Le soleil, 31 janvier 1970, samedi 31 janvier 1970

[" PRIX QUINZE CENTS QUEBEC.SAMEDI 31 JANVIER 1070 73e ANNEE \u2014 No 23 A \u2014-J- O\" «i ,7^ *i 1:4^1 -1 < » .V£< o o c o O o o O o o o Ô o o o .m 3 le Soleil, Quebec, samedi 31 janvier 1970 Les duchesses enfants choyés et admirés du public Par Louise PICARD !>r turn ' sept haqu un année, nyôu me, ai, mais unique- «oient choisies, pour venir babil< bien éphémère, t authentiqué et ment en fonction de < et événement dé renommée mondiale qu^est devenu le ( arnavaj de Québec.La Cour de ce royaume, où Plies reçoivent tous les honneurs qu: leur sont d'-s, n'A rien d\u2019austère et tou .dri'oule dans une atmosphère de franche gaieté et de bonne humeur.Depuis une semaine, elles ne sont plus pue six à partager e titre de duchesse.Damelie 1ère étant devenue la retne d'un monde auquel elles avaient cessé de croire depuis longtemps, celui des contes de fée.C'est sous le signe de ! enthousiasme que se déroule le Carnaval 70 et la pnnapale préoccupation des charmantes duchesses est de semer la joie et la bonne humeur partout oit elles passent, en compagnie de leur grand et fidèle am1, le joyeux Bonhomme Carnaval C'est ainsi que.tout au long de cette ronde folle d\u2019activités carnavalesques, la présence de ces jeunes filles, symboles de la grâce, du charme et de l'élégance.contribue, dans une large part, à la réussite du Carnaval Elles dev ennent.en quelque sorte, les enfants choyées et admirées du public C'est donc enrichies d'une expérience, qu'elles jugent inestimable, qu'elles retourneront à leurs occupations antérieures, en se disant que pour non au monde elles n'auraient voulu rater Une telle aventure.Ces belles sont déjà connues dune bonne partie de la population, pour les avoir vues, soit en personne ou à leur écran de télévision et leurs apparitions seront encore plus fréquentes d\u2019ici le 11 février.Afin de mieux 1rs situer dans l'esprit des let teurs, voici donc une brève pré seniation des gracieuses duchés ses.Voici, tout d'abord.Colette Godbout (Champlain) âgée de 20 ans.elle se dit très très su perstitieuse.Particulièrement douée pour le chant, elle fait partie dune chorale et espère pouvoir se joindre bientôt à celle de l'université l aval où elle est employée, à titre de secrétaire au Service du personnel.D'allure dégagée et ties spontanée, Colette aime la gaieté, tes gens sociables et tout ce qui caractérise la joie de vivre, Un sujet de prédilection pour le idle de duchesse dont elle se dit davantage heureuse au fur et à mesure qu'avance le Carnaval.Lucette Blanche! (Frontenac) \u2014 Teehnologlstr à l'Hôtel-Dieu de Québec, c'est dans le p'us grand secret quelle avait posé sa candidature au Carnaval de Québec, en octobre dernier Aujourd'hui, eile se dit très heureuse que ce secret ait été dévoilé' de la sorte, car tout «\u2019est déroulé au-delà même de ses espérances Agée de 22 ans, elle, est très sportive et raffole du sk; Son endroit préféré: Le Mont Sainte-Anne.Elle ne craint nullement le froid et adore la vie au giand air.Lucette estime que les sports sont un excellent moven de former le caractère.Mais il n y a pas que les sports qui la'ttiie, et les sciences et les arts, dont le piano et le ballet, l'intéressent particulièrement Très féminine, elle croit que toute femme doit s'efforcer de le demeurer et cesser de vouloir imiter les hommes.Louise Couture (Laval) \u2014 Un séjour de près de quatre ans en Europe a fait d'elle une Québé-cülsg ri caractère Internationa*.Agée de 22 ans, et.secrétaire à la Lie Xerox du Canada Liée, elle raffoiie des courses d'autos et a eu maintes fois l'occasion de voit des coureurs de renommée mondiale dévaler sur les pistes de Mossport ou de Mont-Tremblant.Louise songe à fane carrière à l'étranger et.rêve de grands et nombreux voyages.Le prochain sera vraisemblablement au Mexique ou une vacance de ski en Autriche, i.a Simplicité, la jovialité et la franchise sont les qualités qu elle apprécie le plus cher, les autres.Ginette.Roberge (Lévis) \u2014 Etre duchesse du Carnaval est un rêve que Ginette caressait depuis longtemps.C'est ainsi que pour la troisième année consécutive, elle posait sa candidature l'automne dernier, et relie fois-ci la chance lui a sou-r .Elle en est ravie.Agée de 20 ans, la duchesse de Lévis est mécanographe au Ministère des Transports et Communications.Aimant effectivement tous les sports, ses préférences vont au tennis et aux courses d'autos dont elle raffoiie, Son rêve, parmi tant d'autres, est de posséder un jour sa propre voiture sport.Il y a également l'Espagne, où elle a séjourné un mois et demi et oit elie aimerait bien retourner le plus tôt possible.La classique du grand prix Esso, le Bal de la Régence et le souper canadien sont les événements du Carnaval qui l'intéressent te plus.Claudette Théberge (Montcalm)\u2014 Spécialiste en maternelle, elle adore les enfants et i est avec plaisir qu'elle retrouvera \"scs petits\" à ia maternelle de St-Viateur de l oretteville, où elle reprendra ses fonctions, une fois le Carnaval terminé, Claudette natme pas la ville où, dit-elle, on a l'impression d'étouffer dans tous ees logements entassés.Elle préféré la banlieue où elle habite, avec sa famille.Elie y retrouve, dit-eile heureux qui lui donnent malgré tous les avantages de ia campa- tout l\u2019impression d'être encore gne à proximité de la ville\".dans les nuages.NOUS LES QUEBECOIS! on soit faire joyeuses figures au CARNAVAL ! ,.Ca, c'est l'hiver tourbillonnant de plaisirs ! Alphonse BLONDEAU & Fils Liée 145 BOUL.DES CEDRES en orritr» du Colî»é« Tel.: 626-6941 Hftléfi D'AFFAIIfS SUS SfMilNf «H a 5h 30 p.m.¦ If WMFOi 8H a \" a midi.Un seul endroit à QUEBEC ! Les beaux vêtements sont, pa-ralt-il, son péché mignon et elle peut difficilement y résister lorsqu'elle va dans les magasins.lout en admettant n'avoir aucun goût pout l'hiver canadien, elle se dit convaincue que.grâce au Carnaval et a toutes ces choses merveilleuses qui lui arrivent depuis quelle est duchesse, elle aimera cet hiver-ci.C'est donc avec tout l\u2019enthousiasme de ses 21 ans que la charmante duchesse de Montcalm s'est transformée en fée des neiges.Louise Drolet (Montmorency) \u2014- Agée de 19 ans.I.nuire, qui est hôtesse de î'nir, a rppùé ses ailes pour la durée du Carnaval et ne s\u2019envolera à nouveau qu\u2019en mars prochain lusqu\u2019à présent, son séjour sur terre n\u2019a été qu\u2019une suite d'événements Ayant déjà eu de nombreux contacts avec le public, sa principale ambition est de devenir speakerine à la radio nu à la télévision, f.a mode la passionne et elle croit qu'une femme se révéle surtout par les vêtements qu elle porte.Elle aime le jazz, la poésie, les longues pirmiennries.de préférence au clair de lune Ses sports préférés sont l'équitation, le ski aquatique et tous les sports nautiques.Est-il besoin d\u2019ajouter qu'elle aime l'été, les plages ensoleillées et les mers du Sud.Son travail qui l'oblige à de nombreux voyages à l'extérieur lui font apprécier davantage Québec et elle se dit très heureuse de revenir dans sa viPe natale, chaque fois que l'occasion se présente.^ * * ,-A ^\t> f Des lumières tourbillonnantes, des cascades de rires, mille gaietés.Les Québécois savent faire les hivers en fête! ^CARNAVAL! y\tX Ou la taille ne restreint pas la mode PLACE LAURIER, STE-FOY - 653-2484 % 1 S 3 Le Soleil, Québec, somedi 31 janvier 1970 3W iæ ¦> m àm w-i i : '{ ' ^ m Des mulolt a l'air innocent, des personnages grotesques a la chevelure couleur \"queue de boeuf\", cuistot moustachu et jolies Orientales portant un loup, tous figureront dans le grand carrousel carnavalesque du Mardi-Gras 1970 à Quebec.i\\ 1» ç- i Cahier du Carnaval Realisation:\tJean-Guy lapierre (H FETONS v o,m Photographie Maquette: Office du film du Quebec Photo Moderne Pierre Martineau Berthold Landry J.-G.Lapierre y a Ballons / r.'r in Serpentins y ^ ^ DANSE OVCC JEAN BROUSSEAU f*t ses musiciens f f ô pmfir rie 5h p m CnilDFO\"n'' ,r,*nu \u2022« r'\u2019™'''1 juuri.rv\t'sTfak Boriii.i / Page frontispice: Marc Mouthillef 2e plancher 333 EST.Pour rw\\ervftf: 523-4054 Vc> danser pas mal.V>e° Les gens de sont des plus joyeux! tm fl Notre Duchesse *?/ f est devenue la du 16e carnaval de Québec \"On va danser, rire, chanter.VIVE NOTRE REINE I\" M A/ Pour acclamer Sa Majesté Danielle, les gens Duché de Cartier sont enthousiastes et nous sommes fiers d'être leurs porte-parole.Æ* JOSE FLEURISTE Tél.: 523-6901 LA PHARMACIE DU DUCHE I£.-Au\t¦ JE» 3E3CJCOEÎ !(; ) lilt'b ^ C 096.\u2019 AVE TtL-: 529-S7**?Hommoçie a notre Retne BIJOUTERIE CORRIVEAU Laurent Corriveau, M H B 1223, 4e avenue CENTRE SINGER PIACÏ HEUR DE LYS Tel.: 522-641 P MEME DANS NOIRE CARNAVAL GUY ST-ONGE, PHARMACIEN - PROPRIETAIRE «PLRCe\tQUEBEC 3 \"ge^vg\tTel, 529-0611 HOMMAGE DE J, BOUCHARD FILS LTEE 320 5e rue Te! 529-9221 BILODEAU & DORE JBoiî pf /vcitênaux de çonsinichon 600 1 ère rue Tel 525-4708 \u2022 Lunetto', \u2022 Yeu* artifictels \u2022 Verres de contact sur mesure \\ ^Jac^ue-t J^ancjLoii, p o-oro.Opticien d'ordonnance 491.3e AVENUE.QUE 3 TpI.: BUR : 523-6690 - RES.: 626-7964 CrenaulT SI-PASCAL AUTOS LIEE 1265, de la Canardiere Quebec 3, Quebec ANALYSES MEDICALES TEST DP GOOSSPSSE SIMM! fl»T|f MAIMAfHltlOtff Ui ItU f'r'T » r O U I n il\tu Q h e r i>«sCr.iii,Tl» r,w 'wmemtmjnbiaMimummm SOT 3e AVENUE QUEBEC 3 1207, 4*.AVENUE MEILLEURS VOEUX DE SUCCES Tel.: 529-3771 Tel 524 8525 Place Fleuri, de lyv Quebec le plu» gmnd elefailfant dp iport a Queaec\u201d SE TIENT TOUJOURS A LA PAGE # « G.GAGNE TRANSPORT LTEE J oc Cantor PIACE FLEUR DE IYS Viande de qualité Ul.529-2502 Satiïlaction garantie 853 de Beoujeu, Quebet Tél.522-4777 t 4 le Soleil, Québec, samedi 31 janvier 1970 ¦\t-f.:.'v *\tg% % , \u2022\u20ac ?g f g /j.\t\u2018y.\t^\t^\t^ 1 f:\t¦i K Él ' * ;¦< a# V'V.s.,kj .,^ >/ / \u2019 ' ^ Dans le Duché de FRONTENAC 4 c'est tout > ' 11 Pour vous dégeler les dents un bon verre de \"p'tit blanc Per Fernando LEMIEUX Que serait un Carnaval sans \"p'tit blanc\" \u2019\u2019 \"Ennuyant à mourir, incolore et surtout sans saveur,\" nous répondront invariablement les experts, y compris les journalistes les plus chevronnés.Nous ne parlons pas ici de saoulerics à répétition, mais d'un juste milieu gui permet le rire facile, rend résistant au froid et facilité les rencontres.En somme, tout juste assez de \"p'tit blanc' pour que le désel soit permanent, un désel qui active tes méninges, délie les langues et anime les conversations.Il reste évident que toutes nos considérations sur les mérites du \"p'tit blanc\u201d ne sauraient s'appliquer qu'aux croulants' de .' Chemises pour garçons ou fillettes avec cravates assoi ties.Garçons: 12 à )b ans.Filles: 12à 16ans d) Tuques en tricot d« laine.el Ceintures flécher hommes Pour dames.f) Cravates tissées Aussi souvenirs, accessoires rie votre choix.Centre-Ville, Boutique rlu Carnaval,rayon 935 re/ dé chaussée,Sainte-Foy étage Laurier.fi# î/jKSb \\ n m Vfox Y\\T Pas de commandes postales ni téléphoniques pour moins de i.00 ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 P I A t A l* Srlçü, ôupbec,\t-11 |rinvier 1**70 Voici donc, avec toute la fraicheur de ses 1S ans, la jolie Danielle, reine du Carnaval 70.Ce rêve, auquel elle n'osait croire, il y a quelque temps encore, s'est enfin concrétise et les instants mémorables qu\u2019elle a connus à son couronnement, samedi dernier, resteront longtemps gravés dans sa mémoire.Assumer ses nouvelles fonctions de reine, constitue pour Danielle, une affaire serieuse, et q u i comporte une large part de responsabilités.Déjà, elle se tire admirablement bien de cette nouvelle tâche, et a su demeu rcr, avant tout, une jeune fille toute simple, qui a conservé son calme et son sourire.Un sourire radieux qui trahit tout le bonheur qu'elle ressent et qui, depuis longtemps a fait la conquête de tous ses fidèles sujets.Quel merveilleux cadeau ce sera pour Danielle qui célébrera scs 19 ans dans quelques semaines.Le duché de Cartier a raison d\u2019être fier de cette ravissante petite reine à qui nous souhaitons, ainsi qu\u2019a ses duchesses, un très joyeux Carnaval.«SP PfSt .mm WBSm.xifï; mm?- .'¦y'/¦¦¦' ¦V«V 'y.¦ - : >7 ' < % \u2022Çfeg'tèr;':'.V' .i .V ni ' : \u2022 WAunynmn.chez tous les dépositaires WALmvmnti GRAND ET JOYEUX DEPLOIEMENT! W WSM { Goùloz ci toutfr5 les joies du Carnaval et laites honneur à votre ville Nous offrons a notre distinguée clientèle nos voeu* les plus sincères pour un Joycu* Carnaval '70.SERVICE CANADIAN TIRE DE PNEUS & REPAIR CO.J,-E.TURCOTTE, président.128 AVENUE ST-SACREMENT - QUE.TEC 681 0511 \"La pîui vst le carnaval de Rio de .laneuo.Cn Quéhé ( Ois a pu I occasion, un jout, d t' -isirt- A cps fêtes et son t «f mni\tn Olj 5 VPllV** d\u2019apprendre comment les choses se passent.ve| .Civ'4 30 :\t1 n-'isjspp N ce, Fiance, BAIp.Suisse, Cologne e: Munich.Ahema gne, Bioche, Belgique, Venise e' Viareggio en Italie Yucatan.Mexique, Brabant et limhourg.Ho' ande, p'-ur n» nommer p'n»n'** b A\t2 heures dè (iIôUJl\tstationnement gratuit \u2022\ty».- ', '\t'\t- / .-.r- \u2022\t.^w.-vv^.y.v.-vr ^¦«^yc^y-.v.¦\tv»v>^ ry r \"r.x+x-M®'y.**¦'-v¦«gy^VWTi Le Soleil, Ouébee, tnmerfl 31 innwîef 197P En Suisse Déguisés, les \"carnavaieux ## déblatèrent contre tous Pour ie Râlois, célébrer le carnaval signifie avant mut battre !e tambour, car cette tradition est solidement établie dans ce coin de Smsse où 1 on compte une trentaine d écoles, l'est l'occasion aussi pour le citoyen de cette vi e de se déguiser et complètement puisquon ne doit pas apercevoir un pouce de peau Troisième détail particulier à ce pays: ains: masqués et métonnaissa-b es, les participants envahissent les restaurants et déambulent dans les rues, tout en déblatérant h leur goût contre tous: membres de leur propre famille, patron de la maison pour laque.,e \u2022 travaillent, confrères et naturellement, autorités civiles de la ville de la Suisse, Ces trois traits caractérisent le carnaval de Rftle dont l'instauration remonte au lie siècle et qui débute, chaque année, le lundi gras à .\t.quatre heures du ma- un, Même avant que les horloges de la jolie cité iraient marqué les quatre h p it r e s conventionnelles, une fouie bigarrée, mêla-mm phosée, maquillée se rend ainsi célébrer dans la gaieté et ! exhubérance la pi;,s complete les deux jours ci deux nuits du Carnaval Des milliers de Suisses des autres cantons et des voya geurs des pays voisin af fluent également.Donc, bien avant le lever du jour, une foule énorme a envahi les principaux en di ors ou, petit h peut, s a- mènent des légions de cliques, de groupes jouant du tambour accompagné du son aigrelet des fifres, ( pci est l'annonce de l'ouverture du Carnaval.Selon la trarii (ton, les restaurants servent, cès jours-la, la soupe A la farine et le gStPHU aux oignons sans lesquels le carnaval ne serait pas parfait.On dit que les affaires se font tant bien que mal au cours de ces deux mémorables journées A Râle car le tambour narrète pas, et que les rues sont pleines de fêtards aux costumés les plus d râles, les plus grotesques et iPç plus chamarrés ! a nuit de ce lundi marque le poitu culminant, de cette (été publique.Dans les \u2019«T* Si m-i : : mo-v.¦ Igp-I^l i -r-é* par Monique DUVAL x'-v-v.- >ypBpw.«,ix>.'.iy!ÿ»jy*vy\u2022\u2018wy^*' \u2022 -ov\u2014\u2022.-.a\te*^;v: ' \u2022\u2022¦\u2022^ÎC3Wtyrey^,:ç.-.;.v^v.:.y>y.- r-v.y.-yiççc Vacances pour tous Dans toute a p-nvince H Ltmbourg, située dans le sud rie la Ho îande, le Carnaval est une -hose 5; importante que, pendant les quatre jours de célébration, aucun magasin, aucune maison de comme -.e.a:, cun bureau n'ouvre ses portes.Toutes le' affaires sont suspendues les citovens sont occupés â sp d'Vertr.â s'amuser.Dans toutes les comparaison avec un prince véritablement régnant.Il est absolument défendu dé-trp sérieux, clame-t on partout et le prince est le premier â appliquer cèt adage dès la cérémon e ri» son couronnement.D'ailleurs, il v a eu au début des fêtes, échange de pouvoir entre le maire et \u201c prie e par une proclamation publique, La police, elle aussi, a aban- En Ho J villes.Maastricht, la capitale, Van Loo.Roerntond, Su-tard, Kerdrake, r est la fête.Seuls >5 restaiiran'; sont oyvprfy ç(\tlOr; garçons de rafé portent le costume de chaque jour.Tout le monde festoie â partir du maire jusqu'au citoyen de quelques mois puisque, selon l'affirmation même d'un Hollandais, désormais citoyen de notre pays, on entend parier du carnaval en venant au monde et on y participe dès son plus jeune Age.El tout e monde se costume et cer lain travestis coûtent une fortune Certains sont, brodés de fils d'or ou ornés de fine dentelle Le carnaval du Limbourg ervirnnt de pré i-xte et igveuses bafafîles et q : ':Ee\"'\u2019on< herom 1» îiarWade arnaval de W*.Mm, est d'te.ex- tranr/naire dépie e ment De nopibçeux chars défilent accompagnés d'une foule imposante de personnages costumés On circule a pied ou en voiture et tons participent A la joie générale.On attache, à Nice, une telle Importance à celte saison que ries artisan qu'on ap pelle camavalieis se vouent A l'art de l\u20191 «f* tnt imt chat s aüégOrjBuIsJJIrT se transmettent ImpSI' fie\u2019s rie perp en fils.Dès que ie comité des fêtes a décidé du thème de la fête et présenté sera ]\te défilé e;\t1 faut\tque\tfait\tplie\ta u ssi, c ft n it a i î r\te à ces\timportantes\ta rt\tres\tI av\tan ce\tet bien avant\tque soient\ta la hauieti\t\tVrs\tn ar\trive ie monarque de ia\t\t le milieu de janvier,\t\t\tdes\tjoie\t\t\t éauinr\ts d'éipctnci\tp n s p r\t'pa-\tU\tn aul\tre pomi impotiant\t rrnî\tes installations et\t\tdé-\tc'est la hi\t\tïtaine des confe\ttus.corati\tnns.Il n'y\tJ pas\tque\tCes\tminus'.ules rnnds de\t\tpa- ies ar\ttisaiïs niço\ts qui\ttra*\tpier\tmulticolores sont lancés\t\t vaillent à la réall\t\tsàt ;on\tdes\tCes\tparce\tlies dp papier mul-\t maque\tvies, f erlai\tis aiel\tiers\ttico\tores\tsont projetées\tpar paris;\t¦%ns\tpxpéd\tent\tpar\tpoi^\tn£e\t0\t.**mfcri?**.PRECISION \u2022jLT\" , ._ ¦\t\u2022\u2019 -\tl AS I 49^2 M % PHOTO / P\\Lic mïCiiiM 1129 ru* St Jeon T^l 529-3010 Galerie* Chorlesbourg T*l 626 0263 B79 rue St-Jenn Tel 529 905B l» tiM.il moprum a Ot'éb#» peuvent lourntf tout li»\\ ncrft»»otrr« Mm* (nuit blanc, tdul*ue*) d» «»andt rnpidtt# pour photo* H» nuit 4, dp Ifi Fnbnqu»», Quebec 4 Tel 529 9455 Charlc 67 rue Buode, Oül\tQuébec ¦s Tel 524 6234 I 148 rue St Jean - Queber 4 tél 529 9951 1183 rue Si Jeon - Quebec 4 Tél.522 6868 % mm Cet hommage n Colrtto p*f uni?qrnopwspfé d** voa omis o-dftisous ou nom du Dutbo d* Champlom LAVIGUEUR & HUTCHISON ITEF.1005 »u* S» Jpnn Tul 5?^ 4603 RADIOS ?DISQUES # MUSIQUE EUGENE COUTURE ENR T»«U4 576 - 578 ru* St-J*on Tél.: 523-3887 44 4» ittui OtteftK *i SJ9 0.M9 \u2022 Hcc/arc/., U maison du cadeau JARDIN DES MODES ENR.1187 rue St-Jeon Quebec 4 Tél 524 3683 Cenlertion pour dnmer 12, de In Fobriquc Quebec 4 Tel 529 4547 x?e/, 1 147 rur St J»»nn Quf\u2019b*f 4 TpI 524 0962 fHt F4ATAU boutique féminine 690 rue St Jean Tri 523 8754 Plot* Laurter Tel 653 2333 XA «'« fui ST JIAN ni J?4 50JS\tX ri/ INC.1 174 rue St Jean - Quebec 4 Tel 522-6985 La Boutique de cheveu*.MAXCfU&titC 015 Ch*mm St«-Poy, Sun* \\ (Com Tél 527 71 1* LE CHASSEUR FNR 1165 rue Sl-Jean Quebec Tel 522 2349 BOUTIQUE VALERIE Modes feminines 762 rue St-Jean Tel.; 522-7274 PHARMACIE JOUCOEUR 698 St-Jean - Tél 529 2171 29 rue Buode Tel 529 1.141 1248 Ch, Ste-Foy Tél 681 0244 A le Soleil, Québec, samedi 31 jonvier 1970 r-^g\"»wy»Mgmo .\u2022.*:'?:l':v\t¦ : v.vy^ysgy.-.' -.¦ ¦\t-¦VyrsWyxÇftyyy\u2019'\tVX:\t'o'-'- .' !\u2022 ''':\t:; '\u2019'\" 4'.'-'V-:\u2019V: \u2022 m';£~xyfy'\u2018-\t\u2022 ¦' ¦ \u2022 ' ^\t^ \u2022\tI err lie tournoi pee wee ''intercontinental \u2022SVS'l y**?*\u2019.**-4^\u2019 -y ' \u2022¦\\3Sv-.V ¦'v ' f\t\u2014\u2022' :-!W-rrwwc\" ;y-.\u2022¦\u2022\u2022.¦x-v - m i é \u2022 t ^4 ^.: 1\t'V/f A'\tT ^ V \\ 5\t,\u2022\t.\u2022.\u2022«\u201c\t\u2022 V^ï:\t.\t-su^- ^ V ¦¦\t* m -,.-.,.\u2014.- -\ti.'nni fi _»»\".¦ l'i ' \u2022sm^aM¦ iMi.i'BBMErt»»* j.'u.iri1 tj-.-.t mmw ¦ ÂWstëM$$:, % m W % * m du carnaval, à Québec, en pat Monique DUVAL \"Mes hommages, madame Je m'incline de vont tant de grâces et tant de beauté.\" \"Votre Majesté est V-ap bonne.Quel hcw-heur a être un sujet de Votre Majesté .\" Ef Louis XIV va most, dune dame élégante à une autre, d'un de ses courtisans à l'un de ses conseillers.Sûr de lui, rie son prestige, de sa réputation, de son éclat, le Roi Soled brille par sa présence.Il est lune des person- nalités les plus vues du bal de la Régence mais il ri'psf pas la seule tête couronnée de.l\u2019élégante assistance.Aussi, grand seigneur et sûr de son pouvoir dans toute l'Europe et même sur cette terre d'Amérique, il cause avec ( athenne II de Russie avec I.aurent le Magnifique, son homologue italien.avec François - ,lo seph de Hadshnurg, aver Elizabeth 1ère, co soir accompagnée du duc de Raleigh.Louis XIV cause a\\ec tous ces gens sortis de leur cadre historique et géographique car.6 ma gie, un certain hnl de la Régence tenu en une cer taine ville de la Nouvelle France, remet à l'nrdrr du jour les mille plaisirs de la conversation.Molière est la.L'occa- sion est toute désignée, à lui si fin obsenaleur, de redire à haute voix une phi ose célèbre Urée du \" Misanthrope \" \"Qu'en tenner galants ces choses sort mises\".M de \\oltane, lui, sourit un peu candide- ment Il n'a pas dit son dernier mol Fn allen dont, il se promène dans la majestueuse salle de bal qui brille de mille feux.I es accents de Mo rarl contribuent à faire de cette scène un décor des plus grandioses.On parle de.foiiu ce qui # Grace de Monaco au bal de la Régence esf à la mode du dernier livre paru La Princesse de Clèves\" de Madame de LaFaxette, du dermei succès, à la Comédie -Française, d'.Adrienne Le-couvreur, dans \"Phèdre\" de M.Jean Racine qui.justement est au ha! es unir.On parle aussi, la mu sique étant fort a l'honneur, de ce genre non veau que vient d'intro liuire M.Hector Berlioz.I,e \"père de la sympho tue\" n'y est pas car il nesl pas mondain mais son oeuvre aura la vie plus longue que tous res bals si beaux, si magnifiques soient-ils.H est beaucoup question, aussi, tant du côté de ces dames qui agitent de gracieux éventails que du côié de leurs cava hers, fièrement cambrés \u2022 nus leurs habits de crue e* de velours, de ce grand maître danseur qu'est Diaghilev en train de révolutionner toute l\u2019Finope avec ses idées géniales.Les conversations s'ali mentent beaucoup aussi chez les grands peintres.Les noms de Rembrandt, de Corot, de Vermeer -.ont très h'cn vus dans ce inonde élégant l'n des grand- pou- voirs du bal de In Régen ce est de mettre en pré sence.dans l'espace de quelques minutes et pour quelques heures seule ment, des sommités de tous tes siècles et de tous les pays, Pu'sque c'est un soir où la magie règne, il n'est pas difficile de de venir invisible et de voir évoluer tout ce beau monde fraîchement sorti d'une pemtnre dr Cr-nrd ou d\u2019une estampe japonaise Regardons bien et écoutons bien.Nous ap prenons beaucoup de choses Mais, un ai dre a ètè donné on ne parle pas de politique.Le jeu sein dûr pour ces nies-s-eurs que nous aperce \\ ons là cousan1.a quatre, dans un coin de la salle Non.vous non plus MM.Tallevrant, Machiavel, Cavnur et Talon n'ai ez droit de vou \u2022 liner à ro-tre activité favorite' Demain, mais pas ce son1 .Ramenés a'ns/ a lar urc, ils retrouvent, qui ''*# il ïi; M f|:.ùpn\u2022;, ¦¦¦ |9 3 \u2022 m : mê: Prenez le moyen le plus sur.VOYAGEZ EN AUTOBUS Durant le Carnaval autobus est certainement le moyen de Ironsporl e plus pratique, pour vous rendre sur les lieu* des activités carnavalesques.Que vous de l\u2019Anrienne Lorette, Ste Anne de Beaupré Baie-Comeou, Cap Rnuqe ou autres endroits, nos autobus vous rendront le voyaae facile et oqrea l\u2019ollçr COrtlfTI^ nu fPtOLH.Aucun probl^n^f df stationne ment veniez A tous JOYEUX CARNAVAL! C ' j aulobus fournier Itée - lac st-cbrj'-lfM ne ufehàtei be In illery ite foy cap-roug duberger\t*\tvo1\tm,fhf e, saules\t'\t'-olcnrf.r one.-lorette\t-\tfr\u2019,h,, si emile\t-\t'o'\t>l\tlOsepU AUTOBUS A.DROLET limitée nupaNT .7 DUPONT LIMITEE Service requltei entre Quebec et BAIE ST-PAUL * LA MALBAIt BAIE COMEAU VILLE VANIER \u2022\tRoui.Ste-Anoe Monimorency \u2022\tSte-Anne de Beaupré \u2022\tMont Ste-Anne 2270, Noire Dame, Ane.-Lorette \u2022 872 fSSS 240, 3e Rue, Quebec - Tel.; S29 06I6 une fohe princesse de Chine, fah! quelle est.jolie.une véritable parce lame!) qui, Laitière C'a Iherine de Médias, qui, cette reine de beauté quest la princesse de Hollenzollern, momenta nêmenl évadée de son château des hnrds du Rhin, qui.la grande ¦ duchesse Tatiana, fille du tsai Nicolas II de toutes les Russies.la politique est êcar tèe des conversations, encore plus la guerre, toutes les guerres.Hélas, aucun siècle n en a été épargné depuis le père Adam mais pas ce sou.non vraiment pas ce saw ! Mozart.Ghich, Haydn font danser tout ce beau et leune monde.Louis XIV règne mais pas seul car jamais sa cour n'a été si bien ornée.Jamais, on n'a vu un tel déploiement de richesses, de couleurs et de pierreries.Le shah d'Iran a sorti ses plus beaux diamants ef, over quelle noblesse, sa jeu ne femme occupe t-elle une place à ses côtés ! Soudain, une trompette retentit.Strauss, qui dirige l'orchestre, doit interrompre sa valse.Ainsi font les couples, aussi bien Axa! de f-rrsen rnla çant Christine de Suede que le prime de Metter-meh axer Diane de Poitiers.Six hérauts d'ormes s emparent de la scène, l'un d'eux s'écrie: \"Oyez, avez!., nobles dames et grands seigneurs'.Re qui?, vous êtes, de tous vous réunir en une ronde comme lamai?, de mémoire d\u2019être humain, on n\u2019en n encore vu I La salle de bal du Château Frontenac sera olor» témoin dim événement unique: la main du roi de Pn/ssc rencontre celle de la duchesse d'Abrantès; M.de Balzac tend la sienne n Anne Rolpyn tandis que François 1er s\u2019empare de celle de la princesse Waleska de Pologne.M.Strauss a repris son baton: la plus belle de ses valse- entraîne toute I assemblée quelle assemblée' dans la plus pittoresque et la plus touchante des rondes tous les pays, tous les peupler, se donnent la main dans des senti menfs mutuels de fraternité et de sympathie.Cela se passe en Lan XVI de Carnaval, à Québec, en Canada,,.au Carnaval f au grand * Y.>01.1 v O:\u2014'- - SB - - âS w -iUL.\u2018H® -¦ r,?1 - Vr- ÈîtViVïdiSis: '¦v.rVvCv' John de ku\\per & fils (C anada) Ltee.\u2022 Blended Gin \u2022 Distillé au Quebec y » 1 J « wmmmm wmmmm mm Lp Solail, Ouihpe, \u2018ompefi .11 innvipr 1970 Wh .v.*s i iâ^Ê* :% .î^üay.Æ» (LA.- jé-w ^ mms W Ss \u2022«> * \u2022éne d'articles que publia son journal, en date du 27 janvier 1894.on lisait ceci: \u2014 \"Le carnaval d'hiver de Québec qui débute cette semaine est la plus importante et la plus pittoresque fête hivernale du genre en Amérique.Tout a été mis en oeuvre pour cela, l e fleuve Saint-Laurent est comme figé par d'impressionnantes banquises de glace que de courageux voyageurs affronteront A l'occasion d'une course en canots entre les deux rives du fleuve.En nuire, la neige est si abondante que seul le clocher des églises est visible lorsqu'on regarde la ville de Québec de l'autre rive.Gela perme! toute une variété de sports de neige.dont les plus originaux sont peur-être les courses en raquettes et en traîneaux\".C'est la première fois, cetre année que Québec organise un carnaval d'hiver.Jusqu'à présent, dans tout le Canada.seule la ville de Montréal avait connu un tel événement.Cependant, les efforts déployés A Québec sont si grands et la population a répon du avec tant d'enthousiasme que le carnaval de Québec est sans contredit le plus grand carnaval que le Dominion ait connu.71 est facile pour les Québécois de faire mieux dans ce domaine que tou! ce que Montréal a fail, étant donné le caractère tout à fait particulier de la ville et le charmant décor de ses vieux murs, fi faut dire que les Québécois se distinguent par leur santé de fer, leur joie de vivre et leur chaleureux sens de l'hospitalité\".Tous les commentaires des nombreux articles du journaliste américain sont, dans cette même veine élogieuse.Les descriptions minutieuses de ses reportages montrent, que la plupart des activités larnavales- monuments construits lors de ce premier carnaval le prouve.Toute la ville était lit téralement truffée de décoration de neige et de glace 1 ne promenade en carriole permettait aux voyageurs d'admirer des dizaines de forts, d'arches, de statues, de pyramides.ou de palais construits à Taide de neige et de glace.Les plus habiles dans cet art étaient les francophones.Ils avaient mis au point une technique qui consistait à découper ries blocs de neige tient en sculptant dans la glace des statues d'un haut niveau artistique.Devant la basilique de Québec, il sculpta trois statues représentant l'une Mgr de Laval, l\u2019autre Champlain et la troisième, le missionnaire martyr Jean de Brébeuf.Place lacques-Cartier, le même Jobm sculpta une giganiesque reproduction du découvreur du Canada.sur une hase copiant les pieds de la tour Eiffel.A plusieurs endroits, sur la rue principale, on *¦' ' .Saluons Colette Godbout Duchesse de Champlain Nous profitons de l'occasion pour souhaiter o tous les Québécois, le plus joyeux des Carnavals.Participez de tout coeur et soyez fiers de votre Carnaval '70.HOLT RENFREW* Plofp dp THotel dp Villp Cpnlrp d'Arhfitx, PIocp Stp-Foy avait reproduit dans la glace le lion britannique.UN NOUVEL HOTEL Le journaliste américain décrit aussi élogieusement un hAtel de la ville tout récemment construit, le Château Frontenac, \"Cet hôtel, écrivaii-il est un des meilleurs de tout le continent\".Il a été réalisé par l'architec le Bruce Price de New York.C'est ce que M, Price a fait de mieux.Chaque pouce de cet immense construction est du dernier modernisme.Québec est maintenant capable d'accueillir ses visiteurs aussi bien que toutes les grandes villes du monde.Aucune ville d'ailleurs n'avait autant besoin d'un hôtel convenable que Québec.Il y avait en effet un tel man- que de commodités hôtel-hères avant la construction du Château Frontenac que les visiteurs avertis avaient pris Tha-bitude de terminer en une journée leurs affaires pour pouvoir retourner coucher à Montréal.M Ralph écrit encore que la clientèle de Thôtel était particulièrement intéressante.De nombreux aristocrates anglais y résidaient, de même que ries touristes du monde entier fort intéressés par le carnaval.BUDGET: $13,200 Cette année-là, la pé node de réjouissances carnavalesques dura une semaine.Du 28 janvier au 2 février, les activités furent si nombreuses qu'il serait fastidieux de toutes les nommer.Parmi les plus importantes, mentionnons: le bal masqué sur glace; le grand bal du carnaval dans les salons du Parlement, avec, comme i n v it é d'honneur, le gouverneur général du Canada, Lord Aberdeen, et la comtesse Aberdeen: la reconstitution de la bataille des Plaines d'Abra-ham, sur les lieux mêmes de la bataille historique; un défilé de chars allégoriques (en tout 11 chars), le tour de ville de Lord Aberdeen en carriole; la course en canots sur les glaces du fleuve; un con cert au Drill Hall; un bal masqué pour enfants, l'attaque du fort de glace; une procession aux flambeaux, I! faut ajouter à tout cela des dizaines de rompélitions sportives: tournoi de curling, (Suite à la page 19, 1ère col.) ' - _________ - T é Amusons-nous., C\u2019est le Carnaval! Mesdames et mesdemoiselles, venez prendre un cafe à notre Salon de chaussures en carnavalant et profitez de la circonstance pour admirer notre collection printanière.C'est ce que l'on appelle joindre l'utile a l'agreable.SALON DE CHAUSSURES m AYFAIR 968, RUE ST-JEAN QUEBEC, QUE.i ' J \u2019-TW .¦ nm - .-.v¦ ri - \u2022r.-.vi.%vr WM.M) elVi .\u2022:£A,v.ê ¦;, Y ^ \u2022ÿvvSSSSSSr ffcaSHSsa '.\u2022'W-T ' -j'-'\"s ÙV» \u2022 ,y .- ¦A,?' -/.\t; Ta.i Srr \u2022ÿ '«\u2022/T: r ' Croix dbr de Melcbers Maxi-Dry Qin de Melchers 182 40oz $815\t167-C 40oz $830 181'-i 25oz $5 40\t167-B 25oz $5 45 167-A lOoz $235 LES DISTILLERIES MELCHERS LIÉE, BERTHIERVILLE, \\ Le Soleil, Québec, samedi 31 janvier 1970 19 Un journaliste new-yorkais.(Suite de !a page 1S1 courses de chevaux, courses en patins, courses en raquettes, tournoi de quilles, courses de ha teaux - remorqueurs, tournoi de hockey, etc.Tout cela réalisé grâce à un budget de $13,200.Cette somme d'argent importante pour l'époque, provenait en totalité rie dons reçus de commerçants et d'industriels locaux.La ville de Qué her avait souscrit pour sa part $1,000, colonel Wilson.Ils pouvaient compter sur un nombre égal d'hommes du neuvième bataillon.A ce moment de la bataille, le général Wolfe tomba frappé d'une balle.Une attaque de diversion avait cependant obligé une partie de la garnison assiégée à dégarnir le bastion de la porte Saint-Louis et lors que les assiégeants réussirent à y mettre le feu, s en fut fait de la résistance des assiégés.étaient MM.L.P.Pelletier, R.Turner, J.U.Gré-gory J.R.Laliberté, et .! H.Holt.Le trésorier était M.J.C.More.De toute évidence très impressionné par ce qu'il venait de vivre à Québec, le journaliste Julian Ralph écrivit dans son dernier article au \"New-York Sun\u201d que le carnaval d'hiver de Québec passerait à l'histoire.\"Le carnaval a pris fin, disait-il, par de magnifiques compétitions de ¦s I Ifàirw: l ¦m&Æm ¦ \u2022 ' Mi ¦ * Mi ï JP mm* m-m-t Les administrateurs du carnaval de 1894 trouvé rent le moyen de terminer leurs activités avec un surplus de $700.La mort de wolfe Un des événements particulièrement intéressant et révélateur de l'esprit de ce carnaval fut la reprise de l'historique bataille des Plaines d'Abra-ham jouée par les troupes régulières cantonnées à [a Citadelle.Selon un journaliste qui couvrait l'événement à l'époque pour le quotidien québécois de langue anglaise Je \"Chronicle -Telegraph\", les quelque milliers de personnes présentes avaient trouvé le spectacle \"excitant\u201d.Près de 200 hommes du corps d'artillerie royale, commandés par le lieutenant - colonel Mon-tizambert, et environ une centaine de soldats du huitième Royal Rifles, commandés par le lieutenant - colonel White, composaient l'armée des attaquants.Chaussés de raquettes ceux-ci se regroupèrent derrière les tours Martello.A Uh., ils lancèrent l\u2019attaque.Les hommes du huitième Rifles avancèrent en rang serré tout en tirant des coups de feu.Une batterie de deux canons installée sur une petite colline près de la tour Martello no 2 couvrait les attaquants en tirant sur la Citadelle.Cette batterie était sous les ordres du lieutenant Oscar Pelletier.Ils avancèrent ainsi jusqu'aux vieilles fortifications françaises à l'ouest de la Citadelle.A ce moment, les batteries de la garnison française ouvrirent le feu.Les assaillants répliquèrent aussitôt en char géant impétueusement, baillonnette au canon.Les défenseurs étaient une cinquantaine sous les ordres du lieutenant - Après l'attaque, comme U se doit, les deux armées se réunirent amicalement et.selon le Chronicle\", le neuvième bataillon descendit la rue Grande-Allée en chantant joyeusement des airs à la mode.Un autre événement du carnaval de 1894 fut tout aussi spectaculaire.Ce fut le grand bal dans les salons du Parlement, en présence du gouverneur - général du Canada Lors Aberdeen.Les bijoux de ia comfesse Le même journal rapporta que chaque fenêtre de la vaste bâtisse était si brillamment éclairée qu\u2019on pouvait apercevoir le parlement de la basse-ville.Le corridor princi pal et le large lobby qui séparait les deux Chambres étaient décorés de camélias en pots.Sur les murs, on pouvait lire à plusieurs endroits les mots \"Welcome\", \"Bienvenu\" et \"God save the Queen\".Parmi les décorations.on pouvait remarquer en bonne place les bannières de la \"St-Andrew Society\".Deux orchestres faisaient les frais de la musique.On y dansa beaucoup à ce bal: en tout 21 danses, rapporte le programme de la soirée: des quadrilles, des valses, des lanciers, des polkas et même un galop pour termi ner, La comtesse fit beaucoup d'effets avec sa robe, de satin bleu et nr, ses précieux bijoux et sa tiare sertie d'émeraudes et de diamants.il est en outre intéressant.de mentionner les noms des membres du comité exécutif de ce premier carnaval d'envergure à Québec.Le président.était l'honorable H.G.Joly de ! otbinière.le secrétaire, M.Eric Do-rion.Les vice présidents hockey, de quilles, de curling, de raquettes et de patins.Jusqu'à la fin, la population a gardé le même enthousiasme.Le carnaval a été un très grand succès.Une série ininterrompue de parties de plaisirs.J'ai l'impression que tous les Québécois sont ivres de fatigue.Je suis épuisé quant à moi comme d'ailleurs 1970 tous les étrangers qui ont participé aux festivités.Pour les touristes, le seul désir qui leur reste est de revenir l'an prochain et de revivre une autre semaine de carnaval.Je voudrais que tous les Américains sachent que j'ai découvert la fête la plus divertissante et les gens les plus sympathi-oues que l'on puisse imaginer.\"Alors que je quitte Québec, il y a au moins six pieds de neige sur toute la ville.Ceci fera peut-être comprendre au lecteur pourquoi Québec Soyez fiers de votre Carnaval ! Participez avec toute la fougue et la bonne humeur que suscitent les diverses activités au programme.1X94 est la ville idéale pour un carnaval d'hiver.Ils comprendront peut-être aussi que le véritable amateur des sports d'hiver doit visiter cette ville entre les nlois de novembre et d'avril\".ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE 205 rue Montmagny \u2014 Québec TEL 529-6511 SIATIONNfMIM QRATUIT IN FACt OU MAGASTN -4r CENTRE-VILLE PLACE LAURIER officielle Carnaval SS Et fetez gaiement du debut à la tin.Pour les festivités carnavalesques, Paquet vous offre de tout, de la chemise au bonhomme Carnaval en peluche.a) Chemise officielle.Rouge, avec effigie du Carnaval.Offerte seule ou avec la cravate western.POUR HOMMES P.M.G.XG.5.95 Avec cravate 7.00 POUR DAMES 12 a 20 ans 5.50 Avec cravate 6.00 POUR GARÇONS 8 a 16 5.00 Avec cravate 5.50 POUR FIUETTES 4 a 16.Avec cravate 5.50 b) Ceinturon lléche.Hommes 3.95.Dames 1.99.Enfants 2.49 « c) fugues de laine.Rouge, blanc 1,99 d) Bonhomme du Carnaval en peluche 2.00, 2.98 et 3.95 Bonhomme musical 3.59 et 5.95 e) Cannes du Carnaval 2.49 Cravates fléchées 1.50 Ainsi gue gourdes du Carnaval el bibelots divers.PiiQuet.comptoir spécial ou Cerne val.rayon 17 rec ite chaussée AUSSI A PLACE LAURIER 817.COMMANDEZ PAR IA P0SIE OU PAR TElfPHONf CENTRE VICIE 574 5121 PSACt lAURIfR 653 8711.f * 1 20 l* Soleil, Quebec, cnmecli 31 janvier 1970 i\u2014H~~i il# * ^ ¦\t- a't -\\nn A tAil >0^^^ - .\u2022W^V-A-A\t_^>^- ' / Tr- -v^ dans les journaux et envoyer leur inscription ft rase postale 3100.Montréal, ou encore acheter ces coupons dans les ban ques.caisses populaires e*.sous peu, chez des agems autorisés.On verra effectivement, dans if' principales artères des villes du Québec., de petites tours blanches qui serviront de kioc ques de vente.Le symbole de I oto-Ouébec v sera pe-n! deux riu-p«« d abondance bleues dont les extrémités se touchent et qm forment un ?e- >.C est -me < -cation de M ( listeau tu même T A V r S Présentement, !»« prix gagnés dans le* loteries ne sont pas taxés Donc, chose certaine a du 1 ancien organisateur de 'T n-on nationale, tes lots de mars né seront pas taxés Si cet** politique change, comme il en est question, la loterie quéhe coise révisera peut-être le montant de ses prix.Négociations Ottawa-Québec, sur le parc Forillon De notre correspondant à Ottawa OTTAWA (le Soleil) \u2014 la longue querelle qui a opposé Lan dernier M.Jean Ghiétien ft des personnalités provinciales quant au parc l onllon semble à la veille de reprendre.I\te ministre des Affaires indiennes et du Grand Nord eana dien, lequel est responsable des parcs nationaux, commence en effet à bouillir d'impatience devant la lenteur des autorités provinciales.De plus, M, Chrétien commence ft être passablement inquiet de la tournure des événe ments, surtout que les terrains sur lesquels le parc doit être aménagé n\u2019ont pas encore été remis ft Ottawa.II\ty a plusieurs mois, au prin lemps dernier, M ( hrétien \"t M.Gabriel l.oubier, ministre québécois du Tourisme, s'é talent entendu s?iwur créer nu w Québec, en Gaspésie, un premier parc national.I.ssrni ipileinent.Québec rie vail lemellie \"assez vite les te; rams e| Ottawa dev-u! les aménager et payer pour ce fai re; environ $8 millions.Or près d'une année s'est éenu lee depuis et Québec n'a pas en core transmis ft Ottawa les titres des terrains en questions Conséquemment, aucun travail n'a pu être entrepris dans cette région et l'on est déjà en retard su: lu cédule que ion s'était fixée.D\u2019expliquer M.Chrélien je ne dis pas que c'est voulu, mais ça retarde sûrement la mise en c hantier des h avaux .(\"est un peu anormal que l'on pienne tant de temps pour nous remet tre les terrrims.Par ailleurs, en décembre dernier, un sérieux problème a été rendu public; quelques se maines avant, de conclure l'en tente avec Ottawa, Québec n accordé à Laduborn OH un per mis d'exploitation pétrolière, permis qui lui prt ¦ et d'effec tue: ses travaux de prospection dans ia presqu'île de Fnrillnn Or, la loi des Parcs naimnaux stipule que I on ne peut faire de prospections sur ces territoires.Depu s, il ne semble y avoil eu aucun rapprochement entre Ottawa et Québec.M.Chrétien devait renconlver la semaine dernière snn collègue québécois, M.Gabriel 1 ou hier, avec lequel il s est d ailleurs toujours bien entendu.Cependant ce rende/.-vous a dû être contremanrié à la der mère minute et il a été reporté ii la semaine prochaine Le pin blême prisé par les permis d'ex plnitatinn sera alors discuté, bien qu'en (ail il soit du ressort, du ministre îles Richesses natu relies, M.Paul Allard.Quoi qu'il en soit, s'il ne se règle pas d\u2019ici peu, M.Chrétien se propose de retourner en Gas pésie et d'exposer ft nouveau devant la population rrmceinée les raisons politiques et autres, pour le-.quplle.s la matérialisa non du projet pout t ait être ilv rnmpçonvse\ta Meme si tout allait bien, rien ne pourrait être fait au printemps I\t\" directeur du service des pu es, au imnislèi* du Tourisme, de la Chasse et rie la Pê ch\" du Québec, le Dr Guy 1 e-mr-us, a confirmé, hier, que le Québec doit d'abord acheter, consolider et céder au fédéral L.-s tn rains ou sera aménagé le futur parc de Enrtllon avant qu'Ottawa nentreprenne l\u2019aménagement de ce qui sera le premier parc national au Québec.Appelé ,0 commenter une d4 (Tarfilion en ce sens faite aux Ccmmcnes par le ministre du Développement du Nord, M.Iran Chrétien, le Dr 1 emieux a précisé, dans une interview, eue la question des droits de prospection pétroliers accordés ft I nriiiborn dans celte région re lardait l\u2019expropriation des terrains nécessaires.II\ta ajouté que des pourparler': se poursuivent ft ce miipi inné des représentants du mi nlstère des Richesses naturelles, de l Office de développement rie 1 1.si du Québec (ODFQ) et la Précisons que la publicité sur Loin - Québec commence des aujourd\u2019hui dans les journaux.La société d'exploitation des loteries et courses du Québec n'a cependant pas l'intention de faire des annonces à l'extérieur de la province.ce qui n\u2019empêche pas des non-québécois d'y participer.SUR VE ICI A.N( F.Rappelons que I* société * été formée en vertu du btii 85 appe ié toi des lotenes et courses\", Aucun impôt OTTAWA (PC) \u2014 Tes prix de loteries ne sont pas taxables, l e livre blanc sur la taxation ne prévoit non plus une semblable imposition\".f est la déclaration qu\u2019a laite hier soir le ministre ries Communications, M.Kierans, voulant ainsi corriger pelle qu'il avait faite plutôt dans la semaine, voulant qu'un impôt de 50°,', soit exigé sur ces gains.Il a expliqué qu'il n'avait pas très bien compris la question du reporter, lorsqu il a lait une semblable réponse.mars voté à 1 Assemblée nationale et approuvé ie 23 décembre dernier.Cette loi crée un corps juridique chargé de la surveillance et de la Régie des loteries et courses au Quéoec, de même que la société d exploitation des loteries et courses du Québec qui a le pouvoir d'installer et de faire fonctionner des loteries et cour- set Le rode pénal interdit toujours l'activité des preneurs aux livres, les loteries demeurent également interdites, sauf dans des cas précis comme celui qui a permis la constitution de la Société d exploitation québécoise C est la Régie instituée par le bill 88 qui accorde ie' permis de petires loteries comme les bingos.M.Roger Dugré.( A agit comme vice-président de a société, Me Armand Nadeau comme membre.Me Jean-Marc ! a-faille, comme secrétaire.1 e siège social de orgam-m* sr trouve ft Québec.AGENCE DE DETECTIVES ''MOREriNC.fno MES\tf J ft \u2022'OW'if'féjTi»:: JOUS r» NUIT fWPfâU 253 sud.Offres*\".Qu*b*< * Til R7.T3 o jWr#x-srOV$ d# !o pi\"»?Vol*» itro eMwr* poor ôteo mod*r** oQfOêïbi» appretoof \u2022 domor S7S-7400 VALENTINO Em OCCASION UNIQUE Bouttqu* t»ps modç\"Ai*; confection po ,r damn o* mpuiours, 6 vpnor* Aucune oftr* lerieus# «t raiionnabie refuse* Ecrit# C P.68, Qu#b#c 6 ou **l 623 4103 np'#$ 6b Homme de maintenance demondé I>0\u2018iiv«n1 tel?S petit** rep»fjti la fmtn* et d» 1* fini».VOUS PARLEREZ L\u2019ANGLAIS DANS 4 MOIS! çrace s la method* U plus natutille el la plu* eflitsce Qui soil: METHODE AUDIO VISUELLE Cour le jour ou !e soir Conversation seulement T 2 élèves à la fois Pour tenseignemsnts, demonstration, brochures ou tonde; vous-, 681-6372 LABORATOIRE LINGUISTIQUE DU QUEBEC INC.350 Cb#m»n St^-Foy (Edifie# Snmu#l d« Chnmplntn) Qti*H#\u20ac tf a . .\u2014 Fois ce que doh LE SOLEIL.QUEBEC, SAMEDI 31 JANVIER 1970 ^ P Une foi?de plus, comme cela se produit périodiquement depuis la mise en marche de l'opération 55, c'est-à-dire depuis la création des commissions scolaires régionales.apparait dans toute son ampleur le fouillis sur lequel on a débouché.F.l, perspective peu encouragean te, le Ministre de l'Education, avoue que pareille situation se prolongera pendant encore deux ans C'est le délai minimum qu'il taudra selon lui pour apporte! une solution globale aux problèmes financiers des commissions scolaires.C'est donc dire qu'il faudra se résigner à voir encore des enseignants travailler pendant des périodes plus ou moins longues sans retirer leurs salaires, les caisses des commissions scolaires étant totalement à sec pom toutes les raisons qu'on connaît déjà parce que, à chaque crise semblable, on les a invoquées pour expliquer leur impossibilité de faire honneur à leurs obligations.De.nouveau c'est dans la péninsule gaspésienne que la situation attire l'attention du public sur le chaos qui existe au niveau du financement scolaire Dans deux régionales de la Gasoésie, plus de 1,000 enseignants n\u2019ont pu toucher leu; chèque de paie parce que la régionale n'a pas un sou en caisse, (.\u2019\u2019est la deuxième semaine à la suite de laquelle on a dû retarder la remise des chèques, en attendant de recevoir du gouvernement des subventions d'équilibre qui permettront de les dépanner.Dp plus ou dit qu° deux autres des six régionales de cette partie de notre province ont dû faire de véritables tours de force pour pav er leu; personnel enseignant.Une autre a épuisé tnutf'- srs réserves but six, une seule n'est pas encore aux prises avec dns difficultés financières semblables, Pareille- situation n\u2019pst cependant pas exclusive à la Gaspésie.Elle exist,j avec plus ou moins d'acuité dans plusieurs autres régmns.Le président de la CEQ, V Ravmond La liberté, a tracé avant-hier et hier, un tableau de la situation qui n'a rien de tellement brillant.Parmi tps exemples qu'il a c :tés.mentionnons celui de la régionale des Deux Montagnes dont le compte bancaire a 'Ué saisi sur ordre du gouvernement fédéral pour récupérer $7R.0P0 qui lui snp: dus en impôts D'autres ont dû suspendre tous les achats qui ne sont pas d une 1res grande urgence, d'antres ont de forts montants de compte impavés.Si.déjà, plus d\u2019un millier d'instituteurs sont privés de leur salaire dans un av enir rapproché ce nom hrc.selon M Laliberté, sérail doublé à cause des difficultés financières de sept autres régionales.C'est donc dire que l'opération mise-à-jour du Mi nistère de l' -dumunn, qui a pout obje! de régler le problème du financement scolaire n'a pas encore fait de miracle et que le processus se déroule lentement.I es causes de pareille situât! n, on les connaît, mais appo.ter les remèdes qui s'imposent n'est pas une mince.(Ache.La première difficulté repose dans le manque de coopération des commissions scolaires locales.( est de leur retard à verser leurs redevances aux régionales que proviennent au premier chef les crises un peu partout.Comme exemple type, citons le cas de ia régionale Mer cier (Saint-.lean) à qui 2.'ï commissions scolaires locales doivent de trois à cinq millions de dollars, A cet endroit, où on n'a payé aucun loyer depuis décembre, on doit $185,000 aux fournisseurs.$529,000 en cotisations diverses, on dispose d'un demi million en banque mats il faudra trouver plus d\u2019un million et demi d'iri la fin de février pour rencontrer les dépenses prévues.De tout ceci il riécotile que,le problème du finance ment scolaire reste presque entier dans plusieurs régions de la province, et que le gouvernement se doit de lui trouver des solutions rapides.Il n'est pas normal que les régionales en soient toujours au dernier cent et qu'elles doivent continuellement pour se tirer d'affaires contrat 1er des emprunts sur lesquels il faut payer des intérêts qui grèvent d'autant les impôts des contribuables.Il faut d'abord trouver un moyen de mettre les commissions scolaires au pas, l à ou il v a de la mauvaise volonté évidente, dc l'incompétence notoire, te gouvernement ne serait-il pas justifié de mettre res commissions scolaires en tutelle pendant une période de temps plus ou moins longue, mais suffisante pour rectifier la situation.Il restera toujours aussi à s\u2019assurer que partout on se conforme aux normes déterminées par le ministère, à mieux coordonner l\u2019approbation des budgets des commissions sen laires, à clarifier toutes les ambiguités qui existent encore sur les dépenses admissibles et les dépenses inadmissibles.Sans doute aussi faudra !-il déterminer la part de responsabilité du gouvernement.Dans quelle mesure ses propres difficultés financières viennent elles peser de fout leur poids sur celles des commissions scolaires, par le retard qu'il met à verser ses subventions d'équilt bre quoique, sur ce point, il semble v avoir eu des progrès importants d'accomplis.Mais en fin d'année fiscale, comme c'est actuellement la situation, il n'est pas impossible que D Ministère soi! lui aussi à court de fonds en attendant la rentrée des impôts.Toutes les explications qu\u2019on peut apporter pour justifier la situation qui prévaut actuellement ne peuvent constituer une réell° justification Si, au lendemain de l'opération 55, d était normal de traverser une période plutôt chaotique, aujourd'hui tout cela devrait être de l'histoire ancienne ! 'effort de rationalisation qui s'imposait n'a pas été mené avec assez de vigueur et d'efficacité.On ne peut tolérer plus longtemps que subsiste un tel chaos au détriment des enseignants qui ont le droit de retirer régulièrement leur salaire.Des réformes en profondeur s'imposent, l aut-il aller comme on le propose en certains milieux à un regroupement des commissions scolaires locales pour en réduire le nombre, ce qui aurait comme premier résultat de créer à l'intérieur de régions données une uniformité aujourd'hui inexistante, de facilite!' le contrôle gouvernemental et de mettre fin à l'amateurisme dont s'inspirent l'administration de trop nombreuses commissions scolaires locales.( e pourrait être un excellent début de solution, mais bien un début seulement.Raymond DUBE Une certaine l a Cour Suprême du Canada vient do maintenir un jugement de la Cour Supérieure du Québec condamnant le syndicat des Métallurgistes Cms d'Amérique, plus les intérêts à cinq pour cent, à la Gaspé Copper Mines, h titre de dommages-intérêts pour les pertes encourues par celle-ci lors des incidents de la grève de Murdoch ville.en 1957.Le président des Métallos, M lean Gértn l.aioip, fustige cette décision qui, à son avis, mènera \"au désordre et à l'agitation sociale\" Il croit que le jugement reflète le rhmat antisyndical actuel de notre société et qu'il a été dicté par un climat politique où l'on sent le besom de réprimer l\u2019aghation qu'elle soit méritée ou nnn.Il affirme, enfin, qu'à cause de la tendance que les entreprises auront, à la suite de cette uirispnidence, à faire régler nai les tribunaux les problèmes de grèves illégales, les travailGur?en viendront à perdre confiance dans l'appareil judiciaire parce qu'ils n'ont pas d'autres voix que les bombes, Voilà de bien gros mots dans la bouche d'un chef syndical, tl serait compréhensible que le seul montant en cause eut pu suffite à les lui inspirer.Mais il est inad misstble que la plus élémentaire prudence qu'il lui in combe d'employer dans l'exercice de ses délicates fonc tiens ne lut ait pas dicté une plus grande discrétion.M.Gértn Lajoie a peut-être raison lorsqu'il déplore le fait que le tribunal n'ait pas accordé une certaine part de responsabilité à la compagnie vu que, comme le souligne le juge Hall dissident, la mise à pied d'employés syndiqués a été un facteur qui a influencé la grève.Mais eda n\u2019est pas suffisant pour justifie! ses excès de langage- Parler de désordre, d'agitation sociale, d'ingérence politique et d'irrespect de l'appareil judiciaire à l'ocra ston d'une décision d*1 cette importance, c\u2019esi déplacer malicieusement le problème, c'est inciter les travailleurs à se dresser de la mauvaise façon contre l'ordre social, c'est pratiquer de la véritable démagogie syndicale.I! ne faut pas oublier au départ, que la décision rendue par la Cour Suprême se réfère à une action en dommages comme pourrait en prendre n'importe lequel citoyen.Pour déterminer la responsabilité des parties concernées, le tribunal était forcément obligé d'étudier tous les aspects factuels et circonstanciels des événp merits qui ont provoqué les dommages subis.Pour en arriver là, il fallait, conclure à la légalité des gestes posés Le tribunal déclare qu'au cours des sept mois qu'a duré la grève, il y a eu du piquetage illégal, du blocage de chantiers, des actes de violence, du dynamitage, du sabotage, des menaces, de l'obstruction D'autre part, il y a eu, Hp la part de la compagnie, ri; ¦- < rreurs qui ne justifiaient pas, se\u2019nn le juge Hall, le, acte-, illégaux auxquels le syndmat a participe.Voilà là raison fondamentale de la dét ivo ¦ \u2022 i v Fn quoi peut.elle constituer une atteinte à la liberté syndicale?M, Gérin i amie affirme qu'il cxiGp un climat antisvndical dans notre société.Et, si cela était vrai, ne faudrait il pas en attribuer la responsabilité première à l'activité syndicale elle-même qui ne se prive pas d'employer les violences de toutes sortes pour appuyer ses revendications'.\u2019 Né faudrait d pas alors parler de climat antisvndicaliste plutôt qu'antisyndical.\u2019 l a société en généra! n'est sûrement pas contre le syndicalisme.Mais elle réprouve tous les abus que celui-ci se permet et qui, en définitive, ne font que pourrir les situations.Fn janvier, 1959, à la suite de la longue grève de la Domtar à Windsor et East Angus, la CSN avau été condamnée, conjointement avec quelques syndiqués, à payer des amendes au montant de $19,000 et des dommages pour la somme de $20,000, celle ci ayant été acceptée sur règlement.D\u2019autre part, si la Gour avait accordé gain de cause aux Métallos, M.Gcitn-l ajoie se serait probablement empressé de clamer que cela constituait la plus grande victoire syndicale du vingtième siècle, II n'aurait pas en tous c as déclaré que la décision allait mener à l'agitation scicialè et au désordre et que la .société allait perdre tout respect pour l'appareil judinaire.Pourquoi, alors, parce qu'une décision judiciaire rie trois tribunaux différents fait porter à un syndicat le poids de certains abus, laisser entendre qu'elle est injuste pour les droits des travailleurs et, qu'elle ne peut avoir d'autres conséquences que celles de l'anarchie?Le syndicalisme a depuis longtemps dépassé chez nous, du moins faut-il l'espérer, l'époque ou il se battait pour sa peau.Il a atteint, une forme certaine d\u2019mlégra lion dans les mouvements collectifs cl il doit, à cause de cette situation, s'orienter vers une action strictement positive.Voilà pourquoi il lui faut accepter d'évoluer à l'intérieur des cadres déterminés faute rie quoi il doit s'attendre à encourir les rigueurs de la loi.Pourquoi alors un chef syndical de la trempe de M.Gérm Lajoie accepte-!-il, au nom des devoirs qui lui sont impartis, de fausser délibérément certains mécanismes et de pratiquer une certaine forme de sub< nation auprès fie ses s- ndiqués?Il n'ignore sûrenu ni pas que le prestige dont il jom'l auprès des membres de son mouvement donne à chacune de ses paroles et à chacun de ses gestes une portée considérable dont les débordements ne sont pas toujours faciles à contrôler et que, lorsqu'il parle de désordre et d'agitation sociale, cela peut fort bien équivaloir tout autant à une invitation qu'à une constatation.De toute façon, le mouvement syndicat ne gagne rien avec les rirrl.i.Pions du président des Métallos.Sous certains axnp' tv il lui reste à faire la preuve de ses convictions.Paul LACHANCE BIENVENU mj qu/\\\\ D'ORSAY, PARDON, A Q-ü'É-'B'k-C./ M(9K)5IEL)R SHARP / /y m ME PAS COWFOKJDRÉ AVEC SOFIA LOREK) iX^OUtL 3r1'7û VU D'OTTAWA Disc Tissions ;aln p.>i Amcdcc CAUDREAULT OTTAWA le fléchissement de la production eanado-américaine de l'automobile dé< idé ers jours-ci en accord avec les besoms du marché continental pour l'année enuran te, donne une Importance accrue aux travaux d'un comité spécial d'experts du C anada et des Fiats-t ms qui tiendra la semaine prochaine à Washington sa troisième réunion depuis novembre en vue de trouser une formule uniforme pour établir la production de chaque pavs.Fn vertu des formules jusqu'ici utilisées pour calculer la production, le Canada estimait qu'il subissait encore un déficit de quelque .150 millions de dollars (autos et pièces) pour 1968, tandis que du côté américain on en arrivait à un surplus de 120 millions en faveur du Canada, Il semble que la formule do calcul qui sera retenue sc rapprochera fort dos barèmes canadiens.Fe pacte canadn-américain de l'automobile a été conclu, on sen souvient, en 1965, pour réduire le déficit commercial canadien qui axait, été de 720 millions de dollars dans ce seul secteur l'année précédé rue et qui risquait d'empirer, le Canada consommant alors 7.5% de la production continentale et.n'en produisant que 4%.1,'accord de 1965, destiné à fournir un meilleur équilibre de production entre les deux pays, a apporté plusieurs usines au Canada, dont celle de Ste-Thérèse (GM) en banlieue de Montréal.Cette formule est certes plus équitable et profitable pour le Canada, qui ne la trouve pas encore enüèrement satisfaisante toutefois, tandis que du côté américain, on le devine, des pressions surgissent pour qu'on laisse tomber des clauses pro canadiennes qu'on n estime plus nécessaires.Ce n'est pas l'avis d'Ottawa ou l'on signale ia disproportion de l'influence des gouvernements auprès des compagnies en ce domaine, bien que l\u2019on reconnaisse que jusqu'ici les compagnies ont interprété le paile canado-américain de l\u2019auto de façon généreuse.A l'heure aeiurllr, le problème du fléchissement de la production ne peut se résoudre uniformément du fait que cri lames usines produisent, même au Canada, presque exclusivement certains modèles, sur une hase continentale Par exemple la 'Maverick' à Talbot ville et la \"Dart ' à Windsor Si la vente de ces voitures est bonne, il ne sera pas question d'en suspendre la production, comme on je fera toutefois à Oshawa et Ste- Thérèse durant la semaine du 9 février pour la production de modèles \"GM ' plus '\u2019courants '.Par contre, il y aurait risque de suspension de production plus prolongée à 'lalbotviile et Windsor, en cas de difficultés dans des sec leurs spécialisés de la production, A noter que la plupart des compagnies ont préféré accorder un congé global d'une semaine ou deux à leurs employés, faisant ainsi porter le poids du contretemps à I ensemble du personnel en plus de garder tous leurs spécialistes, plutôt que d'en congédier quelques lins, souvent difficiles à récupérer quand la productmn rrde xient normale.On estime d'ailleurs que le fairleau des incon vémenls est ainsi plus justement réparti Fn Chambre, M Jean-Luc Pépin, ministre du Commerce et de l'Industrie, a déclaré cette semaine que le gouvernement canadien est satisfait de la façon dont ce problème a été abordé jusqu'ici, mais qu'on \"garde l'oeil ouvert\".Il faudra, croit-on.deux ou trois autres réunions des experts américains et canadiens pour en arriver à l'adoption de statistiques similaires sut la production continentale dans le secteur de l'automobile.Au printemps, des négociations globales se tiendront au niveau gouvernemental, A Washington, le rapport présidentiel mn ei à i intention du Congre* devra t venu au mois de juin, sut 1» rendement du par'* canado-américain de l\u2019auto.Enfin, soulignons que les con trais de travail de l\u2019auto dans les deux pays expireront en octobre.On sait qu'il s'agit, de négociations collectives et qu* s'il y a désaccord, puis grève, celle-ci n\u2019est déclenchée d'ordi naire que chez l'un des trois \"grands\".Au Canada, on prévoit que ces négociations vont rapprocher les salaires des tiavail-leurs do 1 auto de notre pavs de ceux des américains, sans encore faire la jonction toutefois.D'autre part, il semble que les unions canadiennes d* l'auto n'insisteront pas que sur ce point et épauleront davantage les négociateurs gouvernementaux d'Ottawa, axant soudain réalisé que leurs collègues américains étaient fort .agissants auprès du Congrès dans un sens qui ignore parfois les intérêts des travailleurs canadiens.Le Canada voudra donc faire prolonger la durée de certaines restrictions qui lui sont favorables et qu'on c unmome à dire inutiles aux Etats-Unis où d'autre part, des interventions politiques auprès des dirigeants de compagnies risquent, d'avoir beaucoup plus de poids qu'en provenance du.Canada.De plus, si i* président d\u2019une grande compagnie américaine de l'auto ''admet\" que le pacte de l'auto devrait davantage pencher du côté des Etats-Unis, ça place la filiale canadienne en position extrêmement délicate.Ccu la présomption que l'on peut facilement entretenir que à Canada voudra toujours s* gar der des ''restrictions\", du moins le plus longtemps possthl* Car malgré tout, les Mnéricams retirent des profits considé tables et une industrie bien intégrée de l'affaire, Par contre, comme l'a fait remarquer en Chamhie r*tt* semaine le ministre du Commerce e: de I Industrie, M .lean-l.uc Pépin, le pacte de l'auto ne contient pas de garanties concernant le chômage.Mats il y a le minimum de production garanti et les événements actuels vont sûrement inciter les négociateurs canadiens à ne pas laisser sortir une telle clause du contra'.D'ailleurs.1rs Américains rest front *n position difficile tant que la production des usines canadiennes ne dépassera pas notre consommât son par rapport an marché continental.A l'heure actuelle, avec SO % environ, notre position s'est améliorée même au-delà de ce qu» pourrait strictement permettre !'a nrd de 1965, mais elle est toujours quand même déficitaire C'est là, aussi, qu apparat* l'importance des barèmes utilisés pour la préparation des statistiques officielles actuellement à ., .I étude.l a productivité (les usines joue un rôle important aussi r - à (C : tel, on me signalai) récemment qu'une usine n>st phis moderne\" au bout de sept ans.S'il est ¦ rai qu'on a aménagé plusieurs nom elles usines au Canada depuis cinq ans, il faudra donc continuer ou entreprendre une rotation de .rajeunissement des usines existantes, afin de permettre à l'industrie de notre pavs d'avoir une productivité sans i esse plus rapprochée de celle des Hats-Unis Si Washington et Detroit entreprenaient un jour de xoulnir modifier le pacte de l'auto au détriment du t anac-a.ceci soulèverait dans noir* pavs les protestations que Ton devine et ne faciliterait pas la conclusion d'accords futurs, notamment en matière dp ressources naturelles \\ la vérité, Ottawa a confiance d'obtenir, à ,1a longue, des \"amélioras>nns ' au pacte de 1'autn.no t am ment en ce qui a trait au pourcentage de la production domestique ou continentale.\u2022%:,:.Adieu ou parti liberal Monsieur in Di: rcleui Pour faire -iule aux iMerlions d'un chef de parti en remplaçant .lean t ecagr Voici quelques réflexions p r ; -sonnelies et je rmis dn relies de pluurin s.tout dahntd, trois questions que I* peuple comme mm, aimerait savoir : t D où viennent ces diMé gués qui avaient seuls droit de vole '\u2019 t Pa i qui ont ils fié n un inés \u2019 ,t I i qui sont-iP.pour -e prononcer au nom du peuple f t ç, rf'utlat nés! pa* la voix de M mafonté ries Québécois Ce n rsi pas que j'en ai eonire Boui nssu, mais ce n est pas I homme Inrl rl dynamique qu e nous (nul pi fseniemrni el ce n rxi pas lui qui \\ a pouvoir mn-tie un frein à la haute finance r! aux çon'esuiia: l es, .1 admeis 1rs capacités itilrl lerturllrx d'un Rouiassa mais d n a pas l'expérience voulu et le cran d un Wagner qui aurai) su mettre un frein aux dépenses faites du présent gouvernemenl, ,1e n'ai pas aimé du tout les-pression de réjouissance de l e sage en présentant je nouvel élu; on «ipati juré que r'êlail ! homme qu'il avait el nsi à I a-van- r I(ne fois de plus, on constate qu*.ce n f-M pas le-, gouvememen'X qui conduisent la barque mais bien un groupe de hauts financiers te suis de vi ci he souche hhé rai, et i! y a trois choses que je i eprophe à Fr-cige pour le temps qu il elan premier minis t I e I D'avoir étatisé la Xhawi nigan à coût de millions, nous prométlanl que les inux d élei mrité diminueraient alors qu'ils ont augmenté.D avoir acheté un avion pour ses dép'acement* personnels e; ceux de ses représen tants, t | e fou ' r i c des régionale', et des CFG! P qui eoflieni des millions e' où se ton* des dépenses exagérées et''fout ça.pour fo-ni* des co els Man s ehé meurs.t e nouveau venu est temhln hic a un t rude au qui ne pen * qua faire réduue les dépenses du peuple .Cui s que ui mêm0 se promène d'un pays a Pau'i* avec | avion du gori'ei nemen?au cou! de $.1.50.1)1) l\u2019heure.D* p.ut ei d'autre U révolte gronde e- finira par éclater et qui en sera responsable ?1! es- plus que temps pour nos gouverne monts d'y voir Ce n'est pas le peuple qui a carié samedi, mais une poignée de délégués.Mais les joui s ne sont pas loin nù > peuple se réveillera el dira son moi à sa façon et qui osera I en h'flmcr '' ! Bouiftault.Saint Rédempteur. 23 La conférence des ministres des Finances s'ouvrira lundi à Québec .dans une atmosphère de carnaval par Normand GIRVRD l.ps roinistvpç do?Finances de?provinfes joindront Futile à t'agr^ablr, lundi et mardi, en se réunissant S Québec, S la fois peur 'éplucher' le livre blanc fédéral sur la fiscalité et participer aux festivités carnavales qt.es.Les autorités fédérales, conscientes d» l'offensive concertée des argentiers provinciaux contre M Edgar Benson et ses pro positions fiscales, seront représentées par au moins trois autres ministres ft cette conférence ft huis clos MM C.M.Drury, président du Conseil du Trésor, .Iran Mur rhand, ministre de I F.xpansion régionale, et .1 -P.COté, ministre du Revenu national, accom pagneront M.Benson dans la capitale provinciale.l e premier ministre du Québec, M.tean Tacques Bertrand, a indiqué clairement aux journalistes.jeudi, que la principale question ft l'ordre du jour aura trait au livre blanc de M.Ben-im.' et A la taxation d\u2019une mari ère générale.M Bertrand a ajouté que 'es discussions porteront aussi sur la lutte contre l'inflation, la pollution et toutes autres matières Le livre blanc: un simple projel de relèvement des impôts \u2014 R.M.Fowler MONT RT A!.(PC) Fa réforme fiscale proietée par le gouvernement fédéra! s été vivement critiquée vendredi au congrès de l'Association canadienne des pfttes et papier.'Ta première observation qui me y ent à l'esprit est que le Livre blanc, contrairement ft re que son titre laisse entendre, n est pas un projet de réforme fiscale, mais un projet de relèvement des impôts SlfiS.ftOO,-000 seulement, environ, pour la première année mais qn atteindra progressivement $\"'v OOO.OOO d'impOts supplémentaires.la cinquième année a dit M R M Fowler, président de l'association.\"tAn n'accorde guère d attention au triste sort du contribuable ni aux capacités d'endurance ri une économie déift lourdement imposée devant un fardeau fis cal encor» plus écrasant.\"On mentionne ft peine, ou pas du tout, effet qu'auraient les propositions comme stimulant d» l'activité personnei'e.on ne dit rien de leurs conséquences sur la position concurrentielle de* exportateurs canadiens, 1: me semble que ce sont là de gra' es omissions.\"Une attitude plus modeste ft ! égard de la réforme fiscale me paraîtrait plus sage et, certainement, plus sûre.M Power a affirmé que les mesures proposées .tans le ; -e blanc augmenteront les tendances inflationnistes et que, ft longue échéance, elles retarderont le développement é1 \u2022nomique \"Nulle part te n'ai trouvé d'explication justifiant > e surcroît d imposition, ni indiquant ft q .ni il devrait sm .¦ \"Nous ne pouvons, sur \u2019 e su-jet.passer sous silence l'évolution de la politique fiscale des F.tats-1 n,'.pass dont nous somme' le' rivaux sur le terrain des capitaux du talent administratif et des marchés.reliées ft ces sujets que doivent reprendre les premiers ministres eux-mêmes, ft Ottawa, les 10\tet P février.Le réunion de deux Jours, a ;\u2022 11\tajouté, sera en réalité préparatoire ft celle des premiers mi-n.r-tres.laquelle aura également lieu à huis clos.Les séances de lundi et mardi, ft Québec, se dérouleront dans le salon rouge.Un service de traduction »i multanée sera ft la disposition des participants et les débats seront enregistrés par le personnel du \"Tournai ries Débats'' de l'Assemblée nationale.Bien que le ministre québécois ries Finances, Me Mario Beaulieu, n'ait pas divulgué la stratégie qu'il utilisera, on signale dans les cercles gouvernementaux qu i! continuera de réel: mer du fédéral environ $200 millions au titre de la taxe dite de progrès social.Québec estime ft ce montant, environ, les sommes perçues au Québec par le pouvoir central en vertu de cette taxe et il réclame ce montant afin de lappliquei ft 1 assurance-malade dont l'entrée en vigueur est prévue pour le 1er juillet 1S70.Jeudi, le premier ministre a confié que l'examen de tout te domaine de la fiscalité et ri» la taxation devra être révisé ft la lumière de la dure réalité suivante: ! e Ccfnité permanent du Régime fiscal a établi que les provinces accusent des défici's budgétaires importants en raison de leurs obligations ar crues, tandis qu au contraire 'e gouvernement fédéra! enregis tre des surplus.Telle est 'a toile de fond de la Conférence de la semaine prochaine.Celle-ci s'ouvrira ft lOh.a m .lundi et se terminera ft Sh p m.mardi.Toutes \u2019es délégations arriveront ft Québec demain.Les membres des délégations assisteront ft 1 Opérette \"Ciboulette\", ft l'Académie de Québec, dimanche soir, avant de se rendre ft II h.p m., ft une réception au Cercle universitaire le maire rie Québec remettra alors une ceinture fléchée ft tous 'es ministres.l undi après mid', après îa premièi'- journée de trava.L une réception fcnrktail) sera offerte par le premier ministre, M Jean-Jacques Bertrand, au (,-fé du Parlement, pour tous les délégués et les duchesses du Carnaval accompagnées du Bonhomme, A 7h Kl p in., le ministre des Finance' rii; Québec.M Mario Brauüeu.recevra ses collègues ft diner au Manoir Saint Castin, Lac Beauport.Pour les autres délégués, le souper sera libre de sorte que chacun pourra participer aux activités carnavalesques.DT LIT.A I ION m Qt I RM Les membres de la délégation du Québec à rerie conférern-e seront les suivants: MM.Mar m Beaulieu.Raymond Johnston et François Mugène Mathieu, res pectivement ministres des Fi nances, du Revenu et d\u2019F.tat aux Finances.MM.Claude Morin.Matrel Caravan, Michel Rélangei.A-dr' Oauvin, Marcel Bélanger, tiu> ! angioi' Louis Bernard, Rhéal Châtelain, Dominique La pointe, Jean-Pierre Gagné.Michel Audet et Denis Rériarri, dos divers ministères concernés.Bienveillante pour la famille, tendre pour le debutant, un défi pour l'expert, Une vraie montagne.^ «\u2022>4 « Cette année, prenez votre élan au Mont Ste-Anne et imaginez un peu la longue balade en famille1 Plus de trois milles de descente ou vous arrêtez A volonté pour admirer un panorama grandiose! Et le Mont Ste-Anne est la seule station dans l est du Canada dotes rie télécabines.Le skieur accompli y connaîtra aussi des descentes remplies de sensations fortes Cette année, venez faire du ski dans une vraie montagne.Seul ou avec tes vbtres Vous aurez fait vraiment un choix d expert.Nous vous attendons Cette année, venez au mont steanne P8fC du Mont Ste-Anne - sur la roule 15 ê peine â 25 milles a I est de Québec, Le Soleil.Québec, samedi 31 janvier 1970 Bien en plate à Ottawa, les députés créditistes sont réticents à \"s'embarquer\" dans la course provinciale OTTAWA (Le Soleil) \u2014 Il y a une semaine ou deux, la plupart d entre eu* s opposaient, quoique discrètement, à l'action sur le plan provincial.Aujourd'hui, devant le fait, il ne leur resle d'autre choix que de ranger dans le camp de la majorité \u2014 et quelle majorité \u2014, de porter leurs regards vers Québec et d'aider, aulant que faire se peut, leurs frètes provinciaux.Ce sont les députés créditistes d'Ottawa Bien sûr il y a des exceptions \u2014 André Fortin, René Matte, Bernard Dumont \u2014 mais il n en reste pas moins que la majorité des créditistes siégeant aux Communes ne sont pas emballés à lidée de se lancer dans une nouvelle campagne électorale, cette fois au niveau provincial.M, Roland Godin (Portneuf), adme\u2019 par exemple ouvertement qu\u2019il n'pst pas enthousiasmé par reue perspective.Mais tout comme ses collègues C.-A, Gauthier.Lionel Beaudoin.Gérard Lanrise et Romuald Rodrigue.il sen remettra à la décision de ses électeurs et suppor-teurs et.si le verdict est positif, il va \"embarquer '.Pour un autre, M.C -F Dion ne (Kamouraska), ce n'est pas le genre de décision que Ion prend longtemps ft 1 avance A chaque jour suffit sa peine, on décide ça au jour le jour\".Mais pour les activistes crédi-tistes \u2014 André Fortin, René Matte et Bernard Dumont .le motto est: organisation, organisation.organisation, ouf.D'ailleurs, deux dentre eux, André Fortin et Bernard Dumont, sont déjà A l\u2019oeuvre et rherchent 1) ft amasser des fonds pour la campagne, 2) ft recruter des partisans.Mais s'il est un point où se fait la quasi unanimité, c'est relui du \"moi je reste ft Ottawa\u2019 De tous ceux qui ont été interrogés, soit 1! députés sur M.il n en n est qu\u2019un seul qui ait admis quTl songeait à dérni-sirmner de son siège aux Com mîmes et encore ceiui - Ift a des visées sur la chefferie provinciale.C est René Matte.D une manière ou d une autre, c'est lui qui dit: \"Je me vois mieux là quici\" Pour être juste, soulignons qu'il faisait alors référence ft 1 Assemblée natio-na e Quoiqu'il en soit, il est disponible d'autant plus que r est \"une théorie qui ne me déplaît pas.\" Contrairement aux autres partis politiques pour qui la finance est une des principales préoccupations \"pré électorales , les créditistes ne s inquiètent pas de cette question.C est qu'avec eux, du moins officiellement, des élections c est pas trop dispendieux.Mais reste ft savoir si les fonds fédéraux vont servir à la campagne provinciale Lft les avis sont plus partagés, certains affirmant catégoriquement que non.d autres faisant une nuance.Ainsi, pour ce qui est du journal\" et de la télévision, on cherche ft explique'- que i idée à la base est de faire passer la doctrine du crédit social.Donc peu importe la provenance fédérale ou provinciale des fond', puisque le message est le même D'ailleurs sous ret aspect, l'action provinciale pourra aider ft renflouer la caisse.Par cxrm p!e, M, Bernard Dumont admet qu'on avait certaines difficultés ft financer les émissions diffusées à la télév ision de Sherbrooke.Mais étant dçnné l'enthousiasme de la clientèle créditiste depuis le congrès de Québec, on est maintenant assuré de pouvoir continuer cette série d é-missions Comme quoi le \"chapeau\" a recommencé ft circule; Par ailleurs, la décision de M Claude Wagner de ne pas solliciter le leadership du Ralliement québécois n'aura sûrement pas eu pour effet de désappointer la plupart des dépu tés fédéraux \", NN'flNVK UN DENTIER plus sûr à tout moment Ne craignez pluad» voir votre dentier M> relâcher ou tnniher n i triiu-vais moment.Pour plus cle surete rt de contort, saupoudrez vos prothèses d'un peu de cette fameuse poudre adhesive pour dentiers ÏASTKKTH.tint maintient les dentiers fermement plus lonticmp.Vous mangerez plus facilement K nllne.FASTEKTH n'altr't ps.sous les appareils Nu! effet somment mu peux on pâteux [ santé cxise un dentier bien aiuMè Votez votre dentiste réRultéremet)* et procurez-vous votre FASTEETH a tous les rayons cle pharmacie.Au départ, tous reconnaissent le candidat libéral défait, corn me un homme honnête, de grande valeur.Mais, comme dit M Géérarri 1 .apnse: Yen a ben d autres De dire M, C F.Dionne, \"parlez - mot pas de Wagner, c'est un chef libéral, pas crédi-tistp.On va le prendre comme membre mais pas plus.\" Ft d'ajouter M.C.-A.Gauthier: \"Wagner ça mê fait rire Quoiqu'il en soit, même si M Wagner avait décidé de se convertir au crêditisme, les \"activités\" du parti se seraient chargés rie faire en sorie que la chefferi» ne lui fût pas offerte sur un plateau d'argent\".En somme, un autre congrès de leadership.A quelques mois des élections, le problème demeure entier et si 1 nn avait tendance à rejeter M Wagner, i! n en reste pas moins quek finalement, on ne sait, pas qui prendra la tête du Parti, Chef ou pas on en trouver» bien un d'ici les élections \u2014, les créditistes, fédéhaux semblent convaincus que Faiie provinciale récoltera au moins 25 sièges ft l'Assemblée nationale.Or tains vont jusquft pa\u2019ler de 55 comtés, d autres de la victoire Achetez votre future maison à (harfesbourg PRES DES ECOLES POLYVALENTE ET PRIMAIRE '«I LIVRAISON IMMEDIATE OU 1er MAI MODELES VARIES *19,800.*22,900.- Noiez bien! Notre Tri» rj» Vtn'e fhrlut le» hat» twivOflHj -t*» ir'eréu H» prit |t.»r}., c, iion H* *0\"* 1\tlavription rit> P'*4 SOU l» rertvEco* H» tnr vsi.vmt'On 2\t- Hnsiufanr* ?\u2022cfeta1* « d-i ran »>af notarié » Dr BEAUDOC J'AIMERAIS POUVOIR Y ALLER, MAIS J AI PROMIS A MON FRERE MARC QUE NOUS SOUPERtONS ENSEMBLE JE NE PENSE PAS QU'IL VIENDRA, JEAN MARC EST UNE SORTE DE SOUTAIR VENEZ AVEC LUI LES AMIS SONT TOUJOURS BIENVENUS !\t.VL.\t,1k L'ENORME -Ü%.-.A\\ mJ rocher 5 FNTROUVE D UNE FRACTION DE POUCE UN MOT EST LANCE AU DEHORS- iBsas MANDRAKE, LE MAGICIEN LUCIPHOR JE SUISi PRESI A VOUS RE METTRE LE CUBE A LA CONDITION EXPRESSE QUE VOUS ¦NE NOUS FASSIEZ PLUS JAMAIS DE MAL\t- THERON DOIT COM MENCER A DEVENIR SENILE DIIES-LUI OUI, JE PROMETS DE M ELOI GNER ET DE NE JA MAIS REVENIR ouon A «il'IVPF MUTT et JEFF Le gouvernement de la N.-E.sommé de se prononcer sur l\u2019éducation supérieure bilingue HALIFAX (PC) - I e premiPr ministre de la Nciuvelie-F.cosse, XI G I Smith, a affirmé que 'e gouvernement étudiait sérieusement es recommandations d un tribunal sur i'éducation supe-reuie bilingue dans cette province.Ta Fédération francophone rie Nouve e-F rosse a accusé, mercredi, ° gnuvernemen! pinvin-nai d èirp lent à donner suite aux recommandations du tribunal.I organisme affirmait que le guverremert perpétuait la stagnation de la situation en re fusant d\u2019agir.Dans une déclaration, le pre m ei ministre a rappelé à a fédération que le rapport du tribunal n avait été reçu que le 23 décembre 1969 II a cependant promis qu'une decision serait prise an cours des prochains jours sur le sort qui se.rait réservé au Collège Sainte-Anne de Church Point, Nouvelle-F, cosse ! a première décision a pren dre concerne l'avenir des locaux existants, en attendant la réalisation de locaux neufs et adap tée .a-f-il dit I a seconde décision porte soi ia nature, l'envergure et Pourparlers amicaux sur le futur aéroporl de Ste-kholaslique OTTAWA (PC) \u2014 f.e mimsite des Transports, M.Don la ntieson.a fait savoir aux Corn mimes, vendredi, que les pourparlers entre le gouvernement québécois el le fédéral remet j nam aménagement de Taérn : po't international de Montréal i près de Ste-Scholastique, se poursuivaient amicalement M.tamieson avait d\u2019abord j été interrogé au sujet de cet, ' aéroport, par M Théngène Ricard ( PC-St-Hyacinthe).M, Ricard lui avait demandé 1 si un accord était intervenu en Ire le fédérai et le gouverne ment québécois concernant < e futur aéroport.I » ministre avau réplique ou étant donné que la construe- ' non d'aéroports relevait du fédéral, ce dernier n'avait pas à passer ries accords lorsqu'il pro-tetait o>n construire un.CONTRAT DE GESTION Plus tard, le ministre a révèle qu'un contrat rie gestion en re qui ronceree tous les aspects matériels de l'aménagement de re futur aéroport avait été octroyé à la firme 'Tes consultants en aéroports internationaux' de Montréal t! a aussi annoncé que les architectes Papineau, Gérin - Lajoie, Leblanc et Fdwards, de Montréal, avaient été chargés du travail d'arrhitecturf du pre truer édifice de l'aérogare \"L'octroi de res deux contrats «igrifte que le gouvernement fédéral est maintenant prêt a pas-ter A la phase artive fie Texé-rution du projet', a rommenté le mmistre dans une communication remue a la pie-se !e futur aéroport devra'9 être en è'pération en 1971 L ' f\t\\ I emplacement de nouveaux locaux.\" (i est évident, a-t-i! commué qu'i! devra s écouler un certain temps avant que ne soit pri-e la seconde décision à cause ce In complexité des facteurs cnn cernés, mais elle sera annoncé le plus tét possih\u2019e' D'autre part, les étudiants du Collège Sainte Anne on' voté jeudi soir une résolutin\u201d ap puyant les recommandations du tribunal et ont demandé au gouvernement rie les appliquer un médiateme ni.Dans un télégramme au ministre de i'Fducation.M Gérald Dnucet, les étudiants ont affir mé qu'une date d'ouverture du collège recommandé par le l apport du tribunal devait être fixée \"immédiaternem'.SNO-JET VO STAR JET 15 H P %L\\ k Régulier ÎBOO Specie! STAR JET 27 H P, %¦] Ç> i Régulier $1,075 Spec.I 04, GARAGE J.-M.PARADIS Rt»» 7, St-Augu%»ie, Cl» Portneuf, 878-2940 FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES l«T suppositoires Ail A Vfff.contenant un eifrai! d'#il Pt»Tf4«*emenl dose, debs' ressent dos vers en trois jours, sans aucun malais*.Traif«im#n» compltt $2 00 Dencir'cl*/ les suppositoires AIL A Vft aux pharmacies ou au LABORATOIRE MARCHAND St-TITE, Cte Champlain, P O COURS DE LECTURE RAPIDE Un cours dune durée de 12 semaines, à raison de 2 heures par semaine, le mercredi, soit de 17H.a 19h.ou de 20h.a 22h.Os cours *ont donnn* par les ippciohstei aMitrés o srs cours n i'Urnvrrvt* du Ou php r Lp coût pst dp S65 pt îps inscriptions spront accppteps jusqu\u2019à mnrd», le 10 fpvriei Ips cours débuteront mprered», le Tî fpvnpr.Pour outres renseignements, s'adresser o: ATELIERS DE LANGUES Collpgp des Jesuitp* T ! 50, St-Cynlle Ouest Quebec 6 P Q.Tel 681.0107 ETE 1970 LES ATELIERS DE LANGUES EN EUROPE Autrefois \"laval en Espagne\" organisent des cours de langues en Espagne, en Angleterre, en Allemagne et en Italie.Du 22 juin ou 16 août; fl semaines en Europe, dont 6 semaines de cours, 1 sernatne d excursions culturelles à l'orrivee et ] autre a la fin du premier semestre.Les demandes d'inscription seront acceptées jusqu'au 28 février 1970.Une caisse de dépôts garantie est a la disposition des candidats.Pour tout renseignement, s'adresser à: Ateliers de langues College des Jésuites 1150 ouest, St-Cynlle, Québec 6, P.Q.Tel.: 681-0107 mmvm AVIS A NOS ABONNES DESSERVIS PAR PORTEUR Lorsque vous vous absenter et que vous voulez faire sus pendre lo livraison de votre journal, ou encore que vous changez d'adresse, nous demandons aux abonnes de la regien metrepolitaine de nous avertir un* s*mairs* à l'avance, en composant I* numéro suivant 525 7131, post* 237.le même règlement s'applique ni nos abonnés d* l'exterieur qui devront communiquer tout changement o leur représentant local.De cette façon, vous coopérerez avec nous et nous aiderez n vous mieux servir.Nous vous remercions d'avance pour votre collaboration.LE SERVICE DES ABONNEMENTS LE LIE L\tM i *tt té\u2014\u2014\u2022 GALOPIN .Il SFMBIE BIEN QU ILS NE LES FONT PLUS COMME AVANT' JF SUIS JF SUIS \\ ^OESOIE! T ;v LE PETIT PEDRO -\u2014-1) JOUETS GRAISSAGE \u2018i nouveaux $2 50\tj) 35 SOUS ,___CHACUN i\t' /.feséSxIî' HSgi épi'» »K m&m MARC DES BOIS CA SE DEGAGE BOB DEVRAIT BIENTOT VENIR NOUS CHERCHER AVEC SON AVION, MARC! ______^ U FAUT QUE JE TROUVE \\IF MOYEN DE REVENIR fer SUR LA RIVE! T LE BROUILLARD SE LEVE! Et:: ILS ONT INSTALLE BATMAN DANS UNT GOUTTIERE-\tJ NOUS NE POURRONS ! DONC PAS LUI CAUSER LE MOINDRE MAL EN .VIE TRANSPORTANT1 , | ' \u201cO?-.,.-m\u2014\tfl! 7 W BATMAN et ROBIN VOUS AUREZ CHARGE A EMPE CHER QUICONQUE D ENTRER DANS CETTE PIECE JUSQU'A CE QUE JE REVIENNE! .am, i, \\ La Ouébsc, îawsdi 31 |anv!#r 19rH5\tW W-yl imi Pf^tper ^pfirriro ci CcJrnspn (M RollfinH\tv»nu^ njoutr'r uno notp r^\u2019pyn ^effe Jcrjrur fsf Mîl*=> Muriçllç» Bi.¦Br \u2022 \u2022^¦\u2022^\t\\.-r WÊËÈ / >V .»;¦ -.:\u2019¦££ ¦'¥¦* ¦¦ : îSylrô; ::S^;;>^: -: v.c'-; m.^'\t\u2022\u2022\u2022\t- '?Mty4 -É :>?-,- 'm&m Lp V* >S»'t! lovni\"1 , lr- mcirqui» r! Ifi mrwqur.» I\" Bnypt Ho lo Dou r *-i* Grii'Hiiri ) , '-r- y r } ton npo((t 0\t! 1 d c! rlnnroit lot (M \u2022 \u2022\u2022 , ^ rf, - imé i\", ¦¦ VÉ - ^ #%%?m n '¦ * W*&$z ;ÿ>W' mÊM&mt.s**\", j&:, .' r»f] par Louise PICARD I es salles et le?couloirs du Château Frontenac étaient hantés, hier soir, par des personnages sortis de leurs cadres historiques, pour venir assister à ept événement unique qu'est le Ral rie la Régence Ces personnages dignes des toiles de grands maîtres, se sont retrouvés dans une atmosphère où régnaient la franche gaieté et la bonne humeur.C'est toute l\u2019F.urope et la Nouvelle France des IRèm?et !9ème siècles qui étaient représentées à ce soir de nala.Jamais n'a t-on vu de Cour aussi somptueuse, eomposéede gentilshommes à perrruques, et costumes de velours garnis de jabots et de dentelles et de grandes dames aux robes de lamée.brodées de soutarhes, poudrées et agitant de gracieux éventails.Parmi tous res grands seigneurs, on remarquait l'ambassadeur de France en Autriche !r* dur.de Choi-¦eul.Louts XV! faisant la cour à quelques dames élégante';, Vlane Thérèse a même quitté son château, de Schnenbrunn, a-t-on appris, pour assister au Ra! rie la Régence, en compagnie rie sa früe Marie- Antoine! te.Bermer son escorte M-Yuan Dumont et du président du bal Mme Jean Pellette\u2019 Tous se retrouvaient, quelque temps plus tard, dans la grande salle de bal, où l'on ouvrit la danse au son des deux orchestres de Peter Novak et de Roland Fa chorale exécuta ave-brin, des morceaux de choix danx |p grand bail d'entrée Après avoir rut-vert le défilé qui parcou rut les long- couloirs du Château, le cortège arriva au Salon Verchères où les quelque .100 invités furent présentés â sa majesté, Da nielle 1ère, reine du Oarna val, entourée de ses du chesses, du président du Carnaval, VF et Mme Roger Hôtel -Motel ùfiâtcau ^RonnL-Sii^niz 3X00 Chemin Si» foy *50-5371 l! BARACHOIS Ptarm Ror (Air rl'mrtfix*1) Marte! Fous se souviendront de rc '-oii' de Carnaval qui ne manqua ni de couleur m d'éclat.YOGA l Institut de Yoga SivoionHn Int.Gérard Fortier di'ccieur-f podateuf 75, rue St-Louis, Quebec Dec F\" plus H* 20 ot's, ous vous pr«^nt©ns lV YOGA.une 5c'*\"r* odac^e» peur Vous et r\"î*'cab!ê dons vetr# V}£ de choque JOUR .Piemi«trp IpCftfi qrCftüitf.Inf, Toi,.529-7577 A ,, rillllll i.\\ >«11' >nr 'v m U clinique d'epilalion delmilive par excellence \u2022 EPIIATION OEFINItlVF A 1 EIFC.TROIY5F \u2022 SOINS EStUFtlOUFS \u2022 DESSIN VISAGISTE\u201d DES SOURCILS sp-maMs Ne neglige/ peu l\u2019alniH qui voui fera Gmm# belle rtener Here rendei vou! nve Modatee lotiaine CHni ti ; tntp* \u2019ogp, Ft^nf Hnnn^ qu i! n fM pa« sfu! sur ! -» fp?r° f; quF (t.uiuroq p^n^nt l» rontraiFF.rp serait Hf la présomption Hp part Hf dû'p \"j ai raison\" san.i 5'intprrogFr, l a r-.-.n?F Hp np irnmpFr toujours p commfncFmFnt He la rappf'! ip p pt\u2019op Hf ru LA PLUS JOLIE MARIEE QU'ON AIT VUE.m '¦'À ÏÏÏM.&.qro V S U' n\u2019y a ; C'est le rêve légitime de toute fiancee.Et notre somptueuse collection '70 exauce toutes les aspirations de la future mariée.Magnifiques dentelles 4^^*/ fines, tissus aeriens, broderies précieuses; nos robes de mariées et celles destinées au cortege nuptial m & LV *s , - t o\tportent la griffe ^ itfde* grands cowtu-européens.'m m-'* ) % .ÿ | ;i-c « / IL'S'îJ j ¦ r\tV* i *-U ' * \u2018v.xi j A\u2019 -\t( y a qu un pas à faire pour que votre rêve devienne Ve .\trealite .VA L * \u2022Up t-\u2019\u2019- V :'V :! r >' 'V\u2018r; J i \u2019I 11 AO %,;- JL x - VVT \u2022iri' \u2019«.v r\u20acA \\ fV\\% \u2019 v y, h: ^ \u2019 ç, \" IV r-i -1 A «v |y?w' v irtv.IS vïv?>- iVcAV' \\ ?V'A s-A .> ù:\ti >C ( \u2019-v ¦ üa *m- « .«» r* rf^Jb % k kT % 35 %.g i ^-î' If a ! K m m m W% 'ya.m ¦.¦ r#: Facilités\tà de paiement\tj convenant à tous\t^ les budgets.\tJ Renseignez-vous i sur les modes\t^ de paiement\tJ à nos bureaux\tj de Centre-Ville et de\tk Place Laurier.\tb si ».é * ' \\ j'Ç m 'Md$Æ Sw \"if -'Va w *y Confortable ensemble \"GLENDALE\" Provenant du manufacturier du Posturepedix, le matelas avec ressorts hélicoïdaux très résistants recouverts de feutre blanc.Dessus en piqué sur une toile imprimée.Sommier-caisse appareillant.Largeurs disponibles de 36 ou 39 pouces.C'est l'occasion pour vous d'épargner sur cet ensemble qui vous donnera un sommeil paisible.CENTRE-VILLE, 6e ETAGE.TEL.: 529-7351.PLACE LAURIER.TEL: 656-1530.L\\ VALEUR $99.90 SPECIAL PRIX SYNDICAT (mensualité ,10 00) supplément pour le jeu de 6 pattes $3.00 Des nouvelles de partout, voila votre contact avec le monde LE SOLEIL 73e ANNEE No 28 QUEBEC.SAMEDI 31 JANVIER 1970 PAGE TRENTE TROIS Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 11 ! I.a première fin dp semaine du carnavla est en marche, l es activités sont aussi nombreuses qu\u2019il peut exister de goûts différents au sein de !a population.L'accent est mis particulièrement sur les activités sprotives.Le grand évènement populaire de cette fin de semaine est bine sûr le grand défilé de nuit de la basse ville.Samedi, 31 janvier nh30\u2014Championnat national de moto sur glace, à la piste de courses de Québec; admission: adultes ?L50; enfants $0.75.13H30\u2014Courses de chiens.1ère étape.Le départ et l'arrivée ,-r feront au Centre culturel de Ville Vanier.Idhlîft\u2014Jeux Inter-Duchés \u2014 Badminton au Québec Winter Club.IfihrtO\u2014.leux Inter-Duchés \u2014 Sauts de barils à l'Aréna de Ste Kn\\ 2Oh00\u2014Défilé de Nuit.Le départ se fera sur la 1ère avenue, pour suivre ensuite la ISe rue.3e avenue, du Pont, Boni.Chaiest, St-Valiier, Varie de l'Incarnation et Ste-Thérèse vers i'miest.21h30\u2014Danse de la Joie devant le Palais du Bonhomme Dimanche.1er février 13h0fl\u2014Jeux Inter-Duchés \u2014 Patinage arflstique au Pavillon de ;;i leunesse.13hO0\u2014Jeux Inter-Duchés \u2014 Patinage de vitesse à l'aréna de Ste- Foy.13h00\u2014Jeux Inter-Duchés \u2014 Ski au parc des Champs de Bain Ile.13h30\u2014Courses ae chiens, 2e étape Le départ et l\u2019arrivée se feront au Centre culturel de Ville Vanier.13h30\u2014Grand Prix ! sso au Parc des Champs de Rai.id'e IDhlin\u2014Danse de la Joie, devant le Palais du Bonhomme Plusieurs activités para-carn.va!esques sont aussi au programme en fin de semaine: Samedi.31 janvier anadien du festival étudiant, la salle :e Bourdes Cnn- IShOO\u2014Souper loie.2OhOO\u2014Soirée dansante du festival étudiant, au paviü grès.22hl)0\u2014Soirée -arnavaiesque de la Chambre de comme:ce de Ste-Foy, au ChUeau Bonne-Hntente.22h0fi\u2014Soirée carnavalesque de la Société St-Jenn-Baptiste de Beauport et de la Chambre de commerce de Beauport, au Centre Montmorency Lavai.Dimanche, 1er février è \u2019\u2019Ata- AVOCATS BOILY CHS-E, HENRY NICOL BOULIANNE MICHEL POULIOT PIERRE LAPOINTE RENE 580 Grandp-AH#»*.Quebec Tel 529-9751 BEGAIEMENT Dyslexie Cenfr# turi* «* Vi®nn* 1517 oue*t, bout St-Cyrill» Québec 6 - Tél: 527-1749 Sur render «oui je tlomon» A VENDRE Armoires de mur en chêne solide.Tables antiques (1850).Horloge.Comptoirs.Visible de 9h.a.m.à 5H.p.m, 4, rue Du Fort, Québec ip CLUB VENTE-PUBUCITE DE QUEBEC INC.SALES AND ADVERTISING CLUB OF QUEBEC INC.AU QUEBEC WINTER CLUB 650, av.Laurier à 6 hres, lundi le 2 févr.CONFERENCIER: LAMBERT MAYER Directeur des relations extérieures de Air France pour le Canada TITRE Club Méditerranée ' - ,1:*: Le diocèse songe à acheter l'hôpital N.-D.-de-l'Espérance pat Pierre MATHIEU n'rn demeure pas moins que tout est à l\u2019étude actuellement et rien de plus.POURQUOI PAS LF GRAND SEMINAIRE D'ici un mois, les autorités du diocèse de Québec prévoient avoir suffisamment d'informations pour pouvoir décider si oui ou non elles achèteront l\u2019hfipital Spjon i'at>bé Doyon, il serait Notre - Dame - de - LEspérance.plus facjle de déménager les r,\u201e., iervjce; actuellement installés DES MILLIERS DE VISITEURS SONT ARRIVES A QUEBEC, HIER \u2014 Ils étaient nombreux et enthousiastes, hier, les milliers de visiteurs venus assister à la ptemière grande fin de semaine du Carnaval A la gare du Palais, plus de 600 personnes éteienf attendues comme faisant partie de groupes organisés, La plupart venaient de l'Ontcrio.Parmi eux, se trouvaient de nombreux carnavoleux venus d autres parties de la province de Quebec.Même enthousiasme et même ambiance de fête a la qcre Centrale d autobus.En tout, la Vieille Ccnitale s'est enrichie en un jour, de près de 4,000 nouveaux carnavoleux situé sur le chemin Sainte - Fny (Québec), pour y regrouper les (Efférents organismes diocésains.C'est ce que nous a révélé, hier\u2019, le directeur du service de pastorale, M, Vabbé Roland Doyon.au cours d'une conférence de presse.Depuis environ trois ans, les auorités administratives du diocèse de Québec songent en effet à regrouper les différents services qui sont actuellement dispersés à l'archevêché (chancellerie et procure), à l'édifice de \u2019 Action (mouvements Je pastorale familiale et d'Action i ctholique), et au Grand Sémi na.re (organismes diocésains.Centre de Recherches en Socto logie Religieuse).Trois solutions ment envisagées ce regroupement Grand Séminaire Organisation du Carnaval Hh.Ht\u2014Clôture I: \\po-Arts - Sciences du fr0\u2014Ciné Campus \u2014 Où êtes-vous donc 1 2(!h!5\u2014Opérette \"Ciboulette\" par le Théâtre [ vnque de Québec.A l'Académie de Québec.20h30\u2014Spectacle de variétés du festival étudiant au Palais Montcalm.Le vieux Quebec est declare 'endroit touristique\" Heureuse Initiative du ministère de l'Industrie et du Commerce qui vient de déclarer le vieux Québec endroit, touristique pour la période du carnaval, ('eue mesure ne change en rien malheurueseme.it la loi sur les alcools.Lie sera toujours la prohibition, à 2h00 du matin Donc, en vertu de la décision du ministre Beaudry, les établissements commerciaux d'une large piotion de la cille ne seront pas soumis A la nouvel!» loi des heures d'affaires.Ip territoire touché comprend en entier les quart têt s Saint-Louis et du Palais ainsi qu\u2019une certaine par*:» des quartiers Saint-Pierre et Champlain.Salon annuel de photographies Te public peut visiter jusqu'au 11) février le deuxième salon «noue! de pho-«graphies du carnaval qui se tient au Palais Montcalm.Quelque 1S concurrents présentent 45 photographies en non et blanc ou en couleurs et 120 diapositives en couleurs illustrant toutes des scènes typiques du carnaval de Québec.Ces oeuvres ont été jugées par un photographe professionnel de grande réputation.M.Marc Ellefsen.de Chicoutimi Une bnimse d'une valeur totale de $300.a été partagée entre les auteurs de Ifi oeuvres primées Un premier prix de $50 a mp adjugé dans choque catégorie.Les gagnants sont MM.Pierre Itey et Marc Hardy.Le Bonhomme esf malade Au début, de la semaine, l'inquiétude régnait au sein de l'organisation du carnaval.En effet, Bonhomme ne - est pas levé , un matin, souffrant de surmenage et.de perte de voix.Mandé à sou chevet, le Dr Fernand Roy a dû lui donner une piqûre.Quelques heures plus tard, Bonhomme avait retrouvé tout, son entrain.Québécois et visiteurs ne veulent pas de changement êtuc me a piitp?rt I on appor' fllement i L'éti par Yves JARRFTIE s personnes interrogées à Québec ne veulent pas le changements au carnaval d'hiver, tel qu\u2019d e-t sont.ceux, partiels r faut le préciser, d\u2019une i Bureau de- recherches du ministère du Tmins-et de la Pèche .-ui un questionnaire loncernant 770 personnes rpp -es pf ajoutées a celles qui existent actuellement: ainsi, e souhait à ét ' formulé de reprendre les courses de tacots , la descente aux F m beaux et certaines autres réjouissances.En « e qui concerne la popularité des activités présentées, il app tent Pe» selon i t aide en cours, que les défiles rempor-du public; d'autres activités sont également que le ronronnement, la rue du carnaval, 1rs ime' .a rr ries personne- interrogées sont des femmes.Sur chaque moit c interrogée tant hommes que femmes 60 p < sont québécois (es) \"t 40 pc som choisis parmi des visiteurs (ruses) tan' en provenance d'autres provinces que du Québec ou encore de l'étr;\t.nge -\t\t\t\t Dan\ts ch a\tque groupe, on ét\tihlit encore une\tautre sé\tlection portant\tsur\t>iF h\t\u2019 « i i .M \u2022*?'' - - ¦& Hf Vous avez bif^n raison d'aimer une maison comme t elle ci style original, lignes pures, très dégagées, concept agreabie et fonctionnel ou maximum Heureux coup d oeil et confort irresistible c'est le profil de l'avenir! Prut ôtfr aimeriez vous mieux une autre de nos 200 modèles de maisons, dans différents styles Venez lr*\u2018 von elles en volent joliment lo peme1 Dr plw5 nous avons un dessinateur a votre service \u2022\tOuvert de 2h.p.m.a 1 Oh p.m., tous les (ours.\u2022\tMaison Modèle, BS 10, rue Cloirmnnt (accès par rue Trudelle), Chnrlesbourg 4 M 34 le Soleil, Québec, samedi 31 janvier 1970 Par Gilbert ATHOT M A « 1 A « I AU ,r-«\tr\tr*\"*\ti «\tS r>co r^i_i/~>ono FOND DES CHOSES \"Je prévois donc que ce ne sera pas une année facile , mais une \"année de nouveaux défis et par conséquent, particulièrement intéressante parce qu\u2019on aura peut-être dépassé le stade du rodage pour enfin arriver à certaines réalisations\".Cette projection de l'année 1970 dans le domaine de l'éducation, c'est le premier responsable du secteur, le ministre de l'Education, M.Jean-Guy Cardinal, qui l'a faite au cours d\u2019une longue entrevue annuelle accordée au Soleil.Le vice-président du conseil des ministres précise d autre part que les priorités de son ministère devront se situer, comme il l'a déjà signalé, au niveau de quatre grands axes: éducation et emploi; éducation et affaires étudiantes; éducation et technologie; éducation et ressources humaines.A ce dernier chapitre, et particulièrement dans le ras des enseignants et des administrateurs, M.Cardinal est convaincu \"qu'il faut les mettre dans le coup.Les motiver au lieu de les mobiliser\u201d.Quant au prochain budget, tout en se défendant de pouvoir en révéler les détails, le député de Bagot a clairement laissé entendre qu'une autre augmentation sera normale dans les circonstances actuelles.\u201d11 ne sert à rien de rêver en couleur \", a-t-il lancé.Au niveau du regroupement des commissions scolaires, le ministre dit qui! envisage toujours la présentation d'un projet de loi pour aider, mais \"qui ne forcera pas le regroupement\u201d.Le gouvernement entrevoit a-t-il expliqué, une formule pour réduire le nombre des commissions scolaires tout en maintenant, une grande représentativité des milieux regroupés.Dans le cas du bill 62, concernant la restructuration scolaire de nie de Montréal, le député de Bagot est catégorique: les principes du projet de loi ne seront pas modifiés malgré les protestations de groupes anglophones.Jt se dit prêt à consentir certaines garanties additionnelles toutefois, mais des changements dans les détails du bill et non dans ses grands principes.Enfin, M.Cardinal affirme que la collaboration actuelle entre ses hauts fonctionnaires et lui-même est remarquable et que l'efficacité administrative au ministère est engagée dans la bonne direction.L'annee 1970 En 1970.'Je ministère veut avoir un nouveau style res étudiantes; éducation et technologie; éducation et ressources humaines.\"Disons tout d'abord, précise-t-il, que c'est assez théorique d'établir à l'avance le nombre de priorités.Quand je mentionne ces quatre points, c'est que déjà des travaux sont en voie de réalisation, parfois assez avancée\".Au niveau de 1 éducation et emploi, il précise de nouveau qu'il existe un comité interministériel entre le Travail et l'Education depuis plusieurs mois.Ln premier rapport lui a même été remis, établissant une première évaluation des premiers étudiants qui sortent des CEGEP, qui sont sortis des universités, le ministère du Travail, par ses centres de main-d'oeuvre, fait aussi un recensement semblable.\"Notre façon de procéder dans ce domaine, dit-il, c'est de collaborer maintenant avec le monde de l'industrie, du commerce, du travail, et non seulement au niveau des ministères,\" C'est ainsi que le ministre signale avoir rencontré, lundi, les membres du Conseil de l'industrie et du commerce, les représentants de l'industrie minière, la semaine der'nière, action qui doit se poursuivre.Son intention est d'avoir des discussions avec un certain nombre de groupes comme ceux-là pour offrir deux choses, afin que se réalise vraiment cette priorité.Tout d abord, i! songe à des cours de recyclage accéléré (\"crash courses\"), un peu comme on le fait dans l'industrie, dans le commerce et dans la finance.En second lieu, il envisage l utilisation du système augmenté en chiffres absolus depuis quelques années surtout, mais a diminué en pourcentage par rapport au budget total du Québec.\t/ Puis, il se défend de vouloir donner des précisions sur le prochain budget étant donné qu'une règle prévalant à ce niveau veut que seul le ministre des Finances dévoile la teneur des prévisions budgétaires au début de l'exercice financier.Cependant, lance-t-il, \"i! y a une chose que je voudrais souligner comme exemple.Qu'on ne me parle pas d'austérité, d'un véritable régime d'austérité\".Ici, le ministre, redevenant sans doute politicien, s\u2019en prend à la tactique de M.Pierre Elliott Trudeau qui, selon M.Cardinal, met à pied de nombreux fonctionnaires à un niveau moyen pour ensuite engager du personnel de haute direction, à salaire important.\"L'opération est astucieuse parce que c'est un slogan qui prend dans la population et en même temps on continue à faire des engagements à d'autres niveaux.On sauve la chèvre et le chou.On satisfait à la fois la fonction politique et la fonction efficacité\", avoue le vice-président du conseil des ministres québécois.Quant au sujet précis du budget du ministère de l'Education, M.Cardinal fait deux commentaires.D'une part, il signale que les dépenses d'administration du ministère constituent: une faible somme du budget total.\"Cette enveloppe globale de dépenses est stabilisée\", affirme-t-il, en ajoutant que l'autre partie constitue les subventions statutaires ou autres \"Et là.ça ne sert à rien de rêver en couleur et de Regroupement des commissions scolaires Pour les commissions scolaires locales, le gouvernement a l'intention ferme de présenter un projet de loi pour aider, \"mais qui ne forcera pas leur regroupement\u201d, soutient M.Cardinal.Toutefois, il ignore comment le gouvernement pourra réaliser cette ferme intention dans l'immédiat.Education Après le rodage, les réalisations ?y*.'Æ - :;m croire que l'on va couper dans les subventions d'équilibre budgétaire des commissions scolaires dans la situation présente.Que l'on va cesser de payer à 100 pour 100 les frais de scolarité dans les CEGEP, que l'on va diminuer les budgets des universités.\" Et le ministre ajoute d'un trait: Tl ne faut pas rêver en couleur.11 y avait cette année 1.800.000 étudiants.11 y en aura plus l'an prochain.11 y en aura plus au niveau plus élevé et c'est là que ça coûte le plus cher\".\"Alors, je ne voudrais pas donner de faux espoirs.Ces postes-là, ce sont des postes que nous pouvons contrôler, mais jusqu'à un point X.Il va falloir, dit-il, que les gens ne soient pas tantôt des électeurs, tantôt des contribuables'.Les premiers demandent de faire telle chose, les second n'en veulent pas, explique-t-il.Il explique que si on regroupe dix commissions scolaires et qu'on ne donne droit qu'à cinq représentants au niveau de l'unité de regroupement, on n'incite pas au regroupement.\"Il faudrait probablement, là je caricature, diminuer le nombre des commissions scolaires sans diminuer dans la même proportion le nombre des commissaires, afin qu'il y ait une représentativité des milieux regroupés.Et c'est ce vers quoi nous nous dirigeons au cours de 1970\", dit le ministre.11 souligne toutefois que la fédération des commissions scolaires aide beaucoup les dirigeants gouvernementaux dans le domaine du regroupement, en précisant que les 1,800 commissions scolaires existantes il y a quelques années sont maintenant réduites à environ 1,-000.Mais il avoue qu\u2019il existe encore trop de petites commissions scolaires.Bill 62 et reslructurâfion scolaire à Montreal Quant au bill 62.concernant la restructuration scolaire de l'ile de Montréal, M.Cardinal est catégorique: il ne sera pas modifié en profondeur.\"Il est certain qu'il va être modifié, mais mon intention, c'est que dans les principes, il ne soit pas modifié\", soutient le ministre.\"On est prêt à donner certaines garanties, explique-t-il.Par exemple, si on me dit que l'article qui oblige les commissions scolaires à donner l'enseignement catholique, l'enseignement protestant ou autre, n'est pas assez clair pour garantir l'enseignement confessionnel au niveau de l'école, je suis prêt à modifier l'article, à mettre les mots que vous voulez.\"Si on me dit qu'il n'y a pas assez ou trop de représentativité, que le ministère est trop présent ou pas assez, cela se résume à des questions de modalités.Je suis prêt à les étudier.Qu'il y ait 6 commissaires ou qu'il y en ait 9 qu'il y en ait: le tiers ou les deux tiers qui soient élus par le collège électoral, que sur 15 membres du conseil métropolitain.il y en ait 11 qui soient choisis d'une façon ou d'une autre parmi les commissaires élus, de toute façon, c\u2019est déjà tellement plus démocratique que ce qui existe !\", a conclu le ministre.EHicacife adminislralive Quant à l'efficacité administrative, M.Cardinal se contente de rappeler les réorganisations de la direction générale de l\u2019enseignement supérieur, de la direction générale de l'enseignement collégial, la création de ia direction générale de la gestion.D'autre part, il affirme que la collaboration actuelle entre les hauts fonctionnaires et lui-même est remarquable.\"Je vous inviterais même à les consulter si vous voulez en avoir ia preuve\", a défié le ministre.A ce sujet, il signale avoir fait la tournée complète de son ministère, entre Noël et le Jour de l'an, soit dans 16 édifices différents à Québec.I! précise aussi que des équipes se sont constituée* au niveau de son cabinet et des hauts fonctionnaires pour s'occuper de questions spécifiques comme celles des commissions scolaires, de l\u2019équipement, etc.\"A ce moment-!à, ce sera avec le ministre une équipe pour étudier un certain nombre de problèmes donnés et passer au travers plutôt que de les envoyer dans une filière où on tourne un peu en rond\", devait-il résumer.r,' 1 I > \u201cL'année 19/0 ne sera mais une année de nouveau défi\u2019\u2019 d'action: une plus grande efficacité, un plus grand ar-cueil\", confie M.Cardinal avant d'ajouter: \"C'est cette année le ministère au service de sa clientèle, si vous voulez\".Ce qu'il prévoit aussi, c'est le rodage d'un certain nombre d'organismes: institutions de l'enseignement supérieur, l'Université du Québec, le Conseil des universités, la loi du financement des universités, la direction générale de l'enseignement supérieur.\"Quatre campus universitaires ont été créés.D'autres le seront\", confirme le ministre.\"Alors, c'est là que va se situer le problème, sem-ble-t-il\", avoue notre interlocuteur.\"Ca commence déjà, et r'est normal.Le problème existe de moins en moins aux niveaux élémentaires et secondaire.11 y reste des zones grises qui vont s'éponger.\"Le problème va se situer au niveau de la pédagogie et de la vie étudiante, parce qu\u2019il va falloir penser et inventer dans ce domaine\u201d, pousuit ie ministre.Il faudra peut-être changer la façon de voir certaines choses, avoue-t-il.Comme exemple, il cite le cas de l'application du règlement no 1 (réforme profonde des niveaux élémentaires et secondaire) ou, pense-t-il, le ministère devra peut-être intervenir plutôt que d'attendre les demandes d'approbation des commissions scolaires.Si l'année 1970 ne sera pas facile dans le domaine de l'éducation en général, M.Cardinal est aussi convaincu \"que ce sera une année particulièrement difficile pour ceux qui dirigent le ministère\", en raison des assises de l'Union nationale ce printemps, de l'élection générale et aussi du fait que les besoins en éducation seront encore très grands avec une nouvelle priorité: l'économie.Sur des points particuliers, comme ceux des protestations des étudiants, des enseignants non payés, le titulaire du ministère de l'Education n'est pas pessimiste.\"On voit qu'il semble y avoir un temps d'arrêt \", dit-il, en faisant allusion aux protestations des étudiants.Quant aux enseignants non payés, \"je l'ai dit; (nouvelle publiée hier sur les difficultés financières des commissions scolaires), ce n'est pas si grave que cela en a l\u2019air\u201d.\"Vous savez, lance le ministre, si on prend 190 professeurs et qu'on dise qu'ils donnent tant d'heures de cours par semaine et qu'on prend leur paÿe par heure, on peut arriver à des chiffres astronomiques.Mais si nn considère que dans les commissions scolaires ou cela se produit, ça affecte parfois 6 professeurs, parfois 10, je suis obligé de m'interroger sur les montants qu'on donne dans certains documents\".Priorités celle année Les trois grandes priorités du ministère de l'Education en 1969, rappelle le député de Bagot, ont été la formation des maîtres, l'enseignement supérieur et les collèges d enseignement général et professionnel (CE CE P i En 1970, le ministre répète tout simplement que ses priorités seront guidées par les quatre grands axes déjà rendus publics; éducation et emploi; éducation et affni déjà employé à l'université de Sherbrooke, l'enseignement coopératif, pour la formation des maîtres dans l'avenir dans les domaines technique et professionnel.D'ailleurs, pense le ministre, ces deux moyens pourraient être utilisés, par analogie, dans éducation et vie étudiante.Cette autre priorité, signale-t-il, ne signilie pas des services de stationnement, de cafétéria ou autres services purement matériels qu'on a donnés et qui devaient satisfaire les étudiants.\"J'ai dit que les étudiants vivaient un petit peu en dehors de ce monde Quand on leur aura donné l'accessibilité géographique, financière et l'accessibilité à la polyvalente.on n'aura encore rien fait si on n'a pas changé la vie même de l'étudiant, si la réforme ne va pas au milieu même de l'étudiant \", affirme M Cardinal.Or.rappelle-t-il, il y a déjà un groupe de formé pour s occuper spécifiquement des affaires étudiantes, \"pris dans le sens de la vie des étudiants, du milieu même de 1 étudiant, à la fois scolaire et québécois\".Quant à éducation et technologie, autre axe parmi les quatre mentionnés, le vice-président du conseil des ministres le définit comme une politique de recherche concertée avec les milieux intéressés pour essayer de savoir quelle sera la société des années 1970 au niveau des besoins en technologie.Il va falloir, selon lui, que la technologie soit enseignée d'une façon diversifiée, par régions, \"parce qu'on ne peut pas partout, dans tous les CEGEP par exemple, la donner.Il va falloir quelle soit vécue pratiquement, par des stages et par des moyens que l'on n'a pas encore utilisés au niveau du CEGEP .Le député de Bagot précise qu'il y aura bientôt un colloque de la fédération des CEGEP.\"Nous en sommes à deux ans et demi du début de leur création.La période de rodage n'est certainement pas terminée, mais il faut maintenant penser au choix des options dans les CEGEP, non pas à partir du choix uniquement local, mais à partir des grandes régions économiques\".Dans la priorité \"éducation et ressources humaines\", le ministre croit qu'il ne faut pas que les années à venir soient utilisées comme les années passées, surtout à la recherche de meilleures renditions de travail ou de négociations.\"Alors, non seulement, il s'agit (de pourvoir à la formation de personnel, non seulement il s'agit d'établir à travers tout le réseau public un corps professoral qui soit formé pour rencontrer les trois priorités que j'ai déjà indiquées, mais il va falloir que l'on se penrhe sur le management\" (administration) de toutes ces diverses institutions\".Enfin, d'ajouter M.(Jardinai, nous allons adopter comme ligne de conduite, dans quelque domaine que ce soit, de motiver les gens Ce ne sont pas des choses que l'on peut imposer si elles ne sont pas désirées, si elles ne sont pas jugées souhaitables\", dit-il en parlant du recyclage des maîtres, de l'enseignement d'une langue seconde, etc.Prochain budget en éducation Aux premières questions du représentant du Soleil.M ( ordinal précise que le budget de l'éducation a .' ' ; iltw \\ ; ¦ ; : \u2022m» mMm aSK'-rs-x !¦¦¦: ¦vj , Jjiçr SxC .jfs .?\u2019\u2022 VJ * D.CVtj VÀ'cJÀJ : J- J $ ¦ ' \u2019- < ntéffono \u2019¦ ^ .f'danbg > Chic \u2022< isupp ) s\\i nt\u2018 -Foy '\u2022,.*I,a'n \\t loi Kl» HI I p fMi£ a rrt.: «winî-Rorrmaid v* rourviilp \"f\" 10\t0.% a m DllhoniPr v*» Rf au port \"B\" 11\tu* h m Arczennp-lzQrrstc v» Or.iainvBlA \"B 1?1'» p.m.! - i Snilc va 8hawint$an \"A'.l.\u2019rfl p m K^nogatni y ° i-, an'l-Mèrc R- D 55 p m : A'fbOdtfW v?» S.unt-Gconsr* Br-aüCPi \"K\" t Jft p.m RihhmonU-V'a.lcourt va Sainte-Ma rie- « BQaucr ' \"C .V 1.% r» m fî.im7 15 \\ MHU *1 .J4/HI > VI r Oi^gon, fîHiîiMfh» $4 bO 8 ') 70 '\tK SL H.P VhMcv Gr;,.*.%S $0 4 fif* 1 Rmknr# Hrimih.$7 00 ° i.-.*.i ouîu KhiOk r| me*K.I «z*» «voir plu» d'mformnhon sur lf> pénibilité ri» tnuvMr d# l'fmpét.Nom .Adrtttft.Prohtiion.Tél.nées rl existence, la sta'mn de ski du mont Sainte Anne a ar qui' une renommée mondiai» alors que les compétitions pour la Coujie du Monde, au du Mau rier Internationa], y furent pré sentées Fan dernier.1 evcellen-ce de ses installations et de ses tracés, son atmosphère caracté rustique et les attraits touristiques variés qu offre la région de Quebec ont contribué A la popularité de cette station de ski.Le premier tremplin de 55 mètres avait été érigé en 1967 A ! occasion des Premiers Jeux ri Hiver ranadiens II avait été conçu par un spécialiste dans re domaine.I architecte a' emand Keim Klopfer, aujourd bu; décédé, Miron Nussey invincible TROIS-R IVIF.RFS (PC) - Miron NTissev.rie la : égion Sud-Ouest, est demeuré invincible hier, après ia sixième ronde du championnat provincial de curling scolaire.Il a supplanté Rocky Chrétien, des Cantons de FEst, 7-6 en 6e ronde Jeff Flincks.de Montréal I ake-shoré, a pris le deuxième rang avec une fiche de .5-1 en écrasant Marcel Pelletier, de la ré gion Nord-Ouest, 15-2 Dan' les autres matches de la fie ronde.Gordon Cormier, du Bas Sl-Laurent.a supplanté Dents Dobyn.de Québec, 11-8; Fric W'illiams, de la Rive Sud.a aussi vaincu Denny Gill, du Far Si-Jean, 11-9; Michel Prince, rie la région du St-Mourice, a triomphé de Richard Ryan, de Montréal, 7-5.Cormier et Williams présentaient des fiche?de 4-2.Chré tien, Ryan.Pelletier.Gill et Prince affichaient des bilans de 2-4 et Dobyn.1-5, l e vainqueur représentera le Québec au championnat national A St-Jérôme du 16 au 20 février F\tKde\ti i?P .r nynvflnrfl r\t*-\u202212»\t(1-4 Qié-C\t\t\t\t b'\tKrf\t\u2022fltior piAran'fjU-\t\t\t\t\t\t G*\tTen\tnpAiAMirp p r A \u2022\u2022 \u2019 ; (*\t\t\t\t\t\t h >\tn*\t\t\tlî-rlinnnant\t\t\t\t \tHK.fnV\tn r\t0» F H F r\t\t\t\t ST KT)0\\ti\t4\tH\tr n\tr\tr\tO\tH N!\u2019 Â\u2019fl Ar.rfl\tPoudrPu?A\tm\t12 12\ti i\tOüi\t\t \tPoij'trfliiafl\t25\tn\to\t17\tryjti\t\tOui i.*» Rflia-iP\tPou ireu=fl\t\t&\tfi\t\tOu*.\t13\tOu! SLaL StoRflh.a\u2019n\tpoudrauTfl\t\tfi\tfi\t11\tOui\t13\tOu! M* H; bot,\tPoudreu#®\t25\tC\t8\tIfi\tOui\t\tOu! \\ J.1 fl «\trl\tf - ram; ^ u « *\t25\tT\t7\t10\tOte\t15\tOU! Ml MaRnjflq'j»\tPoUfjTfl.J.\t25\t9\tP\t7?\tOui\t15\t5am -Dira.- \tRKfilOV DF 1\t\tf»! T A O FA ! R\t\t\t\t L'amp r ' - \"t .\u2022 *\tpnudreu.afl\t23\ta\t7\t76\tntjf\t_4\toui M» s»?hfarlfl\tpQU(lr?UBP\t2 S\t\t\u2019n\tOui\t\tfi\tOu! F.QPÎVPtfïS L fl !\tPA'iflTfl tjflfl\t7-R\t3\ta\t*5\tOui\t-5\tOu! \tîîl«.!0\\ MF/, (\tw rnv-i pr\t\tLE\t*T\t\t Mt Rutton\tPOHd'-PUBP '\t20\t1\t5\t7?\tOui\t50\tOu! \tfz ¦ zniiifliiflfl\t\t\t\t\t\t Ml Finn\tPfi.: l'flurfl\t30\t1 ?\t\tOui\ti.O\toui \t* .F DU'PUïfl\t\t\t\t\t\t ^It Orfrvr-4\tPoijdreusfl/ Fnnti bu r\ta o\t4L 12 S\t29\tOui\t15\tOu! nipr) ytsijnfflin\tPmiflr^usA G.' AD\u2019liflU?*»\tSO\t3\t10\t\tOui\t\tnui 1 rri an Va \u2018flv\tPoudrsuafl \u2018\tno\t4 a\t\tO\u2019J!\t13\toui \tn ranulfuse\t\t\t\t\t\t A» t Ka e t te\trmirirpusp G ranu\u2019fus*\t\t4 3\t3 8\t\tOui\t\tOui Fa:» ArtR\u2019l?\tPoijri p|^Ki»\t\t1 S\t7 3\t\"0\tOui\t15\tpjjji \tG.ra pii \u2018fl n s*\t\t\t\t\t\t y * A ,8 : \u2022 >-\t.\t\t\"0\t?1\tU\trn;:\t12\toui \t* i raruJei; «p\t\t\t\t\t\t M i P i n ;» f «\tf; ran»ï>Msa\t\u2018>o\t1\tfi\t¦fi\tOui\t20\tOui F rombrtl\tF\" idrflU-\t2 S\t2\t5\tra\tOui\t\toui \tc.rarulflus#\t\t\t\t\t\t Ml ri aaac-.n\t\t7S\t- X\tsi\t\\2\tOu!\tlo\tOu! \tlîFL.lOV P K\tR LAI iRE>T!PE«\t\t\t\t\t n rav pr.u- «\tPoudrpujp\t\t?\t7 ,3\t'¦fi\tOui\t12\toui \tA rtiflciellp\t\t\t\t\t\t Ml GrADfi P i\tl\u2019ntid :c\\}\\e\t\t7\t7 A\t¦fi\toui\t10\tOu! Lefl Rapi-if ¦ \u2022\t» i r.fl niiÎPii*-#»\t\u2019S\t7\t7 .3\t12\tOui\t10\tOuf Chaîflt Suis?*\tG - \u2022\tiflQefl\t'\u2022fi\t7\t1 S\tIR\t3.DD\t9,\tOU! BiLfl >>!£P\tG ranulfliisp\t\tT >\t1,3\tOui\tn\toui *>¦* Rffl A?,T»Ufl\tg*radu »\u2022',«»\t'JR\tî 3\tIR\tOui\t3\tOui Mt G.srrflau\tf L rp ni; 'rt) x a\tC\tfi\tfi A\t1?\tOui\ti\u20142\tOui I.a r.flaflrvfl\tf ; a p D14*1\t11\t\t«\tfiS\t13\tOui\t\u20143\t6 Aft Pianifl Mi Tfr-rr Mari\tGra r,i;'flu«fl\t\tT\tT 3\t41\tOui\t0\tOui IKaçfl V'flrRant Sut\t\t-5\t?\t4 3\t.30\tOuï\t\t2\toui Vfl.ra*nt Nnrri\t\t\t4\t4 5\t\tOui\t_2\toui rotr 40 R1'\u2022\t( .a \u2022\u2022\t.to\t\t7\t7 .3\t0»\tOui\t5\tOui \\rA UAfl R fli.fl\tG at :;'fiiafl\t\t7\t7 3\tl?\tOui\tn\tOui ,11 ü avnion rambler 2075 ouest, bout.Charest \u2022 Tél.: 68 I -4631 LE MEILLEUR VENDEUR POUR L'ANNEE 1969 ta direction du Pavillon Rambler a le plaisir de faire part a sa distinguée clientele, que M.Raymond Bruneau s'est classé 1er vendeur pour le mois de décembre et pour l'annee 1969.M Bruneau remercie ses clients de leur confiance et invite ses amis a venir essayer la nouvelle Hornet, la meilleure voiture compacte de 1970.M.RAYMONDBRUNEAU Cet hiver vous serez LE ROI de la PÊCHE avec le révolutionnaire 57 Km.cm.gros poissons GARANTIE TOTALE /» PêCPOMAr/y t ,t ( ; «(?p.un# TOTALf ronl'* '\"Ut n'Out n'» febrtcslion II vous suffit é* nous I* retourner et vous en recevrez un nouveau.Soyez parmi les premiers « fane des ILoux autour rie vous1 Knvoyez AUJOURD'HUI MEME ce bon d» commande a MA601 tmo C r Kl, Siifrursale K, Montréal 427.P O, BON DE COMMANDE MAROl fnrn.r.P .10, Suecuraels K.Mnntreal 427, P O, ||| rai.et tra*» de port mçl(i.dans le prtx.Entourât I\" nombre désué.Envoyez moi t PEÇHÇMATIK I5J iz oitce) R PECHOMATIK (53.37 pièce) 12 PECHOMATIK (53 27 pièce) Je Jplns un chèque d* I- NOM ADRESSE VILLE R R ou mandat postal au.montant ¦ R I 4.« dos-'en de' diffArenr; rnmt^re-, de détruire '.°:- papier; inuti e« et de .ipa tr-er tout ce ou: peut être intere-.sant pouf la conservation Vculà, en ri'.-lrr:t ¦ e pij étah:'l \u2019a netijve: a !c\u2019.votoe par ¦ As?emb'c-e nationaJe te jj décembre dernier f\u2019 qu'a b en voulu riévt loppe- p'-oir nou'.!e nouveau directeur de; Archive?du Ouéber, M.Raymond Douvt'le Cette loi, qui aboi svait le Secrétariat où M Douvi: » agivsatt cnmrne «ou?secrétait» depuis 1959, établit que t« conservateur a la sarde de tou; ;e\" document; de; mirustè\u2019 re: e; organismes du gotrvernemeni qui ne serviront plu» à leur administration muran* te Pour le moment H ne s agit que des paoters gouvernementaux mais on -a\" que, d !C! quelques mois, un autre projet rie O) *e_a soumis A ! Assemblée oa(iora;e cor cernant '* rapatnement.de tout ce qui de patrimoine nations dnnr au nvF.au des rég'ons.de-.Incabtee, de?paroisses Installé A ton bot eau depuis quelque* jours.> nouveau directeur se rend compte de 1 ouvrage qui! a à faire.' Mai; c» qui est en oir agear-t et promet, leur, pour mn r'pst d» rçnttatF' ' Fv;e;tenr travail de base qui a été accompli nous dit-i\u2019.I! en profite pour rendre hommage au directeur intérimâire sortant.M Roland Auger et aux membres d» son équipe fenvt-roo 25 personne?j qui on* tau e .'.a \u2014 » ment, !*?index, les dossiers, etc , et un travail \u201cméticuleux et bien ordonné .Pmir NJ Douville, un de-, grand?proh é-mes r4side dan* te loca- Apre« M Anger, y reconnaît que le ministère de- Affaire-culturelle- de qui relève ce servir «, do;' faire face A celte que-t;nn \u2019¦[.a conservation est eveessivement 'm portante déc'afe notre nterioputeur 1' faut que fou\u2019 soit a ! abn des ince-ndie?ou d'autre; désast'es.H faut des condition?spéciale- de u mattsation fi faut des ?a \"e r pour ]et chercheurs et mi\"* autres choses .Justement a recherche préoccupe M Douville et j| est désireux de tout faire pour faciliter a tâche aux chercheurs.'Nous possédons, ici, une documentation extrao\u2019 dmaire sur > Canada français, en particulier et une véritable mine d'or pour historiens, sociologues, anthropologues, géogra phe« et aijtvrs Nous sommes un sP-vm* pub!ie f> romme loi, il nous faut être en mesure de répondre A tous M Douville état bien préparé A oorupp* cette fonction car, depuis ses premières année* de journalisme.( s »;t mté'-etse A l'histoire, surtout A lhistoire régions1* et A Sa petite histoire On sait qu'il a publié plusieurs volumes dans ce domaine.Membre de la Sociétés de?Dix, 1! est encore très actif et s'il s* déclare pa?loin de l'âge d» la retrace \u2014 Il a M an?.n Or demeure pa- moins déoreux de 'continuer A faire quelque chose \", Natif de Ste Ann0 de-la Pérade, il a fau «es étude?au collège de N'icolet et, fait as.?*?rare A i époque, avait, A la fin de son cour?, choisi le journalisme \"Il v avait de?rubans pour le Droit, ta Médecine, la Théologie mais pas pour I* journalisme .nous dit-il en riant.Journaliste pendant 25 ans, A Montréal pu;; a Troi?Rivieres.a dirigé pendant très longtemps \"Le Bien public\", hebdnma dsire trifluvien pins \"I.Echo d* I a Tuqu* 1! fut, pendant 15 an?, secrétaire (i* l'As'-o ciation des hebdomadaire-.Ajoutons que, pendant toutes ce?années.!1 consacrera une grande partie de son temps à \"fouiller\" les Archives de Trois-Rivières.On comprend qu'il ne s* ^ent» pa?dépaysé dans le po-te qui vient de lui éti* confié.prédictions d» \u2014 Il dev end?a i vertu de i>n- Tant pis pour ce médium \"froid\" qu'est l'imprimé TORONTO (UPD Vous naurt?plus A fair* la qt'eue devant certaines salles de cinémas pour assister « A de?prniections de film?comme \"J* suis curieuse I jaune 1 .rest Marsrhatl Mac! uhan qui l'affirme dans ;er prédiefons de re que seront les années 1970.la ctinnsifé qua toujours snulevée |e seve va s étein dre au cours de la présente décennie: comme l\u2019enfance, le travail et les grands en semble?urbain?C e?t IA la (sombre, pour certains) prediction que vient de faire Mscf uhan dan?un récent numéi-n de \"Th* Mari uhan Dev 1 :ne Mart.uhan c est le philosophe ! ère de la télévision The Mad uhan Dew 1 I ne .rest une chaîne fd* tvpe radar ou d avertisseur) de renseignements ribrdre culture! de?lmés A ceux qui T n* turent qu» n?r la pen sée du tornntois Mari uhan D»?grandes înciété?ce que Mari uhan en du: \"Un déchaînement de poursuites légales écologiques\" es» a nos portes.Ce déchalnemen' pa-at.tr a mystérieux, polymorph*.pervers Fn fait, il accompagnera la mort d* la nature.!e début Hp ' anv ronnemenl artificiel ', préri-s?Mari uhan |l estime que lorsqu on »n vient A vivre dans un envi rOnnement fa I entièiement par l'homme, la planète ces ?p d èt-F naturel'* pour ses hahuants.'Tou! doit r î o r ?ét'e programmé ' C'est * nouvel hahîlarle de 1 hom m» croit le rherrhrur dont La théo,'ie the medium ¦?the messaç* : a fait connaître dans le monde.l a fin de \"attrait pour 'B sexe, ça se mb1» dé j A év dent A Mac! uhan, enmm» ça a commencé A ! être au cours rie la dernière rieppr pie.t e- année; 79 marqueront également |a f;n ri* Lenfa.n-c* Mari.uhan donne alors ! exemple de I émission d» télévision américaine \"1 augh-télésision américaine \"Laugh tn ' que des enfants, de A.d» S ans, réussissent A \"saisît\".D autres Mac!.uhan: Travail lotsir par ! £ jge m*nt\".Mégalopole (grand?*n «e-nhiec urbains) \u2014 Tl n'y en aura plus pair* qu *|'*?innr la source d* trop d* désavantages\u2019.Ce sera I* retoiu A la terre, nouveau pa?* temps des poptilat ons urbaines.L'Est et TOuest \u2014 C »tre dichotomie disparaîtra dans une interpénétration\u201d, Et dans les cendre?de ces disparitions naîtra l'ordinateur (qui marquera aus si la fin du métal et d* la 'quincaillerie\" technologi que) aies; qu'émergera * théâtre global iThe Global Th»atiei L'auditoire, dans son engagement avec un médium aussi tactile que I télévision fera part e de la \"distribution \\ Enfin, que seront ces an née; pour MacLuhan lut-mê me?\"Ecrire plus de livres Beaucoup plus de livres Les éditeurs ne pourront suffi e, affirm* t-iL Ff tant pis pour ce mé riium \u2019froid\" qu'est Limpri m4' Allard ?de mettre a au Il (mit investir dans l'avenir, estime l'ancien militaire, devenu conseiller industriel STFADEIF.Qué (PC) I nrsque .lean Victor Al lard parle du changement qui ses! npéré dan?sa vie lorsqu'il est passé du titre rie premier militaire du ( a nada A relui H* principal ambassadeur industriel du Québec, il donne l impre?«ion que ce transferl ?est accompli comme un char me: un chancemeni du rythme.ei c est tout .le suis sorti d un bureau pour entier dans un autre et rien n'a changé, déclare I» gênera! avec un sourire Au lieu d un secrétaire mas culm, i m maintenant une secrétaire, et c est A peu prés la seule différence ' Lorsque le gAnéial Allai d a quitté Ottawa pour s insla! Iet A New 5'nrk dans ses non veil es fonctions, i! a em porté avec lui 'e qui fait partie intégrante de sa per tonn-v-te )e 201-11 des explication; franche; et riu'prtp; sénhower, est maintenant Installé en permanence A New York et y représenté également le Québec â Boston.Dallas, Chicago ét Los Angeles, \"La phi?grande partie de mon travail est reliée A L n.dustrie et au commerce, riu-il au cours d\u2019une inter view dans son chalet de Ste Adèle.|f généra! Allard a avoué, il v a riéiA long témps, qu d avau ménti sur «on Age véiuable, lorsqu'il est entré dan; la milicé, A M an?, il est maintenant âgé de 5fi an?Suhséquem ment, il a occupé dive postes administratifs rian?I industtié, avant doceupar ]p haut c.nmmandempni mi-lua.ire, °n f urope, au cours de ia Seconde guerre mon dtale ROI T P' Q( F BEL Il pari* maintenant du Québec, expeimant l'espoir que ce dernier va bientôt remurnei A ses valeurs Ira riitinnneIle?.Lés t anadiens fiançai?ont fait des pas rie géant; pour redresser leur rôle au ?ein de la t\u2019onfédé talion, et il est temps que prenne fm l'esnrtt de contes ta*ion qui soulève le Québec (lepn s de; années.Les A méricains sont-ils bien renseignés sut !» Fana ria et, le Québec?\"Il ne fait aucun doute que le monde de la finance est, extrême ment bien informé, dit le générai Allard, Les conseil-L ; riv; grandes société;, par exemple, en faisant rap port eux conseils ri admims frai ion, doivent présenter un .ht e blanc sur la ?itua tjon publique 11;\t; a d ré - ceru A nous pour obtenir de?: enseignement?ta situa l:on actuel;?r?les trouble pas .Je d-.?aux Qtiéhéeots *t je continuera! i leur dire qu» s'ils n investissent pas dans : avenir, ils n auvon! pa; d evenir\", décime lui I ancen chef d'etat-maior de la Défence, matntenapf A :a reitait.e.a etc le premier t nnari.en franç u?A occuper ce haut pn;te, t fs in V'fcî !5SF|i - ; arnéri ram;, expiiqu» 1» général, tugprnnt | avenir du Québec non pas principalement sur Lagitaimn politique, mais sut les preuve; 'angibies qu» leur apporteront les Québémi; de 'pur confiance en cet avenir.AMRASSMrri R COMME Rt I M !p premmr ministre du Québec, M.Jean Jacques Bertrand, a nommé ;* géné .d Allard rietégijé grnérai du Québec aux I lats Gnu, lorsqu\" celui ci a pris sa retraite comme chef riéta'-major A !n Défense, ve; s ie milieu d» septembre I9fi9 \\ cette oc rasion.!e gouvp' cour général du Canada, M Roland Mu heper, en don nanl latcolade au militaire, a du.t omme anglophone, francophone et citoyen, r est un Canadien complet\u201d.I ancien rom mandant Af?limées canariennes pop riant ta guerre ri» forée, rie çnré de 'a I -g '-n rin m»! 'e prt 1» regrette p ¦ d»nt f i r4 A\u201d-\u2019-»-.Peut être cette situation les trouble t elle moins quelle n* trouble le?Latia dtens anglais?Probablement moins, en effet, Parce qu\u2019ils y sont ha bltués lis sont allés dans de?endroits 0(1 régnait l\u2019instabilité politique Et cela n existe, pas vraiment au Québec, il v a surtout beaucoup de bruit\".Le qui les inquiète peut-être le plus, rest que les agitateurs politiques, au Québec, leur paiatssept être des gauchistes, des anti -capitalistes Mais ils ?» ren lent, compte rapidement qu» ce n est qu un petit nombre rie gens, et ngre; tout, ils ont au?si des problèmes dans leur propre pays .le génét al AJIard ajoute qu* son PXpéiiFnfe milita e dan?divers pays le porte A envisager l'élément gauchi?i* du Québec avec mquiétu rie.il a vu.én Tchéroslova quié par exemple, comment des socialistes b en nten Itonnés ont élé manoeuvres sans scrupule par ries conspirateurs communistes.ILS JNYLSTISSEMEMS ! es Québécois, ajoute t J.en investissant eux-mêmes aver i-onf anre, peuvent dis sipet mut malaise qui exis mrait chez l'investisseur étranger, i.e gnnéiai Allard souligne ie fait qu'il y a des raiMi-.s historiques qui ex pliqi.i°nl.pourquoi les Canadiens français nom tamais élé de grands investisseurs, mais il exhorte sp; ccunpa triotes particulièrement les jeunes.A cheveux longs ou courts, ri* change! dé taeft-que.Au ?u ip t ri f la rnauva .p impvi ssion qu alitaient p:, c r ep t \"bp?! p ?Américains, le climat d agitation politique °t les attentat; a I?bombe, ie généra! Allard fait observer que tes New Yorkais ne sont pas précisément etianger-s a c?phé-pom^nf n.j \u2022\u2022 rn^mF \u2022.à pr^u VÇ ] ,-a p t î p t f p n f p\tî a p | éi - (p kpfplipr.L?' «rair?n ont pa$ rjo pr^jug^^ contre 1p Qu^-Hor, explique !p génial Allard.1% plupart d^s Aïnéri* raipj; quf j ai rrncomr^?mon» dit qu ^ airn^nt beaucoup nn»j p provinr**, C pux qui np !^ rrmnaissfnt pas pnenre sont {nul Hispo a ^rnnîpv cp qu'on leur pn du .IVfOMPRk H F XSIQS ' ppandant.re]t; qu* M Mirhepo* a\tun Ca nadi^n romp p* p Pet pat promut sûr q-ic 1 pc f ana dirns nrd fnulnudispO* à s ^rcwj! f : 'l q ;n« iot Pprsonmpllpnipni.rrru*; qup ;p iprnp.^ dr confortation osr\tdi4 r}p o i ,!\tM a ! nf r n a o t, ! r 5 ( anadipre doîvpnt\trp-oar d*r mufurllrmprt ap p-ppd\u2019p â RPCf-pop» p a r ( c qu ils ont un avenr -pifndi-de.,\t.f f5)p»np p rjp y h OP !\tf*) U1* vpîj» !p Ou^hAr*' 'ii' a d*-monM f4 qiip 'p?; v anadiens a n c \u2019 a ç pr r ranadiant frant ai\" r.p r-c-pa * Hipn à t -\u2022 .-p ¦\u2022¦anc doutr* Hpc dictanrp'ü P qov m p a, k rair-p \u2022 ikni d» la iangi.» Pt d\u2019aufrcs facteur*.11 p^r rnîPndu mainrp-nan'.ri ^ Ips fanadjpns ftançaim vont contrnijpr ^ p-4 ¦\u2019\u2022-\u2022! f- -r caMa\u2019Ç rp)a HP \u2022:igr.'f\u2018ô pa^ quo fpç au von?«voir à 1^ paElcr a : s- Mon, fd*a! dans la p r ns\u2019 dp »¦ i j g p avpp rpoc pa\u2019 \u2019 p H'- ( anada.Pf fa: t» roui pn mon pouvoir pour i ruder .Du trmpN où i! rtoit mrSitnirr M Allmd voit pt'u dp rhonqpmont^ dom cot doux o port pout-ôfre qu\u2019il ci momtonant une ^ccrôtairp.******* ORGANISTE demandé pour magasin de musique Errirp o DÉPT 2893.il SOLEIL SALON D\u2019OPTIQUE ET AMEUBLEMENT A VENDRE O.BLANCHE! ENR.259 est, rue St-Joseph, Quebec \u2014- Tel 522-2598 ' ASSURANCtSGENERALES 100,000 n ?00 000.T*rmp comp iO»?t Si pçriypi IMMFDIATfMfNT n Dopt 2928, Ip SoIpi! YOGA Cours jour et soir 681-4264 » 653 8088 A VENDRE-'''\u2019\u2019-» Machinerie lourde 6 3 Prirruem MAT K 1 9A/\t861 SX.#qi.*ippt f?vCc dompPui# et Koi^e é-Knnffrr \u2022\tTrnrfur \"C AT F RPH LAR\" D7 17A\t140 HP 47A-160 HP 4fiA Power Shift \u2022\tChrrrqpuri lur 'nue*.] m 3 vqe* \u2022\tCompreAAP'jrâ (potit nifhllmq^ .»\u2019tr, PIECES AUTHENTIQUES NEUVES \u2022\t, nterpillar Allt^ ChrjImarY - Intel nntiriânni Co*** Hntrqtr r.M Cummins \u2022\tAvitir» Wf||tern - Co'\u2019odion Ingefsoi! Pnnd t lork *r*^qut rnnvf?rte r 41 Orfiddoll P K H If pit 8 e It\t#»f WoLflteiho yr»e liste vous ;»rr?fr>u»me |iur Hemnndn FSCOMpTf %PPC,IAL * PIERRE GAGNON LTEE 30 bout Pochette, Benuptirt, fuite d* TrrHn.r.:« Rm-tm-o\t75\t*jrei\tLundi «' mprf di TECHNIQUE DE LA MECANIQUE * * f D > © Q \u2022 ! i L O A Q O Q * *\u2018 MpA't® \u2019\t90 Ftp\t'.f ®i\tSo»***d père Arrhangé Godhout, dérédé il v a quelques année: DOMAINE SI-LOUIS DE FRANCE f^ADDCANÆA kr»rn*içfn«*mf\u2019»Qnn9,':*mgvrv1 pçjf ^ J M j*o« Juan.Mpkco San José, Pyruo l»in pon - Ta*to - Acoputca.Avion - Hôt#l$ -\tr*»pa$ Piotes fre» limitées \u2019596 WIND I0UB de l IHERIOUi du SUD *990 du 15 joiltel d - 14 mu! 10 Scuv dtrpri \"te O a v SPÉCIAL EUROPE Demandez sans engagements nos dén iants VOYAGES JEAN JUAN 965 Route de l'Eglise.Sle Foy Tel.: 653 7264 sa Reservotions et conf irmot ron$ mmédiafet por lervice Telex Quebec r,\t«\ttravel quebec-monde 1**^ 225 est BOUL CHAREST 529-2547 MfHBRt DU GROll H OE RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER INC.MAGASIN POLLACK 2600 bout.Laurier Tel : 653 9277 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE 6 TEL: 681-6121 »ti wviri w vumil El ses MfHMB eu cm »u uxoniii oueih EFFICACITE - SECURITE - COMPETENCE VOYAGES FRONTENAC* 2800 bout laurtei C P 96 (édifie.Mot,! Carillon} Ste-Foy \u2022 T»l 6S19610 TOUS NOS SERVICÏS GBATUITS AUX VOYAGEURS i \\ \\ t Lp Soleil, Québec, somedi 31 janvier 1970 43 '1 /.____jfXirxCZ-.page publicitaire BALI, une ile aux charmes mystérieux A cause dp sa renommée.on peut difficilement considérer Raü comme une toute petite lie; son nom éveille l'enchantement tout autour du monde.Mais si le mode de vie des insulaires représente encore quelque chose d assez, reculé par certains côtés il su rapproche d'un monde qui nous est plus familier.Il y a maintenant une piste d'atterrissage pour les avions à jet et la compagnie Qantas vient juste d inaugurer des vols en ligne directe d'Australie.A lors qu'auparavaht le voyageur devait em prunter une ligne locale, en passant par Djakarta pour venir à Rali, le voyage sans escale depuis Sydney ne prend plus maintenant que quelques heures.Et dans l'hôtel ultra-moderne de 300 chambres de Rali Reach, le touriste pourrait être sur n'importe lequel continent.Mais le confort de cet hôtel sert avant tout, de point, de départ pour des randonnées vers un autre monde: l'hôtel organise des m lis fW DE RAVISSANTES DANSEUSES BAUNAISES accueillent les touristes dans leur île exotique en interprétant la dense du temple Tari Pendet, au cours rie laquelle des fleurs contenues dans des plateaux d'argent sort jetées aux pieds ties visiteurs Quand la danse est exécutée à I intérieur du tnmB1», les offrandes de fruits et de fleurs sont présentées aux S)ivinités hindoues.Ci-dessus, de charmantes jeunes filles souhaitent la bienvenue aux visiteurs, a l'hôtel Bali Beach Photo: Indonesia National Tourist Organiiation ) Les hôtels de Grèce ont leurs salles d'eau Lorsqu'on demande une chambre aver sal'e de bains, en Grèce, la réponse sera toujours affirmative.Ce pays vient, en effet, au deuxième rang de tous les pays européens en ce qui a trait aux chambres munies salles d'eau.La plupart des hôMs grecs ont moins de dix ans ri existence et 32 pour cent des chambres possèdent leur salle de bains I.a Suède vient au premier rang dans cp domaine.La construction rie nouveaux hôtels étant accélérée, ces chiffres progresse rapidement.EXCURSION EN FLORIDE AUTOBUS .\"DE LUXE\" | 21 février au 15 mar» $335 00\t°' LES AUTOBUS DESHAIES LIEE Inf el ret Mme Thérèse Beliefeuil D \u2022¦\u2022 O\" A9*arg T»i 623-5791 Voyages accompagnés Déport» de Quebec et de Montreal\t MIAMI NASSAU 15 lev.- 1er mon.,.,\t\t$389 NEW YORK 77 - 30 mar».\t$ 69 CAUFORNIE-O -CAN.29 mar» 1 2 avril\t\t\t$545 EUROPE 8 PAYS 10-31 mot\t$895 OUEST CANADIEN 27 jum .12 jui!.,\t\t\t$298 OSAKA TOKYO 12 juil.- 3 août\t\t\t$896 TERRE-STE, EUROPE 20 juil, - 10 août\t\t$898 AGENCES FRANCISCAINES\t 500, 8e ave, Quebec (523 0031)\t PAQUES - NEW YORK GUIDE HOTEL TRANSPORT $65\u201c VOYAGES BEI-AIR INC.42 de la FABRIQUE, QUEBEC 4, JOUR SOIR 529-3747 523-6795 ***%*mu0+i des croyances ancestrales des Balinais, qui adoraient la nature, est heureux et coloré.Cette religion exerce une grande influence sur la vie des Balinais, et leurs dai.ses et cérémonies rituelles sont beaucoup plus que de simples attractions pour les touristes lie aux mille temples, nichée à la pointe orientale dp .lava, les danses et les fète' y durent presque sans fin.En avril, les Balinais célèbrent Galungan, un festival de dix jours en l'honneur des ancêtres, tandis qu en mai, les sources et les grottes sa- crées du temple de Tam-paksiring sont la scène d une fête d'offrandes et de purification appelée Kuningan.C'est égale ment en mai qu\u2019on danse le Rarong, l une des plus célèbres danses de Rali.Au plus fort de ce magnifique spectacle, les art is tes en extase se frappent eux-mêmes h coups de poignards, sans en ressentir les effets, pour démontrer leur invulnérabilité au mal.De juillet à septembre, le climat de Bail est à son meilleur, à peu près 8(1 degrés, et les nuits sont: tempérées par la brise manne.Octobre ei novembre sont des mois agréables, quoique plus froids, et marqués par les premières pluies de la mousson.PROFITEZ d'un SEJOUR a pnx FORMIDABLE Pour repos ou sport d'hiver \u2014 MOTEL ou HOTEL Commençant le 3 |onv»er jusqu ou 14 avril 50 par jeu' pot p*»»r>nn* Minimum, ?p»r»pnn«>» po! chO'fbr#), Inc lu ont 3 rtf>nt SKI MOTO-NEIGE Wegeibquei pijir*.rtc moto neige ênfrefermok SEMAINE DE SKI fut Mont La S«$ervr SR9D0 cou' ft nalK \t*c V\tV I\tJ PROPSIEUIPf ET DIRfCIEUR CANADIENS 85 chambre» insonoriiée», chauffée», climatrtee», avec téléviseur.Ascenseur \u2014 Bar-ialon Salle a manger 200 pied» de plage privée Piscine» Jeu de galet* Stationnement gratuit Prix raisonnable N01EL SUR BORD DE MER Collin» Av#.K 80,h 5tr»*,t.Mianrv ft^ach, {Sur1*(d#5 f'orjda 33154 Telephone ar»6-971 3 ou 861-0391 area 305 MONTREAL GUADELOUPE EN 5 HEURES! POUR LA PREMIERE FOIS.PAR JEI DC 8 D'AIR CANADA -PLAN C \u2014.DfUX SEMAINES EXTRAORDINAIRES A NOIRE HOTEL CLUB ALIZES Toute» le» activités gratuites Ski nautique poche sous-marine, vO''e pèche en mer.qoif, jeux de plage, soirees dansante».çiremci excurs'ons et rencontre avec le» Antillais.$ 555.CAN (Ro»* 3 P«r ctaomhrr; Sé\u2019T Jpr,.Hnmb.f Tout est indus: Transport por J»rt DC.8 d'À r Canaria, service lore Classe aller retour, transterts.cha'nbr* avec bain prive r>t < iimn?isotpu\u2022 tous pv rppas.toutes ies taxe, tous le» pourboires.PLAN B: Une xemoine ou Club Alirm et une .emaine a la Barbarie à J notre hôtel Ch.»h North Point Surf.595 MONTREAL POINTS A PITRE OEP TOh 30 AR8 16B00 ILS LUN.: 2 FEV., 16 FEV., 2 MARS, 16 MAC;, 30 MARS VACANCES MONTREAL™*': ARR ith oo ! TES LUN.: 16 FEV., 2 MARS, 16 MARS, 30 MARS, 13 AVRIL CLUB HORIZONS DU MONDE INC.100, rve d Youville, Québec 4 Tel 529 5371 1170.tue Drummond.Montréal 107 Tel .866-6378 Mono*, vo-.i imfwtjMtorr \u2022 mrtîvirit »* > SI5 00 Voyaqe» SUNFLIGHT JAMAÏQUE 115 [oun) BAPBÀDE istoM-vi MEXIQUE tu,0^1 LES ILES CANARIES 2 \u2014, HAWAII miou\u201e) loin lei Oiminches, jusqu'au 12 avril inclus.Avion de tre classe - Hotel et Irensterfs.JAPON EXPO 70 NomNeui departs\tA cnmpie, de *414 \u2018340 '365 ;459 \u2018519 1325 sm soifn in lumitm, (avion Xi M - hôte:1 Dcpatls \u2022 / 14 21 te/, 2 semaine?A compter de s356 MIAMI 15 jour» (VOYAG\u2019AIR) Transport et logement Depart de Man ^ «i ¦j q î J J J treal.Par personne CLUB MEDITERRANEEN Antilles Agadir - Nombreux départi MOSAÏQUE MEXICAINE Nombreux departs 2 semaines J 7 V/ CROISIERES AUX ANTILLES EMPRESS OF CANADA FRANCE \u2014 m iev.LEONARDO OA VINCI RAFFAELLO QUEEN ELIZABETH 2 \u2014 Nomhreuv departs.ftOMbraui départ» CLUB HORILONS DU MONDE INC, $55500 GUAOEIOUPC 2 M»mnine» Tout compn» à partir rie par p«r»onne, 3 pci» chatnhr» DEPARTS, 16 l?v.- ?mon - T6 mon 30 man VOYAGES ACCOMPAGNES en Gr*c», a tondre?.Vienne, Athéné?Ooitlète 7 (ouri T,S S Onon PARIS ¦ départ le 19 avril - retour 10 moi Pri» *1,240.' CANADIENS RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TELEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL : 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 543-0844 RESERVATIONS ET CONFIRMATIONS IMMEDIATES PAR SERVICE TELEX québec-monde 225 EST, BOUL.CHARE5T - 529-2547 quebec travel bureau MfMBff OU GïOUFf Df AMERICAN EXPRES* AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871.CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 \u2022 TEL: 681 6121 AU SERVICE DU PUBLIC ET DES MEMBRES OU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC 01 EVITEZ LES DESAGREMENTS, RESERVEZ TOT 1 STATIONNEMENT GRATUIT A VOTRE DISPOSITION DEMANDEZ NOS DEPUANTS EXPLICATIFS AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC Ltée V .\t.\t' .V *j-y*\t-, V.\t.\\\t!\t.: *V ; .1.*.\u2022 871, Chemin Soint-lowi», QuébeiA - Téi.: 681-6121\t; .AU SERVICE DU PUBUClEI DES HEMIRES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC ^ EFFICACITE - SECURITE - COMPETENCE VOYAGES FRONTENAC 2800 boul.Laurier - C P 96 (édifice Motel Carillon) Ste-Foy - tél.: 651-9610 TOUS NOS SERVICES GRATUITS AUX VOYAGEURS INC, POUR LE PLAISIR OU LES AFFAIRES VOYAGES KUEHNE & NAGEL 1075 rue SI-JeRn (coin Sl-Slanislis) Quebec 4.lit.: 529 9366 RESERVATIONS ?an$ froti TELEX 01 1 37-10 AU I RI S AGtNCtS Ot VOYAGfS MJEHNf A NAOfl O WINNIffO -TORONTO MONTRIAl et OUTRf Mt» « I * ?r le Soleil.Québec, sr.wedi 31 jcinviet 1970 %* ET EMBELLISSEMENT if I ¦« | Hj \u2022* %î^|j i faie&5» jgM&m.WJ* publlfif»!-# m 1&> LE SOLEIL Service des pUns de maisons C, P.1547, Quebec 2, Que.I Veuille/ me faire parvenir les plans de l'Habitation de 'a i semaine, modèle P-CH-295-f -R.\u2014 - - \u2014 -.\u2022 -¦ 525 90 1 Ou.je désire recevoir le catalogue \"\"via Maison\", contenant .plus de :i5 P! ANS \u2014 .\u2014 - \u2014 $1 nn (Vinclus.mandai postal ou rhéque de $-\u2014 [ (Ajoutez Snf, de taxe dans le premier cas).Pi CHASSE INTERDITE \u2014 Le ministre des Pêcheries du Canado, M Jnck Davis (à droite I explique eux journalistes la difference existant entre le blanchon et Te jeun» coeur'\u2019 c\u2019est-à-dire l'animal au moment où il devient adulte.M Davis a annonce que le Canada et la Norvège s'élaient entendus pour etendre l'interdiction de chasse du blanchon à toute la région de l'Atlantique Nord.NOM- ADRESSE- 1 oc Al 1 rr.- L'Habitation nst étendue à tout 171 tienIhiue-iford Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) - I.'mterdic-tion de chasser les hlanchons (bébés phoques) s'étend maintenant à 1 Atlantique Nord, a annoncé, vendredi.° minisoe canad\u2019en des Forêts et des Pêcheries.M Jack Davis a (ait savoir, nu rouis d'une conférence de presse, que 1 ouverture de la chasse du phoque dans le golfe du St-I.aurent et au large de la côte est du Labrador avait été fixée au 22 mars.A cette date, a-t-i expliqué les Manchons sont devenus des \"jeunes coeurs ' et ils peuvent far'ement s échapper.Le mlnstre a précisé q-.« cette décision de prohiber la chasse du blanchon dans '\u2018Atlantique a été prise h A «ude de deux tours de conférence avec le ministre des Pêcheries de Norvège I p ministre a révélé que la Norvège, I un ries pavs à s a donret- avec e Canaria ft A chasse du phoque, avait accepté d'observe- A prohibition dans l'Atlantique Nord.M Davis a rappel* qu à la mi - octobre ISfiü.il avait annoncé que la chasse de bian chons serait interdite au Canada.en 1970.Il a de\u2019 qu'avec l'interdiction de celte chasse, le maintien rie la population totale de phoques du Groenland, comptant plus de 2,000,000 ri individus, psi assuré, LIMITE DLS PRISES \u2022urs.M Davis a ré-a Norvège et le Ca- Par ai vêlé que nada se sont également entendus pour maintenir les prises de phoques du Groenland à un niveau conciliable avec ries mesures de \"saine préservation .L a dit que le contince-i total sera fixé par un groupe de spé-ciaostes nommés par ia Cnm-missjdn internationale des pè cheims de ! Atlantique nord-ouest.(erte mesure, de-tmée A assurer un rendement normal, sera strictement appliquée à partir de I0P7, a t il ajouté, M David a pi - s* qt:e la chasse sur le front du Labrador durera du 22 mars au 19 avril, cette année.En réponse A une question d'un journaliste, le rrnistre a Etude sur les structures du régime de paye fédéra! OTTAWA (PC) \u2014 I p ministre de- Approv sionnement?et S°r-vires.M lames Richardson, a annoncé, vendredi, aux 4 9', SA 30 In l^uill SUNNIBILT FOAM ISOLANT S§§00 TUILES A PLANCHER .18 16 « 96 «8 » 96 le mill# pmri.t omiontff 12\"* 13 la tuile \"imnm $ NOUS FINANÇONS IE5 MATE RIAUX ET IA MAIN-D\u2019OEUVRE 10 ANS POUR PATER AUCUN COMPTANT PRELART DOMCO 72 La verge $9 PAR MOIS BOIS - MATÉRIAUX rie CONSTRUCTION $140oo i CAPITAL TAXE - INTERET - TERRAIN INCLUS TEL: 872-2818 Is Solfil, Québsc,\t31 janvier l\u2019î/O \u2022'»\u2022 L.1\t*e«\t*n 1 éd't^ur\tb?Ftp* * f ^ ^ c- fit ^ukirifiéf »\tp\u2018 A dtffnsér t?» tnfopmp»\u2019'\u2019'ip puhiipp» dan* ' I.p Rt !*!]\u2022 .?r> nti.vp d* «\u2022< \u2019rmdrpiu ror^*al^'',\u2022 dtn^f\t\u2019* .«oteir* rtt ahonrp a « Pfftâi* CanA'ltPnr.p PrP->.»* riftf Francé-F r \u2022 Pt rntfpd Frp«» Intprnâtlonal ain«\u2019 nu ^ :x ne -.ri» ; dp TA'.éohoto da x F''\u2022-p* Canaiitanr.# «t da I¦?Prenn» Aaiorié» ' îv* So\u2019.il «p» rrpmbrf >1»\t¦» \u2022 S5oeiaf ior,a rt rn«A-* « n«-.'p?rîor>-lonf >« onru uMux p«»nt î a «un r tUor ia s LjuntJdipna Hp LantfU* Fran çaiso (AQLFi ranadian \u2019 h \\ Npw« F&Pfr PpoiîShPja\ts.-c-r'SJ'iMM'\t¦ cDN FAV \"Auritt Bureau >f r*.: r-.- ,a*|or '.abc.:'njor\u2018 In\u2019r \u2022-Ationala d# !\u2022 Prê«»A 1 'Al!>oMqup iT.'i k/r r^mmon waalfF Frr«* rnton 'Fp!' ¦ Ir.atFu' Isternattonit d»\t\u2022 pras*#\titir» >î#tv#r - pp r Adv.- rtifin* Fl* i.'M-es A« irriat'nr \u2022 N A F A \u2022\t«:\t!n#f.»»?«\u2022 nf Ni«*p«pef Con'rrU'' « and Finança Of ffcari < i'.TFO *.f.« d\u2018.rsrct'nr dû Joumai ba Solfîl' tîA p«u! * \u2022>\ta pnpMra- ¦ r \u2022 una Annonça a -> d« » ax\u2019gç-p par « -lianl.tESja fl*' « ¦'fffirca tou J - ' *\t' *¦ ;fr' dfé ion défi r La «Ifrpct.np In tourna La fin r asauma aucun# i * i>nn.*« pnité de» pnnut» ^»« per'^- nér.iinairp nu Hp« dP -,-ot «î:;'bilan *- A .n* §rr#ur ou a * \u2022 r * iri#Kar.\"' * » dini l lihutf ration ou i* 'fix'e d ur* annonça TARIF D'ABOFNtMtNI LE SOLEIL *U DltiT!#*,o.T Or \u2022 x * fn p % ' * \u2022\t» \u2022 Cinq p:\tjour* da a tarpa?\u2019'* \u2022\u2022 1Aç.a lama-: a \u2022 a r P\u2018»r^r*1'' v*e Urra.'foo ra* porteur »*t* *ndri»|t« ri a r rnna L-, -a:-».\t\u2022 » To ma ru R» a .- (a ¦ - e n n * Fa* port.Br'A\u2019r c'a'Aïas.rarer Va artiar, Cap-Rouga.L 4 f\u2019 p g-M I bourg enarny, Cbé^a-, rt'F>.va v* ar Chute-auxOiuard#» viourv .a Foreitv-l *, (brîard, r.ra' /î^s , \u2022 .tr ronraa, Haut#nva I.ar Kt rb* -:a« La1- al L* \u2022 F -\u2022 «.»\u2022\u2022>\u2019 ?\u2022«\t! - ,\t>.- L.>vi8.l.-o attevjil#, Montmorrnc) Moulin VaiM\t.fUOtida», N'a-./rhé a..« ri d r t .h >i nyion Dupont Paar'.ea* Krau» Rrinto':.A\\ mlnflrtf l'oronr! A partir da t;; s.*» v-rcf f»j.; ' A.Dut'iuU.t/F Gutd# f?Anir Nous pouvons vou* da procurer toutes r;u \u2022 s de Cien* ave» ; 7~,\t_\t-\t.-900t i\\ iip-31 VI ra* ¦ x P«\" 5 li or «a aentâf.o» o;, r.'.A A nn* bur*a\u2018u r»prea*nl* r§ot dans n## née pa va bide no?rep?centra* -\u2022*\u2022¦! v.** prrtru* I 00 par ann Las P a -ah dome r K-orra! pa ¦ » tarif i* nr région 11\\ r uno\\ far fa rasii do'vart psx forra dans n.n* |«'» mnilét MUrant* d»i B^îna¦> anFjte\tr Karru- i'a- Matana, M'a.fapédta F.\u2018n*ak; Stc.-a ra-\tTé»\u2019, sr-.\ta\te\u2018\t>«\tc.u' \u2022\u2022.\u2022\u2022«\t«*;J.v# nt« d\u2019; Nru; .ea- Rrunn^v rk r.> , Cêster, Madawask*.Restigourhe\ti » \u201d\t5 ; *i 'Tl1 A\t1 -\t»\t> ¦ \\\t.i.\t; é,« NT i mois Ob.F-\t~- Lsurant » T^/îlt# »e« antre» rnn>ta» An r>|i«>v»r\tJ â«\tfo OO £\tfr»-*- b-.% \u2022 *or*; 4 *\u2022 \u2022.\u2022\u2022 a a ! i» «ont dans obltgétfon d amp\"«jn*ar #n p?a m:#* a o-, danvém# hvpornaqt-a ; >ar:» «\u2022\u2022\u2022' \u2022\u2022¦rr.\u2022'S'Anms r* grand\t*.»M \u2022 \u2022 \u2022 A » .*'\u2022»' da* P-\t\u2022 ¦ #\u2022 i .'ont ,*»»nr» foui office da calmants soulegaan! \u2022 ».q p.-\tf«p»»i*-.-er* \u2018esquri* deviendront tO' ou tard plus «'gus w .s » -s* -a «eu:»-» d geur- - .nAri* A oms offri'' -n P 3 p.i.r «a- \u2022 va d'étude et de \u2022 e»i«ngri«mei\"a g a'ijits '» négocia»ton -a é-i hypothec*.;'\u2022Ti___________________ quel-21 5t A P.( H A N f» î y E pour maga*in rnuponi à vei '-f cause «amé.tout# nffr# r«tien \\ ENCHERES MARCEAU FNR DIVERS POUR FOUTES FINITIONS DE SOUS-SOL ES FIMATIONS GRATUITES 872-1560 T .IC I 4 72(1 '?203 IMANOS-ORGUFS ¦>27-1887 T OMKH A N t K NS .A': 4287 neuf.Te! A TH FION F\t* ¦ quo 31 b'e» uN et -un ri # > pa ment garage, neuf*, -.'.Rages.ingeorr*.tendone meu «a*'#?rie Iniite» #nri#e .8f*.\u2018 0.311\tqun-P ROEL\u2019F prix de g ru quo 21 14* DEMENAGEMENT TRANSPORT LA! 'L Béî?»n Meuble?venriufl ! Ht intzman Al bétons pianos __________ _______________________________________ i 839-8587 HKMEN MîKMEN'î t-rtn.-u Meïoc»»* #N.«uirr A Lhei.rp.«emaln# \\\u2019#rroette -ur «on orgut* 11 Te Avenue \"TP-.i.'\"'» '>21-9485\tn* ?BONS\th \u2022-.-'ii '\u2019*\u2022: a .\u2014 -\u2014-ooiicee.hauteur 837-0818 HS F XT F.R MI \\T ATI O !V\t; Fl A NO.prix i a i sonrui \u2019>> T enseig Nf A#!A ir ri# bar, 872 2280 579 _\t___ ___________________ q:o-?FG'I.L vison -Auhvr.nature! reDe-bolé* t.À fenf'irf: knchantei:\tr\t»\t\"»*\" %, î \".r»fer Mxdc-E\u2019T a\te.xneUent état nst^U-u-.r 0?fi V2*3 u « _ ' \" * - f- o#'.t« '.23-4357\tqLA-2 gr- nrietjr rONFLC LÏON POP R DAMIS ':nBK \"U*r^\u2018 e n-t.-\t* an* s«.' '\t\u2019 V IM > I VM., I\\ l/CNvii.a\tvr,,j# jnng ^ |ra«r# «RD T*| ïi1\u2019 'ftTg oix de 5 ft 17 an , p'ie esq** - ne, ma -r ¦ « qnalflé.prix r vendons, achetons et tien 1!.\".nrf*l.1l#»\t¦¦.!.» Ri* T\u201e,a « Royeurs, Çrdev# »\u2019anlrhe«.Bergers\tAÜemands.\teln sa A'heions \u2022.eprinne\tnhsts\tci,.-., v;; ;r 8i *AGm'\"'ro-'r'ru' BAS-CULOTTFS ARPFXiL ____h1^' :-o 1H R HC T KM EN T du ma f.uf »*:!'\u2022.\u2022 1 ir.4 mois' aussi\tmAle\t\u2022¦omp\tp p 1ère\tqua \u2018de\tp\tua\tbas\tp: *nr-o'|plem#ni\t574\tl.roa\t#: riéfa\ta\tl'#\u201c'ito\t\u2022 »\t\u2022\t'Sp.jr.\tJt qur> r, if* Cornploir ri , Ra* Rnr .5218 Royale.Bohfcha quq-3 CH A TSF rif b.nselgnf «1#\t- rbiV> miroir, t* bérbier 625-64 J«\t) x 60 qun-3 ftN'NKXF.Bel h\tlAo.himin#\t, S f\t; r î satori cuir#!!'\t3 îTiDrceaux,\tsn( 1928 \t\tque 71 GAMP; fçrsit \u2022\u2022\te su c rot c ' e\tnr rem- o>^p,i» 3 riomU i f 628-Otm ;\t\tquo-3 A LAINE faut ven ir* cause maia \u2019 e a-vu ih'.emènt fi-m p#i pour nu v» >a.\".ri*\u2022 i-ojfftj .p.-ü.r rinrno $500.Conrij * \u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022» s: .> «*.re#a 529-42*26\tquo-H 1.- «f 7« hyp.\tt 0 n.\tn $2.000\t$20 \u2019T- é - e # n1\t' P -r) a n d é é«î/>p',es H 'TTmeree) AS-' -sor.-ï é.:\u2022*.« ft \u2022 rr A Tifr-« a vendre A u a \u2022- rra.n '< \u2022« Blrvc \u2022**»« Mo,p^v',,*, Bureaux a iottot ¦p - .r , - - -\u2022 ç n*< n r d é \u2022 r\u2019amion5 t» inue* OklFtor.9 ft venri*'# rao:,''r''-' deir-indA* C ftmp'rtr 1 artè® -, l-of» s cl.«n*: 1 Chît\u2019et» ft loup?CrsA''41!* ft ' '*\u2022 \u2019\u2022 rhsiefp riernsorift?\u2022\"¦bre* J Te.ne f fppt o\u2019iartlé\u2019-' T h a TT b rr * r* \u2022\u2022 an\" ' ¦' « rhv.mbrc\u2018 e?T Cqsl'-r.* c>*Amb r * ct p*»tv: r Ch.» s?e-re'i-# Cha-Tfarr Comme ft f*\"er Comme ie- .1 '.\u201cT.- n r .r.rr*pr,-r .\t.\t- -.aprléa Couples demandé* CoTiplea np*rianrier.* #mp! >1 'Déparn{\u2018v# 1)1 perte Tirs rie Mnèra \u201d¦'* Divers D,v.\u2022 * * ' \u2022 #r Dive ra ric P' a 4 Etira ri rem#rd Enron* r.rs* \u2022gn*rnlîT,\u2018 ?\"r r« Enirepo»» e® En*\t» \u2019 \u2022 \"f En5ré-AL* - v \u2022' n-' 'r\u2022 rlpepAl* rie'-'ftpd,:?A RE, F NT A PR F TT R Propriétaire N h^8iîc/ pa« % î onfirr votre rl^rohniip rjT'mnrunt 8111 hypotheque A Hp8 cens c^riAUK.et pfftf a'p or cionf I int^Eril^ ai ia en m p ru rirf p sont rpcnnnuo^.Sri vim ir» jnyr rrArriF.Qu*6hpc pt banlieue i \\rmplp Ha ru's 107\tASS U R ANC FS ftf*?rrîANcr a!*tg TOI'' E n* r sonne #*t malntera hlr.17 A 99 ena !!'.Mis* Robi 'w'I ' - ' a rrr 579 9488\t*\u2022\u2022.!#»-24 RAINE A ro b'- r # ri# *\t'\t* - ¦\t\u2022 d\u2019immeuble* ri# Queberi PRÔPRÏËTÂTRËS T FT i l'HOM / AU fiftl S-Uft , r i rnKT HYPOTHF' MKK ^ rour MINIME ! ONDITIONS AVANTAGEUSES \\V( O >F R VI( F.S F'IN W nr R?QUO-'ll ' PAR TF LÉ PHONE APPUI AU PUR! K O.v DEMANC'E -\\ i \\ P K R.«'ON NT,K Q * ' I 11N T ETE TK'iOlN' DF.f,A ¦ »*M.i SION L- M 'T'» Mop.Ü .ES TRVKMF \\ F P À RG N E L\u2019INTER Kr poln .înVrAî hi'lorliiu* I.a *eul# bouMqi du g* nr* *u Q !#»*«\u2022\u2022,MK ,.f.«.\tflt\t\u2022>iîr\tb's^iv #U«C,\tsft \t\t\t, 11,*.'** , 1,\t¦ 11 \u2022\tf* g x.i*\tchamhi-\t, .uct\t1# f\tHr : Pft\tt*!®\u2019.*\u2018n- k\t\t\tSut »; \u2022 «* SiP i ¦ 1 r-\tr MEiq\tT#! 6ftl 7105\t\tr, 2.6 \t\t¦1 i.ii\t\tU 19 .FbNf TrÏT' T R j \u2019 R\t\t.!\t.-r-\thv.r-* \tP.KJ4\t(Ci*\t\"c##\t\\ c*;.! ' # #!\tT#'\ty2#\u2022 cenrilUon, tue*\tr\t¦\ti : \u2019\t66 : 4fine \t\t\t¦*uér« 84.\u2019.6.3:9\tqiio-ll\t\tquo »1 pn\tA V .\tkolai\t¦jt f»; c T.\u2019er 9 ' ¦\u2022 1 ''f.\t'¦fl pou- RO RF il# i\\p i#*\t\t\u2022uRan^fl 9$ or rraiîoft, \tVj\t¦ 1\tNOM\ts;'Mb':\t\u2018I 10 L\t#: vot # long\tg\t^^nri#f;r T 6\t\u2022 r * Kfil RR\tÎTÏÏr\tFP\tftTErn commêrctRl.\t« ~ lun\t} u '\t\t9 HD-3! \t\t\tr épic,>r.bmichpr, pr\t:* ' «\t\u2022' ft !?> r cnn\teu\tûr'\u2019(b-G M\")r« r* h»mbi # neuf lié pris 8:1.9 94 il r n, i En f» ut nui! 81 ft'B Uf n Une ni a HL' FS 68! TL iROTEAU LIEE 2in MARITTANDISFS-\\ri nu i ç:i OiiO i Pau VL ch» tu' PREMIERE d ton B^retl*.a.iir.883 0814 POUR umuy onme \u2022 * .i f,ana e'¦ If.¦-»¦ US ENSEIGNEMENT-COURS ~ C 0 ' i RS DR SEC R ET A RIA T LEGAL ET JURIDIQUE -'I-UT'Ii - \u2019 HBli fl , snri Tr \u2022 \u2022 -.'è:r- hypotheuu# g?.- '\"n'r\tT.-T, I\u2014NOTIONS DF PR OC EDI .\tRKS cift'TLf'.S ET N OTARI A f-rt v.* problèmes.cnnsuL 394.ueb^ 626 1511 LES r \u2022 - x apecMiiA aux * aocei A riieuo.a - f.¦ F- p .7- ;;,1 nu¦ \u2022 -\t177: S\" J \u2022\"¦** P\u20191 * *\u2022' 77\t' t r ¦' \u2022'.«\t57 5-8155\tt uo MKÜRirÊS A VA YT S FR Vî IXPOSM ION .- F r,« f»F KM.» -N ET DIN.'KTTE IIL 52.T-TS.V2 RUPTURE ! r,r vL rnnélitfiin ring I.! t*'E Ramrnoi watrs, Afn*u qt tr»\tA iHDrifica leu r Travnqr.arp \u2022filler AîrTfd qu# .719.1 , Hiueutf.em isrié* Vaîfiir $75.500 r-viN.«\"filing ! l'- ouï pour 687 2470 11 inn# p# p f* < t#» q #i q-uft-ft p .\u2022# t jr>r< boite*, .ct-vq '.Ï-.T 9914 quo 3! \u2022 '\u2022'ri g\" ¦.nrieur 18 A l\u2019état neuf 4 >\t* »\u201d*# fmp p#* J ¦v.aer Mm# Pe'U N* VT ! ?0 U 575 «716 \"\u2022tp ¦.an*\".;\u2019 né if ment auto : - sa r f \u2022 \u2022 nni-.»» rpnrx \u2022» :n ne'T grandeur 656-P28S QUQ-4 Ml'trATr'rR F\u2018 r» h49 4241 quo-2! P, *«;# rêver fntffopbon n* grandeur in HSl-SoNî quo-31 ration REf.o GtlTARE lf p'raüe» :u,K r:a r Frns.ooAT fir N ralsoontbJ* , * a ', v t f:.\t-a* u-.At'tie L*\"îg*.#r bureau, 525 6042, ré* ft.M\u2022 1221 iiy P'.Uièqnr.Qu-b* ument *iM T/Jfiî»\t\u2022 T ._N DT IONS r; RM RAI I-'N 01 DROIT 'RF, M 1ER PI 1 1 t-in Rftn.rit.e.a/or, 6g:\u2019,-0614 -n îhéq 'E r,in j-i-cnH*\u2019 6g3 5755, FO Y F.R DU M FUR LF F! AN» \u2019EF dfflanf tout# e«unpi .o>[M r x am-i !vl#fMrni 71 *649 bloc «éprfrém«'Dt 1(4 Si \u2019 -u' M.539-9848 r T U DF S\tms M A ( UÏNFS MEtrnLEF \"~fT oTh?,QI K.ta u ritV iiiiîch*.flf erolRga'ri, ft \\n:i\t« mo\u2018« fo' \u2019 i i, ; p V l'bAfel\u2019cri ;é par l\u2019nped RfpdlrK K.\u2019 'P, été rp , rtA««*r>« rii) So\u2019etl p^'1 r \\ n* \u2018\u2022'Bnsa.r «e 1.lament.No ,\t,\t.A, «5r-\u2022 c-\tUons prraonnr le* f .Rl un Mm \"n tr ' .;:rs .re*tri» n c 86: 9481\tquo a « 1 Pf NCfi '4,ftr 1\t 5iï*\tdémaprié**\tiris.Marchandlfte» Ne'dé*\t270 y a»*r s'.v c* ron«'' ur»' n\t \u2019aériftr-n*\ttin iîrubléf\t20?Mr.fr * pftîg*\t684 Non c!ar- t ér.«\t187 Orrasl^rt* d pffalrftft\t3.72 Pensions d\u2019été\ti ftf» Fénelon.* On i #*ifjsir*«\ttf>?Perdue trouva «\t r# v nnr \u2022\tn rexpr'O.MM 4\ti:n Photo* raphé-\t'C,.' p|Rry s-Orge «\t200 PrQfesftébrs -i#m# c! » *\t:ms Prof#«*t' 0*APl* ri#maori*«\t310 Proprié le.» commercieiéi»\t Radtoe-TV ?térér,«\t21 n Re mbour-f \u2019 \u2022\tté'' .Reparution* Erf^ftttce\ti «;i Rft*tAurant4 Récéptlona\t170 Rf'-! lotie*\t686 LX\u2019OT\u2019* ri#\t16 pft.rvtcé ft-ifomobU*\tMl ?*rv ne ri# gs rri# >¦»\t Vf pvtCf ¦ '.ry # oMr-, :#\tTic?- C r v ' *- 24 b* ¦' \u2019 '¦ '\tî:ji *ournI*.8\u2018ortE\t1,34 Tapte-îttlléir\t\u2022n ; Taxi»\tnn Terr%!n« 6 inuftr\t;,io Terrains A vénéré\t564 Terrains demand**\t580 Terre» ft.louer\t-571 Torre e ft vénere\t\u2018ü)\u2019, Terre.» demandeea\t584 Truideuiie*\t765 ft acanrft*-V\"'.» ,f# «\t132 ft ébiculé* 'ou* '*> .'.>\tm V endeur* dem*.n /i\u2018\t,117 Vante* «périst# * tromrrterfcct\t288 Volailles\t242 TidiU-Moiftur»\tb«>ii TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces Ordinoirm Rpmerriem^p»* pour faveur obtenue même tarif *!,*, Nombre de Mots que les annoncé* riiftsêé* Minimum Avis dans le carnet mondain Lu chare* de xervicé nour le* numéro* de dept ou rie .ave requis dan* e* annonces\tfl f !,.«\t-on\u2019 «n««vw.\u2022 >«>\u2022« ¦- mardi r\" km,ri, .Jusqu\u2019à 10 I de chaque semaine en viilé el a I extérieur.\tt -\t¦\t-\tf LIGNBiO 1 jour Hirn rju.to,,« 1rs Ofnrl.nirnl Iait« pour livrer I» plu» : rapirirmi-nt pwviblr a l'annonrwjr i» rnurnp, ru .1 , pour un* ou dr.annnne*' rlassépj a arirtwr ri«par'r man,al» pou.' oa pouvnn.an aori.ipr façon *\u2019rr lrn>i> rupnmaK.lr.pour'a por\u2019» l'niihli.!r rolard Ifl n»c!i R»nrf, 1» rinmmapr nu pnm fo,u* anlir -.i-or nur ^n), Hflrfl rr vorvirr partir,iliar rir livraison ri» rn\u201er rirr.Kn ra> ri rrr».r rian1 .,nr annonrr onf.r.r-.n.flhri't.| vr limi\u2019r au montant p»vr pour trlir annon.» (rpfl«i m\u201em ¦ .1 p .iTtlonv 15 20 25 30 frjrtijtê «r»n nov»#\t»#« 7 /ne» »»pr#« 1^ Hm*# w# for*y*ofio#.6e** ?>{fqee#f» l/éi annnnrev classées ordinaire^ riei root noir- nar« emr aven' 4h r» m !a veillé du jour de publication Celle* qui rioivenf paraître le lundi devront nous parvenir avant 4h p m le ft endredi 35 40 2 3 4 5 8 1.25 1.40 1.60 2 00 2.10 2.80 3.20 3 jours i 6 jours cons.; cons.2 16 3.24 4.32 5.40 6.48 7.56 8.64 3.84 5.76 7 68 9.60 11.52 13.44 15.36 ClfuGlientinn» comm#reiolt»» »»i fr,r,f qpnprr,! ri,0 Iriî liçjo* rrtmptrr Mintmum 47,00 Maniéré rie vivre doR per-sonnew qui fnm ,\u2018r la nuit le jour Lettre Orque\tR » ft .de France D'AMemayne petit fl, de France Besoin de mander P^r courue de a yeux\tP a - \" a tout preR Kile de ,1 a hob Pic dea Pyrénep!* N Pf>nq ,\\>2\tt\u2019nMé m n net a» ré buig^re No»® rl® mu s ts Pronon.pet « Substnnré chimique oytrai'e de !i houille Pi éf pnv T Rn m a f 1ère de P* ^dne ce qui doit arriver Note dé mu.* ?\tPetite cheville\tau\tCf,if Simon Mesure als\u2019etten ne h \\ enue mu monde Nom d* dignitaire* orient m u \\ mir^uF rua n*.|0\tInf Femme\tâgé®\tet re* pert vie A't\te^p H\u2019ond'-ftteiji r!® )p f ong de l'Or Ttou e V\tet\tport\tdu rpilt Tyinn de Pirç Tirer ft'er?soi I Qn- -i un -on et ! 1 * \u2022 n» ^e dit d'objet* frMgil^a fendue légèrement \\ I RTK % f 1 Ntl V! Pu n cal e Titre du aoijv® rain d\u2019Kthmpic 2 Ènleva Nom poétique du vent du mid .Fibre ment 7 Homme énergique, chef Pion pets Ne t TnMjpeMuv dr boetif * en pifucn.» Mélodrame jouer du jour Quatrième NT e lire à r o 1 sje s 73 9 10 II 12 13 ]?11.1 1 : * 13 DDOXI nxi ^ M u v is fuD®stf\tRiv d * P s * c « Pvrênéc a F.» pèc® de tonne.tu 7 Xmi i iff i né\tSuperposer * -\u2022 l».> «s-'.u sa lé.?-Un* : a * ha ril?- Vnioch* fhenom fem \u2022\u2014 Roi de Norvège ?t^-irgeur d une e^off® \u2014 M>nq:i® \u2022\u2019 Mf£ént\tHome'* p p îi t p\\ r notre fait ip Tvr ^'MT; \u2022'Mt me rncureux qui '1 in«Lv\"ip up r- situation - f* o m »! u .\\t nrbihs n : 1 Ft r b ¦ p .: n»* *¦, .j\tx.¦ rie France Homme entête I m-ioii trompeuse Voyelles jtim 17 O-^ine ;r\\U\u2019.'>iâ!® des vé ^ 'Mtv » lieu :\tKn re temps-l» , (S dutirn du demipr problème) I î M 5 II 7 » ü (0 II 11, U ' ijippftTu \u2022'\u2022'nr» FUSEE ' ^Sl'- ^ f W v i iv «KIllSLKiŒ' \u2018 \u2022 ft \"il-.«pyjÉmr ¦ 'LL ÉTc'iJf^ » '.ï .vro'FjiP DiTtaVîMb oyG.: \"a \u201d¦ urLtpQlTiüï* n - TrMeTêJ ¦:i\t1 ,ft 4TUMJ r t*thf «e«; OMb- pé tiquea .Y22.RMKI\tqim t«| m________________________________________________________ i ?E r N E homme bilingue \"ft t> r»n ans AGENTS oour ^ end.-p vêtement-* sur ma pour trnva\t1 de bureau\tConns;-Aan*'* r\tsure* dtractémenf au\tcitant,\tplein j\td >n?rptien\td'équipement\tde -station de\t'e nr- ou p» boni d\thabit*\tgratta 1\tservice, «mbitieu* avec\tinitiative bon\tExpér'rnce non raqulîé\tOrnai»\tOom- .paiaire bénéfteep marginaux Té! M p-mv.Pépt L.C*al*r 3P12 Montréal H Oauthter.fi.Vfi-6011\tqu-* 3i\t36-31 07 VENDEURS DEMANDES 707 VENDEURS DEMANDES RHP RE SENTANTS DES VENTES Fiapré servant* dre vpn>** rlemandé» pour l.s réemn de Puéhce Beauce e* Ballecha«e