Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 17 novembre 1971, mercredi 17 novembre 1971

: MOBILIER INTERNATIONAL r i st-Paul/Carré Parent Québec/692-0760 PAGES SOLEIL DU SAGUEMAY — LAC-SAINT-JEAN 74e ANNEE — No 270 QUEBEC, MERCREDI 17 NOVEMBRE 1971 PRIX QUINZE CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU - Us LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-2413 (En haul Régi» Alcoolt) NV'I-'-'XÎÎ; .4^, .IpREMIER EDIFICE UNIVERSITAIRE — Celle maquelle à l'échelle indique ce Lue scr« ln premier édifice universilaire du Sagucnoy-lac-Sainl-Jeen, dont lia construction sera entamée d'ici peu sur le chemin Saint-Thomas à Chi- coutimi.Les autorités de l'Université du Québec à Chicoutimi ont distribué des copies de cette photo, ce matin aux journalistes du Cercle de presse de Chicoutimi.(Nos informations à la page 3) province pauvre, aucune satisfaite OTTAWA (PC) - Le premier ministre Trudeau a informé ses homologues provinciaux, hier, que son gouvernement maintiendra, sans changements essentiels, le système actuel de péréquation pour les cinq prochaines années.M.Trudeau leur a donné leçtte préci'.ion alors qu'il Jfaisait pari à la ronférence ¦ries premiers ministres du Tpays à Ottawa, dos dédisions fédérales sur les nou-Iveaux arrangements fiscaux Iqui entreront en vigueur le Tier avril 1072.Ces arrange-Jraents seront aussi, dans «ensemble, dune durée de |cinq ans.En précisant la décision |rie son gouvernement sur le ¦système de péréquation, M.¦Trudeau semait du même ¦coup l'insatisfaction tant chez les provinces riches que chez les pauvres.Les premières réclament généralement la réduction des paiements de péréquation quand ce n'est pas, comme la Colombie-Britannique, l’abolition même du système.Celles-ci, soit l'Ontario, l’Alberta et la Colombie-Britannique ne reçoivent aucun paiement et contribuent à ceux qui sont versés au Québec, à la Saskatchewan, au Manitoba ainsi qu'aux quatre provinces de l'Atlan- à lire Rénovation urbaine - Le jorogramme détaillé pour le Bassin fait état de dépenses non prévues de $200,000 - page 3 Construction - Le prix des terrains éloigne les acheteurs de Chicoutimi, selon u n arpenteur-géomètre - page 3 Famille - Agriculture - Toupin apportera certains amendements au projet de loi du syndicalisme agrico-le - page 8 Postes - L’Ontario et la Nouvelle - Ecosse, touchées par la grève tournante des facteurs.— page 17 sommaire tique, soit Terre-Nêüve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle - Ecosse et Nouveau-Brunswick.DEMANDE DU QUEBEC Le gouvernement Bnuras-sa, comme celui d'autres provinces qui bénéficient du système avait réclamé son élargissement de sorte que l'on tienne, davantage compte, dans l'établissement des paiements versés, des besoins et dépenses des provinces.Le Québec considérait d'ailleurs cette demande d'élargissement comme la principale requête qu’il présentait à cette conférence des chefs de gouvernement sur l'économie qui a débuté, lundi matin, et prendra fin, cet après-midi.Les provinces pauvres réclamaient aussi que le système soit élargi de façon à tenir compte des recettes fiscales scolaires, municipales ou locales.REPONSE DE TRUDEAU M.Trudeau a révélé que si ces m o d i f.i c a l i o n s avaient été apportées au système, elles auraient permis aux provinces pauvres rie se partager dos rentrées fiscales additionnelles variant entre $170 et S'IriO millions par année, "selon que toutes les rentrées fiscales municipales, ou les taxes scolaires seulement, feraient l’objet de la péréquation".",1e crois savoir toutefois, a dit M.Trudeau, que les autres provinces, où se-¦ raient puisée une grande partie des rentrées fiscales fédérales nécessaires au financement de cette dépense accrue du fédéral, ont là-dessus de sérieuses réserves." Durant l'année financière en cours, $1,011 millions seront versés au titre des paiements de péréquation aux sept provinces pauvres du pays.De cette somme, Québec recevra $ ministre Normand Toupin en l’accusant d'avoir déjà désir de se présenter comme candidat de la défunte p ' nationale, ce qui a eu pour effet de provoquer des échanses • mais violents.5 t>reis| Les discussions se sont poursuivies dans le même sens soirée, plusieurs députés apportant des suggestions très divers! fiées sur les moyens de définir les vrais agriculteurs, motens de percevoir les cotisations, sur les sur M eu lisl reconnais.I 'Tarions salaire" "Nous croyons que ccs cinq .propositions constituent l'essence d'un syndicalisme qui soit à la fois adapté au milieu agricole tout en demeurant démocratique et surtout facile d'application”, soutenait le député de Saint-Marie à l’Assemblée nationale, M.Charles Tremblay, hier, devant la Commission par-lemantairc sur l'Agriculture et la Colonisation, en préconisant un syndicalisme agricole calqué sur le syndicalisme ouvrier.Cefte quatrième et dernière séance, préside par le député Marcel Ostiguy, avait été convoquée par le ministre Normand Toupin spécialement pour permettre aux partis d opposition de faire connaître leur position sur le bill 64.Les deux premières propositions du Parti québécois appuient !e .principe du projet de Lot sur te syndicalisme agricole, principe vur lequel tous les législateurs se disent d'ailleurs d'accord, à quelques nuances près Les trois autres points suggèrent des améliorations susceptibles de rendre le bill 61 plus démocraluquc, moins arbitraire et surtout plus facile d'application ".CINQ POINTS Les cinq recommandations du Parti québécois sur les modifications à apporter à la Loi du syndicalisme agricole sont: 1 _ Une seule association svndicale doit être accréditée .pour représentei' tous les producteurs agricoles du Québec.?— Celle association doit avoir le pouvoir de percevoir à la source une cotisation universelle et obligatoire.3 _ L'idée de tenir un référendum relativement aux ques- ; fions de l’accréditation et de la ! cotisation doit être rejetée et remplacée par un mécanisme reconnu e! expérimenté dans le monde ouvrier: l'accréditation ; établie sur une preuve de représentativité basée sur l'adhésion de la majorité des agriculteurs (50% plus un).Cette idée a également été développée par député Clément Vincent.d'L'nité Québec hier., 4 — La loi devrait prévoir un processus clair de révocation définissant de façon précise quand et comment une associa- | lion accréditée peut être remplacée par -un autre 5 _ Ca décision de changer le montant de la cotisation an nuelle devrait être lai sée à l'assemblée générale des membres de l'association accréditée "C’est le caractère non démo-cratuque du projet rie loi 64 qui a particulièrement retenu noir» attention" disait le député Charles Tremblay.Le document préconise un | modèle de syndicalisme agricole qui soit exactement semblable aux structures traditionnelles du monde ouvrier, et le député péquiste soutient que seul un organisme unique à l'échelle du Québec peut être efficace et 1 remplir le rôle d'interlocuteur valable des agriculteurs "L'agriculteur doit de plus en plus débattre ses intérêts autour d'une table où les interlocuteurs j sont à la fois plus nombreux, plus puissants et surtout plus unifiés.Pour répondre à ccs exigences, seul un organisme unique regroupant tous les agriculteurs peut offrir le contrepartie aux groupes déjà en place et avec qui l’agriculteur doit négocier son sort", soutient le document présenté par le député Tremblay.Le texte fournit également des idées ires élaborées sur la cotisation obligatoire et universelle perçue à la.source, sur la représentativité de 1 association, sur le processus de référendums j proposé dans par le Bill 64 "En conclusion, nous croyons que ces cinq propositions constituent l'essence d'un syndicalisme qui soit à la fois adapté au milieu agricole tout en demeurant démocratique et surtuut facile d'application.En ce sens, nous entendons appuyer par nos deux premières propositions le principe du bill 64 relativement, d'une part, au regroupement de tous les professionnels de l’agriculture à l’intérieur d'un seul organisme agricole et.d'autre pari, a la mise sur pied d un mécanisme de financement à la source; nous croyons que ces éléments du projet de loi 64 doivent demeurer parce qu'ils constituent ce cadre spécial du svndicalisme qui seul convient a l'agriculture", dit le mémoire P.l.t il continue: "Toutefois, nous sommes convaincus qu'il existe des dangers sérieux à vouloir étendre la nouveauté et r 'particularisme à autre chose qu'au cadre et contenu d'un syndicalisme agricole; en d'autres mots, nous croyons que, s'il faut adapter le cadre syndical aux besoins agricoles, il serait de beaucoup préférable d'établir des mécanismes de mise en place, de révocation el de financement qui soient semblables à ceux qui existent dans le syndicalisme ouvrier.En ce sens, nos troisième, quatrième et cinquième propositions devraient apporter des améliorations au Bill 64 en rendant ce dernier plus démocratique, moins arbitraire et surtout plus facile d'application." Enfin, le député ( barles Tremblay s'est engagé à fournir au ministre de l'agriculture une étude et des recommandations sur la définition du producteur agricole.Le SFPQ demande à ses membres de renvoyer à L'Ailier les exemplaires de sa brochure ,i,./lvi.3 r— - —.personnes ou organismes aptes à faire appliquer ces mécanismes de -sance et de perception.Le débat a même tourné à la confusion, même au ridicul» I surtout lorsque le député libéral de Tallinn, M.Guy Leduc ù-| acharné à intercepter les députés d'opposition, et plus particulii I rement le député péquiste de Sainte-Marie, M.Charles Tremblay ' 'CERTAINS AMENDEMENTS" Le ministre Normand Toupin a mis un terme à celte confu.l sinn générale en disant qu'à partir des recommandations fajte!| devant la Commission parlementaire sur l'Agriculture et la Colo.1 nisation, "certains amendements" seront apportés lors de gj présentation du bill 64 en deuxième lecture, M.Toupin déplorait! que le but de la séance d'hier n'ait pas été atteint, les partis! d'opposition ayant apporté peu de suggestions constructives, mais! plutôt des idées ridicules."Le gouvernement actuel a à coeur de protéger la classe! agricole .et j'espère que les amendements seront de nature (| rallier les opinions de la majorité .", commentait le ministre [ tout en admettant que le problème crucialse situe dans lij définition de l’agriculteur véritable.:\*Ci\CE Plan d'amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- j trouver la sveltesse de votre licnc ment, chez soi des livres demi les livres et, les pouces redub graisse disgracieuse! Etablissez 1 ’’ 1 par Vincent CLICHE d'intégration nus.ne sont pas con- Le Syndical des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) a invité ses 20,006 membres (section fonctionnaires) à retourner au miniatre de la Fonction publique, M.lean-Paul luiée Millier, la brochure mti-"Parlons salaire".Cette brochure distribuée avec la paie des employés, mercredi dernier, reproduit les o(-Ircs salariales faites par le gouvernement au SFPQ, le 26 octobre.Selon |c syndical, cette brochure publicitaire esl très in-c umplète el sert de paravent à une politique de rémunération qu il est impossible d’appliquer puisque les offres faites sont basées sur un plan de classement qui n'est pas encore sanctionné par le lieutenant - gouverneur en conseil et dont les critères Le SFPQ se demande alors comment les employés peuvent juger ces offres puisqu il n existe présentement aucun point de repère pour faire la comparaison avec l'ancien plan de classement.Le syndicat naîtrait lui-même pas encore été capable de faire une analyse réaliste des offres du 26 octobre.ERREURS DE LA BROCHURE Le SFPQ dénote deux erreurs qui se trouvent dans la brochu-re "Parlons salaire".La première erreur a trait à la prétention du gouvernement concernant la révision du classement."Comment peut-il prétendre que le reclassement a été effectué alors que les règles concernant l’intégration nont pas encore été établies et négo- ciées avec le syndicat?" se demande le SFPQ.La deuxième erreur concerne le mécanisme qui sera suivi pour reviser le cas de l'employé qui se sentirait lésé par le nouveau plan de classement .Selon le SFPQ aucune procédure n'a encore été arrêtée concernant la façon dont les employés, qui seront lésés, pourront se prévaloir de leur droit de grief, "Le seul point sur !e-oueï les parties sont d'accord, dit le SFPQ, c'est le fait que la décision finale appartiendra à un arbitre choisi entre les par-t;cs." I AUSSER LA NEGOCIATION D'autre part, le SFPQ accuse le gouvernement de vouloir [ausser la négociation en cherchant à négocier avec chaque employé individuellement.Selon M.Jean - Paul Breu- Irux.président du SFPQ, en distribuant la brochure "Parlons salaire", le gouvernement espère semer la confusion et le désordre dans les esprits des syndiqués."Cependant, a-!-il ajouté, les quelques réactions que j'ai eues jusqu'ici sur cette manière d a-gir m’ont persuadé que les employés de l'Etat ne sont plus des enfants et qu'ils sentent qu'il est nécessaire de bouger rapidement." vous-méme ce plan de recette.C'est très facile —et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d'une chopine el ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amaigrissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- — .-~ wuuun sibles de graisse superflue ne dii.| paraissent pas du cou, iiu menton, des bras, de la poitrine i de l’abdomen, des hanches, du mollets, et des chevilles, retournu simplement le flacon vide pont vous faire rembourser.Suivei cette méthode facile recommandée par les nombreuses psr.sonnes qui ont essayé ce plan it retrouvez votre ligne.Notu comme le gonflement disparaitn vite—combien vous vous sentirei mieux.Plus alerte, plus active et | d'apparence plus jeune.AVEZ UN SOCIETE D’HABITATION DO QDEBEC ST4EAN-VIANNEY VENTE DE BATISSES POOR DEMOLITION Les bâtisses suivantes sont vendues par la Société d'habitation du Québec, pour démolition ou déménagement.L'acheteur devra libérer le terrain 30 jours après la signature du contrat de vente.Des soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 14.00 heures, le 23 novembre 1971, à nos bureaux situés à 400, rue Mellon, Arvida.Ouverture des soumissions: le 23 novembre 1971, à 14.00 heures à nos bureaux d'Arvida; tous les intéressés peuvent y assister.Jaméras caméras caméras cameras Imachines à écrire machines à écrire jouets jouets jouets jouets jouets jouets »ort articles de sport articles de sport is meubles meubles meubles meubles ires voitures voitures voitures voitures voitu vêtements vêtements vêtements vêtements ^divers accessoires divers accessoires divers VENDRE DITES-LE EN 10 MOIS t- pour seulement POSTEZ CE COUPON IMMEDIATEMENT.POSTEZ AUJOURD’HUI MEME VOTRE ANNONCE, PLACEZ 1 MOT PAR ESPACE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * PoMet o: NO ADRESSE ANCIEN DESCRIPIION DOSSIER IMMEUBLE PROPRIETAIRE 130 7, rue Price Rosaire Lalancetle Maison à 2 étages 132 15, rue Price Camil Blackburn Maison en construction 138 95, rue Principale David Boulianne Maison à l'A étage 149 123, rue Principale, Succession Chassé Maison el 2 pelils St-J.-V.garages 164 152, rue Principale, St-J.-V.Mme Lionel Chassé Maison seule 167 148, rue Principale, St-J.-V.Mauril Villeneuve Maison seule Maison seule 177 108, rue Principale, St-J.-V.J.-L.Lamontagne 375 Terres Rompues Ovide Duchesne Maison, grange, | hangars 376 Terres Rompues Rodolphe Tremblay, L.Simard Chalet 377 Terres Rompues Claude Côlé (Fils) Maison en construction 381 387 393 Terres Rompues Terres Rompues Terres Rompues Mme Orner Villeneuve Allick Mustakis Jean-Marie Guimond Chalet Chalel | Maison +1 hangai 404 1390, rue Gravel Marcel Tremblay 1 grange + 1 hangsi 415 Rang 3 Gabriel Boily Chalet 416 26, Sl-Georges Gérard Bouchard Chalel 417 Rang 3 Léopold Bouchard Chalet | 418 Rang 3 Eugène Tremblay Chalet 419 420 R.R.#1, Cliicoutimi-nord Donat Côté Garage | Chalel + 1 Terres Rompues Arby Houle 422 Rang II Robert Tremblay Chalet 425 22, Terres Rompues Roméo Lavoie Chalet J LES ANNONCES CLASSEES LL SOL ML U SOLEIL LIEE • CT.580, CHICOUTIMI NOM .ADRESSE VILLE .TELEPHONE LE SOLEIL 549.9111 SAGUENAy - LAC-SAINT-JEAN ¦ ¦ ¦ N'OUBLIEZ PAS DE PARTICIPER A NOTRE CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE! Los enveloppes et les formules de soumissions sont présentemeo disponibles à nos bureaux d'Arvida.Pour être considérées, les soutins sions doivent être faites sur ces formules et être accompagnées d un chèque certifié représentant 10% de l'offre faite.Le solde sera paya e comptant dans les trois (3) jours suivant l'ouverture des soumission5, La Société d'habitation du Québec se réserve le droit de refuser toutes soumissions, même la plus élevée.Pour informations supplémentaire5! appeler à 548-7164, Local 29.Maurice Breton, iflS' Coordonnateur.,1 Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 9 •f ¦"T l$rrtT9i imJà SKiNAUSAÏION I1K SENTIERS DE MOTOXKIGES — ï’nur le hUnéftce dn niUllers de motom'içistes Ib SftroU1 du Qu^hoc, en coop^rntlon avec les mlniste-r*1' du Tourisme, de la C'haase et de la Fêeüe, de la Voirie, des Transports et de l'Association ca- nadienne de l'Auto-neige vient de publier une signalisation de sentiers de molonelges.I,n légende de chacun des tnhlcaux se lit comme suit: ) Sentiers ou service pour mole-nelgisles; (l>-3) Arrêt ohllgnlolre A Intersection; (IM) Accès Interdit aux motonelges: (R-5) Entrée Interdite; (CM) Virage en coude A droite ou A gauche; (C-2) Sentier rétréci; (('-;i) Pente rnlde, maniée nu descente; (C-l) Passage étroit; (C-5) Creux ou trou dangereux; (C'-B) Glace mince; (C-7) Passage A niveau; (C-8) Signal avancé d'nrrét obligatoire; (C-9) Passage de motnnelge (24 x 24 pes); (C-10) Plantation ou site de reboisement.La Sûreté du Québec améliore son service auprès des motoneigistes par Jos.-L.HARDY La Sûreté du Québec disposera de 34 motoneiges, au cours de l'hiver qui approche, à travers la province, pour conseiller et surveiller les motoneipistes.L'escouade de patrouilleurs — la seule équipe du genre au monde — a été doublée, cette par Roger BELLEFEUILLE L'Assemblée nationale devrait être saisie dès demain, à moins de circonstances imprévues, de l’important et complexe projet de loi sur le Code des professions.Ce projet de législation, pa-rainné par le solliciteur - général, Me Roy Fournier, comportera plus de 200 articles et aura pour objet de fournir un cadre constitutif commun pour quelque 34 professions de diverses vocations.Nul doute que le code des professions sera scruté de très près par tous les ordres professionnels impliqués qui auront, semble-t-il, pour ceux qui le désire, la possibilité de faire valoir leur point de vue en commission parlementaire.On sait que les porte-parole de diverses professions ont déjà exprimé leur crainte que cette législation ne constitue à toutes fins utiles quunc mainmise de l'Etat sur l'activité professionnelle des membres de corporation.De son côté, tant le ministre des Affaires sociales, M.Claude Castonguay, devant la commission permaneste des Affaires sociales à l’occasion de l’étude du bill 65 sur l’organisation des services de santé, que le solliciteur - général lui-même, en particulier à l’occasion d’une déclaration ministérielle, en juillet dernier, ont tenu à rassurer les année.Les agents motoneigistes n auront pas tant pour fonction de faire observer rigoureusement les règlements que de conseiller les milliers d'adeptes de la motoneige.Même avec Aine équipe doublée, les autorités de la Sûreté du Québec admettent que cette corporations professionnelles à cet égard.Le projet de loi devrait faire la distinction entre les corporations professionnelles régies ou à être régies par une loi particulière et celles constituées en vertu de simples lettres patentes.D UNE PIERRE, DEUX COUPS C'est ainsi que les médecins, selon des sources généralement très bien informées, pourraient, demain, faire d'une pierre deux coups.Il sérail en effet dans l'intention du ministère des Affaires sociales de déposer lui aussi en première lecture le projet de loi médicale régissant au Québec lapratique de la médecine.Cette législation est attendue avec grand intérêt par le Collège des médecins et chirurgiens, d'autant plus que ce dernier présentait, il y a environ deux ans, un projet de refonte de l'actuelle loi médicale.D'autre part, le Collège des médecins ne sera pas en reste avec le code des professions projeté puisqu'il rendra publique, dès mardi, à Montréal, lors d'une conférence d'information, son nouveau code de déontologie, qui a déjà reçu, "tel quel" l'assentiment du lieutenant -gouverneur en conseil.Le code des professions qui devrait être déposé demain cnn- patrouille est encore insuffisante, étant donné que le nombre de motoneiges en circulation augmente dix fois plus rapidement que les effectifs de cette escouade.D'après les dernières statistiques du Service de la taxe de vente, il y a 273,000 moto-neiges en circulation dans la tiendra une disposition en vertu de laquelle les corporations visées seront tenues de préparer un tel code de déontologie.Selon le Dr Augustin Roy, ré-gistraire du Collège, le gouvernement du Québec créera un précédent en déposant un projet de loi médicale préparé de son "propre cru, du fait que dans le passé, le contenu d’une telle législation était laissé à la compétence des médecins.Le Dr Roy a cependant reconnu qu'il y avait une couple de rencontres entre le Collège et le ministère des Affaires sociales à cet égard.D'autre part, la Loi médicale ne sera pas la seule pièce législative présentée par le ministère des Affaires sociales dans le domaine des corporations professionnelles.Le Code des professions toucherait, en effet, plus d'une dizaine de corporations oeuvrant dans le .seul secteur des Affaires sociales et qui feront l'objet d'actes législatif.Rappelons que l'une des principales objections posées par divers organismes devant la Commission permanente des Affaires sociales dans le cadre de l’étude du I5ill 65 portait justement sur le fait que l'organisation des services de santé et des services sociaux était étudiée sans connaître le contenu de la législation sur les corporations professionnelles, deux projets de'loi intimement inter-reliés.province.Ces patrouilleurs, spécialement formés aux techniques de la recherche et des premiers soins, seront stationnés dans les principaux centres.Il surveilleront les routes et fréquenteront les centres où évoluent les motoneigistes.A ces derniers endroits, ils prodigueront des conseils et se tiendront en relations étroites avec les différents clubs.La Sûreté du Québec souligne à l’occasion qu'au cours de la dernière saison hivernale, soit de décembre 11170 à avril 1071, il y a eu, au Québec, Iti accidents mortels attribuables à la motoneige.Ces accidents ont fait 10 victimes, dont neuf femmes.Ces tragédies se sont produites sur des routes secondaires (21), sur d'autres routes (12), à des passages à niveau (4), sur des lacs ou des rivières (4) et dans des champs (5).Elles sont survenues notamment lors de collisions (22) avec des voitures en mouvement, avec des convois de chemin de 1er (4), des objets fixes ou véhicules en stationnement (3).Pour éviter de nouvelles tragédies, la Sûreté du Québec se doit de surveiller étroitement les motoneigistes et .le faire respecter les règlements.L'inspecteur Yvan Aubin, chef du service de la circulation à la SQ, a dit ipie les motoneigistes devront se plier aux exigences de la loi ou sinon qu'ils auront maille a partir avec les tribunaux.Une étude, dirigée par M.Pierre Dionne, ingénieur au Uu-rcau des véhicules automobiles du Québec, établit (pie la vitesse, la conduite de nuit et la circulation sur les routes sont les principales causes d'acci- dents mortels de motoneiges.La vitesse a été un facteur important dans chacun des accidents.On souligne qu'un conducteur de motoneige circulant à 30 milles à l’heure a très peu de chance île survivre à une collision.Seize des 36 accidents, sur lesquels a porté l'étude, sa sont produits durant le jour tandis (pie les 20 autres sont survenus lu nuit Les études rapportent aussi que 15 des mortalités touchaient des jeunes âgés de 17 a 21 ans.Ce groupe consacre le plus de temps au sport de la motoneige.La majorité des accidents sc sont produits durant les fins de semaine, soit après Il heures, le vendredi.La plupart des tragédies sont aussi survenues tard, le samedi soir, ou aux premières heures, le dimanche matin.De l’avancement comme mobile du crime BUENOS AIRES (AFP) — Ils avaient froidement assassiné un maçon pour obtenir de l'avancement dans la police.Les trois policiers se sont retrouvés dans une prison de Buenos Aires.L'affaire remonte au 28 octobre dernier.Trois policiers de Buenos Aires qui voulaient simuler un acte d'héroisme pour obtenir du "grade" attirèrent le maçon hors du night club où il avait l'habitude de chanter le soir après son travail et criblèrent son corps de 26 balles.Ils placèrent à côté de leur victime un revolver et une valise contenant tout un arsenal de malfaiteur et affirmèrent qu'il s'agissait d'un bandit qui les avait attaqués.Exporta //rî/Za/ff Ôw/rci&c 4BSSIS3^ m ijamm.RÉGULIÈRES ET "KING FILTRE L'important projet de loi sur le Code des professions sera déposé demain Quakertone 10 MOTIFS, 29 COULEURS Aux "grands " problèmes: "grandes" solutions.Le Quakertone 12' est de taille à recevoir votre cuisine, d'un seul morceau.Pour 1.79 ta verge carrée, ça vaut la peine d'y réfléchir.impérial accotone 13 MOTIFS - 43 COULEURS PRELARTS 12 pieds Armstrong____ & ^ ^ Wf I v - ; > .V y ' Æ.I k.r, J?% M | J.L J » rr*’ T""'- v [ r ^n fj.rr ; f r - ¦"H 1- y.Voici à votre disposition une nouvelle grandeur: 12 PIEDS.i ; .Cela vous permet de recouvrir "SANS JOINT votre plancher.Vous faites donc une économie en obtenant un résultat parfait."Changez de vie en rénovant votre intérieur! Rénovez votre intérieur en changeant vos planchers!" Vous êtes capable! {et gardez le secret.) POUR PAYER AMICAL ET EXCLUSIF PLAN DE FINANCE Vous transigez SEULEMENT avec GAGNON FRERES SANS INTERMEDIAIRE.Aucune compagnie de finance n'est mêlée au crédit chez GAGNON FRERES.C'est un vinyle coussiné qui absorbe les bruits et procure un confort "douillet".Tout comme son benjamin "Quakertone" L'Impérial est disponible en 12', ne se colle pas et se déménage donc facilement.L'Impérial Accotone vous aime.Il vous suit partout! K 3.59 V.C.qaqnon «J FRERES • CHICOUTIMI • ÀRVIDA • PORT-ALFRED • JONQUiERE • KENOGAMi • ANSE ST-JEAN • LA MALBAIE \ i v i 10 le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 F- Les centrales syndicales de la C.-B.s'opposent à tout contrôle des salaires Les téléphonistes de Bell Conodo ou Québec et en Ontario votent majoritairement en faveur de la grève VANCOUVER (PC)—Les centrales syndicales des Etats-Unis ont été vivement critiquées hier tandis que la Fédération des travailleurs de la Colombie-Britannique réaffirmait son opposition à l’instauration au Ca nada d'un système de contrôle des prix et des salaires tel qu’il existe actuellement aux Etats-Unis.Les •1f)7 délégués au congrès annuel de la Fédération ont approuvé à l'unanimité une déclaration de principe qui fait ressortir que "les travailleurs doivent combattre vigoureusement toute forme de gel des salaires, même si elle est accompagnée d’un gel apparent des prix".Au cours du débat sur cette résolution, môme les dirigeants syndicaux ont participé au tollé contre la collaboration des travailleurs américains avec la politique de revenus présentée au cours des trois derniers mois par le président des Etats-Unis, M.Richard Nixon.Un dirigeant des Travailleurs unis de l'alimentation du Canada dont le siège social se trouve aux Etats-Unis, M.lames Smith a expliqué aux délégués que les leaders syndicaux américains "se sont mis au lit avec Nixon il y a trois ou quatre ans et qu’ils s’y trouvent encore”.Le trésorier de la fondation, M.Ray Haynes, a souligné l’appui accordé aux politiques économiques de M.Nixon par les centrales syndicales en faisant ressortir que cet appui était aussi inutile pour les travailleurs que l’appui donné à l’engagement militaire américain au Vietnam.GATEAU M- Haynes a ajouté qu’un gel des salaires entraînerait l’échec des efforts syndicaux pour obtenir un meilleur morceau du gâteau économique."Quand les salaires sont gelés, a-t-il continué, les riches deviennent plus riches et les pauvres deviennent plus pauvres et ce n'est pas pour en arriver à ce résultat que nous sommes ici".D’autres délégués ont exprimé leur colère à l’endroit de ce qu'ils ont appelé les efforts des gouvernements et des patrons pour blâmer les syndicats pour l'inflation et le chômage.Des sentiments d'animosité se sont aussi manifestés contre les organismes syndicaux américains lors d'un débat sur une résolution qui demandait au Congrès du Travail du Canada de fournir des efforts pour s'assurer que les syndicats canadiens affiliés à des centrales américaines jouissent d'une plus grande indépendance.Cette position a été adoptée au congrès de 11170.Plusieurs délégués se sont dits d’avis que les tentatives faites pour gagner une plus grande autonomie ont été noyées dans les congrès internationaux.Dans certains cas, les effectifs canadiens des syndicats internationaux ne représentent que quatre ou cinq pour cent, INDEPENDANCE Un délégué a souligné la nécessité de faire adopter par le gouvernement central une législation qui permettrait aux syndiqués canadiens d'accroître leur autonomie tout en le les obligeant pas à devenir les enfants pauvres des organismes internationaux.A l'heure actuelle, a-t-il souligné, les dirigeants syndicaux à Washington peuvent saisir des édifices, des caisses de retraites et.d’autres biens des syndicats canadiens affiliés s'ils peuvent établir que la constitution internationale a été violée.Les délégués ont toutefois été mis en garde contre une trop grande précipitation par M.Lawrence Anderson, un membre du Syndicat des charpentiers.Celui-ci a dit que "l’émotivité peut atteindre un point tel que l’on obtient des défections sans que cela soit utile à quiconque".M.Anderson a conclu en soulignant que les charpentiers canadiens avaient construit une structure nationale qui sera reconnue, bientôt, espèrent-ils, par l’organisme central.MONTREAL PC)—Les standardistes de Bell Canada au Québec et en Ontario ont voté dans une proportion considérable en faveur de la grève pour appuyer leurs revendications.Môme si les résultats complets du scrutin tenu dimanche dernier ne seront connus qu aujourd'hui, fin pour cent des bulletins déjà décomptés expriment une adhésion au projet de débrayage, indiqué hier Mme Marilyn Kiernan, vice-présidente de l’Association des téléphonistes.Le tableau final du vote sera adressé cet après-midi au ministre fédéral du Travail, M.Bryce Mackasey.La date de l'arrêt de travail n'a toutefois pas encore été fixée."Si ca prend un groupe de femmes pour se battre contre un monopole, nous allons le faire, a déclaré hier au téléphone Mme Kiernan, selon qui Bell Canada, malgré des profits énormes, non seulement paie mal , ses employés, mais ne leur as- | sure aucune sécurité d'emploi.Les salaires et la sécurité j Prêtres catholiques molestés à Saigon SAIGON (AFP) — Les trois prêtres catholiques arrêtés, il y a une semaine, pour s'être solidarisés avec les ouvriers grévistes d'une usine de piles électri- | ques de Saigon ont été relâchés, j hier soir.La police n’a donné aucune ; explication sur leur élargisse- | ment, se contentant, selon les ; déclarations faites par l'un des religieux, de les pousser hors d’une voiture dans un quartier situé entre Saigon et la ville chinoise de Cholon.Les trois prêtres, qui étaient ; très affaiblis, ont été découverts par des passants, allongés sur un trottoir.L'un d’eux a souli- j gné qu'ils avaient été"malme- i nés” au cours de leur arrestation et qu'ils avaient décidé "de faire une grève de la faim â l'endroit même où "ils avaient ! été jetés sur le pavé", jusqu’à | ce que la police libère vingt j ouvriers grévistes de la [abri- j que de piles.Des membres des "forces d'autodéfense populaire" ont pris place autour des trois pré- i très et empêché les curieux et j les sympathisants de s'appro- : cher en tirant des rafales de fusil en l'air.d'emploi sont en effet les deux principaux points en litige."Présentement, affirme Mme Kiernan, la compagnie peut congédier n'importe quelle emplo-son.L'association réclame des vice, pour n'importe quelle rai-yée, eût-elle quinze ans de ser-clauses de protection contre les renvois injustifiés, la formation d'un comité de griefs et I établissement d'une procédure d'arbitrage, enfin tout ce qui est de tradition à ce sujet dans les conventions collectives." D'autre part, les 8,500 téléphonistes du Québec et de l'Ontario demandent la parité de salaire avec leurs consoeurs de la Colombie - Britannique, ce qui porterait leur salaire actuel de $104,75 à $134.75 par semaine.UNIFORMISATION DES SALAIRES Un bureau fédéral de conciliation a recommandé récemment répartie sur 2fi mois.La corn-une hausse de $10 par semaine pagnie n'offre de son côté que $15 en 24 mois.L'Association des téléphonistes exige également l'uniformisation des salaires.La division de l'échelle salariale en fonction de zones géographiques, a expliqué Mme Kiernan, fait qu'à Saint-Hyacinthe, par exemple, une téléphoniste ne gagne que $88 par semaine après quatre ans de service."Il est temps que le public sache tout cela", s'est exclamé Mme Kiernan.La hausse de tarifs que vient de réclamer Bell Canada n'est certes pas due aux salaires des standardistes, a-t-elle ajouté.Interrogée sur la dissidence de certains membres qui ont annoncé la semaine dernière leur intention de rallier le syndicat à la FTQ, Mme Kiernan a observé que sur 8,500 adhérentes, il est normal qu'un petit groupe de mécontentes se manifeste.Elle a reconnu cependant le bien-fondé d'une de leurs critiques, puisque la ratification des contrats de travail, qui r.u,,.auparavant d'un comi f ?treint auquel participaient représentantes de chaque v reau de la compagnie, sera sS‘ .année au suffragj mise cette universel.L'Association des tes de Bell Canada, qi^S' depuis plus de 20 ans.g a aucune centrale syndicale ' si on exclut quatre journée V/ tude le mois dernier, elle „ fait l'expérience d’une jamais grève.mi m % ; Ë 'A mm ?¦ V ^GUENftf' LE SOLEIL Kü ou SAGUENAV - LAC-SA INT-JEAN offre à ses lecteurs la chance de gagner *5,000 En wtifiwH d'achat» chez le» marchand* d» leur choix annonçant régulièrement dan* le Soleil du Saguenay-Lac-St-Jean.(une li*te de* annonceur* à contrat »ero fournie 6 choque gagnant).Choque temaine durant 10 *«maine*, du 20 *epfeov bre au 27 novembre 1971.12T25 00 2t 50 00 1 T 100 00 HiBSw g seront accordé», et le» nom* de» gagnant» seront publiés dan» votre quotidien le Soleil du Soguenay-loc-St-Jean.Tou* le* coupon* (ou foc-*imilé*) que vou» aurez expédié* seront accumulé* pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE Un voyage à Miami AIR CANADA® DfilIP PLUS $1000 ffP •'Wv ¦A f \ j.POUR FRAIS DE SEJOUR mm QUEBEC AIR TRANSPORTERA LES GAGNANTS GRATUITEMENT 01 BAGOTVIUE A MONTREAL, ALLER-RETOUR.Too» les jour» vous trouverez S touponi de participation dam votre quotidien Le Soleil du Saguenay—Lac-St-Jean.TIRAGE LE VENDREDI DE CHAQUE SEMAINE.Aucune preuve d'achat néceuaire.Vous pourrei également vaut procurer del coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles.NOM ADRESSE.TEL:.Toutes les enveloppes contenant les coupons du concours doivent être adressées comme suit: CONCOURS 25e ANNIVERSAIRE, C.P.580, CHICOUTIMI.s.mi -vv ÉÉl « m, *c.: ***** ^ 1 BflTTi •‘.‘C A €M V ¦ % Toujours chez Mademoiselle .un plus vaste choix vous attend! Pour un plus grand choix.La plus grande et la plus complete collection de bottes.Fabrication canadienne, autrichienne et française.Les meilleures marques à votre choix ‘'O’Omphies”, “Sno-hclles" cl la collection complète tout aller de “Corfam”.MAXI - MIDI - MINI - PRIX POPULAIRES Aussi bourses pour appareiller en cuir, suède et Corfam wm, ussures llaruepofflj mademoiselle 162 est, me Racine, ClMiii 1. Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 AVEC VOUS ETES SUR LA VOIE DE L’ECONOMIE 11 k INSTANTANE & .spéciaux in vier"".'S; ¦ >¦ In tc^M "Tl .1971 V'.’ "À '' ________________________________________ BREUVAGE INSTANTANE AU CHOCOLAT CO-OP 2 LB .69 JUTdE PAMPLEMOUSSE CO-OP dQ SUCRE, RECONSTITUE 48 oz ¦¦ta GÂTEAUX VACHON DEMI-JOS-LOUIS m .49 CHOCOLAT LOWNEY CERISES AU MARASQUIN 14 OZ .89 PAPIER-MOUCHOIRS ROYALE DE FACELLE ,o,s .20 DENTIFRICE CREST FAMILIAL .95 CEREALE CORN FLAKES KELLOGG 24 OZ .63 FROMAGE CHEEZ WHIZ KRAFT 16 OZ .83 SPAGHETTI, SPAGHETTIS, MACARONI COUPE CATELLI 2 LB .39 NOURRITURE A CHATS ET CHIENS CO-OP POULET'1-”" i mmmmm catégorie A, Canada, de 5 à 7 Ib CO-OP mipn ^waiANi Niblets HEINZ pour bébés en purée, 4,,4 oz en grains NIBLETS •T .k* HM S PAPIER de r ,1» Æ{ ’SSUE ^WvIUS DH mWUE, 0C« tomates 'Æf^M ?¦ ., J ' f sachets OIGNONS MARINES HABITANT M LINGE TOUT USAGE CHIFFONS "J" POIVRE NOIR .95 ADOUCISSEUR D'EAU 115 SCHWARTZ PUR CALGON 2 , LB 1 MELASSE GOLD STAR „ .39 ANTISEPTIQUE LISTERINE 125 DE CROSBY PURE 12 OZ 1 GARNITURES VACHON I?oz .56 POUDRE A BEBES .69 FRAISES, CERISES, BLEUETS JOHNSON 9 OZ SOFTEE TOFFEE KRAFT ,0, .39 DESODORISANT SECRET 125 ULTRA-SEC 9 OZ 1 DETERSIF EN POUDRE I95 SEL DE BAIN 139 DUZ (SERVIETTES ET DEBARBOUIllETTES) ¦ SOFTIQUE 16 OZ 1 POLI A PLANCHER 139 ANTIGEL CO-OP 919 FUTURE DE JOHNSON 27 OZ ¦ GLYCOL 1 GAl- *M CA VAUT BIEN UN P’TIT BEC, DES FRUITS DE MER DU QUEBEC .** * MARQUE DEPOSEE DES PECHEURS UNIS DU QUEBEC £ £ ^MrVero: «LIONS CR NlUEFER ,0 OZ mUW SAUCISSE FUMEE R7 "FEDERAL" 16 OZ * W I ÿUDE de choux m COLE SLAW" TAILLEFER K f 32 OZ 1 W I BOLOGNA 3B EN MORCEAU, FEDERAI LB Mt#V PME __ N foie gras TAILLEFER f ^ S LB IBM# BOLOGNA 3Q EN TRANCHE, FEDERAL LB MWlT PETONCLES CORVETTE DES ILES DE LA MADELEINE LB 1 FILETS DE TURBOT CORVETTE EN 3 LB LB BISCUITS viaü Royal .* 'l'w' /X '• Mi-5’.#.Ml ¦ .VILLAGE CREME GLACEE CO-OP MINI-CHIPS CHRISTIE LAIT CONDENSE EAGLE BRAND SOUPE AYLMER, POULET ET NOUILLES, CREME D'ASPERGES, CREME CHAMPIGNONS DINER CORDON BLEU BOULETTES FEVES HEINZ AVEC SAUCE AUX TOMATES PATE DE TOMATES HEINZ POIS VERTS GREEN GIANT PETITS ET MOYENS PIZZA A LA SAUCISSE CHEF BOY-AR-DEE CHAPELURE SHAKE'N'BAKE ASST.SAUCE V-H A SPARE-RIBS ASST.CATSUP AUX TOMATES CO-OP .59 .37 .43 .18 .59 .27 .16 .25 .73 .25 .57 .45 ROUGES EMPEREUR E.-U.Canada No 1 NAVETS OU QUEBEC ORANGES "SUNKIST", GR 163 VALENCE DOUZ.EN CELLO, E.-U.NO 1 DE FLORIDE 6 OZ AVEC mÈm ¦ "VÎKV*.;ÿ'W .65 C’EST TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX! CHAMPIGNONS FRAIS DE WATERLOO PRODUIT DU QUEBEC, 7, LB \ 12 Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Etude en commission du projet de loi sur la restructuration scolaire de Montréal question de céder sur le principe Le gouvernement libéral s’assure C’est la faute des francophones! par Damien GAGNON Le mémoire rie la Fédération ries travailleurs du Québec qui recommande l'unilinguisme français dans les structures scolaires à Montréal et le rappel de la loi 63 a suscité de vives réactions de la part des membres de la Commission parlementaire de l éducation qui étudie présentement le projet de loi 28 (restructuration scolaire de l'ile de Montréal).__ _Si les immigrants s'intégrent a la communauté anglophone, c'est la faute des Canadiens français qui n'ont pas su les accueil-1 i i* —Les Néo - Canadiens en avaient assez de se faire traiter de maudits immigrants par les francophones.__Rien ne prouve que la loi 63 a contribue a 1 anglicisation des Néo - Canadiens.Voilà quelques-unes des nombreuses réactions des député, ministériels et de l’opposition officiel (Unité-Québec).On n'a pas manqué également d'attaquer la FLQ pour sa participation à la manifestation contre La Presse le 29 octobie_ Devant ces attaques, le secrétaire général de la FTQ, M.Fernand Daoust a dit: si vous voulez que je vous en parle de la manitesta- tion je n'ai aucune objection à le faire., .Auteur de ces attaques, le député dOlier, M.Fernand Picaid, a également lancé aux représentants de la FTQ: vous vous servez de la cotisation des anglophones qui font partie de yotie centiale dans une proportion de 20% pour leur donner des coups de couteau dans le dos en faisant des mémoires pour prôner 1 unilm- SU Selon la5FTQ, le projet de loi 28 dans sa forme actuelle foule aux pieds les droits de la majorité francophone.D ailleurs, dit-il, la division administrative des nouvelles commissions scolaires favorise l'anglicisation en donnant aux anglophones la majouté dans Quatre des onze conseils scolaiies.M Daoust a affirmé que la loi 63 a accentué 1 anglicisation non seulement des Néo - Canadiens mais aussi de francophones qui choisissent en plus grand nombre l'école anglophone.Selon la FTQ.une entreprise, telle que celle de la léoigamsa-tion scolaire de l'ile de Montréal implique des choix politiques.Les députés d'Unité - Québec, MM, Jean-Guy Ca'd'md et Tean-Noël Tremblav ainsi que les députés ministeriels ont affirmé que rien ne prouve que la loi 63 a accentué l'anglic.sat.on a M°nSeîoai le ministre Saint-Pierre, aucune étude scientifique n'a été Selon1 le député de Chicoutimi, les immigrants ne seront sûrement pas disposés à venir au Québec si Ion fait de cette province, un Etat unilingue français dans un continent noid améSnça de rétorquer le député péquiste de Saint-Jacques, Ton a adopté la loi 63 pour ne pas stopper l'immigration et permettre par le fait même l'anglicisation.P Le secrétaire général de la FTQ, qui est demeuré très ca me durant ia discussion, a affirmé que si les Canadiens français n ont nas été accueillants pour les immigrants, il n en demeure pas moins que l'anglais est la langue de Pr.estlge.des belies jobs alors cnie le français c'est bon pour les emplois subalternes.William Tetlev, ministre des Institutions financières, est convaincu pour avoir vécu des expériences personnelles dans sa propre' famille, que si les immigrants s'intégrent surtout a a communauté anglophone, ce n'est pas parce que 1 anglais est la langue de l'économie mais parce que les anglophones les ont bien accueillis ce que n'ont pas fait les francophones.Au contiaire, ils îeUrM DtOTstrevietdr'a^atjourd'hui devant la commission parle-mentaire pour exposer les autres recommandations de son organs me al ot qu'hier soir les parlementaires ont pris plus dune heure pour discuter de la question de la langue.___________ Le rapport Gray pourrait avoir été révélé par un membre du cabinet Trudeau Il n'est nullement question que le gouvernement cède sur tionné qu'il est possible et plus que probable que l'application majorité sièges en le* principe du projet de loi 28.du projet de loi 28 s'étendra sur i'„„ifiraiinn srnlaire une période plus longue que qui est l'unification scolaire pour Tile de Montréal.Toutefois, il est possible et plus que probable que l'application du projet s'étende sur une période beaucoup plus longue que prévue comme Tont recommandé de nombreuses associations, dont la Commission des écoles catholiques de Montréal.Le ministre de l'Education, M.Guy Saint-Pierre, entend cependant procéder le plus rapidement possible dans l'adoption de ce projet de loi et il sera en mesure, dès le début de décembre, de soumettre au Cabinet des ministres les amendements finals devant modifier le bill 28.Le ministre Saint-Pierre a fait ces commentaires à la reprise des travaux de la Commission parlementaire de l'éducation alors qu'il était longuement interrogé par les députés de l'Opposition concernant une déclaration qu’il aurait faite le 9 novembre sur une série d amendements qui seraient apportés au projet de loi 28.M.Saint-Pierre a précisé qu il n'était pas question de remplacer le projet de loi 28 et que le 9 novembre dernier, il a parlé de types possibles d'amendements et non de décisions déjà prises par le gouvernement.Il a précisé qu'il est prématuré de dévoiler la teneur des .modifications qu'il entend apporter indiquant toutefois que le principe d'unification seia toujours respecté."11 a admis cependant qu H peut y avoir des modifications rie nature administrative qu'on interprétera comme ayant des incidences assez directes sur la langue et en particulier sur la confessionnalité".Au cours d'un entretien avec représentant du Soleil, M.aint-Pierre a toutefois men- le Centenaire porto-ricain SAN JUAN, Porto Rico (AFP) — M.Luis Pagan Pagan, habitant la ville de Caguas, dans la partie orientale de l'ile de Porto Rico, est décédé lundi à Tàge rie 135 ans.il avait conservé jusqu'au der-niei moment toute sa lucidité cl constituait depuis de nombreuses années un vif s^et d'intérêt pour les médecins et journalistes de la région.Habitant un quartier excentrique, il avait passé pratiquement toute sa vie à la campagne, sans jamais voyager et se nourrissant frugalement.une période plus longue prévue.La déclaration que le ministre a fait à des journalistes de Montréal et publiée dans les quotidiens de la métropole, mentionnait d’ailleurs que l’implantation de ces nouvelles structures prévues dans le projet de loi 28 pour le mois de juillet 1973, pourrait être renvoyée à 1975 ou 1976.FIN DES ETUDES La Commission parlementaire de Téducation terminera Tétude du projet de loi 28 demain.Au cours des nombreuses séances tenues au cours des mois de septembre octobre et novembre, elle aura entendu les représentations d'une cinquantaine d'associations dont les recommandations vont du statu quo à Tu-nilinguisme français dans les structures scolaires à Montréal.Ce matin, les membres de la commission doivent prendre connaissance des revendications d’un groupe fort controversé, le Front commun pour la défense de la langue française.On peut s'attendre à une confrontation entre les membres de la commission et les porte-parole du groupe, MM.Raymond Lemieux, Reggie Chartrand et Alain Beiner.Le Front commun pour la défense de la langue française qui a organisé la manifestation du 16 octobre à Montréal contre le bill 28, lance dans son mémoire une attaque contre la politique linguistique du gouvernement libéral et il s'en prend également aux autres partis, y compris le Parti québécois.HALIFAX (PC)—Le gouverne- par rapport aux résultats de ment libéral de la Nouvelle - 1970.Ecosse, présidé par M.Regan, a fini par s'assurer la majo- PREMIERES ARMES cité des sièges à l'Assemblée lé- , gislative de la province, à la Le Dr Floyd MacDonald, âgé par une majorité de 215 voix seulement.Le candidat NPD, M Albert Roy, 35 ans, n'a obtenu que 379 voix.tributaires du NPD en ,, vote serré.n cas "Cela nous donne un nf„ .,1 d'air à respirer, a décW ni ci n H vp de la nrovince à la Le Dr Floyd Macuonaio, age A Kings West, M.Bezanson a 9e^’^ ReSan.premier mini,; sé ries élecHons parUelies qui de 36 ans, qui faisait ses pro- obtenu .1,458 voix, contre 4,130 ^^^1 e-E^se, enaï, L .î:.anne Hpmy cir- mièi-pc armes sur la scène poli- à son adversaire conservateur, ^ ^^candidat libéra] jj l'avait emporté,eCànnu,y!:l la victoire d'un consul dans Tautre: alti ont eu lieu hier dans deux cir conscriptions.mières armes sur la scène politique, a remporté une victoire facile sur son adversaire libé-I es libéraux ont, en effet, ar- ral, M Harley Umphrey, lequel raché aux conservateurs la cir- avait déjà été battu dans cette conscription de Kings West, dans même circonscription, en 1970, la vallée d'Annapolis, qui.était par un autre conservateur, M.un fief des conservateurs depuis 1963.Cependant, dans la circonscription de Queens, sur la côte sud de la Nouvelle-Ecosse, les conservateurs ont réussi sans difficulté à garder le siège qu'ils détiennent depuis 18 ans.C'est donc la première fois depuis les élections générales provinciales de 1970, que le premier ministre Regan peut compter à la législature sur une majorité libérale.Les 46 sièges de l'assemblée se répartissent maintenant de la manière suivante: 24 libéraux, 20 conservateurs et deux néo-démocra-tes.En 1970, les conservateurs étaient sortis victorieux dans les deux circonscriptions, celle de Queens et celle de Kings West.A cette époque les libéraux, en remportant la moitié des sièges gouvernement conservateur de M.G.T.Smith.Hier, les conservateurs sous la direction de leur nouveau chef provincial, M.John Buchanan, avaient renversé de justesse le ont battu les libéraux à Queens par une confortable majorité, ce qui indique une sérieuse poussée M.W.S.Kennedy Jones, ancien ministre des Finances du gouvernement Smith.Le siège de Queens a été rendu vacant par la démission de M, Jones, qui s'est lancé dans les affaires.Dans la circonscription de Kings West, le libéral Frank Bezanson a eu la victoire grâce surtout aux votes des forces armées de la base aérienne de Greenwood."Je SUIS heureux HavJ maintenant une majorité aj je pourrai travaüll laquelle même si elle est faible ,,! ajouté, faisant allusion à’sf.F rl *5 »M 1 f c» 1 i K X __ r 1 aux -, —«.uuusiun députés libéraux face RESULTATS Le dépouillement du scrutin, hier, dans les deux circonscriptions, a donné les résultats suivants: A Queens, 3,434 voix pour MacDonald contre 2,625 pour M.Umphrey, soit une majorité de 809 voix, alors qu'en 1970, les conservateurs l'avait emporté à son adversaire conservateur, M.Chisholm, soit une majorité de 328 voix.Le siège de Kings West était vacant depuis le mois dernier, date à laquelle les résultats des élections de 1970 avaient été déclarés nuis pour irrégularités électorales.Les deux candidats en présence, alors, étaient: le and e rTm i ni s t r e* d u^ Bi e n-ê t re,f e t TmS™eurs, etau^deuH n, Fra„, Bezanson.SSo.tïïiT*' Kings West est une région agricole dans la vallée d'Anna- A Ottawa pour la confère,, polis.Elle compte 10,800 élec- fédérale-provinciale, M, rK; teurs.A Queens, on compte 8,200 a ajouté encore: électeurs enregistrés.'Nous avons gouverné av Bien que ne disposant pas une minorité avec force et ce d'une majorité à la législature, rage, comme si nous avions le gouvernement Regan ne s'est jamais trouvé en sérieuse difficulté, grâce aux sièges laissés vacants par l'opposition.Cependant, si les conservateurs avaient réussi, hier, à enlever les deux sièges contestés, les libéraux seraient restés avec la majorité des sièges à l'assemblée, ce qui les aurait rendus en majorité et rons.i'«us conty "Ceci confirme notre décisil d'avoir ordonné deux électif partielles plutôt que des éli lions générales: nous avons J si économisé des dépenses f peuple de la Nouvelle-Ecos] a conclu M.Rcgan.DEFILES DE MODE 1972 loul pour le ski!" Pour la prochaine saison, les créations et importations les plus récentes vous seront presentees à toutes les heures a compter de 2h.30 p.m.A cette occasion.i’RIX DE PRESENCE: Un voyage "SKI-FARI" dam les Rocheuses, (pour deux personnel) offert par Air Canada.Séjour terrestre défrayé par Voyages laurier.on vous attend au.ÜxT?mKnOI14L (EuaéC) 1971 19• ¦y- M m I >u u;jY> Tvey SAGUENAY - LAC SA INT-JC AN offre à ses lecteurs la chance de gagner *5,000 In fftrlifiea»! d'achott cher le» morchnnd» d# leur choix onnon-çont f^guherement dam le Soleil du Soguenoy*lac*5f«Jeon.(une lisle de» annonceur» h contrat »era fournie o chaque go-qnant).Choque semaine durant 10 temalne», du ?0 septembre au 27 novembre 1971.12 T 25 00 27 50 00 i r too 00 lit m mâ mm ta s# si seront accorde», et le» nom» de» gagnant» ieront publié» don» votre quotidien le Soletl du Soguenay-Lnc _ \ Un grand leaner canadien, capable de prévoir le tracé des choses à venir, avait eu la vision d’une nation canadienne multiculturelle.Le premier ministre sir Wilfrid Laurier, sous le gouvernement duquel l'Ouest fut peuplé pai les différents groupes ethniques, laissait, il y a quelque n ans, le message suivant aux générations futures: J ai visité, en Angleterre, un de ces exemples de rarchüecture gothique, qu'une main de génie, guidée par une foi inébranlable, a mou-lé en un tout harmonieux.Cette cathédrale est faite de marbre de chêne et de granit.C'est l’image de la nation que je voudrais voir le Canada devenir.Car ici, je veux que e marbre demeure le marbre: que le granit demeure le granit que le chêne demeure le chêne; et, de tous ces éléments, je bâtirais une nation grande parmi les nations du monde.Un concept similaire de la nation canadienne a été tracé en 1961 par le premier ministre John G.Diefenbakei.(.) Le premier ministre Lester B.Pearson, le père de la Commission rovale sur le bilinguisme et le biculturalisme a soutenu le concept des trois éléments de notre population et du caractère multiculturel de la nation canadienne.(.) Ceci est devenu le "way of life" canadien, principe de la Confédération, qui fut, à l'origine, appliqué a la sphère politique et qui déborde aujourd'hui sur la sphère culturelle.Une nation canadienne bilingue et multiculturelle qui assuie le libre développement des langues et cultures française anglaise aussi bien que des langues et cultures des au i .groupes ethniques, vouée aux hauts principes de liberté et rie démocratie, de justice, de vérité, d'égalité et de fraterm e, n'est plus une utopie, mais est en train de devenir giactuellement une réalité.Telle est l'identité canadienne qui n exclu rien ni personne et qui est la vaste base du développement d'un nouveau Canada.(.) La solution canadienne Il ne fait aucun doute que nous traversons une crise au Canada et non seulement dans les relations franco-anglaises, mais aussi dans les relations avec les autres groupes ethniques Nous constatons une attitude plus militante chez nos Indiens qui s'indignent du paternalisme de 1 establishment et désirent prendre en main leurs propres affaires et recevoir un meilleur traitement en tant que citoyens.Différents groupes ethniques canadiens veulent une meilleure participation dans tous les aspects de la vie canadienne, y compris des responsabilités voulant être considérés en tant qu'associés dans 1 édification’ d'un nouveau et meilleur Canada.Les etudiants et les tt jeunes protestent contre l’establishment et son associât' avec la mécanisation et l'automatisation de la société • devient de plus en plus déshumanisée; ils veulent être T êtres humains et avoir une voix dans les affaires qui i touchent directement.(.) M 151 Nouvelle constitution canadienne (.) Le Canada devient l'un des premiers pays raux du monde à s'embarquer dans la rédaction d'une nouvel le constitution sans avoir recouru auparavant à une révol', tion ou à une guerre.On ne peut qu'espérer que les gouverr.! ments canadiens aux différents paliers, les institutions if groupes ethniques, les" organisations, les corps religieux le' leaders communautaires et les citoyens imbus d’esprit dvinüS manifesteront leur foi en une démocratie de participation ' présenteront leurs propositions concernant la constitution.Les groupes ethniques et les Canadiens en général ou dient présentement le 4e volume du Rapport de la Commis sion royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalism.(.) Les commissaires s'en sont tenus très étroitement aux termes de référence et, en parlant des "questions de ceux il groupes ethniques d'une origine autre que française britannique, elles le font en rapport avec le problème de bas* du bilinguisme et du biculturalisme, duquel ils sont inséparj.blés, et dans le contexte des communautés francophone et anglophone".Ils rejettent l’idée de la mosaïque canadienne, du multiculturalisme, de l’ethnicité et de la “troisième force du “troisième élément”.ou Déclarant que "la culture est une manière d’être, dt penser et de sentir, c'est une force motrice animant us groupe significatif d'individus unis par une langue commun! et partageant les mêmes coutumes, habitudes et expériences".La commission BB prétend que "cette définition s'appli-que essentiellement aux deux cultures dominantes du Canada, à savoir celles des sociétés francophone et anglophone; à un certain degré, elle s'applique également aux autres culture! de ce pays, particulièrement lorsqu'elles ont apporté un enrichissement à l'une où l'autre des deux cultures dominantes et continuent de s'épanouir et de s'enrichir par le truchement de leur intégration à Tune des deux sociétés".La commission ne rejette pas la théorie du "melting-pof et, tout en adhérant au biculturalisme, se fait virtuellement l'avocat de deux "melting-pots" ou du "double melting-pof recommandant aux autres groupes ethniques de "s'intégret" — mais elle sous-entend en réalité "s’assimiler" à l'un des deux "pots".De toute évidence, la commission a totalement ignoré les nombreux dossiers qui lui furent soumis par les organisations des groupes ethniques.A mon avis, et je suis sûr que c’est aussi Tavis d'un large segment de la population canadienne, les prémisses et le concept fondamental de la nation canadienne auquel adhère la commission BB.sont faux, du fait qu'une politique biculturelle contrevient aux principes d'égalité et de justice.Toutefois, les recommandations touchant la préservation et le sauvegarde des cultures ethniques sont pratiques et satisfaisantes, aussi loin qu’elles aillent, à la condition que preuve positive soit faite que le multiculturalisme est un fait de la vie canadienne et la base môme de 'TUNITfi! DANS LA DIVERSITE MAINTENUE".(.) Les groupes ethniques du "troisième élément" sont conscients de ce fait: La nouvelle constitutions doit posséder une base large pour l’unité de la nation canadienne, ils sont conscients du fait que l’imposition du biculturalisme entraîne la division et par conséquent, ils appuient le multiculturalisme dans le but de réaliser de bonnes relations et l'harmoni; de tous les éléments de notre population variée, contribuai!: ainsi à faire du Canada un lieu meilleur dans lequel tous sod appelés à vivre.Kxtrnlt de "I.A VKRITABI.i; IDKXTITK CANAlHEyNE Atl't-TICCLT I.ISTK” H "l/KMKlUiKNCK I)TX NOl \EAt I ACTt.ÇR »ANS Lr-t fi FACE DTN NOL'VKAt; CANADA" par le sénateur Paul il /Ah, prow ft’llistnirp ii I f nivor-ité d'Ottawa.BRITANNIQUESj 30 français TROISIEME FORCE 1901 1911 1921 1931 1941 1951 1961 1971 1981 population canadienne était ainsi répartie dans chacune des provinces: Canada 44% Britanniques 30 % Français 26% G.-Britannique 61 % tt 4% tt 35% Alberta 45% tt 6% tt 49% Saskatchewan 40% tt 7% tt 53% Mcniloba 43% tt 9% tt 48 7» Ontario 60% tt IO% tt 30% Québec 9% tt 81 % tt 107, N.-Brunswick 55% tt 40% tt 5 % N.-Ecosse 71 % tt 12% tt 17 7, l.-P.-E.80% tt 17% tt 3 7, T,-Neuve 94% tt 4% tt 27, Le FIVE STAR de Seagram Ça promet! CA”ADian „v.whisky Un bon whisky canadien .pour les bonnes occasions.Mélangé et embouteillé par Joseph E.Seagram & Sons Ltd., LaSaliN LE S LEIL DU SAGUElMAy- LAC-SAINT-JE AN offre à ses lecteurs la chance de gagner >5.000" en certificats d'achats chez les marchands de leur choix annonçant régulièrement dans LE S LEIL ou SAGUENAy- LAC-SA INT-JE AN (Une liste des annonceurs à contrat sera fournie à chaque gagnant) chaque semaine durant 10 semaines du 20 sept, au 27 nov.1971 CERTIFICATS de CERTIFICATS de seront accordés CERTIFICAT de et les noms des gagnants seront publiés dans votre quotidien LE S LEIL ^ ¦ SAGUCftA* - L AO SAINT-JCA* Tous les coupons (ou fac-similés) que vous aurez expédiés seront accumulés pour le GRAND PRIX 25e ANNIVERSAIRE POUR 2 PERSONNES EN COLLABORATION AVEC UN PLUS ‘l.OOO00 AIR CANADA Pour frais de séjour.V-ANAPÀ le Soleil s'engage à payer les frais de séjour comprenant le logement, la nourriture et certaines dépenses, jusqu'à concurrence de $1,000.00.De plus, une personne responsable se rendra reconduire les gagnants à l'avion à Bagotville et une autre personne sera à l'aéroport de Miami pour les recevoir.Le séjour des gagnants à Miami sera de 2 semaines.(Le gagnant devra répondre à une question) Le tirage aura lieu le 3 décembre 1971 Tous les jours, vous trouverez 5 coupons de participation dans votre quotidien LE SOLEIL ÇAC - SAINT-J» AN Vous devrez faire parvenir ces coupons (ou fac-similés) au bureau de: LE SOLEIL LAC-SAINT* JC AN 242, AV0-nue Riverin, Chicoutimi.Aucune preuve d'achat nécessaire.Vous pourrez également vous procurer des coupons de participation à nos bureaux de Chicoutimi, Jonquière et Alma.Québecair transportera les gagnants de Bagotville à Montréal aller-retour.Les employés du Soleil et les membres de leur famille ne sont pas éligibles. 16 Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Bourassa se dit relativement satisfait de ses gains Québec percevra 54.57o de l'impôt des particuliers par Normand GIRARD envoyé du Soleil à OTTAWA Le Québec percevra lui-même 54.5 pour cent de l'impôt sur le revenu des particuliers, soit environ SI milliard 35 millions 500 mille dollars, a partir du premier janvier 1972, en vertu des deux points d'impôt supplémentaire que le fédéral lui a consenti.Le premier ministre du Québec a exprimé l'avis que ce gain accroissait le statut particulier du Qué- bec, même s'il s'est d'autre part dit insatisfait du refus fédéral, qu'il a qualifié de "temporaire", d'inclure l'impôt foncier scolaire dans la base de calcul de la péréquation.M.Robert Bourassa a explique au cours d'une Benson n’aurait conférence de presse, hier soir, que les deux points d'impôt supplémentaires obtenus par son gouvernement s'appliquent en tant qu'équi-valence fiscale, et non financière, au retrait du Québec de programmes à frais partagés comme l'assurance - hospitalisation et l'assurance-mala-die.soin pour assurer la gestion normale de ses fonds publics.de sommes d'argent en cause", a-t-il expliqué."Dans le cas d'une compensation financière, c'est-à-dire un versement fédéral conditionnel, l'autonomie du Québec se trouve affectée même s'il n'y a pas Le chef du gouvernement québécois a également exprimé sa satisfaction devant la réception que l'on a faite à ses suggestions concernant l'exemption des dividendes de compagnies étrangères affiliées et, l'amortissement accéléré des dépenses capitales des compagnies minières.étudiées, comme i| ,,,,, mandé, et M.Benso'n 3 né I assurance de ne p s f Certaines de ces suggestions ont été retenues, d’autres seront d'objection à apport | amendements à sa i J rétorme fiscale apr ,!' mier janvier 1972, si 1, re nécessaire.ea! rien compris Le Québec désirait obtenir 32 pour cent de l’impôt sur le revenu des particuliers en vertu de la réforme fiscale proposée par le gouvernement fédéral.Ottawa lui en accorde 30.5.La réforme fiscale sera misi Le premier ministre du Québec, après avoir blâmé lundi le gouvernement fédéral pour ne pas avoir consulté les provinces avant la présentation du mini-budget Ben-son pour la lutte contre le chômage, a exprimé l’avis, hier, que le ministre canadien des Finances n’avait rien compris.M.Robert Bourassa était interrogé en rapport avec une déclaration, faite plus tôt dans la journée par M.Benson, selon laquelle le gouvernement fédéral, étant élu par la population, n’a aucun compte A rendre aux premiers ministres des provinces et qu’il n’a pas non plus à les consulter ni à les informer de ses intentions."Je pense que M.Benson n’a pas compris la question.Nous ne sommes pas des "school commissionners", les premiers ministres provinciaux.Je pense que la consul- tation apparaît normale et j’ai fait valoir pourquoi."J’ai donné l’exemple de la présente conférence, de dire M.Bourassa, laquelle a été convoquée après que les décisions eurent été prises, et que si l'on a une conception acceptable d’un regime fédéral, on doit au moins consulter les provinces".Rappelons que le premier ministre du Québec a suggéré l’institutionalisation, sur une base annuelle et à date fixe, de telles conférences sur l’économie et les finances.L’Ontario a proposé de son coté la mise sur pied d'un comité permanent fédéral-provin-cial pour les mêmes fins.Les propos de M.Benson, tenus à l’issue de la séance de la matinée, en réponse à des questions des journalistes, représentaient une fin de non-recevoir aux propositions québécoises et ontariennes.Le Québec demandait que l’équivalence fiscale pour le retrait des programmes à frais partagés mentionné plus haut soit de 24 pour cent au lieu de 22 pour cent.Il a obtenu gain de cause là-dessus.en application comme prévi Il s’agit d’une somme annuelle additionnelle d’environ $38 millions que percevra le Québec puisque l’on évalue à quelque $1!) millions le rendement d’un point d’impôt.Pour avoir une puis juste idée des revenus du Québec au double titre de l’impôt sur le revenu des particuliers et de la péréquation, il est nécessaire d’ajouter à la somme d’un milliard 35 millions 500 milles dollars qu’il percevra lui-même dorénavant le produit de la péréquation.(D’après PC) — Le gouvernement Trudeau a dissipé, hier, les derniers espoirs qu’entretenaient certaines provinces, dont le Québec, que t’entrée en vigueur de la réforme fiscale serait reportée, tandis tf.ie les provinces contestataires faisaient savoir clairement leur point de vue sur le sujet.De plus, tous les contribuables mariés paieront moins d’impôt sur le revenu provenant des traitements et salaires.Le ministre des Finances, M.Edgar Benson, a en effet précisé, lors de la conférence des premiers ministres du pays qui se poursuit à Ottawa, que cette réforme sera appliquée, comme prévu, dès le 1er janvier 1972."Nos personnes âgées bénéficieront d’une meilleure position fiscale, les frais professionnels et la garde des enfants pourront être déduits, de même que les frais de déménagement dans le cas des contribuables qui changent d’emploi.Les gains de capital, a ajouté le ministre, seront aussi assimilés au revenu".les secteurs du Canada où la croissance est la plus lente ont été inutiles, ou.au mieux, ont abouti à une amélioration marginale ou sporadique.consultations ces.avec les Quant à lui, le SJ ment de la Saskatchewan , Vive confrontation M.Robert Bourassa a dit, hier, (jue les versements de péréquation du fédéral au Québec se situent autour de $525 millions selon la formule de calcul actuel."Le projet de loi sur cette réforme prévoit d'importantes mesures de dégrèvement qui ne doivent pas être retardées, a dit M.Benson.Ce projet nous assurera un mode d'imposition plus juste et peut-être le régime fiscal le plus moderne de tout le monde industrialisé occidental".M.Benson a précisé que le gouvernement instaurerait tous ces avantages sans pour autant percevoir plus en impôt.— Il est injuste et contraire à l'intérêt des citoyens canadiens que le gouvernement fédéral s’engage dans des programmes à frais partagés d’envergure, comme l'assurance - maladie et renseignement postsecondaire, puis tente de changer les fondements sur lesquels ces programmes ont été établis.né son accord à l’étabij d un regime fiscal uniforJ tout le Canada.D'autre part, l'attaque la plus virulente contre la politique fiscale du gouvernement Trudeau, a été déclenchée par le nouveau chef conservateur de l'Alberta, M.Peter Lougheed.— L.e système de péréquation actuel qui s'applique aux revenus du pétrole et du gaz naturel est abusif.Dans une déclaration m la conférence fédérale - pl ciale, le premier ministî cette province, M.Allan j ney, a déclaré qu'il n’accepl pour autant toutes les d] lions du projet de loi sur forme fiscale présentemj l'étude devant la Chambti Communes.entre Bennett et Bourassa M.Robert Bourassa et M.W.C.Bennett, premier ministre de la Colombie - Britannique, se seraient "pris aux cheveux", hier après midi, au cours de la quatrième séance de la Conférence fédérale-provinciale qui se déroule à Ottawa, M.Bennett."Je ne sais pas ce que M.Bennett a contre le Québec.C'était la vieille rengaine habituelle sur les formules de péréquation.11 n'y avait rien de nouveau de sa part.Si le fédéral avait accepté d’inclure les impôts fonciers scolaires dans la base de calcul, le Québec aurait pu récupérer une somme additionnelle de 52 millions à ce chapitre.L'incident, qualifié de "déplorable pour l'avenir du pays" par des hauts fonelionnai-res fédéraux, serait survenu au cours d'une discussion sur le principe de la péréquation.Selon les mêmes fonctionnaires, il fui l'un des plus violents auxquels ils aient jamais assisté."Tout ce que je peux vous dire, c'est que a été une discussion très vive.J'ai fait valoir le point de vue du Québec, ça été la même chose à Victoria (au mois de juin dernier).Le premier ministre a déclaré devant le refus fédéral qu'il s'agissait là d'une perte théorique seulement puisque son gouvernement ne comptait par cette somme à obtenir dans ses prévisions budgétaires pour l'exercice financier l!)72-!!)73.M.Bcnson a rappelé qu'en vertu de la nouvelle réforme fiscale, environ un million de Canadiens ne paieront plus d'impôt sur le revenu et 4.7 millions d’autres bénéficieront d'une réduction d'impôts.La "dénonciation" de M.Lougheed dont copies ont été distribuées à la presse contient les éléments suivants: — La réforme fiscale qui doit entrer en vigueur le 1er janvier 1972 va à l'encontre des intérêts de l'entreprise agricole familiale en Alberta et n'incite pas les Canadiens à investir dans l'industrie des ressources.Mais la législation prel est acceptable et la SaskJ wan est d'avis que le devrait entrer en vigueuri but de 1972, tel que prévi — Les tentatives du gouvernement fédéral pour stimuler — Le nouveaux arrangements fiscaux mis de l'avant par le gouvernement fédéral et cou -vrant la période allant de 1972 à 1977 ne sont pas le fruit de M.Blakeney a toutefois ri lee objections de son goul ment à certains artidesf réforme fiscale, laquellel teint qu'în partie l'objectil régime fondé sur la capacl paiement, la justice et I tralité économique, selon! du gouvernement de Regil M.Bennett aurait dit au premier ministre du Québec qu'il "avait toujours la main dans l'auge." Le "you" anglais peut tout aussi bien s'appliquer à M.Bourassa qu'à la province de Québec à son ensemble.Quant à l'auge, il s'agit de ce récipient dans lequel on verse leurs pâtés aux cochons.Un peu plus tard, alors que M.Bourassa sommait M.Bennett de répondre à ces arguments, et que celui-ci lui demandait d'attendre, le premier ministre du Québec aurait conclu: "Je devrai attendre jusqu'à ce que l’enfer se couvre de glace".A un autre moment, le premier ministre créditiste de la Colombie-Britannique aurait exprimé l'avis que l'économie du Québec était mal administrée et il aurait conseillé à M.Bourassa de faire comme en Colombie-Britannique."Vous auriez moins de problèmes", aurait-il dit."M.Bennett donne l'impression que le Québec est l’enfant chéri de la Confédération.Alors, je lui ai dit que ce n'était pas le cas, que le Québec fournissait lui-même au paiement de péréquation puisqu'il fournit 25 pour cent des impôts, qu'il y avait des programmes fédéraux, notamment dans l'enseignement postsecondairc, qui n'aident pas nécessairement les provinces les plus défavorisées ou qui ont les ressources fiscales les moins élevées, et qu'il fallait considérer l'ensemble de la situation avant de porter un jugement sur les paiements de péréquation."Comme je voulais être absolument sûr qu'il comprenne, je lui ai parlé en anglais.Le ton est devenu vif.très vif, mais à ma connaissance il n'y a pas eu de propos disgracieux de prononcés.11 a expliqué que le gouvernement fédéral avait donné comme principal motif de son refus que l’inclusion de l'impôt foncier scolaire dans la formule de calcul de la péréquation aurait causé des problèmes techniques considérables.Le refus d'Ottawa embête sérieusement ie Québec "Je ne peux pas me satisfaire de cette réponse du gouvernement fédéral, dit-il, et quant à nous, nous allons poursuivre nos efforts pour obtenir gain de cause sur cette formule.ADMISSION M.Bourassa a admis à l'issue de la séance d'hier après-midi qu’il y avait eu "des échanges très vifs" entre lui-même et "C'est que M.Bennett prétend que le Québec reçoit $510 millions en péréquation et il prétend que c'est une mauvaise formule qu'on devrait remplacer par un système du revenu garanti.Il a ajouté différentes choses qu'il pourrait commenter lui-même."U y a une majorité de provinces qui ont appuyé le Québec là-dessus et c'est pour ces raisons que nous allons collaborer pour résoudre les problèmes techniques qui se posent, et pour inclure éventuellement l'impôt foncier scolaire dans la formule de calcul de la péréquation." Le refus du gouvernement fédéral de reporter à 1973 la mise en application de la réforme fiscale au Canada va compliquer la tâche administrative du Québec, a déclaré hier M.Robert Bourassa.particuliers, sur l'imposition des gains des capitaux et le profit des corporations."Là-dessus, j'ai répondu qu'au contraire dans un régime fédéral, il était normal d’avoir un système de péréquation, que cela existait dans tous les régimes fédératifs".Le premier ministre du Québec s'est réjoui d'avoir obtenu l'équivalence fiscale en retour du retrait des programmes à frais partagés déjà mentionnés parce que "ça donne au Québec l'autonomie fiscale dont il a be- ll a explique que dans les circonstances le ministre des Finances, M.Raymond Carneau, n'aura d’autre choix que de procéder par déclaration publique (déclaration ministérielle) pour faire connaitre les changements fiscaux au Québec.Elles découlent directement de la réforme fiscale fédérale sur laquelle le Québec a décidé d'aligner ses propres politiques de façon "à éviter la jungle fiscale", a expliqué M.Raymond Carneau il y a quelques semaines."Administrativement, ça complique la tâche de ceux qui doivent formuler la législation, mais ce n’est pas insurmontable comme obstacle", a conclu le premier ministre.Ces modifications touchent aux tables d'imposition et d’exemptions sur le revenu des Lorsque le ministre des Finances du Québec aura fait connaitre les changements, il appartiendra au ministre du Revenu, M.Gérald Harvey, de présenter à l'Assemblée nationale, au cours de la session de 1972, les lois qui les ratifieront de façon rétroactive.Cette situation pourrait bien compliquer également ]a position du gouvernement à l'Assemblée nationale lorsque viendra le temps de présenter le budget supplémentaire dont l'annonce a été faite par M.Carneau pour avant la fin de la présente session.Les oppositions ont déjà indiqué quelles voulaient profiter de la présentation de ce minibudget pour demander des comptes au gouvernement Bou-rassa, pour discuter de la hausse du chômage et des relations fédérales-provmciaies, notam- Le Quotidien Populaire pourrait paraître de nouveau ment en ce qui concerne l'intrusion du fédéral dans le secteur des municipalités.par Lise LACHANCE de notre bureau de MONTREAL Les journalistes en lock-out de La Presse ont créé, hier, un comité chargé d'étudier la relance, dans les plus brefs délais, du Quotidien Populaire dont ils venaient de publier le 13e et dernier numéro.Quelques heures plus tard, en soirée, les délégués syndicaux du Conseil central de Montréal CSN) ont confié à leur exécutif, présidé par Michel Char-trand, la tâche de se pencher sur la renaissance du Quotidien Populaire ou sur le lancement d'un autre journal.groupes face à la suspension (considérée comme définitive) de la publication du quotidien, format tabloid, que produisaient depuis le 2 novembre les forces conjuguées des il syndicats impliqués dans le conflit de La Presse.Alors que les journalistes ont reproché à leurs dirigeants syndicaux d'avoir pris cette décision sans les consulter, M.Michel Chartrand n'y est pas allé par quatre chemins, ni devant ces dirigeants eux-mêmes, au cours de l'après-mi-di.ni devant les délégués du Conseil central, le soir, ’pour critiquer ce geste.de prendre cette décision.Le Quotidien était une arme indispensable de combat", a-t-il déclaré.Cette arme, il la voyait sous trois angles: 1 — Les lock-outés, comme les grévistes doivent faire du piquetage ou autre chose; 2 — l'opinion publique a besoin d'être bien informée, d'où la nécessité de contrebalancer l’influence de Montréal-Matin et du Journal de Montréal "qui tapaient comme des cochons sur le mouvement syndical"; 3 — les syndiqués doivent se donner des armes pour se battre, à part les assemblées et les manifestes.dicats ont décidé, lundi soir, d'arrêter la publication du nouveau né."Certains groupes, a-t-il dit, devaient travailler 18 heures par jour.Ils étaient épuisés et n'avaient plus le temps de s'occuper des négociations en ce qui concerne le conflit de La Presse.Les distributeurs, pour leur part, investissaient de l'argent de leurs poches jxtur l'entretien de leurs camions, l'essence.Quand nous avons demandé aux représentants des 11 syndicats qui voulait se charger de la responsabilité du journal, pas un seul ne s'est levé." du Conseil central, de ne pas avoir invoqué le principe de l'existence d'un organe d'infnrma-tion mais de s'être limités, dans leurs discussions, à des problèmes d'argent et d'administration.Cela, joint au fa’c ••L m i m mm*.3V4o CRISTAUX ORANGE ¦ PROVIGO ENV.3'U OZ ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE FRANÇAISE ILLUSTREE Cette semaine VOLUME $199 NO 11 I ch.ECHALOTES Eloti-Unis, NO 1 Le paquet alpha LA MEMOIRE DU TEMPS 59 ¦wM Achetez chaque semaine un nouveau fascicule Alpha pour seule-ment .59 chacun.Alpha c'est l'encyclopédie qu'on lit.C'est tout l'homme et son univers, en couleurs, à la portée de tous.NAVETS frais, du Québec âOCMTOT®! lo La liv Ces prix sont effectifs jusqu'à l'heure de fermeture samedi le 20 novembre 1971.Les prix des denrées fraîches sont sujets aux fluctuations du marché.MAGASIN Wfi I 5901 Ib Soleil, mercredi 17 novembre 1971 19 c'est la loi ! Jean-Claude Rivard I Selon André Ouellet, Trudeau n'est pas inflexible" dans le domaine constitutionnel Devoirs qui lient locataires et propriétaires (r.llbrUrue sur le droit civil: rérércnce au dossier jj.jj] cour provinciale, Québec: cause Le .Mnntmo.reoej- VS Houde; Jupe Philippe Ferland) Des principes concrets régissent les relations entre propriétaires et locataires.Le propriétaire s'engage pour une part à assurer paix et confort à son locataire: si ce dernier se plaint de la présence de parasites dans son logis, s'il est ennuyé par le tapage de ses voisins de palier, s'il n'obtient pas les services promis de chauffage et d'alimentation en eau chaude, il est en droit de se plaindre, de réclamer une indemnité ou une réduction du prix de son loyer, d'exiger môme l'annulation du bail de location.Le locataire est par contre tenu de ne pas détériorer le logis qu'il occupe.Il est tenu de payer son loyer conformément aux dispositions du bail qu'il a signé.En d'autres mots, il n'a pas le droit de se faire justice à lui-même, s'il arrive que le propriétaire du logis ne remplisse pas ses devoirs.LE JUGE FERLAND Le juge Philippe Ferland, de la Cour provinciale, district de Québec, est l'un des juges québécois qui ont le plus approfondi, ces derniers temps, l'étude de la doctrine et de la jurisprudence, en ce qui concerne les relations entre locataires et propriétaires.Dans cette cause, il s'agit d'un citoyen qui a loué des propriétaires d'une conciergerie, un logis ainsi qu'un espace de remis-sage pour sa voiture, pour la période allant du 1er mai 1965 au 30 avril 1967.Au mois d'octobre 1965, le locataire s'est plaint de ce que son logement ne soit pas suffisamment chauffé.Mais les propriétaires du logement n'ont pas fait les réparations nécessaires pour rendre le logement normalement habitable.Le locataire a subséquemment demandé la résiliation du bail.Les propriétaires de la conciergerie ont alors refusé d'acquiescer à cette demande.Comme le logement était devenu inhabitable, le locataire l'a quitté, le 8 janvier 1966.Le juge a rejeté une action en réclamation des mensualités dues en loyer ($300.par mois, soit $1280 au total) et il a conclu que "le défendeur ne peut être tenu de payer le prix du loyer de ce logement, après la date du 8 janvier 1966, vu qu'il en a été privé de la jouissance totale".LE DROIT Le locataire se plaignait particulièrement, qu'en plusieurs occasions, durant l’hiver 1965 - 1966, les propriétaires n'ont pas fourni le chauffage requis, pendant des journées entières, dans l'ensemble de la conciergerie.Il se plaignait de ne pas être alimenté, en permanence, d'une quantité suffisante d'eau chaude.Il se plaignait de ce que l'on n'ait pas mis à la disposition des locataires des espaces de stationnement pour les voitures, malgré les représentations faites verbalement ainsi que dans les journaux.Deux questions se sont posées au juge Ferland: 1) Ce locataire pouvait-il quitter les lieux loués avant d'obtenir la résiliation de son bail, de consentement du propriétaire, ou par le tribunal, et refuser de payer le loyer après son départ?2) Devait-il plutôt, par action directe nu par demande reconventionnelle demander une diminution de loyer proportionnée à la moins-value locative?L’étude du juge sur la jurisprudence canadienne et française porte sur ces points.Sa conclusion est substantiellement celle-ci: Dans un cas de privation tptale, comme de privation partielle de la chose louée, le locataire pouvait à son choix: 1) réclamer I exécution des travaux ou à défaut de ce faire la permission de les faire exécuter aux frais du locateur; 2) demander la résiliation du bail; 3) réclamer des dommages ¦ intérêts.Le juge note qu'il existe une jurispruden-ee, permettant au locataire, ayant droit à des réparations, d'ofccuper les lieux en refusant le paiement du loyer jusqu'à ce que les réparations soient complétées, après en avoir cependant prévenu le propriétaire, par voie de mise en demeure.Mais cette théorie est progressivement nattue en brèche au nom du principe voulant qu'il n'appartient pas au locataire de sc faire justice à lui-même, en fixant arhi-hairement, soit la valeur des réparations, soit la manière dont l'obligation du bailleur doit être sanctionnée."Cela est du ressort des tribunaux", estime le juge.Le propriétaire a manqué à ses obliga-j.'dHS'.affirme le juge: une température de à 65 degrés, par les froids que nous eonnaissons en hiver, peut engendrer des mûmes et des maladies graves à la longue, sons compter les ennuis considérables 9iielle cause aux occupants du loyer.Le fait que, peu après le départ du loca-a|fe, les propriétaires de la conciergerie 'ont effectué les réparations demandées et 9U'I ait sous-loué le logis à un de leurs njployés; puis reloué ce logement en mai JV.un nouveau venu, lui parait être un t)utesccment à l'annulation du bail de-mandée par le locataire.Doù son rejet de la poursuite de $1280.par Roger BELLEFEUILLE Dans une allocution prononcée, hier midi, devant le Ro-tary-Québec, le député de Papineau et secrétaire parlementaire du ministre de la santé nationale et du Bien-être social, M.André Ouellet, a soutenu qu'il est "injuste" de prétendre que le premier ministre Trudeau est "inflexible dans le domaine constitutionnel", mais qu'en vertu du battage publicitaire qui a précédé et suivi le refus du Québec d'adhérer à la Charte, de Victoria, la valeur et la portée de ce document ont été complètement faussés.Dans le but explicite de relancer le débat sur cette question, M.Ouellet a tenu à s'écarter des débats de l'heure surtout centrés sur les questions d'ordre économiques pour s'attarder sur la question constitutionnelle "qui semble avoir été mise au rancart depuis quelque temps", a-t-il dit.D'autre part, selon les propos du conférencier, la rencontre de Victoria n'a pas comme telle achoppé sur la formule d'amendement à la constitution qui fut proposée, en tant que le Québec est concerné, mais que c'est au chapitre de la sécurité sociale que l'accrochage s’est produit.Mais encore là, de soutenir M.Ouellet, le Québec et Ottawa sont "venus à un cheveu d'une entente", si l'on compare les thèses en présence.Intitulé "La revision constitutionnelle — quatre mois après Victoria", l'exposé du député de Maisonneuve, au moment même où se déroulait à 1 / GlACi£ w iÆï VêaHC * V ^ ^ ., Mf / VANIltt an Celle offre n'esf valable que du 15 au 26 novembre, vous EPARGNEZ régulier $U§ SPECIAL 46 é SCHETEZ-EN UN.)EUX, PLUSIEURS aillants, profitez de spécial, téléphonez à irémerie lout ^êauc pour une livraison rapide 524-3559 Ottawa une conférence fédéra-le-provinciale des premiers ministres sur le chômage et 1 économie, a tenté de mettre en relief les efforts déployés par le gouvernement fédéral pour atteindre les objectifs fixés au départ en matière de révision constitutionnelle.Qu'est-il résulté de sept conférences constitutionnelles, des discussions et des documents s'y rattachant?Une charte constitutionnelle — celle de Victoria — qui, dans l'opinion du conférencier, "a été faite pour accommoder les provinces et le Québec en particulier, puisqu'elle ne donne aucun pouvoir additionnel au fédéral, voire, bien au contraire, des pouvoirs plus restreints".PROPOSITIONS A cet égard, M.Ouellet a tenu à signaler, premièrement, que la formule d'amendement proposée conservait au Parlement du Canada et aux assemblées législatives le pouvoir de modifier leur constitution respective, donc aucun changement a ce titre; deuxièmement, consente ¦ ment du fédéral et des provinces impliquées, dans le cas des modifications intéresssant le Canada et une ou plusieurs provinces, d'ou encore statu quo,sinon reconnaissance officielle dans le texte constitutionnel de la pratique courante.Enfin, la réforme majeure serait intervenue au niveau d'autres modifications à apporter à la constitution, dont le partage des compétences administratives, où auraient été exigées l'assentiment du fédéral, celui du Québec, et celui de I Ontario, celui de deux provinces à l'Ouest de l'Ontario, à la condition quelles comprennent 50 pour cent de la population des quatre provinces de l'Ouest et l'assentiment île deux provinces situées à l'Est du Québec.Selon le secrétaire parlementaire du ministre Mttnro, cette charte accordait un droit de vélo au Québec, lui procurant du même coup "une victoire importante sur le plan constitutionnel", tout en le plaçanten meilleure position" pour négocier son avenir".AUTO-DE LE RMI NATION : RECONNAISSANCE TACITE D’autre part, tant nu cours de son exposé que lors d'un entre- tien avec des journalistes, le député a soutenu qu'il n'y a pas nécessité d'inclure dans une formule d'amendement constitutionnel une clause spécifique reconnaissant aux provinces leur droit à l'auto-détermination.Cette reconnaissance est déjà concédée tacitement, a-t-il expliqué, du seul fait que tant le gouvernement fédéral que les gouvernements provinciaux ne se sont pas objectés h la naissance de groupements indépendantistes sur le sol canadien”.Il y a eu à ce moment de ce seul fait, a-t-il ajouté, reconnaissance du séparatisme et des conséquences qui pourraient s'en suivre.”On peut se poser la question à savoir si des pays tels que la France ou les Etats-Unis, par exemple, a-t-il dit.permettraient à un mouvement d'exister dans la légitimité lorsque celui-ci a pour but avoué de détruire l'Etat, ou la récession d'une partie de son territoire.SECURITE SOCIALE Sur le plan de la sécurité sociale, le conférencier a indiqué que les différences sont mini- mes entre les vues québécoises et fédérales en cette matière.M.Ouellet a d'autre part reconnu, à une question d'un journaliste, que le programme québécois en matière d allocations familiales répond à des normes fédérales.mais que le gouvernement central tient "à garder un contact avec la population".Il a indiqué que les négociations se poursuivent à cet égard, mais que compte tenu des amendements proposés à l'article 91A de la constitution, le fait devient clair que ce seraient les provinces qui recueilleraient la part du lion pour ce qui est de ht primauté législative sur le plan de la sécurité sociale, le fédéral n'ayant plus pour rôle, en pratique, que d'assurer la coordination entre les différentes régions.PLENIPOTENTIAIRES Enfin, M.André Ouellet, y est allé de scs propres suggestions pour taire redémarrer le processus de révision constitutionnelle, dont la nomination par chaque instance gouvernementale d'un plénipotentiaire, responsable auprès des premiers ministres respectifs.D'autre part, plutôt que d'aborder la révision constitutionnelle dans son ensemble, le porte-parole fédéral s’est dit d'avis tpi'il vaudrait mieux procéder par étape, la première devant viser le rapatriement de la constitution.A son avis, "celle affaire' pourrait être réglée et définitivement classée d’ici janvier 1972, L'autre phase, a-t-il poursuivi, devrait porté! sur une formule d'amendement à cette constitution, la Charte de Victoria lui apparaissant une formule à ir-tenir.Dans l’esprit du conférencier, le Québec ne doit pas se soucier de l'opinion ou des pressions "de séparatistes qui n'ont aucune espèce de considération pour l'expérience canadienne, qui trouveront toujours à s'opposer aux démarches visant à faire évoluer le Québec au sein du Canada".Il est certain, a-t-il .soumis, qu'il ne sera jamais possible de trouver une formule d'amendement qui contentera des gens comme Jncques-Yvnn Morin ou 1 rançois-Albei t Angers." Les gagnants des Datsun de Maxwell House! "U;- mmmm " - :’v' .¦ ' mm wn SMm IIP 1 ; v v ® Les voicL.les heureux gagnants des 50 voitures offertes en prix au concours“Gagnez une Datsun”de Maxwell House! 1.Mrs.M.Alexander, Willowdale (Ont!) 2.Mr.George Archer, Toronto (Ont.) 3.Clarence Baker, Toronto (Ont.) 4.Mrs.D.E.Bednard, Winnipeg (Man.) 5.Mrs.Judith Begg, Victoria (C.-B.) 6.Mrs.Marlene Bcttcns, Winnipeg (Man.) 7.Mrs.D.Brehaut, QueensCo.(î.-du-P.-É.) 8.J.Brisebois, Ste-Dorothée, Laval (P.Q.) 9.Mrs.R.V.Chambers, Ottawa (Ont.) 10.Mr.Ken T.J.Chang-Kuc, Guelph (Ont.) 11.Miss Cathie Charron, Toronto (Ont.) 12.Rose M.Collett, Aennoficld (C.-B.) 13.Miss I.Coutts, New Westminster (C.-B.) 14.M.B.Curliss, Warren (Ont.) 15.Mrs.Anne Cutler, Brantford (Ont.) 16.Mrs.Liz Dyck, Swift Current (Sask.) 17.B.T.Elliot, Blue River (C.-B.) 18.Mrs.M.Ferguson, Verdun (P.Q.) 19.Mrs.M.M.Fine, Montréal (P.Q.)' 20.Mr.James Fletcher, Regina (Sask.) 21.Mme Gisèle Gagné, N.-D.-des-Laurentidcs (P.Q.) 22.Svein Gudmundson, St-Bonifacc (Man.) 23.Mrs.Y.Hounsell, Deer Lake (Terre-Neuve) 24.Mrs.Judy Hudson, Calgary (Alberta) 25.Herman Janzen, Vancouver (C.-B.) 26.Mr.Bill Jorgenson, Vancouver (C.-B.) 27.Mrs.M.J.Kile, St.Catharines (Qnt.) 28.S.Langlois, comté Amqui Matapédia (P.Q.) 29.Herbert Lash, Sault-Slc-Marie (Ont.) 30.Mrs.E.St-Laurcnt, Coquitlam (C.-B.) 31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.4L 42.43.44.45.46.47.48.49.50.Mrs.W.A.Link, Calgary (Alberta) Mrs.Gerald Lint, Saint-Jean (N.-B.) Mrs.Robcrl Livingston, South Porcupine (Ont.) Mme Denise Lusignan, Montréal (P.Q.) June A.Marriott, Belleville (Ont.) Mrs.Belly Mclhcrall, Hamilton (Ont.) Mr.Robert H.Mills, Prescott (Ont.) Mrs.Bob Nash, Parry Sound (Ont.) Mrs.Delphine Plante, Clinton (C.-B.) Mrs.F.Pruden, North Vancouver (C.-B.) Mrs.Viola Richards Sault-Stc-Maric (Ont.) Mrs.Gladys Robbins, Lindsay (Ont.) Mlle P.Savard, comté Charlevoix (P.Q.) Bill Somers, Perdue (Sask.) Mrs.Kathleen Speakc, London (Ont.) Mrs.Barry Spicer, Kings Co.(N.-É.) Mrs.Shirley L.Wallace, Dundas (Ont.) Miss D.Welsh, Scarborough (Ont.) Mrs.Margaret .1.Wigston, South Burnaby (C.-B.) Mrs.Dudley Winchester, Digby (N.-É.) Exigez une marque de qualité.exigez Maxwell House ¥ GENERAL FOODS ** Marques déposées de General Foods, Limitée 20 Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 ; VOTRE VOISIN AMICAL JUI AIMEZ LA BONNE CUISINE CANADIENS vous choisirez sûrement "Trans-Kébec” pour l’achat de vos ! Pourquoi chercher de midi à quatorze heures des moyens d'équilibrer votre budget, adoptez la Formule Combinée Trans-Kébec et économisez.POUR UN DELICIEUX RAGOUT! U- 1 Frais cl maigre! La livre MGOUr BOULATES CARNAVAL fr™ maigre yj b / J,0euf ^i-é9 /* lb lard salé 2 ^ °i9non émincé y4CàTp!de ’/4 c' 6 .Je «nne/le mooîu ^ de Clou girofle 4 las5e de loir ' ^ de= et poivre ]•’ bosser 3 S P°rc Craij/j)g5iau '-ccheVÎ lard sain b°euf salé.2 " Ajouter à la "'’M le °*'" ‘«511 e Persil l„ V|ande |o„, ” pol qij(-9(e on> I' temp,, „ avec l'achat du no J.2 Plf Chacun Cello 16 once» , SHORTENING Snowflake, 2'Jb BREUVAGE AU CHOCOLAT NESTLE QUIK Ccj prix sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture samedi le 20 novembre 1971.Instantané Boite 2 livres Les prix des denrées ftaichcs sont sujets aux fluctuations du marché.HO!.HO!.Noël appro GARDEZ VOS CARTES BAISSE DE NOEL A DATE ET SOYEZ ELIGIBLE AU TIRAGE D'UN SET D'UTILITE DE CUISINE Tirage la semaine prochaine! h T ïv.«"S K'£»- ÉPREND SOU DE VOUS y; 9277 LE SOLEIL DU SAGUEMAy — LAC- SAINT-JEAN informations sportives ROYAL DE NEUVILLE le plus populaite Uns vins pétillants 542 G •— Rosé 542 F— Blanc B fraact 74e ANNEE — No 270 MARDI 1^ NOVEMBRE 1971 RACE VINGT ET UN Jeux du Québec Québec réagit énergiquement face à l’ultimatum de Sbawinigan » fo- mm wmm J ’(D'après PC) - I e résponsa-|f du Haut-Commissariat à la unesse, aux loisirs et aux orts, Gilles Houde, s'est levé •pc véhémence hier contre iltimatum que vient de lui ser-r le maire de la ville de Sha-inipan au sujet de la tenue des eux'd'hiver du Québec.On sait que le maire Domini-e Grenier a fait tenir, lundi, u gouvernement, un télépram-e de six papes dans lequel il enace de retirer la candida-re de Shawinipan pour la te-up de ces jeux, s'il n'avait pas ii hier, à Ifi, une réponse isiljve à une demande de sub-•nnnn de $471,1)00.Le maire ompie sur celte csubvention ur raménapement d’une piste !e luge, d'une piste de ski de nd.d'un tremplin de ski de mètres et d’un arena.Claude larochelle Quant à la possibilité que les leux d'hiver puissent être tout simplement annulés, Houde a tenu à préciser à l'Assemblée nationale que ce ne serait que les finales qui seraient compromises, à supposer qu'une autre ville ne puisse relever à temps le défi.Dans ces circonstances, les éliminatoires auraient tout de même lieu dans chacune des 15 répions du Québec, comme cela sest fait la première année, a-t-il précisé.22 l-ÜPRKUVES "Contrairement à ce qui a été affirmé, ajoute Houde, les deux du Québec d'hiver ne sont aucunement compromis si les aména-gemonts sportifs demandés par la ville de Shawinipan ne sont pas réalisés.Il s'agira tout sim- plement de retirer trois épreuves sur un programme qui en contient w5.Le responsable du Haut-Commissariat ne comprend ri ailleurs par les exigences du maire Grenier, puisqle la Corporation des deux du Québec, organisme autonome de qui relève l'organisation et l'administration des deux du Québec, a, selon lui, clairement établi qu’il n'est pas question d'accorder à une ville aucune subvention pour fins d'immobilisation pour la tenue des jeux.Au député de Saint-Maurice, Philippe Deniers, qui demandait comment il se faisait que Riviè-re-du-Loup avait reçu diverses subventions à l'occasion des deux d'été de 1.071, Houde a répliqué qu'il s'agissait d'une toute autre affaire.PISCINE A Rivière-du-Loup, la ville a bénéficié de subventions dans le cadre du programme de IGffice de développement de l’Est du Québec, a précisé Houde.D'autre part, il a reconnu que cette dernière avait reçu en fait environ $200,000 du ministère de l'Education, mais il s'agissait de la construction d'une piscine dans un Cegep, immobilisation déjà prévue par |e ministère bien avant l'annonce des deux d’Eté."Le télégramme que nous avons reçu sent l’envie à plein ne/.", devait lancer Houde, tout en rappelant que le gouvernement avait pourtant bien posé le problème devant les intéressés, lors d'une réunion tenue le vendredi dernier.* w «% m Le premier de Pete Mohovlich "Embarqué jusqu'au cou", Marauda garde le sourire I Rencontré récemment, le nouveau directeur des relations ‘publique- des Carnavals de Québec, Georges Marauda, affichait J large sourire.Un large sourire sur le visage d'un Marauda qui ,vji m ri être averti qu’il s embarquait dans une galère pourrie est nd même inusitée.Georges, en dépit de tous les avertissements, a peut-être -.nn rie sourire, après tout.Il a sans doute pris connaissance de !*'¦ dernière édition du Sporting News qui parle avec abondance de les espoirs que les Expos de Montréal ont l'intention de cer à Québec en l!)72.le nai pas peur des défis, de ricaner Marauda.Si je suis ¦mirni embarqué jusqu’au cou avec les Carnavals, je vais Ivailler deux fois plus fort et m'en sortir." Embauché A plein temps, Georges ajoute qu’il passe des irnées très actives dans le bureau des Carnavals, travail de çat qui devrait rapporter ries dividendes.Si nous pouvons vendre 1,00(1 billets de saison, ça fait pas i rie monde dans le stade avant de commencer”, lance un Vanda débordant d enthousiasme.Georges n'a rien perdu de sa jgue bien connue.Reste à savoir jusqu'à quel point son enthou-sme rejoindra les amateurs de baseball qui ont gardé une turir distante et froide vis-à-vis du club de la Ligue Eastern, é dernier.Ouoi quil en soit, Georges Marnnda aura un bon produit à idre, s'il faut en croire le directeur-gérant des Expos, Jim nning: Rendant les deux premières années, nous avons parlé sans |re!)cliç de Balnr Moore et Terry Humphrey, concède Fanning.Nd ¦ n avions que leurs noms à la bouche pour une bonne raison: ffli'- n avions personne d'autre à mentionner.'' J Mais la situation a changé du tout au tout dans l'organisation Lxpos et le club de Québec sera le principal bénéficiaire de Rangement.^ v al1 moins dix bons espoirs avec l'équipe de Québec, B gais qui sont appelés à progresser si rapidement que certains Bu aient mder le grand club dans deux ans peut-être, précise Hnnmg.( es jeunes seront tellement excitants que je me propose J faire nombre rie voyages à Québec pour les surveiller de Bs.” | Le, nom:- mentionnés sont le voltigeur de 1!) ans, Tony Scott; Bifieveui de 19 ans, Barry Fonte; le voltigeur de 20 ans.Rick ' e ^eux'ème-but de 22 ans, Larry Linz, sans compter Pepe Bf-tiul cl Bonibn Rivera.I f'ii devrait voir un club de baseball intéressant en 1972.Reste fia direction ries Carnavals de prouver qu'elle est capable (développer correctement son produit.Dyponf toujours aussi brute ?André Dupont, de I rois-Rivières, est un phénomène en son geme.Gins et costaud, il était la terreur de la Ligue junior "A" de 1 Ontario alors qu'il portait les couleurs du Canadien junior.Il mouchait proprement tous les joueurs qui s’aventuraient de son côté.Mais il ne se contentait pas de planter avec tous les moyens illégaux du métier, les rivaux s'aventurant dans ses plates-bandes, mais il ne se gênait pas de quitter sa position pour sonner un adversaire 50 pieds plus loin.Doté d'une prodigieuse force de brute, il faisait mal et il était craint.Un soir, à l'occasion d'un match Peterborough-Canadien junini, au Forum, il m'a été donné de voir quelque chose d’inusité.Un joueur du Peterborough charriait la rondelle sur son aile quand, approchant de la ligne bleue des jeunes Habitants, il leva la tôle pour apercevoir le "monstre" Dupont prêt à l'écraser comme une mouche.Dans un réflexe rie protection, le joueur en question abandonna le disque au pied de Dupont et fil un tête-à-queue avant de fuir, la frousse au derrière.•I ignore si Dupont a tellement changé durant son long stage dans la Ligue centrale.Est-il toujours aussi,terrorisant ?A-t-il fait provision de la science du hockey qui lui faisait largement defaut :> On le verra, demain soir, alors que les Blüês s'arrêteront au Forum.Dupont n’est pas un manchot.Les Rangers l'ont rappelé à quelques reprises.Fort possible qu'il est capable rie rendre des services similaires à ceux du géant Noël Picard présentement au rancart avec une fracture à un pied.Mais là n'est pas tellement la question.Les Rhies sont présentement administrés par des gens plus ou moins compétents cl, par surcroit, saisis de panique.Ce grand club établi qu'est New York a profité rie ce moment de désarroi et a fait payer très cher le fier-à-bras Dupont.Ils ont ramassé dans la manoeuvre le quatrième choix du repêchage de l'été dernier, nul autre que Gene Carr, du Flin Finn.Les riches s'enrichissent davantage.Le problème de parité de a LNH échappe de plus en plus à un Clarence Campbell ahuri.Un problème qui va faire mal tantôt.25 ans de journalisme sportif n y a 25 ans aujourd'hui, Roland Sabourin, qui a toujours actionné sa machine à écrire rie façon pittoresque et mordante entrait au service du Soleil .Un genre de pionnier, Roland n'a pas tardé à faire évoluer le style de journalisme sportif en vogue a ,‘>l,ncluc.en fonçanl dans les vestiaires, en fouillant dans la coulisse et en mettant ensuite sur le papier des textes savon-crux.Agé de 45 ans, mon grouillant confrère a encore plusieurs années de journalisme alerte devant lui.Il conserve toujours la même jeunesse et le même dynamisme qui captivent les lecteurs de notre journal.Si le groupe québécois va plus avant dans son effort pour doter Quebec dune franchise dans l’Association mondiale, est-ce que certains obstacles ne seront pas dressés comme le veul une lumeur 7 .Il ne s'agit là que d'un bruit non vérifié, mais on peut se demander si la Ligue nationale de hockey aimerait voir un c ub rival quj serait le pendant des Flying Frenchmen pour la Moi kl Hockey Association s'établir à 150 milles de Montréal .Il 3111 penser épalcmenl qu'un réseau français de télévision privée piolongeant en quelque sorte le réseau anglais CTV cherchera peut-être à présenter du hockey majeur qui ne sera peut-être pas celui de la LNH ! O U jeune gardien de but des Golden Seals de la Cali- him soil au f-oium.Ici, le grand Prie Mahovlich ouvre le fornie, Gilles Meloche, a connu des moments difficiles bal pour les Canadiens avec 1° premiei de ses deux buis.200e but cTYvan Cournoyer -ses MONTREAL (PC) — L'ailier droit Yvnn Cournoyer, ries Canadiens de Montréal, a déclaré hier soir, avant le début du match contre les Golden Seals, qu'il ne songeait aucunement à enregistrer un 200ème but dans la Ligue nationale le soir même.Mais à Tissue du match que le Canadiien a gagné au compte de 7-2, il a admis qu’entre le deuxième et le troisième enga-gement, la possibilité de réussir l'exploit lui avait souri.Cournoyer avait enfilé deux-buis à la période médiane et il a complété.2:.j(1 avant la fin du match, son quatrième tour du chapeau en huit saisons avec le Canadien.I| réussissait du même coup son 2flt)c filet.Nous n’en avons pas parlé entre la deuxième et la troisième, déclare Cournoyer, mais j'adniet y avoir songé.Toutefois, ses coéquipiers ont prouvé, en remettant continuellement le disque à Cournoyer à la période, finale, qu'ils étaient parfaitement au courant rie ce 200ème but.J'ai changé de style ce soir, ajoute Cournoyer."l'étais trop préoccupé par ma défensive lors dés derniers matches et mon jeu offensif s'en ressentait.” Montréal 7, Californie 2 Première période L Montréal, P.Mahovlich 2 Harper )0:4I 2.Montréal, P.Mahovlich .1 Laperrièrc, Tremblay 14:37 3.Californie, Pinder fi Sheehan, Vadnais 4.Montréal, Tardif 12 P.Mahovlich Punitions — llicke, Cal 7:49, Richard M 14:25, Jarrett, Cal 18:06.Deuxième pérlnri?5.Montréal.Cournoyer 9 Lapointe, F.Mahovlich 5:113 .fi.Montréal, Cournoyer II) Lapointe, Tremblay 19: Il Punitions — Vadnais Cal, P.Mahovlich M, mineures, majeures, 4: IS, J.Johnson Cal 17:51.Troisième période 7.Californie, Pinder 7 (Sheehan) (1:40 S.Montréal, Tardif 13 (Richard, Tremblay) 14: OS 9.Montréal, Cournoyer II (Tardif, Tremblay) 17:30 Punitions — Redmond Cal 3:54 Roberto M S: 23 Lancers par; Californie 5 7 fi IR Montréal IMS 10—39 Gardiens*— Meloche, Californie; Dryden, Montréal, A — 17,490.Les Wings annulent SAINT-LOUIS (PA) Mickey Redmond a compté un but, 1:34 minute avant la fin du match, hier soir, permettant aux Red Wings de Détroit d’annuler au compte de 2-2 avec les Blues rie Saint-Louis.Redmond n effectué un lancer d'environ 30 pieds pour réussir h: point victorieux ni son cui-quiême filet de la saison.Detroit 2, SI.I .nuis 2 Première périmlc Aucun but.Punitions Stackhouse D SMI Charron D 11:01, Crisp SL HL 17.Deuxième périndc I-Dé!roit, Fccle.stnne 5 McDonald, Berenson 17:22 Punitions-Unger Stl.1:52, Conn cher Pét 7: 17, Dionne Dét 14:01, B.Plager Stl 19:22.Troisième période 2.SL Louis, B.Plagei 3 5:19 3.SL Louis.SUABOURIN 3 St.Marseille, Morrison fi;52 4.Détroit, Redmond 5 Dionne, Rochefort IS:20 Piinition-niicunc Lancers par: D T mil 10 fi 9 -25 SL Louis 12 11) 8-30 Gardiens-Daley, Détroit, McLeod, St.Louis.A-17,972.Prentice rajeunit PITTSBURGH (PA) - Les North Stars du Minnesota ont pris une avance de six points sur les Pingouins dr Pittsburgh au 2e rang de la division Ouest fa' dr Li I NII eu les écrasant 5-1 hier snii.Minnesota 5, Pillshuigh I Premiere périiidr 1.Minnesota, Nevin (i Grant, llampsrm 9:51 2.Minnesota, Par isp t Goldsworthy, Drouin 18:25 Punitions Ilextall Pgh 5:12.Hcxlall Pgh.Gibbs Min 13:14.Deuxième période 3.Minnesota, Prentice 7 Oliver, Nnnne l(i:24 4.Minnesnla, Hampson I, 19:35 Punitions Kcid Min 1:19, Prentice Min 5 Ti, Apps Pgh, Drouin Mm 13:42.SUIVRA t rnisième pét jial ¦ 5 P tlshurgh, Ho Le I fl.ei-trr) 5:08 fi.Minnesota, Prentice 8 (Oliver) 11:10 Punitions — Noris pgh mineure double, Parise Min 11:41, Gibbs Min 7;45, Burns Pgh 11:08, 13:-23.Noris Pgh, Panse Min 14:4(1, Gibbs min majeure, inconduite 18:45.Lancers par: Minnesota 7 13 9—29 Pittsburgh 9 5 7—21 Gardiens — Maniago, Minnesota.Binkley, Pittsburgh, A — 7,801).16:01 18: 10 mj&mmV DES PRIX $ geigne l'argent sans l'aide de Frazier iontre le géant Mathis, Clay se bat "gagner l'estime populaire m ¦ \y ^FON, Texas (AFP) .‘ ,ahomed Ali, résigné à ' Passer d'une revanche .'Joe Crazier, et, done, hire mondial des poids jr-.aborde sereinement nouvelle et lucrative irnme 'P n3 eu af- ™ntant R"ster Mathis, un "crme N.ir de 280 livres, •t, " rePr'scs à Tastrodome Houston ce soir, ej'shomcd Ali disputera •, mais pour la coquette nm ' sa'ls risque appa-remJ ¦ .?3n0.°00.son e ¦ '.,troisième combat, té depuis RH’'1 a ' autorisé à revenir à la icre en "ctobre Lan der- Lo boxant souvent, cnn- rp , atmveni.( e P'' adversaires qui .•ésenient, non seu|e.Pnf • an/i’iL8?8?® da l'argent 'de de Frazier, mais je gagne Testime populaire et c'est ce qui compte pour moi plus que.le titre", assure Ali à qui Frazier, le champion du monde, son seul vainqueur, ne semble pas vouloir accorder de revanche avant 1973 ou 1974.l ace à un adversaire qui, n'ayant pas boxé depuis deux ans et demi, souffrira évidemment de manque de ring.Ali devrait signer une nouvelle victoire avant la limite — sa vingt - septième et la rapidité qui en faisaient un phénomène pour totalement perdu la mobilité — même si Mathis n’a pas un homme de son poids.Agé de 27 ans, de taille légèrement supérieure à son adversaire, le gigantesque 'Mathis fut, comme Ali, battu pour la première fois par Frazier.Alors qu'il menait sensiblement aux points, fut mis K.O.au Ile round de leur rencontre fie 1968 qui valut au vainqueur une portion du titre mondial retiré à Ali."C'est un nouveau Buster Mathis que vous allez découvrir ce soir.J'ai pris conscience de mes possibilités et je suis prêt pour causer une grande surprise", se vante le newyorkais qui compte deux succès amateurs sur Frazier et qui abandonna la boxe en mars 1969 après sa défaite contre Jerry Quarry, bloquant son palmarès professionnel à 29 victoires et deux défaites.ALI FAVORI En dépit de son assurance et du fait qu'il a fait descendre son poids de plus de 50 livres, il est peu probable que Mathis confirmes ses propres pronostics.Ali.battu par Frazier, mais vainqueur de Quarry, Bonavena et Ellis avant la limite et en moins d'un an, s'amélioré à chaque combat en vitesse, en puissance et surtout en jembes, même si celles-ci ne lui permettent jamais plus sa mobilité d'antan.Plus de 25,000 spectateurs sont attendus dans l'immense Astrodome texan 50,009 Places, la plus grande arène couverte du monde que Ali affectionne particulièrement.Il y disputa, en effet, deux championnats du monde Ernie Terrell et Cleveland Williams avant d'être déchu, et y battit Jimmy Ellis en juillet dernier.Le combat sera télévisé en circuit fermé dans plus Bi de 100 salles aux Etats-Unis et au Canada el par satellite dans 27 pays.Avec les $2()(l.min que les organisateurs escomptent aux guichets, la recetie totale devrait excéder le million de dollars.Ali en touchera 40 pour cent, si sa part dépasse les $300,000 de garantie — dont $200,000 ont été déposés par l'entourage de Mathis — contre 15 pour cent à son adversaire.En préliminaire, le poids lourd canadien George Chu-valo rencontrera, en 10 rounds, l'Américain Cleveland Williams.Tous deux possèdent au moins deux points communs: celui d'être en fin de.carrière et celui d'avoir été battus par Ali.% S!*is TOUTES nos voituics sont PRETES pour L'HIVER Quels que soient vos moyens nous rivons l'automobile qui correspond à vos besoins.T* Y » » // 235, DU PONT, ALMA — TEL: 662-3451 ¦ •; -r 22 Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 L'Association mondiale de décimera-t-elle le hockey junior hockey ?La semaine dernière, je vous ai parlé de l’Association mondiale de hockey et des efforts que ce groupe entend faire afin de mettre la main sur des joueurs de catégorie junior.Il est certain que les clubs de ce nouveau circuit devront aller chercher des joueurs dans d'autres ligues de calibre amateur.Et je pense ici à la Ligue Eastern et à la Ligue internationale qui acceptent un nombre limité de joueurs professionnels.Bien entendu, on approchera des joueurs professionnels dans toutes les autres ligues.Aujourd'hui, chaque athlète professionnel est lié par un contrat et les promoteurs de la nouvelle ligue devront être prêts à disputer la valeur de ces contrats.Pour le moment, je nai pas l'intention de dire ce que je pense de la clause de réserve ou d une clause d'option.J’ai lu quelque part que les clubs de la nouvelle ligue n'ont pas l'intention d'insérer de telles clauses dans les contrats qu'ils feront signer.C’est très chic de la part de ces messieurs parce que, dans le moment, ils ne possèdent aucun joueur et il est toujours facile de donner quelque chose que l’on n'a pas.Mais il est certain, quand ils posséderont quelque chose, qu'ils feront en sorte de se donner un genre de protection.Les joueurs de la Ligue nationale qui seront approchés seront des athlètes que l'on pensera intéressés, des athlètes qui en ont encore pour deux saisons dans la Ligue nationale et qui voudront tenter de gagner en deux ans ce qu’ils gagneraient en trois ans en demeurant où ils sont.II y aura aussi les joueurs qui ne sont jamais assurés d'un poste et les joueurs qui ne sont pas satisfaits.Mais je peux vous dire que le joueur qui fait bien son travail et qui marque des buts est rarement un joueur non satisfait.1 ] est certain que l'on fera des offres à plusieurs joueurs et ceux qui ne le croient pas vivent dans un autre monde.l'on se retrouvera devant Les joueurs hésiteront Mais tout joueur qui a les deux pieds sur la terre y pensera deux fois avant de quitter une ligue aussi bien étab.ie que ,a Ligue nationale pour se joindre à une nouvelle organisation dont on peut douter de la puissance.J ai toujours pensé qu un tiens \aut mieux que deux tu l'auras et je suis certain que presque tous les joueurs de la Ligue nationale pensem comme moi.Mais ce nouveau circuit n'aura pas seulement besoin de compter sur la crème des officiels et d'autres difficultés.Une autre difficulté sera celle des amateurs qui supportent déjà les équipes.Un amateur de hockey disait dernièrement: -L'arrivée de cette nouvelle ligue m'inquiète parce que Ion va ruiner le hockey junior qui présente souvent le hockey le plus intéressant que l'on peut voir.On va décimer nos équipes et les vedettes qui poussent avec ce résultat que le calibre va baisser et que notre intérêt va mourir.Et si les amateurs abandonnent le hockey junior, les circuits de ce calibre seront dans l'obligation d'abandonner.(^hockey HIER Ligur tnterm^xlialrp Aucune rencontre Uriip junior réçionnle Aucune rencontre CE SOIR Aucune rencontre 1.1 G l* E INTE RM E DI AIR E Psrte des "vedettes" La Tuqup Chicoutimi Doîbeau J AK LIG! E Jonquière Doîbeau A lin a Port-Alfred Arvida Chicoutimi P N PP Pc Pt A 2 0 S3 37 18 3 » 67 44 16 6 1 62 66 11 S 0 42 68 6 REGIONALE punch Imlach joueurs.I! aura besoin de gérants et d instructeurs.On approchera des individus qui sont actuellement dans la Ligue nationale et c'est un département où la nouvelle ligue connaîtra de la difficulté.On aura aussi besoin d'arbitres et de juges de lignes.A l'heure actuelle, tous ces officiels qui travaillent dans la Ligue nationale sont liés par un contrat et ajoutons que ce sont aussi les meilleurs du métier.le suis peut-être parfois porté à penser le contraire, mais sachons reconnaître leur bon travail.cela veut dire que le nouveau circuit ne pourra pas fout De plus, il faut penser qu'il n'y a pas que le hockey junior qui va perdre ses vedettes.On ira chercher les ' vedettes'' de toutes les autres ligues.La Ligue nationale et le hockey professionnel ne peuvent pas aider financièrement toutes les ligues qui existent et si l’on ne fait pas quelque chose, c'est la source où 1 on va chercher les joueurs qui sera réduite à rien.Aujourd hui, c est le Canada qui fournit pratiquement tous les joueurs et c'est pourquoi jj esi facile de voir que l'Association mondiale de hockey causera du trouble à bien du monde et pour beaucoup plus de raisons que celles mentionnées.Bien entendu, si le nouveau circuit est formé de dix équipes, cela signifie que la nouvelle ligue donnera de 1 ouvrage à environ 250 individus.Et ces individus gagneront probablement plus d'argent que ce qu'ils sagnent à 1 heure actuelle.Les ioueuis recevront plus d'aigent pour leurs efforts, mais on peut se demander si c'est une situation qui durera bien longtemps.Au mois de décembre, à Québec Les Braves de Boston Fernand Marcotte sera ippisÆ : r-«tisi font de l’argent à rythme rarement par Léonce JACQUES Alors que les amateurs de boxe semblaient avoir oublié à jamais l'idée d’une bataille entre Fernand Marcotte et Reynaid Cantin •— Marcotte devait même quitter Québec, hier soir, en direction de la Floride — une sorte de coup de théâtre s'est produit à la dernière heure et si les deux groupes finissent par s'entendre sur quelques détails qui n'ont pas encore été réglés, on sera témoin d'un tel combat au Colisée de Québec au cours des premiers jours de décembre.C'est la nouvelle qu’a annoncée Fernand Marcotte senior, hier, après avoir reçu dans la nuit de lundi à mardi un télé-sant que Cantin était prêt à venir affronter Marcotte au Colisée tout en exigeant seulement 15 pour cent de la recette.Fernand Marcotte senior, Robert Desfossés, Reynaid Cantin et son gérant Georges Drouin rencontrent le promoteur Régis Levesque, ce matin, au Motel des Laurentides, et le contrat en vue d'une telle bataille serait signé au début de l'après - midi à l'occasion dune conférence d'informations.On a appris, hier, que Lévesque agirait comme copromoteur de ce programme de boxe.Fernand Marcotte senior a déclaré, hier soir, qu'il s'agira naturellement dune bataille de dix rondes et que le boxeur québécois devra probablement s'engager à ne pas péser plus de MS livres.Le gérant de Marcotte a ajouté: "Junior n'aura aucune difficulté à faire ce poids de 145 livres et je crois que Cantin arrivera à environ 142 livres, ce qui ne ferait qu'une différence d'environ trois libres entre les deux".Cantin, qui est champion mi -moyen junior du Canada, a une fiche de 18 victoires et de deux défaites en vingt combats tandis que Marcotte, avec ses 16 victoires et ses deux combats nuis, peut toujours se vanter de n'avoir jamais encaissé la défaite dans les rangs professionnels.Il est entendu que le titre de Cantin ne serait pas à l'enjeu.Un peu partout, mais spécialement à Québec, les opinions sonttrè s partagées sur la valeur des deux boxeurs, la suite de la tenue qu'il a affichée dernièrement à Montréal contre Donato Paduano, plusieurs affirment que Marcotte ne feça qu'une bouchée de Cantin.Par contre, d'autres affirment que Cantin a fait ses preuves en se rendant jusqu'à un championnat canadien et que Marcotte n'a tout simplement pas le droit de faire preuve d une telle confiance.F y a déjà assez longtemps que Georges Drouin, le gérant de Cantin, désire pour son protégé un combat contre Marcotte et il n'est peut-être pas faux d'avancer qu'il s'est rendu jusqu'à la limite possible des concessions afin d'obtenir une telle bataille.Fernand Marcotte senior a ajouté que, si l'on en vient à une entente, l'on présentera au moins quatre autres combats et que le boxeur québécois Pierre Deschesnes sera définitivement au programme.Pour le moment, les dates que l'on envisage pour ce programme sont les 6, 7 ou 8 décembre.NEW YORK (UP1) — Vida Blue est devenu ie plus jeune joueur de baseball de l'histoire de la Ligue américaine à décrocher le titre tant convoité de joueur le plus utile à son équipe.Les chroniqueurs de baseball d'Amérique lui ont accordé cet honneur dans leur scrutin annuel.Blue n'est que le cinquième lanceur seulement à se voir attribuer ce titre depuis l'exis-tedee de ce scrutin dans l'Américaine.L'as gaucher des Athletics d'Oakland qui, plus tôt, avait hérité du trophée Cy Young accordé au meilleur artilleur de ce circuit majeur, a reçu 14 votes de première position sur un total possible de 24.11 a ainsi totalisé 268 points pour devancer facilement son coéquipier Sal Bande à 182 points.Le voltigeur Frank Robinson, des Orioles de Baltimore, a pris le troisième rang avec 170 (points, sept de plus que son coéquipier et joueur de troisième-but, Brooks Robinson, Mickey Lolich, lanceur gaucher des Ti- gers de Détroit, le seul autre joueur à recevoir un vote de première position, a terminé au cinquième rang avec 155 points.Blue, âgé de 22 ans, est aussi le seul joueur de la Ligue américaine dont le noom est apparu sur tous les bulletins de vote.L'artiste de la balle rapide, qui a aidé les Athletics d'Oakland à remporter ie titre de la division ouest de la Ligue américaine, devient le premier joueur de cette ofrmation à décrocher un tel honneur depuis Bobby Shantz en 1952.Blue n'est aussi que le cinquième lanceur de toute l'histoire de la Ligue américaine de baseball à mériter le titre du jeueur le plus utile à son équipe et celui du meilleur lanceur au -cours d'une saison.Les autres lanceurs qui ont réalisé cet exploit sont Don New-combe avec les Dodgers de Brooklyn, Sandy Koufax des Dodgers de Los Angeles, Bob Gibson des Cardinals de St-Louis et Denny McLain avec les Tigers de Détroit.Blue a connu une première moitié de saison extraordinaire avec les Athlétics avant de con- naître une première défaillance lors du match des Etoiles.Il a présenté une fiche de 24 victoires contre huit échecs seulement à la fin du calendrier.11 a dominé avec une moyenne de points mérités de 1.82.11 a complété 24 des 39 parties durant lesquelles il a officié au monticule.Blue a aussi inscrit huit blanchissages tout en faisant mordre la poussière à 301 frappeurs.Quant à Sal Bando, il a connu une bonne saison affichant une moyenne au bâton de .271 avec 28 circuits et 99 points.Frank Robinson a réalisé une moyenne de .281, 20 circuits et 92 points produits tandis que Brooks Robinson terminait la saison avec une fiche de 2.72 au bâton, 20 circuits et 92 points produits.Apparaissent aussi .parmi les dix joueurs ayant obtenu le plus de vote: Fred Patek des Royals de Ka'sas City (77), Bobby Mur-cer des Yankees de New York (72), Amos Otis, également des Roÿals (67), Wilbur Wood, des White Sox de Chicago (54) et Tony Oliva des Twins du Minnesota, (36).BOSTON (UPI) — Les Bruins de Boston n'ont pas fait beaucoup d'erreurs au cours des dernières années mais ils en ont fait une quand est venu le temps de baptiser le bébé.On aurait dû lui donner le surnom de "cuillers d’argent".Mais au lieu de donner ce nom à leur club-ferme de la Ligue américaine de hockey, les Bruins ont opté pour le surnom de Braves de Boston tout en faisant revivre un nom qui était disparu de la scène depuis près de 25 ans.Les anciens Braves de Boston avaient encaissé de nombreuses défaites et perdu beaucoup d'argent avant de décider de prendre la direction de Milwaukee et ensuite Atlanta.Contrairement à leurs prédécesseurs, les nouveaux Braves de Boston ne semblent pas être capables de perdre et ils font de l’argent à un rythme rarement vu.Dans les circonstances, on serait porté à croire que le président Nixon a décrété un dégel plutôt qu'un gel.Et pourquoi donner le nom de "Cuillers d'argent" à une équipe professionnelle de hockey ?A juger par les assistances qu'ils attirent, les Braves semblent avoir vu le jour avec une cuillère d'argent déjà dans la bouche.Avec l'aide de jeunes secondés par une poignée de professionnels, les Braves n'ont subi qu’une seule défaite au cours de leurs douze premiers matches de la saison et, au milieu de la semaine dernière, ils pouvaient se vanter d'une série de cinq victoires consécutives ainsi que d'une série de sept rencontres sans défaite sur leur glace.De plus, on les trouvait avec une assez bonne avance en tête de la division Est de la Ligue américaine.Pour une équipe à sa première saison dans la ligue, les Braves ont surpris tout le monde en établissant des records d'assistances de tous les temps.Ils ont joué devant 13,984 personnes contre Cincinnati et devant 14,-931 spectateurs à l'occasion d'un match contre Providence.Après huit rencontres, les Braves avaient joué devant une moyenne de 10,464 personnes et cela est impressionnant quand on sait qu'ils jouent leurs rencontres locales dans le désuet Gardens de Boston.C’est un chiffre supérieur au deux-tiers de la capacité du Gardens et la popularité du club va en augmentant.C'est en 1953 quand les anciens Braves de Boston pouô-rent leur dernière saison de baseball dans cette ville et ils avaient joué devant une moyenne de 3,194 personnes.Les Bruins disent qu'ils ne sont pas surpris de cette popularité dont jouissent les Braves.On savait que le grand public de la Nouvelle-Angleterre est mordu du hockey et on savait qu'il y a déjà des années que les gens de Boston et des environs se battent dans l'espoir d'obtenir un billet pour aller à un match de hockey.Dès que Ton annonça que les Bruins auraient un club-ferme dans la Ligue américaine, les demandes de billets de saison commencèrent à arriver.Quand la vente des billets de saison prit fin, les Bruins savaient que les Braves joueraient devant une moyenne d’au moins 7,009 personnes dès la première saison.Les joueurs qui portent les couleurs des Braves n'ont pas tardé à être influencé par l'enthousiasme des spectateurs.Et cette popularité des Braves a eu un effet particulier sur presque tous les anciens joueurs de la Ligue nationale que l'on trouve aujourd'hui dans la Ligue américaine.Ces vétérans n'en croient pas leurs yeux en voyant de telles assistances.Ils pensaient que de telles assistances se voyaient seulement dans la Ligue nationale.Bien entendu, les partisans des Braves sont plus jeunes, crient plus fort et ont les cheveux plus longs que ceux des Bruins mais il faut dire que certains partisans des Bruins avaient déjà des billets de saison alors que certains joueurs que l'on voit aujourd'hui dans l'uniforme des Braves n’étaient pas encore au monde.Naturellement, les réactions de ce jeune public sont différentes aussi.Ils ne veulent pas "tuer" l'arbitre, ils veulent "l'atomiser".Le "policier" du club visiteur n'est pas un voyou".11 est reconnu comme "le pire des salauds", etc, etc.Chez certains directeurs de l'organisation des Bruins, on ne s'attendait pas à une telle réaction.Dans Talbum-souvenir des Braves, l’instructeur Bep Guido-lin termine un article en disant: "Mon but est d'être respectable".Milt Schmidt, qui agit comme directeur-gérant des Bruins et des Braves, avoue qu'il est agréablement surpris."De façon générale, "disait-il," les Braves sont formés de jeunes joueurs quisont appelés à jouer contre des professionnels ayant beaucoup d'expérience, vons pas encore.Mais Guidolin nous attendre.Nous ne le sa-Nous ne savions pas trop à quoi a fait de l'excellent travail depuis le début de la saison.Les athlètes qu'ils dirigent veulent jouer au hockey et ne manquent pas d'entrain et c'est une chose que le public sait apprécier".1,KS ( OM PT El RS I.IM K INTERMEDIAIRE Phil Pospafiné.Ghh\ 36 6 Charles Fortin.Doîbeau 7 18 Yvon Bouchard.La Tuque 8 15 Normand DelPle,’Chic.6 !• Michel Cormier.La Tuque 13 8 Cilles Dellsle, Chic.6 15 Gilles Morisaette, Doîbeau 9 il Andr* Roy.Doîbeau 9 U Francois Gauthier.Doîbeau 8 12 Pierre Gravel, Chic.9 9 LIGIK .11 MOR REGIONALE Jean Lamoureux.Jonq.Laval Ménard,Jonq.Jean-Guy Dufour, Jonq Louis Tremblay.Arvida Claude Reid.Jonq.Michel Lallemand.Doîbeau Richard Gagnon.Alma Jean-Guy Asselin, Doîbeau Alain Lamontagne.Doîbeau Marc Tremblay.Port- Alf.Steeve Girard.Arvida HIER Ligue nutionitle Californie 2.Montréal 7 Detroit 2, St-Louis 2 Minnesota 5.Pittsburgh 1 Ligue américaine Nouv.-Ecosse 2, Boston 4 Cleveland 3, Cincinnati 3 Ligue junior majeure du Québec Drummondville 7.St-Jér&me 5 Ligue junior "R" de l'Est Ste-Foy 4.Lévis O AI -ICH RD'HI I Ligue nationale Los Angeles à Toronto Vancouver a Chicago Ligue américaine Springfield a Horshev Cincinnati à Richmond Ligue junior majeure du Québec Aucune joute DEMAIN Ligue nationale Saint-Louis à Montréal Vancouver à Boston Californie à Buffalo Los Angeles à Philadelphie Pittsburgh à Minnesota Ligue américaine Rochester à Nouvelle-Ecosse Ligue junior majeure du Québec Shawinlgan à Sherbrooke VENDREDI Ligue nationale Aucune joute Ligue américaine Cincinnati'à Cleveland Springfield à Richmond Providence «à Rochester Ligue junior majeure du Québec Québec à Verdun Cornwall à Trois-Rivières Sorel k Drummondville Sherbrooke à Shawinlgan SAM ED Ligue nationale Philadelphie à Montréal Californie à Toronto New \ork à Minât,,,, Chicago a Botter.' Detroit à Us A-g.„ Saint-Louis a Ptuj.' I.lsuo américain.*“ Cincinnati a Bahitro-.Richmond a CltvtT»,?Boston a Hersttv -Ligue junior majeure iu o,.Aucune joute Ligue junior "R" ^ it -, Dévit va Salnt-Gtorg", DIMANCHE Ligue nationale Tl-onto a Buffa'-, (.aîifornie a Now Y,,', Saint-Louis à Bo,t0?“ Detroit à Vancouvtr Pittsburgh a Chicago Minnesota à Phlladsio,’.Ligue américaine Cincinnati a Nouttl'.r.Ro-ton Provider,.'; '' i:« Richmond 4 Rochett,, Ligne junior majeure du ü.jv Quehcc à Shawinigar.Sherbrooke a Dr:.w.,., I-aval 4 SalSt-JÉrÏÏ '1'-'' Sorel à Trols-R-vièrei Cornwall à Verdun Ligue junior "R” ,]* j j M Montmagny vs Saint-RO®-»'/ LIGIE NATION.^ DIvLlon Eli ‘•I (.p New York .Montréal Boston Toronto Detroit Buffalo Vancouver - Medissa Hanover.Seaman, $6.90.3.50: 3 Lady Farr, Grisé, $2.50.Temps: 2:07 3-5.Ont aussi couru: Ohio Kay, George's Jewel, Don Dooley, Cordobés, Windy Todd.12.50; TROT — SI.300 1 Able Scott, Dufour, 516.20, 6 Mighty Hoot, Dcgulse, 55.80.Temps: 2:09 4*5.Ont aussi couru: Drummond Shot, L* • Tag, Hlcki Hi, Steamin Mir.Farns-cliff.Liberator Hanover.Qulnella : $110.30.AM RLE — SI, 100 n Dr.Jones.Waplcs, $3.90, 3.10, 3.30: 1 Mountain Captain, Crockett, 54.10.3.00; 5 Georgia Barmin, Grisé, $3.00.Temps: 2:08 2-5.Ont aussi couru: Lady Manor, Bec-ket.Red Colby, Sigurd.TROT — 8l-:iyl 7-Jonathan D.Guav 5!0P 1 Uncle Art.Turcotte, Jt.W.Temps: '.LOS S-5.,.Ont aussi couru: RetWHJÿJ Hill.Lady ITcmlnctr-n, A>= [ Balin Mars.Jack I'lash.Tiican était retiré.Qulnella: S'.’J 00.AMHI.K - tl-îW Af cnnnoinn tire m r c r s 1 n QUEBEC QUEBEC LEVIS STE-FOY CHICOUTIMI 4 BOUL.BOUL.ROND- 1170 RTE 1257 BOUL.HAMEL STE-ANNE POINT DE L'EGLISE TALBOT c 11 KENOGAMI 20 RUE PRICE HEURES D//^ppy^J mercredi, 9h.à 5h,30 Samedi flh in « ck r ., * Jeudi et vendredi-9h-a m.à 9h.p.m.Samedi, 8h.30 a 5h.(excepte les garages, ouverts à 8H.30 tous les jours).econo valeurs LÊVE-TÔT POUR LES Fin de vente: 2 2 Novembre ’ Arlides spéciaux en vente jusque’a épuisement des stocks Rég.49ç! Sacs à ordures 26 x 36” en plastique très résistant de fabrication spéciale pour Canadian Tire.Grandeur standard.10 pour SPECIAL M UN SPECIAL WESTINGHOUSE Grille-pain pour 2 tranches Fini chromé avec bouton manuel dans des teintes or.Les rôties sont faites selon vos désirs et vos gofits.Avec corde.13.88 ! SPECIAL! Lumière pour auto Pratique pour tous les conducteurs ! 12 volts, corde, se connecte sur la prise du briquet de l’auto.Poignée de sécur té.i- Lp Solpil, morcrodi 17 novembre 1971 Econo Valeurs Lève-Tôt FIN DE VENTE: LE 22 NOVEMBRE Articles spéciaux en vente jusqu’à épuisement des stocks «g» À l 5^r 1 SPECIAUX EN QUANTITE LIMITEE Les fameux outils manuels de qualité indiscutable de marque “Oxwall”; fabriqués pour une plus grande précision, de grande utilité; finis chromés.Ils sont normalement à un prix beaucoup plus élevé.Faits spécialement pour les 265 magasins Canadian Tire, vous retrouvez une très grande variété de ces outils dépendamment de chaque magasin.A.SCIE A ARCHET 24" Poignée renforcée avec tube de métal de l”; lame de métal; levier de tension.B.PINCES A LONG NEZ DE 6" Poignées isolées; tète polie.C.PINCES "WATERPUMP" 9'/2" Tête ajustable; poignées de sûreté.D.CISEAUX A METAL 8'A" Lames dentelées; poignées en vi-nyle fixe; coupe les feuilles de métal, etc.E.SCIE MANUELLE AJUSTABLE Lame de 10”; poignée; poignées de sûreté.F.PINCES FIXES A 3 POSITIONS Très solides, multiples façons de l’utiliser.Vis de fabrication résistante.G.SCIE PASSE-PARTOUT A 5 POSITIONS Lame 14'/2”, ajustable à 5 positions.H.TOURNEVIS INTERCHANGEABLE Avec cran d’arrêt.4 tiges 3/,6”; 1 et 2 Philips.J.ENSEMBLE DE TIGES POUR PERFOREUSE 13 morceaux Grandeurs à 64 ths.Boite de plastique 4'/2 x 2'/J”.K.GRATTOIR ET COUTEAU A MASTIC 3 morceaux; l',V’ pour le couteau à mastic; 3” pour le grattoir, 5” couteau à replâtrer.L.TOURNEVIS DE BIJOUTIER 6 morceaux; ensemble 035; 050; 080; 090; 120; 140.Boite 5 x 2%”.M.5 morceaux en 1; TOURNE-ECROU Ajustable à 5 grandeurs d’écrous et boulons.’/H, 7„ s/l6, et N.PINCES A TUBE Résistantes, une lame de rechange; tètes ajustables.üüi II Marquez! Bâton de hockey! Masiercraft #600 — avec manche O û Irène; lame enrobée de fibre de ver-re; grandeur 56”.Rondelle de hockey En caoutchouc durci.*1 O SPECIAL • 8 Réduction! Skis jr Grenoble 4 pi.Réq.8.95 Skis Grenoble Mk III pour les jeunes.En excellent bois dur.Fixation à dégagement de sûreté.Grandeurs 4 pi.à 5'A pi.Très avantageux à ce bas prix! 4 pi.6" skis 5 pi.skis Rég’ 0.88 R6g’ 10.49 O 11.95 1.88 5 pi.6" skis Rég.13.49 10 Epargnez $3.07 sur les Bottes de Ski junior EPARGNEZ! BLACK & DECKER Scie circulaire V/” 31” Rég.$35.95 $1.10 de moins! ARROW jr Brocheuse à pression ps REDUCTION! Lampe de secours portative Ampoules pour lampes de secours C.G.E.Rég.6.98 Rég.3.19 / Combinaison de lame.Profondeur des lames: 90° -2%”; 45° - l7/a”, 4700 r.p.m.P/4 c.v.Lame visible dans tous les sens.2 Rég.2 pour 90?! 77 Fabrication très résistante, modèle émaillé, fait pour grandeurs '/* et S/1A” seulement.Manuelle pour travaux de maison.Très bon achat.Pour la maison ou la boutique.115 v.; protecteur pour la réflexion; corde de plastique de 20 pi.; prise pour connection manuelle.Pour lampe d’extension.Fabrication garantie et vérifiée, 50 ou 100 watts.Pour utilisation commerciale ou industrielle.Bottes junior Grenoble — un très beau choix pour les jeunes débutants dans le ski! Un bel achat à ce prix! Modèle à boucles, fermoir réglable pour meilleure aisance; languette bien coussi-née; chaude doublure.Grandeurs 12.Bottes Grenoble —- Grandeurs 3 à 8.Prix rég.$14.95.En vente K.11.88 Id paire Lr v cnnnomn tire s m n g r s 1 n 4 boul.Hamel QUEBEC LEVIS STE-FOY CHICOUTIMI BOUL.ROND- 1170 RTE 1257 BOUL.STE-ANNE POINT DE L'EGLISE TALBOT C II I KENOGAMI 20 RUE PRICE heures fvaffaideq* Lunt,i'mardi| m*rcre'ii, vh ô srso.Ç I, MrrMIKCD.Jeudi et vendredi, 9h a.m.à 9h p.m.8 '' 8h30 ° SH.(Excepté loi garages, ouverts à 8H30 fous les jours).[unnmun UNE NOUVELLE '"'WJ, Canadian Tire Vous ne IflQZ de remboursez * " 70 —•- C"IN' que PAR MOIS do Casque pour mofoneige 17 Rég.$20.95 Approuvé par CSA, casque protecteur en polycarbonate doublé; teintes de bleu, or ou noir avec rayures.Moyen ou grand.3% D'ESCOMPTE EN ARGENT CANADIAN TIRE SUR TOUT ACHAT COMPTANT REGION DE QUEBEC 26 Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 L'Office de la langue française pourra compter sur I apport de certaine sociétés industrielles pour réaliser son programme de restructuration ._ , 1 A.-n n Afonn o'oi* „ 1 par Monique DUVAL "Des entreprises ou sociétés industrielles ont accepté de procéder, en collaboration avec l'Office de la langue française, à une analyse globale de la situation et d'établir une programmation pour l'implantation du français chez elles." Voilà ce que déclarait, hier au cours d'une conférence rie pres- se, M, François Cloutier, ministre des Affaires culturelles du Québec lors de l'inauguration ries nouveaux bureaux de l'Office de la langue française au coeur du quartier des affaires à Montréal.Cette décision conjointe de certaines industries; notamment la compagnie Générale électrique du Canada, la British Pe- Nouvelle convention de travail pour 2,700 fonctionnaires OTTAWA (PC) — Le Conseil du Trésor vient de signer trois de la fonction publique du Canada, au profit de quelque 2,700 fonctionnaires.Selon des communiqués du Conseil du Trésor, une première convention touche 1,500 em- Mgr Carier Le synode : appel en laveur d'une prise de conscience NORTH BAY, Ont.(PC) — Le récent synode de l'Eglise catholique, tenu à Rome, a lancé un ^ .appel en faveur d'une nouvelle G organiser 13 finale prise de conscience sociale, qui ^ ch3mpjonnat fa ployés du groupe traitement mécanique des données de la catégorie du soutien administratif.Cette convention a une durée de trois ans et est rétroactive au mois d'octobre 1070.Les augmentations sont de 7.6 et 5 pour cent pour chacune des années.Quelque 800 employ s du groupe mécanographie de la catégorie du soutien administratif ont signé une convention de 34 mois, également rétroactive à octobre 1970.Les augmentations salariales sont presque similaires.Une troisième convention, avec des augmentations de 7.6 et 5 pour cent de trois ans a ét employés du groupe téléphonistes de la catégorie du soutien administratif.troleum, la société Aigle u'Or à Saint-Romuald, la société Dom-tar et de l'Office marque ce que le ministre a appelé ''un genre de collaboration tout à fait nouveau et s'inscrit dans un pio-gramme de complète restructuration de l'Office lui-môme"."L'objectif des travaux, a-t-il continué, est l'utilisation du français au maximum, à tous les niveaux et pour toutes les fonctions, en partant du principe que le français est la langue de travail, l’utilisation de l'anglais étant circonscrite et précisée d'un commun accord".RESTRUCTURATION DE L'OFFICE Face à ce nouvel aspect de son rôle, l'Office comportera un service de linguistique, un service de relations avec le monde du travail et une section d’information.Le Service de linguistique s’occupe des travaux de tei mi-nologie, de la révision, de la rédaction ainsi que des renseignements et de la consultation.C'est à lui qu'incombe, également, la préparation des vocabulaires, lexiques et tout le matériel linguistique.A ce sujet, H est important de signaler que les travaux seront désormais donné son autorisation pour augmenter le personnel.Ainsi, aujourd'hui, l'Office peut compter sur les services de 105 personnes.Toutes ne sont, cependant pas fonctionnaires; il y a des coopérants et des techniciens français ainsi que du personnel fourni par 1 entreprise québécoise.Cela, pour un certain temps seulement.PARTAGE DES TACHES Devant celle nouvelle orientation de l'Office et la création d'un bureau à Montréal, on peut se demander comment se fera le partage des tâches.A cette question, le Dr Cloutier a répondu en ces termes: "Alors que le bureau de Québec continuera à se préoccuper surtout de terminologie, le nouveau bureau de la métropole se spécialisera surtout dans 1 intervention auprès des industries." Il a ajouté, toutefois, que le bureau de Montréal devra aussi se préoccuper de terminologie, de même qu'il devra demeurer en mesure de fournir la consultation et les renseignements au public.Ce programme d'intervention de l'Office de la langue française auprès du monde des affaires se fera en trois étapes.La première, dont M.Gaston Cholette, sous-ministre adjoint et responsable de la direction de l'Office assumera la direction consistera à négocier avec les dirigeants des entreprises.Le but, on le devine, est de faire reconnaître l'usage du français comme langue de travail, l'utilisation de l'anglais étant "circonscrite et précisés d'un commun accord." Des analyses seront faites par des représentants et de l'Office et des entreprises concernées et l'on procédera par l'examen du système ou du réseau des communications orales et écrites tout en tenant compte du degré d'utilisation du français et de Tanglais sans oublier les exigences linguistiques des diverses occupations.La seconde étape vise la programmation de l'implantation du français.Cela signifie que l'analyse globale de la situation étant terminée, l'équipe d'intervention de l’Office et la direction de l'entreprise devront s’entendre sur les améliorations à apnorter.Enfin, la troisième étape s'arrête à l'animation.Suite à la deuxième phase, le responsable de l'Office devient animateur.Il aide l'entreprise à mettre au point sa documentation, à corriger son affichage.Il lui fournit les divers termes techniques etc.De plus, cet animateur travaillera avec les syndicats ouvriers ainsi qu'avec le personnel à tous les niveaux dans l'application des mesures correctives pour améliorer la qualité du français.¦ Le ministre a fait remarquer "que, dans tout ce trav= 11 linguistes auraient important à jouer'.e ! VE7.INA AUTOMOBILES LIEE AVIS La France propose ne permettra plus à la population mondiale d’être indifférente devant Loppulence d'une minorité et la misère abjecte d'un grand nombre.C'est ce qu'a rappelé, hier au cours d'une interview, Mgr Alexander Carter, évêque de Sault-Sainte-Marie.Le prélat a dit que l'Eglise admettait qu'elle n'avail pas la compétence pour apporter des solutions économiques aux problèmes mondiaux.Les discussions sont donc plutôt demeurées au niveau d’un problème de conscience.Les pères synodaux ont discuté et analysé les injustices évidentes, y compris la discrimination raciale, la persécution des minorités, l'exploitation des pays en voie de développement et l'écart honteux entre les sommes dépensées pour les armements ét celles consacrées au développement.11 ne s'agissait pas d'accuser qui que ce soit, a rappelé Mgr Carter, mais de prendre connaissance de 1 injustice sociale actuelle dans le monde, une situation qui peut être qualifiée en termes religieux d’état de péché social.Selon l’évêque Carter, le syno- ; de, qui s’est déroulé du 30 septembre ou 6 novembre, a sug- j géré une conversion totale, sur- | tout chez les pays plus riches, | et une prise de conscience so- | dale.Les pères ont suggéré que l’Eglise elle-même donne Tex- j emple, en évaluant ses devoirs | pastoraux, ses façons d'investir j et Tusage des fonds de paroisses plus riches, de manière à i ce que toute la communauté I en bénéficie.Mais de tels problèmes ne peu- j vent être résolus qu'a l'échelle j nationale et internationale.Aus- j si, le synode a incité les gou- | vernements à abandonner une | partie de leur autonomie pour collaborer à une autorité mon- j diale qui établirait un code de j conduite internationale.Mgr Carter a rappelé que la délégation canadienne avait demandé la création d'une commission mixte composée d'hommes et de femmes, qui étudierait le rôle de la femme dans l'Eglise.Le synode a aussi discuté des droits de la femme dans la société.Par ailleurs, même si plusieurs évêques étaient en faveur de l'ordination d'hommes mariés dans des cas de besoins extrêmes, le synode a rejeté une telle proposition.Fin de l’instruction de l’affaire des 33 communistes grecs ATHENES (AFP) — L'instruction par le magistrat iss-tructeur de la chambre criminelle civile d'Athènes de l'affaire des 33 communistes grecs arrêtés le 18 octobre dernier est pratiquement terminée, apprenait-on de bonne source.Le juge d'instruction, M.Ka-ratsas, qui a déjà interrogé tous les prévenus, a ordonné la mise en détention préventive de vingt d’entre eux, dont les deux chefs du parti de la tendance dite "de l'intérieur", MM.D.Partsalidis et Ch.Drakopoulos, et cinq fem mes: Mmes Aspasie Papatha nassopoulos, Kalliopi Skordilis Panayota Kapetenea, Zoe Veiss et l'avocate allemande Hannelo re Runft de Stuttgart.Les treize autres prévenus, dont sept femmes, ont été mis ou laissés en liberté provisoire.Les inculpés sont accusés de "tentative de renversement de l'ordre social et économique établi".On ignore encore la date de leur procès devant la chambre civile criminelle.l‘‘" .les travaux seium uc.™.nentations ne i.i) orientés de façon à tenir compte ^yis est par les présentes donné pour une période , , nrinrjt,s aouvernementale, | ]„ rnmp.n.-nic vezina automobiles 400 oe Ici pi *''* h * • „ ! f i-nmorat on léufileriicnt const»* etc signée par 400 .jorjtg al)e ie ministre précise i VP|;tp„ rt0 )a ],oi dCs cnmpasniçs comme étant "l'implantation du français dans les entreprises .Fn ce qui concerne le Service des: relations avec le monde du travail, les membres de cette équipe auront pour tâche 1 implantation du français dans les entreprises".Déjà, un groupe spécialistes a commencé à monde des échecs PARIS (AFP) — Pour la première fois dans l'histoire du championnat du monde des échecs, la France est enadidate à l'organisation de la finale qui doit opposer, au printemps prochain.le tenant du titre Boris Spassky (URSS) à son challenger, l'Américain Robert Fischer, a déclaré à l'AFP M.Guy Bernard Lerner, directeur à la propagande de la Fédération française des échecs.Les responsables de la fédération, dont le choix s'est porté sur Deauville, estiment que le match attirerait dans cette ville.pendant près de deux mois, plus de 50,000 amateurs tant étrangers que français.Ils étudient d'ores et déjà sur place les possibilités d'assurer au mieux l'organisation de ce qui sera, pour le monde échiquéen, ' l'événement du siècle".On rappelle à cette occasion que.depuis un quart de siècle, les finales étaient toujours disputées à Moscou entre deux Soviétiques et que c'est la première fois qu'un grand-maître occidental accède à la phase ultime du championnat.de oeuvrer dans ce domaine.Enfin, la section d'information, comme son nom l'indique, assume la tâche de diffuser le français par tous les moyens de communication.De cette section, relèvent les publications de l'Office ainsi que la préparation et la distribution du matériel ( audio-visuel.Devant ces projets et avec le développement que connaîtra l’Office, la Fonction publique a "»» •' r»1* ., tuée en vertu do la Loi des compagnies avant son siège social en la.ville de ROBERVAL.demandera nu Ministre des institution» financières, compagnies rt coopératives, la permission d'abandonner sa charte.Roberval, ce Se Jour de juillet 3971.9 ROTI DE PALETTE COUPE ORD., MARQUE ROUGE LA LB 65C ROTI DE COTES NATURE AVEC L'OS DU DOS, MARQUE ROUGE $419 LA LB 1 BIFTECK DE SURLONGE COUPE DU CHEF, MARQUE ROUGE $4 45 IA LB 1 BOEUF HACHE FRAIS LA LB 65C PORC HACHE IA LB 65C COTELETTES D'AGNEAU DANS l'EPAULE, EN PANIER, DE NOUVELLE-ZELANDE LA LB 49C FOIE DE PORC TRANCHE, DELICIEUX LA IB 29c BACON TRANCHE SANS COUENNE STEINBERG PQT 1 LB 57c SAUCISSES FUMEES SANS PEAU STEINBERG PQT 1 LB 59C TOURTIERE lq, STEINBERG PQT 16 0/ U/V PARFAITS ASSORTIS COORSH ACHAT BONI PQT 13 OZ 29C SAUCISSES DE PORC LA BELLE FERMIERE PQT 1 LB 69C FILETS DE PERCHE $729 BTE S LB L HUITRES EN ECAILLES LONG ISLAND $449 LA LB 1 pâtisseries ACHAT BONI! TARTE AU SUCRE STEINBERG 18 OZ B" CH.39c GATEAU CHIFFON A L'ORANGE STEINBERG IB OZ 59c PAIN AUX RAISINS .TRANCHE STEINBERG £ A DE BONS GATEAUX AUX FRUITS DES MAINTENANT! GATEAUX AUX FRUITS STEINBERG DELUXE CARRE 75C 1 IR FONCE 79c 2LB $4 49 TRANCHE 1 3 LB TRANCHE $f 99 2 IB $4 59 ROND | 3 LB ROND î2>9 GATEAUX FAMILIAUX ! LB 99C 4 LB O O- CHAISES METALLIQUES SIEGES ET DOSSIERS REMBOURRES NOIRS OU ROUGES CH.$674 ENCYCLOPEDIE UNIVERSELLE, ILLUSTREE VOLUME A 12 $1 99 HOUSSE ET COUSSINET .77 POUR PLANCHE A REPASSER $ < 77 l'ENS.I fruits et légumes BANANES CABANITA PETITES SAC EN POLY LA LB 14' POMMES DE TERRE DU QUEBEC CANADA NO 1 SAC TO LB 33' POMMES MdNTOSH DU QUEBEC CANADA DE FANTAISIE SAC POLY 5 LB CH.m ORANGES DE FLORIDE 55 VARIETE HAMUN GROSSEUR 125 c làTdouz.CONCOMBRES DE FLORIDE, CANADA NO 1 SUPER DE CHOIX 15 c CH.OIGNONS JAUNES MOYENS, DU QUEBEC CANADA NO 1 SAC POLY 5 LB 44' Le Sénat américain détruit l'espoir du Canada d'être exempté de la surtaxe de dix p.c.Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 a plus de 2,500 objets en orbite terrestre «JCUIMGTON (PC) - Les .l'avait formulés le Ca-pour être exempté de la ,li .de 10 pour cent sur les datons on.été enterrés.claré mardi, au cours d'un '" défenseurs d'une première gafï la taxation au Sénat, tentative.„ norte-parole du sénateur Buckley, un républicain I , .dance conservatrice de 1 é-h'f^Vork, a déclaré P ,lis que Ie sénateur appuie Ire cette idée et qu’une nou-S tentativ pourrait être entre-' Plus tard au cours de cette îfance du Congiès.|",.porte-parole du sénateur |.,llf Gravel, un Démocrate l'Alaska, qui a parrainé l'a-Idement Buckley battu par Six contre 29, a déclaré pour ' nart qu'H était découragé K ouil renonçait à entreprendre Le nouvelle tentative auprès de L collègues du Sénat.Ouelques observateurs ont fait «marquer plus tôt que, l'amen-Gent n'ayant été battu que 1 sept voix, 35 sénateurs n'a-;.ant las participé à la séance Lraordinaire de samedi, un Luvel amendement pourrait ,,r{ présenté quand un plus Land nombre d’entre eux serait Iponible.Néammoins, le ton des adver-taires au cours du débat, qui a ioarné autour du mécontentement suscité au Congrès par le rôle joué par le Canada dans le jacie canado-américain de l'au-lomobile de 1965, a dissuadé les «artisans du projet de revenir j l’attaque.Amendement D'autres défenseurs du premier amendement, qui aurait in-rité le président Nixon à ne pas imposer la surtaxe au Canada «t au Mexique, étaient les séna-:eurs Henry Jackson de l'état lu Washington et Johny Tun-iey de Californie, deux démo-:rates.Le porte-parole du sénateur îuckley a ajouté que celui-ci ’oppose encore à l’imposition de i taxe d'accise et estime lu’un amendement pour le Ca-lada aurait de bonnes chances l'être approuvé en raison du aux d'échange flexible de ce iays, l'une des principales con-litions posées par les Améri-s pour la levée de la sur- Selon le pnrte-parole, une nou-¦elle tentative pourrai être faite lus tard quand le Sénat aura tudié d'autres projets de loi touchant la législation sur la taxation.VOTE DU SENAT Le projet de loi autorisant le président Nixon a hausser la surtaxe sur les importations à 15 pour cent a d’ailleurs été adopté hier par le Sénat.Le n’importe quel produit de n’im-d’Etat le pouvoir de bannir texte donne également au chef porte quel pays, du marché américain.Le gouvernement avait déjà fait savoir qu’il n'avait pas demandé cette autorisation, et qu'il ne s'en prévaudrait pas.Les adversaires du projet de loi estiment que le Sénat a commis une erreur symbolique.Le sénateur Jacob Javits, un Républicain de New York a dit hier que le Sénat avait envoyé "un mauvais signal au monde".Le sénateur Alan Cranston, un Démocrate de la Californie, a dit qu'il s'agissait d'une véritable résolution du Golfe de Tonkin, et a dit que la mesure pouvait déclencher une guerre économique.L'amendement voté hier donnerait au président Nixon l'autorisation de déclarer un état d’urgence, en ce qui concerne la balance des paiements, et de hausser la surtaxe sur les importations par la suite.11 pourrait également, après avoir déclaré l’état d'urgence imposer des quotas ou un embargo total sur n'importe quel produit importé aux Etats-Unis.Les quotas pourraient s'appliquer produit par produit, ou pays par pays.Le président du comité des Finances du Sénat maintient que la mesure renforcira la position de Nixon face à ses partenaires commerciaux.Quotas démocrate Alan Cranston de Californie.Cette taxe de 15 pour cent sur les importations ne s'ajouterait pas à l'actuelle surtaxe "temporaire" de 10 pour cent: 15 pour cent constituerait une limite globale.Aux termes de la proposition (VI.Nixon pourrait imposer des quotas ou la taxe, mais pas les deux, par étapes et à un pays après l'autre ou à un produit après l'autre, s'il annonçait une situation d'urgence provoquée par la dé-téioration de la balanc des paiements au cours de quatre trimestres consécutifs et entraînant une "menace sérieuse" à la position financière internationale des Etats-Unis où à sa position commerciale.WASHINGTON (AFP) — Les Etats - Unis avaient 1,800 "objets sur orbite", l'URSS 66S et la FRANCE 43 à la date du 30 septembre 1971 — dernier "recensement" cosmique de la NASA dont les résultats ont été officiellement publiés dernièrement.2,540 objets gravitaient alors autour de la Terre, lancés par douze pays ou organisations internationales.Par objets, la NASA entend des satellites et des derniers étages de fusées porteuses qui se sont mis sur orbite approximativement en même temps que les satellites eux-mêmes.A la même date, 2,959 objets lancés de sept sources différentes avaient terminé leur course orbitale autour de la Terre et s'étalent désintégrés dans l'atmosphère.D'après le bilan publié par le Centre spatial Goddard de la NASA en coopération avec les stations de détection spatiale de NORAD — le haut commandement aérien pour 1 Amérique du Nord — voici les pays et organismes internationaux qui.outre les Etats - Unis, l'Union soviétique et la France, ont lancé des satellites et étages de fusées sur orbite: (TécohoniielÉ Selon Mme Gandhi, le problème du Pakistan oriental sera bienlôf réglé (Daprès bpc, afp et UPI) — Mme Indira Gandhi, premier mislrc de Llndc, a déclaré hier au comité exécutif du Parti du wgrès, que le problème du Pakistan oriental "sera réglé dans n mois ou deux ou peut-être même plus tôt", a annoncé un pore-parole du parti.Le porte-parole, qui a rapporté aux journalistes les remar-ues faites par Mme Gandhi aux parlementaires de son parti, a jouié que le premier ministre a été catégorique en disant que le roblèmc serait réglé en une période de deux mois, même si elle a pas précisé comment.L opinion mondiale est maintenant en notre faveur", aurait-Ut également affirmé.Les commentaires du premier ministre snnt venus s’ajouter à e déclaration qu'elle avait faite lundi, à savoir que l'Inde lendrait de voir ce que les leaders occidentaux avec lesquels e s était entretenue à l'étranger feraient pour désamorcer la rise avant de poser des gestes indépendants., i •°[s (lj’ la meme rencontre d'hier, Mme Gandhi a aussi ciaré qu elle acceptait la venue en Inde d'observateurs des ions unies à condition que ceux-ci recherchent véritablement > causes du problème pakistanais.Selon le porte-parole, Mme Bandhi a estimé que toute visite ,Jer',a*eurs étrangers à la frontière indo - pakistanaise qui ne !| Pas décidés à analyser le pourquoi de la crise, y compris arm/C*iini-iS- ^^a^ralcs de décembre dernier, l'entrée en jeu de éé le .5 mars et l'état actuel de guerre civile, serait inutile.ngton eue les dirigeants américains qui se maintiennent en contact avec les parties impliquées dans le conflit indo -eus n11315 e,slmient.H116 la situation militaire sur la frontière des entière * S CSt 'éBèrement détendue par rapport à la semaine l,nr|c-parolc du département d'Etat, M.Charles Bray, n aniil t,Ue l?s Etats-Unis poursuivaient leurs contacts avec les 5 pour faire appel à leur modération.anup35 SC llrOMOnccr sur l'opportunité d'un débat sur la situation M .sn l|s • continent indien aux Nations unies, le porte - parole ur len •lrcfércnce des Etats-Unis pour "toutes les mesures Tdiiire^l CS 'PS l’art'es pourraient se mettre d'accord pour litioiie i tcns'?n ct conduire à une solution" du problème akj.,, .l’nkistan oriental aussi bien que celui des réfugiés uuanais en Inde.lier .88 )88 | ch.Robe et pantacourt en tricot Polyester pour fillettes La robe «i motif jacquard.manches courtes, taille élastique et teintes variées.Tailles 7-14.ACHAT BONI 6 99 Tens.Blazer et pantalon pour fillettes Blazer en Orion a molli jacquard, le pantalon évasé est assorti.leintes variées.Tailles: 7 à 14.ACHAT BONI 99 Ions.8 Pantalons évasés habillés pour bambins Viscose acétate, achat BONI mi-taille élastique, braguette en avant *$22 Rayures variées.,-h.Taille: 4 à 6x.' Pyjamas en tissu éponge extensible pour bambins Pyjamas bicolores.Ord.3 97 devant à boutons achat BONI pression.Appliqué de fantaisie.Rose, jaune, failles: I à 6x.>88 ¦ ch.Blouse en nylon é "Bulles” pour fillettes Chic blouse à manches longues, glissière en avant.Teintes variées.1 ailles 8 à 14.Vêtemnnts pour tillettas ACHAT BONI 88 4 ch.CHARGEA Chemises à manches longues pour bambins En polyester/cot- achat BONI Ion.sans repassage.Choix de teintes unies.Tailles: 4 à 6x.Robe d'intérieur en chiffon piqué pour dames Robe longue n col cordonnet, ceinture 3 laçons Rose, lime, pourpre, fail- .* c|,.les P.M.G.Peignoirs pour dames achat BONI i 12( Jumpsuit extensible pour les élégantes Tenue d'une seule pièce en tissu épon fie extensible.Ghs-sière avant et siè fie rabat table.Aqua rose.P M.G.ono fis?achat boni 477 que jo aubaines a Prix Miracle CHAR® • Allocations familiales • "Mise de côté’’ pratique • Stationnement facile 4 Place du Saguenay; Chicoutimi, Québec OUVERT *lLUNDlÀMËRCftÉOl.9A M.A6P.M.•JEUDI ET VENDRËDI.9A.M.Â9P.M.* SAMEDI.9 A.M.À5 P.M.Satisfaction garanti'e ou prompt remboursement avec le sourire Mmije du Nord La commission traitements Le Soleil, mercredi 17 novembre 1971 Compton dénonce des mauvais mais pas d'actes de brutalité LONDRES (d’après UPI).AFP et 1 p rapport de la corn- J"«inn d'enquête Compton pu- "! hier affirme que certains bV f nnt été soumis à des détenus ont eic 'mauvais qu'alcune ou cruaUté iraitements ", mais ¦brutalité physique n’ont été exercées Hier également, la ba- ia liberté de la pres- sât