Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 31 août 1973, vendredi 31 août 1973

iîi H 1 ¦i la météo METEO — Ensoleillé aujourd'hui et demain.Orages l'après-midi.Maximum 85.(Détails, page 2 26 PAGES LE SOLEIL DU SAGUENAy — LAC-SAINT-JE AN 77e ANNEE No 200 QUEBEC, VENDREDI 31 AOUT 1973 PRIX QUINZE CENTS Chèque REnu le :::.¦ : •• .üttiÉi Igvw-: iC- ' • Bourossa et la relance de l'économie régionale par Bertrand TREMBLAY et Roger LEROUX QUEBEC — Après avoir investi des sommes considérables dans les domaines de la voirie, de l'éducation, de la santé, etc., le gouvernement du Québec compte assurer la relance économique du Saguenay - Lac Saint-Jean avec deux projets majeurs: l’exploitation des gisements de fer de Chibougamau et du lac Albanel et celle de la forêt domaniale de Roberval.Cette assurance, qui n’est pas la promesse d’annonce spectaculaire du gouvernement la semaine prochaine, vient toutefois du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, que deux journalistes du Soleil du Saguenay - Lac Saint-Jean ont rencontré à son bureau de Québec, cette semaine.Pour M.Bourassa, il était normal que le gouvernement investisse dans le secteur public; ces investissements se voulaient un palliatif durant ces années où on vivait des creux dans le secteur privé.Mais dans l'esprit du chef du gouvernement, le développement régional nécessite l’apport d'importants capitaux privés.Et dans cette optique, le projet d’exploitation minier du lac Albanel retient toute l'attention du gouvernement provincial comme d’ailleurs celui de Saint-Félicien, (forêt domaniale), "qui nous en a fait suer", pour reprendre l'expression du premier ministre.Certes, il existe d'autres projets de nature à assurer la relance de l’économie régionale, mais les efforts de l’Etat sont actuellement concentrés sur ceux du lac Albanel et de Saint-Félicien, qui impliquent à eux seuls des investissements initiaux d’un demi-milliard de dollars.Au cours d’un entretien de près d’une heure, qui se voulait pour le premier ministre une occasion de relaxer entre deux entrevues, M.Bourassa a répondu à une série de questions touchant l'aveniréconomique du Saguenay - Lac Saint-Jean.Les syndiqués menacent de ne pas obéir au Parlement Par Donald DOYLE de notre bureau à Ottawa OTTAWA — A moins que le bill C-217 ne soit substantiellement modifié, les dirigeants syndicaux des employés non itinérants des chemins de fer canadiens refuseront d'ordonner le retour au travail.Dans un communiqué émis hier soir, le président du comité de négociation, M.R.C.Smith, a révélé que les chefs de file de son syndicat ont résolu à l'unanimité de rejeter le projet de loi qui a été soumis hier à l’approbation des Communes.A moins de durcissement majeur des positions, ce projet de loi devrait être adopté aujourd'hui par le Parlement et même les néo-démocrates, qui y sont farouchement opposés, concèdent qu’il a de bonnes chances d'être effectivement entériné par la Chambre.Dans l’optique des chefs syndicaux des employés sédentaires, ordonner un retour au travail dans de telles conditions, équivaudrait à trahir les 56,000 travailleurs qui les ont mandatés."Nous ne les renverrons pas au travail pour les maigres augmentations de salaires qui sont contenues dans ce bill”, a affirmé M.Smith.Il a poursuivi en disant que les chefs syndicaux espèrent que le projet de loi pourra être considérablement amélioré avant d’être adopté de façon à ce qu'il puisse serv:v de base raisonnable à un règlement honorable."Mais tel qu’il se lit présentement, nous ne pouvons pas et nous n’accepterons pas de respecter la clause qui nous ordonne de briser notre propre grève".Les chefs synd eaux sont d’ailleurs placés dans une position très difficile et s'il faut croire David Lewis, ils ont perdu passablement le respect de leurs troupes.Apparemment, ils ne se sont pas montrés assez exigeants dans le passé de sorte que les salaires versés dans ce secteur n'ont pas progressé autant que dans certains autres.Plusieurs centaines de syndiqués se sont d'ailleurs présentés hier midi suris —Dine parlementaire et ils ont, parfois en termes violents, démontré leur intention de passer outre aux ordres du Parlement.Une trentaine d'entre eux ont même pénétré de force dans l'édifice principal du parlement et en ce (Suite à la page 2, Ire col.) < ï V > V 'çÿ'-àî; S üü ül .if: M®» > nS | ; Appui rejeté Un travailleur syndiqué (à gauche) sc prépare à faire un mauvais Cependant, les grévistes ont rapidement fait comprendre à la parti à un membre du parti communiste canadien, sur la colline poignée de manifestants qu’ils étaient mieux d’aller se parlementaire à Ottawa, hier.Chose étrange, les représentants promener ailleurs.Pour les convaincre, les syndiqués ont eu du parti communiste étaient venu manifester leur appui à ces recours à des arguments frappants, travailleurs qu’ils jugent exploités par le système capitaliste.Le Pisces III est toujours prisonnier de l'Atlantique a lire Grève CORK, IRLANDE (D'après Reuter et AP) — L'espoir de voir le sous-marin de poche "Pisces III" échoué à 1,375 pieds de profondeur dans l’Atlantique être ramené à la surface à l'aube a dû être abandonné.Le submersible "Pisces II”, analogue au "Pisces III", a dû remonter à la surface en raison d'ennuis mécaniques, dont la nature n'a pu être déterminée, sans être parvenu i attacher un câble au sous-marin en détresse.Un antre sous-marin, le "Pisces V", est maintenant prêt à prendre le relais de l'opération, à partir du navire de contrôle, le "Vickera Voyager".Le "Pisces II" avait commencé sa plongée à deux heures du matin et deux heures plus tard il parvenait à localiser la sphère où sont enfermés depuis plus de quarante heures Roger Mallison et Roger Chapman.L'imminence d'un coup de vent sur cette partie de l’Atlantique avait porté les sauveteurs à plonger en pleine nuit.De nouveaux moyens de récupération n’en sont pas moins acheminés vers l'endroit où s’est échoué le sous-marin alors qu'il tentait de poser un câble sub-antlantique.Le moral des deux sous-mariniers est bon alors que les équipes de sauveteurs de plusieurs nationalités —le "Pisces II est un navire écossais et "Pisces V” est canadien— font tout en leur pouvoir pour les tirer de là.Les deux hommes, d'origine britannique, avaient épuisé à 8 heures ce matin 48 des 72 heures de réserves d'oxygène dont ils disposent.Leur appareil est tout en acier et il ne peut subir des avaries comme en avait subi le submersile "Johnson Sea-Link", propriétaire américaine, il y a deux mois au large de la Floride.Deux des quatres hommes d'équipage avaient perdu la vie en cette occasion.Au tour des détaillants Hausse du prix de l'essence MONTREAL (PC) - Les détaillants d'essence du Québec ont commencé, hier, à augmenter le prix du gallon d'essence deux cents.de Le mouvement a été lancé, mercredi soir, par lesdétaillantsde Laval, en banlieue de Montréal, et a rapidement fait boule de neige à travers toute la province.Le fait a été confirmé par M.Claude Bédard, président de l'Association de service automobile ASA qui regroupe quelque 1,600 détaillants au Québec.Les détaillants admettent que le prix de I essence a augmenté considérablement depuis 1970, mais ils font remarquer que leur marge de profit est demeurée stationnaire.Un porte-parole du ministère provincial des Richesses naturelles s est dit incapable d'empêcher ta hausse.Il a admis, cependant, que les détaillants ont raison parce qu 'ils n'ont à peu près rien touché des récentes hausses de prix.M.Jos Cottreau, représentant de la société Gulf Oil Canada, a reconnu, lui aussi, "que les profits des détaillants n'ont pas suivi les augmentations imposées par les compagnies".A la société B.P., M.Boff Kiffer a dit que les véritables gagnants, dans cette course à la hausse des prix, étaient "lesArabes".Des chiffres publiés par Statistique Canada indiquent que les compagnies pétrolières ont augmenté le prix de gros de l'essence de 17.5 cents le gallon en décembre 1970 à 29.1 cents le gallon en août 1973."Il faut que nous survivions nous aussi", a déclaré M.Bédard "Dans le passé, les détaillants se sont toujours soumis aux volontés des) ompagnies, mais maintenant, pour la première fois dans notre histoire, nous prenons nos affaires en mains".Le mouvement actuel implique aussi bien des détaillants détenant une franchise d'une compagnie que des détaillants indépendants.M.Bédard a dit espérer qu'à la faveur de négociations avec les compagnies, ces dernières accepteront de laisser au détaillant une plus forte portion des augmentations quelles décident.Au cours de la réunion de mercredi soir, certains ont affirmé que leur marge de profit est de 8.8 cents par galion vendu.Le gallon d’essence régulière se vendait en moyenne 55 cents à Montréal, avant l'augmentation annoncée hier.GAZ NATUREL Par ailleurs, une hausse (Suite à la page 4 8e col.) L'arrêt de la production chez Price laisse déjà prévoir une pénurie de papier-journal même si les imprimeurs ont accumulé des provisions page 3 ( sport De justesse Malgré les deux circuits et les deux simples de Hal Breeden, les Expos ont trouvé le moyen de perdre au compte de 8-7 aux mains des Phillies de Philadelphie.page 19 Débandade Les Lions de Chicoutimi n'ont laissé aucune chance aux Pirates d'Arvida en leur servant hier soir un blanchissage de 15-0.Pour ce faire, les Lions ont frappé 14 fois en lieu sûr, et sur ce nombre, 4 circuits.page 19 Toujours vainqueurs Toutes les têtes d'affiche du tennis mondial ont réussi à tirer honorablement leur épingle du jeu aux tournois de Forest Hills.Ilie Nastase a toutefois été chanceux en évitant la défaite.page 20 Trudeau s'engage à atténuer le fardeau de l'inflation par Jean-Paul GAGNE de notre bureau d’Ottawa Il est maintenant acquis que le gouvernement minoritaire de M.Pierre Elliott Trudeau présentera quelques mesures législatives visant à enrayer la montée vertigineuse des prix de l'alimentation et à atténuer le fardeau de l’inflation actuelle sur les épaules des catégories de citoyens les plus durement frappés.C'est du moins ce qui se dégage des propos tenus hier dès l’ouverture des travaux parlementaires de la session spéciale convoquée pour mettre fin à la grève du rail.D'ailleurs, c’est la hausse fulgurante des prix alimentaires qui a d’abord retenu l'attention du leader conservateur, M.Robert Standfield, qui a eu droit à la première question en Chambre, suite au traditionnel appel des motions.Plusieurs des motions de députés des trois partis de l'opposition avaient trait à ce sujet de l'heure qu'est la hausse des prix et des taux d’intérêt."Le gouvernement est très anxieux de profiter de ce que la Chambre est réunie pour poser ries gestes en rapport avec les souffrances que l'inflation impose aux Canadiens, a déclaré M.Trudeau.Dès que le Parlement aura disposé du projet de loi concernant le conflit du rail, nous serons anxieux de prendre des initiatives en rapport avec l'autre domaine." Plusieurs fois le leader conservateur est revenu à la charge pourtirer les versdu nez du chef libéral, mais ses efforts donnèrent peu de résultats.De toute évidence, M.Trudeau a préféré ne pas donner de détails sur le ou les projets de loi qui pourront être présentés aux députés.D'une part, il importait de ne pas révéler trop rapidement une stratégie qu'il n’y a pas lieu d'appliquer avant la semaine prochaine.De plus, il est probable que cette stratégie ne soit même pas tout à fait arrêtée puisqu'il n'y a pas lieu de croire que la question des prix sera abordée avant mardi prochain.Par ailleurs, il semble que le gouvernement n'a pas (Suite à la page 2, Ire col.) Le dossier sur CKRS est publié sommai re Annonces classées Aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Mot mystère Patron Sport Par Jean GARON Le président du Conseil de la Radiotélévision canadienne, M.Pierre Juneau, avait demandé au syndicat des employés de CKRS à Jonquière de déposer un dossier pour étayer leur demande d'intervention auprès du CRTC.Les syndiqués en grève depuis le mois de janvier 1973, ont fait parvenir le 10 août dernier un "dossier CKRS" au CRTC et qui a été rendu public hier au cours d une conférence de presse.La parole est maintenant au CRTC.On se rappellera qu'exaspérés par le silence de cet organisme canadien, régisseur des ondes, les syndiqués s’étaient présentés aux bureaux de M.Juneau à Ottawa, le 22 mai dernier, afin de lui faire personnellement état de leurs griefs.Le CRTC qui dispose du pouvoir de révoquer les permis accordés aux postes de radio en raison du caractère public de ce type d'entreprise (les on-(Suite à la page 2, 2e col.) ^v ül Xfv » m MANIFESTATION Les membres du syndicat des employés de CKRS de Jonquière ont manifesté hier devant la résidence du lieutenant -gouverneur, M.Hugues Lapointe, et, —'N* .H malgré quelques difficultés, ont réussi à lui faire remettre une copie du dossier qu'ils ont fait parvenir au Conseil de la Radio - télévision canadienne. 2 le Soleil, vendredi 31 août 1973 O O ORAGES Edmontoft H ^»J2r'JV*' ^0, So*_wl-J«9fi CnlJoXf " V_ X .** .»ES */ -HttdgoV' /rjfl Æ // Wathingion; ChorUiloi 4g*j| pricipitotioA ^ Kowt« pr*»»ion Q ^o«a« pr»»»ioA -r-y mous d’oir frait matf d'oir chaud EM!) MONTREAL (PC) — Prévisions de la météo pour la journée de vendredi et aperçus pour la journée de samedi: Laurentides, Outaouais, Montréal et Cantons de l'Est: la brume et la température extrêmement chaude continueront et de violents orages pourraient se produire tard vendredi: maximum, près de 90; samedi, peu de changement.Québec, Mauricie, Lac St-Jean et Rimouski: ensoleillé et des orages l’après-midi; maximum, entre 80 et 85; samedi, peu de changement.Baie-Comeau, Sept-Iles, Gaspé: ensoleillé et possibilité d'orages tard dans la journée; maximum, 75; samedi, peu de changement.TORONTO (PC) — Températures relevées hier dans les principales villes de l’Amérique du Nord: Min Max Vancouver 58 63 Charlottetown 56 78 Victoria — 60 Sydney 48 76 Jasper 43 59 Yarmouth 57 7 Edmonton 45 52 St.Jean,(T.-N.) 45 65 Calgary 46 53 Chicago 74 90 Regina 53 88 Détroit 66 87 Winnipeg 76 95 Buffao 72 87 Ottawa 69 91 Albany 65 93 Montréal 71 — Boston 78 94 Québec 65 80 New York 81 96 Fredericton 60 86 Atlanta 70 90 SaintJean(N.-B) 56 83 Miami 76 84 Moncton 56 84 St.Louis 67 91 Halifax 58 78 San Francisco 53 71 Trudeau s'engage.(Suite de la première page) l’intention d'avancer la date du 1er octobre à partir de laquelle les pensions et les allocations aux personnes âgées doivent être indexées trimestriellement selon l'indice des prix à la consommation.Au cours d'un échange avec le leader conservateur, M.Trudeau a eu l'occasion de mentionner à plusieurs reprises que les premiers chèques qui tiendront compte de ces ajustement seront émis le 1er octobre.Toutefois, M.Trudeau a précisé que ces chèques du 1er octobre tiendront compte de l'augmentation des prix au cours du trimestre débutant le 1er juillet 1973.En ce qui regarde l'augmentation du prix du pain occasionnée par la hausse du prix du blé sur le marché intérieur, le chef du gouvernement s'est refusé à promettre quoi que soit malgré les interventions sur ce sujet de MM.Standfield et David Lewis, mais il leur a demandé d'attendre les propositions qui doivent être soumises la semaine prochaine.M.Lewis a pour sa part blâmé la récente décision du gouvernement d'avoir réduit de 4.5 cents à $1 le boisseau payé sur le blé acheté par les meuniers et rappelé au gouvernement l'avertissement de la présidente de la Commission des prix, Madame Beryl Plumptre, à l'effet que le prix du pain allait augmenter de 35 pour cent au cours des deux prochains mois si le Parlement n’augmentait les subsides.Par ailleurs, il y a une possibilité que le Parlement ait l'occasion de se pencher sur la montée rapide des taux d'intérêt et en particulier du taux hypothécaire.En effet, en réponse au créditiste Gilbert Rondeau de Shefford, le ministre des Finances, M.John Turner, a affirmé que "peut-être nous aurons l'opportunité, l'occasion de parler plus largement sur cette question la semaine prochaine".Selon M.Rondeau, l'escalade des taux d ’ intérêt est la "cause première de l'augmentation actuelle du coût de la vie".Au sujet des taux chargés par les banques à charte, le ministre a affirmé qu'il n'avait pas d'enquête en cours sur les récentes hausses successives de ces taux, mais qu’il avait communiqué certains points de vue sur l’augmentation rapide des profits des b anques au président de l'Association des banquiers canadiens.De son côté, le ministre responsable de l'habitation, M.Ron Basford, a eu une réponse plutôt cynique envers les consommateurs canadiens lorsqu'il a répondu à M.Sinclair Stevens (PC - York - Simcoe) qui s'inquiétait de l'augmentation du prix des maisons (35 pour cent depuis 12 mois) et de la hausse du taux hypothécaire, que "75 pour cent des pré ts de la Société centrale d'hypothèques et de logement sont faits à des taux de 8 pour cent", ce qui de toute évidence ne tient pas compte des prêts offerts par la plupart des institutions financières à des taux approchant maintenant 10 pour cent.Cette réponse arrogante de M.Basford a cependant fait exception par rapport à l'attitude plutôt souple et bienv cillante des autres ministres libéraux, à commencer par M.Trudeau lui-même.La survie du gouvernement m inoritaire oblige! Les syndiqués menacent.(Suite de la première page) faisant, ils ont brisé une dizaine de carreaux.Un agent de la Gendarmerie Royale du Canada a également été bousculé de la belle manière.Leurs "ébats" à l’intérieur du parlement ont été suffisamment bruyants pour forcer le président des Communes, M.Lucien Lamoureux, à contremander sa traditionnelle parade dans les couloirs de la bâtisse.11 a en effet préféré le raccourci et il a fait son entrée aux Communes par la porte arrière.Sur la colline, par contre, une douzaine de manifestants communistes ont été priés, à l'aide des poings et des pieds, de bien vouloir quitter les lieux.Aux dires des grévistes en cause, il ne leur appartenait pas de se mêler à eux et conséquemment ils avaient d'autre choix que de déguerpir.et vite.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.A y Le dossier sur CKRS.(Suite do la première page) des étant propriété publique) ne s'est que très rarement prévalu de ses prérogatives en la matière.Le dossier remis par le syndicat qui porte sur quatre points: information, programmation radio, programmation télévision et l'aspect technique, demande, en conclusion que "si le Conseil le juge à propos qu'il n'hésite pas à recourir à l'article 19 de la loi sur la radiodiffusion lui donnant le droit de tenir une audience pour la suspension ou l'annulation du permis de CKRS ".Il ne fait aucun doute que le syndicat préférerait que cette audience ait lieu à Jonquière ou dans les environs puisque le groupe possède de nombreux appuis dans le milieu: groupements populaires, conseils municipaux, commissions scolaires, centrales syndicales et chambras de commerce.Le dossier CKRS touchant l'information s'attache au traitement accordé par cette station de radio comparativement aux autres média d’information de la région, tant journaux qu'autres stations de radio.La semaine du 23 au 27 juillet (du lundi au vendredi) a servi d'exemple type pour les fins de cette enquête.Non seulement CKRS aurait-elle passé sous silence le conflit qui l’oppose à ses employés mais elle aurait manifestement ignoré la quasi-totalité des activités syndicales, particulièrement celles de la CSN, dans la région alors que les autres stations de radio en faisaient régulièrement mention, tout comme les journaux.Les tableaux déposés en annexe au document principal servent à montrer, dans le détail, les pratiques de la station radiophonique en matière d’information régionale.Un ruban sonore a également été remis au CRTC comme élément de preuve.Le syndicat s'est également servi de l'exemple de Radio-Nord Inc.qui contrôle les média électroniques dans le Nord-Ouest québécois.Le CRTC avait publiquement fustigé le propriétaire du groupe, M.Jean-Joffre Gourd, et renouvelé la licence pour une durée d’un an à la condition que l’on réponde à quatre exigences bien précises: embauche d'un chroniqueur de sport, plus grand nombre de films pendant les bulletins de nouvelles télévisés, présence continue d’un employé au pupitre des nouvelles de 8.00 à 21.30 et augmentation du personnel.Le dossier souligne que CKRS ne répond même pas actuellement à ces exigences de même qu'un grand nombre de stations de radio ou de télévision à travers le Québec.Le bilan n’est pas plus reluisant en ce qui a trait à la programmation radio (CKRS) et télévision (CKRS-TV).L’affiliation à Radio-Canada ne réussit pas, selon le dossier, à redorer le blason de la station qui néglige l'information et la programmation régionales.Les récréminations ne se limitent pas au contenu des émissions diffusées mais également à leur qualité sur le plan technique dont fait état la dernière partie du dossier.On y souligne le peu de soin apporté par la direction de Radio-Saguenay à assurer, de façon continue une qualité minimum de réception pour les propriétaires de téléviseurs.Il semble que la station ne dispose pas du personnel technique nécessaire pour faire face aux défaillances du système de relais et qu’il arrive souvent que certaines régions sont privées de télévision pendant de longues périodes.Qu'adviendra-t-il de l'intervention des syndiqués de CKRS?Il a été impossible dobtenirquel-que commentaire que ce soit du CRTC puisque son président, M.Pierre Juneau, ne sera de retour à Ottawa que le 6 septembre prochain.Entretemps le conflit se poursuit et les syndiqués n ont pas cessé leurs activités comme le prouvait d’ailleurs la manifestation organisée hier devant la résidence du Lieutenant-gouverneur du Québec M.Hugues Lapointe.Allende déclare illégale la fédération des camionneurs SANTIAGO, Chili (D'après AFP et Reuter)—Le gouvernement chilien a déclaré illégale la fédération nationale des propriétaires de camions et rompu ses négociations avec les grévistes qui ont débrayé depuis maintenant 36 jours.Ce geste du gouvernement Allende fait suite à l'ultimatum qui a été servi aux grévistes au moment de la formation du dixième cabinet chilien, mardi.Le président avait clairement indiqué que son gouvernement allait désormais ignorer les grévistes.Le ministre chilien de l'Intérieur, Carlos Briones, a indiqué de son côté hiersoirque le gouvernement ne consentirait à négocier qu'avec les syndicats régionaux des transporteurs et individuellement avec les "propriétaires prêts à reprendre le travail".Ces mesures visant à séparer les travailleurs prêts à reprendre le travail des "jusqu'au-boutistes" vont aller plus loin.Le ministre a en effet annoncé que la réquisition des camions allait cesser.De même, les militaires moblisés pour garder les enceintes des aires de stationnement où les grévistes ont massé leurs outils de travail vont être retirés.Les dirigeants syndicaux ont interprété cette dernière décision comme une menace déguisée: livrés à eux-mêmes, les camions seront exposés aux actes de sabotage des extrémistes de gauche.Ainsi, cette mesure devrait décider certains transporteurs à cesser la grève.LA CRISE La crise n'en est pas dénouée pour autant.Une recrudescence des attentats terroristes, pouf la plupart attribués à l'organisation de droite "Patrie et Liberté", a par ailleurs été signalée Une douzaine d'attaques ont été menées hier contre des policiers, des militaires et des véhicules de l'Etat L'attentat le plus grave de la journée a été perpétré à Santiago même où un lieutenant a évé tué par balles alors qu'il circulait dans un véhicule.A Antofagasta, à un millier de milles au nord de Santiago, un officier de police a été agressé par un groupe de personnes.A Puente Alto, à une trentaine de milles au sud de la capitale chilienne, une charge de dynamite a endommagé la résidence du gouverneur.Des attentats ont été perpétrés ici et là sur le territoire chilien contre des camionneurs qui ne respectaient pas le mot d'ordre de grève lancé par le syndicat des transporteurs routiers.Arrestation de deux Palestiniens armés à l'aéroport de Beyrouth BEYROUTH, (AFP) - Deux Palestiniens, porteurs de faux passeports éthiopiens, ont été arrêtés hier, en début de soirée, à l'aéroport international de Beyrouth, au moment où ils s'apprêtaient à s’embarquer à bord d'un avion tchécoslovaque en partance pour Prague, apprend-on de source bien informée.Les inspecteurs de la sûreté générale libanaise ont arrêté les deux hommes, indique-t-on de même source, à la suite de la découverte, dans leurs valises à double fond, de deux fusils d'assaut soviétiques "Kalachnikov”, de revolvers munis de silencieux, dequatre bombes et cent balles.Les deux pseudo-Ethiopicns ont été déférés devant le juge d'instruction militaire.Des bombes de fabrication domestique ont éclaté ici et là dans la capitale mais elles n'ont fait aucun blessé.UN APPEL Le centre a par ailleurs amorcé un début de geste de rapprochement avec la gauche unie.Un membre prestigieux du Parti démocrate chrétien, Ra-domiro Tomic, a en effet lancé un appel au dialogue avec le gouvernement Allende.Ce membre de l'oppositon centriste, qui a souvent joué un rôle d'arbitre par le passé, a indiqué qu'il faut rechercher un rapprochement immédiat avec le gouvernement pour faire face à la situation critique que traverse le pays actuellement La gauche et le centre ont immédiatement entamé un dialogue au niveau des dirigeants nationaux au cours d'une série de causeries organisée par l'archevêque de Santiago.La fédération des propriétaires de magasins a enfin annoncé hier soir que sa grève de 48 heures avait pris fin.La Cour d'appel a rejeté la requête de Francis Simard Choquette à l'île Maurice (PC) — Le ministre de la Justice, M.Jérome Choquette, a quitté hier le Québec à destination de Port-Louis, sur l'tle Maurice où il dirigera la délégation canadienne au huitième congrès annuel de l'Institut international de droit d'expression française, IDEF).L'IDEF, qui est présidé par le prix Nobel René Cassin, groupe une quarantaine de pays.Le thème du congrès est "la responsabilité civile du fait des préposés".On y abordera l'étude de la responsabilité des enseignants, des militaires, des comptables publics, etc.M.Choquette fera un exposé sur la responsabilité des agents publics en général, au Québec.Il sera de retour au pays le 14 septembre.Un évadé tué Canadiens immobilisés en Belgique TORONTO (PC) — Quelque 180 Canadiens et Américains devaient être conduits par avion à Détroit hier après avoir été immobilisés en Belgique par suite d'un différend entre la compagnie aérienne belge Pomair et une agence torontoise de voyages, Torvan Travel Limited.Jean Duplessis, président de Torvan, a dit dans une interview que sa compagnie avait dû dépenser plus de $250,000 par suite de l'immobilisation des voyageurs en Belgique.Il nous a fallu payer pour leur logement, leur nourriture et leur retour par avion, a-t-il précisé.Les vols que Pomair devait faire n'ont pas été faits, a-t-il ajouté.Pomair avait vendu trop de billets, a dit encore M.Duplessis.MONTREAL (PC) — La Cour d'appel du Québec a rejeté hier l'appel interjeté par Francis Simard contre sa condamnation pour le meurtre de Pierre Laporte.Simard, qui purge actuellement une peine d'emprisonnement à vie pour le meurtre, en octobre 70, de l'ancien ministre québécois du Travail, s'était plaint, lorsqu'il a interjeté appel, de la façon dont l'avait traité le juge lors de son procès.Sa plainte a été rejetée par le juge en chef Lucien Tremblay et par les juges G.Montgomery, Antoine Rivard, Roger Brossard et Jean Lajoie.Le juge Rivard a fait remarquer que Simard s'était plaint de ce qu'il n'ait pas pu s'exprimer aussi librement qu'il l'aurait souhaité au cours de son procès.Simard avait alors évoqué des interprétations de l’histoire du Québec pour faire la preuve de présumés cas d'injustice, mais avait été interrompu dans son réquisitoire par le juge du procès.Le juge Rivard a déclaré que le juge au procès avait agi correctement, en affirmant que de telles interprétations relevaient plus de la politique que du droit et qu'elles n'avaient rien à voir avec l'argument juridique que prétendait énoncer Simard.Simard doit encore répondre à une accusation d'enlèvement liée à la détention et au meurtre de M.Laporte.Martin en Argentine ASUNCION (AFP) - lan Martin, l'industriel britannique enlevé, lundi dernier près d'Asuncion, par des membres présumés de l'organisation argentine "Armée révolutionnaire du Peuple", aurait été conduit en Argentine, indi-que-t-on dans les milieux proches du gouvernement.De son côté le siège londonien de la compagnie "Liebig", dont la direction au Paraguay était assurée par M.Martin, a laissé entendre qu'elle accepterait de verser la rançon de deux millions de dollars environ (et non un comme il avait été annoncé) pour la libération de M.Martin.TORONTO (PC) — Lazlo Eper, 34 ans, tué mercredi par une balle tirée par un policier, lors d'une fusillade perpétrée dans le centre-ville, purgeait une sentence d'emprisonnement à vie pour avoir tenté de tuer un policier de Hamilton.Il s'était évadé, à la pointe du revolver, du pénitencier de Collins Bay, le 16 mai dernier.La fusillade a suivi une série d'événements qui a commencé avec un virage à gauche interdit, alors qu'il doncuisait une voiture volée.Avis aux fumeurs OTTAWA (PC) — Le député néo-démocrate de Surrey-White-Rocks, M.Barry Mather, a déposé, hier aux Communes, un projet de loi visant à protéger les personnes qui ne fument pas, quand elles voyagent.H a explique que des médecins ont prouvé que les non-fumeurs souffrent quand ils doivent voyager en compagnie de personnes qui fument et qu'en conséquence, le gouvernement a le devoir de les protéger par la loi.Le projet de loi a été adopté en première lecture mais il est fort douteux qu’il aille plus loin et il s'ensuit que son adoption finale sera reportée aux calendes grecques.Plusieurs députés ont rigolé quand M.Mather a expliqué l'objet de son bill.Au tour des détaillants.(Suite de la première page) d’environ quatre pour cent du prix de gros du gaz naturel a été autorisée hier par la Commission nationale de l'énergie.L'augmentation qui entre en vigueur demain a été accordée à la compagnie Trans -Canada Pipe Lines Ltée et affecte les clients de cette firme en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario et au Québec.Trans Canada fournit du gaz naturel de l'Ouest à des compagnies différentes qui le distribuent aux consommateurs par leur propre réseau.Il est prévisible que l'augmentation sera chargée à ces consommateurs.Fayçal estime que le pétrole n'est pas une bonne arme politique BEYROUTH (Reuter) - Le roi Fayçal d’Arabie séoudite a invité les pays arabes à ne pas se faire d'illusion sur l'efficacité d'un recours au pétrole comme moyen de pression contre les Etats-Unis.Il s'est cependant déclaré prêt à affecter une part généreuse du vaste revenu pétrolier de son pays à la bataille contre Israël.Interviewé avec son fils, le prince Saud, dans le dernier numéro de l'hebdomadaire libanais " Al-Hawadess," le roi Fayçal a jeté une lumière nouvelle sur sa position dans le débat sur les moyens d'utilisation du pétrole dans la défense de la cause arabe.Selon la revue "Al-Hawadess," le roi Fayçal pense que les Arabes tendent à être victimes de l'illusion selon laquelle couper les vannes du pétrole constituerait l'un des moyens de faire de l’or noir un instrument de pression.Le roi Fayçal a exprimé l'avis qu'on mettait trop l'accent sur cette éventualité, au point de croire que l'on pousse délibérément les Arabes à jouer avec leur atout principal."Personne ne se pose la question de savoir d’où nous recevrions l'argent dont nous avons besoin dans le cas où nous couperions le pétrole, non seulement pour aider notre pays, mais aussi pour fournir l'aide à nos frères sur les fronts (avec Israel)", a poursuivi le souverain séoudite.LE PRINCE SAUD De son côté, le prince Saud, qui est sous-secrétaire au ministère séoudite du Pétrole, a marqué sa désapprobation au sujet de la manière dont les Arabes parlent du pétrole comme arme politique."Contre qui allons-nous nous servir de notre pétrole?" "La manière dont nous parlons d'un embargo laisse penser que notre menace porte sur le monde entier, alors que ce sont les Etats-Unis qui sont visés.” PERDU?Si vous souffrez de la surdité du nerf auditif, rien n'est perdu.Vous pouvez entendre à nouveau.Renseignez-vous aujourd'hui, en vous procurant gratuitement notre brochure décrivant les services techniques MAICO avant et après la vente en écrivant ou en téléphonant : fMg SERVICE AUDITIF rATAl MAICO '**¦ INC.BUREAUX OE SERVICE : BIS, Cât« d'Abraham - Québec Tél.i 539-9333 334, rue Rlverln - Chicoutimi Tél.: 343-3483 31, rue Verbolt - RlvIére-du-Loup Tél.: 862.4971 633, I2è Rue - St-Oeorget, Bco Tél.: 228-2970 867, rue De Fois • Treli-Rlvlére» .Tél.t 379-3715 N.B.RipariHoni exécutées pendant que vous attendez.Une couche de Tremclad et la rouille est partie pour de bon.e Couvre et arrête la rouille en une couche (avec le plus de couleurs), e Pas de grattage à tond, de sablage ni couche de fond, e Disponible en aerosol ou en pot.y > h* tre/tico TRemcLRD QUI PREVIENT IftSO11111, «mmiAHOiiii!!1 jWï COUCHÉ SUffrt/ 1 jaicoOcHEoe»d«o .' .-V 4t*BEwt|-aU4t»T*r • TRCmCO TRcmCLfiD PIIXTUM QUI Pflt VIENT UROUlUt v^r- ?s ov^" Disponible à: Magasins Associés Western «Ê Université du Québec à Chicoutimi CERTIFICAT EN SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENT OBJECTIFS DU PROGRAMME: Le programme du certificat vise à donner une première étape de formation en sciences de l’environnement, plus spécialement à ceux qui font foce aux problèmes de l'environnement dans leur milieu de travail (enseignants, technocrates, administrateurs) ainsi qu'à toutes les personnes préoccupées par ces questions d'actualité.DESCRIPTION DU PROGRAMME: Le certificat comporte dix (10) cours répartis comme suit: a.Cours spécifiques obligatoires ou nombre de 6; b.Cours complémentaires optionnels au nombre de 4, à choisir parmi une liste préférentielle.On peut compléter le programme en cinq (5) sessions consécutives, à raison de deux (2) cours par session, les cours se donnent le soir.SEQUENCE DES COURS: Automne 1973 Hiver 1974 Eté 1974 Automne 1974 Hiver 1975 1B1000150 Introduction à la mésologie IB1000151 Physiologie humaine 1B1000152 Ecologie humaine 4SOC00104 Sociologie de l’environnement 1B1000153 Environnement et santé publique 1B1000154 Education et éthique biologiques Option Option Option Option IB 1000150 1B000151 1B1000142 4SOC00104 Introduction à la mésologie Physiologie humaine Ecologie humaine Sociologie de l'environnement 1B1000154 Education et éthique biologiques Option Option Option CONDITIONS D'ADMISSION: Soit: - le diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l'équivalent; Soit: - une attestation de fin d études secondaires, être âgé de 23 anse! posséder une expérience jugée suffisante pour suivre le programme avec profit.Un premier groupe pourra commencer en septembre prochain et un deuxième en janvier 1974.On adresse sa demande d'admission au registrariat de l'Université.Pour obtenir tout autre renseignement relatif à ce programme, on communique par courrier ou par téléphone à: MODULE DE BIOLOGIE Université du Québec à Chicoutimi 930 est, rue Jacques-Cartier Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Tél.: 549-4354, poste 277 I Le Soleil, vendredi 31 août 1973 3 Pénurie envisagée de papier-journal JONQUIERE — L'imprimerie du Réveil, à Jonquière, se verra dans l'obligation d'interrompre la publication de quatre hebdos, dont Le Réveil et le Lac-Saint-Jean, si la grève chez Price se prolonge au-delà du mois d'octobre et qu'il devient impossible pour l'entreprise de trouver d'autres fournisseurs de papier-journal./ Chaque semaine, les presses du Réveil produisent 350 pages de journal de format tabloid, et deux de ces hebdomadaires sont destinés au marché de la Côte-Nord.Projections, le journal de Price, est imprimé aussi au Réveil.Le propriétaire du Réveil, le Dr Henri Vaillancourt, a précisé, lors d'un entretien, que son imprimerie a accumulé des réserves de papier-journal suffisantes pour affronter un conflit de deux mois chez Price.La grève générale a éclaté le 10 août à cet endroit.Et on n'anticipe pas une reprise prochaine des négociations entre la compagnie et les syndicats de la CSN qui groupent environ.2,000 travail-Jeurs de Price.Jusqu'à présent, les démarches effectuées par la direction du Réveil auprès de différents producteurs de papier-journal, ne se sont par avérées fructueuses.Consolidated-Bathurst, qui exploite une usine à Port-Alfred, doit déjà rationner ses clients réguliers.Domtar, quia une papeterie à Dolbeau, serait aux prises avec les mêmes difficultés.L'usine de Price à Grand-Falls, Terre-Neuve, pourrait dépanner le Réveil, mais il faudrait compter trois semaines avant que le papier parvienne à Jonquière, sans compter les complications additionnelles pouvant résulter du conflit paralysant actuellement les chemins de fer.Un autre pourvoyeur d'urgence pourrait être Quebec North Shore, de Baie-Comeau.Le Dr Vaillancourt admet que le Réveil fait face à une pénurie de papier-journal pour la première fois de son existence.STOCK IMPORTANT Mais la situation semble moins inquiétante au Progrès du Saguenay, de Chicoutimi, imprimeur d'une vingtaine de journaux delà province, en plus de ses propres hebdomadaires, Progrès-Dimanche et Progrès-Régional.M.Gaston Vachon, directeur général de l’entreprise, a révélé cette semaine, que d'importantes quantités de papier-journal ont été entreposées par le Progrès, en prévision d'un conflit chez les producteurs.De plus, le Progrès du Saguenay, qui transige normalement avec Price, achète du papier-journal de l'usine de Consol-Bathurst, à Grand-Mère, étant donné la grève qui sévit dans les usines de la région.Selon M.Vachon, le Progrès dispose à l’heure actuelle d'un inventaire suffisant pour les trois prochaines semaines.Chaque semaine, cette imprimerie utilise35 tonnes de papier-journal.PRODUCTION MAINTENUE Un porte-parole de la compagnie Price a déjà mentionné que les réserves de papier-journal étaient inexistantes au Saguenay- Lac - Saint - Jean, lorsque la grève a été déclenchée par les syndiqués de la CSN, le 10 août.Des rapports émanant du milieu syndical indiquait toutefois que des stocks de papier-journal et d'autres produits se trouvent dans les usines de Price, mais que le tonnage n'est pas impressionnant.Les représentants syndicaux sont également d'avis que ces papiers ne sont pas menacés de détérioration, à court terme.Pendant ce temps, la compagnie Price maintient toujours un rythme de production normal en forêt, au Saguenay - Lac -Saint - Jean, en dépit de la paralysie de ses trois usines.Price n'a pas encore annoncé de réduction temporaire de personnel dans ce secteur qui fournit de l'emploi à quelque 1,400 personnes.Disponibilité syndicale à Roberval-Saguenay ARVIDA — Les négociateurs syndicaux de Roberval-Saguenay ont déclaré hier, qu’ils sont constamment à la disposition de la compagnie Alcan, afin d'en venir à une solution du conflit.La grève générale paralyse la filiale ferroviaire de l’Alcan depuis plus, de deux semaines maintenant.Les employés syndiqués de Roberval-Saguenay, membres de la CSN, ont exigé jusqu'ici que la partie patronale renonce à toute procédure, en faisant une condition essentielle pour la signature du nouveau contrat de travail, le même en vigueur à Shawinigan et chez les syndicats de la FSSA.En date du 23 août, selon les dirigeants syndicaux de Roberval-Saguenay, le conciliateur du ministère du Travail, M.René Lorrain, leur a transmis une proposition de règlement de l'Alcan.Les négociateurs ouvriers auraient alors réclamé certaines précisions, et ils ont perdu les contacts avec M.Lorrain et l’Alcan depuis ce temps.LE CONTRAT Quant à la compagnie Alcan, elle a diffusé hier.plus de détails sur le nouveau contrat de travail provincial, signé mercredi, après quelques jours de retard, par les négociateurs de la Fédération des syndicats du secteur de l'aluminium (FSSA).Le nouveau contrat procure aux salariés de l'Alcan une augmentation moyenne de $1.25 l'heure, payable en l’espace de 33 mois.L'entente, qui expire le 31 mai 1976, accorde aussi un jour de congé férié supplémentaire, hausse les primes de quart à 15 et à IScents, porteà75 l'heure la prime du dimanche, maintient lesgainsde vacances pour l'employé malade ou accidenté, et prolonge les congés lors du décès d'un proche.Pour chacun des syndiqués, la paie de rétroactivité est de $484.Dans son message, la compagnie a aussi publié les nombreux amendements du contrat s'appliquant spécifiquement pour les quelque 5,400 employés syndiqués de l’aluminerie d'Arvida; modifications à la clause d’ancienneté, horaire expérimental lors de la période estivale, création -d'un comité patronal-ouvrier chargé d'étudier le problème de la rémunération des soudeurs, etc.Optimisme au festival western Par Laurent TREMBLAY DOLBEAU — C'est avec un optimisme débordant que M.Claude Saint-Arnaud, président de la corporation des Dix jours Western de Dolbeau, a prédit, hier soir, que d'ici à quelques années, on pourra visiter la plupart des édifices qui figurent sur la maquette du village présentée par un groupe d'étudiants.Devant plus d'une centaine de personnes réunies à l’hôtel de ville, pour le dévoilement officiel du projet du futur village western, M.Saint-Arnaud a mentionné que si la corporation pouvait réaliser une partie de ce villgage, la municipalité compléterait avantageusement bien cette chaîne touristique autour du Lac - Saint - Jean.Selon le président, cette équipe de sept étudiants a fourni à la corporation un instrument extraordinaire et que les quelque 2,(XX) heures employées exclusivement sur cette maquette auraient un lendemain.M.PHILIBERT SIMARD Le représentant du conseil municipal, M.Philibert Simard, s est dit littéralement enthousiaste devant une telle initiative mentionnant même qu'une ville ne peut se bâtir au hasard et que ce plan servira de guide précieux dans le futur pour développer la place western."Plus il y aura de tels projets au Lac -Saint - Jean, a-t-il dit, plus nous serone assurés d'avoir notre part de touristes.” M.DENIS TROTTIER Dans sa présentation de la maquette, M.Denis Trottier, responsable du groupe de Perspectives-Jeunesse, a mentionné qu'il restera à la corporation de trouver le nom du village et d'en faire la réalisation, en collaboration avec le conseil municipal et les marchands de Dolbeau.La maquette représente une étendue de terrain de 1,400,000 pieds carrés, mais le terrain visé, en comprenant le futur parc et promenades à cheval ainsi que le stationnement au complet, le tout donne 2,1560,000 pieds carrés.Tout a été construit rigoursueusement à l'échelle de un pouce aux dix pieds et le projet prévoit l'implantation de bâtisses, toutes de style typiquement western.Les plans intérieur et extérieur ont été remis également aux dirigeants de la corporation à cette occasion.M.Trottier a révélé que le coût total dépasserait $1,0(X),000 et que la réalisation pourrait s'échelonner sur huit à dix années.Au point de vue régional et provincial, le responsable a avancé que ce village serait un apport appréciable à l'industrie touristique, car Dolbeau selon lui aurait le premier et le seul village à caractère entièrement western au Québec.Le groupe de Perspectives-Jeunesse a même envisagé d'utiliser sur la rivière un "steamer" de l'époque western avec roues à aubes pour de mini-croisières d une heure pouvant accomoder 125 personnes.Concernant ce bateau à vapeur, on a même entrepris des démarches auprès de trois compagnies spécialisées dans les constructions maritimes.Dans le document remis aux invités, diverses recommandations ont été faites pour aider la corporation dans ce travail ainsi qu'une étude du milieu socioéconomique auprès des marchands.On y a ajouté également une enquête écologique de même qu'une enquête touristique et critique réalisée en collaboration avec les participants du projet Perspectives-Jeunesse Tour-Lac.Dans cette dernière enquête, on y mentionne particulièrement que sur l'échantillonnage de touristes, 82 pour cent viennent du Saguenay- Lac Saint -Jean et que les autres régions du Québec s'accaparent 15 pour cent du nombre total, dont huit pour cent viennent de Montréal et la balance des autres provinces du Canada et même de l’extérieur du pays.Le gouvernement projette une formule d'exploitation f f intégrée" de la forêt domaniale dans Roberval mmmÊWi tmmmm :: - '//• •: :V.I f wBsè .¦ ¦ ' ¦ mm.M.Pierre Lajoie, ancien président de la Traversée du lac Saint-Jean, secrétaire exécutif du premier ministre, agit égale- ment comme conseiller politique pour certains dossiers.par Roger Leroux et Bertrand Tremblay QUEBEC — C'est sur une formule d’exploitation "intégrée" de la forêt domaniale de Roberval par plusieurs groupes financiers indépendants que travaillent actuellement les hauts fonctionnaires du gouvernement.Et si l'on se fie aux propos du premier ministre Bourassa, "on travaille très fort” pour que le projet aboutisse le plus rapidement possible.Le mandât qu'a donné le premier ministre au ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, et à ses fonctionnaires, c’est d'amener des compagnies régionales, québécoises et étrangères à collaborer pour la mise en exploitation de la forêt de Roberval, reconnue comme une des dernières bellqs réserves forestières du Québec.M.Bourassa n’a pas voulu citer les noms des compagnies impliquées, mais il a précisé qu'un échéancier de travail très serré a été fixé au début du mois d'août (six à huit semaines) afin qu'on trouve une formule pour "travailler tout ce monde-là ensemble”."Je ne veux pas retarder ça indéfiniment; ça fait assez longtemps que ça traîne", a-t - il ajouté.Il y a quelques mois, le ministre des Terres et Forêts, lors d’une visite à Chicoutimi, laissait entendre que ce n'était pas les compagnies intéressées à exploitei les ressources de la forêt domaniale de Roberval qui manquaient.Le premier ministre a confirmé l'avancé de ’M.Drummond.En fait, la préoccupation du gouvernement relativement à ce projet, destiné à remplacer celui de la Kruger annoncé à grands renforts de publicité par l’ancien premier ministre Jean Lesage, en 1965, est d'éviterquedes privilèges accordés à de nouvelles compagnies n'entravent la bonne marche des opéra- tions des industries locales.C’est esoTime une exploitation complète de toutes les ressources de la forêt de Roberval, papier, copeaux, bois de construction, etc, que veut favoriser le gouvernement.Bourassa prévoit un déblocage à Chibougamau C'est à son bureau de Québec que le premier ministre a reçu les représentants du Soleil du Saguenay - Lac - Saint - Jean.Bertrand Tremblay, directeur de l'Information et Roger Leroux.ï QUEBEC — 11 ne fait a ucun doute dans l'esprit du premier ministre, M.Robert Bourassa, que le projet d'exploitation des immenses gisements miniers de Chibougamau et du lac Albanel (Ferchibal) se réalisera et que le chemin de fer qui amènera le minerai débouc liera à la Baie des Ha! Haé "C'est plus difficile de me prononcer sur le délai, a dit M.Bourassa, mais je ne vois pas comment un projet comme celui-là, alo rs que la demande ne cesse de monter, peut être retardé infiniment." Quant au terminus du complexe minier, il ne peut être ailleurs qu'à la Baie."Ily a trois sites possibles dans la province, mais celui de Port-Alfred se révèle le plus rentable.Le choix d'un autre emplacement entraînerait des frais additionnels trop importants qui compromettraient la rentabilité de tout le projet." Le premier ministre, qui surveille déjà depuis plusieurs mois le travail que fait une "task force" spécialement constituée pour réaliser le projet et qui a lui-même tenu plusieurs rencontres avec des représentants de compagnies minières et du Canadien National, fait preuve d'un grand optimisme même s'il ne veut pas se risquer à avancer de date quant au commencement des travaux.^ Des explications qu'il a fournies, il ressort que le principal problème à solutionner présentement est celui du transport.A cet égard, M.Bourassa a personnellement rencontré le président du Canadien National.La société de la Couronne a déjà produit ses tarifs mais ily a encore un écart entre ce qu'elle propose et ce que le gouvernement est prêt à accepter.Avec le Canadien National comme avec les compagnies intéressées par le projet, les négociations se poursuivent de façon régulière, selon le premier ministre.L'intérêt ne manque pas mais on veut d’abord savoir ce que le gouvernement est prêt à faire.De son côté, le gouvernement est disposé à faire tout ce qu'il faut pour que le projet se réalise mais il ne peut toute fois pas investir plus qu'il n'est nécessaire."L'ampleur des sommes d'argent en jeu implique des négociations serrées et longues”, a expliqué le premier ministre.FINANCEMENT Le financement du projet se semble pas pos er de problèmes, selon M.Bourassa, quis se dit confiant que les investissements se feront si l'on est en mesure de bâtir un projet ren table.Les études de marchés déjà réalisées se sont avérées favorables tout comme d'ailleurs les contacts que des représentants du gouvernement ont eus en Europe avec des clients éventuels."Le problème dans des projets semblables, a expliqué le premier ministre, c'est que les premières années ne soient pas trop dans le rouge; du moment qu'on a atteint un certain plateau, après il n'y a plus de problèmes; les profits sont bien acceptables." ZONE SPECIALE Selon le premier ministre, le fait que le Saguc-nayLac - Saint - Jean n'ait pas bénéficié du statut de zone spéciale ne lui nuira pas parce que désormais l'aide fédérale à l 'implantation d'industries sera avant tout évaluée en fonction des projets comme tels."Dans une région comme la vôtre, y a - t-il deux projets qui soient plus valables, avec tout ce qui a été dépensé dans les infrastructures, avec la main-d'oeuvre qui existe et qui est qualifiée, que celui du lac Albanel et celui de Saint-Félicien.Surtout, avec tous les efforts qu’on y met; pour moi, c’est deux cas classiques.Quant à moi, vous pouvez être assurés que lorsqu'il ne restera plus qu'à déterminer le montant de la subvention fédérale, je ferai personnellement des efforts énormes, pour que ça n'empêche pas la réalisation du projet." "Vous avez l’équivalent d'une zone spéciale parce que l'approche se fait par projet et que vous en avez deux qui ont toutes les raisons de justifier une aide gouvernementale," a-t - il conclu.TOURISME En ce qui a trait à la mise en valeur du secteur de Rivière-Eternite à des fins touristiques, M.Bourassa a déclaré qu'il avait donné instruction à des hauts fonctionnaires de trouver une formule qui soit acceptable sur le plan de l'intégrité du territoire et qui permettrait éventuellement la création d'un parc national dans ce secteur."On en a trouvé pour trois secteurs (Fortlion, Parc Saint-Maurice et les Vieilles Forges) et la population l’a accepté; et on n'a pas été blâmé", a ajouté M.Bourassa qui estime que le même dénouement peut survenir au Bas-Saguenay sud.REGROUPEMENT A moins qu'une très petite miniorité bloque l'avancement de tout un secteur en refusant d'adhérer à un processus de regroupement, le gouvernement n'interviendra pas, mais laissera le soin, aux personnes et groupement directement impliqués et favorables au regroupement, de vendre l'idée et d'en démontrer les avantages.C’est en substance les commentaires formulés parle premier ministre du Québec sur le regroupement municipal au Haut-Saguenay, commentaires qui correspondent d'ailleurs parfaitement avec les prises de positions du ministre des Affaires municipales, le Dr Victor Goldbloom.MOI' m On peut dire que le projet de Saint-Félicien nous aura fjÿ.t suer éditorial Fais ce que dois VENDREDI 31 AOUT 1973 Rareté dans l'abondance Quand on connaît le nombre de chômeurs et d'assistés sociaux à travers le pays et au Québec en particulier, qui oserait parler d'une pénurie de main-d'oeuvre.Et pourtant, si paradoxal que cela soit, lorsqu'arrive le moment de la récolte on manque de travailleurs.Ainsi au Québec, au moment le plus fort de la cueillette, des quantités considérables de bleuets n'ont pas été cueillis et ont été perdus parce qu'on n'avait pas un nombre suffisant de cueilleurs.Dans le moment des centaines de Québécois sont en Ontario où jls travaillent en compagnie de travailleurs étrangers à la récolte des tomates.Et cette semaine est arrivé à Montréal un premier contingent d'Antillais auquel s'en ajouteront d'autres pour assurer la récolte des pommes au Québec, ce qui constitue une innovation dans notre milieu.Et durant ce temps des milliers de Canadiens resteront inactifs et attendront de retirer leur prestation d'assurance-chômage ou leur chèque d'allocatio-na sociales.Il y a dans cette situation de quoi révolter tous ces petits salariés qui peinent quarante heures par semaine pour gagner leur subsistance en se contentant souvent du salaire m inimum encore d'un aalaire pas tellement plus élevé, sur lequel, une fois l'impôt soustrait et tous les autres retraits imaginables, ils se retrouvent en fin de semaine avec un montant qui ne dépasse guère le salaire minimum.Il ne faut pas s'étonner de les voir rouspéter et s'insurger à la pensée que l'impôt qu'ils versent aux gouvernements sert à entretenir dans l'oisiveté des gens tout aussi capables qu’eux de travailler.Mais faut-il pour autant crier au scandale.Interviennent d'autres considérations dont il faut tenir compte pour juger réellement de la situation.Il y a les conditions souvent plus que pénibles dans lesquelles doivent accepter de vivre temporairement les gens qui émigrent dans d'autres milieux pour travailler aux récoltes.On n'a pas oublié le rapport Andras sur celles qui sont faites dans certains endroits aux travailleurs québécois ou étrangers affectés à la récolte des tomates dans l'Ontario.Notre journaliste, Pierre Boulet, qui vit actuellement cette expérience, histoire de révéler ce qui sè passe réellement, a donné une description pas tellement réjouissante du régime de vie que des individus ou des groupes doivent accepter pendant quelques semaines.On comprend mieux alors pourquoi nombre de personnes après avoir vécu l'aventure une fois ne sont pas enclins à la répéter, et que d'autres ne sont pas intéressés parce que des amis ou des’ connaissances leur ont fait part de leur expérien- ce personnelle.Heureusement que ce n’est pas aussi odieux partout, car il reste beaucoup d'endroits où l'on peut vivre dans des conditions convenables.Les salaires varient.Il y a ceux qui sont consentis pour la récolte des tomates en vertu d'ententes avec les gouvernements.Sur la base du taux fixe c'est l'équivalènt ou peut-être un peu mieux que le salaire minimum: soit environ $72 par semaine.D'autres sont payés à l'unité et leurs gains sont en général de beaucoup plus élevés.Le logement, trop souvent miteux, est en général fourni, mais c'est à chacun de défrayer le coût de sa nourriture.Cela s'applique surtout à la récolte de tomates en Ontario.Au Québec, ce sera bientôt la récolte des pommes.On n'a pas le droit de laisser ce gaspiller comme cela fut le cas l'an dernier pas moins de 700,000 boisseaux de pommes d'une valeur de plus d'un million et demi de dollars.C'est pourquoi dans l'impossibilité de r ecruter localement la main-d'oeuvre nécessaire, il a fallu se résigner à faire appel à un groupe de travailleurs antillais.Leur nombre s'accroîtra d'année en année si on ne fait rien pour changer la situation.Et pourtant il suffirait de si peu, tout simplement de donner des garanties aux travailleurs saisonniers agricoles, à l'occasion de périodes de travail aussi courtes, qu'ils ne seront pas exposés à des tracasseries administratives qui les priveraient plus ou moins longtemps de leurs prestations d'assurance-chômage ou de leurs allocations sociales.Et le pays ne serai l'argent qui sera distribué à des étrangers sera redistribué dans l'économie canadienne, l'augmentation de la récolte provoquera une augmentation de production industrielle ou d'exportations.Se créeront de nouveaux emplois.Et sur le plan strictement humain des personnes, des familles qui tirent le diable par la queue parce que condamnées à vivre de l'assurance-chômage et de l'assurance sociale, accumuleront eh l'espace de trois, quatre ou même cinq semaines un revenu additionnel qui leur permettra de répondre à des besoins essentiels et de ae sentir moins dépendants de l'ensemble de la société.Pour plusieurs ce pourra être un stimulant de retour sur le marché du travail, car le seul fait d'avoir pu racheter avec le fruit de leur labeur des .choses qu'ils désespéraient de ne pouvoir jamais se procurer serait déjà une façon de se revaloriser à leurs yeux et aux yeux de leur famille ou de leur entourage.Raymond DUBE Les intellectuels en URSS L’opposition des intellectuels d'Union soviétique au régime totalitaire qui s'est incrusté dans leur pays ne cesse de croître.Il y a quelque temps, le "père’' de la bombe atomique en URSS, Sakharov, se demandait jusqu'à quel point les pays occidentaux pouvaient faire confiance à une nation qui brime toutes les libertés intérieures.L'écrivain Kuznetsov, réfugié en Grande-Bretagne depuis 1969, donnait récemment une liste, bien partielle, d'écrivains dont on prolonge les peines dans les camps de concentration parce qu'ils refusent de désavouer leurs oeuvres.Voici que l'un des romanciers les plus connus d'URSS, Alexandre Soljenitzyne, prix Nobel de la littérature, fait entendre une nouvelle protestation.Dans une interview au journal Le Monde, rapportée par les agences de presse, Soljenitzyne affirme que: "L'objectif d'ensemble poursuivi par l'étouffement actuel de la pensée en Uniojn soviétique pourrait être défini comme une sinisation." Selon l'écrivain, cet idéal chinois de l'étouffement de toute pensée s'est déjà réalisé dans les années '30 en URSS, mais grâce à l'inflexible courage qui prévaut maintenant en certains milieux intellectuels soviétiques l'idéal chinois ne prévaudra plus en Union soviétique.Le seul fait que de tels témoignages nous parviennent maintenant, indique au moins un certain relâchement du totalitarisme en Union soviétique.Des personnalités soviétiques, comme Pasternak et Soljenitzyne, qui ont d'ailleurs goûté aux camps de concentration, sont bien connues à l'étranger et se permettent des critiques contre les pires abus du régime sans être aussitôt liquidées, comme elles l'auraient été du temps de Staline.Agir ainsi aujourd'hui créerait de la méfiance à l'étranger au moment où sa coexistence pacifique entre dana la stratégie de l'URSS.On n'en recourt pas moins aux hôpitaux psychiatriques à l'endroit des dissidents moins connus à l'étranger.Critiquer le gouvernement, le régime en URSS, c'est faire preuve de sentiments anti-sociaux (puisque l'Etat n'est pas autre chose qu'une dictature du prolétariat, donc de tout le peuple lui-même et qu'il est criminel de s'opposer au peuple).Il faut donc être un aliéné mental pour critiquer le peuple.Dans ce cas l'hôpital psychiatrique devient le lieu de séjour.Mais l'univers concentrationnaire sous Staline^ était autrement expéditif.C'était j’e la démence à l'état pur, dont personne n'était à l'abri, surtout ceux qui pouvaient manifester la moindre velléité de porter éventuellement ombrage à la toute puissance du maître du Kremlin.Les documents soviétiques eux-mêmes confirment que moins de2pourcentdesdélégués ordinaires qui prirent part au 17e congrès du parti, en 1934; réapparurent au 18e en 1939.Dans le seul cas de Léningrad, sur les 154 délégués de 1934, deux seulement se retrouvent au congrès de 1939.Tous les délégués de la ville au comité central furent fusillés, les secrétaires des sections locales du parti, les dirigeants des syndicats, les commandants de la flotte de la Baltique et du district militaire, les dirigeants des grandes usines, etc.L'académicien Sakharov estime à 1,500,000 le nombre des membres du parti qui périrent dans les purges.Selon W.Krivitsky, qui puisa à la source confidentielle de la Guépépou, au lieu des 171 millions d'habitants prévus pour 1937, on n'en trouva que 145 millions, il en manquait 30 millions.Cela se produisait après la dékoulaki-sation qui en Ukraine, selon Hannah Arendt, fit 8 millions de morts en une seule année chez les paysans, liquidés par Staline.De même après la guerre, lorsque les anciens combattants soviétiques revinrent des camps de prisonniers de Euerre ou des territoires occupés, ils furent dirigés en Union soviétique vers les camps.de travail ou de concentration pour briser les habitudes de liberté prises à l'étranger.Il est curieux de constater qu'au moment même où la dictature stalinienne se faisait la plus sanglante, les intellectuels occidentaux idéalisaient le paradis soviétique, bon enfant, égalitaire et généreux, face à un monde capitaliste sans coeur, impérialiste et marqué par la dictature de l'argent.Il est également curieux de constater qu'au moment même où la dictature soviétique est devenue moins sanguinaire, elle a perdu une grande partie de son attrait pour cette fraction des intellectuels occidentaux.Ils se retournent maintenant vers le paradis chinois, où l'empreinte totalitaire de l'Etat est pourtant plus serrée qu'en URSS, nous dit Soljenitzyne, où ce n'est pas seulement l'Etat mais toute la société qui est devenue totalitaire, du fait d'une subtilité de contrôle qui s'exerce jusque sur la pensée des gens.L'oeuvre d'un artiste-laboureur (Photo Yves Testier) L'oeuvre d'un artiste-laboureur au fil de la pensée Pourquoi pas aussi pour les bleuets?Dans sa publication de cette semaine, l'hebdomadaire Québec-Presse rapporte qu'une centaine de familles du Lac-Saint-Jean - Saguenay auraient quitté la région cette année pour participer à la cueillette des tomates ontariennes.Ces familles ont été recrutées par les bureaux jeannois et saguenayens du Centre de main-d'oeuvre du Canada qui, dans le cadre d'un programme d'aide aux producteurs de tomates de l'Ontario, leur offraient jusqu’à $300 pour défrayer le coût de leur déplacement.Pendant ce temps, des millions de livres de bleuets pourissent autour du lac Saint-Jean.L'an dernier, la cueillette avait rapporté près de $2 millions à la région.Ce chiffre est plutôt encourageant si l'on ignore que le manque de cueilleurs nous a obligé à laisser une valeur d'environ $5 millions de manne bleue dans les champs.La semaine dernière, le président et directeur générale de l'usine de congélation de Les intellectuels d'Union soviétique aspirent aux "libertés bourgeoises" occidentales qui n'inspirent que dégoût aux anarchistes libertaires d'occident; par masochisme, ils lorgnent vers la sinisation.Le même phénomène s'est proudit en URSS.L'intelligentsia russe a été le moteur de la révolution de 1917.Elle est aujourd'hui la critique la plus aigue de ses conséquences.Hannah Arendt (Le Système totalitaire) a bien vu le phénomènè: "L'attrait qu'exercent les mouvements totalitaires sur l'élite, aussi longtemps qu’ils n'ont pas pris le pouvoir, est une source de perplexité.” Nous avons connu cela chez nous lors de la "fête d'octobre 1970".' I On aurait tort de penser que Staline est le aeul responsable du régime totalitaire qui s'est instauré en URSS.Certes Lénine avait prévu que: "Ce cuisinier nous servira des plats épicés".Mais le régime établi par Lénine, ses idées, celles de Trotsky ne pouvaient qu'aboutir à la dictature d'un quelconque Staline qui s'en emparerait un jour.Lénine lui-même mit fin aux délibérations des Soviets, dont il avait partagé l'idée.Dès 1922, il fit exclure, arrêter ou expulser tous les éléments qui manifestaient quelque velléité dé délibération dans le pays.Il déclara que la dictature qu'il établissait consistait en "l'abolition de toutes les limites légales imposées au pouvoir." Staline a simplement appliqué les mécanismes que Lénine avait préparés.L'attrait que continent à exercer les mouvements totalitaires, à condition qu'ils soient de gauche, sur une fraction notable de l'élite intellectuelle occidental^ paraît relever du même principe de la flamme qui attire irrémédiablement le papillon, qui s'y brûle.Il en est de même de l'anarchisme libertaire, tellement à la mode ces années-ci parmi l'élite intellectuelle et pseudo Intellectuelle occidentale.Rendre l'Etat impuissant au nom d'une liberté sans frein, conduit au dépérissement de l'Etat — qui devait s'instaurer en URSS — et donc finalement, par réaction, au rétablissement de l'autorité sous le mode le plus autoritaire qui soit: le totalitarisme.Pour s’être brûlée les ailes à l'enfer de celui-ci, l'intelligentsia soviétique sait maintenant, comme nous le rappellent Soljenitzyne, Kusnetsov et Pasternak, qye les "libertés bourgeoiaes”, bonanies chez les contestataires gâtés d'Occident, renferment tout de même quelque vertu.Ailles BOYER Saint-Bruno, M.F.-X.Bouchard, déclarait que pas moins de 20 millions de livres de bleuets étaient accessibles aux cueilleurs cette année.Cette production présente environ le double dè celle réalisée l'an dernier.En se livrant à une petite extrapolation, on peut déduire que si la production a doublé les pertes auront plus que doublé même si, cette, année, il semble que les cueilleurs soient plus nombreux que par le passé.Cette, année, les pertes sont donc susceptibles de passer de cinq à 10 millions de dollars.Voilà une petite fortune qu il ne nous semble pas loisible de perdre.Face à cet épineux problème, la SNQ d'Alma a songé à organiser une corvée de cueillette de bleuets.Mais elle s'est vite ravisée en songeant aux multiples difficultés que présentait une telle initiative.A l’instar d’autres organismes de la région, la SNQ semble avoir pris conscience que si nous ne prenons pap nos propres initiatives, personne ne les prendra pour nous.Pourtant, cette aide dispensée aux producteurs de.tomates ontariens, le gouvernement se sert de nos deniers autant que de ceux de tous les Canadiens pour la leur accorder.Nous ne sommes pas opposés à de tels programmes, loin de là.Il nous semble normal d'aider d'autres Canadiens à faire prospérer leur entreprise.Toutefois, ce principe doit être vu dans une optique de rentabilité.Nous voulons bien aider nos voisins, mais nous considérons avoir droit aux mêmes égards de leur part.Si on défraye le coût de transport des cueilleurs de tomates venant de l'extérieur des régions visées, il faut en faire autant pour les cueilleurs de bleuets.De cette façon, même si nous perdions une centaine de familles au profit des producteurs de tomates, peut-être pourrions-nous en attirer trois ou quatre cents autres aux bleuets.Justice serait ainsi faite et tout le monde serait regagnant au change.Les subventions aux cueilleurs de bleuets venant de l'extérieur encourageraient ceux-ci à venir nous aider, facilitant ainsi la poursuite de notre objectif d’arriver à récolter toute la production de bleuets du Lac-Saint- Jean -Saguenay.Peut-être l'augmentation considérable de la cueillette de bleuets Que devrait entraîner uqe telle initiative nous permettrait-elle de songer plus à 1 aise à la transformation du produit qui constitue un autre épineux problème de cette industrie jeannoise encore à ses premiers balbutiements.Claude FORTIN, "Le Lac-Saint - Jean", Alma.L'OPINION DU LECTEUR le Soleil du Soguenoy—lac-St-Jeon met gratuitement 6 la dispoiition de je* lecteur! cette rubrique d'expression d'opinion, le journal se réverve toutefois le droit du choix des lettrev à publier, une sélection basée sur I intérêt général pour lev lecteur*.Ces opinions émises par nos correspondants se doivent d'être résumées dam toute la mesure des possibilités et comporter un caractère général.Nous nous devons également de publier tout» Ici lettres sous b signature et l'adresse véritables des auteurs.0 le Soleil, vendredi 31 août 1973 5 Les chefs de police visent à faire renaître les Par Marcel COLLARD CHICOUTIMI — La formation des sous-officiers de police et la renaissance des comités de sécurité furent les deux grandes préoccupations des membres de l'Association régionale des chefs de police et pompiers, hier, à Chicoutimi.Les chefs escomptent beaucoup sur l’aide financière du ministère provincial des Transports pour ressuciter les comités de sécurité et reprendre la coutume d'organiser des congrès annuellement.On a expliqué qu'en raison des difficultés financières, il a fallu, en 1970, mettre fin à une initiative provenant de la région et qui conduisit à la formation d'un organisme comme Prudentia et à la tenue d'assises annuelles sur la sécurité.Cette fois, un comité de l'association régionale verra à réunir toutes les bonnes volontés, les forces policières, les clubs d'automobil.istes, de motocyclettes et de motoneigistes et tout ceux qui ont à coeur de travailler à la prévention des accidents pour faire revivre l'Organisation.A partir de colloques régionaux, on entend, chaque année, aboutir à un congrès d'envergure provinciale débouchant sur des recomman- comités de dations précises et sur une animation du milieu.LA FORMATION Les chefs ont été appelés à formuler leurs recommandations quant au contenu des cours que l'Institut de police de Nicolet songe à dispenser à l'intention des caporaux et des sergents.Même si certains se sont dits perplexes quant à l'acceptation des conseils municipaux pour autoriser les policiers à suivre ces cours, on pense qu'il y a lieu de meubler 80 heures de formation.L'unanimité a été faite autour d'un cours comprenant 20 heures en relations humaines (syndicales et publiques), 16 heures sur les enquêtes criminelles et la loi de la preuve, 16 heures sur la planification et l'organisation du travail, six heures sur la loi C-218 relativement au cautionnement et la mise en accusation, quatre heures en direction du personnel et quatre autre heures en motivation et quatre heures sur la connaissance générale des lois.Les chefs préconisent des cours réunissant autant les sous-officiers de la Sûreté du Québec que ceux des services municipaux, de façon à uniformiser leur rôle à l'intérieur des corps policiers.sécurité Enfin, es méthodes actives d'enseignement semblent les plus fructueuses selon les recommandations des membres de l'association.Les 11 membres présents de l'association que préside le chef Georges-Albert Cossette, de Saint-Félicien, voudraient aussi trouver une formule pour enseigner les principes généraux sur lesquels reposentles règlements municipaux de façon à bien préciser la juridiction de châcun des corps policiers à l'application des lois en tenant compte des juridictions occupées par les règlements provinciaux et fédéraux.Le chef Gérard Giroux, de Chicoutimi, également président provincial de l'Association des chefs de police et pompiers, a fait rapport des préoccupations actuelles à l'échelon du Québec.Il a annoncé la nomination du chef Eugène Labrie, à la présidence du comité de prévention des incendies.M.Labrie a d'ailleurs été nommé directeur régional adjoint de l'association.Pour sa part, M.Giroux siège au sein de deux comités relevant de la Commission de police du Québec, ceux de la "professionnalisation" du rôle des policiers et du fonds de pension.Vigilance des patrouilleurs CHICOUTIMI — Pour empêcher que la dernière plus longue fin de semaine de l'été soit meurtrière, comme d'habitude, les policiers municipaux et ceux de la Sûreté du Québec feront ressentir leur présence avec beaucoup de vigilance.Profitant de l’assemblée des chefs de police et pompiers, hier, à Chicoutimi, les représentants des forces policières ont demandé aux automobilistes et à la population en général de faire preuve d'une extrême prudence au cours du long congé de la fête du Travail."La sécurité est considérée trop souvent comme l'affaire de la police.Que chaque automobiliste commence à penser à la préservation de sa vie, de celle de sa famille et ce sera déjà un succès réconfortant", ont précisé les chefs de police.Eloges aux agents de la paix CHICOUTIMI — Le directeur régional de la sécurité d'Alma, M.Maurice Laliberté, ne tarissait pas d'éloges, hier, à l'endroit des forces policières de la région, pour l'efficacité de l'intervention lors des événements survenus à Arvida, il y a deux eemaines.S'adressant aux chefs de police et pompiers, hier, à Chicoutimi, M.Laliberté a expliqué que le conflit du travail avait débordé les cadres de la sécurité industrielle et que la compagnie Alcan avait hautement apprécié la spontanéité de la réponse à un appel aux forces policières."Les divers corps policiers municipaux et de la SQ ont travaillé comme .une équipe habituée à agir ensemble, sans qu'il y ait eu usage de la matraque et l'ordre fut rétabli en criant lapin",« ajouté M.Laliberté.Jonquière cherche à emprunter $765,000 JONQUIERE — Lg municipalité de Jonquière ira sur le marché des emprunts, par le biais de quelques règlements, pour une somme de $765,000 environ au cours des prochaines semaines.Hier soir, en assemblée spéciale, les dirigeants municipaux ont accepté le règlement numéro 827, par lequel elle disposera de $421,000 pour l'ouverture de 81 lots daris le secteur nord-ouest de la ville.Les lots en questinon sont situés sur les rues Chaillon, Châtillon, Le Gardeur et Ronsard, dans la paroisse Saint-Georges.Une assemblée publique aura lieu le 13 septembre.Les travaux municipaux seront de divers ordres: aqueduc, égoût, distributuion électrique et voirie.PLUS VITE Par ailleurs, on devra passer un règlement d’emprunt de $150,000, dans des délais assez brefs, pour pouvoir exécuter des travaux à l'ouest de la rivière, dans le programme d'aménagement du boulevard Harvey.Le ministère de la Voirie effectuera cet automne des travaux qui ne devaient être réalisés qu'au printemps, ce qui force la municipalité à accélérer le processus d’emprunt.STATIONNEMENT Enfin, un autre projet est sur la table.Il s'agit de l’aménagement d'un stationnement de 120 aires, dans le secteur des Du Pont, Des Erables et Saint-Pascal.Des entretiens ont eu lieu avec les 32 propriétaires de commerces ou de bureaux impliqués et on n’attend plus qu’une acceptation écrite de ceux-ci pour procéder à un emprunt qui atteindra quelque $192,500.On donnera un avis de préparation de règlement lors de l’assemblée régulière de mardi.Une taxe locative de 3 pour cent ou de 5 pour cent, dépen-damment de l’endroit où sont situés les commerces, sera imposée pour la durée du règlement.Il faudra rembourser environ $19,250 par année.La taxe rapportera $4,500 et les parcomètres $9,600, pour une balance de quelque $5,000.Cependant, on prévoit que ces facilités de stationnement entraineront une majoration du chiffre d’affaires des commerces et, subséquemment, une quote-part plus grosse de la taxe de vente.En cela, la participation financière de la municipalité pourrait être moindre.VASTE PROGRAMME M.Roger Lavoie, inspecteur en bâtiment, et particulièrement chargé d’étudier la question, soutient que la municipalité envisage sérieusement la Conflit à la limite chez Miracle Mart de Chicoutimi CHICOUTIMI — Seules des négociations d'urgence entre les négociateurs de Steinberg et ceux du syndicat de la CSN, pourraient éviter le déclenchement d’une grève au magasin Miracle Mart, de Place du Saguenay.Selon M.Jean-MarieOuellet, éoordonnateur régional de la CSN, Steinberg et ses collaborateurs seraient déjà prêts à intervenir dans cette succursale, le personnel de remplacement, en cas de grève, étant arrivé sur place.M.Ouellet a également été informé hier, que des policiers costumés et d'autres, sc tiennent non loin du magasin pour parer à toute éventualité.Lee quelque 70 employés syndiqués de Miracle Mart ont acquis le droit de grève le 26 août.Quelques points litigieux empêchent le renouvellement du contrat, dont la réclamation syndicale en vue de réduire la semaine de travail de 40 à 37 heures et demie.Menace de grève à la compagnie Esso du Saguenay CHICOUTIMI — Une menace de grève plane actuellement sur les succursales de la compagnie Esso, au Saguenay.Les employés syndiqués au sendee de ces distributeurs d'essence disposent du droit de grève depuis le 22 août.Mais une autre séance de négociations en présence du conciliateur du ministère du travail, M RogcJ' Leclerc, est prévue pour le 14 septembre.Entretemps, les syndiqués participeront à une assemblée, le mercredi, 5 septembre, à 20h30, à l’hôtel de ville de Chicoutimi D’après le Syndicat des employés des détaillants d ’essence du Saguenay Inc., la cause principale de la mésentente demeure l’attitude antisyndicale de la ccf-npagnie.possibilité de créer un important réseau de terrains de stationnement, des deux côtés de la rue Saint-Dominique, entre la voie ferrée du CN et la rue Du Pont.Aucun échéancier n’a été fixé pour la concrétisation de ces prévisions, mais il apparaît que la réaction des marchands sera bonne, surtout à la suite de l’expérience qu’on vivra avec l’aménagement du nouveau stationnement.Au total, on voudrait offrir aux consommateurs 400 aires de stationnement.Il en resterait donc 280 environ à aménager, une fois que le projet touchant le premier secteur sera complété.Actual sue: 9'/8" LE RETOUR ECOLE valeur régulière S12.95 si ?SEULEMENT Achetez un stylo a cartouche Sheafler pour seulement SI 00 et obtenez ce qu aucun autre stylo à cartouche peut offrir Vous recevrez un coupon offrant un fameux Atlas imperial de Rand-McNally valant S 12.95 pour seulement S4 50 Plus de 300 pages de cartes en couleurs, images, tables Référence rapide sur I histoire, la religion, I espace, etc Superbe relieure a couverture rigide Offre d une durée limitée seulement SHEAFFER» cartridge pen Shcafftr Fen Compawv.Goderich, Ont., Une division de tex^ow Canada Liée.-'-¦- f/- t ' ‘ Lr I.- *• / * Jv mmsÊm .j-r-,.-, ¦ ¦ tj * r y * ~ URER LA VIE Le fameux trinitron une exclusivité Les appareils de télévision en couleur de chez Sony sont entièrement transistorisés et sont tous équipés du fameux système "Trinitron", une exclusivité des récepteurs-couleur de marque Sony.Grâce au système "Triniton", le faisceau d'électrons est concentré en un point infiniment petit si bien que l'image est plus brillante et plus nette.Vous pouvez donc compter sur l'excellence de la réception des couleurs pendant de nombreuses années.\ - ¦M' ,4 % w?’ ^ y ¦ * a , ••• ,# i .-T.ê- .% .* V ' WM .^.«' ® yfHltjSilli Platines stéréo * à cassettes et à 8 pistes • Magnétophones à rubans 0 Magnétophone à cassettes # aussi Micros 0 Rubans Cassettes vierges Mmm AUCUN COMPTANT PREMIER PAIEMENT LE 1er DECEMBRE Nous finançons nos contrats nous-même sans intermédiaire.TROIS MAGASINS POUR VOUS SERVIR TELEVISION SERVICE CO.LIEE 467, RUE MORIN CHICOUTIMI TEL: 543-1618 PLACE DU ROYAUME TEL.: 545-4080 454 ST-HUBERT JONQUIERE TEL,: 54^-2673 J - - - — 6 Le Soleil, vendredi 31 août 1973 TELEVISION CJPM CANAL: 6 VENDREDI Dessins animés Bonjour CJPM A votre service Nouvelles du midi La douzième heure Floche brisée: "Le médaillon” Pour vous mesdames "Décoration intérieure” c Pour vous mesdames c Les tannants c Les bouts d'chou c Patofville c Cinéma: "Dix hommes à abattre” - Western avec Randolph Scott.Studio six Madame est servie c En première: "Cosaques" -Aventures romantiques couleur avec Edmund Purdom Toutela ville en parle avec Serge Bélair c Jinny Nouvelles TVA c Pour adultes seulement: "Une fille dans la vitrine" -Drame psychologique avec Lino Ventura.SAMEDI 2.00 L'araignée c 2.30 Document c 3.00 Samedi sport 3.30 Vers 76- c 4.30 Télé-revue 5.00 Sur le matelas c 6.00 Pop 73 c 6.30 Match sur roulettes c 7.30 Ciné weekend "Un cerveau d'un million de dollar" c 9.30 Mannix c 10.30 Nouvelles T.V.A.c 11.00 En fin de soirée "Gringo joue et gagne"c 11.45 12.00 12.15 12.30 12.15 1.00 1.30 2.00 2.30 3.30 4.00 4.30 6.00 6.30 7.30 9.30 10.00 10.30 11.00 DIMANCHE 12.00 Eglise sur la place c 12.30 Documents c L30 Bon dimanche c Î.00 Le choc des idées c * 4.00 Jinny c 4.30 Patrouille du Cosmos c 5.30 Cirque à son meilleur c 6.00 Music-hall des jeunes c 6.30 Jeunesse c 7.30 Ciné choix c 8.30 Sous mon toit c 10.00 Québec sait chanter c 10.30 Nouvelles T.V.A.c 11.00 Parti Québécois c 11.30 En fin de soirée "Les snobs" dcirièivksmandieties Premiers pas de Jonquière au centre-ville Exposition de Toronto ms, 425, iWMMK TELEVISION ySERVICt^ 4S4, rua St-Hubart, Jonquière, Tèl.i 347-2673 Plaça du Royauma, Chicoutimi, Tél.t 345-4080 V 467, Morin, Chicoutimi 343-1618 CKRS CANAUX: 2,8,9,12 VENDREDI 9.00 Bonne journée 9.45 En mouvement c 10.00 La souris verte 10.15 Topino c 10.30 Yogi l’ours c 11.00 Le gourmet farfelu c 11.30 Monsieur Tang c 12.00 Midi-express - comptoir-express - nécrologie 12.30 Plein feu l'aventure c 1.00 Oh! Lala! 1.30 Téléjoumal c I.35 Réseau-soleil 2.30 Cinéma chez-vous: "Demain ce seront des hommes" - Ben Gazzara - Am.4.00 Chez Verdurette c 4.30 Le prince Saphir c 5.00 Les aventuresdeLagardère c 6.00 La demoiselle d'Avignon C 6.30 Télÿournal national c 6.40 Information première 7.00 Cinéma couleur: "Le gendarme se marie” - Louis de FunèS - fr.9.00 Prélude c 9.30 Le 60 c 10.30 Téléjoumal national c 10.50 Nouvelles du sport et météo c 11.00 Ciné-action: "La fille du loup-garou" SAMEDI 9.15 Mire et musique 9.30 Pépinot (dernière) c 10.00 Mon ami Ben c 10.30 Tour de terre (dernière) c 11.00 Bagatelle c II.30 Cent millions de jeunes (der- nière) c 12.00 Le Baron c 1.00 Sporthèque "Chasse et pèche” c 2.00 Baseball de la NBC c 4.30 Les échos du sport c 5.00 Les animaux chez eux c 5.30 Walt Disney c 6.30 Mannix c 7.30 Baseball "Montréal à Philadelphie" 10.00 Mon pays mes amours c 10.30 Téléjoumal national et provincial c 10.45 Nouvellesdu sport et météo c 11.00 Appelez-moi Lise (dernière) c 12.00 Les règles du jeu c DIMANCHE 9.15 Mire et musique 9.30 Le roi Léo c 10.00 Le jour du Seigneur c 11.00 D'hier à demain 12.00 Magazine de la semaine verte c 1.00 Mon pays mes amours c 1.30 Fantaisie lyrique c 2.00 Univers des sports c 3.30 Heure des quilles (dernière) c 4.30 Ma sorcière bien-aimée c 5.00 5 D 6.00 Mission impossible c 7.00 Quelle famille c 7.30 Beaux-dimanches ' Autoportrait mou de Salvador Dali" (1ère partie) — "Molière" (2ième partie) c 10.00 La flèche du temps c 10.30 Téléjournal national et provincial c 10.45 Sport-dimanche c 11.00 Cinéma "L'homme de mes rêves” - Cornel Wilde - Am.ULTRA-VISION TELECABLE, SERVICE FM Canal 2 CKRS Canal 3 CJBR , Canal 6 CJPM Canal 7 Musique Canal 13 Programmation locale.L’équipe de vol en formation de précision de l'escadrille 425 Alouette de la Base de Bagotville donnera des démonstrations de vol de précision à l’Exposition nationale de Toronto, le 31 août, les 1er, 2 et 3 septembre.L'équipe, qui est formée de cinq équipages et appareils dont quatre volant en formation serrée et un avion solo donnera une démonstration par jour d'une durée de 15 minutes.Se retrouveront aussi dans le même programme les fameux Oiseaux des neiges de la Base de Moose Jaw, Sask.qui avaient su impressionner lors de leur visite à Bagotville, en juin dernier.Travaux au Lac Le ministère des Transports du Québec vient de publier un appel d'offres pour des travaux de terrassement et de gravelage sur la route no 169.Ces travaux seront effectués, selon le député du Lac - Saint -Jean, M.Roger Pilote, dans diverses municipalités de son comté et qu'ils couvriront une distance de 4.40 milles.L’ouverture des soumissions aura lieu le 27 septembre.Société horticole La Société horticole d'Arvida vient de publier la liste des gagnants de son concours annuel d'embellissement.La liste contient 39 propriétaires.Le grand prix a été décerné à M.Laurent Audet, du 715 Saint-Michel et Armand Simard, 567 Fay, pour le plus beau terrain de moins de quatre ans; Laurent Audet, 715 Saint-Michel, la plus belle pelouse; Angélo Boucher, 521 Fay, la plus belle plate-bande de fleurs; Stan Porcuzek, 283 Bégin, pour la plus belle haie; A.Zvisgin, 554 Neilsen, le plus pbeau potager; André Brassard, 307, St.Gall, la plus belle boîte à fleurs; Donat Tremblay, 723, Saint-Michel, la plus belle rocaille; Laurent Audet, 715, Saint-Michel, le plus beau conifère ornemental; Herbert Palmer, 309 Roberval, le plus beau décidueux ornemental; Denis Perron 798 Dorval, le plus bel arbre à fleurs.Pont sur le Saguenay La Chambre de commerce de Forestville tiendra une consultation populaire du 31 août jusqu'au 3 septembre, à Baie Sainte-Catherine, Tadoussac, afin de sensibiliser davantage les gouvernements au sujet de la construction d'un pont sur la rivière sSaguenay.En mission Quatre Jésuites de la région sont en partance pour le Sénégal et le Vietnam: le père Adrien Léonard, supérieur à Val Racine depuis juillet 1968 est nommé directeur du Collège Saint-Charles, Lwanga, Sénégal; le père Yvan Carrier, jiatif de Chicoutimi, est nommé assistant-directeur.Il enseignera la biologie et dirigera les laboratoires avec le père Paul-Emile Tremblay au Collège Saint-Charles.Enfin, le père Paul Lachance, longtemps professeur au Grand Séminaire de Chicoutimi, enseignera au Grand séminaire de Dalat, au Vietnam.J'ai mon voyage! Le directeur du bureau touristique de la région de Pictou en Nouvelle-Ecosse, M.C.W.Murray, vient d'informer les dirigeants du Festival du bleuet de Mistassini qu'un des ballons lancés lors de l'inauguration du dernier festival a été retrouve dans ce secteur.Il s'agit là d'une révélation fort inattendue pour les dirigeants du festival qui lancent ainsi depuis 11 ans une cinquantaine de ballons.L'incident est d'autant plus bénéfique pour le festival de Mistassini que le "messager dü ciel" s'est retrouvé entre les mains d'un homme directement engagé dans la promotion d’évènements touristiques.aujourd'hui CHICOUTIMI ASSOCIATION DES GUIDES CATHOLIQUES -’ Aujourd'hui, ainsi que demain, dimanche et lundi, rallye national de l'Association des guides catholiques du Canada (secteur français), à l'école A 1 ' ft NOS BUREAUX CHICOUTIMI 393, RÜt RACINE Publicité at Rédaction Tél.: 349-1922 Annonças claiséas 349-9111 Abonnements 549-1255 La soir 543-7648 ARVIDA-CHICOUTIMI-NORD Rédaction Tél.: 547-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-1255 Le soir 549-1488 JONQUIERE Rédaction Tel.: 549-1922 Publicité 549-1922 Abonnements 549-9741 Le soir 542-5606 ALMA 205 SACRE-COEUR Rédaction Le jour Tél.: 662-5732 Publicité Le jour 662-7645 Abonnements 662-5176 Le soir 662-3902 ROBERVAL 1060 ST-JOSEPH Rédaction la jour et le soir Tél.: 275-2051 Abonnements I -800-463-9132 Publicité le jour 1-800-463-9134 OOLBEAU Abonnements 1-800-463-9132 Rédaction 276-1672 Publicité le jour 1-800-463-9134 LA BAIE - PORT-ALFREO Rédaction 549-1922 Abonnements 549-9741 Publicité te jour 549-1922 ST-FELICIEN Abonnements 679-0898 JONQUIERE — Il est désormais quasi certain que les travaux d'aménagement de l'ensemble commercial du centre-ville de Jonquière ne seront entamés qu'au printemps.Cependant, la municipalité procédera à la phase de minage d'un cran, pour la création d'aires de stationnement, dès cet automne.Le maire Camil Gagné a formulé certains commentaires, hier matin, lors d'un entretien téléphonique, relativement à ce projet commercial qui est dans la balance depuis plusieurs mois déjà.Cinéma Saguenay-Lac-St-Jean ALMA: Alma: jusqu’au 6 septembre incl."On s’fait la valise Docteur" "L’homme qui sortait du Bagne" Canadien: jusqu'au 6 septembre incl."Funny Girl” "L'ouest en feu" ARVIDA: Palace: jusqu'au 2 septembre incl.t "L'Odyssée sous la mer” "Point limite Zéro" CHICOUTIMI: Capitol: jusqu'au 6 septembre incl."L'Odyssée sous la mer"."Point limite Zéro” Cartier: jusqu'au 1er septembre incl."Mort à Venise" Impérial: jusqu'au 6 septembre incl."La tour du diable" "Le masque de la mort rouge" CINEPARC SAGUENAY: Saguenay 1: jusqu'au 6 septembre incl."Grand prix" "Ringo aux pistolets d’or” Saguenay 2; jusqu'au 6 septembre incl.''20,000 lieuea* sous les mers" "Le roi des distraits" DOLBEAU: Météore: jusqu'au 1er septembre incl."Enquête sur la vie des écolières’’ ’’La mort sonne toujours deux fois" JONQUIERE: Bellevue: jusqu'au 6 septembre incl."L’Odyssée sous la mer" "Point limite Zéro" Centre: jusqu'au 6 septembre incl."La tour du diable" "Le masque de la mort rouge” Elysée: jusqu'au 1er septembre incl.'Tl était une fois dans l’ouest" ROBERVAL: Diana: jusqu'au 6 septembre incl."Salon de massage" "Jeux d'amour chez les jeunes filles" ST-FELICIEN: Cinéma Viva Enrg.: jusqu’au 6 septembre incl."Une chute de reins qui vaut de l’or" "Mais ne nous délivrez pas du mal" Mercredi, des membres du groupe des Jonquerets et des observateurs municipaux se sont rendus à Montréal pour échanger avec des représentants d'importantes firmes.Le but premier est d'en venir à un protocole d'entente qui permettra, demandes de propositions d'aménagement, en sachant qu'au départ des firmes d'envergure sont disposées à s'installer au centre-ville.Parallèlement à ces échanges, on doit voir à la majoration des sommes prévues pour la,rénovation.On sait qu'une demande a été formulée pour que les autorités gouvernementales Consentent à accorder $500,000 de plus pour 1b réalisation du programme de rénovation urbaine.Eventuellement, ceci permettrait à la municipalité d'acquérir diverses propriétés, dont l'église Saint - Albert - Le -Grand.'Tl faudra faire débloquer cette demande et obtenir une majoration qui permettra possiblement de répondre aux besoins d'expansion FCSCMW/IIw.T'" partie 170 JOURS DE CINÉMA À 99$ TLYSÉE VEN.SAM.Sergio Leone [ 14 ANS | CARTIER VEN.SAM.Luchino Visconti MORT A VENISE Dirk Bogarde — HORAIRE — [touTI1 7.00 et 9.30 hres p.m.IL ETAIT UNE FOIS DANS L'OUEST Henry Fonda Claudia Cardinale -HORAIRE- 6.00 et 9.00 hres p.m.VJ 1 mm LA FABULEUSE REVUE SUR GLACE, PLUS EBLOUISSANTE QUE JAMAIS! présentée par Expo-Québec du 30 août au 9 septembre.Spectacle à 8 heures tous les soirs et à 2 heures P.M.samedi le l, dimanche le 2, lundi Je 3 et dimanche le 9 septembre.Loges: $4.50 Mezzanine et parterre Balcon: fEnfants de moins de 16 ans admis à moitié prix.Reduction de $0.50 à l'entrée de l’Expo pour tout billet acheté à l'avance.Billets en vente au Colisée et dans les dépôts suivants à Québec: Caisse.Populaire Laurier, Tabagie Jos.Hunt, 790 rue St-Jean; Bullet L.-P.Demers, 901 ouest, St-Cyrille; Tabagie Gravel, 400, 3e avenue; Pharmacie de la Couronne, 369 de la Couronne.CE SOIR A 8 HEURES $4.00 $3.50' Lafontaine, rue Lafontaine, Chicoutimi.Pour informations: 549-0612.AVENIR CHICOUTIMI SOCIETE DES ARTS - Un vernissage, organisé par la Ferronnerie Côté Boivin Ltée et la Canadian Industries Limited, en collaboration avec la Soicété des Arts de Chicoutimi, sera donné à l'occasion de ^inauguration d'une exposition de tableaux canadiens de la Collection CIL d'oeuvres d’art, le mardi 4 septembre, à 20.30, dans le hall de l'auditorium Dufour, 534 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi.CHICOUTIMI-NORD REFERENDUM - Deux règlements d'emprunt proposés par la municipalité de Chicou-timi-Nord seront soumis au vote populaire lors d’un référendum qui aura lieu le mardi 25 septembre, à Chicoutimi-Nord.MARRES POUR DEMAIN SEPT-ILES - La marée sera haute à j4h 55 (8'3") et basse à llh 00 (1T").Elle sera haute à nouveau à 17h05(9'2")etbasse à 23h 40 (l'2").PORT-ALFRED - La marée sera haute à j6h 15 (16’9") et basse à 12h 10(1'6").Elle sera haute à nouveau à 18h 30 (17'7") et basse à 24h 40 (2 0").CHICOUTIMI - La marée sera basse à jlh 15 (l'4’') et haute à 06h 30(15'0").Elle sera basse à nouveau à 13h20(2’0") et haute à 18h 45 (15'7").XXX Nous Invitons les associations à nous faire parvenir leurs convocations à: Le Soleil, C.P.580, Chicoutimi.A mourir de rirel Emballant I fyaMOftL OM SHUTIA NUISE DOCIÏIIRI LA PLUS FANTASTIQUE - POURSUITE EN SKI.i JE&NOAUDE KILIY Jjs IP ">'ss- : mm V"-.I Enfants : 1 1.00 * 2«l secondes poor un hold-np* M Jusqu'à jeudi inclus SAGUENAY • BAGOTVILLE | CENTRE IMPERIAL Dès CE SOIR VINCENT PRICE UNI ISHII t IMMORTEL et MACABRE CHEF O OEUVR DlDÇAR/lUflNPOE en,,!: mmméMM -low, R Of I VII commerciale au centre-ville”.M.Gagné enchaîna immédiatement en disant: "Le centre comme tel ne' commencera pas réellement avant* le printemps 1974", ajoutant qu'en vertu de certaines subventions gouvernementales, la municipalité pourra s’attaquer à la résalisa-tion d'un stationnement près du pensionnat Saint-Dominique.On apprend aussi de sources fiables que deux firmes de promotion seraient directement intéressées à faire des offres d'aménagement.On peut facilement penser que les Jonquerets seront dans le coup.Quant à l'autre firme, il se pourrait qu'il s'agisse de Maroon Properties, de Montréal, dont le nom est revenu sur la table à plusieurs reprises depuis quelques mois.CINEMA ARISTOCRATE ALMA r rtsren?/!!.w 170 JOURS OE CINÉMA À 99$ ^ SEPTEMBRE 2-3-4 Dim.Lun.Mar.700 LE souffle au coeur Franco-Italien, 1971 115 minutes Couleurs Drame psychologique, écrit et réalisé par Louis Malle.9:00 Principaux interprètes: Benoît Ferreux Léo Massari, Daniel Gélin.Mer.Jeu.Ven.Sam.SEPTEMBRE S-6-7-8 7:00 QUEIMADA Italien 112 minutes Couleurs Drame social réalisé par Gillo Pontecorvo.9:00 Principaux interprètes: Marlon Brando, Evasisto Marquez, Renata Salvatori.THEATRE CANADIEN Alma JUSQU'A JEUDI INCL.BARBRA STREISAND-OMAR SHARIF \ Eniioen français Meilleure actrice de l'année \m wLJ \ ^ Telly Sovola L’OUEST EN FEU CAPITOL BELLEVUE COMMENÇANT CE SOIR Enfants $Joo EXTRAORDINAIRE ODYSSÉE SOUS-MARINE JAMAIS FILMÉE VERSION FRANÇAISE DE THE NEPTUNE FACTOR itnizrm runs «imiui wuu» nocio» uaor ioiuiiic kuMMdM ta vtfctlMi tautamtfiqM Chmamu ÎIM Ctitlurj foi (Késenlt tu production de SINfORD H0W1RD: “M NEPTUNE FICTOIT (I until In IUUU ¦ Tittle NIMKUI • Wilttt riSCEOK il [t*:| mcmitC dns It iOIi n Nu •¦’«l nir «INI» «IIIE écrit pir UC« »t*in.Nisn)M LUO SCHIIIIH 2e film d'action à chaque cinéma! "NOTRE AGENT A SALZLBOURG" Couleur I f I Le Soleil, vendredi 31 août 1973 vSoolco .ri'- J: i ; ' A NE PAS MANQUER .VETEMENTS POUR DAMES ET FILLETTES AUBAINES LITERIE ET DRAPERIES i 1 ¦: W*.| l j./ Wï î • .'V ¦ îkrï-te 'Çh:.» IP âè, t- ' .^1 n wi, fi ît &.g.: y-;ÿ t V l'i K 1E CAMERAS ET MUSIQUE Guitare idéale pour débutants ou étudiants, classique.Magnétophone à cassettes procure des heures de plaisir, #%IV fonctionne sur piles ou sur le courant ^ U Q | domestique.GiWiw I Jumelle prismatiaue plus grande transmission ae lumière, verres sélectionnés, vérifiée trois fois.Radio portatif ^ «ift tout transistorisé, étui compris, fonctionne il U U sur piles.Wiwlr Calculatrice électronique, additionne, divise, multiplie, soustrait, format de bureau.Appareil monophonique phonographe manuel, portatif, stéréo compatible.24.87 99.99 19.95 PAPETERIE Valise set de 2, elles sont de fabrication solide, faites votre choix parmi le bleu ou le vert.Valises ensemble de trois, de fabrication solide, choix de deux couleurs: bleu ou vert.Sacs de voyage solide et léger, offert dans le bleu seulement, très utile pour le voyageur.Porte-documents de fabrication solide, très pratique pour l'homme d'affaires ou l'étudiant.Sacs d'école pour garçons et filles, choix de teintes.Feuilles de rechange pour vos cartables, en paquet de 1,000 feuilles, très économique.pour le bureau, 4 tiroirs, dimensions >41 C OC 15” x 18".¦tUlUW Enveloppes pour la maison ou le bureau, en paquet de ¦ M 150, très économique.¦ I W Tablettes à écrire format économique, le papier est de première qualité.Faites votre choix parmi les tablettes mm lignées ou non.iwW 17.95 39.95 9.99 8.97 3.97 2.43 SPORT Bottes de pêche grandeurs variées, idéales pour la pêche.Ballons de football en cuir résistant et de qualité, pied inclus, c'est le temps de vous en procurer.Paniers pour bicyclettes ils sont très solides et très durables.Fabriqués en plastique et en métal, offerts dans le rose et blanc.Sacs de golf légers et pratiques, ils sont à double compartiment, nous vous Tes offrons dans un assortiment de couleurs, 28”.LITERIE ET DRAPERIES .99 Coussins ils sont offerts dans un assortiment de couleurs et de grandeurs variées.Rideaux 4 mm faites votre choix parmi notre matériel | U U varié, nos grandeurs et nos couleurs.I ¦ w w Carpettes mm 9'x12',fibreassortie,dessousenjute JU UU ou en caoutchouc, couleurs variées.HwiWw Descente de lit ^ mm antidérapant, lavable à la machine, U QU couleurs assorties, 27" x 48”.Machine à coudre ¦VA AA Deluxe Zigzag, poids 33 livres, (M-KK dimensions 19” x 14” x 9”.1 WiW Coffret à couture stmilibois, tiroir de rangement, grandeur | QQ 8” x 6” x 15”.IIVV Av.> N ^ : $129 $119 *65 *55 *15 Oreillers 4 AA lume de poulet de premier choix, | QU hygiénique, doux et durable.i iw w VÊTEMENTS POUR DAMES ET FILLETTES Manteaux de suède "Jonatan Legault”, belle qualité, la doublure en orlon, le col et les poignets en e» 4 M M fourrure d'agneau, offerts dans le beige et ?| mU le brun et dans les tailles 9 et 11.I WW Manteaux en tweed de laine "A.Gordon”, très bonne confection, collet en renard détachable, doublure satin, tailles 12 à 20, multicolores gris et rouge.Manteaux en cuir véritable doublure simili-fourrures, ils sont chauds et pratiques, bonne confection, brun, les tailles 12 à 16.Manteaux pour dames bonne confection, col en agneau détachable, entredoublure en peau de chamois, offerts dans le gris et le vert et les tailles 10 à 20.Manteaux simili-fourrures bonne confection, jolis modèles, les tailles vont de 10 à 14X, brun et beige.Robes pour dames confectionnées 100% polyester, lavable à la machine, très bonne confection, choix de modèles, tailles 10 à 18, couleurs assorties.Robes longues pour dames 100% polyester, lavable à la J|A AC machine, très beaux motifs multicolo- U*^ res, tailles 7 à 20."TmBWW Robes longues pour dames 100% polyester, col et manches contrastants de couleur blanc, très m « m pi belle confection, tailles 7 à 20, vert, ^ | Qm noir et bourgogne.M I IWW Palazzo ensemble 2 pièces 100% nylon, ensemble comprenant pantalon palazzo avec blouse, col et manches contrastants, garniture de MM AC petite dentelle blanche, tailles 7 615, ^ M Um bourgogne, brun et vert.MWlWW Ensemble 2 pièces pour dames 100% acrylique, lavable à la machine, ensemble comprenant jupe m 4 m p* et veste style aviateur, brun/gris, 9Æ | U M tailles P.M.G.Gi ¦ «WM Chandails en laine, acrylique et nylon lavable à la machine, col roulé ou encolure m m m ^•onde, couleurs assorties, tailles P.M.G.gU Ensemble 2 pièces pour garçons 100% polyester, ensemble comprenant blazer et pantalon, très belle confection, tailles 4 à 6X, marine et bourgogne.Robes de chambre en nylon brossé, fleur garniture aux boutonnières, manches sous le coude, lavable à la machine, tailles P.M.G., bleu, vert et bourgogne.Ensemble de nuit pour dames confectionné 100% nylon, comprenant robe de nuit et robe de chambre, A A AC motif imprimé, très belle confection, IQ U A tailles P.M.G.fcÜIWV Ensemble 2 pièces pour la jeune adolescente polyester acrylique, comprenant jupe ample et blouse gilet avec col semi-roulé, très pratique pour la saison automnale, tailles 10 à 14, bleu, rose.Ensemble 2 pièces 100% nylon, de même que la doublure, comprenant veste de ski et pantalon évasé, très pratique pour les sports d'hiver qui approchent, tailles 10 à 16, bleu et rose.Ensemble 2 pièces pour fillettes Salopette 100% nylon, blouse avec col et poignets contrastants, très à la mode, tailles 4X et 6X, brun imprimé et rose.Manteaux pour fillettes 100% acétate, très chaudement doublé, capeline avec garniture simili-fourrure, beige, tailles 4xet 6X.Ensemble de ski pour fillettes veste et pantalon évasé, nylon 4 m mm imperméable, idéal pour le ski, | Q Q il marine, rouge, tailles 7 à 14.I WiwQ 13.74 14.87 22.95 64.95 Jettes 10.82 15.93 Manteaux pour fillettes en velours, très chaudement doublé, capeline avec garniture simili-fourrure, tailles 7 à 14, marine, rouge.Ensemble 2 pièces pour fillettes pantalon et chemisier, 100% polyester, lavable à la machine, gris, marine, tailles 7 à 14.Pyjama polo extensible, lavable à la machine, offert dans le rose et le bleu et dans les tailles P.M.G.Robes de nuit longues confectionnées en tricot brossé, facile d'entretien, bleu, rose, tailles P.M.G.Salopettes pour dames confectionnées en nylon et acrylique, peuvent se porter de deux façons; fermeture-éclair à la taille pour pouvoir le porter comme simple pantalon,marine,rouge,tailleslO à 16.Manteaux pour dames peau de vache avec encolure mouton çmm espagnol de même que les poignets, très belle VM U confection, tailles 10 à 15, noir et bleu pâle.V W : t '; HEURES D'AFFAIRES: Lundi à mercredi: 9.15 hres à 5.30 hres Jeudi, vendredi: 9.15 hres à 9 hres Samedi: 9.15 hres à 5.00 hres 7.63 *11 13.57 DIVERS Cadrans à ressorts offerts dans le blanc, brun et beige, de format triangulaire ou rond, garantie un an.Reproductions encadrement de bois, s'adaptant à tous les styles, choisissez parmi nos différents paysages.Miroir de porte encadrement de bois blanc et or, il est très pratique et à la fois décoratif.2.99 5.88 6.77 ARTICLES MÉNAGERS Coutellerie service complet pour 6 personnes, comprenant 24 pièces, en acier inoxydable.Couvre-table fini plastique, 54” de largeur, faites votre choix parmi nos couleurs et nos modèles assortis.LA VERGE Planche à repasser modèle standard, grandeur 15” x 54 elle est indispensable._________ 5.99 .99 4.99 CHAUSSURES 4.86 Bottillons pour garçons de fabrication canadienne, en vinyle, idéal pour le jeu ou les randonnées dans le bois.Semelle robuste, couleur tan.Pointures BVz à 3 et 3V2 à 6.Bottillons unisexe de fabrication canadienne, en vinyle de première qualité.Ils garderont les pieds au sec et au chaud durant l'automne.Couleur tan.Semelle crêpée.Pointures 5 6 10 et 116 3.Souliers de marche pour dames talon bas, ils sont très souple.Offerts dans le noir, brun marine, rouge avec boucle ^ MA décorative sur l'empeigne.Pointures 6 6 "æ UU 10 MlUI# Espadrilles "Canvees Pro" pour garçons toile lavable, offertes dans le blanc, le noir 4 « ou le vert.Semelle antidérapante d'une ^ ^ | grande durabilité.Pointures 16 6.M ¦ I Espadrilles "Canvees Pro" pour garçons Modèle bottine, dons le blanc ou le noir, O il 4 semelle robuste et durable.Pointures 1 6 6./ gAg | Espadrilles "Canvees Pro" pour hommes idéales pour la culture physique ou le jogging.Offertes en toile lavable, modèle bottine noir ou soulier blanc.Pointures 7 6 12.________________________________ 2.41 VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS Pantalons auadrillés pour garçons jambes 6 revers, facilité d'entretien, confectionnés au Canada, offerts dans les tailles 8 6 18 et dans les couleurs assorties.VETEMENTS POUR HOMMES ET GARÇONS 3.77 10.95 Tricots pour garçons confectionnés au Canada, très facile d'entretien, texture au choix.Tailles 8 6 16, couleurs assorties.Veste boutonnée pour garçons très belle apparence, facile d'entretien, confectionnée au Canada, offerte dans les m MM tailles P.M.G.et dans les couleurs jjk HH assorties.Chemises sport pour garçons manches longues, très facile d'entretien, le a MM pressage est permanent, choisissez parmi J HH nos modèles unis ou 6 motifs.Tailles 8616.M w Pantalon unisexe taille élastique, confectionné au Canada, jambes 6 revers, il est très 6 la mode.Tailles 28 6 36.Il est offert dans des couleurs variées.Tricot débardeur pour hommes modèle uni ou imprimé, texture au choix, m MM facile d'entretien, tailles P.M.G.Couleurs ^1 UU assorties.”IWW Chemises sport pour hommes manches longues, pressage permanent, elles sont faciles d'entretien, tailles P.M.G.TG.dans les couleurs assorties.Chandails à col roulé pour hommes confectionnés 100 acrylique, ils sont très en a m m vogue.Facilité d'entretien, taillesP.M.G., il U 4 couleurs assorties.WlWw Pantalons double-tricot pour garçons jambes évasées, très facile d'entretien, confectionnés 100% acrylique, offerts wm MM dans les tailles 8 6 18 et dans les couleurs ff assorties.* Chemises sport pour garçons manches longues, confectionnées au Canada, poche 6 l'avant, tailles P.M.G., g* AA faites votre choix parmi nos couleurs U UU variées.ÜiUÜ 4.83 SANTE-BEAUTE Cinderella fixatif en aérosol, de marque professionnelle, A I offert en format de 13 oz.IW ¦ Rogier shampooing, choix de camomille, citron, tar, salvodol, bouteille de 6 oz.Delon bain de mer aux algues marines et shampooing, bouteille de 16 oz.Carefree tampons hygiéniques, choix de régulier ou super, offre d'introduction, boîte de 10 tampons.2 2 1.29 1.49 .u, *1 PEINTURE Peinture de bonne qualité Trelspar peinture intérieure, choix do 62 coules*.6 un prix incomparable, rénovez votre intérieur de maison.Aucune charge supplémentaire poir la peinture teintée.Ail AUftlV intérieur lat« 4.97 !• gallon AU CHUIa ceml-lustré 5.97 la gallon Peinture Fiesta une couche de or ornière qualité intérieur et extérieur, choix de plusieurs couleurs pastel à l'huile et 6 l'eau, fini latex intérieur ou extérieur, semi-lustre, super-lustre, fini velours, émail pour extérieur.847 le gallon 2.57 la pint* COIN DU FUMEUR Briquets Génie non rechargeable, gaz butane, couleurs variées, ayant 3 mois de durée.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROITDE LIMITER LES QUANTITÉS II Si fy IP m HPà P ¦ M • ; t.I « • , ' , ¦ ¦ • ; .1 ' ' .^ .• -.I .• • ' - ' .• • ' < ' ¦ - i- — > CHICOUTIMI - PLACE DU ROYAUME 1451 bout.Talbot UNE DIVISION DE F.W.WOOLWORTM CIE LTEE T i LES GRANDS MAGASINS QUI DIFFERENT PAR LEURS BAS PRIX K ' 3891 8 Le Soleil, vendredi 31 «août 1973 Le Dr Morgentaler est à nouveau libéré sous cautionnement Peu de délégués au congrès du Barreau votent sur P avortement MONTREAL (PC) — Partisan de l’avortement, le Dr Henry Morgentaler a été arrêté, accusé et libéré sous cautionnement, hier, pour la deuxième fois en moins d'un mois.Il y a deux semaines, le Dr Morgentaler a obtenu un cautionnement après avoir été accusé d'avoir pratiqué un avortement illégal.Six autres chefs d'accusation semblables ont été portés contre lui hier.Le juge Roger Ouimet, de la Cour du banc de la reine, a libéré l'accusé aux mêmes conditions qui avaient été fixées le 17 août dernier.Ces conditions exigent que le Dr Morgentaler obéisse à la loi, qu’il demeure dans la région de Montréal et qu’il n’entre pas en communication avec des témoins de la Couronne.Il lui est également interdit de participer à des émissions de radio ou de télévision ou de donner des conférences de presse.A la comparution du Dr Morgentaler, hier, on remarquait encore dans la salle une forte proportion de militantes du Mouvement de libération de la femme.Dans un autre endroit, au même moment, deux méde- cins, les docteurs Yvan Macchabée et Maurice Jobin, ainsi que mesdames Lise Payette, Luce Guibault et Béatrice Chiasson, lançaient un appel à la population pour la formation d’un comité de défense en faveur du Dr Morgentaler.Au cours d’une conférence de presse, les organisateurs disaient vouloir exercer des pressions sur les autorités politiques en faveur de la libéralisation de la loi canadienne sur l'avortement et revendiquer pour toutes les femmes le droit à l'avortement libre, gratuit et pratiqué dans des conditions saines.Durant cette conférence de presse on a révélé qu'une enquête effectuée au Québec en 1970 démontrait que le coût d'un avortement variait entre $0.00 et $300 et qu'il coûtait en moyenne $175.t On a également rapporté qu'il se pratiquait environ 250 avortement illégaux par semaine à Montréal et que ces avortements rapportaient annuellement plus de $2.2 millions à une vingtaine de médecins.Ces avortement illégaux ne seraient pas toujours pratiqués dans la clandestinité.VANCOUVER (PC) — Deux résolutions portant sur l'avortement n'ont pas obtenu hier l'assentiment de l'Association canadienne du Barreau du Canada à cause du trop petit nombre de délégués qui se sont prononcés.En dépit de l'atmosphère très chargée qui entoure le problème de l'avortement, qui n'est légal à l'heure actuelle que si approuvé par les comités d'hôpitaux, moins de 200 des 1,500 délégués se sont prononcés sur la question en ce dernier jour du congrès annuel de l'association, qui se tenait à Vancouver.Les délégués ont d'abord rejeté par 113 voix contre 70 une résolution réclamant la légalisation de l'avortement pratiqué par un médecin compétent à la demande de la femme.Une contre-résolution, proposant l'appui de l'association du Barreau du Canada à un amendement à la Déclaration des droits de l'homme en vue de protéger le droit du foetus à la vie, a également été rejetée.Le débat sur l'avortement, qui a duré une heure et demie, a été sûrement le plus animé de tout le congrès, alors que certains délégués se sont référés à des points de loi pour appuyer leurs prises de position.Mme Louise Allaire, d'Ottawa, a déclaré pour sa part que seules les femmes, parmi les 1,500 délégués, devraient avoir le droit de voter sur cette question.M.Robert Gardner, de Vancouver, a affirmé pour sa part qu'il était d'avis que c'est le droit de toute femme de décider si elle veut d’un enfant.Défendant la thèse adverse.M.J.T.Weir, de Toronto, a soutenu qu'il était ridicule de penser qu'on avait le droit de détruire la vie avant la naissance, alors qu'on ne le pouvait plus quelques heures après la naissance.CARRIERES et PROFESSIONS COUPLE DEMANDE pour ménage dans maison à bureaux et entretien du parterre.Située 6 Sillery.Références.Bon Salaire.Ecrire au Dépt 5921, Le Soleil SOUDEURS D'EXPERIENCE demandés pour usine de production d'atelier mécanique.Carte de classification requise.Ouvrage pour équipe de nuit seulement.Veuillez vous présenter à: INDUSTRIES SAMSON INC.12, ST-LAURENT, LEVIS MECANICIEN DE METAL EN FEUILLE demandé Doit avoir la connaissance et compétence pour couper, plier et façonner du métal en feuille et de faire des sous-assemblages et assemblages de ce métal.Doit être aussi capable de souder à l'arc électrique dans la tôle mince.L'endroit: chez un fabricant bien établi à Québec dans la construction de boites de camions de tous genres, en aluminium et acier.Ecrire et donner détails, âge, état matrimonial, expérience passée, etc., en mentionnant le salaire désiré à: Dépt 5910 - Le Soleil Foutes demandes seront traitées discrètement et confidentiellement.COMPTABLE (HOMME OU FEMME) New Carliste - Bonaventure - Paspébiac Une des plus importantes entreprises de consommation du Québec désire obtenir les services d’une personne ayant complété un cours commercial et possédant un minimum de 3 ans d'expérience en comptabilité et travail général de bureau pour sa succursale située dans le secteur Bonaventure — New Carlisle.Une vaste expérience pratique en comptabilité pourrait compenser pour une scolarité moindre.La personne choisie sera soumise à une période d'entraînement d’une durée raisonnable à la suite de laquelle elle devra être à même d'effectuer la tenue générale des livres y compris la préparation des états financiers mensuels.La connaissance de la dactylographie est un atout.Le poste qui est disponible immédiatement offre toute la gamme des avantages sociaux.Salaire initial selon les qualifications.Les candidats intéressés devront poser leur candidature par écrit de façon détaillée à: C.P.40 Bonaventure, Qué.COMMISSION REGIONALE DU GOLFE Centre Administratif, 30, rue Comeau, Sept-llos OFFRI D EMPLOI La Commission Régionale du Golfe requiert les services: D'UN ANIMATEUR POUR L’ECOLE MANIKOUTAI TACHE: 1- Il voit à l'application du règlement des élèves et assure la surveillance générale de son niveau.2- Il rencontre les elèves ayant des difficultés d'ordre pédagogique.3- Il collabore à l'organisation de toute activité de son niveau.4- Il assistera l'adjoint-responsable de l'ordre dans l'élaboration des politiques futures.Il relève de l'adjoint-responsable de l'ordre.QUALIFICATIONS REQUISES: — Etre légalement qualifié.Avoir de I expérience dons renseignement ou le milieu scolaire.SALAIRE: Selon les politiques administratives et salariales du ministère de l'Education.LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAIRE PARVENIR LEUR CANDIDATURE A-.Monsieur Jean-Eudos Décollés, Directeur, Ecole Polyvalente Manikoutai, 40, Comeau, Sept-lles Téléphone: 968-9901 FIN DU CONCOURS: le premier septembre 1973.»# Université du Québec à Montréal DEPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES POSTE Chargé de cours pour enseigner un cours d écologie animale avancée dynamique des populations (niveau 2e cycle) dès la mi-septembre.QUALIFICATION Ph.d.Faire parvenir le curriculum vitae au : Département des sciences biologiques Université du Québec à Montréal C.P.8888 Montréal 101 COMMIS- VENDEUR Jeune homme avec expérience dans le domaine électrique et mécanique industrielle; devra être bilingue.Pour informations : H.ROBERGE INC.687-0550 M.Sanschagrin 1er BOUCHER Pour prendre charge d'un département de viandes.TEL.: 522-7094 VENDEURS Recherchons vendeurs avec beaucoup d’initiative pour rencontrer hommes d affaires dans Québec au Saguenay—Lac-St-Jean.Excellente rémunération.Pour rendez-vous, écrire à: INFORMATIONS JUDICIAIRES 580 est, Grande-Allée, suite 305 Québec, Qué.GIR 2K2 ou téléphoner, lundi et mardi, à: 529.2553 PRETS HYPOTHECAIRES Poste des plus intéressant et rémunérateur pour candidat compétent et sérieux.Devra posséder un minimum de: — Ile année de scolarité et — au moins 2 ans d'expérience pertinente dans le service de prêts hypothécaires.Ire et 2e hypothèque, prêts de construction et autres.Salaire: commission et bonis des plus intéressants avec autres avantages marginaux.Faire parvenir votre curriculum vitae à: "Les Courtiers Sorentim Inc.360 est, bout.Charest Québec ATTENTION: Monsieur J.-Robert Bilodeau".Un rendez-vous sera fixé par la suite.Université du Québec à Montréal DEPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES POSTE Chargés de cours pour enseigner 5 charges de biologie, cellulaire I (cytologie et histologie) (niveau 1er cycle).QUALIFICATION Maîtrise ès sciences minimum Faire parvenir le curriculum vitae au : Département des sciences biologiques Université du Québec à Montréal C.P.8888 Montréal 101 -A- A T FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE FRANCOPHONE Offre d'emploi DIRECTEUR DU SECTEUR SPORTIF FONCTION : Sous l’autorité du directeur général, le directeur du secteur sportif est responsable de la réalisation du programme sportif du Festival International de la Jeunesse Francophone, qui se tiendra à Québec du 13 au 24 août 1974.Ce programme comprend à la fois des compétitions d’athlétisme et des jeux à coloration régionale (courses de pirogues, échassiers, etc.) EXIGENCES : — Etre titulaire d ’un diplôme universitaire de premier cycle; — posséder une vaste expérience dans le domaine sportif et dans celui des loisirs, tant au Québec que dans les autres provinces; — avoir des aptitudes manifestes au travail de conception, de direction et de coordination; — posséder une expérience de plusieurs années de direction dans le domaine des sports et des loisirs pourrait suppléer à un diplôme universitaire.TRAITEMENT: — Jusqu’à $19,000 en fonction des qualifications et de l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: Québec.DUREE DU CONTRAT; 1 an à partir du 1er octobre 1973.Prière de faire parvenir un curriculum vitae complet, avant te 6 septembre 1973, à: Monsieur Pierre LeFrançois, directeur général, SOCIETE D ACCUEIL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE FRANCOPHONE, C.P.340, Québec, Qué.GIR 4P8.CONTREMAITRE demandé Homme avec expérience dans la manutention, l'entreposage et le chargement de pièces préfabriquées de grandes dimensions; doit être capable de diriger une équipe d'hommes et de planifier leur travail.Faire parvenir curriculum vitae à: Dépt 5712, Le Soleil LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LALONDE est à la recherche de PROFESSEURS pour enseigner dans le secteur de l’enfance inadaptée élémentaire et secondaire.D'autres postes sont également disponibles en Plomberie Soudure Cuisine professionnelle Mécanique Menuiserie les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande à: Monsieur Jacques Dionne, Directeur du service de l’enseignement.Commission Scolaire Régionale Lalondoî Case Postale 3500, La Sarre, Abitibi • Tél.: 819-333-5411 "I Université du Québec à Montréal DEPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES POSTE Un chargé de cours demandé pour enseigner un cours d'écologie quantitative (niveau 2e cycle) dès la mi-septembre.QUALIFICATION Doctorat Adresser toute demande à: Responsable Département des sciences biologiques Université du Québec à Montréal C.P.8888 Montréal 101 Avons besoin d’un MÉCANICIEN Classe B ou C Téléphoner à: 822-2211 entre 8h a.m.et 4h30 p.m.1 + AVISEUR DE SERVICE Pour concessionnaire G.M.Pour informations écrire à: Dépt 5924, Le Soleil.CONTREMAITRE D7 ATELIER MECANIQUE demandé Pour conceisionnaire G.M.Pour informations: écrire à: Département 5817, LE SOLEIL k CONSEILLER EN ADMINISTRATION LOCALE Traitement jusqu'à $14,852 AGENT DE GESTION DE BANDE DE DISTRICT Traitement jusqu'à $12,767 Programme des affaires indiennes et esquimaudes Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien Vacances actuelles au Manitoba et vacances futures dans d'autres provinces H# Université du Québec à Montréal DEPARTEMENT DES SCIENCES BIOLOGIQUES POSTE Professeur à plein temps.Spécialisation : invertébrés (entomologie, limnologie, arthropodes) QUALIFICATIONS Ph.D., expérience de recherche et intérêt pour l'écologie.TRAITEMENT Selon l'échelle de salaires de la convention collective des enseignants présentement en vigueur à l'UQAM.Faire parvenir le curriculum vitae au : Département des sciences biologiques Université du Québec à Montréal C.P.8888 Montréal 101 U COMPAGNIE MINIERE QUEBEC CARTIER Cherchez-vous un emploi intéressant Nous avons plusieurs postes de Coordonnateur à la Formation relatifs aux métiers suivants: Mécanicien d'Entretien Mécanicien Automobiliste Electronicien Industriel (Contrôles et Instrumentation) Soudure Exigences: Gradué d un Cegep ou d’un apprentissage intensif avec quelques années d'enseignement, possédant des aptitudes d administration, bilingue de préférence.Ces emplois sont au niveau des cadres.Fonction: Etablir les besoins, concevoir et présenter des cours techniques et maintenir une liaison avec les différents départements des opérations.Nous recherchons également des hommes de métiers avec trois ans d'expérience dans tous les métiers.Ces besoins sont requis à cause de l’expansion de la Compagnie à Mont-Wright - Gagnon et Port-Cartier.Les salaires offerts et les avantages sociaux sont considérés les meilleurs ou Canada.Faites parvenir votre demande à: M.P.A.Paquet Superviseur à l’Embauchage Compagnie Minière Québec Cartier Port-Cartier, P.Qué.Fonction publique , Public Service Canada Canada CONCOURS OUVERTS EGALEMENT AUX HOMMES ET AUX FEMMES FONCTIONS: Sous surveillance, fournir des services techniques et consultatifs à des conseils de bonde; orienter la participation des Indiens à l’étabiisserr^nt de programmes et de lois d administration locale et favoriser l'autonomie des Indiens par la création, dans les réserves indiennes, de comités de gestion de bandes; contrôler et évaluer l'efficacité des programmes de développement communautaire mis en oeuvre dans les réserves; fournir des renseignements aux conseils de bondes pour I obtention et I utilisation des subventions et participer à I administration et à l'exécution des travaux.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Aptitude manifeste à accomplir un travail efficace et à foire preuve d'initiative dans le cadre d'un programme de développement social.Les candidats devront être disposés à travailler à des heures irrégulières, ô être affectés dans des localités reculées et à effectuer de nombreux voyages.EXIGENCES LINGUISTIQUES: Pour certains postes, il est indispensable de connaître le français.Pour d’autres, il fout connaître l'anglais.Pour d'autres encore, il faut connaître à la fois l'anglais et le fronçais.Ce concours est aussi ouvert aux unilingues.Ils doivent cependant indiquer par écrit, qu'ils sont disposes, afin de satisfaire aux exigences linguistiques du poste, à entreprendre aux frais de I Etat, immédiatement après leur nomination conditionnelle, et à plein temps, un cours de langue dispensé par le Bureau des longues de la Commission ou par un organisme approuvé par ce dernier.Ce cours pourra durer jusqu à douze mois et la Commission de la Fonction publique en précisera le lieu.Ce poste est aussi ouvert aux personnes employées de façon continue à la Fonction publique du Canada depuis le 6 avril 1956, qu'ils aient ou non fait part par écrit, de leur consentement à suivre des cours de langue.La Commission de la Fonction publique s'assurera que les candidats unilingues de l'extérieur de la Fonction publique ont les aptitudes voulues pour devenir bilingues.Remplir le formulaire de demande PSC 367-401, que l'on peut se procurer à un bureau de poste, à un centre de lo main-d'œuvre du Canada ou à un bureau de la Commission de la Fonction publique, et l'expédier à l’adresse suivante: PROGRAMME SOCIO-ÉCONOMIQUE COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA TOUR "A", PLACE DE VILLE OTTAWA (ONTARIO) Kl A 0M7 les dispositions de la Loi sur l'emploi dons la Fonction publique s'appliquent aux nominations dans le cadre de ce concours.Veuillez mentionner le numéro du concours 73-491 -7 dans toute correspondance à ce sujet. Le Soleil, vendredi 31 août 1973 9 CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE Recherchons une sténodactylo bilingue pour également faire du travail général de bureau.Expérience nécessaire.Salaire selon compétence.Veuillez faire parvenir votre demande, laquelle sera confidentielle, à: Monsieur Antoine Morin MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.1121, Chemin Ste-Foy Québec, Qué.GIS 2M2 PROFESSEUR Un collège de Québec requiert les services d'un professeur d'anglais au niveau collégial.Exigences: Anglophone avec diplôme universitaire 1 er cycle pour l'enseignement de l'anglais.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Prière de faire parvenir curriculum vitae à: Dépt 5927, Le Soleil UNI-LOC Recherche un COORDONNATEUR DES VENTES ET SERVICES UNI-LOC, la division de contrôle des procédés de Betz Laboratories Ltd., est à la recherche d'un coordonnateur de Ventes et Service qui sera chargé des commandes de procédés, du contrôle de l'inventaire, de la coordination du service, de la préparation de la cotation, et autres tâches importantes concernant les ventes et le service.Cet emploi est très intéressant pour celui qui recherche un changement dans le travail habituel des ventes et du service et qui désire faire partie d'une entreprise opérant à l'échelle canadienne.Le candidat choisi doit être bilingue, Il sera sous la direction du gérant divisionnaire et travaillera à Pointe-Claire, Qué.Veuillez faire parvenir votre curriculum vifae détaillé et mentionner le salaire désiré à : Mr.M.Magee, BETZ LABORATORIES LTD., 75 bout.Hymus, Pointe-Claire, Qué.Caisse d'Economie du Groupe Alcan Arvida 404 rue Mellon.Arvida, P.Q.G7S 3H3 POSTE OUVERT: GERANT ADJOINT TACHE: 1 - Contact avec le public 2 - Devra coordonner,sous l'autorité du Gérant, les diverses activités ayant rapport aux prêts: a) Assurance invalidité-prêt b) Réclamations concernant les assurances-vie et invalidité-prêt.c) Produire les comptes délinquants mensuels.d) Rédaction de rapports.AGE: 25 à 40 ans.Connaissance de la comptabilité SCOLARITE: CEGEP administration ou expérience pertinente dans le secteur concerné.Salaire et bénéfices marginaux intéressants.Faire parvenir curriculum vitae à la: Caisse d'Economie du Groupe Alcan "Arvida" 404 Mellon, Arvida, P.Q.Le tout devra nous parvenir avant le 15 septembre 1973.COMMISSION SCOLAIRE DES ILETS, Orsainville, Qué.Appel d'offres de services POSTE: TECHNICIEN EN ADMINISTRATION (concentration en gestion du personnel) ATTRIBUTIONS: — Le technicien en administration participe au processus de recrutement et d'avancement, notamment en procédant à des entrevues, en participant à des jurys d'examens, en vérifiant les qualifications académiques et professionnelles des candidats, en s’assurant de Lauthenticité des documents produits, en vérifiant leurs antécédents de travail, en organisant des séances d’examens, en faisant passer des tests et autres examens requis.— Il accueille les nouveaux employés et il les renseigne sur les conditions générales de travail, il participe à la rédaction de descriptions d'emploi, en effectuant notamment des études sur place et en interviewant le personnel de direction et les employés; il informe les employés sur les diverses questions touchant les conventions collectives de travail ou sur toute autre réglementation en matière de gestion de personnel; il collabore ô l 'implantation de procédés nouveaux de gestion de personnel et voit à leur mise en application.— Il peut être appelé à initier et à diriger un personnel subalterne.— Au besoin, il effectue toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES: — Posséder un diplôme d’études collégiales professionnelles avec champ de spécialisation approprié ou posséder un diplôme ou une attestation d’études dont ( équivalence est reconnue par l'autorité compétente.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale.DATE LIMITE DU CONCOURS: Le candidat intéressé au poste devra, avant 17.00 heures le 7 septembre 1973, faire parvenir un curriculum vitae détaillé à l'adresse suivante: Gilles Pépin, directeur du personnel Concours Technicien en administration COMMISSION SCOLAIRE DES ILETS 5275, des Violettes Orsainville, Qué.GIG 3V6 LES LABORATOIRES VILLE-MARIE INC.demande TECHNICIENS EN MECANIQUE DES SOLS pour faire essais routiniers en laboratoire.LIEU DE TRAVAIL: Baie James, barrage LG-2.Conditions avantageuses.Faire parvenir demande au: SERVICE DU PERSONNEL 400, BOUL.LABELLE LAVAL 930, P.Q.514 • 681-9221 PERSONNEL DEMANDE Jeunes hommes et jeunes filles de 18 ans et plus pour travail d'usine de jour et de soir.S'adresser à: 3030, bout.Ste-Anne Giffard, Qué.Caisse d'Entraide Economique de Chauveau demande RECRUTEURS A PLEIN TEMPS Recruteurs demandés pour la région de Québec.QUALIFICATIONS REQUISES: Expérience dans la vente, dynamisme et motivation, discipline personnelle, automobile nécessaire.CONDITIONS: Bénéfices marginaux, assurance-groupe.Faites parvenir votre curriculum vitae à: CAISSE D ENTRAIDE ECONOMIQUE DE CHAUVEAU 150 OUEST, 73e RUE CHARLESB0URG, QUE.TEL.: 626-8546 SECRETAIRE Le CEGEP de La Pocatière recherche les services d’une secrétaire d'expérience pour l'enseignement à temps complet des Techniques de secrétariat Enseignement de la dactylographie et de la sténographie suivant la méthode GREGG.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de s'adresser le plus tôt possible à : Pierre Bilodeau, Directeur des Services pédagogiques, CEGEP de La Pocatière, LA POCATIERE, (Kam,), Qué.G0R 1Z0 /CHEVfiOLET OLDSMOB/LEi 565, boul.Hamel — 529-4564 est à la recherche de 2 REPRESENTANTS DES VENTES sérieux et ambitieux Expérience non nécessaire.Salaire, commission et auto fournie.Possibilités d'avancement.S'adresser à: 565, boul.Hamel Demandez M.Bernard Tremblay "Les Mines de Cuivre Gaspé, Ltée, requiert présentement les services: d ELECTRICIENS de maintenance et construction pour un grand complexe minier comprenant: une exploitation à ciel ouvert ainsi que souterraine, un système de concasseurs et concentrateurs, une fonderie et une usine d'acide.Seules les personnes ayant au moins cinq (5) ans d'expérience sur des installations industrielles et de préférence dans l'industrie minière, peuvent faire application.Une connaissance approfondie des circuits et composantes de contrôle, des systèmes d'interrupteurs et démarreurs à haut voltage, des moteurs C.A.et C.C., est requise.De l'expérience en électronique serait un atout.Conditions de salaire à être discutées.Excellents bénéfices marginaux.DE PLUS d'UN TECHNOLOGUE senior pour superviser la section d'INSTRUMENTATION d’un grand complexe minier comprenant: une exploitation à ciel ouvert ainsi que souterraine, un système de concasseurs et concentrateurs, une fonderie et une usine d'acide.Une vaste expérience en circuits électroniques et pneumatiques de contrôle et instrumentation ainsi qu'en supervision est requise.Excellent salaire et bénéfices marginaux.Un logement de la compagnie est disponible.Faites votre demande par écrit ou par téléphone en indiquant vos qualifications et votre expérience à: Les Mines de Cuivre Gaspé, Limitée, Murdochvüle, Qué., Bureau du Personnel, tél.: 418-784-2545 ou 2546, ext.10".T COMMIS SENIOR Pour compagnie internationale de la Rive-Sud.Qualifications: Bilingue, bonne connaissance de la comptabilité, âgé entre 25 et 30 ans.Ecrire au Dépt 5923, Le Soleil COMMIS AUX PIECES demandé Compagnie d'équipement lourd, avec plusieurs succursales pour desservir sa clientèle de l'est du Canada, requiert les services d'un commis pour son département de pièces.Doit être bilingue et posséder une certaine expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Dépt 5922 - Le Soleil HOPITAL HONORE MERCIER INC.St-Hyacinthe, Qué.requiert les services de: • Infirmiers autorisés • Infirmières autorisées Postes à temps complet.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du personnel HÔPITAL HONORE MERCIER INC.2750, Laframboise, St-Hyacinthe, Qué.Les Mines de Cuivre Gaspé Limitée requièrent présentement les services de Techniciens en géologie pour travailler dans les chantiers à ciel ouvert et sous-terre.Le travail consiste en du contrôle de teneur, de la cartographie géologique ainsi que diverses études liées aux problèmes géologiques de la Mine.Les applicants devront être bilingues et inclure avec leur application un curriculum vitae et le nom de 2 références.Faire parvenir leur candidature à: M.J.-E.LeBraceur, Bureau du Personnel, Les Mines de Cuivre Gaspé, Ltée, Murdochville, Gaspé-Nord, Qué.G0E 1W0.Tél.: 418-784-2545.SECRETAIRE DE DIRECTION POSTE: Une importante compagnie faisant affaires dans le domaine de la construction est à la recherche d'une secrétaire de direction bilingue.FONCTIONS: 1.Elle est secrétaire du directeur général et, à ce titre, elle: — Es* responsable de la correspondance courante et de la mise à jour des dossiers; — Exécute les travaux habituels de dactylographie et de sténographie en français et en anglais; — Fait les corrections de textes, lettres et rapports; — Répond aux appels téléphoniques en français et en anglais et fournit des informations de différentes natures; — Accueille les visiteurs.2.Elle agit comme secrétaire de diverses réunions, en prépare les ordres du jour et les procès-verbaux.EXIGENCES: — 12 années de scolarité; — Minimum de 4 années d'expérience pertinente à la fonction; — Maîtrise du français parlé et écrit et de la sténographie; — Bonnes connaissances de l'anglais parlé et écrit; — Sens de l'initiative et de la diplomatie.CONDITIONS: Salaire selon les qualifications et l'expérience.LIEU DE TRAVAIL: Québec.Faire parvenir votre curriculum vitae à: DEPT 5925, LE SOLEIL COMMISSION SCOLAIRE DES ILETS, Orsainville, Qué.Appel d'offres de services POSTE: DIRECTEUR DES SERVICES DE L'ENSEIGNEMENT ET DIRECTEUR GENERAL ADJOINT (temps partiel) ATTRIBUTIONS: Sous l’autorité du directeur général, le directeur des services de l'enseignement planifie, organise, coordonne et évalue l'enseignement dispensé par la Commission scolaire.Il avise le directeur général et assiste les directeurs d’écoles relativement à l'organisation de l’enseignement, aux programmes d’études, aux méthodes techniques et documents d'enseignement, aux modes d évaluation et de contrôle de l’enseignement, au sujet des services de consultation à offrir aux élèves, au sujet des programmes d'activités étudiantes et de leur intégration 6 la vie scolaire.Il anime le personnel d'enseignement.Il fait partie de l’équipe de gestion des cadres supérieurs.QUALIFICATIONS REQUISES: — Brevet d’enseignement.— Diplôme universitaire en sciences de l'éducation ou en administration scolaire ou dans une des disciplines d’enseignement, diplôme requérant au moins 17 ans de scolarité.— 10 années d'expérience pertinente, dont au moins 3 ou niveau 2 ou l’équivalent.— Une expérience démontrant une habileté à résoudre des problèmes d’ordre administratif et technique complexes.— Des aptitudes marquées pour le travail en équipe et un sens aigu de la participation.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale (01, commission scolaire II).DATE LIMITE DU CONCOURS: Le candidat intéressé au poste devra, avant 17:00 heures le 7 septembre 1973, faire parvenir un curriculum vitae détaillé à l'adresse suivante: Gilles Pépin, directeur du personnel Concours: Directeur de l'enseignement COMMISSION SCOLAIRE DES ILETS 5275, des Violettes, Orsainville, Qué.GIG 3V6 JEUNE FILLE avec expérience demandée, pour travailler dans le laboratoire d une pharmacie.&S3-4081, demcmdex M.Têtu.STENODACTYLO Expérience requise, pour étude légale.Communiquez à: 529-0117 COMPTABLE EN CHEF Pour compagnie privée ayant chiffre d'affaires établi de $2,000,000.Références exigées.Salaire de base $12,000.Ecrire au: Dépt 5911, Le Soleil MECANICIEN DEMANDE Mécanicien de classe A, B ou C.Salaire selon la carte, plus cours d'entraînement sur le produit à l'usine.Concessionnaire G.M.Oflrr-uô ! e^>i 2500, Quatre-Bourgeois, Ste-Foy.Tél.: 653-2861 Demandez M.L.Bellemarre, chef du service après-vente.UOPITFL ace LFWCNTiace L’ANNONCIATION COMTE DE LABEL* E l’Q »I9-Jtw;is CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES (hôpital psychiatrique et section générale) DIETETISTE PROFESSIONNELLE FONCTIONS : Responsable de la diétothérapie.Prendre en charge la structuration et l'organisation de la diétothérapie à l'intérieur de l'institution.SALAIRE : Selon l'échelle du Ministère des Affaires Sociales et qualifications.Faire parvenir curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL, CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L ANNONCIATION, CTE LABELLE, QUE.T" commission scolaire I: REGIONALE de TILLY RECHERCHE DES PROFESSEURS SUPPLEANTS ENDROITS: Ste-Croix, St-Agapitville, Charny, Ste-Foy, Sille-ry, Secteur Anglais (Katimavik High School).TACHE: Assurer le remplacement des professeurs absents pour maladie.Ce besoin existe dans toutes les disciplines, tant au secteur régulier qu’à l'enfance spéciale.QUALIFICATIONS REQUISES: 1- Détenir un brevet d'enseignement, un permis ou une autorisation provisoire.2- Etre disponible.I.a préférence sera accordée aux personnes qualifiées qui sont totalement disponibles.N.B.Dans certaines disciplines spécialisées ou dans les secteurs où il y a de la rareté, des candidats ne détenant pas de brevet d'enseignement mais possédant une préparation pertinente pourront être considérés.LES PERSONNES INTERESSEES Devront faire parvenir, avant le 5 septembre 1973, une demande d'emploi comportant les informations suivantes: a) Scolarité et expérience b) Périodes de la journée ou de la semaine où elles sont disponibles.c) Endroit où elles désirent faire de la suppléance.d) Disciplines qu'elles désirent enseigner.Les demandes ne comportant pas Tune ou l'autre de ces informations ne seront pas considérées.Veuillez adresser votre demande d’emploi, en indiquant bien votre adresse et votre numéro de téléphone, au: SERVICE DU PERSONNEL Concours 73-51 945 avenue Wolfe Sainte-Foy, Qué.10 Sainte-Foy, le 23 août 1973 fëLA FÉDÉRATION ï DE QUÉBEC | DES CÀiSSES POPULAiRES DESJARDINS REQUIERT LES SERVICES D'UN: CHEF DE CLASSEMENT RESPONSABILITES GENERALES: — Est responsable des activités de classement centralisés pour l'ensemble des services de la Fédération.— Développe les méthodes et procédés de travail nécessaires dans ce domaine.— Procède à l'organisation et au contrôle du travail effectué dans son secteur d’activités.— Administre le budget affecté à sa section.QUALIFICATIONS: — Un diplôme d'études collégiales.— Une expérience de quelques années dans des tâches du domaine de l'emploi est nécessaire.CONDITIONS DE TRAVAIL: — Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience.— Plan complet d'avantages sociaux.Lieu de travail: Lévis.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 7 septembre 1973 à: LA DIRECTION DU PERSONNEL 1 50, AVENUE DES COMMANDEURS LEVIS, QUE. Le Soleil, vendredi 31 août 1973 ; »» .f 11 Vente du journal Le Soleil Naissance d'un front commun syndical contre la transaction Le chant du changement Encadré de poings brandis, un jeune Indien chante avec une conviction non équivoque les doléances de son groupe venu à Ottawa pour réclamer des changements dans le traitement fait aux siens.Les tambours de guerre résonnent dans un édifice fédéral à Ottawa L'émigration menacerait les Les exécutifs CSN des jour naux appartenant présentement ou dans un proche avenir à la chaîne de Power Corporation ont déclaré hier dans une résolution prise à l'unanimité qu'ils s'opposent à la vente du journal Le Soleil à une chaîne de journaux parce qu'ils estiment que cette transaction dépasse le seuil jugé acceptable de concentration des média d'information au Québec.Cette décision a été prise à la suite d'une réunion des syndiqués convoquée hier après-midi par le Syndicat des journalistes de Québec sous les auspices de la Fédération nationale des communications.Les participants représentaient les quotidiens La Voix de l'Est, Le Nouvelliste, La Tribune, Montréal-Matin, La Presse, Le Soleil et l'hebdo Progrès-Dimanche.D'autre part, les participants se sont entendus sur deux autres résolutions concernant les mesures à prendre auprès de leurs membres.La première résolution précise que les exécutifs iront chercher auprès de leur assemblée syndicale respective un mandat afin de pouvoir instituer un front commun, premièrement à l’intérieur des entreprises concernées et deuxièmement entre lesdites entreprises.Dans la même ligne de pensée, la deuxième résolution stipule que les fronts communs ainsi constitués s'engagent à une concertation sur le contenu des conventions collectives, sur la stratégie de négociation et sur l'action commune à entreprendre.Par ailleurs, les syndiqués ont aussi fait état d'une rumeur voulant qu'aucune transaction avec Le Soleil ne soit conclue par M.Paul Desmarais sans que ce dernier rencontre auparavant la FPJQ.A cet effet, ils ont précisé qu'adve-nant une telle éventualité, "ils étaient tous du même bord" et que par conséquent, la FNC et les syndicats du Soleil seraient aussi présents.PAUL DESMARAIS Par ailleurs, M.Roger Leme-lin, président du quotidien La Presse, appuie la position adoptée par la Fédération professionnelle des journalistes, qui demandait un délai de trois mois avant que la transaction ne soit bâclée.Rejoint au téléphone à Hong Kong par M.Roger Lemelin.M.Paul Desmarais a déclaré qu'il ne fera rien avant son retour du Moyen-Orient, le 7 septembre.Il a également précisé que la transaction ne serait pas conclue avant consultation avec la FPJQ.Dans l'entourage de M.Desmarais, des personnalités ont déclaré que si ce projet provoque un vif débat politique au Québec, il ne serait pas surpre- OTTAWA (PC) — Quelque 200 Indiens ont envahi l'édifice fédéral des Affaires indiennes, hier, pour faire entendre leurs tambours de guerre.Agés de 15 à 30 ans, ils ont pénétré dans l’édifice avec leurs sacs de couchage et des provisions pour maintenir un siège de 24 heures.Ils refusent d'évacuer les lieux avant 8 heures, vendredi matin.Ils protestent contre bien des choses: le programme fédéral de liaison de la jeunesse, le projet de la baie James, le traité de Jay et des droits aux terres de la Colombie-Britannique.Mais ils protestent surtout contre ce qu’ils appellent la façon de vivre dans la pauvreté, l'ignorance et le sentiment d'être différents des autres."Nous ne sommes pas des Canadiens, disent-ils, nous sommes des Indiens.Ce sont les autres qui ont décidé que nous étions des Canadiens, mais nous étions ici bien avant la fondation du Canada." Les occupants ont permis cependant à une vingtaine de policiers d’Ottawa de demeurer avec eux dans l'immeuble.Un porte - parole du ministre Jean Chrétien des Affaires indiennes a affirmé que ce dernier avait demandé à la sûreté municipale d'Ottawa d'expulser les manifestants, mais que la police avait refusé, ce qui a eu pour effet que quelque 3,000 fonctionnaires ont été en congé forcé pour une journée.Le porte - parole a de plus affinné que M.Chrétien n'accepterait aucun chantage.Un peu plus tard, les protestataires ont eu un entretien avec le sous - ministre aux Affaires Indiennes, M.R.F.Battle.Au début de la manifestation, les occupants, dont certains portaient des plumes, jouaient du tambour et criaient des slogans de protestation en brandissant le poing dans un geste semblable à celui qui caractérise les membres des organisations noires américaines.ARGENT Un porte-parole du ministère des Affaires indiennes a déclaré que toute cette affaire était une affaire d'argent.11 a précisé que $5,000 avaient été versés à la NYA pour une réunion à Sault St-Marie, qui n’aurait pas eu lieu.Le minis-itère demande donc aux dirigeants de la NYA de justifier une dépense de $5,000 avant de consentir d’autres sommes pour un autre congrès indien.Pour sa part, le ministre des Affaires indiennes, M.Jean Chrétien, a annoncé qu’il ne céderait pas au chantage et qu'il laisserait la police faire son travail.Par ailleurs, la princesse indienne bien connue, Khan-Tineta Horn, a affirmé que les occupants sont payés par le secrétariat d'Etat pour réclamer des privilèges, même s'ils ne sont pas Indiens.Elle estime que ce sont des Métis, des sympathisants à la cause indienne et des "draft dodgers" qui sont à l'origine de cette occupation.Elle déplore que le secrétariat d'Etat ait dépensé, selon elle, $60 millions pour encourager les non-Ipdiens, au nombre de 500,000 environ, à réclamer des droits qui pourraient coû- ter $800 millions de plus au trésor fédéral.V MM nant que ce dernier renonce à la transaction.COMITE M.Jean-Marie Martin, président du Conseil de presse du Québec, a par ailleurs précisé qu'il recommanderait à son organisme la formation d'un comité ad hoc pour étudier le problème de la concentration des entreprises de presse.MARCEL LEGER Le député Marcel Léger considère, de son côté, la vente possible du journal Le Soleil comme faisant partie du "processus de contrôle des media d'information par les monopoles, processus qui se déroule actuellement à un rythme dangereux et de façon secrète”.Dans un communique remis a la presse, hier, M.Léger exprime l'avis que l'accroissement des monopoles de presse est d'autant plus inquiétant au Québec que le pouvoir politique est assujetti au pouvoir économique largement représenté par ces monopoles.Accusé de meurtre et de tentative de meurtre MONTREAL (PC) — John Milton Leslie a été envoyé à son procès, jeudi, sous des accusations de meurtre et de tentative de meurtre sur la personne de deux femmes.Lelie est accusé d'avoir tué Mme Sarah Dudkiewicz, 56 ans, d'Outremont, en se servant d'une tige métallique de quatre pieds de longueur pour lui transpercer la gorge.Le député de Lafontaine, qui est critique parlementaire aux communications, suggère qu'une commission parlementaire se réunisse au plus tôt pour éviter le fait accompli et que le gouvernementétablisse des normes d'équilibre limitant le contrôle des organes de presse.M.Léger propose également l'adoption d une loi d'assistance spéciale à la presse afin d'encourager l'apparition de nouveaux journaux.Quatre nouveaux feux de forêt au Québec (PC) — Le ministère des Terres et Forêts rapporte que quatre nouveaux feux de forêts ont pris naissance hier au Québec.Situés près de Tourville, dans le comté de l'Islet, au lac Castelrau, dans le comté de Saguenay, au lac Margny, dans le comté d'Abitibi-Est, et au lac Opasatica, dans le comté de Rouyn-Noranda, ces feux couvrent une superficie totale de moins de deux acres.Ces quatre nouveaux incendies portent à 28 le nombre de feux présentement en activité sur plus de 204,000 acres, soit l'équivalent de 318 milles carrés.Aujourd'hui, l'indice d'inflammabilité des forêts sera modéré dans toutes les régions de la province.Indiens de la Baie James Le plancher comme lit Ce jeune Indien était trop fatigué pour passer la nuit sans dormir, mais n'a pas pour autant abandonné son travail de surveillance, puisque sa tête bloquait le fonctionnement de la porte de l'ascenseur.Ottawa étudie s'il devra changer la loi sur les épouses des non-indiens OTTAWA (PC) — Le ministère de la Justice à Ottawa étudie la décision rendue lundi par la Cour suprême du Canada, confirmant la validité d'un article de la loi sur les Indiens, pourtant considéré comme discriminatoire pour les Indiennesquiépousentdes non-indiens, dans le but de voir si la situation requiert l'adoption d’une nouvelle loi.Nouveaux juges (PC) — Le ministre de la Justice, Jérome Choquette, a annoncé hier les nominations de Louis Carrier et André Duranleau comme juges de la Cour des sessions de la paix pour le district judiciaire de Montréal.Un communiqué du ministère de la Justice précise que M.Carrier, qui est né à Québec en 1935, a fait ses études de droit à l'Université Laval et a obtenu un doctorat en droit et en sciences politiques de l'Université de Paris.Il a été admis au Barreau en 1959 et était jusqu'à sa nomination procureur à la Commission d'enquête sur le crime organisé.M.André Duranleau a fait ses études à l'université de Montréal et a été admis au Barreau en 1958 C'est ce qu'a déclaré hier le ministre Otto Lang qui a ajouté aux Communes que cette question est extrêmement im portante et nécessite une analyse prudente avant qu’on puisse s'en faire une opinion.Le député Andrew Brewin avait demandé si le gouvernement entend fai re amender la déclaration des droits de l'homme de façon à rendre invalide toute loi douteuse du point de vue de la discrimination.La Cour suprême a jugé que la section de la loi sur les Indiens qui oblige les femmes indiennes, mais non les hommes, a abandonner le statut d'Indien, en épousant un non-Indien, n'implique pas la perte d'une liberté fondamentale garantie par la déclaration des droits de l'homme.Les femmes rayées des listes d'indiens du gouvernement ne peuvent plus occuper le sol des réserves, n'ont plus droit à une part des fonds versés aux tribus et ne peuvent plus bénéficier des programmes spéciaux du gouvernement fédéral concernant par exemple l’habitation ou le bien-être.Les hommes, par contre, conservent c js pr ivilègess'ils épousent une non-Indienne et leur femme s'ajoute à la liste des Indiens.50 p.c.des étudiants indiens de la Baie James quittent l'école TIMMINS, Ont.(PC) — Le Conseil scolaire de Timmins a appris mercredi que seulement la moitié des enfants indiens de la baie James qui avaient été envoyés dans des écoles de Timmins y avaient complété leur année scolaire.Robert York, conseiller du Conseil scolaire auprès des élèves indiens, a annoncé la nouvelle à une réunion de l'organisme.Il a dit à cette occasion que le ministère fédéral des Affaires des Indiens lui avait affirmé que l'abandon des études par 50 p.c.des élèves indiens n'était pas si mal.OTTAWA (PC) — Une étude fédérale-provinciale de l'environnement de la région de la Baie James conclut que le mode de vie des indigènes de ce territoire ne peut assurer la subsistance d'une population plus importante.Cette conclusion, contenue dans un rapport d'étape sur les recherches menées sur l'environnement, signifie que "la forte augmentation du nombre de jeunes adultes au cours des 10 prochaines années provoquera un mouvement d'émigration, si de nouveaux emplois ne sont pas créés dans le Nord".Le rapport publi hier fait le point sur l'état des recherches scientifiques effectuées en prévision de l'impact du projet de développement hydro-électrique des rivières de cette région sur les Indiens, les Esquimaux et la faune qui peuplent ce territoire.Un rapport antérieur avait été publié en février 1972.Le document souligne que le coût des études sur l’environnement auront coûté environ $10,000,000 au terme de ces recherches.Ces travaux sont financés par le ministère fédéral de l'Environnement et par la Société de développement de la Baie James, une agence du gouvernement québécois.Les quelque 6,000 Indiens et Esquimaux de la région ont demandé à la Cour supérieure du Québec d'émettre une injonction interdisant la poursuite des travaux d'aménagement hydro-électrique qui causeront, selon eux, un tort irréparable à l'environnement de ce territoire et à leur mode de vie.Le rapport fédéral-provincial souligne qu'une étude menée par des cher- Un maire aurait troublé la paix publique ALEXANDRIA, Ont.(PC) — Le chef de police Sylvie Leroux a révélé hier que le maire Bruno Massie d'Alexandria, municipalité de l'est de l'Ontario, a été accusé de troubler la paix publique.M.Leroux a ajouté que le maire comparaîtra le 3 décembre prochain pour répondre de l'accusation résultant d’un incident survenu au début de juillet devant l'hôtel de ville d'Alexandria, à 30 milles au nord-est de Cornwall.M.Wallace Hope, 45 ans, un homme d'affaires de la région, a inscrit une plainte contre le maire à la suite de l’incident au cours duquel Hope a été accusé de voies de fait, d'avoir troublé la paix publique et endommagé une propriété.L’incident a commencé lorsque le maire Massie a donné l'ordre qu'on retire une voiture du parc de stationnement municipal pour en permettre l'accès à des niveleuses.C'est à ce moment que le maire s'est trouvé impliqué dans une dispute avec M.Hope au sujet du déplacement de la voiture.cheurs de l'université McGill indique que cette région est l'une des dernières en Amérique du Nord où "les indigènes ont conservé un mode de vie largement dépendant des ressources de la faune".RESSOURCES LIMITEES Toutefois, ces ressources ne pourraient subvenir aux besoins d’une population plus grande.L'étude prévoit un niveau croissant de population et d'éducation, tandis que la région ne connaîtrait qu'une faible évolution de l'industrie forestière et minière, en l'absence d'un aménagement hydro-électrique.Le rapport d’étape ne contient toutefois que de brefs résumés des diverses études •en cours.Les autorités du ministère fédéral de l'Environnement ont fait savoir que les premiers résultats de ces études ne seront disponibles en détail que le printemps prochain.L'étude sur la faune du bassin de la rivière LaGrande, première zone à être inondée par l'érection d’un barrage, abrite autant de castors que les zones qui ne seront pas touchées.Le groupe d'étude sur la forêt rapporte que le bassin de la LaGrande est celle qui contient les plus faibles réserves en termes d'exploitation commerciale.Seulement 2.3 pour cent du sol de cette zone porte du bois commercialisable.Les bassins des autres rivières renferment des possibili- Vol de $50,000 de bijoux Des bijoux pour une valeur de $50,000 ont été dérobés à la bijouterie Banville, située au 476 rue Arnaud, à Sept-Ues.Le vol a été constaté, hier matin, à l'ouverture du commerce.La Sûreté du Québec et la police de Sept-Iles ont été informées que les voleurs avaient mis la main sur 200 montres de marques différentes, sur 700 joncs, bagues et diamants de valeur plus ou moins élevée, sur 200colliers et sur nombre de breloques.Par contre, trois individus ont été interceptés par la police de Sept-Iles, mercredi matin, peu avant qu'ils ne commettent un vol à main année à la Caisse populaire de dard City.Leurs agissements avaient été remarqués par un employé de la banque qui a aussitôt alerté la police.Le trio a tenté de s'échapper.Au cours de la poursuite menée par plusieurs policiers de Sept-Iles avec la collaboration de la Sûreté du Québec, les suspects ont laissé tomber de leur auto l'attirail et les armes à feu qu'ils avalent en leur possession et qui ont été ramassés à mesure par les poursuivants.Coincés par l'Opération 100, les fuyards ont décidé de se rendre et ce, sans résistance.Us sont âgés de 17, 24 et 27 ans.Deux sont de Port-Cartier et l'ambre, de Sept-Iles.tés forestières beaucoup plus grandes.SOL PAUVRE Quant au sol qui sera inondé il s'agirait de sol minéral pauvrement drai né et de marécages.Le premier rapport fédéral-provincial concluait que le projet d'aménagement de la Beaie James aurait un impact "d'une signification et de proportions alarmantes” sur la population indigène.Ce document suggérait que les gouvernements fédéral et provincial prennent des mesures pour minimiser les perturbations du mode de vie des indigènes, mais ne comportait aucune proposition concrète.Voici le scotch qui prend les devants au Québec! St-Leeer.COURS D'ALLEMAND Pour enfants de 6 à 16 ans Chaque samedi matin Inscription le 15 septembre à 10.00 hres ou Collège des Jésuites 1150 ouest, St-Cyrillo Pour renseignements supplémentaires, appeler : 651-5765 ou 681-2746 T.C.A.Ecole de Langue allemande Québec _ Jur.iir SCOTCH WHISKY HILL THOMSON&C0.LTD.QJINBUHCH SCOTLAND „ ?50zrL rowra rouwcD TT93 DISTILLÉ ET EMBOUTEILLE; EN ÉCOSSE Leger, clair et sec, c'est le scotch de qualité au goût des Québécois.MiAGHOtS Représenté par Les Importations Durand Liée, une division de LA DISTILLERIE MEAGHER LIMITÉE AVEZ-VOUS PENSE A DEVENIR CITOYEN CANADIEN?Renseignez-vous au nouveau bureau régional de la citoyenneté qui ouvrira ses portes: le 4 septembre au 3, rue Buade Un personnel qualifié sera de faction de 8h 30 à 17h 00 chaque jour du lundi au vendredi pour répondre à vos questions et vous orienter.Il* Sacretary ot State Secrétariat d'état t Un champagne *DTUmt$ fabriqué exactement ^ selon les mêmes CHAMPAGNE PRESIDENT $4.55 (26 oz) 586-E LE SOLEIL OU SAGUEIMAy - LAC- SAINT-JEAN 77e ANNEE — No 200 VENDREDI 31 AOUT 1973 PAGE ONZE Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise il ! I \ s U : fs':: )¦>.il Un minimum de six amendements Le NPD mènera une lutte sans merci au projet de loi Munro Munro et les grévistes Nous apercevons M.John Munro, à travers une vitre brisée du parlement, hier après-midi, alors qu'il présentait son projet de loi pour régler le conflit du rail.Les grévistes ont foréé les portes du parlement et brisé des vitres de l'édifice.Si l'on ne fait pas preuve d'intransigeance de part et d'autre, les employés des compagnies de chemin de fer seront tenus de rentrer au travail dès demain.Les Communes ont en effet adopté hier soir, par 192 voix contre vingt-quatre, les principes contenus dans la loi spéciale présentée d’urgence par le ministre fédéral du Travail, M.John Munro.Si les débats d'hier se sont déroulés avec une certaine facilité, la partie risque d'être beaucoup plus corsée aujourd'hui car les néo-démocrates ont effectivement l'intention de mener une lutte acharnée contre certaines clauses du Bill Munro.Leur chef parlementaire, M.Stanley Knowles, a d'ailleurs fait savoir qu'ils ont l’intention de présenter un minimum de six amendements.Quant au chef David Lewis il a établi noir sur blanc que la loi telle que rédigée est nettement injuste à l'endroit des grévistes.M.Lewis a aussi tenté, mais sans succès, de présenter un amendement dès l ’étape de la seconde lecture de façon à consentir une augmentation minimum de $0.38 l'heure aux employés non itinérants.Le gouvernement se contente d'une hausse de $0.30 cents et s'il faut en croire le ministre Jean Marchand, il n’a pas l'intention de modifier ses positions.Dans un premier tempa le ministre soutient que cette augmentation n’est qu'un minimum et qu'elle pourra être accrue au cours des négociations subséquentes, tandis que dans l'autre il affirme que le parlement canadien n’a pas pour rôle de négocier les conventions collectives.D’un autre côté les conservateurs ont annoncé leur intention de soumettre quelques amendements et l’un d'eux aura pour effet d'ordonner que toute hausse subséquente tienne compte de l’accroissement de l'indice du coût de la vie.Mais les conservateurs voteront-ils avec Fea néo-démocrates quand ceux-ci soumettront leur amendement pour garantir $0.38 cents l'heure aux grévistes rétroactivement au premier janvier dernier?La réponse à cette question ne viendra que plus tard aujourd'hui et hier soir le porte-parole conservateur John McGrath s'est contenté de dire que son parti préfère attendre le texte de la résolution avant de prendre une décision.D’un autre côté on s'attend tant chez les libéraux que chez les néo-démocrates à ce que la loi soit adoptée aujourd'hui même; si tel n'est pas le cas, il faudra siéger demain ce à quoi les créditistes s'opposent fermement.Ces derniers ont en effet une réunion de leur conseil national qui doit se dérouler à Winnipeg en fin de semaine.Quant aux conservateurs ils tiennent à ce que lea grévistes rentrent le plus rapidement possible au travail de façon à ce que le service reprenne sur une base normale dans les plus brefs délais.Le mot de la fin appartient toutefois à ceux qui ont choisi de débrayer à l'échelle nationale pour mieux faire valoir leurs revendications.A l'heure actuelle ils n'ont surtout pas l'intention de reprendre leurs tâches habituelles à moins que le bill Munro ne soit considérablement modifié.Ils soutiennent entre autres que la loi ne leur accorde rien de plus que ce que les employeurs leur ont consenti au cours des négociations antérieures.Le projet de loi tout en ordonnant la reprise immédiate des services accorde aux employés non itinérants une augmentation de $0.30 l'heure à compter du premier janvier dernier, de même qu'une augmentation de cinq pour cent à compter du premier janvier prochain en une autre augmentation, cette fois de 3 pour cent, le premier juillet 1974.Aux employés des services itinérants elle offre 8 1-4 pour cent rétroactif au premier janvier dernier, 6 1-2 pour cent le 1er janvier prochain et 1 1-2 pour cent le premier juillet 1974.Elle propose en outre la nomination d’un arbitre à qui toutes les clauses en litige seront référées.Parmi les questions qui lui seront soumises, il devra étudier les taux de salaires versés aux employés des compagnies ferroviaires de même que les résultats de la commission d'enquête industrielle sur le coût de l'accord négocié concernant les pensions.Cette commission sera présidée par le recteur de l'université Queen, M.John J.Deutsch.Au cours du vote qui a été pris hier en deuxième lecture deux députés conservateurs ont choisi de briser les rangs de leur parti pour se ranger derrière les néo-démocrates et voter contre les principes du projet de loi.Il s'agit de MM.Peter Roillcy et Jack Horner, le premier représentant une circonscription d’Ottawa, le second de l'Alberta.Finalement, personne ne sait quand la session ajournera.Théoriquement le parlement devait reprendre scs travaux le 15 octobre prochain mais la grève du rail est venue contrecarrer les projets des parlementaires.Etant donné la récente hausse du coût de la vie, les parlementaires seront appelés à se prononcer sur diverses mesures la semaine prochaine et certains s'attendent même à ce que les députés soient désormais contraints de siéger jusqu'en novembre prochain.Des failles du régime de soumissions publiques favoriseraient les "patroneux" Par Gilbert ATHOT Le régime des soumissions publiques institué au cours des années '60 par le gouvernement du Québec révèle, à la longue, des failles dont les ''patroneux" ne peuvent que se réjouir.Cette conclusion ressort assez clairement des discussions qui se sont déroulées, hier, à la commission parlementaire des engagements financiers qui se réunissait une fois de plus afin de scruter notamment l'attribution de subventions et de contrats de toutes sortes.L’étude de certains contrats a révélé que le régime des soumissions publiques, dans sa forme actuelle, peut permettre toutes sortes d’irrégularités dont la plus néfaste est certainement la collusion.Par ailleurs, les discussions d'hier ont permis de constater que le gouvernement, par le truchement de son conseil des ministres, autorise assez souvent les ministères à pas- (PC) — Présidant l'ouverture d Expos-Québec, hier soir, le ministre des Finances du Québec, M.Raymond Garneau, a déclaré que le revenu personnel au Québec au cours de l'année fiscale 1972-1973 s'était accru d'un peu plus de 13 pour cent par rapport à l'année fiscale 1971-72.M.Garneau a indiqué que les données qui Rivaient été rendues publi-, ues lors du discours sur ser outre à la réglementation existante concernant l'attribution des contrats même s'il faut admettre que cette attitude peut se justifier dans la plupart des cas.UN CAS PRECIS En ce qui a trait à la possibilité de collusion (toujours très difficile à prouver) que comportent les soumissions publiques, le député unioniste de Nicolet, M.Clément Vincent, a suscité une longue discussion sur un cas qui peut parfaitement illustrer une telle irrégularité.Ainsi, il a attiré l'attention de la commission parlementaire sur l'attribution d'un contrat de $525,000 relativement à la construction d'un mur de soutènement, de deux descentes à bateaux et d’une promenade en bois.Le contrat a été attribué au plus bas soumissionnaire comme il se doit.Dans les semaines qui suivirent, l'entrepreneur s'est désisté et a accepté de payer la différence le budget, en avril dernier, pour l'année 1972, avaient dû être revisées à la hausse, soit de 11.5 pour cent à 12.1 pour cent, et que celles de l’année fiscale, compte tenu de l'augmentation exceptionnelle des salaires et des gages de 14.4 pour cent au cours du premier trimestre de 1973, avaient porté à un peu plus de 13 pour cent l’accroissement du revenu personnel des Québécois pour ia période du premier a'iril 1972 au 31 mars 1973.' entre le prix qu'il avait présenté et le prix du 2e plus bas soumissionnaire.Il lui en coûta en fait près de $1,000.A prime abord et à la suite d'informations obtenues au ministère des Riches ses naturelles, il semble que tout cela soit une procédure normale, le gouvernement n'ayant rien à redire si un entrepreneur se désiste dans les délais prévus ou encore paie la différence du coût entre son prix et celui qui vient immédiatement après lui.Il semble même que l'entrepreneur n'a même pas de raisons à donner dans un tel cas.Dans celui qui a préoccupé la commission hier, certaines informations ont laissé entendre que l’entrepreneur n'était pas rompu avec ce genre de travaux et que son médecin lui aurait par ailleurs suggéré de ralentir ses activités, ce qui expliquerait son désistement.Même s'il n'a jamais été prouvé (et qu'il ne le sera probablement jamais) qu'il y a eu collusion dans ce cas, les raisons avancées ne tiennent pas beaucoup pour les motifs suivants.D'une part, un entrepreneur ne prend pas un tel risque pour se retirer par la suite alors que la différence entre le 2e plus bas soumissionnaire n'est que d'environ $1,000 sur un contrat de plus d'un demi-million de dollars.D'autre part, les raisons de santé sont difficilement explicables puisque le même entrepreneur se voyait attribuer, quelques semaines plus tard, un contrat d 'environ $350,000.En résumé, il aurait été très facile dans ce cas précis pour les deux entrepreneurs impliqués (les 1er et 2e plus basj;,oumis-sionnaires) de s'éAhanger des contrats, d autant plus que celui qui s'est désisté en a obtenu un autre presque immédiatement.Mais il semble que le gouvernement n'a pas cherché à en savoir plus long.LES FAMEUX CONTRATS NEGOCIES Par ailleurs, l'Opposition officielle et en particulier, M.Jean-Noel Tremblay, a demandé au gouvernement Bourassa de ne pas créer un mythe avec les soumissions en disant qu'il a toujours recours à ces soumissions alors que ce n’est pas le cas.Il a suggéré plutôt au gouvernement d'expli-querclairementà la population qu'il n’est pas possible, dans certains cas, d'avoir recours aux appels d'offres pour diverses rai-sons, dont les plus connues ont trait aux monopoles et aux nécessités techniques.Dans le cas des monopoles, ce sont les contrats de revêtement bitumineux qui illustrent peut-être le mieux cette nécessité de passer outre aux soumissions publiques.Quelques expériences ont démontré qu'en raison des monopoles dans ce domaine, il est plus économique d'avoir recours aux contrats négociés que de procéder par soumissions publiques.Quant aux nécessités techniques pouvant justifier le gouvernement de passer outre à la réglementation existante, elles semblent être invoquées assez souvent, trop souvent aux yeux de M.Clément Vincent, et ce, même pour des contrats dépassant le million de dollars.Enfin, il est apparu, au cours de la réunion d'hier comme au cours des précédentes, que cette situation préoccupe le gouvernement, maisqu il ne semble pas pressé d ’y trouver une eyfus Inc.10.45 11.45 xDreyfus Int! 10.78 11.81 Eaton Viking 6.06 6.59 Educator's equity 7.91 8.33 Executive Fund Cdo 6.28 6.88 Executive Inti hv 1.76 — xFdelity Trend 24 00 26.23 Fonds Collectif A 7.47 8.16 Fonds Collectif B 5.30 5.46 Fonds Collectif C 7.49 8 19 Fonds P.E.P.3.42 3.71 GIS Compound 9.89 10.88 GIS Income 3.40 3.74 Growth Equity 7.63 8.38 Guardian Enterprise .93 1.03 Guordion Growth 8 86 ~ Hcrvord Growth 6.87 6.87 Industriol Equity 3.77 4.14 Industrial Growth 10.57 11.62 Keystone Cda 7.28 7.98 xKeystone Cust K-2 5.98 6.56 «Keystone Cust S-1 22.47 24.62 xKeystone Cust S-4 4.27 4.68 xKeystone Polaris 3.68 4.02 xlexington Research 13.50 14.75 xMarhottcn 3.95 3.42 Mcritime Equity 3.10 3.38 Moriborfc^i 4.84 ^29 Mutual Accumulating Mutual Bond Mutual Growth Mutual Income Natrusco N.W.Equity N.W.Canadian N.W.Growth xOne William Street xOpperheimer Pacific Dividend Pacific U.S.Pension Mutual Phillips, Hager, North Planned Resources Principal Growth Prudential Growth xPutnam Growth Regent Growth Regent Venture Royfund Sav Inv Prêt et Rev Sav Inv am Prêt Scudder North America Speculators Tcurus Fund xTech Templeton Growth Timed Investment United Accumulative United Accumulative United American United Horiion United Venture United Ventcre Ret Universal Savings Western Growth Xonodj Fund Ret Eçfiity 5 94 6 53 10.22 11.24 3.62 3 99 5.10 -16.35 16.95 5.83 6.41 5.67 6.23 5 02 5.32 16 32 16.32 7.23 7.90 5 55 -3 93 -8 35 8 35 12.97 13 23 4.57 5.02 4.45 4.83 6.73 7.35 II 12 12.15 9.25 10.16 4.30 4.73 666 6.93 6 93 7.61 1041 11.44 5.30 5.X 6.03 3.51 6.25 8.43 8.11 518 5.32 1.73 2.28 3.31 482 7.91 6.26 3.81 4.97 5.40 4.59 - - 4.36 — 32 95 - 12.32 13.53 6.51 7.12 8.64 9 44 583 638 5.51 6.02 885 9.68 7 65 8.37 6,12 6.69 244 Denrées DISTILLERS COMPANY (CANADA) LIMITED NOMINATION m M.George S.Grostern M.Grant C.Parsons M.Austen E.Cambon M.Bernard L.Ziff Jr.NOMINATIONS CHEZ QSP LTD.-QSP LIEE GERALD J.JOSEPHSON, president de QSP LTD.-QSP LTEE, dans le cadre d’un vaste programme d'expansion actuellement en cours au sein de la compagnie, est heureux d’annoncer les nominations suivantes: M.GEORGE S.GROSTERN, B.Comm., C.A., au poste de vice-président.M.Grostern conservera son poste de secrétaire-trésorier.Il a occupé pendant 10 ans les postes de Vérificateur et Secrétaire-Trésorier de QSP LTD.-QSP LTEE et ses filiales; auparavant, il avait occupé le poste de vérificateur en métallurgie et il a travaillé plusieurs années dans la pratique publique.M.GRANT C.PARSONS, B.Comm., C.A., au poste de vérificateur de la Corporation.M.Parsons, gradué de l'Université McGill, travaille pour QSP LTEE depuis 4 ans en tant qu’assistant-vérificateur.Avant de se joindre à la Compagnie, M.Parsons a travaillé 5 ans dans la pratique publique.M.AUSTEN E.CAMBON, B.A., B.SC., est nommé Directeur du Marketing et des Ventes pour Questeel, la toute nouvelle division métallurgique de QSP Ltd.-QSP Ltée.M.Cambon est diplômé du Royal Military College of Canada et de Queen’s University.Il a à son actif 15 années d'expérience dans les ventes industrielles et le Marketing puisque 10 de ces 15 années ont été consacrées à l’industrie Canadienne de l'acier.M.BERNARD L.ZIFF JR., est nommé au poste de Vice-président de St-Lawrence Iron & Metal Inc., une filiale de QSP Ltd.-QSP Ltée.M.Ziff a 17 ans d'expérience dans l 'industrie Canadienne de ferraille et de métallurgie.Il travaille dans la Division de la Ferraille de la Compagnie depuis 8 ans en tant que Directeur des Opérations.Pour "entrer dans une nouvelle ère de développement", une importante scierie de Portneuf accepte d'être vendue à une compagnie de Montréal MONTREAL (PC) — Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants, 92 points, 70; 93 points, 71; Commission canadienne des produits laitirrs, 71.Fromage: blanc, 68; jaune, 68.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation, No 1, en sac, 37 à 41 la livre; procédé par rouleau, No 1, en sac, 37 à 39; pour nourrissage, en sac, 33 à 36 1-2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 30 à 34 la livre; poudre de lait, 6 1-2 à 7; lait évaporé, 10.70.Prix des oeufs, prix moyens des grossistes aux détaillants, en boîte d'une douzaine: A-extra-gros 87.5; A-gros 84.5; A-moyens 77.4; A-petits 60.1.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra-gros 85; A-gros 82; A-moyens 75; A-petits 58; A-peewee 35.Pommes de terre; prix de gros, patates nouvelles du Québec, $1.75 à $2.00 le 50 Ibs.Aucun nouvel arrivage.dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Industrial Adhesives Ltd., 15 cents, payable le 31 oct., aux actionnaires inscrits le 5 oct .Western Broadcasting Co.Ltd., neuf cents, le 28 sept, aux actionnaires inscrits le 14 sept.FRANCOIS-A.FRECHETTE Monsieur J.-E.Landry, Directeur, The Distillers Company (Canada) Limited, est heureux d’annoncer le transfert de monsieur François Fréchette, de Montréal à la Ville de Québec, lequel sera responsable de la vente et de la promotion dans ce territoire.Il représentera au nom de la Compagnie, les marques de Scotch Whisky suivantes, si bien connues, Johnnie Walker, Haig, White Horse, Black & White, Dewar's, John Begg, Peter Dawson et Bulloch Lade, ainsi que le Dry Gin Anglais Importé Tanqueray, le Champagne Lanson, le Cognac Hine, le vin Black Tower Liebfrau-milch de Kendermann, le Brandy et le Vin Keo, le Vin Rouge Naoussa de Boutari, les Vins Portugais de Moura Basto et le Porto de Taylor.— monnaies étrangères Par Gérald ROCHETTE SAINT-RAYMOND — L’une des plus importantes industries du comté de Portneuf, propriété d’intérêts locaux, a été vendue hier.Les industries Bourassa Ltée, de Saint-Raymond, sont passées sous le contrôle de la compagnie Warnock Hersey International Ltée, dont le siège social est situé à Montréal.Cette transaction, dont le montant n'a pas été dévoilé, a ’’été complétée en fin de journée hier.Le propriétaire président des industries Bourassa, M.Armand Guyon, n'a pu être rejoint pour obtenir des commentaires, mais selon des informations obtenues par Le Soleil, la vente des usines de Saint-Raymond survient après plusieurs semaines de négociations entre les deux parties.On sait que les industries Bourassa opèrent une scierie pour la préparation de bois pour l’industrie du meuble, en plus de se spécialiser dans le tournage du bois pour cette même industrie et ce, dans tous les styles de meubles sur le marché.Rejoint au téléphone, le directeur gérant, M.Gérard Potvin, a déclaré que la transaction permettrait aux industries Bourassa d'entrer dans une nouvelle ère de développement.Il semble, se- lon les indices qu'il a fournis que déjà les nouveaux propriétaires envisagent des améliorations aux installations de Saint-Raymond.La vente à la compagnie Warnock Hersey n'apporterait pas toutefois de changement en ce qui regarde l'administration des usines de Saint-Raymond.Les administrateurs actuels demeureraient en place et M.Armand Guyon continuerait à présider les destinées de cette usine.Egalement, le directeur gérant, les gérants de production et autres cadres de même niveau conserveraient leur poste.En entrant dans la grande famille de la Warnock Hersey, les industries Bourassa font maintenant partie de l'un des plus importants consortium dans l'industrie qui existent du meuble.Selon le directeur gérant, une telle transaction sera certainement à l'avantage de la communauté de Saint-Raymond et de tout le comté de Portneuf.Après s'être limitées à la fabrication de manches de marteaux, de pelles, de gaffes et des outils en général, les industries Bourassa prirent une nouvelle orientation en 1956-57, lorsque M.Armand Guyon en a acquis les intérêts.C'est à ce moment que les usines de Saint-Raymond entrèrent dans la production des pièces de meubles pour devenir par la suite la seule industrie en Amérique du Nord à produire les pièces tournées pour tous les styles de meubles sur le marché.Signalons qu'environ 235 travailleurs sont à l'emploi des industries Bourassa dont le chiffre d'affaires a été d'environ $5,000,000 en 1972, résultat de la vente de bois et la fabrication de quelque 10 millions de pièces ' pattes de tables, de chaises, colonnes décoratives, etc.” pour l'industrie du meuble.MONTREAL (PC) — Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montréal: Afrique du sud (rand) 1.5060 Allemagne (mark) .4180 Australie(dollar) 1.4400 Autriche(schilling) .0580 Bermudes (dollar) 1.0300 Belgique (franc) .0274 Brésil (cruzeiro) .1657 Buigarie(lev) .9263 Chine (yan) .5300 Danemark(couronne) .1775 Espagne (peseta) .0180 Etats-Unis(dollar) 1.0070 France (franc financier) .2355 .0951 .001805 .003840 .0815 .1855 .3810 .0501 Hongrie (forint) Italie (lire) Japon (yen) Mexique (peso) Norvège (couronne) Pays-Bas (florin) Pologne (zloty) Royaume-Uni (livre sterling) 2.5200 Roumanie (leu) .1668 Suède (couronne) .2450 Suisse (franc) .3385 Tchécoslovaquie(couronne) .1800 Venezuela (bolivar libre) .2345 Yougoslavie (dinar) .0600 Cotations en devises canadiennes.Si la Cour le lui permet, la CDC aura ses 10,000,000 d'actions de la Texasgulf Revue hebdomadaire des marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) — Les arrivages étaient moins nombreux, la demande, bonne et les prix, à la hausse, cette semaine aux marchés aux bestiaux de Montréal.Total des arrivages de la semaine: 1,063 bêtes à cornes; 1,093 veaux; 204 agneaux et moutons et 46 porcs.Les bouvillons Al et A2 se Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC) — Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité.Citrouilles: $4.00 la doz.Ces prix sont fournis par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Bleuets: $6.50 à $7.00 les 11 pintes.Pommes: Transparents, $2.50 à $2.75 le boisseau; Melba, $2.75 à $3.25 le boisseau; Lobo, $4.00 à $4.50 le boisseau.Aubergines: seau.$3.00 le bois- 6.58 3.86 6.85 9.24 5.69 5.85 1.90 2.51 3 64 5 30 8.69 6.88 3 81 X= an monnaie amèricaino COURS DE MERCREDI Btoulxtn Fond» Deîjardim A Fond» OiKxdini B Growth On ond Go» kweitofi Growth Investor» Inti Mutual Investor» Japanese Investors Msnual Investors Retirenxnt Prevest Mutual Provident Mutual Provident Slock Rodisson FONDS AMERICAINS Titre» OH.Dons.Mass Investment Growth 13.01 14.22 Wallrytas Fsnh 10.84 11.85 Betteraves: $0.90 la doz.de paquets, $2.50 le 50 lbs.Blé d'Inde: $0.35 à $0.40 la doz.de paquets.Carottes: $0.90 à $1.00 la doz.de paquets; $1.75 à $2.00 le 50 Ibs; $3.00 à $3.35 les 30 paquets; $2.50, 24 cellos de 2 Ibs ou 10 cellos de 5 Ibs; mini-carottes, $3.50, 20 cellos de 12 onces.Céleri: ordinaire, $4.00 les 24; prérefroidi, $5.00 les 24.Ciboulette: $1.25 la doz.de paquets.Chlcorée-escarole: $2.50 la doz.de paquets.Choux: verts, $2.00 pour 16; Savoie, $3.00 la doz.; rouges, $2.00 la doz.Choux de Bruxelles: $6.50 le 16 pintes; $3.50 le 12 pintes.Choux-fleurs: doz.$3.25 à $3.50 la Choux-ehinois: $2.50 à $2.75 la doz.Concombres: $1.50 à $1.75 pour 6 doz.; à mariner, gros, $4.00; moyens, $5.00, petits, $7.00 le boisseau.Courges-Zuchcttes: $2.00 le 20 Ibs; Marrow, $2.00 à $2.25 le boisseau.Echalotes: $3.00 à $3.25 les 26 paquets.Epinards: $2.50 à $2.75 pour 12 cellos de 10 onces; $2.50 le minot.Fèves: vertes et jaunes, $2.75 à $3.00 le 20 Ibs.Laitue: frisée, $2.50 à $3.00 les 24; Iceberg, $2.50 à $3.00 les 18; Boston, $3.00 les 16; Romaine, $2.50 les 16.Oignons: jaunes moyens, $2.00 à $2.50 le 50 Ibs, $3.50 à $4.00 pour 24 cellos de 2 Ibs, .50 pour 10 Ibs; jaunes gros, $4.00 le 50 Ibs, .60 le 10 Ibs; rouges moyens, $3.00 le 50 Ibs.Piments: verts, $3.25 à $4.00 le boisseau; rouges, $3.50 à $4.50 le boisseau; rouges et verts forts, $6.00 le boisseau.Poireaux: $0.75 à $1.00 les 12 paquets.Pommes de terre nouvelles: $1.75 à $2.00 le 50 Ibs.Radis: $2.00 à $2.25 les 3 doz.de paquets; $2.00 pour 30 cellos de 6 onces.Rutabaga: $1.75 à $2.00 le 50 Ibs.Tomates: de champs roses, $1.50 à $1.75 le 20 Ibs; rouges, $1.00 à $1.25 le 30 Ibs; vertes, $2.00 le 20 ibs; jaunes, $2.00 le 20 Ibs.vendaient de $50 à $54.25; les A3 et A4 n’indiquaient aucun prix; les communs, de $42.25 à $49.50.Les vaches DI et D2 n'indiquaient aucun prix; les D3 ont rapporté de $38 à $43.25; les D4, de $25 à $37.75.Les taures communes valaient de $34 à $47.50; les Al et A2, de $48 à $51.Les taureaux ont rapporté de $36 à $47.25.Les bons veaux de lait se vendaient de $67 à $77; les moyens, de $56 à $66; les communs, de $35 à $53; et les veaux d'élevage, de$45 à $128; certaines ventes allant même jusqu'à $132.Les bons agneaux se vendaient de $40 à $45; les bons moutons, de $15 à $20; les communs, de $8 à $14.OTTAWA (PC)—La Corporation de développement du Canada a déclaré jeudi qu'on lui avait offert près des 10 millions d'actions dont elle a besoin pour détenir le contrôle de la compagnie Texasgulf, si un juge américain approuve son offre d'achat.Un porte-parole de la société de la couronne a déclaré qu’il ne lui manquait que 234,450 actions sur un total de 10 millions pour acheter le contrôle de l'importante entreprise d'exploitation de ressources naturelles que détiennent les actionnaires américains.L’offre d'achat des actions à $29 l'unité a été étendu jusqu au 7 septembre à 5h00 p.m., heure de New York.La Corporation de développement du Canada cessera d'accepter les offres de vente lorsqu'elle aura atteint le total de 10 millions, a ajouté le porte-parole.Les avocats de la CDC, pendant ce temps, espèrent obtenir jeudi prochain ladéci- siège au conseil de direction.Tous les ttmoignages dans cette cause ont été entendus et le juge Seals a déclaré qu'il rendrait une décision écrite.Texasgulf possède un actif de l'ordre de $730 millions dans plusieurs pays, y compris le Canada, les Etats-Unis, l'Australie et le Mexique.Ses bénéfices pour le premier semestre de l’année se chiffrent par $22.9 millions, près du double du taux de profit de 1972.La Corporation de développement du Canada, créée par le Parlement pour favoriser une plus forte participation des Canadiens à leur économie nationale, désire obtenir le contrôle de Texasgulf en vue d'investir dans le secteur des ressources naturelles.Cette offre d’achat, de l'ordre de $290 millions, financée grâce aux fonds du gouvernement canadien et à un prêt bancaire, est de loin la plus importante décision financière de la société d'Etat.sion du juge Woodrow Seals, d'une cour de district américaine, sur la légalité de la transaction de $290 millions en vertu des lois fédérales et texanes.Les dirigeants de Texasgulf, dont son président M.Charles Fogarty, ont présenté une requête en cour fédérale à Houston en vue d'obtenir une injonction empêchant cette transaction.Ils soutiennent que cette transaction pourrait nuire aux intérêts nationaux américains puisque l'entreprise passerait sous le contrôle de la société de la couronne canadienne.A l'appui de leur thèse, ils invoquent une loi texane qui demande que toute entreprise incorporée au Texas soit majoritairement contrôlée par des intérêts texans et américains.Texasgulf réalise plus de 60 pour cent de ses revenus à partir de ses mines de cuivre, de zinc et d'argent provenant de Timmins, dans le nord de l'Ontario.Un seul Canadien, M.Alex E.Barron, de Toronto, U Salcli» Ajfctfré Belie-UlM A travers les fenêtres du temps, à Plac^QuéllRC.Certificats de placement garanti 5 ans.dépôt minimum $500.Montreal Trust Pour plus de renseignements, téléphonez-nous ou passez nous voir à: 50o Grande-Allée Québec, GIR 4V6 Tél.: 529-8841 ———l-— a t Le Soleil, vendredi 31 août 1973 15 I bourse de toronto Titres Arç Arç Ang Ang Î'/J 290 315 1» V P AbHibi Abilbi TVjp Ackbnds Acme Cas Acres Ltd Acres A pr Acres w) Adcocole A.G.F.M Agnico E Açto * Ind Albany All tost G Alla Gas A Alla G C p Alla G D p Alcan Algo Cent Algoma St Algonq p* Alfarco D* Alliance B Alminex Alpa Ind A lard Am Leduc Anglo-cn AnglcK Ang CT CT CT Ruyn U Der Aquitaine Argus B Argus C Args 260 Asamera Asbestos Asoc Porc All C Cap Atl Rids Atlas Yk Auto El Bod Boy Bankeno Bank Mil Bank N 5 B Cdn Nat Bory Expl Boton B Bell Conad Bell A pr Bell B pr Bellm Biltmore Biltmore B Bl Hawk Block Bros Bomoc A Bombrder Bonza I Bunty Bovis Cor Bow Valy BP Con Brocell P Brolor Res Bramaleo Bromeda Brascan Brenda M Brinco Br Am Bnk Forest Frest p Pack A Pack B Sugar Phone Al'b p Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas term, Chang.A et B 15475 Sll7/« 11% 11%+ % 150 548% 48'/z 48% + 4e 700 $11% 11% 11%+ Ve 3000 11 11 11 -1 z6 $I3'/j 13'/j W/i 41 $44 44 44 205 135 365 4B5 10 306 205 1200 135 200 365 500 510 400 $ 1 OVc 205 - 5 135 365 485 - 5 10 - Ve 11800 110 105 108 + 1 6600 830 810 820 +10 854 $12% 12Ve 12Ve + Ve 100 $71 71 71 zl $130 130 130 37286 $33Vz 32% 33% + Vz 100 $15 15 15 3290 $18% 18Vz !8Vz 1248 $5 490 5 +5 100 $6 6 6 880 $8% 8% 8% - Ve 200 665 665 665 700 $8 P/4 P/a - % 12200 85 74 85 +10 z!66 3Vz 3Vz 3Vz 85 $28 500 106 5700 97 250 $22V 50 $33 1300 512 50 $32* 2216 $12 786 $15V z579 1000 „ zlO $85 5000 11 1100 $6% 700 $7Ve 5500 685 1 76 58 4% p 1956 5.15 5% p A BC BC BC BC BC BC BCPh BCPh BCPh BCPh BCPh BCPh Brou) Bruck Brunswk B$xld Auto Bjdd A w Boms fds Cad Dcv Col Pow Calvrt Die Cdvert Cam Mine Combridg Comllo Com Chib Comp RL Campeau Can Cem L C Om l p C Geo Can Malt A C Nor Weit Con Perm C Safway p CS Pete Pete w Tung Arrow Bonanza Brew Coblesy Coble 14% 14% + Va 2! 21% 27% 28 35% 35% + 1% 38% 38% 106 106 - 4 95 97 + 2 22% 22% - V, 33 33 12 12 - % 32% 32% - 1 11% 11% - V, 15% 15 V, - % 73 76 58 58 85 85 10 10 - 1 6% 6% - V, 7% 7% + V, 660 670 18V, 18% - V, 34% 34 Vz - V, 17 17% + % 71 74 + 4 9 V, 9% 40% 40% - V, 44% 45 47 47 - % 14% 15 400 400 400 400 68 69 + 3 270 275 6% 6% + V, 380 380 - 5 231 235 -10 54 54 - 1 215 215 : 33% 34% +1% 15% 15% 300 300 215 215 475 475 66 66 17% 17 V, 705 705 5% 5% 16 16 - 1 i 18% i 18% - V, 39 39 42 42 + 1 44 44 + 1 20% ! 2! + % 50 50% - Va 53 53 4804 $34% 3120 317% 3000 74 465 $9% 4257 $41 1795 $15 200 400 500 400 13000 69 1400 280 100 $6Vs 1000 380 14300 245 10000 56 300 215 100 300 1100 215 700 475 1000 66 2962 $!7Vz 1100 715 1633 $5Ve 100 $16 100 $18% 150 $39 100 $42 100 $44 420 $21 794 $51 25 $53 z!9 $56% 56Vz 56Vz z9 $58% 58% 58% 75 $62 62 62 55 $70 70 70 zl $69% 69% 69% 2000 41 41 41 170 $11% 11% 11% 6175 500 495 495 - 5 725 $13Vz 13% 13% - Ve 200 775 775 775 550 SI5Vz l5Vz 15Vz- % C 1700 $12% 12% 12%+ Ve 775 $23% 22% 23%+ Vz 500 250 250 250 -10 500 20 20 20 -2 1000 16 16 16 + Vz 200 $14 Vs 14Ve 14Ve - % 100 770 770 770 - 5 1800 690 675 685 + 35 570 $51 49% 49% - % 3950 $8 Vi 7% BVe + Vz 839 $14% 14% 14% + % z23 $17Ve 17% 17% 34300 207 185 205 + 23 425 $28 27Vz 27Vz - % 3180 820 810 810 - 5 555 $17% 17% 17% - Ve + % CS CSl c Cdn C Cdn C C 50 $82 6040 465 2900 87 120 400 2300 240 2000 20 3800 190 5610 450 81% 81% - % 465 87 400 226 20 175 450 + 10 + 3 Cdn Can Cdn Cel ccVn CG Invest C Honwstd C Hydr C ‘ C at Int Pow Inter urb Intrurb p Manoir Marconi Merrill Ocdental Inve pr Inve w Ltd Reserve CRenol A p ' Cdn Salt Cdn Sup O Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties C Util $1.25 C Util w CWN G 4 pr CWN 5Vz p Canron - 9 -15 + 5 +25 + Ve C C c c c c c CP CP CP CPL c 455 86 400 236 20 175 440 zl 45 $16% 15% 16 300 380 155 380 290 $9 y 9 8325 55% 5% 5 Vs 500 $13% 13% 13% 6000 320 310 320 + 5 88 575 75 75 +1 2200 740 735 735 -10 220 $7% 7% 7% - % Imp Bank 5325 $30% 30Vz 30% + % Ind Gas 2950 $8 7% 7% - % 2550 $14% 14% 14% + % 200 $11% 11% 11%+ % 500 390 390 390 200 $9% 9% 9% + Ve 900 375 370 375 +30 1500 410 400 410 +15 100 600 600 600 550 $12% 12Vz 12% + % 2910 $30% 30% 30% + Vz 4547 245 235 240 + 5 12375 $16Vz 16% 16% - Ve 500 $10% lOVz 10% 9CO 590 580 590 +15 200 SIOVz lOVz 10% + Vz 100 $15% 15% 15% + % 2681 $56 55Ve 56 + 1 z9 $51% 51% 51% 2771 $49 48% 48% - % 300 $11 11 11 - % 500 $24 23% 23% - % 2500 310 275 275 -45 Div Copit Cara Carma D Carrier JD Cossior Cassidy p CC Yachts Cel one se Cent Pat Chmly Clesvl Chib-K Chiehan D China Chrom Chrysler Clarcan zl5 $10% 10% 10% 200 $14% 14% 14%+ 1 955 $19% 19% 19% 3100 43 40 43 +3 800 $7% 7% 7% + Ve 400 $8% 8% 8% 500 310 310 310 +10 800 $10% 10% 10% - Ve 300 $9 9 9 + % 100 385 385 385 1525 470 465 465 - 5 zlOO 95 95 95 23250 340 320 320 -10 75000 23 21 21 10000 30 29% 29%-1% 1650 $11% 11% 11% 500 110 110 110 - 1 z69 145 140 140 2810 $24% 24Vs 24Vs - Ve 253 400 400 400 CocH Will 6500 100 99 100 - 5 Cckfield 100 $5% 5% 5% + % Coldstm 806 370 360 370 + 10 Cotes Book z50 $7% Pa PU - % Comb Mel 2500 20 20 20 Cominco Com Cop C Holiday I Computel Comfech Ccniogas Conn Chm Com Bath Con Bath p Con Both w C Both 68 ’ Con Bldg C Durm C Marben C Morisn Con Negus C Rambler Con Textle Ccxi Distrb Cons Gas Conwest Cooper Cornât Comat Ccronatn Coseka Coseka Costoin Craig Craigmt Gain R Cstlond Crwn life Crush Inti Oolmy A 0 Aragon Decco R D Eldono Delhi Delta Ben Denison Dickran Discovry Oistl Seag Dome Dome Pete D Bridge D Fdy Dorn Glass D Gloss pr Dom Store C Ind Rf R 6 R Bit l 5560 $32% 31% 32%+ Vs 975 340 325 325 655 $9% 9% 9% * Ve 400 $10 10 10 - % 500 375 375 375 z200 65 65 65 100 $6% 6Vs 6*8 - 'A 800 $24% 24% 24% - Ve 300 $18% 18% 18% 300 65 65 65 -5 935 $12% 12% 12% 3000 275 270 270 10500 63 61 62 -1 500 85 85 B5 5500 178 175 175 - 2 5000 3% 3% 3% + Vz 1500 335 330 335 IIOO 410 405 405 - 10 2930 $22 21% 22 + 1 4938 $15% 14% 14% - % 5000 500 500 500 + 25 200 $10% 10% 10% 5650 435 420 425 -10 100 $22% 22% 22% - % 200 205 205 205 + 5 1677 270 270 270 - 4 200 270 270 270 100 $7% 7% 7% 200 300 300 300 -10 1000 755 745 755 + 5 100 $10% 10% 10% 11% 11% 74 600 100 $74 335 $12% 12% D à G 100 $7 7 1000 15% 15% 6740 800 775 1000 44 44 44 11500 7% 7 7 1100 405 400 405 650 $3 BVe 3SVe 38% 11% - % 74 + Vz 12% - % 7 15% 800 + 25 + 1 - Vz + 5 + Ve 1300 330 325 325 760 120 120 120 - 5 2520 $40% 40% 40%+ Ve 975 $85 83% 83% - % 1889 $36% 36 36 + % 100 $38% 38% 38% + Vz 15935 $28% 28% 28% - % 700 $12% 12 12% + Vz 525 $12% 11 Ve 12'/e + Ve 1277 $14% 14% 14% V M Textie Domtar Mc C A Dunde Pol Pont Dylex L A Dynasty East Sull i-L Fin >1 Fin w Electro ltd Foirview Folcon C Falcon Fed Ind ltd I elds S Finning T City Fin hVir Foodex S Ford Cndo Franc ana Frobex Fruehaul Gaz Metr Gen Dithb GMC Genstar l Gnstar l w Gnt Mosct Gkrnt Yk Gibraltar Glendale Goldund Gddroy Goodyer G Mckoy A Granby Granduc Gl Nickl Gl Paper GL Pap w GN Capital Gr Plains Gt West S G West wt Greb I B Grey G Greybnd C Greyhnd GSW C pr Guar Trst GUI C Gull Carp Halilox D Hombro C H Group Flam Tr Horde Hard Crp I Harlequin Haveys F Haw S Hawker pr Hlghmait Holliiiger Home Home Home Houston Huds Boy H Boy Co HB Oil Gas Huron Eri Oil 650 $8% 8% 8% + % 1235 $21% 21% 21% + Ve 101 $13 z66 72 100 $29 1180 $7 1910 970 520 270 A 8 Pit O ! pf Gen O Adhes Gas G p ltd Re Tran M lile tl lob lob leb lob lob Husky Husky Husky Husky H/s IAC Imoco Imp Inland Inland Inter-City Inter L A w Inter C B w Intrmetco Int Bibis T IBM IMC Int Mogul Inca I Ofeask Interpool Int Div Intpr Pipe Int Pipe w Ipsco Inter Tech Inv Group Inv G A Inv Grp 5 p Irish Cop Iron Boy T Irwin T A Iso Island Id ITL Ind IÎL Ind pr IU Inti Ivoco Ind IWC Com Jannock Jannock A Jannock B Jelex Jorex Jautel Kaiser Kaps Keeprite Kelsey H Kerr Ad Kirk M KoHler KoHler w Labatt Lobatt pr Lab Min Loconex LakJiaw LOnt Cem L Shore Lou Fin Lou F 2.00 Leigh Inst life Inv Inv A loc Co A Co B Co pr G A pr ___ G B pr lochiel Loeb M Lost River Lytlon M Madam A Modern B Melon H A M Cable MB Ltd Madeline Mod sen Mognason Mognetcs Major H D Mem Bar Marcono Martin Mass Per Matchan Mattgmi Me Adam Me Intyre Mcloghln Mclogn w MelcHers Melton R E Melton A w Mentor MEPC p Mercontil Merlond E Meta Uran Met Stars p Met Str 67 p Met Trust MICC Microsyst Micrsys w Midrim Milt Group Mindamr MindustH MLW Mobil Molson Monarc Monlrey Moore Morse MTS Multi-Mi Mcrphy Murritt Mymor NaChrs Nat Not Nat Nat Nat NBU Neonex NB Tel Newconx N Goldvue New nor N Provid D NHd LP Nor Acme Norando A Norlex e NC 0.1s Nor Ctl G Nor Ctl B p Nor Ct 150 Nor Ctl w Nor Tor pr Naihgat Northid N Rock NW Util p NS Sovngs 13 13 - Vl 72 72 29 29 7 7 960 960 .265 265 - 5 300 S8V4 85/k 8Vb - ’/• 200 245 245 245 + 5 2485 $13 12% 13 -t- % 100 $18 18 18 - Vi 2050 $13% 13% 13% - Vs 1290 $76'/2 76 76 - Vj 900 $6 5% 5% - Vb 300 $16 16 16 + Vi 500 $13 13 13 300 $7% 7% 7% 1000 65 65 65 600 $6 6 6 40 $95>/2 95V2 95'/2 - Vi 1990 915 850 850 -70 11400 30V2 30 30 - 1 500 $10 10 10 1200 425 415 425 + 5 300 $13 12'/2 12V2 - % 28 $63% 63% 63% 200 $16 16 16 1200 425 425 425 + 5 5200 325 310 320 +15 200 850 850 850 4150 $13% 13 13%+ >/# z50 $8% 8% 8% 2500 147 144 145 3000 42 42 42 zlO $22% 22% 22% 300 $6% 6% 6’/b 100 $20% 20% 20% - % 410 370 370 370 1400 310 300 300 589 $24% 24 24 - % 300 515 510 515 + 5 1735 $6% 6V2 6% 800 $30% 30% 30% + Vi 500 410 410 410 +20 100 130 130 130 z50 $11% 11% 11% 905 $5 495 5 +10 600 105 100 105 +10 670 $18% 18% 18% z20 $84 83 83 156 $11 Vb 11 Vs 11Vb+ Vi 10718 S37V2 36% 36%+ Vb 100 $22% 22% 22% + V2 IcS?ffoSlO 210 1200 $5Ve 5Vx 5Vn+ Va 200 $7V« 7% 7Vb+ Vo 400 $11 Vo 11 11 - Vz 12500 100 100 100 400 $6 6 6 - Vo 100 $14Vz 14Vz 14Vz + Vz 700 120 115 120 +10 24400 $5V4 480 5 +15 220 $66Vz 66Vz 66Vz 400 180 180 180 600 $45 45 45 5750 $46Vx 46V« 46% + % 300 $44% 44 44% + % 200 480 480 480 -15 1800 335 325 325 -15 2283 $26Vo 26% 26Vo 1200 $17% 17Vz 17Vz - % 5375 $50Vz 50 50 - % 700 $27Vz 27% 27% 5084 $25Vo 25Vz 25% + % z20 $41% 41% 41% 1300 925 910 925 -10 500 $11 Vo 10% 11 - % 100 440 440 440 -10 950 $16% 16% 16%+ % zl30 $30Vz 30 30 300 370 370 370 + 5 31291 $44% 43% 44 + % 500 $16% 16% 16% - Vo 1124 $10% 10% 10% 100 $13 13 13 + % 2300 480 475 480 -5 255 255 290 250 -10 430 430 10 10+1 302 302 .34 34 +1 100 $I3Vz 13% 13% + % 12225 $32% 31% 32 + % 51500 37 30% 37 + 7 3060 $16% 15% 16%+1% 300 200 200 200 9400 $23 22% 22% 500 800 790 790 -10 756 $12% 12% 12% 2000 30 30 30 1100 $9% 9% 9% 10420 $9% 9% 9% - Ve z60 $19% 19% 19% 2500 8% 8% 8% + 1 1400 365 365 365 +5 500 $6% 6% 6% + % 300 207 206 206 - 1 200 59% 9% 9% 100 330 330 330 z50 $13 12% 12% 2310 $24% 24% 24% 100 $11% 11% 11%+ Vo 800 275 275 275 +10 590 $6% 6% 6Vo - Vo z50 $13% 13% 13% 100 $12% 12% 12% 12000 18% IB 18% + Vz 200 108 108 108 +2 890 40 40 2300 325 315 Pt I Ind Tr Nowsco W NRD Min NSI Mark Numoc NW Fin Oakwod Obrien Ocdentl Ocean us Ocelot Ontario Orchon OSF Ind Oshowa A Overlnd 2 p Poc Coper Poc Pete Page Pet Pamour Pancona I Pan Centr Pan Ocean PanCdn P Pato Patino N V Pe Ben O Peerless Pennant Penningtn P Dept S P Jewl A Petrofina Petrol Peyto O Pià C Pine Point Pinnacle P Pitt Eng C Place G Placer Pow Corp Row Crp pc Pow C 5 pr Pro Coble Preston Price Com Pumo P w Pure Silv Oasor Pet Q Mattgmi Que Sturg Ouenswer Quinte A 200 $10% 10% 10% - % 7500 61 58 58 -3 300 175 175 175 3000 $17% 17% 17% z28 190 190 190 31000 243 235 237 + 4 447207 164 125 155 + 32 3200 $9% 8% 8% - % 200 79 79 79 -6 670 490 480 490 +5 100 $8 8 300 485 485 1100 $8% 8 3050 $8% ICO $5% 8 485 8% + % 8% 8% + % 5% 5% 2600 ?65 155 165 + 22 1125 $31% 31% 31%+ % 450 330 325 325 -25 2700 525 510 515 -20 800 210 205 205 - 5 516 240 240 240 + 3 6884 $15% 15% 15%+ % 150 $14% 14% 14%+ % 900 775 775 775 + 25 200 $22 22 22 + % 300 $7% 7% V/a - % 400 $7% 7% 7% - % 266 295 295 295 100 $11% 11% 11% 550 $11% 11% 11% - Vo 360 $9 8% 8% - % 100 $24% 24% 24% 7000 134 128 134 +6 26059 675 650 660 +10 18100 69 65 65 +1 425 $35 34Vo 34%- % 3000 21 21 21 3400 $11% 11% 11% Org D C t C .Ronger Rank Rapid Realty Realty Redstone Reed Oslr Reichhold Reids wl Reitman A Rembront Res Servie Revelstk Rileys D Rio Algcm Riv Yarn R Utile Rolland Roman Ronyx Cor Rothnson 2500 2325 805 145 200 2000 55 8700 200 1580 975 500 31 3000 325 100 425 150 75 A P 2?1180 260 100 290 200 430 z39 $304 1300 $6% 2525 $9% 100 $10% 10606 $12% 10000 4 1800 $6 2900 200 40 + 3 315 - 5 6% + % 9 - % 10% 10% - Vo 12% 12% 4 4 5% 6 + % 200 200 + 5 15% 15% + % Trans Ml 700 $19% 19% 19% - % 32 32 Treco Inc 100 390 390 390 +20 435 440 + 10 Tribog 3000 56 56 56 + 1 12! 126 + 8 Trin Chib 2500 11 11 11 + 1 e 8 - V, Trizec Crp 264 $21% 21% 21% + % 84 84 Trizec w 3000 53 53 53 310 310 Tiu-Woll 100 470 470 470 58 58 - 1 Ulster P 1 10350 88 84 85 - 4 28 28 Ultromor 112 $5% 5% 5% - % 27 27 -2% Unicon S 1000 355 350 355 22% 22% Un Corbid 275 $17 17 17 9% 9% Un Gas 2560 $9% 9% 9% - V, Wor Oil A W A A Inter P M .I Drug Drug p Groc p Pete Sea A Mine 15036 $27% 27 27 - % 365 $27% 27 7V/t + Vo 100 $43% 43% 43% 1000 46 46 46 + 3% 700 $13% 13Vo 13% 500 340 340 340 z5 255 255 255 1200 $11% 11% 11% - Ve 450 $24 24 24 + % 1350 $6% 6% 6% + Vo 11720 320 300 320 +20 iOO 20 20 20 -2 202 206 205 205 - 1 3390 $5% 5% 5% 342 $5% 5% 5% 318 $28% 28 28%+ % z25 $17 17 17 280 $17% 17% 17% 1850 270 267 270 750 440 425 425 - 25 1300 470 460 460 - 20 4100 215 212 215 M à O 425 $25% 25% 25% z35 $24% 24% 24% 334 $13 13 13 10048 $15% 4100 440 1400 126 600 $8 200 84 205 310 2700 58 1000 28 1000 27 5712 $23 1000 9% 5100 39 38 39 +3 1865 $53 53 53 +1 100 $17 17 17 100 895 895 895 +25 500 $8% 8 8% + % 500 320 320 320 200 180 180 180 200 107 107 107 + 1 100 $19% 19% 19% - Vo 200 $24% 24% 24% - % 1300 230 225 230 500 17 17 17 100 $18 18 18 z50 $18 18 18 700 $24% 24% 24% - % 266 $30% 30% 30% - Vo 206 $8% 8% 8% 700 460 450 460 +5 2500 14 13 13 -1 400 365 365 365 4066 495 450 495 + 45 800 $7% 7 7% + % 400 $17% 17 17% + Vz zl8 $58 58 58 1660 $24% 23% 24 + % 300 330 330 330 - 20 2000 55 55 55 6722 $48 47% 47% - Vo 1800 $16% 15% 16 100 64 64 64 2000 34 33 34 500 $9 9 9 2200 255 235 255 zl3 37 37 37 3200 $3 7% 8 + % 200 $6% 6% 6% - Vo z90 $9% 9% 9% 150 $23 23 23 + % 4000 45 44 45 +1 200 $15 15 15 300 265 260 265 + 5 1100 315 310 315 + 5 300 $14 14 14 200 500 500 500 4000 15% 15% 15% 5000 10 10 10 100 28 28 28 1000 $12 12 12 - % 6000 14 13% 13%+1% 3191 $52 51% 52 + % See list below.450 710 705 705 1602 $9% 9% 9 Vo 450 $21% 21% 21% s 620 $21% 21% 21%+ % 1550 230 260 280 + 5 z7 $22 22 22 4326 605 600 600 -10 2000 25 25 25 11000 20% 20 20%-IV 50 $53% 53% 53% z78 $19 19 19 + 2 + 1 +20 Rothm Rothm Rothmn Royal Bnk Royal Trst Russel A Russl H p Sll Cam p Sandwell Schneid b p Scintrex Scot York Scot Mis pr Scot Poper Scotts Scurry Rn Seaway pr Seco Cem 61 60 60 -2 i27% 27 27Vz + % ill Vo 11 11% + Vo i30Vz 30% 30% + Vo 112% 12% 12% + % 500 $11 10% 10% 1025 $12% 12 12%+% 1412 $15 14% 14% - % 55 55 +5 194 200 +10 975 975 - 5 31 31 320 325 425 425 75 75 3730 $33% 32% 32% - % 150 $10% 10% 10% + Vo 15062 $8 6% 7% + % 300 $5% 5 5 - Vo 800 200 200 200 1000 17 17 17 -2 A 1700 $10% 10 10 450 $18% 18% 18% + Vo 200 $10 10 10 +50 101 $8% 8% 8% - % 100 $8% 8% 8% 200 330 330 330 3250 $11 11 11 + Vo 205 135 135 135 + 5 1400 $28% 28% 28% - % 100 325 325 325 900 395 395 395 250 $8% 8% 8% - Vo 1700 870 865 865 2400 115 110 115 + 5 z50 $14% 14% 14% 100 $82% 82% 82% -2% 400 $18% 18% 18% - Vo zl6 325 310 325 4710 $36% 35% 36 + Vo 141 $23% 23% 23% 3860 $12% 12% 12% 100 $50 50 50 + % z5 $69% 69% 69% 1000 475 475 475 +35 200 $11% 11% 11% - Ve 800 155 150 150 3900 325 325 325 - 5 100 $13% 13% 13% - % 300 $21 21 21 - — • 7y4 7%+% A Pro Selkirk Shaw Shell Sherrill Siebens Silton Sigma Silvmq Silverwd Simco Simps Simpson S Skier M Skye Res Skyline H Slater Stl Slater 8 p Slat W Co Sogepet Somville p Southern Spar Aero Spooner SI Brades! Stelco Steep R Steinbg A Steintron Strotlrn A Sud Coni Sullivan Sunbcst Sundole Systems 100 $7V4 2905 $21 1800 $5% 1000 $10 20% 20% - Vo 5% 5% + % 10 10 A Eri E O D Toncord p Taro Teck Cor A Teck Cor 8 Texco Texaco pr Texosgll Texmont Tcxoe Thom Nes Thom N pr Tombill Tormex M Tor Dm 8k Tor Star B Total Pel Total P A p Traders A Trodet B p Trader 66 w Tmsair Tmsair w Tr Con Tr Con Tr Can Tr Can Tr Con PI z50 $15% 15% 15% 430 $9 8% 8% - Vo 8450 $21 20% 20% - Va 325 $15% 15% 15% 2650 $12% 12% 12% + Va 150 $7% 7% 7% 500 $18% 18% 18% 5500 14% 14% 14% 100 $13% 13V4 13V4 - Va 100 320 320 320 - 5 14633 $8% 8Vo 8Vo - Vo 2380 $11% II 11% + Vo 300 $7% 7% 7% - Vo 5000 400 395 400 + 20 800 495 475 495 +20 820 $10% 10% 10% + Vo 250 $15 15 15 - Va 1200 $9% 9% 9% - Va 300 130 130 130 + 5 50 $39% 39V4 39V4 100 $30 30 30 3500 290 285 290 7300 44 44 44 1650 $10% 10% 10% 13973 $30% 30'/4 30%4+ % 4500 151 150 150 450 $23% 23% 23% - % IC00 $5'/4 5% 5>/4 + Va 500 230 225 230 + 5 2000 33 33 33 325 280 280 280 5000 23% 23 23% + % 4550 795 775 780 + 5 300 $15% 15% 15% - Va T à Z 100 330 330 330 5175 $14% 14% 14% - % 1400 400 395 400 300 365 365 365 +5 10552 $66 65% 65% z!3 $56% 56% 56% 8200 $23% 23% 23% - Vo 1500 27 27 27 +2 4000 13 13 13 525 $14 13% 13%+ % 35 $46 46 46 - Va z50 65 65 65 100 160 160 160 +19 6455 $34% 34% 34%- Va 1250 $24 23% 24 750 730 725 730 + 5 200 $15’/4 15V« 15% - % 545 $17% 17% I7V4+ Va 250 $27% 27 27 - % 600 600 600 600 - 25 550 2 80 280 280 +5 400 91 91 91 4063 $29% 28% 29%+1% 29 $55 55 55 + 2 100 $39% 39% 39% 765 $41 40% 41 + % 200 590 570 590 + 40 UGas Union U U U Un U Un UnTir Un B pr Oïl Asbeslo Con Corp A Corp 8 Keno Reel P Siscoe Tire ri Trust Univr Gas U Sections Upp Can Von Der Von Ness Vencop Venpower Versatile Versati A Vespar Vic IG Tr Voyogcr P Woiox Walk GW Wol RecScp WCI Con Weldwod Wstburne Wbur A p Wcoast Pl W Pet A p Westc'st Wcoast w Westmill Westeel W Brdcost W Beos A p W Cdn Seed W Dec West Mine W Realty WScmpIs A Westfield West Ind Weston Wstn 4%p Whithorse White Pas While p a Whonok A Wiley 01 Willroy Wil shire Windfall Wm-Eld V/ood Alex Woodreef Woodwd A Wr Horg Yk Bear Wien 425 $40 40 40 +1% 900 $16% 15% 16%+ % z33 240 240 240 98500 $13% 12% 13 + % 200 $19% 19% 19%- 1 730 $15% 15% 15% - % 790 565 555 565 - 5 2000 13 13 13 5200 650 615 650 1600 200 195 200 19600 2 1 2 1000 $7% 7% 7% - % 4.*s documents seront disponibles aux bureaux des Ingénieurs-Conseils, LEMIEUX, MORIN, BOURDAGES, DOUCET, SIMARD 4 Associés, au 525, boulevard Centenaire, Jonquière, au 456 de l'avenue Arnaud, Chambre 204, Sept-Iles, et à l'Hôtel de Ville de Port-Cartier, à partir du 28 août 1973.Les plans et devis peuvent être obtenus aux endroits ci-haut mentionnés, moyennant un dépôt de $100.00 par chèque accepté pour chaque série de documents, payable à LEMIEUX, MORIN.BOURDAGES, DOUCET.SIMARD 4 Associés.Ces montants seront remboursés aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis en bon état, dans les 30 jours suivant ia date de réception des soumissions, s'ils ont soumissionné.Pour toutes les copies qui seront fournies à un entrepreneur qui n'aura pas soumissionné, une retenue de 50^0 du dépôt sera gardée pour couvrir les frais d’impression.Pour être considérées, les soumissions devront être soumises en quatre (4) copies sur les formules fournies et devront être accompagnées d'un chèque visé, tiré d'une Banque Canadienne à Charte ou d'une Caisse Populaire à l'ordre de la Ville de Port-Cartier, ou d un cautionnement de soumission (Bid Bond) égal à 10% du coût de la soumission.De plus, l'entrepreneur doit joindre à son cautionnement ou à son dépôt de garantie, une lettre d'intention d'une compagnie d'assurances reconnue garantissant que ladite compagnie va émettre au nom du soumissionnaire choisi un cautionnement visant le paiement de main-d'oeuvre et de services.Seuls sont autorisés à soumissionner, les entrepreneurs ayant leur principale place d’affaires au Québec.La Ville de Port-Cartier ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation et aucuns frais d’aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.DONNE à Port-Cartier, ce vingt-troisième jour du mois d'août 1973.Vtlmond Couture, Secrétaire-trésorier, Hôtel de Ville, Port-Cartier.PO -y-f- Le Soleil, vendredi 31 août 1973 17 AVIf LEGAUX •APPELS D’OPPRES'SOUmiSSIOAS rvilledequebeçgj» SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AUX MAHUFACTURIERS ET AUX DISTRIBUTEURS DE MATERIEL ELECTRIQUE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossées: "OFFRE POUR L'ACHAT DE MATERIEL ELECTRIQUE POUR ECLAIRAGE DE RUES" et adressées au greffier de la Ville, Hôtel de Ville, Québec 4, seront reçues jusqu'à mercredi le 12 septembre 1973, à 11.00 heures a.m.(heure avancée de l'est).Les intéressés peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel du Service des Travaux Publics, à la chambre 446, Hôtel de Ville.La Ville ne s'engage à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Québec, 28 août 1973.LE GREFFIER DE LA VILLE, PIERRE-F.COTE, avocat S I.ionel Marteau.Secrétaire.Société d'aménagement de l'Outaouais.96.rue ilôtel-de-Ville, Hull.P.Q.CITE DE LAUZON AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné qu'à une assemblée générale tenue le 27 août 1973, le Conseil de la Cité de Lauzon a adopté les règlements nos 579 et 580.Le réglement no 579 pourvoit au paiement de la consolidation des dettes de la Cité de Lauzon, au paiement de l'excédent du coût des objets spécifiés dans les règlements nos 52G et 537 et à l'application de résidus de fonds disponibles dans certains règlements pour le paiement d'objets spécifiés dans d'autres règlements.Les dettes de la Cité de Lauzon au 31 décembre 1972 se chiffraient au montant de $261,185.00, mais après avoir ajouté un montant de $5,450.24, excédent du coût des travaux décrétés par les règlements nos 526 et 537, et déduit un montant de $42,854.88 représentant des fonds non dépensés et encore disponibles dans d'autres règlements, il reste un solde $223,780.96.Le règlement no 580 autorise la Cité de Lauzon à emprunter un montant de $235,000 au moyen d'une émission d'obligation pour payer le solde lequel sera payable par annuité sur une période de vingt ans, ledit montant incluant les dépenses incidentes et le coût d’un référendum.Le règlement no 580 pourvoit au paiement de l’excédant du coût des objets spécifiés dans les règlements nos 419 et 420 représentant un montant de $10,346.47 par ( application d'une portion des résidus de fonds disponibles dans les règlements nos 424, 473 et 478.Une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur comme propriétaires d'immeubles imposables et, s'il s'agit de personnes physiques, qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne, est par le présent avis convoquée et sera tenue à 7.00 heures p.m.le 7 septembre 1973 dans la salle des délibérations du Conseil, à l'Hôtel de Ville de Lauzon, pour la lecture des règlements nos 579 et 580.Toute personne intéressée pourra obtenir les informations pertinentes à ces règlements et la date fixée pour soumettre le règlement no 579 pour approbation par voie de scrutin, à l'ensemble des personnes habiles à voter sera annoncée.Si dans les deux heures qui suivront l'heure fixée dans le présent avis de convocation de cette assemblée, quarante personnes habiles à voter se présentent et demandent que le règlement no 580 soit soumis pour approbation par voie de scrutin à l'ensemble des personnes habiles à voter, le Président fixera le jour du vote à une date appropriée dans les quarante jours suivants; dans le cas contraire le règlement no 580 sera réputé avoir été approuvé par toutes les personnes habiles à voter.Il peut être pris connaissance desdits règlements au bureau du soussigné.Donné à Lauzon, ce 29e jour d'août 1973.MAURICE LEPAGE, Avocat, Greffier de la Cité.CITY OF LAUZON PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that at a general meeting held on August 27th 1973, the Council of the City of Lauzon adopted bylaws nos.579 and 580.By-law no 579 provides for the consolidation of the debts of the City of Lauzon, the paymentofthe excess of the cost of subject-matters specified in by-laws nos 526 and 537 and the application of the excess of funds decreed in certain by-laws to subject matters specified in other by-laws.The debts of the City of Lauzon as of December 31st 1972 amounted to $261,185.60 but after having added an amount of $5,450.24 being the excess of the cost of works decreed in by-laws nos 526 and 537 and deducted an amount of $42,854.88 representing funds not expended and still available in other by-laws, there exist a balance of $223,780.96.By-law no.579 authorizes the City of Lauzon to make a loan of $235,000 by means of an issue of bonds which will be repaid by annuities extending over a period of twenty years in order to pay those debts the said amount including all relevant expenses and the cost of a referendum.By-law no 580 provides for the payment of the excess of the coast of the subject-matters specified in by-laws nos 419 and 420 representing an amount of $10,346.47 by the application of a portion of the excess of funds available in by-laws nos 424, 473 and 478.A public meeting of persons who are enterd on the valuation roll in force as owners of taxable properties and, in the case of physical persons who are of full age and Canadian citizens is hereby convened and will be held on September 7th 1973 at 7.00 p.m.in the City Hall of Lauzon for the reading of by-laws nos 579 and 580.Interested parties will obtain all pertinent information in respect of those by-laws and the date fixed for the submission of by-law no 479 for approval by means of a poll, to persons qualified to vote will be announced.If within two hours following the time fixed in the present notice for the holding of the meeting, forty of such persons present themselves and demand that bylaw no 580 be submitted, by means of a poll, to all persons qualified to vote, the President of the meeting will fix for the voting a suitable date within the ensuing forty days; otherwise by-law no 580 will be deemed approved by all persons qualified to vote.Interested parties may take cognizance of the by-laws at the office of the undersigned.Given at Lauzon, this 29th day of August 1973.MAURICE LEPAGE, Lawyer, City Clerk.CANADA MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRES Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Dorval, Québec.REPARATION DE MURS DE BRIQUES A L'AEROGARE, AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL, DORVAL, P.Q.Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées à l'Agent régional des Approvisionnements, ministère des Transports, pièce 162, Edifice de l'administration régionale, aéroport internatio-mal de Montréal, Dorval, Qué., (636-3203) ; seront reçues jusqu'à 3 heures de jl'après-midi, heure avancée de l'est, le 14 septembre 1973.Les plans, devis et documents qui s'y I rapportent peuvent être obtenus sur demande à partir du 30 août 1973, à l'adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l'avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane, Montréal et au bureau de l'Association de la Construction de Québec, 675 avenue Marguerite-Bourgeoys, Québec, P.Q.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.Baribeau, Administrateur régional du Québec.Administration canadienne des transports aériens.Ministère des Transports, Aéroport fut.de Montréal, le 22 août 1973.APPEL D'OFFRES La Société d'aménagement de l'Outaouais demande des soumissions pour: LA CONSTRUCTION D'UN PAVILLON HIVER-ETE UC BEAUCHAMP, GATINEAU, COMTE DE PAPINEAU Le tout tel que décrit dans les plans et devis préparés par l'architecte.René Richard, les ingénieurs-conseils en mécunique-éleetrique.Barré.Pellerin, Lemoine.Toulant et les ingénieurs-conseils en structure, Boileau & Associés.Les plans, devis, documents contractuels et autres pourront être obtenus au bureau de la Société d'aménagement de l’Outaouais, Direction de l'équipement.104, rue Hôtel-de-Ville Hull.Québec, à partir du 28 août 1973 contre un dépôt de $100.00 qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon étal dans les trente jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisées à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, lés personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission de $20,000 ou 1091 du prix soumis, le moindre des deux montants.Les soumissions (original et une copie) seront adressées au Directeur de l'administration à l 'adresse ci dessous dans des enveloppes cachetées et portant la mention: "Soumission pour la construction d'un pavillon hiver-été, lac Beauchamp, comté Papineau" et seront reçues jusqu'à 16 heures (heure en vigueur localement) le 27 septembre 1973, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure La Société d aménagement de l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D OFFRES D ES SOUMISSIONS CACH ETRES, ad rcs-sees au Gérant'.Services Administratifs.Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain.Chambre 236.2e étn«c.Anse au Foulon.Québec 2.P.Q et portant la mention SOUMISSION POUR PRO-TECTION • INCENDIE.EDIFICE FEDERAL.JONQUIERE.COMTE LAPOINTE.P.Q.'' seront reçues jusqu'à 15 heures heure de Québec.le 18 septembre 1973.On peut se procurer les documents de soumission sur dépôt de $25 00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi à I ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par lentremise de notre bureau situer Gare Maritime Champlain.Anse-au-Foulon.Québec 2.P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de poste de Jonquièrc et Kéno^ami.Comté Lapointe.P.Q.Le dépôt sera remis sur retour des plans et devis, en bon état, au plus tard un (1) mois après l ouverture des soumissions; après cette date, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur le.s formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées de garanties spécifiées dans les documents de soumission On n acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jean-Paul Thibault.Gérant Services Administratifs.Québec, le 28 août 1973 AVIS PUBLIC A QUI DE DROIT, Prenez avis que messieurs les Commissaires de la Commission Scolaire Régionale Orléans ont adopté, lors de leur session du vingt-deux (22) août 1973, les résolutions d'emprunts 3805 et 3807, pour un montant de $215,000 et de $230,000 respectivement.Donné à Villeneuve, ce vingt-huitième (28e) jour du mois d'août 1973.Par: Gérard Grenier Directeur Général MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETÉES, adres-secs au Gérant des Services Administratifs.Ministère des Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain.Anse-au-Foulon.Québec 2.P Q-.et portant la mention: SOUMISSION POUR RÉPARATIONS AUX PAVAGES.GARE MARI TIME CHAMPLAIN.ANSE-AU-FOULON.QUÉBEC 2.P.Q.seront reçues jusqu à I5heures(heurede Québec), le 12 SEPTEMBRE 1973 On peut se procurer les documents de soumission par l entremise de: Gérant.Services Administratifs.Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain.Anse-au-Foulon, Québec 2.P.Q.et on peut les consulter au(x) bureau(x)de poste de 3.rue Buade et 300.St-Paul.Québec, ainsi qu'à P Association de la Construction.675.Marguerite-Bour-geoys.Québec 6.P.Q.Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone 694-3835 On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant.Services Administratifs Québec, le 28 août 1973.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D OFFRES DES SOUMISSIONSCACHETÉES.adressées au Gérant des Services Administratifs.Ministère des Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain.Anse-au-Foulon.Québec 2.P Q.et portant la mention: SOUMISSION POUR PROTECTION • INCENDIE.ÉDIFICE FEDERAL.ARVIDA.COMTÉ LAPOINTE.PQ seront reçues jusqu à 15heures(heuredc Québec), le 18 SEPTEMBRE 1973.On peut se procurer les documents de soumission par l entremise de: Gérant.Services Administratifs.Travaux Publics du Canada.Gare Maritime Champlain.Anse-au-Foulon, Québec 2.P.Q et on peut les consulter au(x) bureau(x) de poste de Arvida.Comté Lapointe.P Q Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone 694-3835.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Gérant, Services Administratifs Québec, le 28 août 1973.tavilledequebëc .i\is nltrrs (jrm.indrs AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné que des offres cachetées, scellees.endossées 1.OFFRES POUR LA PLANTATION D ARBRES DANS LES LIMITES DE LA VILLE 2 OFFRES POUR DES TRAVAUX D ENTRETIEN DES JEUNES PLAN TATIONS D ARBRES.D EMONDAGE.D ABATTAGE.D ESSO UC H AGE LT AUTRES SERVICES CONNEXES DANS LA VILLE.et adressées au greffier de la Ville de Québec.Hôtel de Ville, Québec, seront reçues jusqu à vendredi le 14 septembre 1973.à ONZE HEURES AM (heure normale de 1 Est).Les intéressés peuvent se procurer les formules d offres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant au personnel du Service des Loisirs et des Pures.1595 rue Mgr.Plessis, Quebec LE GREFFIER DE LA VILLE Pierre-F.Côté, avocat.SOUMISSIONS: Service Enlèvement de la Neige CONTRAT Domaine St-Charles .Duberger Des soumissions scellées indiquant clairement leur contenu et adressées au soussigné seront reçues jusqu a MIDI.VENDREDI LE 14 SEPTEMBRE 1973 Les devis et formules de soumission requis peuvent être obtenus aux Bureaux de la Société 2475 boul Laurier.Sillcry.Quebec, et devront être retournés à I adresse indiquée ci-dessous Chaque offre doit être accompagnée d un dépôt de garantie au montant indiqué dans les formules de soumission Cette garantie sera conservée par la Société Centrale d Hypotheques et de Logement en vue d assurer la parfaite exécution du contrat Un chèque visé ou des obliga-Bons au porteur ou négociables du Dominion du Canada seront acceptes comme dépôt de garantie Tous les chèques doivent être libellés à I ordre de La Société Centrale d Hypothèques et de Logement Ni la plus basse ni aucune offre ne sera nécessairement acceptée.LE GERANT, SOCIETE CENTRALE D HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT.2475, BOUL LAURIER, SILLERY, P.Q.Projet no 148-73 laVilledequebecH SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS DIVISION DE LA VOIE PUBLIQUE ET ENLEVEMENT DES ORDURES AVIS PUBLIC Les contribuables de la Ville de Québec sont priés de noter qu'il n'y aura pas de service d'enlèvement des ordures LUNDI LE 3 SEPTEMBRE 1973 (FETE DU TRAVAIL), dans tous les districts de la Ville.Le service est reporté au JEUDI 6 SEPTEMBRE 1973 LE GREFFIER DE LA VILLE, PIERRE-F.COTE, Avocat La Régie de l'assurance-maladie du Québec recevra des offres pour le projet ci-après décrit: La fourniture de 6.000.000 relevés d'honoraires (sel deux parties) dimensions 3'7 X 8" ainsi que 500.000 (forme continue) deux parties dimensions 3'7 X 8".Ceux qui désirent soumissionner sont invités à se procurer le formulaire nécessaire à la préparation de soumissions en s'adressant au siège social de la Régie, au 200.chemin Sainte-Foy.Québec, téléphone 418 - 643-8918.Clôture des loumivtionc Le 12 septembre 1973 à 15h00 Seules les offres présentées sur le formulaire préparé par la Régie et retournées dans les enveloppes fournies à cette fin seront prises en considération.La Régie de l'assurance-maladio du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le Chef des Services auxiliaires Marc Bédard GOUVERNEMENT DU QUÉBEC RÉGIE DE L’ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC *r T appel d'offres SERVICE GENERAL DES ACHATS Pour obtenir la documentation nécessaire à la présentation de soumissions pour le projet ci-après décrit, écrivez ou téléphonez au: Gouvernement du Québec, Ministère des Travaux Publics et de l’Approvisionnement, Service Général des Achats, Bureau des appels d'offres, Québec.Tél.: 643-5438 IMPORTANT: Identifiez toujours le projet qui vous intéresse par son numéro de code et sa description, que ce soit par écrit ou au téléphone.Projet ' Description Livraison 6954 119,500 gallons huile à chauffagf no 2 Ctés de 800 gallons huile à chauffage no 1 Trois-Rivières et Champlain Clôture de la soumission: 18 septembre 197315.00 heures LE DIRECTEUR GENERAL JEAN-CLAUDE CAREAU, ING.MINISTERE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE U PECHE A QUEDEC PROJET G-34-18.0 Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Service général de la Recherche et du Développement pour: L'aménagement d'un terrain de golf, parcours de 9 trous, à 1 ' Etape Touristique Bonaventure, FAUVEL, Cté Bona venture.Seuls sont admis à soumissionner comme entrepreneurs généraux, les individus, firmes, compagnies ou corporations qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Un versement de $50.00 (chèque visé ou mandat-poste) fait à l’ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission à: Service général de la Recherche et du Développement, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Edifice "G", 8e étage, Cité parlementaire, Québec G1A 1R3 Les versements exigés seront remboursés aux soumissionnaires qui retourneront le jeu complet de plans et devis en bon état dans les quinze (15) jours suivant la clôture des soumissions.Les plans sont en montre à l’Association de la Construction du Québec, 675, av.Marguerite-Bourgeoys, Québec et au bureau de la Canadian Golf Landscaping Limited, 5 Watson Drive, Lachute, Qué., tél.: 562-2972.L'architecte, Monsieur John Watson, sera sur le terrain à Fauvel, comté Bonaventure, le 12 septembre 1973 à 10H0O, pour répondre aux questions des entrepreneurs.GARANTIES ,Sous-traitants: Les sous-traitants assujettis au Bureau des Soumissions Déposées devront fournir un cautionnement de soumission ou un chèque visé à l'ordre du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, égal à 10% de la soumission.A la signature du contrat des cautionnements d'exécution et des obligations envers les tiers, chacun pour un montant de 50% du sous-contrat émis au nom de l'entrepreneur général.Entrepreneurs généraux: Un cautionnement de soumission de $25,000 et des cautionnements d'exécution et des obligations envers les tiers, chacun pour 100% du montant toal de la soumission émis au nom du Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Chaque soumission devra être accompagnée d’une lettre de la caution garantissant qu'elle émettra les cautionnements exigés à la signature du contrat.CLOTURE DES SOUMISSIONS: Tous les sous-traitants devront déposer leur soumission avant mardi le 18 septembre 1973, à 15.00 à: Bureau des Soumissions Déposées, 675, av.Marguerite-Bourgeoys, Québec Les entrepreneurs généraux, avant vendredi 21 septembre 1973, à 15h00 à: Service général de la Recherche et du Développement, Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, Edifice "G", 8e étage, Cité parlementaire, Québec G1A 1R3 Le Ministre ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LE SOUS-MINISTRE P.-A.BROWN MINISTERE DES TRANSPORTS Projet 108-2107-3 Terrassement et gravelage sur la route 296, dans la municipalité de Biencourt, comté de Rimouski.Longueur de 1.80 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, h l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $20,000 ou chèque certifié: $10,000.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Edifice "H", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES LE JEUDI 20 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.LE SOUS-MINISTRE CLAUDE ROULEAU, ING.Projet 315-2104-3 Construction de l'échangeur des autoroutes 20 et 73, sur l'autoroute 73 (Beauce), dans les municipalités de Chamy et St-Romuald, comté de Lévis.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $150.00non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $750,000 ou chèque certifié: $375,000.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Edifice "H", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE JEUDI 4 OCTOBRE 1973.Les soumissionnaires sont priés de prendre note que les travaux devront être terminés trente (30) mois après que l'entrepreneur aura reçu l'autorisation de commencer les travaux.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Les sous-traitants pour la fourniture et la mise en tension du système de la précontrainte devront présenter leur soumission à la Salle des Soumissions, Ministère des Transports, Edifice ''H'', 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4, jusqu'à 15:00 HEURES, JEUDI 27 SEPTEMBRE 1973.LE SOUS-MINISTRE CLAUDE ROULEAU, ING.Projet 525-2108-3 Terrassement et structure de chaussée, sur la route 206, dans le canton de Sainte-Edwidge-de-Clifton, comté de Compton.Longueur de 2.47 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission.$38,000 ou chèque certifié: $19,000.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère desTransports.Edifice''H'', 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES.LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.LE SOUS-MINISTRE CLAUDE ROULEAU, ING.Projet 525-2109-3 Terrassement et structure de chaussée, sur le chemin du Bassin, dans la ville de Cookshire et les cantons d'EIaton et Westbury, comté de Compton.Longueur de 2.34 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $17,000 ou chèque certifié: $8,500.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère desTransports.Edifice "H", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.LE SOUS-MINISTRE CLAUDE ROULEAU, ING.Projet 639-2109-3 Terrassements et fondations à l'intersection de la route 104 (route 40 et raccordement de Cowansville à TA.C E.) dans la ville de Cowansville, comté de Missisquoi.Longueur de 0.66 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de $25.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $15,000 ou chèque certifié: $7,500.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Salle des Soumissions, Ministère desTransports.Edifice "H", 1er étage, 875 est, Grande-Allée, Québec 4.Clôture des soumissions jusqu'à: 15:00 HEURES, LE MARDI 25 SEPTEMBRE 1973.Le ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.LE SOUS-MINISTRE CLAUDE ROULEAU, ING.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC 18 Le Soleil, vendredi 31 août 1973 Une semaine au pays des tomates L'exception à la règle Surproduction Ce plant de tomates, dans le potager d'un citoyen de Simcoe, en Ontario, a su combler celle qui en assurer l'entretien: le plant a produit jusqu'ici 40 tomates.Par Pierre BOULET Envoyé du Soleil dans le sud-ouest ontarien Si 10 ou 15 pour cent des ceuilleurs de tomates venus en Ontario vivent dans des conditions minables, et que 75 pour cent d’entre eux sont traités de façon dite acceptable, il s'en trouve un dernier 10 pour cent qui jouissent de condition de logement et de travail idéal.C’est le cas des neuf saisonniers du Saguenay venus travailler chez Norbert Quenneville, fermier francophone de Saint-Joachin, dans le comté d’Essex.Chaque saison, depuis quatre ans, ils reviennent chez leur employeur, sachant d’avance qu’ils seront bien traités.Ils sont six de la famille Duchesne, de Saint-Jean de Bégin, près de Jonquiè-re.frères ou cousins.Leur oncle, Wilfrid Savard, et deux amis, Martial Gagné et Larry Dallaire, les accompagnent.L’un des frères Duchesne, Paulo, a même laissé un emploi de cuisinier, à Sacré-Coeur, pour venir aux tomates chez les Quenneville.Bien sûr, le travail est dur, comme dans n'importe quel champ de tomates.Mais les conditions d’hébergement dépassent largement ce qu’on retrouve ailleurs dans le sud-ouest ontarien.Comme Norbert Quenneville, la plupart des fermiers établis au nord du comté d’Essex (presque tous des Canadiens français) traitent très bien leurs employés saisonniers venus du Québec.A la ferme Quenneville, les saisonniers sont logés dans un camp à proximité de la maison.Cet établissement n’a rien d’un palace, puisqu’il sert de remise pendant l’hiver.Mais les propriétaires l’ont aménagé de telle façon qu’on peut l’habiter et s’y sentir très à l’aise.Le éamp est divisé en trois grandes pièces: une cuisine et deux chambres à coucher.L’endroit est propre et le propriétaire fournit à ses employés tout le matériel de nettoyage, contrairement à certains employeurs du comté de Kent qui laissent aux sai- sonniers le soin d’acheter et de payer balai, vadrouille, savon et le reste.Le camp est alimenté en eau courante, chaude et froide.M.Quenneville a de plus installé une douche dans la résidence des travailleurs, privilège peu courant au pays des tomates.Les employés ont aussi des lits confortables.Les draps et les couvertures sont fournis par le fermier.Il en va de même de la batterie de cuisine, de la vaisselle et des ustensiles.Ils ont deux réfrigérateurs propres et en bon état ainsi que deux poêles à gaz.La toilette, bien que située à l’extérieur, est propre et à proximité.Pour voyager du camp jusqu’au champ, à un quart de mille, M.Quenneville leur a prêté un tracteur et un charriot.Lorsque vient le temps d’aller à l’épicerie, c’est le propriétaire qui conduit les saisonniers dan sa voiture.Pendant le temps mort, entre les deux récoltes, Norbert Quemneville n’a pas laissé sa main-d'oeuvre en chômage et sans argent.Les uns ont fait les foins et les autres ont sarclé les champs de tomates.UNE EQUIPE Comme dans bien des domaines, la qualité de la main-d’oeuvre est proportionnelle aux conditions qu'offre l’employeur.Les saisonniers engagés par les Quenneville sont d une trempe assez particulière.Peut-être les liens familiaux sont-ils pour quelques chose.Les Duchesne et compagnie forment une équipe homogène où l’on ignore les frictions et la mésentente.Malgré leur jeune âge (ils ont de 15 à 19 ans) ils ont un sens peu commun de l’organisation.Ils se sont répartis les tâches, et chacun accomplit la sienne sans rechigner: cuisine, ménage, vaisselle.Il faut les voir au champ pour réaliser à quel point le travail ne leur fait pas peur, quelque soit les conditions atmosphériques.Par des températures excédant 100 degrés, ils rammassent cha- cun leur 100 paniers par jour.Comme l’explique Charles, l’ainé des Duchesne, "ce n'est pas pour le fun qu’on vient aux tomates.Le plaisir on le trouve à la fin de la saison quand on revient à la maison".Ils ont besoin d’argent, les emplois se font rares à Québec, et à la récolte des tomates, ils s’assurent un revenu brut de $625 en deux mois et demi."On est bien ici, chez Quenneville.sinon on ne reviendrait pas d'une année à l’autre",commente Charles, le plus entrain du groupe.Selon eux, ils n’ont pas le temps de s’ennuyer.De temps à autre, ils téléphonent chez leurs parents ou écrivent.Le soir, avant de se coucher, Charles et Paulo sortent leur guitare et chantent.Ca leur rappelle l 'orchestre qu’ils viennent de mettre sur pied à Saint-Jean de Bégin.Au mois d’octobre, ils retourneront chez-eux.Quelques-uns retourneront à l’école avec un peu de retard.Les autres retireront de l’assurance chômage.Ce qui est certain, c’est que, l’an prochain, ils reviendront aux tomates chez les Quenneville.Dalpé prône la vigilance face à l’augmentation du coût de la vie A l’occasion de la fête du Travail, le président de la CSD, M.Paul-Emile Dalpé, invite les Québécois à être plus vigilants face à l’augmentation du coût de la vie.’’En plus de réfléchir sur les raisons pour lesquelles le fléau du chômage frappe un si grand nombre de travailleurs et de salariés, il devient de plus en plus impérieux de réaliser l’impact catastrophique de l’augmentation du coût de la vie sur le gagne-pain de ceux qui ont la chance de travailler”.M.Dalpé précise que l’année 1973 a été une occasion Laurin prétend que le Québec du monde à cause du fédéral Par Réal LABERGE de notre bureau de La Pocatière C’est actuellement que le Québec se trouve isolé du monde, parce qu’il lui faut en toutes choses passer par le biais du fédéral, qui ne lui permet pas d’être présent au plan international, pour faire valoir ses véritables intérêts.C’est la réponse qu’a apportée le Dr Camille Laurin, hier, à Saint-Pamphile, aux propos du premier ministre Bourassa voulant que la politique du Parti québécois ne pourrait qu’isoler le Québec.Le chef de l'aile parlementaire du PQ a poursuivi que dans tous les domaines de sa juridiction, aussi bien culturels qu'économiques, la situation actuelle ne permettait pas au Québec d’exprimer ses vues et ses besoins.C'est à peine si le fédéral lui permettra, cette année, et ce n’est pas encore assuré, d’être représenté aux importantes rencontres qui discuteront des prochains accords du GATT.En devenant souverain, tout au contraire, le Québec pourra enfin s’ouvrir au monde.Ce sera enfin l'abaissement de cette Muraille de Chine, dont le fédéral l'a toujours entouré pas pouvoir ainsi er selon ses vérita-rêts.le Dr Laurin a qu’il en est résulté, Juébec, une situation lie inférieure, n était pas des gros des Anglais de la s Montréal, qui jî.aus-itatistiques du revenu québécois, a -1 - il remarqué, le Québec se classerait au rang de la province la plus pauvre du pays.MANQUE D ’ INFORMATION DU GOUVERNEMENT Par ailleurs, le député pé-quiste a dénoncé le refus du gouvernement actuel d'informer adéquatement la population sur les grands projets économiques en cours au Québec, notamment en ce qui concerne la Baie James, le superport pétrolier, om la localisation de l’usine d'eau lourde, une préoccupation particulière du comté de Mont-magny-LTslet.Quand le gouvernement motive ce refus pour des raisons d’intérêt public, M.Laurin a dit qu’il faut comprendre plutôt l’intérêt du parti au pouvoir ou de certains intérêts privés.Au stade du développement actuel de la population québécoise, qui a les connaissances requises à un bon discernement des situations et des besoins publics, le porte-parole péquiste a dit qu’il faudrait faire plus confiance à cette population et lui permettre d'exprimer ses revendications, avant d’être mise devant des faits accomplis.Ma is ce système d u secret est tel avec le gouvernement actuel, selon M.Laurin, que ce n’est que par les seuls renseignements tirés de revues spécialisées, que les députés de l’opposition peuvent, se faire une vague idée sur Ifcjs négo- pour le syndicalisme québécois de réfléchir froidement sur son avenir sans aucune peur de remettre en question des méthodes et des structures qui ne collaient plus aux réalités du Québec d'aujourd'hui, ni aux besoins et aspirations légitimes des travailleurs québécois.est isolé dations en cours, à l'égard de décisions aussi importantes que celle de la localisation de l’usine d'eau lourde.Dans le même sens, M.Laurin a déploré que cette pratique de restreindre l'information soit en train de s'étendre, par voie d'une centralisation administrative excessive, à d'autres secteurs aussi près des besoins vitaux de la population que les Commissions scolaires et les centres locaux de services communautaires.UNE PERCEE CERTAINE D'autre part, le député péquiste a déclaré que sa visite du comté de Montmagny-1 Islet, à l'instar des tournées qu il a faites au cours des derniers mois dans une douzaine de comtés de la région de Québec, visait surtout une meilleure prise de contact humain avec les problèmes et les réalisations de développement économique et social de la région concernée.Au plan politique, ces tournées lui ont toutefois permis de constater que les épouvantails de 1970 à l’égard du Parti québécois ont fait place à la curiosité, à la sympathie, au dialogue et à la reconnaissance du PQ comme l'un des deux grands partis d’envergure provinciale, alors que l’UN et les créditistes ne faisaient plus figure que de partis régionaux.' Ce n’est pas une certaine percée que nous sentons dans cette région, mais une perc£e certaine”, a - t - il insisté.* Il invite les travailleurs à réfléchir durant cette fête du Travail, sur les raisons profondes de tant de blessures et de déchirures qu'a connues et que connait le monde syndical québécois.Vendeurs, jobbers ’, magasins de détail, achetez directement au magasin de gros.lingerie - bijoux - radios - cuir -pantalons - bas - stéréos d autos - Au prix du gros chez: BARIL IMPORTATIONS 11434, loçaiKhetiere (coin Marine), Montreol-ht.Que.• Tel.: 64S-19B1 COURS D'ANGLAIS Le professeur JEAN-GUY HOULE vous invite à assister à une démonstration gratuite du cours d’anglais ' LAS ’, méthode du professeur Bouchard, a 8h.p.m., mercredi le 12 septembre, au Centre Mgr-Marcoux, 1885 de la Canardiére.Garantie écrite que vous pourrez parler, lire et écrire l’anglais convenablement après 30 semaines ou argent remboursé.Un seul soir par semaine.Livres, dictionnaires, etc.fournis.Jamais de devoir à la maison.Des Cours complets et des crédits seront donnés comme prix de présence aux demonstrations.Aucune pression ou obligation.Soyez au rendez-vous.Places ordinairement toutes prises les soirs de demonstration.Permis no 573 Les grèves dans les usines des pâtes et papier pourraient prendre fin bientôt TORONTO, (UPI) - Les négociations vont bon train entre la compagnie Abitibi Paper et les représentants de ses 6,000 employés ontariens et tout indique qu'il pourrait bien y avoir de bonnes chances qu'une entente intervienne dans un avenir rapproché, entente qui pourrait servir de modèle à d'autres compagnies de papier de l'est du Canada, pour mettre fin aux grèves qui durent depuis plusieurs semaines.Jim Buchanan, directeur ré- gional de l'Union internationale des travailleurs unis du papier, a déclaré hier, que le syndicat allait faire une contre-proposition aujourd'hui ou demain, à ce qu'il a qualifié "d'offre raisonnable de la part de l'employeur"."Tomt fonctionne rondement, a dit M.Buchanan' j’espère que ça va continuer".La présente ronde de négociations a commencé le 26 mai et a été interrompue deux fois.Le syndicat réclamait initialement une augmentation de 12 pour cent pour chaque année d'un contrat de deux ans ou une augmentation de $0.50 l’heure la première année et de $0.60 la deuxième.Avant hier, des sources patronales avaient indiqué que les grands du papier seraient consentants à majorer leurs offres à 8 1-2 pour cent ou 9 pour cent.Ce qui signifierait une augmentation moyenne de $0.40 sur deux ans.Les porte-parole syndicaux ont déclaré qu'il s'agissait là "d’une base acceptable" en vue d'une entente.M.Buchanan a déclaré que l'Union avait réclamé depuis longtemps l'instauration de conventions-types pouvant servir à l’ensemble des usines de papier."Les compagnies semblent maintenant vouloir devenir plus coopératives sur ce chapitre", a-t-il précisé.Entre-temps, les négociations sont interrompues dans quatre compagnies de l'est du Canada, soit CIP, Price, Ontario-Minnesota et E.B.Eddy, et des sources patronales ont indiqué qu'elles suivaient de très près le déroulement des négociations à l'Abitibi Paper.Malgré un vote majoritairement contre Grève des employés de garage et d'entretien de la CTCUM MONTREAL (PC) — Un caprice de procédure a plongé en grève, hier soir, les 1,650 employés de garage et d'entretien de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM).Ce vote de grève pourrait paralyser en moins de 24 heures tout le système de transport en commun de Montréal, même si les employés de bureau et caissiers ont accepté les offres patronales et que les chauffeurs d'autobus et opérateurs de métro sont toujours en négociation.Dans le cas des employés de garage et d'entretien, ils avaient voté en faveur de la grève mercredi soir, mais leurs négociateurs avaient accepté, au début de la journée d’hier, les offres ultimes qui leur avaient été faites.A l'assemblée générale, hier soir, 537 votes sont allés à l'acceptation des offres patronales et 306 contre.La majorité s’était prononcée, mais elle n'était pas suffisante puisque la procédure exige une majorité de 66 pour cent.Les 537 votes, dans ce cas-ci, ne forment que 63.6 pour cent.C'est donc la grève, à partir de minuit hiersoirmalgréle voeu de la majorité.Un second scrutin devait cependant se dérouler cet après-midi.Le négociateur syndical, René Chartrand, a déclaré qu'il y aurait cette fois environ 1,200 votants, et qu'il avait bon espoir que la majorité requise soit atteinte.Les chauffeurs d'autobus et les opérateurs de métro ont déjà dit qu'ils ne respecteraient pas les lignes de piquetage.Il y a actuellement environ 10,000 travailleurs du papier en grève et les journaux américains et canadiens font face à une pénurie de papier-journal.Hier, l'imprimerie du Réveil, à Jonquière, a annoncé qu'elle serait dans l’obligation d’interrompre la publication de quatre hebdos, dont le Réveil et le Lac Saint-Jean, si la grève chez Price se prolongeait au-delà du mois d’octobre et qu'il devenait impossible pour l'entreprise de trouver d'autres fournisseurs de papier-journal.Les travailleurs ne sortiront pas perdants de leurs luttes, selon Pepin Dans son message adressé aux travailleurs du Québec à l'occasion de la fête du Travail, M.Marcel Pépin déclare que les Québécois ne peuvent sortir perdants des épreuves de force "qui les opposent de plus en plus souvent aux valets du pouvoir qui ne logent plus à Québec epuis longtemsps”.Au chapitre des épreuves de force, M.Pépin souligne l'adoption de la loi 19, la condamnation à la prison des trois chefs syndicaux et au projet de loi 89.M.Pépin précise que suite aux attaques incessantes du pouvoir depuis plus d’un an, non seulement la CSN n'a-t-elle pas perdu sa combativité, sa force d'entrainement, mais elle a au contraire réaffirmé sa foi dans un syndicalisme militant qui ne fait pas de place aux concessions dans la recherche d'un pouvoir toujours plus grand pour les travailleurs."Nous avons à inventer, au Québec, une société qui répondra à nos besoins et à nos goûts.C’est chez-nous que nous trouverons les réponses et ce sont les travailleurs qui les découvriront.aime bien gros ^0 \ — ’ ¦ ¦ V .^ y" .- - LA MAISON KINSMEN 73 STYLE MERIDIONAL SYSTEME DE CHAUFFAGE PAR LES HUILES OLYMPIC O .£V*JSi«» JM*» •-« ta r-u K.13' w / :;*wx2 .; c-:vx-s*»«(wwv.w.v * ¦.-v-V: « mnixim.m'ixwi*''1 — 9 - nlijmplc TIRAGE DIMANCHE 9 SEPTEMBRE — © — Vos billets vous permettent également de participer au tirage de 10 CHASSE-NEIGE Inc., attribués tous les soirs de la durée de l’Expo, soit: le 31 août, les 1,2, 3,4, 5,6,7,8 et 9 septembre et de 2 AUTOMOBILES ilAfWTMn -A l e vrai de vrai aux upduies larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35/ E $5.60 / F $8.65 ¦ i g.mm ATTRIBUEES LE 9 SEPTEMBRE oe i Expo sur les terrains de I txpc bénévoles de même qu o la maison ____________________ LE SOLEIL DU SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN 77e ANNEE — No 200 VENDREDI 31 AOUT 1973 RAGE DIX-NEUF informations sportives Les Lions blanchissent les Pirates 15 points, 14 coups sûrs! Arvida — Les Lions de Chicoutimi semblent bien décidés à se rendre à la limite dans le baseball senior régional.Leurs adversaires, les Pirates d’Arvida, ont pu se rendre compte, hier soir, que les Lions étaient sérieux car un gain de 15-0 pour l'équipe de l'instructeur André Ringuette permet de niveler les chances et de pousser la demi-finale jusqu'au 7e et dernier match.Lions se sont imposés dès la première manche alors qu'André Gaudreault a frappé un circuit bon pour quatre points.Le tout avait commencé avec deux buts sur balles accordés par le lanceur des Pirates Réjean Grenier, suivi d’une erreur, amenant quatre coureurs sur les sentiers.Gaudreault s est amené au marbre et a tout nettoyé.André Ringuette a également frappé un circuit à la 3e manche, bon pour trois points, portant le compte 7-0 pour Chicoutimi.Un triple de Guy VVauthier à la 4e a fait produire deux points et un double frappé par Gilles Morasse a contribué à porter le pointage 10-0./ Morasse s'est amené avec mn circuit, lui aussi, faisant produire un point à la 6e manche.Rien ne semblait pouvoir la puissance offensive des joueurs des Lions.Jean-Claude Girard a réussi un double, également à la 6e, bon pour deux points et Guy Wauthier amis fin au carnage avec un autre circuit à la 7e manche, faisant produire les deux derniers points des Lions.C'était vraiment la soirée des Lions qui n’ont commis qu'une seule erreur à la 9e manche en plus de frapper 14 fois en lieu sûr.A signaler également, le beau jeu défensif affiché par Pierre Girard des Lions, au le coussin.Girard a effectué des arrêts sensationnels tout au cours du match.Les Pirates ont envoyé trois lanceurs au monticule, sans succès.Le dernier match qui sera disputé, ce soir, à Chicoutimi, aura lieu à 20h30.Gagnant: S.Schodeler; perdant: R.Grenier.Sommaire: Chicoutimi 403 303 200-15 14 1 9 Arvida 000 000 000- 0 6 6 5 Tennis féminin régional Victoire d' le Parc de équipé pour la Colline CHICOUTIMI — Les séries éliminatoires se sont terminées, hier soir, à Chicoutimi, dans la ligue régionale de tennis féminin par la victoire des représentantes du Parc de la Colline qui ont vaincu lors de ce deuxième match de la finale, le CTC.Une première série de rencontres étaient remportées par le Parc de la Colline au compte de 29-6.Une réplique du CTC au compte de 24-11 n'était pas suffisante pour renverser la vapeur et les représentantes de Chicoutimi-Nord l'emportaient par le total des points.Tandis que les observateurs signalaient le jeu de Michèle Morin chez les perdantes, ils imputaient la victoire du Parc de la Colline à un travail d'équipe qui a permis de couronner la saison parle grand championnat en finale.A "qui perd gagne", les Expos ne Station d'hiver de $7 millions PHILADELPHIE — Le petit jeu de "qui perd gagne" ne va pas aux Expos.Du moins, hier soir, ils ne sont pas sortis vainqueurs à ce jeu qui n'était pourtant pas mentionné dans le livre de Gene Mauch.Les Expos, qui ont pris des avances successives de 2-0, 4-1 et 5-3 durant la rencontre, ont vu les Phillies de Philadelphie rebondir à chaque occasion.Et les Phillies de couronner leur "poursuite" à la neuvième manche en enregistrant deux points non mérités aux dépens de Mike Marshall, le lanceur perdant, pour finalementl'em-porter 8-7.Greg Luzinski, pour un a frappé un simple de deux points après deux retrait dans cette 9e manche hier soir pour procurer le gain aux Phillies.Le frappeur d'urgence Mike Anderson a commencé la manche avec un simple aux dépens du lanceur de relève Mike Marshall, puis a cédé sa place au coureur suppléant Bill Grabarkewitz qui a atteint le 2e but sur le simple de Cesar Tovar après un retrait.Denny Doyle a frappé en direction de Larry Lintz qui a raté l'attrapé et les buts étaient tous occupés.Marshall a retiré Willie Montanez sur un ballon au champ intérieur, mais Luzinski a suivi avec son simple dans la droite.Le retour des Phillies a gâché une belle soirée pour Hal Breeden, qui a cogné deux circuits de deux points etdeux simples.Le deuxième circuit de Breeden avait procuré une avance de 7-6 aux Expos dans la 7e manche, après que les Phillies eurent comblé un déficit de 5-1.Les Expos avaient une avance hâtive aux dépens de Steve Carlton dès la première manche, alors que Breeden avait bouclé le circuit après un simple de Bob Bailey, qui a ajouté un circuit de deux points dans la 3e.Les Phillies sont revenus de l'arrière aux dépens de Steve Renko lorsque Bob Boone a cogné un circuit de deux points dans la 4e manche, puis Luzinski et Montanez ont cogné des circuits dans la 5e.Montréal 202 100 200—7 11 2 Philadelphie 010230002-8 11 2 Renko, Jarvis 5, Walker 6, Marshall 10-8 7 et Humphrey; Carlton, Brandon 5, Scarce 7, Culver 6-4 8 et Boone.C—Montréal, Breeden 2, 13, Bailey 23; Philadelphie, Boone 8, Montanez 10, Luzinski 24.¦v '• .II Hal Breedan Balle mouillée ou pas, Joe Coleman n'a pas eu le meilleur sur Perry SOTAR fait des découvertes étonnantes à Petite-Rivière "Les massifs de la Grande Pointe et du Cap Maillard ont tout le potentiel nécessaire pour faire de Petite-Rivière-Saint -François une station de sports d'hiver de renommée internationale." Telle est la conclusion dn volumineux rapport préliminaire réalisé, l'hiver dernier, par la Société technique d'aménagement régional, société spécialisée dans l'étude des terrains, mieux connue sous le nom de SOTAR.Pour ce faire, les ingénieurs de SOTAR, qui sont également des skieurs expérimentés, ont séjourné à maintes reprises, l'hiver dernier, dans ces massifs de Charlevoix empruntant moto-neiges, raquettes, skis, et même hélicoptè- claude larochelle res.Solides gaillards de montagne, ces spécialistes, protégés par des sacs de couchage, ont même couché à quelques reprises à la belle étoile.Ils connaissent maintenant le Cap Maillard et la Grande Pointe comme le fond de leur poche.Ils sont devenus tellement épris de ces lieux qu'ils ont fait un trou de $17,000 dans la préparation de cette étude préliminaire mais fouillée avec soin.La municipalité de Petite-Rivière- Saint - François avait autorisé SOTAR à réaliser l'étude pour la somme de $7,000, mais les relevés préliminaires ont finalement entrainé des dépenses de $24,000.Dirigé par Claude Lamothe, les gars de SOTAR n'ont tout simplement pas été capables de serrer la bride.Le maire de Petite-Rivière, M.Aimé Racine, dont la fougue est bien connue, a été lui-même estamoqué par leur effort.La garantie-neige C'est que les gars de SOTAR, qui ont conçu un plan d’aménagement préliminaire de $7 millions, dans le massif de la Grande Pointe, aménagement qu'il recommande de réaliser le plus rapidement possible, ont fait quatre constatations ou découvertes étonnantes.Les spécialistes de SOTAR connaissaient le gigantisme de ces massifs de Charlevoix.Soulignant en effet dans leur rapport que la clientèle nord-américaine se dirige vers les endroits les plus gros, ils rappellent que la dénivelée de 2,500 pieds de Petite-Rivière la placerait au tout premier rang des stations de tout le nord-est américain.La dénivelée de Petite-Rivière est en effet supérieur de 400 à 700 pieds aux stations prestigieuses de mont Tremblant, mont Sainte-Anne, Stowe, Sugar Bush, Glen Ellen, Mad River, Jay Peak, Bromley et autres lieux forts connus.Ca, on le savait, mais on ignorait la garantie neige de Charlevoix, les amphithéâtres ou immenses bols, et l'existence de poudreuse comme dans l'Ouest, et enfin le contrôle parfait sur les vents dans ce massif.LA GARANTIE NEIGE: il n’y a pas de périodes creuses, à Petite-Rivière comme malheureusement à d'autres endroits.On pourra vendre la station avec la seule "garantie neige" partout en Amérique.SOTAR confirme qu'il tombe une moyenne de 225 pouces "d’or blanc" dans ce massif de Charlevoix, comparativement à 150 pouces dans tes Cantons de i'ESt et à 140 dans le Nord de Montréal.A Petite-Rivière, la neige apparaît dès le début de novembre sur les hauteurs et on en trouve jusqu'en mai.Le 15 avril 1972, on a mesuré 60 pouces de neige à la hauteur de 2,000 pieds.L’étude souligne que la neige tombe avec régularité tout au long de l'hiver.Un net avantage sur bien des stations.LA POUDREUSE: l’étude révèle que la neige de la partie supérieure (de 1,400 à 2,650 pieds), deux fois plus abondante qu'à la base, est généralement plus folle et donc plus poudreuse que la neige de la base.Le rapport précise ceci: "Les skieurs qui aiment la neige poudreuse raffoleront de Petite-Rivière où ils pourront trouver, à maintes occasions, des conditions presque alpines dans la partie supérieure.LES AMPHITHEATRES: peu de montagnes renferment des bols ou immenses champs de neige délimités par des parois naturelles comme au mont Washington ou au mont Albert.Le rapport souligne donc avec emphase la présence de deux grands bassins que ces experts nomment "amphithéâtres" dans la partie supéritare des massifs, l'un à la Grande Pointe et l’autre au Cap Maillard.LES VENTS: on craignait la violence des vents face au fleuve.Or, on a relevé que les masses d'air, qu'elles soient continentales ou maritimes, s'engouffrent dans la région en suivant l'axe du fleuve.Les vents parallèles aux versants sont contenus par le relief et le couvert forestier.L'étude note ceci: ' 'Nous avons vérifié le phénomène à plusieurs reprises au coursde l'hiver: nous avons vu des vents à "écorner les boeufs" sur le plateau où passe la route 15, et le long du chemin de fer au niveau du fleuve, alors que nous pouvions travailler tout à l'aise dans lesclairières du massif et cela à diverses altitudes." "croûter" la neige, et la présence de deux ruisseaux très encaissés au milieu d'une topographie assez difficile.Les vents et la croûte se sont avérés des craintes injustifiées alors que les ruisseaux et la topographie capricieuse ont été contournés dans les pians préliminaires d'aménagement judicieux.On est ici devant une véritable station de ski comme on en trouve en Europe.Or, SOTAR recommande, dans une première étape, de s'attaquer au massif de la Grande Pointe, gardant en réserve les domaines du Cap Maillard et de Saint - François -Xavier.A la Grande Pointe, l’entreprise est déjà à perte de vue avec des pistes tracées sur divers versants, pistes d'une longueur totale de 25 milles, desservies par un réseau de remontées secondaires avec comme tête de pont, une télécabine de 12,000 pieds (celle du mont Saint-Anne en a 8,000) desservant la dénivelée de 2,500 pieds.L’ensemble coûtera $7,334,750.suivant l'estimé préliminaire des coûts produit par SOTAR.Comment réaliser ce complexe qui provoquera le déblocage de Charlevoix et qui créera le boom de son or blanc?L'entreprenant maire Aimé Racine entend pousser dans toutes les directions, sonder l'entreprise privée, et emprunter s'il le faut le cheminement pittoresque de Beaupré, avec le mont Saint-Anne.Beaupré a tout assumé au départ et forcé subséquemment le gouvernement du Québec à embarquer.Comme il ne faut pas faire concurrence à l'entreprise privée, qui souscrit généreusement à la caisse électorale, le gouvernement évite les grandes réalisations.Il ne s'embarque que lorsqu'il est poigné comme à Beaupré.A Petite-Rivière-Saint - François, il s'agit de trouver le moyen de le "poigner" une fois de plus.Reste encore qu'il y a une élection pour bientôt.Ce n'est pas un "candy" cette foi , mais une réalisation durable aux portées économiques considérables que le gouvernement a à offrir à la population.Le ministre d’Etat Raymond Mailloux, de Charlevoix, se serait jeté goulûment sur l'esquisse d’aménagement, un vrai petit chef-d'oeuvre.Il y a des chances! (Selon UP1) - La balle mouillée est le sujet de conversation numéro un présentement dans le baseball majeur.Mais Gaylord Perry demeure toujours le même."Je n'en avais jamais lancé une au cours d'une rencontre précédente", a déclaré Coleman."Mais je sais comment m'en servir.Jecroisque j'en ai lancées quelques-unes très Depuis que Perry a admis bonnes, ce soir.Ce n'était pas : "V v„.'^ ! n v —-j.v : A-vO i-''/ 7 ''-.S ï' r /¦ /1 .f / Poigner' le gouvernement L'étude préliminaire en a long à dire sous plusieurs aspects, mais en tout et partout, les données préliminaires surpassent tout ce qu'on en attendait.II y a quatre ans, j'allais "découvrir" cette montagne en compagnie du skieur Jacques Dems-meules.Nous avions escaladé le massif à l'automne de 1970.Nous avions trouvé les lieux splendides, mais nous étions revenus aussi avec de nombreuses questions.La première était naturellement de savoir quels moyens employer pour faire connaître ces pentes à peu près inconnues que nous avions relevées par une étude intensive de cartes détaillées.Il y en avait d'autres: les vents violents à craindre, l'influence maritimequi pouvait Um'm ML .\\\r'^r.É r-rrr.ite ¦ r' ré .sente r 95.St-CyrMle est.quo-21 COMMIS-EPICIER JEUNE homme, possédant l ft 2 ans d'expérience dans super-marché, pour travail régulier dans Slllery.Conditions: instruction moyenne, bonne éducation, apparence soignée, références.Salaire selon convention collective, excellentes conditions de travail.Pour entrevue.6S3-4611 (M.Langlois), après 18 heures.quo-1 PIZZAMAN avec expérience, travail plein temps, soir à partir de 4, heures, 842-9233.quo-31 vall de nuit, près du port, e permanent, $100.et plus, 522-4716.HOMMES sérieux, ft temps plein partiel, vente exclusive de Québec banlieue, très bonnes conditions de Ira vall, pour informations, 628-0M1, aprè 6 heures.quo- VENDEUR.Jeune homme dynamique ambitieux, 25 A 35 ans, pour repréfen-ter compagnie manufacturière d'équipe ment de cuisine, pour restaurant, hôte et restaurant, dans Québec et ban-lieu, C.P.écrire dépt.436 le Soleil, Québec G1K 7JG.HOMME demandé pour travail de culs! ire.à plein temps, doit être Agé do l à 30 ans.S’adresser au Restaurant 1 Coq Rôti Inc., 2750, 1ère Avenue.Té 628 •2750.quo- ventes, temps partiel FERMEUR de connaissant la sonna lité, aut-fourni, prêt ft gées, demander Jacques Drolet, GSI-1142.quo- AGENT livreur vendeur demandé muniquez avec Robert Crolsetiôre, 524 4686.AGENT-VENDEUR DEMANDE MANUFACTURIER de Jeans et pantalons, demande agent expérimenté pour vente dans Québec, et environs.Communiquez avec P.Daigneault, 5525 Chemin Upper, Lachlne, Montréal 200, 4SS-6C36, 4SS-9145.(code 51-1 ).quo-1 330 FEMMES-FILLES DEMANDEES VENDEURS demandés dans la marchandise ft la verge, s'adresser, 89 St-Jo-seph est, 529-2903.quo-10 HOMMES demandés pour une période de deux mois, pour récolte de pommes de terre, travail à St-RomuaM, s'adresser jour 839-9190.quo-1 CUISINIER ou aidv-culsinier demandé, expérience de préférence, se présenter 26 rue Ste-Anne, de 11 a.m.à 5 heures p.m.quo-4 COURS dessin technique (Industriel) et lecture de plans, jour et soir, niveau see.V.professionnel intensif, reconnus par le Ministère, de l'Education.Institut Technique Aviron, 685 Côte Franklin, 681-3575.quo-25 4*18 MAISONS A LOUER MAISON 0 1-2 pièces, chauffé, éclairé, Place du Saguenay, libre 1er .septembre, 519-6317.quo-30 480 MAISONS A VENDRE MAISON, 6 pièces, plus sous-sol fini, quartier Murdock, 549-9501.quo-3 AUTRES RÉGIONS EMPLOI 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES MAITRE d'hôtel pour le Café Le Diplomate, Hull, 1-819-771-6G77, M.L.P.St-Cyr.quo-4 COMMIS à la réception demandé, dans un important motel de Ste-Foj*, nous recherchons une personne sérieuse, possédant les qualifications requises pour remplir ce poste, salaire selon compétence, références exigées, s'adresser en personne Gérant du personnel, Motel Universel, 2300 Chemin Ste-Foy.quo-t BELL-BOY bilingue, travail rémunéra- teur à l'année, références exigées, se présenter ft la réception du Motel Universel.2300 Chemin Ste-Foy.quo-4 MECANICIEN demandé avec expérience, Homme de service demandé avec expé rlence, 653-8183.quo-1 COMMIS en quincaillerie, avec expérien- ce.travail à l'année, pour personne compétente, écrire Dept.432 Le Soleil, Québec, G1K 7J6.quo-1 1er CHEF demandé avec expérience, bon salaire.Ecrire dépt 431,1e Soleil, Québec G1K7J6.quo-31 POSEUR de pôles demandé, avec expé- rience.s'adresser 95 est rue St-Jos'eph.Tél.522-3966.• quo-14 HOMME demandé 25 ans et plus, expé rience de l'automobile, si possible, 331 Bouffard, Québec^quo-31 644 DESSINATEUR EN MECANIQUE DESSINATEUR DE DETAIL Nous avons des emplois vacants pour dessinateurs avec expérience dans la grosse machinerie industrielle.ET OPERATEUR DE MACHINE POUR ALESEUSE VERTICALE ALESEUSE HORIZONTALE FRAISEUSE VERTICALE TOUR A TOURELLE TOUR A MOTEUR PERCEUSE TRACEUR ASSEMBLEUR les postes ci-haut mentionnés sont pour des machines de grandeurs moyenne et grosse.S’ADRESSER AU BUREAU DU PERSONNEL (A LA RECEPTION DE L'USINE) DOMINION ENGINEERING WORKS LTD.AVENUE GEORGE V LACHINE, QUEBEC TRAY-BOY, le Fuir, plongeur ft temps plein, Jour et soir, 5 jours par semaine, lundi au vendredi, se présenter au Casse-Croûte St-Germain, 1525 rue Sheppard, demandez M.D'Amour ou Mlle Paradis, s'U-vous-plait ne pas appeler.quo-31 SHORT-ORDER.avec expérience demon dé, bonnes conditions de travail, Res- taurant SIoul, 842-8092.__________quo-1 LAVEUR de vaisselle demandé, a'adres-;r 4560 tre Avenue.quo-1 On demande un débiteur en charge d'un plan de débitage, un contremaître ayant connaissance dans le taillage et la couture, salaire à discuter selon expérience, s'adresser à Paris Shesterfield, 628 Hériot Drummondville, 1- (819) 478-1491, 478-1492 entre 8 et 5 heures P.M.salaire posslbll 5518.de base $125.MECANICIEN demandé pour station de sv r vice.Té).667-7939.quo-Jl bile, demandé, 329-137' AIDE-cuIsiniers demandés, et Y heures, 661-3S27.MENUISIER polir entretien et 3345.iUISIh cuisine européenne, s'adresser re.rant La Crémaillère, 1080 rue St-ou 27, rue St-Stanlalas; 529-1240.c CONCIERGE demandé, célibataire, prendre soin petite conciergerie, a salaire mais fournissons grande cl bre gratuitement, références série exigées, 6S.MS6S.T MECANICIEN demandé, expérience moteur et hydraulique.Téléphone soir après 6 heures à 522-4678.f CUISINIER demandé avec expérh travail de soir, doit être propre, dresser 974 rue St-Jean.Tel.525- DEUX débosseurs demandés, 681-5515.classe A.quo-11 Taxis Terrains ft louer Terrains ft vendre Terrains demandé* Terres ft louer Terres à vendre Terres demandées Vacances-Voyages Véhicules tous terrains Vendeurs demandés Yachts-Moteurs 119 A&W AVE.DE BOURGOGNE STE-FOY CUISINIER demandé, (short-order).ans et plus, propre, disponible.j< soir et fin de semaine.Se préser après 7 heures p.m.au 965 ave.Bourgogne.qi PIZZAMAN AVEC expérience, s'adresser au restaurant Crown Smoked Meat, 276 de Couronne.quo-1 JEUNES HOMMES DEMANDES 20 A 29 ANS TRAVAIL A L'ANNEE SALAIRE A DISCUTER.POUR entrevue: Bureau du Personnel 656-0341.ou écrire au Dépt.130 Le Sololl, Québec.OIK 7J6.quo-1 COIFFEUR pour homme demandé, chant faire coupes modernes, Salon Vedette, 963 rue Myrand, Ste-Foy.Tél.527-CD24 ou 872-C638.quo-1 BUSBOY.Jeune homme pour travail de soir à l’année, 651-6905.quio5 GARÇON de tables demandé, pour ïës banquets avec ou sans expérience, temps partiel.Tray-boy pour banquets, avec ou sans expérience, temps complet.Se présenter Auberge des Gouverneurs 3030 boul.Laurier, entre 11 heures a.m.et 6 heures p.m.demander Pan loi Roy.quo-5 TRAY-BOY, temps complet, pour salle à manger le Jour, samedi, dimanche congés.se présenter Auberge des Gouverneurs 3030 boul.Laurier, entre 11 heures a.m.et 6 heures p.m.demander U'aU'le Foussard,qnu-5 CUISINIER, ayant 3 à 5 années d'expé- .rience.Travail de soir, semaine de 5 jours.Salaire suivant expérience.Res-garant La Tyrolienne.651-6905.quo-3 CHAUFFEURS ft temps partiel.Travaillez quand vous êtes libres.Straight body et van.Prendre rendez-vous 522-',716.'¦ 51:-4 CUISINIER ft temps partiel.2 à 3 soirs par semaine.Bonnes expériences requises.Restaurant La Tyrolienne.001-6900.^ ERVEUSES avec expérience, pouvant travailler de 11 heures a.m.ft 3 heures p.m., serveuses demandées ft temps plein pour le soir, se présenter au Casse-Croûte St-Germaln, 1525 rue Sheppard, demandez M.D'Amour ou Mlle Paradis, s'il-vous-plait, ne pas appeler.quo-31 ELEPHONISTE - CAISSIERE^ d'expé- rience, références exigées, se présenter au Casse-Croûte St-Germain.1525 rue Sheppard, demandez M.D'Amour et Mlle Paradis, s'il-vous-plait, ne pas appe’er.[iH2lÜÎ POUR faire ménage dans magasin, tra~- vail de jour, figée 25 à 40 ans.expérience et références exigées, s'adresser û 842 est, St-Joscph.___6U°-5 ERVEUSES pour fin de semaine Restaurant Ju-An, Route Ot, Notre-Dame des Laurentides, 819-3443, entre 7 et 9 heures .•¦•oir.46135-31 lour, s'adresser au restaurant Tabagie Sandra.3100 Laforèt Ste-Foy, 653-3981.quo-31 CAISSIERE demandée, dans la trentaine de préférence, s'adresser au Restaurant Tabagie Sandra, 3100 Laforèt Ste-Foy, 653-3984.SERVEUSE d'expérience, heures, au Buffet Guy, St-Louis, 651-3152.jour 8 à 4 2181, Chemin quo-31 SERVEUSE demandée, avec expérience.travail supplémentaire, eudi, vendredi soir, restaurant Root Beer, Place Laurier, 653*5756.(d10'31 ASSISTANTES-COIFFEUSES, ft Pan née pour salon réputé de Slllery.Tél.6S1 4402.quo-5 INFIRMIERES avec véhicula demandées pour la région de Québec, _ pour faire examens à domicile», écrire à C.P.1124, Québec 2.quo-31 FEMME demandée pour travailler à la table ft salade, libre le dimanche.Restaurant Root Beer, Place Laurier.653-5750 ___________ quo-31 SERVEUSES avec expérience, demandées, travail ft la semaine, sc présenter entre 9 et 5 heures M.A.Fleming, Château Bonne Entente, 3100 Chemin Ste-Foy.quo-l 34-50 A M£.COIFFEUSES avec expérience deman- dées pour Charlesbourg et St-Romuald.très bon sala 1 re, 626-1300.621-1 COMMIS pour la vente et l'entretien de rayons d'articles de variété, 5 Jours par semaine, 2 ft 9 heures pm.se présenter, Rendez-vous Ste-Foy Enregistré.3204 Chemin Ste-Foy entre 20 et 22 heures.q111'1 SI vous désirez un travail temporaire oii ft temps partiel, si vous avez de l'expérience comme dactylo, téléphontste-ré-ceutlonnlste, secrétaire, appelez a 522-4716.quo-l COIFFEUSES compétentes pour Infnrinntlur.s Sr'-C137 demandée quo-1 FILLES de tables, avec expérience.temps complet le jour, 5 Jours par semaine, se présenter Auberge des Gouverneurs, 30X) boul.Laurier, entre 11 heures a.m.et 6 heures p.m.demander Claude Foussard."l'o-r AVONS besoin de personnes célibat a'res ou mariées, âgées de 30 à.40 ans, ayant déjft expérience sur marché du travail, pour ouvrage général en photographie, aucune expérience nécessaire dans ce domaine.Dactylo et bilinguisme seront un avantage.Bon salaire.Semaine de 5 jours.Prendre rendez-vous avec directeur du personnel, 23 G Monseigneur-Gauthier, Giffard.Tél.667-3922.quo 1 VENDEUSE avec expérience flans la draperie, temps plein ou partiel, bon salaire.Tél.658-1450.quo-1 terire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correyn.jardiné énehllléi S’/i -4Vï - 3 - 6 piéett.1 Wormotioni *t vitlt* à 47 dn ! Rémportt.1 5 6 7 him »ur »moiné, , «medi «t dimanche.Illlfl LOGEMENT 3 t-î pièce, chauttè.eau chaude fournie, situé 53 St-Domlnlque Ouest.Chicoutimi.549-8390.quo-1 LOGEMENTS NEUFS 2Va - $105 — 3Va - $135 4*'2 - $155 — SV, - $175 (SERVICES ELECTRIQUES INCIUS) ENDROIT TRANQUILLE • SERVICE IMPECCABLE .’ PISCINE.BADMINTON ENTREE LAVEUSE-SECHEUSE MEUBLES SI DESIRE 3446, RUE MA RI COURT APPT 3 658-3561 • 651-8292 Uld-21) UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER 484 MAISONS MOBILES 481 MAISONS MOBILES Pttcm et occessoiret liiil MAISONS MOBILES du 30 août au 10 septembre REDUCTIONS ALLANT JUSQU'A *2,000°° ARMAND R0BILIARDlTEE 2230, bout.Hamel - Rte 2 Québec - 527-9878 dis-lu Maison mobile lavrentiw vous Invite à «on expo 1974.(Du 31 aoOt au 10 septembre) Spécial d« l’Expo loyeute et téchme gratuites avec choque LAURENTIEN U gros centro do molions mobllot ou Québec vous invito tout spéclolemeni o viilter ses maisons mobiles de fabrication coftodienne de toutes grandeurs.Distributeur Grand Prix", ''Laurenlton"# '’Glen-dole’' et "Commodoro".AU 2280 BOUL.HAMEL .688-9038 diRN3» Comm.Industries 515 LOCAUX A LOUER Suite de 6 locaux de 6 bureaux, à louer 1720 rue St-Michel, Slllery Disponible immédiatement 688-9114 I dis-l Véhicules- moteurs C'est facile de placer une annonce classée.Composez 549-9111.530 COMMERCES A VENDRE 81» AUTOS A VENDRE NOVA 350, neuf, tout équipé, après 4 heures 875-2765 68l-5ft58 quo-31 *65 MACHINERIE A VENDRE 2 CATERPILLAR D-7.1970 Caterpillar D-6.1970.2 compacteur» 10 et 15 tonnes.4 camions 4 x 4.1970.2 graders no 12 Caterpillar.2 loaders 950, Caterpillar 19ÎO Tél.’ 1-418-387- 3021.soir 1-418-876-2088 quo-1 •8» YACHTS-MOTEURS BATEAU acajou africain, marque Ma* ¦on.21 pieds, moteur Volvo.110 H P tout équipé.L.«1B-S2S «000 quo-12 Chiffre d'affaire* Formidable Recourant licencié comprenant: •ù 2 «aile» à dîner •ù 7 bar» tV 1 brauerie Opérant à 791 bout Laure.Sept-lle».Offre d'échange comidérée.Ecrire ou téléphoner à M.Veillouj- I (410) 962-9989 Jla-H* ARGENT COMPTANT CEST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL 549-9111 TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 549-9111 i Piraterie: l'OACI condamne Israel ROME (AFP) — A une très large majorité, l'assemblée de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale a condamné Israël à propos du détournement d'uneCaravelle libanaise de la compagnie M.E.A., le 10 août.Dans une résolution adoptée par 87 voix, contre une (Israel) et quatre abstentions (Bolivie, Irlande, Singapour, Thaïlande) l'assemblée 'Tance un appel urgent à Israel de s’abstenir de commettre tout acte d'intervention illicite contre le transport aérien civil international, et les aéroports et autres installations et services utilisés par celui-ci”.Enfin elle "avertit solennellement Israel que s'il continue de commettre de tels actes, l'assemblée prendra d'autres mesures contre Israel pour protéger l'aviation civile internationale" Le texte, présenté par trente-quatre pays arabes et africains, a donné lieu, hier, à un débat serré, parfois houleux dans le courant de la matinée, plus détendu dans l’après-midi.Arabes et Africains ont condamné avec fermeté Israel pour cet "acte d'agression parfaite, violation flagrante des conventions en matière de sécurité aérienne", comme l'a dit notamment le représentant du Liban.Tous ont dénoncé ce qu'ils ont appelé le "terrorisme d'Etat”.L'ambassadeur d'Isarel en Italie, M.A.E.Najar, chef de la délégation de son pays à l'assemblée, a de son côté affirmé que ce détournement n'avait eu qu'un seul objectif: s'emparer de Georges Habba-che, "un dangereux criminel" dont on avait annoncé la présence à bord de la Caravelle.Le délégué israélien a alors procédé à une longue énumération des actes illicites, en matière de piraterie aérienne, imputables aux pays arabes, soulignant que nul n'avait songé à les condamner.Ce qui lui valut d’être rappelé à l'ordre par le président du conseil de i'O.A.C.I.et fréquemment interrompu par les délégués arabes qui l'accusaient de "sortir du sujet".De nouvelles explosions secouent Londres LONDRES, (Reuter) — Après une brève accalmie, les attentats terroristes ont repris de plus belle en Grande-Bretagne, la dernière explosion de bombe ayant eu lieu peu après minuit devant l'hôtel "Cumberland", situé sur Oxford Street, principale rue commerçante de Londres, à une centaine de pieds de Hyde Park.Les locataires de l'hôtel, plus d'un millier, ont été évacués, certains en pyjamas, après l'explosion.Il n’y a pas eu de victimes, mais des dizaines de vitres de l'hôtel et des bâtiments avoisinants ont volé en éclats.Une voiture a été détruite, et de nombreuses autres endommagées.La bombe avait été déposée dans un tas d'ordures près d une entrée latérale de l'hôtel.Dix minutes avant l’explosion.un coup de téléphone anonyme avait été reçu dans une agence de presse.La police eut tout juste le temps d'rarrêter la circulation et d'interdire le pâté de maisons aux piétons.Après une fouille méticuleuse de l’hôtel et des maisons voisines, les locataires furent autorisés à regagner leurs chambres.Hier, les terroristes, qu'on croit être des gens de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), avaient déposé une bombe sur une passerelle de la station de métro de Baker Street dans le centre de Londres, une semaine après qu'un autre engin eut été trouvé dans la salle d’entrée de la station.La bombe a pu heureusement être désamorcée.Aucun avertissement n’avait été donné.A Birmingham, la grande ville des Midlands, un magasin de chaussures a été détruit, hier, par une bombe.Dans la banlieue de Birmingham, deux bombes avaient fait explosion dans la nuitde mercredi à hier.Ainsi donc, depuis que la campagne de terreur s’est transportée d'Irlande en Angleterre il y a treize jours, sept bombes explosives, 18 bombes incendiaires et onze lettres piégées ont été trouvées ou ont fait explosion à Londres et à Birmingham.En outre, deux lettres piégées ont été envoyées aux ambassades britanniques de Washingtom et de Paris, cette dernière ayant pu être désamorcée.Celle de Washington a en revanche très grièvement blessé une secrétaire.L'ONU saisie de plaintes contre tes militaires britanniques en Irlande LONDRES, (AFP) — Un volumineux document affirmant que des violations des droits de l'homme ont été commises en Irlande du Nord par l'armée britannique et la police de T Ulster a été adressé aux Nations unies, ont annoncé hier, à Londres, plusieurs organisations ayant leur siège dans la capitale et à Belfast.Ces organisations, le Conseil national pour les libertés civiques, l'Association pour le respect de la justice et l’Association nord-irlandaise des droits civiques, ont indiqué au cours d’une conférence de presse que ce document rassemblait les preuves visant à démontrer que: - Plus de cent personnes innocentes ont été tuées délibérément, par négligence ou imprudence, par les troupes britanniques ou par la police nord-irlandaise.- Deux cents catholiques ont été assassinés mais seulement quatre condamnations ont été prononcées.- Des personnes soupçonnées par l'armée britannique d’appartenance à TIRA ont été "exécutées sommairement".- La torture et autres punitions "dégradantes” ont été infligées aux personnes arrêtées.Enfin, ces organisations ont souligné qu’aucun membre des forces de sécurité n'a été poursuivi pour ces "délits”.* le Soleil, vendredi 31 août 1973 25 Le nombre des cas de choléra ne cesse d'augmenter à Naples GENEVE (AFP, Reuter) — L’épidémie de choléra qui s'est déclarée dans la région de Naples n'a pas provoqué de mort depuis deux jours, mais elle semble s'être propagée plus rapidement qu'on ne le pensait, deux cas ayant été signalés à Marseille, en France.Le gouvernement français en a saisi à son tour l'Organisa-tion mondiale de la santé (OMS), qui précise cependant que les deux malades revenaient d'Afrique du Nord.A Naples, bien que le nombre de personnes présentant les symptômes de la maladie admises à l'hôpital "Cotugno" s'élevait hier soir à 125 et ne cesse d'augmenter, les autorités sanitaires affirment contrôler la situation.Pour l'instant, le nombre de cas vérifiés est limité à soixante-sept.Dans un communiqué, le ministère de la Santé a démenti les nouvelles parues dans les journaux du soir, selon lesquelles des cas de choléra auraient été enregistrés dans d’autres régions d'Italie, notamment à Rome.Parmi les personnes hospitalisées à Naples figure une touriste allemande de seize ans, Katrin Trommer.La psychose du choléra a littéralement vidé les plages du golfe de Naples, où les baignades sont interdites, et les hôtels de la région.Les personnes qui avaient retenu des chambres téléphonent par centaines pour se décommander.Un groupe de femmes a tenté d'enfoncer la porte d’une école d'Herculanum où était en cours une distribution de médicaments anti-cholériques.Des bagarres ont éclaté et la police a dû utiliser des grenades lacrymogènes.C'est la bousculade également dans les pharmacies de Naples, où les antibiotiques commencent à manquer, tout comme l’eau minérale dans les magasins d’alimentation.Des incidents ont également eu lieu dans plusieurs quartiers dont les habitants étaient inquiets de ne pas voir passer les véhicules chargés de la désinfection et qui noient les rues sous des tornades de poudre blanche.Des barricades ont été dressées et incendiées, des pierres ont été jetées sur les tramways, les autobus et les camions de désinfectant, trop lents au goût des manifestants.Toujours industrieux, le petit peuple du marché noir n’a pas raté l'occasion.Les citrons, réputés pour leurs vertus anti-cholériques, ont atteint mille cinq cents lires la livre (environ $4.00) en pleine région productrice.Le ministère de l’Intérieur a dû ordon- *«bfi