Le soleil, Saguenay-Lac-Saint-Jean, 11 septembre 1973, Supplément 1

Québec, Le Soleil, mardi 11 septembre 1973 1 S ï'Mfêmm 'PiêÉwiïÊÊfâiîi BBMflBg mm I® rmi rtili#ii| CW .§l0Èÿ:Mà % ’•«i *' mw* yï-y&ï ïMmmi r-: ' ÆiMrnmm «« SisiS • •¦ :'W ¦': â.'l?:¦¦¦ % ¦ ' -V :‘J • (WÈÊmmmm, %m ¦M ¦ ; A CAUSE DE CIRCONSTANCES TOUT A FAIT HORS DE NOTRE CONTROLE, CERTAINS ARTICLES DE CE CAHIER NE SERONT PAS IMMEDIATEMENT DISPONIBLES.UN EVENEMENT QUE NOS CLIENTS ACCUEILLENT AVEC PLAISIR! NOTRE PLUS GRANDE VENTE! PLUS DE 500 ARTICLES A BAS PRIX! Bas 3/4 et bas-culottes 3 pour $1 1- Bas-culottes standard ou transparents pour dames 100/150 livres.Beige, brun et couleurs mode.1 a-Bas 3/4 opaques, 9-11.Beige, noir et couleurs mode.Bas pour Dames (Rayon 75).Longs jupons Réq.$4 $3.59 ch.2 pour $7 2- Longueur maxi.Modèle échancré, confectionné en nylon Antron III*, dans ies tons de blanc ou biege.P.M.G.lingerie (Rayon 38).Gants de vinyle Règ.3.98 $2.99 pai.3- Modèled'hiverpourdames, àcolgorni en poil de lapin.2 boutons.Paume aérée.Doublure de coton.Noir ou brun.Pointures 6V2-8.Acessoires pour Dames (Rayon 83).Phentex 3 plis Rég.77* 69* ch.4- Balle 3.20 onces.Ne s’étire ni ne rétrécit.Lavable machine.Menus Articles (Rayon 25).Maillot pour hommes Rég, $2.75 $2.39 ch.5- Modèle manches courtes, confectionné en polyester/coton.1 poche plaquée.Tons de vert, brun, bleu ou blanc.P.M.G.TG.Accessoires pour Hommes (Rayon 33).Pull-overs acrylique $2.44 ch.6- Modèle manches longues, col type roulé.Aspect teint en fil.Couleurs variées.Pour bambins 4, 6, 6x ans.Pull-over à rayures $244 ch.6a- Tricot d'acrylique gonflant, teint en ?il.Col et poignets côtelés.Couleurs variées.Pour bambines 4-6x ans.Vêtements pour Enfants (Rayon 29).4 JOURS SEULEMENT.CETTE VENTE PREND FIN SAMEDI A 5 HEURES.MEILLEUR CHOIX POUR LES PREMIERS ARRIVES! m $ Tasse et soucoupe Rég.$3.98 $249 ens.7- Porcelaine anglaise translucide, dans un choix de motifs floraux.Un cadeau idéal! Cadeaux et Tableaux (Rayon 21).Serviettes de bain 99’ ch.8- Modèles des plus variés: tons unis, imprimés ou Jacquard; 20x40 ou 22x44 pouces.Minimes imperfections n'en affectant ni l’apparence ni la durée, literie (Rayon 96).Cyclociseur $39.99 ch.9- Modèle à tension et siège réglables.Carter.Monture en acier tubulaire.Cosmétiques (Rayon 8).Valises florales! Rabais 25 à 50%! 10- Tissure hopsock.Modèle 16 pouces Rég.5.98 Modèle 17 pouces Modèle 18 pouces Modèle 19 pouces Modèle 20 pouces Rég.6.98 Rég.7.98 Rég.8.98 Rég.9.98 3.98 dv 4.98 ch.5.98 ch.6.98 ch.7.98 ch.Planchette roulante Rég, $7.99 $4.99 ch.11- Accessoire pratique pour déplacer aisément appareils ménagers, etc.Quincaillerie (Rayon 9).Valises (Rayon 14).Vestes sport $34.99 ch.12- Laine importée d Italie, dans un choix de motifs: quadrillé, tweed, etc.Modèle 2 boutons, fait au Canada.Brun, tan, bleu, vert, gris dans le groupe.Tailles 36-46.Vêtements pour Hommes (Rayon 45).COMPOSEZ 529-9811.LIVRAISON GRATUITE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS CONDITIONS DE CREDIT.Détersif puissant Rég.$6.99 $5.99 bte 13- Boîte pour environ 80 lavages (si le détersif est employé selon les instructions).Formule concentrée ne contenant ni phosphates, ni NTA, ni enzymes.Rabais $1! Articles Ménagers (Rayon II).Coutellerie 72 pièces Rég, $39.98 $19.98 ens.14- Pour 12 couverts.Acier inoxydable, motifs "Charise" ou ’'Cloverdale".Bijouterie (Rayon 4).Lampe haute intensité Rég.$17.95 $10.99 ch.15- S’utilise comme lampe de chevet, de bureau, etc.2 intensités.Noir, à garniture bois de rose.Accessoires Electriques (Rayon 34).50 bulbes de narcisse $2.44 ens.16- Narcisses variés, pour un jardin enchanteur.Les narcisses s’adaptent aux conditions atmosphériques.Bestiaire et Jardin (Rayon 71).vXK\v>X\vXvX*X*K>*X,.'\I\vl\* Mï: v&'ÿX-I-N'vMvî-iyAV'îtlvîvX- -‘II,! Bas prix sur radio AM Rég.$9.98 $8.99 ch.17- Modèle de poche 6 6 transistors.Avec prise pour écouteur, haut-parleur dynamique 2-3/8 pouces.Avec dragonne et 2 piles "AA".Radios-Téléviseurs (Rayon 57).¦ TELE-SHOPING 529-9811 ® Fleur de Lys Vou‘ R1* "Portez à mon compte!" • Place Laurier îll’.CoZ'w.w V'nd£\___ n*otr« garantie bat ut action ou rt»frbourM*mmr1 -Simpsons-Sears Ltd.- Carpette de nylon Rég.$69,93 $59.99 ch.18- Confection 100% nylon à filament continu, dons un choix de vert mousse, rouge, cacao, jaune or ou douce-amère.Format 9x12 pieds.Autres formats disponibles, à prix variés.Tapis (Rayon 37).Pour appeler directement aux rayon* — Composer Fleur de Lyt 529-9861 Place Louner 658-2121 0 Donnocona 0 Portneuf 0 Neuville ZE 1-0000 ‘TELE-SHOPING 549-81 1 1 Chicoutimi 379-5333 Trois-Rivières 2 S Québec, Le Soleil, mardi 11 septembre 1973 » Manteau à motif plaid 26” ch.19- Manteau idéal à porter sur le pantalon.Confection 60% laine/35%viscose/5% autres.Doublure rayonne matelassée.Choix de modèles et de motifs plaid.8 à 20.Manteaux pour Dames - Rayon 17 Manteau de cuir cabretta *88 ch.20- Pour Dames.Confection cuir souple.Doublure amovible par glissière, peluche Borg* d"'Orion" acrylique.Doublure rayonne.Entretien facile.Choix de couleurs.8 à 20.Manteaux pour Dames - Rayon 17 æsîiiï > Ensemble de ski en nylon ciré 99 ens.32- Ensemble très confortable et léger à entredoublure bourre de polyester et doublure de nylon.Choix de modèles ravissants à veste matelassée ou veste et pantalon à motifs piqués.Nettoyage à sec.Marine, bleu acier, vieux rose ou bleu poudre.Tailles 10 à 16.Vêtements Sport pour Dames - Rayon 7 TELE-SHOPING 529-9811 Fleur de Lys Place Laurier Vous ne dites que "Portez à mon compte!” Nous entretenons ce que nous vendons.Notre garantie Satisfaction ou remboursement 21 Manteaux garnis de fourrure 69” * Modèles tweedés ou unis.Choix de tissus, de modèles et de couleurs.Doublure rayonne, entredoublure coton.Nettoyage à sec.10 à 20.Manteaux pour Dames - Rayon 17 Manteaux garnis de fourrure 49" ch.23-longueur régulière ou mi-long.Choix de modèles, tissus et couleurs.Entredoublure coton et doublure rayonne.Nettoyage à sec.Tailles 8 à 20.Manteaux pour Dames — Rayon 17 Manteaux de véritable suède pour dames 59” ch.26-Manteoux se portant sur le pantalon.Doublure amovible en peluche acrylique d'Orlon*.Doublure de rayonne.Choix de couleurs.Tailles 8à 18.‘Marque de Commerce Canadienne Enregistrée Manteaux pour Dames — Rayon 17 ' Manteaux pour dames 39" ch.29-Monteaux idéals pour porter avec pantalons.Confection 85% laine/10% viscose/5% autres.Doublure amovible en peluche acrylique d'Orlon*.Doublure rayonne.Nettoyage à sec.Ton chameau.Tailles 8 à 20.‘Marque de commerce canadienne enregistrée Manteaux pour Dames — Rayon 17 Parka '"Canadian Mist" pour fillettes IT99* 22- Confection coton/nylon.Capuchon et garnitures de peluche acrylique.Grosse glissière.Poignets intérieurs en tricot acrylique.Doublure rayonne matelassée.Nettoyage à sec.Tons de violet ou marine.TSC*7 à 14 ans.‘Tailles standard canadiennes Vêtements pour Fillettes - Rayon 77 -Simpsons-Sears Ltd.Rabais 1.06 sur Pull-over pour fillette Rég.5.39 433 ch.24-Modèle tout nouveau de confection tricot acrylique à côtes fines et encolure ''camelot”.Laver à la machine.Tons de ivoire, rouge, or, marine ou vert.TSC* 8à 14ans.‘Tailles standard canadiennes Vêtements pour Fillettes — Rayon 77 Veste de ski ' Moniteur” pour fillettes g.ég-.8-99 799 ^ 27-Confection taffetas de nylon, entredoublure bourre de polyester.Laver à la machine.Rouge ou marine.TSC* 7 à 14 ans.‘Tailles standard canadiennes Vêtements pour Fillettes — Rayon 77 Ens.3 pièces Pantalon ou jupe 29” .nS.30-Veste "Gingham” et pantalon uni ou jupe droite en double tricot de polyester plus pull-over en polyester/coton à col genre roulé.Lover/sécher à la machine.Rouge/noir, chameau/noir ou chameau/brun.Tailles 10 à 18.Manteaux pour Dames — Rayon 17 Rabais 1.99 sur pantalons ''Baggies'' pour fillettes Rég.7,98 B99 ch.25-Choix de tissus, motifs plaid et carreaux.Fermeture à glissière devant.Revers et passants pour ceinture.Laver à la machine.TSC* 7 à 14 ans.‘Tailles standard canadiennes Vêtements pour Fillettes — Rayon 77 Rabais 1.50 sur pantalons "Baggies” pour fillettes Rég.7.49 599 ch.28-Velours de coton rasé, revers, glissière.Laver à la machine.Tons de rouge vin, noir, beige ou rouille.TSC* 7 à 14 ans.‘Tailles standard canadiennes Vêtements pour Fillettes — Rayon 77 Blouson à motif plaid pour fillettes 14” .h 31 -Confection 60% laine/35% viscose/5% autres.Garnitures de peluche de polyester.Doublure rayonne matelassée.Nettoyage à sec.Rouge/or/bleu.TSC* 7 6 14 ans.‘Tailles standard canadiennes Vêtements pour Fillettes — Rayon 77 Pour appeler directement aux rayons — Composez Fleur de Lys 529-9861 Place Laurier 658-2121 • Donnacona • Portneuf O Neuville ZE 1-0000 *TELE-SHOPING 549-8111 Chicoutimi 379-5333 Trois-Rivières Québec, Le Soleil, mardi 11 septembre 1973 3 S fliit i Rabais sur achat de 2 soutiens-gorge Magic Cross 2 1*99 pour U 33- Confection double tricot de nylon, bretelles réglables, côtés extensibles.Tons de beige ou blanc.A(32-36), B et C(34-38).Aussi disponible en modèle coussiné.A(32-36), B(34-38f.Réa.$5 2 pour 7.99 Boutique Intime - Rayon 18 Gaine-culotte "Grenier" Réo.7.50 4.99 ch.37- Rabais 2.51.Confection nylon/lycra Spandex.Contrôle ferme, panneaux pour modeler les hanches.Blanc.M-G-TG-TTG.Boutique Intime - Royon 18 Rabais 4.01 sur "Combiné" "Grenier" Réq.$17 12.99 ch.42- AAodèle à glissière devant, de confection Lycra Spandex.Bonnets dentelle, renforcés.Bretelles coussi-nées.Blanc.B(34-42) et C et D(34-42).Boutique Intime - Rayon 18 ¦fe* ?Chapeaux de queues de vison 46- Tour de tête élosticisé.Choix de 2 modèles: Modèle de ton noir ou brun Réo.$20 14.99 ch.Modèle de teinte pastel Reg.$25 18.99 ch.Accessoires pour Dames - Rayon 88.iMJ J5 JEUNE BOUTIQUE Pantalons de polyester 999 ch.34- Modèle de confection gabardine de rayonne polyester-Avril* brossée.Laver à la machine.Tons de chameau, gris, brun, noir, rouge, bleu.Tailles 5-15.* Marque de Commerce Canadienne Enregistrée Jeune Boutique - Rayon 19 Rabais Va Liquidation de robes d'automne 1099 Réq.S20 à S30 14, 35- Choix de modèles, imprimés et couleurs.La plupart sont lavables à la main.Tailles 7-15 et 10-18.Aussi demi-tailles 12’/2 à 221/2.Robe» pour Dames - Rayon 31 19” mm; { m\ ./F ’0 v Soutien-gorge plongeant Réo, $6 4.99 ch.38- Bonnets nylon Crepeset, doublés d'ouafine.Armature.Bretelles extensibles réglables.Blanc ou beige.A(32-36), B(32-36), C(34-36).Boutique Intime - Royon 18 lÊmïi ' *1 ^t m Corselletfe en lycra Rég.$15 12.99 ch.39- Panneaux spéciaux pour mouler ventre et hanches.Sous-buste ouatiné pour meilleur support.Bretelles réglables.Blanc B(34-38), C(36-40).Boutique Intime - Rayon 18./ (X Jupon long en Antron III* Réa.SB 69i 36- Idéal pour accompagner vos robes longues.Ce modèle signé Molyclairo est confectionné en nylon Antron III antistatique.Garniture dentelle.Tons de blanc ou nu.Tailles 34-40.lingerie - Rayon 38 Rabat» $1 sur chemisier en tricot pour dames 7.99 ch.40- Réq.$9, Confection Orion* ocryligue.Modèle classique.Lavable à la machine.Tons de blanc soutenu, rouge, bleu poudre ouor.Tailles 10a 18.‘Marque de Commerce Canadienne Enregistrée.Vêtement* Sport pour Damn - Rayon 7 Rabais 2j0t sur Pull-over pour dames Réq.$10 7.99 ch.41- Confection tricot acrylique, côtelé.Choix de 3 modèles nouveaux, laver à la main, sécher à plat.Couleurs variées.P-M-G.Vêtement* Sport pour Dame* » Royon 7 Rabais $2 sur Combiné' 12.99 ch.43- Confection Lycra Spandex.Modèle doublé, bonnets 3 sections en dentelle avec support.Beige, B(34-40), C(36-40).Bonnet 0(38-42) {3,99 Boutique Intime - Royon 18 Bas-culottes nus avec pied renforcé Réq.99- 2 pour 44- Style 18135.Choix de 5 couleurs.65-100 livres et 100-150 livres.Bos pour Dames - Rayon 75 m Soutien-gorge "WonderBra" Réq, 8.50 4.99 ch.47- Modèle à décolleté plongeant.Confection dentelle nylon à motif floral.Bonnetscoussinés, support (coussinets amovibles).Côtés de confection Lycra Spandex.Blanc ou ton chair.Aet B (32-36).Boutique Intime - Rayon 18 / Maillot de corps 3.99 ch.48- Confection nylon, col rond, glissière ou dos, manches longues.Tons de blanc, rouge ou marine.P-M-G.4* Robes style chemisier 15M744 1 ch.Confection polyester.Couleurs variées.Modèles boutonnés, manches longues.8 à 18.Robes pour Dames - Rayon 31 4 M * /1 n r m • >• ?•' i I ’m ti'jf fj i Hl Culotte en nylon Réq.1,29 99* ch.49- Modèle garni de dentelle.Choix de couleurs.Bikini assorti Réq.$1 79® ch> lingerie - Rayon 38.9 Bikinis fantaisie 2 pour 99® Confection 100% nylon.Choix de motifs et de couleurs.P-M-G.lingerie - Rayon 38.ÊÊÊÊÊ I 4 S Qji.bec L'.Solÿ:•r> • f : • ^Î/Sm'w® Smm / Lustre de cristal Rég.31.98 28m£, • Modèle fini laiton, lumières forme de flamme, paniers de cristal.Diamètre environ 17 pouces.Pour ampoules jusqu'à 60 watts.Batterie de cuisine 7 pièces 34*L 149 • Construction acier inoxydable, couche de fer intercalaire pour cuisson mieux répartie et plus efficace.Couvercles hermétiques pour conserver saveur des aliments.Supporte lave-vaisselle.Ens.comprenant: casseroles de 32 et 64 onces, fait-tout de 192 onces avec couvercles et poêle de 10”.Pièces de céramique peintes à la main Jeu de boîtes Pot à biscuits Rég.20.98 Rég.7,49 17.99 6.49 ch 150 • Pot à biscuits à motif champignon et ens.de boîtes assorties.Fabriqués au Canada.Tons de brun, orange et or sur fond blanc.Pot 10" de haut et boîtes de 7" à 10".^Irrtnri ’ü w Na fs?J rjujuixal irjüj-jl rta./CAn',! L'jàNnjii' I Lustre 5 lumières Rég, 41,98 34.99 ch.151 • Fini laiton poli.Diamètre 18 pouces.Modèle très décoratif.Lampe murale double Rég.26.98 24.99 ch.151 * Applique double avec diffuseurs verre de 6' ' de diamètre.Support et chérubin fini laiton avec chaîne de 5 pieds.Facile à installer.Lampe style espagnol 7.99 ch.153 - Modèle 8” avec globe en verre opalin, monture métal de ton orange brûlé.Profondeur 8V2".Rabais 4.99 sur autocuiseur Rég, 24,98 19.99 ch.154 - Modèle de capacité 3% pintes U.S.en acier inoxydable.Hermétique.Facile à nettoyer.Instructions incluses.Rabais sur poêles en fonte Rég.6.49 5.49 ch.155 - Ens.de 3 poêlons en fonte, bonne répartition de la chaleur.L'ensemble comprend 1 poêle de 6V2”, 1de8''etldel0’/2.Bouilloire aluminium de capacité 80 onces 3.99 ch.156 - Modèle de forme rustique.Disponible dans les tons de vert ou rouge.*£.99 ens.Magasin à cartouches Spécial 9.99 ch.188- Pour un maximum de 24 cartouches stéréo.id &¦/ Rabais 60' à 1.50 sur filtres à air Rég.2.59 à 5.50 1.99 à 3.99 ch.192- Plus fort millage, à meilleur prix.Conformes aux spécifications des garanties d'auto neuve.FILTRE A HUILE Rég.1.49à 1.98 1.29 à 1.59 ch.Bougies à bas prix Rég.99' 69* ch.193- Marque nationale.pour meilleur rendement de votre moteur.Garantie d'un an ou de 10,000 milles.Mise au point Rég.2.29 à 3.35 1.79 o 2.89 ens.194- Pointes, rotor et condensateur.Durabilité.H Chargeur 6 ampères Rég.16.29 14.99 ch.198- Pour batteries 6 ou 12 volts.Pleine charge au bout de 12 heures.Fonctionne sur 110 ou 120 volts.Chaufferette d'auto Spécial 13.99 ch.199- Thermostat gardant la voiture à la température choisie par vous.Modèle 850 watts/110 volts/60 cycles.Sans minuterie.Câbles haute tension Rég.4.49 3.99 ens.200- Rabais 50* ! Longueur 8 pieds.En aluminium résistant.Tachymètre double Rég.35.98 24.99 ch.204- Rabais $11.Une borne au distributeur e» une à la masse.Pour moteurs 4, 6 ou 8 cylindres, à masse positive ou négative.Sans commande d'allumage ou de démarrage.Appareil de vérification Rég.129,98 99.99 205- Rabais $30.Combine tous les vérificateurs en un appareil portatif, tout transistor, 6, 12 volts ou 24 volts; pour moteurs 4, 6 ou 8 cylindres.Ensemble de vérification Rég.17.99 14.99 ens.206- Rabais $3.Comprend: lampe de vérification, jauge de compression, démarreur auxiliaire, etc.tl ALLSTATE multi-season »«tnu.W'' blVltimMi Mi «T* Antigel toutes saisons Rég.2.99 2.39 ch.209- Prévient la rouille et la corrosion en été, agi* comme antigel en hiver.Coussin thermogène Rég.4,98 3.99 ch.210- Rabais $1.Chaleur instantanée.sans aucune connexion.Vinyle et acier.TELE-SHOPING 529-9811 ® Fleur de Lys Vous no ditoi que "Portez à mon compte!" _ .N ou) enfretenoru ce que nous vendons, w rlace Laurier Notre garantie Satisfaction ou remboursement -Simpsons-Sears Ltd- Phares auxiliaires Rég.29.98 24.99 ens.211- Rabais $5.Au quartz, pour haute intensité.Avec interrupteur et câblage.55 watts; puissance 200,000 bougies.Pour appeler directement aux rayons — Composez Fleur de Lys 529-9861 Place Laurier 658-2121 • Donnacono ® Portneuf O Neuville ZE 1-0000 Rabais 5.61 sur huile 10W30 Boîte de 24 pintes : Rég.15.60 9,99 ch.189- Toutes saisons.Conforme aux spécifications de votre garantie d'auto neuve.A LA PINTE 59* s*"*' Housses en acrylique Rég.7.99 5.99 ch.195- 100% O-bn*, confection 2 pièces; nettoyage à sec.Vert, bleu ou tan.Lampe de vérification Rég.42.95 29.99 ch.201- Rabais 12.96.Circuit transistorisé; fonctionne sur piles.Modèle 12 volts, 10Va pouces.Tube strobos-copique au Xénon, avec détente.Tachymètre chromé Rég.19.98 1 4.99 ch.207- Rabais $5.Pour moteurs 4, 6 ou 8 cylindres; 6ou 12 volts.Cadran 2 pouces éclairé, circuit transistorisé.Phares auxiliaires Rég, 39,98 29.99 ens.212-Rabais 9.99.DiamètreS pouces.Haute intensité.Au quartz halogène.55 watts; puissance 200,000 bougies.Monture universelle, forme rectangulaire.Centre de l'Automobile (Rayon 28).*TELE-SHOPING 549-8111 Chicoutimi 379-5333 Trois-Rivières Québec, Le Soleil, mardi 11 septembre 1973 9 S gfse PRAKTICA Rabais $10 sur appareil photo Prakfica 129" Rég.139,98 ch.213.Modèle "LU" 35 mm à visée à travers l'objectif; posemètre à aiguille intégré; obturateur 1 à 1/1000 seconde.Monture pour objectifs interchangeables Praktica-Pentax.Prise pour lampe-éclair (jusqu'à 1/125 seconde).Objectif f/2.8-50 mm.Chargement rapide.Pour films ASA 12-1600.Machine à écrire "Zephyr II" de S.C.M.199 49s ch.214.Clavier standard 84 caractères pica, tabulateur 5 positions pré-établies, demi-espacement, sélecteur de ruban 3 positions, sélecteur de frappe.Chariot 91/2 pouces, ligne d'écriture 8Va pouces.« Projecteur "Easi-Load" Rég.89.98 69.99 ch.Rabais $20 ! Modèle à diapositives.217.Télécommandé pour marche avant/arrière, mise au point à 9 pieds de l'appareil.Lampe500 watts, objectif 4 pouces.Chargeur (inclus) pour 120 diapositives.Ecran 40 x 40 pouces Rég.16.98 13.99 ch.222.En vinyle blanc mat, facile à nettoyer.Sur trépied métallique.Lampe-éclair électronique Rég.34,98 29.99 ch.227.Modèle compact HONEYWELL pour films 25 ASA.Manuel ou automatique.B 233.Films à diapositives Développement inclus.35 mm; 20 poses.Rég.2.59 2.39 ch.35 mm,- 36 poses.Rég.4,69 4.19 ch.126 (en cartouche); 20 poses.Rég.2.99 2.69 ch.Rensenseignez-vous sur la finition photo.A Olympus Trip 35 mm 44.99 ch.239.Appareil photo tout automatique, avec obturateur programmé 1/40 à 1 /200 seconde.Objectif 40 mm, f/2.8; mise au point zonale.Chargement facile.Avec étui.Projecteur è diapositives 54.98 ch.223.Chargement facile, changement par bouton-poussoir; mise au point manuelle, avance et retour par poussoir.Lampe 500 watts, lentille 4 pouces.Chargeur pour 120 diapositives.Rabais 34% sur jumelles 7x50 Rég.34.99 22.99 pai.228.Marque Sears.Modèle grossissant 7 fois, offrant un champ de vision de 376' à 1000 verges.Parfait même avec un éclairage pauvre.Contrôle de mise au point.liras fl pm m * Ensemble photo 126 9.99 ens.234.Modèle 126X à chargement facile Appareil photo livré avec film couleur 12 poses (pour photos), magicube 4 poses, étui.30 crayons de couleur 1.49 pqt 240.Cray ons Canadiana en étui de plastique transparent.30 couleurs.Rabais $9 sur classeur 2 tiroirs Rég.39,98 30.99 ch.218.Modèle format lettre, 18 pouces de profondeur.Serrure et clé.Fini émaillé gris ou sable.H Porte-documents noir 9.99 ch.224.Fini grainé.En matière ABS; monture métallique.Diviseur intérieur.Mesure approximativement 13 x 17'/a x 5 pouces.Serviette économique 1.99 ch.229.Pour documents et tous papiers importants.En vinyle résistant.Fermeture à glissière.Couleurs variées.Serviettes 3 plis 3 paquets pour 88$ 235.Paquet de 16 serviettes aux motifs variés.Douces et résistantes.Rabais 25% sur sacs avion 241.En nylon.21 x lô'/a x 14 pouces Pour hommes; 2 poches extérieures.Marine, bleu ou brun.Pour domes; 1 poche extérieure.Marine, bleu ou brun.Rég.29,98 22.49 ch.0 lZjICZ] Calculatrice portative Digi-Matic T-8 64" „ 215.Décimale flottante, constante automatique, touche pour multiplication et division continues, touches d'effacement.Fronton 8 chiffres.Solde, calculs complexes, additions, etc.Fonctionne sur piles.Adaptateur CA 5.99 ch.Machine électrique Rég.139,98 99.99 ch.219.Rabais $40! SEARS portative à chariot 9'/2 pouces et clavier 88 caractères.Sélecteur de ruban 3 positions, espacement 1, 1 Va et 2.Double jeu de cartes Rég.2.29 1.69 ens.225.Ces cartes sont enduites de plastique et durent longtemps.Boîte-cadeau en plastique.Motifs variés.Crayon/stylo Sheaffer 5.95 ens.230.Bleu, noir ou bourgogne.Capuchon chromé.En boîte.Rabais $10 sur malle Rég.39,98 29.98 ch.236.En cèdre, pour meilleure protection de vos effets.Recouvrement vinyle grainé, fini vert.Ferrures plaquées laiton.Avec serrure.Capacité 8 pieds cubes.AAesure 36 x 20 x 20 pouces.Sacs à vêtements Rég.7,99 5.99 ch.242.En vinyle, avec 2 crochets recouverts, poche extérieure à glissière.Noir, 24 x 39 pouces.Un cadeau qui plaît! Papeterie-Photographie (Rayons 3 et 39) -I ¦SIMPSON,S-SEARS LTD: Rabais 20% sur mallettes "Laurentian" Trousse à cosmétiques Rég.24,98 216.Modèle "vanité" Fin-de-semaine.Garde-robe."Pullman".Voyage-éclair.3-habits.Porte-documents.19 98 ch.Rég.27.98 22.38ch.Rég.27,98 22.38 ch.Rég, 34.98 27JÜBTch! Rég.34.98 27.96ch.Tons de bleu, vert ou jaune or.98223nchl Rég.44,98 36.98 ch.Rég.29.98 23.98ch.Mallettes économiques Fin-de-semaine 22 pouces.Rég.47.95 35.95 ch.220."Vanité".Rég.39.95 29.95 ch.Marque Riviera.Minimes imperfections.Avocat, rouge, blanc ou bleu.Valises Riviera 221.Garde-robe 25 pouces.Rég, 57.95 42.95 ch.TTPuTTmanr' 27 pouces.221a.Rég, 62.95 46.35 ch.Minimes imperfections.Avocat, rouge, blanc ou bleu.Mallettes Riviera 226.Porte-documents 4Va' Rég, 39,95 29.95 ch.226a.Mallette 20 pouces.Rég.44,95 33.95 ch.Avec serrure.Fini tabac.Fourre-tout Riviera 231.Avocat, rouge, blanc ou bleu.Modèle 14 pouces.Rég.24.95 17.95 ch.231a.Modèle 16 pouces.Rég.29.95 19.95 ch.Rabais $5 sur malle Rég, 39.98 34.98 ch.237.Malle 7 plis, en cèdre, recouverte d'acier.Ferrures plaquées laiton.Serrure.Couleur marine.Capacité 8 pieds cubes.AAesure 36 x 20 x 20 pouces Rabais $3 sur fourre-tout Rég.11,98 8.98 ch.243.En vinyle Naugahyde* similicuir grainé, avec poignées solides, poche extérieure à glissière, poche intérieure.Glissière supérieure à serrure.Blanc, jaune or, vert, etc.Valises de voyage AAonture aluminium.Fini tabac.3-habits; modèle 25 pouces.Rég.59,95 44.95 ch.2-habits; modèle 27 pouces.Rég.64.95 48.95 ch.Sacs de sportif 232.Olive, châtaigne ou noir.Rég.8.99 6.99 ch.232a.Autre modèle, noir ou olive.Rég.$13 9.75 ch.Rabais $3 à $5 Malles en acier 238.AAodèle léger, 34 x 16 x 12 pouces; 3’/2 pieds cubes.Rég.16.98 13.98 ch.238a.AAodèle pour le rangement.36 x 20 x 20 pouces.Rég.25.98 19.98ch.Autre modèle Rég.12.98 9.98 ch.244.Rabais $3! En vinyle Naugahyde* similicuir.Bandoulière réglable.Poches intérieure et extérieure pleine largeur.Blanc, jaune or, bleu, etc.1 10 s Québec, Le Soleil, mordi 11 septembre 1973 4h%fk' ¦¦ W Sf ¦ ¦ Sears B 'guaranteed ""'“¦ni.UMxluihU ¦ C"l"' l‘J'1 ACRYLIC latex iîs'TERIOR WAI.I.FlN,sl1 Bas prix sur peinture acrylique pour les murs Rég.$10.49 066 24G- Qualité supérieure.Garantie 1 couche (si appliquée selon les instructions).S'applique bien, offre un agréable fini velouté, lavable, grand-teint.Sèche en 1 /2 heure.A LA PINTE Rég.$3.59 $2.19 ch.Peinture (Rayon 30).WmmM PfMïs!! iliiil Rabais $8.99 SUR MEUBLE vanité avec lavabo Rég.$48.98 39" ch.247- Modèle 20x16 pouces offrant un grand espace de rangement.Recouvert de vinyle.Installation facile, grâce aux instructions incluses.Dessus porcelaine.Robinets non livrés.Plomberie-Chauffage (Rayon 42).Rabais $20 sur remise lOx 9 pieds en acier Rég.$249,98 229" ch.248- Robuste, pratique pour ranger tondeuses, chasse-neige, piscine, etc.à l'année longue.Portes coulissant pour offrir une ouverture de 58 pouces (largeur).Hauteur 7.2 pieds.Matériaux de Construction (Rayon 64).'-•PTùZXZ&A- LATEX SJZM1GL0& Peinture semi-luisante Rég.$12,98 8.49 gai.249- Latex au fini émail.Garantie 1 couche, si appliquée selon les instructions.Fini lavable et grand-teint.A LA PINTE Rég.$3.99 $2.69 ch.Escabeau d'aluminium Rég.$12.99 10.98 ch.255- Modèle 5 pieds, construit pour durer et offrir meilleure sécurité.Ne rouille pas.Sabots antidérapants.Approuvé ACNOR.Echelle 3-en-l Rég.$37,99 34.99 ch.261- Escabeau 7 pieds ou échelle à coulisse 12 pieds.ou simple marche-pied.Robuste, légère.Peinture très blanche pour plafonds Rég.12.98 8.49 gai.250- Garantie 1 couche, si appliquée selon les instructions.S'étend bien, offre un agréable fini d'un blanc pur.La pinte Rég.$3.39 249 Siège de toilette Rég, $4.99 2.99 ch.251- Rabais $2.En robuste matière synthétique à base de bois.Fini émaillé, dans les tons de bleu, rose, vert, blanc ou blanc antique.Echelle 24' à coulisse Rég.$33.99 29.99 ch.256- En aluminium traité à chaud, léger, résistant.Sabots antidérapants.Modèle approuvé ACNOR.1 Compresseur complet Rég.$59.99 44.99ch.262- Modèle à diaphragme 1/16.Pour peinture, vaporisation d'insecticides, etc.Vous pouvez même gonfler des pneus.Compresseur à réservoir Rég.$299,99 229.99 ch.267- Modèle 1 hp.à 2 cylindres.Pour tous vos travaux de peinture, etc.Approuvé ACNOR.Garantie d'un an.Pinceaux de qualité Rég.89ÿ à $4,49 716 à $3.59 ch.273- Pure soie de porc.Pour tout vernis, peinture, etc.Modèles 1, 1 Vz, 2, 3 ou 4 pouces.Email en aérosol Rég.$1.79 .88 ch.268- Cette peinture s'applique aisément et sèche vite.Fini brillant.Choix de couleurs.Ensemble de rouleau 7Va" Réq.$1.99 1.77 ens.274- Pour peinture à I huile ou au latex.Plateau métallique, rouleau à peinture avec manchon 7’/2 pouces.Peinture (Rayon 30).Armoire-pharmacie Rég.$31.98 24.99 ch.257- Rabais $6.99.En acier émaillé, avec 4 lompes à incandescence.Portes miroirs.Garnitures d'acier inoxydable.Prise pour rasoir.Lumières non inclus Support de lavabo Rég, $13.98 11.99 ch.263- Pieds et porte-serviettes en acier chromé.Réglable jusqu'à 29'' de haut.Lavabo blanc 15x18 pouces.Spécial $9.99 ch.Humidificateur 12 gallons Rég.$59.98 44.99 ch.269- Rabais $14.99.Livréavec humidistat.Cabinet d'aisances Spécial 33.99 ch.275- Bonne quotité, entretien facile.Siège en bois.Blanc ou couleur.Rég.$4.99 $2.99 ch.1 r- 1 i Douche téléphone Rég.$9,99 7.99 ch.252- Rabais $2.Contrôle de débit.Boyau 59 pouces.Approuvée ACNOR.Portes de baignoire Rég.$69.98 54.99 ch.258- Rabais $14.99.Panneaux de verre trempé, monture en aluminium pour résister à la corrosion.Pour baignoires standard.Robinets de lavabo Rég.$1 1,98 9.99 ens.264- Rabais $1.99.En laiton chromé.Avec aérateur.Ensemble garanti 2 ans.Evier inoxydable Rég.$15.98 1249 ch.270- Rabais $3.49.Modèle simple, en acier.Mesure 20x 18 pouces.Sans robinets.Filtres pour fournaise Rég.79 ch.2 pour $1.39 276- Changez les filtres encrassés de votre fournaise.pour mieux économiser sur la consommation d'huile! Choix de dimensions.Simpsons-Sears Ltd.Porte de garage Rég.$112.98 97.98 ch.253- Rabais $15 sur modèle 8x7 pieds.Facile à manoeuvrer.Acier apprêté, prêt à finir.Modèle 9x7 pieds Rég.$124.98 $104.98ch.Carrelage de mosaïque Rég.$1,09 .99 pi.car.259- Chaque carreau mesure 12x12 pouces.Surface texturée.Beige, blanc, rose, bleu ou avocat.I Portes pliantes 32x80 pouces Rég, $14.99 11,99 ch.265- Vinyle/acier pour robustesse et durabilité.Fini noyer ou teck.38x80poucesRég.$16.99$13.99ch.02£ Foyer Franklin Rég, $229,98 199.99 ch.277- Rabais $29.99.Elégant, pratique et décoratif, ce poêle se convertit aisément en cheminée.Avec écran pare-étincelles, grattoir, tuyau 96 pouces.Fini noir.imp w Remise 8x7 pieds Rég.$129.98 119,88 ch.254- Rabais $10 sur robuste modèle en acier à capacité de 300 pieds cubes.Pour rangement de tous accessoires.Brique Concord Rég.$8.95 6.95 le carton 260- Céramique de qualité, solide et décorative; résiste à la chaleur.Installation et entretien faciles.Carton de 35 "briques" (5 pieds carrés).Contour de baignoire Rég, $5.99 4.99 ens.266- Beige, bleu, jaune or/blanc.Nécessaire complet.iuiiVitjl*:.- J ¦' mÿ" /L ,r Mk ,,, Porte d'aluminium IVa" Rég.$66.98 57.98 ch.272- De HOMART! Modèle standard à panneau de verre trempé.Fermeture pneumatique.Pour ouvertures 30 ou 36 pouces de large.FINI EMAILLE BLANC $10 DE PLUS Matériaux de Construction (Rayon 64).Pompe transformable Rég.$114,98 99.99 ch.278- Rabais $14.99.Modèle 1/3 hp./530 gallons à I heure.Pour une profondeur maximale de 70 pieds.Réservoir 1 2 gallons américains.Plomberie-Chauffage (Rayon 42).TELE-SHOPING 529-9817 ® Fleur de Lys ® Place Laurier Volts ne dites que Portez à mon compte! Nous entretenons ce que nous vendons Notre garantie Satisfaction ou remboursement Pour appeler directement aux rayons Composez Fleur de Lys 529-9861 Place Laurier 658-2121 • Donnacona • Portneuf • Neuville ZE 7-0000 ?TELE-SHOPING 549 81 1 1 Chiccxjtimr 379-5333 Tro*s-R»vfere^ Québec, Le Soleil, mordi 11 septembre 1973 11 S Première qualité! Tulipes et Crocus 599 pqt 219— Bulbes mélangés, garantis.Plantez-lesdès maintenant.votre jardin fleurira au printemps prochain, le printemps d'après Bestiaire et Jardin (Rayon 71).Rabais 9.99 à 14.99 Perceuse ou scie sauteuse Rég.39.98 à 44.98 29" ch.280— Perceuse 3/b' ' à vitesse variable, avec interrupteur de sécurité.Double isolation.Développe Va hp.280a— Scie sauteuse 2 vitesses/’/» hp.Modèle s/s' ' à double isolation.Base réglable à 45° à droite ou à gauche.Quincaillerie (Rayon 9).Rabais 14.99 sur Perceuse ou Scie circulaire Craftsman* ^g.54,98 3999 ch 281— Perceuse Vi pouce - Va hp.Poignée supplémentaire pour prise plus ferme.Réversible.281a— Scie circulaire 7 pouces développant 1 Vz hp., sans charge.Exécute 5200 tours/minute.Double isolation.î) IL I Rabais 14.98 à 24.98 sur Sableuse ou Toupie Craftsman* Rég.69.98 à 74,98 49" =h 282— Sableuse double action à moteur robuste pour gros travaux.Double isolation pour sécurité.282a— Toupie % hp., 6 double isolation.Pour toute prise standard à 2 broches.Roulements à billes.Exécute 25,000 tours/minute.Quincaillerie (Rayon 9).pi resl jardinière espagnole Rég.9.99 7.77 ch.283— En métal noir.Hauteur 30 pouces.283a— AAodèle 18 pouces.Rég.8.99 6.77 ch.Pour vos fougères Rég.5.99 4.77 ch.284— Supports décoratifs, dans un choix de 3 styles.Couleur laiton.Hauteur approximative, 30 pouces.Support à violettes Rég.9,99 7.77 ch.285— Pots vert avocat, pour violettes africaines.Environ 14x22 pouces de haut.Fini laiton.Scie va-et-vient Réo.74,98 49.99 ch.286— De Craftsman*! Coupe le plastique, l'acier, etc.Double isolation pour sécurité.Garantie d’un an.Fraiseuse Craftsman* Rég.64,98 49.99 ch.287— Possibilités presque illimitées, si vous la dotez d'accessoires! Double isolation.Développe Va hp.Moteur avec roulements à billes.Meule double Craftsman* Rég.59,98 49.99 ch.288— Moteur Va hp.desservant 2 meules de 6 x Vz pouces et exécutant 3580 tours/minute.288a— Support de meule.Rég.24,98 19.99 ch.Narcisses de Hollande Réa.2.49 1.99 pqt 294— Fleurissent tôt au printemps.pour vous offrir un ravissant spectacle pendant longtemps.Paquet de 15.lï.Plantes vertes Réa.1.19 à 5.99 99$ à 4.79 ch.289— Une note de fraîcheur et de verdure pour votre appartement.Choix de grandeurs.Tournevis Craftsman* 290— Lames standard, Phillips ou Robertson; en acier au vanadium chromé.Poignées antichocs.Ciseaux et poinçons 99$ ch.291— En acier forgé au vanadium, chromé.Comprend: 2 burins, Vz et Va", 1 pointeau 3/8”, 1 chasse-goupilles s/37 1 poinçon 3/i6.Rallonge 9 pieds Réa.89ç 69$ ch.292— Cordon 2 fils pour radios, ventilateurs, lampes, etc.20 tulipes variées Réa.1.99 1,77 ens.300— Plantez-les avant le gel! L'idéal pour le centre de la pelouse, la tour du gazon, etc.Aquarium 5 gallons Réa.16.99 14.99 ch.293— Monture en acier inoxydable.Avec filtre, pompe, réflecteur, thermomètre, etc.Perceuse Craftsman* Rég, 8.99 5.99 ch.296— Modèle manuel à engrenage étudié pour robustesse.Longueur approximative 13 pouces.Ruban à mesurer 100’ Réa.6.99 5.99 ch.297— De Craftsman*.Gradué en huitièmes, en pouces et en pieds.Largeur 3/a pouce.Boîtier de zinc 3 pouces de large.Craftsman* % pouce Réa.6.99 5.99 ch.298— Ruban 20 pieds en acier plaqué Mylar*; retrait automatique.Boîtier de zinc chromé.Avec pince pour I accrocher à votre ceinture.X 50 Crocus variés Réa.1.99 1.66 ens.299— Une gamme de couleurs ravissantes.Fleurissent tôt au printemps.Croissent à 3-4 pouces.% Tulipes ''Emperor” rouges Réa.1,99 1.77 295— Larges tulipes de hauteur moyenne.A planter dès septembre et pas plus tard qu'octobre.20 bulbes hybrides Rég.1.99 1.77 ens.301— Pour de grandes et belles tulipes.Fleurissent en mai.Couleurs des plus variées.s Bestiaire et jardin (Rayon 71).Rabot Craftsman* Rég.9.99 8.99 ch.302— Lame 1 s/b'', réglable.Longueur 63/8 pouces.Recommandé pour tous les ateliers.Marteaux Craftsman* Rég.9.99 8.99 ch, 303— Marteaux 16 onces avec manche en fibre de verre.Aussi modèle en acier.7 Boîte à onglets Rég.9.99 8.99 ch.304— Avec 2 guides en acier espacés de 7' '.Pour scie à dos 14 ou 16 pouces.Coupe jusqu'à 45° , droite/gauche.15 jacinthes variées Rég.2.49 1.99 ens.305— Pour de belles et grandes fleurs embaumées.Jardinière 16” Rég.9,99 7.77 ch.306— Monture élégante, en métal de couleur laiton.Diamètre 11 pouces.Bestiaire et Jardin (Rayon 71).Niveau Craftsman* Rég.10.98 9.99 ch.307— Modèle 24 pouces à lecture facile.En aluminium.Scies Craftsman* Rég.14.98 9.99 ch.308— Modèle 26 pouces à 8 dents au pouce.Lame exclusive Kromedge* en acier.308a— Modèle 10 dents.Rég.14.98 9.99 ch.Agrafeuse Craftsman* 9.99 ens.309— Modèle robuste, à chargement facile par le bas.1000agrafes 3/8'' livrées.-Simpsons-Sears Ltd.- Jeu de clés ouvertes Rég.13.98 9.99 ens.310— Ensemble 6 pièces Craftsman*: 3/a x z/ü pouce à s/b x Va pouce, plus étui de plastique.Quincaillerie (Rayon 9).TELE-SHOPING 529-9811 O Fleur de Lys @ Place Laurier Vcxn no ditot que "Portez à mon compte!" N oui ontretonom a» qua nou* vendcni.Notre qorantie Satiifactton ou remboursament Pour appeler directement aux rayons — Composez Fleur de Lys 529-9861 Place Laurier 658-2121 • D on n oc on a • PortneuF O Neuville ZE 1-0000 *TELE-SHOPING 549-8111 Chicoutimi 379-5333 Trois-Rivière* ir 12 S Québec, Le Soleil, mordi 11 septembre 1973 MS ¦¦Kl llMIII tDXorot SMFVrQ-Q- æBBStgsgwgæBBafeteaEaEE WiMl Wimm » asti r