Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 4 août 1973, samedi 4 août 1973

V- I WBÜÔ?% •«k:: 19e Traversée internationale - - v.,• ' ¦.< ZVïïïÆ&Ügÿjç $$$%$$ ?s • ' •¦ ?^>v ^ V: ! Votre centre d'achats personnel LE soleil VT'-f C ^ H -X PvV IxO .y fit P O—y iO» •¦fl Des militaires de la Base de Bagotville sont enchantés de leur séjour au Vietnam BAGOTVILLE — Quatre offi-ciers de la base militaire de Bagotville sont revenus cette semaine du Viêt-nam où ils ont participé à la mission de surveillance canadienne du cessez - le - feu.Deux d’entre eux, les capitaines Roger Fountain, d'Arvi-da, officier des communications et Luc Caron de Trois-Rivières, de l'Escadrille 425, rencontraient hier matin la presse pour transmettre leurs impressions sur le Viêt-nam, et l’expérience qu'ils y ont vécue.Ces deux militaires étaient stationnés à la limite de la zone démilitarisée, plus près de la zone contrôlée par le Viêt-cong que de Saigon.Le capitaine Caron, arrivé au Viêt-nam le26janvierdernier, était en poste à Hué, quartier général régional pour le nord du Sud-Viêt-nam, et le capitaine Fountain à Quang Tri, encore plus au nord.Le Viêt-nam vit son après-guerre, "il y a des munitions partout, des pièges et des mines non désamorcées, les civils n'ont pas encore la permission de s'établir dans la région de Quang Tri", selon le capitaine Fountain."Quand on est débarqué, ce qui nous a frappé, c'est le manque de conditions sanitaires et les réfugiés qui ont fait tripler la population de Saigon; après, on s'adapte et j'ai bien aimé ça le Viêt-nam à tel point que j'ai regretté de partir." Le capitaine Caron a lui aussi aimé cette mission pour laquelle d'ailleurs il s'était porté volontaire.Il était en charge du mouvement aérien à Hué.Selon lui, si on laisse tranquille les vietnamiens, ils seront capables de se relever à cause de leur remarquable opiniâtreté au travail.Le sol est très productif, toujours selon lui, et peut enccre produire malgré les bombes qui ont creusé des cratères et les défoliants qui ont été déversés.La population vietnamienne tout en ne croyant pas que la guerre est finie ("ils ne font pas de projets pour la semaine prochaine”) semble très heureuse.Elle n’apprécie pas tellement son gouvernement actuel, mais le préfère à un gouvernement communiste.Leur travail consistait à faire des enquêtes à la suite de plaintes venant du Sud-Viêt-nam ou du gouvernement révolutionnaire provisoire concernant de prétendues violations du cessez - le - feu.Ils se rendaient sur les lieux pour examiner le champ de bataille, les cratères, les maisons détruites, interrogeaient les villageois et les troupes et faisaient leur rapport, évitant ainsi, comme le soulignait le capitaine Caron, de blâmer l’une ou l'autre partie.C'était à l'état-major de la Commission de surveillance de tirer les conclusions de ces rapports.Ils ont confirmé que leurs partenaires à la Commission, les Hongrois et les Polonais, avaient été "peu coopératifs" lorsque le rapport semblait indiquer que la violation venait du côté du Viêt-cong.Le Viêt-cong s'est attaqué à un hélicoptère de la Commission dans leur région.Selon le capitaine Fountain, vingt minutes après avoir accordé les garanties de sécurité à l'hélicoptère qui devait survoler leur territoire, le Viêt-cong a commencé à tirer dans leur direction et les passagers ont eu la vie sauve, grâce à un message-radio du poste de Quang Tri.NOS BUREAUX CHICOUTIMI 393, RUE RACINE Publicité et Rédaction Tél.: 549-1922 Annonces classées 549-9111 Abonnements 549-1255 Le soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.: 547-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 Le soir 549-1488 JONQUIERE Rédaction Tél.: 549-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-9741 Le soir 542-5606 ALMA 205 SACRE-COEUR Rédaction le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abunnements 662-5176 Le soir 662-3902 ROBERVAL 1060 ST-JOSEPH Rédaction le jour et le soir Tél.: 275-2051 Abonnementsl -800-463-9132 Publicité le jour 1-800-463-9134 DOLBEAU Abonnementsl -800-463-9132 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 1-800-463-9134 LA BAIE • PORT-ALFRED Rédaction 549-1922 Abonnements 549-9741 Publicité (e jour 549-1922 ST-FEUCIEN Abonnements 679-0898 Les rencontres avec le Viêt-cong ne se déroulaient pas toutes ainsi.Le capitaine Fountain explique que les négociations étaient précédées d'une tasse de thé et de quelques biscuits et qu'on leur offrait, pendant que les officiers transmettaient le résultat des négociations à leur supérieur, de la bière ou du vin.Tous les deux ont d'ailleurs apprécié la nourriture vietnamienne jugée pas très substantielle cependant.La température, ces derniers mois, est montée jusqu'à 115 degrés, accompagnée d'une très grande humidité, ce qui explique, selon eux, que les Vietnamiens ne ferment pas les quatre murs de leurs maisons pour ne pas suffoquer.C'était la première mission à l'étranger du capitaine Fountain, qui est le fils de M.Wilfrid Fountain, d'Arvida; quant au capitaine Caron, il a déjà été cantonné pendant trois ans en Allemagne.Ce qui leur a manqué le plus?Le capitaine Caron, sa femme et le capitaine Fountain, (qui est célibataire), la neige.Ils devront tous deux se soumettre à des examens médicaux pendant trois jours dès la semaine prochaine.: ' '/j 8V2 - Vi 6954 $38V4 3814 38V4 4- % 400 370 360 360 -10 3361 $41% 411/2 41%+ 1/2 500 $9% 9% 9% - Vi 100 $92% 92% 921/2 + Vj 835 $36 35% 36 + " 450 $37% 37% 37%- 1800 50 50 50 > 4305 $28% 27% 28 1800 $13% 13% 13% + % 50 $31 31 31 + 1600 $14% 14V2 14% 10200 $9Ve 8% 9 + K other w .(-Tel htl Lobott Labatt pr lob Min Loidlaw M Loilaw 8 p Lakeheod LOnt Cem 0* Shore Laura Sec Lou Fin Lou F 1.25 Lou F 2.00 Leigh Inst Leons Fm Life Inv Life hv A LL loc Lob Co A Lob Co 8 Lob Co pr Lob G 8 pr Lochief loeb M Lost River lytton Madam B Mdan H A MH Cable MB ltd Madeline Madsen Mognoson Magneto Major H D Molartk Men Bar M If Mills Moplex M Mr con Mrcan r Maritime Morkboro Merkel F Martin Mas F Motchan Mattgmi M Adam Me Intyre Mcloghln MDS Hefth Melchers Mentor ME PC MEPC w Mercantil Meriond E Met Stores Met Trust Mex IP pr M1CC Microiytt Micrsys w Midrim Mindomr Maison A Mol son B Monarc W Monenco Mon trey A MH Trust Moore Morse A Morse pr Mt Wright MTS kster MulH Murphy Murrift P Nabrs Dig NaGr» I Not Drug Not Groc p Not Pete Nat Sea A Not Trust N 8 Cook NBU Mine Noonex NB Tel 2300 220 215 215 -10 z50 $7 7 7 910 STTVj 27% 27% 525 $271/2 27% 2714 170 $44 44 44 1200 $11% 11% 11%+ % 400 $12% 12 12% - % B P Brdcost Oasor Pet Que Mon Mattgmi Que Sturg Oiinte C Rodiore Ram Ronger Rank Org Rapid Dto Royrock Realty C A Redpoth I Reed Oslr A Reeves Reichhold Reid litho Reitman A Rileys D Rio Algom Ripley Int R Little Rolland Roman Rothman Rofhm 2p Royal Bnk Royal Trst Russel A Ryonor Sandwell Schneid Schier 8 Sdntrex Scot York Scot Roper Scotts Scurry Rn Seaway pr Seco Cem Selkirk A Show Pipe Shell C Sherr ShuDy's Srebem Sigma Silvmq Simpwm Simpson S Skiar M Sklar W Skye Res Skyline H Slater Sri Slat Steel p Slat W Car Sogepet Sonar I A p Southom Spar Aero Spooner Stafford St Paving Steko Steep R Steinbg A Steintron Stratbm A Sud Cant Sullivan Sunbrst E Sundale O Systems 0 10 270 275 590 590 - 5 225 225 -15 2» 2» 45857 $15'/z 14Vz 15Vz+ 1 400 $I5'/| 15 15V.201 $22 22 22 + 'U 1500 $8 8 8 300 $8Vj 8Vj 8Vj 100 4» 4» 4» - 5 3065 335 325 335 +10 1200 $12 12 12 200 $I3'/j 13'/j 13Vj 300 $10 10 10 500 $9 9 9 + V.100 $26% 26% 26% - % 5600 565 5» 5» -15 200 $52'/.52V.52V.-2% 6000 46 45 46 +1 2832 $36% 36 36% 6000 20 20 20 200 $12 11% 11% - V.4900 70 70 70 -2 6145 $31% M 31%+lVi z200 44 44 44 3655 $12% 12% 12'/2 IOO 875 875 875 +65 100 $11% 11% 11% 1500 $13% 13% 13% - % 1285 $15% 15% 15% - V.Am •Con 1400 $15% 15V.15% - V.1100 56 56 100 355 355 1100 $10% 975 2700 15 14 4100 46 3632 345 1000 70 1000 37 600 261 -14 4000 14 617 365 2500 4 105 295 210 $8 14 14 3» 3» -15 4 4-2 295 295 - 1 7% 7% - V.500 $11% 11% 11% 400 $16 15% 16 - Vz 100 $24% 24Vj 24% - V.600 $7% 7% 7% + V.3» $14 13% 13% - % 148 375 375 375 +15 z48 22 22 22 1500 235 2» 235 +15 625 $6% 6% 6% - % 225 $6% 6% 6% - V.160 $30 » M zlO $18% 18% 18% 1500 265 2» 2» 2435 475 475 475 1000 500 490 500 35463 2» 215 215 M à O 7» $26 26 26 z» $13% 13V.13% z25 $15% 15% 15% 3345 «0% 30% 30% - % 3920 495 485 2000 135 133 100 $9 9 1700 110 100 3500 »5 305 735 102 102 2000 65 64 65 +1 117 $19% 19% 19% 100 3» 3» 3» - 5 26109 32 31 32 + % 40166 3 2% 3 + I 403 $19% 19% 19% - % 13» $10% 10% 10% 200 $7% 7% 7% + % 6000 37 36 37 10962 $21% 21% 21% - % 4000 11 II 11 + % 225 $35% 35% 35% - V.16500 41 35% 41 + 5 z» $56 56 56 I» $18% 18% 18%+ % 9915 405 395 405 +5 600 $7% 7% 7% - % 1000 115 115 115 - 5 100 $9% 9% 9% 125 320 320 320 - 5 55» $25% 25V.25%- V.1900 235 235 235 +5 IOO $18% 18% 18%+ % 4M $24% 24g7 24% + V.125 $9 9 9 - % 2» $27 27 27 1865 $9% 9% 9%- % 500 545 525 525 - 25 1800 17 17 17 4800 545 515 515 - 25 448 $25 24% 24% - % z48 $24 24 24 300 345 345 345 300 $10% 10% 10% zM 46 46 46 300 $19% 19% 19%+ % 1835 $52% 51% 51% - % 335 $16% 16 16 + % zlO $35% 35% 35% 1500 21 20 21+1 z40 57 57 57 17000 39 35 39 +4 z5 $9% 9% 9% 1300 240 235 240 500 $13% 13% 13% + % 1900 $8 Vi 8% 8% 440 $6Ve 6V.6% - % z40 $22% 22% 22% 1100 54 54 54 +3 z96 $14% 14V'.14% 100 $42 42 \ 42 - % 500 240 240 240 +5 2800 290 280 2» -10 12» 325 320 325 5» $14% 14% 14% Tomblyn Tancord Tara Teck Cor Teck Cor Tele-Cop Tetedyne Texaco TxsgH Texmont Texoe Tex-Sol Ibom N« Thom N pr Tombill Tone Crab Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Total Pet Total P A p Traders A Trader B p Trader 69 w Tmsair w Tr C Glass Tr Can PI Tr Con PI p Tr Can C pr Tr Can P Ï Tr Can Res Trou Mt Tribog Trin Chib Trizec Gp Trizec w Tru-Woll Turbo R Ulster Pet Ultramar Uniaan S Un Carbid U Gas UGat B pr U Minina Union Orl U Asbesto Ccks Shar Can Carp B Fn hint Reel P Si tcoe Tire Wxvn hr Gas Upp Can Vencap Versatile Versati A Vespar Vic G Tr Voyager P VS Servie Wajax Walk GW , Wetdwod Wcoast Pt W Pel Westc'st Wcoast w Westmill Westeel W Brdcost W Cdn Seed W Decalta West Mine W Realty W Realty « Westfield Westnhse Weston Wiitborse White Pas Whcnok A Wiley Oil WJIray Woodr 44 44 -3 3» 340 70 70 -20 37 37 261 261 - 7 425 $31% 31% 31% 2600 $11% 11 11 - % 4110 $8% 8% 8%-Vi 1100 145 143 143 +3 100 $5 5 5 - % 100 $26% 26% 26% - % 300 $9% 9% 9% - % 4000 M 52 52 +2 100 $17% 17% 17% + % » $40% 40% 40% + % 633 $9 9 9 + % 2500 1» 1» 1» 826 $»% » »% 100 $6 6 6 + % M» 400 395 400 - 5 900 $9 8% 9 + % 5100 940 925 940 +10 t120 $12% 12% 12% 2» $17 17 17 + % 6517 $36% 35% 36%+ % 30» $24 23% 24 + % 1500 $12 11% 12 + % 7000 10 9% 9% 700 4» 4» 4» +25 zM $14% 14% 14% 35300 $12% 12% 12% - % 300 135 135 135 - 5 2000 340 320 320 -25 100 $21 21 21-1 1100 $7% 7% 7% 2000 $18% 18% 18% - % 200 $5% 5% 5% - V.200 $9% 9% 9% - % z80 $15% 15 15% 4100 $9% 9% 9%+ % 15468 $20 19% 19% - % 43637 $17% 16% 17% 400 125 125 125 -10 1425 $14 13% 14 200 $20 20 20 3285 16 16 16 2992 $9 8% 8% - V.4825 $11% 11% 11V.- % 1220 $7V.7 7% 600 500 500 500 z35 410 410 410 2» $5% 5% 5% + % 800 $10% 10% 10% 100 $15 15 15 3» $10% 10% 10% 500 139 139 139 200 $5'/.5 5 10» $32% 32 32% 1100 320 315 315 1200 47 46 47 100 3» 3» 3» 4013 $9% 9 9% 4663 $32% 31% 32V.- % 625 162 1» 162 + 4 2400 $25 200 $5 600 2» 1000 39 3248 295 280 280 -10 77» 22 20% 21 96» 8» 815 8» +35 1» $17% 17% 17% + % T à Z 100 $18% 18% 18% + % 6» 3» 240 3» +100 200 $15% 15 15% + % 1560 415 410 410 - 5 312 395 390 395 +10 600 $9 9 9 200 465 465 465 + 5 597 $66% 66 66% - % 71575 $26% 25% 26V.+ V.500 29 29 29 + % 5000 17 15% 15%-1% 5000 43 40 43 +6 3300 $13% 13% 13% 100 $48% 48% 48% + % 500 86 86 86 -1 2» $7 7 7 200 275 275 275 lb In Addrsso Admiral Aetn If Aileen In Air Prd Airco Indust Aiask Int Alberto C Ako Std Alexdrs Alleg Cp Allg lud Lpl Pw Alin GP Aiid a Allied Sf & Alcoa Amcl Sug Amboc Hess AAir Flit Aid Brnd ABC Am Con Cyan Distl EIP Exin Home Am Has Medici Medap AMtl Cl Am Mot ANat Gs ASmlt R Stand Steril ATT wt Am TT AMF In Amloc Ampx Cp Amrep Cp Amstar Anacon Anchr H Apache Apco Oil Apeco Cp ARA S» Areal N Arctic Ent Ariz PS Aden Rtty Armco St Arms) Ck Arm RU ASA ltd Ashld Oil Asd Dgd At! Rich Atlas Cp ATO Inc Auto Dot Autom In A»co Cp Avne) Inc Avon Pd Aztec O Babdc W Baker In Bak Oil Bank Tr Bath Ind Bausch l Baxt la Beat Fd Beckmn Bed Die Beech A Belco Pt Bel How Bendix Benll Cp Benguet Bengutfn Berk Pho Sll Dkr Jhn laug 6172 6 36 46 77 10 9 6 3 2 7 80 19 10 12 12 9 8% 8V.+ V.8% 8% 8%+ % 7 6% 7 + % 10% 10 10%+ % 24% 24% 24%+ V.38% 38% 38% - V.“ 18% 18’/.- V.11% 12 11 162 36% 35% 35%- V.7 42 26% 25% 25%- % ‘ 4% 9% 13 13 35 4% 9%- % 13%+ % 4’/.+ % 5%- V.Beth Bide Blair Blis 2868 $35% 34% 34% - % 100 $23% 23% 23% - % 6300 7» 735 745 - 5 1» $16% 16% 16% + % 245 $17% 17% 17% - % 700 $27% 27% 27% 100 740 740 740 - 35 900 105 105 105 300 $8% 8% 8% 1436 $30% 30% 30% - % 190 $40% 39% 40% + 2 325 $44% 44 44 600 635 615 620 -15 9400 159 153 155 - 2 3675 $20% 20 20% + % 6600 65 65 65 5000 13 13 13 28» $21 21 21 2200 52 51 51 300 480 4» 480 4» 100 100 100 3600 98 98 98 +4 zW $6% 6% 6% 1200 370 3» 370 - 5 185 $16% 16% 16%+ % 23103 $10 9% 9% - V.zlO $38 » 38 1000 36 36 36 -1 6300 $17% 17% 17% 1157 255 255 255 +5 200 $12% 12% 12% - % 346» $10% 10% 10% + % 200 $15% 15% 15% - V.IOO 300 300 300 1000 12% 12% 12% - 1 27» 520 500 515 +10 500 225 225 z66 4M 4M 1733 390 3» 1100 290 287 1500 3» 340 200 $7% 7V.+ % * P 1500 $7 6% 7 9500 13 13 13 M $29% 29% 29% 700 610 600 610 z25 $5% 5% 5% 4» $11% 11% 11% - % i 1529 $54 55% 55% - % 225 $16% 16% 16% 1000 $6% 6% 6% - % 200 $22 22 22 - % 610 $18% 18% 18% - V.3100 390 380 385 - 5 200 $5% 5% 5% - V.6» $16% 16 16 - % 310 $12% 12V.12% - % 100 $5% 5% 5% 4800 565 5» 565 +10 1200 340 335 335 - 5 5700 $7% VU VU - % 300 235 235 235 -10 1000 133 132 133 + 2 z20 $19% 19% 19% 104» $21% 21% 21% 1170 380 380 3» 323 $11% 11% 11% - V.1000 $9 9 9 67» $7% VU 7% - % 3240 117 115 115 11500 44% 43 44%+% Slock HR Bobie Bek Boeing Boise Cos Bordn Borg War Bos Edis Bourns I Bran Air Brist My Brit Pet Brkwy Gl Brwn Co Brwn Pr Bnxiswk Bucy Er Buad Co Butova W Bunk Ra Burl Ind Burl Nor BuriN pf Burrghs Coevs W Cal Pin! Collah M Camp Rl Camp Sp C* Poc Cap CCont Cap Hold Car brun Carr Cp Cart Wa casti a Cater Tr CCI Carp Celonse Ceaco In Centex Cen SW Cen TlUt Cecro Cp Cessna Chadbm Qvnp Int Chmp S Chortr Co Chari NY Chas Mon Chelsea Oiemetn Chm NV Chsbg Choc PN Oris Gab Chromai Oryslr Cin Mila CIT Fm Cities Sv City Inv Clark Eq Clark O0 Clev Oil Clorox Co Cluet Pea CNA Fin Coco Col Coca Btlg Coleeo In Colg Pal Coll Aik Collins R Call Ind CBS Col Gas Col Pid Col SoH Comb En Coml Sol Com Ed Com Oil Camp Sci Comsat Con NG Can Edis Con Fds Con Frt Con Powr Cant Air Cant Can Cant Cp G Mtg Cant Oil Cant Tel Cant Dot Cook Unit Cooper In Copp Rng Capw Cp Cardura G GIW Cowles C Cox Best CPC Int Crane Co Gck Ntl 4% 9% 13186 68 65% 67% 8 5 24% 24% 24% 7 41 10% 9% 10%- % 18103 33% 33V.33% - V.18 37 20 18% 19%-1 352 11% 10% 10’/.- % 8 48 38% 37% 38 II 95 26% 26% 26% 9 48 »’/.30% »% 9273 23% 23 23% 22 38 42 41 41 -1% 9226 26% 25% 26 + % 129 11-16 % %-5-l6 39 321 46% 45% 45’/.- % 42241 44% 44% 44% - % 7 55 10% 10% 10% 4 89 5 4% 4%- V.11 129 36% 35% 35%-% 5115 7% 7% 7% 7 149 33% 32% 32%-l 8119 20% 20% 20’/.+ % 9242 13% 13 15 13 12% 12% 12% 420 5% 5% 5% 10634 49% 49% 49%+ V.8106 26% 25% 25’/.- V.8 27 17% 17% 17% 60 58 4% 4% “ 6 29 5% 5% _ 7 13 23% 22% 23%+ % 9198 23% 23 23%+ V.6 18 18% 18% 18%+ V.7 10 13% 13% 13% 6 7 14% 14% 14% 15 41 3% 3% 3%- % 27 40 1»% 129% 1» 8 7 7V.7 7 + % 27 10 5% 5% 5%+ % 8 31 20 19% 20 9 55 5% 5V.S'/s- V.7 69 21 20% 21 + % 15 40 29 27% 27%-1% 5 13 26% 26% 26% - Vz 100 48% 46% 47 - % 9 79 29% 28% 29 - % 10324 36% 35% 36%+ % 20 237 85 84 84’/.+1 » 23 2 1% 2 6 9 7% 7% 7%+ % 39 61 57% 56% 57V.S+ Vx 8 20 5V« 4% 5 3 28 10% 10 I0V.+ V.5 54 8Vx 8V« 8%- V.»233 114% l!3'/4 113% 49 4 I6V4 16% 16% 12 62 24% 24% 24% - V.23 153 24% 24% 24%+% 27 15 29’/.29% 29’/.+ % 9 34 58 57% 57%- % 6 34 22% 21% 22 .21 772 31% 28V.31 +2% 59 52 52% 51% 52V.+ V.14136 20% 20 20%+ % 17 8 26% 25% 26%+ % 26174 38% 37 37% - % 7 47 15% 15% 15%+ % 7 10 10% 10% 10% - % 8 48 29% 28% 29%+ % 8 63 36% 35% 36% - % 7180 »% 30% »%- % 13136 4% 4% 4%- % 108 4% 4’/.4% 9 33 13% 13% 13% 6114 27% 26% 27 + % » 26 123 121% 123 +1 5 13 7 6’/.6’/.- % 6 1 16% 16% 16%- % 11123 11% 10’/.11% 7 12 4% 4% 4% 12x79 19V.19 19V.6619 13% 12% 13%+ % 10 86 23 22% 23 + % 7 97 24 23% 23’/.- V.10 33 »% »% »%+ % 8 1 15% 15% 15%+ % 9275 9% 9% 9%- % 22 91 65% 64% 65%+ % 20 II 13% 13% 13%+ % 5 28 15% 15% 15% * 6 9 11% 11% 11% 21 49 19% 18 18 -1 10222 22% 22% 22%+ V.13 153 34 33% 34 4 46 13 12% 13 + % 8 13 15% 15% 15% - % 5 » 9% 9% 9%- V.12 26 28% 28% 28%- % 9 64 31% 31% 3I%- % 3 7% 7% 7% 43 117 228 226% 226%-1 5104 3% 3% 3%- V.5 23 4V.3% 4V.+ % M 14 11% 11% 11%- % 34 19 58% 58% 58%- % 13 65 30% »% 30%+ V.11 26 17% 17% 17%- V.20 49 49% 48% 48%- % 20 67 28% 28 28 10 24 51% »% 51%+ % 14 549 21% 21% 21% 8 64 II 10 11 + % 10 23 14% 14% 14%+ % 14168 60% 59% 60V.+ V.18 2% 2% 2% 7 63 33% 32% 32’/.- V 10 36 14% 14% 14%- V 17 3 16% 16% 16%+ V 11 59 19% 19% 19%- V 13 33 24% 24 24%+ V 4 54 15% 15V.15%+ V 7 12 22 21% 22 + V 16 1% 1% 1%- V 7135 17% 17 17%+ 14154 17 16% 16’/.- V 10 44 24% 23% 24%- 8 24 29% 29% 29%+ % 9151 48% 47% 48%+ % 4 20 8V.7% 6 21 15% 15% 15%- 9 39 45’/.44% 45%- % 31 53 74 71% 73%+l% 16 10 5% 5% 5% 45 1 4% 4V.4% 6 38 13 12’/.13 4222 26 25% 25’/.+ V.% 17 1 28% 28% 28% 9 44 41% 41 41% 10159 44% 44 44 - % 5125 13V.12% I3V.+ % 11 85 42% 42% 42%- % 7 23 21 20% 21 + % II 3 69 68% 69 + % 19211 23V.22% 22%- % 7 79 9 8% 8%- V.4 343 12% 12 12'/.- % 43 96 144% 143 143%-t 23 64 21 20% 20% - % 19 4 13% 13% 13%+ % 27186 33% 32% 32%-l% 9 3 12 12 12 13 20% 19% 20 + % 6 27 15% 15% I5%- % 10102 33 32 33 + % 8 192 27% 26% 26’/»- % 190 5% 5 V.5V.+ V.8 20 25% 25 25 20153 80% 78% 80%+1% 15 10 16 15% 16 + V.9155 29% 29 29'/.+ '/.23 29 10% 10% 101» 28 3% 3% 3%+ % 18 68 51% 50% 51%+ % 12 12 20% 20 20% 10211 22% 22 22% 12 94 33% 32% 33%+ % 7107 14% 14 14'/.+ % 9 33 25% 25% 25%+ % 17 174 8% 8% 8% 3 41 26 25% 25%+ % 7 49 39% 38% 38%- % 9146 10 9% 9%- % 8120 29% 29% 29% 13 97 23% 23 23% - V.9 69 37% 36% 37 - V.6 84 8% 8% 8’/.+ % 10 M 29% 29 29 - % 63 26 18% 17% 18%+ % 6 12 26% 26 26% 4 26 5% 5% 5% 29 77 106 104% 106 +2 14 1 6% 6% 6% 14 3 25 25 25 9 42 28% 28% 28%+ % 5 22 17% 16% 17 - % 7 41 24% 24% 24%- % Wooded A 4800 $23% 23% 23% Wr Horn 466 100 100 100 - 1 TV Bear 1200 380 380 380 + 5 Yukon C z2 180 180 180 Zapata C x25 $23 23 23 Zellers 800 $16% 16% 16% + % Zenmoc 5470 12% 11% 12%+% Unités en fiducie BM-Rt un 900 $14% 14% 14%+ V.BM-RT wt 2320 400 400 400 - 5 Heitron u 9169 $10% 9% 10%+ % lt> Rb w 655 $32% 32% 32% - % Distribution primaire Node, e 1000 32% 32% 32% + % Vokm.dn Iramadians.- 2,330,000 txtian.Crou Hin G Cork Crw Zell as Cp Culligan Cum En Curtiss Wr Cutler H Cyprus M Damon Cp Dan Riv Dana Cp Dart Ind Daylin Dayt Hud Dayt PI Deere Del Mute Delta Air Deilon Cp Dean Ml Deny Inc Dentsply DeSolo In Det Edis Dexter C Diom Int Diam Sh Didaphn Diebold Di Goto Jigllal tq DiHingm Disney W Dist Seog Divers In Div Mt Dr Peppr Dome M Donnelly Dow Ch DPF Inc Dress In Dur+ird Duplat Cp durant Duq It East Akl Echiin .34 EckdNC .24 EG G Elec Assc El Mem ElPas NG Elba Cp Enter El Evans P EMU Id Emp Fin EngRi Min •-En Burn Envirtecb ESB Inc Esmark Essex Int Ethyl Cp Evans P ExCellO Extndcore Exxon Fabfoe Faircn Fair In Folstof B For WFin ForhMfg Fedders Fed NM Fed DStr Ferro Cp Filxebrd Filtrol Pin Fed Fireston Fst Chrt Fst Mt Fst NCy Fisher Sci Fleet Ent Flintkote Fla Gas Fla Pw Fluor Cp &cr£ Ford M for McK Fas! Whl Foxboro Fmkln M Frep Min fruehf Fuqua I GAC Cp GAF Cp Gam Ska Gard Den GA Oil G Coble G Devel Gen Dyn Gen Elec Gn Food Gen Inst Gen Mills Gen Mot Gen Port GPub Ut Gen Sig Gen Steel GTel El Gen Tire Genesco Genstor Ga Poc Gerber Getty O Gb Fin Gdd lew GlIeHe Gimbel Br Gnos Inc Glob Mam Goodrich Goodyr Gaula Inc Goce Gond Un Granitv Gant W Gl AP GW Fin GtW Unit Gren Gant Geyhd Golier Gruman GH IH Gulf Gl Gulf Res GH SU GuH Wno Gulton Halbert Hamond Hndlmn Handy H Hones Cp Hona M Harris I Hazltin Hecks Heda M Heinz HJ Helen Crt Hellec Int Hercules Hersh Fd Heublein Hew Pck Hibon Htl Hobyl M Hob Elec Holkfy In Homeslk Honyvri Hanzen Hasp A Houg Mif House Fob Houseft F How John Howmet Hud Bay Hunt Cft ICN Phar Ideal Bos Ideal Toy III Cent Imprl Cp INA Cp Inexco Gl Inger Rd Inland St Inmont Insilco Interco Intrlk In IBM Int FF Int Horv Int Indus) Int MinC Int Mng Int Mubtf Int Nidd Int Pap Int TT Inter St Ipco Hsp ITE Imp Itck Cp IU Int Japan Fd Jim Wab John Mat Jain Jhn Jon log Jones Ig Joy Mfg Kais Aim Katy Ind Kouf Brd Kayser R Kellorm Kelsy 1 H Kermecot Kerr Mg Kidde C Kintb Ok Kings D 15 3 23% 22% 23%+ % 13 19 23% 23 23 - V.9121 30 29% M + % 7 3 15% 15% I5%- % 13 6 14% 14 14 - % 11 23 37% 36% 37%- % 31 707 27% 26% 26’/.+ % 8 27 31V.M% M’/i- % 9 18 33 32% 33 + % 33 46 45% 44% 45 + % 7 18 9 8% 8%- '/.7 21 28% 28% 28%+ % 13 266 34% 33% 33%- % 4 12 7% 7% 7%+ % 71017 14 13% 13%- % 10 39 21% 21% 2I%- % 10351 48% 471/! 48'/»+! 8 16 18% 17’/.18 + % 14239 49% 48% 49%- % 5 35 12% 12% 12%+ % 7 20 24% 24 24%+ % 17 20 12% 12 12 - % 14 210 19% 19% 19%+ % 8 18 13 12% 13 + % 9120 18% 18% I8%- '/.15 9 16% 16% 16'/.- V.8 72 MV.29% 29%- % 8 37 19% 19% 19%- % 10 86 11 10% 11 22 49 »% » »%+ % 7296 9% 9% 9%- % 51 76 92% 91 92%+1% 12 8 7 6% 6%- '/.55147 89% 87% 88%- % 20 5 41% 41% 41%+ % 22 2% 2 2 8 49 23% 23% 23%- V» 55 69 26V.25% 25%- % 27 24 92% 91% 9I%- % 14275 22 21% 21'/:- V.21268 54% 53% 54%+ % 36 6% 5% 5’/.- % 14 24 43% 43 43%+ % 27 174 39 38% 39 + % 32 12 6% 5% 6'/.+ % 16126 166% 163% 166 9 35 21% 21% 21%+ V.133 9'/» 9 9 - V.26 40 33 31% 33 +1% 21 9 23% 23% 23% - % 19 41 14% 13% 14 - V.9 39 5% 5 5'/.- V.8 13 4 3% 4 7 66 14% 14% 14%- V.7 41 29% 29% 29%+ % 31 38 91% 90% 91 + % 8 27 15% 15% 15%- % 13 5 3% 3% 3% 4 1 8 8 8 - V.12 69 19% 18% 19'/.- V.9 14 6 5% 6 + % 25 7 39% 38% 39% - % 10 15 28 27% 28 + V.6 25 23 22'/.22%- % 7 23 17 16% 16%- % 6 53 M% 29% M%+ % 8 36 15% 15% 15%- % 10 17 17% 17 17'/.+ V.7 41 7% 7% 7%- V.11 332 92% 91% 9I%-I% 6 42 9 8% 8%- V.16498 53 51% 52% 10 7 6 6 6 - V.41 3% 3% 3%- V» 8 16 8% 8 8%+ % 6 8V.7% 8V.+ % 47 86 1 4% 14 14%+ % 72» 19 18% 1B%+ % 15 274 41% 41 41 - % 10 16 39% 39V.39'/.- V.6 43 17V.16% 17'/.+ % 10 4 12% 12% 12V.4 38 12% 12% 12% 7 27 20% 20% 20% - V.7325 16% 15% 15’/.- % 7 45 17% 16% 16%- V.23 473 46% 45% 46%+ % 10 9 8'/.8 8'/.+ V.10 71 13% 13 13 - V.6 15 18% 18% 18%- % 6 4! 13% 13% 13%+ % 10 16 37 36% 36% - % 86163 47% 46% 47%+1% 9 154 26% 25% 26%+ V.7117 17% 17 17 - % 5 402 55% 55% 55% 6 82 12% 12% 12%- % 15 25 38% 38% 38%- V.26 13 35 34% 35 + % 13 20 12% 12% 12% 22 37 25% 25 25%+ % 7 47 26% 25% 26%- % 5 36 11% 10% 11%+ % 28 3% 3% 3'/4- V.6 67 11% 11% 11%+ % 6 35 28 27% 28 12 57 18'/» 17% 18'/.+ % 15 13 32% 32% 32%+ % 8 70 9 8% 8%- V.8 4 8% 8% 8%- V.7 M 21% 21 21%+ % 20 548 62 61 Vx 62 + % 11 228 25% 25 25 -% 15105 19% 18% 19%+ % 20126 58% 57% 58'/.- % 8669 67 66V4 66%+ Vx 7 10 11% ll'/x 11%+ '/.8135 19% 19% I9%- V» 16 17 42% 42% 42%+ % 12 3% 3% 3% 10209 MV.29% MV.5 » 20% 20% 20% - % 85 5% 5% 5% 8 32 16 15% 15’/.- % 13 174 36% 35% 36 - % 9 47 18 17% 18 + % 22 3 113% 113% 113%- % 4 54 15% 14% 15%+ % 38 6% 6% 6Vz- % 21194 »'/, 59% 59%-1% II 4 18 17% 18 + % 13 20 16% 16% 16% 11 53 13% 13% 13%- % 6 52 21% 21% 21’/.+ % 8203 23% 22% 22%- % 8 24 23 22% 22%- % 9 98 23% 22% 22’/.- % 9 18 11% 11% 11%- % 5 9 21% 21% 21% 7159 18% 18% 18%+% 15 11% 11% 11% 7 86 20% 20 20 20 4% 4% 4%+ % 9 6 21% 21 21%+ % 8115 13% 13% 13% 6 9 10% 10% 10%- % 39 10% 10 10 - Vx 6 15 35% 35 35% - % 8446 22% 22% 22%- % 10 23 9% 9% 9% 11 91 18% 18% I8V2- % 5 44 25% 25% 25% 12 16 5% 5’/.5% 38 133 165 164% 164%- % 8 18 9% 9% 9%+ % 7 21 9% 9 9%+ % 12 2 19% 19% 19%+ % 5 15 12% 12% 12'/.- % 20 64 46% 46 46%+ % 12 13 M’/x 29’/.29% - % 10 17 5% 5% 5%+ % 10 32 15 14% I4%- % 47 78 21% 20% 21 - Vx 14 41 45% 45 45%+ % 4 4% 4% 4%- % 16 74 35% 34% 35 + % 16 284 31% »% 31%+ % 11 12 15% 15% 15% 22 125 47 46% 46%+ V.52 151 89 87 88 +1 9 38 22% 21% 21%-l'/x 15 16 »% »% M'/z 8 14 8V.7% 7%- Vx 16 55 22’/.22 22’/.+ ’/.18 98 47% 46% 47%- % 24 34 114% 113% 113%-1% 5 62 7% 7% 7%+ % 13 81 16% 16 16%+ % II 31 14% 13% 14%+ % 173» 9% 9% 9%+ % 102» 24% 24% 24%+ % 20 73 20% 19% 20% 9 63 12% 12% I2H+ % 11 15 29 28% 28%- % 24 10 19% 19% 19%+ % 20 78 12% 11% 12%+ % 9 8 14% 14% 14% 10 8 5% 5% 5% 6 12 19’/.19% 19% 5 66 9% 9 9% 8 61 39% 39 39%+ % 23 80 10% 10% 10%+ % 12140 58 57% 57%+ V.7 80 29 28% 29 + % 6 40 VU VU VU 7 33 10 9% 9%- % 10 16 41% 41% 41% 6 13 23% 23% 23%- Vx 33142 312 310% 311%-1% 67 47 95 94% 94%+ % 7146 29% 29% 29%+ V.27 2 1% 2 15389 31 29% 31 + % 13 84 10% 10% I0%- V.9 26 26% 26 26% - % 18 122 32% 31% 32%+ % 12476 36% 36% 36%+ V.81002 32% 32 32%- % 53 2 1% 2 32 32 5V.4% 5%+ V.7 14 17% 17% 17% 15185 3034 28% M +1% 12 32 25% 25% 25%- Vx 12 14’/.13% 13% 6 67 18% 18 18 - % 7 43 21% 20% 20’/»+ V.52 129 117% 117 117%-% 101019»% 37% 37%-IV.6 3 17% 17% 17%+ Vi 19 42 34 % 34 34'/.+ % 14285 19% 18% 1934+ % 9 3 5% 5% 5% 20136 28 27% 28 + V.5715 12% 12 12%- % 16 72 14% 14% 14%+ % 6 13 23% 23% 23%+ % 81» 29% 28% 29 + % 28109 65 64 65 + % 5 4 19% 19% 19%+ % 13 58 3934 »% »%¦ \ 7 37 B 7% 7% - % KIM Aid Koebrg Krabco Krsge SS Kroehlr Kroger leer Sieg leasco leesona leh PC leh Val lehmn Lenar Cp levi Str lev Fan IOF lib McN .liHy Ell Lionel Cp Liban In lockhd Air Loew Cp lone Star lone SG La Land LTV Cp lubrizol Lucky S luken Sll IVO Cp lykes V MocDnld Macke Mocmil Mocy RH Mod Fd Mad SG Mognvox Mallory Manpwr Mb Han Mcrothn Marcor Maeml Mor Mid Marlon l Marlen Marq Cem Mam at Mrsh Fd Marin M Mart MAI Masonite Mass Fer Masco Cp Mattel May DSt Mays JW MCA Inc McCrd McDerm McDonld McDn D McG Ed McGr H McIntyre McLeon Mclouth Mead Cp Melv Sh Merck Merr Lyn Mesa Pet MGM Me tram MGIC In Miaodot Midi Ros Miles Lb Milt Brd Minn MM Missn Eq Mobil O Mohas Mhwk D Molybdn Monog In Monro E Mnsont Moor Me Morgn J Morse S Mor Nor Motorola Mt Fuel Murph O Ndbisco Nalco Ch Not Airl Nat Con N CashR Not DisHl Nat Genl Not Gyp N Home Nat Ind N Sfrch Nt Steel Natomos Newmnt Niog MP NL Ind NLT Cp Norfolk W No A/nT NA Phil Nr CenGs No NG Northgt Northrop Nwst Airl Nwst Ind Norton Nor Sim NVF Co Occ Pet Ogden Cp Ohio Ed Olin Cp Otis Etv CXrt Mar Owen Cn Ov>t«n III Poc GsE Poc Ltg Poc Petri Poc Pw Poc TT Pon Air Pon EP Porgos Posco In Penn Cen Penney Penmdt Permoil Poop Gs Pepsi C 1 Perk Elm Pet be Pfizer Phelp D Philo El Phil Mor Philip In Philr Pet Pillsbry Pion NGs Pitney B Pittston Plan Rsch ^ .Pleisy It Polaroid Pondrosa Prct Gm PSv EG Pub Sin Pueblo I Pua SPL Pullman Pure* Cp PuritFsh Purolotr Quak Oat Oiestor Rdston P Romoda Ronco In Rop Am Raybst M Roym bt Roythen RCA Rdg Bote Redman Reids Ch Relian El Repub Cp Rep Stl Retail Crd Revco DS Revere C Revlon Rexham Rexnrd Reyn Met Riac Mrl Rite Aid Roan St Robsb Cn Robrlw Robins A Rockwll Rohr Inf Raison Raer A RC Cola Rosi D Royal In Rubbrm Russ Tag Rydev Sy Solway St JoeM Si RtgP Sanders Sangomo Sfe In SavA Stp Saxon In Schaefer Scber PI Schlmbg SCM Cp Scot Fetz Scott Pap Sea CsU , Sbd WA 36 39% »% 38%-l'/x 5 II 13% 13% 13’/.+ V.11 41 43% 43% 43'/.- V.35335 36% 35% 36%- % 6 2 18% 18% )8%- V.12 68 16% 16 16 - % 9x51 7% 7V.7%+ % 3165 10% 10% 10% 7 23 15% 14% 14%- % 5 26 14% 14% 14% - V.32 1% 1% 1% 37 15% 15% 15%- Vx 5 8 9% 9% 9% 11 4 26% 26% 26%+ '/.11 352 7% 7% 7%+ % 7 98 34% 34V.34'/.- % » 95 6% 6% 6%+ Vx 9 28 35 34% 34%- V.41 94 89% 87% 88%+ % 10 73 3% 3% 3% 9 58 8% 8% 8%- V.5 35 6% 6V.6% 7 62 27 26% 27 + % 6 87 15% 15% 15'/x- V.9 29 27 26% 26%- % 20 72 35% 35% 35%- % 4 55 9% 9% 9%+ '/.28 81 44% 43% 43%+ % 11 45 11% 11% ll%+ % 8 11 23% 23% 23%+ % bourse américaine 13 11 4% 4% 4% 14 28 7% 7% V/i 11 9 3% 3% 3% 6 14 6% 61» 6% 6 » 7% 7% 71»+ Vx 8118 25% 25% 25%- Vx 43 10 9% 10 12 9 6% 6% 6%+ % 13194 9% 9% 9’/.+ Vx 9 7 20% 201» 20% Cours fournis por lu Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne Ventes TH.rpb en '00 haut bas fer.chang.Aeronco I Airbn Fl AlaskAr Alleg Air Art A Israeli A Sale E Anthony AO Ind Aquil Ca Asamero Atco Ch Austral O Aula Rod AVEMC Banistr Beverly Bluebird Bow Vall Brodf Cm Brascon 4 2% 2% 2'/x- % 16 74 9% 9% 9%+ % 187 7 13 26 10 6'/z 6%+ % 9'/z 9Vz- % 2 12 2% 2% 2% 8 6 8 7% 6 12 8% 8'/z 8%- % 4 27 8% 8% 8'/x- % 10 22 1% 1 1 - % 23 6 23 22% 23 + % 26 36 10% 10% 10%+ '/« 14 l'/z 1% 1% 17 240 16% 15% 16%+ % 7 4 3% 3% 3% 9 1 5V.5V.5’/.+ V.11 303 25% 23% 24%-% 9 16 2% 2% 2% 8 19 3% 3'/x 3% 161 8 35% 35'/z 35%+ Vx 54 11 32% 32% 32'/z- % 4 14 18% 17’/» 18- 8 4 16% 15% 15’/.- % 11140 37% 37% 37% - % 6 40 19 18% 18’/.- % 9101 22V.21% 22 13 20 44% 44% 44% 76» 24% 24 24% 35 19 41 40% 40% - % 21128 45% 44% 44%- ’/.10 13 8% 8% 8%+ V.41 47 28% 28% 28%- % 10 11 26% 26 26'/.+ % 7 22 16% 16% 16% 165 9 8% 8V« 8% 17313 32% 31% 32%+ % 8 24 21% 21% 21% 25 19% 19% 19%+ % 86 5 4% 5 9 24 32% 32 32 - % 6 4 7% 7V.7% 13 M 28% 28V.28'/.- % 9 18 25% 24% 25%+ % 6 ! 16% 16% 16%+ V.28 166 72% 71% 71%+ % 55943 64% «% 63 - % 6 69 21% 20% 20% - % 10 16 28% 28% 28%+ % 9 39 9% 9% 9%+ V.zlOO 56 56 56 - % 12 27 44% 44% 44% 6 15 19% 19 19 - % 8517 15% 15% 15%+ V.21 28 25% 25V.25'/.+ % 41131 91 89% 90% - % 13355 17% 16% 17%+1% 22 5 74% 74% 74%- % 20 39 19% 18% 19%+l'/x 6 263 12% 11% 12%+ % 52176 76% 75% 76'/.- % 6 10 12% 12% 12%- V.9 25 14 13% 13%- Vx 14 4 46% 46V.46%+ % 13 13 15% 15 15%+lV.37362 85% 85% 85%+ V.13 2 20% 20% 20%- V.95» 58 57 57% - % 8 25 20% 20 20 - % 48 5% 5% 5%+ % 8 10 14 13% 14 + V.6 21 6% 6% 6%- % 14 29 25% 24% 25% 10517 57% 56% 57%-1 6 21 14% 14% 14%- % 17 59 63 61% 63 + % 5 12 7% VU 7%+ % 9 70 17% 17'/z 17% 22157 56% 54'/z 56 - % 22 25 80% 79% 80V,- % 16 80 72 67% 71%+3 11 144 42'/z 40'/z 40'/z-l% 29 47 33 32'/z 32%+ V.6221 16% 15'/z 16 - % 5 11 10% 10% 10% 210 37% 36% 36%- % 9108 13% 13'/z 13%+ Vx 4174 29% 28% 29%+l 6 64 13V.12% 13 142 4% 4% 4%- % 10 7 3% 3% 3% 23 153 57% 57% 57%+% 7 22 35% 35 35% 47611 46% 44% 46%+ % 13143 30% M'/x M'/z + % 9127 14% 14% 14% 8 56 14% 13% 14'/,+ % 12637 26% 24'/z 25%-l% 7x55 61% 60% 60% - % 11 7 26% 26'/z 26Vz- % 6 25 23% 23V.23% 9 3 9% 9% 9%+ % 9 94 35% 34% 35'/.+IV.Il 25 7% 6% 7 7 17 18% 17% 18%+ Vz 21 209 21% 21V.21%-% 4 14 22 21% 21% 6 11 27 26Vz 27 + % 15141 29% 28% 28’/.- V.2 53 15% 15% !5%- % 19 134 9% 9% 9%- V.6 22 14% 14 14% 10 71 20% 20'/z 20%+ % 8 20 13% 13% 13%- % 10 56 42% 41% 42'/.+ Vz 9 15 37% 37'/z 37'/z- Vx 15 20 44% 43% 44'/,+ % 7 89 »% 32% 33 + % 8235 26 25% 25%- V.9 54 21 2Û% 20’/.- V.22 63 32% 32% 32Vz+ % 9 « 22% 22Vz 22% 9 21 16% 16'/.16%+ Vx 127 6% 6% 6% 7 24 31% »% 3IV.+ % 8 20 12% 12% 12%- % 38 13 11% 11% 11’/.+ V.29 2V.2 2'/.+ V.27 67 80% 79% 80 +1 11 13 22% 22% 22%+ '/.11346 21% 21 21%+ % 6 81 29'/z 29% 29% .2026 43 85 84 84%+ % 40133 36% 35% 36 + % 8 6 25'/z 25% 25%+ % M487 49'/z 48% 49% 10 144 45 44% 44'/z- Vz 92» 20 19% 19%- V.25 88 125% 122% 125 + Vz 6 3 7 7 7 25 684 53Vz 51% 52'/.-l'/x 11 56 46'/z 45% 45%-l'/z 11 21 16% 16 16%+ % 12 34 12% !2'/z 12%+ % 18 41 23% 23 23%+ % 14 12 3'/z 3'/z 3'/z 5 28 7% VU VU 12 4 22 2l'/z 21Vz- % 92176 131% 1» 1»'/.27339 45% 44 44%- % M 52 113% 112% 112%- Vz 9103 22% 22 22V.11 37 39 »V.38%- % 3 4% 4'/z 4%+ % 8 6 28 27% 27% - % 12 29 70V.69% 70 + V.9 36 14% 13% I3%- V.5 16 7% 7Vz 7'/z- V.16 7 42 41% 4I%- % 18 43 »% » »'/.+ Vz 8 5 11% 11% 11’/.+ % 18111 41% 41% 41%- % 15 85 9% 9% 9% 8 12 16% 16% 16% 3 12 15 14% 15 + % 6 6 26% 26'/z 26%+ % 13 27 11% lO'/z 11'/.+ % 9 M 25% 25% 25Vz- '/.11371 25% 24% 24’/,- Vz 23 92 26'/z 25% 26Vz+l'/z 9 31 11% 11% ll'/z 7 8 10% 9% 9%+ % 10 25 15% 15% !5%+ % 12 62 1’/, 1% ]%- V, 6 48 23% 23 23'/.+ V.9 2 24 24 24 + V.25 16 40% 40% 40%+ % 16 7% 7% 7% 20 32 65% 64% 64%-l 8 » 4'/.4 4% B 22 18% 18 !8%+ Vz 29331 16% !5'/z 16'/.+ % 21 42 73Vz 72Vz 72%- % 31 347 29'/z 28% 29'/z+ % 139 6V» 6 6'/.+ V.8 7 23% 23V.23%+ V, 6 6 17% 17% 17% 35 155 34Vz 33% 34 - % 7 20 27% 27% 27% 9 22 14% 14% !4'/z- V.13 2 6% 6% 6% 19 91 301» M » - Vx 18 6 28Vz 28% 28'/z+ % 12 39 45% 45% 45% 6 32 7% 7% 7% 34 3 86 86 86 - % 7 273 15% 14% 15'/.+IV.25 62 37% 37 37 - % 8101 32% 31% 31% 9 22 28% 28% 28'/.- V.1! 73 41% 41% 41%+ Vz 13 23 9% 9'/z 9% 7 13 12% 11% !l%- % 6 49 24% 23% 24 - V.8 18 6% 6'/z M» 5 70 7 6% 6%- Vz 24 5'/z 5% 5%- % 48 154 86 85% 85%- % 52 85 114 113'/z 113%+ % 7 22 13% 13% 13'/,- V.12371 32Vz 31% 32 + Vz 9x114 13% 13% 13% 4 55 25% 24% 24%- % 6 17 5% 5 5%+ % Bubes GO 32 128 24% 23% 24'/x+ Vz Calcomp 11 8% 8V.8% Cameo In 1 8% 8% 8'/x+ Vx Camp Ch 67 3279-I677-I677-I6-I-I6 CExp GO 48 1 3% 3% 3%-M6 C Jovln 433 91 13 12'/z 13 + % Cdn Oce 14 25 12% 11% 12 + Vz CSup Oil 70 9 57 56'/z 57 + % Convert 2 2Vz 2'/z 2'/z- V.Castleton 34 19 1% 1% 1% Champ H 13 94 6'/z 6'/« 6% Christian 8 9 2'/z 2'/z 2'/z Cinerama 39 1% I I Coil Int 8 35 7% 7% 7'/x- % Coleman 13 8 19% 19% 19% Cmbusl Eq 21 98 25 23Vz 25 +1% Compugrp 14 9 24% 24 24 + V.Condec 25 1 3Vz 3'/z 3Vz Con OG 37 3Vz 3% 3'/z+ V.Cont Mot 9 2 1% 1% 1%- % Cordon Int 15 120 8% 8 8%+% Creole P 12 10 18% 18'/z !8Vz+ % Crystal O 100 54 10% 9% 10 + % Data De 8 3 20% 20% 20%+ % Dota Prd 18 17 4V.4 4V, Dearbn 9151 20% 19% !9%- % Dev Am 7 28 19% 18% 18% 0HJ Ind 18 13 lO'/z 9% 10'/z+l DiaM Oril II 21 16'/z 16 l6'/z+ % Diversity 7 1 12% 12% 12%- Vx Dixilyn 41 5% 5% 5% Dome P 33 46 36 35% 36 + % Dorn tor 13 I 22'/z 22'/z 22'/z- % Drew Not Dur Tst Dynalec Eckmor Edmos Fed Res Ford C Front Air Home A Home B Husky Oil Hycel Hyg Fd Imp Oil Instr Sys Inl Sir llel Cp Jelronic Jupiter Kaiser Kalvex I Kilemb Kin Ark lafoy RE loke Sh Loews wl Macro C Mallo7 Momdq McCull Milgo El Mite Cp Moly wt Not G wl Not Hlth N Idrio Nortek NCdn Oil Numoc O OOkiep Outdr Sçt Searl G Seas R Seat Un Sedeo Inc Servmt Shell Gl Shell T Shellr G Sher W Signal C Simmn Simp Pat Singr Ca Skelly O Skil Carp Skyline South AO Smith KF So ' Coî?South Co Sou Pac Sou Ry Sws For Sparton Spry Ffut Sperry R Sjrague Square D Squibb St Brand SlGI Cal StGI Ind Std GIO St Press St Prudnt Stauf Ch Sler Drug Stevens I Stw War Stoke VC Strer Br Stud Woe Suav Sh Sun Gl Sunbeam Snditmd Swish M Supr Gl Supmk G Swank Sybron Tab Brd Tally In Tandy Cp Toppan Techniai Tektmx Teldyn Telpromp Telex Cp Tenneco Tes» P Texaco Tex ETr Tex GT Texas Gif Tex Inst Textron Thiokol Thrifty D Time In Time Mir Timkn TonkaCp Tool Rsh Trane Co Tran Un TW Air Tronsm Tmscon Trovlrs Trav Idg Tri Con Triang P Tropien TRW In 32 151 36% 36 36%+'/.24162 99% 98% 98%- % 19 3 2% 2%- '/.27 62 45% 45% 45'/z+ % 7 57 15'/z 15% I5%- % 12 67 55 54% 55 14 2 31% 31% 3I%- % 5 7 10% 10% 10%+ '/.9 45 37% 36'/.36Vz- % 81» 20% 20 20%+ % 9 16 19% 19% 19%- V.47 96 53% 52% 53%+ % 10128 55% 54% 55’/.+1’/.16 4 56% 56% 56%- % 8 18 20% 20 20% + % 13117 22% 21% 22%+ % 6 5 17 17 17 - V.17 39 59% 59% 59% 41140 47% 46% 46’/.- V.8 70 21% 21 21 - V.8363 17% 17 17V«- V, 7131 29% 29% 2914- % 8 62 36% » 36%- % 4 1 9V.9'/.9V« 5 1 6'/, 6V.6V.42067 IS 17 17%- % 17284 46% 46 46 + V.10 52 16% 15’/.16%+ Vx 19 34 29% 28% 2814- % M 35 00 99% 99%- V.14 47 50% 49% 49’/.- V.9537 69% 68% 69%+ V.13151 82% 81% 81%- 1 25101 110% 109% 109%+ % 6 14 7 61» 6%- % 10 7 10% 10V, 10% 10 17 42% 42% 42%+ V.28146 35% 34% 35%+ ’/.7 20 29% 29% 29% 8 5 27% 27% 27’/.6 3 15% 15% 15%+ V.8 28 19 18% !8%- '/» 4 6 37% 37% 37% 4190 3% 3 3% 12 7 461» 46% 4614+ 1» 13 15 25% 25 25 11 47 18% 17% l8'/z+ % 95114 16 15% 15%- % 169 1 244% 244% 244%- 1% 11 79 7% 6% 6%- 1» 9 7 8% 8% 8%+ V.14 44 25% 25% 25'/.- V.11 18 M'/z »'/z M%- % 4175 5% 5% 5% 1112» 20% 20 20%- V.5 24 10% 10 101» 21 3 14% 14% 1414 21 25 40% 40% 40%+ % 7 40 13% 13% 1314 17321 16V.15% 15%+ % 26 56 3% 3% 3% 8103 23 22% 22% 9145 30% 28% 29% 8 646 32 31% 31% 13 64 46% 45% 45% 4 % 7 66 25% 25 25 - % 19255 26% 26 26 42159 107% 105% 107 +1% 8 84 21% 21% 21’/.+ % 7 34 12% 12% 12%+ % Twen Ce 9 23 8% 8% 8%+ V.Tyler Cp 5 22 16% 16% 16% UAL Inc 13328 20% 19% 20 - % UMC In 6 10 13'/.13 13V, U >jmp 13 » 45% 451» 45% Un Carb 9162 37% 36% 37% Union 13 40 7% 61» 7%+ % Un Elec 12 48 16% 16 16% + Vx UnO Col 10183 »'/.37% 37%- '/« Un Podf 11 37 57% 57 57 - % Uniroyol 7 67 12% 12 12'/.- V.Uni shops 5 3% 3V.3'/.- '/, Unit Air 6 84 28% 28 28%- % Un Bmds 8 69 9 8% 9 + Unit Cp 22 8% 8% 8% UnFin Cal 5 20 7% 7Vz 7%+ Un MM 6 72 19'/z 19% 19% Un Nudr 24 9Vz 8% 9Vz+ % US FxfG 10 19 39% M% 39 US Frgt 9 M 17% 171» ITVz- US Gyps 7102 22 21% 22 + Vz US Horn.5 6 9% 9'/z 9Vz- % US Ind 5 M 12% 121» 12’/.+ % US Shoe 7 10 13% 13% 13%+ % US Steel 7103 29 28'/z 28%- US Toboc 10 38 14% 14Vz I4%- Uni Tel 12 66 18% 18% 18%+ % Univ Gl 17221 23V.22% 23 + % Upjohn 47222 97% 95% 97%+ % Uris Bldg 120 11% ll'/z ll'/z- % US Uf 16 M3 »'/z 31% 32%+ % USM Dp 6 4 18% l8'/z 18%+ V, Utah Int 28 28 44% 43% 44 + V UV Ind 6 25 28% 28% 28%- V Vaian As 13 » 12% 12'/z 12%+ VCA Cp 8 5 12% 12% 12% Vndo Co 9 10 8% 8Vz 8Vz- Viacom 20 24 11’/, 11% 11% Viet Cmp 12 M 11% 10% 1I%+ Vo EPw 8128 18% 17% 18 - V Vomada 5 13 9'/z 9% 9Vz+ Warn lb 27 83 22% 21% 22%+IV Word Fd 1 5% 5% 5% Worn C 5674 13Vz 12% l3'/z+ Vx Wan l 28208 48% 47Vz 48 - % Was WP 9 9 20Vz 20% 20% - % Walkn Jo 13 1 20% 20% 20%- % Weatbrd 6 13 9% 8% 9 V.Webb Del 5 21 5% 5% 5% West Tra 7 5 18% 18% 18%- V.Wn Airl 8151 9% 9'/z 9%- V.Wn Bnc 8 66 27% 27% 27%- V.Wn Poc 8 10 7Vz 7% 7Vz W Union 9372 17% 17% 17%- V.Westg El 15285 35% 35 35%+ V.W.stvco 13 24 27 26% 26%+ % Weyerhs 14252 66 65 65%+ •% Whel Fry 13 13 14% 14% 14% Wheel Pitt 5 6 12% 12 12 Whirlpol 15117 31% 30% 31Vx + l% Whit Con 5 62 14 13% 13’/.+ V.White Mt 7 76 10 9% 9%- % Whitker 11 43 3% 3% 3%+ V.Wicket Cp 8 68 18% 18 18%+ % Wms Co 13 75 47% 46% 47%+l% Winn Du 15 27 » 32 32%- % Winbogo 9 87 6% 6% 6% Wometeo 11 1 13% 13% 13% Wdwth 7202 21% 21 2l'/x+ % Wrld Air 11 10 6 5% 6 Wrigley 12 13 62% 62% 62% - % WyÇ Carp 13 5% 5% 5%- V.Xerox Cp 45165 I» 157% 157%- % Xtro In 5 49 18% 18 18%- % Yng StDr 11 8 13% 13% 13%+ % ZoleCap .68 9 98 20 19% 19% Zapata Carp 7404 24% 22% 23%- % Zoyre Carp 5 19 12% 12% 12%+ % ZnthRl.52 12 98 M 37% 37’/.+ % Zmlnd.28 14 22 14% 14% 14%- % Vokxn.dn (madia*.- 9,940,000 actiora.42 6 2% 2% 2%- V.14 22 11% 11% 11%+ % 32 62 3% 3% 3’/.+ % II 4 1% 1% l%+ % 5 10 5% 5% 5% 16 2% .2% 2Vx- % 6zM 96 96 96 - % 5 11 5% 5% 5%- V.38 3 47% 47V.47'/.- Vx 35 I 44% 44% 44%- % 17 79 25% 25% 25'/.- % 51 5% 4% 4%- % 7 7 23% 23% 23%+ % 31 90 41 40% 40% 10 28 2 1% 2 + V.3 2% 2% 2% 7 28 5% 5% 5%- V.11 9 2% 2% 2%+ V.6 1 7% 7% 7% 61369 7V.6% 7'/.+ % 10 5 2% 2% 2% 7 2 2 2 4 IV.1 1% 7 17 12 11% ll%- % 300 13 3 3 3 - V.59 8% 8% 8%+ Vx 6 1% 1% 1% 1 IV.IV.1'/.15 40 20% 20 20 13468 6% 5 5%- % 10 83 19% 18% 18%- V.12 20 5% 5% 5%+ Vx 3 614 6% 6%+ V.61 16% 15% 16% + IVx 11 7 2% 2% 2%+ Vx 16100 IV.15-16 1 2 3% 3% 3%- V.21 32 7% 7 5-16 7%+5-16 33 7 19% 19% 19%+ V.12 2150 75% 74% 75%+% 9 5 11% 11% 11% Over Ship 13 28 36 35% 36 PEPI .Petmaner Phoenix Pioner P Pioneer S Plant In Poloron Potter In Prairie Presley Preston 12 6 14 14 14 - V.Quebcor RapA wt Roth P Recrion Reeves T Ret Ctl Rsrv OG Resort IA Rest Asc Rexnor Rkhford Riker M Rio Algm Ryan Ho Salem C SamboRst SamJos Scur Rain Shellr R Salitron Sander Soundsn Sterl Pre Stmdent STP Cp Sun Elec Suprscp Susqhon Syntex 15 24 23% 23% + 10 6% 6% 6%- 8 2% 2% 2%- 1 81» 8% 8!» 5 3 2% 3 2 6% 6% 6% 26 3% 3'/.31»+ 6 4% 4% 4% 6 81» 8% 8% + 18 5V« 4% 5V.+ 6 14 14 14 • 5 16% 16% 16% 13 5% 5 5V.1 5% 5% 5%- 12 23% 23 23% 19 1% 1% l%+ 10 62 61 62 + 22 7 6% 6% 16 2% 2% 2%- 10 1% 1% 1% 2 3 3 3 2 3% 3% 3%- V, 3 1% 1% ’!'/.+ '/, 18 6 30% 30 30%+ % 15 9 19% 19% 19%+ % 34 6 6% 61» 6%+ V.30 56 211» 20% 20% - % 20 39 4% 4 4 + % 93 16 19 18% 18% - Vx 6 23 6% 6% 6%+ % 42 18 4% 4% 4%+ V.7 1 10% 10% !0%- '/.7 Ml 17% 14% 16%+2'/x 6 31 3% 3% 3% 8 7 10 9% 9% 7 18 8% 8% 8% 15 17 20 19% 19%+ V.9393 33% 29% 33%+3% 35 4% 4% 4%- % 35487 104 99% l03%+4 System En 18 34 3% 3% 3%+ V» fechcol Telellex Texstar Totol Pel Total pf Tran lux TWA wt Twin Fait Tyco C Un PDy US Fill US Nat Rs 6 4 Vernit Viewlx Vikoa VIN Cp Wocknhl Woinoco Weslols Westby Wn Orbit Wilshr O Work Wr Wr Haro Yates I 32 9 8% 9 + % 6 I 18% 18% 18% 4 6 4% 4% 4%+ % 22 13 7% 7% 713-16+5-16 3 16% 15% !6'/x- V, 22 3 7% 714 7% 2» 7% 6% 6%- % 6 8 7% 6% 6%- V.9 26 10 9% 9%+ % 2 5 4% 5 + V.5 I 9% 9% 9%+ % 12 23 11 10% 10%+ % 3 2% 2% II 48 3% 3% 3%+ V.5 1% 1% 1% 53 8 5% 5% 51» 7 I 61» 614 61» - V.9 12 8% 8 8%- V, 19 12 9 21 1% l'/x l'/x+ % 7 6% 6%- % 1% 1% 1’/.- V, 1 1 15 31 4V, 1 I 4 4%+ V.5 1 9% 9% 95» H IV.11-16 1% 10 83 16% 15% 16 Ÿokjme des transactions; 3,250,000 odiens.I/litres .I au comptoir I Cours fournis par ta Bourse de Montréal et transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas 7 26 7% 7% 7%- % 6 49 34% 34 34 - % 13 33 18% 18% 18%- % 7 14 36% » 36 + V.10 14 19% 19% 19% 12 31 22% 22 22%+ % 11 11 44% 44 44 -1% 12127 35% 34% 35%+ % 53» 21% 20% 21 - % 101324 13% 12% 13 + Vx 7 14 9% 9% 954+ V.9 91 30% »'/.»% 8 66 6% 6 6'/.- % 41 271» 27% 27% 4 6 16 15% 15% 26141 28% 27 27%+ % 9 169 24% 24V.24’/,+ % Titres Becxjport Inv Beaver Belore Mm Biko Res Brandy Brook Conuc Comae Comm Dean lake Fort Norman Graph Comm Hartland Kukotush la Verendrye P Laketyn Mandarin M Hemsleys Marvel Mns Medipak Mica Enterp Mulrico Nw Formoque Nw Lorie Poc Atl 5 F Pr Que T 73 X 4 Pr Rechelom SNS Itee Senoca Samed West Allerbee Yellorex Zahavy 500 4700 1000 34500 2000 3500 5500 17400 1000 1000 10500 9900 1100 39000 11000 12» 4000 500 2000 1200 6000 2000 25 7500 4000 4500 3000 600 9000 500 1000 » » 110 104 25 25 26 20 19% 19% 26 23 95 88% 87 72 345 340 100 IOO 65 » 1» 140 $8% 8 M 24% 42 40 212% 200 22 21 125 125 2» 225 165 162 15 13 6% 6% f51 31 $19% 19V.M 55 92 79 40 40 120 119 13 13 14 14 M » Den rées MONTREAL (PC) — Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l’Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne des produits laitiers, 71.Fromage: blanc, 68; jaune, 68.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No.l,en sac, 35 1-2 à 40 la livre; procédé par rouleau, No 1, en sac, 35 à 38; pour nourrissage, en sac, 31 à 34.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 28 à 32 la livre; poudre de lait, 6 1-2.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d’une douzaine: A-extra-gros 83.2; A-gros 80.0; A-moyens 71.1; A-petits 60.2.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra gros 82; A-gros 80; A-moyens 72; A-petits 58; A-peewee 35.Pommes de terre: prix de gros, patates nouvelles du Québec, $3.75 à $4.00 le 50 Ibs; Ontario, $5.25 à $5.50 le 50 !bs.Tendance des prix New York (PAl) — L’indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.82 point à 309.90.00 Le Soleil, samedi 4 août 1973 13 Les Canadiens sont plus tolérants qu'en 1968 à l'égard des mariages mixtes Les Canadiens de nos jours sont plus tolérants à l'égard des mariages mixtes qu’ils ne l’étaient en 1968.Dans le cadre d’une étude effectuée au début de mai, 16 p.c.des adultes canadiens ont déclaré qu’ils désapprouvaient les mariages entre catholiques et protestants et entre juifs et non-juifs.En 1968, 28 p.c.des Canadiens désapprouvaient de tels mariages.Une plus grande proportion de nos jours approuve les mariages entre catholiques et protestants (67 p.c.) qu’entre juifs et non-juifs.Lorsqu'interrogés sur leurs sentiments à l’endroit des mariages entre gens de race blanche et de race noire, 35 p.c.des Canadiens ont déclaré en 1973 qu’ils les désapprouvaient contre 33 p.c.en 1968.La proportion des gens qui approuvent de tels mariages est passée de 36 p.c.en 1968 à 44 p.c.de nos jours.Pour chaque type de mariage mixte, l’importance du groupe des indécis a augmenté depuis 1968 pour atteindre 17 p.c.dans le cas des mariages entre catholiques et protestants, 28 p.c.dans le cas de ceux entre juifs et non-juifs et 21 p.c.dans le cas de ceux entre blancs et noirs.Parmi ceux qui désapprouvent les mariages mixtes, il s’en trouve une proportion beaucoup plus faible chez les Canadiens âgésde 18i29ansquechezlesCanadiens qui ont plus de trente ans ou qui sont plus vieux —particulièrement chez ceux qui ont cinquante ans et plus.L’attitude qu’adoptent les hommes à l’endroit des mariages mixtes ne diffère que légèrement de celle des femmes.L’étude a été faite à partir d’un échantillon de 727 adultes de 18 ans et plus, au moyen d’entrevues personnelles, à leur domicile.Un échantillon de cette importance comporte une marge d’erreur de quatre pour cent, 19 fois sur 20.La question était la suivante: "En général, approuvez-vous ou désapprouvez-vous les mariages entre catholiques et protestants?Qu’en est-il des mariages entre juifs et non juifs?Entre gens de race blanche et de race noire?" Le tableau donné ci-bas compare les réponses pour l’ensemble du Canada aujourd'hui et en 1968, ainsi que celles fournies par les différents groupes d'âge.SONDAGE GALLUP Tous droits réservés CANADA GROUPES D'AGE, AUJOURD'HUI 1968 — 1973 18-29 30-49 50 et plus pour cent pour cent CATHOLIQUES ET PROTESTANTS Approuvent 61 67 75 70 58 Désapprouvent 28 16 6 15 23 Indécis 11 17 19 15 19 JUIFS ET NON-JUIFS Approuvent 52 56 65 62 43 Désapprouvent 28 16 5 16 23 Indécis 20 28 30 22 34 BLANCS ET NOIRS Approuvent 36 44 68 44 26 Désapprouvent 53 35 13 34 52 Indécis 11 21 19 22 22 Québec—(Haut t-villt) Accommodation Holland, 4, Place Samuel Holland.Au Joli Minois, Carré d’Youville.Boutique Claire-Fontaine, 500 est, Grande-Allée.Boutique Laplace, 880, Chemin Ste-Foy.Centre Medical Jcflcry Haie, 1248.Chemin Ste-Foy.Jonction Sillery.310, boul.St-Cyrillc.Livcrnois Photo, 1200, rue St-Jean.Pharmacie Boissinot, 1317, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Caoucttc, 375, rue St-Jcan.Pharmacie Drouin, 1074, rue St-Jcan.Pharmacie Godin, 1020, avenue Bourlamaquc.PharmacicGuay-Tourigny, 145, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Jolicocur, 29, rue Buadc.Pharmacie Jolicocur, 698, rue St-Jcan.Pharmacie Lachance, 1144, avenue Cartier.Pharmacie Laflammc, 1477, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Simard, 248, rue St-Jcan.Pharmacie Soucy, 999, avenue Cartier.Studio W.B.Edwards, 819, rue St-Jcan.Tabagie Canadienne, 1411, Chemin Ste-Foy.Tabagie Cartier, 1085, avenue Cartier.Tabagie Complexe G., Complexe ü.Tabagie Complexe H., Complexe H.Tabagie Dan-A-Di, I180,avenue Bourlamaquc.Tabagie Dcsy, 757, avenue Désy.Tabagie J.E.Gigucrc, 61, rue Buadc.Tabagie Grande-Aller.1198, rue d'Artigny.Tabagie Hamel, 580 est.Grande-Alice.Tabagie Hunt, 790, rue St-Jcan.Tabagie Laçasse.879, rue St-Jcan.Tabagie Montmagny, 10, rue St-Jcan.Tabagie Le Montmorency, 165 est, Grande-Alice.Tabagie Nordic.210.rue St-Jcan.Tabagie Novyl, 313, rue St-Jcan.Tabagie Rotavc, 200, Chemin Ste-Foy.Tabagie Thibodeau.1169, avenue Cartier.Tabagie Tremblay, 955, avenue Cartier.Tub-gie Tremblay.757, rue Ste-Clairc.Quebec—( Basse* v 11 le ) Parfumerie Notre-Dame.2022.Souslc-Fort.Place Royale.Buffet delà Gare.Gare Centrale d'Autobus.Pharmacie Boutet.130.rue Hermine.Pharmacie La Couronne, 369.de la Couronne.Pharmacie Gagnon, 222 est.rucSt-Joscph.Pharmacie Gosselin, 423.rue Aqueduc.Pharmacie Grenier.937 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Juneau, 538, Avenue DcsOblats.Pharmacie Lcahy.750 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Nationale, - 184 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Royale, 125 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Phil.Savard.314 ouest, rue St-Vallicr.Pharmacie Tremblay, 327 est.rue St-Joseph.Pharmacie Vé/ina.651 ouest, rue St-Vallicr.Photo Centre Brunet.605 est.rue St-Joseph.Studio Brcl.355 est.boul.Charest.Studio Ernest Rainville, 455 est.boni.Charest.Studio St-Pierre.234, rue de Lu Salle.Tabagie Bedard.486.rue Aqueduc.Tabagie Cabana.401 ouest, rue St-Vu Hier.Tabagie Jacques-Cartier, 191 est.rue St-Joseph.Tabagie Dan-A-Di.303 est.rue St-Joseph.Tabagie J.F.Giguêre.375 est.rue St-Joseph.Tabagie Louis-Hébert.129.rue St-Paul.Tabagie Morency.849 ouest, rue St-Vallicr.Tabagie Québec.852 est.rue St-Joseph.Tabagie Raymond.508 est.rue St-François.Tabagie Du Roi.342.de la Couronne.Tabagie Ste-Thérése.757.rue Ste-Thérése.Tabagie Jacques Turgcon.698 est.boul.Charest.Limoilou Comptoir St-Albert.2901.Première avenue.Pharmacie Beauehemin.200 ouest, des Chênes.Pharmacie Boucher A Marquis.501.Troisième avenue.Pharmacie Bilodeau.2126.boul.Sic-Anne.Pharmacie D’Assise.2005.Première avenue.Pharmacie Drouin.996.Quatrième avenue.Pharmacie East, 369.Cinquième rue.Pharmacie Frenetic.I50l.dcla Canardicre.Pharmacie Ciariépy.2431.rue I vangéline.Pharmacie Gingras.1700.Première avenue.Pharmacie C .K Lachance, 2504.rue Mautils.Pharmacie Pasteur.770.Premiere avenue.Pharmacie Pelletier.997.Troisième avenue.Pharmacie Paul Pouliot.3190.Premiere avenue.Pharmacie Trottier.2398.rue Mautils.Pharmacie Villeneuve.1554.Troisième avenue.Tabagie M.Ciuay.1522.Quatrième avenue.Restaurant Lachance.1231.Première avenue.Restaurant Soucoupe Volante.598.Troisième rue.Studio Lcfaivrc A Desroches.1130.7roisième avenue.Sludio Jeannette.^ 1550.Troisième avenue.Studio Jacques Paquet, 2926, Première avenue.Studio Renault, Les Galeries Canardicre.Studio Yves, Place Fleur de Lys.Tabagie Astérix, 1198, Quatrième avenue.Tabagie Benoit XV.1460, Première avenue.Tabagie Canardicre.1695, de la Canardicre.Tabagie Clairbourg.2815.Première avenue.Tabagie D’Assise.2117, Première avenue.Tabagie Gravel.400.Troisième avenue.Tabagie G.T., Les Galeries Canardièrc.Tabagie Jacques, 1755.25e rue.Tabagie Limoilou, 1274.Quatrième avenue.Tabagie Normand, 1220, Première avenue.Tabagie de la Place.145 ouest, des Chênes.Tabagie Populaire, 900, Troisième avenue.Tabagie St-Esprit, 801, Troisième avenue.Tabagie St-Fidèlc, 1770, Quatrième avenue, Tabagie Vcillcux, 1900, Première avenue.Tabagie 1200, 1200, Troisième avenue.Tabagie 2414, 2414, rue Evangeline.Ste-Foy Accommodation Éclair.2875,Chemin Ste-Foy.Kiosque Foto-Lolo Centre d'uchais Ste-Foy La Trouvaille, Centre d’Achats Duplessis.Pharmacie Auger.2128, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Gagnon, 3226, boul.Nelson.Pharmacie Laval.Pla/u Laval.Pharmacie Légaré.1164, rue Fournier.Pharmacie Ci.Légaré.2793.boul.Laurier.Pharmacie Lcmav.3100, rue l.aforcM.Pharmacie Myrand, 822, avenue Myrand.Pharmacie Pierre Racine, 3207, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Roy.Centre d’Achats Ste-Foy Pharmacie Ste-Foy, 2789, Chemin Ste-Foy.Pharmacie Turcot A Godbout.2968.Chemin Ste-Foy.Phcnicia Caméra.2750.Chemin Ste-Foy.Photo Centre Brunet, Place Laurier.Québec Photo Type.Centred* Achats Ste-Foy.Studio Roger Côté.3141.Chemin Ste-Foy.Studio Donald, Place Laurier.Tabagie Canadienne.3190, Chemin Ste-Foy.Tabagie Express.3200, des Quatre-Bourgeois.Tabagie Express.3244.boul.Nelson.Tabagie Horiron.2520.Chemin Ste-Foy.Tabagie Naduc.Place St-Louis-dc-France.Tabagie Ste-Foy, 969, route de l'Église.Tabagie Sandra.3100.rue Laforest.Tabagie de la Suète.3061.Chemin Ste-Foy.Tabagie La Timbale.2128, Chemin Slc-l oy.Sillery Pharmacie Douville.1761, rue Sheppard.Pharmacie J.R.Lachance.1308, rue Maguire.Pharmacie Lcmay.2461.Chemin St-Louis.Studio W.B.Eduards.1314.rue Maguire.Tabagie Dan-A-Di.247|, Chemin St-Louis.Tabagie Garnier, 1631.rue Sheppard.Tabagie Maguire.2002.Chemin St-Louis.Tabagie Sillery.2000.Chemin St-Louis.Charlcsbourj» Accommodation Bon-Air.4600.avenue De Gaulle.Accommodation C'harlesbourg.6800.Première avenue.Accommodation Des Ilots.4733 ouest.Cinquième avenue.Charlesbourg Phototype, Centre d’Achats.Pharmacie Beauehemin.4805 ouest.Troisième avenue.Pharmacie Bissonnctle.5147, Première avenue.Pharmacie Dumuis, 7050.boul.Henri-Bourassa.Pharmacie Pcloqum.8435.boul.Bourassa.Pharmacie l.ippens.4266.Premiere avenue.Pharmacie Prouls.7755, Première avenue.Photo Aotimns.4658.Quatrième avenue.Studio Otis.7762.Première avenue.Tabagie Beaudoin.460.63e rue.Tabagie Charlesbourg.4765.Première avenue.Tabagie Cherbourg.7725.rue Trudclle.Tabagie du Boulevard.Boni.Cloutier.Tabagie Express.8405.boul.Henri-Bourassa.Tabagie Fiesta, 9430.boul.Henri-Bourassa.Tabagie Métropolitaine.4463, Première avenue.Tabagie Simard.4545 ouest, I roisième avenue.Tabagie Vio.7300.Première avenue.Orsainvillc Pharmacie Orsainvillc.7050.boul.Du Jardin.Tabagie Des Roses.5401.Des Platanes.Tabagie Idéale.3045.boul.Du Jardin.Tabagie Orsainvillc.5045.boul.Du Jardin.Tabagie Place I iras.4000, boul.Du Jardin.I.orcttcvillcct alentours I OKI 1 II V M | | Pharmacie Eoretteville.14.boni \ alcarlier.Pharmacie Martel.175.rue Racine.Pharmacie Matte, 592, rue Racine.Quinc.Sioui, Village Huron.Studio Ncufchatcl, 173, rue Racine.Tabag ic Tremblay, 187, rue Racine.DUBr.RGF.R Pharmacie Beausoleil.2557, boul.Père Lelièvre.Pharmacie Rivcrin, 2100, boul.Père Lelièvre.Tabagie Sandra, 2100, boul.Père Lelièvre.NFUrrUATfL Allurd Ltéc.Place L’Ormière.Pharmacie Pelletier, 445, boul.Basticn.’harmacic Brunet, Place L’Ormière.'"abagic L’Ormicrc, Place L’Ormière./ NCIENNI-LORETTE Iharmacic Cantin, 1370, rucSt-Jacqucs.F harmacic Lacroix.1415, rue Notre-Dame.N)TRE-DAME-t)ES-L .UHINTimS P tarmacic Deniers, 20, rue de l’Église.LIS SAULES PI armacic Jean, 1309, boul.Masson.VANIEK Phtrmacic Normand, 93, rue Chabot.Ph trmacic Rivcrin, 113, rue Gigucrc.Tabagie Danys, 76, boul.Pierre Bertrand.Tal agic Rapido.250, rue Rousseau.Cat ip Vahanitr Pharmacie Valcarticr, C :ntrc d’Achats.Bi-lair Qumc.Bélair, IC94 ouest, rue Lu montagne.Levis et alentours LÉVIS Armund Gosselin.159, rue Commerciale.Pharmacie Lubbc A Brunet, Ro id Point.Studio Gosselin, 10, avenue Bégin.ST-KOMUALI) Pharmacie Labbé A Brunet.70 ouest, rue Principale, ’harmacic St-Romuald, 122, rue de la Fabrique.Studio Etchcmin, 1233, rue Commerciale.St-David Photo St-David, 10.rue Camiré.CMAKNY Centre Médical Charny.689, Neuvième avenue.Pharmacie Frcncttc, 819.Dixième rue.LAUZON Pharmacie Brunet, 20 est, rue St-Georges.Tabagie Lcmoync, 20 est.rue St-Georgcs.Cup de la Madeleine Jean Normandin Photo.12, rucSt-Dcnis.MU ulet Pierre Wibault Photo, Cantons de l'Est Plessi ville Pharmacie Demers, 1555.rucSt-Culixtc.Studio A.Dusseault.1750.rue des Érables.Il 'arwitk Pharmacie R.Boisvert, 130, rue St-Louis.Danville Pharmacie Roy.5, rue Grove.Port neuf Si’AiiRitMin Kathy Paradis.415, roule rurale 2.Donnât ona Pharmacie Benoit Aube.113.rue Kernan.Pharmacie Houle.226.rue Notre-Dame.St-Raymond Pharmacie Lefebvre, 248.rue St-Joseph.St’Marc des Carrières J.P.Goudrcau Photo.622, rue Principale.Studio Sauvageau, 845, rue Principale.St- U hold Studio J.C.Denis.97, rue St-Philippc.l'ille de Port neuf Studio Denis Roy.98, rue Paquin.St-Casiniir Etienne du Snblon.195, boul.delà Montagne.Chicoulinti Gagnon Frères.400est.rue Racine.William Gauthier.384 est.rue Racine.Pharmacie Chicoutimi, 28 est.rue Racine.Pharmacie Du Moulin.1390.boul.St-Jean-Baptiste.Pharmacie Simard.Place du Saguenay.Pharmacie Tremblay.619, avenue Montcalm.Photo Candide Enr.2073.boul.St-Paul.Ellefscn Photographe.337 est, rue Racine.Studio B.L.M., 402 est.rue Racine.Studio Bonneau.467 est.rue Racine.Tabagie Bossé.211 ouest, rue Bossé.Tabagie 500, 446.est.rue Racine.Woolworth, 141 est, rue Racine.Arvida Restaurant O-Rantn, 347.rue Racine.Tabagie Tremblay, 313.rue Davis.Jonquicrc Earmctcrin Inc.287.rue St-Dominique.Magasin St-Hilaire.I 74.rue St-Hilaire.Pharmacie Bolduc.187.rue St-Domimque.Pharmacie Brassard.174.rue St-Dommiquc.Pharmacie Centrale.264.rue St-Pierre.Pharmacie Pelletier I nr.295.rue St I )ominiquc.Pharmacie St-Dominique.UH.mic de la I ahnque.Studio S.Bonneau.555, rue St-Dominique.Studio Gil, 319, rue St-Dominiquc.Tabagie B.M., 821, rue St-Dominique.Tabagie St-Dominiquc, 231, rue St-Dominiquc.Tabagie St-Gcorgcs, 296.rue St-Jean-Baptiste.Tabagie St-Raphaël, 35, rue du Pont.Kénogatni Pharmacie Levesque, 50, rue Stc-Famillc.Pharmacie Stc-Cccilc.192, rue Stc-Famillc.Restaurant au Carrefour, 33, rue Laurier.Ile Maligne Pharmacie Ile Maligne, 1425 nord, du Manoir.Alma Pharmacie J.E.Breton, 195, boul.Dcquccn Nord.Pharmacie Desjardins, 680, rue Sacre-Coeur.Pharmacie Simard, 545 ouest, rue Collard.Adrien Harvey Photographe.440 ouest, rue Sacré-Coeur.Jean Le Photographe.541 ouest, rue Collard.Jean Lumière Enr., 100, rue Sacré-Coeur.Zeller's Ltd., Centre d’Achats.Robmal Bilodeau Photo, 693.boul.St-Joscph.Bertrand Desgagné.1055, boul.St-Joscph.Normandin Réal Boulanger, 405, rue St-Cyrille.St-Jérômc Studio Robert Côté, 34, rue St-André.St-Fclicien Pharmacie Louis Claveau, 1085, boul.Sacré-Cocur.Photo André Liée, 1091.boul.Sacré-Cocur.La Belle Photo, 1153, boul.Sacré-Cocur.Dolbcau Studio Marie-Paule, 661, boul.Walbcrg.Studio Ross, 576, boul.Walbcrg.Bagotville Electro Photo.364, rue Bagot.Studio H.Bonneau, 497, rue Bagot.Port-Alfred Pharmacie Dcsgugnc, 522, Deuxieme rue.Abilibi CMIBOUGAMAU Allard Ltéc, 513, Troisième rue.Roger Lalanccttc, 441.Troisième rue.Pharmacie Boutin, 501, Troisième rue.Chibougamau Photo, 347, Troisième rue.Variété Ducharmc, 544, Troisième rue.Rony a Gilbert Girard.532 est, rue Perreault.Malartir B.L.Theriault.751, rue Royale.Amos Allard Ltéc, 212, Première avenue.La Sarre Allard Liée, 72 est.Cinquième avenue.Lehel-Mii- Qnevillon Allard Ltéc, Centre d'Achats.Tabagie Gilman Ltéc, Centre d'Achats.Côte de Beaupré (ill 1AKU Pharmacie Drouin, 3079, rue Royale.Pharmacie G.Perreault, 3129, rue Royale.Restaurant Grenier, 3484.rue Mgr.Gauthier.Tabagie Rourg-Ro>ul, 2283, rue Bourg-Royal.Tabagie C.A.Gagnon, 3181, rue Royale.VILLENEUVE Pharmacie Raymond, 1090, boul.des Chutes.Tabagie Citadin.1080, boul.des Chutes.Tabagie Villeneuve, 1115.rue Royale.HI AUI'OKT Pharmacie Racine, 682, rue Royale.Pharmacie Jacques Raymond, 677, rue Royale.Jacques Uérubé Photo, 104, rue Gaulin.Tabagie Beauport.651.rue Royale.Slc-Thèrèsc de Lisieux Pharmacie Racine.353, rue St-Michel.Clniteaii’Richer Tabagie Pichctie.7991, rue Royale.lirAUl'KL Pharmacie Beaupré.11047.boul.Sie-Annc.Pharmacie Thibault.266.avenue Royale.coukvili r Tabagie Vczina, 14.rue Vachon.Tabagie Chez Yves, 2296, rue Royale.Charlevoix Raie St-Paid Philippe Desgagnés Photographe.17, boul.Leclerc.C Ici mont Pharmacie Clermont.54.rue Lapointe.Studio Georges Inc.20.rue Lapointe.La Malhaie Allard Liée.308, rue St-Lticnnc.Pointe oo Pic Warren Photo.Pointeau PiC- Côlc-Nord Porest ville Studio Sores.27.Deuxieme avenue.Raie Comean Photo Cloutier I nr.12.Place Luxallc.Sept-Hes Plaza Photo Inc., 700, avenue Laure, Centre d’Achats.Gag non ville Allard Liée.18 est, Deuxième rue.Bellec basse St-Damien Studio Guillcmctte.St-Gervais M.Louis-Marie Roy.St-Cliar les Simon Leblanc.La Guadeloupe Clément Arguin.Bcauce STL-MARIE Pharmacie Dr.Jacques Ehr., 106, rue Notre-Dame.Studio Bilodeau, 232, i uc Notre-Dame.Tabagie Nadeau.27, rue Notre-Dame.BF.AUCEVILLE Pharmacie Caron, 579, Première avenue.Studio Gagnon, 461, Première avenue.Studio Royal, CP.653.ST-GEORGES Studio Wilf.Beaudoin, 132 ouest, 22e rue.Studio Gosselin, ,371, Première avenue.Rosaire Gamachc, 455, Première avenue.Ville St-Joseph Studio Vachon.Avenue du l'alais.F.ast Broughton Studio J.H.Gagnon, 149, rue Principale.Sl-Come Studio Fortin, Linièrc.Dorchester Str-Claire Médi-Ccntre Ste-Clairc Enr., Boul.Bégin.St’Anselme Photo St-Ansclmc, 86 sud, rue Sic-Anne.Lac Ltchemin Studio A.B.Chabot, Deuxième avenue.Lotbinière St-Apollinaire Dclphis Croteau.S te-Croix Studio Joffrc, 14, rue Latlammc.St-Flavien Maurice Faucher, St-Agapit Studio Couture.158, rue du Collège.Rive-Sud MONTMAGNY Allard Liée, 49.rue St-Jcan-Baptistc.Studio Gosselin, 65, rue St-Jcan-Baptistc.Studio Pierre Michon Enr., 129 est, rue St-Jean-Baptiste.Universel 5-10-15, 105 est, rue St-Jcan-Baptistc.Cap St’Ignace Studio Georges Dcroy.St’Pamphile Atelier de Photographie.121, rue Principale.St-Jean Port-Joli Studio Port-Joli.LA POCATllRF.Allard Ltéc, 600.Quatrième avenue.Pharmacie Arsenault, 404, Quatrième avenue.KAMOURASKA Pharmacie Lapcrrièrc, 555, Douzième rue.Studio Jean-Paul, 520.rue Taché, St-Pascal.RIVIÉHE-mi-LOUP Lavoie Photo.328.rue Lafontaine.Marmcn Photo, 199, rue Lafontaine.TKOIS-PISTOLES Allard Ltéc, 111 est, rue Notrc-Dafne.L.Pelletier.415, rue Jean Rioux.Studio Gil Enr., 121 est, rue Notre-Dame.RIMOUSKI Gérard Canucl.64 est.rue St-Gcrmain.Photo Hélène Enr.183 ouest, deTÉvéchc.Photo Jacqueline, 277, rue Rouleau.Studio Hlondin, 87 est.rue St-Gcrmain.Voycr Photo.475, rue Mélançon.St-Fabicn.Studio C.A.Boucher.23.Sixième avenue, St-Fabicn.MONT-JOI t Pharmacie D.Lepage, 46.boul.Jacques-Cartier Sud.Pharmacie Henri Lévesque, 22.boul.Jacques-Cartier Sud.Photo Gagnon, 42.rue St-Joseph.Gaspcsic Anse Sic- Anne-deS’ Monts Tremblay Photo Mn time Pharmacie Fradelte, 14.avenue d’Amours.GASI'É Pharmacie J.Gagnon.rue Jacques-Cartier.Cassidy’s Photo Studio, rue de la Reine.(TIANIILI K Roland Gagnon.C.P.640.Pharmacie Lavoie.31.rue Commerciale ouest.Lah.Photo Pages Enr.219 est.rue Commerciale.(itonde Rivière L IM.Photo Enr.New Rithmond Pharmacie Plate Richmond Centre d’Achats.a vu; i l Allard Liée, 64.rue du Port.Charles Vallée Photo.156.boni.St-Ucnoit.Ctmsapst al Studio Laflammc, 63.rue St-Jacqucs Sud.I AHASM Cabano Photo.167.rue Commerciale.Studio Janine.136.rue Commerciale.Ste- Rose du Dègelis Studio Vallier Morel.351, avenue Principale.;Sb9 >> photo» ¦ .i*»r» m mm mtâ mü ïf ï' i f î î f V î i *• Ï l | ¦ f Super-grande.Les super-photos ont une image plus grande car on a fait disparaître la bordure blanche.Super-résistante^ Les super-photos ont un fini satiné plus beau et résistant aux marques de doigts.De plus, les coins sont arrondis pour ne pas se casser.Super-économique.Les super-photos vous sont offertes au même prix que les photos ordinaires.Confiez au plus vite vos films à l’un des dépositaires Québec Photo.Il vous offre un service rapide, une qualité insurpassable en plus des super-photos.»ouebec Photo ervicelnc."'"'¦fg*- t \ 14 Le Soleil, samedi 4 août 1973 —Dorothy • Ann Donavan 1940: tes prisonniers sont forcés d'écouter un discours d'Hitler.J: < Le seul exemple-témoin des camps de concentration nazis par Dorothy-Ann Donovan Si Dachau m'était conté mm il ÉMmmmààM ItSMl mm +.^ *$%P < mmË à-\'i'v\\C\ U' .¦ • ^¦¦1 •Le Soleil.Micheline Paradis S'SW.¦’ w ,55 •4' BS8W Pour beaucoup de personnes, l’image de l’Allemagne reste depuis la dernière guerre liée à celle du régime nazi, qui condamna à mort inhumaine des millions d innocents de tous les pays, de toutes les appartenances politiques ou religieuses y compris des Allemands eux-mêmes adversaires du parti national-socialiste qui avait été déclaré dès 1933 parti unique en Allemagne avec pourseul chef et dictateur le chancelier Adolf Hitler.Dans l’Allemagne aujourd’hui reconstruite, industrialisée et florissante certains noms de places ou de villes rappellent que ça ou là s’est déroulé une scène ou un acte de cette tragédie humaine de la dernière guerre.Entre autres, sur une route nationale à une vingtaine de milles de Munich, une indication: DACHAU.Une ville comme toutes les autres.Mais à la sortie de cette ville une route s’étire toute droite, déserte, bordée de deux rangées de peupliers de Lombardie: un parcours triste.Deux milles plus loin, une nouvelle indication: KZ GEDENKSTATTE (souvenir du camp de concentration).Nous y voici.A l’entrée du camp, l’atmosphère est lourde, remplie d’un silence lugubre nourri de souvenirs funèbres.Sur une longueur de 600 pieds environ se dresse une clôture de six pieds de haut surmontée d’une dizaine de rangs de barbelés autrefois électrifiés.Tout autour du camp, cinq miradors.Pour pénétrer à l’intérieur, une seule entrée.Dans l’enceinte de ce cadre funeste, derrière une rangée de peupliers, on peut voir une baraque reconstituée (il y en avait autrefois une trentaine), un musée, une chapelle catholique érigée sur l’emplacement du four crématoire où ont péri officiellement près de 30,000 personnes.Enfin quelques temples et monuments commémoratifs.Ici ou là, des couronnes de fleurs.Tous les visiteurs défilent lentement et silencieusement dans une ambiance de recueillement et de réflexion.Premier camp de concentration Dachau, le premier des camps de concentration de l’Allemagne hitlérienne témoigne de douze années de terreur.Déjà en 1933, dès l’arrivée au pouvoir d’Hitler on entama la construction du camp sur le territoire d’une fabrique de munitions.La main d’oeuvre fut recrutée parmi les prisonniers dont le nombre s'élevait à ce moment à environ 1,200.Pour la plupart prisonniers politiques, Allemands, membres du parti social- démocrate ou du parti communiste, de nombreux catholiques, beaucoup de juristes et de médecins juifs.A la fin d'avril 1945, le camp comptera 32,000 détenus plus 35,000 autres gardés dans des camps extérieurs dont l’administration est rattachée au camp central de Dachau.On a enfermé à Dachau non seulement les Allemands adversaires du régime d'Hitler mais aussi des déportés de tous les pays occupés par les nazis.A combien s'élève le nombre des victimes au seul camp de Dachau?De nombreux bilans ont été dressés mais il semble que pas un ne corresponde à la réalité.Le nombre des victimes ne sera probablement jamais connu puisque les recenseurs des camps de la mort ont pris soin à la fin de leur règne de falsifier minutieusement les statistiques.Pour sa part la "Commission d'Enquêtes Internationales” d’Arolsen fournit un chiffre officiel de 29,438.D'un autre côté, le ’’Journal de Dachau" du 25 avril 1955 relate que "235,000 prisonniers trouvèrent la mort dans ce camp entre 1933 et 1945".La journée d'un détenu Le 20 avril 1945, lendemain de la libération du campparlesAméricains.le rapporteur de la section PWB1 de la 7ème armée américaine écrivait: "Il n'existe pas dans la langue anglaise de mots pour exprimer, ne fut-ce que superficiellement, ce qu'est le camp de concentration de Dachau".Pour donner un ordre d'idée on a quand même essayé de reconstituer un jour "normal" de la vie du prisonnier du camp.Le jour "normal” commence en été à 5 heures du matin et finit à 7 heures du soir.Dès 5 heures les coups de pieds du chef de bloc chassent le prisonnier du lit, ce lit fabriqué de trois ou quatre planches de bois.Au premier coup de sirène, les 300 prisonniers courent se laver.Ils disposent pour cela de 16 douches et de quelques minutes.Danschaquechambre on désigne un homme pour aller chercher le café du matin.Si les SS choisissent ce moment précis pour le battre et le faire tomber, il renversera une partie du précieux liquide ou bien s’ébouillantera bras et jambes.6 heures: nouvelle sirène,cette fois-ci pourl'appel.Les détenus, debout jusqu'à sept heures moins le quart, forment ensuite des commandos de travail.Peu après de nombreuses colonnes franchissent les portes extérieures du camp.Chaque camp de concentration s'est révélé pour les SS une entreprise très lucrative.Les bras de ces milliers d’hommes étaient loués à des industries de la région, notamment aux usines d'armement, comme main-d’oeuvre peu coûteuse.Vers 6 heures du soir, retour au camp et à nouveau l’appel.Il faut se tenir droit, sans bouger, pendant une, deux, parfois trois heures.C’est alors le précieux temps libre qu'on vole aux prisonniers.Enfin la dernière sirène, à 10 heures en été, 9 heures en hiver: "Tous au lit" Le prisonnier qui après ce signal s'attarde au dehors des baraquements sera sur le champ abattu par les gardes miradors.Souffrance: pain quotidien du prisonnier Parmi les souffrances des prisonniers la faim règne en grand maître.Constante, omniprésente, elle pénètre dans les esprits, démoralisant parfois jusqu'au désespoir.La souffrance atténue les disparités.Ainsi on a pu voir des professeurs et des juristes célèbres fouiller dans les détritus des SS dans l'espoir d’y trouver des épluchures de pommes de terre souvent déjà pourries.Et parfois pire encore.Aux souffrances journalières constantes s'ajoutent, cruelles et redoutées par dessus tout, les punitions.Je n en citerai qu'une seule, les coups.Elle consiste en 25 coups de nerf de boeuf sur le postérieur du prisonnier à qui l’on a le plus souvent retiré le pantalon et qui s'appuie sur un tréteau spécialement conçu à cet effet.LeComité International de Dachau rapporte à ce sujet quelques lignes d'un r ;pport médical: "sur la fesse gauche, des chairs enflées, de couleur bleuâtre et supurantes; sur la fesse droite, des trous de la grosseur d’un poing, qu'il faudra rembourrer avec de la chair.De plus le rein droit est perdu, c'est pourquoi le prisonnier doit être tenu à l'écart pendant un certain temps.Il il a du sang dans les urines".On ne s'étonnera pas que vivant dans une telle ambiance de barbarie et d’atrocités des hommes aient cherché à échapper à l’enfer par le seul moyen dont ils pouvaient disposer: le suicide.On se ne se surprendra pas non plus d’apprendre que dans ce monde à l’envers que constituait le camp de concentration toutes les libertés aient été supprimées sauf une: le droit au suicide.A ce sujet les ordres du chef de la prison préventive se lisent comme suit: "Le seul droit d’un prisonnier, à savoir le droit de se pendre, ne peut lui être pris; il doit pouvoir exercer ce droit en toute liberté." La métamorphose de Sihanouk par James Pringle PEKIN (Reuter) — Il se lève à neuf heures, ne prend pas de petit déjeuner bien qu'il ait sept cuisiniers à sa disposition et, en dépit de l’athéisme en vigueur à Pékin! passe une demi-heure en prière devant un autel bouddhiste dans le jardin de sa propriété, l'ancien ministère chinois des Affaires étrangères.Il parcourt ensuite trois journaux américains, trois quotidiens français et un anglais, lit des revues et étudie le résumé des informations que lui transmettent les Chinois et que lui prépare sa femme.Il trie et écrit son courrier exposant à ses correspondants du monde entier ses idées sur l'avenir de son pays, anciennement considéré comme "un oasis de paix" et maintenant le seul où la guerre fasse encore rage en Indochine."Quand j’étais jeune, j'étais sans doute un play-boy mais maintenant je me suis adapté à cette vie austère," explique le prince Norodom Sihanouk, en exil à Pékin où il attend de pouvoir rentrer au Cambodge.Lors du coup d'état du Général Lon Nol en mars 1970, certains s'étaient étonnés que le prince Sihanouk ne choisisse pas de vivre un exil plus confortable à Paris.Mais au cours de ses dernières années au pouvoir, le prince Sihanouk, qui se livrait constamment à un exercice de corde raide pour ne pas tomber dans le camp communiste ou américain, a toujours maintenu d'étroits contacts avec la Chine, et notamment avec son ami personnel Chou En Lai.Il estimait que son amitié avec la Chine constituait la meilleure des garanties pour son petit pays bouddhiste, coincé entre deux voisins plus puissants, le Vietnam et la Thaïlande.Bien que son existence à Pékin ne puisse se comparer avec celle qu'il menait comme un personnage des mille et une nuit dans son palais de Phnom Penh, avec ses éléphants royaux et les ravissantes ballerines du ballet royal Cambodgien, elle n'est pas spécialement austère.Les Chinois ont mis à sa disposition sept cuisiniers qu 'il a initiés à certains de ses plats favoris tel le canard tour d'argent.A son retour en Chine au début du mois, le premier ministre Chou En Lai le raccompagna jusqu'à sa résidence pour lui montrer un cadeau offert "par le président Mao et le peuple chinois": une piscine et une salle de gymnastique que des dizaines d'ouvriers avaient construit dans son jardin en son absence.Le soir, le prince se baigne maintenant dans la piscine avant de recevoir ses ministres, de signer des documents officiels ou de lire un second résumé de nouvelles préparé par la princesse Monique, sa femme — "C'est ma secrétaire", dit-il en souriant.Le prince reçoit souvent des journalistes qu'il trouve moins critiques à son égard qu'avant."Les journalistes n'aiment jamais les gens au pouvoir", commente-t-il."Quand vous êtes un chef d'Etat déposé, vous leur devenez tout de suite plus sympathique”.Le prince Norodom ne refuse pas de parler de l'avenir."Je me lave les mains", dit-il en/aisant le geste de la main, de la situation qui prévaudra quand Phnom Penh aura été libéré.Laissons les Khmers rouges prendre en main le pays." "Je n'aime pas les Khmers rouges et ils me le rendent probablement mais ce sont de vrais patriotes, pas des laquais de l'Union soviétique, de la Chine ou du Nord Vietnam, ils sont honnêtes et compétents." "Bien que je sois bouddhiste, je préfère un Cambodgien rouge, honnête et patriote, à un Cambodgien bouddhiste de Lon Nol qui est corrompu et un laquais des Américains'', affirme-t-il avec passion.Il déclare qu'il garde un très mauvais souvenir de Pnom Penh et qu'il ne résidera plus dans la capitale cambodgienne après la victoire.Il compte résider à Angkor, l'ancienne capitale du pays et le symbole de la culture Khmère à l'étranger, pendant six mois de l'année et voyager le reste du temps.Il passerait alors deux mois à Pékin, un mois à Pyongyang, et peut-être un mois à Brioni, dont il est amoureux comme le maréchal Tito.Il ajoute que s'il ne pouvait s'entendre avec les Khmers rouges dans un Cambodge "libéré", il retournerait vivre en Chine ou en Corée du nord.Le prince qui déclare être en contact quotidien avec ses forces du Cambodge dirigées par le chef des Khmers rouges Khieu Samphan affirme qu'il continuera le combat pendant de^ années s’il le faut, jusqu'à la victoire.Comble du cynisme, un suicide manqué se punissait de 25 coups de cravache.Les cobays humains A Dachau, on n'utilise pas uniquement la force des détenus pour le travail en usines.Ainsi dans le bloc numéro 3 du camp, à l'entrée interdite sous peine de mort, des professeurs et médecins allemands se livreront au cours de ces douze années à de nombreuses expériences".Celles-ci dites "scientifiques" se font sous le contrôle permanent de l'aviation allemande (luftwaffe) qui ordonne pour son propre intérêt certains tests, notamment le maintien dans l'eau glacée et le maintien sous pression."Les expériences de maintien sous pression dans l'eau glaciale, cite le Comité International de Dachau, devaient permettre de déceler le laps de temps moyen après lequel il ne servait plus à rien de rechercher des aviateurs tombés à la mer”.Dans les expériences dites "médicales" on injecte auxdétenus des microbes (malaria, paludisme et autres maladies épidermiques par exemple) pour essayer ensuite sur les patients de nouveaux médicaments.La plupart des victimes mourront des suites des sévices subis.Le nombre de morts chaque jour est considérable, tant à l'infirmerie que dans les baraques d'habitation.Chaque matin le train de la mort, tiré par des prisonniers, vient charger les corps inanimés.On les dépouille de leurs dents ou couronnes en or que les SS revendront à leur profit et on les brûle dans le crématorium.La tâche des détenus employés au crématorium consiste à entretenir le feu, nettoyer les locaux, aider les SS à pendre leurs victimes, et surtout brûler leurs camarades morts.Le crématorium brûlait un corps en 10 ou 15 minutes et dégageait une fumée maigre, verdâtre et nauséabonde.Après trois mois tout au plus les chargés du crematorium se retrouveront à leur tour pendus et brûlés dans le four: ils ont vu trop de choses; morts ils ne pourront plus rien raconter.Les prêtres ne connaissent pas une vie facile à Dachau.Les SS leur réservent les commandos les plus durs (convois de la mort, crematorimm) s’ils ne les envoient pas directement au bloc punitif ou au bunker, les deux punitions les plus sévères.Le bunker notamment contient un grand nombre de cachots d’environ deux pieds de côté sur six pieds de haut, éclairés par des lampes de 1000 watts.La période d'emprisonnement s'étend de 3 à 28 jours ou "jusqu’à nouvel ordre", les détenus ne recevant de la nourriture qu’une fois tous les quatre jours.Dans l’ensemble les statistiques révèlent que plus de 2000 prêtres ont trouvé la mort dans le camp de Dachau.Dachau trente ans après Après la Libération, le camp a été rasé.Il y a quelques années l'on a reconstitué sur le modèle original l'une des quinze baraques d'habitation.Les bâtiments qui servaient à l'intendance (cuisines, buanderie, entrepôt de vêtements et autres effets des prisonniers et chambre des tortures) ont été transformés en musée.Dans ce musée le Comité International de Dachau formé des survivants de ce camp de concentration dénonce les horreurs du régime nazi dont ont souffert non seulement les peuples en guerre contre l'Allemagne d'Hitler mais également les Juifs du monde entier et une grande partie du peuple allemand lui-même.A l’entrée du musée on a gravé sur une plaque commémorative dans les quatre langues officielles de Dachau les mots suivants: PLUS JAMAIS.I.SS: Abréviation de Schutzstaffel qui veut dire section de protection.Ils'agitenfaitd unepolicediviséeentrois branches dont la SS tête de mort.Celle*ci avait pour tâche ( administration des camps de concentration.Madame, saviez-vous que de nos jours.UN ESCALIER N’EST PLUS UN PROBLEME?£ \ ' ?¦ , .ÉSIS ¦U M&mm ¦ ' y, ^ fy-JB ,./ : % d '¦ il*» Nous vous le suggérons de style colonial, en véritable chêne rouge.En plus d'être élément d'architecture et de décoration dans votre hall d'entrée, il ne passera pas de mode avec les années et.nGHRONt BOIS ET MATÉRIAUX 2901 chemin Ste-Foy - Tel.: 653-7258.VOUS ECONOMISEZ TEMPS ET ARGENT SUR L'INSTALLATION la Soleil, samedi 4 août 1973 15 On prédit des hausses de prix encore plus importantes TORONTO (PC) - Si le représentant d’un supermarché entrevoit un répit de neuf jours avant la prochaine ronde d'augmentation des prix, le porte-parole d’une boulangerie dit que les jours des prix stables pour le pain et la farine sont finis.M.Hy Solomon, directeur de la mise en marché chez Miracle Food Mart, a déclaré, jeudi, qu’il "ne pouvait pas le croire lui-même" lorsqu'il considérait les hausses de prix touchant aussi bien les biscuits que la margarine, en passant par les aliments pour bébés.Sans apporter plus de précision, à cause de la concurrence, M.Solomon a prédit que les augmentations allaient atteindre de quatre à 24 pour cent.TOUT MONTE La margarine, selon lui, va monter de huit pour cent et les pots de marmalade de neuf onces, le fromage et la mayonnaise, de quatre pour cent.Ces aliments sont vendus par Kraft Foods.General Mills, a dit M.Solomon, ont annoncé une augmentation de huit pour cent.Ils produisent les mélanges à gâteau Betty Crocker.Dad’s Cookies va augmentertous ses prix de cinq pour cent.Producteur d’aliments de bébés, Gerber Products va hausser ses céréales de quatre pour cent et ses viandes en purée de six pour cent.Les boites de viande Kam and Klik, des pro- duits de Canada Packers, qui se vendent aujourd'hui 65 à 75 cents, vont se vendre 90 à 90 cents.Le jambon en boite Maple Leaf vont monterde 25 pour cent.EXPLICATION Il y a quatre raisons, selon M.Solomon, pour .ces hausses de prix.La plus importante est celle des mauvaises récoltes qui produisent des pénuries.Il faut également blâmer les frais de transport et d’emballage et les augmentations de salaires."Quant à nous, déclare M.Solomon, nous ne faisons pas plus d’argent.Si les prix baissent le mois prochain, nous allons immédiatement baisser nos prix”.Pour ce qui est du pain et de la farine, c’est M.Frank Riddell, vice-président d/s George Weston, qui dit que les beaux jours des prix stables sont finis.Il attribue ce changement à la décision fédérale de supprimer, le 20 juillet dernier, les subsides qui permettaient aux meuniers d’acheter le blé à $1.95 le demi-boisseau.Un pain de 24 onces va monter de six cents à la fin du mois d'août pour se vendre 34 cents.C’est une autre prédiction faite, cette fois-ci, par M.Peter Wygant, directeur du Conseil canadien des boulangeries.Les éleveurs de l'Est paieront le grain le même prix que ceux de TOuest Par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d OTTAWA Le ministre de l’Agriculture, M.Eugène Whelan, a annoncé, hier, une double série de mesures et de propositions visant pour l’immédiat à réduire les écarts de prix payés par les éleveurs de différentes parties du Canada pour l’achat des grains de provende, à garantir des prix pour les producteurs de grain et, à plus long terme, à établir une nouvelle politique nationale des grains de provende.Le premier train de mesures vaut pour la campagne agricole 1973-1974; il comprend diverses propositions dont: 1 — La Commission canadienne du blé établira désormais son prix de vente pour les grains vendus à l’intérieur du pays d’après les prix pratiqués dans le commerce.Dans le passé, la CCB (Commission canadienne du blé) vendait les grains pour l’alimentation du bétail dans l’Est du Canada à des prix (Thunderbay étant le point de démarcation du système de double prix au Canada) qui sont généralement plus élevés pour les éleveurs du Québec que pour les pays importateurs.L’écart actuel entre les grains payés par les éleveurs de l’Est et ceux payés par les Prairies est de $61.00 la tonne.Cette discrimination a été critiquée par les producteurs agricoles du Québec depuis 30 ans.En outre, M.Whelan a affirmé que la CCB travaillera en collaboration avec l’Office canadien des provendes et les gouvernements des provinces des Prairies pour établir une politique de fixation des prix des céréales vendues (hors la CCB) dans le commerce de façon à mettre fin à toute discrimination.Le ministre n’a cependant pas voulu donner de chiffre sur le niveau de l’écart après la mise en oeuvre de cette politique, se contentant de dire que l’objectif était de le réduire le plus possible.2 — Le Gouvernement fédéral garantit aux producteurs des Prairies que les prix de leurs grains de provende seront égaux ou supérieurs aux prix "initiaux" courants de la Commission.L’objectif poursuivi ici est la régularisation de la stabilisation des approvisionnements et partant des prix des céréales vendues autrement que par la Commission.A cette fin, le Gouvernement mettra sur pied un programme d'achat et de stockage.3 — Ce programme, qui sera appliqué dès cette année, assurera aux producteurs de l’Ouest des prix au moins équivalents aux prix initiaux de la Commission même si le producteur de céréales vend à l’Office des Produits Agricoles qui devient autorisé à acheter des grains en-dehors de la CCB.4 — Le Gouvernement fédéral abolit les frontières à l’intérieur des trois provinces des Prairies pour les grains vendus hors la CCB.Cette mesure vise de toute évidence, à régulariser les prix à l’intérieur du grenier canadien et à donner un réservoir d’approvisionnement plus étendu pour les éleveurs de ces trois Provinces.Comme quoi les producteurs de l’Ouest ont plus que leur part du gâteau dans cette reformulation de la politique des grains de provende.POLITIQUE GLOBALE La deuxième série de propositions du Gouvernement fédéral fera l’objet de consultations élaborées entre les milieux agricoles et les provinces; le ministre a exprimé son intention de faire entrer en vigueur cette nouvelle politique le 1er août 1974.En vertu de cette nouvelle politique, la CCB conserverait la régie complète de l’exportation des grains de provende tandis que le marché intérieur deviendrait ouvert pour en libérer le commerce à travers le pays sous la surveillance de la CCB et de l’Office canadien des provendes.C’est cette libéralisation du commerce des grains pour l’alimentation animale que souhaitent depuis fort longtemps les producteurs québécois.Pour sous-tendre cette politique, le ministre Whelan a énoncé une foule de propositions qu’il soumettra au cours des prochains mois aux producteurs-éleveurs et à leurs associations de même qu'aux provinces.Au nombre de celles-ci, signalons: — Prix identiques pour tous les utilisateurs canadiens afin d'enlever toute trace de discrimination; — Préséance aux canadiens dans les ventes de blé de la CCB, ventes surveillées par la CCB lorsque faites dans le commerce; — Programme d’expansion des cultures céréalières dans l'Est et réduction parallèle des subventions d'aide au transport à Montréal.L'objectif poursuivi ici par le Gouvernement est l’auto-suffisance de toutes les provinces en matière de grain de provende; — Equilibrer les tarifs de transport des grains, et ceux de la viande par des subventions garantissant une expansion de l'agriculture en fonction des avantages naturels.Un des objectifs poursuivis ici est l'augmentation de l'élevage dans toutes les régions canadiennes de façon à obtenir des prix plus stables pour la viande.Shell imite Imperial Oil L'appétit du Japon serait responsable TORONTO (PC)—La compagnie Shell Canada Ltd, a annoncé que, dès lundi, elle augmentait de deux cents le gallon, et ce à l'est de la vallée de l'Outaouais, les prix de son essence, de son huile diesel et de son carburant d'avion.Mardi dernier, Imperial Oil Ltd., qui d'ordinaire marque le pas dans les questions d'augmentation, avait annoncé une hausse du même ordre.La compagnie Shell, vendredi, a annoncé également qu’elle augmentaait de 1.8 cents le gallon le prix de son huile à fourneau et de huit-dixièmes de cent le gallon celui de son hiule à chauffage.Ces hausses, tant pour la Shell que pour ITmperial Oil, n’ont d'effet qu'à l'est de la ligne de démarcation de l'énergie tracée par le gouvernement, c'est-à-dire dans les provinces maritimes, dans le Québec, et dans une partie de l'est ontarien.de l'inflation au Canada (Turner) L'Alberta y voit un avantage EDMONTON (PC) — Les récentes augmentations du prix du pétrole brut seront de toute façon avantageuses aux citoyens de l'Alberta et feront plus que compenser le coût plus élevé de l'essence, a déclaré hier l'ex-président de l'Association des compagnies pétrolières indépendantes, M.StanMilner.LTmperial Oil, qui produit 14 pour cent du pétrole brut au Canada, a annoncé cette semaine qu'elle augmentait de 40 cents le baril le prix versé pour le pétrole de l'Ouest canadien.Depuis novembre, le pétrole brut de l'Alberta se vend 95 cents de plus le baril.Les raisins verts de l'Opposition Par André BELLEMARE TROIS-RIVIERES (PC>-Le chef de l’Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, a vivement dénoncé hier après-midi à Trois-Rivières l'attitude que le ministre des Finances, M.John Turner, eut à la réunion du Fonds monétaire international, la semaine dernière à Washington.M.Turner avait alors demandé que cet organisme entreprenne une étude des problèmes de l'inflation.M.Stanfield a qualifié la demande de M.Turner de "suffisance honteuse” et il a accusé le ministre des Finances de "faire bonne mine à mauvais jeu” à propos de la montée constante des prix au Canada, surtout dans le secteur de l'alimentation.Le chef conservateur a réclamé une fois de plus de l'action de la part du gouvernement, parce que, dit-il, "le fait que l’inflation n'est pas limitée au Canada ne change en rien notre responsabilité à tenter de résoudre le problème chez nous".Le chef de l’Opposition a amorcé hier à Trois-Rivières une tournée de trois jours de diverses parties du Québec, sa deuxième en moins d'un mois et qui le mènera aujourd'hui et demain à Roberval, où a lieu la traversée du lac Saint-Jean.' • - U, ÉÊ DES BOEUFS AMERICAINS AU CANADA — Un troupeau de boeufs venu d'aussi loin que le Kentucky) 1® Nebraska et le Texas a contribué à grossir de plus que cinq fois l’Importance des importations canadiennes de ces mamifères, les acheteurs canadiens ayant surpassé leurs confrères américains lors des mises à prix depuis qu’ont été levées les barrières tarifaires qui existaient antérieurement sur ces produits.Quelques 500 troupeaux de boeuf ont ainsi franchi la frontière mercredi dernier alors qu’on en voyait précédemment passer à peine 100 ou moins en un jour.OTTAWA (PC) — Les commentaires du ministre des Finances, M.John Turner, jetant le blâme de l’inflation au Canada sur la demande croissante du marché mondial, particulièrement de la part du Japon, font suite à l’annonce, de la part du gouvernement fédéral, que les exportations vers le Japon vont en augmentant cette année.Le rapport gouvernemental révèle que les exportations d’aliments, de minerai, de bois et d’autres produits vers le Japon ont grimpé de 76 pour cent au cours de la première moitié de 1973, faisant ainsi du Japon le deuxième plus important client du Canada, après les Etats-Unis."Le grand responsable est la demande croissante du marché mondial", a déclaré jeudi M.Turner en commentant le taux d’inflation de 8.1 pour cent au Canada par rapport à l’en dernier.Il a annoncé que le gouvernement allait restreindre ses dépenses pour freiner le taux de croissance de 12 pourcent de l’économie nationale, qu’il considère comme "insuportable".Un taux de croissance moins accéléré a également pour but d’adoucir les pressions de l’inflation.LE JAPON Au cours d’une conférence de presse, M.Turner a cité l’exemple du Japon qui dépense de plus en plus d’argent sur les marchés mondiaux et qui contribue ainsi à créerl’infla-tion."Le Japon achète du boeuf, des vins français et plusieurs articles qu’il n’avait jamais achetés auparavant" à mesure que sa population exige de plus en plus de biens de consommation."Le Japon est un pays riche, qui détient un pouvoir d’achat énorme", a commenté un assistant de M.Turner.Le chef du Parti néodémocrate, M.David Lewis, s’est dit d’accord avec M.Turner quand ce dernier déclare que "la demande mondialefaitgrim-per les prix au Canada", mais il ne sait pas encore, quant à lui, ce qu’il faudrait faire pour régler le problème.M.Lewis, dans une déclaration antérieure, ne s’était pas montré tendre pour M.Turner qui, selon lui, n’a pas eu le courage d’annoncer sa politique avant l'ajournement du Parlement."Encore une fois, a-t-il dit, il veut contraindre le secteur public alors que ses concessions de taxes aux corporations donnent un jeu de $500 millions au secteur privé”.Selon M.Lewis, les coupures dans les dépenses gouvernementales ne sont que la continuation de la politique du premier ministre Trudeau, qui s’est déjà révélée "désastreuse”.L’augmentation des ex-portationscanadiennes au Japon a fait que ce pays a ainsi dépassé la Grande-Bretagne et les pays de la Communauté économique européenne comme meilleur client du Canada.Les Etats-Unis demeurent en première place avec un total de $8.5 milliards d’importations canadiennes cette année.Statistique Canada révèle que, au cours des six premiers mois de l’année, les exportations canadiennes vers le Japon ont augmenté de $80 millions pour les aliments, $155 millions en matières premières et $51 millions en produits finis, comparativement à la période correspondante l’an dernier.Si l’on considère tout le marché mondial, pour les six premiers mois de l'année, les exportations canadiennes ont augmenté de $2.2 milliards, laissant une différence excédentaire de $673 millions entre les exportations et les importations.Un groupe de constructeurs s'oppose en Cour supérieure à payer la "rétroactivité" MONTREAL (PC) — La Fédération de la construction du Québec, qui regroupe environ le quart des entrepreneurs au Québec, s'est adressée hier à la Cour supérieure afin qu'elle établisse que les augmentations salariales que viennent d'obtenir les travailleurs de la construction ne sont pas rétroactives au 1er mai dernier.Dans une requête pour un jugement déclaratoire, la Fédération de la construction du Québec tente de faire préciser que les clauses salariales et diverses autres clauses de la nouvelle convention collective ne s'appliquent qu'à partir de la date de leur publication dans la Gazette officielle du Québec, soit le 27 juin 1973, et non pas au lcrmai 1973 comme la nouvelle convention le spécifie.Du même coup, l'association patronale demande au juge de déclarerque la Commission de l’industrie de la construction n’a pas la compétence pour appliquer ces clauses rétroactivement au 1er mai 1973, comme elle tente de le faire présentement.Cette requête de la Fédération de la construction du Québec .est une séquelle des dernières négociations dans l’industrie de la construction.La Fédération des travailleurs du Québec .(FTQ) avait réussi en mai dernier à conclure une entente avec la majorité des associations patronales; la Fédération de la construction du Québec, du côté patronal, et la Confédération des syndicats nationaux (CSN), du côté syndical, avaient opposé leur veto à cette entente.Le ministre du Travail Jean Cournoyer a alors fait adopter un projet de loi (bill 9) dont le principal effet a été d'abolir les droits de veto prévus dans la loi des relations de travail dans l'industrie de la construction.Suite à l'adoption du bill 9, l'entente signée par la FTQ et la plupart des associations patronales a été appliquée à l'ensemble de l’industrie de la construction par voie de décret et la Commission de l’industrie de la construction voit à son application.C'est ainsi que la CIC a enjoint les employeurs à verser les augmentations salariales rétroactivement au 1er mai dernier.La majorité des employeurs, dont les plus importants, ont consenti à verser ces augmentations rétroactivement au 1er mai.LA Fédération de la construction du Québec a décidé de contester cette interprétation de la loi et du décret.La requête de la Fédération de la construction du Québec, plaidée par Me Raymond Lachapelle, sera entendue lundi matin prochain.La CIC est intimée tandis que M.Lucien Saulnier est mis en cause en tant qu'administrateur de la CIC ainsi que le ministre du Travail.Les citoyens d'Ottawa sont sans courrier depuis 2 jours OTTAWA (PC) — Les postes veulent obtenir une injonction pour obliger les chauffeurs de camions postaux à retourner au travail et rétablir le service normal à Ottawa.Les chauffeurs, membres du syndicat des postiers, ont commencé hier leur deuxième journée de grève.Us protestent ainsi contre le retourd'un surveillant qui leur est antipathique.Le service postal est complètement interrompu car 400 autres employés des postes ont refusé jusqu’ici defranchirles lignes de piquetage.Pour poster des lettres, les citoyens d'Ottawa doivent se rendre à Brockville, Kingston ou Cornwall.AUBAINE Ford Ranchero 1970, avec "trailer” double pour moto-neiges.AAillagei 38,000 milles.TEL.: 667-0106 Un porte-parole des postes considère cette grève comme une "dérogation directe" à la convention de travail conclue plus tôt cette année entre le gouvernement et le Conseil des unions postales.M.Al Clare, directeur régional des postes, a dit qu'il était faux de prétendre, comme l’ont fait les chauffeurs, que les camions présentaient des dangers pour leur sécurité.Industrielle, galvanisée ou vinyle; toute hauteur.Estimation gratuite.COLBO QUEBEC LIMITEE 656-1922 CLOTURE Centre industriel Vanier Bâtisse de 50 x 50 A LOUER 681-7708 8 MONUMENTS CONSULTEZ J.L.THERIAULT & FILS LIÉE.710, Ire av , QUEBEC.Tél.: 524-1561 US SPECIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC vertmont-sur-le-lac (STONEHAM) CINTII 01 SBI STONiHAM CINTli 01 SKI MON! HIBOU LAC DURAND TERRAINS A VENDRE VERTMONT-SUR-LE-UC, STONEHAM # Lots boisés, vue sur le lac • Vivez à l'année dans ce site enchanteur, loin de la pollution et du bruit, à seulement 12 milles de Québec (15 minutes par le boulevard laurentien) • N'ayez qu'une "résidence-chalet*' et profitez des sports d'été et d'hiver # Magnifique lac peur canotage, voile, pèche * centres de ski dans un rayon de 2 milles BUREAU SUR LES LIEUX OUVERT TOUS LES JOURS, POUR INFORMATIONS: 848-3192 GOl» ITONIHAM i%»U«T siTti’ CINTBI 01 Ml LAC OllAOI A SEULEMENT 12 MILLES DE LA VILLE DE QUEBEC SOUL 01 LA CAPIfAlI TIRAOf i 18 VENDREDI, 3 AOUT 1973 22 S*ri*» émun—90,000 cEiocun® Possibilité d*: 71009 —22 gagnants de $5,000, 1009 ->-176 GAGNANTS DE $500 009 __1782 GAGNANTS DE $100 t '¦ \ PERFECTA 18e COURSE, 2 AOUT 1973 RÉSULTAT ORDRE : *1,911*30 (69 prix) A B c D DESORDRE : $83.10 0567 PRIX) VENTES TOTALES : $546,578.j ; 10 9 5 3 V ft ttflMA ft 16 Le Soleil, samedi 4 août 1973 • • • ' v'V* '?rs Vt^OlfCjE?¦' v- iy' ^' G1K3W3 TEL.: 692-0760 TECHNICIEN ÉTUDE DU TRAVAIL Nous sommes à la recherche de candidats avec quelques années d'expérience dans l'étude des temps et des méthodes pour participer à la formation d'un département de génie industriel et en prendre charge par la suite.Salaire à la mesure des candidats.Lieu de travail: région de Montmagny.Faire parvenir curriculum vitae avant le 30 juillet 1973 à: DUPUIS MALKA & ASSOCIÉS INC.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 1943, RUE BAILE MONTRÉAL 108, P.Q.SHELLl SHELL CANADA recherche UN(E) REPRESENTANTE) NOUS OFFRONS: 1.Entraînement avec salaire garanti?2.Grand territoire: Québec et environs?3.Partie des prospects fournie?4.Echelle progressive de commissions et avances?5.Publicité nationale et locale.CONDITIONS REQUISES: 1.Candidat désire devenir vendeur professionnel?2.Désire gagner plus de $12,000 par an?3.Expérience de la vente à commission serait un atout.Toute application sera tenue confidentielle.Ecrire à: SHELL CANADA C.P.69, Sillery, Qué.LE COLLEGE DE THETFORD MINES RECHERCHE UN ANIMATEUR DE VIE SPIRITUELLE FONCTION: — assumer une présence oux différents secteurs de la communauté; — partager la vie des étudiants afin de percevoir et de vivre avec eux les valeurs supérieures; — détecter et fréquenter les endroits où se manifestent les situations humaines; — être un promoteur de relations humaines; — procéder à la formation de communautés; — participer au cheminement des groupes et des individus; — être un agent de changement dons la communauté collégiale; — être témoin, par sa propre façon de vivre, des principales valeurs religieuses et humaines; — identifier les besoins et les attentes des étudiants, spécialement dans le domaine religieux et y répondre adéquatement; QUALIFICATIONS: — diplôme d'études universitaires (de préférence en psychologie) en théologie, catéchèse ou sciences religieuses; — bonne connaissance du milieu collégial ou du moins des jeunes de 17-20 ans; — capacité d'écouter les outres et de travailler avec eux; —- des connaissances dans les secteurs de la sociologie, de la psychologie et des aptitudes à l'animation seraient un facteur appréciable; CONDITIONS DE TRAVAIL: Solon la politique administrative et salariale des Cegep.Le candidat pourra être soit un prêtre, un laïc ou un religieux (homme ou femme).EXPEDIER CURRICULUM VITAE ET DOCUMENTS ATTESTANT LA SCOLARITE ET L'EXPERIENCE AVANT LE 15 AOUT A; GERARD LIMAY, directeur général, COLLEGE DE THETFORD MINES, 671 sud, bout.Smith, Thetford Mines, Qué.VENTE AUX HOPITAUX $12^00+auto+boni+dép.Nous recherchons présentement une personne désireuse de faire carrière en vente et marketing auprès d'une entreprise prestigieuse fabricante de produits chirurgicaux.Les candidats intéressés à ce poste doivent posséder un diplôme universitaire (B.A., B.Comm.ou B.Sc.) accompagné de 1 à 2 ans d'expérience dans la vente ou le marketing.Conversation anglaisa requise, la compagnie offre des avantages sociaux hors pair.VENTE AUX MARCHANDS $7,200+auto+boni Un fabricant de produits de consommation domestique recherche présentement un représentant des ventes qui sera basé à Québec.Si vous avez une formation académique de 15 années de scolarité accompagnée d'une ambition de réussir une carrière en vente & marketing auprès d'une entreprise solidement établie, voilà un poste de choix qui pourrait bien être celui auquel vous rêvez depuis longtemps.POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE, TELEPHONEZ A: M.CHARLES THERIAULT - 522-8171 Le coût de nos services est défrayé par l'employeur SERVICES DE SÉLECTION (QUÉBEC) LIMITÉE PLACE QUEBEC, SUITE 646, QUEBEC G1R2B5 MON TREAL 661*8371 TELEPHONE: 522-8171 • BUREAUX AFFILIES: TOMON to 924*31 1 i VANCOUVER 688-6261 HALIFAX 429*3173 OT T AWA 237*1 320 SECRETAIRES Nous recherchons actuellement deux secrétaires possédant de préférence quelques années d'expérience dans le domaine de l'assurance générale.Elles auront pour rôle principal de participer au travail de notre service des Réclamations à l'intérieur de nos divisions de Québec et de Rimouski.Les candidates intéressées doivent faire parvenir leur offre de service à l'attention du service des Ressources Humaines.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Service d'assurances LES CODPËR4NÎS 1259, rue Berri, Montréal 132, tél.: 849-2104 OFFRE D'EMPLOI LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DES MONTS REQUIERT LES SERVICES D'UN ADJOINT ADMINISTRATIF A LA POLYVALENTE DE STE-ANNE-DES-MONTS ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du directeur de l'école, l'adjoint administratif assume les responsabilités qui fui sont confiées relativement à la gestion financière, à ta gestion de l'équipement, à la gestion du personnel de soutien et à la gestion des activités de secrétariat de l'école.Relativement à la gestion financière, il assume la responsabilité de la préparation technique du budget et de la surveillance de l'utilisation des fonds conformément au budget approuvé.Relativement à la gestion de l'équipement, il assume les responsabilités qui lui sont définies quant à l'entretien préventif, physique et ménager de l'école, compte tenu des responsabilités confiées au personnel de gérance des services de l'équipement.Il est responsable de l'élaboration et de l'application des procédures relatives aux réquisitions, aux achats, à la réception, à la distribution, à l'entreposage et à l'inventaire des marchandises, compte tenu des responsabilités confiées au personnel de gérance des services de l'approvisionnement.Il est responsable de l'élaboration et de l'application des procédures relatives à l'utilisation des locaux (salles de cours, gymnases.), terrains (aire sportive, aire de stationnement.), des services auxiliaires (transport, imprimerie, cafétéria.), compte tenu des responsabilités confiées au personnel de cadre et de gérance des services de l'équipement.Il dirige et évalue le personnel de soutien sous sa responsabilité.Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur de l'école.QUALIFICATIONS REQUISES — Diplôme d'études collégiales en techniques administratives, ou l'équivalent; — Cinq (5) années d’expérience pertinente.OU Diplôme de Secondaire V avec option sa rapportant à l'administration ou aux sciences commerciales; — Dix (10) années d'expérience pertinente.Les intéressés devront faire parvenir leur offre de services à l'adressa suivante: PAUL VEZINA, Directeur du Personnel, 530 St-Jérôme, Matane, P.Q.N.B.: Ces offres devront nous être parvenues d'ici le 13 août 1973.DIRECTEUR GENERAL ADJOINT DU FINANCEMENT - NORMALISATION MINISTERE DE L'EDUCATION • Poste à Québec FONCTION — Sous l'autorité du directeur général: participer à l'élaboration et à la révision des politiques de financement des organismes d’enseignement par taxes financières et par subventions; effectuer les prévisions relatives oux dépenses et aux revenus des commissions scolaires; planifier, diriger et contrôler les activités des services des analyses financières et de l'analyse des coûts concernant l'approbation des prévisions budgétaires des commissions scolaires, la détermination des subventions de fonctionnement, l’approbation des taxes foncières, le contrôle de l'application des ententes, la compilation et l'exploitation des statistiques financières en matière d'éducation; concevoir et appliquer les normes et procédés du système budgétaire des organismes d'enseignement et en évaluer les répercussions financières.EXIGENCES — Diplôme universitaire avec spécialisation en administration et comptabilité ou en toute outre discipline appropriée; vaste expérience dans le domaine du financement public ou parapublic; connaissance approfondie de l'administration publique; habileté administrative éprouvée.TRAITEMENT — $19,925 à $25,400.CONCOURS — A620CJ - Date limite pour l'inscription: 10 août 1973 S'inscrire à l'aide du questionnaire 'Offre de service'' qu'on peut se procurer oux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec: tél.: 643-3984; Montréal: tél.; 873-3035) ou aux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUQ COMBLES CE POSTE LA DIRECTEUR ADJOINT DU SERVICE D'INSPECTION DES INSTALLATIONS ELECTRIQUES MINISTERE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE — Poste à Montréal.FONCTION — EXIGENCES — TRAITEMENT — CONCOURS — Sous l'autorité du directeur du Service d'inspection des installations électriques, planifier, coordonner et contrôler les travaux d'inspection des installations électriques dans un district.A cette fin, le titulaire doit : collaborer à la détermination des politiques du service; participer à l'élaboration de projets de règlements et normes en matière d'installations électriques; émettre des certificats attestant la conformité des installations électriques aux règlements et normes; signifier des avis de défectuosité ou recommander des poursuites judiciaires envers les individus qui ne se conforment pas aux réglements; représenter le service auprès du public.Diplôme universitaire en génie électrique ou dans une outre discipline appropriée; 10 années d'expérience pertinente (conception de plans d'installation ou de réfection d'appareils ou systèmes électriques, administration).De $16,100 à $20,200 A621BT.Date limite pour l'inscription ; 18 août 1973.S'inscrire à l'aide du questionnaire "offre de service” qu’on peut se procurer aux bureaux de la COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC (Québec ; tél.643-3984; Montréal : tél.873-3035) ou oux bureaux régionaux des ministères.SI LE NOMBRE DE CANDIDATURES SOUMISES PAR DES CITOYENS CANADIENS EST SUFFISANT POUR COMBLER CE POSTE, LA COMMISSION LIMITERA SA SELECTION A CES PERSONNES.¦ tr I I ;¦ s?; I BAAÉÉftftftAftftÉÉBftfe I le Soieil, samedi 4 août 1973 25 vacances voyages / CHRONIQUE PUBLICITAIRE Incursion dans le royaume du Maroc à Terre des Hommes Innombrables sont les touristes qui ont visité le Maroc mais, parmi eux, peu nombreux sont ceux qui ont pris le temps de découvrir sa vie profonde.A tous ceux qui sont intéressés par les nombreux contrastes de ce pittoresque et exotique pays, le pavillon du Maroc lance une invitation dans le merveilleux décor de la Terre des Hommes, à deux pas du métro Sainte-Hélène, tout près du pavillon de la Chine.Car, même si cette année le minaret ne rehausse pas ce qui fut le kindergarten à Expo 67 (il sera installé dès l'été prochain), la présentation marocaine a réussi avec beaucoup de goût à recréer l'ambiance de son ancien pavillon de l'ile Notre-Dame.On y retrouve, par exemple, l'une des portes aux vives arabesques peintes dans des tons chauds qui avaient attiré tant de visiteurs, ainsi qu'une quinzaine des merveilleux panneaux en bois de cèdre tourné à la main.Ces paravents en bois Moucha-rabi importés ajoutent une note mystérieuse évoquant l'âme étemelle d'un peuple qui s'est longtemps dérobé à la curiosité des touristes, d'un peuple aux femmes inaccessibles, aux hommes bleus, à la célèbre danse appelée "Guedra", aux lourds bijoux d'argent, aux caravanes mirobolantes.LE ROI nelles que le thé.L’arrangement montre aussi la "toubouk" (plateau recouvert qui sert à présenter les gâteaux) ainsi qu'une ''mida'', plateau en argent incrusté à couvercle de velours.Cette magnifique pièce artisanale a remporté le 1er.prix du Mois de l'artisanat tenu à Marrakech, en 1971.Aux murs, des tapis de Rabat, tapis tissés main et dont la base du tissage exige des laines de 7 couleurs, au minimum.La légende veut que des oiseaux venant de Perse aient laissé tomber un morceau de ce type de tapis en survolant Rabat.Puis, des collections de bijoux anciens de la région de Berkane reconnue pour l'argent et le corail; des bijoux berbères de Tiznit, en argent niellé: bracelets, fibules, parures frontales, etc.ainsi que colliers constitués de pièces de monnaie anciennes appelées Hassani, parce qu'elles datent de l'épo- s.S : i|; g mm , : C’est le roi Hassan II lui-même, photographié avec le prince héritier Sidi Mohammed, âgé de 8 ans,qui reçoitles visiteurs dès 1 entrée.On y a créé un patio entouré de quatre arcades au centre desquelles une Marocaine prépare le thé.Ce mannequin est entouré de tous les éléments nécessaires au cérémonial du thé, tel qu'existant dans presque toutes les demeures, soit le plateau avec théière et verres peints aux motifs du pays, le plateau avec sucrier, boîte à thé, boîtier à menthe, lave-mains et lance-parfums, le tout en plaqué argent.Ce lance-parfums est souvent utilisé pour la rafraîchissante fleur d’oranger qu'on appelle "pommes d'or" et oui narfument aussi bien les pâtisseries tradition- (Photo: Office national marocain du Tourisme) TYPE DE JEUNE FILLE berbère du Grand Atlas marocain.Atlantic City Toi.*99" New York 31 août au 3 saptombro *55" 1) Départ à 7 hres a.m.2) Départ à 11.30 p.m.*47“ 5 au 8 octobr» 1) Départ à 7 hres a.m.*5500 2) Départ à 11.30 hres p.m.*47“ Demander le dépliant gratuit Information - réservation VOYAGES JACQUES BOURGAULT 54 Du Valalncourt, Neufdwtel Québec G2A 304 TéL: 843-3723 FRANCE DEUX CROISIERES ACCOMPAGNEES DEPUIS QUEBEC AUX ANTILLES DU 1er AU 13 NOVEMBRE ESCALES A NASSAU, ST-MARTIN, MARTINIQUE, STE-LUCIE, LES SAINTES, ST-THOMAS.PRIX MINIMUM *590.par personne de Québec.CROISIERE ACCOMPAGNEE PAR M.MICHEL MORDRE! NOEL - NOUVEL AN EN AERIQUE NOIRE, AUX CANARIES ET AU MAROC.DEPART DE MONTREAL 19 DECEMBRE, RETOUR 3 JANVIER, ITINERAIRE: AVION AIR FRANCE, MONTREAL - PARIS, ESCALES A LAS PALMAS, DAKAR, SANTA CRUZ DE TENERIFE, AGADIR.PRIX MINIMUM *1/110.par personne de Montréal.CROISIERE ACCOMPAGNEE PAR M.GASTON L'HEUREUX.libert 350, CHEMIN STE-FOY (PRES DES ERABLES) Québec 6 - Tél.: 683-2595 HEURES D'AFFAIRES: Lundi au mercredi 9h.à S.30 h.P.M.Jeudi et vendredi: 9h.à9h.P.M.Samedi: lOh.à4h.P.M.(Photo: Oltlce n.tlonil m.roc.ln du Tourlamr) • a * y:, , • •• JEUNE DINANDIER marocain au travail.que du roi Hassan 1er, grand-père du roi actuel.Sous une arcade adjacente, le visiteur peut admirer différents costumes de plusieurs mannequins représentant chaque région du pays.Tels, par exemple, celui de la femme du Rif (région du nord) avec la fantha portée sur l'épaule et le grand chapeau — la femme du Fès, dans un costume plus riche et mieux adapté à la vie contemporaine — celui du Mokhazni ou greffier, tout blanc et porté avec des babouches rouges.L'exposition fait aussi voir la poterie de Safi, plus populaire et un peu moins raffinée; des sacs, sous-mains, poufs, liseuses et autres articles en cuir; une selle courante d'un brun orangé orné de jaune soleil ainsi qu'une autre infiniment plus somptueuse, provenant de Fès et réalisée en soie entièrement brodée d’or; des objets en cuivre, plateaux, lanternes, bouilloires, etc.; plusieurs marques de vins dont 2 ou 3 disponibles ici; un assortiment de conserves et de différentes marques de cigarettes de tabac blond ou noir, disponibles dans les boutiques de la Terre des Hommes ainsi qu'un livre de cuisine marocaine groupant plats et mets du pays, du pain aux plus fins desserts, en passant par les épices.Ce livre rédigé par une Marocaine n'est pas vendu au Québec, mais VOYAGES • P.-E.FLEURY OLD ORCHARD BEACH MANUSCRITS De nombreuses vitrines cubiques, installées ici et là dans le pavillon, montrent diverses pièces précieuses telles un testament écrit sur peau de gazelle datant du I9e sièl cle, des manuscrits expliquant le Coran ainsi qu'un "Hadit" contenant certains versets du Coran, un somptueux coffre de la mariée avec les articles qu'elle apporte dans sa corbeille de noces, plusieurs poteries dont la poterie Salé, dans une combinaison de couleurs et celle de Phèse dont la couleur principale est le bleu.ATLANTIC CITY 4 - 11 • 18 août.99“ NEW YORK Fête du Travail.(31 août - 3 sept.) 55“ SS FRANCE Croisière d’ou- 13 jours dons les Antilles • A porlir de 54500 BAHAMAS 1ÛQ00 1 semaine I V V 1 semaine supplémentaire pour seulement $49.00 Faites vos réservations maintenait pour vos vacances de Noël.10 au 13 août, 17 au 20 août.*37°° 1000 ILES - TORONTO CHUTES NIAGARA 31 août ou 3 tept.> 5 ou 8 octobre Départ ICCtt Déport matin: WV j0jr.«48* ATLANTIC CITY WILDWOOD 9 jours, déParl5les 11 et 18 août ?j QQOO LA CALIFORNIE 8 ou 30 septembre.00 NEW YORK 3) août ou 3 sept • 5 ou 6 octobre “P"’ (CCH wP°rt Ml» matin: l/V soir: “ I Demandez votre Hinérairè f 34 rue FLEURY, ; CHARLESBOURG-OUEST 628-1601 un nouveau concept / comprenant transport aérien, petits-déjeuners, soupers et l'hôtel pour 1 semaine (PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 DECEMBRE INCLUSIVEMENT) DEPARTS TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES DU 16 DECEMBRE 1973 AU 14 AVRIL 1974, $329 — NOEL ET NOUVEL AN, $249.vouoges », chemin ste-fw en liberté Inc.HEURES D'AFFAIRES: Lundi ou mancrodl 9h.6 5.30 h.P.M.Jeudi at vendradl: 9h.à 9h.P.M.Samedi: 10h.à 4h.P.M.il est facile de le commander chez nos bons libraires.A noter enfin les fines pièces de damasquineric, travaux en fer forgé brossé de fer pour laisser de très fins sillons.L'artisan incruste ensuite un fil d'argent à l'aide d'un marteau et y réalise des motifs, arabesques et inscriptions qui donnent à l'oeuvre une très grande valeur.Les merveilleuses reproductions photographiques de plafonds marocains et un petit cinéma où le visiteur peut s'asseoir et se reposer tout en apprenant l’histoire du Maroc.L'exposition marocaine est due aux jeunes Marocains aidés de la Délégation du Tourisme qui a offert sa collaboration à M.Driss Berrada, directeur du pavillon.Elle a été rendue possible grâce aux conseils de l'ambassadeur du Royaume du Maroc A Ottawa, M.Nourreddine Hasnaoui, dont l’appui moral a été très précieux aux organisateurs.ATLANTIC CITY *98 >EW rural 9 jours-départ» 11- 1$ août MANIC • SEPT-ILES 31 aoM ou 3 septenbr* ¦ 5 au 6 odotn • Déport le natn.i| Ccmprsnd: Tour de vit, Roda Gt», Mme Hoi.2d ou 26 août • 1er ou 3 septembre *4T WO UES-TORONTO-CHUTES 1 IMARA BOSTON-NEW YORK-WASHINGTON - K0W CAVERNS 31 août au 3 Mptenén -Déport malin • 2 soirs • tfill Canprtnd: Tour d) bateo* yiytr de Toronto eue Outer Niagara.Comprend: Tour de ville 6 Boston, New York et Washington.Radio City, Music Holl et visite des covemes.*195 Transport par autobus de luxe -Hôtel • Guide.ESPAGNE: COSTA DEL SOL Départ spécial de Québec, la 9 septembre, 16 jours, transport, trens-ferts et accommodation de luxe aux appartements Playamar à partir de 450 00 CROISIERE De 7 jours dans les Iles Grecques incluant avion, visites touristiques dam différentes villes, 15 jours à partir de 999 00 S.S.FRANCE Du 1er au 13 novembre, groupes organisés de Québec à partir do 545 00 FLORIDE Ou Grand Bahamas: transport, transferts, hôtel de luxe, 2 repas par jour, 7 jours 199 00 Pourquoi ne pas prévenir vos vacances de la prochaine saison, un léger versement vous assurera d'une place de votre choix à l'endroit que vous rêvez visiter depuis longtemps.TOUS 0IPOT5 GARANTIS PAS GA» CINriAlt O AUTORUS UÏI.(3£) RESERVATIONS SANS FRAIS québec-monde 235 EST.BOUL CHAREST - 529-2547 Filial* de Oar* Central* MEMBRE DU GROUPE DE Tant qu’à voyager allez-y BLEU Le “RUBAN BLEU” c’est beaucoup plus que des voyages exceptionnels.r CROISIERE A BORD DU S/S FRANCE du 1er au 13 novembre 1973 itinéraire: NEW YORK, NASSAU, ST-MARTIN, MARTINIQUE, LES SAINTES, ST-THOMAS, NASSAU, NEW YORK.GROUPE SPECIAL VOYAGES MICHEL ACCOMPAGNE DEPUIS QUEBEC 595“ 545“ 445“ Prix minimum; de Québec de New York de Na mou MICHEL INC.2, Place Québèc, Que.G1R 2B5 1320.ave Maguire, Qué.'GIT 1Z3 Place Fleur de.Lys, Qué.G1M 2S6 363, rue Racine est, Chicoutimi; G7H 1 SB Plaza Alma, GBB 1 Ml Centre Les Rivières, Trois-Rivières, G8Y 1 Wl 529-8981 527-3454 522-7113 549-8874 668-7951 379-1982 -.'•ïi ' -'$£¦ 26 Le Soleil, samedi 4 août 1973 vacances voyages CHRONIQUE PUBLICITAIRE Les étés Scandinaves plaisent aux jeunes de tous les pays La Scandinavie jeune de coeur affectionne particulièrement les jeunes.Spécialement au cours de l’été, elle offre aux moins de 23 ans un éventail des plus tentants de billets aériens à bas prix, de l'hébergement très raisonnable et des randonnées conçues pour eux.Comme la Scandinavie possède l’un des meilleurs réseaux d’auberges de jeunesse et d’hôtels pour étudiants, il lui est possible de ramener le coût de logement et des repas à un niveau modique.Dans ces deux genres d’établissements, le gîte pourra être du genre dortoir, du type familial avec de trois à cinq chambres ou encore, se composer de chambres simples et doubles —naturellement plus coûteuses.En toutes circonstances, propreté, confort et surveillance vont de pair.Chaque pays Scandinave accueille sympathiquement les jeunes voyageurs, chacun à sa manière et selon ses moeurs et coutumes.A Helsinki, capitale de la Finlande, certains clubs d’étudiants offrent des parties à tout venant, des soirées de jazz et de danse dans des discothèques.Le Service estudiantin finlandais (FSTS) propose des tours à prix d’aubaine convenant à tout horaire.On vous enseignera comment passer une ou deux journées agréables à Helsinki, en commençant par un tour de tramway (prendre le 3T) de 45 minutes ne coûtant que.25.Le commentaire est en anglais.Le périple se termine par une visite nocturne à la discothèque de la Foire du plaisir de Linnanmaki.La Fédération des services estudiantins de Finlande renseigne également sur les endroits les plus appropriés aux emplettes des créations finlandaises à prix d’aubaine, où dénicher les cafés d’étudiants, où se baigner ou profiter des bains de soleil.Si vous avez plus de temps, on vous guidera dans un voyage sur l’eau Une histoire de canards Franny et Zooey, deux canards studieux, ont établi leur résidence dans une bibliothèque.Chaque matin ils se rencontrent, s’échangent les salutations d’usage puis, se dandinant aile contre aile, ils longent le couloir qui conduit à la fontaine de la bibliothèque publique d’Edmonton.Jusqu'à midi ils nagent autour d'une grande sculpture de bronze pour revenir ensuite à leur domicile officiel qui se trouve dans la section des enfants.Toute la semaine, ils ac-’ cueillent les jeunes qui viennent chercher des livres.Au cours des vacances, ils font l’admiration des jeunes touristes.Franny et Zooey font partie d'un zoo miniature où les petits animaux roupillent et jouent à leur aise.On y trouve des tourterelles, des tortues, des cochons d’Inde, des iguanes et même un boa constricteur, qui suit un régime contrôlé.Les visiteurs sont enchantés de découvrir un zoo dans une bibliothèque.Plusieurs manifestent leur appréciation en envoyant de leur pays des présents: marionnettes de Thailande, collection de poupées japonaises, oeuf d’autruche ou coquillages.La bibliothèqeue publique d'Edmonton est ouverte aux visiteurs sept jours par semaine annuellement.Franny et Zooey y accueillent chaleureusement tous les visiteurs.aboutissant à Tampere et Turku ou encore, on vous mènera au-delà du cercle arctique en Laponie.Le Danemark recommande une foule de moyens pour divertir les jeunes gens à travers ce pays de contes de fée, depuis une randonnée en bateau à travers les vieux canaux de Copenhague, une visite à l'un des restaurants pour jeunes où dominent les repas à la chandelle et à la musique de guitare, un tour de "montagnes russes” au célèbre parc d'amusement de Tivoli de renommée mondiale, comme un voyage par avion au populaire Centre étudiant international du Jutland.Un ancien manoir face à l'eau, qu'on a modernisé, offre un gîte raisonnable, des activités sociales et des événements culturels à l'intention des jeunes de tous les coins du monde qui s'y rendent chaque été.Grâce à la bicyclette -moyen de locomotion national des Danois, - il est possible d'effectuer maintes randonnées estivales peu coûteuses.Des tours cyclistes organisés de sept jours chacun dans différentes régions du Danemark, sont disponibles entre $69.et$75.,y compris la location du vélo, le gîte hôtelier et les repas.L'une des principales attractions estivales de la Norvège est son Festival international de jazz, pré- senté en 1973 du 30 juillet au 4 août à Molde, ville maritime de la côte ouest.Molde devient alors un centre accueillant pour jeunes visiteurs à qui on offre toutes les facilités hôtelières en plus d’un village sous la tente dit "spécial de jazz", où les prix offerts sont modiques.Le festival international de jazz de Molde, la ville norvégienne des roses, consiste en la présentation des meilleurs artistes américains et européens de jazz, de poètes réputés, de chanteurs de ballades et d'interprètes de musique folklorique ou classique et d'artistes du théâtre.Des excursions aux petites îles entourant Molde offrent l'occasion de s'attaquer aux divers poissons de mer les plus combatifs.Les Suédois, pour leur part, accueillent les jeunes touristes à leurs centres de réception de Stockholm, Goteborg et Lund, où on vous aide à dénicher un lit confortable dans les dortoirs universitaires transformés en hôtels d'été.Une chambre à deux ou trois lits ne coûtera en moyenne que $3.par jour par personne.Aux centres, on vous renseignera également sur les activités pour jeunes et sur les excursions proposées.Presque partout en Suède, vous croisez d'autres jeunes qui s'amusent aux parcs folkloriques locaux, partie essentielle de la scène estivale suédoise.Dans la ville populeuse et' les centres d’importance, on présente des divertissements musicaux et théâtraux d’excellente qualité, mais même le plus petit et humble hameau possède sa propre version du parc populaire en plein air.Vos vacances estivales ne sont peut-être pas suffisamment longues pour faire la connaissance de toutes les attractions Scandinaves pour les jeunes, mais aux bureaux de ventes des lignes aériennes SAS à travers le Canada, de même qu’à votre agence de voyages préférée, on se fera mn plaisir de vous fournir les renseignements qui vous aideront à arrêter votre choix.«iil SMpt ' - / s -,i 1 ¦¦liÊ odontic city HOTEL MOTEL EDGEWATER sur l'océan Avenu» Caroline du wd, e'ïfcn ATLANTIC CITY VtK ^ chombrei avec vue wr l’extérieur ¦ B 1 Ajcerueurt - Portique».^ Snack-Bar par jour Bain graluit (?par chambre) Téléviieur et oif climatic ciiponklei.Tarif familial.STATIONNEMENT GRATUIT A PROXIMITE Pour réservation» Déct "LE" ou tél.s 609-344-4183 ï APPARTEMENTS FAMILIAUX ÿ —, Donnant utr la promonodo.«J /¦jw-.-Jy pdi d'une chanbre de fndel, ¦: Jl'x b®* pri* * la |oumé« at à la semaine.Nous parlons français.: ÿ__ Iratollex-vou» dot» un luxueux appartement de 2 piècei, avec a* si nette parfaitement équipée, pouvant loger ju»qj a 6 personnes.Le tout comprend TV, piscine, »ervice de % femme de chambre, itotiomement, dr climatisé, *¦ Chambres de motel disponible».V Ecrivez pour brochure couleur GRATUIT! ï LINCOLN-ROOSEVELT i Motels et appartements ^ SM Bdrtwilk - Unifie CHy, KJ.£ Ipptiu IL 2 i Inii firtt, P* m mtmfigu.•" Til.: 609-344-4166 £ MOTEL MES DE L’OCUK SUR NORTH CAROLINA AVE.Let erfanh de moins de 14 ant tond lefit (retuitemend avec laun partnds.— PISCINE GRATUITE — TV GRATUITE DANS LES CHAMBRES — 100% AIR CLIMATISE — STATIONNEMENT GRATUIT — DEJEUNER CONTINENTAL GRATUIT — UNITES DISP0NIBLIS $000 por jour portir de par pirionnt, clumbris doublas luppL «O50 R*ri°ur jt pour les chombres de luxe Déjeuner et diner MUR RESERVATIONS: ECRIRE OU TIURHONER A: (6091 348 0131* Chester^ 132 S.NEW YORK AVE.ATLANTIC CITY "L'Auberge de l'hospitalitt" A quelques pas du Boardwalk et de la plage.100 oodortobles dnmlres - STATIONNEMENT GRATUIT - PISCINE ET Déjeuner Continental gratuit — Choirfcres économiques — TERRASSE _ , Appartements et salles dimotisés — Chambres avec TV et air EXTERIEURES pï dimatité — Cuisine ameute — Axenseur — Salle de codctail.E TARIFS FAMILIAUX SPECIAUX * T _ POUR RESERVATIONS ECRIRE OU TELEPHONER A: = 609-345-1964 tCBREPOURIA CEDUlEDESItôfà VÔYÀGÈS SOLANGE GOULET ENR.MANIC 2,3 et 5 - il iu lOaoût $41 EXPO DE TORONTO- NIAGARA - MILLE ILES -HOTEL SHERATON 31IQÛ1 lu 3 stpL $56 NEW YORK OySoeleeloel $55 CAUfQRNIE • 23 jour» $509 6900, Avenue Beaumont • Québec 7 626-8966 828-2735 Un tour exclusif planifié et accompagné par M.Jean Juan, le spécialiste des voyages en groupe Avec la collaboration de ALITALIA' du 13 _____ sept.s pii nnPAP au 4oct.MILAN • LACS ITALIENS - ATHENES - CORINTHE NAUPLIE • CROISIERE DES ILES GRECQUES GLYFADA - ROME Départ et retour à Québec.QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES VOYAGES JEAN JUAN 1033 - Rts de l'Eglise, Ste-Foy - 653-7264 LVOC la couaooruTion VACANCES EN GRECE IAT A j PRÊT.PAS PRÊT.J'Y VAIS! Septembre et Octobre LES PLUS BEAUX MOIS POUR VISITER L'EUROPE Deux ou troi* somainas en liberté dons le ou le» pays de votre choix, incluant: — l'avion, do Montréal allor et retour, toutes les semaines; — une voiture, avec kilométrage illimité 2 SEMAINES 3 SEMAINES FRANCE $340.00 $394.50 ITALIE $396.00 $424.50 ALLEMAGNE $390.50 $421.00 ESPAGNE $343.50 $369.50 Les voyages JET TOURS, de Montréal, toutes les semaines, pour deux ou trois semaines, incluant l'avion aller et retour, les transferts, un séjour d’une semaine à Paris et une ou deux semaines en Espagne, Italie, Corse, Yougoslavie, Turquie, Grèce, Egypte, Tunisie ou au Sénégal, à partir de: $41 QfâOO $ £ d%f%50 499' POUR DEUX SEMAINES 509 POUR TROIS SEMAINES 10 JOURS AUX BARBADES A $OTVI00 MR PARTIR DE Z #4 PERSONNE AUSSI GRAND TOUR DU PACIFIQUE, 24 JOURS du 4 ou 28 mars '74 #578^ accompagné de Montréal „R50NNI voyages escales inc.Le "4” parc Samuel Holland, case postale 454, Québec 6, 681-7282 UN SERVICE DE QUALITE CERTAINE ] vers les Antilles! La seule croisière d'hiver et d'automne du FRANCE! Du 1er au 13 nov.—1 De New York ou Nassau à compter de $445°° (av‘on en P^us) (Croisière conçue spécialement sous le signe de l'art culinaire) Cotto crolslér* «st organisé* do Québec.Supplément par autobus $S0.Supplément par avion .$99 comprenant! transport, manutention des bagages, etc.llATAj EDIFICE PAQUET - PLACE LAURIER ' Saguenay—irt-St-Jean, 763, boul.St-Joseph, Roberval - 275-0162 FACE AU STATIONNEMENT GRATUIT ET RECOUVERT 659-1330 ENCORE PLUS D'EXPERIENCE POUR MIEUX VOUS SERVIR! M.Michel Mordret V.-Président Exécutif M.Gilles Lavigueur Président M.Maurice Jobin Conseiller en voyages AAM.Mordre! et Lavigueur, copropriétaires de l'agence Voyages en Liberté, sont heureux de vous annoncer que M.Maurice Jobin se joint à eux pour vous offrir un choix complet de voyages organisés avec compétence.Grâce à l'encouragement dont vous avez fait preuve, vous bénéficiez maintenant des services de trois spécialistes.Voyages en Liberté, une agence qui progresse, toujours dans le but de mieux vous servir.f 350, CHEMIN STE-FOY “ (PRÈS DES ÉRABLES) Québec 6 - Tél.: 683*2595 INC HEURES D'AFFAIRES: Lundi au mercredi 9h à 5h30 P.M.Jeudi et vendredi: 9h à 9hp.m.Samedi: IQho 4h p.m.GRACE A LA BICYCLETTE, moyen de locomotion national des Danois, il est possible d'effectuer maintes randonnées estivales peu coûteuses.La scène ci-dessus fut prise à Copenhague, la capitale.(Photo: SAS) •» 2056, Cheniin Sîe-foy, Québ« Tél.: 683-2551 ALLEZ-VOUS EN EUROPE ?Voyagez au gré de votre fantaisie, au volant de votre automobile.Renseignez-vous sur les plans de vente et de location de toutes marques chez le seul spécialiste à Québec.SERVICE DIRECT DES 5 GRANDS D'EUROPE: RENAULT • CITROEN - FIAT - VOLKSWAGEN • PEUGEOT Ixclutlvlté: meilleur service.TEMPLES ET DANSES D'ASIE BIRMANIE - THAÏLANDE - BALI - INDONESIE SINGAPOUR (27 «aptambr» au 19 octobre) Départ de Montréal 3 jours libras i Paris (aucun ropas) RANGOON capitale de la Birmanie.PAGAN, la ville des temples.MANDALAY, h cité d'or.BANGKOK, la ville de» mille canaux et de» marché» llottant».DJAKARTA, capitale de l'Indonésie.JOGJAKARTA, capitale de» ancien» jultan» de Java.BOROBUDUR, le plu» beau temple botxJhiste de l’A»ie.BALI, (4 jour») l'tle morveilleuie de rêve», le paradi» de la dame.SINGAPOUR, la cotmopolite.*1,845 il NOEL AU SENEGAL (20 décembre au 6 janvier) 14 jours au Domain» do NIANING (50 milles au Sud de DAKAR) Très belle plage de sable fin - climat sec.Villas et bungalows, douche et toilette - air conditionné.Trois repas par jour -Equitation - Sports nautiques.Volley-ball - pétanque -barbecue.Discothèque - Danses folkloriques-Promenades en brousse- tnen Excursions o49 HOTEL N'GOR (10 milles de DAKAR) Catégorie supérieure - Demi-pension.Toutes les chambres avec vue sur la mer - Bain ou douche, toilette, radio, téléphone et air conditionné.*915 Inclus: avion clas»e économique, visites, excursions, hôtels en demi-pension et pension complète suivant itinéraire, taxes et services, un accompagnateur JET TOURS de Paris.Non inclus: passeport, visas, assurances, boissons.(PRIX EN VIGUEUR LE 1er JUILLET 1913, SUJET A MODIFICATION) Service et courtoisie - réservations sans frais.VOYAGES BEL AIR 42, côte de la Fabrique 692-2221 QUEBEC f VIATA Le Soleil, samedi 4 août 1973 27 vacances voyages CHRONIQUE PUBLICITAIRE Nature sauvage d'Ecosse et du Pays de Galles Au Pays de Galles, vous trouverez des plages de sable, des criques rocheuses et des petits ports de pêche.Vous pourrez y passer des vacances sportives: les rivières, en particulier la Dee et la Wye, sont très poissonneuses (saumon et truite).Si vous êtes amateur de longues promenades dans la nature, vous aimerez la fraîcheur des "vertes vallées" chantées par Richard Llewellyn, paysages idylliques qui forment un singulier contraste avec l'austère beauté des montagnes du Nord du pays.Ici semble toujours flotter une atmosphère de légende, celle même des légendes du roi Arthur.Vous serez plus sensible encore à cette ambiance de poésie si vous assistez a "l'Eis-teddfod" national (début août).Cet original concours de poésie et de chant a lieu chaque année dans une ville différente, mais avec le même cérémonial traditionnel: les juges sont vêtus de tuniques blanches, les bardes Eortent de longues roes bleues et font assaut de poésie devant un public passionné venu de tout le Royaume-Uni et même de l'étranger.Plus au Nord, le district des lacs: là, fort peu de grands souvenirs, de châteaux et de cathédrales.La nature, comme dans le nord du Pays de Galles, y est souveraine: montagnes modérées, collines vertes, eaux placides.Nature calme et sauvage à la fois; le préfixe "grise" que l'on retrouve dans nombre de noms de villages et de sites rappelle le temps où les sangliers y erraient à leur guise, et les termes vikings y sont encore fréquents: un ruisseau est un "beck", un ravin, un "ghyll", un petit lac un "tarn".La rudesse de certains bastions rocheux tentera les amateurs d'escalade.Mais la beauté du pays est dans ses sept, lacs.Le Windermere est le plus grand, Ull-swater le plus varié, Wastwater le plus retiré, Derwentewater le plus enchanteur, mais tous ont une individualité bien marquée.Le ciel aux nuages fuyants change à tout instant leur couleur et leur donne une vie intense.Le yachting, la natation, la pêche ne troublent à aucun moment leur solitude méditative et leur charme prenant.Aussi, le district des lacs est-il celui des poètes.Les romantiques anglais, Wordsworth, Coleridge, Southey en avaient fait leur retraite préférée et l'histoire les a regroupés sous le vocable de "Lake poets".Ils y ont trouvé et chanté l'harmonie intime de la nature et de l'homme.L'ECOSSE C'est un monde à part, au nord du Royaume-Uni.Séparée de l'Angleterre par une frontière symbolique, la rivière Tweed, l'Ecosse a donné naissance à Marie Stuart, à Macbeth, à Robert Bruce, au golf et au Scotch.Et cela suffit pour en faire un pays très à part dans le monde.Il faut le savoir quand on franchit la frontière anglo-écossaise, où se célèbrent chaque année, au début de l'été, les "Common Ridings", en souvenir des victoires remportées, il y a bien longtemps, par les Ecossais sur les Anglais.Les villes sont belles: Edimbourg, la capitale, fièrement dominée par sa citadelle campée sur un rocher abrupt; Glascow, moderne et géométrique; Aberdeen, la "ville d'argent", dont les granits étincellent au soleil.Mais une ville est toujours une ville, plus ou moins internationale.C'est dans les Highlands, les hautes terres du Nord, que l'on respire l'air le plus purement écossais.Terres des clans, dont les couleurs sont toujours portées sur les tartans des kilts, rouges dans les régions de PEARL MOTOR IN~N OLD ORCHARD REACH Voyage organisé en autobus.Fin de semaine de la Fête du Travail.$30 par personne, 2 nuits - 3 jours.Tarif d'autobus inclus.Téléphonez à M.Martin, à Montréal 514-637-6528 NEW YORK 31 août au 3 sept.5 au 8 act.*41 ATLANTIC CITY Départ chaque semaine >99 a.s ¦• s ^ ^ s i LES PEINTRES a i;! ET LA TRAVERSEE v - j| lililiiï "iH.^WfF1 Hh .il SS WW/J/Y'//"' f,.Y~*/sS//'S/*/>’/'>>y/VSA'S//'SS*S// ^ V'‘~f"*‘t'.V'//S,'',/>//**¦ YY- f, ’¦'Si liSi 1 «,^1' f ^ il IMML« iiï-i.îiS.V-', ¦ 1 n\ ;•• Vf .' NELSON McLEAN, PEINTRE SURREALISTE ® M ül ?mm(; '?Êk üttÉÉÉSÉMÉÜÉI rtiiif^iiMiiiwiiiTiini iiiiMiMiiii uni n éé a imni i 30 Le Soleil, samedi 4 août 1973 ''Qui est le 'À?.• .Félix Leclerc père?qui a " demande au théâtre enlevé ses gants blancs par Martine Corrivault Félix Leclerc récidive.Et cette fois-ci, en étant encore plus précis.En mettant -dans la bouche de personnages nettement identifiés, les propos que jusqu'à intenant, il exprimait de manière poétique, avec des gants blancs presque.Mais, parce que Félix Leclerc a le sens de l’humour et que l'on ne montre pas à un vieux singe à faire des grimaces, parce qu'il sait bien que le public préfère qu'on le fasse rire plutôt que pleurer, parce qu'il voudrait que tout le monde ait envie de voir sa nouvelle pièce, de s'y amuser et d'repenser en rentrant chez soi, il a écrit sérieusement un texte qui fera rire.Jaune, mais rire quand même.Il l'espère bien du moins.A compter du 7 août prochain, dans ce théâtre d'été auquel il s'intéresse tellement, le Galendor, à l'Ile d'Orléans, on créera sa dernière pièce, "Qui est le père?" qu'il a écrite l'hiver dernier, entre deux voyages, dans la douceur glacée du mois de décembre."Décembre, ça va devenir mon mois de la pièce de théâtre", blague -1 - il à peine en ne rejetant pas l'idée de faire une suite à "Qui est le père?'' —selon la réaction du public— en décembre prochain.Mais aujourd'hui, on en est à l'étape de la création de cette oeuvre nouvelle de Félix.Il ne s'agit pas ici d’une reprise de "La peur à Raoul" que l'on devait monter l'été dernier et qui fut finalement retirée —sagement dira Félix— parce que l'on n'arrivait pas à la voir, à la sentir vraiment.Non, il s'agit bien d'autre chose, d'un grand jeu beaucoup plus direct et plus général, capable de rejoindre les plus simples et les plus curieux des Québécois."La peur à Raoul", c'était l'histoire d'un homme, d'un homme qui a peur."Qui est le père?" c'est l'aventure plutôt cocasse que vit un homme, prénommé Jean-Baptiste, dont l'épouse vient d'avoir un fils dont il n'est pas seul à réclamer la paternité.John Bull et Oncle Sam sont aussi dans le décor et fournissent tout autant de preuves que pourrait en avancer l'habitant des lieux, Jean-Baptiste.On lui démontre qu'il n'est pas autant chez lui qu'il voudrait le prétendre.S'agit-il d'une pièce politique.?L'auteur s'en défend bien à cause des étiquettes que l'on accolle toujours au mot "politique", mais nul doute que chacun y verra et comprendra ce qu'il voudra et que ça risquera gros d'avoir une portée politique.dans le sens de "chose publique", et non dans celui d'un parti ou d'un autre, précise Leclerc."Qui est le père?" est une interrogation, mais la pièce n'y apporte aucune réponse.L'auteur vise plutôt une prise de conscience de la part des divisés que nous sommes, et il s'explique clairement dans son texte de présentation.LES DIVISES Il s'agit d'une "pièce sur les Québécois que l'on appelle aussi les divisés", écrit-il."Division entre Québécois français, Québécois anglais, Québécois bilingues, Québécois indiens, Québécois "tous terrains" ou "vire-capot".Importante collection d'oeuvres de peintres de la région exposée à l'hôtel de ville de Roberval ' : >¦/**