par le ministre qui choisira qui doit être chargé de la confection du plan.Celui-ci devra s'harmoniser aux plans régionaux (régions économiques) et provincial confectionnés par le gouvernement et servira de pian directeur pour les règlements de zonage des municipalités locales.Cependant, le projet n'oblige pas le gouvernement à faire confectionner le pian d'ensemble et les plans régionaux avant que ne commence la confection des plans locaux ou de secteurs.Si l'on en croit ce qui se passe dans la région administratives numéro ,'l (Québec), il pourrait bien attendre de pouvoir disposer de fonds fédéraux, par le biais des ententes fédérales-provin-ciales, avant de les entreprendre.Autre point à remarquer, il n'esl aucunement certain que ces deux nouvelles juridictions vont, dans le même secteur, être confiées à la même municipalité ou au même comité ad hoc .Quelque temps plus tard, il lançait un Livre blanc des Communautés municipales qui reprenait en le déformant le plan REMUR: il n'était plus question d'ajuster la carte des Communautés sur les dix régions administratives; le ministre gardait entre ses mains le pouvoir de déterminer les "secteurs de regroupement" qui passèrent ainsi de 13 régions à 131 secteurs.De même, les nouvelles Communautés, autant a cause de leur taille que de la philosophie que les soutendaient seraient devenues de simples superstructures de coordination.C'était ouvertement un détour, évalué a quelque $35 millions sur dix ans.pour réduire sensiblement le nombre des municipalités.La Conférence provinciale-municipale du printemps dernier montra cependant que cette troisième voie n'offrait que des désavantages: elle encourageait les fusions, ce à quoi la majorité des administrateurs municipaux sont opposés; elle, indisposait les grandes villes qui s'attendaient à mieux; elle effrayait les municipalités rurales qui voyaient en cette formule, comme en la précédente, une façon de les assujettir aux villes.Le mois dernier, lors du Congrès de l'Union des conseils de comté, nn apprenait finalement de la bouche du ministre la mort des Communautés existantes ou projetées, au profit d'une quatrième voie qui forcerait le gouvernement a investir quelque $-19 millions dans la fusion des municipalités.La formule proposée mettra entre les mains du ministre par le biais d'amendements à la loi des fusions volontaires, le pouvoir de forcer deux ou plusieurs municipalités à ’’étudier" une éventuelle fusion; il pourra aussi ordonner la tenue d'un référendum dans les municipalités en question; enfin, il pourra ordonner la fusion, si celle-ci tarde trop, en passant chaque fois par un arrêté en conseil du lieutenant-gouverneur, c'est-à-dire, en pratique, avec l'accord du Conseil des ministres.Restait à découvrir ce qu'il adviendrait des nouveaux pouvoirs en matière d’évaluation et de planification-urbanisme qui devaient, à l'époque du ministre 'Lussier, être confiés par des lois-cadres aux Communautés.Le projet de loi 48 sur l'évaluation municipale et un document préliminaire sur la loi cadre de la planification municipale (qui a reçu l'approbation de principe du il n'est donc définitivement plus question de mettre sur pied ries structures supramu-nicipales capables de porter de façon dynamique la conscience régionale et de se dnter des instruments nécessaires à l'affirmation des volontés des citoyens de la région.GOUV1RNSMENTS REGIONAUX Et pourtant, les Communautés mises sur pied par le ministre Lusier n’étaient pas encore de véritables gouvernements régionaux.Leurs administrateurs n'étaient pas élus au suffrage parmi les administrateurs locaux.Certaines juridictions leur échappaient, notamment le Bien-être et l'Education.Mais elles avaient suffisamment de consistance pour devenir dynamiques dans le champ d'action qui leur était tracé: elles disposaient en effet d'un bassin de "payeurs de taxes" suffisamment large pour leur permettre rie s'équiper d'un personnel administratif et technique susceptible de concevoir des projets et des plans à long terme; par le biais de l'urbanisme et rie la planification, elles auraient pu éventuelle-menf contrôler l'action des divers ministères (implantation des équipements) sur son territoire.Par une alliance tactique avec les Conseils économiques régionaux, elles auraient pu enfin devenir porteuses de la conscience régionale, demander des comptes aux gouvernements supérieurs, les forcer à expliciter leurs critères de décision et éventuelle-mont s'opposer avec efficacité a des décisions obéissant principalement a des motifs électoraux.Et, de l'avis même du ministre Tessier, les Communautés existantes avaient commencé à s'affirmer comme un quatrième palier du gouvernement.Par contre, la perspective de l’extension de cette formule à toute la province faisait peur à bien du monde.OPERATION RENTABLE l.a nouvelle voie proposée par le gouvernement libérai offre de son côté toutes les chances de rassurer ou de satisfaire ceux qui se sentaient menacés.La perte de vitesse de l'OPDQ signifie l'affaiblissement des CRD et de l'appareil administratif face à l'appareil politique.En 4ue sa uivision déveinnn ,r ministration des ententes fêa?P,rae»' nementales) sera confiée an 9 es'?i Affaires intergoitvernementawm'nistri nation des initiatives des div* U c ne sera donc plus assurée nar rnl'1 administratif mais par un Un 3 que, le Conseil du Trésor.En les CRD, qu'on voulait conscicn^'1 les.se retrouvent affaiblis sances.ré tour valable.' sans >nt( Les ministres n'ont' donc plus à I action des hauts technnrra „ Cr de l'OPDQ, tandis que les nr! a’J r' présentant les élites locales fPfniS:r‘ les Chambres de Cnmmercei in°ta;' moins forcées d’utiliser les faire entendre du gouvernement pourront utiliser à nouveau lihènl instruments traditionnels- les c 1 nicipaux et l’appareil du parti auJJ Quant aux municipalités qui r„ les Communautés existantes elle bientôt(V) plus à craindre iw" craindre InmiU termes de pouvoir et de puhlicjï?impose leurs chapeaux actuels.^ nui craij.Les municipalités rurales d'être regroupées avec les villeV' dormir tranquille.Elles sont d'aillet nsees a croire qu'elles pourront nas I appareil du parti pour obtenir „ • laisse se regrouper a leur rythme” D'où une certaine revalorisation de pies députés.“es Ainsi leurs principaux pnrte-paro' Conseils de comté ne sont plus 1,,' disparaître par l'éventuelle créât structures régionales parallèles etdi de plus de pouvoirs.La fusion des pâlîtes de paroisse et de villa» s'opérer sans trop de heurt, comme i haitait l'Union des Conseils de c ;i u u ü ü il ü il H H ?.Château Moncontour par .Iran-Claude PICARD A compter de la semaine prochaine, l'inscription des propos ries députés de l’Assemblée nationale au Journal des Débats cessera dès que le président de la Chambre se lèvera pour faire respecter l'ordre.M.Jean - Noël Lavoie, président de l’Assemblée nationale, a en effet confirmé, hier, au Soleil, qu'il avait donné instruction au directeur du Journal des Débats de cesser la transcription des propos des députés pendant les périodes nû il essaie de faire respecter l'ordre.En termes techniques, ceci signifie que l'enregistrement des propos ries députés cessera dès que M.Lavoie se lèvera et criera "A l'ordre".Généralement, le président de VAssemblée lance cet appel lorsque les députés, dans un brouhaha indescriptible, se lancent, protégés par l'immunité parlementaire, diverses invectives et injures.L'adoption d'une telle mesure ne crée pas un précédent.Elle avait déjà été employée par un des prédécesseurs de M.Lavoie, M.Gérard Lebel, ancien député de Rivière - du - Loup, sous les gouvernements de MM.Johnson et Bertrand.Cette mesure aura comme conséquence pratique, non plus nécessairement de faire cesser les spectacles d'injures, mais bien de ne plus révéler officiellement et publiquement l'existence de ces spectacles.La décision de M.Lavoie vient à la suite de ce qui s'est produit au cours des derniers jours à l'Assemblée nationale, alors que ie président a eu à intervenir à maintes reprises pour faire respecter Tordre et après que les journaux d'hier, eurent décrit en termes peu flatteurs les agissements des députés pendant ces périodes de spectacles.Hier encore, M.Lavoie a dû intervenir plusieurs fois auprès du député uniquiste Jean - Noël Tremblay qui interpellait alors le ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard.M.Tremblay s'est finalement assis, mais non pas sans avoir déclaré que les appels à Tordre "ne le dérangeaient pas du tout".M.Lavoie a également dû intervenir, hier, auprès du député libéral de Montmorency, M louis Vézina, qui interrompait à tout propos du fond de sa banquette.SERMON Plus tôl.en Chambre.M.Lavoie s'étail livré à un véritable sermon auprès des députés, enjoignant ces derniers de cesser leurs interventions "inconvenantes et disgracieuses"."Il y a souvent des interventions en Chambre auxquelles le Président n'a aucune connaissance parce que ce sont des bruits ou des murmures, mais malheureusement ces déclarations ou ces interventions sont enregistrées et on s’en rend compte le lendemain lorsqu'on a les épreuves du Journal des Débats.Il n'est pas facile d’entendre tout ce qui se passe dans le coin nord-est nu sud-est de la Chambre mais malheureusement c'est enregistré au Journal des Débats.Il y avait un président, un de mes prédécesseurs, qui avait décidé même que dès qu'il se levait, lorsqu’il disait à Tordre, la console (d’enregistrement) arrêtait de fonctionner.Je me demande si, dans l'intérêt du parlementarisme.nous n'utiliserons pas cette formule", a-t-il dit.M.Lavoie devait conclure sur cette note: Nous essayons ensemble, tout le monde veut essayer de revaloriser le Parlement.Je pense que c'est un but commun, nous sommes jugés par ceux qui nous élisent.Il y a des abus, à mon point de vue, des deux côtés de la Chambre dans des interventions inconve-nables et disgracieuses.Cela s'applique à tout le monde." S.A.Q.590 MOUSSEUX S.A.Q.544B PÉTILLANT IMPORTÉ DE FRANCE -~ O.G.M.MONTRÉAL LOCAL COMMERCIAL A LOUER 9 Situé coin de rues, principale artère commerciale à Chicoutimi.9 A 500 pieds d'une autogare de 350 places.9 Environ 4,000 pieds carrés de plancher, sur 2 planchers.9 Divisions de bureaux modernes, avec tapis.9 Salle de conlérence avec lapis.9 Eclairage neuf.O POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: CASIER 580 CHICOUTIMI, P.Q.TEL.: 549-1922 a/s JEAN-CLAUDE GERVAIS.y Choisir un bon vin sans se tromper?Facile! par H.R.Barton R y a, de nos jours, de plus en plus de pays producteurs de vin.Cependant, les spécialistes en la matière continuent de donner leur préférence aux grands vins français des régions de Bordeaux ou de Bourgogne dont les sols et les conditions climatiques sont idéales et uniques en leur genre.Mais il n'est pas besoin d'élrc un spécialiste pour choisir à coup sûr un bon vin.Suivez les petits conseils énumérés plus bas et vous verrez, que rien n'est plus facile que d'acheter un bon vin de Bordeaux ou de Bourgogne sans se tromper.Rechercher D’abord recherchez les vins dont les étiquettes portent la mention “Appellation contrôlée".Cela veut simplement dire que ces vins ont été produits selon les lois qui régissent la production de vin dans la région donl on parle.Ainsi notre Prince Noir porte la mention “Appellation Bordeaux Supérieur contrôlée".Cela signifie que noire Prince Noir a été produit, vieilli et embouteillé dans la région de Bordeaux et qu'il a été fabriqué selon les règles requises dans celte région.La meniion “Appellation Bordeaux Supérieur contrôlée" c'est votre garantie de qualité.Mura i tjimn BARtimAGüKsrn* Goûter Le goût fait foi de tout et dans le choix de ses vins surtout.C’est pourquoi vous devez goûter plusieurs de nos vins.Vous verrez, par exemple que notre Prince Noir (Bordeaux) a un goût exotique léger et est très différent de notre Mâcon Rouge (Bourgogne) au goût plus marqué, à la saveur plus corsée.Comparer N'en restez pas là.Comparez nos vins entre eux et voyez avec quels mets ils se comportent le mieux.Certains s acco-modent mieux des fruits de mer tandis que d'autres s'accomodcnt mieux des viandes rouges ou blanches.Mais en définitive c’est vous qui déciderez qu avec tel ou tel plat, vous préférerez un Prince Noir ou Blanc de Bordeaux ou un Mâcon Rouge ou Blanc de Bourgogne.A vous de comparer parmi les vins de Barton A: Guesticr.Fureter En effet n'ayez pas peur de vous aventurer à l'achat de nos autres vins.De découvertes en découvertes, vous verrez vite que le jeu en vaut la chandelle.Ce n’est d'ailleurs que de cette façon que vous pourrez, apprécier nos vins et en parler en connaissance de cause.Décider Parmi la gamme étendue des vins que nous vous offrons, choisissez ceux qui vous apporteront un maximum de satisfaction.Notre Prince Noir ou Prmc^ Blanc de Bordeaux et notre Mâcon Rnuf ou Blanc de Bourgogne sont d exccllcn guides pour débuter votre aventure, vous permettront de faire face a tou e.les situations.Et voilà, facile, n’est-ce-pas?Prince Noir, #386, $2.20 Mâcon Rouge, #1754, $2.55 larton & Guesîier Agent: International Wines 8 SP'rj’s !" Téléphone Montréal (514) 878-3 Ouébec (418) 653-5 SAG U Ef\JAy-LAC-SA I NT-JE AN 74e ANNEE — No 267 SAMEDI 13 NOVEMBRE 1971 PAGE TRENTE ET UN St Utilf yAi\> ro»j6ur S t&masxM.¦- if Cf M^'ï E m-; ' , :££ 3e UN mvm DU TONNERRE POUR TOUS!.SEMAINE DE SUCCES!." les films mutuels PRÉSENTENT LE SPECTACLE MUSICAL LE PLUS TAUTAISISTL DANS TOUS LES DOMAINES 9 # 8// André LAWRENCE ! SaNS -Célm?LOMEZ I , „ ] ' |07 VT^,~~_ Michéle MERCURE 1 Aclu 1 ENFANTf.M AN5 ET MOINS: SOf ofTimî un "ChittyChltty, POUR TOUS % JV, 4 .rf 0 J}af\f£nj\g Df U VIC I « T:' rT-ii . .vi.ï\ l.Vv tnbidr De 10700 140 ,ip Oii •um r»> az Metro l N:tkl , pi ver* (roflex r Ltd fl630 «'.'S1* 9001 9000 $5 U 7400 SL’B7* 6300 SS'i 603.3 203 .397.3 5117 P U r.00Pr 3332 510»; 10\ 10'‘* MINES nllplr ï>v 39200 310 280 310 • Stack 44300 10 40 10 r R .mes Bav 40600 21 10 21 -H jn Belck C.ôOOO 2 2 - lllm Crk 33500 37'-.36 37^ + >v ES.IVnlum* de.* transaction?: 876.829 aeons.comprenant 204.892 Industrielloff, 671 037 minières et pétrolières.fnurk moyens 65 13 lui.S.p.161.00 14.:.66 - 165.40 114.62 m dr.167.96 144.16 ois der 171.00 145.21 lut 7l 160.00 161.33 « 71 164 00 143.18 lut 70 195.96 151.86 il 70 141 M3 66 A Montréal 7 85 8 Hanq.Tit.I*ap.204.48 164.74 68.23 202.32 165.66 67.66 203.34 167.52 67.50 203.61 169.90 68.40 218.23 185.16 95.75 172.04 164.74 65.92 193.63 183.53 125.35 148.29 139.22 80.84 Sem dr.Mois dr.1970.Haut 1971 Bas 1971 Haut 1970 Bas 1970 Vend.Jeudi.Sem dr.Mois dr.1970 Haut 1971 Bas 1971 Haut 1970 Bas 1970 162.71 164 94 162.42 188:74 158.33 187.18 141.43 30 1ml.436.0 437.0 449.1 469.8 399.0 503.5 436.0 414.1 334.3 135 69 14 7.20 183.44 202 66 132.10 195.76 138.77 15 C.f.177.3 177.3 181.3 188.6 122.5 203.3 138.0 143.5 95.8 70.09 75.48 89.74 103.01 67.86 118.18 81.66 15 S.p.129.0 .130.1 131.9 136.0 130.1 152.2 129.0 145.6 113.2 199.46 217.15 178.02 242.60 192.99 226.50 108.14 60 Tit.301.2 302.0 309.1 322.0 239.8 336.4 288.1 290.fi 221 7 COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Has Ferm.Clianc.812.65 821.12 802.21 812.94 1.97 222.71 224.39 220.21 223.04-} O.ll 111.80 112.44 110.46 111.42—0.19 284.95 287.45 281.47 284.96 0.41 transactions: 14,550.000 Volume de action.A Londres ordinaires a 403.8.Les oliUxatlon» A New York la moyenne des titres fléchi de 2.4 points, A Titre* le* pin* actifs h la Hour*»* «le Toronto INIU STRIES Ventes Haut Has 1er.Chant.180 f10 j 20 10 10 10 10 C.f.Ind.S.p.Val.k lia* êtrang.rend.i Vend.50 8 83.» Sfi 4 92.1 81.0 1 Jeudi.50.8 84.0 86.4 92.2 81.1 Sem.Ar 50.7 83.7 86.3 91.9 81.0 Mois 6r.51.1 82.1 85.5 92.9 79.8 1970 50.2 76 9 80.3 87.7 74.2 1 Haut 197! 51 1 84.1 86.4 93.1 81.2 t Ba?1971 48.1 79.7 82.5 88.4 77 2 Haut 1970 57.2 82.6 83.0 91.4 77 9 1 Bas 1970 16.7 74.1 75.2 87.4 71.3 par Jacques BARBEAU Les maisons de courtage québécoises n'ont aucun avantage à souhaiter la venue des maisons américaines sur le marché des valeurs.Nous ne sommes pas de taille à concurrencer leur puissance".C’est ainsi que M.Guy Desmarais, le nouveau président de la firme de courtiers Geoffrinn, Robert et Gélinas Liée, commente la principale proposition des rapports Moore et Bouchard sur la constitution future des courtiers en valeurs mobilières.M.Desmarais était ù Québec à l'occasion de l'inauguration des nouveaux locaux de la filiale québécoise de l'entreprise, située aux appartements Saint -Laurent sur la Grande-Allée.Le directeur de la filiale québécoise, M.Raymond Gagnon qui, incidemment, fêtait son 25ième anniversaire avec la compagnie a aussi soutenu la proposition du président.Pour eux, les rapports Moore ef Bouchard contiennent des propositions contraires A cet effet.M.Desmarais conçoit mal que Ton invite des compagnies étrangères à venir concurrencer le marché alors que le rapport ries forces n'est pas comparable."Nous transigeons pour $10 millions d'actions, au Québec, et l'ensemble du marché canadien pour $-10 millions, alors que les maisons américaines peuvent compter sur une circulation de $185 millions” a dit le président.Dans ce contexte, comment pouvons-nous songer A concurrencer ces nouveaux venus.L'étranger qui confie $1 million A un courtier américain installé au Québec ne lui laisse pas le choix sur la destination de l'argent, il est peu probable que cet investissement profite A l'économie québécoise".LA CONFIANCE DES INVESTISSEURS Rien que relativement calme au pian personnel, M.Desmarais confie que les investisseurs québécois sont actuellement assez inquiets sur le rendement de l'argent et sur la capacité de l'économie canadienne A solutionner le problème.Selon lui, la politique du gel des prix et des salaires tue l'initiative industrielle ei commerciale dans un milieu peu apte A progresser en vertu de ce type de contingences économiques."L’argent est une denrée qui ne répond A aucun critère sentimental" a dit M.Desmarais et elle se retrouvera toujours du coté du rendement.La preuve de cela tient au fait que les Québécois riches cherchent, comme les anglophones, A mettre leur argent en sécurité, ce qui fait que notre marché des obligations est plus considérable que celui des actions spéculatives des compagnies".Pour lui, In spéculation boursière a besoin de fonctionner dans un milieu conséquent et relativement A Tabri des problèmes politiques qui remettent en qlestion les structures financières du système.Quant A Tin- fluence américaine, il la considère comme primordiale et vaines, toutes les tentatives de re présnilles pour contrer la puissance de notre principal ache-Irur el vendeur.Pour un temps du moins, la Société de développement de la Raie James fera appel aux services de Tl lydro-Québoc pour ses appels 'Toll res louchant aux travaux de la Baie James.Le président de la société, M.Pierre Nadeau, a dit que la soi iélé est encore dans sa phase d'oi ganisalion et qu'elle n’a pas le personnel pour se lain ci dans le système complexe des appels d'offres., Il y a quelques jours, Tllv-rirn-Québer 'pour et au nom de la Société de la Baie James’’ a demandé des offres pour la consIruiTliin de St milles sur la route de la Baie lames entre Muskeg - Nottoway - Broad-back, du mille (II) nu mille IM, ainsi que pour la construction d'une route d’hiver de quelqm s centaines de milles entre la n vière Rupert el la rivière | a ( 1 ramie M.Nadeau a passé deux jours, il y a trois semaines, a survoler le territoire, de la Baie James qui relève de Tmlmlnis-Irallon de la société.'« Acmr ÎOMKI .'.] ¦m .'',*noo in :noo ¦•¦J ** Rouyn mon :;o yanor 15500 il il" iransnctlnn* 1.1’Sn.nno Cniir.moyen» A Tnrontn 153 12 Ind.Or >l7t.¦81 ! ' 143.39 70 56* lfiL46 113.44 70.18 TITRES IcS PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK rare» Hausse de 15.7% des ventes de Steinberg Ltée AME Inr •Square H Kennecott Kimh Clark Ford Mot Brunswk Con Edi?Ai» Tel Tel TntTelTel Occiden Pet Chrysler Donnelley Cïen Motor» Bausch Lh Va ElPow Vente» l-erm.Chanc.183200 38!* -2^ 1.80100 28 171300 22 N» l-j 168400 24'i 1 148000 62I t 139400 31‘.-i * ¦» 136100 26'* f 131100 42!t 125100 47 fl 123200 12L ' «.111300 25\ 105200 2314 '4 99500 74•L I -* 9.7600 li:>!v -3 ’.t 91.700 loi* \ fonds mutuels Cour.Irnntml.la Pres.e rnnnillenna Off.-.3 Fd '* t Spacial Cdn com “ Cdn nu-Cdn Ven J-uican G row* h ‘«'lap Equity .faalf Investor, ,,“n Growth .Ma Growth tjaasex r Gas Enet-y -a Invest Kd JJ Scuildrr FM Sfc Growth ¦t Tr, , r'r,'n ’’’'I ^,-apan Fd TNai Growth Ckatr Fd Ü'’* 'lutua! W, Investors .vj?; Vi|iin* .^Wmenl i'f ,l»v Inti îÿuty Trend ïï* Collectif y ifiî R m, Sf'»' c Ki Glow,h .J Compound !* income Cr*d“ Gr""-'h SIJ, s 12 \Krv!î°nP CUM K'-,) ;,f>st0ne Polar^ ” Iss™ v:;ü!l '«umuljtmt v‘ -a Rent) y Uii Growth ïl,,u“ Income S.SS 9.12 3.73 6.16 1.50 4.93 6.49 5 62 9.14 13.69 4.72 7.67 8.62 3.41 5.61 4.12 4.88 5.90 5.11 8 15 12.16 4.30 17.52 4.21 4.63 4.06 4.M 4.92 5.40 7.78 8.11 .8,41 9.11 9.48 10.36 5 57 6.12 11.95 13.13 2.99 3.29 5.49 6.03 •V97 6.54 5.02 5.49 4.5.8 5.00 4.89 5.31 11.21 12.28 4.65 .5.13 5.93 5.39 5.91 2.94 - Natruaco .Natural Resource* N\v, Equity *N’.\V.Financial N.W.Growth xOne William Street xüpnenhcimer Fd Pacific Dividend Pacific U.S.Pension Mutual xPerformance Plu?Planned Resources Prêt et Revenu Mutuel Prêt et Revenu Amer.Principal Growth x Putnam Growth Regent Growth Regent Venture Roy fund Sounder SA FO Spec.Ta uni* xTech Templeton Growth Timed Investment I'nited Accumulative United Horizon I’nited American I'nited Venture Universal Saving» Equity Western Growth Xanadu York Fd of eda 12.3.3 12.91 6.12 6.69 5.97 6.56 4.IS 4.59 5.05 5.55 14.93 14.93 8.15 8.91 4.97 - 4.39 7.14 7 82 : 52 -.7 70 1.07 5.53 6.07 8.25 9.06 3.68 104 9 92 10.84 8.03 8.82 3.64 4.00 5 12 5.33 8.43 - 8 17 8.92 2 55 2.80 6.65 7.25 4.76 5.20 6.95 4.53 4.98 2.58 2.84 2 "8 2.29 3.61 3.07 6 67 7 5.74 6.31 2.91 3 19 4.11 4 47 Le rapport de Steinberg Limitée, pour Ta n n é e se terminant le ,11 juillet 1971, indique que durant ce laps de temps, les ventes de la compagnie ont augmenté de plus de $106,000,090 pour se chiffrer par $786,407,000 soit un gain de 16.7 pour cent en comparaison du chiffre record de $679,600,000 de Tannée précédente.Le bénéfice net de la compagnie durant la .période n’a pas varié d'une période à Tautre.Si Ton compare A Tannée précédente, il a considérablement augmenté au cours du premier trimestre; il a diminué au cours du deuxième et du troisième trimestre et il s’est rétabli au cours du quatrième trimestre.Dans l’ensemble de l’exercice, le bénéfice net a atteint $9,459,-000 comparativement A $9,317,- 000 an cours de Texcrcice précédent.Le bénéfice par action ordinaire et de classe A s’est établi A $1,37 au regard de $1.34 par action Tan dernier."Tous les secteurs de nos activités consolidées’', dit le rapport, "la division Miracle Mart exceptée, ont réussi A atteindre des résultats que les administrateurs considèrent comme étant satisfaisants".En même temps qu'elle a rendu public son rapport annuel, la compagnie Steinberg a annoncé l'inauguration cette semaine, de son premier marché-entrepôt au centre commercial Laurier de St-Lambert.Ce marché, souligne la compagnie, "servira de projet pilote dans la tentative soutenue pour répondre aux désirs du consommateur en ce qui a trait à la baisse des prix”.Symposium à Ottawa : la crise monétaire face au Tiers-Monde La crise monétaire actuelle ri ses incidences sur le Tiers-Monde fera Tobjet d'un symposium les 16 et 17 novembre A l’Institut de coopération internationale de l’université d’Ottawa.Mardi, M Otto Thur, vice-président du Conseil économique du Canada parlera de la crise monétaire et rie sa portée tandis que le lendemain, M.Antoine Ayoub, professeur d’économique a l'université Laval, traitera de l'impact de la crise monétaire et commerciale sur les pays du 'Tiers-Monde.M.Ayoub, directeur de la revue Etudes internationales, participera aussi A une table ronde réunissant M.René Dumont, professeur à l'Institut national agronomique de Paris, el M.Paul Faber, directeur des finances publiques et des institutions financières aux Nations unies.Cette table ronde portera sur la 2e décennie du développement.Les administrateurs de LJ.FORGET & CIL LTLL, courtiers en valeurs mobilières, maison établie depuis 1873, annoncent l'ouverture officielle de leurs nouveaux bureaux à Québec, situés dans l’édifice du Royal I rust, 1122, Chemin St-Louis, Québec b.Services techniques complels pour l'achat el la vente d’actions, d’obligations et de fonds mutuels.Communications directes avec les grands marchés boursiers d'Amérique du Nord.Membre de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne.LJ.FORCLT & CIL IJ LL, 1122, Chemin St-Louis, suite 104, Québec 6.Téléphone: 688-0920 Monacal: Place du Canada, telephone: 878-.587I x en monnaie américain* COURS DE JEUDI 22 47 '.LSI 5.75 21.56 6.34 5.93 Titre» Adanac Off.1.98 Dem.2.16 8.05 siso Beaubran 39.32 42.70 3.38 3.68 champion Mutual 7.19 7.85 2.57 2.82 Fonds Desjardins A 3.60 * 8.49 9.33 Fond» Desjardin» B 4.41 3.10 3.41 Growth OH and Gas 26.01 5.62 6.17 International Growth 5.48 6.02 7.82 Investors Growth 10.12 11.07 6.12 6.71 Investors Inti Mutual 6.80 7 43 5 33 5.86 Investors Japanese 4.79 5.24 6 18 7.21 Investors Mutual 4 99 5 16 18.9o 20.81 Provident Mutual 6 31 6 90 1.73 5.18 Prov Slock Fd 5.11 5.59 5.3?5.88 Radisson 2.18 — 1.01 4.38 14.90 16.28 2 87 3.13 4.17 4.56 4 86 5.34 10.30 11 32 4 61 5.07 4 43 4.87 AMERICAINS Titre?i Aftl Fund | American Bualnr»* ‘ Boston Fund ; Mass Inv Growth I Wellington Fund que c'est?Le label NOVELEC.i 38 , If Soleil, jomedi 13 novembre 1971 bourse de toronto bourse de newyork bourse g ^ de montréal! Co j*s transmis par la Trossr* Canadienne rr.MINES Titres Ventes Haul Has Term, t hanit.Acme Gas Adanac M Allied Mu* Am Larder Ang R Argosy Armore Asoc Porr AU C Cop Aunor Bankeno Barex Rary Expl B*Dqu Betlm Bl Bay B1 Hawk Bounty Ex Krai Can F Brameda Brenda M Broul Reef Rrunswk Cam Mine Camp RL C Tunc C Lencour C Malart C Merrill Cassiar Cliemaloy Chestrvile Comb Met Con Fardy C Durham C Marhen C Morisn Con Nirhol C Rambler Conwest Coprcori* •'op Fields Coulee Craignit Crowbank D’Aragon D'Eldons Denison Dlcknun Dlscovry Dome D Explor Donal Dun rai» Dynasty East Sull F .Nisi Fort Re Inc F robe.s c,nt Masct Giant Yk Gold ray Gold rim Grandur Granisle Green pnt Guloh Highmont Hollinpf r Huds Ray Int Halliu Jnt Mogul Jsn Joliet Jorex Ltd Joute I Kam Kotia Kerr Add K Anao.on Kirk Min KT Mining Lab Min LD ufault L Shore La Luz Lang i s LL Lae Lost River Madsen Man Bar Match Mattgml Mr Adam Me Intyre Meta r Midrim Monet a P Mt Wright Multi-Mi NBC Mime Yew Ath Newconx N Dimens XewJund N Que Ragl N Senator Noble M Nor-Ar Norbaeka Northgat N Rock Opemska Orchan Osisko Pac Coper Patino Pee Expl Pick (.'row Pine Point 9000 1500 2139 1000 17100 2505 500 24 500 15 1SS0 212 1200 555 21100 2*2 2720 101 5500 1890 $15 11500 1 .*>600 42 Z153 5 900 115 800 ftS 770 375 7.10 17 750 300 9800 31 100 TOO 155 151 3000 7 7 4000 231 j 25 too c;o 1300 $18 174 1$ i ion 200 195 196 100 600 600 600 1620 500 175 475 6590 $18V3 18 4 I84 — 580 710 710 710 7.60 .$17-4 17 4 17 4 zlO 440 410 lift 100 310 310 340 15 5140 110 110 21742 $28».} 27V» 27 124 12 114 12 15 15 Wajax ; Walnoco n j Walk GW ; Woldwod ; W.stburne ! Wburn v.1 i Wcnast Pt W Pet A p ! Wostc’st I West cel j W Brdcast W Bras A P ! W Çdn Seed Westnh.se j Weston ! Wstn 4 • p ! W.'.n 6pr ; White Pa* ! While P w ; Wiley nil i Wince* S j Woodwd A Zellera ¦ Zenith $384 377 $1P $10» 580 5$0 5S0 $8 4 8 4 84 114 M* 101., 10'2 20 575 -$•28% 2$% 2®% 1120 >21 25% 2< 740 $1 < ' V 13'-} H'-.+1 10ft $10% 10% 10% 120 $:: ' "1 31 — 900 455 455 'JO 20 1000 10% » 10% 1 10! •> 25! too 55 ‘ 55 55 1000 12 12 12 4700 2< 23 23 500 IS V: : ISO 1 1» 1000 6 6 6 50ft 12 12 U 11500 30 27 27 .*>00 137 135 135 3000 110 i a*.105 12500 61 ,)9 60 500 511'.i 1H; 1 11! 1000 95 95 95 900 275 275 275 1050 173 173 175 1050 173 173 173 44500 19 in 19 Sullivan Ta garni Tache Tcrrox Torean Toronado Transter* Triton Expl 2700 Wtrn Buf 2500 Wllm Crk 33500 Wlscon 5ftft Wrlghthr 1000 Zinat Oines 8175 1500 1000 1500 7000 2000 2000 3000 11000 55 ,VS - 2S2 252 -12 12 1F, 15 $1 M 14 Volume de* tranMctinns $761.'?; lions comprenant 204.892 mdiul.'V et 671,937 minières et pétrolière!.bourse 'américaine Zell 1.20 CTS CP .10 CUllIgan .28 114 11! MüesL 1.20 M M M 1.85 Missn 2.10 Z2150 115 39 4 394 -F 4 118 4 1194 -F 4 1200 1700 300 $17 17 17 175 $164 164 164 - 4 100 330 330 330 - 10 900 $1< 134 H 9136 190 4$ft 480 10 100 $94 94 9 » + .7000 *x commerces, ft domicile, temps PiPin nu partiel.Tel.après-midi.842-quo-13 g- — 'l 1.°'1 fciTmics demandés pour ra\aiL.r dans restaurant, dans Lau-îo_n avec expérience si possible, Tél.: ^i01- 637*0778.quo-18 I —- .qun-n I ' rE avec expérience demandé.1 *e,on qualifications, s'adresser demandez Jules Gnuvin.quo-15 3li,) femmes-filles DEMANDEES 19 A 25 ANS OM '>ul Intéressées par J'csthétt-V.,,/' 5.rs applications commerciales.tt'rp i?!11 ÎUf‘6 7 * * *' '' cet n\, "e Bergeron (Béatri-01 Aime Arthur Mar-hirwi ,,'oy,a).AI.et Aime Wil-" ne Marcotte (Blanche), M.m n\p, Emile Marcotte (Em-me ; n j1 Mm° Edgar De-VeH x,1 nîi