Le soleil, 14 février 1970, samedi 14 février 1970

[" AUJOURD HUI Prévisions atmosphériques Temps clair el très froid.Vents légers.Minimum et maximum 20 sous zero et cinq sous zéro (Détails en paep 2) 48 PAGES LE SOLEIL ACADIAN 4 SEASONS Le Whisky Pour Les Années 70 73e ANNEE No 40 QUEBEC.SAMEDI 14 FEVRIER 1970 PRIX QUINZE CENTS tsKsaœs \" \u2022 m Troisième événement grave à Munich en une semaine Incendie dans les locaux de la communauté juive Les informations de dernière heure parlent de sept morts MUNICH d\u2019apres AFP Reuter1 \u2014 Un incendie s\u2019est declare hier, en fin de soirée, au centre de Munich la capitale bavaroise, et a ravage les locaux de la communauté juive de cette ville.Selon des informations de dernicre heure, le feu a fait sept victimes et neuf blessés.On ignorait encore hier les causes du sinistre.l'incendie *e serait déclaré simultanément en deux endroits dans un bâtiment attenant à une synagogue et abritant un home de vieillards, les services administratifs de la communauté ainsi que des locaux culturels.la communauté juive de la ville a décla ré ce matin qu'elie considérait cet incendie comme un attentai criminei.\"perfide .qui n a pas été perpétré seulement ''contre les Juifs de Munich, mais contre toute la communauté juive d'Allemagne et du monde, ainsi que contre la République fédérale allemande, qui a montré à maintes occasions sa volonté de vivre en commun dans l'amitié''.Après ce nouvel attentat, les services de sécurité vont être renforcés en R F A.Le ministère fédéral de l'Intérieur a précisé, hier, dans un communiqué, que les ministères de l'Intérieur des I.aender (provinces) ont été priés de placer immédiatement sous leur protection tous les édifices du culte Israélite en République fédérale d\u2019Allemagne.L'Office fédérai de police criminelle a la pnhre de Munich reçu l\u2019ordre d'aider dans son enquête.Quant à la ville de Munich et au gouver nemont de Bavière, ils nm offert une récompense de $15.000 à ceux qui permettraient de faire la lumière sur cette affaire.Après l'accident d\u2019un avion de la compagnie égyptienne \"United Arab Airlines\" sur l'aérodrome de Munich et l'attentat contre es passagers d'un avion de la compagnie israélienne \"El Ai\" sur ce même aéroport, cet incendie dans une communauté juive est le troisième événement grave dont la capitale bavaroise est le théâtre cette semaine.l.a police, qui n'exclut pas de son enté la possibilité d'un acte criminel, poursuit activement son rnquêip.Il ne reste que le mal Une mer houleuse secoue la partie sectionnée du navire-citerne Arrow, au lerge de la côte du Cap-Breton.Plus d\u2019un million de gallons de mazout se sont déversés.après que le navire eut échoué sur des récifs, polluant ainsi les eoux sut une vaste étendue.1 Télépholo PC Les médecins internes résidents reprendront travail à partir de lundi Nos informations en page 3 Réunion spéciale sur le parc Forillon Masse demande à Chrétien de régler !e problème de l'exploration minière L'entente pourrait être signée de façon définitive vers le mois de mai Nos informations en page 17 Arts et Lettres 33 à 11 \\ n none es classées 21 à 3(1 \\ Québec aujourd'hui II Bridge Construction Décès Documents famille Finance Horoscope Mots croisés Patron Sport Télévision Voyages Le fédéral veut participer au choix des noms des écoles du Québec et être invité aux inaugurations par Normand GIRARD Le gouvernement fédéral, pour le gouvernement du Québec, vient de verser dans l'exagération et le \"ridicule\" en exigeant d'etre consulté, dorénavant, dans le choix des noms d'ccoles au Quebec et d'être invité aux cérémonies d'inauguration.lipp source gouvernementale a confié at représentant du \"Soleil\".hier que les exigences du pouvoir central sont contenues dans unr ietlre que le ministre de l'Immigration et de la Main -d'Oeuvre M.Allan J Mac! a-rhe.i, a fait parvenir au ministre dr I f .ducat ion du Québec le 23 janvier dernier.( e exigences concernant les mstallafhns de formation pro fpss'onm !l( sont les suivantes; I \u2014 |,ps écriteaux sur les chantiers de construction des école» approuvées en vertu de l'accord de !%7 devraient mrn-tionnei la participation fédérale au projet et, advenant que Québec refuse, \"le gouvernement fédéral érigera lui-même 1rs écriteaux appropriés soulignant le caractère conjoint du projet: 2\u2014 ('inscription sur toute pierre angulaire ou plaque devrait accorder à la participation du ( anada au projet une reconnaissance équivalente A celle du rôle joué par la province; 3\t\u2014 l es représentants du gouvernement iériéral devraient participer à toutes les inaugurations officielles nu autres cérémonies du genre; 4\t\u2014 Puisque le gouvernement fédéral a largement contribué au coût de construction de ces écoles, ie gouvernement du ( a-nada aimerait qu'il y ait consultation chaque fois qu'une école doit porter un nom.LA REPONSF Se'nn cette source québécoise, devant l\u2019incongruité de la proposition.VL Jean-Guy éardinal aura I écrit en réponse â M.Macl.arhen la lettre la plus \"drôle\", la plus \"folle\", qu'un ministre québécois c'aurait ja-miis écrite à Ottawa.Le ministre québécois de l'F-duratinn y parle \"d\u2019intérêt na lionet évident\" d'une priorité telle qu\u2019on pourrait peut-être former un comité fédéral -pro-vinri.t riiti aurait pour mandat rie s» pencher sur le problème.M.Cardinal signale au minis tie fédéral, notamment, que dans ie cas des installations de formation professionnelle, les contribuables québécois paient toute la part qui est supportée par ia commission scolaire; Qu\u2019ils paient aussi toute la part qui esl supportée par le gouvernement du Québec et qu'ils paient environ un tieis de la contribution fédéral.De telle sorte que lorsque la contribution fédérale en arrive â la moitte des coûts acceptés, c'est donc plus de 70% du coût total d'un projet qui est supporté par cette partie de la population canadienne qu'on appelle le conl rihiiahle québécois.Mais, puisque d'un côté comme ih l'autre le ridicule ne lue pas, le ministre quéhéenis w-goali au ministre fédéral qui! lui apparaît \"logique\u201d, dans cette optique, que le gouvernement du Québec soit consulté dans le choix r|e« noms d\u2019écoles cons tcultrs dans les autres provin ces, étant donné que le contribuable québécois en paie unr partir .Dé même le contribuable québécor payant une pat lie du coût des navires côtiers du gouvernement canadien, y aurait-il iiou pour le gouvernement qtié bécois détre consulté sur le choix de:: noms de ces navires mêmj si ce n'est pas de compétence provinciale.\"Si cela s'avérait nécessaire, dit la lettre de M.Cardinal, compte tenu de la complexité de la vie canadienne actuelle, je suis prêt â suggérer au gouvernement québécois de reconsidérer U lout car j'avour maintenant nous nen avions peut-être pas «aisi le caractère essentiel\".Le jour n'est donc peut être pus si Inimain, a dit In source, où nous aurons des écoles Ale xand-e Taschereau en Snskat chewnn, des bâteaux Daniel -Johnson sut la côte du l\u2019acift que des écoles John Diefenhn krr â Roherval et Robert Win 1er â l.évi ¦ .Mais au Québec il v a une difficulté selon M I fi.Cardi net: le ministère de l'Education n exerce aucune responsabilité junnique on ce domaine.( ost à la ( orr mission scolaire qu'il ap-par*icnt de faire le choix.O: .M.Cardinal informe M.MacFechen que les priorités que le gouvernement, du Québec a établies pour son travail ses '-nmnel rendraient difficile la presentation dun amendement aux lois pour donner au mimstè re de l'Education un droit de regard sut ces questions.Quant aux cérémonies d'inau guration, après s'être demandé qui en paiera le coût, M.Cardinal demande qu\u2019on lui donne une idée nu genre et du nombre rie représentants que le fédéral compte déléguer en ajoutant; Dans un contexte d'austérité et de restriction des dépenses, j'aurais cru, pour ma part, qu\u2019il ne fallait pas accorder trop d'importance nu de retentissement â res cérémonies, ( eprn-dam.si le gouvernement fédéral y voit une grande priorité, nous pourrions peut-être former un romile fédéral - prnvinrial (Smir A la pace 2, 1ère col.) ! ( et 211 et 21 * à X wmmgl tfs.-x>S»*j*dSSfc-ri «ï®É§t Nàé* «\u2022iî.iAMSÉÉ*'- ,s.*i \u2022\u2022v\u2019 T, -*\u2022' \"'V J -r j ^\t- ri 1 Brise-glace \u2019 L escodre des glaces est a l'oeuvre sin le fleuve Saint Laurent el In rivière Saguenay afin d'assuret le libre pas-sage des navires.Nos informatïons en page 10 \u2014 » I / / \u2022I Quebec, Le Soleil, someeli 14 fevrie* 1070 Le fédéral veut participer .(Suite de la première page) qu! aurait pour mandai de se pencher sur le problème\u201d.tr.fin en ce qui concerne le caractère d'association devant apparaître sur les écriteaux et les pierres angulaires M.Car-dînai a recelé notre informateur.rappelle au ministre fédérai que 1 an dernier le ministre des Financer avait fait publier en annexe de son discours sur lé budget le texte de t'aceord.Ce accord faisait mention d\u2019une certaine somme que devait recevoir le Québec, montant qu< n'rst jamais parvenu dans son entier et qui avait fait faire des colères bleues à M.Paul Dozoir.\"Si la chose vous agrée, dit ^t.Cardinal, je pourrais demander '' mon collègue le ministre des Finances de publier cet échange de lettres en annexe à son ti'scnurs du budget de cette année afin que la population québécoise ait de nouveau l'occasion de connaître l'accord et de prendre connaissance des nouvelles propositions fédérales pour sa meilleure exécution \", Le Canada prêle $1 million a l'Ouganda OTTAWA (PC)\u2014Le gouver-nemen' canadien vient d'accorder un prêt de développement de Sl.OflC.OOn devant permettre à un pays africain.l'Ouganda, d'importer fiflfi bovins et de l\u2019équipement de laiterie.Les bovins, les Holstein-Fri-'¦rins.effectueront un vol sans précédent de 7.(inn milles S bord a un jet DC-R d'Air Canada.Le premier avion a quitté To-T.ont' hiei.I.expédition se (era en 12 voyages contenant chacun 52 bétes placées dans des con-tenarts spécialement aménagés pour eux.Le bétail canadien s acclimatera pendant quelque temps dans des fermes expérimentales du gouvernement ougandais aven d\u2019être distribué à des cuî-üvateur' choisis par le gouvernement.L'> prêt canadien est affecté i> deux projets: $860,000 pour rachat e: l'expédition du bétail et $140.000 pour des réfrigérateurs pour U conservation du lait.Le Di H Kagoda.commis-'air.adjoint des services vété-rinam« nedvi *1 Iftcuir » ri*t nppo C *»»na NoGt*m*A< ri'o»'Om pou» *e> 3#* d\u2019affotrr*.rfcoti* »» TElEPHONE 872-1200 ou 872*21 S7 Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement No 1206.DERNIERE CHANCE de vous faire de l'argent pi_nce FLeUR oe LVS Louez un kiosque à S Un kiosque est une merveilleuse façon d'etre en affai res .Ost un placement pour les jours de pluie! Quand vous ne serez plus sur le marche du travail, ce '.era un Intérêt pour vous et de I argent en Banque ainsi vous pourrez le faire profiter pour vos enfants qui seront les propriétaires de plus tard.Le moment de décider est maintenant!\t¦ 529-7807 IMMEDIATEMENT Dans deux ans, une Buick 1970 sera un peu plus neuve que la plupart des autres voitures.Skylark J50 Lf Sabre Cuulom Les R:Jick sont construites dans ce but.Elles sont vérifiées et revér\u2019tmrç Les ensembles motopropulseurs des Buick sont équilibrés sur les voitures mêmes.les Buick ont des systèmes de refroidissement semi fermés qui sont protégés de la surchauffe.Toutes les Buick ont une carrosserie Fisher, résistante et de longue durée.Tous les moteurs VR des Buick possèdent un carburateur avec commande de l\u2019étrangleur à limitation de durée, ce qui donne des démarrages rapides et faciles en toutes saisons.A tout coup.Tous les V8 des Buick sont synchronisés et équilibrés sur la chaîne de montage, au moyen d\u2019air comprimé et suivant une méthode sensationnelle, la meilleure qui ait jamais été conçue.Cette méthode est une exclusivité Buick.C\u2019est peut être incroyable, mais tout cela n\u2019est que le début d'une longue liste de perfectionnements.Résultat: une valeur durable.C'est une qualité que toutes les Buick ont en propre.Cette qualité fait partie de l'équipement standard de la Butcl sera vôtre.Elle se trouve dans la salle d\u2019exposition Buick la plus proche.Vous y apprendrez tout ce qu\u2019il faut savoir sur ces nouvelles voitures qui restent neuves plus longtemps.Et vous pourrez commencer à profiter de la valeur Buick.Les avantageuses Buick.Des voitures dignes de confiance symbole D LXCtULNCE Conccsiionnoirni \"Buick\" a Québec \u2022Voyez le concessionnoire Buick de votre localité AUTOMOBILES INC.GIGUERE AUTOMOBILE (1964) INC.1240 ouest, boul.Cboreit, Quebec ¦ Telephone, 6B1-0671\t375, bout.Hamel, Quebec 2 - Telephone 529-1351 I i I « i Le président des Bourses de Montréal et Canadienne accorde une entrevue au Soleil Le caractère \"stable\" des :X$m» M i ; I - - - ; î » S < i \u2018 , » .l 1 i « .« S 1 « I \u2022 I\tV-îfï-1 »s Ï-ve# w-t* **«.;> «S St**'!-»*.* ut*» \u2022 * **'**^?«*S' 5 * 4 »\u2022 Si* s îSj'îi *5 fl -IJ*» J'« > *!»?« »**J :»* ÏI U  »-S» i I * IH i B raKI W SfS* iis î S i ; \u2022 si ¦ ferlin\"s Ihrhuiato > \u2022 \u2022 \u2022 ¦ ^ I '' *m* 4 .WÊSé.Canadiens français serait un i signe de garantie pour l'avenir de notre correspondante à Montréal, Lise LACHANCE Le pésident des Bourses de Montréal rt Canadienne, M Charles Bertram Neapole, ne croit pas que les entreprises canadien nés - anglaises ou américaines déménageraient leurs pénates du Québec si cette province accédait à l'indépendance.M.Neapole, qui accordait hier une entre vue au Soleil, estime que certains sièges sociaux dans l'assurance par exemple pourraient se transporter ailleurs, mais en nombre très restreint.Quant aux usines, elles ne pourraient le faire Le séparatisme ne ferait donc pas fuir les entreprises.Tout au plus les hommes d'affaires \u2014 quelques-uns \u2014 n'investiraient-ils pas davantage dans la province.UN AVENIR FANTASTIQUE Le financier, pour qui l'avenir du Québec ''sera absolument fantastique a long terme\".prévoit des armées très difficiles dans l'immédiat à cause du climat ri incertitude qui règne présentement.'Dans une période d'incertitude, il n'est pas facile de convaincre les gens d'implanter des usines, d'agrandir leurs entreprises, d\u2019investir sous une forme quelconque.Nous nous débattrons dans cette situation tant que les conditions politiques ne seront p:-plus stables' , soutient M.Neapole.Et, selon lui.cette stabilité nécessaire sur le plan économique se concrétisera quand nous re viendrons au système des deux partis pas avant deux élections L\u2019administrateur de la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui agit également comme administrateur de la George Washington Life Insurance Company (Floride) et gouverneur de l'Université Sir George Williams, est très optimiste à ce sujet.\"La stabilité fait partie du caractère des Canadiens français, l es Québécois résisteront a des changements radicaux, donc au séparatisme \", dit-il.A son avis, ce n'est pas le séparatisme comme tel qui fait peur aux investisseurs C'est le climat politique en général dont le séparatisme ne consitue qu'une facette L.e désir qu'affichent certains de voir instaurer Tunilinguisme effarouche tout autant Une telle mesure, estime M.Neapole, entraînerait un désastre pour la province.\"Le monde entier tend à trouver une langue universelle, surtout, en affaires et en sciences.Ce serait une erreur grave d\u2019isoler le Québec.Le personnel des grandes entreprises a besoin de mobilité pour pouvoir se perfectionner dans d'autres provinces et.à l'étranger.Cela n'est pas possible si l'on crée une barrière linguistique'.soutient M.Neapole, qui se prononce d'autre part en faveur du françuv- comme langue de travail et pour un enseignement plus poussé du français aux anglophones.LES INVESTISSEMENTS.I T LF S CANADIF NS F RAM MS M.Neapole affirme que les Canadiens français investissent, de plus en plus depuis trois ou quatre ans.Il soutient que notre groupe ethnique compte de nombreux courtiers compétents et \"agressifs\", livrant une bonne bataille à la concurrence anglo -saxonne, avec les mêmes méthodes de publicité.\"Des Canadiens français, dit-il.ont pris conscience de la nécessité de leur présence dans le monde de la finance et ils essaient de provoquer un pareil réveil chez la population en général.M.Neapole croit que les bourses de Montréal et Canadienne ont joué un rftle dans cet éveil, en incitant les Québécois à investir et en organisant, depuis 19158, des cours sur les affaires, Intitulés \"comment investir\", ces cours qui sont divisés en deux sections (française et anglaise) comptent un nombre grandu- sant de Canari,ens françt\t\tus.En l9fiR, .350 francophones e( .340\tanglophones s étaient\t inscrits; en 1989, 412\tfrancophones et 2511\t anglophones Cette année.\t\tces chiffres sont respectivement de 5(M\t)\t150 On y traite des actions, obligation\t5, dt\t'hentures.métho- des de financemeni.\tfonctionnement des\t bourses, etc.\t\t» I! est intéressam\tde\tsouligner que la majorité des élèves di\tj gn\tDupe français ont entre 22 el 27 ans.la\t\tque ia moyenne d'Age des anglophones\test de ,15 ans.\t Qu'est-ce qu:, jusqu\tlà U\tes dernières an- nées, empêchai! les\tCa\tnadiens français d'investir?Ni le ma\tnqut\t1 d'argent (nous avions de nombreuses\to a is\tses d'épargne) ni la peur du risque, répi\t)nd\tM.Neapole, mais piutot la façon dont les Canadiens français ont été éievés.la mentalité du bas de laine L'optimisme du président des bourses de Montréal et Canadienne face à \"avenir à long terme du Québec s'appuie sur ce changement.sur l\u2019évolution de l'éducation (qui a élergi son champ traditionnel et donne un enseignemem mieux adapté aux besoins modernes en sciences, économie, sociologie), sur une plus grande souplesse et une plus grande ouverture au monde.Auparavant, quand une grande entreprise voulait envoyer un employé en stage dans une autre ville du Québec, ce dernier refusait pour ne pas quitter son milieu.M élan encore moins question d'une mutation dans une autre province.C'était \"enfer.Aujourd'hui, cette attitude s est grandement améliorée\", soutient M.Neapole, Les postes supérieurs s ouvrent donc aux Québécois.L'enseignement des sciences économiques au niveau secondaire et au CEGEP accélérera l'évolution du Québec, opine le financier.LF < \\RTF L M.Neapole ne nie pas l'existence d'un cartel financier mais il rejette la thèse de l'économiste Lacques Parizeau du Parti québécois, selon laquelle ce groupe voudrait étouffer le Québec.\"Une bonne partie de ce qu'affirme M.Parizeau est vrai mats il l'exprime d'une telle façon que ça paraît très mal, pour ne pas dire sinistre\", nous a déclaré M.Neapole.\"Cela n'a aucun sens de prétendre que le cartel veut étrangler le Québec puisque la province est Tun de ses clients et que la seule façon pour qu'un cartel réussisse réside dans la prospérité du client lui-même \", ajoute notre interlocuteur.Quant à l'affirmation voulant que ie syndicat financier ai! mis le bois dans la roue de certains projets du Québec, M.Neapole soutient que c'est ridicule.M.Parizeau, poursuit-il, a écrit que le cartel était opposé à la nationalisation de l'électricité.\"C'est peut-être vrai.Mais comment pourrait-il en être autrement si nous avions incité nos clients à acheter des parts de la Shawinigan Power.\" Le président des bourses de Montréal et Canadienne assure qu\u2019il n'y a absolument rien de malhonnête dans le cartel et que ceux qui le constituent sont très honnêtes.A son avis, un tel organisme est absolument nécessaire au C anada ou il y a pour $4 milliards d'obligations A vendre par année.Ce travail, dit-il, ne peut être accompli que par un très grand groupe.Et le Canada.croit-il, n'est pas assez peuplé pour justifier l'existence de deux groupes.C'est pourquoi les deux ailes dont parle M.Parizeau dans ses récentes dénonciations se seraienl réunies et auraient partagé le champ.\"Il a été entendu qu'un groupe .s'occuperait des obligations de l'Hydrn-Québec et, l\u2019autre, des obligations de la province.On retrouve les mêmes personnes a la hase Mais elles n'essaienl que de faire leur Ira vai! , aoutiant M.Neapole.i Québec, Le Soleil, somedi M février 1970 Le projet l'eau sera de loi fédérale pour lutter contre la pollution contesté à la conférence fédérale-provinciale i \"Inacceptable\", lance Québec Far Normand GIRARD Le projet de loi fédéral C-144.sur les ressources en eau au Canada, visant à combattre la pollution, est \"inacceptable\" pour le Québec dans sa forme actuelle.Le premier ministre.M.lean - Jacques Bertrand, en informera les autorités canadiennes et ses collègues oe: autres provinces, lundi prochain, à l'occasion de la Conférence fédérale- provinciale qui s\u2019ouvrira à Ottawa.Cette réunion non const i- La conférence des 11 gouvernements s\u2019ouvre lundi L'inflation retiendra davantage l\u2019attention De noire correspondant à Ottawa, Donald DOYLE l undi débutera à Ottawa la dernière des grandes conférences nationales de février.Après les minlsties des Finances et les dirigeants du monde des affaires, ce sera au tour des premiers ministres de s'attabler pour discuter de l'état de I économie canadienne.A l'ordre du jour trois sujets d importance majeure, l'inflation, la pollution et finalement le rapport du comité du régime fiscal Dans le contexte actuel tout porte à croire que les premiers ministres, tant fédéral que provinciaux, consacreront la majeure partie de leur temps au problème numéro un de 1 é-conomie canadienne, l'inflation.Au début de la semaine la Commission des prix et des revenus a réussi a réunir dans ia capitale fédérale quelque 300 chefs dent reprises et surtout à obtenir deux l'engagement qu ils ne profiteront pas du climat économique actuel pour augmenter leur marge de profit.Les hommes d affaires ont en effet consenti à ne hausser leurs prix que dans ia mesure où leurs coûts (principalement les augmentations de salaire) auront augmenté, encore que cette hausse des prix devra être nettement inférieure à la hausse des coûts.Lundi, le gouvernement canadien tentera cette, fois (te convaincre les provinces et de se mériter leur appui.Il leur demandera en somme d endosser certaines politiques susceptibles de freiner les poussées inflationnistes.Les membres de la Commission des prix et des revenus, MM.John Young et Paul Gé-rin - Lajoie en tête, auront à nouveau un rôle primordial à jouer.Ils soumettront d\u2019abord un rapport de la conférence qu\u2019ils ont présidée plus tôt cette semaine et ensuite ils suggéreront aux premiers ministres diverses mesures susceptibles d'enrayer ce fléau.En fait il ne s agira pas pour eux de présenter un mémoire aux chefs de gouvernement mais plutôt de leur montrer dans quelle direction il leur serait préférable d'orienter leurs efforts.Pour le fédéral, cette conférence sera l'occasion de demander aux provinces de faire from commun, de s'allier pour faire échec à ce problème d'importance nationale.A Ottawa on esi convaincu que le Canada peut jouer un rôle dans ce secteur indépen-demment des Etats-Unis, c'est-à-dire on ne veut pas être à la merci de*- Américains el attendre qu'ils réussissent à maîtriser le problème avant d en faire autant.Cette conférence sera aussi l'occasion pour les autorités fé dérales de démontrer â nouveau aux provinces qu elles peuvent et qu\u2019elles doivent jouer un rôle primordial dans cette bataille.Le fait est que le gouvernement central ne peut seul vain-( re cet adversaire et pour réussir il doit nécessairement compter sur l\u2019appui de toutes les provinces.Celles-ci ont des pouvoirs que ic fédérai n'a pas, comme par exemple dans le champ du logement; ainsi les provinces pourraient exercer un contrôle sur ie prix des logements via une régie des loyers.D'un autre côté les provinces tout comme les municipalités ont un pouvoir d'achat très considérable et si elles décidaient de se restreindre dans leurs dépenses.cela aurait inévitablement un impact très considérable.Dp plus si on prend l\u2019exemple de : Hydro-Québeç et de la Régie des Alcools du Québec, i! est indéniable que de tels organismes peuvent jouer un rôle d'importance dans la stabilisation des prix Par ailleurs, il est également très important que les gouvernements provinciaux équilibrent leurs budgets.En ce qui concerne le Québec et les Maritimes, on considère dans certains milieux que ces provinces n'ont plus le choix, car elles sont déjà soumises a des pressions financières considérables Le problème des sanctions a l'endroit des compagnies qui ne voudraient pas se conformer au régime de restriction volontaire sera aussi vraisemblablement abordé par les premiers ministres.Les gouvernement' ont à leur disposition plusieurs moyens via lesquels ils pourraient pénaliser les compagnies jugées fautives.Cela pourrait se faire par exem pie au niveau fédéral par l'abaissement de barrières tarifaires, par la suspension de permis d\u2019exportation ou encore, dans certains cas, par 1 arrêt des subventions.Cette conférence au niveau des premiers ministres constituera en fait la deuxième étape de la grande offensive contre l\u2019inflation, la première étant celle qui a réuni les hommes d affaires au début de la semai-n*.Ces deux phases on' une caractéristique commune soit qu elles ont été préparées longtemps a l'avance et qu elles ont toutes deux fait Lobie! au départ d un certain concensus.Cela n'implique pas pour autant qu aussitôt réunis les premiers ministres feront l'unanimité sur les mesures à prendre.En fait cela sera passablement difficile puisque divers intérêts sont en jeu et que le problème sera débattu par des hommes politiques.Déjà, le premier ministre de l'Ontario, M John Robarts.a sonné un avertissement.Dans son optique, il ne faudrait pas réagir trop brusquement, surtout pas de façon à ralentir trop considérablement le courant d expansion économique dans sa province.Du côté du Québec comme dans les provinces maritimes, le problème est à l'inverse en ce sens que ces provinces se disent et sont victimes plutôt que génératrices d'inflation.Si ces points de vue devront être réconciliés, il n\u2019en reste pas moins qu'au départ tous sont convaincus de la nécessité de prendre des mesures capables de maîtriser le problème.Les propositions qui seront formulées lundi, leur ont déjà été expliquées et les premiers ministres sont conscients des dangers que l'inflation représente.H leur restera donc à s'entendre sur un certain nombre de moyens susceptibles de renverser le courant sans pour autant créer trop de remous sur leur propre territoire.Les médecins résidents et internes rentreront au travail MONTREAL (D'après PC) \u2014 Les 2IJ7 médecins internes et résidents doivent reprendre, à partir de lundi, leur travail de nuit et de fin de semaine, à la suite de l'entente avec le gouvernement et les médecins sur leur statut professionnel.Ils mettent ainsi fin à une greve qui durait depuis le premier février dans cinquante-cinq hôpitaux de la province.Ils n ont Cependant pu obtenir les augmentations de traitements réclamées.( est donc sur une note d'incertitude quant à ee qui pourrait advenir dans une semaine que ces étudiants en médecine reprendront ie boulot lundi, Ad-venanl un non-règlement sur cette question des salaires, samedi.I exécutif de la federation envisagera quoi faire face à cette nouvelle situation.Un télégramme adressé hier au ministère de la Santé et à l'Association des hôpitaux du Québec indique «pie la fédération est prêle A étudier toute nouvelle contre proposition qu\u2019on pourrait lui soumettre sur cette question des salaires.La veille, les hôpitaux avaient reçu de leur association un télégramme dans lequel il était suggéré de \"rnupnr\" les paves 0> de» résident* et des interne» si ceux-ci ne rentraient pas au travail.En décembre dernier, tes employés-étudiants avaient reçu une première proposition élevant A\tleur salaire annuel sans temps supplémentaire Kierans ordonne la livraison du MONTREAL (D'après PC) \u2014 Le ministie des Postes M.Eric Kierans a ordonné la suspension de la livraison du courrier spécial, à Montréal dans une tentative de rétablir les services réguliers de cueillette et de livraison du courrier.Cela permettrait le transfert du personnel affecté A la livraison spéciale aux services réguliers de livraison.Le gérant de G.I,opaline Inc.a cenpnndant déclaré que ce transfert ne sera pas possible car les employés ne I accepte ront pas.I! a déclaré que cette solution était contraire aux ter mes mêmes du contrat qui lie la compagnie à se' employés.Par ailleuri, I* président de payé.En janvier, cette offre passa A $7,0011, augmentation qui pourrait courir à partir du 1er juillet 1970.Le résident de le année gagne présentement $0.700.Il demande $10,950.la suspension de courrier spécial la Eédéral.ion des employés du service public a déclaré que \"l'union n\u2019a pas l'intention de faire des scabs de ses propres membres\".Il a ajouté qu'il faisait le public juge du type de service que le ministre voulait lui offrir en proposant ce système.On sait que le service postal à Montréal est ralenti depuis que les 450 employés de G.I apalme Inc.qui détient le contrat exclusif de livraison postale ont fail une grève tournante pour protester contre les mises a pied qui seront consécutives A Tattri-hiit'nn des contrats de livraison A H autres entrepreneurs A partir du .31 mars.tutionnelle, la première à se tenir depuis juillet 1965, abordera outre le problème de la pollution, ceux de l'inflation et du partage fiscal.M.Bertrand, à l'instar de son ministre des Finances il y a une quinzaine de jours, revendiquera le transfert au Québec d'une somme de quelque $200 millions perçus par le pouvoir central au titre de la taxe dite \"de progrès social\".Le chef du gouvernement québécois répétera que le Québec est disposé à collaborer pour freiner l'inflation mais non au prix d'une hausse du chômage dans notre province.Les points de vue maintenant connus du Québec sir ces trois questions à l'ordre du jour seront exposés dans un document (mémoire) qui sera rendu public dès l'ouverture de cette réunion à huis clos, sans être lu, toutefois, devant les membres de la Conférence.C\u2019est ce qui ressort ries propos tenus par trois porte - parole du gouverne-ment québécois qui se sont adressés, hier matin, aux membres de la Tribune parlementaire au cours d'une séance d\u2019information, ASPECT NOUVEAU L'aspect nouveau est celui concernant la pollution de l'environnement: l'eau, le bruit et l'atmosphère.la pouvoir central s'appuie sur le vieux concept \"d'intérêt national\" pour proposeï une pièce législative concernant la gestion de l'eau, richesse naturelle de juridiction provinciale.Cela pose, pour le Québec, un problème de relations fédérales- provinciales d'ordre constitutionnel au même titre que s'il s'agissait de culture ou d'éducation.Le Québec ne peut ac- BUICK 1966 Hard-top, S cylindres, équipement complet en parfait ordre.Aubaine reglement d assurance.A vendre Ajusteurs & Evaluateurs Liée Tel 529-371 1 ISPARU soiree disparu Valent Doeieurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vue Verres de contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 LABORATOIRE MEDICAL MARQUIS \u2022\tPrélèvement de sang au laboratoire ou a domicile \u2022\tTest de grossesse In/ormofran CLAUDE MARQUIS (PHARMACIE MARQUIS) v i* rt i L t r* pn Biochimte iPnnst 501, 3e AVENUE, Que.3 TEL 522-2091 cepter, par exemple, que le pouvoir central nationalise les cours d'eau québécois ou qu'il agisse unilatéralement sur les cours d\u2019eau de la province même si l'on admet que le fédéral peut avoir un intérêt en ce qui ccncerne la navigation et le transport, sur le fleuve Saint - Laurent et la rivière Richelieu, par exemple.Pour le Québec, il faut faire une distinction entre la gestion de la ressource en eau et la lutte contre la pollution, laquelle devient davantage une question de moyen' financiers qu'autre chose.De plus, l'eau est un élé-mem tellement important et tellement omniprésent dans la vie de tous les jours qu'on doit en tenir compte dan-; l'aménagement du territoire.Le Québec estime que la \"conservation, soit la lutte contre ia pollution de l'eau, de cette ressource comme telle est une responsabilité exclusivement provinciale\", Le porte-parole québécois a ajouté qu\u2019il ne fallait pat s'attendre à ce que le Québec propose une politique globale de l'eau à la Conférence de la semaine prochaine.fi a confié que le Québec avait demandé au gouvernement fédéral de ne pas procéder à l'adoption du bel C-144 immédiatement de façon à l'étudier et à faire connaître sa position.C'est cette position qu'il fêta connaître lundi pour ia première fois en élaborant les raisons pour lesquelles il le juge \"inacceptable dans sa forme actuelle.\" \u2019 DETECTIVE, AGFNCF OF DE1KTIVES \"M0PFI\" INC Enquêtes générale» ef confidentielle! JOUR et NUIT Bureau 255 lud.Dorcbeiter Québec 2 TEL 529-8233 MAITRISEZ L'ANGLAIS Parlet bien et facilement \"RIGHT NOW!\" a l'Institut Deana ProU de langues Méthode audio-visueile 45, St-Jeon, Inf.: 524-7097 Toujours à votre service JACQUES OIGNARD 335, 17e RUE, QUEBEC Bureau: Tel : 529-8164 NOTICE OF MEETING Notice is hereby given that a Special General Meeting of the Parishioners of St Patrick\u2019s Parish and St.Stephen\u2019s Congregation (The Corporation of the Congregation of the Catholics of Quebec Speaking the English Language) will be held on Sunday, February 15th.1970 at St.Brigid\u2019sHome, 80 Grande Alice East, at 2P.M.for the specific purpose of transferring the required land for the erection of a new St.Brigid s Home.TRUSTEES OF ST.PATRICK'S PARISH W.E.O'Reilly.________Sec ret a ry EINANCE EXCEPTIONNELLE Terrain a vendre \u2014 Centre industriel Boulevard Charest - Henri IV (Foc* au nouveau c#ntr«i scientifique) 466,000 p* car.COMPTANT TRES MINIME Jacqueline L.Boutet - courtier 527-4094 \u2014 683-3041 ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE CAISSE POPULAIRE ST-VINCENT-DE-PAUL l'assemblee generale annuelle des membres de la Caisse Populaire St-Vincenl-de-Paul de Quebec aura lieu jeudi le 19 lévrier, a 8H.30 p m,, au local paroissial, 810, Côte d'Abraham.Le secrétaire.i V r 4 EDITORIAL Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI H FEVRIER 1970 L'utilité du référendum?Les réticences manifestées par l'opposition libérale, au Comité de la Constitution de la Législature provinciale, devant le projet de référendum du premier ministre Bertrand ne sont pas sans fondements.En soi, dans un régime politique comme le nôtre où prévaut le bipartisme, les élections sont le meilleur référendum qui existe.Les gouvernements minoritaires étant rares le gouvernement au pouvoir a ainsi tous les moyens de réaliser son programme.Aussi peut-on se demander où veut en venir exactement le gouvernement Bertrand avec ce projet.Il semble que l'opposition libérale se pose la même question.Son porte-parole, M.Lesage, a affirmé que son parti ne pourra se prononcer sur le principe du projet de loi tant qu'il n'aura pas obtenu les résultats d'un certain nombre d'études demandées à ce sujet au gouvernement.Cela pourrait notamment concerner l'utilisation du référendum dans les autres pays et son usage bienfaisant ou abusif.Quant aux modalités du projet de loi, M Lesage est plus catégorique.Contrairement à M.Bertrand, qui ne voudrait voir à peu près aucune limitation aux questions touchées par le référendum, M.Lesage y exclut l'interprétation des lois et de la Constitution, le droit des minorités.Il est vrai qu'un pays comme la Suisse, où la démocratie se porte bien, est l'un de ceux qui ont fait l'usage le plus courant du référendum.Au plan fédéral, par exemple, il y demeure obligatoire pour toute modification de la Constitution.Il est également facultatif pour toute loi votée par l'Assemblée fédérale s'il est demandé par une pétition recueillant 30,000 signatures ou s'il est requis par 8 gouvernements cantonnaux (sauf sur les questions de budget et de finances).Mais en Suisse les référendums ont moins un caractère \"idéologique\" que le plus souvent pragmatique et local.11 s'agit en outre de vieilles coutumes dérivant des anciennes confédérations germaniques et helvétiques où se pratiquaient certaines formes de démocratie directe.Ailleurs, on a souvent eu tendance à utiliser le référendum dans un sens démagogique et autoritaire.C'est ainsi qu'en Allemagne nazie, Hitler y a eu recours à des fins nationalistes (et en obtenant des majorités écrasantes) lors de l'annexion de l\u2019Autriche et de la Tchécoslovaquie.Dans ce cas le référendum était utilisé par un gouvernement totalitaire.Plus récemment, en France, il était au service du pouvoir personnel.Le général de Gaulle y a eu fréquemment recours, soit pour passer par-dessus la tête iu Parlement, soit en lui conférant un caractère de plébiscite personnel.Dans les deux cas, le référendum était de nature à fausser les questions.C'est qu'il peut devenir facile/nent un instrument entre les mains du pouvoir.Tout dépend de la façon et du moment où la question en jeu est posée.Et, généralement, le parti au pouvoir choisit dans les deux cas les moyens et les circonstances qui lui sont favorables.Si le gouvernement lie son sort au résultat du référendum c'est un moyen de chantage sur la population ou dans un régime comme le nôtre sur l'autre ordre de gouvernement.Ce peut également être une manière de contourner la volonté des élus du peuple, si on l'utilise de façon démagogique.Certes en circonstances exceptionnelles peut-on recourir au référendum, comme on l'a fait au Canada en 1942 lors de la crise de la conscription.Mais ce référendum.qualifié alors de plébiscite, s'est déroulé jusqu'à un certain point sous le signe de l'ambiguité; le gouvernement voulant se faire relever d'une promesse faite au corps électoral.On se souvient, en revanche, quelles divisions il en est résultées dans le pays.Ce pourrait devenir là un danger dans le Québec où l'opinion publique est déjà passablement divisée.Chez nous, le référendum ne traduit pas des réminiscences comme celles des anciennes coutumes locales en Suisse.Il n'est pas non plus nécessaire au bon fonctionnement de notre régime démocratique.Le danger existe donc, qu'en l\u2019absence de solides traditions, il devienne ici un instrument utilisé à des fins démagogiques ou un moyen de chantage politique.C'est suffisant pour considérer avec la plus grande circonspection le projet de loi soumis au Comité de la Constitution.a S r .X -\t' \u2022 ' ¦> Lè flAlRE DE QUESFC\t.-'DOMwez-moi un rdintd'appui et je'Claire la voietferrée).VU D'OTTAWA Persuasion collective par Amedee CAUDREAULT Cilles BOYER La marche de Sidbec Quand on lit rapidement la causerie devant la Chambre de commerce de Montréal, du président de Sidbec.M.Gignac, on est porté à se dire: après tout, ce n'est pas si mal.Les pessimistes prévoyaient un lourd déficit allant en s'aggravant d'année en année, mais après un an d'activité, voici que Sidbec termine 1969 avec un surplus d'un million de dollars.De plus, si tout va bien, d'ici 1973, Sidbec aura créé 1 .non emplois nouveaux, investi quelque $95,000.000 et les profits nets seront dès lors de l'ordre de $10 à 15 millions par année.Parmi les investissements envisagés, le présideni de Sklbec-Dosco a mentionné une nouvelle aciérie des plus modernes à Contrecoeur, des hauts fourneaux électriques à l'usine de Montréal, l'ouverture d'une mine de fer d'où la société provinciale pourra tirer son minerai et des améliorations diverses ailleurs, ou à Ville St-Pierre ou à Etobicoke, en banlieue de Toronto.Mais tout cela est évidemment projets sur papier.On se rend bien compte que l\u2019allure de l'entreprise prédite d'ici 1973 ne pourra pas générer d'elle-même les quelque $95.000,000 nécessaires.Il reste qu'il taut quand même admettre que les Cassandres avaient tort, que les spécialistes de l'avant-proiet d'avant 1966 ne calculaient pas très juste quand ils évaluaient les chances des formules préconisées et qu'il y avait un cerlain acte de foi à faire dans la rentabilité d'une industrie sidérurgique du type intégré, des la première phase ou par étapes successives.On sait la petite histoire de la genèse de Sidbec.Elle est née sur le papier en 1964 sous l'administration Lesage-Lévesque: dans la réalité, elle devait prendre corps à Bécancour.En 1966.la roue de la grande histoire libérale heurta une ornière.En 1968, l'administration Johnson opta pour l'achat le Dosco, dans le secteur sidérurgique québécois et ontarien seulement de cette industrie.Pour l'acier de Nouvelle-Ecosse, \"l'Etat de la Nouvelle-Ecosse\" s'en charge à Sydney tandis qu'Ottawa participe avec Halifax à l'expioitation du charbon C'est ainsi que peu à peu à la fin de 1968, Contrecoeur, Ville St-Pierre, Eiobicoke et Montreal sont devenus \"Sidbec\".11 faut noter que l'affaire devait quand même être plus rentable qu'elle ne le sera en 1973, si l'on réfère à ce que prévoyaient les promoteurs du projet.La société parle aujourd'hui de 4.000 emplois nouveaux d'ici quatre ans.en tenant compte des industries secondaires appelées à surgir dans le sillage de Sidbec; dans le temps, on avançait des chiffres beaucoup plus élevés.Quant aux profits, on n'en parlait que très peu.car on voulait laisser entendre qu'une société d'Etat n'avait pas besoin de se préoccuper de profits.La rentabilité est l'état du revenu qu'une entreprise rapporte.Si ce revenu est suffisant, l'entreprise vogue allègrement, pense à investir et à s'améliorer.S'il n'est pas suffisant, elle doit aller chercher des capitaux ailleurs.Il semble bien que la dernière alternative soit celle que devra choisir Sidbec.Où prendra-t-elle les quelque $95,000.000 nécessaires à un développement rapide?C'est ce que révèle probablement le prochain chapitre de \"l'avenir de la sidérurgie au Québec\" de M Gignac.En attendant, oh pourra toujours se demander si Halifax ne fait pas mieux dans le charbon que Québec dans l'acier, étant entendu que Sidbec pourrait très bien se tirer d'affaires avec \"des investissements normaux annuels\".Il est quand même intéressant de suivre la marche de Sidbec.même si elle est hésitante.A, TREMBLAY OTTAWA \u2014 Après les hommes d'affaires, ce sont les gouvernements provinciaux que l'administration Trudeau essaiera d'enrôler, lundi, pour combattre l'inflation.Au moyen d un .volontariat obtenu à l'aide de plus ou moins de pressions, certes, comme au début de la semaine, mais sans jamais bousculer encore quiconque a cette phase des opérations.Si les premiers ministres provinciaux (que MM.Marchand (Québec), MacFachen (Maritimes), Benson et Basford (Ontario et Ouest) ont déjà visités i! y a quelques jours) se laissent convaincre, ils mettront alors leur influence à côté de celle d\u2019Ottawa pour accroître la détermination des chefs d'entreprises à accepter des profits moindres cette année.Il appert que les suggestions fédérales soumises aux provinces lundi seront nombreuses et il ne saurait en être autrement quand on sait que la constitution accorde aux provinces juridiction dans plusieurs secteurs névralgiques, comme ceux des prix, du crédit, des loyers, etc.Une intervention commune temporaire (puisque l\u2019inflation n'est tout de même pas un phénomène éternel) aurait l'avantage de ménager des susceptibilités constitutionnelles, 11 n'y a pas de doute que les gouvernements fédéral et provinciaux, qui peuvent, par leurs achats, leur contrôle sur le commerce international, les activités de tous genres (transports, services publics, etc.) rejoindre .pas ma! de monde à la longue, pourront ensemble exercer pas mal d influence'.C'est d'ailleurs ainsi qu'Ottawa a commencé à faire rouler la L'OPINION DU LECTEUR Le prêtre Je suis immigrant ! L'OPINION DU LECTEUR Ip So'fU grnluil*'*\u2019»M c#U* njhnqu* o la dupouï'OH Hp pouf ifut permet!,* d exprimer leur oprrvott 1er del quei\u2019iorrl d'aduald* *1 d*' problèmes dinterèt publ.c Il le qarde en.tout temp, le dtott de procéder n un chot* dan, le, leMre, qu'il reçoit donnon* la prêtèrent* a ceüe, qu'il juge le, plu, inte'e,ianrei, le, plul ap'e, a retenir l'otrention du plir, grand nombre de lecteur.Seront erartne, te, tertre, qu- -onirituen! de la propagande en laveur d'un groupement, d'une tdee ou d'u', parti politique.Celle! qui trottent He problem-, ,Inclement per,onneli.la dtrecl'On du So1*'1 ,e garde au\u201et prtvileqo d'abreg-v le, lertref trop longue,, d * imtner re'lei qui comportent del tnjuee, Ou det Ottnquoi pertonnellei S'eMerrer en general de ne prt< d*pa,,»r r mq a ,i « eent! mot,, quoique par eeceplion nou, nou, gardant e dco't de publier de, le,le, plu, long, a condition qu'il, présentent un interet particultir.Fournir un lent» dactylographie Toute, le, leitre, Hevroo* -tr- publie-, Ov-r le oom et l adre,,e veritable, d# leur auteur, opte, verification ,01, par le telephone ou par I» courrier.la duectrar, Le célibat du prêtre : Le futur pi être Los' engagé au sous-ftificonj i à observer le célibat, c'est-à-dire, à renoncer au mariage.pour mieux se donner à Dieu '¦ aux hommes Jean XXIII rapii'Liit aix ;>'t'!i :c :il j\\,iilt\u201d lf)59, la raison du sacrifice qui leur était demandé : \"Cette a envoyer votre ; L.Canada ~l Postez I ce coupon ans tarder! Visas touristiaues gratuits aux postas frontières.LEutope DANS TOUTE SA SPLENDEUR Nous sommes heureux de vous suggérer un programme de voyages organises avec competence en collaboration avec Air France et le Tourisme Français.\t 3 SEMAINES ,™.n.7260,;,.Ofl/tOO O v V (supérieur) DÉPARTS: 17* ovni - ], 8.15 moi - 4 76* juin - 10 76 juillpf - 7*, 78 août - î 1, 25 srpl«mE>rp 9, 23* odokv» Supplement pout ov»on - Houf* soiton Î38 00 - Déport» 26 juin #t 7 tioùl\tP se - Rome - Sienne - Florent# - Ven te M Im> 0e «Ile.qni0e VOYAGES P.-E.FLEURY \\7t rv0 Ft«ury \u2022 \u2018 Chortesbourg Ooe»f tél 623-7Ô01\t?\t\u2019 $70.$62.$54.i o i VOYAGES r vous proposent ITALIE ¦ GRECE \u2022 TURQUIE d'ASIE 22 JOURS - AVION - HOTELS AVEC BAINS - REPAS $704 00 Visiles avec guides 784.\u201d PAQUES 70 ILES CANARIES et MADERE 16 |Ouft - Avie« -\tRupot -\tov*c 453! 00 EUROPE - ETE'70 FRANCE - ITALIE - SUISSE 22 jours - Comprenant tous les frais de Montréal a Montreal (euepfe les repas du rmdi a fans) ESPAGNE ¦ MAROC - PORTUGAL 22 jours comprenant tous les frais de Montreal a Montreal (excepte les repas du midi a Pans) *726?° 5676.\u201c° TOUR D\u2019EUROPE Fronce - Belgique - Hollande - Allemagne - 5im*e Autriche -Italie.22 jours comprenant tous les frais de Montreal a Montreal (excepte les repas du midi à Paris) $ T O 1 00 721 VOYAGES KUEHNE & NAGEL 1075 RUE ST-JEAN - QUEBEC 4 TEL: 529-9366 Autrw agence* 4e voyage* Kuehne A Nagel A Winnipeg, Toronto, Montréal ot Outre-mer.Des milUers de f jords au pays des Vikings MONTREAL.\u2014 Le passé et le présent, fondus en un ensemble plein dt charme, se présentent au touriste qui se promène le long des allées au pavage millénaire, héritage de l'époque des Vikings il y a quelque 1,100 ans; les magnifiques fjords aux bords escarpés, véritables corridors ci'tau salée qui s'avancent parfois jusqu'à huit milles à l'intérieur des terres entre des montagnes aux cols drapés de nuages; telle est la céte sud de la Norvège, au coeur du royaume viking.C'est probablement de cet endroit que les anciens chefs vikings partaient pour aller établir des colonies ailleurs en Scandinavie, puis à l\u2019extérieur, atteignant l'Angleterre, la France, la Méditerranée, llslande, le Groenland et, finalement, le Nouveau Monde.11 ne fait aucun doute our Stavanger est la capitale de cette région.Situé près du magnifique 1 'sefjord, peut-être le plu; beau des fjords de Norvège, et juste au sud ck Ryfylkefjords, Stavan-g-v' est un excellent port naturel, ce qui explique probablement pourquoi les norvégiens habitent cm endroit depuis des milliers d'années Une cathédrale du 12e siècle, d'étroites rues pavées de galets et de pittoresques maisons, voilà pout le passé.Des hôtels modernes, de gaies installations sur le bord de la mer, des restaurants achalandés pour le touriste moderne, voilà pour le présent.Stavanger possède également tout ce qu\u2019il faut pour organiser des congrès L\u2019hôtel Atlantic, par exemple, a un amphithéâtre de 450 places pour les conférences, deux salles d'exposition de 50,000 pieds carrés chacune, quatre salles supplémentaires pouvant accommoder 130 personnes, ainsi qu'un restaurant décoré comme un village de pêcheur, où il fait bon passer la soirée.Sandefjord, à l'embouchure du Oslofjord qui même à la capitale de la Norvège, est une des plus belles \"oasis\" de toute 1 Europe du Nord.L'hôtel de première classe Park offre un choix presque incroyable de distractions.notamment une très grande piscine inté-î :curc Et la petite ville de HOTEL 75* RUE «\u2022» OCEAN MIAMI BEACH, FLORIDE RENDEZ VOUS DES Canadiens français Piscine prive» - Plogr prive# Vouonnemenf pr*ve gratuit ifcK '8 li.L *4 \u2018\tJO su! 100 e\u2019tes d'vpcn tres Pour information* téléphoner a 529 041 1 Ou 681 6121 {Pendant la journée) Service de 24 heure* gerant» Aline et Marcel îheriaul! Tonsberg, au nord d'Os-lofu rd et plus près d'Oslo.s'enorgueillit de son passé viking; c\u2019est là qu'a vécu le réputé commerçant et navigateur Bjorn Farmann, il y a environ 901 ans.On sait peu de chose des activités de Bjorn, mais tout semble indiquer qu'il a vécu à Eepoque de Charlemagne.I! y a également Oseberg Mound, près de Tonsberg; l'endroit est connu comme l'une des meilleures sources de renseignements relatifs à l'époque des Vickings, PAQUES ° NEW YORK GUIDE HOTEL TRANSPORT $6500 VOYAGES BEI-AIR INC 42 de ia FABRIQUE, QUEBEC 4 JOUR 529-3747 SOIR 523-6795 POUR UNE MEILLEURE FAÇON D'UTILISER VOS VACANCES CONSULTEZ-NOUS! 2 SEMAINES - TRANSPORT - HOTELS JAMAÏQUE\tS414 0O\tGUADEIOUPE\t$61100 COSTA DEL SOI\tMIAMI\t$339 00 ESPAGNE\t$365 00\tHAWAII\t$449 00 NOMBREUX DEPARTS POUR .\"EXPO 70\" AU JAPON ET HAWAII .CIS PRU COHPRINNIHI le «oy«gc iller *! retour en jet.let A partir repes; le Irentport per eutocer et trein; leichembres euoe Mlle\tde de beins prirees dent let Miels mentionnes, les iepes indiqués £\tA_ (33 en tout); les eicursions accompagnées d'un guide parlant 1 T (| 1UU trengeii; le prie d1 entree aui endroits i miter, dont rEipo 70\t| V I pendant 3 jours; etc .\t' 22 JOURS EN GROUPE (TOUT COMPRIS) TOUR D EUROPE\tFRANCE - ITALIE - $693.00\tSUISSE\t$502.00 CHOIX DE CROISIERES SUR EMPRESS Of CANADA S S fRANCE \u2022 RAfFAEUO - MECHEUENGEUO ¦ QUEEN ELIZABETH II Bureau Ouvert )#u«V« et vendredi jusqu'à 9h 30 p >n.Reservations et confirmations mmediatement par service Telex /,\t, qjebec quebec-monde ,tr3ve{ 6k MfMBK GU GROUPE DE I 225 EST BOUl CHARE5T - 529.2547 AMERICAN EXPRESS bureau Paris, c\u2019est notre destination de tous les jours.Vous venez?Choisissez le jour qui vous plait.Et venez avec nous à Paris Notre fameux vol Europe 870 s'y rend tous les jours, sans escale depuis Montréal.Cet été, nous aurons même neuf vols par semaine.Vous serez sÊr\u2019vi en grand voyageur.Vous n'aurez pas à vous occuper de vos arrangements de voyage: hôtels'repas, tournées, excursions, voiture ou vols cof respondants.Et nos tarifs sont aussi très tentants: ils n\u2019ont jamais été aussi bas.Et Pans n'est qu'un début.De là, allez visiter l'Italie, l'Espagne, le Portugal.Allez visiter l\u2019Europe de votre choix.Consultez un agent da voyage ou appelez Air Canada à 692-1095 et laissez-vous emporter à Paris .et vers toute l'Europe .par Air Canada.Noire nouveau tarif d excursion 29-45 jours, aller-retour classe économique, en vigueur a certaines périodes.Et de Québec, nous vous odrons un service DC-9 jusqu\u2019à Montréal pour correspondre directement avec notre vol Europe 870.Tarif sujet è l'approbation du gouvernement Al R CANADA ® Notre affaire, c'est tout le monde.VOYAGES BEUAIR m CROISIERES AUX ANTILLES Nous avons encore un grand choix de cabines sur foutes les crois-eres pour cet hiver.RESERVEZ DES MAINTENANT HAWAII (14 jours) Departs 20 et 27 février et 6.13 et 20 mars Avion - Hotel - îransport Ire classe ILES CANARIES O* i°urs) 1er au 15 mars (Avion - hôtels - visites) un, \u2019499 u» s595 MOSAÏQUE mexicaine Mexico \u2022 Se« Joie \u2022 laxco - Acapulco - (16 joun) Départs tous les samedis, de lévrier a avril UN >596 GRECE - YOUGOSLAVIE - ITALIE Pâques a Rome, plus croi\u2019iere en Mer fgee.Du 25 mars au 15 avril.uk 596 7 ITALIE et GRECE (17 jour.) Circuit Autocar au depart de Nice Avion non compris CAN *429 YOUGOSLAVIE - GRECE - TURQUIE (21 jours) Circuit Autocar au depart de Nice\t7 C Avion non compris\tCAN.4 I J PAYSAGES D\u2019ITALIE (17 jours) Avion \u2022 Hôtel - Repas CAN 576 ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL (22 jours) Avion - Hôtel - Repas\tCAN.>676 MOSAÏQUE EUROPEENNE (22 leurs) ,>Bln Avion - Hôtel - Repas\tCAN OzU CROISIERE EN MEDITERRANEE (35 jours) \"55 ROTTERDAM \" Depart le !8 avril au 23 mai'70.U.S.RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE DEPLIANTS SUR DEMANDE BUREAU OUVERT OU IUNDI AU VENDREDI DF « 30 MRS A 17 30 HRS.IE JEUDI JUSQU A I» 00 MRS VOYAGES BEL-AIR 47 C ôt* dr In Fabriqua.Quoher (4p), Qu* Tel.: 529-3747 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 \u2014 TEL.: 681-6121 AU SÉRVICE DU PUBLIC ET DES MEMBRES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC EFFICACITE - SECURITE - COMPETENCE VOYAGES FRONTENAU 7800 bout Laurier - C P 96 (edifice Motel Carillon) Ste-Foy - Tel ; 651-9610 TOUS NOS SERVICES GRATUITS AUX VOYAGEURS RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TELEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL.: 529-8981 400 EST, RACINE, CHICOUTIMI - TEL,: 543-0844 RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42, COTE DE LA FABRIQUE, QUEBEC TEL.: 529-3747 MtMBRE DU GROUPE DE Reservations et confirmations fi r^hw» immédiatement par service Telex tfdlVCl québec-monde bireau 225 est, BOUL.CHAREST 529-2547^^ AMERICAN EXPRESS' RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER INC.MAGASIN POLLACK 2600 BOUL.LAURIER - TEL.: 653-9277 \u2014i l 9 Quebec, le Soleil, itmedi 14 février 1970 L'Alliance veut une des professeurs de Montréal révision complète du bill 62 MONTREAL - L'Alliance des professeurs de Montréal a demandé par la voix de son president une révision en profondeur de tout le projet de loi M portant principalement sur 1 unification des commissions scolaires de Montréal.M Marcel Rmux, le président de l'Alliance, ouvrait hier soir son \"mini-congrès\" spécialement organisé pour étudier les divers aspects de la restructu- Le Richelieu veut faire peau neuve Par DONAT VALOIS OTTAWA (PC) \u2014 A compter rie lundi, il ne sera probablement plus nécessaire d'ètre catholique ou même chrétien, ni entièrement de culture française pour devenir membre rie la Société Richelieu internationale qui tient son congrès annuel ?i Ottawa, cette fin de semaine.l es 400 ou 500 délégués qui participent à ces assises qui ont pour thème Richelieu face à l'avenir\", seront en effet appelés à se prononcer sur des propositions qui, si elles sont acceptées.modifieront sensible -ment non seulement la nature de la Société mais aussi ses objectifs et son orientation.ration proposée par le ministère de l'Education.Il est possible que le ministère lean-Guy Cardinal se joigne aux nombreux participants de ces assises qui doivent prendre fin en fin de journée.M.Rioux estime que c'est tout l'ensemble du projet qui doit être rejeté, même si son syndicat Mécontents de I' Quatre descendants des gloires canadiennes Louis - Joseph Papineau et Henri Bourassa sont mécontents! Ils sont mécontents de ce que l'indemnité que doit leur verser l'historien Fernand Ouellet de Québec, conjointement avec les Presses universitaires de Laval,-sur ordre de Cour, ne soit que de $100, pour chacun d eux Dans un jugement signé le 9 janvier dernier.Thon.Frédéric Dorion juge en chef de la Cour supérieure, en était venu à la conclusion que certains passages de l\u2019ouvrage de M.Ouellet, Julie Papineau, un cas de mélancolie et d'éducation janséniste\" étaient de nature diffamante à l'endroit ries héritiers de cette dernière.est d'accord avec certains éléments.On aurait trop insisté dans le débat qui a suivi sa | présentation sur le caractère d'unification du projet de loi, | C'est une dangereuse simplifi- ; cation prétend M.Rioux, notant que la démocratisation des structures proposées \"n'est pas ; moins fondamentale\".indemnité versée Le juge a condamné l'historien et son éditeur A verser h Miles Anne, Marie et Jeanne Bourassa.d'Outremont, ainsi qu'à M.Jean Bourassa, de Dun-ha, une mdeminité de $100 cha-.-e.en réparation des dommages et du préjudice causé.Dans le même jugement, le juge Dorion en était venu A la conclusion que les textes étudiés par i historien sont maintenant a propriété des Archives de la province de Québec et que ce dernier n'a pas de droits d'au-trur à verser aux membres de !a famille Papineau - Bourassa.Ces archives avaient été transmises aux Archives par un ascendant des réclamants qui avait la propriété morale pt physique des documents.SA L'IDÉAL POUR TOUS LES GENRES D'IMMEUBLES Pour tous les différents genres d'édifices.La dernière tentative auprès de Québec de la direction de la CS de la Péninsule a échoué Grève des enseignants impayés par Damien GAGNON La délégation de la commission scolaire régionale de la Pé-; ninsule.venue rencontrer hier le directeur du financement des : conseils scolaires au ministère ; de l'Education, M.Sylvestre | While, est repartie les mains ; vides.Il faut donc s'attendre à ce que les quelque .100 enseignants ; de cette régionale ne se présen-: tent pas en classe lundi matin j tel qu'il avait été prévu.L'arrêt de travail est déjà commencé depuis jeudi dernier alors qu'un premier groupe de 75 enseignants affectés au cours secondaire dans les écoles de la | ville de Chandler, ont débrayé, | laissant 1,000 étudiants sans titulaire.La délégation gaspésienne est î venue rencontrer le directeur du financement des commissions scolaires au ministère rie l'Education pour tenter l'obtenir des subventions additionnelles afin de permettre au conseil scolaire de la Péninsule de poursuivre ses opérations.La rencontre a duré plus de 4 heures et selon les propos du président de la régionale de la Péninsule.M.Roch Roy, la solution aux problèmes financiers de la régionale apparlient aux administrateurs dudit conseil scolaire et non au ministère de l'Education.Le présideni de l'Association des enseignants de la Péninsule.M Gaston Dubé.qui faisait partie de la délégation, n\u2019a pas voulu dévoiler le contenu de la rencontre affirmant qu'il avait accepté à la demande du ministère de l'Education (les responsables du financement) de ne rien dire avant lundi.11 a toutefois soutenu qt e les enseignants mettront probablement à exécution leur décision et qu'ils ne se présenteront pas en classe lundi matin.Le président de la régionale, M.Roch Roy, n'a également pas été 'riand d?commentaires.II a simplement affirmé que la solution aux problèmes scolaires de la Péninsule appartenait à la régionale.I! a également affirmé avoir été bien reçu par ies responsables du financement scolaire qui sont prêts à donner toute la collaboration possible pour aider la régionale à trouver la meilleure solution et que dès lundi, on se mettrait à l'oeuvre.Malgré tme subvention rie $700 OOP destiné?à iétablir sa sir.tuatton financière, la régionale de la Péninsule était jeudi dernier dans l'impossibilité de payer ses enseignants et ce pour la troisième fois consécutive.Les professeurs ont donc décidé.au cours d'une assemblée, qu'il fallait utiliser les grands moyens pour permettre une régularisation de la situation financière.On sait que les enseignants de.la régionale de la Péninsule n'avaient pas reçu de salaire de tout le mois de janvier, soit jusqu'à ce que le ministère de l'Education autorise l\u2019envoi d'un montant de $700,000 qui a à; peine suffi à payer les salaires dus.Os propositions qui seront soumises aux délégués dont certains viennent des Etats-Unis, de France et du Congo, sont en fait des recommandations du comité ries ex-présidents généraux de la Société.Elles font suite à un colloque qualifié d opération débloca ge'.lenu l\u2019automne dernier à Montréal et au cours duquel les objectifs de la Société ont été réévalués.RECOMMANDATIONS Les recommandations de ce comité, si elles sont adoptées,\u2014 ce que l\u2019on prévoit\u2014permettront, ostime-t-on, détendre le mouvement Richelieu qui compte au-jourdhui 6.000 membres, adhérant à 160 clubs, répartis sur tout au Canada mais aussi aux Etats-Unis, en Europe et en Afri- que.\t\t\t La\trecommandation\t\tqui \"ou- vre\tles\tportes' rie h\t* Société aux\tnon\t- catholiques\te! même aux\tnon\t- chrétiens\ts inspire, expli\tque\tle comité des\tex-prési* denf.\u2018\ti généraux Richelieu, \"de\t\t ca monde pluraliste qui est le nôtre et du souffle conciliaire qui semble vouloir davantage plutôt intérioriser la religion que - hacun porte en soi nonobstant >s rites et les structures autrefois à la mode\".Le comité soutient que l'heure est venue d'enrichir davantage 'la nature de notre Société en ouvrant la porte à tout le monde francophone '.'Or.ajoute-t-il, nous savons qu'il n est plus impératif d être catholique pour être francophone ou francophile\".La constitution actuelle de la Société qui compte 25 ans ri ex:s tencr cette année, définit la Société ainsi: .\"La Société, de la nature d'u n» chaîne de clubs sociaux dus de service, est un organisme international, de mentalité et d'expression françaises, qui s'inspire de la doctrine de l'Eglise catholique .La substitution proposée est la suivante \u2019La Société, de la nature d'une chaîne de clubs sociaux dits de service, est un organisme international de mentalité et d'ex-pression françaises dont les membres sont d\u2019inspiration reli-g'éuse Quant à la culture française, même si le comité note qu'il c o n v i e nt d'être circonspect quant au choix ries candidats \"du monde francophone il recommande que le recrutement soit laissé à l'initiative de chaque club \"qui peut mieux capter dans son milieu social et culturel particulier la qualité et la transcendance des candidats qu'il veut solliciter\".NOUVEAUX OBJI.t FIES Le comité suggère aussi que \"le but particulier\" de la Société qui est actuellement d'aider l'enfance et la jeunesse soit remplacé par un autre, qui s en éloi gne.Ce 'but particulier\" devrait être le suivant: 'Créer un dialogue entre les individus afin d'établir des activités sociales pour ses membres dans un esprit de paix et de fraternité\".A S'appui de ce changement, le comité cite \"les abondantes lois sociale* de toutes sortes qui ont enrichi nos gouvernements démocratiques\" et.qui rendent, selon lui.rie moins en moins efficaces 1 aille et l'assistance que la Société accorde à îenlance et à la jeunesse i nfin, le comité recommande que le nom même rie l'organisme.soit \"la Société Richelieu internationale' .soit remplacé par le suivant: \"La Richelieu internationale\".Le mot \"société\" est une indication rie structure qu'il n'est plus besoin d'afficher officiellement.soutient le comité.Ce congrès de la Société Richelieu internationale tient aussi à souligner son 25e anniversaire de fondation d'où son thème Le Richelieu fare à l'avenir\u201d.Tin plus de discuter de la réorientation de la Société, les délégués étudièrent aussi les phénomènes de la contestation et des conflits de génération.le chauffage à l'électricité, c'est rentable.Autrement, pourquoi des hommes d'affaires chevronnés feraient-ils construire des édifices tout à l'électricité?La foyar La Champanoiae', Quebec .y.a , r .fei t tùÈ,- %\t-t L edrfic© Bots Fonta»nn 8 chemin Ste-Foy, «rni\u2019'?llSÉIlfl - - ¦ \u2014 y N u.s MW \tHeure exquise ( 3)\tLassie c\t\t\t\"La crypte du vampire\" f 7)\t(11) (13) Quelle famille' c\tIl 21\t( 3)\tEditorial (10)\tBrigade criminelle c\t11 23\t( 5)\tAfter 11 ¦ ( 4)\tl.e rideau s'ouvre c\t\t\t\"Revolt of the Mamalukes\u201d 7.30 ( 3)\tHe's your dog, Charlie Brown c\t11.30\t( 7)\t(11) (13) Cinéma ( 7)\t(11) (13) Zoom\t\t\t\"La grande offensive alliée ( 5)\tMy world and welcome to it\t\t( 8)\tMovie 8 (10)\tLe rideau s\u2019ouvre\t\t\tWere, danger lives\" LE LUNDI 16 FEVRIER 1970 7.00\t( 3)\tNews r 7 30\t( 7)\tAujourd'hui \t(10)\tLes p\u2019tits Bonshommes 7.34\t( U\tMarr Legrand 7.4.4\t< 3)\tMorning Report \t( 8)\tNew?\t( D\tDessins animés \t(10)\tC\u2019est parti 1 c 7.50\t( 3)\tNews 8.00\t( 3)\tCaptain Kangaroo c \t( 8)\tFrcm and Hnrne c \t(12)\tMontrea: Bulletin hoard \t( 4)\tYé, yé quelle heure ?r 8 30\t( 8)\tDudley do-right \t(13)\tSur la scène du monde \t( H\tMadame est servie c \t(12)\tUniversity of the air 8.45\t(10)\t36-24-36 \t(13)\tPhebtis et Colombine 9.00\t( 3)\tThe Mike Douglas show c \t( 7)\tInterdit aux hommes \t(10)\tMadame est servie c \t( 8)\tMeaning movie \"Hong-Kong\u201d \t112)\tF.d Allen exercise c 9.111\t(11)\tAujourd'hui à CBVT 9 15\t(11)\t( 13) Les oratiens c 9 30\t( 4)\tL'actualité \t( 5)\tQuebec school telecasts c \t(12)\tRomper room c \t(II)\tLe bonheur conjugal \t(13)\tCaméra 13 le vous ai toujours aimé\" 9.33\t( 4)\t! ,n Matinée \"Le pavé de Paris\" 1(1.00\t(10)\tBonheur du jour c \t( 7)\tlit) (13) Le roman de la science \t(12)\tMagic torn c \t( 3)\tThe Lucy show c 10.30\t( 3)\tThe Beverly Hillbillies c \t( 5)\tFriendly Giant \t< 8)\tThe movie game r \t(12)\tHercules \t(10)\tLeçons de beauté c \t( 7)\t(II) (13) Kn mouvement 10.45\t( 5)\tChez Hélène \t( 7)\t(II) (13) Mbnsieur Surprise présente c \t(10)\tLa pause café c 11.00\t( 3)\tThe Andy Griffith Show \t( 7)\t(II) (13) 1 a souris verte \t(10)\tRéponse à tout r.\t( 8)\tDivorce court c \t( D\tBonheur du jour c \t( 5)\tMr.Dress-Up \t(12)\tt he Mike Douglas Show c 11.15\t(II)\tCinéma: \"1 'homme aux clés d'or\" \t( 7)\tThéâtre des petits c \t(13)\tPhebus et Colombine 11.30\t(10)\tLe dernier dr?Mohicans \tf 3)\tLove of life c \t( 7)\tLa famille Stone \t( 4)\tPalmarès 11.40\t(13)\tJeunes à la page 11 55\t(13)\tSur la scène du monde P.M, 12.00\t( 3)\tWhere the heart is c \t( 8)\tBewiiched r \t(12)\tJhe flinstones r \tf 7)\tMinirama c \t(10)\t1 es p'tits bonshommes 12 0,4\t(13)\tLes petites annonces 12.10\t(10)\tPremière édition 12 15\t( 4)\tI^s actualités \t(10)\tCiné-lundr \t(13)\tProgramme double : \"Le nettoyeur\" et Ernest le rebelle \u2019 Les plus beaux films 12.25\t( 3)\t\u2019$1.000.pour une Winchester\u201d News 12.28\t( 4)\tEditorial 12.30\t( 3)\tSearch for Tomorrow \t< 7)\tDeuxième édition \t< 4)\tDe tout de tous \t( 8)\tl\u2019hat Girl r \t(12)\tEdith Serei < 12 4.5\t( 7)\tC\u2019est mon opinion 12 50\t( 7)\tMidi-sport 1.00\t( 3)\tOne O'Clock Weather \t( 4)\tFpelie-0-4 \t( 7)\tCousins-cousines c \t( 8)\tAll my children c \t(11)\tCinéma \t(12)\t''Orient-express\u201d John Manolesco c 1.0.7\t( 3)\tAcross the Fence c LIS\t( 3)\tChannel 3 Presents r 1.30\t( 3)\tAs the World Turns c \t( D\tAu bout du fil \t( »)\tLet\u2019s make a deal C \t(12)\tBewitched 1 45\t( 7)\tLes nrahens f 1 50\t( 5)\tPrelude Marc Legrand 2.00\t( 3)\tLove is a Many \t( 8)\tSpiendored Thing c The Newlywed Game r \t(12)\tMagistrate's court c \t( 5)\tStrange paradise c \t( 7)\tSur deux notes \t(13)\tBonheur du jour 2.30\t( 3)\tThe Guilding Light \t(13)\tRue Principale \t(II)\tOui ou non \t( 5)\tDouble exposure \t( 8)\tThe dating game c \t( 4)\tEntre nous o \t( 7)\tAvec un grain de sel c \t(12)\tPeyton Place 3.00\t( 5)\tl ake Thirty \t( 3)\tThe Secret Storm c \t( 7)\t(11) (13) Femme ri'aujnurd'hut \t(12)\tPeople in cnnfhci r \tf 8)\tGenera! hospital c 3 30\t( 5)\t(3) The Edge o( Night c \t( H\tL'actualité \t( 8)\tOne life tn live c \t(12)\tA doctor's diary c \t(10)\tMadame s'amuse r 3 .73\t( i)\tHé, les gars! 4 on\t( 3)\tGomer Pyle usm r \t(10)\tLa cabane à Midas r \t( 8)\tDark Shadows c \t(12)\tFamily theatre \t( 5)\tThe galloping gourmet r \t( 1)\tLe commodore Semaphore \t( 7)\t( 11 (13) Bobmo c 4.30\t( 3)\tPerry Mason \t( 8)\tThe munsters \t( 7)\t(ID (13) Grujnt et Délicat c \t( 5)\tA place of youi own \t(10)\tCapitaine Scarlet c 5.00\t( 4)\tCapitaine Scarlet c \t( 5)\tMarvel super heroes c \t( 8)\tGilligan\u2019s island c \t( 7)\tLe Baron \t(10)\tLe 5 à 6 \t(H)\tMonsieur Surprise présente \t(13)\tCinéma de 5 heures: Reuiem pour un caid\u201d 5.30\t( .4)\tThe Beverly Hillbillies c \t(H)\tLes aventures du Seaspray c \t(12)\tThe Pierre Rertnn Shnw c \t( 3)\tHave gun will travel \t( 8)\tTire 5,30 Report \t( D\tI e 5 à fi r fi.nn\t< 5)\tDateline \t(II)\tLe monde fabuleux du ski r \t( 8)\tNews \t( 3)\tWorld of Sports c \t(12)\tPuise c \t(10)\tStudio 10 c \t( 7)\tTroisième édition fi.15\t( 3)\tWeatherwise \t( 7)\tC\u2019est mon opinion fi.20\t< 7)\tEdition sportive fi.25\t( 3)\tNewstime 6 30\t( D\tPanoramonde \t( 7)\tBonsoir copains r \t( 8)\tBeat the clock c \t( 5)\tThe ghost and Mrs Muir r \t(13)\tSur la scène du monde \t(H)\tLe téléjournal 6.40\t(ID\tNouvelles du sport 6.4.4\t(II)\t24 heures 7.00\t( 3)\tNews \t(ID\tFormat 30 \t( 8)\tTo tell the truth c \t( 4)\tManmx c \t( 5)\tThis Week With Barb c \t(12)\tHere's Lucy c \t(13)\tJinny \t(10)\tLe 10 vous informe c 7.25\t(10)\tI es commentaires rie Jean-Louis Gagnon c HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS 1 7.30\t( 7) (11) (13) Le?tx :e?histoires de?pays d en haut c ( 3) Gun?Smoke c ( .5) The Governor and J.,1.c ( S) It take?a thief r (12) The man hunters r (10) Patrouille du cosmos c 8.fin ( S) Nice n easy c ( 4) Mission impossible c 8.10 ( 3) The Lucv Show c ( 7) (11) (13) Ma sorcière hien-aimée (10) Toute 'a ville en parle c ( 5) Front Page Challenge c ( S) Monday movie: \"Desire under the elms\" (12) The Petula Clark Show c 9\t00 ( 7) (II) (13) A la seconde c (10) (4) Claude Blanchard r ( 3) Mayberry R.F.D.c ( 5) The name of the game c 9.30\t( 7) (II) (13) Le paradis terrestre c ( 3) The Doris Day Show c (12) The pig and whistle show e 10\t00 (13) (II) (7) Les espions c ( 4) (10) Coup de filet C (12)\tIronside c ( 3) The ( aro Burnett Show c 10.30\t( 4) Panoramonde c ( 5) Man alive (10) le 10 vous informe c 11.00 ( ,î) (12) News ( 7) (H) (13) Le point ( 3) Channel 3 Night Beat r ( S) 11 O\u2019CInrk Report ( 4) Heure exquise: Paris s'amuse\u201d (10) En pantoufles Le temps du ghetto\" 11.18\t(12) Puise 11.19\t< S) Viewpoint 1120 ( 7) Dernière édition (13)\tSur la scène du monde 11.25 ( 5) Editorial and late scores 1130 (11) Nouvelles du sport < 3) The Merv Griffin show c ( S) After 11 : \"Back Street ( 8) The Dick Cavett Show c 11.40 ( 7) (11) (13) Cinéma \"Amours difficiles' 11.45\t(12) Man m a Suit case c A.M.12.30\t(Ifl) Dernière édition 12.45\t(12) University of the alr 1.1.4 (12) Montrea' bulletin hoard c (13) Nouvelles anglaises 1.30 ( 12) News headlines c I 13 OiJfhflt, L» Soleil, snmeeli 14 février 1970 L Indice des prix à la consommation est monté de .2 p.c.en janvier OTTAWA (PC)\u2014L'indice des prix à la consommation est monté d un nouveau tiers de point au cours du mois dernier, mais il n'y a eu aucun change ment dans le taux d accroissement comparativement à Tannée précédente.I.indice, dont le taux est calculé à partir dés prix de 1961 considérés comme équivalant à 106 était dp 128.2 pour janvier 1970 alors que l'indice était de 127.9 pour le mois précédent et de 122.6 pour janvier 1969.1-n termes de pourcentage, l'indice était de deux dixiémes de un pour cent plus élevé pour le mois de janvier, soit une hausse légèrement inférieure à l'accroissement de janvier par rapport a décembre 1969 et beaucoup moins encore qu une année auparavant.Le taux de 1 augmentation des prix aux consommateurs n'a montré aucune accélération II n a montré aucun ralentissement non plus, ralentissement que le gouvernement espère obtenir par suite de ses mesures anti-inflationnaires, Le gouvernement fédéral désire ramener ce taux d'augmentation à sa moyenne à long terme qui a évolué entre deux et trois pour cent par an.Par ailleurs, 1 indice des prix à la consommation aux Etats-Unis montre une augmentation de six pour cent.Le premier ministre du Canada, M.Trudeau, rencontrera les premiers ministres provinciaux à Ottawa la semaine prochaine afin de discuter de mesures conjointes destinées à enrayer l'inflation.Le Dr Joht-Young, directeur de la commission fédérale sur les prix et les revenus, devrait demander l'appui des provinces afin que celles-ci gèient les hausses de loyers, diminuent le crédit à la consommation et empêchent toute hausse des honoraires professionnels, SECTE CRS DIVERS La hausse du coût des propriété' immobilières et des frais de transport e-t largement responsable de la dernière augmentation de l'indice Une entente entre le fédéral et les provinces sera bientôt conclue dans la lutte contre les phosphates \u2014 J.J.Greene Oil AW A (PC) \u2014 Le ministre fédéra: des Ressources, M.JJ.Greene, a déclaré hier que 1rs provinces sont impatientes d'engager la lutte contre les phosphates contenus dans les détersifs à lessive, et d'en étudier les méthodes avec lui à Ottawa, la semaine prochaine.' Je ne p révois pas de problèmes.a dit M.Greene au cours dune interview \"parce qu'elles ont hâte que nous posons des ge-.tes .le ministre fédéral s'est entretenu avec des ministres provinciaux sur les mesures à prendre contre les phosphates dans ie cadre de la lutte contre la pollution.U s'est dit d\u2019avis qu' nera ses entretiens naires aujourd'hui ou (samedi).La pollution est à ï ordre du jour de la conférence fèdérale-prnvinciale qui débute lundi à Ottawa, et M.Greene a ajouté que ta question des phosphates ti termi-prélimi-demain et de ieur interdiction 'viendra sûrement sur le tapis .M Greene a précisé qu'il ne pem prendre aucune action uni-\u2019atéraie sur ie problème des phosphates, étant donné l'importance rie la coopération fé dérale-provinciate dans Tapph-cation de mesures contre la pollution comprises dans le projet de lot canadien régissant les eaux.Le ministre a informé la corn mission des ressources des Communes qui étudie ce projet de lit: de régie des eaux, que ie gouvernement fédéra1 ne jouit pas actuellement des pouvoirs lui permettant d'imposer lui-méme cette interdiction, Cependant, il a ajouté que les provinces ne s v opposent pas.\u2022 t ; semble qu il ne reste qu à cot> lure une entente sur la façon d\u2019appliquer la méthode, ce qui pourrait être un fait accompli au cours des entretiens de ia semaine prochaine.Par suite de ia décision fédérale de n'aider que Quebec et Montréal Que deviendront les projets de rénovation urbaine dans plus de quarante municipalités du Québec ?des prix à la consommation selon le Bureau Fédéral de la Statistique.Comme d'habitude en janvier, et cela à cause des ventes d'après les Fêtes, les prix des vêtements ont été réduits.Le coût des loisirs et des services a églalement baissé légèrement.Mais tous les autres secteurs étaient à la hausse.Les taux d'intérêts des hypothèques étaient plus élevés et les prix des maisons neuves ainsi que des réparations domiciliaires étaient aussi peu élevés Toutes ces augmentations ont fait passer l'indice des prix dans le domaine du logement de 127,6 qui! était en décembre, et 121.9 en janvier 1969, à 128.1 en janvier de cette année.Dans le domaine de la nourriture, l'indice est passé de 129.8 en décembre et de 125.1 en janvier 1969 à 129.8 en janvier 1970.Mais cet indice est encore inférieur à celui du mois d août Tan dernier qui avait atteint 11)0.6.C'est la hausse du coût de la viande qui a été le principal facteur de cette hausse de l'indice des prix des aliments 1 e BI S déclare que !e prix de 1 essence avait augmenté en janvier, mais que le plus gros de cette hausse qui est passé de 122 à 122,7 était dû à la hausse saisonnière des tarifs ferroviaires, les tarifs d autobus à Halifax et celui des taxis a Winnipeg ont également con-ti ibué à cette hausse de Tin-dire général par Andre-A.BELLEMARE \"Le gouvernement québécois devra-t-il forcer 41 villes de la province à modifier considérablement leurs projets de rénovation urbaine, pour Tunique raison que le gouvernement fédéral a décidé subitement et unilatéralement de n'aider que les villes de Québec et de Montréal?\" C'est par cette interrogation que le ministre des Affaires municipales, le Dr Robert Lussier, a répondu à Tune de nos questions, hier, au cours d'une entrevue.Nous voulions savoir si le Québec allait effectivement dépenser dans la Métropole et dans la Vieille Capitale les $25,-000,000 que le gouvernement canadien a décidé de remettre à la province, dans le cadre du programme à frais d'aide aux projets municipaux de rénova tton urbaine en guise de \"paiement final de ses engagements antérieurs.On sait que le gouvernement fédéral a décidé (.unilatéralement, prétendent les autorités québécoises) de mettre fin au programme fédéral-provincial d'aide aux projets municipaux de rénovation urbaine, à cause de la conjoncture économique actuelle.Même si le gouvernement provincial affirme que les autorités canadiennes avaient pris des engagements pour une valeur de $94,000,000 avant de se retirer du prngi arrime a frais paitagés.Ottawa a décidé de ne remettr e que $25,000,000 au Québec, Les autorités fédérales ont de plus posé comme condition que $18,000,000 soient alloués au projet de rénovation urbaine de la Petite Bourgogne\", à Montréal, et $7,200,000 aux projets de rénovation urbaine de la Vieille Capitale (soit $4.200,000 pour la colline parlementaire ou TAire no J, et $3,000,000 pour le centre-ville ou TAire no 10).Si le ministre Lussier donne l\u2019assurance que le gouvernement provincial ne refusera pas les $25,000,000 en provenance d Ottawa, il ne peut absolument pas assurer que le Québec se contentera de cette somme globale, ni que cet argent sera distribué comme le suggère le gouvernement canadien.Il a répété que ta formule de liquidation'proposé par le gouvernement fédéral ne satisfait absolument pas les autorités provinciales, el que ces dernières vont continuer les négociations pour obtenir quelque chose de plus satisfaisant.M.Lussier n'a pas précisé ce quelque chose de plus satisiai-sant ' que le gouvernement québécois cherche à obtenir, mais ;I a donné a entendre qu'on ne voulait pas éliminer ou amoindrir les projets de rénovation urbaine de 41 villes, ou profit de ceux de Québec pi de Montréal.Certains de ces projets sont prêts à être réalisés, d'autres -ont en cours de réalisation, MAINTENANT L'ËDUCHTiON a votre service est diffusé le dimanche de 5 à 5.30 heures p.m sur les ondes de CFCM-TV télé 4, Québec 4 GOUVERNEMENT DU QUEBEC ce soir FACE A L'HOTEL-MOTEL DES LAURENTIDES NOUVEAU A QUEBEC Faites le meilleur % de votre vie LISEZ CETTE ANNONCE ET DEVENEZ RENTIER Cptt* annonce vous renseigne sur l'investissement plus sur, le plus profitable dans l'industrie la plus prometteuse du genre.VOICI QUELQUES FAITS: LE CHINCHILLA À toujours ê*te reconnu comme lo fourrure la plus luxueuse au mond* La demande internationale pour ses peaux de quolde dépassé de beaucoup la production ELEVAGE: Dû a ce besoin urgent d'augmenter la production des peaux de qualité.Cotdor Chinchilla Ranch Inc s'est fait un devoir d'établir le plus grand nombre possible d'eleveurs SERVICES.Cert \u2018 cotion rte qualité de animal reproducteur par une orgonisat»on dûment autorisée Surve Uance de l ele vage par des conseillers Colder ['Association Coldor, par ses reunions educatives complete la forma-ion des rieveurs dans les differents domaines de l'industrie NOURRITURE e chinchilla coût* en.iron %\t00 par a¦ ee SOINS ET COMMODITES: Eleves da ns des cages qui peuvent ntre gardens dans un sous sol ou un, appartement l*bre ils de mandent très peu de soins, sont extrêmement propres, ne font aucun bruit et sont sons odeur REVENUS Vous aussi pourrez toucher votre part des millions de dollars gagnes dans cette industr-e a travers le monde if Elevez des chinchillas avec la ferme d'elevage la plus prestigieuse et la plus importante au Canada GARANTIE 3 ANS PLACEMENT DE TOUT REPOS l'elevage du chinchilla en est un des plus faciles e* des motns coûteux Investissement total aussi minime que S?,150 00 (Comprend 2 colonies de chinchillas) Facilites de paiements avec plan de financement COLDOR si desire POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS RETOURNEZ CE COUPON DES AUJOURD HUI ! Coldor Chinchilla Ranch Inc., Dorval Chartrand près, i Tel.: 384-8146 47 48 QUEBEC, 2149 BOUl.CHARES! I STE E0Y 681-0206 I J* voudrois ovotr de plus omples\t; gn*menfs sur les méthodes | I COLDOB pour fa reproduction du chinchilla Je realise que ced# | | demnnde ne m oblige d'aucune mon«ere I NOM f ADRFSSE ! vint OCCUPAtlON GG CG c\u2019est d\u2019un nouveau restaurant IACRE me.?i\u2014i ?[ZD ?CZ3 ?Depuis 7 ans déjà, Le Fiacre à Ste-Foy assure aux plus fins gourmets le steak à son meilleur.Aujourd'hui, sur le boulevard Ste-Anne, venex redécouvrir l'excellence de ses mets réputés, son service impeccable et son atmosphère distinguée.SALONS POUR PETITS BANQUETS ET MARIAGES (20 à 50 personnes) SALONS POUR REUNIONS D'HOMMES D'AFFAIRES SALON-BAR INTIME ET ACCUEILLANT \u2014 VASTE STATIONNEMENT ry.¦:*£*- s \u2022 \u2022«* .y H *\td* \u2022 I .' '\u2022'*\t' \u2022 G \u2018 *\u2019:-\u2022*.\u2022 r\t, \"5* \u2019v- ¦ ï .\tæB&.i STEAK A SON MEILLEUR / FRUITS DE MER ?cm ?cm ?i Québec.Ip Sol°il, somcHi 14 fevripi 1770 14 Appel de la Grande Mission aux familles Construire avec l\u2019Eglise la société de demain par Monique BRUNELI I 1! i>r s'ag.t ras d\u2019attendre de l'Eglise ce qu'on pourrait en recevoir, mais de se demander ce qu'on peut donner à l'Eglise pour qu elle construise la société de demain\".C'est en reprenant la-célèbre phrase de John Kennedy que le pèfn Raymond Huot définit le but de la Grande Mission: rendre i'Egüse présenta au monde en donnant à ses membres.Iniques, prêtres et retigieax, l'occasion de travailler ensemble sur des objectifs précis, participant à une remise en question qui devient, au niveau lu Québec métropolitain, un mini-concile.Pas plus que pour le concile, on ne pourra en connaître rapidement les résultats.Elle est venue tard après Vatican 11 ?\"On l'a pourtant devancée de trois ans dit ce dominicain, directeur adjoint et responsable de la Mission pour la région du Pla'eau Un capucin, le père Jean-Joseph l.emtre, en est responsable pour la région de la Vallée, et un franciscain, le père Roger St-Arnaud.pour les I aurentides.\"Mais qui, à ce moment-là.était capable de prévoir l'évolution extraordinaire que devait connaître le Québec dans 1rs domaines politiques, économique, social, récréatif, le travail et le chômage, les sciences religieuses, ies méthodes employées dans l'enseignement, méthodes actives, méthodes de participation etc,, tout est arrivé en même temps,\" dit le père Hunt quand on soulève la question du temps dans une table-ronde de notre journal sur le rôle de l'Opération Famiüé dans la Grande Mission L'insertion de l'Eglise dans tous ces secteurs implique la participation Je tous se1- éléments, la Grande Mission veut la transformation de ia mentalité, pour que l'Eglise du Québec métropolitain soit présente à la situation du monde moderne.Une grande place à la famille la pastorale ne s\u2019arrête pas à la prédication et la Grande Mission donne m.e grande place a l\u2019Opération Famille.Comme à chaque missim, une étude sociologique a permis à celle du Québec métropolitain de se rendre compte des besoins du milieu et l'enquête du père Detalande, de constater les difficultés actuelles de la famille, sa dislocation, la pauvreté des communications entre parents et enfants Aussi l\u2019Opération Famille allait-elle norfer sur trois points, le couple, les relations parents-enfants et l'engagement de la famille.C'est sur ce troisième point, l'engagement de la famille qu'insiste l'un des participants de la table-ronde, Paul Mercure.Le président de ia Fédération de la famille de Québec pense que la formule de travail de l\u2019action catholique \"engagement d'abord\" est très importante pour la bonne évolution de la famille, à condition qu'il s'agisse d'un engagement famil-a! et non pas individuel au seul niveau du père ou de la mère.\u2019 Nos valeurs familiales traditionnelles sont toi de ''engagement de famille est statique, cela vient peut-c're était une unité de r membres de la fam pond plus du tout à est une cellule ce ia mille.-il.expliq st une unité qui se satis notre société agricole Juction.cie service, uni ?s'entraidaient, alors c ¦alité moderne.Acttif ¦été, comme dans le n'est pas la fonction du corps de faire vivre les trop souvent porté à penser que la société doit familles: pour moi, c'est inverser complètement l'engagement ie contraire notion de la a leurs\" dit ce re de famille qui voit dans lit i rlle-nième et J l\u2019unité familiale unité où tous les e cela ne corres-ement.la famille corps humain, ce ellules, et l'on est faire vivre les l'ordre des varie la W*- V !S*r, w T I ! snrj\" famille le moy°n de la faire participer à l'évolution de la société dont elle est une cellule, en donnant à chacun de ses membres l'occasion de voi\u2019- la place qu'il y tient.Les enfants de parents engagés comprendront le rôle qu'ils jPuent dans ia société et cela permettra \"d'éviter l'écueil des adolescents d'aujourd'hui, de se sentir des consommateurs à l'intérieur du foyer, consommateurs de biens matériels, d'éducation, de culture, jusqu'à l'ftge de 25 ans, où on leur demande de s\u2019engager dans la société alors qu'ils sont peu préparés à le faire parce qu'ils ont développé un complexe de consommateurs\".Insertion du couple dans la Grande Mission La famille dynamique est à la base de l'évolution d'une société qui veut et doit se transformer, dii le père Huot, et rengagement rie la femme, de l'homme et des enfants de tout âge, chacun à son niveau, est nécessaire à la vie de l'Eglise, Dans les régions de la Vallée et du Plateau, où s\u2019est déroulée l'aciuité de l'Opération Famille l\u2019automne dernier, la Grande Massion a organisé de grandes réunions familiales ou interfamiliales à chaque mois, pour approfondir les trois aspects: l'amour du couple, les relations parents-enfants et l'ouverture de la famille pur l'engagement.Ces soirées se complétaient par des réunions plus intimes où plusieurs couples discutaient des différents rôles de la famille Il était normal que les membres des groupements familiaux s\u2019intéressent d'assez près à l'Opération Famille.C\u2019est ainsi que les deux autres participants de notre table-ronde, Mmes Yvette Boutet et Jacqueline Godin ont été appelées à y participer.C\u2019est un témoignage de couple qu'Yvette Boutet et son mari ont apporté à des récollections de prêtres, auxquels ils parlaient de la famille actuelle, de son évolution et de la place de leur foi de chrétiens dans cette évolution de ta famille.\"On sentait que les prêtres avaient besoin de se faire dire quels étaient les prohlè-nv s que nous touchions tous les jours et cornmeni nous devions transformer l'éducation des jeunes selon l'évolution des temps\", r .prmrtp cette mère de six enfants.Egalement mère de six, Jacqueline Godin travaille avec son man à ia promotion du couple au Service d'Orientation des Foyers: ils font aussi partie des Foyers Notre Dame.Leur rôle est d'informer, de stimuler la marche des comités paroissiaux pour trois paroisses: St-Albert.St-Françojs d'Assise et St-Paul-Apôtre, à l'intérieur de la Grande Mission.En tant que responsables du SOF comme couple régional, leur travail va de pair avec la mission, dans un engagement \"à plein temps\" puisqu'ils continueront, après la mission, à recruter des couples animateurs dans les paroisses.La participation de Paul Mercure à la Grande Mission remonte aux débuts, à l'automne IÜ67 lors de la préparation de sondages dans ies paroisses du Plateau, soit Sainte-Foy et Siilery et les I,aurentides.comprenant Orsainville, Charlesbourg et Lo-er'eville.Il n'a pas accepté d'engagement permanent avec la Grande Mission a cause de ses activités en tan! que président de ¦a F.'d'\" i on t'e ia .imille de Quéhpi 11 souligne que la F.-r!êrut:nn a enc-uiagé la diffusion des documents à tous les > ¦ce -l 'nts 'u iliie x de Quebec et que de nombreux membres des différents organismes collaborent activement à la mission.Avec le carême, l'opération Famille démarre dans la seule région non encore touchée, celle des l.aurentides, qu: compte vingt paro sses Durant ce temps, les cinquante paroisses des régions du Plateau et de la Vallée auront la prédication de Mme Jccqueline Godin.M.Paul Mercure Mme Yvette Boutet.Le père Raymond Huot l'Onération Banne-Nouvelle, qui s'insère également dans la Grande Yîission Toute la population chrétienne du Québec Métropolitain aura donc été touchée par l'Opération Famille et là où il n'y a pas eu de regroupements familiaux, des homélies auront durant douze semaines préparé le?gens à une plus grande ouverture sur la famille.-,\ti.i.j\tI .¦\t> , ¦ i r - i\tII y a un 'en étroit entre les problèmes économiques et les Rasponsabllife USS pcirsnts VIS'3\"VIS OG I GCOIG problèmes familiaux I n voulant cerner tous les problèmes sola Grande Mission n'était pas sans toucher ceux de pour que les paients prennent la place qui leur revient d les structures scolaires, pour en arriver à la formation complète des enfants.Les problèmes économiques toucheni la famille On fait actuellement des sondages auprès des groupes de base touchant les parents, éducateurs et étudiants concernés par le problème de l'éducation.Les responsables de la Grande Mission préparent ainsi un dossier: Parents-Education, pour sensibiliser ensuite les parants a une responsabilité encore plus grande vis-à-vis tie leurs enfants, à la collaboration qu'ils doivent apporter à tout, ce qui est scolaire On a eu une réforme de l'éducation et les parents ne sont pas au courant, remarque le père Huot, alors qu ils ont besoin de se rentir très près de l'évolution qui vient, pour prendre leurs responsabilités o éducateurs: ils doivent suivre les choses de près, devenir les collaborateurs des professeurs, tester près de la vie, des interrogations, des inquiétudes, de l'avenir de leurs enfants, \"Le Comité diocésain du iauat demande aux gens d'étudier le bill 62, sur le projet de l'organisation scolaire à Montréal; c\u2019est un bill concernant l'éducation des enfants, il faut que les parents s\u2019y intéressent, poursuit-il 11 faut amener les parents à une prise de conscience beaucoup plus étroite avec tous les responsables en éducation.\"Ce sont eux les parents, les étudiants, les directeurs d'écoles et même les commissaires qu'il faut amener à une responsabilité plus grande, avec les hommes du gouvernement, fonctionnaires, députés et ministres en somme tous ceux qui touchent à l'éducation ne peuvent pas rester en dehors car ! éducation implique trop de ( hoses\" poursuit le dominicain.L'homme complet esf au carrefour de foufes les situations \"Les parents n'ont pas été entraînés au Québec à s'intéresser tout ce qui entre dans l'éducation d'un jeune homme, d'une une femme, les étudiants sont de futurs adultes, futurs citoyens la société, engagés; il faut emmener les parents à ça parce i» l'homme complet, c'est l'être aii carrefour de toutes les mations.\" souligne ce responsable de la Grande Mission, familles traditionnelles était de :1(- famille, reprend Paul Mercure, liaient les filles pour être mères, assez bornée, remarque-t-il, en on dit que \"la fonction propre de l'ordre temporel; il ne faut donc repliant sur la famille, mais en ¦ntière 11 faut que les parents tes de l'éducation, de l'homme ce père de famille en insistant \"La\tpréoc\tupalitm de nos former d\tPS P CM\t> i et des mères c Regardez\t\tparents, ils éduqt c'est um\t» visi\ton de la société suulignan\tiî que\tdepuis le concile, la lamilli\t?est\tla construction de pa- rega\trder\tl'éducation en se fonction\tde 1\ta société tout e s'ouvrent\taux\tvaleurs- complè! complet,\tdu c\tttoyen\" remarque ciaux, l'éc momique.le problème No I du Québec.\"Les gens ne résoudront leurs problèmes sur le plan humain qu'au moment où l'économique aura repris son équilibre, dit le père Huot.Il faut que l'homme soit un peu confiant du lendemain sur le marché du travail, que l'étudiant sache qu'il pourra déboucher sur une société qui lui offrira quelque chose de valable, souligne ce prédicateur qui ajoute avoir travaillé passa-hl'ment, dans la région du Plateau, auprès des hommes d'affaires, et \"être allé assez loin pour les piquer et les avoir un peu détiônés de leur confort et de leur embourgeoisement\".Le président de la Fédération de la famille soulève les nombreux problèmes d'argent des foyers où père, mère et enfants vivent souvent dans l'insécurité, et de l'éducation à faire auprès des couples pour les amener à faire face ensemble à.ces problèmes.Les exigences nouvelles démarqueront les chrétiens La Grande Mission n'est-elle pas en train de faire une très forte démarcation entre les chrétiens qui vivent leur foi et tous ceux qui s'appellent chrétiens parce que baptisés?avons-nous demandé au père Huot.\"La démarcation va se faire à mon avis par les exigences nouvelles qui viennent, qui arrivent à des parents qui doivent vraiment s'engager s'ils veulent réussir un foyer évolué, intégré dans une société d'évolution et de construction, répond-il.Les parents qui se haussent a ces exigences vont devenir de véritables chrétiens engagés, et les autres qui ne se haussent pas, qui réfutent, contestent ou tournent le dos à ces exigences vont devenir inévitablement des marginaux et des gens qui n entreront pas dans l'Eglise vivante, les véritables chrétiens engagés.Ce seront, poursuit-il.ries gens de la marge, il faudra les récupérer d'une autre manière, ies rejoindre, leur apporter un service différent, une sorte de préévangélisation; i! faudra des préalables avant de fa re 'e ces gens-là des gens qui prennent leur rôle au sérieux.* r p ei Mary Anne Hassinger, âgés respectivement de 25 et 24 ans.m sont même pas certains qu'il* voudront un jour que Sébastian aille à l'école.Ils déclarent n'avoir aucune idée préconçu'' set ce que leur enfant devra réaliser dans la société, et ils blâment grandement les pa rente qu> décident de l'avenir de leur enfant dès que celui-ci n'a plus besoin de porter des couches.Les Hassinger veulent fout simplement que Sebastian devienne une personne, \"!i faut considérer ses enfants comme des êlre humains ordinaires, e! non pas rom-''' des extensions de so:-même ou com.me si pi opriéb .d ' S'il aol' y avoir ries règ'.-'nient.'.cp m sont que des règlements à l'usage de personnes pas encore entièrement responsables '' C csi ainsi que Sebastian peut à sa guise laisser ses jouets éparpillés partout, pourvu qu'ils ne soient pas gênants pour les auircs, et qu'il peut rester de-oout tant qu\u2019il veut, pourvu qu'il ne soit pas turbulent au point de déranger les autres./IE COMMUNAUTAIRE Les Hassinger habitent le quartier résidentiel et calme de Notre-Dame-de-Grâce.Jim.qui enseigne au Collège Loyola, est né aux Etats-Unis, Mary-Anne passe une grande partie de son temps à s'occuper de la maison, à frire la cuisine, ou à jouer avec Sébastian.Il lui arrive à l'occasion de jouer dans des té-lércinnns.Actuellement, un autre jeune couple partage leur appartement.mais Jim et.Mary Anne rêven! de fonder un jour une véritable commune, avec une écrie indépendante.\"Nous croyons qu'il est bon pour Sébastian de vivre avec d'aut tes personnes que nous, dit Mar Anne.Il est complètement ¦i \u2019use avec eux''.Le jeune c.nu,Ve craint cependant que (M R ) \u2014 Transi! on .ie biri-letin d'information que vient de lancer l'Institut Vanier de la Famille, veut faire le lien entre .¦'Institut, ies organ smes ei ies personnes qui s'intéressent à révolution de ia famille au pays.Ce bulletin trimestriel bilingue rendra compte de l'activité et des projets de l'Institut et des autres organismes et offrira également des critiques de livres, bibUograph.es, des résumés d'articles de revues spécialisées et, dans chaque numéro, au moins un article de fond sur un sujet particuiip'' Dans un avant-propos de la première livraison de \"Transition\" ie secrétariat de l'Institut Vanier fait appel a la collaboration des Spécialistes ou groupements oeuvrant pour la famille ;ifin de recueillir ie plus d\u2019infor- ,*V L/ leur fils, à cause de la liberté totale dans laquelle il est élevé, se sente différent des autres lorsqu'il atteindra l'âge scolaire.\",!i m peux supporter lidee de ! envoyer dans les écoles publiques qui existent actuellement, di* .Jim.Le système y est répressif et il tend à apprendre à l'enfant à se conformer plus qu'à se développer'.El Mary Anne déclare: \"Je pensi que l\u2019une des choses les plus difficiles à réussir, c\u2019est que les enfants et les parents -oien1 des amis, lorsque les enfants sont devenus des adultes.J'aime penser que mes enfants seror.i mes amis, un jour\".Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, touiours fabguée.sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus J la pauvreté du sane les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sonl un tonique qu'il vous faut.Acbelez aujourd'hui mêmes les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elle» ton* ppu coûteutei.Tonique ô base de fer, préparé contre l\u2019anemif.J-!?COMPRESSES médicamenta use* POUR LES YEUX SOULAGE U fjlique des yeiu, lîAflîAÎCHI! \u2022( STIMUIE I» peau tendre autour des yeux oii la (aligne el la tension sont susceptible! de parait.Aussi OPTREf EN FLACON TOU» LES SAINS DTElfl) Cher votre pharmacien OpTrex \"le h'en-ètrê rien yeu* mation possible et rie ia diffuser a travers le pays.Dans celte première livraison, il est question rie garde .es de jour pour les enfants; se faisant l'écho du récent colloque organisé par l'Institut Vanier.l'article énumère une quantité de situations qui placent les families dans la nécessité de se trouver de l aide pour le soin des enfants, soulignant que ia société.partageant désormais avec la famille la responsabilité d\u2019éduquer les enfants, doit aussi pa ager avec elle la resp< is«t-bi té d\u2019en prendre soin.Sous le litre \"Nouvelles\".Transition attire l\u2019attention sur plusieurs projeis de lois férié-:aux intéressant la famille en tant eue consommateur, et L'im-port ce du Livre Blanc du ministre des Finances M.Benson.Il est également question du projet de loi-cadre d'assistance sociale du Québec.LES PLUS JOUES qu'on ait vues.A LOUER Téléphonez à: 529-9757 OUVERTURE OFFICIELLE CLINIQUE MEDICALE D'ELECTROLYSE Epilation esthétique Supervision medicale Eiectrologiste diplômée - Consultation sur rendez vous.914, avenue des Erables Tel.: 527-0187 V - S PERMANENTE Permanente identique a celle que nous avons donnée aux duchesses du Carnaval.Salon $Q0Q Seulement Shampooing et mi*e en pli* comprit.Pour rendez-vout 653-4049 INC.3e ETAGE, PLACE LAURIER PERSONNES A LEUR RETRAITE Chambres luxueuses incluant: logement, pension, service d'entrefien et de nettoyage des appartements, salon, salle a dîner, service de literie et serviettes.S adr, a: 1 20 ouest, St-Cyrille, TEL Quebec 523-0268 \u2014 N.D des taurenhdes 849.3876 VENTE - .M& \u201e IM t?par mary maxim JUSQU'A sur tous\t# lu m mary maxim EPARGNEZ DE TOUTES FAÇONS! Pour confectionner votre collection de tricots du Printemps, visitez votre marchand local de Filés Mary Maxim maintenant.et prenez avantage de ces prix de vente extra spéciaux, disponibles pour un temps limité seulement chez votre marchand local Mary Maxim 4 Québec, Le Soleil, samedi 14 février 197© A la conquête du coeur, par un bon dessert.l r p r Coeurs jeunes, jeunes de coeur, coeurs amoureux, voici le dessert qui vous mettra le coeur en fête : un délicat qâteau glace de fraîche crème fouettée, laissant à découvert une tendre et savoureuse garniture regorgeant de fraises.Impossible que ce 14 février-ci passe inaperçu ! La St-Valentin tombe un samedi cette année! Quel beau prétexte à la célébration.Plusieurs personnes des hommes surtout) jugent ces fêtes commerciales, mais au plus profond d'elles - mêmes elles ne sont pas insensibles aux manifesta dons qui les entourent.Et.entre nous, ces occasions de festoyer déterminées par le calendrier sont quand même agréables si elles contribuent à embellir le quotidien.Que vous désiriez choyer un peu plus les membres de votre famille aujourd'hui ou célébrer entourés de chaleureux amis, voici en guise de suggestion pour compléter votre menu, deux recettes de savoureux desserts empreints de sentimentalité.Le GATEAU DI S COEURS, tout à fait dans la note un U février, est un véritable délice.Peut- être aurez- vous 1 impression à première vue que la recette est longue à exécuter?Pas tellement si vous utilisez une préparation commerciale de gâteau.La première étape qui vous fera épargner du temps consiste a faire cuire le gâteau et à découper le centre de l une des aoaisses en laissant un pouce de bordure.Si vous avez des moules en forme fie coeur.! effet sera plus joli, toutefois ries moules ronds standards conviendront tout aussi bien.Prépare/ ensuite la garniture.Rien de bien malin ici encore: si vous lise; la recette attentivement, vous reconnaîtrez la garniture des tartes de type parfait .crème glacée et gélatine parfumée Celle - ci regorge de fraises en plus Nous ne vous conseillerons pas cependant de glacer de crème fouettée plusieurs heures avant le moment de ia dégustation.Il est toujours préférable d attendre le plus tard possible pour cette opération car la crème fouettée a tendance à s\u2019affaisser si elle est Préparée trop longtemps à l'avance.Ce dessert original sera sûrement populaire auprès des vôtres, alors conservez précieu- travail à l\u2019aiguille sement celle recette peut - être devrez-vous confectionner vous-même le gâteau de la Fête des Mères .GATEAU DES COEURS I préparation commerciale (19 oz) de gâteau blanc 1 paquet (15 oz) de fraises surgelées, décongelées I paquet (5 oz) de poudre de gelée à la fraise I demised de crème glacée â la vanille (I brique) 1 demiard de crème à fouetter .1 c.à table de sucre à glacer Beurrer 2 moules de 4 tasses en forme de coeur; les garnir de papier paraffiné beurré.Chauffer le four à 350 degrés F.Confectionner Je gâteau selon le mode de préparation indiqué sur l'emballage et répartir la pâte entre les oeux moules Cuire au four de 25 à 30 minutes Laisser tiédir pendant 10 minutes dans les mouies déposés sut des grilles à gâteaux.Démouler et enlever les papiers paraffinés remettre sur les grilles jusqu à complet refroidissement A Laide d un couteau bien aiguisé, découper le centre de Tune des abaisses en laissant une bordure d'un pouce Garnir Lun des moules de papier paraffiné.y déposer délicatement la bordure de gâteau.GARNITURE:\tI goutter les fraises et réserver le jus 5' a jouter assez, d'eau pour obtenir ! tasse de liquide Portât au point d ébullition; ajouter la poudre de gelée et remuer jusqu\u2019à dissolution Retirez du feu et laisser tiédie quelque peu.Défaire la crème glacée en morceaux et l'incorporer à la composition gélatineuse en remuant jusqu à ce que la crème glacée soit fondue et amalgamée Ré frigérer jusqu'à coagulation partielle: incorporer les fraises.En remplir la cavité de la bordure de gâteau et remettre au réfrigérateur jusqu'à coagulation complète.Fouetter la crème en neige molle; ajouter le sucre à glacer et continuer de fouetter jusqu'à ce que le sucre soit fondu Recouvrir de crème fouettée la surface de rabaisse de gâteau emiète.Y superposer la composition à )a gelée en la tenversant; enlever le papier pt.i affiné Slacer de crème fnuettee ipv i ôtes et ia bordure en laissant 'a partie gélatineuse a découvert Décoier à volonté de morceaux de fraises (De Ifl à 12 portions).Incorporer la mirée de framboises; réfrigérer jusqu'à coagulation partielle Dans l'intervalle, mettre le lait évaporé dans un bac à glaçons et déposer au congélateur jusqu'à formation d\u2019une bordure de cristaux Verser le lait, dans un bol froid et fouetter jusqu'à formation de pics fermes Incorporer en soulevant dans la composition gélatineuse à demi prise.Verser dans un moule rie 4 tasses, passé à i'eau froide au préalable.Faire prendre au réfrigérateur.{Le fi à fi portions) L'bôfevse du Welcome Wagon Service fropptrft n voir# porte avec **5 coWemix ei fie* lOuKà'H He In part He> mcireHond* e> Hoénmrfi d'aHoirei »ympa»hiquefi H» votre ville ci l'occa\\ion de la nonsrifvi* d'un bebe, fifïogoill«$ et ou* nouveaux rendent».Vous avez rendez-vous.L undi, le Ifi février \u2014 ( t RCLF Hi I \u2018 NI BOULE \u2014¦ Souper can idien à 71.rue Ste-Ursule à 19 heures.Mardi, le 17 février \u2014 ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS \u2014 Partie rie cartes, au Club Regard.721, Bout.Charest est, à !4h30, Jeudi, le 19 lévrier - CERCLE DES EL.MMES CANADlt N NES \u2014 i able-ronde en anglais sur \"La nouvelle, les media et le public'' avec Mme Angela Szepesi.Tom Sloan.George Lovett et And\"é Petrowsks.Animateur: Gilles Lamontagne.Déjeuner servi.A 1 lh30 au Quebec Winter Club.carnet mondain POUR MAMAN \u2014 tes amusants motifs feront sourire vos invites, et de plus iis sont ravissants Choisissez des tons vifs de muge, jaune et orange pour broder tes gais motifs sur les serviettes, nappes, rideaux, etc Broderie facile.Modèle 692; six motifs de fi x S pouces.Wkafiix.E(nr«\tv«te» nom »1 votr# ndr#tv# #1 m+nttonnor corr*rt«m«nt \u2022» numéro du DOlron amti que la qean-d#ur t il y a lieu Nt pas demande' det mewrei outrei que «elle» ipeobeet SI&VIC! 06$ >AT»ONS U SOlfll QUEBEC 2 PRIX.75c (A|Oui#t 15 cent* pour envoi de premiere clone} Sr*.6 > mandats nasi?**'\t**n rhctjin»* PAYABLES A» PAIR a Québec seront ai ceptes Ne pa* envo>er de monnaie ni de timhrevjroMf I.*»« patrons offerts par noire journal ne vint pas remboursable* H ne sont pas en vente a nos b?jre;»'.\\ fis sorti tiahifuei lernent ivres dans un intervalle de r» a JO jours Ce» polront ton! imprime» en onglo>» ef en fronçai» Oc» feuillet» d imtruction».l\u2019un en onglo Un\tenchanteur, une | fjtmoipbere unique et une vatte ioîle de banquets\tService courtois SufiergeilotmanlJe l£ SIMPSONS-SEARS V.AU CENTRE DE SERVICE! Reparation et mise au point de tous appareils tels que radios, phonos, TV, combinés stéréophoniques, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses et sécheuses automatiques, lave-vaisselle, cuisinières eleetnques, etc.,., de presque toutes marques! Travail effectué par des techniciens competents ! Vous ne dites que: \"Portez à mon compte\"! Pour tous renseignements, composez-Québec\tChicoutimi 529 9841 local iso 549-8241 local 794 5impxon»-S*ort - Centre de Servire Rayon 192 udaceoeLA MOU E T CA A MARIEE PETITE.UNE TOILETTE CONÇUE TOUT SPECIALEMENT Que vous mesuriez 5'2\" ou moins, voici une ravissante robe confectionnée spécialement pour vous.Le bustier - en guipure, les manches courtes, la taille empire, un modèle très jeune dont la jupe et le mouvement à l'ar-rière en ligoda garni de guipure.Grs: Petites de 3 à 11 ans.\tPrix de $50.00 à $150.00 4 Quebec, Le Soleil, ^omecli 1 ¦ if g I- La longue évolution du service civil a i ; Al I AU nice FOND DES CHOSES Par Gilbert ATHOT l'envergure de la fonction publique au Québec, depuis quelques années surtout, a atteint un point que beaucoup rie gens ne réalisent pus pleinement.Toutefois, si l'on se reporte à plus de tnn ans en arrière, soit en 1S67, année de lu Confédération, et que l'on examine son évolution, l'importance quelle occupe dans i'acttvité gouvernementale et paragouvernementale ressort d\u2019une façon on ne peut plus claire.C'est ainsi qu'au tout début de la Confédération, le service civil d'alors ne comptait qu'une centaine de membres avec, comme dépenses pour l'Etat, ce que Ton ne peut évidemment et même pas aoœler une \"masse salariale\" Le service civil du temps est devenu, depuis I an dernier (bill 23), le ministère de la Fonction publique qui englobe quelque 50,000 fonctionnaires et exerce une influence directe ou indirecte sur plus de 250,000 employés (enseignants, hôpitaux, etc.) nécessitant un effort financier de l'Etat d'environ SI milliard et quart.Avant la création du ministère, l'an dernier, la modification la nlus importante en I espace d\u2019un peu plus d'un siècle avait été le bill 55, en 1905.qt> reconnaissait le syndicalisme dans les services publics gouvernementaux.Entre-temps, des études spécialisées et un plan d'action précis ont du être mis en marche pour tenter de rendre efficace ce que plusieurs ont déjà qualifié rie \"monstre rie l'administration gouvernementale\".A ce sujet, une réforme en profond\"!de la gestion du personnel gouvernemental, entreprise en mars 196S, doit connaître son aboutissement en lc71 Mais\tïî\tS 34 56 10 600 2 32 610 670 1500\t60 jî.VO 11 L\u20191, 13 6000 4500 r, 200 2375 510 650 SC \\ 8300 218 2400 MO 4000\t21 500\t22 2977\t12 125 $17 12 15 55 8L1 85 90 73 mt 34 54 10 230 660 42 \u2019.V\\ 26 io S 43 825 825 13 13 66 305 12» 1.5 M 83 15Va 34 54 10 230 66(» 00 42 18 L 26 101, 46 825 825 13 m 86 305 - 1 + 14 Ack lands Acres Ltd A.n }¦' m Agra Vogt Agralec 1 Air no o Inri Alla (*hs T AltA 24« a»\t168\t165 48504»\t22\t18 4000\t30\t30 »0O $V2Vy 1440 8000\t31 ,-00\t8 \u2019 1300 r.6890 838 ;UX» 227 100 S.Vi 12 L 191, 30 21 8 1 17 201 a 10 220 525 335 17 17 'a 97 12% 100 V2K 165 20% 30 12% 19 % 31% $: Al go Cent\t500\t$6\t6\t6 Algcma ftt\t183.5\t112%\t12\t12 % Alsfon\t1000\t>10\t:.uo\t.310 Alcan\t4370\t$27%\t27\t27 \u2022% Alcan pr\t125\t$301 \u2022\t30\t30% Alurnln nr\t345\t$16'-'\t16 ,\t16% Mmtn 2p\t335\t$30%\t30* u\t.3034 Anglo c r\t200\t$«>,\tft\u2019v\t6 -.Ang CT \t$ % Beaver L\tz2.5\t*16\t16\t16 Beldng v\t100c t\t26*)\t'360\t260 Bd! Canad\t9011\t*40%\t40\t40% BH1 C r Ü\t36821\t2\t\t1 Block Bros\t1700\t.$ 3 : L\t\t5% Bombrder\t740\t*20%\t20\t20 Row Vaiv\t1100\t$23%\t231 *.\t Bramalea\t42.5\t425\t425\t42.3 Erase an\t1726\t*15.\tIS')».\t15% BC Forest\t60\t*3;>\t\t33 BC Pack A\t100\t$18\t1«\t1?BC Pack B\t100\t> : 6\t18\t18 RC Sugar\t164)\t$17 %\t177»\t17% RC Phone\t100\t'6c\t6.5%\tfifi BOPh 4\\ BCPh 4% r.10 $68 435 $22\\ Knffler La hait La bait pr Lafarge pr La id law M LOnt Cem l.aurn Sec j Lan Fin ; Lan F 1.25 Lan F 3 00 { Leigh Inst 15\t| Life Inves ! Life ln\\ v.xf.! Idvingsto \u2022, j Lot.\tc.\t\\ %\tTjdb\tCe\tR '¦a\tLob\tCn\tpr L\tLub\tC.A pr Lob C.R pr Loeh M \"s\tLngisier\tC %\tMa clean\tH %\tMB Lin I Magna El % i Magneti s Ç\tMaher %\tMa .i«-Fer ^ ; McLaghln M EPC w Me khns MC, FM 5\tMLW Wor %\tMulson A 1\tM.düon B Mont ex !*\tMont ex %v Mnt Tr*t 5\tMoore \u2022 \"s\tMorse a Murphy Murriti B Mur ni R w %\tVa hr.s PI* % j N\u2019at Dru* Nat Trtt.d Veonex l VB Tel V Provid P \\\t.Vfld LP 150 2909 869 250 100 600 ?.50 200 150 710 395 100 100 1000 200 \u201c(K» 6625 no z.SO r.36 950 200 600 1460 125 1700 750 100 1200 195 160 .¦'20 1075 1425 1237 2500 .'»00 11)30 300 KHI 2770 II® 1000 mis !Sj 300 200 500 200 (00 7.10 100 143 2698 730 1400 300 *12% sr» $29 $11% $8 270 $12% $5 S 1,3 $20% $20 $18 170 $11 *6% 532 * S19% $21% $5% 8« 'v $16 .S30 % S7 170 $23 % 185 175 $27 $14% $16.14 5 1RO $15 12% 12 \u2022 ¦ $«'\u2022\t65\tn\u2019 $21 % .'1% 21 SI '1 120 4354 2h2 Dp ri rtm tdrm G ramai* r; reep r>r^f Guif l Gunnar Headway mr> B Hollinger H ml j.Ray Hii-Parr Hvdra Ex îni Bihix T Int Mogul Iron Bay T Irish Cop T so Jelex Joliet Jonsmith Joule! Katn Kotif Kenn H Kerr Add K Anscon Kid Coper Kirk Mm K \u2014 a Tw n \u2022 Lab Min Lnuviert Lvttnr M Ma l'ad Dev b p\tz20\t*17\t17\t17\tNor\tCtl R p\t119.3\t03\t*87 38 %\t28 % -\tF l - v\tC t'til w\tL1.30\t-\u2022 2'?\t\t\tC Vickers\t!0t)\t*0 12%\t\t\tOWN G 1 pr\t170\t$10 13f>\t320\tf 1\tOWN 5% p\t3.50\t$ 5 .i 3Ï5\t\t\tCanron\tno\t$15 *!2\t\t\t'apt Div\t3050\t300 \t;*>j.\t\tCarrier JD\t:;i.'.\t$12' \t\t\tCarrier w\t}()»3\t«*;.(, \u2022G,,\t\t1\t- asklv \\'n\tliid\t 2e : i 96\t96 *\t\t\u2022IRn l.la\t\t 1 * :\t\u2018\u2022K\t\t\t\t \t\t\tcH CM B\t2400\t 720\t7.30 63% 6* 67 % 67 % 623\t$2$ UK 1090 $ J\\! 8400\t5.5 M:i Mm On Mr Wright MUlf 5f yma r M N\u2018*w Am \\>w p;.-l N r* ¦ Newrrmx N I m 0*\t\u2019 New-Mind N\u2019 ewnor N Que Ras N Senator Nick P.itr.Noble M Nor Acme 3700 tOOo 1*X00 Ex pi Poini $46 ¦ 109 .12 UUk 4i Pyramid Que Msn Q M -.n Ra crock R:o \\li£ ml 2000 1900 91 20»> $18- Athab Roman Rysr-Sî KC gma 9j' Mdler Silvmti \u2022Aism Steep n -8ud Cent Rullivan Sunburst Teck ' Teck Cor Texmnnt T exerr Tex-Sei Torn bill Torment Trihax Trln Chih t\u2019pp Can 'rhan O 2100 l.V:0 A\u2019es par\t200'\u2019\t\u20197\t37\t37 Weil Min*\t69,30\t.\t100\t410 WUr.o\t9300\t\t35\tÎ5 Wtjlrov\t1280\t102\t100\t102.Windfall\t3600\t17%\t\t Wr Ha rjr\t200\t190\t194*\t190 3*k Bee\t84.!\t710\t7(»i\t700 S'nur.g H«*r\t1000\tli\t6%\t6' Zenmar\t1000 1 \u2022 rini.FS\t\t14\t14 Alt East G\t4005\t,\t\t515 A5m.ru x\t670\t575\t570\t575 Am Leduc\t9000\t15\t14%\t14*- A Quasar P TOO\t\t210\t2\u2018lu\t210 Vaamera\t2720\t$ 15 %\t1 t %\t15 Ranff\t356\t$11\t\t11 Braisa\t\t27\t27 r.f cO'-sd*\t;*^v\t515 '\t500\tM5 Ip* Heli'IITI\tl\u2019a».\t50\ttft\t50 M id cor\t3000\t60\t60\t60 Mi\u20191' city\t1 >61\t243\t240\t240 Na» péta\t600\t34.5\t345\t345 N Copt\t600\t;l(gi\t105\t108 N Da- *.\tfiOf'rfl\t15\t\t15 NC Of\u2019- s\t*20\t690\t*400\t89\" vro pr\t*110\t135\t35\t35 North'd\t3500\t60\tY*\tfin Numae\t8053\t895\t655\t855 Okalta\t2100\t\t\t31 PaiHscr\t600\t300\t300\t300 Per mo\tiA50\t117\t115\t115 Peruv\t.300\t51\t51\t31 Pet.ro)\t4500\t152\tMft\t146 Pinnacle P\tk(K)\t122\t120\t120 Place G\t\t100\t1S5\t188 Ponder\t70275\t139\t131\t138 Ranger\tl.'iTft\t110%\tin\t10 Scurry Rn\t675\t$24 %\t23%\t24 v; Spooner\t1200\t288\t280\t285 Syracraae\t1200\t285\t380\t260 Trla/l Oil\t7235\t525\t510\t520 r Canso\t200\t625\t625\t625 C Canao w\t3