Le soleil, 7 août 1970, vendredi 7 août 1970

[" -z-* i»- -\u2022» \u2014\u2022\"J s* \u2022¦ \u2019 \u2019'^.\t-^v: \"i i » , T.,',\t\u2022^\u2022\u2022i p MïAi m {f&ê; *' V >¦ sommaire K TRES FACHES - Le gérant des Expos de Montréal.Cene Mauch (à gauche) et Rusty Sfaub Invectivent l'arbitre Mel Steiner qui vient de chasser Staub du terrain apres avoir prononcé le retrait de ce dernier sur trois prises.Arts rt Lettres\t20 et Annonces classées 22 à A Québec aujourd\u2019hui Bandes dessinées Bridge Décès Docu ments t'amille Finance\t12 et Horoscope Mots croisés Patron Sport\t8 à télévision la météo Aujourd'hui : généralement ensoleillé avec un maximum de 80 à 85.Demain : le temps deviendra très chaud avec un maximum de 85 à 90.Minimum la nuit pro chaine : 60 à 65.Aperçu pour dimanche : beau et ensoleillé.à lire Pour éviter un nouveau Manseau, il n'y aura pas de festival à Sainte Croix.Page 14 Medicare - Castonguay laisse entendre que les médecins du Québec ne peuvent obtenir la parité de revenu avec leurs collègues de l'Ontario.-Page?V mr ^ m > mF V \\ Y X' * î -.\u2022/ VÙX \u2022 ; (Par VG ) \u2014 I.Assemblée naiinnate a mis 80 minutes ce malin pour dispose;' sur divi-aions rie deux motions du leader parlementaire du gouvernement, à la suite de l'opposition «ystématique des représentants du Paru québécois.I es deux motions de M.Pierre Laporte, ministre du Travail visaient d abord à suspendre les règles de procédures prévues au règlement pour que ie bill 'JS puisse être déposé et étudié dés cette séance, F.nsuite de permettre au parlement de siéger sans interruption après les heures de séances prévîtes au règlement, y compris dimanche si nécessaire.Ceci signifie qu'advenam que le projet de loi concernant l'industrie de la construction n'est pas adopté ce soir, l'Assemblée na tmnaie pourra siéger toute la nuit, toute la journée de samedi et dimanche si nécessaire.T.ec représentants du Parti 2,000 Québécois son) touchés Maintien d'une loi d'urgence OTTAWA (PC)\u2014La loi dur-genre sur l'aide à l'exploitation ries mines d'or sera maintenue jusqu'au 30 juin 1973, soit deux ans et demi, par une mesure législative que ie ministre fédéral des .Mines, M.,1.J.Greene présentera aux Communes à l'automne.F.n annonçani cette décision, le ministre a déclaré, hier, que le gouvernement sera prêt à en vjsager l'extension de cette lot au 31 décembre 1973, s'il se révéle possible d en venir à des programmes d\u2019ajustements équitables avec les gouvernements provinciaux, les administrateurs ries villes minières, les industriels et les syndicats concernés.Subventions La loi d'aide à l'exploitation des mines d or, dont le gouvei nement s'apprête à prolonger l'application au-delà du 31 dé cembre de celle année, selon le projet législatif initiai, consiste à subventionner les entreprises dont les coûis de production sont anormalement élevés par suite du gel de prix de ionce d'or fin a $35 (US).Dans la perspective d une re vision de re programme d'aide A la mt 1973 le ministre a sou (Suite a la page 2, Iwr col.) québécois se sont opposés dans les deux cas ce qui a donné lieu à des remarques de la part de presque chacun des 5 députés sur 7 qui étaient présents à la Chambre.La situation a donné lieu à une mise aux voix dont ie résultat a été de Sb contre 5 en faveur de l\u2019adoption des deux motions de M.Laporte, les représentants de l'Union nationale et les députés du Ralliement des .ci édit isles votant avec le gouvernement.Au moment d'aller sous presse le débat s était engagé en 2e lecture sur la teneur du bill qui ordonne aux travailleurs de la construction de retourner au travail dés lundi prochain et qui interdit la grève et le look oui.Les points saillants Voici les points saillants du projet de lot présenté ce matin visant à la reprise du travail dans la construction.\u2014 Obligation de reprendre le travail au puis tard lundi prochain.\u2014 Interdiction de fane la grève ou de décréter un lock-out jusqu à ce que les parties en arrivent à une entente ou jusqu'au 30e jour suivant la fin des auditions de la Commission parlementaire.\u2014 Sanctions: amende de $;i,000 à $50,000 par jour et peine d'au plus un an de prison pour les employeurs qui n'assurent pas la reprise des travaux.Amende de $25 à $100 par jour et peine d'au plus un mois de prison pour les employes qui ne retourneront pas au travail.Amende de $5,000 à $50,-000 par jour contre les associations patronales et les syndicats ainsi qu'une peine de prison d'au plus un an pour leurs dirigeants qui ne se conforment pas à la loi.\u2014 Obligation aux 7 parlies de reprendre les négociations, arec un conciliateur, pour un certain temps, et s il n'y a pas d'entente, convocation d'une Commission parlementaire où les parties se feront entendre et par ia suite l'Assembléei nationale légiférera sur les points qui resteront en litige.\u2014 Augmentation de salaire des employés; 0,30 l'heure à compter de lundi prochain; 0.20 Theure à comp ter du 1er mai 1971 et 0.25 l'heure à compter du 1er mai 1972.\u2014 Mise en vigueur immédiate de la clause du délégué de chantier.\u2014.Mise en vigueur immédiate des clauses sur les quelles il y a eu entente et que les parties ont paraphée'.*Wm pùpCC- m uJy- Mt ifeSi ÎSïS «ri WF.-rt?\u2022 ¦- \u2022 Yv.v Kip é Ü! ?;.V; \"V S' M.Bertrand répond aux questions des journalistes; à ses côtés, l\u2019ex-ministre de l'Education, M Cardinal.Bertrand fait face à un de l'UN caucus par Normand GIRAUD Les députés de TUnitm nationale (15 sur 17) réunis n séance 'secrète ont fait savoir a M.Jean-Jacques Bertrand, hier soir, que s'ils admettent la naïveté, \"ils ne l\u2019acceptent plus quand ça devient de l'astuce'.Ceux-ci ont mis plus de 90 minutes à disséquer, point par point, la teneur de entrevue que le chef de l'Union nationale a Exclusif au Solail accordée à \"La Presse Canadienne\" et dans laquelle il a rejeté sui MM.Marcel Masse, Jean-Guy Cardinal et Mario Beaulieu te poids de la \"débâcle\" du 29 avril.M Bertrand a admis au cours de rette discussion, selon les informations obtenues de première main par \"Le Soleil\" la nuit, dernière, qu'il avait t iç.-, par sa déclaration, \"les conditions favorables à son départ\" Le chef de l'Union nationale a tenté d'expliquer qu'il avail été \"mal interprété\" par les journaliste.- et les journaux, mais il a confess! que les propos qu'il avait tenus au cours de j'entrevur avaient été recueillis et enregistrés sur bande magnétique.Il a informé ses collègues, d'autre part, qu'i! se lèverait aujourd'hui sur une question de privilège devant l\u2019Assemblée nationale pour faire une mise au point de même nature que les paroles d\u2019amende honorable et de retraite stratégique qu'il a tenues devant les journalistes irrunériiaiement avant le début du caucus.tous les deputes présents de l'Union na tiomle (seuls MM.Clément Vinrent et 1 1 ançoir- Gagnon eunent absents) ont pn- \\\\ r\trn ecoeure part à la discussion à tour de rôle, faisani chorus pour atfirmer qu ii s'agissait \"d'une déclara lion malheureuse\".Même l'ancien ministre de la Justice et député de Maskinongé, Me Rémi Paul, considéré comme un ami personnel et le bras droit de M, Bertrand, a vertement critiqué ia déclaration de son chef en disant que ça détruisait, tout le travail de consolidation du parti qui avait été fait au cours de la première partie de la session\".Mats, selon nos informations, lé plus pressant, le plus cinglant et le plus confondant de tous ceux qui prirent la parole a été le député de Chicoutimi et ancien ministre des Xffaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay.(.est lui qui a dit à M.Bertrand que personne net.iii dupe et que si Ton admettait la naïveté, on n'.idniéttud plus cotte naïveté lorsque ça devenu t de l'astuce- offri: sans ri ponse Quand on a dit à M.Bertrand qu'il s'étari mis dans la position de partir, celui-ci a donné raison aux 'siens\", déclarant qu'il était disposé à continuer a diriger le parti, \"si vous le voulez\", mais personne n\u2019a dit un mot.Tes députés se sont au contraire employés à faire la riémoihstrntion des \"conséquences très lourdes\u201d de la déclaration de Fur chef, signalant qu\u2019elle n'avait nulle ment affolé les partisans.Oux-ci.selon les députés, réclament plu tôt un congrès de direction dans un delai très bref I I.G'- dèpuies ont Sigralie à M Remand lem intêntinn de ne plu- le von engage! le parti en faisant funanimité -m l'opportuni té qu'i! y aurait pour le parti de tenir un congrès d\u2019orientation, comme le répète M.Bertrand depuis lu défaite, avant que de tenir un congrès de leadership.Ils estiment que ce serait 'k tresse; un harnais au successeur du chef actuel, har nais dont les cordeaux seraient lenus par le parti et non par le chef.Deux anciens députés, dont un ancien ministre, MM, Pau! \\Mard, qui fau déjà campagne en faveur de Me Gabriel Lou-hier, et Marc Bergeron étaient disposés à Autres nouvelles a la page 3 faire des hier une déclaration fracassante réclamant la démission immédiate de M Bertrand.M.l.mibier, qui caresse des ambitions, a confié à des collègues avoir réussi à apaiser MM.Allard et Bergeron.MARCEL MASSE Quant à M.Marcel Masse, dont les réac lions officielles n ont pu être obtenues encore, i! a déclaré que les propos de M.Bertrand à son endroit le plaçaient, dans une position extrêmement gênante, mais qu'il se donnait quelques heures de réflexion avant de faire connaître scs sentiments A la presse Plusieurs deputes ont signale que M lean-Vopl Tremblay, reconnu comme un partisan de M.( airiinal.pouvait aussi se treuvpt dans une situation gênante et d (Suite A la page 7, leçe col.) tt Par Normand GIRARD et Vincent CLICHE i.r gouvernement Boutasse a présenté, ce matin, une véritable loi d\u2019exception\" obligeant les travaille.urs de la construction à reprendre le travail dès lundi.Le hill 38.intitulé; \"Loi concernant 1 industrie d0 la construction'' interdit en outre et la grève et le lock out sous peine de sanctions fort Le projet de loi affecte indistinctement employes et employeurs en imposant, le retour au travail dans les conditions prévues au document du 7 août.11 demande aux parties de reprendre les négneiaPon; de bonne foi et d oblige d'autre part les associations représentatives à être présentes à la table des négociations.Si, dans un délai raisonnable, tr ès! - a - dire quelques jours, il n > a pas d entenG, on défère le problème à la Commission parlementaire du Travail et de la Mam -d'Oeuvre.Les parties pourront alors se faire entendre devant elle et ie secrétaire de ia Commission fera ensuite rapport au gouvernement qui fixerait \"par décret' le; conditions de travail pour tous les salariés de la con?t ruction.Ce décret recevra foire de I ur sitôt « - ^ Ti' t.«,\u2022\u2022-.\u2022?.\t* .*\t.- Quebec, le Soleil, vendredi 7 août 1970 Des lectures de vacances Par Yvonne Reinert et Brigitte Texier Sn Period» «rival*, ehaqu* f*mm« ditpot* d* plut d* t*mp* d* loi tir*, la lecfur* eonititu* un agreabl» pa»*-**mpt pour l« m*ubl«r.*¦ *u \u201cur» d'un* «nqu*t.dam doux grand*» librein« d* Qu«b*.tpmme: ^rhetpnf foutes 'es :Or tes de pantalon et spécialement ceux porté?avec la blouse rntdt.Un marrherd de Boston a dé titré gu* parm.1 !?petit nowb-* vêtement d'automne qu'il avait vendus jusqu'ici les oama- lcn§\tc*ux oui 3v3!en* îe r!us intéressé ses clientes.Sauf quelques exceptions» c «\u2022* au;?' I'opinion de* met' chand; d» Chtrago.d'M'anta, d* Da'yton, de Dallas, de Los Angeles et de New York Le; vêtements d automne arrivent maintenant en quantité daox les magasins Des marchands rapportent qu'ils ont dé là en main les deux tiers de leurs marchandises d'automne ei qu ils ont annoncé beaucoup les vêtements longs.Mais les vente?sont encore faibles pres-qu» partout l es marchands croient qu'ils auront de meilleurs indications sur la longueur des vêtements au cours des me s d a uil el de septemf'i e.IN s attendent que les jupes descendant plus ha.que la m ïambe qui ont été montrée?lors des expositions de mode d* Paris 'tonneront une poussée aux vêtement* longs aux Etats-Unis.LINGERIE .CORRETERIE VETEMENTS SPORT ISO eu*»», Si Voilier, Ouetm g Tèl.$25-5033 r Vcnle cl ^ reparation! SACS A MAIN MODflES IXCIUSIFS Uh cHa * ftp r'Ofri\u2018jp\\ \u2022 rpt/fon; tefins rçu# Neerord.BoyonH 9c ( liapfai 'C (¦¦'ne can K.naplal MAROQUINIER 493 d* la Coure^fiê.Quftbte 7 ^ Tè! 523-9337 i k MONTREAL (PC) \u2014 La Commission des écoles catholiques de Montréal, en tenant compte du principe voulant que les ha boudes alimentaires se répercutent sur le comportement de l'individu, dépense annuelle ment'un million de dollars en promis expérimentaux visant à améliorer les menus des adolescents Dan', le: 50 cafeterias des écnîe: du Momtéal métropolitain, on rie sert ph}S (a pizza, i*; frites ei liqueurs douces, non plus qu» je-, gâteaux, roulés à la guimauve et lait chocolaté, auparavant offerts en quantité.t e- alimen's ont été remplace?par i»s fromages, raisins, petit- pains, fruits et lait nature, ou encore le fromage cottage «t le yogourt.Les hot dog?\" sont parfois inscrits au menu et d'ordinaire on peu' avoir des condiments \"Nous voulons que les enfants sachent que les cornichons ou i?ketchup sont de bons aliments, sans pour autan' en mange: tous les jours, ' a déclaré Nicole Sain'-Jean Demers, diététiste chef à la CECM, MF M S VARIES En dressant les menus, elle préconise de bonnes habitude?alimen'anes, de même que la variété dans les repas On doit ri abord faire dépara! tre cette sorte ri aversion pour les légumes.On dit que les Canadiens ne mangent que des pommes de terre, des pois et ries carottes, de dire Mme Saint-Jean De mers.Mais nous servons aussi d'autres légumes, mais, brocoli, choux de Bruxelles, choux-fleurs.betteraves et autres Quand nous présentons un non-veau plat, les enfants commen- cent par y goûter, elle.expliquet- Dans I» cadre de ce program-le expérimentai destiné à 55 lilie écoliers, seulement 25 our :ent d\u2019entre eux prennent ¦ repas chaud à 70 cents.Les autres apportent des sandwi rhes.complétant 1» repas avec un fruit ou dessert, et.quelque chose a boire.Dans les nouveaux centres do mtciliaues.nombreuses .sont les mères de famille qui occupent des emplois à l'extérieur.De sor'e que.dans le cas de p!u sieurs enfants le seul repas chaud de la journée est celui qu on sen à 1 école, estime l ex perte en nutrition, ajoutant que \"le lunch devient le principal repas quotidien Selon le service de santé de !a ville rie Montréal.50 pour cent de?écoliers quittent la maison le malin sans prendre leur pe lit déjeuner C'est pourquoi, ils HEUREUX GAGNANT AU CENTRE D'ACHATS CANARDIERE tï] $ » ?il »>¦'h ¦ 'MmËg ¦ I m ¦ Vendredi soir le 31 juillet dernier avait lieu le tirage mensuel du prix de $500,00 en argent au Centre d'Achats Canardière, L'heureux gagnant, monsieur Emmanuel Perron, 76 Chaumes, Villeneuve, (au centre) reçoit ici de monsieur Jean Plamondon, getanf de Home & Auto le cheque de $500 00.On aperçoit aussi monsieur Rolland R^millard, gerant du magasin Dominion.Le billet gagnant venait du magasin Home & Auto.peuvent se procurer à lécole, des petits pains et des fruits pendant ia récréation du matin.la période scolaire est le meilleur temps pour changer les habitudes alimentaires, car apres 1 âge de 21) ans.on éprou- ve plus de difficulté à le fair», souligne madame Saint-Jean Demers.Mais, a t elle dit les adot»s (rnts acceptent volontiers les nouvelles formules, et peuvent en faire part à leurs parents.ENTRE NOUS > -=2^__I if*'\"' QUEBEC.LE 7 AOUT \u2014 VOICI UNE \u2018\u2022SUGGESTION DE MENU si neipuktra qu'il me faut la répéter, l'ai découvert que le CLARET MANOIR ST-DAVID BRIGHT est le complément idéal d\u2019una bonne viande rouge, Il est de loin ]e vin rouge de table le plus populaire au Canada - Et naturellement le SAUTERNE MANOIR ST-DAVID BRIGHT est le vin blanc de table favori du Canada, Servez, ce délicieux vin canadien avec tontes les viandes blanches - volaille, veau, porc « et avec des salades - et vous en serez ravie.Les vins rie table MANOIR ST-DAVID BRIGHT complètent si bien un bon repas que vous en voudrez toujours sur la table, ht.vous savez, la Maison Bright est la seule maison vinicole canadienne au Québec.CNE MAMAN AVISEE est prèle il \u2022\tT.ir exemple.M toutes les urgences d'été, la diarrhée - causée par un excès de soleil, do nage, la consommation do trop do fruits et de légume» frais - frappe solid,linoment.Au premier indice de res malaises d\u2019élé »ltd sait que I,'EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS DU DOCTEUR FOWLER pro re in son1u,',,niont rapide à l'estomac d- larr '.aux crampes jntçs'.'v! ' ¦>'/ y?:.2H Santo, Bundlev, Holtzman, Baiiey -IB Kesefnger.Clr cul* Santo 15e.SAC Holtzman BS \u2014 Hickman 001 10Î MO- 4 000 000 011 1 I jiiieenr* Ml r» P Pm Rb Rb Holtzman \\G.12-P> 9\t12\t2\t3 Merton «P 14 7)\ts\t31 4\t1\t2 Strohmayer\ti\to o\tn\tq Temps : 2h.34 Assistance: 25.022 L\u2019arbitre Steiner face à Staub: une vraie bonté Spécial au SOLEIL MONTREAL \u2014 Comme toujours Gene Mauch était réellement furieux contre l'arbitre Mel Steiner après !a partie d'hier.Non pas que les décisions de l'arbitre du marbre aient causé directement la défaite des Expos, au compte de 4-2 contre les Cubs, mais tout simplement parce que Steiner avait accompli du travail qui laissait à désirer.Il n'y a rien de nouveau là dedans.Steiner a toujours été un arbitre médiocre et ii la prouvé une fois de plus hier.11 n a pas le privilège d'expulser un joueur - étoile comme Staub, à moins que le joueur en question soit réellement coupable et dans le cas de Rusty, il n avait que protesté et de façon honnête\" de dire ie gérant des Expos, C'EST UNE HONTE\" De son côté Rusty Staub considérait l'incident stupide et honteux.\"C\u2019est une honte d'agir de la sorte parce qu'un lanceur travaille à compléter une partie sans point ni coup sûr.Ce qui m'intéressait hier c'était de procurer la victoire à mon club.Certainement que la décision de Steiner était mauvaise.Je le lui ai fait savoir en retournant au banc des joueurs Puis Steiner m'a regardé et m'a expulsé.\" Puis Staub continua: \"J'ai quitté Tabri des joueurs avec Gene Mauch pour demander à Steiner pour quelles raisons il m'avait chassé et il ma tout simplement répondu qu'en jetant son premier regard vers l\u2019abri des Expos il ma aperçu.Son devoir n'est - il pas de surveiller le jeu?La majorité des arbitres sont compétents.Je les respecte et iis me respectent.Je n\u2019ai jamais été chassé du jeu auparavant dans toute ma carrière.Et je n'ai rien dit d'insultant qui justifiait Steiner de me chasser.Mais on ne m'empêchera pas de laisser savoir à l'arbitre du marbre que sa décision était mauvaise et que je n'étais pas d accord avec lui\" de conclure ie Grand Orange.MORTON N'AVAIT AUCUNE EXCUSE De son côté, Cari Morton n'avait aucune excuse à offrir pour sa défaite, sa première depuis le 6 juillet contre ces mêmes Cubs, mais au Wrlgley Field de Chicago.\"Holtzman a alloué moins de coups sûrs et moins de points que j'en ai accordés.C est tout ce que j'ai à dire\" de révéler le lanceurs-recrue des Expos qui espère toujours remporter 20 victoires avant la fin de la saison.Quatre circuits causent îa perte des Indiens THETFORD MINES \u2014 Quatre circuits ont causé la perte des Indiens de Québec hier soir et les Mineurs de Thetford Mines en ont profité pour s'emparer du premier rang de !a ligue Provinciale de baseball.F.n tout, les Mineurs ont réussi huit points grâce aux circuits, c e qui leur a permis de vaincre des Indiens par less pointages de 12-6 et rie 3-0.Dans la deuxième partie, le lanceur québécois Bob Arpoika a connu sa meilleure soirée de la saison quand i! a lancé huit manches complètes sans accorder un seul coup sûr et en gratifiant un seul frappeur d'un but sur halles.Mais à la neuvième manche.Paul Giroux a cogné le premier simple du match pour Thetford et Hector Soto a été crédité d'un but sur balles intentionnel.Bob Brannon a suivi avec son 9e circuit de la saison.Dans la première joute, Thet ford a connu une 3e manche de six points grâce à deux circuits.Elvilio Ramos a cogné un circuit alors qu'un homme était sur les sentiers puis Dan Zailksis a claqué un grand chelem pour compléter les six points de la manche.Al Summerstad a rogné l'autre circuit en solo à la sixième manche Dans cette première joute, ce sont les lanceurs des Indiens qui ont totalement failli à la tâche en accordant treize coup* sûrs.Torn Teagle a eu un très mauvais début, et Angel Davila I a remplacé au monticule.Davila n'a fait guère mieux et il fut à son tour remplacé par Joe Car-boni à ia quatrième manche.Dans la strophe suivante, Iran Pas, joueur d'utilité des Indiens, a tenté à son tour de mater les Mineurs et il a terminé le match.Cette double défaite des Indiens combinée à une victoire des Alouettes de Sherbrooke place Québec sur un terrain dangereux, alors qu\u2019ils sont talonnés par Sherbrooke et que les hommes de Chico Heron n ont plus que dix parties à disputer avant la fin de la saison régulière.Québec et Sherbrooke st rencontreront à deux reprises en fin de semaine et ces deux matches pourraient bien décider de l\u2019équipe qui ne participera pas aux séries de fin de saison.PREMIERE PARTIE Québ.\t060 000 0\u2014 fi 13 1 Thetford 016 401 x\u201412 11 5 Teagle, Davila 3e, Carboni 4e Pas 5c et Poole, Martes S1-; York, Roman 2e.Nurmberg 4e et Rockwell.Zailksis 3e.DEUXIEME PARTIE Québec 000 000 000\u20140 5 0 Thetford 000 000 003\u20143 2 1 Arpoika et Martes: Peftingell et Zailksis.* , ¥ I Québec, Le Soleil, vendredi 7 août 1970 mm: ¦\u2022sK .f «P mm wm VOL PARFAIT \u2014 Tommie Agee des Mets de New York est sauf après avoir volé le deuxième coussin contre les Cardinals de St-Louis.Julian Jcvier a tenté en vain d'ef- fectuer ce retrait, à la suite d\u2019un mauvais lancer du receveur Joe Terre.Seaver et les Mets blanchis; double victoire des Pirates ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Cardinals de St-Louis ont triomphé 3-0 des Mets de New York, hier soir, grâce à une poussée de deux points sur trois coups sûrs aux dépens de Tom Seaver, â la quatrième manche.Nelson Briles, dont la fiche est de 4-.'!.a alloué sept coups sûrs aux Mets en ayant le meilleur sur son opposant, Tas des Mets au monticule, Tom Seaver.Ce dernier a subi sa première défaite depuis le 4 juin dernier alors qu'il avait perdu contre Atlanta.De son côté, Briles a réussi sa première partie complète de !a saison.New York 000 000 000\u20140 7 0 St, Louis 100 200 OOx\u20143 7 1 Seaver !K-6 McGraw 8 et G rote Briles 4-3 et Torre, roland.sabourin Une \"promotion'' désappointante pour l'avancement du baseball L'assistance plutôt désappointante de 2,-574 personnes, lors du programme double de lundi dernier, a-t-elle coûté le retour de Québec dans le baseball organisé ?C'est une question que nous nous posons sérieusement après avoir étudié les commentaires que nous a livrés George Nolan, gérant généra! du club, mercredi soir.Nolan ne nous a pas caché que cette assistance avait enlevé beaucoup d'enthousiasme aux promoteurs du baseball.Rappelons que le concours \"Miss Indien\" avait été lancé avec l'idée d'établir un nouveau record d'assistance au stade municipal.Il serait bien important de signaler ici que nous ne faisons pas allusion à la fête du Sacré-Coeur, à l'époque du R.P.Victor Lelièvre, o.m.i., un homme qui détient tous les records à cet endroit Mais retournons au baseball ! Ce n'est pas un secret que les Indiens rêvaient de fracasser tous les chiffres à Tépoque de la ligue Canado-Aroéricaine, et nous pensons ici au double contre les Colonels de Rome.Lundi soir, la direction du club avait même fait installer des \"clôtures ê neige\" dans le but de contenir les spectateurs qui n'auraient pu trouver place dans Testrade ou les sections où se trouvaient les \"bleachers\" de la vieille époque.Tout ce que nous pouvons dire est nue Hughes Beaudoin, Paul-H.Garneau et tous les autres membres de l\u2019organisation ont beaucoup moins confiance à Québec comme ville de baseball.Ils se demandent même si ça vaut la peine de faire de la promotînn A l'échelle d'une ligue comme la Provinciale.La soirée de lundi les a refroidis d'une manière non équivoque.Les Expos se cherchent une ville Nolan nous a dévoilé que beaucoup de travail avait été fait, au cours des dernières semaines, dans le but de retourner Québec dans le baseball organisé.Le progrès n'a pas été immense, mais il faut admettre que la bonne intention est toujours là.C'est ainsi que les promoteurs locaux visent toujours la franchise de calibre \"AAA\" des Expos de Montréal.Ces derniers sont présentement à Winnipeg, mais l\u2019association américaine ne voudrait pas de cette ville.Comme question de fait, les Expos auraient été avisés qu'ils avaient jusqu'au 1er novembre pour se trouver une nouvelle ville.Ft nous .^prenons que nos amis dj| Double victoire des Pirates PITTSBURGH (PA)\u2014Les P'-rates de Pittsburgh ont raflé les honneurs d'un programme double contre les Phillies de Philadelphie, hier soir, portant ainsi à 2 1-2 parties, leur priorité sur les Mets de New York au sommet de la division Est.Les Pirates ont remporté ;e premier match 4-0 et.le deuxième 6-3.Dock Ellis n'a accordé que six coups sûrs aux Phillies, dans l'ouverture du programme double alors que Brisce Dal Canton a de son côté limité les Phillies à trois points seulement dans le deuxième match.Première Phiiade! 000 000 000\u20140 6 ! Pittsburgh 20! 000 Olx\u20144 5 0 ïmmærnmzsm Dunning 8-11 et Ryan; Eliis 12-8 et Sanguiüen.C-Ptttsburgh Stargell 21.Deuxième Philadel\t200 001 000\u20143 6 1 Pittsburgh 105 000 20x\u20148 11 1 Champion 0-1 Lersch 3 Wenx 7 Hoemer 7 et.Edwards; Dai Canton 7-1 et May.C-Pgh-Robertson 17.Phi-V Briggs 5.Sept points en première manche SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Des circuits par Willie McCovey et Frank Johnson ont propulsé les Giants de San Francisco à un triomphe de 9-3 sur les Reds de Cincinnati, hier.Les Giants ont fait explosion avec sept points à la première manche lorsque McCovey a réus- Trois-Rivières auraient fait leurs propres démarches pour obtenir cette franchise.Ils ont même parlé d'un stade pouvant accommoder 9,000 personnes, Si les Trifluviens ouvrent leurs portes, sans poser la moindre ondition, ils pourraient obtenir cette franchise avant nous.1! n\u2019y a aucun doute que les Expos aimeraient être maîtres de toute la situation, sans avoir à rendre des comptes à qui que ce soit.Bref, iis sont prêts à payer les déficits tout en ayant le privilège de collecter les bénéfices, si jamais il y en avait.Nous savons également que Québec et Trois-Rivières ont fait des approches à la ligue Eastern, qui doit recruter deux nouvelles franchises \"AA\" pour 1971.Cepen dant, le président Tom Richardson répond que ces deux villes du Québec sont trop éloignées et que Ton donnera la préférence à d'autres centres, Malgré tout, nous espérons toujours que Ton trouvera moyen d'étabiir tout un circuit de baseball organisé, vraisemblablement de catégorie \"A\", dans le Québec.S'il le faut, ayons i-ecours à nos amis de l'Ontario pour établir un circuit canadien.Dons la bouillabaisse du vendredi.Il nous a fait grandement plaisir, hier, de revoir Marco Lepage, qui est maintenant établi à Miami et qui jouit présentement de ses vacances annuelles .Lepage ne s'est pas gêné pour dire qu'il ne s'ennuyait pas des rigueurs de nos hivers, mais il a admis qu'il s'ennuyait du fait de ne plus pouvoir chausser les patins .Son seul contact avec le hockey demeure le hockey télévisé du dimanche après-midi par le réseau CRS .Hier avant-midi, A notre arrivée au cha let du club de golf Royal Quebec, notre bon ami André Henry nous rapportait que Nil Tremblay, un ancien joueur de hockey, était décédé .Il n'en fallait pas plus pour nous diriger vers le téléphone .Heureusement, Nil n'est pas mort .( et ancien joueur des As a perdu beaucoup de poids à la suite d'une intervention chirurgicale, mais ses amis intimes nous assurent qu'il est bien portant et qu'il remonte la pente .Tant mieux, et nous nous en réjouissons.André Gagné n'était pas heureux de son total à TOmnium du Québec, au club de golf Lorette.mais il nous déclarait, cette semaine, que ce tournoi lui avait probablement été le plus profitable auquel il ait jamais participé .\"J'ai appris à me mai iriser après avoir connu un mauvais trou\", nous disait-il .André élait connu comme un type qui se lançait à l'attaque après avoir dépassé la normale sur deux ou trois trous .Il y a des jours où la formule réussit, mais ia moyenne est contre vous .Encore hier midi, les Indiens attendaient des nouvelles du lanceur Porfirio Cace-res .Si ccl athlète veut être éligible pour les éliminatoires, il ferait bien de prendre une décision très prochainement .Rappelons qu\u2019un joueur doit avoir figuré dans cinq parties pour être éligible dans les séries .Le calendrier régulier de la Provinciale prendra fin le 16 août Circuit de Mitterwald à la 14e manche Les Twins triomphent 2-1 et s'éloignent de plus en plus MINNEAPOLIS - ST.PAUL (PA)\u2014George Mitterwald a expédié le premier lancer de la 14e manche par-dessus la clôture, hier soir, pour donner une victoire de 2-1 aux Twins du Minnesota, aux dépens des Angels de la Californie.Bill Voss avait obtenu Se premier coup sûr de la soirée aux dépens du lanceur Bill Zepp, dans la sixième manche, soit un circuit de 390 pieds.Les Twins ont réussi à niveler le pointage dans la huitième manche.Cal.OOft 001 000 000 00\u20141 8 1 Min 000 000 010 000 01\u20142 9 0 Messersmith, Queen 8, LaRo-ehe 8, Fisher 10, Doyle 3-1 12 et Azcue; Zepp, T.Hall 9, Williams 7-0 13 et Mitterwald.C-Calif.-Voss 2; Minn.-Mitterwald 10.si un exploit identique.C'était le 29e circuit de McCovey et le troisième de Johnson, A la septième manche, Tony Perez a cogné son 32e circuit; de la saison alors qu'il ny avait personne sur les sentiers.Cincinnati 000 020 100\u20143 10 1 SanFran 700 200 OOx\u20149 12 0 Washburn (1-3) Noreiga I Granger 8 et Bench, Corraies 5; Reberger (4-4) et Dietz.Cir.: Cinc-Perez 32, SF-McCovey 28, F, Johnson 3.Poussée de cinq points SAN DIEGO (PA)\u2014Les Astros de Houston ont effectué une poussée de cinq points dans la cinquième manche, hier soir, pour devancer les Padres de San Diego et l'emporter par le compte de 8-6.1! s'agissait de la cinquième victoire consécutive des Astros aux dépens des Padres.Houston 020 050 001\u20148 12 1 San Diego 020 120 100\u20146 7 0 Billmgham 10-4.Ray 6.Culver 7 et Edwards.Coombs 9-9, Herbe] 5, Willis 8.Dukes 9 et Cannizzaro, Slocum 8.C-SD-Colbert 24.Millan en vedette I OS ANGELES (PA) \u2014 Felix Millan a cogné trois simples et deux doubles, faisant produire deux points, hier soir, pour conduire les Braves d'Atlanta à une viotoire de 4-1 sur les Dodgers de Los Angeles.Le lanceur Jim Nash, des Braves a ainsi enregistré sa première victoire depuis le 3 juillet et présente maintenant une fiche de II gains contre quatre revers.Atlanta 120 100 000-4 I 0 Los Angeles 000 010 000\u20141 10 I Nash 11-4, Wilhelm 6 et Tillman; Osteen 11-10.Lamb 4, Mikrelsen, 7, Brewer 9 et Hal 1er.Beau retour NEW YORK (PA) ~ Roy White et Bobby Murcer ont cogné des circuits alors que les Yankees de New York sont venus de l'arrière hier soir pour finalement triompher 7-5 des Tigers de Detroit, dans la deuxième partie de leur programme double.Mike Kilkenny n'avait accordé que quatre coups sûrs aux Yankees, dans le premier match, en conduisant les Tigers à une victoire de 2-1.Dans la deuxième partie du double, White privé d'un circuit par Al Kaline dans le premier match, s'est repris et produit trois points dès la première manche.Les Tigers ont par la suite repris les devants 5-3 mais les Yankees sont reve nus à la charge lorsque Mincer a cogné son circuit avec un homme sur les sentiers.Première Detroit\t00L\t910\t000\u20142\t8\t0 New York\t001\t000\t000\u20141\t4\t0 Kilkenny 6-2 et Freehan; Stot-tlemyre 10-10 et Munsnn.Deuxième Detroit\t221\t000\t000\u20145\t8\t0 New York\t300\t021\tOlx\u20147\t10\t1 J.Niekro, Hiller 5-4 2 Patterson 6 Timmerman 8 et Price; Bahnsen.Hamilton 2 Kiimkow-ski 4-4 5 McDaniel 7 et Gibbs.C-NY-White 14, Murcer 17, Det-Jones 3.Manche fruefueuse KANSAS CITY (PA) - Amos Otis et Bob Oliver ont amorcé une septième manche de cinq points en cognant des circuits, hier soir, et les Royals de.Kansas City ont infligé un revers de 5-3 aux Athlétiques d'Oak-land.Oakland 030 000 000\u20143 3 0 Kansas City 000 000 50x\u20145 8 1 Segui, Locker 1-2 8 Lindblad 8 Lachemann 8 et Fernandez, Duncan 8, Rooker, Fitzmorris 5-3 2 Abernathy 8 et Kirkpatrick, Rodriguez 3.Fin d'une série de triomphes WASHINGTON (PA) \u2014 Frank Howard a fait compter Ed Brinkman avec un long roulant qui a échappé à Rico PetroceUi, hier soir, et donné une victoire de 5-2 aux Senators de Washington sur les Red Sox de Boston.La défaite a mis fin à une série de quatre triomphes consécutifs de Gary Peters, au Monticule.Sa fiche est maintenant de 10-10.Boston 002 000 000\u20142 6 1 Washington 001 010 12x-5 8 2 Peters (10-9) Hartenstein 7 Lyle 8 et Moses; Cox (6-8) Knowles 8 et Casanova Cir.: Bos-Andrews 11; Wash-Grieve 2, Erreurs coûteuses CHICAGO (PA) \u2014 Les White Sox de Chicago ont compté cinq points, dont quatre furent non mérités, hier, et triomphé finalement 7-3 des Brewers de Milwaukee.Bill Melton a frappé son 20e circuit de la saison à la troisième manche.Précédemment, Syd O'Brien avait cogrié un triple et Luis Aparicio frappé un ballon sacrifice aux dépens du lanceur perdant Al Downing.Les White Sox ont chassé ce dernier du monticule à la cinquième manche.Jerry Janeski qui n'avait pas remporté la victoire au monticule depuis le 23 juin dernier, a encaissé son huitième triomphe contre onze défaites.Il a été relevé par Wilbur Wood à la septième manche, lorsque les Brewers ont compté deux fois grâce à quatre simples.Milwaukee 000 100 200\u20143 11 1 Chicago\t002 050 OOx\u20147 8 0 Downing (1*5) Gelnar 5 Bra-bender 7 et Roof; Janeski (8-11) Wood 7 et Josephson.Cir.: Chi-Melton 20.Les Orioles divisent mance de cinq coups sûrs au monticule, ont permis aux Orioles de Baltimore de triompher 7-1 des Indiens de Cleveland dans la deuxième partie de leur programme double, hier soir.Les Indiens avaient reniporfé le premier match au compte de 4-0, grâce à Dean Chance qui n'avait accordé que quatre coups sûrs aux Orioles Le triple de Hardin a ponctué une deuxième manche dans laquelle les Orioles ont compté trois points aux dépens du lanceur à boni des Indiens, Steve Dunning (3-6).Pour Hardin, il s'agissait de sa troisième victoire de Tannée au monticule contre deux défaites.Paul Blair a cogné son lie circuit de Tannée à la neuvième manche.Le perdant avait été Mike Cuellar (15-7) dans la première partie.Première Baltimore\t000\t000\t000\u20140\t4\t0 Cleveland\t300\t001\tOOx\u20144\t7\t1 Cuellar 15-7 Drabowsky 7 et Hendricks; Chance 7-5 et Fosse.C-Cle-Horton 16 Nettles 17.Deuxième Baltimore\t030\t000\t031\u20147\t10\t1 Cleveland\t001\t000\t000\u2014l\t5\t1 CLEVELAND (PA) \u2014 Un tri- Hardin 3-2 et Etchebarren; pie bon pour deux points cogné Dunning 3-6, Colbert 6.Mignon j-.ar Jim Hardin, et une perfor- 8 et Fosse.C-Bal-B!air IL Giguère et Marois en finale Le \u201cretiré \u201d Robert Bédard atteint les demi-finales nceurs Par la PA LIGUE AMERICAINE Milwaukee (Lockwood 1-8 et Krausse ll-l!) a Kansas City (Johnson 4-7 et Morehead 2-5), crépuscule.Oakland (Fingers 5-7) à Minnesota (Perry 16-9), s, Californie (Bradley 1-2) à Chicago (Johnson 0-2), s.Baltimore (Phoebus 3-5) k Cleveland (Chance 6-5), crépus cule.Boston (Koonce 0-3) à Washington (Hannan 6-4), s.Detroit (Cain 10-3) à New York (McCormick 1-0), s LIGUE NATIONALE Chicago (Jenkins 13-12) à Philadelphie (Jackson 2-10), s.New York (McAndrew 6-9) à Pittsburgh (Moose 7-7), s.Montréal (McGinn 7-7) à St-Louis (Gibson 13-5), s.Cincinnati (Nolan 14-4) à Los Angeles (Moeller 5-4), s.Atlanta (Reed 4-4 et Niekro 2-14) à San Diego (Roberts 6-8 et Kirby 6-13), crépuscule.Houston (Dierker 9 10) â San Francisco (Bryant 3-4), s.TORONTO (PC)\u2014Robert Bédard, qui insiste pour souligner être retiré de la compétition active, et Louise Brown, qui le serait si elle révélait son âge, ont atteint les semi - finales des championnats fermés de tennis du Canada, hier à Toronto.Bédard, 38 ans, de Lennoxvil-le, le professeur qui déclare s'é-tre inscrit au tournoi tout simplement parce que sa tenue coincidait avec ses vacances, a enregistré une victoire de 6-4 et fi-0 sur l\u2019avocat torontois Brian Flood.Quant à Madame Brown, elle a eu raison de Vicki Reiner, de Vancouver, aux compfcs de 6-3, 10-12 et 6-1.\"Lai l'impression de manquer de confiance, spécialement au filet, parce que je n ai pas participé assez à des tournois cette année\" a dit Bédard après sa victoire.Susan Butt, de Vancouver, en est une autre qui souhaitait avoir participé à un plus grand nombre de tournois.Elle a été vaincue 6-3, 1-6 et 5-7 par la favorite Andrée Martin, de Montréal, dans son match de quart-de-finale.Un autre qui est passé aux semi-finales de samedi est Mike Belkin, de Montréal, qui a éliminé Peter Burwash 6-1 et 6-3.Tous les semi-finalistes sont qualifiés automatiquement pour le Championnat ouvert du Canada qui aura lieu la semaine prochaine, lequel tournoi est doté d'une bourse de $23,000.Robert Bédard sera opposé à Pierre Barthes, de France, dans son match de seconde ronde pendant que Mike Belkin fera face à Andres Gimeno, d'Espagne.classifié au sixième rang des tennismen dans le monde, et semi-finaliste de Wimbledon, cette année.Bédard et Beikin seront opposés, samedi, pendant que Mlle Martin rencontrera Madame Brown.SENIOR Dans les matches de la catégorie senior, deux coéquipiers de Québec, Jacques Giguère et Jean Marois, ont atteint la finale, pour les hommes de 45 ans et plus, qui sera disputée aujourd'hui.Giguère, tête de série numéro I un et le champion de Tan der- ! nier, est passé en finale lorsque ; son adversaire, Ai Doyle, de New I York, n'a pu compléter la se- ; mi-finale devant rentrer d\u2019urgence aux Etats-Unis.Giguère avait perdu le pie mier set 6-2 et gagné le deuxième 6-3, puis tirait de Tar-rière 3-5 dans le troisième lors que Doyle a abandonné le jeu.Marois, pour sa part, a disposé de Brendan Macken, de Toronto, par des pointages de 6-3, 1-6, et 6-4 Dans les doubles féminins seniors, Betty Kruty et Ethel White ont battu Claire Lovett et May March 6-1 et 7-5.Les quatre joueuses sont de Toronto.Grâce à cette victoire, Mmes Kruty et White affronteront aujourd\u2019hui, en finale, les favorites Louise Brown et Dorothy Hanna, de Toronto également.CHEF-CUISINIER ou SHORT ORDER d'expérience demandés au: REST.LA DAME BLANCHE Bout, Ste-Anne - 661-8444 Demandez M.Perron Exportâ o/r/ /fr/Z/m/r ô(ÿf/sf//c m ômw/r/ RÉGULIÈRES ET \"KING\" PLUS CHERI QUE LES PLUS CHERS i.-V' Certified Banmfli TRADITION l ! LE WHISKY CANADIEN TRADITION ïSclienleij Le seul whisky de sa catégorie dont l'excellence est garantie! I » Ï\t¦ -* \u2014\u2022* * 10 Québec, Le Soleil, vendredi 7 coût 1970 i -¦«r* s rm:mikrp: rni RSE » Kory.R Oerv»i», $9 20.3 00, 2 40; .fîm»proxy, Y_ratellier.\t2 80; ' :x-« i?ÿî ' CiiiSV\t.v \u201e Miss Nat, N.Tremblay.$2.10.On!\tcour» OoM Axwnrthy, Dandy A ver 111, Maplewood's Pride, Lucknow's Prince Le no 1 Gusher Hanover retiré.Temps: 32.1.\tI:3fl4, 2 12.1.DKl X1KME COI RSE 2 Romance Adios.J Queasy, $11 fin, 7 fin.4 20; ^ Sunrise Abe.M Garpen-tier.$9 90, 4 70: 4 Shiaway Money, N.Tremblay, 53 00, Ont fliiaal couru: Tino Brooke.Rose* dal* Hanover.Rove le Bel.Dusty Hebei, Two Mountains Vane 'iemps: 32.2, 1:05 2, 1:37, 2:09 Pari double: 5-2.*55.40.TROfSIEMR COtTtSE 3\u2014Stronghold, Y.Pelrhat, 17 20.3 *0.Z wO,\t5- -Dudley s Wick.R.Maroia.53 40, 3 40; 4\u2014W D Brooka, B.Gervais, 52.50.Ont aussi couru- Fteadfast Pick, Adios Kim, Green River Joayn.Temps: 31.1, 1:02.4, 1:34, 2.05.3 Q CATHIE ME COIRSE 2 Knight Choice.A Jean, $8 70.4 *0.5.70: 4-Miss Monik, V Pelchat.$18 70, 9 80; .V Terr's Touchdown, M.Carpentier.59.80.Ont aussi couru: Trarkdown, Galant Brooke, Ben's Gift.Ruth C Cadet, Freedom Pal.Temps: 313, 1:03 4, 1.36.1, 210 1.Qulnela: 2-4, $4910.CINQ I IEME I\u2019OCRSB V 1 \u2022 Pftvsnn Fl^t-trip, -T, Gttrmaln.$7.10, lit;, r.bo.; Abe' Rnsprrort, V Pol-Chat.*7 10, Ô 00 ?The Grey Tycoon, P.Normandin, $2 60.Ont aussi couru Lucky lutssle, Liber.ty Farr, Nelson, Genesee, Trlnce.Temps : 311, 1:013, 1 3< 3, 2 06 3.SIXIEME COURSE 2-Dr Irish Adioe.Y.Calculer.*3 (0, 3.:o.2.90.3 Bonjour Fernand.G Mal-tr.rd.$:; 80.,1 30; 4\u2014Coffee Up.M.Cour-noyer, $5.40.Ont aussi count: Petal Mar Mir, Sharp Choice, Lassie Irish, Adlo L B, Rooer Drummond.Temps 32.1:03 2,1:31, 2:09.SEPTIEME COURSE 5 -Chspman Hanovet, R Marcotte.$:iô.10, 0 60.3.70; 4\t1 R.L, Duquette, fC(0, 3,40;\t3\u2014Swift Yo(8.A.DorC, 12.60.Ont aussi count: Fakir, Southern \u2022Chief.Ao.dy Kirk, PhyUI» Marie, Frtvo-lot:a Ede.Temps: 31 2, 1:04.1:314.2 10 2 Qulnella: 5-4.*59 70, HUITIEME COURSE 5- Beautv Scott, F.Robllallle, *3 40, 2 n«.i(|| Ou*h*r T*!\tA A/2 I $7, ru* Fr««*r, C P S7V Hvt-lnup, T* O T#l AA7-34AO 1&FMRIAY EÜUUWNT IIF[ 3^ ru*\tSt-lrupio, lac-5t-Jeon, Québftc.Tél.; 343*2810 Miftemmi, ftr I «« St Jean PO T* I 776 77P6 OARAGE VINCENT TREMBLAY It\u2019S rsute 15, Ferettville, Quebec.Tel : 587-221 1 Niai»* Dam* ri* Ir* Hq»?l