Le soleil, 4 août 1970, mardi 4 août 1970

[" ' 'J*\t¦»- & z-\tt- iP-h ¦»\u2022¦\t\u2022i^-w vw- *.- ¦ kx -\t*d5^w ¦ -, \u2022-_% Pas de négociations dans la construction ce malin La CSN exige la présence de Laporte LE SOLEIL ?40 PACES 73e ANNEE - No 182 QUEBEC, MARDI 4 AOUT 1970 PRIX DIX CENTS par Vincent CUCHE Ï1 n'y a pas eu de négociations, ce matin, dans le conflit de la construction, La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a' décidé d'attendre la présence du ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre, M.Pierre Laporte, ou d'un haut-fonctionnaire du ministère avant de reprendre les négociations.Ce matin, il était rumeur que M.Réal Mireault, sous-ministre du Travail, serait présent aux négociations, mais les représentants rie toutes les parties ont attendu en vain La CSN a donc mis à exécution la menace que son président M.Marcel Pepin, faisait hier, au cours d\u2019une conférence de presse, déclarant que si le ministre du Travail et de la Main-d'oeuvre ou un sous-minisire ne se présentait pas ce matin, à la table des négociations, la CSN quitterait la table et mettrait fin aux négociations.M.Pepin a fait cette menace, hier, après avoir annoncé qu'il se rendrait en soirée rencontrer les conci- La SQ tient à parer à toute éventualité La Sûreté du Québec a mobilisé son équipe d'urgence et de multiples patrouilles ont été organisées afin de parer à toute éventualité, (\"est ce qu'a laissé entendre, hier après-midi, i'inspecteur-chef J.-C.Vanhoutte, commandant de la division de Québec, lorsque nous Lavons interrogé en rapport avec la grève de ta construction.M.Vanhoutte a ajouté que des autos portant, l\u2019écusson de la SQ) et d'autres non identifiées étaient utilisées par les agents pour ce genre de patrouille.I! a aussi déclaré que des informateurs se tenaient près des principaux chantiers de construction et qu'ils avaient pour mission de lancer l'alerte en cas de grabuge et de noter tout véhicule suspect qui pourrait se présenter sur les chantiers en question.Hier soir, la Sûreté du Québec ne rapportait aucune arrestation en rapport avec cette grève de la construction.Des incidents mineurs ont eu lieu à quelques endroits, mais aucun dommage important n'est rapporté.Les grévistes se sont contentés de discuter avec les ouvriers encore au travail.La police de Sainte-Foy fait savoir qu'elle a doublé ses patrouilles à cause de la même grève.Des chantiers importants de construction sont en cours a Sainte-Foy et l'on craint que des grévistes n'interviennent brutalement lialeurs et les autres parties.Le président de ia CSN a accepté de devenir négociateur dans ce conflit à la demande même de la Fédération du bâtiment et du bois (CSN), mais il exige que M.Laporte accepte lui aussi de participer à ces négociations.On se souvient que l'an dernier, au cours d'un conflit semblable dans la cons-trucCon, l'ancien ministre du Travail et de ia Main-d'oeuvre.M.Maurice Beile-inare, avait servi de médiateur pour régler l'épineux problème de la sécurité d'emploi.M.Pepin était aussi à la leble de négociations pour les syndiqués de la CSN.I A SESSION D'UROENCE M.Pepin s'est élevé contre la décision du gouverne-n.ent de convoquer d'urgence l'Assemblée nationale oour mettre fin à ia grève de la construction.' Nous n'acceptons pas, a-t-il dit.que l'Assemblée nationale serve de force de chantage contre le monde svndical organisé.\u2019 Selon M.Pépin, par la convocation oe la session d'urgence le gouvernement vient de faire savoir au monde syndical que le droit cie grève est aboli dans celle province lorsque la grève est vraiment efficace.' Le gouvernement donne avis également, a ajouté le nrésident de la CSN, que le dmit.à la négociation ne veut plus rien dire car si un (Suite à la page 2, 4e col.) V'N'- AMENAGEMENT RECREATIF SAINT-CHARLES \u2014 Le croquis nous foil voir ce que seront la piscine, le port de plaison- Saint-Cbarles, d'ici l'automne prochoin, à proximité du Marché Soint-Roch.ce et les promenades qui seront construites sur la rivière Les gens de Cabano au paroxysme de la colère par Robert U VFSQUE envoy é du Soleil à Cabano \"Si l'affaire d'Auteuil Lumber n'est pas réglée aujourd'hui, & midi, la population de Cabano va reprendre la destruction de la forêt appartenant à cette compagnie afin qu it ne reste absolument plus rien sur ce territoire qui est violé quotidiennement par la compagnie de K C.Irving avec le consentement du gouvernement\".C'est en ces termes que M, Jos.Landry, président du nouveau comité d'urgence qui vient d'ètre créé à Cabano s'est exprimé hier soir pour mettre en garde le gouvernement, et en particulier le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Drummond, et le premier ministre Bourassa.fl n'y a pas eu d'activité sur les chantiers de la d'Auteuil Lumber hier, du moins si l'on en croit la plupart des citoyens de l'endroit qui ont surveillé des travailleurs habitueis de cette compagnie.La manifestation de samedi avait laissé le chantier en si piteux état qu'il était à prévoir que les travaux seraient au moins retardés quelques jours.Cependant, à Cabano hier, ia colère grondait toujours et s'il n'v a pas eu de manifestation publique, t'est que tous s'occupaient à préparer une seconde grande journée d'attaque contre la d'Auteuil Lumber.Il ne taut pas s'y tromper, Cabano n'est pas redevenue calme, et la tranquillité apparente de la population n'est qu une attente agressive et nerveuse.Lors d\u2019une réunion tenue hier soir, le Comité d'urgence formé dune douzaine de chefs de file de l'endroit, et qui se nomme le \"Comité de survivance de Cabano\", a mis sur pied tous les programmes stratégiques des deux prochains jours c'est-a-dre aujourd'hui et mercredi.Ce programme sera mis en branle dès ce midi, si toutefois le gouvernement n'est pas intervenu directement dans cette affaire, ce dont les gens de Cabano doutent énormément.Le programme débute d'abord par un système d'information à travers toute la population du Témiscouata et de Rivière-du-i oup.Des flashes à ta radio, une émission a la télévision de Rivière-du-Loup à l\u2019heure du souper aujourd'hui avec le président du CRD et des gens de Cabano.seront les principaux appels publics que fera ce comité à la population pour l'inviter à se réunir à Cabano demain matin à R heures.La journée d aujourd'hui servira également à regrouper les bulldozers disponibles et des scies mécaniques.En effet, les gens de Cabano sont fermement décidés à réattaquer la forêt dans la journée de mercredi.Egalement, durant la journée de mardi, on continuera à envoyer des télégrammes au gouvernement, Déjà près de 300 télégrammes sont parvenus au parlement de Québec Enfin, mercredi sera la grande journée de i affaire d'Au-teuil Lumber Réunie à S heures devant le Collège Sacré-Coeur.la population sera invitée a se rendre sur les terrains de la d'Auteuil Lumber afin de saccager toutes les cordes de bois existantes.\"Il n\u2019en restera pas une seule\" nous affirmaient plusieurs personnes du Comité d'urgence.En même temps, mercredi, dans ia ville de Cabano, ce sera la grève générale, 1 es hôteliers, les marchands, les restaurateurs, tous les services publics seront priés de faire la grève afin de protester et aussi de permettre à leurs employés d'aller manifester en forêt.LE BOYCOTTAGE DE LA IRVTNG Parallèlement à toutes ces manifestations, les gens de Cabano seront rappelés par le Comité de survivance de Cabano à boycotter tout ce qui s'appelle Irving a Cabano et dans la région, c'est-à-dire l'agence d'huile à chauffage et les distributeurs d'essence Irving (Autre nouvelle, page ï) Le comité intend ainsi manifester sa colère vis-à-vis du grand responsable, selon eux.de toute cette affaire d\u2019Auteuil Lumber.\"Nous voulons lui signifier que nous ne voulons plus de lui chez nous, parce qu'il nous a trop volés\u201d ont affirmé les membres du Comité de survivance de Cabano, APPUI TOTAL DU CONSEIL DI Mill Lors d'une réunion du Conseil de ville qui se tenait à Cabano hier soir, en même temps que la réunion de stratégie du nouveau comité, le Conseil a approuvé entièrement les actions portées par les manifestants de samedi dernier.Le maire Guy Michaud a avoué qu'il avait demandé lui-même la formation du comité chargé d'organiser les autres manifestations de Cabano.La Chambre de commerce de Cabano, par un porte-parole.a rendu public lors de la réunion du conseil, le télégramme qu'elle a fait parvenir au gouvernement, et qui demande l'arrêt immédiat des travaux de 'a d'Auteuil Lumber, et la mise en application, selon le BAEQ, du plan de réaménagement forestier oour le Témiscouata.a lire Français - L\u2019enseign e m e n t du fi-ançais dans les éco-i e s secondaires du Québec subira une véritable révolution en septembre \u2014\tpage 3 jeunesse - L'écart des jeunes par rapport aux responsabilités serait trop prolonge.\u2014\tpage 3 Manseau - La loi de l'émeute aurait été envisagée à .Manseau.\u2014\tpage 6 Postes - Seize camions postaux et deux succursales postales ont été en dommagés.hier, par des vandales à Montréal.\u2014\tpage 7 sommaire I Arts et Lettres 10 et 11 Annonces classées 2fi à 30 A Québec aujourd'hui 10 Bandes dessinées\t24 Bridge\t2R Décès\t31 Documents\tIR Famille\tR et 9 Finance\t12 et 13 Horoscope\t27 Mots croisés\t20 Patron\t29 Sport\t21 à 24 Télévision\t11 la météo Aujourd'hui, maximum d'environ 70.La nuit prochaine, temps clair avec un minimum de Sft h 5.1 Demain .généralement ensoleillé et plus chaud, avec un maximum de 75 à S0.Les vents sont de l'ouest, nord-ouest à 13 milles à l'heure.Aperçu pour jeudi : ensoleillé avec périodes nuageuses et un peu plus chaud Persévérance recompensée LONDRES (AFP) \u2014 La \"championne\" britannique des échecs au permis de conduire a enfin été récompensée.Après avoir passé quarante fois sans succès l'examen du permis de conduite.une ménagère de Wn kefield (Yorkshire).Mme Miriam Hargrave.62 ans, a enfin vu lundi sa persévérance récompensée.File a accompli un test pratiquement sans faute et n'en a pus cru ses oreilles lorsque l'examinateur lui a annoncé qu'elle venait d'obtenir son permis de conduire.Mme Hargrave craint maintenant de ne pas reconduire de sitôt.Tout l'argent qu'elle avait épargné pour rachat d'une voilure (quelque fl.400) a ser\\i à payer les leçons de conduite qu'elle, prenait depuis plusieurs années.Ottawa est prié d'exposer clairement sa réforme fiscale par Jacques BOUCHARD WINNIPEG (PC) \u2014 La majorité des premiers ministres provinciaux ont adopté une proposition du premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, afin de demander aux autorités fédérales de discuter de sa politique fiscale, dont notamment des réformes préconisées dans le Livre blanc du ministre des Finances, M Edgar Benson, lors de la prochaine i-nnférence fédérale-provinciale qui aura lieu en septembre à Par ailleurs, le premier ministre du Québec s est déclaré latisfait de la première journée île la conférence annuelle des premiers ministres des provinces, qui se déroule présentement à Winnipeg et qui doit se terminer demain.M.Bourassa a noté que cette première journée avait permis à tous les premiers ministres présents d'échanger des informations utiles.Il a signalé d'ailleurs que cette première journée lui avait permis de rencontrer pour la première fois depuis son élection les autres premiers ministres des provin :es du Canada.\"Je crois\", a-t-il dit, \"que le moment est venu pour le gouvernement fédéral de se prononcer clairement sur ia réforme fiscale qu'il préconise.La situation actuelle crée on -limât d'incertitude qui nuit aux investissements alors que ies bailleurs de fonds veulent savoir ce qui en est exactement st ce, particulièrement au Québec, Selon le premier ministre québécois, les investisseurs lésitent -i prendn des décisions iarce qu'ils ne sont pas en mesure d\u2019établir le rendement que leurs invesitssements rapporteront et ce, à < ause du silence d'Ottawa au suiet de la législation qui s\u2019en vient, notamment dans le secteur miniei et en ce qui louche l'intégration dé l\u2019impôt sur les corporations et l'impôt sur le revenu des particuliers l.e premier ministre du Manitoba, M.Ed Schreyer s est dit d'accord avec, les principes énoncés par M.Bmirass.V4, !