Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 4 octobre 1972, mercredi 4 octobre 1972

38 PACES » -, i- SBSMI MÊ/m fBWMBI Jv %»/ «¦ ZJi 1 76e ANNEE — No 235 QUEBEC, MERCREDI 4 OCTOBRE 1972 PRIX QUINZE CENTS DOCTEURS REMY BEAULIEU • J.Ls LaBARRE OPTOMETRISTES 376 du Roi, ch.208.îél.: 524 2413 (In Kou» Réf it d«t AlcooU) Télévision par câble La Saskatchewan administrera ce 1% • il* ## service public REGINA (selon PC) - Le gouvernement de la Saskatchewan a annoncé, hier, qu’il avait l’intention de créer un système de télévision par câble qui fonctionnera à la façon d’un service public et qui diffusera par l’entremise de Sask Tel, un réseau de télécommunications appartenant à la province.IM Ca penche Sur le traversier "Cité de Lévis", échoué dans le bassin de Montmagny, il faut s'adapter à marcher sur un pont incliné car le navire donne forte- ment de la bande.C'est ce qu'ont dû apprendre ce groupe d'inspecteurs du ministère fédéral des Transports.(Nouvelle à la page 2) Cloutier autorise enfin les travaux d'agrandissement $2,500,000 pour le Campus collégial d’Alma par Claude VAILLANCOURT ALMA — Le ministre de l'Education, M.François Cloutier, vient d'accorder le feu vert au projet d'agrandissement du campus collégial d'Alma.Ce oui, attendu depuis plusieurs années, tout en ^^saassssiaBÊBmEBXss^siseT à lire REGROUPEMENT — La politique ne peut forcer les municipalités page 3 DESBIENS-— Les travailleurs c|e la St.Raymond invités à s'exiler page 3 sommaire • ./ .1 consolidant la position du groupe d'Alma au sein du Collège régional, permettrait l'Injection de quelque $2,500,000 approximativement à l'intérieur des 600,000 pieds carrés de terrain que le Collège régional est autorisé à acquérir.Ainsi, une annexe de 96,-000 pieds carrés sera aménagé & l'actuel collège Champagnat.Les écoles Saint - Jude et Curé - Lavoie seront achetées par le Collège régional qui décidera de leur utilisation.Il est fort probable que la première sera prêtée à la Commission scolaire d'Alma tout en demeurant propriété de la Corporation régionale.Quant au terrain de baseball, situé à proximité, le maire Maurice Paradis a lancé: "Dépêchez - vous d'en abattre les murs, ça nous facilitera la tâche," ayant en arrière pensée le projet conjoint de centre sportif, qui, a • t - on appris, se réalisera dans m avenir très rapproché puisque les appels d’offres pourraient être lancés le 15 novembre.Selon les Informations fournies, hier, au cours d'une conférence de presse, le collège Champagnat sera transformé en aile de service.Les locaux académiques seront logés dans la nouvelle construction qui abritera en outre les services admi- nistratifs, une salle académique de 250 places et le bloc d’éducation physique.Cette décision du ministre Cloutier, inscrite dans un esprit de rationalisation des ressources, vient mettre un terme & une longue guerre des nerfs dont l'apogéet a été atteint au moment de l'entrée du Collège du Lac-Saint • Jean dans la régionalisation de l'enseignement collégial.On sc rappelle que c'était là une condition sine qua non: il fallait nécessairement améliorer les conditions physiques de cette institution.Le président de la Corporation régionale, M.Jean • Marie Couët, a affirmé que cela avait toujours été une priorité.Les représenta-tants d'Alma, de leur côté, n'ont jamais manqué de le rappeler, a - t - on fait savoir.L'ancien président de la corporation du Collège du Lac - Saint-Jean, M.Jean-Marie Lemay, dans un langage qui lu) est propre, a su résumer cette longue histoire."Les différentes étapes qui ont marqué cette décision sont un peu comparables à la série de hockey Canada • Russie.Au tout début, la confiance régnait, Au cours d'une conférence de presse, le ministre des Services gouvernementaux M.John Brockolbunk, a fait savoir qu'on prévoyait que ce système entrerait en service d'ici deux ans.En faisant cette annonce le ministre néo • démocrate n expliqué que ie gouvernement ne permettrait qu'aux Loterie en vue des Jeux La Société québécoise des loteries et courses s'apprêterait à liinccr une nouvelle loterie appelée Loto olympique qui servirait à appuyer financièrement les athlètes canadiens en vue des Olympiques de Montréal de 1976.Selon le ministre québécois des Finances, M.Rny-mond Garneou, cotte nouvelle loterie serait mise sur pied avec la participation des autres provinces canadiennes, et des discussions auraient déjà eu lieu à ce sujet entre M.Bourassn et le premier ministre de l'Ontario.M.William Davis.Actuellement, le gouvernement du Québec attendrait de connaître l'opinion du gouvernement ontarien avant de faire des propositions aux autres provinces.M.Garneau a déclaré que tout devait être réglé avant la fin de la présente année .de façon à permettre le lancement de cette loterie en 1973.Le ministre des Finances estime qu'il serait possible-d'organiser une telle loto uniquement au Québec sans affecter les loteries déjà existantes, mais que d'autre part, il était préférable d'a- (Suite à la page 2, 6e col.) (Suite à la page 2, 6c col.) organismes sans but lucratif et contrôlés par la population d'utiliser le système do télévision par câble.Il a souligné que les raisons qui avaient présidé A cette décision de In part de la province do s'introduire dans ce secteur résidaient dans la volonté d acltetnlnnr ce service ailleurs que dans les grands centres urbains seulement."Les entreprises privées de diffusion par câble auraient retiré des profits excessifs des principaux centres tels quo Regina et Saskatoon et nauraient pas étendu leur réseau aux plus petits centres", a dit M.Brockolbank.Au début, le système desservira Regina et Saskatoon mais, en moins do doux ans, il aura réussi à atteindre les autres petits centres.l.e ministre a admis que cette initiative gouvernementale chasserait, pour ainsi dire, les conipngnlcs privées de ce secteur et que des négociations seraient entreprises avec les compagnies existantes en vue de la prise en main des Installations par le gouverne-ment.Scion M.Brockclbank, le Conseil de la radio-télévision canadienne, dont l’autorité s'étant aussi sur la télédiffusion par cAhle, no devrait pas présenter d'objection nu projet du gouvernement do Saskatchewan car celui - cl ne vient pas en contradiction avec son autorité.Le gouvernement provincial aura la main haute sur les installations, mais ce sera toujours le CRTC qui aura le dernier mot en ce qui concerne la programmation.Le projet cofitcrn des millions de dollars, mais les chiffres exacts ne seront connus qu'A lu fin de la présente année.A Edmonton, le vice - président du CRTC, M.Harry Boyle a fait savoir qu'il ne voyait pas pourquoi le Con-seM s’opposerait A cette initiative.Quoiqu'il ait dit qu’il ne pouvait en dire plus avant d’avoir pris connaissance du projet en détails, M.Boyle a précisé qu’il pouvait se fier au fait que le gouvernement de Snskntcliewan avait déclaré que ce projet no contrevenait pas aux réglements du CRTC.termine en Cour par Gt/y BERGERON CHICOUTIMI - Cartatmi chiens se sont rendus célébrés pour h’iir courage, d'autres pour la /(déifié léntofguée à leur maf-hr et enfin plusieurs A la nultn de concours réservés A la race canine, Celui qui nous Intéresse, Tlrln, pour leu besoins de In canne, panne au/ourd'ltul A Thlnlolre pour avoir été le contre d'un procès qui s'est déroulé au l’a-lain île Justice île Chicoutimi.Fldo, un Samayado, avait deux loyers nouirtclern.Plutôt, deux mallrcn ri'clanwlcnt la "propriété" de Fldo.Il n'en Int-lait pas moins pour se relrouvor devant lu Cour, pour que celle dernière tranche la question.Pour sa pari, Fldo ne.semblait avoir aucune préférence, puisque selon les (émolgnugcs entendus, Il fallait la navette entre ses deux foyers.Peut • être ainsi, pouvait-il bénéficier de plus d'affection.Devant la Cour, les deux professionnels de Chicoutimi, qui réclamaient à prand cri, la par-de de Fldo, firent entendre des experts.Le premier, excellent théoriciens et l'autre praticien de JO uns d'expérience, y allèrent de tout leur savoir pour répler les problèmes "familiaux" de Fldo.Finalement, l'expérience l'emporta et le jupe pencha du côté de la théorie du praticien.La preuve faite, les témoigna-peu entendus, enfin, Fido pourra, selon l'adape, ne servir qu'un seul maître à la fois.Annonces classées 34 Aujourd'hui 6 Bandes dessinées 32 Bridge 35 Décès 35 Documents 14 Famille 8 Economie-Finance Horoscope 21 à 24 35 Mot mystère 34 Mots croisés 35 Patron 34 Sport 20 à 31 Télévision , 6 I ¦ I gg û I Nader s'attaque à "l'administration la plus corrompue" i \ 1 la météo / Nuageux avec averses.Maximum de près de 50.Demain, nuageux.(Détails à la page 2) ¦ ¦r: ¦ (D'après AFP, Reuter et UPI) — Ralph Nader, le défenseur des consommateurs américains, a lancé hier la campagne la plus ambitieuse de sa carrière: dénoncer les failles dans l'administration de son pays et, de façon plus particulière, la corruption dans l'administration Nixon.Ces "grandes manoeuvres" pourraient donc expliquer l'absence de Nader au colloque organisé en fin de semaine dernière à l'université Laval sur le thème de la consommation.Après avoir mis dans l'embarras les professionnels de ‘la pollution, les spécialistes de la publicité mensongère et la plus grande entreprise privée du monde, la General Motors, "l’ombudsman" des Américains moyens a présenté hier Je premier d'une série de 20 à 30 volumes intitulé "Qui est maître du Parlement, le président, les grosses entreprises, ou vous?" (Who runs Congress?, the President, big business or you?).Nader a déclaré dans une conférence de presse que son ouvrage était une encyclopédie sur "le grand vice américain", le désintérêt pour la chose publique au plus grand profit de la présidence et des grandes entreprises.Si le peuple, a-t-il ajouté, voulait reprendre la haute main sur ia conduite des affaires publiques, il le pourrait en harcelant ses élus, en éliminant les incapables et en soutenant ceux d'entre eux qui font leur travail.Ce n'est pas aux institutions qu'il s'en prend, mais aux seuls hommes qui en profitent, les "seigneurs de la législation endormis sur leurs bureaux qui acceptent l'argent des gros intérêts, capitulent devant le président et s'opposent aux seules lois qui comptent".Le jeune avocat a déclaré que l'administration Nixon était "la plus corrompue de l'histoire des Etats-Unis, remarque que le sénateur George McGovern, candidat démocrate à la présidence avait déjà faite."Cette administration n'est pas seulement au service du monde des affaires, elle est liée à lui par contrat," a-t-il affirmé.A l'adresse du Congrès, Ralph Nader ne ménage pas non plus ses critiques, soulignant qu'il est dirigé non par le peuple et ses élus, mais par les intérêts particuliers de la Maison Blanche et de vieux présidents de commissions."Nous nous trouvons, a-t-il dit, au coeur même d'une sérieuse crise constitutionnelle.Aux termes de la constitution, c'est le Congrès qui est en fait ie principal moteur du (Suite à la page 2.3e col.) JONQUIERE — Les 890 forestiers de la compagnie Price sont en vole de devenir les premiers salariés de la région à vivre le régime de la semaine de quatre jours de travail.MERVEILLEUX]/ MMTemant tu VA5 L'AVOIR le temps De PEINTURER LASALERIE.DETSMîRE LE SAZOKI PE \JIDER LE 6REMIEI?I v pe réparer ltscauer pe LA CAVE, PE IteÇER PME COR PE AUNÇE.'DE ftiRE lÉfi | LAf-fA'UT-ôe'Mj) 4-10-72 Le Soleil, mercredi 4 octobre 1972 La situation reste sérieuse à Montmagny Loterie en vue.par Réal LABERGE L'Association de chasse et pêche de Montmagny - L'is-let a soumis d'urgence, hier, aux ministères fédéraux rie la Main-d'oeuvre et de l’En-vironnement un programme spécial de $13(1,000, dans le cadre des initiatives locales, pour nettoyer les battures du sanctuaire d'oiseaux migrateurs de Montmagny forte-,ment polluées par le déversement d’huile de l'ancien traversier "Le Cité de Lé-vis".Le président de l’association, M.Jean-Louis Pelletier, a précisé que l'huile imprégnée aux hautes herbes des battures nécessite une coupe complète et rapide sur une superficie de plusieurs milles carrés.Un porte parole du Service canadien de la faune qui a survolé la région hier matin a déclaré que la végétation avait été noircie sur une distance d'environ deux milles et a précisé que l'aire de repos des grandes oiest blanches avait été touchée dans une, proportion de 20 à 25 pour cent.Le traversier s'est échoué à l'extrémité est de cette aire de repos, qui mesure environ un mille de longueur, mercredi dernier, alors qu'un remorqueur le louait en direction du quai de Montmagny.Le navire repose sur la berge incliné à un angle d’environ 40 degrés et l'eau qui s’infiltre à l'intérieur par les fenêtres à la marée haute entraine les résidus de mazout à l'extérieur.Si on ne déplore jusqu'ici que la perte d'une quinzaine rie canards et d'outardes, il y a lieu de craindre qu'une hécatombe ne survienne, au cours des jours prochains, alors que les voiliers de grandes oies blanches et autres oiseaux migrateurs viendront s'abattre dans le sanctuaire aménagé depuis quelques années.Déjà des voiliers ont commencé à pointer dans le secteur contaminé, sur une dizaine de milles de longueur, de part et d'autres de Montmagny.Si le vent du nord, qui semblait s'amorcer hier, devait se maintenir le moindrement, on prévoit que les quelque 70,000 oies blanches dénombrées au Cap Tourmante se dirigeront vers Montmagny.Entre-temps, on a réussi jusqu'ici à repousser les premières bandes d'oiseaux à l'aide d'hélicoptères ou par des coups de feu tirés à blanc.Le seul moyen de protection efficace, a admis M.Joseph Saint-Pierre, directeur du Service de la faune pour l'Est du Québec, consisterait à faucher les herbes des battures, dont les racines servent habituelle- ment à l'alimentation des oiseaux migrateurs, du début d'octobre à la mi-novembre.L'Association de chasse et pêche de Montmagny entend entreprendre ce travail sans tarder.M.Pelletier a signalé que cette association est d’autant plus apte et prête à effectuer cette opération de sauvetage, qu'elle vient justement de terminer, en fin de septembre, un programme de nettoyage des battures, sur une longueur de 22 milles, de Berthier à Cap -Saint - Ignace.Ce travail commencé en avril, grâce à des subventions fédérales de $258,000, a occupé jusqu'à 150 chômeurs et assistés sociaux.Des opérations de nettoyage ont consisté à libérer les rives et les battures des arbres morts, des épaves, du jonc et des touffes d'arbris- seaux nuisibles accumulés au cours des années.M.Pelletier a remarqué que ce projet d'initiatives locales à également permis de dépolluer les rives du fleuve d'amoncellement de bouteilles, de cannes, et même de dépotoir de voitures désaffectées.On a également procédé à l'enfouissement du poisson mort, notamment de plusieurs centaines d’anguilles, dont les restes ont été désinfectés à la chaux."Nous avions véritablement fait oeuvre utile et les battures étaient propres et plus accessibles que jamais aux chasseurs et autres personnes intéressées à la faune aquatique.C'est vraiment dommage et décevant que tout doit être déjà à recommencer”, a commenter le président de l'association de chasse et pêche.(Suite de la première page) voir un bassin de population plus considérable.Les profits recueillis par cette initiative serviront à financer les jeux olympiques de même qu’une partie de l'entrainement des athlètes canadiens.Présentement c'est le mode de répartition des profits qui fait l'objet de discussions entre Québec et Toronto, et c’est aussi ce qui restera à préciser avec les autres provinces du Canada.La Loto olympique fonctionnera à peu près comme les autres lotos, sauf que le coût des billets sera un peu plus élevé et qu'il n'y aura qu'un tirage par année.Maurice Richard, sujet d'un film qui sera présenté à la télévision Géant du sport, idole du peuple, Maurice Richard devient sujet de conversations et d'images sur le vif dans le film "Peut-être Maurice Richard", de Gilles Gascon, production Office national du film, en primeur le dimanche 15 octobre à mais satisfait de lui-même"' La minute de vérité collective c’est quand Maurice Richard comptait: "Tout à coup, on ne sait pas pourquoi, tout le monde sentait que ça allait arriver et ça arrivait ! Comme si Maurice Richard n'avait fait nu.20h30 (8h.30 p.m.) aux postes compléter le jeu ds chaque ear< CFTM (Montréal), CFCM (Qué- dans l’estrade !'' Une bombe de 600 livres endommage le poste de police de Londonderry IRLANDE DU NORD (D'après AFP et Reuter) — La plus grosse bombe a avoir explosé en Irlande du Nord en trois ans de guerre civile a endommagé hier le nouveau commissariat Une guerre qui continue.(Suite de la page 4) en comparaison rie ce qui arrive à un simple citoyen trouvé coupable de vol à main armée.Si ses supérieurs étaient également impliqués avec lui, les punitions les plus radicales devraient être imposées sur toute la ligne; mais Abrams est nommé à la plus haute fonction de l'armée et les sénateurs s'acharnent les uns les autres à lui assurer leur appui.Ainsi, la pourriture de la guerre du Vietnam continue de salir les institutions dont les Américains étaient à bon droit si fiers.Qui peut prétendre qu'il y ait eu jamais quelque chose à gagner dans cette lointaine Indochine qui valait la peine que les valeurs morales et l'honneur de la nation soient perdus dans une guerre corrompue ?PLUIE lowlmif Edmonton 5amt J«on r«o ** York hmoion Froncuco ?niai précipitât haut# prttlion mou# d'air trou mats# d'o'f choud M om MONTREAL (PC) — Voici les prévisions de la météo pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain: Abitibi, Pomiac Témiscamingue.St-Maurice: nuageux avec quelques averses; maximum 55.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Chibougamau, Saguenay-Lac-St-Jean, Rimouski: nuageux avec quelques averses; maximum près de 50.Aperçu pour demain: nuageux.Laurentides, ville de Québec: nuageux avec quelques a-verses: maximum près de 60.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Outaouais, Montréal: généralement nuageux avec quelques averses en fin de journée; maximum près de 65.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Cantons de l’Est: généralement nuageux avec quelques averses en fin de journée; maximum près de 65.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Gaspé, Baie-Comeau: nuageux avec quelques averses ou périodes de pluie: maximum près de 50.Aperçu pour demain: nuageux avec averses.Sept - Iles: généralement nuageux avec possibilité de quelques averses; maximum de 50.Aperçu pour demain: nuageux.TORONTO (PC) — Voici la liste des principales tem- pératures observées hier en Min.Max.Amérique du Nord.Québec 44 59 Vancouver 51 56 Fredericton 37 62 Victoria 43 61 Saint-Jean N.B.33 66 Edmonton 36 55 Moncton 33 55 Calgary 43 56 Halifax 39 63 Yellowknife 42 42 Charlottetown 36 53 Winnipeg 33 69 Sydney 44 58 North Bay 46 59 Si-Jean, T.-N.32 44 Sudbury 46 56 Detroit 56 74 Windsor 54 73 Washington 48 74 Toronto 53 68 Jacksonville 76 77 Ottawa 42 69 Miami SI 86 Montreal 42 67 San Francisco 56 73 Courrier de la deuxième I classe - Enregistrement 1 No 1206.de police de l.ondonuerry en cours de construction, ne faisant pas de victimes.Deux autres bombes ont par ailleurs fait une trentaine de blessés, dont un grave, à Belfast.La bombe de Londonderry renfermait environ 600 livres d'explosifs.Heureusement, il ne s'agissait pas de gélignite, mais d'explosifs de fabrication artisanale dont les effets sont moindres.Elle avait été déposée dans un camion qui fut tout bonnement conduit sur le chantier de construction où le tout s'envola dans les airs.Le double attentat perpétré hier soir contre deux pubs de Grosvenor Road, dans l'un des quartiers catholiques de Belfast et faisant trente blessés, fut une surprise pour les clients des deux établissements bondés.Les terroristes, contrairement à leur habitude, n'ont pas donné d'avertissement et les deux voitures dans lesquelles les explosifs avaient été déposés étaient garées devant les pubs visés.Les forces de sécurité estiment qu'il s'agit d'une action de représailles menée par les extrémistes protestants.A la suite de l'exécution d'un soldat britannique qui était de service en vêtements civils dans un quartier résidentiel de Belfast lundi, l'aile officielle de TIRA a menacé, la nuit dernière, le gouvernement britannique de mettre fin à la trêve unilatérale qu'elle avait décrétée en mai dernier si l'armée continuait à se livrer à des provocations contre la population civile.Le soldat fut tué par des "Provisoires" de TIRA qui n'ont pas voulu se soumettre à la trêve suivie par les "Officiels", mais il se pourrait bien maintenant que ces derniers se joignent aux "Provisoires" pour chasser les espions et provocateurs britanniques, auquel cas, TIRA pourrait devenir une force doublement efficace et dévastatrice.Achats soviétiques de céréales WASHINGTON (Reuter) -L'Union soviétique a acheté entre 956 millions et un milliard de boisseaux de céréales dans le monde entier durant Tannée s’achevant à la fin août 1972, a déclaré hier le département américain de l'Agriculture.Les Soviétiques ont acheté aux Etats-Unis 656 millions de boisseaux de céréales dont 456 millions de boisseaux de blé.Les céréales devront être livrées avant le mois de juin 1973, ajoute le département de l’Agriculture.Nader s'attaque.(Suite de la première page) gouvernement.Malheureusement, il a abandonné ses responsabilités aux mains des puissants présidents de commissions, à la bureaucratie de la branche exécutive et aux groupes d'intérêts particuliers." Ralph Nader a exprimé Tespoir que les faits qu'il cite dans son ouvrage, qui ont été compilés par plus d'un millier de jeunes volontaires, redonneront aux Américains le courage de reprendre en main la conduite de leurs affaires.A titre d'exemple des empiètements de Texécutif sur le pouvoir des deux chambres, M.Nader a cité le cas du président Nixon qui s’est fait donner carte blanche en matière de politique étrangère, a gouverné par décret, faute de pouvoir faire voter les lois qu'il voulait, a conclu quelque 4,666 accords avec des gouvernements étrangers, ayant force de traités, et refusé de dépenser l’argent voté par le Congrès pour certains projets qui ne lui convenaient pas.En fin de semaine dernière Nader avait fait appel à son ancien collaborateur et gendre du président Nixon, Edward F.Cox, afin qu'il demande à son beau-père de favoriser l’acceptation par le .Sénat du projet de loi sur la protection des consommateurs.Le jeune Cox a fait partie d'un des nombreux groupes de travail de Nader lorsqu'il était étudiant en droit à l’université Harvard, l'année avant qu’il épouse Tricia Nixon.Le projet de loi a déjà subi un premier échec devant le Sénat américain.On prévoif une importante récolte mondiale de café WASHINGTON (AFP) - Le département américain de TA-griculture prévoit, pour 1972-73, une récolte mondiale de café relativement importante qui dépasserait de plus de 12 pour cent la moyenne des cinq dernières années.Dans son dernier rapport sur la production et le commerce agricole dans le monde, le département estime que la prochaine récolte atteindrait un total de 72,966.666 sacs environ, dont 53,666,666 sacs seraient disponibles pour l'exportation.Quant à la récolte 1971-72, selon les dernières estimations, plus optimistes que les précédentes, elle serait de Tordre de 71,-466,666 sacs, dont 52,666,666 sacs exportables.bec) et CJPM (Chicoutimi).Quel était le secret du "Rocket"?Plus qu'un reportage sur un joueur célèbre, c'est une tentative de cerner l'essentiel d’un homme qui fut grand, que met en scène le cinéaste Gilles Gascon, lui-même un profond admirateur de Richard.Professeurs, anciens patrons, commentateurs sportifs, admirateurs, tous se souviennent, s'émeuvent, s'étonnent encore.D'une simplicité totale, Maurice Richard se laisse aborder et se livre sans mystère; et pourtant, il représente un phénomène qui appartient déjà à Thistoire."Le hockey a été toute ma vie .c'est peut-être là la raison pour laquelle j'ai réussi", dit en substance notre héros populaire.Et ses anciens patrons du club Canadien: "Ca ne lui venait pas facilement.Il pratiquait tout le temps ! II n'avait qu'une chose en tête: être le premier, toujours.Il n'était ja- George Gallup pour l’information à l’étranger WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis devraient consacrer plus d'un milliard de dollars par an à l'information à l'étranger, a déclaré M.George Gallup, fondateur de l'institut d’opinion publique qui porte son nom, en s’adressant à la Commission sénatoriale des Affaires étrangères.M.Gallup estime que chaque milliard consacré à l'information permettrait de réduire le budget de la défense de cinq milliards de dollars."Nous avons besoin de savoir beaucoup plus de choses au sujet des intérêts, des besoins et des buts des peuples de chaque nation du monde.Si nous voulons qu’ils nous comprennent, il faut que nous les comprenions nous aussi", affirme M.Gallup.M.Gallup estime que le pres- Les Quatre arrucès renre» tige des est à un bas ' 74 nnç m,,£ niveau à Granger, non seule- Cloutier autorise.(Suite de la première page) peut - être un peu trop.Nous avons perdu quelques manches pour finalement nous ressaisir avec un Roger Pilote, à la place de Paul Henderson, et ainsi triompher."Il faudra porter attention pour ne pas finir par un match nul comme cela s'est produit avec la Tchécoslovaquie", rétorqua un membre du corps professoral qui, rappelons - le, avait suivi de près le projet."Il faudra s'assurer que les travaux commencent rapidement." M.Jean-Marie Couüt espère fortement que la nouvelle inst!tutir,n sera accessible aux étudiants dès le mois de septembre 1973.Procès de quatre terroristes grecs ATHENES (Reuter) — Le procès de quatre jeunes Grecs, accusés d’avoir déposé plusieurs bombes dans la capitale hellénique, s'ouvre aujourd'hui à Athènes.Savias, 24 ans, étudiant; Nicholas Manios, 25 ans, étudiant; Nicholas Chryssanthopoulos, 25 ans, étudiant, et Apostolos Ma-nolakis, 31 ans, plombier, qui risquent une peine de prison à vie, ont été arrêtés il y a un an, à la suite d’une série d'explosions de bombes à Athènes.Selon l'acte d'accusation, les quatre jeunes gens appartien-nent à l'Organisation du 26 octobre, dont le siège est à Paris, et ont déposé cinq fois des bombes en divers endroits d'Athènes entre octobre 1969 et octobre 1971.â bon Chasseur, KULAKS St Cil iv "f ',^1' ' Éfe£rf Un bon gros gin, bien corsé, bien vigoureux, c’est Chasseur.Compagnon idéal d ane détente bien méritée, après la chasse ou la pèche ou simplement le retour du travail salut! Le gros gin Chasseur distillé et embouteillé à Valleyfietd par Les Distilleries Schenley du Canada.Mée "QUEBECOIS BIENVENUE" 270 UNITES DE LUXE A partir de $450 - TV - Téléphone - Steak House - Bar salon - Moustache à Papa (Club) - Stationnement gratuit TAUX SPECIAUX A LA SEMAINE AVEC CUISINETTE MONTREAL 5225 boul.Métropolitain Sortie 49, (Lacordoire) Route 40 514-322-8640 ment en raison de la guerre du Vietnam mais parce que les informations sur les Etats-Unis mettent Taccent sur les crimes et le racisme.Cet état de grâce partagé entre le "Rocket" et ses admirateurs allait bien plus loin que !e sport, au-delà de Testrade.Un jour, à Boston, aveuglé par la colère, Maurice Richard frappe un arbitre.Le président de Ig ligue, Clarence Campbell suspend Richard pour le reste de la saison.II va perdre le championnat des compteurs, et le Ca-nadie- va rater la coupe Stanley.La révolte gronde.A la joute suivante, une bombe éclate sur la glace.Campbell est assailli par la foule, et l’émeute déferle dans les rues de Montréal."Quels qu’aient été les torts de Maurice Richard, cette suspension fut interprétée comme une insulte à la nation !" Au centre de ce film: Maurice Richard en personne.Autour de lui, une pléiade de témoins de sa brillante carrière: David Bier, Clarence Campbell, Jean Duceppe, René Lecavalier, Charles Mayer, ¦ Hugh McLennan, Roger St-Jean, Frank Selke et d'autres.ANN.LES HOMMES ' PERDENT-ILS LEUR VIRILITÉ?L’homme devrait-il assurer seul la sécurité matérielle du ménage?Est-il tenu de tou-iours prendre l’initiative dans le domaine sexuel?Ne peut-il se montrer tendre sans qu’on y voie de la faiblesse?La virilité, telle qu’on l’a considérée pendant longtemps, n’est-elle pas une notion dépassée?Dans Sélection du Reader’s Digest d’octobre, un psychologue nous éclaire sur le sujet.Selon lui, notre société est en train de réviser sa conception de la masculinité.Lisez comment cette évolution pourrait bien être pour l’homme non seulement un moyen de libération, mais une nouvelle source d'e virilité.Achetez Sélection d’octobre aujourd’hui même.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONÀLE CHAUVEAU AVIS AUX PARENTS SI vous avez des enfants à Tune ou Tautre des écoles secondaires des secteurs ci-dessous mentionnés, vous êtes convoqués en assemblée générale: LUNDI, LE.9 OCTOBRE, A 20:00 HEURES * Polyvalente Duberger - les Saules (secteur Duberger - Les Saules: polyvalente et école de la rue Marquis) MARDI, LE 10 OCTOBRE, A 20:00 HEURES * Polyvalente de Neufchôtel (secteur de Neufchôtel: polyvalente et école C.-A.-Savard) MERCREDI, LE 11 OCTOBRE, A 20:00 HEURES * Polyvalente de TAncienne-lorette (secteur de TAncienne-Lorette: polyvalente) JEUDI, LE 12 OCTOBRE, A 20:00 HEURES * Institut St-Louis (secteur de Loretteville: Institut, Ecole St-Joseph et Ecole Bé-ranger-Boivin).SUJET PRINCIPAL: FORMATION DES COMITES D'ECOLE Le directeur général Charles-Henri Paquin Neufchôtel, le 2 octobre 1972.* ENDROITS DES RENCONTRES.N’oubliez pas! votre 4‘ Anniversaire à Place du Saguenay Venez rencontrer Oncle Pierre Capitaine Bonhomme Le Guépard ^MERCREDI - JEUDI - VENDREDI * fO'ïe* de c o en campagne Organisation hors pair L'arrivée du notaire Marcel Claveau à la présidence de la campagne électorale du candidat libéral Paul Langlois, dans le comté de Chicoutimi, suscite un nouvel intérêt chez les organisateurs qui n'avaient manifesté que peu d'enthousiasme jusqu'à maintenant.Ces derniers espèrent bien que le notaire va répéter son expérience de la Corporation des Jeux d'été du Québec à Chicoutimi oil il a connu le succès avec son équipe de bénévoles.Pour d'autres, il s'agit d'un test du notaire Claveau afin de connaître sa cote de popularité auprès de l'électorat.C'est un secret de polichinelle que le notaire ambitionne une vie politique et qu'il est particulièrement attiré par la scène provinciale.Les premiers bruits C'est en fin de semaine que la région pourra percevoir les premiers bruits de la campagne électorale 1972 qui, jusqu'à maintenant, n'a guère suscité d'intérêt chez l'électorat du Sague-nav-Lac-Saint-Jean.D'abord, le Cercle de presse de Chicoutimi recevait, ce matin, la visite de M.Raymond Laliberté, chef de laile québécoise du Nouveau parti démocratique qui, jusqu'à maintenant, n'a pas encore fait sentir sa présence dans la lutte régionale.Vendredi, le chef du Crédit social, M.Réal Caouette, entreprendra une tournée de deux jours, avec une première assemblée publique à Chicoutimi et le lendemain, samedi soir, à Saint-Félicien Pour le parti Crédit social, ce sera véritablement son test de popularité.On sait qu'il n’a connu guère de succès, en fin de semaine dernière, alors que seulement une cinquantaine de personnes assistaient à l'inauguration de la campagne régionale, à Alma.Pour le Parti libéral, la première visite importante sera celle du ministre des Finances, M.John Turner, qui sera au Saguenay au cours de la journée de vendredi.A son programme, il est prévu plusieurs manifestations populaires, dont des visites dans les centres commerciaux.M.Turner doit aussi se rendre dans le comté de Roberval.Trudeau en ville Le premier ministre du pays aurait confirmé sa visite à Chicoutimi, d'ici au 30 octobre.On sait que M.Trudeau avait décliné l'invitation une première fols.Il serait revenu sur sa décision.Malheureusement pour les partisans du Lac-Saint-Jcan, le premier ministre n'aurait pas le temps, nous apprend-on de bonnes sources, de se rendre dans ce secteur.Appui du député pilote Le député provincial Roger Pilote, qui se proclame un fédéraliste, a l'intention de prendre une part active aux élections fédérales en vue d'assurer la réélection de M.Marcel Lessard.Ce dernier inaugurait, hier midi, sa campagne devant un groupe de partisans au Club de Réforme d'Alma.Jeunesse A l’instar de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières, et de Chicoutimi, le mouvement "Action - Jeunesse” a été lancé, hier, à Chicoutimi, au comité du Parti conservateur à Chicoutimi, en présence des candidats Jean-Marc Lavoie (Chicoutimi), Gilles Guay (Lac-Saint-Jean) et Marcel Vallée (Roberval).M.Martial Fillion, directeur régional d'Action - Jeunesse, pour le Saguenay-Lac - Saint-Jean, a révélé que chaque comté avait sa cellule.M.Doris Vincent est président de celle du Lac-Saint-Jean; Mlle Alice Morrisson est présidente pour le comté Lapointe et M.Richard Ouellet est président pour le comté Roberval.En déclarant que les jeunes participaient de moins en moins à la politique en général, M.Martial Fillion a déclaré que le Parti Québécois avait plus que sa part de responsabilité dans ce phénomène.Ce parti leurre ses jeunes militants, les engage dans une.voie négative en leur disant que nous n'avons rien à foutre dans la politique fédérale alors que le gouvernement soutire de plus en plus d'argent de la poche des Québécois".Et, de conclure M.Fillion, "nous mettrons en circulation une littérature qui nous permettra de montrer aux jeunes l'importance d’ètre présents sur la scène politique fédérale tout en soulignant les problèmes qui touchent d'abord les jeunes, soit: le chAmage, le nationalisme économique et aussi l'expression première de la démocratie: le vote.Roberval C'est en insistant sur l'inefficacité de son adversaire créditiste en poste et en ignorant les forces conservatrices que le candidat libéral dans Roberval, M.Julien Mongeon, a donné lè coup de départ de sa campagne électorale, hier soir, lors d'une conférence de presse.Le candidat a insisté pour attribuer la situation économiquement mauvaise du comté Roberval à la stagnation de son adversaire créditiste, affirmant même que les subventions à l'industrie obtenues dans le comté au cours des dix dernières années sont attribuables au travail de coulisse des militants libéraux appuyés des députés au pouvoir d'autres comtés et leurs collègues du provincial dans Roberval.Concernant les relations fédérales - provinciales, le candidat estime que "la situation s'est améliorée" mais qu'encore, "le comté est.pénalisé de la présence d'un député d'opposition".A une question d'un journaliste, il a indiqué que le Parti conservateur était ignoré intentionnellement parce que l’adversaire principal est créditiste et que les Conservateurs sont plus efficaces dans le rôle d'opposition.Jonquière Lors d'une réunion, tenue à Jonquière mercredi dernier, le professeur Raymond Langlois fut choisi candidat du parti Crédit social du Canada pour le comté de Lapointe.M.Langlois est bachelier ès art et licencié en sciences pures.Après avoir enseigné cinq ans, il fut choisi candidat et fut élu député créditiste en 1962, réélu en 1963 et de nouveau réélu en 1965 pour le comté de Mégantic.Son comté fut absorbé par les trois comtés voisins à la suite de la réforme de la carte électorale, et M.Langlois retourna à l’enseignement.M.Langlois avait 26 ans quand il fut élu député du comté de Mégantic en 1962 avec une majorité de 7786 voix.En plus d'avoir une expérience parlementaire de trois termes, M, Langlois est marié et père de trois enfants.Mercredi dernier, M.Langlois avait demandé aux militants un sursis d'une semaine avant d’annoncer sa candidature dans le but de normaliser sa situation professionnelle et d'obtenir le congé requis.M, Langlois réside actuellement à Jonquière, Consolidation Le Parti Québécois du comté Roberval s’est engagé dans la campagne fédérale, hier soir, en lançant son opération "Consolidation"./ Bien que les promoteurs définissent cette activité comme "extérieure" à la campagne-fédérale, il ressort des discussions des militants que le Parti Québécois veut être présent dans le débat.Une soixantaine de travailleurs formant une assemblée où jeunes côtoyaient des adultes grisonnants, minoritaires par le nombre, s'est partagé le répertoire complet des tâches que Ton assigne habituellement en pleine campagne, soit: téléphone, transport, recrutement.Ces militants n’ont pas eu à se prononcer sur l'attitude à prendre lors du vote du 30 octobre, à cette séance, mais on les a informés que le plan des prochaines semaines tient compte de la conjecture de chaque circonscription et de l'évolution de la campagne fédérale.K l / * J\ L» Soleil, mercredi 4 octobre 1973 i Selon un fonctionnaire des Affaires municipales La politique ne peut intervenir pour forcer des municipalités à se regrouper par Bertrand GENEST CHICOUTIMI - En aucun moment la politique ne peut intervenir dans la loi 276 pour forcer certaines municipalités à se regrouper."Le ministre des Affaires municipales ne s’est pas donné le pouvoir de forcer certaines municipalités à se fusionner.La décision finale appartient à la Commission municipale.Le regroupement est lié à un corps organique et non à la politique ", a précisé, hier soir, à Chicoutimi un fonctionnaire de ce ministère, M.Bruno Beaulieu, lors dune soirée d'information sur les lois 276 (regroupement) et 48 (évaluation foncière) pour les administrateurs municipaux du Haut - Saguenay.Cette mise au point a visiblement apporté un soulagement chez certains administrateurs qui voyaient des pouvoirs plus grands pour le ministre Maurice Tessier.C'est un secret de polichinelle que certaines municipalités actuellement impliquées dans des unités de regroupement sont loin d’être favorables à un tel programme et cela était encore plus perceptible à l'assemblée d'hier."On constate une autre fois que certaines municipalités sont loin dêtre positives devant le regroupement.La grande majorité des participants voulaient savoir uniquement s'ils pouvaient contester la décision du ministre.On l a vu particulièrement par le fait qu ils n ont montré peu d'intérêt à la première partie de l'exposé de M.Beaulieu, où il a expliqué en détails les procédures à suivre pour parvenir au regroupement.Ce qui les intéressait particulièrement, c’est de connaître la façon de se sortir du guêpier dans lequel le gouvernement les a impliqués ', a commenté sévèrement le maire de Chicoutimi, M.Henri Girard, à l'issue de cette assemblée d'information qui a duré près de quatre heures et qui réunissaient une centaine de participants."La grande ville au Saguenay n'est pas pour demain ', devait renchérir le conseiller chicouti-mien Marcellin Martel qui ne pouvait accepter, pour sa part, que les pouvoirs du ministère ne soient pas plus grands.LES PROCHAINES PROCEDURES En suivant l’exposé, fait hier soir par M.Beaulieu, voici ce qui peut se produire advenant qu'aucune requête commune n'est présentée au ministre dans le délai de quatre mois.D'abord, le ministre peut accorder un nouveau délai s'il le juge à propos.Dans le cas contraire, immédiatement après la fin du délai ou plusieurs semaines plus tard, la loi ne détermine aucune date, il peut forcer les municipalités à (aire une étude pour connaître les avantages et les désavantages sur la fusion.Si les municipalités ne donnent pas suite à cette deuxième missive, il ordonnera lui-même la tenue d'une enquête et nommera la personne responsable et l'enquête sera aux frais des municipalités.Selon le texte actuel, la décision sur l'opportunité ou non d'une fusion échoit nu chargé d'enquête, mais l'Assemblée nationale sera appelée à l'automne, selon M Beaulieu, à modifier cet article de la loi afin de redonner ce pouvoir à la Commision municipale."C'est cette dernière qui prendra la décision finale.Le ministre na aucun pouvoir en ce sens", a réexpliqué le fonctionnaire qui, aver certains points d'humour, a tenté de vulgariser la loi à scs invités.LOI 18 D'autre part.MM.Gérard l.e-François et Robert Fournier, du même ministère, ont dù mettre un terme à la première partie de l'assemblée où il était question de la loi 48.Tandis que plusieurs personnes, entre autres le maire d'Ar-vida, M Francis Dufour, y allèrent à (ond de tram pour contester cette loi portant sur l'uniformisation de 1 évaluation (on cière, et indirectement sur les exemptions de taxes accordées à certaines entreprises, les deux fonctionnaires ont expliqué que leur rôle était d interpréter la loi et non de commenter sa va leur.Toutefois, quelques minutes plus tôt, M.Fournier avait donné plus d arguments pour la justifier, l a loi contient plusieurs lacunes et on n est pas sorti du bois , a déclaré entre autres M.Dufour qui rappelait que I application de cette loi faisait perdre des revenus de près de $90,000 à Ja municipalité d'Arvida en 1972.D autre part, selon les explications fournis par MM.le François et Fournier, l'uniformisation des rôles dévaluation au Saguenay - 1 ai Saint -Jean ne sera pas faite prochai- nement t e ministère des Affaires municipales jugent que la situation prévalant dans la région implique une action moins pressante que dans d'autres régions du Québec M le François a même laissé entendre que ce délai pourrait alors s é-tendre Jusqu'à cinq ans I n résumé, mentionnons que I évaluation se fera sur une base régionale, la valeur marchande étant retenue de prélé-rcncc A la valeur réelle, et qu'un seul bureau de révision couvrira tout le secteur.Tessier accepterait la fusion volontaire à N.-D.-cTHébertville NOTRE - DAME - D'HE-BERTVILLE — "Ou bien le ministre Maurice Tessier ferme le dossier de fusion volontaire, ou bien il l'accepte; et il est fort probable qu'il n’aura pas d'autres choix que le dernier".C'est en ces termes que Me François Mathieu, directeur du service du contentieux au sein du ministère des Affaires municipales, a commenté et conclu devant le représentant du Soleil du Saguenay - Lac - Saint -Jean l'audience publique accordée hier, à un groupe de propriétaires de Notre - Dame -d'Hébertville récalcitrants à la demande de fusion volontaire logée récemment par les con- seils du village et de la paroisse d'Hébertville.Une centaine de résidenls avaient manifesté par écrit leur opposition à un tel projet.La Commission municipale avait délégué M.Lionel Harvey pour entendre leurs griefs.Fait à remarquer, ce sont uniquement des résidents de la paroisse d'Hébertville qui ont manifesté leur désaccord.Ils craignaient une augmentation de taxes, ils soulignaient qu'ils n'avaient pas de trouble avec leur conseil, ils croyaient qu'ils allaient payer pour des services qu'ils n'auraient pas, principalement celui de l'aqueduc, de l'égout, tout en ayant également peur d'une sous - représentation au sein du nouveau conseil.Bien qu'il ne réfutait pas leurs arguments, le nouveau commissaire, M.Harvey, leur a expliqué les différents points de Ini qui entourent les fusions de municipalités tout en tftchnnt de les rassurer sur certnines craintes.La commission rédigera un rapport au ministre qui prendra la décision finale.Mentionnons que les municipalités concernées s'échangent actuellement de nombreux services et que les surplus administratifs sont pour la paroisse de $29,33(1 ci pour le village- de $44,122.Desbiens Les employés de la St.Raymond devront se tourner vers l'exil par Claude VAILLANCOURT DESBIENS - "L'Opération village - fantôme 2" a été officieusement lancée, hier soir, à Desbiens, au moment où les membres du comité de reclassement des employés de l’usine de la St.Raymond Paper invitaient les travailleurs de cette entreprise à faire tous leurs efforts pour tenter de se trouver un emploi à l'extérieur de Desbiens."H n'y a plus de.job à Desbiens", a tancé le représentant de la Fédération des travail- leurs des pâtes et papiers, M.Henri Vachon.Avis également partagé par les représentants du Centre de main - d'oeuvre du Canada qui font partie de ce comité.L'un d'entre eux, M.A.Fortin, faisait part, en ces termes de son amertume: "Ce n'est pas très intéressant de s’entretenir ce soir.Il y a une réalité ft laquelle les travailleurs de Desbiens doivent faire face: hier, le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, disait encore non au projet de modernisation de l’usine I de Desbiens.Il a fait par contre f:.savoir qu'il réétudierait le dos- || sier jusqu'à lundi.Le comité § vous demande de faire des ef- j§ forts pour vous trouver un cm- s: ploi à l'extérieur.L'assurance - || chômage et le bien-être, c'est |; par normal".i Produits de béton Acquisition pour le parc industriel d'Alma par Claude VAILLANCOURT ALMA — Le parc industriel d'Alma accueillera vraisemblablement sous peu une nouvelle industrie.En effet, bien que dans les milieux industriels, on affirme qu'il n'y a rien d'officiel, il semble évident qu'une manufacture de produits de béton se plantera dans le décor.Le maire Maurice Paradis se montre lui aussi peu loquace.Du côté du Conseil économique d'Alma, un agent de projet, Mme Georgette Gorgiev, oublie quelque peu la consigne actuelle du silence et confirme que le travail a été amorcé.Mais qui donc peut parler à ce point-là 7 direz-vous.Tout simplement le greffier municipal.Et ce n'est pas de sa faute, il n'accomplit que son travail.En fouinant dans le livre des minutes des assemblées du conseil, à la page 2734, la résolution 5070 révèle ceci: "Sur proposition du conseiller Gabriel Fortin, appuyé par le conseiller Léopold Beaulieu, il est unanimement résolu de vendre, à la firme "Les Produits Bernier", un terrain dans le parc industriel d'Alma, d'une superficie de 19,100 pieds carrés, au prix de huit cents le pied carré, pour un montant de $1,528." Quant à la question de l'officiel, tout cela n'est que pure routine, puisqu'il faut au préalable obtenir l'autorisation des ministères des Affaires municipales, de l’Industrie et du Commerce.On ajoute donc au texte de la proposition: "Son honneur le maire ou le maire suppléant est autorisé à signer pour et au nom de la cité d'Alma tous les actes à cet effet, sous réserve de l'acceptation de cette vente, par les ministères de l'Industrie, du Commerce et des Affaires municipales." mm» CENTRE DE PRODUCTION — Il aura fallu 2,500 vorgo» culms cio hnton pour construire la nouvelle usine do l'Alcan.On aporcoit loi chnmlnéos dos fournaises de la filerie qui rocovronl le métal en fusion provenant do l'nluminorin voisine.L'érection de l'usine de fil machine de l'Alcan progresse en dépit du climat par Gabriel BERBER! ARVIDA — En dépit du temps maussade qui persiste, la construction de J'usine de fil machine de l'Alcan à Arvidn, progresse normalement.M.Claude Bellnniiirro, surveillant du chantier, signale que la charpente métallique est installée et que le recouvrement pourrait être complété d'ici à quelques semaines.Afin d’aider les travailleurs, un fonds gouvernemental spécial a été créé, lequel permet l'embauche de trois personnes qui veilleront à conseiller ces employés de la St.Raymond.On cherche actuellement à combler la présidence du comité par l’engagement d'un homme prestigieux qui aura à rencontrer les employeurs de la région pour les convaincre d'embaucher le plus grand nombre possible de travailleurs.Un problème crucial apparaît toutefois: la moyenne d'âge des employés de cette usine fermée depuis le 2 juin est de 48 ans.Et, des fonctionnaires gouvernementaux n'ont pas caché qu'il était très difficile de trouver du travail à des plus de 45 ans, De son côté, M.Victor La-chance, gérant de l'usine, a indiqué que celle-ci ne pourrait sûrement plus rouvrir ses portes avant au moins 12 mois, même si un projet de modernisation était lancé.Cette période serait nécessaire à l'élaboration des travaux de modernisation, si jamais il s'en faisait et toujours dans cette perspective, il est fort probable que les contrats seraient accordés à des entreprises privées, d'où l'énorme difficulté des employés de la St.Raymond de trouver du travail.Les employés gouvernemen- M taux n'ont pu que distribuer les y différents prospectus sur les services du CMC et inviter les '$ gens à agir promptement."Laissez-nous le temps de di-' 1 gérer cela", a souligné une mè- || re de famille."C'est plus diffici- fl le que vous le pensez que de if vendre sa maison et de quitter ^ ie village." Mine déconcertée, les gens de % Desbiens sont repartis vers f: leurs foyers.En moins de deux % minutes, trois propriétaires % m'ont demandé si j’étais inté- fj ressé à acheter leurs maisons.MAÇONS AU TRAVAIL — l'érection dos murs en blocs de béton de la future filerie de l'Alcan, à Arvida, a débuté cette semaine.I.'nménagemonl •inlérlnur de l'usine, dnnl In production commenccrnll en juin 1973, (luit être entrepris en novembre prochain, cl In mnchinerlo est attendue à compter de janvier.Présenlemenl, une cinqiinnlaine d'hommes sont employés à In construction, qui n démarré en niai dernier.Ce sont surtout des menuisiers et des monteurs de structures d'acier.Les maçons sont .'i l'ouvrage depuis lundi et l'entrée en service des éipii-pes spécialisées dans le domaine de la mécanique et de l'électricité est prévue pour In semaine prochaine. qui accroîtra sensiblement la main - d'oeuvre sur les chantiers.En fait, l'Alcan est l'entrepreneur général des travaux qui recrute des sous-traitants.A l'heure actuelle, six entreprises sonl mobilisées par ce projet.Ainsi, le montage de l'armature est l’affaire de Dominion Bridge, et Dunhrick, de Cblcoutlmi esi le fournisseur des blocs de béinn.Environ 280 lonnes d'acier et 2,5011 verges cubes de hélon auront été utilisées dans celle bâtisse qui s'étend sur une longueur de 275 pieds par 160 de largeur.Cette filerie, proiel d'un cofil global de $4,500,000, doit fournir de l'emploi à quelque 40 personnes.I.'Alcan a déjà désigné M.Gilles Chevalier, ingénieur en charge de la filerie existante à l'alumlnerie d'Arvida, comme directeur des nouvelles Installations.Comme dans le cas du laminoir situé également en bordure du chemin Dcsché.-nes, et oui fui inauguré l'an dernier, la future usine de fil machine utilisera du métal en fusion provennnl des salles de cuves d'Arvida.Par ailleurs, le poste de contrôle des travaux de la nouvelle usine a été établi dans la gare du Canadien National, désaffectée depuis plusieurs mois.Cet édifice servirait éventuellement d'entrepôt à l'Alcan.EQUIPEMENT SECURITAIRE — Des filets de sécurité sont installés sur la charpente de la future usine de l'Alcan, afin de diminuer les risques d'accident pour le* ouvriers, •h 4 éditorial ¦ Fais ce que dois LE SOLEIL, MERCREDI 4 OCTOBRE 1972 L’exploit de Glendale Reconstruire en moins d'une semaine et remettre en état de reprendre sa production en moins d'un mois une usine fournissant de l'emploi à 238 personnes, voilà l'exploit plus qu'extraordinaire réussi par la population de Ville Saint-Joseph de Beauce, exploit aujourd'hui sans précédent, à une époque où on a beaucoup plus tendance à tendre la main aux pouvoirs publics que de retrousser ses manches et travailler d'arrache-pied, comme l'ont fait les travailleurs de la Glendale dès le lendemain de l'incendie qui détruisait de fond en comble la manufacture où ils travaillaient.Plutôt que de se croiser les bras et d'attendre pendant de longs mois une reconstruction qui n'aurait peut-être pas été possible autrement ou qui se serait échelonnée sur une longue période, on ressuscita cette vieille tradition canadienne de la corvée et on reconstruisit.Tous les employés de l'usine mirent la main à la pâte et ils furent imités par nombre de leurs concitoyens et de gens des localités voisines entraînés par un aussi bel exemple de civisme bien compris et surtout bien vécu.A l'appel de leur curé et de leur maire les gens de Ville Saint-Joseph ont fourni gratuitement la majorité des 22,000 heures de travail qui ont permis de relever l'usine de ses ruines.On comprend facilement l'allégresse dans laquelle la population a assisté en fin de semaine dernière à l'inauguration de la nouvelle manufacture et avec quelle fierté chacun des employés a repris ses fonctions dès lundi matin.On comprend aussi quelle dette ont contrac- tée à l'endroit de leur personnel les dirigeants de cette entreprise, qui ont d'ailleurs témoigné de façon tangible leur reconnaissance: versement d'une subvention de $30,-000 pour la construction d'un aréna, création d'une fondation pour l'octroi annuel de deux bourses d'études, boni de $100 à chacun de ses employés et augmentation générale de cinq cents de l'heure sur la base des salaires à la date du six septembre dernier.Mais ce qui compte le plus dans toute cette affaire, c'est que les gens de la Glendale en ne mesquinant pas leurs services ont réussi à retrouver en moins d'un mois un emploi régulier et stable dont ils auraient pu être privés pendant une très longue période ou même indéfiniment.Est-il plus bel exemple de ce vieil adage "aide-toi et le ciel t'aidera"?Est-il plus beau témoignage de mentalité d'une population courageuse et fière qui n'a pas voulu vivre aux crochets de l'Etat?On peut se représenter facilement les liens qui se sont créés entre patrons et travailleurs, l'esprit de solidarité qui les animera désormais et la cordialité des relations qui régneront, tout comme on peut imaginer l'ardeur que chacun mettra à son travail afin d'augmenter la productivité.L'usine de Glendale a le vent dans les voiles et la population de Ville Saint-Joseph a donné à l'ensemble de la province et du pays un exemple dont on aurait intérêt à s'inspirer à l'avenir.Raymond DUBE Le “Ja” des Danois La victoire du oui au référendum danois sur l'entrée de Copenhague dans la CEE est sans aucun doute celle du parti gouvernemental du premier ministre Otto Krag, mais celui-ci ne semble pas vouloir la savourer longtemps comme tel et il a immédiatement annoncé après la proclamation des résultats qu'il donnait sa démission; cependant le gouvernement minoritaire actuel reste en place.On pense que M.Krag deviendra une autorité administrative dans la CEE.Contrairement à ce qui s'est produit en Norvège, la défaite des "Nejt" indique un recul du parti socialiste populaire (PSP), du parti socialiste de gauche (PSG) et de petites formations nationalistes extrêmes.On peut dire que dans toute la Scandinavie, ce sont les éléments d'extrême gauche et d'extrême droite qui sont hostiles à l'adhésion à la CEE.Au Danemark, les modérés l'ont emporté, même parmi les partisans de la social-démocra-tie qui compte aussi ses extrémistes.Par ailleurs, le Danemark a d'autres raisons que la Norvège d'apprécier le Marché commun.La géopolitique a dans ce pays plus d'importance.Le Danemark est comme un appendice géographique de l'Allemagne fédérale.Bonn exerce sur lui une sorte d'attraction; ces forces centripètes se trouvent à peser moins lourd en Norvège.Aussi les barrières tarifaires qui auraient résulté d'un rejet de l'appartenance à la CEE pouvaient être considérées comme des épouvantails pour la population danoise en général.Cette particularité s'est reflétée dans le vote massif des Danois.Quoique la CEE ne soit pas sans faiblesse, elle constitue à l'intérieur d'elle-même une enceinte de protection contre les concurrents de l'extérieur.Les Etats-Unis, le Canada et d'autres pays dans le monde s'en rendent bien compte tous les jours.La communauté européenne occidentale constitue une entité économique difficile d'accès pour ceux qui décideront de rester en dehors, La majorité des Danois ont pensé à tout cela, en espérant que la couronne ne sera pas dévaluée, que le déficit de la balance commerciale disparaîtra, et que le marché agricole deviendra de plus en plus florissant.C'est toute une question danoise que celle de l'agriculture, de l'Europe verte; il ne fait pas de doute non plus que les pêcheries danoises vont s en trouver encore mieux, ce qui risquera peut-être d'ajouter quelques petites difficultés aux relations canado-danoises, comme l'on sait.Il va sans dire que la pêche dans les eaux du Groenland, tout proche des côtes nordiques du Canada risque de subir une nouvelle expansion, car Allemands et Danois pêchent beaucoup dans l'Atlantique ncrd.Enfin, l'accès au marché britannique des produits agricoles danois aura peut-être pour effet de réduire la hausse anticipée des produits britanniques après l'entrée des Anglais dans la CEE.C'est un autre aspect de la question qui risque d'avoir des répercussions au Canada.Mais il ne faut rien exagérer toutefois.Le Danemark est bien petit en comparaison des immenses étendues du Canada et l'agriculture qu'on y pratique n'a pas toutes les mêmes caractéristiques que celle du Canada.On peut donc penser que le Royaume-Uni continuera d'être un bon client pour Ottawa mise à part la question des tarifs nouveaux qui prendront effet au début de l'an prochain.La victoire du "Ja" aura aussi pour effet de refroidir les élans des adversaires travaillistes du Marché commun en Grande-Bretagne, comme dans d'autres pays d'Europe.Comme l'expliquait une brochure de propagande danoise, le Danemark, s'est toujours senti proche de l'Allemagne et de l'Angleterre; les Danois se rappellent qu'ils ont jadis dominé la Norvège, la Suède, l'Islande et même l'Angleterre.De plus, c'est à quelques milles seulement de Hambourg qu'on franchit la frontière danoise.L'autoroute qui mène à Copenhague est Tune des plus belles d'Europe.Pour l'information à l'extérieur, on y dit que les agriculteurs et les éleveurs forment Télément le plus important de l'économie danoise.Le commerce du lait et du beurre est très développé.Les flottes de pêche sont outillées de cales frigorifiques depuis belle lurette.Car le poisson est surtout pêché fort loin des côtes du Danemark.Enfin on affirme que le Danois mène une vie simple et placide; c'est un peuple essentiellement commerçant, mais qui s'adonne aussi aux oeuvres scientifiques et culturelles.En outre, tout n'est pas facile, cependant.Le Danemark doit importer beaucoup d'engrais et il a toujours éprouvé certaines difficultés à affronter la concurrence industrielle sur les marchés mondiaux.Voilà qui éclaire quelque peu la portée du vote du Danemark, et celle de son adhésion à la CEE.L'Europe des Neuf se prépare.A.TREMBLAY Une guerre qui continue de par Tom WICKER tous droits réservés au Soleil et au New York Times WASHINGTON — Le sénateur John Stennis, du Mississipi, ne sera vraisemblablement pas élu "l'homme de Tannée" par l'Association nationale pour l'avancement des gens de couleurs, mais il peut très bien être la personne idéale pour enquêter sur le cas étrange du général John P.Lavelle et sur le bombardement non autorisé du Nord-Vietnam.Non ’seulement le sénateur est-il un homme d'une intégrité personnelle incontestée et un de ces patriarches du Sud qui commandent au Sénat un respect exceptionnel, il a de plus été si actif et si efficace, et depuis longtemps, comme membre de la Commission des services armés, qu'il connaît aussi bien que quiconque où sont dissimulées les affaires louches au Pentagone et où les projets inutiles et prohibitifs sont cachés dans le budget de la Défense.C'est un signal d'avertissement fort et clair comme une sirène d'alarme que Stennis ait refusé de se compromettre en approuvant la nomination du général Creighton Abrams comme chef d'état-major et qu'il ait remarqué récemment qu'"il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.Je ne vois tout simplement pas comment le général Lavelle aurait pu, de son propre chef.se lancer dans une pareille affaire".En effet, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond: c'est le préjudice grave fait à la discipline militaire, au contrôle civil de l'armée et à la position de la nation en tant que puissance respectueuse des lois.Même si les dimensions de l'affaire Lavelle ne sont pas encore claires, ces trois principes ont tous été trahis; tout est à porter à la liste interminable des pertes de la plus longue et de la plus douteuse des guerres de l'Histoire américajie.Reste à savoir si oui ou non Lavelle est justifié de prétendre que ses supérieurs (en particulier Abrams et le chef d'état-major inter-armes, l'amiral Thomas H.Moorer) connaissaient et approuvaient les raids secrets qui furent décrits dans les cercles officiels comme "une réaction de protection".S'ils n'étaient pas au courant de ces agissements et qu'il est prouvé que Lavelle a agi de son propre chef, il s'agirait à tout le moins d'un manquement grave à la discipline, manquement qui tend à discréditer la nation et à ruiner les efforts diplomatiques qu'elle déploie.Mais il y a plus, comme Ta souligné Stennis; au moins à une occasion Lavelle et Abrams et Te chef d'état-major interarmes, l'amiral pour un raid que Tétat-major avait jugé inopportun et non autorisé; mais rien d'autre ne fut fait pendant deux mois alors que beaucoup d'autres raids semblables furent lancés; seul Lavelle fut autorisé à prendre sa retraite à $25,000 par an, virtuellement nets d'impôts.Toute une punition! Mais si les supérieurs de Lavelle étaient au courant des raids secrets ou les encourageaient, l'affaire prendrait une tout autre importance qu'un manquement à la discipline, si sérieux soit-il.Il semble y avoir deux possibilités.Soit qu'il s'agisse d'une conspiration militaire ou tout au moins d'un mépris flagrant de la politique nationale.Le&Lfii -f - I0-7Z m m ouuçrw X'- bn./£/ ""V JA/tïSEMT M hohtmartrz ?CWAV/EM l au fil de la pensée I McGovern et la guerre au Vietnam par Tom WICHER Tous droits réservés au Soleil et au New York Times J Si le sénateur George McGovern met de l'avant un plan de paix au Vietnam, comme Mme McGovern l'a promis, il aura l'opportunité de créer une nette distinction entre Nixon et lui-même sur cette question.Et peut-être est-ce ce qu'il faut à McGovern pour se donner à lui^même une "stature présidentielle" et donner un autre élan à sa campagne.Tout d'abord, un plan de paix détaillé signé McGovern apparaîtrait comme un cdntraste frappant face au record de Nixon.Le président a exposé pour la dernière fois ses propres propositions le printemps dernier, alors qu'il annonçait en plus le minage des ports du Nord-Vietnam et la reprise des bombardements au Nord; jusqu'à maintenant les propositions du président n'ont pas amené la paix, mais les bombardements et le minage des ports ont intensifié la guerre.Un plan clairement énoncé par McGovern ferait paraître encore plus dramatique le manquement de Nixon à sa promesse de 1968 "de mettre un terme à la guerre et de gagner la paix" au Vietnam, particulièrement depuis que nous connaissons l'opinion de Richard J.Whalen, exprimé dans le livre "Catch the falling Flag": "Cette promesse ne reposait sur rien à l'exception de l'instinct de Nixon qui le pousse à faire un effort supplémentaire pour vendre quand les clients commencent à s'éloigner".Whalen était à l'époque un conseiller de Nixon et un rédacteur de discours; il a donné sa démission avant l'élection de 1968.En outre, alors qu'un plan de paix de McGovern serait probablement assez éloigné de la position de Nixon, il y a un point sur lequel le candidat démocrate pourrait donner un aperçu valable de sa position générale: ce serait de dire qu'il arrêterait immédiatement les bombardements, retirerait toutes les forces américaines, mettrait fin à toute forme d'aide au régime du général Thieu et demanderait en retour aux Nord-Vietnamiens de libérer les prisonniers de guerre américains.Implicite dans cette prise de position, la volonté de McGovern de laisser tomber le régime Thieu, qui ne vaut que les Américains le supportent plus longuement après sept ans de guerre et une période encore plus longue d'assistance militaire.Mais les Nord-Vietnamiens, aux pourparlers de Paris et au cours de conversations avec des Américains, semblent insister davantage sur ce point et veulent plus qu'une assurance implicite que les dés politiques au Sud-Vietnam pourront tomber "librement"; apparemment, ils veulent un accord négocié sur l'avenir politique du Sud-Vietnam, afin de faire des Etats-Unis un signataire de cet accord et prévenir une nouvelle intervention américaine en Indochine.Alors que personne, qui ne fait pas partie du gouvernement, ne peut être sûr de ce qui se dit en secret à Paris, l'administration Nixon ne semble pas désireuse d'accéder à la demande de Hanoi d'installer à Saigon un gouvernement intérimaire triparti, composé également de représentants du Vietcong, du régime en place à Saigon présentement, à l’exception du président Thieu, et de figures politiques "indépendantes" au Sud-Vietnam.La lumière a été faite sur l'impasse dans les pages du New York Times par David Livingston, un dirigeant syndical de New York qui a conféré à Hanoi et à Paris avec Le Duc Tho et à Washington avec Henry Kissinger.Livingston a écrit que le Dr Kissinger lui a dit qu'il était favorable à un tel arrangement, mais que les Nord-Vietnamiens n'accepteraient pas, en fait, au cours de discussions privées, qu'un membre du régime de Saigon tout salir Soit que toute l'histoire ait pu être connue des présumés maîtres civils des forces armées ou de quelques-uns d'entre eux.Il peut sembler extraordinaire de supposer que l'administration ou quiconque de ses membres puisse se livrer à un jeu aussi mensonger, mais toute l'histoire de cette guerre abonde en mensonges tout aussi extraordinaires commis par des dirigeants américains.Peu importe ce que démontrent les faits, l'affaire Lavelle remet en cause, et avec la plus grande acuité, la question de savoir pourquoi les porte-parole militaires ou civils de cette administration devraient être crus quand ils affirment que les appareils américains ne bombardent pas le système de digues de la rivière Rouge, au Nord-Vietnam.Les raids non autorisés de cet hiver et du printemps dernier démontrent trop bien que ces porte-parole peuvent tout aussi bien mal informer qu'être mal infohnés.De façon encore plus évidente, l'affaire Lavelle fait apparaître que Hanoi a encore moins raison que le peuple américain de faire confiance aux communiqués officiels américains.On savait depuis fort longtemps que ces raids de "protection" n'en étaient aucunement et étaient en violation avec l'accord par lequel le président Johnson avait interrompu les bombardements en 1968.Le pire de tout demeure la façon dont toute l'affaire est traitée dans ce pays.Si Lavelle était le seul responsable, il aurait dû être très sévèrement puni; il ne Ta pas été; certainement pas, en tout cas, (Suite à la page 2, 1ère col.) participe à ce gouvemement intérimaire triparti.Mais quand Livingston a rapporté ces propos à Le Duc Tho, celui-ci a répondu: "Il est facile de solutionner le problème.Laissez chaque partie de la coalition choisir ses propres représentants".Dans cette guerre de mensonges et de propagande, il n'y a pas de moyens sûrs de juger qui disait la vérité à Livingston peut-être que pour les diplomates, Kissinger et Le Duc Tho "oensaient" dire vrai.En tout cas, en ce qui concerne la position implicite de McGovern qu'il ne supporterait pas le régime de Thieu, pourquoi ne ferait-il pas savoir dès maintenant et de façon explicite qu'il accepterait une coalition tripartite intérimaire, chaque membre de la coalition choisissant ses propres représentants ?Si le résultat est la paix, comme la plupart des Américains semblent le croire, et non pas la survie du régime Thieu, comme Nixon semble souvent le suggérer, cette position devrait démontrer clairement que McGovern est véritablement le candidat de la paix.Si le président prétendait, comme il le ferait certainement, que McGovern encourage Hanoi à attendre son élection pour négocier un accord, le sénateur pourrait répondre que c'est préférable que d'essayer d'amener les Nord-Vietnamiens à la soumission en les bombardant et, qu'à toutes fins utiles, en tant que candidat présidentiel d'un parti important, ses vues sur le Vietnam sont d'une importance profonde et légitime pour l'électorat américain comme pour la communauté mondiale.De plus, il y a eu quatre ans ce mois-ci que Nixon, le candidat à la présidence, a dit du président Johnson et de ses associés: "Laissez-moi clarifier une chose.Ceux qui ont eu, pendant quatre ans, une chance et n'ont pu faire la paix ne devraient pas en obtenir une autre." McGovern se doit lui aussi de clarifier la situation; et comment pourrait-il le faire mieux qu'en disant à la nation de façon précise comment il entend faire la paix.La loi martiale aux Philippines par Phil NEWSOM (D'après UPI) — Les événements de la dernière année laissent peu de doute que la République des Philippines s'achemine vers l'anarchie, fournissant ainsi un motif au président Ferdinand Marcos de décréter la loi martiale.Pour l'instant, on doit croire sur parole qu'il oeuvre, comme il le dit, à créer une nouvelle société pour 30 millions de Philippins et non, comme l'en accusent ses adversaires, de consolider son emprise sur le pouvoir.Depuis deux mois, Manille a été saccagée par les bombes et les autres attentats terroristes.La nation vient de sortir du pire bain de sang de son histoire.Quant aux relations avec les Etats-Unis, elles ont atteint un nouveau degré d'incertitude.Que nombre de Philippins sortent avec des revolvers dans leur ceinture est devenu normal et les politiciens accordent leurs voix aux plus offrants.Marcos, qui a joui d’une grande popularité durant son premier terme à la présidence, voit celle-ci diminuer au moment d'entreprendre un deuxième mandat (un fait sans précédent) qui se terminera en décembre 1973.Les lois des Philippines l'empêchent de briguer les suffrages pour un troisième terme, mais ses adversaires l'ont accusé de comploter pour demeurer au pouvoir, possiblement en présentant son épouse comme candidate.Il a déclaré, dans une entrevue à la United Press International, qu'il espérait rétablir le gouvemement normal au pays avant la fin de son terme.D'autres personnes proches du président ont déclaré que la loi martiale pourrait durer plus longtemps et se prolonger après l'expiration normale de son terme, ce qui aurait pour effet de le maintenir automatiquement au pouvoir.Ceux qu'il garde maintenant en prison proviennent de toutes les sphères politiques des Philippines et il peut les laisser là jusqu’à ce qu’il décide d'abroger la loi martiale.Les riches fies des Philippines portent en elles le ferment de la révolte.La plus grande partie de la richesse de la nation est dans les mains d'environ 400 familles.Le revenu annuel moyen est inférieur à $158 per capita.La plupart des Philippins n'ont jamais connu les fruits de l'indépendance qu’ils ont arrachée aux Etats-Unis en 1946.Marcos a promis d'accélérer la mise en application de la réforme agraire qui avance à pas de tortue.Il a également promis de réviser le système fiscal et d’abaisser le taux de criminalité.Il a accusé une puissance étrangère, qu'il n'a pas identifiée, de financer la nouvelle armée populaire qu'il dit responsable du terrorisme.Depuis que la NAP a pris une orientation maoiste, on a conclu qu'elle était appuyée par la Chine.La participation étudiante au mouvement est évaluée à 10,000 membres.L'aide américaine aux Philippines pour l'aider à se remettre des inondations approche les $40 millions, plus que toute l'aide provenant d'autres sources.Les éclations traditionnellement bonnes entre les deux nations sont soumises à de fortes tensions.Une question controversée concerne les bàses militaires américaines aux Philippines.D'autres problèmes proviennent de la propriété par les Américains de terres et d’emplois.Des décisions récentes de tribunaux ont banni les étrangers des emplois dans certaines entreprises et ont soulevé des questions sur l'avenir de quelque $1 milliard investi par environ 200 compagnies américaines.Les intérêts pétroliers seulement, représentés par des firmes comme Caltex, Getty Mobil, Esso et Gulf, auraient des investissements de $400 millions.< / ï % / i Syndicat de la construction La Cour prolonge l'injonction provisoire prise contre la CSN le Soleil, mercredi 4 octobre 1972 par Guy BERGERON CHICOUTIMI — Le juge Georges - René Fournier, de la Cour supérieure, a prolongé l'injonction provisoire intentée par le syndicat régional des travailleurs de la construction contre la CSN pour l'empêcher de tenir des assemblées générales des membres du syndicat régional de la construction.l'injonction provisoire a été prolongée jusqu'au 12 octobre, soit jeudi prochain.Me Serge Simard, a réclamé un autre délai de dix jours puisque la Cour ne pouvait entendre l'injonction, hier, puisqu'une cause impliquant encore le syndicat régional des travailleurs de la construction à la CSN et au Conseil central du Saguenay - Lac - Saint - Jean est actuellement pendante devant les tribunaux et il semble qu'elle ne soit pas prête de se terminer.D'ailleurs, Me André Marceau, avocat de la CSN, s’est objecté violemment à la remise rie l'injonction préférant même procéder sur le fond de la re- quête en injonction plutêt que sur la saisie - arrêt.Toutefois, comme le juge Fournier était déjà saisi de la cause sur la saisie - arrêt d'un montant de $20,000 qu’a intentée la CSN et le Conseil central des syndicats nationaux de la région Saguenay- Lac- Saint- Jean contre le syndicat des travailleurs de la Construction, il a refusé pour le moment du moins d’entendre l'injonction.Le requête en injonction doit être entendue jeudi prochain, soit le 12 octobre.L'atmosphère a été chaude tout au cours de la journée d'hier en Cour supérieure et les remarques ont été assez cinglantes entre Me André ' Marceau, représentant de la CSN et Me Roger Thibodeau et Me Serge Simard, représentant le syndicat des employés de la construction du Saguenay - Lac -Saint - Jean.Il a fallu au juge Fournier intervenir à plusieurs reprises et même à une occasion obliger Me Marceau à lui faire des ex- L'option politique du permanent de la Commission touristique du Lac l'obligerait à donner sa démission SAINT - FELICIEN — Le permanent de la Commission touristique du Lac - Saint- Jean, M.Alain Bouchard fait actuellement l'objet de pressions l'invitant à remettre sa démission ou à abandonner son poste de président du Parti Québécois dans Roberval.C'est du moins la confidence que M.Bouchard a livrée à la fin d'une assemblée politique, hier soir.Aucune décision n’était prise à ce moment mais il semble qu'il s'agisse de l'aboutissement d’une situation qui a été en s'accentuant depuis plusieurs mois.Rappelons que plusieurs hommes politiques ont déjà dénoncé la situation jugée anormale du permanent touristique.Ainsi, on trouve irrégulier que ce dernier soit au premier rang lorsque vient le moment d’effectuer des démarches pour l'obtention de subventions, que ce soit à Québec ou à Ottawa.cuses tellement les avocats dans le feu de l'action ne ménagèrent pas leurs propos.Disons que sur l’injonction, Me Marceau a même mentionné au juge que peu importe l'injonction, il ne pouvait empêcher les travailleurs de la base, soit les travailleurs de la construction de convoquer des assemblées mais qu'il voulait tout en précisant que les officiers de la CSN, principalement du Conseil central des syndicats nationaux du Saguenay - Lac - Saint -Jean, mis en cause dans l’injonction, respecteraient intégralement la décision du président du tribunal.Quant à la requête pour l'annulation de la saisie - arrêt réclamée par le syndicat régional des travailleurs de la construction du Saguenay - Lac - Saint -Jean, les audiences se poursuivent aujourd'hui et on doute qu’elles puissent encore se terminer.Jusqu'à maintenant, les avocats ont plutôt argumenté violemment se répétant continuellement, si bien qu'à la fin de l'après - midi, seulement trois témoins avaient été entendus.D’ailleurs, dès le début de l'auditon des témoins, Me Roger Thibodeau et Me Serge Simard ont fait une objection générale sur toute la preuve que fournit actuellement Me Marceau de la CSN pour obtenir le maintien de sa saisie - arrêt au montant de $20.000.L’argent avait été saisi au mois d'août à la Caisse populaire de Jonquière, argent qui avait été déposé à ce compte par le Conseil central des employés de la construction du Saguenay - Lac - Saint Jean.Le choix d'un nouveau commissaire fortement contesté à Jonquière JONQUIERE — Les Ifi candidats défaits lors des élections scolaires du mois de juin, à Jonquière, prétendent qu'on aurait dû choisir parmi eux, le remplaçant de Me Paul Bouchard, commissaire qui a démissionné de son poste.Dans une lettre adressée à M.Paul Nadeau, président de la CS de Jonquière, les Ifi candidats défaits contestent la nomination récente d'un nouveau commissaire."Il semble que la décision ait été prise très rapidement, au risque de se tromper et, en plus, sans la présence de tous les commissaires.La réunion du 26 septembre était - elle pour choisir un commissaire ou décider du mode de nomination?"Pourquoi avoir suggéré deux personnes qui n'ont pas posé leur candidature lors des dernières élections, donc deux personnes qui n'étaient pas intéressées ou disponibles pour travailler à la commission scolaire?"Mesdames et messieurs les commissaires, ajoute la lettre, n'avez - .vous donc aucune considération pour les personnes qui ont offert leurs services à la population et qui, de plus, ont donné de leur temps et de leur argent pour avoir la chance de servir et de travailler.Nous considérez- vous comme des adversaires?" Enfin, les signataires proposent que le choix se fasse par vote secret, parmi les candidats défaits le 5 juin et ils font remarquer que le vote étant universel, il ne faut pas nécessairement choisir un représentant du quartier numéro six, poste laissé vacant par le départ de Me Bouchard.LE CAUCHEMAR DE LA DROGUE Dans un accès de délire, un jeune drogué s’arrache les yeux.Un autre fait sauter une poudrière et meurt dans l'explosion.Les accidents de ce genre ne se comptent, plus, mais bien peu de jeunes drogués y croient.Pour eux, ce sont, des fables créées rie toutes pièc es par D'establishment”.Sélection du Header’s Digest, d’octobre vous pré-scnle troisdrames vécus, relatés par des personnes qui y furent mêlées de très près.Ce sont là des témoignages plus éloquents que toutes les déclarations de médecins, de magistrats ou de policiers.Tous les jeunes—et leurs parents—sc doivent de lire cet article.Achète/.Sélection d’octobre aujourd’hui même! ANNONCE Plan d’amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapidement, chez soi des livres de graisse disgracieuse! Etablissez vous-même ce plan de recette.C’esr très facile —et c’est peu coûteux.Allez simplement chez votre pharmacien et demandez Naran.Versez ceci dans une bouteille d’une chopine et ajoutez assez de jus de pamplemousse pour la remplir.Prenez-en deux cuillerées à soupe par jour, selon le besoin, et suivez le Plan d’amai grissement Naran.Si votre premier achat ne vous montre pas un moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à re- trouver la sveltesse de votre ligne; si les livres et les pouces redui-sibles de graisse superflue ne disparaissent pas du cou, du menton, des bras, de la poitrine, de l’abdomen, des hanches, des mollets, et des chevilles, retournez simplement le flacon vide pour vous faire rembourser.Suivez cette méthode facile recommandée par les nombreuses personnes qui ont essayé ce plan et retrouvez votre ligne.Notez comme le gonflement disparaîtra vite—combien vous vous sentirez mieux.Plus alerte, plus active et d’apparence plus jeune.CWHISliOH SCOLAIRE REGIONALE DU LAC SI-JEAN FORMATION DES COMITES ECOLES Dates de convocation des parents dans le territoire de la C.S.R.du Lac St-Jean a 7H.30 à tous les endroits COMMISSION SCOLAIRE DATE ECOLES 3 oct.72 NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE ST-NAZAIRE DELISLE (SECTEUR NORD) 4 oct.72 ST-LEON ST-COEUR-DE-MARIE ASCENSION 5 oct.72 ST-HENRI-DE-TAILLON 6 oct.72 STE-MONIQUE BELLE-RIVIERE 10 oct.72 TOUTES LES ECOLES (SECTEUR SUD) 3 oct.72 ST-PIERRE ST-JOSEPH STE-THERESE ALMA 5 oct.72 ALBERT-NAUD 10 oct.72 LAMMENAIS DAMASE-BOU LANGER NOTRE-DAME FREDO-DUCHESNE ST-JUDE (SECTEUR CENTRE) 11 oct.72 ST-GEORGES 12 oct.72 GOYER 2 oct.72 SAINT-SACREMENT 4 oct.72 PAVILLON CAMILLE LAVOIE SEMINAIRE ST-JEROME CURE-HEBERT C.S.R.5 oct.72 LA SAPINIERE PAVILLON ST-LUC DU LAC—ST-JEAN 12 oct.72 BON-CONSEIL, ST-ANTOINE (A ST-JEROME) 10 oct.72 PAVILLON WILBROD DUFOUR 11 oct.72 NOTRE-DAME, DESBIENS 12 oct.72 DELISLE GARNIER Le Barreau du Saguenay obtient gain de cause en vue de libérer le rôle de la cour de pratique Chicoutimi CHICOUTIMI — Le Barreau du Sagu«nay a obtenu gain de cause dans sa réclamation devant le juge en chef pour libérer le rôle de pratique de la Cour supérieure puisque à compter d’aujourd'hui, le jugv Paul Miquelon de la Cour supérieure a été assigné spécialement pour entendre les 59 requêtes en divorce qui (rainent sur le rôle depuis plusieurs mois, de même que les 35 libérations de faillite réclamées.Le juge Paul Miquelon siégera dans une autre cour puisque à la Cour supérieure, se débat toujours l'audition de la saisie arrêt avant jugement impliquant le syndicat régional des employés de la construction contre la CSN.Selon les avocats de Chicoutimi, la tenue d’un terme spécial de pratique libérera le rôle et de cette façon, on pense pouvoir reprendre le temps perdu si à d’autres périodes de l'année, la Cour supérieure siège quatre semaines par mois et qu'une semaine soit consacrée à la pratique.D'ailleurs, Le Soleil du Saguenay - Lac- Saint- Jean avait fait état de l'encombrament du rôle de la Cour supérieure lu semaine dernière.A la suite île cet article, les membres du Barreau du Saguenay se sont plaints publiquement lundi lors de l’ouverture de la Cour supérieure.A la suite de ces représentations, le juge en chef envoie un deuxième juge pour que les justiciables de la région ne subissent pas de préjudice.Requête de l'agent l éon Simard pour réintégrer le syndicat CHICOUTIMI — l agent Léon puisque les membres I expul- cours de la journée d aujour-Simard, de la sûreté municipale salent de leurs propres cadres, d’hui, présenter une défense.1 a Me Jean-Yves Tremblay, qui requête devait être entendue au représente le syndicat des poli- début de la semaine prochaine ciers de Chicoutimi, devait au en Cour supérieure.Desbiens projette un camping de 90 places au coût de $75,000 DESBIENS — La municipalité de Desbiens et le comité de la plage de Desbiens viennent de soumettre à l'Office de planification et de développement du Québec un projet d'aménagement de camping, de l’ordre de $75,000.Celui-ci pourrait être aménagé à la plage de Desbiens et comprendrait quelque 90 emplacements.Le projet révélé à la presse hier, pur le Conseil économique d'Alma a été promu conjointement par le CEA et la Commission touristique du Lac - Saint Jean.Le camping, s'il était aménagé, serait doté de tous les services inhérents, soi! électricité et aqueduc, égout, salle de récréation, etc.de Chicoutimi, vient d'intenter une requête pour être réintégré comme membre du syndical des policiers de Chicoutimi à la suite de son expulsion des cadres de ce groupement, le 18 septembre dernier.On se rappellcr,i que le syndicat des policiers de Chicoutimi avait suspendu et renvoyé de ses rangs l'agent 1 éon Simard qui était membre en règle du syndicat depuis près de 27 ans.l a requête nommée ’'mandamus", portée en vertu de l’article S-H, du Code de procédures civiles et présentée en Cour supérieure, Me 1 éo-René Marauda, de Montréal, demande au juge de la Cour supérieure I é-mission d'un bref enjoignant au syndicat de comparaître devant la Cour et d’ordonner que M.Simard soit réintégré comme membre avec tous ses droits et privilèges aux conditions jugées , équitables et ce sous toute peine que de droit.On se rappellera que I agent Léon Simard avait été suspendu par le directeur Ciirmix, de la sûreté municipale pour deux mois, décision entérinée par le conseil municipal, à la suite du rôle joué par le policier auprès de Promotions et Stiecès", et la avait le lendemain, été cou firmé par le syndicat lui-méme Biche hermaphrodite au Zoo par Marc 1 ESTAGE SAINT FELICIEN — Deux biches s aimaient d amour tendre au jardin zoologiquc de Saint - Félicien et la curiosité des biologistes leur permit de découvrir qu'une do ci'e, lemel-ses achetées du jardin zoologi-que de Sherbrooke le printemps dernier réunit toutes les carac-térlstiqucs des plus beaux spécimens môles de la famille.Evidemment, tout n’est pas si simple pour le profane car il s’agit d’un rare e us d’origine hé-matolpgique.Qui pouvait se douter au départ que le sang de (Cl animal possède toutes lès propriétés chimiques et biologiques ainsi que la panoplie de chromosomes île l’espèce mâle ’ I e jeune chevreuil dispose éga-lement de l’éventail complet des organes que I un retrouve chez ses confrères et consoeurs de la famille des cervidés.Et les hommes de sciences, sans même consulter le principal intéressé, ont décidé de procéder dans quelques jours à une déli-ente intervention chirurgicale pour chasser toute équivoque sur les qualités morales de ce charmant couple.le galant pouriii reprendre sa cour d ici A quelque temps.EDIFICE RENOVE BUREAUX, LOCAUX A LOUER 837-2523 681-5501 Alma, le 29 septembre 1972.Paul-H.Damien, Secrétaire général.qu'une splendide fourrure de lynx pare avec grâce, ce magnifique manteau porte le sceau des maîtres de la haute couture.Fin tissu aux teintes à la page de beige et brun.Gr : 11 ans.380.00 3 qaqnon J .Prix Woolworth: q q chacune .O O PANTALON 100% nylon extenrible, jambe! évaiéei, pour fillette!, gn: 4 à 6x.$m88 Prix Woolworth: *0 BIKINI imprimé, en arnel, pour fille!-te, gn: 8 à 14.O/ OO Prix Woolworth: a/ « O O COLLANT pour fillette, dam le! ton! de bleu marine, vert et jaune or, gn: 10 à 14.Prix Woolworth: $1 88 BAS bermudas en nylon extensible, choix de couleurs, grs: 5-7'/?.2/.8S d'imposition, qu'il qualifie de sauce destinée aux ''corporate bums”.Ils n’ont pas l'intention de laisser tomber une question qu'ils considèrent comme un énorme succès."Nous avons les meilleures réponses possible" à la question des "corporate bums”, affirme un porte-parole.Ainsi, il semble que la campagne de M.Lewis va se poursuivre dans cet esprit que les grandes entreprises ne fournissent pas une part équitable de leurs revenus dans t’ensembte des impôts payés par le contribuable.En fin de course, les néo-démocrates s'en tiendront principalement aux régions où ils espèrent recueillir des votes; soient la Nouvelle-Ecosse le nord de l'Ontario, les Prairies, le Toronto métropolitain et la Colombie-Britannique.TRUDEAU Dans le camp des libéraux, la campagne adébuté délibérément suivant un rythme plutôt lent du moins en ce qui concerne M.Trudeau.Mais les organisateurs affirment leur intention de se mettre au pas.Ils s’entendent à dire qu'au cours de la première phase de la campagne, M.Trudeau a, de façon générale, donné l'impression de passer beaucoup detemps à réagir aux accusations portées contre lui et son gouvernement par les Conservateurs et par les Néo-Démocrates.Ceci et naturel de la part d'un gouvernement qui a un bilan à défendre, affirme un or-ganiseteur.C'est pourquoi on s'attend à ce que M.Trudeau passe maintenant davantage à l'attaque, au cours du prochain mois.Selon certaines indiications, on prévoit de la part de M.Trudeau l'application de deux tactiques: tout d'abord un défi à l’égard de certains commentaires formulés par ses adversaires et ensuite, une série de discours dans lesquels ildécrira comment il voit l’avenir du Canada tel qu'il le ouhaite.Tournée de 13 médecins chinois au Canada TORONTO (PC) — Treize médecins chinois effectueront une tournée de 12 jours au Canada à partir du 1er novembre, visitant les principaux centres médicaux à l'invitation de l'Association médicale canadienne.Un porte-parole de l'AMC, en annonçant cette visite, lundi, a dit qu'il espérait que les Chinois feront une démonstration de l'acupuncture.La délégation sera dirigée par le Dr Wu Wey-jan, vice-président de la Société de chirurgie chinoise.Le groupe visite actuellement les Etats-Unis.Prix Woelworth: HABIT DE MOTONEIGE 100% nylon, imperméable, choix de teinte!, gn: 4 o 6».îllSB Prix Woolworth: I I HABIT DE MOTONEIGE 100% nylon imperméable, couleur! variée!, gr!: 8 à u.$1 088 Prix Woolworth: I O VETEMENTS POUR DAMES BAS-CULOTTE, nu transparent "Mono Usa" choix de 4 couleurs, deux gran-deur».q q Prix Woolworth: • O O BIKINI en nylon pour dame, couleur! ont., gn: P-M-G.q q Prix Woolworth: • O O BIKINI en colon pour dame, molifi voilé!, gn: P-M-G.QQ Prix Woolworth: «OO CULOTTE en tricot pour dame, couleurs variées, gn: P-M-G.q q Prix Woolworth: • O O GAINE extensible, pour dame, choix de couleun, gn: P-M-G.$1 88 Prix Woolworth: I SOUTIEN-GORGE pour dame, blanc seulement, grs: 32A à 3éB.88 Prix Woolworth: I JAQUETTE en coton, pour dame, couleurs aist., gn: P-M-G.$q88 Prix Woolworth: O BABY DOLL en colon, pour dame, couleun variées, gn: P-M-G.$4]88 Prix Woolworth: w PYJAMAS en flonelletle imprimée, pour dame, gn: P-M-G.$088 Prix Woolworth: O CHANDAIL 100% acrylique, col haul, roulé ou semi-roulé, manches longues, pour dame, couleun ont., gn: P-M-G.Prix Woolworth: $488 GILET 100% nylon, col roulé, manches longues, pour dame, grs: P-M-G.$«88 Prix Woolworth: «3 ENSEMBLE 2 PCES, pantalon et chemise en acrylique, manches longues, gn: P-M-G.$q88 Prix Woolworth: O FOULARD 100% acétate, pour dame, motifs et couleun asst.Q Q Prix Woolworth: • O O VESTE DE SKI, nylon^polyester, pour couleurs variées, grs: P-M-G.$1 288 dame, J Prix Woolworth: MANTEAU doublure piquée, cagoule entourée de similifourrure, pour dame, grs: 10 à 20.$««88 Prix Woolworth: 4,0 HABIT DE MOTONEIGE, 100% nylon, entredoublé, pour junior, grs: 10 à 16.Prix Woolworth: $2488 HABIT-DE MOTONEIGE, 100% nylon, entredoublé, pour dame, grs: P-M-G-XG Prix Woolworth: $2988 BOURSE en similicuir, choix de teintes d'outomne.$«88 Prix Woolworth: O DECORATION IMAGE encadrée, asst.de sujets, gr: Prix Woolworth: 4/.8 8 PLAQUE MURALE métallique.Prix Woolworth: • O O REPRODUCTION de peinture attrayante, gr: 8" x 10".$«88 Prix Woolworth: «3 ASSORTIMENT de miroirs muraux de style classique, circulaire ou octogonal.$¦788 Prix Woolworth: / CUBES en plastique transparent, pouvant contenir 6 photos.g g Prix Woolworth: D ,0 VETEMENTS HOMMES-GARÇONS SOUS-VETEMENT de couleur, 100%.coton, pour homme, grs: P-M-G.Prix Woolworth: • 88 PANTALON en flanelle, pour homme, grs: 28 à 36.«88 Prix Woolworth: I U ASSORTIMENT DE CHANDAILS pour hommes et jeunes hommes, grs: P-M-G.$r88 Prix Woolworth: 3 PANTALON 100% coton, pour homme, grs: 28 à 36.$y] 88 Prix Woolworth: JEANS de marque renommée, pour homme, grs: 28 à 34.$yl88 Prix Woolworth: H GILET 100% acrylique, pour garçon, grs: P-M-G.$/|88 Prix Woolworth: BAS en ratine pour homme.Prix Woolworth: • 88 PYJAMA en flanellette pour homme, grs: P-M-G-XG.$o88 Prix Woolworth: O CHEMISE en flanelle, à carreaux, pour homme, grs: 15% à 18.$«88 Prix Woolworth: 4 COSMETIQUES OMBRE A PAUPIERES en crème, avec pinceau, 5 teintes, "Elirobeth Post".Prix Woolworth: .88 LOTION pour les mains et le corps de "Du Borry", formulo non graisseuse.Prix Woolworth: 2/$288 MASCARA "Weslmore" 6 l'épreuve de l'eau, sèche rapidement, dure plus longtemps.q q Prix Woolworth: • O O PANSEMENT adhésif "Band-oid", boite de 100 asst.q q Prix Woolworth: .OO SHAMPOOING à la moelle de boeuf "Eiffel", format 16 oz.88 Prix Woolworth: I BOUTEILLE de "Bromo Seltzer", action rapide contre les troubles d’estomac, maux de télé, etc.QQ Prix Woolworth: .OO BOITE DE 100 TISSUS "Kleenex Cana-diano" à 2 épaisseurs.M ! « « Prix Woelworth: ROULEAUX pour cheveux, choix de grosseurs.ft Q Prix Woolworth: «OO ATTACHE-CHEVEUX, choix de couleurs.Prix Woolworth: 2/.8S ENSEMBLE brosse et peigne avec plateau, couleurs variées.Q Q Prix Woolworth: • O O BIJOUX-CADEAUX CHAINE avec signe zodiaque, couleur Prix Woolworth: • 88 ASSORTIMENT de montres à mouvement suisse, pour dames ei hommes, garanties 1 an- $1 «88 Prix Woolworth: I V FLEURS DE CHIFFON, choix de modèles et couleurs.$188 Prix Woolworth: I TROUSSE de voyage similicuir noir ou brun, pour homme 88 $ il 88 Prix Woolworth: I PORTE-MONNAIE "Western" en similicuir brun.$188 Prix Woolworth: I REVEILLE-MATIN, garanti un an.$288 Prix Woolworth: PAPETERIE MARQUEUR à pointe fine, pqt de 6.Prix Woolworth: • 88 PAQUET de 24 crayons pastel.Prix Woolworth: .88 MARQUEUR tout usage, pqt de 4.Prix Woolworth: • 88 POUR LA MAISON, brocheuse, arroche-hroches et boîte de 1,000 broches.Prix Woolworth: • 88 DATEUR avec boîte à éponge.Prix Woolworth: • 88 ALBUM à photos.ft ft Prix Woolworth:- «OO ALBUM a photos, motif floral $^ 88 Prix Woolworth: COFFRE A OUTILS comprenant 101 pièces.Prix Woolworth: $< V : /S £ LAVEUSE ET SECHEUSE "McCLARY" garantie de 5 ans sur transmission, blanc seulement, 1 an de service gratuit.Prix Woolworth: $j •88 REFRIGERATEUR "McCLARY" 136 po.eu., capacité de T37 Ib d'aliments, blanc seulement.r,„ $00088 Woolworth: MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 3 morceaux, bureau double avec miroir, commode, lit 54".Prix Woolworth: $' 88 M STEREO MORSE MEUBLE MEDITERRANEEN de 40", comprenant: table tournante, radio AM/FM, magnétophone à cassettes 8 pistes, service inclus.Prix Woolworth: $i MEUBIES-TAPIS FAUTEUIL berçant à plaie-forme, solide •t belle apparence.Choix de couleurs, $««88 Prix Woolworth: O T CUISINIERE "McClary" 30", automatique, contrôle de four, gorontie de service inclus.$QftQ88 Prix Woolworth: 4v/0 MOBILIER DE SALON, 2 morceaux, sofa, 4 places, différentes couleurs.Prix Woolworth: $158e8 STEREO "Morse" meuble contemporain de 60", comprenant: table tournante, radio AMfM, magnétophone a cassettes 8 pistes, 8 haut-parleurs, service inclus.Prix Woolworth: *268 88 TAPIS "Shag" gr: 9' x 12' revers en caoutchouc mousse non glissant, en deux tons pour une belle apparence de tweed, choix de 4 nuances.$/1088 Prix Woolworth: HV RESTAURANT POULET-BURGER garni, blanc de poulet sur petit pain grillé avec frites et tranches de tomates fraîches.RUE RACINE, CHICOUTIMI Prix Woolworth: .88 88 BONBONS BATONNETS au b.uti* d'atochtd.i, sac d* 14 ns, Prix Woolworth t q q lo tac • O O GOMME enveloppée Individuellement Prix Woolworth: q q le sac • O O SAC de miniiouleou* de "Life Snveis", 5 saveurs.Prix Woolworth: q q U sac # O O CARAMELS en spirale, sac de 7 or, bâtonnets au beurre d'atarhidei, soc Prix Woolworth t 4/.88 BOITE DE CHOCOLAT "Wlll O-Pok".SOV.UII OSll ft/ ft ft Prix Woolworth: JlJ .OO AMICUS DE MAISON ENSEMBLE de 5 boites, pour le thé, café, sucre, farine et biscuits $«88 Prix Woolworth: O POUBELLE d.cuisine, blanc seulement.$4-88 Prix Woolworth: O BOITE DE 8 VERRES, marquo "Eldmn-do", lormot 11 f»r.km 08 Prix Woolworth: I TAPIS DE BAIN, de marque "Rubbermaid", choix de couleurs, grsi 14" n 253/4".$088 Prix Woolworth: jC SERVICE A CAFE 10 pces, comprenant: tasses, cafetière, support, etc.$q88 Prix Woolworth: O PEU ENCOMBRANT, 4 latins 6 calé, ovnc support.$ft88 Prix Woolworth: 4 ASSORTIMENT de lasses fi cale.Prix Woolworth: 2/.88 CHOPE A bière.ft/ ft n Prix Woolworth: «3/.O |0B Prix Woolworth: RIDEAU-CAFE, couleur» et molifi va rlé», grs.3B x 36" $q88 Prix Woolworth: O COUVRI’LIT en chenille, pour lit double ou simple, rouleuis voM.et.Prix Woolworth: $g88 COUVRE-LIT piqué, motif floral, pour .Ht double seulement.«t*! »- Prix Woolworth.*15 QUINCAILLERIE COFFRE 6 ouiil» avec compartiment détachable.$V|88 Prix Woolworth: ‘t ASSORTIMENT D'OUTILS, e.marteau# lournevis, scie, elc .QQ $,l88 Prix Woolworth: .OO “ I PERCEUSE ELECTRIQUE de marque "Block A Decker".«88 Prix Woolworth: I U ROULETTES ajusfobles pour gros meubles, ex: poêle, rélrigeruleur, loveuse-sécheute, $188 Prix Woolworth: I PERCEUSE ELECTRIQUE V/* Hr marqua "Black 6 Decker".3;^ yl 88 Prix Woolworth: I nr ASSORTIMENT de lampes, style moder ne et champignon.$o88 Prix Woolworth: w ARTICLES DE SPORT BALLES de calibre 12, pour fusil.$«88 Prix Woolworth: Z SAC de portage en nylon, couleur bl»ue.$^ q88 Prix Woolworth: I O ETUI en cuir pour fusil, grsi 48" a 64", couleur verte.$"t88 Prix Woolworth: / BALLON de football.Prix Woolworth: JEU DE DARDS, comprenant tableau et 6 dard».$q88 Prix Woolworth: O BATON DE HOCKEY pour gardien buts junior.$188 Prix Woolworth: I BATON DE HOCKEY, lame droite ou courbée, de marque Vjctorraville, PRO-î9.$q88 Prix Woolworth: w JOUETS JEU DE BRODERIE pour Prix Woolworth PLASTICINE, comprenan Prix Woolworth POUR LES JEUNES, clown 4 ni Prix Woolworth PATISSERIE .BISCUITS assortis, pqt de 4 dour.Prix Woolworth: • 88 Chaussure PANTOUFLE en peluche, pour dame, choix de couleurs, grs; P-M-G.Prix Woolworth: WssoIss'orfU 53 Profitez des choses dont vous avez besoin.CHARGEZ-LE! UTILISEZ CES CARTES DANS TOUS LES MAGASINS WOOLWORTH t 12 Le Soleil, mercredi 4 octobre 1972 IrVOTRE VOISIN AMICAL vxÆ'V'-SÏ MÉLASSE molasses »r.40’,',i POUR QUALITE ET BAS PRIX FIEZ-VOUS A TRANS-KEBEC STEAK DE RONDE suggestion ou SERVIETTES SANITAIRES $1 QR POLI A MEUBLES SI CQ KOTEX - FORMAT ECONOMIQUE DE 48 I ¦ W il PLEDGE - CITRON-12% GRATIS-12 OZ liilw 35 MACEDOINE DE LEGUMES 9(1 ¦ VW U CORBEILLE • BIE 19 OZ *£M PAPIERS-MOUCHOIRS PBOVIGO - BIAHC • BOSE • FOBHtI 400 LAMES SCHICK INJECTOR ACIEB INOXYDABLE • TOI 7 LAMES TOMATES CHUFOMIE H01 4 i i LA LIVRE BANANES JUfABO AMIGO, nn HONDURAS _ CAROTTES FRAICHE - DU QUEBEC CELLO DE V -— Irocoufraîs CALIFORNIE NO 1 LE PAQUET PLAN CERTIFICATS DE NOEL CHAQUE MOIS,TIRAGE D'UN PANIER DE PROVISIONS DE $10.00 DANS CHAQUE TRANS-KEBEC POUR TOUS CEUX DONT LES CERTIFICATS DE NOEL SONT A DATE.HACHE FRAIS BOUCHER! VIANDES FRAICHES ROTI EPAULE DE PORC COUPE PICNIC .59 COUPE DU SOC .65 ib BOEUF HACHE ROUGE ET FRAIS-U LIVRE ROTI DE PALETTE BOEUF BOUVILLON DE L'OUEST.LB VOLAILLE POULET COHGELE CANADA - CATEGORIE "A" POIDS 3 A4 LB-U LIVRE AUBAINES DE CHOIX SIROP D'ERABLE PUR $1 RI) CITADELLE - CONTENANT 26 OZ I ¦ il U MIMiWWillMj \ SAUCISSE FRAICHE PROVIGO CA PAQUET 1 LIVRE ""'%* % JAMBON PROVIGO DEMI-COHAGE, LA LIVRE .99 BACON PROVIGO TRANCHE - PAQUET 1 LIVRE .99 SAUCISSE FUMEE RAY-JEAN - PAQUET 1 LIVRE .59 BOLOGNA RAY-JEAN DEMI-COTTAGE - U LIVRE .37 VIANDES CUITES CREIONS 4 ETOILES - 16 OZ TETE FROMAGEE 4 ETOILES” CE 10 ONCES a00 rr GRAISSE DE ROTI "4 ETOILES" AC 7 ONCES .00 CONFITURE KRAFT FRAMBOISES PURES - 24 OZ s1.15 NESTLE ÛUIK CHOCOLAT INSTANT.BTE 2 IB s1.04 POULET DESOSSE ESTA - BOITE 7 ONCES MELANGE A GATEAUX .18 "MONARCH" BLANC OU CHOCOLAT ENVELOPPE 10 OZ SAUMON KETA TEA-ROSE, BOITE’/2LB BISCUITS DAVID TARTES AUX FRAISES -1 LIVRE LAIT CONDENSE EAGLE BRAND -14 ONCES LAIT EVAPORE CARNATION-16 ONCES MARGARINE MERRY DE MONARCH -1 LB SOUPE HABITANT LEGUMES OU POIS - 28 ONCES *! BETTES MARINEES HABITANT - BOCAL 24 ONCES BISCUITS TI-COQ DE LIDO CONTENANT - CELL010 ONCES MENTHE RITO CONTENANT DE 15 ONCES FARINE ROBIN HOOD TOUT USAGE - SAC 7 LIVRES POIS VERTS GREEN GIANT GROSSEUR MOYEN - BTE 14 ONCES FROMAGE TRANCHE $ KRAFT - 2 LB - ENV, INDIVIDUELLE FROMAGE SWISS KRAFT TRANCHE - V2 LIVRE .39 î37 .45 J5 1.75 ANANAS TRANCHES DEL MONTE-BTE 19 ONCES PASTILLES LISTERINE AU CITRON - BOITE DE 18 SAVON VENUS CB ^K1 COULEURS ASS.• SAC DE U ill I SACS A SANDWICH GLAD - ROULEAU DE 50 SACS WAMPOLE REG.S BREVETE - BOUT.16 ONCES PAPIER DE TOILETTE MODERNE 2 ROULEAUX -31 BLANC PQTDE MOPPE no 12 A LAVER .85 NETTOYEUR A FOURNEAU 7Q EASY OFF - BOMBE 7 ONCES ¦ 1 V EAU MINERALE CAMILLE - BOUTEILLE 32 ONCES .49 RINCE-CREME TAME AU CITRON - BTLE 8 ONCES s1.09 NOURRITURE DERBY POUR CHIENS ET CHATS - BTE 15 OZ .13 DETERGENT CHEER FORMAT GEANT s1.49 CHIFFON "J” TOUT USAGE QR COULEURS ASST.- PQT DE 24 ¦ Wll NETTOYEUR A EGOUT DRANO INDUSTRIEL - 36 ONCES .85 PREND SOIN DE VOUS CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 7 OCTOBRE T 972.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS A FLUCTUER.I I Comparez vous choisirez un TÉLÉCOULEUR Westinghouse LE SOLEIL MANOIRST-DAVID SÀUTERNES DU SAGUEIMAy — LAC- SAINT-JEAN $1.10(26 o/) 401-A le vm de table blanc de qualité le plus populaire au Canada! 76e ANNEE — No 235 MERCREDI 4 OCTOBRE 1972 PAGE TREIZE Charbonneau nie que la CEQ bloque depuis 6 semaines l'entente à la table centrale par Damien GAGNON .; en campagne par Fernando LEMIEUX Facile à créer.Dans la présente campagne électorale, on parle de chômage d'inflation, etc.Il faut dire d'ailleurs que le chômage est une dure réalité.Mais un de nos vieux compagnons dans le journalisme me rappelle le phénomène amusant qu'était Pit Bertrand, député de Saint-Sauveur, conseiller législatif et surtout.grand organisateur d’élections sous Duplessis et les conservateurs.Le 14 octobre 1935, Québec devait faire une assemblée monstre pour accueillir le premier ministre conservateur R.B.Bennett; Pit Bertrand réussit à réunir plus de 2,000 automobiles, dont plusieurs centaines de taxis, et les conduisit tous, remplies à pleine capacité naturellement, de partisans, au Parc Victoria où il y eut, on peut le dire, "L'Assemblée" de la campagne.Mais, le même soir, vers 17h, le sieur "Pit", qui était commissaire du Havre, aujourd'hui "La Commission des ports nationaux", décidait de donner ordre au surintendant de congédier les 200 hommes occupés sur les quais du Foulon.L'organisateur avait son idée cependant et elle était machiavélique: il voulait que les 200 hommes votent "bleu", ce qu'ils ne semblaient pas désirer du tout.Le temps était au "rouge".Inutile de dire que la maison de M.Bertrand fut envahie par les débardeurs qui étaient en "joyeux C"."Quel est le maudit cochon qui vous amis dehors ?", s'enquit Pit avec une colère feinte naturellement."C'est le surintendant", répondirent les hommes."Comment ! Ce gars-là va venir me mener, moi, Pit Bertrand ?Venez avec mol, je vais vous arranger cela." Les débardeurs le suivirent au Foulon et purent assister à une engueulade en règle du commissaire du Havre avec le surintendant qui savait tout du stratagème."Tu vas tout me réengager ces hommes, pis vite !, conclut notre organisateur.Tu le sais que ce sont tous des bons "bleus".Effectivement, le vote chez les débardeurs fut massivement "bleu" le jour des élections.C'est long, pis ennuyant à mort! On peut dire que la campagne électorale en est déjà à sa dernière moitié et il ne s'est guère passé de choses intéressantes, ni même tonitruantes.On dirait que les candidats sont déjà à bout de souffle, que les chefs de partis ont tout dit ce qu'ils avaient à déballer, sauf peut-être David Lewis, du NPD, qui promet une seconde phase plus brillante encore que la première.Evidemment, on va encore entendre parler du "Ensemble" de Trudeau, de "Tunité canadienne" de Stanfield et de la "Banque du Canada" de Caouette.Ce n'est plus le "fun" comme autrefois.On dirait même que les candidats se prennent pour des intellectuels.C'est vrai que c'est à la mode, aujourd'hui.On est loin du bon temps des assemblées contradictoires, des sorties à l'emporte-pièce de Maurice Duplessis et du célèbre Pit Bertrand, de Saint-Sauveur.On est loin du "p'tit blanc" qui se distribuait largement.Aujourd'hui, on prend un "scotch avec le petit doigt en l'air".Mais ne vous en faites pas, il reste encore trois semaines et l’on aura peut-être des surprises.En tout cas, une chose est sûre.Dans quatre ans, ça recommencera et vos candidats qui auront été battus reviendront dire que le parti au pouvoir s'est trompé, qu'il a mal gouverné et qu'eux sont, encore une fols, capables de vous offrir le paradis perdu auquel vous n'avez pas voulu croire ne 1972.Quant au gouvernement, il vous expliquera que c'est grâce à lui si vous avez encore le droit de respirer.On ne manque pas de femmes! Dans Louis-Hébert, le château-fort libéral de Québec, tout homme qui s'y présentait pour livrer le message du "parti" était élu sans aucun problème.Il n'y eut que le sénateur Jacques Flynn pour réussir une trouée conservatrice en 1958.Mais voilà que les femmes ont décidé de s'en mêler et 11 paraît qu'il va y avoir du sport ! Mme Céclle-D.Bergeron, pour les progressistes-conservateurs, promet des étincelles.Nous la connaissons: il y en aura.Mme Albanl Morin, libérale, voudrait bien conserver la majorité du député démissionnaire, Me Jean-Charles Cantin, et Mme Françoise Stanton, du Nouveau parti démocratique, souhaite que le peuple de Louis-Hébert pense en termes socialistes .mais "mitigés", un peu à l'eau de rose même si son chef national, David Lewis, soutient que les grosses corporations profitent bassement des largesses fédérales .donc du peuple.En outre, nous venons d'apprendre qu'une autre femme, Mme Lisette Pouliot, mère de deux enfants, veut aussi entrer dans la mêlée sous l'étiquette du "Parti parti" dont nous avons annoncé la formation en fin de semaine dernière.Hier soir, elle donnait une conférence de presse dont nous avons été exclus et nous en profitons pour exprimer notre désapprobation devant l'attitude de la candidate.Il reste maintenant au Crédit social à se dénicher un porte-étendard dans Louis-Hébert.Il faudrait une femme, naturellement.A ce moment, tous les records seraient éclipsés.On compterait cinq femmes candidates dans le même comté, ce qui ne s'est jamais vu.Non.mais à bien y penser.s'il fallait que Gilberte-Côté Mercier atterrisse tout de go dans le paysage .appuyée par Réal Caouette, Gilberte oubliant que "Réal était un communiste" contre l'assurance donnée par Réal qu'il n'a jamais "trahi" les bérêts blancs ! Quelle inépuisable provision de sel ce serait pour ma chronl- par Damien GAGNON 'il est faux de prétendre que la ^—aoration des enseignants du Qi 5bec bloque depuis six semaines rn contrat de travail négocié avec le gouvernement que dés.reraiem les autres partenaires à la table centrale, la CSN et la FTQ".C'est ce qu'a déclaré hier, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau appelé à commenter un article publié dans le Montreal Star.Selon cet article, les enseignants bloqueraient l’accord sur un contrat syndical avec le gouvernement provincial, bien que les offres aient été jugées acceptables par la Fédération des travailleurs du Québec et par la Confédération des syndicats nationaux.Selon M.Charbonneau, cet article ne reflète pas du tout les discussions qui ont eu lieu lundi soir à la table centrale des négociations entre les représentants des trois centrales et le gouvernement.Le président de la CEQ a affirmé qu’en aucun moment, les négociateurs des enseignants ont dit qu'ils ne voulaient pas d'un contrat négocié et qu'un décret serait pour eux le seul moyen de ne pas perdre la face.Au contraire, de dire M.Charbonneau, nous en sommes à une entente près sur la question de l'assurance - salaire, le régime de retraite et la sécurité d'emploi intersectorielle.Comme les deux autres centrales (CSN-FTQ) nous attendons que le gouvernement fasse connaître ses offres monétaires avant de donner notre accord.M.Charbonneau a poursuivi en disant que le gouvernement après une séance de négociation qui a débuté à 23 heures hier soir pour se terminer à six heures ce matin, s'était refusé à faire le dépôt de ses offres monétaires.Quant aux négociations à la table sectorielle des enseignants, l'on sait qu'elles sont dans une impasse et que les enseignants ne retourneront à la table que si le gouvernement et la Fédération des commissions scolaires se décident à faire des nouvelles offres sur la tâche de l'enseignant.Il est plus que probable qu’un décret viendra régir les conditions de travail des enseignants.Quelque part entre Moncton et Trois-Rivières, le bilinguisme apparaît dans l'avion de Trudeau par Donald DOYLE RIVIERE-DU-LOUP — Théorie et pratique en matière de bilinguisme se sont réconciliées, hier, quelque part dans les airs entre Moncton et Trois-Rivières.Du même coup, les journalistes anglophones chargés de "couvrir" la campagne électorale du premier ministre Trudeau ont perdu leur statut particulier, tandis que les correspondants francophones ont de nouveau atteint le palier de l'égalité.Au total, l'opération n'a pas duré plus de 75 minutes, probablement moins.Si nos informations sont le moindrement exactes — et je n'ai absolument aucune espèce de raison d'en douter — elle n cependant donné lieu à une "mini-crise" de la part du premier ministre.Dans cette veine, le chef libéra! n'a nullement apprécié le fait dètre placé devant une situation de contradiction: d'une part, il prêche un régime d’égalité et de justice; de l’autre, des incidents très précis démontrent que lui-même ou ceux qui l’entourent ne pratiquent pas les vertus qu'il chante sur les tribunes électorales.Pour être honnête envers tous, il faut cependant concéder que des admissions ont été faites et que des ordres ont été donnés pour que cesse ce régime de favoritisme el ce, avant même que le problème ne soit porté à l'attention du premier ministre.Ceci dit, les faits ont quand même été soumis au chef libéral peu après que le vol 99 eut quitté la piste de Moncton à destination de Trois-Rivières.A vrai dire, les principaux personnages concernés par cette affaire ont été entendus par M.Trudeau et celui-ci a ensuite donné des ordres très catégoriques pour que des incidents tels que ceux rapportés hier dans Le Soleil ne se reproduisent plus d'ici la fin de la campagne.Conséquemment, il n'aura pas fallu une autre campaune électorale avant que l'on reconnaisse aux journalistes francophones un statut égal à celui de leurs collègues anglophones, de même qu’un traitement identique.La formule qui a été élaborée hier malin est la suivante: 1 — Les textes remis à l'avance aux journalistes refléteront en tous points les caractéristiques linguistiques du discours prononcé par M.Trudeau; en d'autres mots, les passages anglais apparaîtront en anglais et les passages français, en français.Donc, plus question pour les correspondants francophones de traduire la traduction.2 — Si un discours est prononcé partiellement en français et partiellement en an- glais et qu'on décide d'en faire une traduction, on traduira alors le discours tout entier et non plus uniquement tes extraits français.Oonc.plus question de statut particulier pour les journalistes anglophones.3 — Des instructions ont été données pour que tout texte ne respectant pas l’un ou l'autre de ces deux critères soit "bloqué".Une traduction sera disponible pour tous ou pour personne, ou l'on s on tiendra la version originale.lin autre ordre a également été donné pour que toutes les communications émanant du bureau du premier ministre soient données dans les deux langues officielles En principe, le point est probablement tout aussi important quoique, en pratique, il est moins essentiel, parce qu'il ne s'applique pas tnnl à la substance qu’à des détails d'ordre technique.Quoi qu'il en soit, tous les messages émanant dorénavant du bureau du premier ministre seront transmis dans les deux langues, le français ayant priorité dans les régions francophones du pays, l'anglais dans les autres.Finalement, le facteur le plus intéressant dans cette affaire est peut-être le fait que le premier ministre lui môme, ou par personne interposée, a reconnu l'erreur sans se faire prier et adopté presque aussitôt des mesures pour corriger lu situation.Plus souvent qu'autrement, les hommes politiques vous donnent d'abord toute une série d'excuses plus ou moins sérieuses ou plus ou moins fondées avant de passer à l’action.El ounnd ils se décident enfin à rectifier les torts, ils s'organisent souvent do façon à ce que cela se fasse en douce, sans qu'il n’y paraisse trop rien.Quand tout esl oublié, Ils ont, à l'occasion, tendance à vanter les mérites du système.A vrai dire, personne ne m'a fourni, hier, aucune espèce d'excuse ou eu recours à quelque échappatoire que ce soit, .l ui mol-même dû demander quelle était l’excuse officielle et l'on m'a donné comme réponse des problèmes d'ordre technique, comme pur exemple le fait que les discours ne sont souvent prêts que peu de temps avant d'être prononcés.Conséquemment, on n'a pas eu le temps ou le personnel pour en faire la traduction française.Incidemment, il faut s'attendre à ce qu'un traducteur officiel se joigne bientôt au personnel qui accompagne M.Trudeau à travers le pays.Finalement, à qui la faute ?.Te vous admettrai qu'il m'importe peu de le savoir; j'en avais tout simplement contre le système.Trudeau promet du "candy" aux gens de la Mau ride Stanfield approuve l'emploi de l'armée lors de grèves aux secteurs essentiels SHAWINKiAN (selon CP) — O'ici 15 jours, tenez vous bien, on a du candy à vous annoncer dans le domaine des loisirs.Et quand vous verre* ça, je vous garantis une chose, r est que les gens de la Mmirl eie qui sont amoureux de la nature, ceo xqui aiment la chasse et la pèche, en perdront le souffle".I e premier ministre Trudeau a lancé hier soir cotte promesse alors qu'il parlait devant quel que deux mille partisans libéraux venus le rencontrer à Sha-wintgan.Sar« donner beaucoup plus de délai'» sur ce fameux" projet, M.I rudemi s est ensuite consacré à vanter les mérites du député libéral de Saint • Maurice, le ministre des Affaires indien nés et du Nord rnnmiicn, Jean Chrétien.Devant la (ouïe qui s'était massé dans le rentre des loisirs de Shawinignn, il a lancé un appe' uressanl aux jeunes jiiuir qu’il .eut confiance en l’avenir de leu.pars et pour qu'ils ne s» laissent juis influencer pat eu tiq’il estime être des ’'prêcheurs de ghettos".Auparavant, à Trois Rivières, le chef libéral avait annoncé qu'au moment où la jn'lne de mort reviendrait sur le lapis à la Chambre des Communes, l’automne prochain, il se pro noncerult à nouveau en faveur de son abolition.Au cours d'une émission radiophonique, sur les ondes d'un posie trlfluvien, il a rappelé qu’ily a cinq ans, lorsqu'un vole avait été pris sur celte question, chacun des députés avail vidé selon sa conscience el qu'il en serait de même la prochaine fois, c'est - à - dire, sans que des influences extérieures puissent être exercées, A tins’ personne qui semblnit appuyer le Pnrtl québécois, et qui lui avilit posé une question sur l'intégrité du territoire de In llelle Province, Pierre.Ellloll Trudeau n rétorqué que sépnrn-; listes manquaient de courage en | ne présentant pas de candidat à celte élection fédérale du 30 or-! tohre.II n reproché mix indépendantistes de vouloir se faire du cn-pital politique ou cours ,«K?ivf’ I ^4 ’ I | r p 11 STEINBERG h'" ; «4 a#-V ••'« “* rjO \ • J.'r-'-v' ,• m ¦ -s'-.“» - ¦ ¦ W^S^- «144' ¦ V ''- ¦ o-: ''¦ ,‘4'-:'.; .%¦ ¦•: >’¦;'¦ '¦¦ y^n'i s« - '! •’44'' 4'.-;H' xnxo'^' v1 • ' -•'¦¦¦¦?.•i., - i ': - - ¦ - .X I DROITS DU CONSOMMATEUR DE LA MÊME MANIÈRE QU'IL EXISTE UNE CHARTE DES DROITS DE L'HOMME, NOUS CONCEVONS QU'IL EXISTE EN 1972 UNE CHARTE SPÉCIALE DES DROITS DU CONSOMMATEUR.C'EST EN PROPOSANT CETTE CHARTE OFFICIEUSE QUE NOUS NOUS ENGAGEONS À VOUS OFFRIR UN NOUVEAU PROGRAMME D'ENSEMBLE DESTINÉ À L'APPUYER LE MIEUX POSSIBLE.O LE DROIT D'ÊTRE RENSEIGNÉ Nous nous engageons à continuer de vous offrir un style de publicité qui dit bien ce qu’elle veut dire et ne prête pas à de fausses interprétations.Nous révisons constamment les étiquettes de nos produits et les affiches de nos supermarchés et nous continuons d’oeuvrer ferme pour fournir au consommateur le plus de renseignements pertinents sur tel et tel produit.Nous vous parlerons des prix à l’unité et de la datation des produits; nous vous expliquerons comment vous en servir le plus facilement et le plus rapidement possible.et nous vous renseignerons également sur l’aspect nutritif des aliments mis à votre portée, etc.etc.Nous continuerons de vous informer des changements de prix des produits et des raisons qui motivent ces changements.Q LE DROIT DE CHOISIR Nous nous engageons à continuer de vous offrir une variété sélective de produits de qualité dans nos supermarchés - afin de vous permettre à VOUS, consommateur, de choisir vous-même les produits de marque nationale ou de marque maison que vous désirez - les produits dont la qualité et le prix vous conviennent le mieux.VOTRE CHOIX ! O LE DROIT D'ÊTRE ENTENDU Nous nous engageons à continuer de dialoguer avec vous, en tant que consommateurs et en tant que membres d’Associations ou de groupes - en un mot, avec tous ceux qui sont authentiquement intéressés à le faire.Tous vos commentaires nous sont précieux.Soyez assurés qu’ils ne tombent pas dans l’oreille de sourds.Ce sont vos éloges et vos critiques qui nous ont permis de devenir aujourd’hui ce que nous sommes.Sans vous, sans votre collaboration sur laquelle nous comptons sans cesse, Steinberg Limitée n’aurait jamais pu connaître l’expansion d’aujourd’hui et entre autre choses, n’aurait jamais pu mettre à votre disposition une politique telle que les prix miracles et les achats bonis, qui existent pour une 4e année consécutive.Donc, vos commentaires sont bienvenus.Faites les parvenir sans hésitation au Directeur général, 5400, rue Hochelaga, Montréal.O LE DROIT DE CORRIGER Nous nous engageons à vous reconnaître le droit de nous aider à corriger et à améliorer les produits et services qui vous déçoivent.Les garanties existent pour être respectées.Nous vous reconnaissons le droit d’attendre d’un produit ou d’un service qu’il soit vraiment à la hauteur de la publicité qui l’entoure.Lorsqu’il ne l’est pas, c’est votre droit de nous le dire et de nous aider à corriger cet état de choses.En suggérant cette Charte des droits du consommateur, nous sommes tout à fait conscient des responsabilités que nous endossons.Mais pour nous, toujours mieux servir le consommateur en 1972, c'est faire PLUS ET MIEUX que lui offrir la possibilité de réduire à I année le coût des aliments (comme nous le faisons depuis que nous avons lancé la politique de prix miracles tous les jours pour plus de 5,000 produits et nos achats bonis en 1969); c'est faire PLUS ET MIEUX que de lui offrir la variété, la qualité et les nombreux services qui ont fait la réputation de Steinberg depuis plus de 50 ans; c'est aider le consommateur de 1972 à formuler et défendre ”en direct” ses droits de consommateur.Pour atteindre notre but, nous nous engageons à y consacrer tout le temps, l'énergie et la bonne volonté nécessaires, et nous vous remercions une fois de plus pour votre précieux appui.{M:Mæ mmm mmmzm pi'.MwËmm im&lm I VÊÊÊêiÊSiÈÊiÊÊÈâ .v, i|p§|f£#5sl“ .1 tmsmM-.Æ wsMÊRkwi I________^ % â mâ •» h i:- \ ù 'i • V ÎK-''I • f, „ v.wvtx v.fl V.’ v-Vv ÿ ^*5 x ïk>' 's*,Vv'xïv' wv';.v,;; ' i:?i pour de .¦ ¦• MF ' •*' * '" % W Wmw, ' < sim ti V, ¦' ' .; ; v ' V ' ' .¦ ¦' ¦-"vt:x • r; ' ' '.• .' ' blancs de Floride, grosseur 45, sucrés et juteux DINDE C.O.Y.Congelée ou Fraîche MU catégorie A, S à 12 Ib ^ TETE FROMAGEE „ BILOPAGE AQ 10 onces R0TI Al- De longe de porc Partie du Filet ¦ 3à4lb u livre ¦ WW TOURTIERE TAILLEFER ^ Q Pâté à la viande Ê WM 16 onces 1 ¦ %0 COTELETTES DE PORC Partie du centre 109 la livre I SAUCISSE A Pur porc D - Ml Tl BILOPAGE U livre «WW ISALADE DE CHOUX ; Taillefer 32 oz lO I mmm FROMAGE CHEEZ WHIZ KRAFT 32 OZ |59 FROMAGE GRUYERE KRAFT, EN PORTIONS 8 OZ .63 CAFE MOULU CO-OP 1 IB .95 EAU MINERALE NATURELLE MONTCLAIR (10 OZ BONI) 40 OZ .32 BISCUITS DAVID TARTE AUX FRAISES 16 OZ .41 SACS A ORDURES CO-OP, POUR EXTERIEUR 26" x 36" 10'* .39 POUDRE A BEBE JOHNSON 9 OZ .69 JUS D'ORANGE ET PAMPLEMOUSSE, CO-OP 48 OZ .50 CRISTAUX D'ORANGE SWING S't êo Où LAIT ECREME EN POUDRE INSTANTANE, CO-OP 3 LB *|39 CAFE INSTANTANE TASTER'S CHOICE 4 OZ 131 CHOCOLAT INSTANTANE CHOCO CADBURY, (COUPON ISÿ) 2 LB .91 ATOCAS OCEAN SPRAY EN GELEE, 14 OZ OU ENTIERS, 15 OZ .28 AAAIS EN CREME DE CHOIX, AYLMER 19 OZ .25 TOMATES DE CHOIX AYLMER 19 OZ .33 FEVES AU LARD BRUN FONCEES, UBBY 19 OZ .33 JAMBON CUIT MAPLE LEAF PICNIC 1 LC SAUMON ROUGE SOCKEYE CLOVER LEAF ’MB .77 SAUCE SPAGHETTI A LA VIANDE, CATELLI 14 OZ .33 HUILE CRISCO 24 OZ .69 NOURRITURE CHATS Dr BALLARD POISSONS ENTIERS.POULET-FOIE-ROGNONS 15 OZ .19 MARINADES SURES CT SUCREES, RAYMOND 24 OZ .51 SAUCE A SPARE RIBS V-H MANDARIN, FORT, MEDIUM, DOUX, SEMI-SUCRE, SANS AIL 12 OZ .57 FARINE TOUT USAGE PURIiy FARINE ENRICHIT wmmx PAPIERS- MOUCHOIRS FROMAGE VELVEETA SCOTTIES blancs ou arc-en-ciel, 2 plis 200's r à.i CANTALOUPS GROS POIREAUX Greiteur 4S Importé*, mûri* è point f l^k du Québec f 1 1 M ch.1 1 £¦ OIGNONS POMMES DE TERRE Du Québec, à bouillir jP* Canada no 1 Cello de S Ib ¦ W Du Québec, 0% Camilla no 1 % IC 10 Ib iMU ____< ïïMïm FILET DE SOLE CORVETTE - Bte 3 Ib Ib mWetfe SARDINES SALEES CA VAUT BIEN UN P'TIT BEC, DES FRUITS DE MER DU QUEBEC LIQUEURS Co op'll(foUPE-TOMATES' ^W.smrn - ^ .la uallil IlljiliV |.S^-mm ¦ m a ¦ ¦ ¦ ¦ M 4% ü Ul co«opF (COOP' et LEGUMES cola XfflMER 10 oz * % * ?OBTENU 10 ONCES l Canettes Zip Top cola, orange, ginger ale, crème soda 10 oz Af IfîEKtilO! CAISSE •jss FEVES BLANCHES ^CO-OP 4 IB .87 TOUJOURS PREMIERS POUR LEURS BAS CO-OP ^ 4 126 45 93 855 17* 5 110 455 380 153 23 585 590 14* 14* 4 Vi * Vi 785 785 18* 18* 36 290 42 305 66 39* 123 45 93 850 17* 5 no 455 375 153 + 1 — 2 —12 + 2 -10 8300 190 160 1 4100 465 460 100 145 145 71’40 244 237 920 98 98 453 230 228 3ôOO .39 .36 500 14 Va 14* 650 69 69 28400 58 53 28600 145 135 5000 5 5 5000 5 5 1700 183 180 250 610 610 200 130 1.30 2525 690 675 24000 4 4 2300 39* 39 8000 10 10 Z35 $29* 29* 200 245 245 z 125 $66 65* 4700 109 105 z400 18 18 2955 880 850 200 220 220 660 225 222 3674 $12 n* 1000 14 14 5106 35 34 19766 595 580 400 700 700 4200 $10* 10* 1050 44 41 1200 320 315 : 1000 16 16 200 105 105 1300 150 145 345 $40* 40* 1655 $21 % 21* 80 460 145 240 98 228 39 14V 69 55 140 5 5 181 610 130 690 4 39 10 29* — 4 + 2 — 17 + 4 — 8 — 1 + 1 — 5 + 15 — 1 + 1 + & 109 18 855 220 225 12 14 34 590 700 10* 44 320 16 105 150 40* 21* - + ft -30 + 2 + 3 + * — 1 + 10 -25 ~ * 2000 10 1000 7 2010 $35 5100 45 z90 $50* 30 30 34* 45 49 3000 81 78 80 Z 200 12 12 12 8700 220 210 210 15 1000 22) A 22* 22 M i 11500 55 51 55 + 1 15750 18 17 18 5000 23 21 22 + * 20000 5 5 5 200 530 530 530 — 10 5100 70 72 72 + 2 500 51 51 51 Asbestos Aland Atco Ind Atl Sugar Atl Sug A Atl Sug w Auto El Bad Boy Bk Mil Bank N S B Cdn Nat Bathst p Baton B Bay Mills Bay Mils p Bell Canad Bell A pr Bell B pr Bell Knit Black P Block Bros Bomac A Bom brder Bov is Cor Bow Valy BP Can Brama Bramai w Brscn Brdg Tank Bright Brinco Br Am Bnk BC Forest BC Sugar BC Phone BCPh4* p BCPh 1956 BCPh 5* p BCPh 4.84 BCPh 5.15 BCPh 6.SO BCP 7.04 p Budd Auto Budd A w Burns Fds Cad Dev Cad Dev b p CAE Ind Calgary P Calgry P p Calgy 540 p Cam hr id g Campeau CD Sugar Can Ccm L C Cem L p Can Malt C Packrs Can Perm CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Cablesy C Cable w Cdn Can A C Curtis Cdn Equty 1200 $20 22470 $13* •1025 $13* 3700 $6 375 500 100 1850 20102 3618 7.80 300 *20 1600 300 5466 184 1205 200 410 2250 100 105 $14* 120 $8 $16* $20* $39 $16* $12* $21 $7 $7* $42* $49* $51 75 $8* 300 $7' 1574 20* 38* 16 12* 21 6* 42* , 49* 51 75 8* 205 7* 7*/ 12* 20 + 13* + 13* - * 574 14* - >; 120 —15 8 — * 16* + * 20 V 38* 16* 12* 21 7 + 7* + 42* — 49* -51 75 8> 300 7 V + * + * 1510 215 205 215 +10 Levy zl2 $14* n% 14% 46SO $40* 40*k 40* - * Levy A pr 225 $6 « 6 6666 4 GL Nickl 2200 200 180 200 +20 Gr Coast 1400 515 530 545 +5 Int Norval 2000 16 15 15 -l Invlctus 24500 58 56 ,*)8 +1 James B 11500 14 12 14 +1 Jamex Expl 500 44 44 44 —1 Kallio 1000 250 250 250 -10 Kal Res 2000 68 60 68 +8 Ladubor 2700 120 120 120 -1 Lederic 9100 108 106 108 +1 Llngside 1000 3 3 3 Lithium 500 5* 5* 5* Lynx CEx 1000 100 100 100 +10 Mdonld M 1000 16 16 16 -5 MacLan 1800 223 221 221 —2 Massval 1000 9* 9* 9* + * Màybrun 3000 10 10 10 Midepsa 5000 8 8 8 Min Ore 2000 3 * 3* £* + Vi Mlstango 1000 13 13 13 Mt eagle 10000 79 74 75 —4 Mt Laur U 2500 89 88 88 Mt Jamie 10000 14 12* 12* -1* M Pleas 3000 30 27* 30 Muscoch 12500 22 20* 22 +1 Native M 1500 3 3 3 Panaca Sheba Sil Shii Silv Sum 5000 3* 3* 3* - Vi Slocan 19700 234 226 220 -5 S Dufa*ult 73666 17 13* 17 +3 Stafrd 2000 26 25 25 Surluga 3700 18 J8 18 +3 Torcan 3666 22* 21* 21*-IVi Toronado 3000 14 14 14 -1 Transtere 4500 32 29 32 Viewpt 800 109 109 109 +4 Viking Res 3100 4 00 385 400 +5 Wtrn Buf 2000 4 4 4 West Hill 2000 20 20 20 Wiscon 3000 8 * 8 * 8* + Vi Wh Star 800 14* 14* 14* + 4 Zinat Mines 3000 7 7 7 -1 1,052,377 actions comprenant 292,045 Industrielles et 760,332 minières et pétrolières.2000 7* 7* 7 V* i -IVi 10500 33 32 33 +2 2000 5 5 5 6500 18 17 17 -l 4000 31 30 31 + 1 800 27 27 27 9500 40 38 38 —4 1883 46 42 46 + 4 1200 130 115 115 -10 8000 23 on 22 + lVt 1000 70 70 70 3000 4 4 4 3500 400 395 400 + 5 Le commerce des fruils et légumes MONTREAL (PC) - Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures hier matin.Ces prix sont fournis par la section de l'inspection, division des productions horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Citrouilles: $5.00 à $6.00 la doz.Pommes: Lobo, $1.75 à $2.00 le boisseau, pommettes: $4.00 le boisseau; Macintosh, $1.75 à $2.00 le boisseau; Wolf River $2.00 à $2.25; Wealthy, $2.00.Aubergines: $3.50 le boisseau.Brocoli: $3.00 la doz.Betteraves: $2.00 pour 12 cellos de 2 ibs; $2.50 à $3.00 les 50 ibs.Blé d'Inde: doz.$0.50 à $0.55 la Carottes: $0.75 à $0.90 la doz.de paquets, $2.75 à $3.00 pour 24 cellos de 2 ibs.ou 10 de 5 ibs; $2.00 à $2.25 les 50 ibs.Céleri: $3.00 à $3.50 pour deux doz.de paquets.WatgEl .94 Westvco 1.05 Weyrh .80 WheclPitt Whirl pi .55 White .40b WhtcMt Whittaker Wickca 1 WmaCo WinDx 1.80 Winnebago Wwth 1.20 World Air Wrigley 3a Xerox .84 Xtraln Zale .64 ZapataCp Zayre Zenith 1.40 Zurn .28 308 42 40% 40?; — 18 22% 22% 22% 234 51 50% 5014 — 13 2014 19% 20% + 140 34% 34 +14+t + 63 16+i 16+4 16% — 130 15% 15 1514 91 7% 7% 7% — 205 25% 25% 25% + 49 40% 40+4 4014 + 45 49% 49 49 — 627 27+i 26% 26+4 — 78 37% 36+i 36% — 10 8% 8% 8% — 19 124 * 123* 124 + .127 158* 157* 158* 17 27* 26* 26* — * 38 40 39 40 +1 12 27* 27* 27* 332 28* 28 Vi 28* — * 68 45* 45* 45* ,r , " 22* 22* 22* + * Volumt des transactions: 13,110,000 actions.Ciboulette: $1.25 la doz.de paquets.Chicorée et escarole: $1.25 à $1.50 pour 12.Choux verts: $3.00 les 50 Ibs; Rouges, $3.00 le 18; Savoie: $3.00 à $3.50 pour 18.Choux-fleurs: $2.50 à $3.00 la doz.Choux de Bruxelles: $6.00 les 16 pintes.Choux chinois: $2.50 à $2.75 la doz.Concombres: $3.50 à $4Û0 pour six douzaines.Epinards: $2.50 pour 12 cellos de 10 onces; $2.50 le boisseau.Laitue: Boston et Romaine $2.00 pour 16; Iceberg $3.00 pour 18.Melon d'Oka: $7.00 pour 18; $6.00 pour 24.Oignons: Jaunes moyers: $0.35 les 10 Ibs; $2.75 à $3.00 les 50 Ibs; $3.75 à $4.00 pour 24 cellos de 2 Ibs.Panais: $2.50 le 20 Ibs; $3.50 à $4.00 pour 12 cellos de 2 Ibs.Persil: $0.75 à $1.00 la doz.de paquets.Piment: vert, $3.50 le minot, rouge, $5.00 le minot.Poireaux: $1.00 à $1.25 la doz.de paquets.Pommes de terre: $1-25 a $1.35 les 50 Ibs; $0.75 les 25 ibs; $0.38 les 10 Ibs.Radis: $2.25 à $3.50 pour 3 doz.de paquets, $1.75 à $2.00.Rutabaga: $2.75 à $3.00 les 50 Ibs.Rappini: $4.50 à $5.00 la doz.de paquets.Tomates: de champ rouges.$2.25 à $2.75 le 20 Ibs; $1.50 le 15 Ibs.; roses, $3.25 à $3.50 le 20 Ibs; vertes, $1.50 le 20 Ibs.Zucchini: $2.50 le 20 Ibs. Prochaine phase de la réforme administrative L* Soleil, mercredi 4 octobre 1972 23 Modeler les organismes para-gouvernementaux selon les schèmes de l'entreprise privée (Garneau) par Jacques BARBEAU Dans le cadre de sa réforme administrative, amorcée depuis deux ans, le gouvernement québécois tournera maintenant son action vers les organismes para gouvernementaux, comme les régies, les tribunaux administratifs, les sociétés à caractère commercial, industriel ou financier ainsi que les organismes de consultation ou de pure gestion administrative.qui doit être beaucoup plus aiguë qu'elle ne l’était dans les anées '40 alors que le personnel politique pouvait prendre toutes les décisions.Le ministre des Finances a affirmé que l'administration publique devrait être en mesure de développer deux qualités es- sentielles: la loyauté au pouvoir politique élu et la conscience de la chose publique, deux qualités essentielles au fonctionnement de la démocratie.M.Garneau a conclu que ces valeurs doivent être le propre de toute administration publique, autrement la technocratie prend le dessus sur le pouvoir politique et les citoyens autant que les hommes politiques se voient frustrés dans les choix qu ils ont faits.L'Institut canadien le l'administration publique se propose d'inviter plusieurs conférenciers dans le cours de l'hiver, notam- ment.MM.Marc Carrière, président de Dupuis Frères, Larkin Kerwin, recteur de l'Université Laval, Laurent Picard, président de la Société Radio - Canada et Sylvain Cloutier, sous-ministre au ministère de la Défense nationale qui parlera du fonctionnaire vu par le militaire".Du fédéral: $396,000 à 10 firmes pour créer 261 nouveaux emplois au Québec OTTAW \ (PC) — l e gouvernement fédéral vient de distribuer $.t%,000 sous forme de subventions a 10 entreprises au Québec au chapitre du développement régional devant créer 261 emplois.Plus du quart de cette somme, soit $101,000, a été accordé i’i a firme Placage Champlain Inc., de Longueuil pour la cons truction dune usine de contreplaqué Tring-Jonction.Ce projet créera quelque 63 emplois.I es autres compagnies qui ont bénéficié de I aide fédérale sont les suivantes: Kayhel Inc., de Mont Saint Hilaire, $76,000, en vue de la construction dune usine de tapis Granby, 37 cm-plois.Expert Candy I lée, de Montréal-Nord, $21.000.pour In grandissement de son usine de bonbon et cornets, 29 emplois.Ameublement Castel Inc., de Victoriaville, $61,000, pour la construction A Amqui d'une usi ne de chaises de bois, 28 emploi' Entreprises A.R.M.1 tée, de Daveluyville, $37,000, pour la construction d une de fabric» tion de meubles et de reprodm lions d'antiquités de bois, de métal et de verre soufflé, 27 emplois, M.Manger (Québec) Inc., de Saintl aurent.$23.000, en vue de la construction d une usine de cintres de plastiques, 23 emplois B.Brouillet Inc., de Montreal $10.000, pour I ngran-dissem.ent de son usine de meubles de bois, 22 emplois; Thnrn-hurn Mill Supply Ltd, de Pointe-Claire $14.000, pour I agrandissement de son usine.15 emplois \.I assonde et Fil» Inc., de Rougemont.$25,000, pour deux projets d agrandissements de son.usine de transformation de fruits.9 emplois; Jacques Poulin Vulcanisation Liée, de Beamcville 1 si, $25,000, en vue de I agrandissement de son usine.S emplois C'est ce qu'a révélé le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, qui parlait, hier, devant les membres de l'Institut canadien de l'adminis-tradition publique (section Québec), lors d'un déjeuner - causerie au Parlement de Québec.Cette association regroupe la plupart des hauts fonctionaires des divers gouvernements au Canada.A la suite de l'exemple fourni par la nouvelle Société des alcools divisée en deux sections, une législative, pour l'émission des permis et l'autre, pour la mise en marché du produit), M.Garneau a révélé que l'expérience avait été heureuse et qu'il fallait maintenant songer à structurer les organismes para -gouvernementaux sur un modèle qui se rapproche de celui de l'entreprise privée.Récemment, le Comité permanent de la Réforme administrative a préparé divers rapports concernant la classification, l'organisation et le fonctionnement des divers organismes para - gouvernementaux.Ces documents ont fait l'objet d'études et les conclusions serviront à orienter les décisions du gouvernement au cours des prochains mois.Il n'a pas été possible de connaître de résultats concrets, M.Garneau se contentant de dire que les documents étaient hautement techniques.LE SENS DE L'ETAT CHEZ LES FONCTIONAIRES M.Garneau a rappelé à son auditoire que devant l'importance accrue de l'intervention de l'Etat, le rôle des technocrates devenait de plus en plus essentiel au bon fonctionnement de la machine administrative du gouvernement.Cette situation nouvelle au Québec, d'expliquer M.Garneau, oblige l'administration supérieure des ministères à développer une conscience de l'Etat diyidendesi déclarés I (Renseignements transmis par la PRESSE CANADIENNE) CP Air, l’Orient et vous Et John Langley, pour vous aider à Hong Kong Ingénieur, diplômé de l’université de Toronto.Détient un diplôme en administration (MBA) de Western Ontario.Expérience des affaires dans trois continents.John Langley est un partenaire précieux si vous faites des affaires à Hong Kong.fiiis :‘î: Æ i,ï.Wm Et Robert Godson, pour vous aider à Pékin La Chine et son fabuleux avenir .commercial.Pour guider vos pas dans ce pays complexe, voici un avocat qui est A la fois économiste, conseiller commercial et spécialiste on science politiques.La Chine n'a que pou secrets pour Robert Godson.Et Kenneth R.Higham, pour vous aider à Bangkok Vieux routier des délégations commerciales A l'étranger, Kenneth R.Higham est très bien renseigné sur les matières d'import-export.La Thaïlande est devenue son pays d’adoption.Do toute nécessité, Il vous faut connaître Kenneth avant do vous lancer on affaires dans ce pays do la péninsule Indochlnolso, Si vous faites des affaires en Orient ces Canadiens sont sur place pour vous aider Scott Paper Ltd., 25 cents l'action, payable le 31 octobre, inscription le 13 octobre.Massachusetts Financial Development Fund, dividende de 7.2 cents par action, représentant les gains réalisés à la vente de valeurs mobilières; ce dividende est payable le 27 octobre 1972, en actions additionnelles à leur valeur comptable nette ou au comptant, au choix des actionnaires enregistrés aux livres le 29 septembre 1972.Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter) — La napoléon cotait à 71.00 francs hier, sur le marché libre de l'or français, au regard de 70.90 lundi.L’aigle valait 207.00 francs comparativement à 209,80 la veille.LONDRES (Reuter) — L'once d'or fin était inchangé hier, sur le marché européen de l'or alors qu'elle valait $64.10, en argent américain.La CFNA esf désignée comme prêteur agréé La Compagnie d'Assurance d'Hypothèques du Canada, une filiale à part entière de MICC Investments Limited, est heureuse d'annoncer que la Compagnie de Fiducie Nord - Amérique a été désignée comme Prêteur Agréé sous le plan hypothécaire CAHC.La Compagnie de Fiducie Nord - Amérique, qui a son siège social à Montréal, est une filiale A part entière de La Compagnie Diversifiée St.Laurent, qui contrôle un groupe d'institutions financières possédant des actifs de plus de $100,-000,000.A part la Compagnie de Fiducie Nord - Amérique, les principales compagnies du groupe sont les Prévoyants du Canada, compagnie d'Assurance -vie et d'Assurance - Générale, Bolton, Tremblay & Company, Conseillers Financiers, et Fonds Mutuel Prévest (auparavant Fonds Mutuel Champion).TITRES AU (0 La liste des titres ai ne sera pas publiée; en raison de circo incontrôlabl On peut faire de très bonnes affaires en Orient.Mais les conditions peuvent être très différentes d’ici.C’est pourquoi CP Air veut vous aider.En collaboration avec le ministère de l’Industrie et du Commerce du Canada, nous pouvons vous mettre en rapport avec l’attaché commercial canadien, là où vous allez.Il peut vous faciliter grandement la tâche.Que vous soyez un habitué de ces régions ou que vous vous prépariez à y aller pour la première fois, l’attaché commercial peut passer en revue, avec vous, les conditions locales du marché, vous faire connaître des banquiers, des assureurs, des représentants officiels des pouvoirs publics.Il est disposé à travailler avec vous pour aplanir les difficultés, il suffit d’appeler votre agent de voyages ou un bureau de CP Air et de dire que vous envisagez de faire un voyage, à Tokyo par exemple.Notre machine se met aussitôt en branle.Nous réservons votre place jusqu’à Vancouver à bord d’un Vol d’affaires, et de là vers l’Orient.Nous réservons aussi vos chambres d’hôtels et nous avertissons le ministère de votre départ, pour que l’on prépare, à votre intention, la documentation touchant le domaine auquel vous vous intéressez.Le ministère vous ménagera aussi une entrevue avec l’attaché commercial.* Mais l’aide que CP Air veut vous apporter ne s’arrête pas là.Si vous faites des ventes, nous serons heureux de collaborer avec vou,s pour transporter votre marchandise où se trouve votre marché.CP Air est la seule ligne aérienne du Canada à offrir un transport de marchandises sur le même avion, au Canada et en Orient., Nous pouvons vous aider dans les plus potites choses.Voua voulez connaître un bon restaurant pour y inviter un client?Il vous plairait de vous détendre en faisant une visite avec cicerone?Ou vous avez besoin do trouver un dentiste qui parle français?Communiquez avec le bureau de CP Air le plus rapproché.Le Canadien Pacifique fait dos affaires on Orient depuis le siècle dernier.Nous pouvons vous diriger rapidement vers le bon endroit, auprès de l’homme qu’il faut voir.SI vous on êtes à votre premier séjour en Orient, vous trouverez qu’il est bon de ne pas s’y sentir seul.Pour d’autres renseignements et une plaquette d’information, communiquez avec votre agent de voyages ou le bureau de CP Air.¦ "jury?f \v y?p Et Charles Gallow, pour vous aider à Singapour Votre ami et "partenaire” à Singapour connaît bien la publicité, la commercialisation et la vente.Il a séjourné dans trois grandes villes orientales pour la compte du ministère.Il est parfaitement préparé à vous expliquer Singapour, en long et en large.Et Frank Clark, pour vous aider à Manille Voici un autre économiste, avocat et homme d’affaires.Frank Clark est très averti sur ce qui se passe dans les lies Philippines.Pour les hommes d'affaires Canadiens, Frank Clark constitue un allié de première valeur.CP Air vous le fora connaître, dès votre arrivée à Manille.«% / «A in’ Et Maldwyn Thomas, pour vous aider à Tokyo Maldwyn fait partie du ministère de l'Industrie et du .Commerce du Canada depuis 17 ans.Il dispose de tous les contacts q*ul vous seront utiles pour affaires A Tokyo.Nous pouvons vous ménager une entrevue avec lui.La ligne aérienne du Canada en Orient.SÊfâÊL Sk ® CPAtr rnlnlstère de I industrie et du Commerce a désigné neuf de ses représentants, un peu partout au Canada, pour s’occuper des demandes d aide et assistance des voyageurs de CP Air, pour informations touchant le commerce avec l’étranger.h ¥ / 24 Le Soleil, mercredi 4 octobre 1972 LE MONDE DES AFFAIRES Trois aciéries à Contrecoeur?Selon des renseignements glanés çà et là, il semble que l'investissement par Stelco de $14.5 millions pour une nouvelle aciérie à Contrecoeur n'interfère ni avec les projets de SIDBEC-DOSCO, aciérie gouvernementale déjà en place, ni de QSP, qui avait annoncé, en juin, la possibilité d'un investissement de $22 millions pour une aciérie analogue.Stelco possède déjà un laminoir à Contrecoeur, et les billettes d’acier nécessaires venaient d'une aciérie de Hamilton, ou étaient importées.L'émergence de Sidbec comme aciérie intégrée au Québec aura eu pour conséquence de modilier les conditions du marché et de raviver la concurrence.Stelco a donc décidé de construire, sur les lieux mêmes de son laminoir, une usine de production d'acier.D'autres événements auraient aussi joué dans la décision de Stalco, dont le développement de la Baie James, qui risque d'augmenter la demande d’acier dans le Québec.Mais en soi, la nouvelle usine n'entrera pas en concurrence directe avec Sidbec.Stelco affirme qu'il s'agit d'une première phase (?) et qu'on n'a fait appel à aucune aide gouvernementale malgré les 125 emplois créés .Quant au projet de QSP.il s'agit d'un type d'acier qui n est fabrique ni par Sidbec, ni par Stelco.Le projet recevrait l'aide de la SDI, où l'on apprend que "c'est toujours en marche" .Compagnies minières La Commission des valeurs mobilières a amendé sa réglementation concernant la libération des actions sous écrous des compagnies minières.La commission dit que son amendement vise à prévenir la répétition de certains abus, à inciter les compagnies minières débutantes à utiliser une plus grande partie de leurs fonds à l'exploration et à justifier par des besoins spécifiques la constitution d'une encaisse.La libération de telles actions se fera selon les résultats obtenus, et non plus selon le rythme de financement, de sorte que les promoteurs deyont démontrer le rendement de leurs entreprises avant de pouvoir réaliser la plus-value des propriétés qu'ils auront échangées.Cela devrait réduire le risque encouru par les spéculateurs, comparativement aux promoteurs.^ Le Conseil des sciences à Québec La 38e réunion du Conseil des sciences du Canada aura lieu à Québec, les 12 et 13 octobre 1972, à l'université Laval.Le Dr L.Kerwin, recteur de l'université, recevra le Conseil des sciences et souhaitera la bienvenue aux membres lors de la première session.Mais la réunion possède un aspect important: en effet, pour la première fois, le Conseil des sciences du Canada rencontrera les membres d'un Conseil provincial de la politique scientifique.Au cours de l'après-midi du 12 octobre, le Comité interministériel sur la politique scientifique du Québec, ainsi que le Conseil de la politique scientifique du Québec, tiendront une réunion conjointe avec le Conseil des sciences du Canada.Effort poursuivi Le ministère de l'Industrie et du Commerce ne lâche pas ! Son effort pour stimuler l’exportation des produits québécois aux Etats-Unis se poursuivra maintenant à New York, lorsque 17 fabricants de chez nous exposeront au National Association of Men's Sportswear Buyers Show, du 15 au 18 octobre.Une brillante carrière L’Association des hommes d'affaires et professionnels cana-do - italiens du Québec a choisi M.Marc Carrière comme personnalité de l'année, "pour sa contribution générale au bien-être public".M.Carrière est président de Marc Carrière Ltée, de Sogena Inc., de Dupuis Frères Ltée et de Place Dupuis Inc.Allure irrégulière de la Bourse de New York NEW YORK (AFP-PA) — La tendance a été irrégulière à Wall Street hier.Les investisseurs ont conservé l'attitude d'attentisme qu'ils avaient observée au cours des deux précédentes séances et la cote n'a fait que fluctuer autour de ses niveaux précédents.Les "blue chips" ont été un peu plus recherchées, permettant à l'indice des valeurs industrielles de progresser modérément, mais au total les baisses l'ont nettement emoofté en nombre sur les hausses.Les transactions sont restées restreintes.Chez les valeurs canadiennes, Dome Mines a monté de 1-8 à $67 1-2, tandis que McIntyre Porcupine a perdu 1 1-2 à $55 et Inco a perdu 3-8 à $34 1-8, à la bourse de New York.A la bourse américaine, Scurry Rainbow -a avancé de 3-4 à $15 3-8 et Preston a perdu 1-4 à $10 1-2.L'indice Dow Jones avait gagné 1.20 à 954.47 à la fermeture.En tout, 13,090,000 actions ont changé de mains.MONTREAL (PC) — Tous les secteurs ont accompli des gains sur la bourse de Montréal, hier, dans un rythme d'échange plutfit lent.Le volume combiné à la bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne a été de 1,066,800 actions comparativement à 914,300 lundi.Les banques ont monté de .94 à 267.86, les titres industriels de .92 à 231.51, l'indice composé de .81 à 221.23, les services publics de .34 à 158.10 et les papeteries .31 à 92.81.L'industriel le plus actif a été Sand L Diversified, qui a monté de 3-8 à $11 3-4 sur un virement de 22,085 actions.La mine la plus active a été Gaspé Québec, qui a monté d'un cent à $1.13 sur 123,900 un virement de 123,900 actions.Dominion Bridge, qui a monté de 1-2 à $33 a annoncé qu’un accord de principe lui permettra de vendre un intérêt de 40 pour cent dans Span International Ltd., une filiale aux Bahamas, au groupe Roywest de Nassau, aux Bahamas.La transaction devrait être exécutée environ le 10 octobre.TORONTO (PC) — Les prix sur la Bourse de Toronto ont subi une baisse légère à la fermeture, après un rythme d'échange modéré.L'indice industriel a perdu .04 à 210.86, les titres aurifères ont cédé 1.23 à 191.53 et les métaux usuels .15 à 90.08.Ls pétroles de l'Ouest ont monté de 1.06 à 259.27.Les pertes et les gains s'équivalaient à peu près.Au milieu d'une activité modérée 2.03 millions de parts ont changé de mains, comparativement à 1.65 million lundi.La valeur totale des transactions était de $22.16 millions, comparativement à $15.70 millions à la séance précédente.Imperial Oil et Amoco Canada Petroleum Co.Ltd.ont annoncé lundi qu'ils ont découvert un deuxième gisement d'hydrocarbone à leur puits de Terre-Neuve.Imperial Oil a terminé à $41 1-2, 1 1-4 de plus.Rank Organization a perdu 1 1-4 à $23 3-4, Inco 1-2 à $33 1-2, Albert Alberta Gas 3-8 à $15 3-8, International Utilities 3-8 à $21 1-4, Dome Pete 1-4 à $42 1-2 et B.C.Telephone 1-4 à $56 3-4.fstatistiques l boursières Titres les plus actifs sur les marchés de Montréal INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Fer.Chanc.SL Divers 22085 $11*4 11 11*4 + •% .Tamaic P 22000 35 32 34 +3 Scott Las 21700 5514 5 5 — «4 Rap Data 17275 $13% 12% 12% — % Aquitane 14100 $27 26% 27 + % lmp 011 12008 $41% 40% 41% +1% Price 10730 $10% 9% 10% + % Ambas Dev 1000 75 73 75 +2 Tex Can 10000 $54% 54% 54% + U Int Nickl 7585 $34 33% 33% — % MINKS Gaspe Que 123900 116 100 113 + 1 Sou Dufalt 73666 17 13% 17 + 3 Falllngr 52200 400 385 3)5 + 10 AJax Mnrls 33000 35 33 35 + 1% Invictus 01 24500 58 56 58 + 1 Volume des transactions: — 1,052.377 actions comprenant 292,045 Industrielles et 760,332 minières et pétrolières.Cours moyens à Montréal 65 13 7 H5 8 Ind.S.p.Banq.Tit.l’ap.Volume ries transactions: — 2,030,000 actions.Cours moyens A Toronto Mardi Lundi S.dr.M.dr.1071 Haut 72 Bas 72 Haut 71 Bas 71 153 12 29 19 Ind.Or Mét.Pét.210.86 191.53 90.08 259.27 210.90 192.76 90.23 258.21 208.54 191.95 91.32 251.52 215.31 206.59 96.60 255.31 170.88 161.21 78.46 234.19 217.36 229.26 98.68 262.86 181.66 140.58 79.15 209.19 188.94 202.66 103.01 242.60 158.33 132.40 67.86 180.30 Cours moyens A New York Mardi Lundi S.dr.• M.dr.1071 Haut 72 Bas 72 30 15 15 60 Ind.C.f.S.p.Tlt.491.0 174.7 135.1 323.4 490.0 174.5 134.9 .322.9 481.6 172.9 133.3 318.2 496 6 180.7 135.0 328.8 474.7 194.7 132.9 325.4 515.8 203.4 142.6 345.6 471.0 171.7 128.7 311.9 Mardi 231.51 158.10 267.86 221.23 92.81 Lundi 230.59 157.76 226.92 220.42 92.50 S dr.227.54 156.85 264.31 217.84 93.06 M dr 233.08 160.54 274.57 223.4 8 97.04 Haut 72 233.18 167.87 276.87 224.89 101.97 Bas 72 187.56 156.26 227.56 186.0S 81.22 Haut 71 189.45 161.33 236.06 188.51 95.75 Bas 71 161.96 140.84 172.04 163.22 65.92 litres les plus actifs A la Bourse de Toronto INDUSTRIES Titres Ventes Haut Bas Ferm.Chane.Nor Cent 53335 !12*4 12% 12% + 1 Celenese 29350 330 300 310 lit — % % Pac West 27150 !24 24 24 Int Nick 26313 $34 33% 33% Alta Gas 25657 $15% 15% 15% MINES Acme Gas 57900 38 Que Sruge 38800 67 C Morris 28600 145 C Durham 28400 58 Crowbank 24000 36 64 53 4 BP Oil PETROLES Haut 71 Bas 71 505.5 203.3 152.2 336.4 427.0 138.0 125.0 288.1 + % - % - % COURS MOYENS DE DOW JONES Ouv.Haut Bas Ferm.ChniiK.30 In.953 57 959.96 948.22 954.47 + 1.20 20 Tr.217.62 218.39 214.72 215.92—>1.70 15 S.P.110.81 111.05 110.24 111.23 + 0.51 65 Tlt.300.25 311.07 306.92 308.98—0.17 Volume de» transactions: — 13,110,000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a monté hier de 7.6 points A 476.6.I.es obligations A New York 10 10 10 36 + 1 C*.Ind.S i.p.Val.A hns 67 —1 —8 étranx.rend.140 Mardi 51.7 84.0 87.8 96.1 80.6 55 + 4 Lundi 51.7 83.9 87.8 96.1 80.7 4 S.dr.51.5 84.2 87.9 96.1 80.9 605 M.dr.51.8 84.4 8S.2 96.1 81.3 1971 50.4 81.7 84.6 92.8 79.2 15% + A* Haut 72 53.2 85.6 88.5 96.1 83.1 840 + 20 Bas 72 31.3 83.5 $6.7 91.5 $0.7 325 + 15 Haut 71 51.6 845 87.2 «3.1 81.3 16% - % Bas 7i 48.1 79.7 82.5 88.4 77.2 Nouvelles brèves des sociélés La firme Clarke Traffic Services devient Clarke Transportation Canada Le changement de nom d'une importante compagnie de transport domestique et international est entré en vigueur hier.A cette occasion, le président de la compagnie, M.Stanley D.Clarke, a dit ce qui suit: "Le nom choisi pour notre compagnie, soit Clarke Transportation Canada Ltd.décrit plus précisément notre entreprise, qui est entrée dans le domaine international au cours des cinq dernières années.Nous avons en même temps adopté un nouveau nom clé ou symbole." La compagnie, propriété de la famille Clarke, compagnie connue sous le nom de Clarke Traffic Services Ltd.depuis 1963, fut fondée en 1921 dans le but de fournir un service maritime aux ports isolés de la Côte Nord du Saint - Laurent.A l'origine, le nom fut Clarke Steamship Company Limited.Une rapide expansion s'est manifestée au cours des vingt dernières années.La compagnie est propriétaire du tiers de Dart Container Line Ltd., et ses associés sont Bristol City Line du Royaume -Uni et la Compagnie Maritime Belge.Clarke est également propriétaire du tiers de Hal-term, le terminus - conteneur de Halifax; Clarke Transportation dirige toujours un service maritime entre les ports de l'Est canadien, et jusqu'au Grand Nord, et des services de bacs pour relier les deux rives du Saint - Laurent.Elle dirige également un vaste service de transport routier dans le Québec, et un service de wagons en commun d’un océan à l'autre."C'est à la suite de ces développements et des perspectives fonds Cours transmis / par la Presse Canadienne Titres Acrofuncl A.G.E.Special All Canadian Com All Canadian Div All Canadian Ven All Canadian 4000 American Growth Andrea Equity Canada Growth Canagex Cdn Gaa Energy Cdn Investment Cdn Sudder Cdn Security Growth Cdn South African Gold Cdn Trusteed CSM Japan Capital Growth xChase Fund Collective Mutual Commonwealth Inti Commonwealth Inti Lev Commonwealth Ventura xCompetltive Capital Corporate Investors Corporate Investors Stock Dominion Compound xDreyfus Inc.xDreyfus Inti Eaton Viking Educator's Equity Entarea Investment Off.Dem.I.55 1.75 3.31 - 8.36 9.14 9.15 10.00 4.18 4.57 5.40 5.51 6.39 7.02 5.16 5.64 6.11 6.71 II.00 11.89 15.2i 16.80 5.22 5.73 5.98 5.98 5.53 6.08 6.51 7.11 5.02 5.51 10.29 11.31 10.89 11.16 11.32 12.37 6.87 7.54 14.79 16.25 4.06 4.46 8.18 8.89 6.46 7.08 6.20 6.78 5.27 5.76 6.27 6.81 12.50 13.70 12.73 13.94 5.99 6.51 7.99 8.41 6.61 7.26 Executive Fund Cda 6.21 7.24 Executive Inti Inv 2.38 xFldelity Trend 26.55 29.02 Fonds Collectif A 7.23 7.90 Fonds Collectlv B 5.65 5.82 Fonds Collectif C 8.87 9.69 Fonds P.E.P.Fraser Growth GIS Compound Gis Income Growth Equity Guardian Growth Harvard Growth Industrial Growth International Growth Keystone Cda xKeystone Cust S-l xKeystone Cust 8*4 xKeystone Cust K-2 xKeystone Polaris xLexington Research xManhattan 3.85 4.18 3.57 3.92 11.83 13.01 4.27 4.70 9.19 8.37 10.18 7.35 8.19 5.J 8.54 23.16 25.38 6.01 6.59 7.04 7.71 5.25 5.73 17.48 19.10 5.04 5.51 8.05 9.00 6.37 9.36 Maritime Equity 10.18 Marlborough 5.56 6.08 Mutual Accumulating 6.09 6.70 Mutual Bond 10.77 11.84 Mutual Growth 4.84 5.32 Mutual Income 5.32 5.85 Natrusco 16.19 16.79 Natural Resources 7.47 8.16 N.W.Equity 6.48 7.12 N.W.Canadian 5.39 5.92 N.W.Growth 5.76 6.33 xOne William Street 18.22 — xOppenheimer 8.97 9.80 Pension Mutual • 9.17 10.05 Phillips, Hager North 14.50 14.79 Planned Resources 4.75 5.22 Prêt et Revenu Mutuel 6.96 7.65 Prêt et Revenu Américain 10.39 11.42.Principal Growth 4.98 5.47 Prudential Growth 6.96 7.61 xPutnam Growth 12.44 13.60 Regent Growth 10.24 11.25 Regent Venture 4.89 5.37 Roy fund 6.97 7.26 Scudder North American 5.82 5.82 Speculators 9.46 10.34 Taurus Fund 3.60 3.96 xTech 7.56 8.26 Templeton Growth 8.12 8.87 Timed Investment 8.80 United Acculmative 5.51 6.05 United Hlrozon 3.46 3.80 United American 2.15 2.36 United Venture 4.40 4.84 Universal Savings Equity 8.24 9.06 Western Growth 6.91 7.59 Xandu Fund 4.05 4.44 x-en monnaie américaine COURS DE LUNDI Titres Off.Dem.Adanac 2.20 2.40 Beaubran 48.45 52.61 Fonds Desjardins A 4.71 — Fonds DesJardins B 4.40 —— Growth OU and Gas 35.06 — Investors Growth 12.44 13.60.Investors Inti Mutual 7.56 8.27 Investors Japanese 7.42 8.11 Investors Mutual 5.95 6.51 Investors Retirement 5.43 5.94 Prevest Mutual 9.00 9.84 WINNIPEG (PC) — Les prix étaient généralement en hausse, mardi dans la plupart des secteurs au marché des céréales de Winnipeg.A la fermeture, le lin, le colza et le seigle étaient en hausse.inhérentes d’expansion internationale que la décision a été prise de changer le nom pour Clarke Transportation Canada Ltd", a déclaré le président."Ce nom désigne précisément la nature de nos affaires et il donne clairement notre origine", a ajouté M.Clarke.La B de M annonce une expansion à Toronto MONTREAL (PC) — La Banque de Montréal a annoncé cette semaine la conclusion d'une entente portant sur la construction d'un développement d'envergure dans le centre - ville de Toronto.M.J.Leonard Walker, président et directeur de l'exécutif de la banque, a déclaré que les entreprises Olympia and York Developments Ltd.et North American Life Assurance Co.détenaient aussi des intérêts dans le projet.Dans un communiqué de presse, il a souligné que des discussions se poursuivaient avec Marathon Realty Co.Ltd., une filiale Canadian Pacific Ltd., en vue de la construction d'une nouve.ie tour d'administration à Montréal, comme élément de développement du secteur de la gare Windsor.investissement de Produits Alcan Canada à Laval TORONTO (PC) — Produits Alcan Canada Ltée a fait savoir qu'elle commencerait immédiatement l'installation d'une deuxième presse d'extrusion à son usine de Laval, au Québec.La compagnie a dit que cette mutuels- I Provident Mutuel 7.66 8.37 Provident Stock 6.36 9.96 Radisson 2.72 - FONDS AMERICAINS Titres Off.Dem.Mass Investment Growth 14.93 16.32 Wellington Fund 12.07 13.19 nouvelle installation qui coûtera $900,000 augmentera d'au moins 35 employés le personnel de production et de bureau qui s'élève actuellement à 125 employés.Les profits de Thomson Organization presque doublés LONDRES (PC) — Les profits nets de Thomson Organization ont presque doublé pour s'élever à 1.7 million de livres sterling (soit $4.2 millions) au cours de la première moitié de 1972, comparativement à 974,000 livres (ou $2.4 millions) durant la première partie de 1971.La compagnie a prédit "une amélioration considérable" durant l'année toute entière, alors que tous les groupes connaîtront une forte progression.Le chiffre d'affaires total de Thomson Organization, qui contrôle des journaux, magazines, des commerces touristiques et autres exploitations, a monté à 59.6 millions de livres ($150 millions) à comparer à 51 millions de livres ($125 millions durant la période correspondante de l'an dernier.Les chiffres ne comprennent pas les pertes qui continuent pour le quotidien The Times, lesquelles sont supportées par Thomson Scottish Associates Ltd., la compagnie familiale dirigée par le financier d'origine canadienne, Lord Thomson.Magasin de Manufactures LaSalle à Cornwall Manufactures LaSalle Ltée., une division de Scott - LaSalle Ltd.et la plus importante chaîne de magasins de vente à rabais au Canada innovera le 12 octobre à Cornwall.Cette ouverture portera à 44 le nombre de Centres d'Economie Familiale LaSalle dont 3 en Ontario.Cette nouvelle approche vers l'ouest permet à cette compagnie d'envisager un épanouissement à travers le pays.LaSalle offrira à sa clientèle une gamme complète de marchandises dans son nouveau local de 33,000 pieds carrés.Vous avez aimé votre voyage d’affaires à Toronto, M.Dionne?V ¦ ' \ V .SSc '•/ * i sans mm Choisissez un hôtel où l’on a des attentions pour vous.Votre prochain voyage n ’en sera que meilleur.A Toronto, c’est le ftQygl York Pour des réservations dans les 14 hôtels du Canadien Pacifique, ou leurs affiliés partout au Canada, appelez 522-3343.CP Hôtels QUE PEUT FAIRE LA BEI POUR VOUS?Un de nos représentants seraau MOTEL LE MARTINET de STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE et au MOTEL CHEZ PIERRE de LA MALBAIE JEUDI, 5 OCTOBRE Si vous désirez solliciter un emprunt à terme pour financer des nouvelles affaires ou des entreprises déjà existantes, nous vous invitons à prendre rendez-vous en téléphonant à U POCATiERE, 856-2111, M.J.-G.GAUTHIER LA MALBAIE, 665-3718, M.JEAN-CLAUDE ROY CHICAGO (PA) — Les prix du soya à terme, de l'huile et de la farine de soya ont enregistré des gains, hier au marché des céréales de Chicago, mais le blé et le mais à terme ont clôturé en baisse.L'intérêt dans le secteur du soya semble avoir été dû à un rapport du gouvernement américain indiquant une baisse des réserves d'huile de soya le mois dernier.m BANQUE D’EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT A URME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES 925, CHEMIN ST-LOUIS, QUEBEC 6, 681-6341 & Mr i ¦ wÆPm® mmm f - ¦ i- T M ¦ IM .¦' mnit’f wêâÉàœ » uÊ?S- mm iiii mm wni t m- , CONSTRUITE AVEC L'AIDE CANADIENNE — Quand elle sera entièrement opérationnelle, la centrale nucléaire de Kotah doublera, avec ses deux réacteurs, la puissance du courant électrique actuellement disponible pour l'industrialisation et l'irrigation de cette région aride de l'Inde occidentale.Construite à partir de 1965, avec l'aide canadienne, cette centrale est la copie de celle de Douglas Point, en Ontario.(Photo PC) | CARRIERES et PROFESSIONS REPRESENTANT dans la vente de système d'affaires, avec expérience de la vente d'équipement de bureau, être bilingue, âgé de 25 à 40 ans, marié et bonne instruction.Bonnes conditions de travail, bon salaire, allocation pour auto.ACME SEELEY LTEE || 527-1205 " SWEâEJA [Q i CAISSES ENREGISTREUSES , VENDEUR DEMANDE | NOUS OFFRONS: i-ji:: * Salaire et commiision P * Territoire protégé (Québec et banlieue) :§:• * Cours de vente i!;:-: # Bénéfices marginaux i VOUS POSSEDEZ: || f Voiture ;gi * Ambition * Expérience non requise :•£ * Bilingue |xi * Maximum 35 ans Pour rendez-vous: 628-0555 S mm n DIRECTEUR DU PERSONNEL (Fabrique de Pâtes à Papier) Un des plus importants fabricants de pâtes à papier au Canada est à la recherche d'un directeur de personnel pour une de ses usines dans l'est du Québec.Le titulaire, qui sera affecté en permanence à l'usine même, relèvera du directeur de la fabrique.Il devra s'occuper de tous les aspects de la .gestion du personnel, notamment des relations humaines et de travail, du recrutement et de l'embauchage, la formation des employés à tous les niveaux, la mise au point et, en application des programmes de développement du personnel, ('administration de tous les régimes d'avantages sociaux, de même que la gestion des ententes collectives.Les candidats à ce poste sont des diplômés universitaires parfait biljngues, qui ont au moins 2 années d'expérience dans la gestion du.personnel d'une usine de pâtes à papier.Prière de s'adresser en toute confidence à: John Holt Stethem-CIaude Gareau Liée Montréal: 1155 ouest, boul.Dorchester, tél.: 866-1904 mmmm Mm.Le Conseil régional de Développement de l'Est du Québec, organisme consultatif en matière de planification et de développement, est à la recherche: D’AGENT(S) DE CONSULTATION a) Diplômé en sciences sociales ou sciences connexes, ou b) Diplômé en sciences économiques.ou c) Diplômé en sciences de l'éducation, de loisirs et toutes autres sciences reliées à un ou des secteurs de l'activité économique régionale, ou d) Expérience pertinente (minimum 14 ans de scolarité).TRAVAIL En fonction des qualifications et des besoins — travail en équipe — préparation de dossiers — analyse — travaux synthèses — connaissance de la région.SALAIRE: En fonction de la compétence, de l'expérience, de la convention collective.Fournir dossier des qualifications et curriculum vitae à l'adresse suivante: C.R.D.Case postale 812, Rimouski, P,Q.Date limite pour l'acceptation des candidatures: 6 octobre 1972 s* COORDONNATEURS DE RECHERCHE Traitement jusqu'à $29,700 Direction de la recherche Ministère de l'Agriculture du Canada Ottawa (Ontario) Fonction publique Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERT EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTIONS: La Direction précitée recherche des candidats hautement qualifiés pour occuper des postes de coordonnateurs de recherche.On invite les spécialistes de la production, de la protection et de l'utilisation en ce qui a trait aux animaux et aux cultures à poser leur candidature.Les candidats, choisis pour représenter une discipline, devront aussi être aptes à collaborer à des programmes nationaux, à titre de planificateurs et de conseillers.Ils devront donc rendre compte au directeur général adjoint (planification et coordination) de la planification, de l'élaboration, de la coordination et de l'intégration des programmes nationaux de recherche et représenter une spécialité dans la planification et l'élaboration d'un programme intégré pour la Direction de la recherche.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Doctorat en agriculture ou-dans une autre discipline scientifique; une réputation bien établie dans le domaine de la recherche en agriculture ou dans un domaine connexe; une aptitude manifeste à faire preuve des qualités de chef requises pour diriger un groupe de recherche et promouvoir des ententes de coopération.La connaissance de l'anglais ou du français est essentielle.Adresser toute demande de renseignements, ou de formule d'inscription avant le 1/ octobre 1972 à (adresse suivante: DIRECTEUR DES CADRES DES SCIENCES BIO-PHYSIQUES COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OTTAWA (ONTARIO) KIA OM7 Référence à rappeler dons la correspondance: Concours No 72-î 755.A \ t L» Selail, mercredi 4 octobre 197?S CARRIERES et PROFESSIONS SUISSE Clinique d'altitude engage INFIRMIERES Les offres sont à adresser au Sanatorium Genevois CH ¦ 3962 Montana-Vermala (Valais-Suisse) Usine produisant de l'équipement industriel de production recherche UN GERANT DES VENTES parfait bilingue, ayant une bonne formation et de l'expérience dans les ventes de matériels industriels.S'adresser à: 837-4771 ou le soir: 837-7453 DUN AND BRADSTREET OF CANADA LIMITED offre CARRIERE INTERESSANTE pour jeune homme possédant les qualifications suivantes: • 12e année ou l'équivalent • Belle personnalité • Age: entre 19 et 22 ans • Une connaissance de la langue anglaise serait un avantage.NOUS OFFRONS: Salaire intéresiant et bénéfices marginaux.Pour plus amples informations et rendez-vous communiquez avec: Michel Gingras 681-3522 entre 2h.- Ah.p.m.Discrétion assurée SECRETAIRE BILINGUE pour étude légale 522-4752 local 67 SECRETAIRE LEGALE demandée avec etperience Giroux, Levesque et Fleury notaires 3083, Quatre-Bourgeois 6S1-2282 VENDEUR DEMANDE pour la promotion d'un nouveau jeu.Tél.: 651-5871 DYNAMITEUR "DRILLEUR'' avec eiperieme demande» ECRIRE DEPT 5118, LE SOLEIL REPRESENTANT demandé Importante compagnie d'engrais chimique est à la recherche d'un candidat sérieux, âgé de 20 à 30 ans et désireux de se faire une carrière dans ce domaine.Le candidat devra posséder une expérience en "marketing" ou avoir reçu une formation technique en agriculture.Poste ouvert à Rimouski.Voiture fournie, bonnes conditions de travail, bénéfices marginaux.Faire parvenir curriculum vitae et salaire désiré à: DEPT 5113, LE SOLEIL - CARRIERE DANS LA VENTE POUR LA COMPAGNIE D'ASSURANCES GENERALES ET D'ASSURANCE-VIE "FEDERATED MUTUAL".Le candidat devra: Etre âgé de 25 à 35 ans Etre marié — maîtriser les deux langues Avoir complété sa douzième année ou l'équivalent Etre expérimenté dans le domaine de la vente (préférable, mais non obligatoire) Etre prêt à investir temps et efforts pour obtenir un revenu au-dessus de la moyenne.Nous pouvons vous offrir un salaire garanti jusqu'à $9,000.00 la première année, plus commission de nouvelles ventes et boni.Une opportunité pour de ('avancement au sein d'une compagnie progressive.- plan de pension — assurance-salaire '— plan d'hospitalisation et bénéfices marginaux — cours de formation Si vous possédez ces qualifications et êtes intéressés, veuillez communiquer ovec: LES ASSURANCES FEDERATED a/i Gérant des Ventes.Tél.: 653-4921 nm L'HOPITAL DE L'UNGAVA Fort-Chimo, Nouveau-Québec est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) Fonctions: Diriger et coordonner toutes les activités de l'hôpital.Mettre en exécution les décisions du conseil d'administration.Administrer l'hôpital en étroite collaboration avec les cadrés.Voir à l'organisation et à la surveillance de tous les services nécessaires au bon fonctionnement de l'hôpital.Exigence: Diplôme en administration ou expérience pertinente.Salaire: Selon les échelles en vigueur dans le milieu hospitalier.Faire parvenir curriculum vitae avant le 16 octobre 1972 à: Service des Affaires sociales Direction générale du Nouveau-Québec 1530, Boul.de l'Entente Québec (6e), Qué.Tél.: 643-4471 - 643-4645 INGENIEUR CHIMISTE Un poste est ouvert au Service Technique de la division de Québec d'une compagnie intégrée de pâtes et papier.Sa fonction principale consiste à fournir l'aide technique nécessaire aux services de la production, ce qui implique une étude poussée des problèmes qui peuvent surgir, jusqu'à l'exécution de leur solution, aussi bien que I identification et le développement de ce qui est susceptible d'être amélioré.L« candidat choisi devra être un ingénieur chimiste et devra avoir une bonne connaissance des procédés de fabrication du papier journal, du carton et^ou de la pâte J à papier.Il devra avoir une bonne capacité analytique, de l'initiative et un jugement sûr.Le bilinguisme serait un atout.Salaire • selon expérience, bénéfices marginaux avantageux.Les intéressés devront fournir un résumé détaillé et complet qui sera tenu confidentiel à: Le Coordonnateur de Recrutement et Formation, Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills, Limited C.P.1487, Québec 2, Québec.HOMMES D'AFFAIRES PROFESSEURS, PERSONNEL DE GESTION ET HOMMES DE PUBLIC DEMANDES Compagnie internationale de mise en marché recherche personnel de gestion pour étendre sa distribution au Québec.AVANTAGES: Revenus illimités: $15,000 et plus.Promotions possibles aux plus hautes fonctions administratives.Aucun déplacement.Postes ouverts dans toute la province Quelques ouvertures aussi o temps partiel.Horaire de travail individuel.CRITERES DE SELECTION: Scolarité minimum Ile année.Reputation reconnue d’intégrité et de solvabilité.Initiative et sens des responsabilités.Ambitions et aptitudes à diriger du personnel.Disponibilité immédiate de 2 jours pour formation de base (fin de semaine).L®S candidats sérieux pourront faire parvenir leur curriculum vitae à: ROLBERT INC.C.P.10036, STE-FOY, QUEBEC Ou encore téléphoner pour prendre rendei-vous à: 651-7394 OPTICIEN d'ordonnances pour un salon d'optique de la ville de Québec.FONCTIONS: Gérance du bureau et travail général d'opticien.QUALIFICATIONS: Bonne personnalité, sens de la responsabilité, initiative personnelle.CONDITIONS: Doit avoir expérience du service à la clientèle.REMUNERATION: Entre $12,000 et $19,000 ou suivant la compétence et l'expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: C.P.1425, Québec 2 DESSINATEUR EN MECANIQUE Dessinateur senior demandé pour l'industrie de construction métallique.Doit être gradue d'une ecole technique ou experience équivalente et partait bilingue.Position permanente avec bénéfices.Salaire proportionné aux aptitudes.Ecrire en mentionnant âge, éducation et expérience au: GERANT DE L'USINE B.P.190 LEVIS, QUEBEC OCCASIONS DE FAIRE CARRIERE Nous sommes l'un de» plus grands diltributturft d'équipement scientifique et de produits chimiques, la population est notre plus grand atout.l’avancement est basé sur un travail consciencieux un but réel à atteindre.Nous demandons les services d'unt REPRESENTANT DES VENTES le condidot doit potiéder un diplôme universitaire en science ou l'équivalent; il doit aussi avoir une bonne connaissance de l'anglais et du fronçais; il doit étte décidé à vendre et à diriger, le candidat recevra un salaire pendant la période d'apprentissage et participera à un généreux programme de commission lorsqu'il sera établi.TECHNICIEN EN REPARATION DES INSTRUMENTS It candidat doit avoir complété sa 12e année et doit posséder un diplôme ou l'équivalent en électronique; il doit aussi avoir une expérience pertinente dan» ce domaine.Le candidat participera à une période d'entraînement et sera pourvu d'une automobile.Nous offrons des bénéfices intéressants et de bonnet occotiont de direction.les candidats doivent répondre en écrivant et en fournissant un curriculum vitae complet à Boîte postale 5117, le Soleil.DIREC1EUR DE PR0JE1 DOMICILIAIRE Une entreprise de Québec, oeuvrant dans le secteur du déve-|:i loppement domiciliaire, recherche les services d'une personne dynamique de forte personnalité, dotée d'un esprit d'initiative et de décision, possédant un bon jugement et le sens des affaires.Ces qualités sont requises pour accomplir la tâche suivante: Tâche: — participer à l'élaboration d'un programme de promotion et de publicité pour un projet de développement domiciliaire, — procéder à la vente des terrains et des maisons, — assumer toute autre activité nécessaire dans le cadre de l'exécution du projet.Qualifications requises: 1- expérience minimum de 3 ans dans la vente immobilière résidentielle, 2- connaissance approfondie en promotion et publicité, 3- doit posséder une automobile, 4- bonne connaissance de l'anglais, jif; ' 5- être familier avec le phénomène des coûts entourant ;|i le domaine immobilier ainsi que les programmes de financement hypothécaires.Lieu de travail: 30 milles de Québec.Rémunération: Selon expérience.le candidat doit faire parvenir son curriculum vitae au: & DEPT 5013, LE SOLEIL Si: Toute demande sera traitée confidentiellement.'• , mm mé m : -, iv, w*/'"//:/,' wvmm m mm mmmmmmmmmmmm OFFRE D'EMPLOI LE SERVICE SOCIAL DE L'OUTAOUAIS est à la recherche d'un SUPERVISEUR Le défi: Tout en travaillant lui-même auprès de la clientèle, le superviseur voit à I entraînement, au développement professionnel et à la coordination des activités d'un groupe de travailleurs sociaux; Exigences: détenir un diplôme universitaire en service social; avoir au moins trois ans d'expérience en service social; jusqu'à $12,000 par année selon les qualifications et l'expérience.Prière de faire parvenir toute offre de service au: Directeur du Personnel Monsieur Claude Parisée C.P.577, Hull, P.Q.% VIC TANNY'S Club de santé international.Ici plu» grnnrf* organisation au moftdft dan» U gpnr» o bftioin don» l'immédiat de: DIRECTEUR DE PROGRAMMES • t RECEPTIONNISTE BILINGUE A TEMPS PARTIEL Nous entraînerons les personnes qui veulent faire i la vente, tous les candidats doivent avoir une belle ne carrière dan» apparence physique ainsi qu'une bonne personnalité, être bilingues.Soyez prêt à faire un dur travail en échange d'un revenu très intéressant ainsi que plusieurs opportunités d'avancement.Nous offrons une carrière excitante don» la vente et l'administration dans une ambiance agréable.SI vous avez plus de 20 an» et que vous posséder le» qualifications requises, présentez-vous entre lOh a.m.et 4h p.m.à l’adresse suivante! VIC TANNY'S 2750, Chemin Ste-Foy, Québec Plaza Laval, en face de l'hôpital laval, (sous-sol) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'ESÏRIE 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke, (P.Q.) SERVICE DU PERSONNEL SURVEILLANT DES BUDGETS Fonctions: Sout l'autorité du coordonnateur du contrôle aux Servicei Fl-nanciers, le surveillant des budgets doit: — voir à la préparation des budgets par les services et les éco-les et s'assurer de leur enregistrement sur ordinateur; — s'occuper des systèmes et procédures se rapportant a la division du contrôle; — voir au contrôle budgétaire et financier; — faire distribuer les rapports budgétaires aux services et aux écoles.Qualifications requises: — Posséder un diplôme terminal dans une discipline appropriée dont l'obtention requiert un minimum de seize années d'étude ou toute autre préparation jugée équivalente; — avoir de un (1) à trois (3) ans d'expérience dans le domaine ou dans un domaine connexe.Salaire: de $7,460 à $11,584 selon l'expérience.Expédier demande et curriculum vitae au plus tard le 9 octobre 1972 à* ' Monsieur Lucien Carrier Coordonnateur de l'Emploi Service du Personnel Commission scolaire régionale de l'Estrie 740 ouest, rue Galt, Sherbrooke, P.Q.s?¦ DIRECTEUR DU "MARKETING" Salaire: Une société engagée dans la fabrication et la distribution de produits chimiques pour l'agriculture est à la recherche d'un directeur du marketing" pour la province de Québec et l'est de l'Ontario.Le postulant doit avoir une formation universitaire soit en agronomie, en commerce ou en génie et l'habileté à diriger du personnel.Il doit posséder beaucoup d'initiative et de vigueur, être bilingue et âgé de 25 à 37 ans.Ses responsabilités principales concernent les ventes, la publicité, la supervision, l'entraînement technique et administratif du personnel, préparation et réalisation des budgets.Le salaire est d'environ $15,000 et peut varier en accord avec la compétence et les aptitudes du postulant.Prière de faire parvenir votre demande, qui sera tenue confidentielle, à: DEPT 5116, LE SOLEIL mmmmmmmMMmmmmmmm.i ! Ky- I É J i i I I I II w % % M I fl fl HOPITAL SAINT-EUSEBE DE JOLIETTE requiert les services de: deux (2) techniciens(nes) en Radiologie (R.I.) SALAIRE: selon la Convention collective.S'adresser avant le 15 octobre 1972 à: Mme LUCE ROULEAU Service du Personnel Hôpital Saint-Eusèbe 572, rue Notre-Dame JOLIETTE - P.Qué.POSSIBILIIE OFFERIE DANS LE MARKEIING LE TRAVAIL: Mnrktling d'un ivivlc* coticipondanl aux baiolnt individuel! el prolottionncli.Salair* «t Primai.Tout lai avantag»! tociaux olt«fti aux amployéi.Aucun déplocamanl.UN AN d* iloga da loimotion inllinln pratique donnée par la Compagnie.DEUX ANS dr itag* d» loimohon initilullannalle.IROIS ANS de liage de formation inililulionnelle et univenitaire (court du loir).USAGE ET MISE EN PRATIQUE dei principal de la mite en marché.LA PERSONNE CANDIDATE; Diplômes univenilaire ou d'éludet tecondalrei.Pouvoir t'exprimer et communiquer avec compétence.Qualité! de chef.Avoir de l'ambition.Intérêt tincète pour le marketing Prête à paner del épreuvei d'aptitude.ECRIRE A DEPT 5114, LE SOLEIL Réponte onurée.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LOUIS-FRECHETTE Service de l'Education aux Adultes OFFRES D'EMPLOI 1- Retpontable du court "monteur de ligne" (plein tempi).QuulilirulimiK mnnxch ( ('lias uni coi roxpondoiil .1 un manieur tir llKiir Cliisxt' "A" ou tt un did (léqulpc loi riur décrit dmih "Décret irlntil 11 l'iiuluxlrle dr Ih eontdructlon ditntt In province dr Québec " 2- Enieignanti (tempi partiel) pour lot court d'éducation populaire tur loul le territoire de notre commiitlon icolaire.Alimcntnllim Animation dr mmipc Arts plm>tl et une perte de pro-économie Auction de $0 milliards.Depuis deux ans au Canada, dit-il, le LSD et les emphéta-mines sont de plus en plus remplacés par Théroine et la co-cainfe; à Montréal seulement, il y a de 2,000 à 3,000 habitués de l'héroine.La Cour suprême du Canada se prononcera sur la légalité de la nudité totale en public OTTAWA (Selon PC) -Qu'est - ce que la nudité et est -elle outrageante?La Cour suprême du Canada a décidé hier "un spectacle immoral, indécent ou obscène”.L'inspiration divine n'a rien à voir avec ces politiques.BROCKVILLE, Ont.(PC) -Les politiques économiques libérales ne sont pas d'inspiration divine, a reconnu lundi le ministre des Finances, M.John Turner, soulignant que les électeurs ne devaient pas comparer ces politiques aux oeuvres du Tout-Puissant, mais aux choix offerts par les partis d'opposition dans la campagne électorale.M.Turner parlait pour appuyer la candidature de M.Gervis Black, dans Leeds.C'était la deuxième fois que le ministre mei ^'n accordar|t 'a permission visitait la circonscription depuis Hp cp npnrhpr sur res Hpuy d en aPPe,er a la Cout suprême, que 16 membres de l'association noints de bi Sa décision nour- le ju8e Rona,d ,Martland a dit libérale ont démissionné pour que la Cour décidera "si la nu- protester contre les politiques dité dans une place publique linguistiques et économiques du sans excuse légitime est une gouvernement Trudeau, brèche aux normes de moralité En 1968, les libéraux ont per-au Canada.Les juges devront maintenant décider si ces normes sont de- rail entraîner la chute de vêtements légers à travers le pays.La question a été portée devant la Cour quand l'avocat de l'effeuilleuse Kelly Johnson, de Calgary a demandé à la Cour ue'-lu;r % ^ 'n“ meurées fondamentalement in-la permission d en appeler du Hpnuiç mip H nnHitÆ a verdict de culpabilité rendu en cndn8êes depuis que la nudité a décembre dernier contre sa cliente qui était accusée d'avoir été rendue illégale pour la première fois, en 1931.Si le juge d.„»é un spectacle MM* SS T dans un club de nuit.La Cour d'appel de l'Alberta a maintenu le verdict de culpabilité, déclarant que la nudité totale et publique de l'accusée était, de pas sa nature même, en-deçà de la décence publr que, cela apportera une certaine sécurité aux nombreux clubs qui opèrent maintenant dans une légalité douteuse en présentant des numéros d'effeuilleu-ses.1111m m du le siège par quatre voix au profit d'un conservateur.La Cour suprême du Canada refuse d'interrompre les procédures de déportation contre R.Douglas OTTAWA (PC) — La Cour suprême du Canada, a rejeté, hier, une demande de porter en appel un refus, émis par la Cour lédérale, di'nterrompre les procédures de déportation contre Roosevelt Douglas.L’étudiant, originaire de la Dominique, dans les Petites Antilles, est accusé de délit public depuis 1969, alors que le centre d'informatique de l'université Sir George Williams avait été mis à sac par un groupe d'étudiants.Douglas a porté son accusation en appel; la Cour d’appel du Québec doit toujours rendre son verdict.Plus tôt cette année, la Cour fédérale a rejeté une requête visant à interdire la tenue d’une enquête menée par le ministère de l'Immigration jusqu'à ce que soit rendue la décision de l'appel.Mardi, la décision de la Cour suprême a maintenu ce règlement.Douglas a reyu le statut d'immigrant et sera éligible à la naturalisation canadienne en décembre.Le ministère de l'Immigration a assuré Douglas que tout ordre de déportation formulé à la suite de l’enquête ne sera pas exécuté avant que la décision de la Cour d'appel ne soit rendue.Si la Cour •d'appel annule l'accusation, promet le ministère, l'ordre de déportation sera également an- fonction d’enquêtei et de poursuivre, dans les cas de pots-de-vin, d intimidation de corruption et de suspension de polices d assurance, ainsi que sur les augmentations de primes.le directeur de LAPA, M.Philippe Edmonston, vient de faire parvenir au ministre des Institutions financières et a la Commission Gauvin, des copies d’aveux, signés par trois anciens agents de réclamation, qui soutiennent avoir connu l'intimidation et d’autres procédés du genre dans leurs fonctions.INVESTIR AU QUEBEC 1 APA demande que les profits des compagnies d'assurance soient investis nu Québec, et publiés annuellement, avant que le gouvernement approuve les changements dans les primes.Troisièmement, le gouvernement du Québec doit fixer des audiences publiques, où, avec une participation maximum de citoyens, ainsi qu'un défenseur du public, on discute des augmentations des primes, avant qu'elles soient autorisées par le gouvernement.Selon M.Edmonston, le gouvernement doit avoir un droit de regard dans la fixation et l’application des primes d'assurance - automobile.1 e Québec doit également surveiller l'administration des compagnies et rayer celles qui ne sont pas efficaces.SOCIETE DE LA COURONNE Toujours selon l'Association pour la protection de l'automobiliste, le gouvernement provincial doit créer une compagnie de la Couronne, pour concurrencer l’industrie de l'assurance -automobile.Une telle mesure aurait un triple effet: permettre nu gouvernement d'établir une échelle des catégories de risques, des statistiques et des dommages d'accidents; deuxièmement, déterminer la façon de mettre en application les réformes de l'assurance • auto avec les compagnies, en créant un centre de recherche à cet effet; enfin, connaître les D’autres recommandations viles désavantages sent la création d'un réseau d c- automobile au coles de conduite, une surveillance accrue des routes ainsi qu une meilleure signalisation.permettre de avantages et de l’assurance Québec.INSPECTION OBLIGATOIRE Une des suggestions de LAPA touche l'instauration de l’inspection obligatoire annuelle des véhicules 1 organisme exige l'émission d'un permis pour les garages et les mécaniciens, qui doivent se qualifier auprès du gouvernement et du Bureau de protection du consommateur, comme cela se pratique en Ontario.Enfin, LAPA veut un contrôle sévère de la publicité fuite par 1 industrie de l’assurance - auto.Selon M.l dmonston, il n'est pas bon de voir des athlètes ou îles annonceurs se donner, dans le public, de faux airs de connaître l'assurance.M.Edmonston conclut que le rapport du bureau des assurances du Cnna da sur Ladyertlsing est un pa quel de mensonges 385 personnes arrêtées par la patrouille frontalière du Vermont au mois d'août SWAN TON, Vermont (PA) 1 a patrouille frontalière dans le secteur de Swnnton rapporté qu'au mois d’août elle a arrêté criminels.3S5 personnes venues du i.'unn da en violation des lois de I un migration.Sur 375 étrangers arrêtés, Il avaient déjà été l'objet de pour suites, et 'El avaient des dossiers Pour le même mois, les gardes frontière ont arrêté 13 autres personnes pour d’autres motifs, dans les Etals de New York, du Vermont et du New l lumpshlrc.Il v avait aussi une quln/nine de personnes qui tentaient de passer des immigrants en fraude aux Etats-Unis.lies poursuites au criminel ont élé intentées contre 15 personnes par les services de 1 immigra lion du seeteur.Quatre autres arrestations en rapport avec le meurtre du millionnaire Rudberg - commencée hier et présidée par MONTREAL (d'après PC) Quatre autres Individus ont été Me Laurin Lnpolntr arrêtés hier relativement à la mort du millionnaire de West-mount, Daniel Rudberg, poignardé A mort en fin de .semaine alors qu'il tentait d arrêter un voleur de sac à main.Un homme non Identifié et trois adolescents dont une fille de 17 ans sont détenus comme témoins à l'enquête du cormier La police détient aussi un jeune tie 17 mis qui n élé pris peu après la mort de Rudberg.La police déclare qu’il s’agit d'un adolescent natif de Baltimore, Maryland, I es quatre dernières arrestations ont élé effectuées ù Suinte-Adèle, à quelque 35 milles mi nord de Montréal.Blue Bird: 47 avis de poursuites au montant de $9,000,000 MONTREAL (PC) — Au nom de parents ou de dépendants de personnes tuées ou blessées dans l'incendie du club Blue Bird, le 1er septembre, M avis de poursuites ont été signifiés, nu montant de $1) millions.Dans cet incendie, 37 personnes ont p érl et 53 ont été blessées.Trois hommes sont détenus au sujet do cette tragédie, et le coroner Laurin Lapointe rendra sa décision cette semaine au sujet de la responsabilité criminelle.Mc Colin Grnvennr, procureur de plusieurs familles, affirme dans sa rcqiiélc que la ville ou ses employés ont fait preuve de négligence ou d’Incompéteneo.Il a intenté des poursuites nu montant de Sü.KOIlJMItl au nom de familles de holt virilities et de trois blessés.La Ville de Montréal a jusqu'au 15 octobre pour payer les dommages, sinon elle sera poursuivie en justice.ADOPTION REFUSEE — Joan ef Allin Jamieson, de Près-ton, Ontario, n'onf pu obtenir l'assentiment de la Société d aide à l'enfance, pour adopter un orphelin du Bangladesh, parce que Mme Jamieson est enceinte.On sait que I approbation de la Société d'aide à l'enfance est nécessaire aux parents qui veulent adopter tout enfant venant du Bengladesh.Comme.Mme Jamieson attend déjà un bébé, on lui a conseillé d'attendre au printemps prochain avant de présenter une nouvelle demande (-''adoption.(Téléphoto PC) Ayez une pensée de remerciement.Envoyez le“Bouquet de Reconnaissance” FTD! Il n'existc pas de meilleure occasion pour remercier un être cher, cjiie la fête de "l'Action de Grâce." Et c'est précisément ce que fait le "Bouquet de Reconnaissance" FTD.Il dit: "Merci d'être ma mère ou mon père." "Merci d'être mon ami." "Merci d'être gentil." "Merci pour les moments inoubliables passés ensemble, avant ton départ." C'est tellement plus sincère et plus touchant, avec des fleurs; un arrangement composé de jolies fleurs saisonnières, de tiges de blé doré, et de sveltes quenouilles miniatures.Envoyer le "Bouquet de Reconnaissance" FTD, est aussi simple que de téléphoner, ou de vous rendre chez votre fleuriste I TD.(La plupart des fleuristes FTD acceptent les cartes de crédit reconnues.) Faites-le.Commencez une tradition nouvelle.Ce geste vous rapprochera d'avantage de vos amis ou de vos êtres chers, si loin soient-ils.A bien y penser, nous avons tous beaucoup de reconnaissance à manifester.Normalemcnl disponible à moins de En tant que commerçant indépendant, chaque fleuriste FTD fixe ses propres prix.0 W72 Fiorisls Transworld Delivery Assoc.Dépositaires 135 est, Sr-Joseph, Québec Tél.i 524-5218 Bardou Fleuriste Tél.: 527-2579 Fleuriste 1183 St-Jean Tél.: 522-6868 Québec Tél.: 681-1437 Fleuriste Mme Jean Aubin Fleuriste Enr.403 St-Dominique Jonquière Tél.: 547-7611 t Le Soleil, mercredi 4 octobre 1972 ; • ' .'V-" .' POUR UN PLUS GRAND CHOIX .a 9.30 SUR TOUS NOS SOULIERS 334 DES FORGES LOTDE^^^B ¦SOULIERS SUR TOUTES NOS BOURSES $ Val.rég.jusqu'à $1598 SPECIAL 23e anniversaire WÈmL àMmm Wmm lïM o ¦ DE RABAIS SUR TOUS NOS SOULIERS POUR LA JEUNE DEMOISELLE $ Val.rég.jusqu'à $1998 de rabais SPECIAL 23e ANNIVERSAIRE 162 EST, RACINE CHICOUTIMI Pointures 11 à 4 - u aime la [?ue ac ne wmaz informations sportives LE SOLEIL _ OU SAGPENAV — LAC- SAINT-JEAN - No 235 ' MERCREDI 4 OCTOBRE 1972 PAGE VINGT-NEUF '* I f\'\ mmm - i ëwm.Beaucoup de chance mu HHk .•V» ¦ ^ ® Chez J6» Aiglons d'Alma, on veut bien souhaiter la meilleure chance au monde à l'un des leurs, Mario Tremblay qu'on retrouve cette saison avec le Bleu, Blanc, Rouge de Montreal.Assuré d'un poste à Montréal Mario Tremblay se trouve à la bonne école par Lucien EMOND ALMA — "A deux ou trois occasions dt'jit, j'ai baisé la baie vitrée.Mais j'apprends rapidement et je suis il la bonne école pour le faire." Lentement, Mario Tremblay retire son nouvel uniforme.Celui du Bleu, Blanc, Rouge de Montréal qu'il a grandement aidé, hier soir, dans un triomphe de 11-2 sur les Aiglons d'Alma.Ses deux buts, ses quatre mentions, il n'en parlait pas.Mais il n'est pas prêt d'oublier l'accueil que lui ont fait plus de 2,000 personnes réunies au Centre Edouard- Moffat."Les gens de chez-nous sont formidables et je ne les oublierai jamais." Avant le match, la direction des Aiglons lui avait offert un cadeau - souvenir, soit une montre - bracelet.A l'issue du match, procla- mé le meilleur jouent du camp montréalais, il a reçu un autre souvenir pour cet te rencontre.A son départ dans la l igue junior majeure du Québec.Mario Tremblay trouve que l'apprentissage est assez difficile."Ca cogne dur et il faut se surveiller constamment.J'ai déjft embrassé la baie vitrée é une couple d'occasions mais je finirai bien par apprendre." A Ifi ans, tout indique que Mario Tremblay déni e u r e r a définitivement avec le Bleu, Blanc, Rouge."Il est avec nous pour y demeurer", avance son ius tracteur Roger Bédard.Dans le vestiaire du club, le jeune athlète d'Alma semble fort ft l'aise.En compagnie d'Alan Pipe et Jean Tétreault, il a connu du succès contre ses anciens coéquipiers dans un match qui n'a guère de signification précise.Disons nue les Aiglons manquent nettement d'entrainement, marquant peu de cohésion dans l'exécution de leurs jeux.Par ailleurs, si le Bleu, Blanc, Rouge possède de bons éléments offensifs, il semble rencontrer des problèmes défensifs avec une arrière-garde accusant de la difficulté à "nettoyer son perron" et offrant peu de mobilité.Mais la saison est jeune et l'instructeur Bédard en est encore ft la pé-i iode des expériences.Cléo Gagnon et Mario Gagnon ont marqué les buts îles Aiglons.Chez les vainqueurs, dix joueurs se sont chargés de la production.Notons également que Mario Gagnon a été proclamé le meilleur joueur dans le camp d'Alma.Lui aussi a obtenu un cadeau -souvenir.Si Boston rengage Simien, ce ne sera pas comme pilote BOSTON (PA) — Les Bruins de Boston tentent de rengager Harry Sinden, pilote qui les a conduits à la conquête de la coupe Stanley en 1970.Toutefois, un porte-parole du club a assuré que Sinden ne reviendrait pas en qualité de pilote, poste présentement occupé par Torn Johnson."Nous avons discuté avec Harry, a révélé le président Weston Adams, mais il n'y a encore rien de décidé." Adams a ajouté qu'il spécifierait le travail de Sinden en cas de retour "afin de bien définir ses fonctions"."Par ailleurs, nous ne voulons pas envoyer Milt Schmidt au bureau de direction, car il a fait du bon travail comme directeur-gérant."De plus, avec l'expansion, les Braves de la LAH, la nouvelle ligue, etc., il y a beaucoup de travail à la direction et il devrait y avoir une place pour un gars talentueux comme Sinden." Sinden avait abandonné les Bruins à la suite d'une dispute de salaire après quatre saisons.Il a piloté le Canada à la victoire contre l'URSS récemment.La course au championnat est conditionnée au genou de Orr par la Presse Canadienne Le résultat de la course au titre dans la division Est de la Ligue nationale de hockey, cette saison, dépendra du genou de Bobby Orr, du compte de banque de Bill Jennings ou du compte de téléphone de Sam Pollock.En cas d'échec des Rangers, les joueurs talentueux que Pollock a enlevés à ses rivaux pourraient bien conduire les Canadiens au premier rang.Bobby Orr Si le genou d'Orr est en bon état ou début de la saison, le détenteur du trophée Hart conduira peut-être les Bruins de Boston affaiblis au premier rang.Sinon, ils seront peut-être supplantés par les Rangers de New York, ce qui permettra au proprio Jennings de récolter des dividendes à la suite de sa générosité à l'endroit de ses joueurs-étoiles qui ont résisté aux offres de l'Association mondiale de hockey.Ces trois clubs ont facilement devancé leurs rivaux l'an dernier, mais tous les clubs de l'Est, y compris les nouveaux Islanders de New York, ont subi les raids des recruteurs de l'AMH.vérer néfaste.Le gardien Kd Johnston est de retour, de même que les défenseurs Dallas Smith, Don Awrey et Carol Vad-nais, ainsi que le trio Phil Esposito - Ken Hodge - Wayne Cashman avec ses 105 buts l'an dernier, de même que ITed Stanfield et Johnny Bucyk sur un autre trio.perdu le centre Jim Harrison, les défenseurs Rlrkcy t.ey rl Brad Selwood, plus (iuy I initier.Billy MacMillan el Brian Spencer sont avec les nouveaux clubs de l'expansion.Heureusement, les Leafs ont conservé Dave Keen, qui louchait vers Ottawa.Tracy l’rall, Mike Rohilnille, ainsi que ses as-compteurs Richard Mai tin et Gilbert Perreault qui évolueront probable-mentavec René Robert.VANCOUVER DETROIT RANGERS BOSTON A moins de récupérer les étoiles perdues ê l'AMH par des moyens légaux, les Bruins seront privés des services du gardien Gerry Cheevers, Ted Green Derek Sanderson et John McKenzie.Ils comptent sur de bons réservistes, mais l'absence prolongée d'Orr pourrait s'a- ¦ mt Curling régional Le défenseur Jim Doroy, qui a été blessé A son premier match l'an dernier, est le seul absent chez les Rangers, car Jcn-ning a pu conserver intact son premier trio composé de Jean Râtelle, Rod Gilbert et Vie Hadfield, avec 139 buts l'an dernier, grfice à des contrats alléchants, de même que son quatuor de défenseurs ayant A sa tête Brad Park, ainsi que d'autres as comme Walt Tka-czuk, Pete Stemkowski et Bobby Rousseau et les gardiens Ed Giacomin et Gilles Villcmurc.Les Red Wings ont perdu quelques joueurs -'le seconde valeur A l'AMH, mais la perle des gardiens Al Smith et Joe Daley résultera en une forte pression sur les épaules du gardien Andy Brown, qui a débuté avec In club l'an dernier.Les Wings ont aussi perdu les défenseurs Ron Harris el Gerry Hart lors de l'expansion, mais ils peuvent toujours compter sur Gary Bergman, Gary Doak, Arnie Brown et Serge Lnjcunessc, les centres Berenson, Marcel Dionne et Alex Dclvecchio, plus les ailiers Mickey Redmond, Léon Roche-fort, Guy Charron.Los (.‘nnucks céderont probablement le dernier rang aux Islanders, mais les Joueurs perdus A l'AMH pourraient probablement battre les deux clubs do la LNII.Les Canucks ont perdu les services des gardens george Gardner et Serge Aubry, les défenseurs Paul Poplel, John Hanna et Jim Nlekump, plus les m-liers Wayne Connelly, Rosaire Paiement, Murray Hall, Ron Ward, Don O'Donoghue, Garth Rizzuto et Doug Brindley.I es gardiens Dune Wilson et Charlie I lodge sont sur les lieux, de même que leurs choix au ropê-cltange Dale Talion et Jocelyn Guévromonl, en plus des contres André Bondi las et Orlund Kur-tenbuck et des ailiers Wayne Maki el Dave Balon.MONTREAL BUFFALO Certains dirigeants s’intéressent plus aux finances qu’au sport La saison du curling commence de façon glissante au Saguenay - Lac - Saint - Jean.B n'est pas question de faire de jeux de mots mais l'expression n'est certes pas trop osée.Et A l'heure actuelle, le club Kénoga-mi pourrait bien être celui qui serait frappé le plus durement.A tort ou à raison, Lucien Pedneault de Chicoutimi prétend qu'il faut du changement car la formule actuelle d'administration de l'Association régionale de curling ne répond plus aux besoins et ne donne pas les services que l'on est en droit d'attendre d'elle.Pedneault n'est d'ailleurs pas le seul à penser de la sorte mais il fallait quelqu’un pour se mettre au blanc et partir la controverse si i'on veut que des changements soient apportés.Lucien Pedneault a accepté d’être le porte-flambeau.Une réunion des six clubs du secteur Saguenay a été convoquée afin de pouvoir formuler une demande d'accréditation de ce secteur, indépendamment de celui du Lac-Saint-Jean.Cinq clubs ont accepté la recommandation à l'exception du club de Kénogami qui hésite mais qui semble fortement intéressé à vouloir demeurer avec le secteur d'Alma.garni, on semble y attacher de l’importance.C'est un point de vue qui mérite d'être envisagé car avant tout, une organisation de quelque nature qu'elle soit doit s'occuper de sa survivance.D'un autre côté, sur le plan curling, cela ne présente pas d'inconvénients.A Aima et julien gagnon probablement dans les autres clubs du secteur du lac Saint-Jean; on semble d'avis qu’un changement ne peut pas être néfaste.quelque peu indécente l'attitude cavalière prise par Lucien Pedneault pour faire adopter sa formule.Quant au club Kénogami, le problème se pose au niveau de quelques membres seulement.Les autres ne s'en font pas tellement avec la question; tout ce qui les intéresse c'est de savoir où se situe véritablement le problème.La majorité des membres de Kénogami sembleraient plutôt d'accord A joindre le secteur Saguenay car le facteur géographique est le point le plus logique qui milite en faveur de cette situation.Par ailleurs, les membres sont entièrement libres de s'inscrire dans les bonspiels de leur choix.S'ils ont des préférences envers le club d'Alma et qu'ils veulent démontrer un lien de solidarité avec le Lac-Saint-Jean, libre A eux de le faire et personne ne leur en tiendra compte.Pollock a créé des ouvertures chez les Canadiens en cédant le gardien Phil Myre cl Terry Harper, en plus de perdre Jean-Claude Tremblay et Larry Pleau.Ken Dryden jouera dans la majorité des matches, secondé par Michel Plusse, des Voyageurs de la Ligue américaine, Les défenseurs Jacques Laper-rière, Guy Lapointe, Serge Sa-vard et Pierre Bouchard sont de retour et probablement Bob Murdoch et Dale Hoganson.Les compteurs de 30 buts, Pete et Frank Mahovlich, Yvan Cour-nyer, Jacques I.emaire et Marc Tardif, plus le jeune Guy La-fleur, avec 29, Claude I.arose et Rejean Houle sont aussi de retour, ainsi que le vétéran Henri Richard.ISLANDERS Le pilote Punch Imlach n réussi A convaincre Tim Horton de poursuivre sa carrière et espère que son ancien as du Tie ronto aidera A réduire le nombre de buts alloués par les siens.Punch a perdu les services des défenseurs Jim Watson et Al Hamilton, plus les ailiers Mike Byers et Danny Lawson A TAMIL Par ailleurs, il peut compter sur les gardiens Roger Crozier o.t Dave Dryden, les défenseurs Larry Hillman, Pour $12 m liions, les Islanders ont obtenu (!•¦ bons gardiens de but eu Denis Delordy, Gerry DesJardins el Bill Smith, plus le fameux Ed Westfall et plusieurs quantités Inccrtaiives.Ils ont per du les services des défenseurs Bart Crashley, I arry Hornung et John Scholia A TAMIL si bien qu'ils ne comptent qu'un défenseur d'expérience en Hart.Les seuls autres ailiers d'expérience sont Craig Cameron, Terry Crisp, Tom Miller et Spencer.TORONTO A 43 ans, le gardien Jacques Plante a besoin d'aide, mais aucun candidat n'a encore prouvé qu'il pouvait remplacer Bernard Parent qui joint les rangs de l'AMH.Les Leafs ont aussi MAINTENANT OUVERT A AIMA AVEC TV-COULEI TELEPHON ET DOUCH Votre dé de chambre vaut donne droit d'aitritor au théâtre Canadien ou Aritto- GRATUITEMENT Jacquet Bernier, propr.933 boul.Dequen, Alma, P.Q.Pour réierMflonv 662-6649 I La finance avant1 le sport- A la suite de la réunion du club de Kénogami qui avait lieu, lundi soir, on a I impression que certains dirigeants penchent plutôt du côté de la finance que du côté du curling.On admet que la participa-ïion du club d'Alma est plus précieuse que celle de tout autre club du secteur Saguenay lors des différents bonspiels qui sont présentés.Aujourd’hui, le mot "bar” -se marrie de façon suave avec le mot "sport” et, à Kéno- Chose assurée, c'est que si la formule des deux secteurs est définitivement adoptée sur le pian régional, les bonspiels vont certainement être de moins longue durée.Au lieu de commencer bien souvent le mardi soir, comme c’était l'habitude dans le passé, il y a plus de chance que les bonspiels ne durent que trois jours en commençant seulement que le vendredi.Sur le plan financier, c'est un point très valable car si on fait un calcul rapide, il en coûte environ $40 A $50 pour quelqu'un qui joue dans un bonspiei qui commence le mardi.La colère est un mauvais raisin Au Lac, on semble bien d'accord Au Lac-Saint-Jean, on semble prêt à accepter sans rouspéter la formule des deux secteurs autonomes.Par contre, on trouve Ce qui est plutôt mauvais, c’est l'Apreté mordante que certains membres utilisent pour faire sentir à Chicoutimi qu'on est pas intéressé à subir leur joug.S'ils se sentent brimés dans leur liberté, c'est leur affaire, mais on ne devrait pas en faire un point de dissension qui peut être de nature à chatouiller l'amour propre de certaines personnes.Une chose qui ne se fera pas mais à laquelle on peut penser, c'est que les deux secteurs rejettent respectivement le club Kénogami de leur rang.C'est à peu près impensable et ce serait regrettable car les membres du club Kénogami ne méritent pas un tel affront et leur participation est indispensable.tmtSHZtMSSA UN SAUNA CHEZ MOI! POURQUOI PAS! • Favorise la désintoxication • Assure une détente complète • Soulage l'arthrite et le rhumatisme • Donne un teim éclatant • Elimine le poids superflu • Nettoie votre peau en profondeur Produits d’Aeîion inc.Téléphonei eu 4» Boy.Helnze Travel a été retiré ir TROT — $1,900 6—Star Record, Normandin.51*70 8.10: 3—Mr.Bomb.Guay.$9 20 Temps: 2:05.2.Ont aussi couru: Mar Mlc Ger Dandy Mtr, Keystone Spy.Lee tir Bert Argenteuil.Greenacres Demôn The Duke.Quinella: S76.50 AMBLE 52,500 1-Swing Mir.Lacharité, Sign, 3.10; 4—Lilly Dee.Bédard.$2.90.311 5—Lafleur D'Or, Sauvé.55 V) Temps: 2:08.Ont aussi couru: Adios Earl.CUî* Sweep, Kim's Shoe and Royal J.iri«; Minbar a été retiré.AMBLE — 51,600 1— Active Chief, Emond.$86 40 25.30 4—Cat Balou.Oehring.$8.70.Temps- 2:09.3.Ont aussi couru: In Time Mirn Dir.,, Dong Dlller.Patsy Dudley.Guv K Dudley, Sam's Rockey, Victor * Matchless Pick.Quinella: 1- 4: $308.60 AMBLE — *2,200 6— Mischievous Mood.Lachanci $5.20.3.80.2.80: 8—Orbite N .Grin $( 80, 3.50 ; 7—Speedy Satan, Gcndroi $3.70.Temps- 2:05.3 Ont aussi couru: Kaye Knigh*.pjjj Bank.Justashadow et Grateful Pat AMBLE — SI ,300 4—Leon Dlan.Lachance.$14 40.550 9—Ceclle Mir.Gendron, $4.60 Tempr: 2:07.4.Ont aussi couru: Peter Magic.Bui Dominion.Secant.Laurcin B Sir Marlen Spangler.Rldgevue Time Dexter Chief Quinella: $21.60.AMBLE — S3,800 2— Pastime Old Shop.Hanna.l' 3.10.2.50; 1—Larry Lobell.Gendre: S3 10.2.50; 5—Keystone Apollo.Pe tier.$2.60.Temps: 2:03-2.Ont aussi couru: Mario G L Happy Century.AMBLE — *2,000 7— Markle Dares, Hanna.$170, 1—Barbara Ann Direct.Pelletier.$4 40 Temps- 2:06.Ont aussi couru: Gaily Mir.Vieil Scotch, Darn Good Night.Fight Bar David A.Brook, Vifardan et Gold: Tar Boy.Exacta: $39.80.8—Leahs Lady.G Mathieu.$120.50, 26 70: 2—Mark Bill, B.Gervais, 11.70.Temps: 2:09.3 Sneaky Pine, Armbro Julep.Go Roy.Vip N.Sonetto N., Stone Patch ont auifl couru.Exacta: 8-2 $691.70.LIGUE AMERICAINE Chicago Gossage 7-0 à Minnesota Corbin 8-9 Milwaukee Lockwood 7-15 à New York Gowell 0-0 S Texas Hand 10-14 à Kansas City Drago 12-17 S Boston Pattin 16-13 à Detroit Coleman 19-13 Oakland Odom 14-6 à Californie Ryan S LIGUE NATIONALE Philadelphie Lersch 3-7 à Chicago Bonham 1-0 New York Matlack 14-10 à Montréal Moore 9-8 S St-Louis Gibson 18-11 à Pittsburgh Briles 14-10 S Los Angeles Strahler 1-2 à Atlanta Jaster 1-0 S Houston Forsch 6-7 à Cincinnati Billingham 12-12 S San Diego Norman 9-19 à San Francisco Bryant 13-7 BOXE LUNDI PROCHAIN 9 OCTOBRE COLISEE DE QUEBEC FINALE 10 RONDES JOEY DURELLE 93 COMBATS 81 VICTOIRES 10 DEFAITES, 2 NULS VS FERNAND MARCOTTE « 22 COMBATS 19 VICTOIRES 1 DEFAITE, 2 NUIS LA GRANDE QUESTION: QUE FERA LE JEUNE MAR' COTTE JR FACE A UN W VERSAIRE AUSSI EXPERT MENTE QUE DURELLE?QUEL EFFET AURA LA DROI' TE DE MARCOHE JR ÇE_ VANT UN DURELLE QUI N* JAMAIS VISITE LE PLAN CHER?_____ - BILLETS EN VENTE A CHAQUE JOUR AU COLISEE.J* V si-' lucien êmond Le hockey professionnel a flirté avec le gouffre Pour Roger Bédard, Je hockey professionnel a drôlement flirté avec le gouffre.Lors de la désormais célèbre confrontation avec des formations européennes, particulièrement celle de la Russie."Et heureusement que les joueurs ont réalisé finalement que leur gagne-pain pouvait être compromis, que le cadre du sport avait cédé le pas à une confrontation d’ordre politique, changeant du tout au tout le caractère même de cette compétition", de dire le chef de file du bleu, blanc, rouge de Montréal.Non accolé au club montréalais depuis son retour au bercail dans la Ligue junior majeure du Québec.Bédard et sa troupe seront des nôtres jusqu’à ce soir.Hier, on les retrouvait à Alma, ce soir au Palais des sports avec une confrontation amicale avec les Marquis.Visite respectant une clause de l’entente Intervenue avec le repêchage de Mario Tremblay, ce jeune espoir des Aiglons portant non sans déjà une certaine fierté, l’uniforme du Bleu, blanc, rouge.Comme bien d’autres, Roger Bédard s'attend à l'invasion plus fréquente des équipes d'outre-mer.Mais avec nos professionnels, estime-t-il, il faudra toujours être très prudent.Et faire en sorte que ces derniers soient motivés pour ce genre de compétition.Ils ne l'étaient pas au départ, comme ils n'étaient pas en bonne condition physique.Mais vers la fin, tout s'est tassé.Heureusement pour le hockey professionnel, car les répercussions auraient pu être lourdes de conséquences".Sans écarter pour autant la possibilité d'une perte de vitesse pour le hockey professionnel.Mais les dégâts seront atténués grâce à cette remontée sur le tard du club Hockey-Canada.Le conditionnement Depuis le phénomène russe, tchèque'el suédois, parler de conditionnement physique est devenu un sujet de conversation fort populaire.Même dans les salons! Qu'on en parle, qu'on en discute, c'est quelque chose! Mais si rien ne se traduit dans les faits, si rien ne vient perturber nos habitudes de vie, la leçon reçue sera sans lendemain.L'expérimenté Roger Bédard s'est-il laissé influencer par tout ce battage publicitaire sur le conditionnement physique?"J’ai tenu le camp d'entrainement à l'image des précédents".Mais l'instant d’après, il confesse: "Avant meme la série Canada-Russie, il entrait dans mes cordes de faire une plus large place au condition-ment"- Les joueurs du bleu, blanc, rouge, ont commencé avec une période par semaine, sous la surveillance d'un professeur d'éducation physiquq qualifié.Ils en sont maintenant à 15 minutes par jour.Et obligatoire pour tout le monde."La fréquence des exercices nous vaut de meilleurs résultats.Evitant surtout aux jeunes athlètes l'engourdissement provoqué par un seul exercice hebdomadaire", a précisé l'instructeur du club montréalais.Mario Tremblay Ces hommes ont amorcé une première saison dans la ligue junior majeure du Québec.Roger Bédard s'attend à une opposition féroce, "de celle qui nous était toujours réservée dans la Ligue junior de l'Ontario".Et comme bien d’autres, il s'interroge sur la réception que le public montréalais accordera à sa troupe.Avec une première sortie dimanche soir au Forum de Montréal."En venant nous voir, personne ne s'ennuiera", promet Roger Bédard qui n'a pas encore complété le rodage de sa formation.Et Mario Tremblay, ce jeune athlète qui lui est tombé dans les bras comme par hasard, a-t-il confiance en lui?"A l'entrainement, Mario s'est admirablement bien comporté.Un peu moins dans les derniers matches d'exhibitions mais c'est normal puisqu'il lui faut s'acclimater à un autre milieu, traverser une épriode d'adaptation".Roger Bédard est catégorique: "Ce garçon possède tous les atouts pour réussir.Y Incluant les dispositions psychologiques et mentales.Il esL avec l’équipe pour y demeurer.A lui maintenant de cultiver les talents qu'il possède puisque nous ferons tout le nécessaire pour qu'il en soit ainsi".Et Serge Dubeau, le robuste arrière-garde est maintenant de retour avec les Marquis de Jonquière?"Un chic garçon qui a 19 ans et qui possède de belles aptitudes.Malheureusement, nous avons dû lui préférer un plus jeune.Le club compte déjà dix joueurs de la dernière saison et au hockey junior, vous ne pouvez laisser tomber une relève qui s’avère une denrée indispensable”, d'expliquer Roger Bédard.Ce dernier accuse encore du matériel en trop! Même des joueurs ayant déjà signé un contrat avec l'équipe seront écartés sous peu."On y a mis le temps voulu pour former le club mais les éléments concernés devraient nous valoir un rendement maximum", soutient avec confiance l'instructeur du Bleu blanc rouge.yN K> B y; v; y ¦ I i t Ê I ii i ! i i Le Soleil, mercredi 4 octobre 1972 31 Division Est de la Ligue américaine Detroit met fin au suspense DETROIT (PA) - Plus vous vieillissez, plus il est difficile de vous lever pour participer à chaque match, a déclaré Al Kaline à l'issue de la victoire des Tigers de Détroit contre les Red Snx de Boston."Mais pour les rencontres importantes comme celle-ci, vous ne rencontrez généralement aucune difficulté de ce genre".Kaline a été le principal arti- san de la victoire des Tigers hier, victoire qui leur assure le championnat de la division Est de la Ligue américaine.Aussitôt le match terminé, 50,-000 spectateurs se sont rués sur le terrain pour arracher les coussins et féliciter les joueurs.Dans le vestiaire des vainqueurs, le champagne coulait à flot.Même Woody Fryman qui habituellement ne hoit pas.n'a pu s'em- pêcher d'y goûter Fryman a lancé pendant 7 2-.1 manches hier et a accordé seulement quatre coups sûrs.Aucun des membres de ma famille ne boit ou ne fume, a souligné Fryman.Mais ce soir (mardi) j'ai pris quelques gorgées et j’en prendrai probablement d’autres." il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens, a pour sa part déclaré Billy Martin, gé rant des Tigers.Al Kaline a brisé une égalité de 1-1 à l'aide d'un simple d'un point, à la septième manche, et les Tigers de Detroit ont profité de deux erreurs des Red Sox de Boston pour marquer un autre point et mériter une victoire de 3-1, hier soir, s'assurant du même coup le championnat de la division Est de la l igue américaine.Boston ton non noo t t t Detroit 00(1 001 20 x ,t 9 1 Tlant l.ep 7 et KIsK; Ft y.man 10-3, Seelhaeh S et Sim» Simple opportun ANAHEIM (PA) - John Stephenson a frappé un simple d'un point A la neuvième manche, hier soir, procurant aux Angels de lu Californie un gain de 3-2 contre les Athletics d Oakland.Oakland 10t 000 000 -2 S O Californie 100 100 001 3 s 2 Hunter, Holtxmnn 6.Looker S.Fingers 11-9 0 ,-t Tenace.Duncan 7, Wright IK-ll et Hlatt Pauvre* Yankees NEW YORK (PA) - Johnny Briggs et Joe l.nhnud ont bouclé le circuit hier soir et les Brewers de Milwaukee ont sup planté les Yankees de New York 3-2.Bob Mtireer et Roy White ont aussi bouclé le circuit pour les vaincus.Mllwank.100 001 010 3 7 0 New York 000 010 001 2 7 0 Lockwood k.1,3.ftyorson 9, Taylor 0 et Rodriguez; Stottle-niyrn M IS McDaniel » et Munson.C: Milwaukee.Itrlgg» 21, Liihoud 122; New York, Mureer 33, White 10.Lancer erratique BLOOMINGTON, (PA) — Kim Geddes a profité d’un lancer erratique du receveur George Mittcrwald dans la ile manche hier pour procurer un gain de 5-4 aux While Sox de Chicago sur les Twins du Minnesota.Mitterwald tentait de reiirer un coureut qui vnulail le 2e coussin lorsque son lancer a abouti nu champ centre.Chicago 010 002 002 .3 0 0 Minnesota 011 001 100 4 9 2 E.Fisher.Kealey 3-2 S rl Fgan, Brinkman 0; Onrhln, Oranger 4-tl 7 et Bnrgmnnn, Mitterwald 7.Du grand Denson - ?U ¦ XV ' ; ’ zWéf.- 1.1m • Toute la ligne des Eskimos d'Edmonton mais elle n'y réussira pas.Denson ci Son- est au rendez-vous dans l'espoir d'arrê- ny Wade ont été les inspirations des Alou- ter ce bélier humain qu'est Moses Denson elfes dans leur triomphe d'hier soir.Ven une nouvelle coupe Grey ! Sam Etcheverry se montre prudent dans ses prédictions MONTREAL (PC)- L'instruc-leur en chef Sam Etcheverry était visiblement satisfait, hier soir, à l'issue de la victoire de 29-13 des Alouettes contre les Eskimos d’Edmonton.Mais il s'est tout de même montré prudent en évaluant les chances de son équipe de répéter l’exploit de 1970.En effet, il y a deux saisons, les Alouettes avaient terminé en troisième position au classement de la conférence de l'Est et avaient par la suite mérité les honneurs de la coupe Grey.Je pense que nous avons une eilleure équipe aujourd’hui qu'à l’époque, a souligné Etcheverry, mais la seule chose que j'anticipe pour l’instant est de participer aux séries éliminatoires.Les Alouettes ont gagné hier leur quatrième matchde la saison, soit leur deuxième à Mont- réal.Ils ont toutefois subi six défaites.SOMMAIRE Premier quart MU — Touché,Brown, epurse de 3 verges;converti,Sweet 4:36 MU —- Touché, Dcnson, plongeon d’une vergetconverti,Sweet 11:04 Deuxième quart Edm- ' Touché, Scarber, plongeon d’une verge; non converti 1:09.MU Touché, Eason, passe de 47 verges de Wade; non converti 8:49 MU — Simpl, Sweet, du 27 13:04.Troisième quarl MU simple, Sweet, du 41 4:49 Edm touché, Walls, passe rie 28 verges, de Wilkinson; converti, Culter 13:02 Quatrième quart MU — touché, Denson, course football HIER LIGUE NATIONALE Limit oannditnnt Edmonton 13.Montréal 29 Winnipeg 24.Vancouver 26 SAMEDI Limit canndltnnt Calgary à Hamilton DIMANCHE Conférence mitlnnale DIyMoii Est f» I’ N Pp Pc Moy.Dalla* 2 1 0 64 3f> .667 Washington 2 1 0 71 .">5 .667 New York Giants 1 2 O 57 65 .333 ^t* Louis i 2 0 39 52 .333 Philadelphie 0 3 0 35 82 .000 Ligue canadienne Montréal à Toronto Vancouver à Saskatchewan Ligue nationale Chicago k Green Bay Denver à Cincinnati Detroit à Atlanta Kansas City à Cleveland Miami k New York Jets Nouy.i-Angleterre à Buffalo Notk\-Orléans à New York Giants Philadelphie à Washington Pittsburgh à Dallas St-Louis à Minnesota San Diego k Baltimore San Francisco à Los Angeles LIGUE CANADIENNE Conférence de l'Est Hamilton Ottawa Montréal Toronto G P N Pp Pc PU 7 3 0 247 193 14 730 204 168 14 4 6 0 207 255 8 1 9 0 168 221 2 Conférence de l'Ouest Division Centrale fi P N Pp Pc Moy.Green Bay 2 1 0 56 43 .667 Detroit 2 1 0 78 54 .667 Minnesota 1 2 0 69 50 .333 '¦’hicago 0 2 1 58 88 .000 Division Ouest G P \ Pp Pc Moy.San Francisco 2 1 0 91 32 .667 Atlanta 2 1 0 88 45 .667 ’•os Angeles 1 1 1 50 58 .vwi Nouv.-Orléans 0 3 0 33 91 .000 Conférence américaine Division Est Miami G 3 P 0 y 0 Pp Pc 70 37 Moy.1.000 New York Jets 2 1 0 105 84 .667 Nouv.-Anjçleterre 2 1 0 52 74 .667 Baltimore 1 0 0 54 54 .333 Buffalo 1 2 0 51 68 .333 Cincinnati Division G Centrale P N pp Pc 1 0 52 44 Moy.667 Pittsburgh 2 1 0 6.9 62 .667 Cleveland 2 1 0 64 49 .667 Houston 1 n 0 56 84 .333 Winnipeg Edmonton Saskatchewan Calgary Vancouver GP N Pp Pc Pts 8 3 0 310 198 16 7 4 0 263 256 14 6 5 0 215 1S7 12 4 6 0 189 218 , 8 3 8 0 172 279 6 Kansas City Oakland San Diego Denver Division Ouest GP N Pp Pc Moy.2 l O 75 61 .667 1 1 1 65 65 .500 1 1 1 57 65 .500 1 2 0 63 99 .333 dp 27 verges, converti par Sweet 8:13 Edmonton n fi 7 0—13 Montréal 14 7 I 7- 29 A Vancouver VANCOUVER (PC)-Tcd Ge-rela a enfilé un placement de 19 verges, 31 secondes avant la fin de la rencontre, hier soir, procurant aux Lions de la Colombie - Britannique une victoire de 26-24 contre les Blue Bombers de Winnipeg.Les Lions, qui ont nettement dominé le jeu pendant les premier, troisième et quatrième quarts, ont ainsi empêché les Bombers d'augmenter à quatre points leur avancesur les Eskimos d'Edmonton au .sommet de la conférence de l'Ouest.Gerela a réussi un autre placement et deux convertis au cours du match.Jim Evenson a marqué deux touchés sur des jeux au sol et Jim Young un troisième après avoir capté une passe de 35 verges de Don Moorhead.Bob Larose, sur des passes de cinq et huit verges de Don Jonas, et Jim Thorpe, sur une passe de 14 verges de Jonas, ont réussi les majeurs des Bombers.Jonas a enfilé trois transformations et un placement.SOMMAIRE Premier quart CB placement, Gerela, 40 verges, 3:08.CB touché, Evenson, Jeu au sol d'une verge, converti pur Gerela 9:37.Deuxième qiiHrl Wpg touché, Larose, 5 ver- ges.passe de Jonas, converti par Jonas, 1:23 CB touché, Young, 35 ver- ges, passe de Moorhead, converti de Gcrclahloqué, fi:31.Wpg touché, Thorpe, M ver- ges, passe de Jonas, conve rti par Jonas, 10:27 Wpg touché, Larose, 8 ver- ges.passe de Jonas, converti par Jonas, 13:46 Troisième quart Wpg placement, Jonas, 42 verges, 12:26.Quatrième quart CB touché, Evenson, course de 5 verges, converti par Gerc-la.6:36 CB placement, Gerela 19 verges, 14:29 Winnipeg 0 21 3 0 24 C B.10 fi 0 10-26 baseball HIER Llguf natlnnnlt* New York 5.Montréal 2 New York 4, Montréal 3 Philadelphie 11.Chicago J Loa Angeles 6.Atlanta 5 Houston 1.Cincinnati 6 San Diego 4.San Francisco 7 Ligue américaine Chicago 5.Minnesota 4 Oakland 1, Californie 3 Texas 3.Kansas City 0 Boston 1.Detroit 3 Baltimore 5.Cleveland 6 Baltimore 5.Cleveland 3 Malwaukee 3.New York 2 AUJOURD'HUI Ligue nationale New York k Montréal St-Louis k Pittaburgh Philadelphie A Chicago Los Angeles k Atlanta Houston à Cincinnati San Diego à San Francisco Ligue, américaine Boston 4,Detroit • Oakland à Californie Texas à Kansas City Milwaukee k New York LIGUE .AMERICAINE Division Est P .Moy.Dlff.Detroit 86 69 .555 Boston 84 70 .545 1 Vi Baltimore 80 74 .519 5 Va New York 79 75 .513 6 Va Cleveland 72 84 .462 14 Va Milwaukee 64 91 .413 22 DlvUlon OueM G P Moy.Dlff.Oakland 92 62 .597 Chicago 87 66 .569 4 »/2 Minnesota 76 77 .497 15 Va Kanaas City 75 78 490 16 Va Californie 75 79 /i .382 35Va Enfin une vifeoire KANSAS CITY (PA) — Jim Mason, Toby Harrah rt Bill I n-hey ont produit un point chacun, hier soir, pour conduire les Rangers du Texas A une victoire de 3-0 contre les Royals de Kansas City Mason a produit le premier point du match .1 l aide d un double A la deuxième mancha.Harrah .< produit le deuxième A laide d'un simple A In quntrlè-me et l-nhey le troisième A t'aide d'un simple A la neuvième Taxa» 010 010 001 3 S 1 Kansas City 000 000 000 0 5 0 Paul 8-9 Gogolewskl 6 et Ka-hey.Bushy 3-1 Dragi) 7 et Taylor, May 7 Pour un premier .CLEVELAND (PA) - I e lanceur Roric Harrison n claqué le premier circuit de sa carrière dans lès ligues majeures, hier soir, et les Orioles de Baltimore ont surclassé 1rs Indians de Cleveland 4-3 dans le deuxième match d'un programme double.I es Indians avaient gagné la première rencontre nu compte de fi 5.Vug McGraw s'étail alors distingué en produisant quatre points pour Cleveland.Première partie Balllmoi e 200 000 300 0 A 10 7 Cleveland 020 002 010 I fi 17 7 Alexander.Senti 7.Wall 2 3 s et Ontea, Eteheharreh 10; Tld mw.Mlngnrl 9.Farmer 2 A 10 rl Fasse C Cleveland, McGraw neuvième purlle Balllmare 100 002 Old I S ! Cleveland 000 000 120 3 S I Harrison 3-4.Jackson 7 et El ohobfti ren.Lamb A-0 Palmar 7.Hennlgan U et Fosse, Johnson 7.CC: BoVImnre, lliml-son 1.LIGUE NATIONALE 34c pour Aaron ATLANTA (PA) — Bill Buckner n f nippé (rois c[iii|is sûrs, compté trois points ci pro (luit deux autres en nidnnl Don Sullnn A rentpiirler sa Pie victoire hier soir alors que les Dodgers de Los Angeles nul supplanté les Braves d'AUrinin 6-3.Hank Aoron a prniluil deux Points avec son 34e circuit de In saison el le fi73e de sa carrière, soit 41 de moins que Hnhc Ruth.Los Angeles 002 030 1006 9 3 Al la nin 001 200 002 A 7 2 iSutlon 19-0 el Ferguson; Nlek-rn 16-12, Schllrlcr A, Jarvis H H Williams.CC.AH»nia, Animi 34.Un as ce Carlton CHICAGO (PA) - Steve Cnil-, Ion n remporté su 27c victoire hier tandis que Don Money et Greg Eusinski cognaient des circuits successifs dans les 3e et Se manches alors que les Phillies de Philadelphie déclassaient lev Cubs de Chicago ll-l.Après avoir réussi leurs premiers exploits aux dépens de Dan McGinn dans la 3e reprise, Money et l.uzinski ont répété aux dépens dv Carry Gura dans la 3e.Phlla.024 020 710 HH t Chicago ÛOO 000 010 I 9 t Carlton 27-10 el Bateman.Mc Glnn 0-A, (luia 4 Compton fi, Decker s el Rudolph.C Phn-Uarmon 2, Robinson 8.Ltulnskl 2, 18, Money 2, IA Nolan sc retrouve CINCINNATI (PA) - César Geronimo el Joe Morgan ont pro doit deux points chacun tandis qim Gary Nolan affichait une tenue d'un seul coup sûr en cinq manches hier soir en conduisant ics Re Is de Cincinnati A un gain di' fi I sur 1rs Astros de Houston.Nolnn, qui en était A son pte-mier déport depuis le 7e sep-Icmhi'c, a tenu les Astros A un simple nu début de In 3e reprise.Houston 000 000 100 I 3 1 Cincinnati 300 020 OU fi fl 1 Forsch li s Grtftlu 6.Culver s et llnwiml; Nolan IA A, Grlms-lr\ fi et Bench.Los puissants Pirates PI I I SmiRtill (PA) Al Oh-wr ni Rlchle llehner nul prn dull deux points chacun liiei son en condulsonl les Pirates de Plltsburgh A un gain de H-2 sur les Cards de St I nuis.Buh Mnnse n limité les Cards A un seul coup sûr pendant cinq manches, puls Stove Blass, at-loin! nu coude par un lancer dimanche, a alloué un point aux Cards A la suile d'un simple et Irnis buts sur balles dans la 7e reprise, mais i! croit qu'il pourra commencer le premier match de In série éllminntnlrc dv la I N contre Cincinnati samedi.8i-Lniiis non non ioi 2 b t PliiHtmigh 1110 230 oils fi k 1 Banloilnl K il.Iluduon A, Uni bosky A, polkeis 7 et .lulzr; Moohp 13-lfi.Blass fi.Hernandez 8 el Sangulllrn (' Hl-Loiils, Klein 2, l’Iltshui gh, Helmer 19 Los Ciants triomphent SAN l'RANCISCn (l'A) - I es Giants de San Crnnciseo uni marqué trois pninls A la troisième manche et trois autres A In quatrième, hier soir, pour II nalemhnl vaincre les Padres de San Diego au compte de 7-4.San lllego III nia 000 4 10 I San Fran.003 300 Olx 7 13 3 Caldwell 7-11.Cbèklnn 4, Garda fi, Simpson 8 et Goddard; Willoughby, Stone 6 8 A el Rn •Ier, C.San Diego, Hernandez, I Deux autres défaites Les Expos connaissent une bien triste fin de saison Boswell n réussi un simple d'un point A In I2èmc manche, hier soir, permettant aux Mets de New York de balayer les honneurs d'un programme double contre les Expos de Montréal par une victoire de 4-3.I.es Mets avaient gagné la première rencontre 5-2 grAcr nu circuit de trois points de Dave Schneck A la sixième manche.Torn Scnver a alors été crédité de sa 2lèmc victoire de la saison, tandis que Steve Renko Pn établi un record d'équipe en réussissant sept retraits consécutifs sur trois prises.I’RJCMIKRE partie NEW YORK New York Garrett 3h Boswell 2b Mllncr cg Kranepool Ib Schneck cc Dyer r Hahn cd Martine./, ac Snavcr I Total 3 I 4 1 4 3 4 4 3 33 MONTREAL I 0 I I 0 0 I 0 I I 3 0 () 0 0 2 I non ono o Hunt 2b McCarver r Jorgensen eg Fairly Ib Fa I rey cd Day cr La boy 3h Ma shore r.s Torres ac Breeden fo Renko I Stroh mayor I Singleton fu Gilbert I Bailey fu Total New York Montréal .3 0 I 0 4 0 0 0 3 0 0 I 2 3 I I 4 0 I 4 0 I 0 II 0 0 3 0 0 0 1 0 0 0 2 0 10 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 0 0 33 2 7 2 000 004 000 5 000 000 002 2 Hunt.DJ Montréal I.New York 3.Montréal 2b Kranepool.3b Garrett.C Schneck 3, Fairly 17 Fairey 1.S Fairey.E LSI 7 ueiiKo, p, l-jo fl 4 4 4 2 7 Strobmayer 2 0 non I Gilbert 1 2 110 0 FPL par Soavcr (Hunt).LE Seaver T n2:10.BERNIEM E PARTIE NEW YORK I ab Garrett .'lb Boswell 2b Milner eg McGraw I Krnmqiool lb Schneck cc Hudakls r Hahn cd |l I'H pp 3 3 0 4 0 0 I 1 2 II «h |i cs pp 0 Martine/ ne A 0 0 0 Webb 1 1 1 0 0 Marshall fu 0 0 0 0 Frlscllib 1 1 0 0 0 Joues eg 0 0 0 0 Total 43 4 11 3 MONTRERAI , 3 Muni 2b (1 0 t 0 Day ec fi 0 0 0 Breeden fu 1 0 1 0 Woods eu 0 0 0 0 Singleton eg A 0 1 0 Fairly lb 4 1 1 0 Fa 1 rey cd 4 1 0 0 Foil ac 4 1 2 0 Boccnbella r 6 0 1 0 La boy 3b 4 0 1 3 Torre/ 1 2 0 0 0 McAnally 1 1 0 0 0 Jorgensen fu 1 n 1 0 Mangual eu 0 0 0 0 Walker 1 0 0 0 0 Bailey fu 1 0 1 0 Ma shore eu 0 0 0 0 Total 43 3 10 3 New York «II 020 000 001 4 Montréal 010 200 000 000 3 E Day, Hunt.DJ New York 1.Montréal 1.LSB New York 8, Montréal 9.2B Hunt Boswell, La hoy, Garrett 2, Singleton.nil es p pm hh rh Webb « 8 3 3 4 5 Frlsella G, 5-8 5 2 0 0 0 4 McGraw 1 2 0 0 0 0 T orrez.4 1-3 5 3 1 2 1 McAnally 4 2-3 4 0 0 i 4 Walker P, 2-2 3 2 1 1 0 1 VP McGraw (2fi).T 3:29.A 10,767.ESI UN 7hres 50 4 t * f 32 Le Soleil, mercredi 4 octobre 1972 Des tests de dépistage des désordres physiques ou mentaux sauveraient beaucoup à la société MONTREAL (PC) — Les délégués de 47 pays au Congrès international sur l'arriération mentale ont entendu hier l'intervention du Dr.Claude Laber-ge, du Centre médical de l'université Laval de Québec qui a décrit des tests de dépistage précoce des désordres physiques ou mentaux, qui non traités, causent des dommages irréparables à la santé mentale de l'individu.Les nouveaux-nés sont soumis à des tests, coûtant environ SI chacun, qui peuvent épargner à la société "peut-être un demi million de dollars par an au moins" au Québec, a-t-il dit.Le programme de dépistage mené par quatre universités québécoises consiste actuellement en une analyse du sang en vue de détecter trois désordres mentaux ainsi qu'un autre programme d'analyse d'urine permettant le dépistage d'environ 20 à 25 maladies, y compris un désordre mental.A partir de décembre, le programme comprendra aussi un projet pilote visant à déterminer si l'hypothyroidisme, qui mè- ne au crétinisme et à l'arriération mentale si la maladie n'est pas traitée, peut être détectée au moyen du même prélèvement de sang qui sert au programme d’analyse du sang déjà en cours, a dit le Dr.Laberge.LE GARDIEN Le problème de garde de ces malades, le rôle des individus et des institutions spécialisées, a par ailleurs été l'objet de discussions.L'assurance qu'il y aura une personne qualifiée et autorisée disponible au moment voulu est au1 coeur de tout le problème de la garde des arriérés mentaux, a soulignée le Dr.Elizabeth M.Boggs, de l'Association américaine pour les enfants retardés dont elle a été la présidente.Selon le Dr Boggs, dans beaucoup de pays on se méfie des institutions publiques en tant que gardiennes des arriérés mentaux.On leur reproche très fréquemment d'être "impersonnelles" et on souhaite généralement que l'individu retardé puisse bé- néficier de relations personnelles étroites et chaleureuses.Le gardien public présente certains avantages, spécialement en ce qu'il peut assurer le bénéfice entier des lois à un individu retardé.Toutefois, l'intervention personnelle, l'appui donné à l'individu peuvent n'être que formels.Le Dr Boggs a fait remarquer d'un autre côté que si l'idée d'un gardien privé devait être mise en pratique, les problèmes du coût des soins devront être résolus, de même que le problème de la protection de l'individu retardé contre une exploitation possible de la part du gardien.Un système public de la garde des individus retardés combiné avec une délégation appropriée de responsabilité à un individu privé est présentement à l'essai dans au moins six Etats des Etats-Unis, a-t-elle dit.PAUVRETE Enfin, le Dr Benjamin Schmidt chef du département de pédiatrie à l'université Sorocaba à Sao Paulo au Brésil, a décrit une étude menée dans son pays qui a montré que l'arriération ihentale est plus fréquente parmi les pauvres et les illettrés parce que ces groupes souffrent de malnutrition et qu'il ne bénéficient pas de soins post-na-taux appropriés.Les handicaps mentaux sont plus répandus dans les pays sous-développés, a-t-il dit, à cause du bas niveau des soins à la naissance, de la malnutrition, de mauvaises conditions hygiéniques et du manque d'immunisation, à cause d'infections ou d’épidémies.Les sessions d'aujourd'hui du Congrès international sur l'arriération mentale comprennent la discussion des programmes de service à la jeunesse, des moyens d'obtenir plus de fonds, sur les services d'habitation et sur l'évolution des idées en matière de soins à domicile.Environ 3,500 délégués se sont inscrits à ce Congrès international sur l'arriération mentale de quatre jours qui doit se terminer mercredi.Plus de 125 interventions étaient prévues.Fin de la grève à la Gorton Pew par Louts TANGUAY de notre bureau de RIMOUSKI Les ouvriers des usines de poisson de la compagni-' Gorton Pew ont décidé, hier soir, par un vote majoritaire à 70 pour cent de retourner au travail, mettant ainsi fin à leur grève qui durait depuis le 15 août.BURLINGTON, Ont.(PC) -La police craint de devoir visiter toutes les grottes d'un boisé situé au nord de Burlington, afin d'appréhender un hommei soupçonné d'avoir violé et étranglé une femme et d’avoir tué son fils de 10 mois.La région de Bruce Trail est en effet très boisée et comporte de nombreuses cavernes où un homme pourrait aisément se cacher.Les recherches lancées contre William Holden, âgé de 19 ans, se sont concentrées sur cette région quand la police a entendu dire que quelqu'un avait pénétré par effraction dans une résidence de l'endroit.Des mandats d'arrestation ont été émis contre Holden, comportant deux accusations de meurtre non qua-lifé.Samedi, Caterina DiCecca, âgée de 19 ans, voisine de Holden, a été tuée, de même que son bébé, Rocco.L'enfant, selon la police, a succombé à des blessures à la tête.Le mari de la victime, M.Se-verin DiCecca, était dans un état satisfaisant à l'hôpital après avoir reçu une balle de fusil au visage.M.DiCecca a été abattu alors qu'il tentait de retirer une corde nouée autour du cou de sa femme.Il avait surpris l’intrus Par ce vote pris au scrutin secret, les grévistes endossaient le choix exprimé par un vote à main levée lors de rassemblée de dimanche après - midi, en faveur des dernières offres de la partie patronale.Un groupe de grévistes avait cependant décidé alors de contester la valeur en rentrant chez lui après avoir travaillé de nuit.Par ses études régionales sur l'alimentation ou la distribution en eau potable, la Régie des eaux du Québec n'entend pas assumer les responsabilités des municipalités dans la planification des équipements d'aqueduc, mais désire plutôt les sensibiliser sur une gestion efficace des réseaux par un contrôle soigné des opérations et par une planification rationnelle des dépenses d'équipements.M.Harold Sohier, ingénieur, a jeté cette note d'assurance, récemment, alors qu'il parlait au Lac - Beauport devant une cinquantaine d'ingénieurs municipaux participant aux assises du congrès de leur association provinciale.Après avoir précisé que les études régionales portaient actuellement sur une population totale de 3,300,000 âmes, soit en- de ce vote, alléguant que 1 cette décision devait être prise lors d'un scrutin secret.Par contre, le travail avait déjà repris à l’usine qui emploie quelque 130 ouvriers à Havre Aubert, dès lundi midi, selon le président du syndicat, M.Jacques Molaison, alors que les quelque 190 employés de l'usine de Cap - aux - Meules demeuraient en grève jusqu'au vote.M.Molaison a déclaré qu'à la suite du vote d'hier soir, le comité syndical de négociation rencontrerait les autorités de la compagnie dès aujourd'hui et que le travail pourrait vraisemblablement reprendre ce matin.11 a de plus expliqué que la dernière offre patronale était à l'effet de retirer pour l’instant un quart de travail à l'usine de Cap - aux -Meules.viron 55 pour cent de la population du Québec, le représentant de la régie a expliqué que cette recherche devait contribuer à atteindre certains objectifs, comme celui d'obtenir un plan directeur.Ce plan permettra de définir pour les besoins présents et futur l'ossature d'un réseau rationnel, adéquat et économique pour l'ensemble d'une région considérée globalement, en faisant abstraction des limites souvent arbitraires des municipalités.Aux dires encore de M.Sohier, devant le coût de revient toujours croissant de l'eau distribuée au client et devant les multiples usages domestiques et industriels de cette ressource, il est impérieux d'en minimiser les frais d'utilisation en fonction d'une étude économique qui fera Une telle politique visant à assurer aux travailleurs un minimum d'heures de travail garanti par semaine allait par contre entraîner la mise à pied d’un nombre d'ouvriers pouvant atteindre les 75.Le groupe' qui a contesté le vote de dimanche serait principalement composé, selon M.Molaison, de membres de l'équipe de travail qui sera retirée de l'usine de Cap - aux - Meules et qui n'acceptent pas de se retrouver sans emploi à la suite de l'entente.Pourtant, la question d'un nombre minimum d'heures de travail assuré à chacun des employés était le point névralgique du conflit, puisque le manque de travail et sa répartition sut un trop grand nombre de travailleurs ne permettaient pas à chacun de tirer de son emploi un revenu suffisant.découvrir les faiblesses de telle hypothèse de développement d'un réseau par rapport à telle autre.De la sorte, il sera possible par la suite de répartir équitablement les coûts selon les usagers.Le plan directeur d'aqueduc régional doit viser à corriger une grande disparité dans les services offerts et offrir à tous les usagers une eau qui corresponde en tout temps à la^quali-té.Mais cette réalisation du plan directeur d’aqueduc nécessite une volonté commune des municipalités pour mettre en pratique les recommandations de l'étude régionale.Jusqu'à ce jour, la Régie des eaux du Québec ne voit d'autre alternative que la formation de comités intermunicipaux d’aqueduc, là où n'y a pas de communautés urbaines.Près de Burlington, Ontario Difficiles recherches pour découvrir l'auteur de deux meurtres et du viol d'une femme La Régie des eaux n'entend pas assumer les responsabilités des municipalités mais les sensibiliser MONSIEUR PERKINS IQ72 Th« Rfr£*r i (TT); On/o ir.d Tnfeunt Svndic*t* PEANUTS Un meisagt?C'eit iûrement de Chef Batiet.«y* *•* c'eit écrit en code! J'ai reçu un menage pour toi.Dr BEAUDOC Je.je pente que c'eit le moment, docteur.__________ O.K.Docteur, allez-y.Byron et Vanessa __ resteront icil .Quelqu'un.s'il vous plaît., bîÆi ; , jMHlï C'est Elainel Elle nous appelle! Détendez-vous.Tout ira très bien, Mme Steed.PEANUTS 1 W mmMM, MANDRAKE, LE MAGICIEN MUTT et JEFF Celle-ci Pouvons-nous les dé-foncerT^-"^— -», ’jsz/ Non, essayons uê&k d'abord les fenêtres.Hé! la porte n'est pas fermée.Mais je suis certain qu'elle1 .—;—' l'a déjà été! i—' Cela n—signifie I x «n* in- I f fit t vitation I Wf ' y \ à entrer.•~£ Dans le repère Et nous l'acceptons.7^.isun» iw rc i d»8- Fermé de l'intérieur.,.Il se cache dans la penderie lorsqu'il a peur! _ Ouvre-lui la porte, il saura où aller! Il a eu peur de l'orage! A CnnitMe Itn MùliU S.,h» (l< .un,mut l Ml WocU IfijM» Hiwyvnl .ram: Tie Je Metk RejulereJ A McNeufM SjnJictle ficlutt GALOPIN 'Je profite d'elle* pendant qu'il est encore s____temps!______/ Bouquet, qu'est-ce que tu fais?r k/dM HENRI Hellyer responsable de la décision de construire un nouvel aéroport à Toronto selon Gillespie TORONTO (PC) — Le candidat conservateur Paul Hellyer est en grande partie responsable de la décision de construire un nouvel aéroport à Toronto, a affirmé lundi le ministre fédéral des Sciences, M.Alistair Gillespie, au cours d'une assemblée politique à Etobicoke.M.Hellyer, ancien ministre libéral, a quitté le cabinet par suite d'un conflit de politiques, en 1969, et se présente sous la bannière conservatrice dans Toronto Trinity pour l'élection générale du 30 octobre."11 n'y a pas dans le cabinet Trudeau un homme qui soit plus responsable que Paul Hellyer de la décision de construire un nouvel aéroport,” a soutenu M.Gillespie.Selon le ministre, M.Robert Stanfield, chef du parti conservateur, avait tort d’affirmer Samedi que la décision de construire un nouvel aéroport au nord-est de Toronto était de nature politique pour obtenir une réélection.M.Gillespie a accusé M.Hellyer d'illogisme pour avoir déclaré qu’il pourrait appuyer M.Stanfield qui préconise un seul aéroport à Toronto, pourvu que la population de la ville-reine soit limitée.Toronto est visiblement destinée à s'étendre, a déclaré M.Gillespie, et si la ville ne devait avoir qu'un seul aéroport, ie trafic aérien serait si intense qu'il faudrait lever le couvre-feu imposé aux réactés pendant la nuit