Le soleil, 28 novembre 1970, samedi 28 novembre 1970

[" HU (K m.V MINI-LOTO quenecO tirage 27 novembre 17443 17443 gagne >5,000.7443 gagne S500.443 gagne $ 1 00.LEIL DOCTEURS REMY BEAULIEU \u2022 Us LaBARRE OPTOMETRISTES 363, de la Couronne, Tel.: 524-2413 84 PAGES 73e ANNEE No 280 QUEBEC, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1970 PRIX VINGT CENTS Mesures contre le chômage Le budget de Benson serait une volte-face Il y aurait réduction des taxes aux corporations, de l'impôt des particuliers et de la taxe sur les matériaux Nos informations en page 3 Militaires américains tués dans 'écrasement d'un DC-8 en Alaska ANCHORAGE, Alaska (d'après tJPI, AP p( ACP) \u2014 Un quadriréacteur DC-S, loué pour le transport de 2!S militaires américains au Vietnam et qui avait un équipage de 10 membres, a explosé au décollage.I.es aqencps rapportaient, quelques minutes avant notre \"heure de tombée\", qu'il y avait beaucoup de survivants parmi les 22!l personnes à bord.Au fait, le chiffre de pertes de vie était estimé à au plus une cinquantaine, sans plus de précisions.L'appareil, qui avait quitté Tacoma, dans l'Etal de Washington, devait faire escale à Yakola.au .lapon, avant de gagner le sud-Vietnam.Il s\u2019était posé à Anchorage pour y faire le plein.L'appareil, nolisé par le département de la Défense américaine à la compagnie Capitol International Airways, n\u2019a pas réussi à prendre l'envnl \u2014 pour des raisons encore, inconnues \u2014 e» s'est écrasé au bout de la piste, dans un fracas terrible.Plusieurs rescapés, n'ayant subi aucune blessures, ont pu aider des compagnons de voyage de fuire l'avion en feu.secoué à deux reprises par des exnlnsions.Le pire désastre de l\u2019histoire aérienne est survenu le Iti mars de l'an dernier, lorsqu'un appareil DC-S, du Venezuela, s\u2019est abimé au décollage, tuant Sf passagers et 71 personnes habitant le quartier où il était tombé.JtiN i il }.i m m u Lt'frVU'® 3 .\u2022 i ; J \u2022 ¦ \u2022 y?Z'là mm 1 ¦ \u2022 ri » » h u >lr.; o ¦- rf v.'¦ Hockey (page 31) ^ ; \u2019 - Collèges classiques (page 20) HLM (pp.6 et 7) Expropriation (page 17) \u2022 *am \u2022 ¦ sommaire Arts et Lettres\t47 à .id Annonces classées 28 à ti A Québec aujourd'hui ifi r~\\ Gratuité des # médicaments : pour une partie de la population Bandes dessinées Bridge Construction Décès Documents Famille Finance loroscope Mots croisés Patron Sport Télévision Voyages 45 411 57 59 18 8 et 9 2R et 27 :i9 38 II 31 à 35 38 lia 15 Paul VI en Asie du Sud-Est cahier des.0rtS} Un peu partout, on augmente les mesures de sécurité Nos informations en page 60 ( butes rlr neigr Muxi page O mum entre 31) et ,15.RADIO -\tTable-ronde avec Radio-Mutuelle LITTERATURE -\tUn roman de Roch Carrier -\tDeux recueils de Nicole Brossard CINEMA -\t\u201cStrawberry Statement\" de Stuart Hagman THEATRE Une expérience d'animation à Québec i pages 47 a 561 $3'/2 milliards de plus à l\u2019Ontario pour l\u2019habitation - page 3 u T; 7 Ouébfit, Its SoIpÜ, somedi 28 novembre 1970 Stimulation de la construction maritime Un lancement dans la joie, à Lauzon par Pierre CHAMPAGNE Le lancemnt, hier après-midi, du destroyer porte-hélicoptères 'HMCS Athabaskan\", aux chantiers maritimes de Davie Shipbuilding, à Lauzon, aurait facilement pu être qualifié de ' lancement de l'espoir\".L'atmosphère était nn ne peut plus gaie et la déclaration, plus tét dans la journée, du ministre fédéral Jean-Luc Pépin, concernant les subventions apportées par le gouvernement du Canada à la construction de navires destinés à l'exportation, n'aurait pu être plus à point.Jamais lancement n\u2019aura été aussi bien orchestré.Tout y était: musique militaire, garde d'honneur, feux de Bengale, rumeurs de nominations, etc.Soulignons tout de suite la participation du corps de cadets de la marine du HMCS Montcalm qui.enfin, apporta un décorum hautement apprécié au lancement du \"HMCS Athabaskan \", baptisé par l\u2019épouse du commandant du commandement maritime du Canada.Mme H.A.Parker, Il semble bien que les rumeurs lancées, en fin de semaine dernière, par la branche des chantiers maritimes de la Fédération des travailleurs de la métallurgie, des mines et des produits Chimiques (CSN) n\u2019auront été ., .que des rumeurs.Il ne faut pas nier que l'exploitation des chantiers maritimes ne tournait pas et ne tourne pas encore rond, comme l'a expliqué le président de Davie Shipbuilding, M.Richard Lowery, mais il faut se rendre compte que finalement, le gouvernement fédéral, après des années de tergiversations, a bougé, et c'est tout à son avantage.Sans sauter aux conclusions, pour annoncer que tout est réglé et que l\u2019avenir du chantier maritime de Davie Shipbuilding est assuré, nous pouvons quand même avancer la théorie que ce '\u2018cataplasme fédéral\u201d pourrait permettre à cette industrie majeure de la Rive-Sud et de la région de Québec de survivre encore quelques années, en attendant que le même gouvernement se prononce enfin et définitivement sur la rentabilité dune marine marchande au Canada.Il semble bien, selon nos informations, que l'annoce faite, hier midi, par le ministre Jean-Luc Pépin aide considérablement le chantier de Davie Shipbuilding à obtenir finalement le contrat de construction des trois minéraliers grecs de SI),000 tonnes chacun qui font la manchette des journaux depuis quelques semaines.A tout le moins, cette politique pourrait seconder les efforts fans depuis plusieurs années par M.Takis Véliotis en particulier, vice-président et directeur général de Davie Shipbuilding Rappelons-nous l'histoire des 24 bateaux grecs, l\u2019an dernier .LF HMCS ATHABASKAN Le nouveau porte-hélicoptères \"HMCS Athabaskan\" est de beaucoup différent des destroyers maintenant en service, tant au point de vue technique qu'aux rôles qu\u2019il sera appelé à remplir.\"L Athabaskan sera le premier à être muni de turbines à gaz comme moyen principal de propulsion au lieu des turbines à vapeur, ce qui lui permettra des départs, des accélérations beaucoup plus rapides.Le système automatique de missiles téléguidés et le canon de cinq pouces de diamètre du destroyer permettent de lancer les premiers projectiles sans l'assistance des armuriers.Les sonars anti-sous-marins de \u2019TAthabaskan\u2019\u2019 sont les seuls 3U monde qui constituent des unités complètes par elles-mêmes et 3or' beaucoup plus précis qu\" les anciens modèles 1 Quatre de ces destroyers doivent être livrés à la marine canadienne d\u2019ici ÜFJ.Le deuxième doit être lancé à Sorel, aujourd'hui, et les deux autres suivront au printemps.Ottawa confirme son programme d'aide O*\"\t> X\" OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver-«Arnent canadien a annoncé, hier, un programme d'expan-sipn destiné à .stimuier l'industrie de la construction maritime.confirmant ainsi ;a neuvei e annoncée dans nos éditions d'hier.Dans une déclaration faite en Chambre, le ministre de l'Industrie et.du Commerce, M.Jean-Luc Pépin, a précisé que ce programme aura pour but d attirer des contrats internationaux d'une valeur pouvant aller jusqu\u2019à SJDfl millions et de favoriser éventuellement ia création de 14.000 années - hommes d'emplois au cours des cinq prochaines années.Bien que le marché international pour les navires s'est bien maintenu cette année, la construction de nouveaux navires dans les chantiers canadiens était, par contre, peu active.11 s ensuivit, a expliqué le ministre.une diminution sérieuse âe l'emnloi dans ce domaine.\u2022 M Pépin a ajouté que la demande a plus que doublé depuis fflfjS et quelle se situe maintenant à environ $15 milliards par année.Le système d'éducation ne doit pas être \"déformant\" Saint-Pierre La morl de Pierre Laporle Accusations portées contre cinq témoins à l'enquête du coroner .i par Damien GAGNON envoyé du Soleil à Montréal \"Le système d'éducation et les agents qui y oeuvrent ne doivent pas être des lentilles déformantes, grossissantes ou amenuisantes, des événements et des situations présente ment vécues au Québec \" a déclaré hier soir le ministre de l'Education, M.Guy St-Pierre.Faisant allusion aux mesures déjà annoncées pour surveiller et punir les agissements d'enseignants qui se serviraient de leur fonction pour endoctriner les jeunes, M.St-Pierre a affirmé qu'il a des motifs sérieux de croire qu'il y a eu des abus.''Quand le climat socio-politique est perturbé, l'école, constituante de la société, participe aussi à la perturbation.Mon désir est de savoir ce qui se passe avant d'agir\".Je ne puis savoir actuellement si l'école a rempli ses fonctions d'intégration et de mise en ordre des informations et des points de vue au cours des événements qu'a vécus le Québec.Mon désir a dit le ministre est d'être informé ni l'on ne doit pas confondre avec une décision arbitraire qui conduirait nécessairement à des interventions répressives, ni une mesure de non-confiance.S'il est vrai que l'école doit être un lieu d\u2019apprentissage réel de la vie, il ne faut donc pas privilégier une conception ou une autre mais informer le plus objectivement possible.Cependant, le ministre St-Pierre se dit convaincu que l'expérience scolaire ne saurait être significative pour les jeunes si nous refusons de laisser entrer à l'école la situation socio-politique, si nous n'acceptons pas que, dans certaines conditions, celte situation soil analysée ou encore si nous laissons l'école se refermer sur elle-même ci devenir progressivement le sanctuaire désaffecté d'un savoir académique abstrait.Il faut donc, de conclure le ministre, que l\u2019école batte au rythme de la société et de ses difficultés.Les commissions scolai res ne vivront plus avec des \"cartes de crédit // I extension du programme d'aide gouvernementale est conçue précisément pour faire bénéficier les chantiers maritimes canadiens de ce marché, a dit le ministre.La Davie Shipbuilding, de Lauzon, figure parmi les grands chantiers maritimes du Canada qui peuvent profiter de ce programme d'expansion.L'entreprise iauzonnaise, une filiale de la Canada Steamship Lines, est actuellement dans la course pour obtenir un contrat de construction de navires pour un armateur grec.Il s'agirait d'un contrat de plus de $200,000,000.Les chantiers de la Davie, comme ceux de Saint John et d'Halifax, sont situés dans des régions qualifiées pour les subventions en vertu du développement régional, et couvrant jusqu'à 20 pour cent du coût des programmes de modernisation, y compris la construction ou l'achat de machinerie et d'équipement, Davie Shipbuilding aurait déjà entamé des discussions dans le but d'obtenir une telle aide gouvernementale.Le ministre de l'Fducation du Québec, M.Guy St-Pierre a réaffirmé hier soir que durant les années 1370-75, les efforts de son ministère seront de maintenir le rythme de développement d'éducation tout en réduisant les coûts de production.M.St-Pierre qui prenait la parole au 2.1e congrès de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec a annoncé aux commissaires que le ministère mettra à la disposi-lion des conseils scolaires au cours du prochain exercice financier, une somme supplémentaire de 50 millions qui servira A rembourser les dettes accumulées.l e ministre de l'Fducation a aussi souligné que les commissions scolaires ne vivront plus avec une carte de crédit comme ce fut le cas dans le passé et que le gouvernement a pris la décision de régulariser la situation financière des commissions scolaires.I! faut, a dit M.St-Pierre, rentabiliser au maximum les investissements dans l'éducation avant que ces investissements ne deviennent prohibitifs pour ia société québécoise.Premièrement nous devons à tout prix rationaliser la gestion du système d'éducation et en accroître l'efficacité.En second lieu, il sera nécessaire d\u2019accroître l'adaptation des contenus des formations au besoin des étudiants de ia Société du Québec, de sorte que l'expérience scolaire devienne de plus en plus signifiante et ouverte sur la vie.Selon le ministre St-Pierre, pour rationaliser et accroître l'efficacité de l\u2019administration, il faut une action sur le plan des finances, de l'équipement, de la gestion des services, des ressources humaines, des structures du système scolaire et des modes de financement des organismes Des actions ont déjà été faites et d\u2019autres seront entreprises.Le plan d\u2019investissement pour la construction des écoles secondaires polyvalentes a été révisé et une analyse complète des budgets d\u2019immobilisation a été effectuée pour la période s'étendant de 1971 à 1975, L'objectif de cette opération majeure est de maximiser le rendement des investissements dans ia construction des écoles secondaires polyvalentes.Le ministre a rappelé qu'il y a présentement au Québec 76 écoles secondaires polyvalentes construites et que 33 sont en construction: des quelque 130 projets environ à réaliser, une trentaine seront annuellement terminés pour les rentrées scolaires des années 1972 à 1975.Le ministre St-Pierre a également affirmé qu'il verra â clarifier et à simplifier les lignes de communication entre les servi- ces du ministère et les commissions scolaires.Le ministre a très peu parlé du projet de loi sur le regroupement, projet qui sera déposé à la session de 1971 soulignant, comme il la déjà fait, que le regroupement scolaire a pour principe l'efficacité administrative et la rentabilité pédagogique.MONTREAL (d'après PC) \u2014 Cinq des témoins qui ont comparu jusqu'ici à l'enquête du coroner en rapport avec la mort du ministre Pierre Laporte, Richard et Colette Therrien, François et Francine Belisle et François Roux ont plaidé \u2019\u2019non coupables\u2019\u2019 aux accusations qui ont été portées contre elles en vertu de la Loi des mesures de guerre.Ces cinq personnes qui comparaissaient devant le juge Albert Leblanc de la cour du Banc de la Reine, devront répondre des accusations suivantes: \u2014 Colette Therrien, accusée dêlre membre du FLQ et d'avoir communiqué des messages de ce mouvement; \u2014 Richard Therrien, accusé d'avoir communiqué des messages et d'avoir donné asile à 4 des suspet ,s \u2014 François et Francine Relis-le, accusés d'avoir prêté assistance aux présumés ravisseurs; François est en plus accusé d\u2019a- GRAVEL EBENISTE ENR.VOS MEUBLES REMIS A NEUF voir communiqué des messages; \u2014 François Roux, accusé d'avoir aidé l'association illégale ou quelqu'un, au profit de l'association illégale.Par ailleurs, M.Maurice Saint-Pierre, directeur de la Sûreté du Québec a affirmé hier au'à sa connaissance, aucun prisonnier n'avait été battu dans les cellules.Il répondait ainsi aux allégations de M.Rolland Parenteau un membre d'une commission chargée de vérifier le traitement des personnes détenues en vertu des mesures de guerre, qui avait affirmé qu\u2019une dizaine de personnes avaient été brutalisées.Pour sa part, le solliciteur général du Canada, M.George Mcllraith, qui était interrogé aux Communes a déclaré que le gouvernement fédéral n'a pas à enquêter sur les accusations de cruauté formulées par Lise Ro- se contre la police, lors de l en quêle du coroner sur la mort de M.Pierre I.aporie, puisque cet te matière relève rie la compétence provinciale.Sur les 454 personnes qui ont été arrêtées au Québec, en vertu de la Loi des mesures de guerre, 51 étaient encore hier en prison.Sur ce nombre, deux ont été condamnées par une cour ei 48 ont été accusées d\u2019offenses diverses et un détenu n\u2019a pas été accusé, a précisé Mcll-raith.SPECIAL D\u2019OUVERTURE TAPIS DU REVE ENR.801 de lo Canardière, Québec 3 Pose et sous-tapis gratuits sur tout ochot.Venez foire voire choix porm.les marques les plus reputees Estimation gratuite a domicile.Tél.: 523-631 1 LES\t^ EUF 1 ni mieublpt 'ions Æ es (illnuti oi Æ ESTIME GRATUIT TEL: 523-1262 BALANCES VENTE - SERVICE REPARATIONS 2&1 Jiaijlielcl & J i là J^tce 370, 4e RUE \u2014 LIMOILOU \u2014 TEL.: 524-1238 Accident routier, boulevard Laurentien Un jeune homme a été tué, Éter soir, quand son automobile ».¦ ailée s'écraser contre le pi-(jer d'un viaduc surplombant le Boulevard Laurentien à Charte sbourg.l.a tragédie s'est produite au moment où deux automobiles voyageant à très haute vitesse en direction nord-sud se sont heurtées, la victime aurait alors perdu la maîtrise de son volant et l'embardée fatale s\u2019est terminée contre le pilier ouest du viaduc du Canadien National qui surplombe le boulevard Laurentien, près de la 8!)e rue à Charlesbourg, vers 20 heures 45.La victime a été identifiée i comme étant M.Alain Durand, 27 ans, du 197 boulevard Bas-tien, a I.oretleville.Son décès a éi constaté dès son arrivée à l'hôpital Saint - François-d Assise.étéo I MONTREAL (PC) r- Voici les prévisions de ia météo pour aujourd'hui, samedi.Régions de Montréal, Ottawa et Cantons de l'Est: nuageux avec pluie ou bruine occasionnelle; risques de neige mêlée rie pluie.Maximum: entre 35 et 49, Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Région de Québec: chutes de neige.Maximum: entre 30 et 35, Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Régions des Laiirentides, du Saint-Maurice ri du Lac Saint-Jean: neige légère occasionnelle, Maximum: 30 degrés.Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.Régions de Baie-Comeau, de Sept-Iles, de Rimouski et de Gaspé: périodes de neige légère et maximum de 35 degrés, Aperçu pour demain: périodes ensoleillées.SALON DE COIFFURE Situé à St» Fny, d'achats.Chiffr* S25,000 , «xcclU Atompti» S7.500.Han» petif ! 1 V'(d'après PC et UPt) nomiques du gouvernement Tru-\u2014 On s\u2019attend à ce que le bud- deau, en proposant des mesures get spécial que présentera jeudi visant à lutter contre le chèma-prochain le ministre des Finan- ge par la réduction des taxes et ces canadien, M.Edgar Benson, à stimuler l'économie stagnante constitue une volte-face dans depuis l'application des mesures I application des politiques éco- anti - inflationnistes.Confronté à la menace que le Canada ait plus de chômeurs au cours de l\u2019hiver que durant la grande dépression de 1MI), et aux prises avec le plus haut taux de chômage qu'ait connu le pays dans la dernière décade, le gouvernement Trudeau s\u2019apprête à appliquer des mesures qui, en laissant plus de liquidités aux entreprises et aux consommateurs, feront accroître la demande de biens de consommation.travailler davantage les usines qui pourront alors engager des ouvriers supplémentaires.Le meilleur moyen dont dispose le gouvernement pour fournir un pouvoir d\u2019achat accru aux consommateurs est de réduire les taxes, notamment, les taxes Hausse de la solde des militaires OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Donald Macdonald, a annoncé vendredi une hausse de 6.06 Pour cent de la solde des militaires, rétroactive au 1er octobre dernier.Un caporal orienté vers les métiers moins techniques gagnera $23 de plus par mois, et un caporal spécialisé, jusqu\u2019à $43.Un capitaine ayant deux ans de service à ce grade verra sa solde relevée de $41 par mois, et un major comptant trois ans de service, de $53 par mois.Les simples soldats bénéficieront aussi des hausses de traitement relativement moins importâmes, variant de $10 à $48 par mois.aux corporations, l'impôt sur le revenu des particuliers et la taxe de 11 pour cent sur les matériaux de construction.On ne connaît pas encore la nature de ces réductions, mais M.Benson a déjà indiqué qu\u2019il ne renouvellerait pas la taxe de progrès social de 3 pour cent.L\u2019effet de ces mesures, à long terme permettra de réduire le chômage, ce qui devrait être réalisé au moment où en 1072, M.Trudeau affrontera l'électorat.La nature exacte des réductions de taxe dépendra de la manière dont le gouvernement entend favoriser l'expansion industrielle augmenter le pouvoir d'achat des consommateurs et encourager la construction.Une autre mesure susceptible d'ac-croitre le pouvoir d'achat a également été annoncée hier.Il s\u2019agit de l\u2019augmentation des pensions de vieillesse.Il résultera un déficit budgétaire de la diminution ries taxes et de l\u2019accroissement des dépen- ses gouvernementales, contrairement à ce qui s'était produit lors de la présentation des deux précédents budgets du ministre Benson.L'injection de capitaux dans la création d'emplois transformera le surplus de $2511 millions prévu pour l'année fiscale 1970-71, eh déficit de $150 millions.Malgré ce volte-face dans la politique économique du gouvernement, M.John Young, président de la commission fédérale des prix et revenus qui avait obtenu l\u2019application d\u2019une politique de restriction volontaire des hausses des prix et des salaires tentera une fois de plus de convaincre les industriels de ne pas augmenter leurs prix et les syndicats de ne pas exiger des salaires trop élevés.Pour M, Young, le spectre de l\u2019inflation demeure une des préoccupations majeures et il a mis le cabinet en garde contre un stimulant trop important qui pourrait provoquer un retour de la dite inflation.Castonguay veuf atténuer la lourdeur de l'appareil administratif et éliminer les duplications par Roger BELLEFEUILLF.envoyé du Soleil à Montréal Le ministre des Affaires sociales devra chercher à s'occuper d\u2019activités qui ressortent de sa préoccupation première et laisser à d'autres ministères et organismes, des secteurs qui sont davantage de leur ressort.Telle est l'essence des propos du ministre de la Santé de la Famille et du Bien-Etre social M.Claude Castonguay, lors d'une conférence de presse tenue hier soir dans le cadre du Sème congrès annuel du conseil du Québec de l'enfance exceptionnelle, assises auxquelles partici pent quelque 1,2(10 représentants de toute la province Le ministre, qui a dit ne pas vouloir divulguer de secret, a signalé que l'une des principales Pensions de vieillesse: des réformes possibles OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral pourrait fort bien être sur le point de relâcher le principe d'universalité s\u2019appliquant aux pensions de vieillesse.Voilà tout au moins comment des observateurs ont interprété, hier, une décision gouvernementale d'augmenter les pensions de $79.58 à $80 par mois.Le montant parait bien insignifiant et M.Stanley Knowles (NPD-Winnipeg - Nord - Centre) n\u2019a pas été lent à demander, aux Communes, s'il s'agissait de \u201d42 cents ou $42 par mois\u201d.M Knowies se moquait, évidemment.Toutefois divers renseignements glanés, ici et là, pourraient permettre de croire que la vérité ne soit pas aussi simple ni aussi crue pour les vieillards concernés.a \u2014 Le régime des pensions de vieillesse se divise en réalité en deux plans: la pension elle-même, versée à tous les vieillards sans conditions, et le supplément de revenu garanti, auquel nnt droit seulement les plus démunis d'entre eux.b \u2014 L.a pension actuelle a varié, d\u2019un montant de base de $75 par mois, il y a quatre ans, à $76.50 en 1968.à $78 en 1969 et à $79.58 en 1970 Dans tous ces cas.le gouvernement respectait une règle d\u2019ajustement proportionnel au coût de la vie qu'il avait établie à deux pour cent par an.Le supplément garanti versé aux personnes dans le besoin s'établit aujourd\u2019hui à $31.83, ce qui fait un maximum mensuel de $111.41 pour les vieillards.REVENU GARANTI 7 c \u2014 La nouvelle annoncée hier à Ottawa, si elle soulève la perspective d'une légère hausse des pensions de vieillesse, n\u2019apporte rien rie précis a propos du revenu garanti.La communication gouverne-m^ntale, annonçant un bill, se contente d'affirmer que le gouvernement projette \"d'augmenter.à compter du 1er avril i971 le supplément maximum qui peut être payé à un pensionné et de permettre qu\u2019un supplé- 1 ment soit versé à tout pensionné sens restriction quant à sa date dr naissance\u201d, L'augmentation des pensions elles-mêmes prendra effet le 1er janvier.d \u2014 D\u2019autre part, l'avis au feuilleton ne dit pas s'il faut mettre les $80 en comparaison du montant de base de $75 ou de la pension actuelle de $79.58.Dans le premier cas, ceci pourrait changer les calculs car, avec un nouveau mode d\u2019ajustement annuel, la pension pourrait devenir alléchante pour les vieillards à partir d\u2019une constante de $5 plus élevée.T.es porte - parole politiques ou gouvernementaux se sont bien gardés d'éclaircir la situation.¦Selon la suite de la communication parlementaire, le gouvernement.s'engage à \"prévoir une augmentation annuelle de paiement du supplément maximum qui peut être ainsi effectuée au cours de toute année financière postérieure à l\u2019année financière qui commence lé.1er avril 1971\" Le texte, si laconique soif-il, n'offre aucun énoncé semblable pour la pension.D\u2019autres noient aussi que l\u2019augmentation de 42 renfs.effectivement annoncée pat le Cabinet, ne se conforme même pas au principe des 2 pour cent autrefois respecté les autres années: ce qui fan dire à plusieurs observateurs qn'll y aurait an guille sons roche Le Québec pourrait épargner par les \"soins préventifs\" Par Christian COUT LF F.L'état de santé des Québécois pourrai! s'améliorer malgré la diminution possible et souhaitable du taux d'hospitalisation dans les hôpitaux généraux de la province.Ceci pourrait être possible dans le cadre d\u2019un régime de distribution des services de santé fournissant une gamme complète de soins, mettant l\u2019emphase sur les SOINS PREVENTIFS et de première ligne et offrant des services substituts à l'hospitalisation.C'est là la principale recommandation d'une étude intitulée \"Utilisation comparée des services de santé \u2019 pour le compte de la Commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être, rendue publique hier par M.Claude Castonguay.Selon l'étude menée par le Dr Raynald Pineault, en vertu d\u2019un tel régime complet, les taux d'hospitalisation au Québec pourraient effectivement diminuer jusqu'à des niveaux approchant ceux du Health Insurance Plan of Greater New York (H(P) et du Kaiser Foundation Care Program de la Californie.En 1966, les taux moyens d hospitalisation au Québec étaient de 138 pour 1,090 personnes et les taux correspondants en 1964.potu le BIP et le Kaiser se situaient aux environs de sn.CHOIX DU HI P ET DU KAISER L\u2019objectif de cette étude était de comparer, pour une année donnée, les taux d'utili satinn des services de santé au Québec avec les normes d'utihsatmn de ce modèle.Deux régimes américains de distribution des soins ont été choisis (le BIP el le Kaiser) parce que ces programmes réalisent, à des degrés divers, le concept de soins complets recommandé dans cette étude.En effet, ils comportent tous deux un plan complet d assurance-maladie qui met \"accent sur la prévention, le diagnostic et l\u2019amélioration de l'état de santé en plus de faire appel à une médecine de groupe.Dans ces deux programmes, l'auteur de l'étude nous indique que les médecins sont conventionnés, leur traitement de base est le salaire et ils sont rémunérés à même les primes annuelles payées par les assurés.D'autre part, la région de Trois-Rivières a été choisie arbitrairement pour étudier, dans un territoire donné l'utilisation des services de santé.Le Dr Pineault signale qu\u2019à l'analyse, la fréquentation des services de santé dans cette région s\u2019est avérée sensiblement différente de la moyenne enregistrée dans l'ensemble du Québec.L'auteur ajoute que le taux d'hospitalisa tien dans les hôpitaux généraux est d'environ 100.0 pour 1,000 personnes dans cette région par comparaison à 138,0 pour l'ensemble de la province.De plus, précise-t-il, les consultations dans les services externes des hôpitaux y sont plus nombreuses.Selon le Dr Pineault, ces résultats pourraient être en relation avec des ressources physiques (lits hospitaliers) relativement noins nombreuses dans cette région et également avec un niveau d'état de santé, évalué par des indices tels qpe le taux de mortalité infantile, meilleur que celui dans l'ensemble du Québec.Par ailleurs, dans les régimes BIP et Kaiser, l'auteur constate que le taux de ¦ nnsultatinn au cabinet est sensiblement supérieur aux taux actuels des autres régimes connus mais que le taux d'hospitalisation > est beaucoup plus has, se situant aux environs de 80.n pour 1,000 personnes.Pc plu-, signale le Dr Pineault, l'augmen-\"\t\u2019 o ces taux au cours des années, a été beaucoup moins rapide dans ces régimes que dans l'ensemble des Etats-Unis Comme pour toutes les autres annexes déjà rendues publiques ou à venir, cette étude ne lie en rien les membres de la Commission Castonguay-Nepveu et toutes les conclusions demeurent la responsabilité de l'auteur de l'étude, le Dr Raynald Pineault.préoccupations qui s\u2019esi dégagée de la réunion du Lac-à-L'é-paule en septembre dernier, fut le manque de coordination interministérielle.Monsieur Castonguay a fait observer, en ce qui concerne les deux ministères dont il est titulaire, qu'il est apparu évident que la santé de même que la famille et le bien-être social assumaient des fonctions qui n'étaient pas nécessairement de leur ressort.Il a fait remarquer que le futur ministère des Affaires Sociales devra assumer la responsabilité rie définir des normes dans divers secteurs d'activités et s'assurer que d'autres ministères ou organismes, plus aptes à les appliquer, les respectent.Le futur titulaire des affaires sociales a notamment fait remarquer qu'il n'eiait pas nécessairement dans les attributions du ministère de la Eamille et du Bien-Etre social d'administrer les allocations familiales et scolaires et que la régie des rentes est beaucoup mieux habilitée à jouer ce rôle.Comme autre exemple, il a cité les services rie démographie qui pourraient relever des services rie la statistique.L'intégration des deux ministères, a affirmé M.Castonguay, permettra de mieux utiliser les ressources existantes et d'élimi ner des duplications.Ainsi, a-t-il noté, il existe à l'heure actuelle, quatre à cinq services d'établissements de normes à l\u2019intérieur ries deux ministères qu\u2019il dirige.PROGRAMMATION ET DECENTRAI ISM ION Abordant la question de la restructuration administrative actuellement en cours au sein des deux ministères.M, Caston-guav a expliqué qu'à venir jusqu'ici, d'une façon traditionnelle de nouvelles structures étaient mises en place à chaque fois qu'un programme étail mis sur pied, avec la conséquence que des mini - ministères émergeaient pratiquement ici et là à l'intérieur de la structure ministérielle, donnant comme exemple les services psychiatriques ce ministre a insisté sur le fait rue le ministère des affaires sociales se fera fort d'appli-qi\u2019pi- une déc.entialisatihn adnv-nrit -ative et nu'il mettra Lac-reri sur la r^m'omlisafmn ri\"?pouvoirs.te st -u-f \" c centrale aura -t, \u2022 hé-pu-en' une res um hihté de ofanifieetion et de ronr htiRtinn.r' vs l'état r tu\"! des ch -cc a * phçcrver \u2022 \u2019 Cast ngua: .la g\u2014tien g v ' montri\" r ¦ Au pnnfemps : gratuité des médicaments pour les assistés sociaux et des soins dentaires pour les enfants de moins de sept ans f.es assistés sociaux du Québec bénéficieront, au printemps de 1971, de la gratuité des médicaments prescrits par orrinn nance médicale et les enfants de moins de -:ppt ans recevront es soms dentaires gratuits.Des amendements à la Loi de l'assurance - maladie seront présentés en ce sens à l'Assemblée nationale, au cours de la présente session, tandis que la commission parlementaire de la Santé se réunira pour étudier 'a question vers la mi-janvier, alors que ie Parlement sera en Vacances.Avant que le projet de loi ne soit adopté, le gouvernement tentera de signer une entente à ce sujet avec les pharmaciens du Québec, et M.Robert Rnu-rnssa a déclaré hier que si rrl-!e-ci nélait pas possible dans cet intervalle, le gouvernement pourra envisager ri .nitres alternatives.Ces alternatives pourraient être une distribution des medicaments par le biais ries hôpitaux ou des médecins ou de toute autre centre de distribution.DIS I INC I ION En annonçant l'intention du gouvernement à I Assemblée nationale, hier avant-midi, le pre- ¦' S:-:-!-' -:.: -:X-.S ¦ :jvÿv\t.truer ministre a signalé qu en ce qui concerne les médicaments preserds, la loi prévoira que le champ d\u2019application s\u2019étendra aux bénéfic aires de la loi d'aide sociale, tant au titre ries be-so ns orrim Tes que des besoins spéciaux.M.Roui vs- a a dit que la dis-\u2019 tin ti n est m utantp, étant donné qu en vertu de la loi d'aide :a!e une oersnnne peut cire admissible à de laide au litre r!r hr > ns spéciaux, sans l'être d'une façon générale nu titre rie besoins ordinaires.Le premier ministre a précisé que dans le cadre du nouveau régime la s fi t un sera \"ran dement sim,Y i: \u2022\u2019 p nr F bénê firiairr puisqu'il n aura pas a payer Itu-m'u\"» le prix des mé-diraments \u2019lui'' se les faire rembour-er par la su ie.\"Quant eu g'uvernement.cela lui nermelt i d\" mcitre en marche un régime qui '- appliquera > plus rapirif ment possible à 1\u2018ensemhle de In population'.En ce qui n trail aux soins dentaires.M n-uirassn a insisté sur le (au qu'il s'agit là d'une amélioration considérable sur la situation actuelle, une bonne hy diène dentaire étant indispensable à un sain développement physique.Habiïatiori: Quebec a retiré S3,500,000,000 d?, moins que \"CHyr '\u2019«nirs 1954 La récupération serait par Benoii LAVOIE Le gouvernement ontarien a obienu du gouvernement fédéral, durant la période de 1954 à 1970, sune somme de $3 1-2 milliards de plus que le Québec, dans le secteur de l'habitation.Le Québec n'a commencé à sc prévaloir de ces sommes qui étaient mises à vi disposition, à Ottawa, qu'à partir de 1967.alors qu'il mettait en place des structures aptes à les recevoir, soit la Société d'habitation du Québec.Et c'est pourquoi le premiet minislrp Robert Bnurassa cherche présentement à récupérer des montants en re sens.I,entretien dp deux heures qu\u2019il a eu aver le ministre responsable de la Société d'Im pothèques et de logement, M.Robert An riras, au Parlement de Québec, hier après midi, préparait ainsi la signature d'une en lente fédérale provinciale sur l\u2019habitation, sur laquelle il a déjà annoncé des investissements de $180 millions la semaine rirmié- ire.Des sources d'information dignes de foi nous ont également informé que les entretiens d'hier avec M.Andras pourraient déboucher sur l'annonce d'autres projets ri in vestissements dans l'habitation, au cours des prochains jours.D'autre part, le premiei ministre Bouras-sa rencontrera demain soir à Montréal, M.Jean Marchand, minislrp fédéral rie l'Ev p.msi'-n éemomique régionale, qui lui fera part du programme de relance économique que son gouvernement rinil annoncer prochainement, ei dans lequel M.Bnurassa espère relirer des avantages pour le Qué ber.\\u cours de sa conférence de presse d hier après-midi, M.Robert Bnurassa a noté qu'il verra, lors de cei entretien, si les nmmes dont le fédéral veut faire profiter le Québec tiennent compte des besoins spé eaux rie la province.Sinon, a-t-il remar qué, nous renégocierons d\u2019autres arcnrtl:.A l'Assemblée nationale, hier av.-tn* mH\\ M Bnurassa avait répondu à des interrnga Bons du chef pai lementaire du Parti quéhé cois le Dr ( amille l.aurin, que les engage mpiils p roms de $180 millions <1 \u2019fi s l'habita tinn snnl totalement nouveaux, ce qui avail .' V .,.Uî .-.y-v- î *:-;;*:*: '\t! '.vï'Y ' >.engagea lortement été mis en doute, principalement par les députés péqutstes.Il a dit qu'une petite question technique relativement insignifiante retardait rnenre la signature dp l'entente pour l'obtention de cette somme Ouanl à la rénovation urbaine, le pin-gramme annoncé la semaine dernière pré-voynil des dépenses de $38 millions en 1971.Le Dr Camille Laurin a mis en doute hier, ce chiffre de .$38 millions, se demandant s'il ne s'agissait pas plutôt de $25 millions.M.Rourassa a alors répondu qu'il y avait un montant minimum de $.30 million à négocier a ce sujet et qu'il espérait l'établit à $38 millions.\"Mais nous considérons plusieurs solutions de rechange Hr manière à ce que le Québec puisse profiter davantage des fonds disponibles à la société fédérale,\u201d a-t-il re marqué.M, Bnurassa faisait alors allusion aux onds qui étaient disponibles depuis 1954 et que le Québec n\u2019a commencé à utiliser qu'en 1967.-y ¦\t.: ;yv;;yyÿ,y¦ yy-y.-!\t, pratiquement écrasée par lourd appareil administratif.UNE PENSEE HUMANISTE le \"une distortion\" sur les effets que doit apporter la loi de l'aide sociale.<*\u201e La pensée humaniste du mi- H a fait remarquer que le nistre de la Santé, de la Famille gouvernement fédéral doit pu- et du bien-être social est apparue à nouveau assez nettement, lorsqu'il fut invité à préciser certains passages de la déclaration qu\u2019il faisait, devant l'Assemblée Nationale, mardi, le 17 novembre, dans le cadre du débat d'urgence sur la crise québécoise.On sait qu'à cette occasion, M.Castonguay avait insisté sur le besoin de redécouvrir certaines valeurs et sur le fait, aussi que seul n'était pas une panacée que seul n'élaii pas une pacacée aux problèmes socin - économiques du Québec Le ministre s'est bien défendu d'avoir présenté une pensée originale, à cette occasion Mais il a de nouveau insisté sur le fait que la reconnaissance de la valeur d\u2019un individu ne peut être évaluée uniquement en fonction de son revenu et que la recherche de la productivité devrait se préoccuper davantage des effets d'une telle irientation sur la qualité de la vie en société.CHARGES FAMILIALES A une autre question, M.Castonguay a reconnu que les régimes actuels d'allocations familiales ne sont pas insuffisants pour compenser les charges familiales, ce qui crée, a-t-il dit.blier, sous peu, un livre blanc' sur la sécurité du revenu et.que le gouvernement du Québec a lui-même l\u2019intention de formuler une.politique en matière de comprensation de charges familiales.PAS OUBLIE Invité à préciser la place qu\u2019occupera dans les nouvelles structures envisagées ries secteurs tels que les services à l'enfance exceptionnelle, M.Castonguay déclare que la création du ministère ries Affaires Sociales n\u2019a pas pour but de permettre au gouvernement d'échapper à des responsabilités, mais de faire en sorte que l'action gouvernementale soit plus efficace qu'auparavam dans des sphères d'activités qui relève-, ront essentiellement de la vocation même rie ce ministère à être créé.11 a signalé que des directions seront justement chargées de responsabilités bien spécifiques à l'intérieur de la nouvelle structure administrative.A VENDRE fpirp»Itrrnnpp Vi*n*p «r ni/»*1 '* S?75.000 p» pim oco'np*»* S15.000 Bolnnc# foc1»! Direct du proprietaire.CruM* retroùe.Ecrire a Dept 3545.le Soleil Nous sommes acheteur d un AUTOBUS usagé en bonne condition pouvant transporter au moins 35 a 40 personnes Téléphoner a: 681-6071 POUR VENDRE OU ACHETER VOTRE IMMEUBLE SANS PAYER DE COMMISSION VISITEZ LA BANQUE D'IMMEUBLES 2860 Ouatre-Bourgeois Ste-Foy, Que \u2014 653-7678 La seule o Quebec FEU-VOL APPAREILS 524-1734 THERIO DISTRIBUTEUR 710 - Ire AV., QUEBEC 3 BUREAU A LOUER 2.500 pi.cru Chnuffe et subdivise.3e elciçje 505 bout.Charest Tel.: 529-3706 De 20 ans a 70 moderne, admire, qai en plein succès grace aux leçons de danse d Valentino 523-2400 BUREAUX A LOUER Quatre-Bourgeois, Ste-Foy, P Q.\u2022\tACCES'ACHES \u2022\tDIFFERENTES GRANDEURS \u2022\tstationnement ADEQUAT \u2022\tAIR CLIMATISE \u2022\tOCCUPATION IMMEDIATE OU SUR DEMANDE WILFRID LEGARE INC.Tel.: 653-4945 BUREAUX A LOUER EDIFICE \"LE SAINT-LAURENT\" INC.250 ouesl.Grande-Allee.Quebec \u2022\tdistinction \u2022\tSITE PAR EXCELLENCE \u2022\tAIR CLIMATISE STATIONNEMENT, PORTIER \u2022\tBANQUE COMPAGNIE DE FIDUCIE BOUTIQUES ET AUTRES SERVICES INFORMATIONS TEL.: 523-6409 MAISON a REVENUS 20 LOGEMENTS 148,000 Comptant $25,000.Hypothèque: 7 Revenu $24,000 Depreciation 10\u2019~ 100 K leuee, administrée BENOIT GODROUT ms: 527-5 1 4B bur: 65 1 -6447 JEAN DION x ASSOCIES inc CONSEILLERS EN IMMEUBLES 1 T 94 Colbert, suite 11 4, Ste-Foy FINIS LES PROBLEMES SUR LE PONT Pour UU\t\u201c ph servie i\"'^pl^ nfuJ\t8 (2 29B atmosphère imriiie ^- AUBfRCE nt i» I'Olfl MOIEj O CIO tfibtf'1, t$-ii-70 - ?f PK M0M5 Lb KtCHERCHb SUR UME !M Xd WT/FlQUE,\" La Suède 1970 (Fin) Regard hesitant sur l\u2019Europe Terrorisme et ! éditorial | Au temps ries études classiques, on apprenait que la chronologie et la géographie étaient les deux mamelles de l'histoire.Mais il y en eut d'autres, et de nos jours, le terrorisme et le fanatisme sont en train de détrôner les deux premières.Rah ! il y en eut de tout temps, depuis que le monde est monde et que l'homme se cherche.Belle excuse, en vérité ! Mais la dernière décennie a très certainement été épouvantable, à cet égard; après un sursis, alors qu'on aurait pu croire à une accalmie, la décennie actuelle ne paraît guère s'engager sous de meilleurs auspices.Pas besoin de rappeler ce q\tpro- duit récemment au Canada,et en France; les deux derniers exemples nous viennent d'Asie: le double suicide des samourais du Japon et l'attentat contre Paul VI, à Manille.De tout temps, le terrorisme a été un ensemble d'actes de violence commis par des groupements révolutionnaires.De tout temps aussi, le fanatisme a été un zèle outré, un attachement excessif pour un parti politique, une langue et toutes autres choses.C'est pourquoi, dans le feu de la discussion, on entend dire souvent que le terrorisme n'est pas près de finir, le fanatisme non plus, mais si cette prémisse est vraie, l'autre le sera également, c'est-à-dire que les \"coeurs tendres\" n'ont pas fini de voir l'armée sortir et tenir vigilance de pied en cap.Le plus significatif de cette condition humaine, c'est sans doute que l'homme, en tant que produit de cette nature qui s\u2019appelle l'humanité, malgré l'évolution des choses (dont il est d'ailleurs l\u2019artisan), engendre toujours un résidu exceptionnel.Les samourais au Japon étaient des guerriers de l'organisation shogounale ou féodale du 12e au 19e siècle.Il est symptomatique qu'un candidat au prix Nobel de littérature se soit emmuré dans cette pratique féodale en plein 20e siècle et que ce soit un artiste-peintre bolivien qui ait attenté à la vie du pape.Au Japon, après la capitulation de 1945, il y eut des ha-ra-kiris en série et l'empire japonais, qui avait conquis toute l'Asie en quelques années depuis l'Indonésie jusqu'aux Aléoutiennes, en bordure de l'Alaska, s'était effondré dans une sorte de démence collective.L'écrivain japonais a dit commettre son geste horrible pour le réarmement du Japon en criant: vive l'empereur ! Les extrémistes des deux bords se rejoignent dans ce rêve impérial.Le Japon a le parti communiste le plus puissant d'Asie, à part la Chine, avec plusieurs millions de membres.Il a aussi le Sokagakkai, qui groupe quinze millions de membres, des ultras et fanatiques religieux, mais les Si la réforme de l\u2019enseignement au Québec n'a pas donné tous ces excellents résultats qu'on nous promettait il n'en faut pas tellement tenir responsable le rapport Parent lui-même que l'application qu\u2019on en a faite.A maintes reprises on a été à même de constater que les autorités s'en sont écartés et chaque fois qu'elles l'ont fait, elles ont plus ou moins faussé un mécanisme délicat et très complexe.Encore ces jours derniers, le Conseil supérieur de l'éducation a mis le doigt sur un des plus graves malaises de notre système lors de la remise au ministère d'un rapport sur l'implantation de la polyvalente au niveau de l'enseignement secondaire.Ce n\u2019est pas la première fois qu'on signale la dépersonnalisation de l'école secondaire dont les dimensions sont disproportionnées, ce qui est à l'encontre des recommandations du rapport Parent.Ce dernier prévoyait un secondaire divisé en deux cycles ce qui aurait été beaucoup plus économique et beaucoup plus rationnel.Ainsi au lieu de bâtir ries écoles secondaires capables d'accueillir 2,500 étudiants et parfois plus avec tous les problèmes de tout ordre que cela entraîne on aurait pu s'en tenir au maximum de 1,200 recommand'1 par le rapport Parent.Celui-ci proposait un cours secondaire en deux cycles, le premier de deux ans et le second de trois ans pour les classes supérieures.Cela eut sur le plan strictement pratique permis une utilisation de locaux dans les écoles déjà existantes, évitant ainsi des mises de fonds énormes qu'on aurait pu utiliser plus avantageusement dans d'autres secteurs.Nombre d'enfants auraient pu, pendant les deux premières années de leur cours secondaire, continuer à fréquenter une école de leur paroisse ou ne pas être obligés de parcourir des distances aussi considérables pour atteindre une école régionale quasi L'OPINION DU LECTEUR II» Soliil m«t grfi»utlem#nt C*»»« rubriqu# o lo ditpotition Ht x*>i l#ct«un p«ur leur permettre d'exprimer leur opinion tuf do» question» d CJCtuo1 té *t des problèmes d'intérêt public.Il »e gorde en fout temp» le droit d* procéder ci un choix don» le» lettr#» qu'il reçoit donnent lo preference à celle» qu'il juge les plu» interenonte», le» plu» apte» o retenir l'attention du plu» frand nombre de lecteur».Seront écartee» le» lettre» qui eon»titu#n! de lo propagande en fnv«ur d'un groupement, d'une idee nu d'un parti politique, celle» qui traitent de problème» jtnetement per»onnel».la direction du Soleil »e gorde austi le privi lege dWeqer le» lettre» trop longues, H'eliminer celle» qui comportent de» injuee» ou de» attoque» per»onnelle» S'efforcer en general de ne po» deprmrr cinq à lix eent» mnt», quoique par exception nom nou» gardon» le droit de publier de» texte» plu» long» o condition qu'il» prr»enfent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographié Toute» le» lettre» devront être publiée» avec le nom et l'rjdre»»e véritable» de leur auteur, npret verification »oit par le telephone ou par le courrier.la direction Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1970 fanatisme deux samourais appartenaient, semble-t-il, à une nouvelle secte extrémiste qui compterait 150,000 membres.D'après les nouvelles, par contre, le Latino-Américain à Manille a cependant déclaré qu'il avait agi seul.C'était un fanatique solitaire.Car il y a aussi des fanatismes collectifs, comme les guerres et les grèves.Le 20e siècle abonde d\u2019exemples.Pour illustrer ce phénomène, il faut recourir aux théoriciens.L'un des plus célèbres, le sociologue français Georges Sorel, fut l'un des premiers.Après Marx, mais avant Lénine, Staline, Hitler, Mao, Castro, Guevara, etc., il écrivait dans ses \"Réflexions sur la violence\" (1908): \"La grève générale est le mythe dans lequel le socialisme s'enferme tout enuer, c'est-à-dire une organisation d'images capables d\u2019évoquer instinctivement tous les sentiments qui correspondent aux diverses manifestations de la guerre engagée par le socialisme contre la société moderne.Les grèves ont engendré dans le prolétariat les sentiments les plus nobles, les plus profonds et les plus moteurs qu'il possède; la grève générale les groupe tous dans un tableau d'ensemble et par leur rapprochement donne à chacun un maximum d'intensité: faisant appel à des souvenirs cuisants de conflits particuliers, elle colore d'une vie intense tous les détails de la composition présentée à la conscience.Nous obtenons ainsi cette intuition du socialisme que le langage ne pouvait pas donner d'une manière parfaitement claire et nous l'obtenons dans un ensemble perçu instantanément.\" Un fanatisme cependant n'existe jamais seul; il provoque d'autres fanatismes qui viennent l'annihiler pour ensuite se faire anéantir à leur tour.Sous son aspect sombre, c'cst l'histoire de l\u2019humanité.Victor Hugo, écri vain, poète, romancier, partisan de la violence, vengeur acharné de toutes les barricades et de toutes les révolutions qu'il a connues, a été député de 1848 à 1851; après le coup d'Etat de Napoléon III.il s'exila en Belgique, puis dans la Manche.Avant Marx, il fut pour ainsi dire un fanatique prolétarien et il écrivit cette ode à la révolution de 1848 qui renversait le roi Louis-Philippe 1er: \"O peuple, nous y sommes, dernière heure des rois, première heure des hommes .D'autres poètes font entendre en 1970 les mêmes échos.Ces gens-là n'auront non plus jamais fini de chercher l'homme ! A.TREMBLAY gigantesque.D'où économies pour beaucoup de parents, d'où meilleure alimentation pour tous ceux qui auraient pu aller prendre leurs repas dans leur famille, d'où aussi diminution des dépenses occasionnées par le transport scolaire.D'où aussi élimination de ce gaspillage dont nous mesurerons mieux d\u2019ici quelques années toute l'étendue, lorsque nos fameuses écoles secondaires seront beaucoup trop grandes pour les besoins d'une population étudiante qui décroîtra continuellement suivant en cela la courbe décroissante du taux de natalité qui commençait déjà à se manifester lorsque les démographes ont établi leurs prévisions, phénomène dont ils n'ont aucunement tenu compte.Comment des spécialistes d'une discipline comme la démographie ont pu arriver à des prévisions sitôt et si largement démenties par les faits est un système qu'on ne parvient pas à s'expliquer.Au début de la dernière décennie, en panant de la situation qui prévalait alors on calculait une moyenne de 149,000 naissances pour la période de 19fil à 1905 Puis par voip de projection la moyenne annuelle était fixée à 165,000 pour la période de 1966 à 1970, à 184,000 pour la période de 1971 à 1976 et de 20,7,000 pour la période de 1976 à 1981.On a donc erré sur toute la ligne car on est aujourd'hui bien on deçà des 149,000 naissances dont on parlait pour 1961-66.Et la tendance reste toujours à la baisse.Ainsi donc il est déjà évident que nous avons surabondance d'espace au niveau du cours élémentaire cl que la même chose se produira rapidement au niveau du cours secondaire.Il n'y a donc plus aucune justification de se lancer dans un programme de construction d'écoles (sauf peut-être pour régler de rares situations locales exceptionnelles).Ce qu'il faut c'csl un réaménagement afin d'utiliser tous les espaces superflus dont nous disposerons dans un avenir immédiat.La division du secondaire en deux cycles s'impose.Elle aussi souhaitable au niveau pédagogique, au niveau de la formation de l'adolescent.Il est pas toujours sain, avec la mentalité qui prévaut aujourd'hui, de grouper dans une même école des adolescents de 13 et 14 ans avec d'autres dont l'âge atteint jusqu'à dix-huit ans et dont la fréquentation par de plus jeunes peut avoir une mauvaise influence sur ceux-ci.I.cs différences entre les groupes d'âge sont aujourd'hui beaucoup plus marquées que jamais.Ce sont en général les plus jeunes qui sont victimes des plus âgés, tanl au point de vue de l'enseignement proprement dit que de toutes les autres activités scolaires ou para-scolaires.Si dans d'autres sphères il faut souhaiter le décloisonnement, dans celui-ci c'cst le contraire qui devrait s'appliquer.Ce n'csl là qu\u2019un aspect du rapport du Conseil supérieur de l'éducation, mais il nous semble d\u2019une telle importance que le ministère devrait en tenir un compte rigoureux.Raymond DUBE par Cilles BOYER La Suède est actuellement dans le monde le cas typique d'une société i certains égards exemplaire \u2014 par la nature de son développement économique et de sa paix sociale intérieure \u2014 qui, du fait de sa taille trop limitée, est contrainte de compter sur l'extérieur.Son propre marché de consommation étant trop étroit pour assurer son développement économique, il lui faut s'assurer que l'étranger pourra absorber le quart de sa production.Or, n'ayant aucune prise sur ces marchés étrangers, ne vaut-il pas mieux pour un pays de cette taille agrandir son marché intérieur en se joignant aux communautés européennes en voie de réalisation?Le pays s'assurerait ainsi des conditions de marchés réglementées où il pourra avoir voix au chapitre des décisions.Telle est la situation dans laquelle se trouve la Suède.Sinon formellement, du moins dans les faits, elle a déjà donné sa réponse.En effet, en plus d'être membre de l'Association de libre-échange européen (AELE), avec six autres pays, la Suède a posé sa candidature au Marché commun et elle participe à ce qui est, à toute fin pratique, un début de marché commun en Scandinavie.\u2022 \u2022 \u2022 Le Conseil nordique, créé en 1952, est l'un des instruments officiels de cette coopération croissante entre Scandinaves.Outre la Suède, il groupe le Danemark.l'Islande, la Norvège et, depuis 1955, la Finlande.Le Conseil comprend 69 membres qui se réunissent en sessions annuelles d'une semaine.Ainsi, les gouvernements se consultent sur le problème de leurs coopérations.Les ministres des Affaires étrangères se réunissent au rythme de deux conférences annuelles pour coordonner leurs altitudes à l'ONU.Un comité ministériel nordique coordonne l'assistance aux pat s sous-développés.De façon concrète, les quatre pays Scandinaves onl déjà créé les conditions communes d'un marché du travail, de législation sociale et de politique culturelle.Mais, le projet \"Nordik\" qui visait à institutionalise!- ce qui existe déjà est tombé.L'URSS, par exemple, s\u2019est opposée à ce que la Finlande y adhère.Ce qui n\u2019empêche pas la Scandinavie d\u2019avoir créé une ligne aérienne commune la SAS (Scandinavian Airlines Sys tème), par la fusion de compagnies danoise, norvégienne et suédoise.Un marché unifié de la main-d'oeuvre repose sur une seule nationalité nordique: pas de passeport, pas de permis de séjour pour le travail et mêmes prestations sociales pour les travailleurs d'un pays Scandinave à l\u2019autre.On s'efforce également d'uniformiser les législations nationales.Le fait que le suédois, le danois et le norvégien soient des langues presque semblables contribue à la compréhension entre Scandinaves.Le plus récent facteur qui a contribué à souder davantage les pays nordiques est leur appartenance au groupe des sept (la Finlande est membre associé) qui a probablement donné les résultats les plus éloquents en Scandinavie en unifiant davantage l'économie de celte région.Le commerce inter-nordique a augmenté de 210% entre 1959 et 1967.Depuis la suppression des droits de douanes, en 1967, sur les produits industriels, les pays nordiques, sauf l'Islande, forment en fait un marché commun.Il s'agit d'un groupe de vingt millions d'habitants, don! toutes les nations comptent parmi les vingt plus prospères au monde.Lp Conseil nordique, l'unificalion économique dans les faits sont en train de renouveler, l'union de Kalmar, en 1.397, les nations nordiques se groupant alors, sous la direction du Danemark, pour combattre la supériorité de la Ligue hanséa-tique, en Allemagne.De ISM à 1905, la Suède et la Norvège unissaient leurs politiques étrangères.En 1907, on assistait à la formation d'une union inter-parlementaire nordique.\u2022 \u2022 \u2022 Mais si la Norvège et le Danemark représentent 25.5% des p\\nor'a''ons de la Suède, la Grande-Bretagne et l'Allema gnr y prennent la même importance (24.7%), Et, l'adhésion ( .rmuellê de la Grande-Bretagne au Marché commun, qui devrait être suivie de celles du Danemark et de la Norvège, donne sérieusement à penser aux Suédois.Plus de 70% du commerce extérieur de la Suède est dirigé vers l'Europe occidentale.Voilà un facteur vital à prendre en considération pour un pays qui a tellement besoin des marchés extérieurs, la Suède vient au troisième rang au monde pour les exporta lions par tête d habitant.Quand la Grande-Bretagne accomplit, en 196!, les pre miers pas vers le Marché commun, la Suède demanda sa simple association à la Communauté européenne.La Suède doutait alors que sa politique de neutralité soit compatible avec l'adhésion pleine et entière au Marché commun, ce qui est également le cas de l\u2019Autriche et de la Suisse.La Suède manifeste par ailleurs de la réticence, vis-à-vis de l'unité po litique européenne.En juillet 1967, les Suédois ont demandé de participer à la Communauté en tant que membre et non plus comme Etat associé, mais selon une formule accepia ble pour leur neutralité.En juin dernier des négociations ont été entamées avec les pays également candidats au Marché commun.Depuis un an l\u2019opinion publique suédoise est de plus en plus sensibilisée à l\u2019adhésion au Marché commun européen Mais les Suédois, contrairement aux Danois et aux Norvégiens qui rencontreront moins d'obstacles sur le chemin de l\u2019union européenne parce qu'ils ne sont pas neutres, doivent affronter des obstacles particuliers découlant de leur politique de non-alignement.En cas de tensions internationales et de conflits, par exemple, comment concilier la neutralité suédoise avec le Marché commun européen qui repose sur une libre circulation, des biens, des personnes et des idées?Ce sera d'autant plus difficile à concilier le jour où le Marché commun passera de l'étape de l'unification économique à l\u2019unification politique, envisagée également par le Irai té de Rome.Or, même en dehors de toute situation de conflits, les Suédois sont réticents à toute coopération politi que européenne qui dépasserait le stade de la consultation.D'une certaine façon ce point de vue se comprend.I es deux dernières guerres ont pris naissance en Europe du centre.Elles ont fail des millions de morts, dévasté des pays, engendré des haines profondes entre peuples, retardé le développement économique.Du haut de leur Scandinavie et de leur sagesse les Suédois ont observé cela avec de grandes réserves.Ils se sont félicités d'être restés à l'écart des violences et du déchaînement des passions nationalistes.D'où la naissance d'un certain isolationnisme suédois.\u2022 \u2022 \u2022 La participation étroite à une Europe unie faciliterait sans doute le développement économique de la Suède, mais ne l\u2019entraînerait-elle pas au coeur des conflits dont elle a voulu rester à l'écart jusqu'à maintenant?N'y aurait-il pas un danger à se mêler de trop près à ces pays, telle l'Allema gne, qui, hier, a mis l'Europe à feu ci à sang au nom des rêves national-racistes primitifs?Comment éviter la contami nation de ces pays latins qui souffrent d\u2019instabilité politique chronique ou qui tout récemment encore étaient gouvernes par des autocrates, tel de Gaulle, qui aspiraient à dominer l'Europe?Ce sont donc surtout, on pourrait dire exclusivement, les avantages économiques qui attirent la Suède vers le Marché commun.Les Suédois ne sont toutefois pas sans comprendre que toute union de ce genre comporte des obligations à côté de ses avantages.Un pays ne peut songer à n'obtenir que les uns en délaissant les autres.N'empêche que pour la Suède, jalouse de sa neutralité, habituée à sa stabilité politique, l\u2019adhésion au Marché commun fait figure de saut dans l'inconnu.Pourtant, l'adhésion pleine et entière de la Suède, et des pays Scandinaves, à l'Europe unie serait un incontestable facteur d'équilibre.Des nations comme la Grande-Bretagne et la Suède, qui possèdent les plus solides traditions démn pratiques en Europe, ne pourraient qu\u2019exercer une heureuse influence au sein rie cette nouvelle Europe en train de s'édifier.La Suède est aussi nécessaire à l'Europe \u2014 l'exemple suédois lui sérail autant bénéfique \u2014 que I Europe est économiquement nécessaire à la Suède, Un secondaire en 2 cycles k ( « VV * ¦ Création d'un conseil régional de la CSN pour la Rive-Sud Les quelque S,0(10 travailleurs syndiqués de la Rive-Sud, membres de 17 syndicats affiliés à la Confédération des syndicats nationaux (CSN), se sont regroupés cette semaine en un conseil régional rattaché au Conseil central des syndicats nationaux de Québec, Ce Conseil régional des syndicats de la Rive-Sud vient s'ajouter aux quatre conseils régionaux déjà existants, soit ceux de Charlevoix, Portneuf, Dorchester et Montmagny.\"Cette nouvelle force, comme le désigne son président élu à cette occasion, M.Clément Fleury, s\u2019occupera d'analyser les problèmes de la rive-sud du Québec métropolitain, d'y sensibiliser la population et tentera H en trouver les solutions pour suggérer ou revendiquer l'action A entreprendre\u201d.Le président du nouvel orga msme signalait, comme problèmes propres aux citoyens de la Rive-Sud, ceux des communications Lévis-Québec, du regroupement municipal, du logement, de la consommation, du chôma- 1 ge et du transport en commun.Outre le président, M.Clément Fleury, qui est aussi président du Syndicat des travailleurs des chantiers maritimes de Lauzon.Mme Charlotte Pou-liot, a été élue secrétaire du conseil régional, MM.lean-Paul ! Barras, 1er vice-président, et Michel Paquet, trésorier.Hausse de solde pour les membres des forces armées OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense nationale, M.Donald Macdonald, a annoncé vendredi une hausse de fi.tlfi pour cent de la solde des militaires.rétroactive au 1er octobre dernier.Un caporal orienté vers les métiers moins techniques gagnera $23 de plus par mois, et un caporal spécialisé, jusqu'à $43.Un capitaine ayant deux ans de service à ce grade verra sa solde relevée de $41 par mois, et un major comptant trois ans de service, de $.:i.3 par mois.Les simples soldats bénéficieront aussi des hausses de traitement relativement moins importante', variant de $10 à $4S par mois.M Macdonald a déclaré que ces hausses étaient consenties afin d\u2019inciter un plus grand nombre de jeunes Canadiens à entrer ou à rester dans les forces armées.1 e ministère estime que cette augmentation lui coûtera environ $20 millions au cours de l'année financière 1370-1971, et $.39 millions en 1971-1972.Les soldes des militaires sont .révisées périodiquement.En plus, le gouvernement a annoncé, jeudi, la révision des traitements pour certaines catégories de services spéciaux dans l'aviation ou la marine.Mise au point concernant un communiqué sur M.Pollack Ltée Dans notre édition du samedi 31 novembre, nous faisions étal d'un communiqué du Local 500 de l\u2019Union des employés de commerce qui comportait des affirmations défavorables à la compagnie M Pollack Limitée, pour ses magasins de Sainte-Foy et Trois-Rivières.Nous regrettons que les termes de la nouvelle rapportée dans notre journal aient pu lais, ser entendre que nous faisons nôtres les affirmations faites par le Syndicat.Aucune enquête sur le bien-fondé de ces affirmations n\u2019a été faite; nous n'avons que rapporté le communiqué de l'Union des employés de commerce.Local 500 (FTQ).Un porte - parole de la compagnie M.Pollack, Limitée a nié avec véhémence les affirmations rapportées dans notre édition de samedi, qu\u2019il a qualifiées de mensongères et libel-leuses.Le porte-parole a ajouté \"que les conditions de travail et les salaires des employés de la compagnie à ses établissements de Sainte-Foy ei Trois-Rivières, ainsi que les prix des marchandises, sont en tous points com-pétiiifs ou meilleurs que les conditions de travail, salaires et prix des autres entreprises comparables\u201d.Les marées SAMEDI Basse lh.10 a.m.Haute 5h.55 a.m.Basse 12h.55 p.m.Haute 6h.00 p.m.DIMANCHE Basse lh.50 a.m.Haute fih.35 a.m.Basse lh.30 p.m.Haute fih.40 p.m.Le soleil SAME Df < «Mirh^r\tdu .Intir 4.00\t9.55 DIMANCHE f itiii'hnr l.nmt.dn |nm 4.0(1\tS.S3 En vente dès lundi matin 9h30 a.m.Québec, Le Soleil, somedi novembre I97rt AU MAGASIN DE QUEBEC ¦ I .MOIS .- .\u2022 - Afin de liquider nos marchandises désassorties, nous continuons nos soldes de Fin de Mois.Cela nous permet de vous offrir toutes les sortes d'articles pratiquement au prix coûtant.Il est entendu que quelques-uns sont légèrement défraîchis.Les quantités sont limitées et nous vous conseillons de vous rendre chez Pollack de bonne heure pour un meilleur choix.A remarquer que des centaines d'autres articles ne .sont pas annoncés.Repérez-les par leurs étiquettes spéciales dans tous les rayons.Lot de manteaux pour dames Manteaux eu tweed do laine rie modèles variés.Couleurs et grandeurs variées.Orig\t1Û99 39.00\t1 M Centre Ville, rayon 510, 2r etagp\tRobes d'après-midi pour dames Tissus variés, colon, Arnel, tricot.Styles à la mode.Couleurs et grandeurs désass.Orig.jusqu'à 000 16.98\t£ Centre-Ville rayon 500, 2e elage\tRobes juniors pour dames Balance de ligne, liés belle valeur.Tissu de belle qualité.Couleurs et grandeurs variées Orig.30.00\tQ00 à 45.00 Centre-Ville, rayon 5oo.2e plage\tLot de pantalons pour dames Pantalons de tissus variés de qualité.Couleurs et grandeurs désassorties.Orig.6.00 à 20.00 2°o et 5oo Venlre-Ville.rayon 540, 2e elage\tVêlements sport pour dames Lot de vêtements sport tels que : jupes, pantalons, robes, gilets, etc.Oriq.3.00 à 1 0.00 200 e, 500 Centre-Ville, rayon 540.2e étage\tLot de robes pour dames Robes de qualité en tricot de laine.Modèles chemisier el autres.Couleurs et grandeurs varices.°r,99, 'A Pd* 1000 Centre-Ville, raynn 531.2e e*age Vêlements sport pour dames Lot de jeans et vestes en denim garnis de frange.Bleu, grandeurs variées.Orig.5.98\ti 99 à 15.00\t1 Cen! re-ViIlè.rayon 545, rez-de-chaussee\tGroupe de gilets pour dames Chandails longs avec ceinture aussi quelques pull-overs.Couleurs et grandeurs désassorties.Orig.10.00\t/[99 et 15.00\tHr Centre-Ville, rayon 545, rez-de-chaussée\tManleaux-promenade pour dames Lot de manteaux promenade en molleton rie laine.Aussi pantalons de ski en tissu extensible Couleurs et grandeurs désassorties.Orig.19.99 fdQ à 34.99\t1 Centre-Ville, rayon 542.2e étage\tLot de manteaux pour adolescentes Manteaux en molleton de laine ou simili-fourrure.Marine, pris et beige, 10 à 14 ans.Rég.\t(199 30.00\tO Centre-Ville, rayon 550.3e elage\tBlouses blanches pour fillettes Blouses d'écolières en colon blanc javelisable.6 a 14 ans.Orig.\t100 3.50\t1 Centre-Ville, rayon 549, 3e etage\tLot de robes pour fillettes Lot de robes pour fillettes et babils et gilets pour garçons.4 à 6X ans dans le lot.Orig.jusqu'à ^99 6.00 £ Centre-Ville, rayon 430.3e etage \t\t\t\t\t Description\tOrig.\tVente ENSEMBLE a condiments\t\t 2 mex \t\t\t2.49\t1.29 ENSEMBLE a condiments\t\t 4 mex\t\t2.98\t1.59 DISPENSATEUR de papier.\t7.49\t3.69 LAMPIONS \t\t2.39\t1.29 LAMPIONS\t\t1.99\t.99 SEMENCES, graines\t\t4.10\t1.99 CISEAUX\t\t5.25\t2.79 PORTE-VERRE \t\t.49\t.29 POT A EAU\t\t2.98\t1.59 ENS.cabaret et verres .\t8.50\t4.29 THEIERE\t\t3 69\t1.59 THEIERE\t\t3.29\t1.69 THEIERES \t\t2.98\t1.49 PLATS a trempettes\t\t8.95\t4.49 ENSEMBLE pour le bar\t\t8.50\t4.29 PLATS de pyrex \t\t6.95\t3.49 PLATS en pyrex avec cou-\t\t vercle \t\t6.25\t2.99 CAFETIERE électrique\t\t13.98\t6.99 ROULEAUX chauffants .\t16.88\t8.49 CAFETIERE électrique\t\t10.99\t5.59 CONCASSEUR a glace \u2014\t7.99\t3.99 LAMPIONS\t\t1.59\t0.79 BOITES à pam \t\t9.49\t4.79 BOITES a pain \t\t6.98\t3.39 BOITES a pain \t\t5.98\t2.99 BOITES a pain \t\t12.49\t6.39 SACS utilitaires\t\t2.49\t1.39 NAPPERONS \t\t3.98\t1.99 SAC a souliers\t\t2.49\t1.39 \t\t Description Pour dames lus a 15.00 PONCHOS, pull-overs, pantalons .I J.UU BLOUSES, pantalons, jupes jus'à 9.98 SOUTIENS-GORGE, gai- jus'a nés .4.00 GAINES, brassières.jus'à 6.00 COLLANTS e xtensibles .Special BOUCLES d'oreilles, colliers, broches.Speci CARRE de soie, écharpés .GANTS de chevreau.SACS a main et cuirette .PANIERS à couture.PANIERS a couture.GARNITURES pour robes .I ,4V MACHINES a additionner.99.95 Démonstrateur.\tet CHAUSSURES en cuir beige ou gris.CHAUSSURES en cuir mat ou vernis .Orig.Vente 1.99 2.99 1.00 1.99 2 pour 1.00 mes jpecial\t.29 2.00\tà .99 .49 à\tà 10.00\t5.99 7.00 a\t 10.00\t4.99 15.00\t4 99 a\tà 30.00\t19.99 10.98\t7.99 a\tà 18.00\t12.99 3.49\t2.59 .60\t.39 à\tà 1.49\tvge .99 vî 99.95 et\t 109.95\t69.99 8.98\t1.00 5.98\t1.00 6.00\t pour\t2.99 Rez-de-chaussee Pour dames Description\tOrig.\tVente CAHIERS a ecrim, tablet- .39 tes, attache-feuilles.et .59\t.29 SACS pour enfants.99\t.66 SACS pour garçons.1.99\t1.39 Pour hommes COUPE-VENT d e suède ou jus'à cuir (4).50.00\t1 4.99 PALETOTS sport .jus'à 50.00\t22.99 HABITS d e motoneige 2 mex.55.00\t39.99 VESTONS SPORT.Jusqu'à 50 00\t21.99 COMPLETS .jus'à 55.00\t15.99 CHEMISES fantaisie .15\t00\t6.99 CHEMISES, cravates, mouchoirs.8\t99\t3.99 CRAVA1ES, chemises de toilette, sous-vêtements\t3.00 a 9.00\t,99 Deuxième étage BLOUSES, pull-overs, jupes 5 98\t1.00 PANTALONS, jupes, pullovers, cardigans .10\t00\t3.99 ROBES de coton, toile.jus'à 20.00\t2.00 JUPONS a la taille, long, robes \"shift\".jus'à 6 00\t1.00 ROBES de nu it en nylon brosse, jupons.jus'à 7.00\t1.99 BRASSIERES et gaines .jus'à 6.00\t1.99 CHAUSSURES en vernis noir .12.98\t1.00 Troisième étage Pour fillettes Description\tOrig.\tVente BLOUSES en coton.7.00\t1,99 PULL-OVERS en acrylique.Spécial\t1.49 PANTALONS de ski .Special\t1.99 Pour garçons PALETOTS d'hiver.22.98\t10 99 VESTES desk,.22.98\t7.99 IMPERMEABLES.21.98\t7.99 VESTONS sport .21.98\t5.99 PANTALONS de ski .Special\t9.00 GILETS en \"T\", chemises et cardigans .3.00 a 5 00\t1.00 Pour enfants GILETS d e coton, jeans, chem,ses.îus° CULOTTES, pantalons, camisoles .BAS, gants, brassieres .BOTTES D'HIVER en v nyle.Quatrième DRAPS en boîte cadeau COUVRE-LIT Heirloom .COUVRE-LIT Heirloom .COUVRE-LIT Heirloom .4 00\t! 00 .70\t3 pour 1.00 jus'à 3.00\t2 pour 1.00 jus'à\t 5.00\t1 99 9 98\t3 99 g* 9 98\t6 99 à 14.98\tà 10 99 39 99\t29 99 49.99\t36.99 34.99\t25 99 5.50\t.79 18.00\tà 3 69 3.98\t.79 18098\tà 3.29 S.V.P.PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES Vêtements assortis pour enfants J,nl de robes pour lillettos.habits pour narrons, pantalons thermal.Grs 1 a (iX dans le loi.Orig jusqu'à 7.00 Onlre-Ville.ravnn 430.3p p(agn Vêtements assortis pour enfants l oi de dormeuses, jouels de peluche, pantalons de nylon, pilots et ensembles pantalons.Orig.jusqu'à 5.00 ( l\u2019iilrpA iIIp ravnn 1.30.3r rtagp Vêtements de base pour dames Lot de souliens-porpe de modèles variés.Couleurs et gran deurs désassorties.Orig.jusqu'à 4.00 Centre Ville, ravnn 38(1.2r Hagr Vêtements sport pour fillettes Lot de pilots en \"T\", blouses sans repassage, pantalons en denim.Couleurs variées, 8 à 14 dans le groupe.Orig, 6.00 Ont ce Ville, rasnn 35(1 rez dp chaussée Vêtements de base pour dames Lot de gaines cl soutiens-gorge de styles variés Couleurs et grandeurs désassorties.Orig.jusqu'à 8.00 (\u2019entrp-Villp, raynn 38(1, 2e etage Lot de vêtements pour hommes Chemises ynorl ei gilets, modèles varies.Couleurs et grandeurs désassorties.Orig.7.00 à 12.95\t1 Onlrr Ville, t ;çnn 821) IP/, rie ehaussPP é\tQuébec, Le Soleil, «amedi 28 novembre WO iwmml kmWEMM çfc^QÉ rirt* >*.\u2019 s s i ' WIHWHi MUM **W* My>;, ***** rWB P^îv ¦ : f*H.v , ;'v, ! ' ^/«C ¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022; - .- ¦ mmam I \u2018 V - « c «' '\u2022¦''\u2022 V.\u2022 .\u2022 ^>7 :r-i- PLACE 8ARDY \u2014 Cinquante-deux famille* *y installeront dan* quelque* jours.juillet de l'an prochain.y en aura 446 d'ici à la fin d» MDLR \u2014 Fo ce qui concerne le logement, tou* les comités H» citoyens ont un sous-comité qui s\u2019occupe tout spécialement de cette question.Nous avons fait enquête ê ce sujet près de trois comités: aire 10, Saint-.lean-Raptisle et Saint-Sauveur.A l'aire 10, le comité-logement est \"au point mort\".Deux projets de HLM: \".lacques-Cartier\u201d en construction et \"Marie-de-i'incarnation\" 0 venir.Le HLM \"Jacques-Cartier\" comprendra 111 unités allant de 1 1-2 à 7 pièces.Le coût du loyer est basé sur le revenu familial.Les logements ne sont pas réservés aux seuls gens du quartier.De plus, on se plaint, au comité-logement de l'aire 10, \"qu'il n\u2019y a que 40 places de stationnement de prévues\".Pour le reste, on attend et l'on espère 1 \u2014 que les autorités comprendront que les gens de l'aire 10 veulent demeurer dans leur quartier (certaines démolitions sont prévues).2 \u2014 Que COOP Habitat viendra s'installer dans le quartier.Nous devions apprendre que le comité de l'aire III prépare actuellement une revue critique de l\u2019administration Lamontagne en matière de logement depuis un an.Au Comité populaire de Satnl-.leàn-Rapliste, on demande en matière de logement \"une individualité A l\u2019intérieur d\u2019un groupe homogène\", les HLM n\u2019apparaissant pas comme la solution idéale, \u2019\u2019les gens sachant qu'on les construit pour les pauvres, qu\u2019ils y seront humiliés parce qu'identifiés et.de ce fait, reconnus comme tels et que par IA même.!a société veut les isoler\".He plusieurs entretiens avec des responsables du Comité de citoyens de Saint-Sauveur ainsi que d\u2019entretiens avec des locataires du quartier, nous avons retenu l'essentiel qui reflète dans plusieurs cas les problèmes auxquels ont A faire face les locataires d\u2019autres secteurs de la ville.Nous ajoutons A cette enquête un aperçu des problèmes auxquels doivent faire face tes Américains sur le même sujet.lllutlfiyiïh!i\t11 h & *¦ CA» f T-evP .,.c i -i-t.'V a, .a mm hBÜ b Èr«m SAUVER LES IMMEUBLES ANCIENS DU BULLDOZER \u2014 Efforts de rénovotions par l\u2019intérieur après nettoyage complet de l\u2019immeuble.Cesser de construire pour les pauvres ! U logement à Sainl-Sauveur Du rafistolage de taudis.pour profiteurs \"Oui ça presse ! \u2019\u2019 \u2014 fomment «e présente la «ituation du logement dans Saint-Sauveur depuis .par exemple :c rapport Martin 7 \u2019Le rappor* Mardin est dépas ié .en pire On au\u2019a'* dû rpnsÇnjrfP rps éditires 50 !r> Eement! i] v a longtemps Surtout avant de fsn.des expul \u2022 ions Mau nn na r'er! cnns tnjit Cf n est pac une affaire dc prendre un vieux hangar, la rafistoler et dire qu'on fait deux ou trois logement* là-dedan' C.e n\u2019est pas hab\u2019tahle Peur un logement iuste hahi table\", ce qui d\u2019après mes interlocuteurs veut dire quatre murs humides, souvent une toiture qui prend i'eau, pas trop de souris ou de rats, sans chauffage et sans que jamais le propriétaire fasse la moindre réparation (précisons qu\u2019il s agit de pro-Cnétaires n\u2019habitant pas le quartier) .le locataire doit débourser entre $50 et $65 par mois.Plus le chauffage qui.suivant les rigueurs de l\u2019hiver, peut demander un déboursé de tfifl a $75 ou $85 pa- année.fe sont les familles avec en fants.qu\u2019il y en ait J, 5 ou 8 nu plus, QU! sont le plus défavori -.ée-.Vombre de propriétaires, eprés expulsion de locataires pour fm de réparations ont transformé les grands logements de leur maison en petits loyers Après réfection se-mi-sommaire, rie trois loge ments ils en ont fait six.parfois huit Loué* chacun à raison de $70 par mois, parfois plus.Le?petits propriétaires, me fut-il mentionné, ceux qui habitent le quartier et occupent un logement de leur maison, ont le même niveau de vie que les défavorisés du milieu, \"rest même pire pour eux.car ils font des frais pour maintenir leur maison debout et n» peuvent pa* pour autant augmenter leurs deux nu trois loyers, ne pouvant justifier quelque amélioration pour le logement du locataire car le plus souvent il s\u2019agu de la toiture, d\u2019une gout-ttère, de la galerie, d\u2019un escalier à remplacer.Le sont, d\u2019après le* renseigne ments obtenu* pré* de* personnes concernée*, \"les prnprio* fextérieurs au milieu) qui ont des taudis et le souci du profit très fort .en généial ils ne louent: qu\u2019à des assistés sociaux \u2014 , et le* aides bénévoles de telle ou telle organisation de chanté religieuse nu laique qui sont responsables de la dégradante situation du logement dans Saint-Sauveur.\" \u2014 Voulez-vou* donner plus de précisions ?\"Certainement.Tout A l'heure on vous a dit qu'on écrasait les gens avec la charité.C\u2019a prend lout son sen* avec ce que l\u2019on fait \"par cbariié\" dans le milieu de* défavorisés.Ces groupes d aide bénévole viennent faire du ménage rafraîchir la peinm re.remplacer le* vtfre* cas #ée*.réparer l\u2019installation élec- trique.bref remettre le logement en état.F.n quelques semaines le logement est propre, f! I'e*t assez au goût du propriétaire qui l\u2019apprend, met les locataires à la porte et reloue le logement $5 à $t() de plus par moi*.Ca se fait couramment Eh bien rie cette charité-IA on n\u2019en veut plu* C\u2019est de la charité irresponsable.C'est de la charité pour se donner bonne conscience et qui ne profite qu\u2019au propnio, puisqu\u2019une fois que l équipe de ' nettoyage bénévole' a fini son travail, le locataire esl mis dehors el il ne lui reste plu* qu\u2019a retrouver un autre logement-taudis que des équipes viendront \"nettoyer\u2019\u2019, toujours pour le bénéfice du propriétaire.C\u2019est un cercle vicieux.Quant aux propriétaires qui ne louent qu\u2019aux assistés sociaux.c\u2019est parce qu\u2019ils sont certain* d\u2019être toujours payés, l\u2019étant par le service gouvernemental du Bien-être.\" Un des membres du groupe me signalait qu\u2019il a visité trois logements qui de toute évidence devraient être recommandés aux \"aides bénévoles\u2019\u2019 ou aux travailleurs sociaux.Mais, dit-il : \"F.n toute conscience on ne peut pas le faire, car on ferait le jeu des propriétaires C\u2019est triste d\u2019en être rendu là.Mais ces locataires ne \"profiteraient\" que du dérangement causé par le nettoyage et devraient se trouver dans les prochaines semaine* à la recherche d\u2019un autre taurii*.Autant qu\u2019ils restent nfi ils sont en attendant d\u2019avoir, du moins nous l\u2019espérons, priorité pour un logement dans les constructions HLM en cours\".De toute évidence \u2014 j\u2019ai vu plusieurs logements de cette ca tégorie dont malheureusement l\u2019extérieur ne trahit pas toujours le délabrement intérieur \u2014\til est presque impossible A une mère dt famille d\u2019entretenir de tel logement F.t pourtant il faut qu\u2019elle \"abrite\u201d tout son monde : .l\u2019ai demandé à l\u2019une d\u2019entre elles si elle accepterait un logement dans l\u2019un des HLM qui doivent être construits dans Saint-Sauveur ?\"Oui.car je ne veux pas, ma famille non plus, quitter le quartier.Mais à condition d\u2019avoir cinq chambres ci une pian de cuisine.Aujourd'hui les en-(anls dès 12 ou 14 ans ont besoin el veulenl avoir leur chambre à eux.Il fait! les comprendre.Ils resteraient peut-être plus à la maison.Ici, leur père a séparé une pière en trois.Comment pourrait-on les remettre A deux dans un autre logement ?Mais je voudrais bien déménager, car iri j\u2019ai très peur du feu,\" Celte femme, telle mère de famille qui n\u2019est pas un ras 'inique.s'inquiétait aussi du prix du loyer d\u2019un logement de c\u2019nq chambres alors que son mEii (manoeuvre) rapporte à la ma'-son \u2014 quand il a de l'ouvrage \u2014\t$62 net par semaine.Quatre enfants vont à l'école, un autre est ntlendu pour le ptinlettips.Kl Pierre, l'ainé, n\u2019arreplr plus d\u2019être hahi\u2019lé par les organisations ne rhanlé.Il va avoir 16 ans a Noël par Paule FRANCE-DUFAUX \"î! est temps que Ion cesse de construire pour le* pauvre?' \u201d ( ette déclaration pour le mo'o* surprenante n émane pas.comme on pourrait le croire, rie quelque autorité rétrograde et antisociale, outrageusement dédaigneuse rie ee qui est peut-être aujourd\u2019hui le problème numéro un aux Etats-Unis, A savoir l\u2019élimination des taudis.Rien au contraire.David Meeker, adjoint au maire de Saint-Louis (Missouri), a derrière lui une longue carrière de lournaliste spécialisé dans le* questions urbaines F.t s\u2019il en est arrivé à celte conclusion, c'est plus précisément parce que c'est à Saint-Louis que revient le triste privilège d'abriter le plus monstrueux échec en matière de logement social de toute ! Amérique: le gig.iruesque ei sinistre Pruitt-lgoe Les faits sont accablants.Des quarante - trois bâtiments de onze étages qui.voici à peine quinze ans, remportaient le grand prix de conception architecturale, dix-sept seulement sont aujourd'hui occupé*, l e* locataires, ancien* ou nouveaux.préférant la touffeur de* vieux taudis ou des chambre* surpeuplées à l\u2019enfer concentrationnaire de ce parc à pauvres\" isolé du monde par un grillage de douze pieds.Que Pruitt-lgoe smt ou non le pins grand échec d'Amérique, le fait que d\u2019autres \"projets sociaux\" rie Saint-Louis, tel le Clinton \u2022 Peabody-Darst ¦ tv\u2019ehhe, si* à deux pa* de l\u2019HAtel rie Ville qic n\u2019a.tout récemment encore, évité le désastre que grâce à une forme ri® cogestion accordée à la suite d\u2019une grève ries loyers d\u2019une durée de quatre mois, grève qui a entraîné pour les finance* municipale* un défini mensuel de $160,000.n\u2019est pa* pour militer, aux yeux de M.Meeker, en faveur de* logement* dit* sociaux.\"Le gouvernement devrait construire de* habitations, mais une seule qualité d'habitations pour tous.Subventionner ceux qui ne peuvent en assumer le loyer tout en laissant les plus nantis payer le prix fort\".(Déclarations faile* en septembre 1070 devant des représentants rie la presse américaine) Dans l\u2019esprit de M Meeker, rien n'approche plus l'aberration que la politique pratiquée à cé jour et qui pousse les urbanistes A penser \"pauvre\" pour les pauvres et \"aisé' pour les aisés Ceci alors que le logement est au moins aussi indispensable que le- écoles publiques que l\u2019ensemble de la population défraie par le truchement des taxes et auxquelles les riches échappent en fréquentani les institutions privées tout comme ils échapperaient au logement public \"en construisant des maisons de $50,000\" [.\u2019expérience de Pruitt - fgoe amène l'adjoint au Maire de Saint-Louis, M, Alphonso L Cervantes, à une conclusion définitive: \"Nous devons avoir assez de maturité pour admettre que la construction de casernes gigantesques pour les familles est une erreur\u201d.Erreur d\u2019autant plus évidente que dans la même ville de Saint-Louis, un autre complexe social, > Blumever, avec ses sympathique* mai.sens à deux élages, se* espace* veil* a : t isiemenl dessiné* et sp* arrière - cours familière, s'avère une réussite totale Fait significatif: nombre de résidents heureux du \"Blumeyer\", tous travailleurs à revenu insuffisant, sonl d\u2019anciens échappés de Pruitt-lgoe: ce qui confirmerait, si besoin était, la thèse rie M.Meeker, à savoir que la pauvieté des moyen* ne justifie nullement, de K, part des urbanistes, médiocrité et manque d'imagination.Le fail que les locataires du \"Rlumeyer\" soient tous des travailleurs et non des assistés sociaux constitue-t-il un facteur important dans cette réussite?fi est vrai que Pruitt-lgoe est surtout devenu un enfer le joui où un changement de politique en a ouvert les portes en priorité aux familles démunies de revenu, aussi minime soit-il.C\u2019est ce qui amène aujourd\u2019hui sociologues et éditorialistes américains a posn entin la vraie question: Quel pourcentage de pauvreté un secteur pauvre peut-il supporter?En d\u2019autres ternies, lèche de Pruitt-lgoe et d\u2019une multitude d'autres complexes sociaux aux quatre coins des Etats-Unis ne résiderait-il pas au premier chef dans une concentration irréfléchie et démesurée d\u2019éléments improductifs et socialement inaptes en un lieu ricnné?De* études entreprises pai maint* spécialistes, il ressort que Limpression ri® retranchement du reste de la société, de même qu\u2019un ham forcé de pauvreté et d'impuissante que procurent trop de complexes sociaux ne contribuent certes pe* au relèvement de* classes défavorisées Rien au contraire Pourtant, tous s accordent à reconnaître l\u2019urgence d\u2019une solution en matière de logement Mats quelle solution?Un concept nouveau en matière d\u2019habitations à loyer modique préne.en toute simplicité, la création de villes nouvelles Villes à population .scientifiquement dosée, s entend.A l\u2019instar de l\u2019Angleterre et rie la l-inlande où cette formule aussi révolutionnaire que radicale semble avoir à ce jour donné des résultats satisfaisants, la région de Louisville aux Etats-Unis vient d\u2019opter À son tour pour ce qu\u2019on serait tenté cie qualifier d\u2019 insémination artificielle\".Vingt mille familles â implanter dans un radie surgi du néant Pour moitié, pauvres, pour moitié, mieux lotis.Mais déjà des réserves surgissent: moitié - moitié, est-ce la bonne proportion?ht si, loin de résoudre le problème, cette formule produisait deux ghettos au lieu ri un?Et enfin, même si c'étail là la solution, combien de villes nouvelles devrait-on fonder pour absorber les vingt-quatre millions de pauvres américains?I ne t hose demeure en dépu des efforts, des subventions, des complexes, des études et de* livres blancs, le problème du logement social aux Etats-Unis n® cesse de s aggraver d\u2019année en année, pour ne pas dire le jour en joui Quelques efforts d® rénovations de \"jeux - immeubles-taudis par l\u2019intérieur.beaucoup de démolitions, un certain nombre d\u2019échecs et d» dèmi-siiccè*.mai* il semble bien que la solution idéple, celle qui concilierait abri el dignité, resie, même aux F.iai*-t mis à trouver.L® Blumeyer' aver se* sympathiques maisons à deux étapes, ses espace* verts, ses omères-cours familière* Saint-Louis \u2014 Etat«-Uni*l .Pmi s .\t.Aj .\u2014\t- \u2022 Hr-i ËRâ* dds mm * ¦ i .«y - \u2022 y T#t ¦< / ff: Avec un terrain de $3350 indus mais sans galerie couverte -V )' ¥- A i hii 1 1 1 !|ll| .jiiim.i ''itiiiiii i VT CHARLESBOURG: 2h.6 5h.8525 (lairmont (via Trudelle ou Bienvenue) se*?-; 527-6823 527-3554 AUTRES à *16,900 TERRAIN tNClUS A VISITER de 2h.a 5h.RUE COLMAR Vio boul Jean-Talon est et Moselle .Vy ' PIERRE .\u2022 VQV ~\tC?UI ROULE.m *\tn'amasse pas MOUSSE ; % \u2018 * \u2022 r\tv VOITURE Çüt ROULE.\tsans çc/onla pousse.\tVOITURES CourtlierAUTOMOBILES \t\tI\tROND-FQINT PE LEVIS \tO\t^ \t^ .\tf\t837-2411 iMPERiAt^FlRVSttR- PLVMCür^-SATÏLLlTE-BARRAOJVA-VAUAKjr-DUSm i ^.(O)@L\u2014^\t\t A 4 Québec, le Soleil, samedi 28 novembre 1970 L'élan est donné, \"on\" construit des HLM .mais pour qui?(Comité Saint-Sauveur) \"Le respect a laissé la place à la politesse, aujourd'hui on ne craint plus de parler\".Banale en soi à l\u2019ère de la contestation, èette simple phrase concrétise à la fois l'état d'esprit et la prise de conscience 1970'' qui animent un groupe de citoyens de Saint-Sauveur s'adressant en \"hommes d\u2019affaires\" pour le bien commun du secteur à celui qu'il n'y a pas si longtemps \"les petites gens\" appelaient \"not'maire\u201d comme on disait \"not\u2019curé\".\"Dans l\u2019ensemble.ça va avec M.Lamontagne.Il s'est rodé avec le premier Comité du genre, celui de l'Aire 10.Nous, nous sommes venus deux ans plus tard et ce qu'on demandait on l'obtenait,\" m'a dit tout récemment un porte-parole du Comité de Saint-Sauveur Si mon interlocuteur parle au passé, ce n'est certes pas qu'il envisage ne plus rien obtenir du Premier magistrat de la ville de Québec, mais simplement \u2014 pour des raisons que tout le monde connaît: l'état de crise actuel.Les rencontres, les demandes, les discussions, les réu- nions de membres, etc., sont plus ou moins en veilleuse entre Hdtel de Ville, Comités de citoyens, exécutif et adhérants.Toutefois on ne se cache pas la tête sous l'aile au Comité de Saint-Sauveur en attendant des jours meilleurs.On travaille, on s'informe, on discute.Sur quoi?Sur le logement.Avec novembre \"70', c\u2019est un hiver de plus à passer dans un logement insalubre pour un trop grand nombre de citoyens qué hécois de ce secteur défavorisé de la Basse-ville.Saint-Sauveur, mais aussi Saint-.lean-Baptiste, Saint-Roch et d\u2019autres.\"SF.RV1R LA BASE OU S'EN SERVIR.\" \u2014 * L\u2019élan est donné.\"ON\" construit des HLM pour les personnes ê revenus modestes, voire les personnes dites assistés sociaux.\"Pour qui?Vous croyez ça?On construit surtout des ghettos\".\u2014 Qu'entendez-vous par là ?C'est simple Prenons ce qu'il est convenu d\u2019appeler la Place Bardy.Priorité est donnée aux f .personnes à revenu modique.Ce qui équivaut à dire, petits salaires, donc un emploi.Il n'est pas question, à ma connaissance, que, du moins pour le moment, ces logements soient mis à la disposition d\u2019assistés sociaux, mis à part peut-être Jes personnes âgées que l'on doit loger dans lajour.Il est dit aussi que les personnes à revenus convenables et au-dessus pourront y habiter en payant le plein prix du loyer, les \"pauvres\" ne devant payer qu'au prorata du montant de leur petit salaire.Par expérience vécue ici dans Saint-Sauveur, je peux vous dite que le processus est faux au départ.Ca ne marchera pas.Avez-vous jamais vu des gens de la Haute-ville, de Sillery venir habiter la Basse-ville?Ca ne se mélangera pas, les classes, là-dedans.Un jour il n'y aura que des gens qui peuvent payer le plein prix et l'on fera tomber la clôture de broche.Ou.si en haut lieu on veut sauver la face, on n\u2019y logera que des \"pauvres\" et c'est ce jour-là que ce sera un ghetto.Tous les pauvres \"parqués\" dans le même lotissement et le plus loin possible du coeur de la ville Nous sommes contre ce genre de projet qui se sert de la base plutôt que la servir\u2019.\u2014 Que voulez-vous?\"Les membres de l'éxécutif du Comité de citoyens rie Saint Sauveur qui s'occupent du loge ment et qui rencontrent les membres do Comité d'urbanisme de la ville sont arrivés à faire comprendre, du moins ils l'espêrent, à ces derniers qu'il faut reloger les gens dans leur milieu.C\u2019est très important.Ensuite ne pas construire en plein Saint-Sauveur une tour de 159 logements, mais trois édifices de SO logements chacun.Nous trouvons que 50 logements pat-édifice c'est encore beaucoup trop, mais ça presse dans le secteur, il faut sortir des centai-nès de familles de leur taudis.Nous voulons que ces édifices comportent des logements de 5, 6 et 8 chambres pour les familles nombreuses et que les logements disposent d'une grande cuisine, d'une salle commune ou salon et d'une salle de bains complète plus une saile d'eau qui comprendrait douche, lavabo, toilette De plus et c est im portant, il faut que ceux qui construisent pour les \"pauvres soient au courant de leurs besoins.Ils quitteront tin taudis.Soit Mais un taudis qui souvent ne ménage pas l'espace.Ils ont une galerie à l'arrière, souvent une cour dans laquelle il y a un hangar pour h-icole Que Ion réserve dans les nouveaux im.meubles un certain nombre de logements disposant d\u2019une pièce à tout faire, pour ranger certaines choses, bricoler.Une sorte d'atelier avec un lavabo.Les gens à revenus convenables qui s'achètent une maison disposent d'un soubassement et d'un garage et souvent l'un ou l\u2019autre sert d'atelier de bricolage.Si les hommes peuvent s'occu per chez, eux, ils penseront moins à la taverne.Qu'une fois pour toutes on se décide en haut lieu de rencontrer le \"pauvre\" dans ses besoins réels si l'on veut le \"revaloriser\" dans la société et non >r Les LAMPES, COULEURS, COMMODITES ET C LAITE \u2014 La fin d'un cauchemar pour des centaines de sersonnes qui étaient obligées d'habiter des taudis ou desogements insalubres ou encore trop petits.VENTE, INSTALLATION ET NETTOYAGE d# brûUuri à l'huile.Fournaise genre pot Ajustement de carburateurs Huile a poêle SERVICE 24 HRES POUR HUILE A FOURNAISE EUG.DESROCHES FILS ITEE 569 ouest, St-Vallier 525-4946 \u2014 525 4919 Salon il s h'':i TTlfM «f pvi SAVIEZ'-VOUS QU'IL EXISTE A QUEBEC, UN AUTHENTIQUE diamantaire ?!i*ü ; i i; a .flpl J ' ! ' ( , ¦ s ! .h - ; Pt i 1 ! ; ; .4, ig Toutes nos pierres sont exominees avec un appareil scien tiliqur- qUi fait la preuve et determine leur qualité et leur pureti- Nous avons en main plus de 400 modèles pouvant etre fabriques sur place au» prix qui vous COU viennent Evite; l'affluence, prenez rende; vous sans far der.COMMANDES POSTAIFS ACCEPTEES C O D.MEDAILLES D'AMOUR 1 dicnmint 1 bngueHe dr uilin synthétique I «1 Cd»OtS ( Itou'r* non çompnse C EST INCROYABLE A CE PRIX 19 95 s* .» ; -t e.* 330 Ire RUE IIMOILOU QUEBEC 4ï3 Un aperçu du |antesqup et sinittr* coropl»*®'**1 '\u2019\"J1'*-Iqnr <;= conformer \"es besoins du \"pauvre\" à ses faibles moyens d'aujourd'hui, Il faut dépasser la charité, car on écrase les \"pauvres\" avec la charité.Si l'on n'y prend garde les HLM en seront le plus frappant exemple.On fait la charité de quelques pieds carrés de surface et de volume dans une bâtisse de béton sans tenir compte de la qualité, de l'espace et de l'aménagement\".\u2014 Vous avez exposé tout cela aux membres du Comité d\u2019urbanisme de la Ville?\"Oui.\" \u2014 Ils tiennent compte de vos suggestions?\"Oui et non.Ce ne sont pas des gens du milieu.Ils ont du mal à comprendre.Ils parlent chiffres, eux.On les comprend, mais il faut aussi qu'ils tiennent compte des besoins des gens du milieu pour lesquels ils doivent travailler.Ils parlent toujours \"gros sous\".Mais que l'on commence à construire sur des terrains libres, ce qui évite d'une part les frais d'expropriation, de l'autre, l\u2019expulsion de gens qui ne peuvent se reloger que dans de pires taudis à des prix prohibitifs.Qu\u2019ils prévoient également les délais de construction, afin que les locataires devant aller habiter un logement dans un HLM ne soient pas contraints à subir les tracasseries qui entourent le fait de devoir faire casser un bail.Préparer une liste de locataires prioritaires pour une date fixe nous semble élémentaire.Dans notre quartier personne ne peut s'offrir le luxe de payer deux foyers, ne fut-ce même qu'un seul mois\".\u2014 D'après ce que vous lais siez entendre tout à l'heure, les édif'ces de 50 logements ne semblent pas pour vous la solution idéale.Pourquoi?\"C'est trop de monde regroupé ensemble.Pensez-y: 50 logements avec une moyenne de .3 enfants par logement.Je compte au plus juste.Il leur faudrait une cour intérieure, alors se pn se d'une façon cruciale le problème du stationnement des voitures des locataires.C\u2019est tout une éducation des locataires qu'il va falloir faire.Leur faire accepter la présence d'un ou de deux gardiens, des concierges.Bref, une surveillance.Nous préferions de beaucoup des maisons de deux étages, trois s'il le faut, modernes bien sûr, mais avec ce qui est pourries gens de ce quartier, certaines des \"anciennes commodités\" auxquelles ils sont habitués C'est \"écoeurant\" de voir que lorsqu'il y a la moindre démolition dans le quartier ou ailleurs dans la vil le, l'espace récupéré est près que toujours mis à la disposition des voitures et non des hommes\".Objections et desiderata expo sés face aux HLM de grande ou de moyenne capacité, les choses en sont là.Et pourtant, comme l'a mentionné un des membres du Comité: \"Ca presse!\".astica r\t' -r Un logement à loyer modique de la Place Bardy ressemble à un logement moderne que l'on paie $150 par mois dans un édifice privé.La photo nous montre la cuisine, de la salle à manger, avec le corridor menant aux trois chambres à coucher.n?k ïs£ ïte y» i«s ïæ ïæ ïæ y» ïss\tïæ\tï ïsk ï-ss ï» yæ\tï«:\tyœ yçx\t£»¦ ys: vtxysyscSKy; 250, RUE BAYARD \u2014 TEL.: 529-6664 l|M! N m 5 DÈS AUJOURD'HUI, NOUS PRÉSENTONS CE QUI, DEMAIN, SERA TRÈS ACTUEL du meuble DECORATION INTERIEURE cryfjr ?-i A A.AUnit PU Ml UMU 'N( N i -au H H 18,rue Courcelette,Quebec 8 Téléphone 681-0171 plans hudgi:tairt:s-facilités m: stationnement OUVERT TOUS I .HS |Ol!RS DH 9 H.À.M A û U 3(1 P Al.IKUDi HT VFNDRHDI SOIRS IUSQITA 11 li.P.M.SAMEDI IIJSQUÀ :> 11.P.M. Québec, le Soleil, samedi 28 novembre WO Mme Juliette Demers, nouvelle présidente de la Fédération des femmes libérales du Québec Lnrs d'une réunion du conseil éxécutif de la Fédération des femmes libérales du Québec, au club de réforme de Montréal, les membres ont élu une nouvelle présidente, Mme Juliette Demers, de Rimouski.Cette élection à été décidée alors que Mlle Lise Bacon de Trois-Rivières a remis sa démission comme présidente de la FLQ Mlle Bacon occupe maintenant le poste de présidente de la Fédération libérale du Québec.La nouvelle présidente de la fédération féminine, Mme Juliette Demers, est une femme active tant au niveau régional que provincial.Elle cumule diverses fonctions dans les domaines scolaire et politique et dans les oeuvres de bienfaisance.Elle est la première femme ayant été élue commissaire scolaire de Rimouski et de la régionale du Bas Saint-Laurent.Elle est présidente de l'Alliance Française, membre du Centre psycho-social, de la Société canadienne du Cancer.Au niveau de la Fédération des Femmes libérales du Québec, Mme Deniers a depuis longtemps occupé divers postes et dirigé plusieurs comités.Depuis 1065, elle représentait la région de la Gaspésie fi l\u2019exécutif féminin et depuis octobre 1967 elle siégeait au conseil supérieur de la FLQ.I : I- ir %8>* %* Une grand-mère, pompier.,.Mll.l VALLEY.Californie \u2014 Tout le monde a éclaté de rire quand Jeanne Creemer, une grand-mère, a offert ses services comme pompier volontaire de Mill Valley, en banlieue de San Francisco.Pourtant le chef du' service des incendies, M Richard Oswald, i recirn-mandé qu'on accepte Mme Creemer.\"On n'a cessé de considérer le fait comme une farce, quand elle s'est mise à manipuler un boyau de SO livres comme s\u2019il s'agissait de rien\", a raconté M.Oswald.Mme Creemer, qui a deux Files mariées et deux petits-enfants, refuse de dire son èg\u201c.Donnez-moi toutes les besognes imaginables, ie vais essayer de les accomplir\", affirme-t-elle.Elle maintient que ses cinq pieds et sept pouces »t s\u2019s 132 livres valent la stature Je non nombre des pompiers volontaires masculins.Elle es) ordonnée ministre de l'Eglise luthérienne COLLEGE PARK, Md.(PA) \u2014 'VoiiA exactement le genre de vie que j'ai choisi\", a déclaré le révérend Elizabeth A.Platz, après avoir été ordonnée ministre de l'Eglise luthérienne des Etats-Unis.C'est la première femme qui accède à un tel titre dans cette église.Le nouveau ministre luthérien, qui a été ordonné dimanche dans la chapelle de l'Université du Maryland, a précisé que sa nouvelle fonction n\u2019était pas un atout pour l'émancipation féminine et qu\u2019elle-même n'avait pas accédé au titre de ministre pour prouver qu'une femme pouvait réussir dans ce domaine.Mlle Platz, qui est une brunette de 30 ans, avait durant cinq ans agi comme au-mAnier adjoint de l'Université du Maryland, S *.¦ y : i % V Candidate à la mairie de Vancouver Une jeune fille de 23 ans brigue les suffrages à la mairie de Vancouver, comme candidate du parti jeunesse internationale, nu yippie.Betty Andrew dit que sa campagne portera notamment sur l'abnlition de la police et des tribunaux, et aussi la démolition du centre-ville qui sera transformé en parcs.Elle voudrait également faire disparaître la loi de la gravité, de sorte que tout le monde serait dans les hauteurs.Vous êtes-vojs vous avez rendez-vous Lundi, le 30 novembre \u2014 ASSOCIATION COOPERATIVE FEMININE DE OU BERGE R \u2014 Assemblée à 26b à la salle du couvent Notre-Dame-du-Précieux-Sang, 2070 rue Lemieux \u2014 Cnn férencier invité: M.Claude Dufresne, du Club Automobile de Québec \u2014 Entrée libre pour les membres \u2014 Autres: 50 cents.Mardi, le 1er décembre \u2014 CERCLE DES FEMMES CANADIENNES \u2014 Table ronde Sujet: pour ou contre le travail de la femme.Participants Mme Marie Giroux, sociologue.Mme Louise Le Bel.avocat.Mme Pierrette Sartin, spécialiste en relations industrielles.M.Régis April, psychologue Animateur: Me Robert Sauvé, sous-ministre au ministère du Travail.A 12h30 au Quebec Winter Club.Jeudi, le J décembre \u2014 FEDERATION DES FEMMES rit QUEBEC \u2014 Séance audio-visuelle sur ie problème du logement, avec commentaire' de M Gilles Chabot, architecte Membres et amis invités.A 20 h à l\u2019Office national du Film, 100 d'Youville.travail à l'aiguille I ENSEMBLE.CROCHETE \u2014 En un rien de temps, vous réaliserez ce nouvel ensemble crocheté pour l'automne.Travail rapide; utilisez un crochet de plastique no 9 et de la laine peignée pour la jupe et la veste Le motif ajouré \"coquille'' est facile a mémoriser.Numéro 581 : NOUVELLES TAILLES 10 - 16 incluses.Au Cercle Hélène Boulé Le Cercle Hélène Boulé des Filles d'Isabelle a élu un nouveau conseil pour la saison 1970-71.Mme Roger Roussel en sera la régente: Mme Richard, vice-régente; Mme Louis Léga-ré.secrétaire archiviste; Mme Yvette Tremblay, secrétaire-fi nancière et Mme Joseph Char-land.trésorière.£ GMMANO ROVEREDO ITAlO DASSII outr*,nn rop'op»i#*a >*\tou ri* .a lou»«'*\tR#i1ou»o»»t ri tu'op* restaurant la ftipaïUt 9 ru» Ruod».Qu»k»< T#l 579.4415 Le chef VAL CHAMULA invite »ou» le» HOMMES D'AFFAIRES $1 a *on DINER DU MIDI entre 11 h 30 et 30 CWotx vori* o partir de 60 jusqu a $2 25 Tou» l#« jours.TABLE D'HOTE $275 0 $450 SPlCUltTtS: \u2022\tte- ¦* r! n * \u2022\tPn** r'* noOrri Ot \u2022\t-e- fe op.n \u2022\tKcrjrqot» \u2022\tq>i»t*>l« Dal'» Vita \u2022\tPriai \u2022\tSprighelli» \u2022\tMr- ai, rt,iiU»< HfwnoH.4\u2022'-' \u2022\t\u2019enki \u2022\tr>a.e.l* ?Inir^es <»lrtl,nnnem#nl fc'1'».f \u2022\t8 -«ri» el ri*\\ Pfi pn'fv a rirt\u2019i pm ri- ratt~.,.oni O 've-i ri# m.30 a 21* - D.moncfce, IIS 3Q ' BOUILLABAISSE\" Cortes de crédit CHARGEX et AMERICAN EXPRESS honorées ËB SIMPSONS-SEARS > r AU CENTRE DE SERVICE Réparation et mise au point de tous appareils tels que radios, phonos, TV, combinés stéréophoniques, réfrigérateurs, congélateurs, lessiveuses et sécheuses automatiques, lave-vaisselle, cuisinières électriques, etc.,, de presque toutes marques! Travail effectue par des techniciens compétents ! Vous ne dites que: \"Portez o mon compte\"! Pour tous renseignements, composer: Québec\tChicoutimi 529-9841 ioqnde jjvÿj Û/ifotùés POUR LE SERVICE MEDICAl SVP prenez rendez vous 2h de STATIONNEMENT GRATUIT ROBITAILLETC.RoBITAILLcTC.RoBITAILLcTC.ROBltAlLLE 1 Quebec, Le Soleil, vamcrii 78 novembre 1970 \u2022\u2022\u2022\t\u2022 -SS^V\t:\u2022 ^ ^\t.\u2022^:WK<.iMv<,v,:<,^ vy, f-yxx:*W; Ce que I magasin.on vend, dans un c'est le service\" par Monique BRUNELLE \u2019\u2019Ce qu'on vend, dans un magasin, c'est le service\".Qu'on travaille dans un grand magasin nu qu\u2019on soit propriétaire de sa boutique, 8 la haute ou la basse ville, c'est toujours le service qui attire le client.Les vendeurs le savent bien.Et c\u2019est ce qui est ressorti cette semaine d\u2019une table-ronde réunissant cinq vendeurs québécois à parler de leur métier, à la veille de la saison d\u2019achats des Fêtes.Y participaient, trois vendeurs de grands magasins: Mme Berthe Provencher, du rayon des robes de haute-mode chez Paquet.Mme Marcelle Roy, acheteuse et vendeuse d'accessoires-mode chez Rirks, M Roland Bilodeau, assistant acheteur et ven deur en charge de la mercerie pour hommes, au Syndicat de Québec, et deux propriétaires de boutiques: Mme Jacqueline Labrie, spécialisée dans les vêtements de tricot et d\u2019artisanat, et M.Pierre R obi taille qui tient un magasin de cadeaux.Au départ, le but de la table-ronde était de voir comment le vendeur perçoit le client, mais à la fin, c\u2019est plutôt le vendeur que le lecteur-client aura appris à mieux connaître, avant la grande chasse aux cadeaux qui s\u2019en vient.Tout commence avec la neige Mais à Québec, tout commence avec la neige et tant quelle n'est pas là, les vendeurs attendent une clientèle qui ne sent pas encore Noël venir.\"Nous sommes à 34 jours de Noël\", disait l'une, lundi.Sans la neige, les vendeurs ne chôment toutefois pas car il y a les der- niers arrivages de marchandise à placer, la vérification des commandes et factures à faire, et les clients qui se sont fait prendre le 23 décembre l\u2019an dernier s\u2019y prennent d'avance cette année pour profiter d'un meilleur choix.Les belles toilettes partent tôt.Les catalogues Tl v a aussi ceux qui magasinent par catalogue.\"Il v a des murnées rte ratalo gués\" di' l'un, qui s'est lancé dans I aventure.bien qu elle coûte cher, car elle attire des clients et l\u2019un viendra pour trouver un petit objet, qui repartira avec un sac plein ou un \"gros cadeau\" qu\u2019il aura acheté pour l\u2019avoir trouvé là, même s\u2019il ne le cherchait pas encore Autrefois, quelques grands magasins publiaient des catalogues de Noël, qu\u2019ils distribuaient à leur clientèle de la ville et de la banlieue et même de la région.Maintenant les boutiques sont tentées de faire de même, en collaboration avec un distributeur national, car autrement le coût en serait prohibitif.Mais là.vient le problème de la traduction car des clients se plaignent d'y trouver une feuille de traduction, alors qu'ils voudraient lire la description française juste dessous un article illustré en quatre couleurs., problème de coût .de quantité .de minorité en Amérique du Nord anglophone.Le mariage passe avant Noël \\ l.e« mariages, qui viennent toute Tannée dans la vip d\u2019un vendeur, sambient prendre plus d\u2019importance que la magasinage de Noël.Si les Britanniques ne mettant pas de cartes, quand ils présentent les cadeaux aux amis, les Canadiens français semblent trop fiers de leur choix pour qu\u2019il passe inaperçu.Qui le fait ?Les jeunes d'aujourd\u2019hui savent ce qu'ils veulent et leur style de vie influence le choix qu\u2019ils font souvent à l\u2019avance, en laissant une fiche de cadeaux dans une boutique ou un grand magasin Grand-mère ne sera pas toujours d\u2019accord quand elle viendra avec sa petite-fille pour payer le service de vaisselle, mais elle se pliera en grommelant au goût du jeune ménage qui aura choisi â deux.D'ailleurs, le donateur choisit de plus en plus pour plaire, et non pas pour sa propre satisfaction.Le choix Un cadeau père à fille est simple: laveuse ou télécouleur, mais quand il s'agit d\u2019un cadeau \"social\" que les Untel offrenl aux Untel, c'est habituellement madame qui vient le choisir, téléphonant à son mari pour vérifier s'il est toujours prêt à payer tel prix.Les cadeaux des proches s'achètent souvent en famille, entre mère et fille, soeurs, belles-soeurs ou amies intimes.Dans le vêtement pour hommes, le choix est plutôt fait par les femmes, nu le vendeur, qui sail mieux assortir les choses.N'est-ce pas d\u2019ailleurs sa raison d\u2019être ?Et sa fierté professionnelle?Mais au rayon des rohes, on entend encore \u2019.le t\u2019aimais mieux dans la mini \u201d, Les faux chèques Mais quand monsieur dit: \"Choisis ce qui le plaira, Trésor.\" le vendeur dresse l\u2019oreille, car il n\u2019y a pas mieux que les couples charmants pour payer avec un chèque sans provisions.Les boutiques semblent avoir moins de difficultés avec les faux chèques, mais ils semblent être la plaie des grands magasins.A partir de 4 heures le samedi, nous n\u2019acceptons plus aucun chèque, car tout le monde est à la course, clients et vendeurs\" dit Tun.Il se méfie du couple guindé, qui parle trop, étire les cartes de crédit.ceux-ci se retrouvent alors \"en-haut\" où le bureau pourra faire une meilleure identification.La carte d'assurance sociale est utile, car on peut y comparer les signatures, mais par contre, on ne peut rien vérifier auprès du gouvernement.Règle générale, c\u2019est encore le permis de conduire qui sert le plus souvent comme carte d\u2019identification, \"En général, nous n\u2019avons pas de difficultés avec le public\u201d, du l'un; quatre sourires lui répondent.me enceinte.F.t ce rayon, où disparait chaque saison un morceau \u2019\u2019dans les R ans\u201d.Un voleur s\u2019en rappellera, qui a élé arrêté à 5h.25 pour avoir \"piqué un savon de .43, à travers les cravates\u201d.Il faut une surveillance continuelle, surtout aux heures de pointe, et à partir ou II décembre, la date ou commence le commerce des Têtes, chaque magasin s'armera en conséquence.Fermer à lOh ?La question des heures d\u2019ouverture des magasins vient souvent sur le tapis.On aimerait qu'ils ferment à 10 heures, le soir; à Rh.les clients sont en train, il faut déjà fermer.Mats alors, travailler de 9h.a.m.à lOh.p.m.?On pourrait commencer à 10b .sauf que la petite demi-heure du matin est la seule tranquille où les vendeurs peuvent placer la marchandise nouvelle, sinon la caser dans les rayons à la miette, entre les clients.Fermer le jeudi soir, le vendredi ?Place de l'Hôtel-de-Ville.alors que le jeudi est assurément meilleur que le vendredi, pour Tune, \"le jeudi ne vaut pas le luminaire \u201d, pour Tautre.' On ne nous a pas consultés, quand le bill 24 a été adopté, pour régulariser les heures d'ouverture des magasins\" remarque l'un, qui voudrait les voir fermer à 5h.tous les soirs, et à lOh , les jeudi et vendredi.\"On pourrait aussi penser à la sieste, comme en F.spagne, remarque l une, pour fermer aux heures creuses.Fermer de lh.à 4h.et ouvrir tous les soirs.\" Temps parliel Vols à l'élâlage \"Mais quand je me faits voler if ne les aime plus, car pour moi tous les clients sont alors des voleurs'\" reprend un autre qui pince les lèvres en disant qu\u2019il 'voudrait en prendre un.il paierait!\u201d C\u2019est d\u2019anieurs ce qu'a fait Tune, en reconnaissant chez elle après plus d\u2019un mois, une jeune cliente partie sans payer.'Vous Taimez, le bracelet?\" \u2014 \"Oui\u201d \u2014 \"Il coûte $5.00 et il faut maintenant le payer\u201d.N'ayez crainte, un vendeur qui s'est fait voler sa marchandise retient bien la tête de celui qu'il soupçonne.Surtout quand il s\u2019est fait jouet par une équipé, alors que deux complices amusaient les commis, pendant qu\u2019un troisième s'emparait de la marchandise.Cela se fait entre hommes, couples, mais aussi entre toutes jeunes filles.Il arrive des choses cocasses, ainsi cette jeune femme, qu\u2019on croyait enceinte, qui voulait passer la porte avec une robe et son ceintre, sous >a jupe.Elle était quand mê- le travail à temps partiel intéresse les vendeurs, et déjà les grands magasins em ploient des commis supplémentaires de llh a m.à 4h.p.m , leur offrant la permanence et les bénéfices marginaux après une plus longue période d\u2019essai que les employés réguliers 11 est possible de faire carrière à temps partiel, et les boutiques sont tout aussi intéressées, à payer des commis supplémentaires pour les heures d\u2019affluence.Fermer le lundi?C\u2019est une bonne journée, actuellement, mais le mardi serait aussi achalandé s\u2019il devenait le premier jour de la semaine des magasins.Vendeurs et propriétaires aimeraient aussi goûter comme les autres à la longue fin de semaine de congé.Dans une journée aux horaires stricts, le vendeurs adaptent les heures aux besoins, et il n\u2019y a pas une femme qui ne trouve pas à se faire coiffer, bien que les magasins ouvrent aux mêmes heures que les coiffeurs.D\u2019ailleurs, à travailler ensemble, on vient à former équipe, que Ton soit à trois dans une boutique, ou 20, comme à l\u2019époque des t êtes dans un rayon de grand magasin.mmsm* JL I II I AYETT 565 - 575 est, boul.Chorest SMOKED MEAT garni 1.00 HOT HAMBURGER £5 SPAGHETTI ITAUEN 1.25 PETIT STEAK MINUTE 1-50 FONDUE PARMESAN .60 CREPE ARDENNAISE .75 PIZZA\t1.15 EGO ROLLS (2)\t, .45 CHEESEBURGER garni .85 SERVICE RAPIDE AUX 2 RESTAURANTS DEJEUNER spe 'm' '/,s' Vi'?Vis' '/i?'/|\\' '/|\\> '/|\\c >/j^ v/t\\c 7|t* '/i* SOYEZ PLUS QUE JOLIE POUR NOËL.v éf '/IS' O\"* f N B Nous sommes depositrnrç^ des produits de beaute LANCOME et des produits KERASTASE pour le traitement du cuir chevelu e» des cheveux CASSE-CROUTE ef RESTAURANT pour grands et petits repas soupe plat principal dessert breuvage SI 35 REPAS COMPLET o compter Mme SUZANNE ROUIUARD Eitheficienne diplômée CLAUDETTE Maitre-Coiffeur Venez rencontrer M.PIERRE ROUILLARD Champion Provincial en '68, détenteur de la Médaille d'Argent des CCC 68 et de Ici MEDAILLE D'OR DES CCC '69 M Routllord esl une personnalité dons le domoine de la coiffure, les honneurs qui lui ont ete décernes en font la preuve.Bénéficiez de ses talents de styliste et coiffeur reconnus.PRENEZ RENDEZ-VOUS SANS TARDER 681-2263 Olf/ e/l/*: 1651, CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 6 (Coin Madeleine de Verchères) O'V\t'o ' *,\t%t 11, v< t/#\t1\t^ tlj ^ I\ty' '\tv* l»# o\u2019'» v'* v v v \u2019 e v,« x'V»\tv'*# v'l\u2019r v*1 fr *>|C* 7|C> 7|\\'» 7|V»\tVu,»\tTqv\u201d\t7|C* 7|.- 7|C* 7|\\\u2019*\t-\u2019/iv* 7|\\** '/iv-* ->i'»> Tiv'* LES LIGNES AERIENNES RECHERCHENT Jeunes hommes et jeunes femmes bilingues Un nwemr pre«ttfi«UR, que vou* 4f»y*r offert# nu* réservations, au servie# des passagers, des hillets.aux communications Bon solaire .voyages prestige .sécurité.avancement.Vous pouvez entreprendre It programme préliminaire è domicile sons que votre présent emploi s en ressente les diplômes de l\u2019école secondaire âges de 17 ont ou plus sont invités a remplir lo coupon ci-dessous et a le foire parvenir à Case postale 1626, Station B, Montréal Weaver Airline fersonnel School of Kansas Cily Case postale 1626, Station B, Montreal J\u2019aimerors obtenir des renseignements carwernant let carrières des lignes aeriennes Ot S 2K 1170 Nom Adresse Ville Age Tél a dnmtnle Tel nffmres Heures d» travail c est vachement bon / 10 Ouébet, Ip Soleil, samedi îfi novembre re/Ü ^.1 Québec vise l'harmonie entre son Code civil et le contexte social - Choquette Le gouvernement du Québec a l\u2019intention, d\u2019ici deux ans, de présenter un projet de réforme-totale du Code civil, afin que celui-ci devienne mieux adapté au contexte social actuel.L'Office de révision du Code civil, qui a entrepris cette tâche, pourrait éventuellement être par la suite transformé et devenir une Commission permanente de révision de nos lois, ainsi que cela existe dans d'autres provinces.C'est ce que le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, a déclaré, hier, à l'Assemblée nationale, alors que les députés étudiaient en deuxième lecture le projet de loi no 48, \"Loi modifiant le Code civil et concernant les enfants naturels\u201d.M.Choquette a mentionné que l\u2019Office de révision du Code civil a mis sur pied 18 comités qui siègent concurremment pour étudier différentes parties du Code civil, de façon à en arriver â une réforme complète d'ici deux ans.Quant au projet d\u2019une Commission permanente de révision l'epuralion est en cours (Choquelle) Besoin de réorganisation administrative à la RAQ Le ministre de la Justice du Québec, Me Jérôme Choquette, s\u2019est dit d\u2019avis, hier, qu'il y a lieu de réorganiser administrativement la Régie des alcools et qu\u2019il faudra en outre songer à amender la Loi de cette régie, de façon à y préciser les responsabilités du ministre de la Justice.M.Choquette répondait alors à une question de Me Robert Burns, leader parlementaire du Parti québécois, qui lui demandait les résultats des mesures qu'il avait annoncées en juillet dernier pour corriger une situation, où il précisait que JO pour cent des permis de la Régie des alcools étaient détenus par la pègre.\"A l'heure actuelle, nous avons réussi à épitrei' quelque pen la ütiiatton à Montréal et Propositions de la CIC pour la defense du consommateur et du travailleur OTTAWA (PCI \u2014 Le Congrès du Travail du Canada a prié les gouvernements de défendre mieux les intérêts des consom-nateurs.il s est penché sur une charte des droits syndicaux minima et sur la préservation du Grand Nord, lors dune réunion de son exécutif, hier, à Ottawa.M Onna'd MacDonald, président de la centrale ouvrière de 1.8 million d\u2019adhérents, a annoncé, dans un communiqué, quit demandera bientôt aux gouvernements \"fédéral et provinciaux\u2019' de légiférer à propos des ventes à tempérament, à crédit, par colportage et à l'encontre la publicité mensongère ou trompeuse Pour guider le consommateur U a affirmé que le gouvernement devrait instaurer un régime d\u2019essais fiables.De même, l\u2019exécutif du CTC a dressé une charte des droits syndicaux minima qu'il compte présenter au gouvernement fédéral en vue de la lui faire adopter.Les principaux points réclamés par le syndicat sont le droit inconditionnel de rassemblement et de piquetage pacifiques, le droit de grève au cours d\u2019une convention collective pour les cas de litige non prévus par celle-ci, le droit de recourir à la négociation collective pour régler toute question relative au progrès technologique et à l'automatisation.et la possibilité pour les travailleurs de se prononcer sur tout sujet économique ou social touchant leur sort Le travailleur prendrait sa retraite à 80 ans 11 aurait droit, en plus, à des cours rie formation et de recyclage aux frais du patronat et du gouvernement\".En plus, le communiqué poursuit en disant que les travailleurs ne peuvent négliger tout ce qui a trait aux conditions hygiéniques de leur emploi et aux loisirs que leur donneront des \u2019\u2019congés payés prolongés\u201d.dans certaines villes environnantes.Cela ne veut pas dire que je suis totalement satisfait des résultats acquis\", a dit le ministre.Ces mesures \"nous ont permis, avec la collaboration de la Sûreté du Québec et la police de Montréal, d'agir avec énergie contre un certain nombre de détenteurs de permis qui ont perdu.effectivement leur permis et qui, dans certains cas, ont dû recourir à des procédures en Cour supérieure, de façon à retarder l\u2019échéance de la sanction qui leur était appliquée ', a-t-il poursuivi.La nomination d'un avocat devant agir auprès de la régie comme représentant de l'intérêt public ainsi que la nomination d'un directeur du service des enquête \"ont eu, en bonne partie.des effets bénéfiques sur le plan de la lutte contre la criminalité et en particulier contre le crime organisé '.M.Choquette a dit que ceci doit être complété par une réorganisation administrative de la Régie, \"qui me semble laisser à désirer, suivant des rapports que j'ai obtenus des personnes que j\u2019ai déléguées auprès de la régie et en qui j'ai confiance\".Quant à amender la Lot de la Régie des alcools, il a.dit que le rôle du Procureur général doit être précisé, étant donné que la régie est un organisme administratif qui a une certaine autonomie par rapport au ministre de la Justice.SPECIAL AVANT INVENTAIRE LOT DE CHASSIS provenant d'une faillite 50 D'ESCOMPTE FOAM ISOLANT $Aftoo \"fU\tpieds\t\tPREFINI SUR BOIS Africono 4 x 8 $080 ., X\tla feuille\t\t TOILETTE PORCELAINE | s3,« |\tDOUCHE 30 » 30 $459s\t\tBARDEAU DE CEDRE Décoratif\t$ d 95 Le paquet\tI\t 2\" * 3\t8 pi d* long 3 2 (^ !« morceou\tMASONITE\t4,8 $425 1 lo feuille\t\t\tTUILES A PLAFOND 1 0 C '° tuile CONTRE-PLAQUE TOUT USAGE \\ 4 x 8 la feuille.S4 29 TUILES A PLAFOND 4*4- Corre 1 7\u201d PANNEAUX DECORATIFS PREFINlS in pr«m#uf é Qvéb**' Nnui\tdutiibwivu' n e- l-'n.rêts pour des travaux de restauration dans la région-pilote.La seconde étape consiste dans la formation technique de nouveaux ouvriers forestiers re-cruiés chez, les bénéficiaires de la loi d\u2019aide sociale.Cette période de formation s\u2019étendra du 1er janvier au 30 avril prochain et sera entièrement défrayée par le gouvernement fédéral.Une fois cette formation lech-nique acquise, les 2,000 travailleurs recyclés seront assignés sur des chantiers de restauration forestière.Le coût total du projet, est de $15 millions, desquels il faut soustraire le déboursé de $5 millions du gouvernement fédéral pour la formation technique, les $3 et demi millions que le ministère de la Famille et du Bien-être social récupérera en allocations d'aide sociale versées en moins, de même que le minimum de $1,500,000 que l\u2019O-DKQ couvrira sur une période de cinq ans.U restera alors au gouverne-ment provincial une somme de $5 millions à débourser en cinq sieurs millions\" que le ministère ans, ce qui pourra être considé- des Terres et Forêts retirera de rablement allégé par les \"plu- la vente des bois coupés.A VENDRE 10 MAGNIFIQUES LOGEMENTS RESIDENTIEL, situé à VILLE VANIER, pres d# Tecole, près de l'eglise construite en 1968.TRES BONNE HYPOTHEQUE\tAMORTISSEMENT 10% AUTRES RENTABILITES\tEXCELLENT PLACEMENT INF.: 681-6257 - 681-0384 POUR NOEL, OFFREZ REMINGTON { MODELE LB-9 LEKTRO BLADE 9 QUICK CHARGE Rasoir électrique avec ou sans fil.Livré dans un écrin de luxe.MODELE CL285 RASOIR LADY REMINGTON Avec ampoule éclairante à même.Livre dans un écrin de luxe.j *£ Mmmê BIJOUX - CADEAUX \u2022 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2022 VENEZ VISITER NOTRE SALLE D'ECHANTILLONS HEURES D'AFFAIRES: SVNDICni DU BIJOU ROND-POINT DE LEVIS 10, RTC TRANS CANADA.LEVIS ¦ 833-21 73 Lundi, mardi, mercredi, de 9h orna 5h 30 p.m.-Jeudi, vendredi, de 9h a.m.a 9h p m Samedi, de 9h a m a 5H p m Pour le moi* de décembre, du 1 1 au 23 inclusivement, 9h a m a 9h p.m - le 24 décembre, veille de Noel, 9h a m a 5h 30 p m le 31 décembre, veille du Jour d# l'An, 9h o m.o 5h 30 p m Livraison gratuite pour toute' la region de Lévis et du Québec métropolitain 'op-ie *'p,laroid Cfy >x (\tnÆ m m - ¦.'¦ I I \\ Wll VOUS INVITENT AUX PLAISIRS DU SOLEIL.O SttllTS ALLEfi-Sf/0.L MIAMI AVEC UN SEUL ACHAT D'UN DES PRODUITS POLAROID ; CONDITIONS DU CONCOURS 1 - Acheter un des produits Polaroid 2-\tRemplir le coupon que le commis vous remettra 3-\tLe déposer dans la boîte concours à cet effet 4-\tLe tirage aura lieu le 8 janvier 1971 Avec des prix cum.bat, pourquoi attendre plus longtemps la joie d avoir vos photos couleur en une minute et vos photos en noir et blanc en quelques secondes?Modèle 320 Des caractéristiques de luxe o un prix d\u2019nubaine \u2022\tCellule photo réglant automatiquement ( exposition \u2022\tVueur et telemetre de luxe \u2022\tObturateur électronique tronsistoi\u2019 \u2022\tUtilise des films en cartouche faciles n instnllfr.\u2022\tCouvercle amovible \u2022\tC ourroie réglable $CÛ95 Mlle Polaroid.sera a vos Décembre le 4 Décembre le 11 Décembre le 18 deux Woolco de Gifford au\tsoir\t\u2022\tDécembre\tle au\tsoir\t\u2022\tDécembre\tle au\tsoir\t\u2022\tDécembre\tle Elle ef Lévis.5 après-midi 12 après-midi 19 après-midi saura sans doute vous donner de bons conseils sur nos produits Polaroid.Colorpack il la Colorpack II est la moins chere des fo loroid munies d'une cellule photo.Vous donne des photos couleur en une minute pour seulement.95 Films Polaroid Land Type 108 cartouche couleur.\t$5.27 Type 107 cartouche B & W.$2.67 Type 20 pour lo Swinger.\t$2.29 '!\u2022 h \u2022 t Ait J TEmRSON D\u2019OB-lli KïCîJ(ot»io«\u2018 'I 8h n.m.b Ah p.m.^ fi/i fl » J Lun., Mar., ' JéU\u201e V#n., Sam .Dmv, GIFFARD LEVIS flh n.m.h 9h p m.WJ| flh n.m, A flh p.m.jy>| CENTRE STE-ANNE 2960 Boul.STE ANNE ROUTE 2 , ROND POINT, LEVIS HfUREI D'AFFAIRES: lundi.miNI.'Mrtntfl: Ski a.I lk>.« Jitdllrt \u2022\u2022ndridl Ihi m llliM uniidL »*.*.« SI p.m ^ CAg,for <: firm m \"7 ' Oiisbec, L* Soleil, samedi 28 novembre 1970 11 vacances voyages page publicitaire Faites de Rome le point de départ de vos vacances italiennes Romr, rité des papes et des Césars où l'azur le plus pur réunit dans la même splendeur les colonnes de la place Saint-Pierre et les voûtes du Colisée, Rome où les vacances s\u2019écoulent au rythme insouciant des fraîches fontaines.comment ne pas profiter jusqu'à l'ultime minute du séjour délicieux qu'elle offre au passionné de l'art comme au passionné de la vie?Mais dans le turbulent Mezzogiorno, ce midi coloré où les chansons et les rires s'entremêlent, vos vacances romaines continuent.Naples vous accueille dans l'éblouissant décor de sa baie, au pied du Vésuve.Un après-midi.vous irez admirer les ruines de Pnmpéi et de Paesrum.ou vous détendre sur les plages et les petites places barriolées de Capri, l e lendemain, ce sera la Sicile avec ses poétiques cités antiques, ses villages de pêcheurs liants et pittoresques.Ces splendides randonnées doubleront le plaisir de vos vacances romaines et les joies que procure avec tant de générosité cette terre méridionale.Les anciens la disaient déjà \"la plus bénie des dieux et la plus aimée des hommes\".A partir de Rome .Profitez de votre séjour à Rome pour .fane plus ample connaissance avec l'Italie.Par sa situation géographique, la Ville éternelle est le point de départ le plus pratique pour atteindre rapidement les régions de grand tourisme du centre et du sud de la péninsule.et les plages ensoleillées oit il fait si bon se reposer.ST-PIERRE DE ROME, sa place, sa basilique construit!: par Michel-Ange, monument de génie et la plus vaste église de la chrétienté.2URF2IDE ï' MER- EST UNE AFFAIRE DE FAMILLE! lo m«*me chaleur et le même plaisir que chez le votstn, Miami Beoch.mau avec plus de plages, de repos, des activités ou Centre Communautaire, des amusements surveilles pour les enfants et les adolescents.Des prix convenant a tous ECRIVEZ POUR UNE BROCHURE GRATUITE RIIPFAIj DE TOURISME DE SUBSIDE \u2022 Surfside Elonde TÎ154 J'ornerai! avoir des details sur Hotels Motels App AOSESSf VIUE, ZONE PROVINCE DATE DES VACANCES GASTON MOQUIN'S aWaîîaD lr>n 4\tk Collins Ave Sur l'océin à I* 175e Rue MIAMI BEACH \u2022\tIt rend*/-veut des C«n«dient frtnf tu à Miami Beach.\u2022\tPersonnel biltn«ut tout l'habile diretion de vetre hôte Gaston Moquin \u2022\tiOO pieds de plage privée et enteltillée.\u2022\t310 chambres luxueuses et climatisées, ré* frigératewr et télé gratuits \u2022\tAppartements avec cuisinette et suilos de l, 3, 4 chambres.\u2022\tS piscines \u2014 terrain de {«NX peur entants sous la surveillanct de moniteurs.\u2022\tLicence cemplète et spectacle tous les seirs.2 fameuses offres de VACANCES Supnr tour à Miami BeecH VERS LE SOLEIL Influant les transferts, motel pour sept nuits, 14 repas aux grands restaurants, tournée des magasins, cor.ktpil de bienvenue, chai* se dt plage, sic de plege et autres cadeaux, pourboires pour la manutention de vos valises, la femme de chambre et le garçon de plage, les services Attentifs de votre hôte GASTON MOQUIN et de son personnel bilingue.$q rr (U S.) par personne pour » ^ J deux personnes 30 décembre au 4 janvier et 1er février au 1er mars.*197 {ü p4f Pef,0fm* pouf I // deux personnes, 4 janvier au 1er flvrier.FIESTA MIAMI 15 jour: \u2014 M nutli 0\" ,lut Aiiu)s!7 vous pondonl 15 [oufs do ¦ oltil »i 14 nulls sAduisonlis 4 I, maison dt vacancfs d'hiv*i dt*.Canadiens-français, logement de lune \u2014 C/A, chauffé, toutes cham-tues avec rEfrigirateur et télé.Votre héte.Caston Moquin, vous assure des- vacences inoubliables.T,rif ! 4 jenvier (U lef lévrier.18 décembre au 4 janvier.1er février au 1er mars.?319 u, par personne à 3 personnes par chambre, comprenant voyage avion de Montréal et retour.\u2022 Cuisl-nettes disponibles.Ajouter $3 00 par jour par chambre aux tarifs ci-dissui.V* ' f»ee?°\t6P°<< yîo'\" Pierre Dudan AIR F R A N C_E VACANCES DES AÎNÉS AU SO-IFIl DES RAI E A RIS moteur ne vos %n«-ee» ou Club, en Moif» et en Guodeloup» CURACAO, 1 SEMAINE f ROISIFRE SS REGINA.1 SEM h4«t mpn't note '»p ipert\".jinqn 4i) 1lî $4 Rn so AIR INDIA TOURNEE EN INDE flombet.ii<1é'PMr, nt'P'r.Demi Pam ln< niant trin^porl nfltf Dé f $900 B O.A C MAJORQUE 17 JOURS Départi 1 1 (1er.14 IR un.Il J5 le $380.NO) HOIESh) ni nos ANIMATEURS VOTRE SERVICE >510 IROiS MOI) DfPARî 3 tAh PMOUP A/PI\t$951 SKI DANS LES AIRES FRANÇAISES, 3 SEMAINES Mrqr,* fftiiuhev#! ,4i 4 ARt* fhitntqnii I qnet nriuén' tf^mpnrt *\u2022 ingeffle*<' et( D P«rb ixn J 9 16 ?3 10 Te* 6 13?0 27inxri !IÎ10\t5309 VOYAGES PAR AUTOBUS Port-au-Prince Poinle-à-Pilre et au Canada.FlORIDt T6 joug inrluint tranipor1 hotel) vîjiffï, ek Depi'M ' 9 dei 13 fê» 6 rtiars $299.CALIFORNIE ?J jouri incluant Iranspor'.hotel), vhile) «le.Depatl) 6 lev, ?0 mar) U mai $485.1 SEMAINE VOYAGES DE NOEL MIAMI llrpart \u2018f de retour 5 i*n Itiditant Iran porl, hoiri rt '-ir, et- a paM'l de MIAMI Depart 2} dre rrtntii 4 ian Inrltianl Iranvporf, hotel et hiH, eft a pafti de J SAN JUAN Depart ,'0 dtf retour T mO ln> iuanl liantpnrf, hoir! mulei.Taiet ei< a parût dr 1481 AMERIQUE DU SUD Drpari 19 dec retour 1 jan tuent» Airec Rio dt ianeno.lima Miami Incluant Irampo'l, no*ri pe'rli df|eunri\\, e«r.ur)ton)1 eh a parltr de 1695 VOYAGES 10°- F au QUEBEC 1 SEMAINE $384 FUYEZ la r NEIGE 80° - aux ANTILLES en HAITI 2 SEMAINES $495 450 GUADELOUPE *638 Prix base* (3 par chambre).Sujet* à approbation gouvernementale Tarif* établi* incluant échange US à 7%.Sujet* à aju*tement *an* préavis.$ 579 Une semaine en Haïti et une semaine en Guadeloupe 2 SEMAINES EXCLUSIF! (et limité!) $OTl Séjour en GUADELOUPE $44C _\tW | Comprenant - une villa privée (4 personnes) - Une automobile - Transport aérien, Min.Pierre Valcour Admimtiraleur et Diretieiir du (!ub a Montreal GUADELOUPE Notre Hô»e! C!ub le Coro- velle lur l une ôe» eiu» belles c sees de» C»ro be» o^ec »en Les artisans de ce pittoresque centre de villégia-Hire constituent en quelque sorte une heureuse *\tfamille.?Ils appartiennent à l'industrie locale, spécialisée dans la fabrication des .\tobjets en paille, autant ;\tde ravissants souvenirs pour lesquels les touristes dépensent plus d\u2019un million de dollars chaque année.Bien que la plupart des i\tarticles.conuv.e cha- peaux, sacs et autres objets soient vendus à Nassau, au \"marché de la ,.\tpaille\" dont la renommée \u2022\tn'est plus à faire, la ma- \u2022\u2019\ttière première est travail- lée à Eleuthera, Long Is-, land, Andros, Cat Island et à Exuma.Les éventails légers cependant sont la spécialité de Great Guana Cay, dans l\u2019archipel d'Abacn.Les ceintures et les chaussures viennent habituellement des îles Ragged.Aux Exumas, malgré les milliers de palmiers qui s\u2019inclinent majestueusement sous la brise, l\u2019industrie de la paille est relativement peu étendue.14 ouvriers environ se relaient à tour de rôle à l\u2019octogone de George -\tTown, le marché local où se vendent le produit de leurs travaux.Pour arriver au marché à 7h du matin, à George Town, les ouvriers se lèvent à 5h car ils ont 27 milles à parcourir.\"Nous ne pouvons pas nous permettre de venir tous au marché tous les jours, car le transport est trop onéreux\u201d disent-ils, \"c\u2019est pourquoi nous y venons à tour de rôle, afin qu\u2019il y ait toujours quelqu'un d\u2019entre nous\u201d.Le marché de la paille .y envenut aux Canadiens français Nous parlons français PRES DE L\u2019HOTEL AMERICANA A n«4f»t ri*i 1 nrean la 95e rue o SuHud*, Mirimi leach, HanH» 33154 Vayei «air# agent He »n/cige ou lelephnnei o (305) 866 871 1 ou Postée ce roupon ries aujourd'hui! Nom\t.âdtesi#\t.Ville\tProvinr» r>*tr r|fs veianrpt PARTEZ POUR LA BARBADE.RESTEZ'Y 2 SEMAINES.$340.C'pst fiu-ilfi avfic Sunflighl.Tout <*st inclus dans un montant modique: le voyage direct par jet, le logement et.le* transport de l'aéroport à l'hôtel et de l'hôtel à l\u2019aéroport.Vous avez le choix entre un appartement-jardin ou une villa privée au Sunset Crest Village, à quelques minutes seulement île la célèbre St.James Coast.Et ce n\u2019est pas tout ! Vous recevez une carte de membre gratuite qui vous permet de profiter de tous les avantages d'un Beach Club privé.Et.sur l'avion, cocktail et repas sont compris.Les départs ont lieu tous les deux samedis entre le 2 janvier et Le 27 mars.Demandez notre brochure Sunflighl gratuite.Ou bien, téléphonez-nous.Nous serons heureux de vous fournir toutes les explications nécessaires et de vous j nider ainsi à faire un voyage inoubliable.(Et pour ceux qui désirent passer \u2022un Noël au soleil, nous offrons un » départ spécial le 19 décembre.) *1 SUNFLIGHT FRANCE-ITALIE-SUISSE 2 SEMAINES À compter de *4ii: Depart H« Montréal.(GIT-15) MONTREAL QUÉBEC OTTAWA 861-2631 -\t529-8144 -\t236-0641 Appeler votre agent de voyages ou SABENA LIGNES AÉRIENNES BELGES Ili'iiiu'oiip plus «l«* va<*Aiicé* pour iM'iiiiroup moins rl\u2019iirKfnt.Votre voyage à la Barbarie m\u2019attire beaucoup.Veuillez m\u2019envoyer une brochure Sunflight .sans tarder.RESERVATIONS ELECTRONIQUES SANS FRAIS PAR TEIEMAX VOYAGES CLAUDE MICHEL INC 100 D'YOUVILLE - QUEBEC - TEL.: 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL.: 549-8874 AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-LOUIS, QUE.6 - TEL 681-6121 AU StRVICf DU rufllic El Ois MEMBRES DU ClUB AUTOMOBILE QUEBEC NOM .ÀMlfiSBE_____- VIU r.KT l\u2019HOVINPE__ VOYAGES VOYAGES FACE AU STATIONNEMENT COUVERT 2700 BOUL.LAURIER, édifice Paquet.TEL.: 659-1330 Tél.: 659-1330 ta plus importante agente de notre region.LOGEE DANS UN NOUVEAU LOCAL à l'édifice Paquet, Place Laurier, lace ou jlationnemenl qratuil et couvert.VOYAGES .1075 HFK ST-1KAM, (Jiiébct; 4.Tél.: r»2!l-)t:tliti.KUEHNE & NAGEL page publicitaire CHIN.CHIN A L'ESPAGNE.LA CHINE,.IAHIII! TANI DE PAYS AIIIRANTS VOUS Nf SAVE! LEQUEL VISITER ?LISEZ NOS PAGES DE VOYAGE LE SOLEIL VOYAGES BELAIR.VACANCES SUNFLIGHT (séjour de 2 semaines) JAMAÏQUE\tdepart\ttous les 2\tdimanches 5299.00 BARBADES:\tdepart\tle\tsamedi\t$340.00 CANARIES:\tdépart\tle\tsamedi\t$355 00 HAWAII:\tdepart\tle\tdimanche\t$455.00 Membre officiel IATA VACANCES SUNTOURS ILES CANARIES - COSTA DEL SOL Avon - hole! * 31 repas A parti (16 jours) , $469 PORTUGAL - MAROC - ESPAGNE (Uim.,) Avion * hôtel - 29 repas\t^ Q 7 0 rtir de J L 7 A partir GUADELOUPE - HAITI ET CROISIERE Du 30 janvier au 13 février 1971.Ooisiere d'une sereine \"ISTRa\u2019 3 nuiti en GUADELOUPE \u2014 4 nuits en HAITI S'adresser a: FAMILLE POULIN 2015 Jeanne-Mance, Quebec,\ti Tel : 522-6146.\tA partir de (U S.)\t'é 4 NOEL EN GUADELOUPE Séjour hôtel \"Les Àlures\" AVION\t19 dec au 3 jonv.HOTEL REPAS\t23 dec.ou 3 janv.\t*695 *598 MOSAÏQUE MEXICAINE {is jou\u201e) Montreal Mexico Acapulco Avion Hôtel - Visite Guide (fous les samedis) 27 fev au 14 mars avec M LACROIX - Tel 523-6795, le soir\t*510 HAWAII (2 semaines) Avion Ire classe - Hôtel inclus\t$4 ^ fi Départ 20 dec.et toutes les 2 semaines TORONTO\t/\t FLORIDE par autobus (1 6 jours) Depart 19 dec.- 13 fev.- 6 mars Hôtels - Visites - 1 semaine a Miami\t*299 PUERTO VALLARÏA 14 |ours - avion hôtel 2 repas par |our croisière d'un jour o YELAPA Depart le 19 décembre et tous les 2 samedis\t*349 CARACAS (14 jours) $399 Séjour à l'hôlel Sheraton MACUTO Avion Air Canada dirpstemeiit de Montreal SKI DANS LES ALPES: \u2014¦ les Anciens de Laval 2 semaines Avion - transferts hôtel.\t^ O A fi Du 27 fev.au 14 mors '71\tJvT CLUBS MEDITERRANEE AGADIR - GUADELOUPE - MARTINIQUE - ACAPULCO Avion se jour tous les repas avec vin campr \u2022\t5*3 Q O A partir de 30/ AIR FRANCE et \"DAIMAIIA\u201d & \"ISTRA\" Avion Montreal - Guadeloupe - Montreal - Air France, Boeing 747.Une semaine croisière - Curaçao - La Guairo -\t$3 0 A Trinidad - Barbade - Martinique.(Tout compris) A partir de UQU RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE DEPLIANTS SUR DEMANDE BUREAU OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 30 HRS A 17.30 MRS, LE JEUDI JUSQU'A 19.00 MRS.VOYAGES BEL-AIR 42, côte de la rauiiquc, Québec (4e), Que.Tél.: 529-3747 Ouébec, l« So1*\u2019!, HONG-KONG, une fenêtre sur un autre monde.\u2022 X ' / Lî,,- TÉ l a / TOUTE LA JOURNEE, les rues de Hong-Kong bourdonnent d\u2019nctivité.Les innombrables boutiques décorées donnent à la ville un perpétuel air de fête.On y vend de tout à des prix invitants.et quatre plages.Même si vous prolongez votre séjour à Hong - Kong, jamais vous ne pourrez en épuiser les ressources.HONG-KONG, IMPORTANT POSTE DF COMMERCE DE L'ASIE Le territoire de Hong -Kong, colonie britannique.comprend 236 îles plus ou moins grandes, ainsi qu\u2019un quartier situé sur le continent chinois, à l\u2019est de la Rivière des Perles.Hong - Kong, une des plus grandes lies possède un port naturel protégé de tous les côtés.La capitale Victoria se trouve au nord de nie.En comptant toutes les îles ainsi que la partie sise sur le continent, la population du territoire de Hong - Kong atteint 3.6 millions d'habitants, composée en grande partie de Chinois.Les \"Nouveaux Territoires\" et les nombreuses petites iles de pêcheurs sont encore, de nos jours, un souvenir vivant de la vie que les Chinois menaient il y a plusieurs siècles à Old Cathay.CLIMAT ET garde-rope Au prin*emns et en été.à compter du mois de mars, il peut faire très chaud pendant la journée.Il est à conseiller de porter des vêtements légers en coton et oes chaussures d\u2019été.Pendant la journée.mnns:eur portera une chemise sport ouverte et le soir une veste et une crava\u2019e.Vers la mi - juin, l'humidité de la mousson fait son apparition et dure jusqu\u2019au début rie septembre.N'oubl'ez pas d\u2019emporter votre imperméable.Vers la fin rie I automne, les jours sont chauds et les nuits fraîches.En hiver, de décem- ALLEZ-VOUS GELER TOUT L\u2019HIVER?U COSTA DEL SOL, LES CANARIES ET MADÈRE.22 JOURS:\t7 de Qu à part Imaginez-vous loin des neiges, des bourrasques et du vent glacial.Par exemple, visitant le Palais royal de Madrid ou flânant sur le marché de Torre* molinos.Ou peut-être, paressant au soleil de Ténériffe, la plus magnifique des îles Canaries.Peut-être aussi, dégustant les vins de Madère ou visitant te Marché des Voleurs de Lisbonne.Le prix comprend le voyage aller et retour par jet de CP Air, le logement et bien d'autres choses.115 dates de départ du 3 novembre au 31 mai.Rciervelion c 1er Ironique tani Iran par TELEMAX Ecrivez-nous ou téléphonez-nous pour demander notre brochure en couleurs gratuite présentant les dix voyages de vacances que nous pouvons organiser pour vous.Suntour*.Coup d'ailes vers le mode du soleil.!- Jo suis las rie l'hiver.Veuillez m\u2019envoyer voire brochure en couleurs.rnov.\u201e .| V0VAGK CUUDE MICHEL inc.100 H'Youwille, Québec Tél.529 R981 'TOO eO, Racine, Chicoutimi.549-8874 470 est, Côté, Alma.Tel »ô62-2481 bre à janvier, les températures baissent sensiblement; des vêtements un peu plus chauds sont alors indiqués et pour le soir, il est recommandé d'avoir un manteau.Voici maintenant de quoi intéresser le gourmet: vous pourrez découvrir des mets d'un goût tout à fait nouveau dans les restaurants malais, chinois, indiens, et indonésiens.Des Russes blancs immigrés à Hong -Kong ont également apporté des mets typiques de leur patrie; ils vous seront servis dans les nombreux restaurants russes.Mais, vous trouverez surtout des restaurants chinois qui offriront à voire palais les spécialités exquises de la Des vacances agréables au suez a ?'* À f MOTEL A MIAMI BEACH SgOO por .ou 1 po 10 d** L\tdu 3 janvier au 1er février por p*r»oor>* i «1tamb>* 43 (Nombre* Plo*t Am*\truo.rt (R A\t3 \u2019\u2022po* po\tjour\tA|r?v **< 1' >0 po-\tI0MI por Bt'l * -\tAm- f\t.A,BV**.W 30 D- .O',*\t {irtev\t»\t**v UNE CROISIERE à bord d'un paquebot de luxe, voilà de quoi faire rêver ceux qui ont envie d'horizons nouveaux.Mais avant le départ il y a les préparatifs, dont il ne faut pas négliger l'importance.Ces quelques conseils vous guideront avant, pendant et après la croisière.ces reçus tion.pour vérifica- LES EMPLETTES Chaque port d'escale a ses spécialités.Par exem- ple, Haiti est renommé pour ses articles et sculpture en bois.Ainsi, les voyageurs seront avisés de se procurer ces objets pendant leur séjour, alors que le coût en sera de beaucoup inférieur.Les passagers canadiens ont droit à $100 de marchandise exempte de douane.Tous les bateaux de croi- sière offrent à leur clientèle des boutiques exemptes de droits.Sou- vent, les passagers constatent avec surprise que les prix à bords peuvent rivaliser avec ceux des Iles.De nombreuses aubaines peuvent être réalisées au cours d'une croisière.Cependant, on aurait avantage à vérifier les prix dans sa propre ville avant le départ, afin d'être en mesure de dénicher les vraies aubaines.Evitex donc de faire des erreurs, en ne vous laissant pas séduire par des articles que vous pourriez vous procurer à meilleur compte chez vous.Paires des emplettes dans les Iles est un jeu très intéressant, à en juger par les passagers qui descendent dans les ports de Miami, New York, etc.LES POUR POIRES Il va sans dire que les pourboires s'adressent à ceux qui ont rendu un service quelconque aux passagers.La ligne de conduite à ce sujet est la suivante: au moins un dollar par jour par personne pour le garçon de table, et pour le maître d'hôtel le client jugera à propos de lui remettre un pourboire seulement dans le cas où il lui aura rendu un service particulier.Un dollar par jour par personne est indiqué pour le garçon de bord.Pour les services rendus par les garçons de ponts ou tout autre employé de bord, tels les préposés au bar, les pourboires sont laissés à la discrétion du client.Ce ne sont là que les règles de base; libre aux passagers de faire davantage s'ils le désirent.EN EXCLUSIVITE.! A L'OCCASION DE NOEL ET DU NOUVEL AN NOEL AU MEXIQUE du 20 déc.au 2 janvier En collaboration avec AIR FRANCE.Accompagne personnellement par M.MARIO TEJEDA, notre spécialiste du Mexique.J Tout compris de Québec a Québec $580 00 â y M.MARIO TEJEDA Evasion au soleil HAWAII DÉPART 7 mors \u2014 RETOUR 21 mort PRIX e compter d» $*88 po< portonn* (Plon familial d* Montreal) Ce voyage tera accompagne par M Martin Pron «¦-|Ournali*tf o la Preste MEXIQUE \"LA ROUTE D ACAPULCO Nombreux deports les samedis - 16 jours PRIX: o compter de $510 par personne (de Montréal) Nous vous offrons aussi un choix de voyages pour toutes les bourses, vers les Antilles, l'Amérique du Sud, croisières ovec departs de New York ou Miami, voyages Suntours Sunflight, Clubs Horizons du Monde, ski en France et en Autriche, voyage des aines (Age d'Or) aux Baléares, etc.Demandez nos dépliants descriptifs sans obligation.\u2022 Consultez notre personnel en toute confiance.\u2022 Nos services sont gratuits.AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, chemin St-Louis, Québec 6, P.Q.\u2014 Tél.: 681-6121 Une soirée à l'opéra F.n llalie.c\u2019est fin novembre que débute la saison de Topéra, La Scala, Régie, Teatro la Fenice; ce sont là les plus beaux théâtres d\u2019opéra du monde.A Venise, on se rend à l\u2019opéra en gondole tout comme au seizième siècle.Mais il n\u2019y a pas que l\u2019opéra, 11 y a aussi l\u2019omniprésence d\u2019une culture éternelle Italie, pays poétique.Refuge favori des romanliques.Italie d\u2019avant-garde .boutiques excita, es où l\u2019on y trouve des articles de m< Je convoités de par le monde.Promenez-vous sur la rue Vendu avec des chaussures si uniques qu\u2019elles n\u2019auraient pu être dessinées\u2019 qu\u2019en italic.L\u2019Italie, patrie de Ferrari et de Lainb- aller et retour orghin,\u2019.et d\u2019actrices bien enviées.1 hiver?Fn Italie, c\u2019est une autre facet te irradiante de cette terre poétique.Voyez votre agent de voyages.Laissez-lui vous aider à découvrir le climat qui vous convient et laissez-vous aller.$330, billet d\u2019avion aller-retour Québcc/MMan, tarif économique 29-45 jours au départ de Québec.Autres tarifs disponibles pour difle-rentes durées de séjour Votre agent de voyages est parfaitement au courant./Ilitalia AGENCE DE VOYAGES DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC LTEE 871, CHEMIN SAINT-IOUIS, QUE 6 - TEL.: 681 6121 AU SEDVICS DU PUBIIC fl DfS MIMSBfS DU ClUR AUTOMOBIlf OUfBfC LE MOTEL PAR EXCELLENCE MIAMI (FLORIDE) 821 N W.37e Ave., Miomi 35 Tel 649-3228 54 UNITES OU 70 CHAMBRES fin 5t.rtth,r># Prt'lwQy i ' In soif>B T7»\t» N ( rK# Mo»» n 3\t»¦ Wf In i l» longlo'v Mo»# #»* »it Shopp'og Plozo , o 10 m ?.qu« plog» d< Miom' Spi\u2019 n 95 S 83* o frwrn*, o go.-0»fi» d* lr> 37» ov# » tn, » ou C »ntrol nu»** d« la mogm- \u2022\tFlagcr Dog Trac» au com do la 7« ru« t* de la 37# av» N W \u2022\tFour lo» amateurs d» golf t# Jeun# Country Club .37# ov« #» I7« ru« N W Gr##n-F#« $3 00 \u2022\tRent o car (Chevrolet 70 U5 par\t# rm og# illiftnl# To*i de I aéroport au mo»#l S2 00 icnvei pout retervations ou dépitant» HAGHipi oncm u,Omot NOEL AUX CANARIES du 19 déc.ou 2 janvier En collaboration avec IBERIA.Accompagne personnellement par M.JEAN JUAN, ipecialijte de l\u2019Espagne a Quebec.Avec la participation de MISS MAXI-QUEBEC qui sera not-e invités d\u2019honneur.Tout compris de Québec à Québec $580 00 M.JEAN JUAN EN PLUS.! UN PROGRAMME COMPLET DE VOYAGES ET CtfOISIERIS POUR TOUTE LA SAISON HIVERNALE.MEXIQUE - ANTILLES - FLORIDE - HAWAII .CANARIES - AMERIQUE DU SUD - AFRIQUE-SKI-ETC.Demandez sans engagement notre dépliant.VOYAGES JEAN JUAN 1033, route de l'Eglise.Ste-Foy \u2014 Tel : 653-7264 Le compagnon idéal pour quelques jours aux Antilles.Grand et impressionnant.T'Empress of Canada\u2019\u2019 vous réserve un accueil incomparable pour ce moment tant attendu .voire croisière aux Antilles.Il vous fera oublier l\u2019hiver.Et vos soucis aussi.N aviez-vous pas projeté de partir en croisière cette année?Voici la liste complete ries départs.Réservez la croisière de votre choix.Consultez votre agent de voyages ou CP Navigation.Départs de New York: 7 déc.12 jour?(4 ports), à compter rie $389 19 dec., 18\u2019: jou1-?irts).à compter de $467; 16 janv.131 z jours (5 ports).a compter 2 jours (4 ports), à compter de.$467 13fév,, (5 ports de $467: 30 janv.13 1812 jours (7 ports), à compter de $639: 6 mars.14 jours (5 ports), à compter de $484.20 mars, 13' 2 jours (5 ports), a compter de $451 : 3 avril, 4V2 jours (1 port), à compter de $156: 9 avril.8 jours (2 ports), à compter de $276: en plus de deux croisières côtières: Montréal-New York.le 1er déc.et New York-Montreal le 17 avril, 4 jours, à compter de $130.CP Navigation » PU !§ v- ¦ ( * 1'ÎV*\u2019'.SPwWSi PLACE FLEUR DE LYS Un univers enchanté pour petits et grands ' m 1 Jl 1 *H $ mr H- ,h '-V Wn- wm t Conquérantes du froidj !es doux VISONS Cest le summum de l'élégance.le vison se fait plus chaud pour vous emmitoufler et vous protéger du froid canadien.1er groupe JP J Manteaux en vison pastel ou ranch dont les peaux sont horizontales.Aussi vison violet, homo bleu, homo pastel, saphir ou perle.Tailles: 8 à 20.2e groupe oo 'Te ÿ4 Manteaux en vison pastel à peaux allongées.Grs: 12 à 40.Aussi modèle ceinturé à double croisé en pleines peaux de vison dans les couleurs: homo pastel, homo bleu, saphir, Koh-I-Noor (blackcross).Grs: 12 à 18.Iff\" «\u2022» 3e groupe 7 r MËM Sir ' B EjC Vison ranch ou pastel à peaux allongées, modèle droit dans les tailles: 8 à 42.Aussi manteaux midi en vison, pleines peaux avec bordure détachable pour en faire un manteau de longueur longuette.Couleurs: homo bleu, homo pastel, perle ou Koh-I-Noor (blackcross).Grs: 10 à 16.\t' ' iWi GARANTIE SUR TOUTES NOS FOURRURES.ENTREPOSAGE GRATUIT POUR UN AN.PLAN DE MISE DE COTE.FACILITES DE PAIEMENT SALONS DE LA FOURRURE.CENTRE-VILLE, 3e étage, PLACE LAURIER ET PUCE FLEUR DE LYS.' TC carti oc crCdit Syndicat oa Ou*mmo MW VMvmf.Dites i seulement \" \"Portez à mon compte 1 - ¦\t* :m : - -v.L *!tv M'?#'\" ./ .¦7 '\t'v?,\tï:' ÿ.; ¦ fcdaL i \u2022 .-ir ?».' élÏH«y .!*.«.\u2022\t, ' uf*?'Y.\t.,.v TY 1 ! i I ! ' %\u2019\t\" >' 'w CENTRE-VILLE: 9h à 5h30, jeudi ef vendredi jusqu'à 9h el samedi jusqu'à 5h.PLACE LAURIER ET PLACE FLEUR DE LYS: 9h30 à 5h30, jeudi et vendredi jusqu'à 9h et somedi jusqu'à 5h.4 Des nouvelles votre contact de partout, voilà avec le monde LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 73e ANNEE \u2014 No 280\tQUEBEC, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1970 PACE DIX-SEPT Les cultivateurs craignent / exode Le parc de la CUQ: un second \"Sainte-Scholastique'?mi\": : jgjjjjj?m On croyait d'abord que le parc industriel de la CUQ ne dépasserait pas, au nord, cette voie ferrée du Canadien National.La réalité est tout autre et les cultivateurs de Saint-Augustin viennent d'apprendre qu\u2019ils perdront vraisemblablement la totalité de leurs terres.Les spéculateurs n'ont pas eu la chance de s'établir un empire Les spéculateurs n'ont guère eu la chance de s'établir un empire sur le site du futur parc de l'industrie lourde, à Saint-Augustin.Si l'on en croit les pro- priétaires de l'endroit, rares sont les compagnies ou les individus qui ont tenté de s'approprier des terrains.L'UCC n'est pas prête à agir L'Union catholique des cultivateurs (UCC) a, tout comme la majorité des propriétaires de la région où le futur parc d'industrie lourde de la CUQ est supposé être implanté, appris la nouvelle par la voie des journaux.Même si un grand nombre de cultivateurs rencontrés au cours de l'enquête menée par les reporters du \"Soleil\", dans la région de Saint-Augustin, souhaitent vivement que l'UCC intervienne pour défendre leurs intérêts, l'organisme n\u2019est pas prêt, pour l'instant, à entreprendre ces démarches auprès de la Communauté urbaine.M.Fernand Morasse, de la Fédération de l'UCC de Québec Est-Nord-Ouest, nous a en effet expliqué que son organisme ne pourra agir officiellement tant qu'il n'aura pas été mandaté par ses membres et qu'il n'aura pas pris connaissance du problème.\"Pour l'instant, c'est prématuré de faire quelque déclaration que ce soit, puisque la chose est nouvelle.,\" a-t-il dit.L'UCC, avant d'entreprendre toute action, a l'intention de rencontrer ses membres concernés (environ 150 cultivateurs) et d'étudier si c'est possible le projet et les plans de la Communauté urbaine de Québec.Cette étude préliminaire de la situation, toujours selon M.Morasse, pourrait, d'ici une quinzaine de jours, permettre à l'UCC de décider de l'attitude à adopter devant ce nouveau problème d'envergure.\"Problème d'envergure\"; l'expression provient de la bouche même de certains cultivateurs inquiets qui désirent à tout prix que leur organisme, l'Union catholique des cultivateurs, prenne la défense de leurs intérêts, dans la vague d'expropriations qui se dessine nettement à l'horizon.La plupart de ces gens ont peur qu'on leur enlève leurs terres et leurs biens à un prix minimum qui ne leur permettrait pas de s'installer ailleurs.L'inquiétude est d'autant plus grande chez les propriétaires de fermes que pour eux, toute la question du parc d'industrie lourde de la CUQ est une affaire nouvelle.La majorité n'ont pas l'impression qu'il s'agit d'un projet à court terme et plusieurs croient même qu'il ne se réalisera pas avant une cinquantaine d\u2019années.Même pour l'UCC il ne s'agit pas d\u2019une question qui semble devoir être réglée immédiatement, puisque selon M.Fernand Morasse, il ne semble pas que le projet de la Communauté urbaine de Québec soit arrêté de façon définitive.\"Selon moi, rien n'est vraiment fondé pour l'instant.L'UCC ne peut agir sur de simples rumeurs et d'ailleurs, jusqu'à maintenant, nous n'avons reçu aucune demande officielle de nos membres.\" a-t-il dit.De toute façon, même si la CUQ décidait à brève échéance d'exproprier les terres visées dans le projet d'aménagement du parc industriel Portneuf-Qué-bec, l'UCC ne serait pas prête à prendre la défense de ses membres, puisque les détails du projet lui sont présentement totalement inconnus.Le rôle que l'Union catholique des cultivateurs pourrait jouer, advenant une expropriation massive, serait de voir à ce que les terres soient payées à leur juste valeur, qu'il n'existe pas d'injustice.D'ailleurs, tout laisse croire que les chances de spéculer au détriment des fermiers sont bien minces, Les temps ont changé.les propriétaires terriens le disent eux-mêmes: \"Les cultivateurs ne sont plus aussi naifs qu'ils l'étaient ou qu'on voulait bien le croire.Ce qu'ils veulent, c\u2019est de l'argent comptant!\" U y a bien eu quelques petites tentatives.la plupart par des interlocuteurs anonymes qui effectuaient leurs approches par téléphone.Notons, de plus, que ces démarches ont, pour la plupart, été faites il y a déjà plus de six mois.Un seul cultivateur de Saint-Augustin a admis avoir été alléché par l'offre d'un courtier: pour sa terre évaluée à $19,000, on lui offrait $140,000 sur option.Un mois plus tard, le courtier retirait cependant son offre.Au cours d'une enquête menée sur place par des reporters du \"Soleil\", on a appris que les fermiers ne sont disposés à vendre leurs propriétés que pour le \"gros prix\".C'est plutôt au phénomène inverse de la spéculation que l'on assiste.Ce ne sont pas les courtiers qui cherchent à acquérir des terrains, mais bien certains cultivateurs qui tentent de les vendre avec une bonne marge de profit.A de nombreux endroits, on aperçoit des propriétés à ven- dre.Les cultivateurs ont eu recours, dans plusieurs cas, à des agents immobiliers pour rechercher d'éventuels acheteurs.Il en est même qui se sont assuré les sendees d\u2019arpenteurs et d\u2019évaluateurs (quelques-uns ont déjà contacté un avocat) afin de justifier le prix qu'ils exigent.A l'occasion d'entrevues que nous ont accordées bon nombre de propriétaires, on a pu constater que bien rares sont ceux qui sont disposés à vendre leur terre au prix de $0.03 ou $0.06 le pied carré.Les montants réclamés varient plutôt entre $0.08 et $0.15 le pied.Pour appuyer leurs demandes, les propriétaires de fermes rappellent qu'ils ont dû, il y a deux ans, investir des sommes s'échelonnant de $2,000 à $5.000 afin de transformer leur équipement laitier.et ce en vertu d\u2019une loi gouvernementale.Tout laisse donc croire que les fermiers attendront pour négocier directement avec l'expro-priateur, c'est-à-dire avec la CUQ.Le président de cet orga- j nisme.M.Armand Trottier, dé- ; clarait d'ailleurs, hier, qu'un sondage effectué par des spécia- j listes du gouvernement supra- ! municipal confirmait cette thé- | ¦e.M.Trottier a précisé que, se- ! Ion les résultats de l'enquête, une bonne partie du territoire pourra être acquise par des ententes de gré à gré.Difficile permis de d'obtenir un construction Si vous désirez vous porter acquéreur d'un terrain, sur le site éventuel du futur parc d'industrie lourde de la CUQ, à Saint-Augustin, dans l'intention d'y construire une maison ou un commerce, il y a de fortes chances que vous n'obteniez pas le permis de construction nécessaire.fl semble en effet que ces derniers temps, plusieurs permis de construction auraient été refusés par le conseil qui aurait justifié ces refus en expliquant que les frontières du futur parc industriel de la Communauté ne sont pas encore officiellement établies.C'est la réponse qui a été fournie à des courtiers immobiliers qui s'informaient de la possibilité pour leurs clients de mettre en chantier un développement domiciliaire.Par ailleurs, certains propriétaires terriens ont entendu un autre son de cloche: il est impossible d'émettre des permis de construction, pour l'instant, car le territoire est \"homologué\".Si telle réponse a été donnée, il s'agirait d'une homologation tacite, puisque aucune démarche officielle n'a été entreprise par la CUQ jusqu'à maintenant.Cette \"homologation tacite\", certains l\u2019ex- pliquent en disant que si la municipalité acceptai* que des permis de construction soient émis, les terrains visés dans le projet prendraient d'autant plus de valeur et la Communauté urbaine devrait débourser rb1\u2019 pour s'en porter acquéreur.De toute façon, rien n'est \"gelé\" pour l'instant, sur le territoire de la municipalité de Saint-Augustin, si ce n'est le sol lui-même, déjà recouvert de plus d'un pouce de neige.\"Les propriétaires peuvent vendre n'importe quand et à n'importe qui\", a dit un courtier.Mais, pas question d'émission rapide de permis de construction: les autorités municipales étudient longuement et soigneusement toute demande en ce sens et il apparaît vraisemblable que les refus seront plus nombreux que les acceptations, tant que la Communauté urbaine n'aura pas fait connaître son attitude définitive dans cette affaire.De toute façon, qui serait intéressé à acheter un terrain qui vraisemblablement sera sous peu acquis ou exproprié par la CUQ ?A moins évidemment que l'on se sente une Sme de spéculateur.textes de Pierre BOULET et Michel TRUCHON L'implantation d'un parc de l'industrie lourde, à Saint-Augustin, obligera-t-elle les citoyens de cette municipalité de la banlieue de Québec à revivre la déportation massive qu'ont dû subir les habitants de Sainte - Scholastique?C'est du moins la question que se posent la majorité des propriétaires de l'endroit, dont les terrains sont situés sur l'emplacement éventuel du futur parc industriel.De nombreux facteurs ont amené la population de Saint -Augustin à vivre dans ce climat d'appréhension qui ne cesse de croître.Soulignons simplement le fait que, jusqu'à maintenant, on avait pris \"plus ou moins au sérieux\" le projet mis de l'avant par les corps intermédiaires du comté de Portneuf.Comme nous l'ont expliqué de nombreux cultivateurs de la région, on croyait se trouver devant l'une de ces entreprises qui déplacent beaucoup d'air, qui font couler beaucoup d'encre, mais qui, au bout du chemin, finissent par mourir sur une obscure \"tablette\".Mais voici que les événements se précipitent.On apprend par la voie des journaux que la Communauté urbaine de Québec est saisie d'un rapport du Comité Portneuf - Québec relativement à l'égablissement du parc.Un peu plus tard, on apprend à l'occasion d'assemblées de citoyens que les pourparlers vont bon train et que le projet se réalisera à plus ou moins brève échéance.Mais les renseignements qu'on obtient sur l'emplacement du parc ne suscitent pas trop de craintes.En effet, selon la plupart des contribuables de Saint-Augustin qu'ont rencontrés des représentants du \"Soleil\", on avait assuré la population que le parc ne dépasserait pas, au nord, la voie ferrée du Canadien National.Au plus irait-on jusqu'au 3e rang, à quelques centaines de pieds de là C'est du moins la version que tenaient les propriétaires de la part des édiles de la municipalité.Pour les cultivateurs de la municipalité (à peu près 150), qui détiennent la majorité des terrains dans Saint - Augustin, la situation n'était pas encore alarmante.La délimitation qu'on leur proposait leur laissait la possibilité de conserver une portion raisonnable de leurs terres.Mais un fait nouveau vient une fois de plus bouleverser le climat de \"presque quiétude\" qui s'était installé autour de l'avènement du parc: Un document officiel de la CUQ, rendu public par le \"Soleil\", démontre que les terrains destinés à recevoir le futur complexe industriel dépassent largement les limites dont on avait d'abord parlé.Selon le plan, le parc se rendra jusqu'à la montagne, au nord de Saint-Augustin.L'indifférence fait donc place à l'inquiétude.Ce sentiment est d'autant plus accru qu'une station de télévision vient tout juste de diffuser un reportage .sur l'exode des citoyens de Sainte - Scholastique, touchés par une expropriation massive.Certains cultivateurs nous ont déclaré: \"Les gens de Sainte-Scholastique n\u2019ont plus de place où aller .On leur a enlevé leur gagne-pain! Ce sera la même chose ici\".D'autres ajoutent: \"A Sainte - Scholastique, on a monté les maisons sur des roues pour les déplacer.Les propriétaires les suivent sans savoir où ils s'en vont.C'est ce qui va nous arriver!\" Si certaines gens se disaient assurées que le projet ne serait pas mis de l'avant d'ici une cinquantaine d'années, leur certitude fait maintenant place au doute.Dans la plupart des cas, on est d'accord pour dire qu'il ne VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéenne 350 EST, Boul.Chares), Que.»uite 202 - 529-3694 HYPOTHEQUES Serais intéresse à prêter en 1 'e et 2e hypotheques.Pour informations: 661-8579 SPECIALISTE EN HAUTE COUTURE Ai Tailleurs importateurs créateurs de styles \u2022 REPARATIONS \u2022 601, rue St-Jean, Que.4 Tel.: 523-4615 Vendredi ouvert jusqu'à 9h p m Samedi jusqu'à midi A VENDRE Tabagie casse-croûte (30 sièges) Au nord de Québec Très bon revenu Acompte $15,000 Ecrire 6: DEPT 3554 LE SOLEIL ALBUMS DE TIMBRE POSTE GRATIS 1,000 timbre» diflerent» ovec ochot d'un album STATESMAN DC IUXÏ (upacit* rie 30.000 limbrei.SENIOR STATESMAN capacité rie 40.000 timbre» $9.95 16.50 GRATIS 2,000 timbre» différent», du monde entier, tur achat d'un de» album» lui-vant» CltATION .\t^ (opacité de 75,000 timbre» STANDARD\t0.GRATIS 300 timbre» différent» avec achat de l'album.TRAVELERS ¦\tq- capacité de 18,000 timbre» Choix complet d'albums de timbre» \u2022t de monnaie».Coniult«z-nou» immédiatement.JACQUES BOIVIN, 524-7503 QUEBEC STAMP CO.LTD.353 Ett, boul.Charvtt, Québec 2, P.Q.il 1 Si - & 11'! f .'Ek ;\t5g.\" > - f jj ¦\t,t S;' .'v .\u2022\u2022 4 \u2022\t^ .'B ' ^ \\ jfcjamt-lmmt 250 ouest, Grande-Allée Québec.MAINTENANT EN LOCATION 0 EDIFICE-PRESTIGE #\tVUE PANORAMIQUE #\tSAtlE-RECEPTION #\tPISCINE-INTERIEURE ET BAINS SAUNAS e STATIONNEMENT-INTERIEUR #\t3 ASCENSEURS A HAUTE VITESSE #\tHALL D'ENTREE SPACIEUX #\tSERVICE DU PORTIER ET CONCIERGE 0 LOGEMENT DE 3-4-5 6 PIECES ET GARÇONNIERES.INFORMATIONS SUR LES LIEUX OU TEL.: 523-6409 faut pas empêcher le progrès.On se pose tout de même la question: \"Qu'adviendra-t-il de nous?\" Le problème se présente plus particulièrement pour les cultivateurs \"entre deux âges\".Un fermier nous expliquait d'ailleurs:.\"Pour les vieux, il n'y a pas de problème .ils veulent vendre leurs terres.Quant aux jeunes ils ne s'intéressent plus à assurer la relève.Les pires, ce sont ceux qui sont dans la quarantaine .Ils n'ont que leur ferme pour gagner leur vie\".Outre ces considérations, d'autres facteurs entretiennent les craintes des contribuables.Une mauvaise expérience qu'ils ont vécue récemment en matière d'expropriation rend ces derniers sceptiques quant à la rentabilité d'une entente avec le gouvernement supramunicipal.On se souviendra, en effet, qu'une partie des terres situées dans la municipalité de Saint - Augustin ont été expropriées par le ministère de la Voirie en vue de la construction de la future autoroute transquébécoise.Or, la majorité des propriétaires qui ont dû céder une parcelle de terrain au gouvernement provincial se plaignent que ce dernier prend trop de temps à s'acquitter de la dette qu'il a contractée.Il va sans dire qu'ils appréhendent le renouvellement d'une telle situation de la part de la CUQ.D'autre part, des raisons d'ordre sentimental s\u2019ajoutent aux sentiments des cultivateurs.Certains se disent bien tristes de devoir quitter le lieu où ils ont toujours vécu et ils mettent en doute la possibilité de s'adapter ailleurs.On fait de plus état de la fertilité de la terre, à cet endroit du Québec.On fait ressurgir les événements historiques qui ont marqué telle propriété ou telle partie de la municipalité .Mais le spectre du progrès et de l'expansion industrielle a maintenant pignon sur rue, à Saint - Augustin.Les cultivateurs le sentent bien, et c'est en se remémorant Sainte - Scholastique qu'ils attendent de négocier.MAISON A VENDRE Directement du propriétaire.6 logements neufs.Située à 5t-Rodrigue, Chorlesbourg.TEL: 626-5120 A VENDRE -\tMeuble» antique», »tyle \"Queen Anne\" -\tAmeublement de lalie à dîner.-\tTapi» mur à mur, 150 verges.Téléphonera: 527-0456 \"SERVICE PROFESSIONNEL D'INFORMAÏIQUE enr^ SPECIALISTE EDUCATION\u2018COMMERCIAL EDUCATION: \u2022\tanalyse \u2022 horaire \u2022fmnspat \u2022 système dafcence \u2022\tbulletin COMMERCIAL: \u2022\tperforation \u2022 vérifieotiori \u2022 machines conventionnelles \u2022 ordinateurs \u2022 programmation * compte à recevoir e statistiques 4» transactions e bilans.\t24 HEURES PAR JOUR 51 RUE BEtAIR.LEVIS \u2014TEL: 833-2614 'ET SATAN MENE LE BAL' L'association des parents de St-Rodrigue vous invite à un souper-causerie Conférencier invité: M.Emilien Rochette.Dimanche le 29 nov, 1970, à 19 lires, à l'école Pie XII, 52e Rue ouest.Prix de présence.Admission $2.50 par pers.Pour réservation: tél.: 623-0786 \u2014 623-2543 EXPO Québec demain Fiducie Prêt et Revenu, invite la population de Québec à visiter leur exposition audio-visuelle qui vous fera voir l'extraordinaire développement que connaîtra la région de Québec LIEU: Fiducie Prêt et Revenu hall d'entrée, siège social 850 d'Youville du jeudi 26 novembre à mercredi 2 décembre (inclusivement) de 9h.00 à 22H.00 samedi et dimanche de )4h.00 à 22h 00 entrée gratuite Parc Samuel Holland Travaux logement* (Juillet 7 r < w 'ww Î8\tOu^btc.lê Soleil, «omedi 28 novrmbr* 1970 au delà de l'événement Les travailleurs fate aux litenriements tollertih (2) prévention sera toujours la meilleure solution Lorsqu'une entreprise est obligée de fermer ses portes ou de réduire considérablement son personnel bien souvent, la non velle fait l'effet d'une bombe non seulement chez les travailleurs concernés mais aussi dans le public.Présentement il semble assez difficile de prévoir longtemps k l\u2019avance les causes de fermeture ou de licenciement collectif.La loi (bill 49') exige bien sûr un préavis de deux à quatre mois, mais elle permet aussi à l'employeur de ne pas respecter ces délais dans un cas de force majeure ou d\u2019événement imprévu.Au cours don colloque patro-nal-syndical sur les licenciements collectifs, tenu ft l'Université de Montréal il y a deux semaines, les solutions proposées ont démontré l\u2019esprit défaitiste des employeurs et des travailleurs devant ce phénomène.La principale solution retenue a été la création d'un fonds à l'échelle industrielle ou nationale pour venir en aide aux employés mis à pied, mais au niveau de la prévention des licenciements collectifs nen de vraiment concret n'a retenu l'attention des employeurs ou des travailleurs.Cette solution visant à rréei un fonds d'indemnitéset rie reclassement est certainement essentielle.mais elle ne doit pas être Tunique solution.Elle doit faire oarrie d'un ensemble de solutions dont ies plus importantes devraient servir à prévenir nu à minimiser les licenciements collectifs.rarnv ces solutions nous pouvons en retenir trois.1) Connaissance du marché du travail 2) Elude des changements technologiques 3) Comités de main-d'oeuvre par Vincent CLICHE La connaissance du marché du travail et a prévision de son évolution devraient être A la base de toute politique et de toute pratique concernant la main-d\u2019oeuvre.Cette connaissance des besoins est une responsabilité gouvernementale qui suppose, surtout pour la prévision, une collaboration des employeurs et des travailleurs dans des structures de consultation.La synthèse des informations ainsi recueillies permettrait d\u2019élaborer des programmes de formation et de recyclage mieux appropriés, qui pourraient ê.tre intégrés à des plans de carrières et tenir compte des besoins de polyvalence de plus en plus ressentis.Tes besoins en main-d'neuvre doivent être connus sur une hase régionale parce que, d\u2019une part, ils varient considérablement selon la structure industrielle propre è chaque région et que, d\u2019autre part, la mobilité géographique est assez souvent perçue par les travailleurs comme une solution de dernier recours.La planification de la main-d'oeuvre doit aussi être élaborée au niveau des secteurs industriels, puisqu\u2019à long terme, c'est à ce niveau que s'opèrent les changements technologiques et qu'évoluent les métiers.Signalons enfin qu\u2019une meilleure connaissance du marché du travail faciliterait l\u2019élaboration de politiques d\u2019immigration mieux adaptées à nos besoins.Petit guide pratique de A licenciements collectifs à iusage exclusif de l emplogeur Si les licenciements collectifs pour raisons économiques sont assez difficiles à prévoir, ceux pour causes de changements technologiques sonl souvent connaissables longtemps à l'avance.Cependant, ce n'est pas toujours vrai dans le cas de petites entreprises qui n'ont pas toujours les moyens de se payer un service de recherche.( \"es! pourquoi, il faudrait créer, au niveau ou Québec, un organisme permanent capable d\u2019étudier et de prévoir les change- Ces autres institutions sont avant tout les comités de main-d\u2019oeuvre au niveau de Tin-dustrie et de l'entreprise.Tes comités industriels de main-d'oeuvre devraient d'abord prévoir l'évolution future de l'industrie au poinl de vue économique, technologique etc.en dégageant les implications de cette évolution pour la main-d'oeuvre, et, deuxièmement, gérer un fonds souscrit par les entreprises membres et utilisable pour le reclassement des travailleurs de l'industrie.\\u niveau de l'entreprise, un comité permanent de main-d\u2019oeuvre, groupant à la lois des représentants de l'employeur et des employés, aurait comme premier rêle de prévoir toute évolution future de l'entreprise qui peut avoir des effets sur la main- ments technologiques et la modernisation des entreprises.A première vue, une telle institution, dont le champ d'action couvre toutes les industries de toute la province, parait flouer trop haut au-dessus des réalités ou des événements sur lesquels elle veut avoir juridiction.C'est pourquoi, il faut considérer un tel organisme en relation avec d'autres institutions dont le champ d'action est plus restreint et qui ont un accès plus facile aux informations pertinentes.d'oeuvre aux points de vue qualificatif et quantitatif.A Laide de celle prévision, le comité de main-d'oeuvre aurait la responsabilité d'entreprendre de.s actions préventives et curatives k l'intention des travailleurs.AVANT LE LICENCIEMENT Ces diverses institutions devraient être mises sur pied bien avant Tannonce des licenciements collectifs, c'est-à-dire quelles devraient être permanentes dans les indus-iries où les fe.metures et les changements technologiques font le plus de ravages.Malgré toutes ces mesures préventives il restera toujours des cas où les comités de reclassement seront nécessaires.Mais ie fardeau de ces comités sera alors largement allcgé et les torts causés aux travailleurs largement amoindris.Une mise-à-piea collective est toujours un événement malheureux; cependant, selon qu'on l'a fait en suivant certaines modalités, on peut en atténuer l'aspect négatif.Trop peu d'entreprises utilisent des moyens pourtant simples qui leur permettraient d'arriver à peu près aux mêmes fins e n faisant moins de dégâts.1)\tAbsences sans solde: Cette formule permet de conserver tous leurs droits à des travailleurs licenciés, susceptibles dans un avenir plus ou moins lointain, d'être rappelé au travail.Cette période de chômage peut être utilisée à parfaire la formation des travailleurs à l'aide des services gouvernementaux de main-d'oeuvre: en ce cas.l'employeur devrait, avant d'effectuer.le licenciement, faire des démarches nécessaires auprès de ces services.2)\tDiscrimination: Lorsque la convention collective de travail le permet (compte tenu d'efficacité, des qualifications et de l'ancienneté), il est recommandé de licencier d'abord les personnes les plus \"reclassahles\", c'est-à-dire en épargnant les travailleurs invalides, ceux qui ont plusieurs dépendants, les plus âgés etc.3) Licenciements graduels: Plutôt que de licencier en bloc un grand nombre de tra-vailleurs, faire plusieurs nii-ses-à-pied de moindre importance, portant sur une période de plusieurs mois.Cela permet aux personnes s'occupant du reclassement de ri titre pas surchargées et de fournir à chaque travailleur un meilleur service.Enfin, et ceci devrait être votre première règle, essayez de prévoir longtemps à l'avance les tendances du marché et faites les améliorations nécessaires: ce qui vous éviterait la tâche pénible de consulter ce petit guide.Il faut maintenant apporter des améliorations aux comités de reclassement I.'expérience des comités de reclassement est maintenant assez grande pour ne plus douter de leur nécessité.Cette expérience permet aussi de formuler les améliorations qu'on devrait apporter aux comités de reclassement pour les rendre plus efficaces.Le bill 19 n'est pas d'une grande utilité A ce niveau: il n'a fait que rendre obligatoire.A la demande du ministre, la formation d'un comité dans une entreprise qui prévoit des licenciements collectifs.Mais la loi reste silencieuse quant au fonctionnement rie ces comités.L'étude faite par le Service des programmes de reclassement du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre, sur 27 rapports de comités de reclassement entre I9K5 et 1970, fait plusieurs recommandations touchant le fonctionnement de ces comités.Information Nous avons parlé, dans un article hier, des dangers de l\u2019attitude des travailleurs face A l\u2019annonce de leur licenciement, attitude qui peut être néfaste A leur volonté de trouver un nouvel emploi.I.employeur a une grande part de responsabilité dans celte attitude.Il est nécessaire.qu'aussitêl que sont définies les conditions de licenciement, l'employeur fournisse aux travailleurs une information détaillée et complète au sujet du licenciement qu'on leur annonce.Lotte information servira les intentions de l'entreprise.Parallèlement A cette Information, un travail tie \"counselling\" doit être amorcé pour faire prendre conscience aux travailleurs de la gravité de la situation, mais aussi leur en donner one vision réalisle.Cette nécessité du \"counselling\" est démontrée par l'attitude apathique de plusieurs travailleurs face A un problème de reclassement.Ces travailleurs n'éprnuvenl pas le besoin de trouver un emploi rapidement et d'entreprendre un recyclage.Dans ces divers cas, un programme d\u2019animation nu de dynamique contribuerait utilement A susciter la motivation et la détermination qui fnnx défaut.Mise sur pied et orientation du comité On doit, lorsque la situation le justifie, s'efforcer de créer un comité rie reclassement dès l\u2019annonce d'un licenciement col-lectif.Il importe que les membres de ce comité soient des Interlocuteurs valables, habilités A prendre des décisions pour les organismes qu'ils représentent.Selon certains, il serait préférable que les responsables immédiats d'un cas de reclassement ne soient pas des fonctionnaires, mais des gens concernés par le cas qu'ils doivent solutionner.On ne doit pas tarder non plus A choisir un president afin qu\u2019il participe dés le début aux opérations du comité.On s'attend des spécialistes gouvernementaux qu'ils informent le comité des politiques et des pratiques à Cégard de la main-d'oeuvre (formation, mobilité, placement.) Quant à l'esprit qui doit animer un comité de reclassement, certains font une mise en garde contre le paternalisme, l a fonction d'un comité de reclassement serait d\u2019aider les travailleurs A trouver des solutions à leur problème.Il ne doit pas se substituer A l'initiative personnelle, ni créer un lien de dépendance entre lui et les travailleurs auxquels il a mandai de fournir assistance.Son rôle, dans cette optique, en est un de calalysateur d'énergies en vue d'offrir aux travailleurs les moyens d\u2019opérer eux-mêmes leur propre reclassement.La souplesse est une caractéristique propre du comité de reclassement, qui le différencie des autres dispensateurs de services aux travailleurs; il doit s'adapter le mieux possible aux problèmes et aux besoins particuliers de chaque individu.Enfin, le comité est un groupe de travail qui a mandai de résoudre des problèmes de main-d'neuvrc; d'nù qu'ils viennent, il doit étudier les solutions dans Tintérèl des travailleurs et non des groupes qui le constituent.Budget Depuis deux ans environ, les montants alloués par les parties aux comités n'excè-dent que très rarement ÜS.OOII et la moyenne s'établirait aux environs de $.2,11111).Il est intéressant de noter qu'une des premières expériences de reclassement, celle des quelques centaines de travailleurs de l\u2019amlantc, A Thetford, en 1985, bénéficiait d\u2019un budget de $125.011(1, dont $511,0011 contribués par l'employeur.Le comité de reclassement Gaspesia, A Chandler, en 1988, avait A sa disposition $22,500, auxquels s'ajoutait un fonds d'indemnisation de $29,720.Il va sans dire que les services offerts s'en ressentaient considérablement.Ainsi la Société de reclassement des travailleurs de Tamiante a été en mesure de fournir une aide financière diversifiée: allocations pour déménagement et transport, suppléments aux allocations de formation, subventions pour achat d'outils, paiement des premiers versements de scolarité des enfants étudiant au niveau supérieur, etc.Dans le même sens on recommande qu\u2019un fonds de secours soit mis A la disposition du comité par l'employeur pour fournir de Laide aux travailleurs qui ont des problèmes financiers particulièrement urgents.Cependant les contributions des employeurs ont diminué considérablement depuis quelques années.Elles constituent environ de 20 A 25 pour cent du total du budget du comité, alors quelles ont dé|A été de 22 pour cent et plus.D'autre part, les contributions des gouvernements ont augmenté.Cette diminution des contributions patronales et l\u2019augmentation de la part gouvernementale sonl un fait, qui associé à d'autres, démontre que la création d\u2019un comité de reclassement petit faire croire A Tem-ployeur qu'il est dégagé d une partie de ses respnnsahililés A Tégard de son personnel.D'autre part, la collaboration des employeurs aux comités de reclassement a souvent tait défaut.Plusieurs rapports révèlent le refus catégorique des employeurs de souscrire A des propositions pourtant réalistes formulées par les comités, surtout concernant les indemnités de licenciement.Certains employeurs ont également montré de la réticence mi de la négligence A informer ou A consulter le comité de reclassement quant A des décisions qui influençaient considérablement les travailleurs sujets au reclassement.Programmes de recyclage L'insuffisance ries allocations est peut-être Tnbslacle majeur A la participation des travailleurs aux programmes de recyclage no île perfectionnement.En effet, il peut être plus payant de travailler deux jours par semaine que de suivre des cours, tandis que ceux qui acceptent de suivre les cours, doivent souvent accepter des emplois A temps partiel (nuit nu fin de semaine) qui compromettent le succès de leur formation.Il existe encore une autre cause A ce manque de participation: la trap grande rigidité des critères d'accès A la formation.En effet, le reclassement s'adresse A des adultes dont la grande majorité est Agée de plus de 25 ans, est sur le marché du travail depuis 15, 20 ou 20 ans et a rarement dépassé la septième année.Ces gens peuvent difficilement accepter un recyclage scolaire prolongé avant d'accéder À la formation professionnelle.Le principe général qui devrait régir Tar-eès A la formation est que tout travailleur qui en a les capacités et qui est motivé par un désir de réadaptation nu de perfectionnement n'en soit pas privé.Il serait assez facile, semble-t-il, d'assouplir les normes de qualification afin que soit reconnue Tcxnérlence acquise au travail.En effet, Il existe des cas où les employés n om pas la formation générale requise par les lois nu règlements qui régissent l'accès A certains métiers ou occupations, mais pourraient A cause de leur Age, leur expérience de travail, leur maturité et leurs qualités personnelles, apprendre ces métiers ou remplir ces occupations avec avantage si des critères d'équivalence leur étaient applicables et si, au lieu du cours complet d'une année de formation scolaire, iis pouvaient n'étre astreints qu'A perfee-tionner leurs connaissances de certaines matières essentielles A la compréhension d'un métier ou d une occupation.Coordination des services ¦yralité des organismes susceptibles d\u2019apporter leur concours au reclassement de la main-d'oeuvre entraine des difficultés de communication et de coordination.Ces difficultés sonl ressenties presquà tous les niveaux, d'abord entre les gouvernements de Québec et d'Ottawa, puis entre diverses agences d\u2019un même gouvernement, enfin entre ces organismes et le comité de reclassement lui-même.Une meilleure coordination est jugée nécessaire pour centraliser l'information, accélérer l'application des mesures et en ac-rrnitre l'efficacité.Compte tenu du fait que c'est principalement par la coordination ries services offerts par divers organismes qu'un comité de reclassement peut accomplir son mandat, de telles remarques demandent qu'on s'interroge sur l'aptitude de tels comités A réaliser cette coordination.l'expérience accumulée Comme nous le disions au début, l'expérience assez grande des comités de reelas-spiucn* permet rie formuler les améliorations qu\u2019on devrait apporter A ces comités.Une législation précise sur ce sujet est presque impossible.I es cas rencontrés par les comités de reclassement sont très différents et ne peuvent souffrir de règles fixes.C\u2019est pourquoi il faut chercher A tirer un meilleur profit de l\u2019expérience accumulée en faisant périodiquement l\u2019étude des cas survenus au cours de Tannée précédente, on en dégageant des rapports de comités le bilan des activités de reclassement.De telles études devraient être présentées pour discussion et consultation aux responsables gouvernementaux du reclassement, aux consultants qui s\u2019y niléressenl ou y collaborent régulièrement, aux représentants du syndicalisme et A ceux du patronat.I,'etude faite sur les rapports de 27 comités rie reclassement depuis 1985 est un début en ce sens.' T9 cio MG ë ¦>f-i i , t v fV^H ¦'- !\u2022 'a,! ¦' : i ^ \\ r [>' I ».1 ¦¦; v \u2022  La Plus Nouvelle collection de PALETOTS D\u2019HIVER aux plus bas prix ! y! k'-S VALEUR 69.95 SPECIAL VALEUR 79.95 SPECIAL |95 VALEUR 89.95 SPECIAL l95 95 est, rue St-Vallier m Mm * r ¦ mm.£4?Des paletots haute nouveauté '71, en beaux lainages au fini tweed ou cachemire.Venez les voir.ils vous plairont par leur coupe soignée et leur apparence distinguée.Teintes en vogue.34 à 44 UN SEUL MAGASIN A QUEBEC 95 est, rue St-Vallier Utilisez \u20187e Ro/ des ensembles\u201d présente ENR.L\u2019ENSEMBLE 6 Articles \\ \u2022 l * y 1 complet tout laine\tVal.\t89.95 1 paire de souliers\tVal.\t14.95 1 chemise PER MA-PR EST\tVal.\t4.95 1 cravate de qualité\tVal.\t2.00 1 ceinture en cuir\tVal.\t2.00 1 paire de bas\tVal.\t1.75 s VALEUR TOTALE 115.60 \u2018cÇ'-K ¦¦ \u2022 ' I (HARGEX C'est vraiment l'ensemble le plus populaire de l'année à Québec.Venez vous aussi constater la haute qualité de nos complets.Faites votre choix parmi les plus nouveaux tweeds et vénitiens tout laine, dans votre couleur préférée.Tout en économisant $45.65 vous serez habillé d'un seul coup, des pieds a la tête, ça vaut la peine.Paletots de cuir ^ à doublure sur glissière notre service mise de côté PRIX COURANT $110 C'est la saison du cuir !.Et à un si bas prix, vous ne pouvez plus vous en passer.Cuir de qualité supérieure en brun ou noir.Chaude doublure détachable en similifourrure.36 à 44. 20 Qu^bnt, 1ft Soleil, <«medi 28 novembre 1970 Dans le diocèse de Québec LISTE DES INSTITUTIONS PRIVEES FRANCOPHONES D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE ET COLLEGIAL DANS LE DIOCESE DE QUEBEC: N.B,\u2014al Le premier chiffre entre parenthèses indique le nombre de prêtres ou de religieux (ses) dans l'enseignement ou dans l\u2019administration, à temps plein nu à temps partiel; le deuxième chiffre indique le nombre de laies.b)\tCes chiffres nous ont été fournis par la direction des institutions.c)\tEn incluant dans nos chiffres les employés a temps partiel.il est difficile de conclure directement h telle \"présence\" cléricale, religieuse ou laique dans l\u2019institution.Il s'agit toute fois, dans tous les cas, d\u2019institution à direction majoritairement cléricale ou religieuse, \u2014 Beauport, Collège des missionnaires du Sacré-Coeur (12-15) \u2014 Cop-Rouge.Séminaire Saint-François (24-34) \u2014 Cap-Rouge, Séminaire Saint-Augustin (32-19) \u2014 Lévis, Collège de Lévis (47-40) \u2014 Québec, Collège des Jésuites (14-43) \u2014 Québec, Notre-Dame-de-Rellevue (35-50) \u2014 Québec.Petit Séminaire (52-51) \u2014 Québec.Externat classique Saint-Jean-Eudes (8-23) \u2014 Québec.Cours secondaire des Ursulines (20-19) \u2014 Saint-Victor, Séminaire du Sacré-Coeur (12-10) \u2014 Saint-Georges.Séminaire de Saint-Georges (27-43) \u2014 Sillery.Collège Jésus-Marie (48-37) \u2014 Sillery, Séminaire des Pères Maristes (9-4) m } .\t.C L L COLLEGE DE LEVIS \u2014 Cette institution diocésaine privée compte 47 prêtres sur un personnel enseignant et administratif de 111.-\u2019\"V 4 %.«W Ht' * I «% m s P,\t¦ .\t\" ?r # » .i il %\t* \" '' ^ I\tf\tf n fàti\tm m.- Hf\t.\t\u201e \u2022| | ü i a a 'i t J t il ï I î t'ï * ;t j » J Jl t \u2019 î î I ® ® « tü tsi ?¦ ' C: : r\u2019iltvem; SEMINAIRE DE QUEBEC \u2014 La proportion des prêtres, dans l'enseignement et dans l'administration (52) est sensiblement la même que celle des laïcs (51 > .¦ - ' mr\" ^\u201eîM\\ .»\u201e\u2022 < ^\t\u2022\u2022 ¦&ÙMMÊÊÊKÊÊÊM M % us '¦ COLLEGE DE THETFORD \u2014 Ce qui fut au début un collège classique diocésain est maintenant un CEGEP autonome.Le personnel de 75 personnes compte 5 prêtres séculiers.Les prêtres diocésains veulent être maîtres dans leurs collèges Survivance des s .ùssii*,.A* .i Ify ^ ^ ^\t^\t^ La communauté chrétienne tient à ses collèges classiques privés par Pierre MATHIEU La communauté chrétienne du diocèse de Québec se prononce majoritairement en faveur du maintien des collèges classiques privés actuellement existants.C\u2019est là une des principales conclusions dune enquête menée par M.Armand Maranda, pire, à la demande du conseil presbytéral, en septembre IDfiR.Un échantillonnage de 591 personnes a été utilisé.Une autre conclusion importante se dégage du rapport: quelque soit leur flge ou leur scolarité, les hommes comme les femmes désirent, à très forte majorité, que les enseignants, prêtres ou religieux, soient au moins en nombre égal à ceux des laies.Environ la moitié des répondants désirent même qu'ils soient en nombre supérieur.D\u2019après le responsable de l\u2019enquête, une telle insistance sur le maintien des collèges classiques privés, avec autant d'ensei- gnants prêtres ou religieux, est dite au fait qu\u2019on considère que la formation reçue dans ces institutions est de beaucoup supérieure.\"Est-ce que la formation est supérieure parce qu'elle est donnée par des enseignants prêtres ou religieux, en nombre au moins égal à celui des laies?Ou, est-ce que la formation est considérée comme supérieure en raison même du statut d\u2019institution privée, indépendamment de la distribution du corps professoral?\".M.Maranda se pose la question.Selon lui, si on se réfère au temps où la plupart des répondants ont connu les collèges classiques, vers les années 1950, on comprend facilement qu ils aient gardé une conception du collège classique où le corps professoral était constitué en bonne partie de prêtres ou de religieux assurant d\u2019abord une bonne stabilité du personnel et où aussi l\u2019enseignant apparaissait comme un \u2019donné\", un \"en- gagé\" total à l\u2019éducation, et ce, en vertu de son état de vie qui le rendqit complètement disponible aux éduqués.D\u2019après l\u2019enquêteur, ce serait ces qualités humaines d\u2019éducateur qu\u2019on désire retrouver chez les enseignants, et les modèles de références sont justement les enseignants prêtres ou religieux qu'on a connus autrefois.Ainsi, la communauté chrétienne du diocèse de Québec désire que les mêmes normes de sélection, de qualification, de conditions de travail, de rendement, d\u2019efficacité et de participation à l'oeuvre de l'institution soient appliquées à tous les membres du personnel, prêtre, religieux ou laie.UNE SELECTION PARTICULIERE DES ETUDIANTS La population du ciocèse de Québec considère que, s'il n\u2019est pas possible d\u2019accepter dans les collèges privés tous ceux qui intellectuellement et académiquement ont les aptitudes suffisantes pour réussir, il faudrait ajouter des critères d\u2019acceptation qui dépassent les possibilités intellectuelles, \"Il n\u2019est pas impensable que, pour être accepté dans telle nu telle institution privée, il faille, en plus d\u2019avoir des aptitudes intellectuelles suffisantes, avoir aussi la capacité d\u2019adaptation A une forme de discipline intellectuelle particulière, à un régime de vie plus discipliné, à une ambiance culturelle plus exigeante, à une participation aux activités para - académiques, etc.\", souligne M.Maranda.A ces conditions, pense-t-il, le nombre des aptes pourrait être moins considérable et tous pourraient être acceptés de fait.\"Les institutions privées.recruteraient leur clientèle dans toutes les couches de la société, puisqu\u2019elles se donneraient pour mission de regrouper certaines personnalités qui trouveraient plus difficilement ailleurs le milieu susceptible de développer toutes leurs aptitudes et toutes leurs capacités\u201d.t_3 majorité (Rn%) des prêtr®s = n fonction dans les collèges classiques diocésains (Québec) n\u2019éiaient pas d'avis, on I9RR.qu\u2019il fallait laisser aux laies les posies administratifs de ces collèges.C\u2019est ce que révélait un sondage non scientifique fait à la demande du conseil presbytéral auprès des prêtres du Séminaire de Québec, des collèges de Lévis, Saint - Georges, Saint-Victor et Thetford.Ce sondage navait pas été rendu public à venir jusqu\u2019ici.\u2019\u2019Le collège forme un tout.Il n\u2019est pas question de laisser l\u2019administration aux laies.Ce sont les prêtres aux postes clefs qui créent l\u2019esprit du collège\" disaient certains répondants.'Les prêtres doivent conserver les postes les plus importants et la majorité de ces pos- tes si Ton veut conserver nos collèges et y faire régner l'esprit et le climat souhaitables\".D\u2019une façon presque unanime, les prêtres avaient aussi répondu qu\u2019ils ne devraient pas abandonner non plus les tftthes de discipline ou de surveillance.\"Discipline et surveillance: éducation.De l'éducation, ça se donne du matin au soir; les sacrifices et les renoncements que cette tâche exige font appel à une vocation qu'on trouve rarement chez un laie\u201d affirmait un prêtre.Soixante-dix pour cent des répondants étaient ainsi en faveur du maintien du nombre de prêtres existant dans les collèges diocésains.Les prêtres ne pensaient cependant pas que leur influente était directement proportionnelle à leur nombre, mais ils étaient convaincus que les collèges à direction cléricale étaient importants pour l'avantage de l\u2019éducation chrétienne des jeunes et pour le recrutement sacerdotal CONCENTRER LES EFFECTIFS Tout en se prononçant contre la diminution du nombre rie prêtres dans les collèges classiques diocésains.certains prêtres avaient également suggéré de concentrer les effectifs au Séminaire de Québec et au Collège de Lévis.A leurs yeux, cela allait permettre d'y grouper les prêtres éducateurs - professeurs les plus capables et les plus préparés, afin d\u2019y assurer la majorité du corps professoral e: la direction ries postes clefs rie l\u2019administration, donnant ainsi à ces collèges leur caractère sacerdo- Faible influence des prêtres de collèges auprès des étudiants tal.Au Séminaire de Québec, les prêtres occupent actuellement 52 sur 10,1 postes dans l\u2019enseignement et l\u2019administration.Au collège rie Lévis, la proportion des prêtres est de 47 sur 97.Le collège de Saint-Victor n'est plus un séminaire pour vocations tardives \u2014 ce pour quoi il avait été créé \u2014 et il ne dispense que les premières années du secondaire.Les prêtres occupent 12 des 22 postes.En ce qui concerne Saint -Georges, il demeurera un collège privé.Les prêtres y sont au nombre de 27; les laies.4.7.Quant au Collège de Thetford, autrefois collège Ua^sique.c\u2019est maintenant un CEGEP autonome.Il s\u2019y trouve 5 prêtres séculiers dans un personnel de 75 personnes.I es étudiants des collèges privés de la province de Québec ne partagent pas l\u2019avis des prêtres oeuvrant dans les collèges diocésains (Québec) qui considèrent comme pastoralement importante la présence des prêtres dans ces institutions.C\u2019est une observation qui peut être faite en comparant les résultats du sondage effectué auprès des prêtres en fonction dans les collèges classiques diocésains et de l\u2019enquête de l\u2019Association des collèges du Québec (ACQ) auprès de ses étudiants.Les deux enquêtes ont été faites en 19fiS el 19S9.Le responsable de l\u2019enquête de l\u2019ACQ souligne que la présence religieuse ou sacerdotale dans des institutions confessionnelles ne semble pas avoir été d\u2019un grand effet sur le cheminement religieux des jeunes.Dans les différentes questions de cette enquête, les mentions qui pouvaient faire entrer le prêtre à l\u2019école (professeur, éducation religieuse des élèves, aumônerie) ont reçu de basses cotes.Tous les étudiants, pratiquants ou non, demandent au prêtre qu il soit présent surtout aux pauvres et aux délaissés, qu\u2019il participe à l\u2019animation des loisirs des jeunes, qu'il dialogue avec les non-croyants et qu'il travaille en usine Or, on sait que les prêtres en fonction dans les collèges diocésains n\u2019étaient pas d\u2019avis qu\u2019il fallait diminuer le nombre de prêtres existants dans les collèges, et ce, au nom de la pastorale.\"L\u2019institution privée confessionnelle a toujours affirmé qu'elle voulait jouer un rôle important dans l\u2019éducation chrétienne de ceux qui la fréquentent.Ne faudrait-il pas se demander, après les faits que nous venons de souligner, si l\u2019on a trop et bien miser sur l'institution\", disaient les enquêteurs de taCq.Compte tenu que ces deux enquêtes n\u2019ont pas le même caractère scientifique et que le contenu de l'enquête n'é- tait pas exactement le mê me, il serait cependant hasardeux de durcir quelque conclusion que ce snit.( AVEZ-VOUS DES PROBLEMES D'ADRESSAGE ?Elliott Business Machines a le plaisir de vous annoncer que depuis le premier novembre 1 970, la compagnie A B.Machines Inc.485, boul.Langelier, Quebec 2, es* depositaire de nos prestigieuses adresseuses automatiques, se mi-a u to ma tiques, et manuelles.Une fois de plus, A B Machines Inc prouve qu elle est une maison digne de confiance en se procurant un autre produit qui sera un element très important dons votre organisation A B Machines Inc , assumera Tentrelien ainsi que la vente des accessoires Pour connaître tous les avantages \"Elliott\", demandez notre représentant, qui se fera un plaisir de vous renseigner.SYSTEME COMPLET D\u2019ADRESSAGE à partir de $199.50 A.B.MACHINES VENTE \u2022 SERVICE \u2022 LOCATION 485 BOUL.LANGELIER \u2014 TEL.: 525-4692 LA VENTE DE FIN D\u2019ANNEE A PARC BDN AIR CHARLESBODRG SE CONTINUE JUSQU'AU 21 DECEMBRE E MnS MODELES VENDUES A CONDITIONS FACILES COMPTANT PRIX A PARTIR DE $17,900.00 \u2022 LIVRAISON SUR DEMANDE MODELES VARIES\t\u2022 RUE SUUY \u2022 RUE RABELAIS \u2022 RUE CHAMBORD \u2022 RUE BEAUDRICOURT HzWj'yCy BUREAU DES VENTES:1045, RUE Par 10e Avenue est - Face à l'école Polyvalente 3 Ouvert de 2h.à 9h.p.m.tous les jours Renseignements a toute heure ROGER LACROIX - TEL: 681-1237 'iilii ÜlKEi ^ L , ,, ,.W ïr:\tTl 'i* DUFRESNE & LEGARE Inc.ij&M \u2022>' \u2019 v»' G» Entrepreneur* généraux k 7\t.\u2018V.,\tNOTE! BIEN) Notre prix de Vente indu» tou* le* fn*«.SEW DEBOURSE: le* frai» de contre* notarié de vente.8554 Les cultivateurs veulent participer à (Elaboration des programmes agricoles Québec, U Soleil, samedi 2B novembre l^/O par Michel SAMSON, envoyé du \"Soleil\" k OTTAWA Le monde agricole canadien entend réellement participer à l'élaboration des politiques agricoles h travers le pays.T est probablement IA la principale tendance générale qui se dégage de façon non équivoque du congrès agricole canadien.La plupart des organismes qui ont présenté des mémoires au congrès le font nettement sentir.\"Nous attendons du gouvernement une amélioration sensible des structures et des mécanismes qui permettront aux producteurs de participer beaucoup plus efficacement A l'élaboration des politiques dit la Fédération canadienne de l'agriculture.Le ministre québécois de l'Agriculture, M.Normand Toupin, affirme pour sa part: Le gouvernement du Québec sera toujours favorable au dialogue et, conséquemment, au nom du Québec, j\u2019exprime ici l\u2019espoir qu'à partir de ce congrès, des mécanismes seront mis en place qui permeltront une participation soutenue dans l'élaboration des politiques agricoles nationales, non plus seulement des gouvernements fédéral et provinciaux, mais également des représentants de tous les secteurs agricoles et para-agricoles, y compris l'agrinégoce.\" La parole appartient maintenant au gouvernement fédéral.Le congrès agricole canadien aura-t-il servi à quelque chose?Le gouvernement fédéral tiendra-t-il compte des recommandations émises pour l'établissement ries politiques agricoles ?Seul l'avenir le dira.l a question demeure encore entière, puisque ce congrès n'était que consultatif.Le ministre fédéral de l'Agriculture, M.H.Olsen, s'est cependant engagé A \"tenir compte des recommandations du congrès, malgré ce qu'on a dit\".Plusieurs délégués n'y ont pas cru jusqu'à la fin.(\"est ainsi que le président de l'Union nationale des cultivateurs réaffirmait, dans son allocution de clôture, qu'il ne fallait pas craindre les décisions qui seront prises après le congrès, puisqu'elles sont déjà prises.Le président de l\u2019UCC a.pour sa part, apporte les conclusions suivantes: \"Ensemble, nous avons fait l expérience de la consultation.Si, dans l'avenir, on nous démontrait que le gouvernement avait déjà pris sa décision avant le congrès, nous devrons alors conclure que nous sommes victimes d\u2019un excès de confiance A l'égard de ceux qui nous ont convoqués.\"Dans le plus bref délai\", ajoute M.Alain, \"il faut arrêter les mécanismes qui permettront d\u2019instaurer de véritables négociations entre les agriculteurs et le gouvernement.\" Le ministre cant.dien de l'Agriculture a également défini comme tendance qui se dégagé du congrès la préoccupation des délégués devant les problèmes sociaux.Après avoir affirmé que le gouvernement canadien était Intéressé à ces questions, il a dit spérer que les agriculteurs ne renonceront pas aux progrès en raison de cette préoccupation.I! a d'ailleurs situé les problèmes sociaux et économiques.Han' le domaine de l\u2019agriculture, comme étant des entités séparées mais parallèles.OTTAWA (de notre envoyé) \u2014 Des propositions où on retrouve.à de nombreux endroits, une vision différente de la Commission de planification de l'agriculture canadienne; c'est ce que révèle le rapport des ateliers spécialisés, qui a été remis aux délégués du congrès agricole canadien au cours de la dernière séance plénière, hier midi.C'esl ainsi que les quatre équipes qui ont étudié la question du commerce international, se sont montrées plus favorables A la libéralisation du commerce de même qu\u2019à une production réduit0 ries denrées agricoles.Les ateliers ont cependant recommandé que le Canada prenne l'initiative de faciliter l'entrée ries produits agricoles dans les autres pays.Les délégués préposés aux discussions sur les crédits se sont entendus pour recommander l'établissement dune régie fédérale - provinciale de crédit agricole composée de représentants du gouvernement fédéral et des provinces.Une clause spéciale devrait permettre aux provinces d'opter pour le désengagement si elles en expriment le désir.Les corps intermédiaires agricoles pourraient jouer un rêle utile dans l\u2019élaboration des politiques de crédit de la régie A la faveur ri une participation directe.Du cAté recherche, les délégués ont convenu qu'il existe un pressant besoin d'accélérer et d'intensifier !a recherche dans tous les secteurs de l'agriculture, et c'est pourquoi ils recom- Désaccord complet, et les négociations sont de nouveau interrompues, à Québec-Téléphone Le ministre a égalemenl demandé, dans le cadre de la consultation, si c\u2019était le désir des participants de \"voir un colloque de ce genre établi de façon permanente\".11 a également formulé l'espoir que les délégués du congrès retournent, chacun dans leur milieu, \"mieux renseignés pour étudier avec leur groupement respectif les implications du rapport de la Commission de planification, étant donné qu'ils savent maintenant ce que d'autres pensent, même s'ils ne sont pas convaincus que la façon de penser des autres est la bonne'.Une vision différente de la Commission de planification mandent d'instituer un organisme de coordination en recherche.Dans l'ensemble, les groupes qui onl étudié les problèmes de l'industrie laitière, accordent leur appui A la politique actuellement existante, aux objectifs et aux programmes de la Commission canadienne du lait.Les délégués ont rejeté la proposition de la Commission de planification prévoyant l'élimination graduelle des subventions A l'industrie laitière.Ils s'opposent également A la recommandation que la Commission du lait accorde principalement son attention aux programmes d'adaptation au lieu de soutenir avant tout l'industrie laitière.R1MOUSK1 \u2014 Les négociations ont été interrompues, hier, A Québec-Téléphone, en raison d'un désaccord complet entre les négociateurs de la compagnie et les représentants de l'Union des employés de métier.On prévoit cependant une nouvelle rencontre, la semaine prochaine, chaque partie ayant pu profiter de la fin de semaine pour réétudier ses positions.La séance d'hier matin faisait suite à la rencontre de négociations de jeudi qui était la première A sp tenir depuis le déclenchement de la grève, le M novembre, par les '100 employés de réseau.Pendant ce temps, la compagnie devait remercier de leurs services au cours de la semaine.M de ses employés de bureau non impliqués dans cet arrêt de travail II s'agit cependant de personnel clérical directement rattaché au travail des hommes de métier, de sorte que la grève de ceux-ci prive le secrétariat de la somme habituelle de travail.La compagnie pourra cepen- astico dam réembaucher ses secrétaires au moment du retour au travail de ses employés de métier, Québec - Téléphone a également confirmé qu\u2019aucun salai- re ne serait versé aux employés la maison, après avoir constaté qui ne s'étaient pas rendus au que les grévistes retardaient travail, les 20 et 22 novembre,\tconsidérablement l'entrée au Ces employés de bureau et travail des autres employés de téléphonistes étaient retournés à Québec-Téléphone.\u2022 - '¦\t./b m ;\t> !?i mm ici! 'IM tffff Wmm QUARTIER RESIDENTIEL DE CHOIX St-Sncrement, Québec, près Université, gronde moison luxueuse, 6 chombres o coucher, 3 salles de boins, grand boudoir, salon, salle o manger, salle de jeux, foyer, garage, grande piscine extérieure, prix $49,000 00, comptant minimum requis $15,000 00.J.-Adrien Boivin Ltee 681-3527 uptètnc m LE SCEAU DU MOBILIER TOUT CONFORT Les faible^ revenus des cultivateurs ont été presque oubliés (Uskiw) OTTAWA (de notre envoyé) \u2014 \"Nous sommes troublés par la façon plutêt froide et indifférente dont le congrès de l'agriculture et la conférence de perspective nnt traité du problème fondamental dont souffre l'agriculture: les faibles revenus des agriculteurs\".C'est ce qu'a affirmé, au congrès agricole canadien, le ministre de l'Agriculture du Manitoba.M.Samuel Uskiw.Parmi les recommandations-clé' de la Commission de planification, dit M.Uskiw, nous b-sons que les gouvernements devraient réduire les subsides directs en agriculture\" et que \"l'agriculture devrait être considérée comme n'importe quelle autre industrie\".Nous nous demandons si ces deux principes ne sont pas en conflit l'un par rapport à Lau-tre.\"Lorsque nous observons comment les industries opèrent à l\u2019heure actuelle avec un mur de protection pour les tarifs, lorsque nous constatons que le gouvernement.canadien achète 4,î% des parts de la Panartic Oil, lorsque nous voyons le ministère de l'Expansion économique régionale dépenser 200 millions par année pour aider des compagnies privées A s'établir dans des zones désignées, nous nous demandons si les recommandations voulant que le monde agricole soit, traité comme toute autre industrie est compatible avec reîle qui préconise la réduction des subventions\".L'ac- cent des programmes rie réadaptation, estime d\u2019autre pan le ministre, doit porter sur le maintien d'un équilibre approprié entre ruraux et citadins au Canada.M.Uskiw s'est finalement attaqué, clause par clause, au livre blanc du ministre Otto Lang sur la politique des céréales dans les provinces des Prairies et il a proposé comme solution de rechange un programiie de soutien modique des prix et des revenus.VENTE DE NOEL VETEMENTS ET EQUIPEMENTS D'EQUITATION J,A.CORBIN SADDLE5H0P 56, Durand, Loretteville, 842-7409 LIQUIDATION AUTO-NEIGE NEUVE Mottur Sothi\tMoteur Sorh» 16 HP \u2018499 00 20 H P 4599 Autre» modelet diipomble» Station Service Fine EMILE LEVASSEUR $0, fmn» F cinodn lonrt r»«nt.| Ow«*rt jeiidt.»#ertreHi |u»qu'«l p ¦.tnmeHi ieui« le |Ou*n*« 00 Nul n'esl plus SOURD que celui qui ne veut ENTENDRE Ne croyez pas que MAICO a de$ idées fixes, mais depuis plus de 34 ans, il étudié le meca nisme complexe de l'oreille humaine, d'ou la supériorité des appareils MAICO.VOYEZ-LES! ENTENDEZ LES! chei SERVICE AUDITIF MAICO INC.BUREAUX de SERVICE: 815 Càle d'Abraham Quebec 4.Tel,: 529-9325 254, Riverm CHICOUTIMI 2 1, V*rbou RIVIERE-DU-LOUP 635, 1 2* ru* ST-GEORGES (BEAUCE) DeLARGENT pour les FETES Afin rte profiter pleinement rtu temps rtes Fêtes vous voulez peut être consolider quelques factures embarrassantes ou simplement acheter un petit quelque chose rte special.Quelque soit vos besoins d'argent voyez vos amis rlu Crédit Commercial.LE PLAN DU CREDIT COMMERCIAL UMIfEt 52.1, ,1e Avenue, .i2f)-9,ï!l« \u2014 id:, Dorchester, .12!Milll7 2120, Chemin Sle-Foy, 881.7701 2B2, St'Dnminique.Irmquière.,ï47-'178fi .SI ( LSI UN PROBt.FMF D'ARfiF.IVT I.F: CRLDIT f.OMMF.RCtAI, A LA SOl.U'i'IOè *¦.CANAPE-LIT CAPITONNE version \"MODERNE\u2019' Canapé muni d'un matelas Suprême 252 ressorts, se convertissant en un lit double.Recouvert de nylon ou de vinyle.Couleurs: bleu, tangerine, or et turquoise.Rég.*239.95 SPECIAL /\u2014Ta** M Qr (ANAPE-LIT et FAUTEUIL BERÇANT w Or.mhiX .V t 9 .tes $ 9 i version \"Colonial\" o.text: V\u2018 i v h aPl Canapé ou lit, à votre guise, en un clin d'oeil, plus fauteuil berçanl.Tous deux recouverts de tissus et de volants Ç aux couleurs ensoleillees.Bleu, tangerine, 'f' or et turquoise.W Rég.*229.95 SPECIAL 00 INC.110, RUE ST-PAUL, QUEBEC 2 - 692-0317 (LE SEUL MAGASIN DU GENRE A QUEBEC) I 22 Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 M.A.ïroirer d'accord avec l'essence du rapport du Comité directeur du Schéma d'aménagement de la CUQ par André-A.BELLEMARF Le président du Comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec (CUQ'), M.Armand Trottier, se dit d'accord avec l'essence et l'orientation du rapport du Comité directeur du Schéma d'aménagement de la CUQ.C'est ce qu'il a fait savoir aux journalistes, hier, au cours d'une conférence de presse, quand il a été interrogé à propos de ce rapport dont \"Le Soleil\u2019' publiait l'essentiel, en exclusivité, dans ses éditions de mercredi.Toutefois, M.Trottier considère que les recommandations du Comité directeur du Schéma d\u2019aménagement de la CUQ doivent absolument être soumises aux membres de la Commission d\u2019aménagement de la CUQ qui, en dernier ressort, feront les suggestions quant à l'orientation que les dirigeants de la Communauté urbaine donneront à la planification urbaine.C\u2019est dans ce sens \u2014 et il a tenu à le répéter \u2014 qu'il considéré que le rapport du Comité directeur du Schéma d\u2019aména- Un couple perd la vie à Carleton Un couple de la Gaspésie a été tué.jeudi, dans une collision qui s'est produite dans une courbe de la route 6.à Carleton.M.Jos.Alain, âgé de 55 ans.et son épouse, née Bertha Couture et âgée aussi de 55 ans.demeuraient â Carleton, comté de Bo-naventore.L'accident esl survenu, un peu avant 5h, de l'après-midi.M.Alain a succombé à l\u2019hôpital de Maria, une demi-heure plus tard, et son épouse, vers Rh.du soir.U n\u2019y a pas eu de blessé.Le po=te de la Sûreté du Québec à New Richmond a procédé aux constatations d\u2019usage.Mort dans un accident routier \u2022 CAP-ST-IGNACE - Un ieune homme de 24 ans.de Cap-Saint-Ignace.M.Jacques Boutin.a été trouvé mortellement blessé dans sa voiture, hier matin.vers 5h.45.en bordure d une route secondaire conduisant à Cap-St-Ignace station.Un concitoyen, M.Sylva Fré-eeault.a remarqué qu'une voiture gisait renversée, dans un fossé Des traces sur l'accotement de a route marquaient un dérapage.La victime a été conduite à 1'Hôtel-D;eu de Montmagny.où le Dr Gilbert Normand a constaté que le décès pouvait être survenu quelque deux heures plus tôt Une sérié de vols en partie éclaircie Une série de vols aurait été en grande partie éciaircie.hier, par I arrestation de deux individus en rapport avec un vol de plus de S6.000 commis l'été dernier à l'école de foresterie de Duchesnay.dans le comté de Portneuf C\u2019est à la suite d'une longue enquête dirigée par le caporal Robitaille de la Sûreté du Québec.que ces deux présumés voleurs ont été mis sous arrêt.Quelques autres ai restations (trois ou quatre) seraient imminentes.ai permettraient de faire la lumière sur plusieurs autres vols reliés au premier, A Duchesnay.les voleurs s'étalent emparés d'outils pour une valeur d'environ .M.nûO et d'une motoneige.L'un des deux inculpés a comparu hier après-midi, en Côur ôps sessions de la paix, et le deuxième doit être amené devant le tribunal aujourd hui.gement esl \"incomplet\u201d : \"U nous faut absolument savoir ce qu'en pense la Commission d'aménagement; je crois que la planirtcation urbaine devra être faite sous la supervision de la Commission d'aménagemem de la CUQ.\" Les propos de M.Trottier sont similaires à ceux tenus par le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, aussi président du Conseil de la CUQ, En fait, tous deux considèrent que le rapport du Comité directeur du Schéma d'aménagement ne constitue pas un ensemble de directives aux dirigeants de la CUQ.mais plutôl un éventail de suggestions.PLANIFICATION Pour ce qui est des recommandations contenues dans le rapport du Comité directeur du Schéma d'aménagement qui traitent plus particulièrement des structures de planification, M.Trottier considère qu\u2019il faudra, de toute évidence, créer un service de olanification fort bien structuré et lui donner le plus possible de moyens pour agir efficacement.\u201d11 serait impossible de prévoir un schéma d'aménagement du territoire de la Communauté urbaine sans l'existence d\u2019un tel service de planification ei sans le nantir des outils nécessaires à l'application du schéma.\" Toujours sous la supervision de la Commission d\u2019aménage-menl de la CUQ, ce service devrait pouvoir planifier, selon M.Trottier, dans des domaines comme l'aménagement du territoire, le réseau routier, les transports en commun, équipement urbain.EXTENSION DE LA CUQ Parlant ensuite des recommandations du Comité directeur portant sur l'établissement dune structure de développement dépassant largement les juridictions actuelles et le territoire actuel de la Communauté urbaine de Québec, M.Trottier a affirmé ; \"Il ne servirait à rien de limiter la juridiction de la CUQ.ne fut-elle qu'indirecte, à son seul territoire et aux seuls pouvoirs mentionnés dans la loi constituante : il faudra que la CUQ ait au moins une \"forte influence\" sur l'aménagement du territoire qui l'entoure, pour éviter que l'on détruise (en périphérie) toute l'oeuvre de la CUQ dans son territoire.\" A ce sujet, M.Trottier a mentionné.par exemple, que la CUQ aurau beau faire les plus grands efforts pour éliminer la pollution rie l'eau dans les municipalités de son territoire (par l'entremise du Bureau d'assainissement des eaux du Québec métropolitain) que cela ne servirait à rien si l\u2019on n'ob'ige pas les municipalités du bassin hydrographique de la Saint-Charles ou celles en aval sur le Saint-Laurent à faire les mêmes efforts contre la pollution.Ti faudra éventuellement que BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique, en tout pays.\u2022¦I A K 1 UN l'O M I < \\ ItOII I ( 2100, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 la Communauté urbaine rie Québec puisse influencer le développement du territoire dans un rayon de ,20 à 40 milles, et pour une période de 15 ou 20 ans, si Ton veut que son travail soit vraiment efficace et sensible\", a-t-il dit.M.J.Tremblay succombe à ses blessures THF.TFORD MINES \u2014 M.Jacques Tremblay, 23 ans, commissaire industriel de la ville de Thetforri Mines, s'esi tué dans un accident de la circulation survenue durant la nuit de jeudi au vendredi dans les limites de cette ville.L'automobile qu'il conduisait, est venue en collision avec un camion de la firme Léoni Sage, de Coaticook, à l\u2019intersection du boulevard Smith et de la rue Saint - Alphonse.La victime qui voyageait seule a succombé quelques minutes après son admission à l'hôpital Saint - Joseph de Thetford, des suites d'une hémorragie interne et de contusions multiples.Le chauffeur du camion, M.Donald Morin, s'en est t'ré indemne.La tragédie s'est produite â 23h.50 jeudi.MAISON MODELE A VISITER Profitez du nouveau plan hypothécaire du Gouvernement Fédéral $128.28 par mois COMPTANT (si désiré) HEURES DE VISITE: Samedi et Dimanche de: 2 à 5 hres p.m.et sur rendez-vous I! fete 1 '*\u2022 \u201d7 / :\tUfli: .I \u2018,r' TERRAINS A \u2022\tOfAOinvill*\t® S»-Ambroi*« \u2022\tNeuTchôtel\t\u2022 ChoriMbourg PRIX A COMPTER DE $1,650.00 PRODUITS DE CONSTRUCTION INC.1439, chemin Ste-Foy, Québec 6 Tel.: 667-3276 - 623-1853 - 681-7972 ^ÇHARIESBOUPG B.BASTIEN^ NEUFCHATEl *1-1 [7I7I7I7I7 [7Ï7Î7T7T7 [7T7T7Ï7ÏI 7I7I7I7I7 [A7A7\u20147\u20147\u20141 L|JL|JL|£g±iJ r£|±|£|£|£i mi mm LiJLaXaJLiJLB A VENDRE SCIERIE Equipement complet sries a ruban.Prix raisonnable.Pour de plus amples renseigne ments: Ecrire a Dépt 3562, Le Soleil.U&îifiii M» ¦1*1 hm üjjMSHl Wm TP*ih*'' magasin de Gif fard La Cafétéria D\u2019OR Cafétéria SI mm ¦TiTifiTiT mkm lÏTÏfiTi \t SHÜÜ iifll Première qualité Couleurs en vogue LORSQUE VOUS ÉCHANGEZ VOTRE CHÈQUE D\u2019ALLOCATION FAMILIALE DU QUÉBEC CHEZ W00LC0 .7i\"i\"i7J7» rlTlTlTlTlT I7i.7l7i.7l7l 7I7I7I7I7E7 IflTlTlTiri ïlfilrlTlTl1 \u2014B 'NSI ofTEttlS ,HEBE OE ° TERIè E GE - r.C .NOt O'»* \u2022tl «rr«r1« Imh ta (lin.MFIIW N) DIHAMTMf: lAh 10 i « 1 Mi.t m fiirfAQB INIJMUn \u2022 I *4*tN*i iAU 'f T _ M'OISSOND\u2019OP ;j T7lTlfïïl7i7l7iti7iT \u2019TiTiTiTiïiTiîiïiTiP mmm giffard levis t*»* GIFFARD * Lun., Mor., Mere., 8h o.m, è 6h p.m.Cette offre est en vigueur jusqu'au 0 Décembre rttfB6 r\u2022 ' 1 y articles de Noël FLEURS ARTIFICIELLES pour Noel.Prix Reg.Woolco;\t.29\t-j\t1/1/1 PRIX DE VENTE: /POUR I .BOULES DE NOEL, compfenonl 12 boules de Noel dons les ?e ntes bleu, rouge or.rose et boites assorties.Prix Reg.Woolco: 97\t0\t1 /1 /1 PRIX\tDE\tVENTE:\tXPOUR\tI.HH GUIRLANDES en plastique, longueur 9'.Prix Reg Woolco.1 93\t1 A A PRIX DE VENTE; 75 ASSIETTES DE CARTON de 9 pouces.Couleurs variées.Ideol pour les veii'ees de Noël.Pnx Reg Woolco.\t.99\t^\t1/1/1 PRIX DE VENTE XPOUR RUBAN GOMME ' Scotch Brand ,\t.\u2019 de large par 1010 de long Prix R**g Woolco 3 pour BR\t*\t1/1/1 PRIX\tDE\tVENTE:\t©POUR\t1,^+4 SERVIETTES EN PAPIER de marque Rite pour vos soirees, d-ners.e*c Forma* Famille 250 serviettes Prix Reg Woolco\t55\t0\t1 /1\t/1 PRIX DE VENTE: O^OUR SACS DE 25 BOUCLES pour cadeaux de Noel.Couleurs assorties Pnx Reg Woolco: .77\t1/1/1 PRIX\tDE\tVENTE\tZ POUR\t| JOLIES CARTES DE NOEL, bo *e de 51 cartes.Pnx Reg Woolco.96\t1/1/1 PRIX DE VENTE: ZPOUR 60 PIEDS DE RUBANS pour les Fe\u2019es 8 cou'eurs assoi es par oapue* Pnx Reg Woolco\t88\tO\t1 /I /I PRIX DE VENTE: ZPOUR l.^fH ENSEMBLE DE TABLE en pop-e* pour Noel, comprenant 1 nappe -54 * 96 12 serviettes a deieuner, 12 serviettes a cockteri.Prix Reg.\tWoolco:\t.93\t0\t1 /1 /1 PRIX\tDE\tVENTE;\tZPOUR\tI.HH GLAÇONS peur decorot'on d arbres de Noel, de couleur blanc.Prix Reg\tWoolco\t87\t0\t1 /1 /1 PRIX\tDE\tVENTE:\tZPOUR\tI .H H BOULES DE NOEL - ^ rs et mor ts ossor'n Pnx Reg\tWoolco:\t97\tr\\\tl A A PRIX\tDE\tVENTE:\tZPOUR\tI.HH DECORATIONS n <***\u2022' - ¦ assorties.Pnx Reg.\tWoolco\t97\t^\t1/1/1 PRIX\tDE\tVENTE:\tZPOUR\tI.H^ HOUSSE pour couvrir le aes^ous du sop n et pouvant serv.- ri» c»^\u2019-'e rt* rab!e\t1 AA Prix Reg Woolco 1 97\tPRIX DE VENTE: I .H BAS DE NOEL decoraM en feutre roug*.PRIX DE VENTE: 2 POUR 1.44 GUIRLANDES dp-e-n* '*s pouvant servir a plusieurs usogns Pnx Reg Woolco 1 93 PRIX DE VENTE 1.44 MINI-ARBRE DE NOEL, p aque decorative en plastique avec décorât.an Prix Reg Wooko 1 93\tx| AA PRIX DE VENTE 1.^4 vêtements pour dames SOUTIEN-GORGE rembourre, bretePes extensibles, dos en lyrr© G'- 32B a 40C Prix Reg Wooko 1 87\t1/1/1 PRIX DE VENTE: l.^tH SOUTIEN-GORGE, bonnets de dentelle de nylon.Grs.32 A a 38 C Pm Reg Woolco 94\t^\t1 A A PRIX DE VENTE: ZPOUR GAINES-CULOTTES en !,rra e1 >| Prix Req Woolco.187\tPRIX DE VENTE: PANTALONS BIKINIS en tricot dp nylon.Elastique a la taille et aux jambes.Tailles P M,G.Teintes, blanc, bleu, rose, turquoise Prix Reg.Woolco: 3 pour 86\t^\t1/1/1 PRIX DE VENTE OPOUR SUGGESTIONS POUR NOEL, bas-culottes, une seule pointure pour toutes Chm» de coule.irs.Pnx Reg Woolco\t88\t^\t1/1/1 PRIX DE VENTE XPOUR I.^H JOLIES SUPPERETTES pour dam« Couleurs variées Grs P M G\t1/1/1 Pnx Reg Woolco 1.66\tPRIX DE VENTE I RAS-CULOHES pom dame- sans routure, extensibles, dans \u2022 ¦n joli empaquetage de deux paires.Une seule grandeur.Couleur beige seulement.Prix Reg Woolco 2 00\t1 AA PRIX DE VENTE vêtements pour fillettes BAS BERMUDA pour fillettes, en acrylique et nylon.Couleurs: marine\tet\tbrun.\tGrs\t6 a 8 Prix Reg.\tWoolco:\t86\tr\\\t1\tA\tA PRIX\tDE\tVENTE\tXPOUR JUPONS ornel et nylon, devant double.Dentelle au bas.Teintes: rose, bleu, blanc, jaune, vert.Tailles: 7 a 14.Prix Reg Woolco .93\t1 A A PRIX\tDE\tVENTE\tXPOUR ENSEMBLE DE 3 CULOTTES, biluni ou ordinaire.Empaquetage des fêtes.Teintes rose, bleu, blanc.Tailles 8 a 14 Prix Reg Woolco: 1.77\t^ AA PRIX DE VENTE GILETS a col roule manches longues, coton ou nylon, ferme twe eclair ou col.Tailles; 7 a 14, Teintes brique, vert, lime, vprt foret, marine et brun.Prix Reg.Woolco: 1.87 PRIX DE VENTE 1.44 MITAINES pour adolescentes, en nylon pique, double, im permeable doublure thermal.Grandeurs assorte - i| Pnx Reg.Woolco: 194\tPRIX DE VENTE.I.AH vêtements pour bébés GILETS perma prest, manches longues.Couleurs assorties.G- : 3 ^\tl A/l Prît Reg Woolg\tWuolco\t1 97\tPRIX\tDf\tVENTE\tI\t.*4 PYJAMAS en flanelleti* pru\" garçons, tout fm coton.Coupe confortable.Gr- 8 a 16.\t1 A A Prix Reg\tWooko:\t1 93\tPRIX\tDE\tVENTE\tI\t.*4 H PYJAMAS de flonellette pour garçons Manche» longues.*re» belle qualité.Jolis motifs Choix de |aune, vert, bleu.Grs Pnx Reg\tWooko\t1.87\tPRIX\tDE\tVENTE\t1.44 T-SHIRT de coton pour garçons Manches longues perma prest, lavable a la machine Choix de jOuoe, blanc, bleu, vert Grs.4 a 6*\t« AA Prix Reg Wooko: 1 86\tPRIX DE VENTE: I .^4^4 CHEMISES BLANCHES pour garçons, manches long m», collet en pointe, perma près» 1res belle qualité.Gis 4 a 6 an», Prix Reg\tWoolco:\t1.86\t\u2022 AA PRIX DE VENTE\t1.44 GRAND CHOIX DE GILETS pour garçons, mode!*»» different», manches longue», fanl* d entretien Teintes assorties.G»»; 4 a 6 ans\t1/1/1 Prix Rég\tWooko:\t1 87\tPRIX\tDE\tVENTE\tI\t.HH BAS EN NYLON (-xf-tHibU pour hommes Couleurs ossortips, G,s 10 n 13.Pn* Rég\tWoolco:\t,9Î\t0\t1/1/1 PRIX DE VENTE\t/POUR cafétéria Moisson D'Or DINER DE DINDE ROTIE avec la,ce et sauce canneberge ïarte aux pommes et creme glocee ci la cannelle Bieuvoge au choix de .1 5\t1/1/1 PRIX DE VENTE.2 PORTIONS POUR I .HH vêtements pour hommes et garçons BAS pour hommes, en lycra et nylon.Grand choix de couleurs, empaquetage de deux par boite.Gts: 10 û 12.Prix Reg.Woolco 1 96\t1/1/1 PRIX DE VENTE I.H*4 chaussures PANTOUFLES ourson pour dames Teinte» multiples Grs 6 o 10.\t1/1/1 Prix Reg Woolco 1.97\tPRIX DE VENTE I .HH CLAQUES extensibles pour hommes.Fabrication canadienne dan» le noir seulement G'S P.M G\t1 A A Prix Reg Wooko.1 97\tPRIX DE VENTE I .44 PANTOUFLES Tnte d Indien\" pour enfants Pointures 5 a 10 1.44 Pn, r.g Woolco 197\tPRIX DE VENTE PANTOUFLES en velours co»fk pour enfants.Teintes bk rouge dore Pointures 5 O\t3\t1/1/1 Prix Reg Wooko î 97\tPRIX DE VENTE I .HH PANTOUFLES en velours pour hommes Teintes ne», gf,s, rouge Quant*te limitée Pointures 1o5et6al2.Pn, Reg Woolco: 1 88\t1 A A PRIX DE VENTE I .HH PANTOUEIES en v.nyle pour gorçonv Po-nlurei.Il o 3, Pn, Reg Woolco: 1.97\t1/1/1 PRIX DE VENTE\tI.HH bijoux COUIER5 ET BOUCLES D OREILLES oisorties Couleurs vanee».Prix Reg Wooko 2 pour 1 00\tm\t1 A A PRIX DE VENTE: HPOUR I.HH BOUTONS MANCHETTES pour hommes e* garçon» Pnx Reg Wooko 1.96\t^\tAA PRIX\tDE\tVENTE\tI\t.HH ACCESSOIRES DE BAR Prix Reg\tWoolco.\t99 o 1\t29\t^\t1/1/1 PRIX\tDE\tVENTE\tiLPOUR\tl.*4*4 BRACELETS MONTRE, pour homme» en cuir naturel Pn* Reg\tWooko:\t.96\tr\\\t1/1/1 PRIX\tDE\tVENTE\tZPOUR\t1.4 H SPECIAL BAGUES p nur foulards de dames.Couleur» os»orties Pnx Reg Wooko.$2.\t^\tAA PRIX\tDE\tVENTE\tI\t.44 PORTE-CLES assortis Pn* Reg\tWooko\t88\tr\\\t1 A A PRIX\tDE\tVENTE\tZPOUR\t1.44 TASSES ET SOUCOUPES Bo*'e China importées H Angleterre 3 different» model#»\t^\tAA Prix Reg Wooko: 2 99\tPRIX DE VENTE 1.44 PENDENTIFS en cuir avec S'g»,e de poix.Pnx Reg\tWoolco\t96\tO\t1 /l /I PRIX\tDE\tVENTE\tZPOUR\t1.44 PETIT COFFRET a bijoux Ron pour voyages et deraration sur vot»e commode Couleur» assortie»\tm\tAA Prix Reg Wooko: 2 98\tPRIX DE VENTE: 1.44 santé-beauté HAI KARATE, lotion âpre» rasage Format 4 once*.prix 1.44 DESERT FLOWER, bulles pour le bain Format 6 onces PRIX: 1.44 CORSAGE, poud«e de ba»** plus parfum onre.r»tx 2 POUR 1 .44 ENSEMBIF DE CADEAUX DESERT FLOWER Cenn.nl crmou* mou»»eu* pour le bom et une lotion pour les mami e* le corps.PRIX: 1.44 EVENING IN PARIS, untie choix, cologne en vaporisateur OU ensemble contenant parfum et Cologne\t^ AA Format ^e la/\tPRIX: I «\"4*4 ON THE WIND, cologne en vaporisateur 1 nnr* prix 1.44 SHAMPOOING moelle de boeuf Wooko Format 16 onces.PRIX: 1 .44 SAVON PHULS, ensemble de 3 savons Choix de 5 essences.prix 1.44 ULTRA BRITE, creme dentifrice Format familial.PRIX 2 POUR 1.44 SPECIAL pour In jeune demoiselle Votre rhoix cologne 1 once, sachet de bulle» de bam, ou ensemble de 3 barre» de savon parfume\t^\t1/1/1 PRIX Z POUR I .44 tapis et draperies VINYLE TENEX poin pioing.f vo, tnpi\\.Prix Rég Woolco: I 86 l« pied\t-t AA PRIX DE VENTE: LE PIED I.HH tapis et draperies COUSSINS U « 14\" en salin.\tx .Prix Rég Woolco: 1.86\tPRIX DE VENTE: I .HH TOILE DE PLASTIQUE blonc, 36' , 70\"\tI /l /I Prix Rég Woolco: 1.81\tPRIX DE VENTE: I .HH RIDEAUX DE DOUCHE, 72 « 72\".Motifs et couleur» varie» Prix Rég.Woolco: 1.99\t-J AA PRIX DE VENTE: I.HH PLATEAU pour le» botie».27 .' , 17 .Choix de beige el Prix Rég Woolco 1 99 PRIX DE VENTE 1.44 articles ménagers LOTION a vaisselle de marque \"Gay\u201d.Canette de 20 once» Prix Reg Wooko: 49\tA\t1 A A PRIX DE VENTE 4 POUR 1.44 SUPPORTS a pantalon» avec agrafe» Prix Reg Wooko; 3 pour 97\t*\t1 A A PRIX DE VENTE O POUR I.HH BOITE DE SAVON de 5 livre», Arctic Pc r*\ten/ , me» a \u2022 vou» trouverez un bon d achat de $1 o I intérieur »ur article» suivant»- savon Palmolive .25 savon Arctic Power .25 - Bag-g-e» 25 Palmolive vaisselle .25\t\u2022\u2022 AA Prix Reg Wooko 1 97\tPRIX DE VENTE I .44 FOAM grondeur 20 » 44 x 2\t1 A A Prix Reg Wooko: î 88\tPRIX DE VENTE I .44 SET DE 4 VERRES a b>ere 1 paquet de 14 onre» et 1 paquet de 16 once» Prix Reg Wooko 1.77 le paquet\tAA PRIX DE VENTE LE PAQUET I .44 TASSES ET SOUCOUPES dan» le» teintes assortie» Pn* Reg Wooko 96\t^\t1/1/1 PRIX DE VENTE: Z POUR I .44 TAPIS A BAIN, grondeur.1 4 4 x 23 Dan» le» temtes de blonc, rose, turquoise Pnx Reg Wooko 98\t^\t1/1/1 PRIX DE VENTE Z POUR I .44 ANJOU \", coupes a vin, coupes a sherry, coupes a champagne, coupe» a cocktail, coupes a liqueurs, coupe» a brandy, ( oupes porfoi*.coupes gobelet»\t- yl >1 Pdx Reg.Wooko: 1.88\tPRIX DE VENTE 1.44 papeterie PAPIER DE TOILETTE.4 rouleaux.Couleurs assortie».Pm Reg.Wooko .59\t*\t1 A A PRIX DE VENTE 4 POUR I .44 SACS pour jeune» f'tks en vinyle Sk/e \", a-\" iqh.»*» Pnx Reg Wooko.2 66 PRIX DE VENTE 1.44 ENVELOPPES H» coulfui», H» l\u2019arrlt U,g-, Pnx Rég Woolce:\t1/1/1 PRIX DE VENTE O POUR I.HH GOBELETS do plaxt.qup pour bonron choud- ou lio>dx d* morquo 4-roxO\" Prix R*g\tWoolco\t77\tn\t1/1/1 PRIX DI\tVENTE\tO POUR\tI.HH FEUILLES MOBILES, pntu »' do 750 Prix Rog\tWoolco:\t77\tn\t1\tA\tA PRIX DE\tVENTE\tZ POUR\tI .H*t CRAYONS DE COULEURS lourenii***'.74 rou .u-s bnllooi.s.Prix Rog Woolco.î 73\ti AA PRIX DE VENTE I .HH CRAYONS FEUTRE, \u2022 oulc \u2022» n>.oi-Pnquo' - 12.Prix Reg\tWoolco\t97\t«\tT\tA\tA PRIX DE\tVENTE\tjL POUR\tI.HH ESSUIE-TOUT, paquet de 2 roulenu* Prix Reg Woolco\t63\t1/1/1 PRIX DE\tVENTE\tOPOUR\tI.HH PORTEFEUILLES en vinyle, Chot.oiso-',».Prix Reg\tWoolco\t86\tr*\t1\t>1\t>1 PRIX DE\tVENTE\tZPOUR\tI.HH ASTERIX ET TINTIN, livre» d'histoires .llustre» Prix Reg Woolco\t1.75\tT A A PRIX DE VENTE I .HH quincaillerie BATTERIES de marque Evereody.G-andeurs; C et D Prix Rég.\tWoolco:\t.56\t^\t1 A A PRIX\tDE\tVENTE:\tOPOUR\t1.44 AMPOULES ELECTRIQUES de marque General Electric, 15 watt», 25 watt».40 watt», 60 watt», FOO watts.Prix Reg\tWoolco.\t.57\t~\t1 A A PRIX\tDE\tVENTE\tO\tPOUR\t1.44 OUTILS assorti», comprenant marteaux, tournevis, meche».Prix Rçg Woolen 1 66\t*| AA PRIX DE VENTE 1.44 peinture PEINTURE par mimeras et moteiiel d'ortjste.Cadeaux paifait» pour jeunes ou moins jeune» Petit porchement\t.\tAA Prix Reg Wooko 197\tPRIX DE VENTE.1.44 Printuie fini velou-\t.\ty| yl Prix Reg Wooko: 1 97\tPRIX DE VENTE 1 .44 Mini Ho* Pot».\tm\ty| yi Prix Reg Wooko: 1 57\tPRIX DE VENTE I .44 Numéro 5, en»emh»k pour\tpeinturr\tau\tdoigt\t.\tAA Prix Reg, Wooko: 1 89\tPRIX DE VENTE: I .44 VINYLE ADHESIF MACTAC, motif» d'scontinur» Très grand choix de couleur».Prix Rég Woolco: paquet de\t^ PQTS « yi yi 2 verge» pour 1 14 PRIX DE VENTE ZPOUR 1.44 VINYLE ADHESIF MACTAC, tre» grand choix de motifs y com pn» imitation de bni» Prtx Rég Wooko; paquet\tde\t3\tverge»\tpour 1.71\t«\t- - PRIX DE VENTE 1.44 bonbons GATEAUX AUX FRUITS de 3 livro»\t,\t- - Prix Reg.Woolco.1.76\tPRIX DE VENTE: I .44 SACS D'ARACHIDES Bar B Q, en paquet de 16 once» Prix Reg.\tWoolco;\t.56\t^\t1/1/1 PRIX DE VENTE: O POUR I .44 CHOCOLAT, paquet de 20 tablettes de marques Lowney et Oh Henry.Prix Reg.\tWoolco:\t.88\t/¦*\t1 A A PRIX DE VENTE.Z POUR 1,44 BONBONS o In livre Faites a votre choix Prix Reg.\tWoolcO:\t.66 la livre\tq\tLB\t1\tA\tA PRIX DE VENTE: 4 POUR I .44 SACS DE CHIPS Hostess.Prix Reg\tWoolco:\t.66\t**\t1 A A PRIX DE VENTE %J POUR I .44 BISCUITS enrobes de chocolat au lait pur de Cadbury.Format 7 i onces.Prix Reg.\tWooko;\t4 pour 99\tq\t1\tA\tA PRIX DE VENTE OPOUR 1,44 CHOCOLAT White Heather.Prix Reg.\tWooko:\t.93 la livre\t/sv\tLB\t1\tA\tA PRIX DE VENTE 4 POUR I .44 DELICIEUSES TARTES assorties a votre choix.Prix Reg\tWooko.\t3 pour 1.09\tjr\t1\tA\tA PRIX DE VENTE.3 POUR 1.44 jouets ANIMAUX qu1 se gcnkçn*.Choix assorti» Pnx Reg Woolco: .88\t1\t>1 yl PRIX DE VENTE: Z POUR 1.44 JEUX EDUCATIONNELS.Age» ae 1 a 3 ans Entièrement de plastique Prix Reg.Wooko: .73\t1 yl yl PRIX DE VENTE OPOUR 1.44 PEINTURE A L EAU, differentes couleurs.Pinceau inclus.Prix Reg.Wooko.69\ta\t1 A A PRIX DE VENTE O POUR I .44 TOUPIES musicales pour enfant»\t\u2022.a a Prix Reg.Wooko.1.86\tPRIX DE VENTE 1.44 sports PALETTES rk »pnrw .r table Quoli\u2019e de luxe Icmme.Prix Reg Wooko 1 98\t1/1/1 PRIX DE VENTE 1,44 EXCELLENTE REPLIQUE d'Apollo 1 Plastique, modèle K\u2019t.Pm Reg Woolco:\t2\t67\t1\tA\tA PRIX DE VENTE 1-44 SOLIDES JAMBIERES de bocke> pour les jeunes.De marque Wellenger.\tî\tAA Pnx Reg.Woolco 1.97\tPRIX DE VENTE 1.44 EXCELLENTE IMITATION de conord pour la chasse.Construction solide\t1\t/!\tyl Prix Reg.Wooko: 1.87 PRIX DE VENTE 1.44 SOLIDE HOCKEY en b- \u2022 Sol d?pour les jeunes.Prix Reg Wooko\t.99\tchacun\t1\tyl\t>1 PRIX DE VENTE ZPOUR 1.44 LUNETTES rout le ski.Tre» relie quaMe.'erres teintes.PRIX.1.44 centre de l'auto ECRAN DEGIVREUR pour tou» genres d auto».Instqllat'on Pnx Reg\tWooko\t1.79\tPRIX DE VENTE\t1.44 CABLE DE DEPANNAGE mde a démarre* facilement ei rapidement.\t-a AA Prix Reg\tWoolco\t1.76\tPRIX DE VENTE\t1.44 FUSEE ROUTIERE h* se.-\u2022«e Pratique dan» 1 auto a la matoneige Brûle pendant 15 mm -**» Prix Reg Wooko 59\t^\t1/1/1 PRIX DE VENTE O POUR I .44 THERMOSTAT H h, 180' e* 195'\t.\t- y.Pnx Reg\tWooko\t1.95\tPRIX DE VENTE\t1.44 divers LAMPES-ECLAIR a G I B .poqué* dp 10 lumière» Prix Rég\tWeelco\t1 29\t«\t1\tA /I PRIX OE VENTE Z POUR 1.44 CASSETTES VIERGES de marque Webcor.\t1/1/1 Prix Reg Wqolco: I 88\tPRIX DE VENTE 1.44 FILMS 126 WOOLCO.12 pp.r> r \"e f blqru Prix Reg\tWoolco\t.57\t«s\t1\tA A PRIX DE VENTE J POUR 1.44 DISQUES 45 TOURS.tous le» succès du |our.Prix Req.Woolco.76\t/n\t1/1/1 PRIX DE VENTE ZPOUR 1.44 TAPIS DE TABLE en olostiqt r Gi 5» temtes assorties.Pnx Reg.\tWoolco\t1.22 la verge\tr% VGES -i\tAA PRIX DE VENTE Z POUR 1.44 SERVIETTES A MAIN dans le» motif» de champ gnons dans le» temtes re»e, bleu, vert.Prix Rng.Wooko.46\t*\t1/1/1 PRIX DE VENTE 4 POUR 1.44 NOURRITURE POUR CHIENS, boites de U once» Prix Reg.Woolco .12\ty\t1/1/1 PRIX DE VENTE I O POUR 1.44 SERVIETTES A MAIN, dan» le» teinte» a' ortie».Prix Reg.\tWoolco\t4 pour\t$1\tq\t\u201cî\tA A PRIX DI VENTE O POUR I .44 ' _ qN d-OR M°JgSiON\u201e\u201e A) In' p '!\u2022\t; ii I /d -M \u201e , \u2022\tHh O TTT.Ô 6*1 P\u2022^,* lun., tAnr., Mere., ^ o m à 9h p.*-\t\\i\u2019 Jeu., Ven.,\tBh o.m.ô 8h P-itt.GIFFARD CENTRE STE-ANNE 2960 Boul.STE-ANNE LEVIS ROUTE 2 .ROND-POINT, LEVIS HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi, mardi,mercredi: 9h e.m.e 6hp.ni.jeudi et vendredi: 9h e.m.é 9h p.m.samedi: 9h e.m.e 5h p.m.R- MAKTIN 0,,4rü**'*i (\"lZ^TE ^CRÉDIT r 7à\tQuébec, U SoUil,\tîfi novembrp 1970 l'administration municipale PAR DENIS V.BACHAND Adm.A.A votre santé, Monsieur Poubelle Faisant suite à l'analyse de la semaine dernière, quant au \"Service de l'enlèvement des déchets et ordures ménagères\", plusieurs administrateurs, au cours de l'enquête ont tenu à faire des comparaisons entre le service totalement rendu par la municipalité, d'une part, et celui offert par l'entreprise privée, d'autre part.En optant pour rune nu l'autre de ces alternatives, il importe de considérer avant tout, la possibilité d'opérer sur des bases suffisamment larges pour rendre l'entreprise rationnelle de plusieurs façons.Par exemple, cela peut être à la fois profitable à la municipalité qui offre le service et à celle qui l'accepte, pourvu que l\u2019une et l'autre s'entendent sur les modalités du contrat.D'autre part une municipalité qui se verra offrir un service équivalent d\u2019un entrepreneur privé pourra opter pour ce dernier moyennant, un prix moins élevé.Il appara t de plus inutile pour chaque mu nicapilté.de maintenir sa propre structure administrative, son propre dépotoir ou sa propre usine de traitement lorsque une centralisation régionale éviterait maints dédoublements de fonctions toujours coûteux et improductifs.Sur ce point, il y a lieu d\u2019insister sur les avantages d'une usine de traitement plutôt que d'un dépotoir traditionel qui pourrait contribuer dans une large mesure à la pollution de l'atmosphère et dans bien des cas à la pollution des eaux.Une usine de traitement peut, en plus d'éviter ces fléaux, devenir une opération rentable, pourvu qu elle soit conçue justement de façon à pouvoir \"traiter\" et non simplement à disposer des déchets.En faisant l'analyse d'une quantité d'articles que l'on destine quotidiennement au rebut, on peut se rendre rompte qu'une proportion très appréciable rie ceux-ci pourrait être récupérée et recyclée vers ries usages pratiques.Sans aller dans le détail rie ces opérations, un tel \"traitement\" pourrait inclure les éléments suivants: \u2014 Récupération de tonnes de papier et autres produits de la forêt qui pourraienl être revendus sous une forme arceptahle aux entreprises privées de ce secteur qui, ft leur tour pourraient recycler le tout moyennant un équiment approprié.\u2014 Récupération rie plusieurs métaux, matières plastiques, verre, tissus de toutes sortes et autres sous-produits qui pourraient aussi servir comme matière première h certaines industries existantes ou A toute autre industrie qui pourrait être créée en conséquence.Le Québec produisant quelque trois millions de tonnes de rebuts de toutes sortes chaque année, pourrait, par un traitement de récupérage, permettre le recyclage ne serait-ce que de la moitié des diverses matières mises A rebut, tout en contribuant au contrôle de la pollution.Qu'on fasse seulement un calcul rapide A une moyenne de dix sous la livre d'une telle production, papier, verre, métaux, etc, pour constater qu'il s'agit ici d'une économie A réaliser de î.tno.OOO.flOfl.OO par année sur des ressources naturelles que l'économie pourrait exploiter autrement avec ries avantages accrus.l es Québécois ont déjA trouvé divers moyens rie prolonger l'utilisation de certains articles naguère mis A rehul Par exem pie, les services de pompiers de plusieurs municipalités sont devenus de véritables usines de rénovation de jouets qui son! distribués parmi les enfants moins fortunés A l'occasion de Noël.Soit dit en passant, ce travail mérite des félicitations et surtout un appui renouvelé rie la part de tous.D'autre part, la Société Saint-Vincent-de-Paul nu les divers Comptoirs Familiaux recueillenl des vêtements, des meubles et articles ménagers pour les donner ou les vendre A des prix minimes.Que la municipalité en fasse autant pour ce qui a trait aux matières industrielles récupérables A même les rebuts, semble tout autant logique, et sinon rentable (lire profit comptable) A court terme, du moins rentable dans un contexte de rareté nationale relative d?ressources naturelles autrement irremplaça- bles; sans mentionner les aspects hygiéniques du traitemênt traditionnel des déchets Le problème de l'enlèvement et du traitement ries ordures ménagères et industrielles en est un, comme on peut le constater, d'une importance communautaire très grande, et rie par sa nature, en est un qui relève le mieux de la compétence municipale.Il importe moins de soulever ici les avantages et les inconvénients d'un service public vis-à-vis un service privé, ces aspects devant faire l'objet d'une analyse au mérite de chaque situation au niveau local Ce qu'il importe plus de souligner, du point rie vue de l\u2019administration municipale, est surtout ce second aspect d\u2019une utilisation Irrationnelle des ressources qui entraîne des problèmes encore plus complexes, tels l\u2019inflation, les diverses pollutions, le chômage chronique, etc.Afin de démontrer A nouveau l'importance d'un facteur isolé dans cette dernière optique, il y aurait lieu de considérer A nouveau le tableau de la dépense consacrée à l'enlèvement des rebuts.Seules les 34 municipalités qui y sont listées consacrent cette armée plus rie 3)2,30(1,000.00 A ce service.Montréal, pour sa part y consacre près de $8,000,000.00: Québec près de $1.5 millions.Autant de millions qui sont annuellement enfouis sous terre ou brûlés dans quelque dépotoir nauséabond d'une province forl belle par ailleurs.Avant de songer A fusionner ou à réunit\" des municipalités sous de nouvelles structures, il importerait peut-être plus d'utiliser d\u2019avantage les cadres et les structures actuelles dans une phase de regroupement nu de partage des services comme celui-ci.Dans le contexte industriel privé, on peut constater que les fusions découlent la plupart du temps de relations commerciales profitables qui pourraient exister entre deux entreprises sembla blés.Celte période de fréquentation, menant possiblement aux flan çailles et éventuellement A l'union légale, pourrait très bien commencer entre certaines municipalités, en se proposant un toast A ce vénéré Préfet de la Seine qui a assuré son immortalité en imposant son fameux contenant à toute la francophonie mondiale Prévisions budgétaires de 197(1 - Bureau de la statistique du Québec LE SERVICE DE L'ENEEVEMENT DES DECHETS ET ORDURES MENAGERES \t\tDépense\tDépense\tMoyenrts* Population Municipalité\tper capita\t\t\tabsolue (1) théoriqu*\t \tSherbrooke\t$8.57\t$(573,000\t$140,000 fin\u2014so.nnn\tTrois-Rivières\t5.91\t374,000\tA \tHull\t2.42\t148,000\t$240.000 \tCap-de-la-Madeletne\t3.fi.3\t118,000\t \tCharlesbourg\t3.40\t10(1,000\t \tSaint-Jean\t2.03\t89,000\t$ 60,000 30\u201435,000\tDrummondvillc\t2.74\t84,000\t \tValleyfield\t2.52\t77,000\tA \tShawinigan\t2.34\t72,000\t \tGranby\t2.30\t79,000\t$105.000 \tChicoutimi\t1.04\t(18.000\t \tJonquière\t1.43\t47,000\t \tRimouski\t3.87\t08,287\t$ 48,000 24\u201430,000\tSt-Jérôme\t2.51\t73,000\tA \tSi-Hyacinthe\tn.p.\tn.p.\t$ 00,000 \tSept-lles\t8.15\t1(57,000\t \tSorel '\t4.27\t86,000\t$ 40,000 \tGatineau\t3.88\t81,000\t 20\u201424,000\tVictoriaville\t2.07\t68,000\tA \tThetfnrd Mines\t2.77\t59.000\t \t.Inliette\t1.08\t41,000\t$ 72.000 \tAlma\t1.(55\t38,000\t \tRouvn\t5,(55\t106,000\t \tVal D'Or\t3.34\t8(5,000\t$ 30.000 15\u201420,000\tChâteauguay-Centré\t3.03\t50,000\t \tLévis\t2.5(5\t42,000\tA \tArvida\t2.05\t32.000\t$ 60,000 \tGrand Mère\tLfiO\t38,000\t -\tHaulerive\t5.87\t75,000\t \tChâteauguay\t3.31\t47.000\t 12\u201415,000\tRivjère-du-Loup\t2.77\t36,000\t$ 24,000 \tLa Tuque\t2.(54\t36,000\t \tMagog\t2.17\t30,000\tA \tkénogami\t2.11\t25,000\t$ 45,000 \tChicoutimi-Nord\t1.87\t25,000\t (1) Montant arrondi.1952 1953 iüdiMÉattÉitaattHiMiÉ é I ! .1957\t\u2018 1958\t1959 * 1963\t1964 \u2022 lu 3fe 1967 ÿ je*\u2018 - j] v* V 1968 4».f**\u2019-'*.1969 ¦ ¦ Æk 1970 fl >\u2022' \u2022 1971 La Super-Volks.Maîtrise sbcquiert.Mens «gus avons ou y mettre temps et travail.Près d\u2019un quart de siècle, pour fabriquer 13 million d« Volkswagen.El quel est le résultat de tous ces efforts?Rien moins que la voiture la plus perfectionnée sur la roule.Passez à la loupe, si vous le voulez, toute Volkswagen neuve.Si vous trouvez la moindre coche à sa peinture oh la plus infime égratignure à ses chromes, cesl que quelqu'un y a louché avant vous.Vous ne trouverez pas non plus de salade de fils multicolores sous le tableau de bord.Vous n'y trouvetez rien, sauf une étendue d'acier peint, lisse e! brillant.Sous le tapis du coffre à bagages?De l'acier peint, lisse et brillant.Près du moteur?Même chose.Sous la voiture?Même chose encore.Jusqu'à l\u2019intérieur des portes, sous la garniture, qui est peint, lisse, brillant parfait.Et cette perfection n'a rien de surprenant pour qui sait comment nous travaillons.Sur la chaîne de montage VW, un employé sur huil est inspecteur.(Sans compter les inspecteurs chargés de vérifier l'excellence des premiers.) A l\u2019atelier de peinture, chaque voiture est sablée et lavée à la main.Côté mécanique, chaque moteur est rodé avant le montage.Chaque piece est inspectée individuellement et initialée personnellement par ( inspecteur.Et voilà au moins 22 ans et 60,000 améliorations que ça dure.Nous avons donc acquis une certaine maîtrise, dont voici le résultat: La Super-Volks 1971.La meilleure des Volks el peut-être bien la meilleure des voitures.Et si elle ressemble étrangement à la première des petites Volks, il y a une raison: les autres s acharnent à pondre de nouveaux modèles plus longs, plus courts, plus petits, plus gros.Nous nous sommes toujours astiemls à rendre parlait celui que nous avions.V Jos.Lahoud Automobiles Ltée 34 RUE DORCHESTER/ 529-9051 Laval Volkswagen Ltée 777 OUEST, BOUl.CHAREST 683-4451 Rinfret Auto Inc.50 RUE DELISLE LEVIS 833-2133 Québec, Le Soleil, snmedi 2R novembre 1970 as La fusion politique de trois des provinces Maritimes recommandée par un qroupe d etu par Dal WARRINGTON CHARLOTTETOWN (PC» \u2014 Les premiers ministre* du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle \u2022 Ecosse et de l'Ile-du-Prince-Edouard ont reçu vendredi, le rapport d'une commission d'étude sur la possibilité d\u2019une union des Maritimes, et ce rapport recommande l'union politique totale des trois provinces.Le sroupe d\u2019étude, présidé temps par M.John .1.Deutsch, recteur mobilisent.de l'université Queen's, de Kinfi-ston.a consacré deux ans à ce travail autorisé par les trois gou-vernements provinciaux.Son mandat consistait à évaluer les possibilités d'une coopération accrue entre les trois provinces.Sans une union politique, note le rapport, \"l\u2019avenir sera tout comme le passé\" pour L.5 million de citoyens des Maritimes, alors Que les.trois provinces toujours distinctes ne pourront jamais surmonter les faiblesses économiques qui, depuis long-les affligent et les im- l.e groupe d'étude suggère la création de nouveaux organismes administratifs constitués par les trois provinces.Cette coopération devrait amener une union totale avant dix ans.Ce système comprendrait un conseil des premiers ministres des provinces Maritimes, une commission d\u2019experts ries trois provinces et une assemblée légis-lalive conjointe.DRAPEAU ET LANGUE Le rapport ajoute que des problèmes complexes tels que le choix d'une capitale pour la nou- velle province, son nom, son drapeau et le statul de la langue française soienl d'un commun accord des questions remises à plus lard.Il propose toutefois que les différents ministères de la future province soienl répartis entre les trois capitales actuelles de Halifax, Fredericton et Charlottetown.Par contre, rassemblée législative pourrait bien se réunir dans une autre ville.Le groupe d'étude cnmprenail aussi M.Fred R.Drummie, ancien conseiller économique du précédent gouvernement libéral de M.Rnbichaud.au Nouveau-Rrunswick, el actuel secrétaire du Cabinet de la Nouvelle-Ecosse, et M.Frédéric ,1.Arsenault, ancien secrétaire exécutif de la dances ne promet le succès plus rèt commun et négocier les que l'autre.Une bonne part des clauses de l'accord qui scellera citoyens souhaiterait récupérer l'union, ce qu'il y a de meilleur dans Le rapport prévoit que cette union pourrait se réaliser d'ici 1(1 pr viniuih\t3 7fl\ti.ll 4 8;'.\tP H and N P\u2019unrl\t10 23\tin t, \u2022 AparTYat* rm^for»\t4 7*\t\tl\u2019Ir.nncfi Raaourcc*\tA 01\t5,51 » F.nacnn Growth\tfl flfi\tfl 2?\tPrêt M Revenu MuluH\tfl.fifl\t6 25 farada Grnwfh\tfl 11\tfl 8?\tPrêt **1 Rvr-nu Amér\t8 48\tft 32 # mnagpy\t« 73\tO.Oft\tPrincipal Growth\ta.flfl\t.3 ftO .Crin G»« Knrtz1\t12 ftfl\t11 23\ti \\ Put nam Growth\tfi 70\tft 51 s Ccln Invent Fund\ti :?»\tt fifi\tne*» nt Fund\t; 88\t8.01 .Cdn priidrler P'und\t17 70\t17 7ft\tSpec\t; fli\t« 31 Cd.i Ppr Grow f fs\t4,18\t4,.flft\tTauriifi\t1 12\t1 Sfl Crin S A Gold P'und\t.vus\tfl fl.3\tTimed Investmenl Fund\t«.13\tfl.13 * r'r!n TrftfllnM\t1 fift\tfl Ofl\t; United Accumulative\t1,27\t1 flft f-anafnn'l\tflfi :ji\tflft 13\tUnited Horizon\t2 11\t2 A4 ^ 4'D pilai G rnwlh\t; 08\t8 Ift\tPnlten American\t1 82\t2.Ofl X CH a fin Fd\t7 flfl\t8 flfi\tUnited Venture\t38\t3.71 rollAitlvp MtUtial\tfl.to\t\t1 tfnlveraal Saving* Kouity\t«\t7 21 ' Comrnnnwr'anu intj\t11.23\t12.31\t1 Weetern Growth\tA 88\tfl Ifl xCompHM.lv** Capital\tfl Oft\tfl fifi\txV.trfleld Growth\t: fl.fl\t3 on * r>,rporflt*> Tnvn.*»orfl\t1 Ofl\t5 41\tçanariu York Fd of Cda\t3 11\t3 77 Corporate lnv*si Stock Pd\t4,37\t4 78\t\t5,17\t1 vt rnrnmonwenHh Tnil Lev\t2\t7*\t\u2022lO.'i xDreyfun\t10\ten\t11 fiv Eniarpfl InvPitinfnl\t*\t*4\tG M \u2022 ExP F F fl Exp»; Inv Intl\t\u2022'ViW .xFidelity Trend\t?n\t32.W Fonda Collectif A\t*\t^\tnon Fonde Collectif R\tt\tAA\t> 04 , Fonds Collectif C\t«\ta<\t* M Fraser Growth\t2\t(P\t2 7?Gis Compound\t\u2018Ai\tA\tfl?Gis Income\t2.02\t1\t2?Growth Equity\t\"1\tA\t27 Guardian Growth\t^\tRA Harvard\tA.O'\u2019\tfl\tfl) ro* [ntl\t! 71 T.ifl IOR Venture\t- \"n 3 Al Induit rial Growth\tMH\t¦'\tAA International Growth\tA fil\tfl.13 ivest\t.\u2022» .10\tfi I.N xKeyaton# Cat S1\tIfl-v» TA.Ofl xKfeyatone Cuit S i\t'\u2022 ap\tt la TicKeyitone CuM K 2\t< Is\tMJ xKevaton» Polari»\t*î 0P\t ,P *J>Xtn|ten RMesrrh\tP, AA\t14 ifAfni r«rU\tl fi*\t1 *2 en monnaie américain* cours nu .il uni Titre* Adanar Reaubrar champion Mutual Fonda Deaiardln* N Fonds Défila rdIn - R Growth Oil and Gas Investors Growth Investors Inti Mutual Investors Mutual Provident Mutual Prov Stork Fd Radlsson Off Hern.1\t*1 I DA 3P 37 42.7A H «a 7.A2 ;vfl7 t p (» fl 2 a in t no A 1ft 4 7fi 2\t: Iff 7i A A* 3fl fl.77 A 21 FONDS AMERICAINS La Compagnie Limitée Dominion Corset vient de faire l'acquisition des opérations de F.W.Gossard Co.au Canada, une filiale de Wayne-Gossard Corporation des FtatsIInis.H.W.Gossard fabrique des vêtements de base et de la lingerie exclusive de la ligne \"Gossard-Arté-mis\".H.G.Gossard opérait au pays depuis 60 ans et fabriquait ses produits A Toronto et Port Per-rv en Ontario.Désormais com- me La confirmé M.Maurice Godbout.vice-président exécutif de Dominion Corset, les vêtements de base et la lingerie de la ligne \"Gossard-Artémis\" seront manufacturés dans les usines de Québec et de Matane de la compagnie Dominion Corset.Le montant de la transaction n a pas été dévoilé par M.God-bout.Les ventes annuelles de la maisnn Gnssard se situent aux environs de $2 millions; ce chiffre représente A peu près 29 tre.ont augmenté de 54 pour cent A $324,715 soit 32.4 cents par action, A comparer A $209,-564 ou 21 cents par action durant la même période en 1969.American Smelting achète quatre mines de charbon Dans le cadre d'un programme de plus vaste diversification de ses opérations minières, American Smelting and Refining Company (Asarco) a acheté quatre mines prnductrices de charbon pour la somme d'ap-proximativement $24,009.090 en argent comptant, somme sujette A une obligation pré-existante de $3,909,900.Les mines sont situées dans le nnrd-ouest de l\u2019Illinois et nnt une capacité combinée de production totalisant environ 6,000,900 de tonnes par année pour une période excédant 20 ans.Les mines, dont la production est en grande partie achetée par les compagnies d'électricité et par l'industrie en Illinois, air si que dans Flnwa et le Wisconsin, seront exploitées par une nouvelle filiale de Asarco, la Midland Cnal Company.Profit accru de La Société canadienne de Sel Les ventes et le profit net, pour le trimestre terminé le 30 septembre 1970, nnt atteint l'objectif prévu, déclare le rapport intérimaire de La Société canadienne de Sel, Limitée.Le profit net a été de $340,606 soit 15 cents par action, A comparer à une perte de $123,549 pnur la période cnrrrespnndante de trois mois Fan dernier.La perte rie Lan dernier avait été causée par une grève A l'usine de la compagnie, A Windsor, en Ontario.Fns ventes du trimestre cette année, nnt été de $4,559,165 au regard de $3,066.919 un an auparavant.£ \u2022r M.Marcel Lortie, directeur pour la r'a'-m de Curbec du service canadien des forêts.Malgré le régime d'austerilé Le Laboratoire de recherches forestières veut progresser Au Laboratoire de recherches forestières du Service canadien des forêts A Sainte-Foy, nn a révélé, hier, plusieurs'choses: \u2014 En 1971, en collaboration avec le gouvernement provincial, on arrosera un million d\u2019acres de forêt dans les bassins inférieurs ries rivières entre Du-moin et Gatineau avec du feni-trothion, un insecticide moins puissant et plus persistant que le DDT, afin de faire échec aux ravages de la tordeuse des bourgeons de l'épinette.C est la deuxieme invasion du genre en 30 ans et l'on craint la perte d'importants volumes d\u2019épinet-tes et de sapins d'ici 1980.\u2014 La serlinn du relevé des insectes forestiers et ries ma la-lies des arbres offre au publie le service de ses techniciens pour l'aider A identifier les insectes et les maladies grâce A des échantillons rie feuilles ou de branches qu'on leur fera parvenir.On espère ainsi doubler les découvertes pour mieux connaître la situation des ennemis vivants de la forêt québécoise.\u2014 Au centre, 70 projets de recherches sont en cours pendant que se poursuit l'inventaire ries insectes et des maladies.( es recherches portent notamment sur In fertilisatum de la fnrêt naturelle, le classement des forêts, la sylviculture, la croissance, la génétique, la nutrition des plantes, les virus capables d'arrêter les invasions, la restattiatinn des forêts, l'inventaire des (erres, les maladies, etc Au cours d'une conférence de presse suivie dune visite des lahoiatoires, le directeur pour Tendance des marchés Tltrp* .Afll l iin'-l Amirlcan Pu* pAstnn Fund i Masi» !n«' Gmwth i Wfllllnitnn Fund off.n*m.fl 41 fi FM 3 DH 3 2* 7 flft * 'ifl in flfl 11 fl* 10 ft* Il ft7 TITHES LES PLUS ACTIFS A LA BOURSE DE NEW YORK Ttr'1*\tt rnir* l>i*m.E hient.'rnna veea lut\t;«\ti Itn.in S'I Ti\tIiSfiun\t.'ii.\ti\tv, cor' ni\tMurin\t.\"i' '.mil nu-.\tt ilM.lll\t1*1.\t, !.' ii Pm' r\t'.non\t!.>.\t¦ l'>0Nm Mi*\t'(i72nu\ten\t, Ti-lrv Corn\tI' '(SI\t'In,\t1 r, Ain B i «nn l\tMlOO\tet-, ri\" Ti*f\ts; nn :r-.-, S !\"H Corn\t'l.VSOO\tJC,\tl Am Tri Tri\t'\u2022\".WH\t11,\t.>, I 1 pour ceni des ventes de la compagnie Dominion Corset.De l'avis des administrateurs de celle dernière, la diversification des produits que permettra l'intégration de la maison Gossard apportera un accroissement des affaires de Dominion Corset, lequel compensera pour la diminution de sa croissance dans le domaine de la corsete-rie, diminution d'environ 10 pour cent due aux changements de la mode adoptés par un pourcentage appréciable de la population féminine.Se basant sur les ventes de la maison Gossard aux F.tats-Unis et à l'étranger pour les produits de la ligne \"Gossard-Artémis\" dont le chiffre d'affaires en 1969 a atteint les $69 millions.Dominion Corset envisage un potentiel d\u2019accroissement dp ses acti-' ii; s qui lui assurera le maintien de sa place prédominante dans le marché canadien et le n tablissement de ses profits à un niveau satisfaisant.Dominion Corset existe depuis 85 ans e! est spécialisée dans la fabrication des vêtements de base de marques connues comme \"Gothic' \"Daisy Fresh', \"Sarong\", \"Nuback\", etc., Le marche des oeufs >« V» \\\t'|*« \"\u201ctlffi r o 1 à * Pf» r u - - 91,.; r 11 n détaillant* hier, fl hrr.t»»tg qm* fni-rnl* par t* mtn *tèrp fA.iri al d»» ! A grlrultur* ratÀcorlp*.A-Extrn-nrp* tft fl .AO rAnt* : A-Grn*.47 fl js i-pr.!* v Moypn*.41 rent*; A-Petit* P'iv dps opufjt dan* la MAiropol# r-'rcnnrv A F.xt ra \u2022 i ,.<»\t4* fi.Prit*: V r 1er janvier; enregistre ment le 10 décembre.National Grocers Co., 3\" 1-2 cents Faction privilégiée, le 1er janvier; inscription le 10 riêr»m bre.Subventions à deux firmes du Ouébec Deux entreprises du Québec, lune de Thetfnrd Mmes et l au-tre de Rimouski, viennent de se voir accorder des subventions par le ministère fédéral dp l'Expansion économique régionale.i.a firme Starto Jet de Thel-ford Mines bénéficiera dune subvention de $49,000 et investira $200,000 pour agrandir son usine de fabrication de poubelles; la construction doit commencer sous peu.Le nombre d emplnis créés par cet investissement esi de 20.\u2022\\ Rimouski, la compagne \"Pan-O-Flex\" Inc., investira $150,000 dans l'agrandissement de son usine de fabrication de maisons et roulottes; la compagnie bénéficiera dune subvention de $31,000 et créera 16 emplois.GINGRAS REID GAUDREAU inc.membres de la bourse de Montréal 71 rue St-Pierre\u2014 Québec 2/tél.(418) 692-0156 membres de l'association canadienne des courtiers en valeurs mobilières GRETMIER RUEL S.CIE ir\\JC.MEMBRE OE L'ASSOCIAT'OIi AAAÇ'tNf.'t DiS COURTIERS S N VALtUBS MOBILIER'' MiMRBC DE LA BOURSE DE MONTRÉAL QUÉBEC MONTREAL la région de Québec du Service canadien des fnrêts.le Dr Marcel Lortie, a dit que le laboratoire est appelé A s'agrandir A cause surtout de la situation forestière du Québec ntt la coupe annuelle est de 11 millions de cordes de bois, ce qui représente environ le quart de la production canadienne.Toutefois, les projets d'agrandissement révélés il y a deux ans par les autorités fédérales ont été abandonnés pour des rai sons d'austérité.On ne prêvoii pas d'agrandissement avant 1975.Le laboratoire de recherches forestières étouffe et pour résoudre ce problème, on a fait la construction de barraques (anciennes huttes militaires).On souhaiterait aussi avoir plus d'équipement adéquat Cette situation survient A un moment où le laboratoire fédéral de Sainte-Foy sp situe A 15 et 29 n e.plus bas que le niveau qu'atteignent présentement les autres laboratoires du genre dans les autre.; régions du pays, sauf Terre-Neuve.La situation était meilleure il y a deux ou trois ans.L'austérité est une ries causes de la situation.M.Lortie a dit que le centre entend intensifier sa collaboration avec le gouvernement du Québec et les universités ,nù il se fait aussi de la recherche.Officier de recherches du rant sepl ans au laboratoire, M.Lortie a été, de 1965 A 197(1, professeur titulaire de pathologie forestière A l'université Laval, pour devenir ensuite le directeur pour la région de Québec du Service canadien des fnrêts, le 3 août 1979.À STEFOY Aménagez vos bureaux dans le chic et la verdure dans un édifice tout à l'électricité Süll Les avantages de la banlieue et ceux d'un centre-\tL'air climatisé, le verre teinté, le chauffage élec- ville sont à votre disposition au nouvel édifice\ttrique assurent une température constante à l'année Place de Ville à Ste-Foy.'\tlongue, autant dans les bureaux que les corridors.Au coeur du grand Québec, à proximité des grandes 'Place de Ville, c\u2019est six étages de calme, c'est artères et des centres d'achats, en plein secteur\tun édifice commercial qui allie le chic au fonctionnel, commercial.Place de Ville est située dans un Ilot\tc'est tous les services modernes : banque, tabagie, de verdure.\t3 ascenseurs, et un immense stationnement.Fil '|fm M s\tflflflOO '¦\u2022lif o\tk'iîno ,!i\"v + '» Int TH TH\t*2ion * Tj* g p rnc rie\tj\" i nn .v.x COURS MOYENS DE DOW JONES Om.Haul Un* I i»rm, f hnim \u2022 IthI\t774 1 1 7*:*, fil 771 T fl ïfil Ü.A i «.fil t Tran* 11ft.Jf) 15ft in 118 nn lift fin .n :t7 MM\t113 78 115.13 113 0* Il 1,118 1011 .TU\t« \u2019M ?ft 217 Ift TV» 3.*> 1 «M VolHm»* riA* trnnfiartlnn*.1ft l MHinn \\ Lon»! i a\u2022\t|ÿ|\tA*** hlrr* «i u-ali'M fl hfll*i»é hirr, H* ft ft?| nml ; ?(» fi LA SOCIETE DELTA INC 3030 boni.Laurier, Québec 10e attention de M.Jean- Marie Vézina \u2014 651 -9211/ 653-2793 .' .; ____________________________________________________________ BOURSE DE NEW YORK BOURSE DE TORONTO Québec, le Soleil, samedi 28 novembre 1070 77 Conr# fcnmlft la l'rp*,*?t trnn»ml8 par la Pr*»ss«» ( anHdlrnne \\>nlei* Tl| Hiv.AbbtLh 1 10 KCF .MO Art r§ l.flft» Artmlrl X^tnai.i io AirPr .\u2019Ob VirRprt 80e \\JInrtnst Mhcrto ;.2 Alcan 1.20 OllejEC 20c MICKl- -MO AlIcRP i.:i2 Allrt C 1 20 AlIrtSl 1.10 MOIS .15p AUltCh Alcoa 1 80 AmSup l.fio A H css 22 r A Air FUI .80 A Airlln 80 ARrnri 2 10 ARC 1.20 \\mcan 2 20 AmCern I5p AC y an 1.25 Am El P 1 70 AmExpInrt AGenln ,5n AHome i «0 Al-Insp .26 AM et 1.10 Am Mot WG as MO Am Plmt .12 \\n\\Rcs 2.1 c XSmelt 1.00 An\\SoAfr .70 AmStd 1 XT T wt AT T 2 60 AM Pire 58 Ampex Amstar 1.70 Anacon î.oo AnchHock 1 ApcoO 1 ^7t ARA S 1.06 ArixPS 1.08 Arlans .20 Armen 1.60 .Armor l 60 AnnC S»' ArmRu i.6fl Ash 1<1 I 20 ASartDG 1.20 AtlRlch 2 Atlas Ch 1 AtlasCp ATOTnc 08 AutomtnTnrt Avon .60e Avnpt 20p Avon 1 10 Rabck 50 RakrOlIT .65 i *8 BathI Bschl b 80 Raxtr 10 BçatFda 1 Beckmn 50 Bee ton no Beech A 75 Be loop 5n BellH .60 Bnrtix- 1.60 Ben F i 60 BenRUPt BerkPho BethSt 1 80 Black P 88 BliaaL ! RobieR Bocinc 10 BoiaT .2?»b Rorrtn 1.20 Bore 125 Bourns Bran Air 50 RripirS 2 I0h prist My I 20 Brown Brnswk in BucyEr 1.20 Furtrt P5p Ruff Fort Ml Bulova 60 BunkRamn Burlln 1 10 Bur SN 1 TTp Rurrghs 60 CalFinanl rallahM CmpRT.15a ramn Sp 1.1» rdnFP1 40 »^PR - 20 Tarbrn \u2018 50 Carrier 60 rartW 10a CatTr î 20 OCICorp Cpkancs'» 2 Cfneoln -20 Cerro 1.60b Cerreert SO Cessna.A 641 ChmnSn : 20 Chase M 1 SO Cheme ! Che«Oh 4 Chcsbph T *>4 ChMSPP Chorp'N 25r ChrisCft 20 p Chrvslr 60 CinM 1 10 CilFn * SO CitiesSv 2.20 CUIn 5ft c;arkF 1 10 ClvCIf \u2019 80 cinett P o»'1 CN'.AFm! 50 CstStGs CnraC 1 44 Cr-iPal 1 20 CoUAlk 1 coU-nR 20p Cnitlrd 1 CBS ' «Ob ColuGa* 1.68 Cr>\\P\\r iTir Co ISO 1 76 Com En 120 COTnîSr» 10 ÜJmEn ?20b COilRef .60 CompS Com Sat 50 cr,n F.d 1 81» CFrts l.lHI Conl>*a«irr CNGas 1 SS ConPwr 2 Con Air 25p rnnCan I 60 ConCp 2 ConOil 1.50 Cent Tel SO CnrData Coopln 1.40 ConP.ns: 50b C'- rCW 2 50a Coronet 22 CP Cl ntl 1 70 C\u2019a ne 1 6*'b CrouaeH 1 CroCol .401 CrOrk Cr Zell 1 20 CTP cp .«\u2022' culhgan :8 CummE sob CurtWr 64* CutierH 1.20 Cyprus 1.60 en \u2022()() h uit lui* ferm.«\t\t\t\tl'hang\t 36\t74%\t73%\t14 y-i\t?1\t 88\tM\t13%\t14\t4-\t 24::\t22%\t20%\t21%\t4\t1% i;v\t\u2022 %\t7%\t\"%\t4.\t% 118\t11%\t41 %\tD'i\t\t% 27\t15\t41%\t44%\t4-\t% «9 10\t18% 3%\t17% 3%\t17% 3 %\t\t% «5 136\t39 21 %\t37% 20%\t39 21\tF\t1% 88\t10 %\t9%\t>0%\tF\t% 18\t20%\t25%\t26 %\tF\t\"V 307\t21%\t21\t21%\tF\t% 215 79\t18% 22 %\t17'.21%\t1S 21%\tF\tl4 24\t«%\t«%\t«%\tF\t% 40\t14\t13%\t13%\t\t' \u201e 117\t5*2 %\t52\t52%\tF\t% 1\t24%\t24%\t24 %\tF\t% il\t41%\t43%\t13 \\\t\t% 31\t53%\t52%\tX]\tF\t\u2022% 136\t19»,\t19\t19\t\tVf» M\t45'v\t|3%\t15%,\t+ u.\t 99\t22%\t\t22%\tF\ta 671\t39%\t38%\t39%\tF\tt; 26\t7%\t7%\t7\tF\t% 75\t30%\t30',\t34)',\t\t% 511\t27'-,\t26%\t27 'v\tF\t% 65\t11\t10%\tH\tF\t% 59\tH'%\t14\t14 %\tF\t% 207 X213 56\t66% 31% 29%\t65% 31 38%\t««% 31 % 29 %\tF\tVi Ui.ft\t«%\t6\t6\t\t 278\t41%\t40%\t411\t1\t% 18\tS \\\t8%\t8 \u2022%\tF\t% 162 119\t50 26%\t17% 25%\t50 26 %\t+t>\t 9\t45%\t45%\t15%\t4-\t»4 44\t\u2022»7 .\\\t27\t'27\tF\t% 474\t8%\tS\t'.8'v\tF\t>> 935\t11%\t13%\t44%\tF\t7S 75\t51 ' v\t54\t54\t\t% 222\t17%\t15%\t17%\tF\t1% 80\t35%\t35 %\t35%\t4\t 161\t22%\t21\t21%\tF\t% *22\t\u2018*97a\t'29'a\t291 »\t\t 24 12\t35% 111\t34% 110\t35 % 110%\tF\t% 279\t20%\t19%\t20%\t\tH 47 121 1\t19% 43%\t19 43%\t19% 43%\t\t% lis 13\t28'- 35%\t28% 35\u2019.^\t2 S 1, 35%\t\t% 40\t25%\t24 ».4\t25\t\t 21\t35 %\t35%\t35%\t\t -\t60\u2019.\t58 %\t60'-\tF\t2 19 21.8\t21 %\t21 %\t21% 2\t\u2019\t% 47 92\t7% 4 \u2019i\t1%\t\u2022 « 1 %\tF\t' t 8« 76\t10%\t9% 6%\t10\t\t'¦» 192 61\t79% 21%\t79 20%\t79 L 21%\t\t% 148 136\t25% 17%\t24 % 17%\t25% 17%\tF\t% 13\t42%\t41%\t42%\tF\t% 410\t23 %\t23\t23 » *\t\u2014\t% 15\t31 %\t31 %\t31 %\t\t% )ft\t23 %\t22%\t231,\t\t% 94 26\t337a 10'*\tîo s\tIO v;\t+\t% 79\t18-,\t17 vs\t18-n\t\t% 55\t30%\t29» i\t30 ,\t\ts 60\t27 \u2019.\t2.>\t\u2022j7 \u2019 .\t\t 172\t48- 5%\t4 7% ft %\t46%\t+\tV 76\t«%\t5%\t«*\".\t\t\\ 468\t20%\t19%\t20%\t\t1 , 36\t51 \u2019n.\tM\t51 %\tF\t \t!8'v\t18%\t19%\t\t'w 3\t13%\t13%\t13%\t\t 455\t14% 42%\t13% 42\t14% 42%\t\t% 98\t26\t*25%\ti«\t\t\u2022% 74\t25%\t25%\t25%\t\t% ¦\t9%\t9%\t!*-¦»«\t\t*4 r-\t\t«%\t6%\t\t \t50\t49'\t50\t\t 156\t59%\t59%\t59; v\t\t% *>\u2022'9\t\t4% 17\t\t\t\u20194 54\t26%\t25%\t26 ! v\t\t 1 4\t$% '\u20199%\t7% \u2018M>T>\t29%\t\t% 57\t'9% 8%\t19% 8 -,\t19%\t\t lit\t41%\t40\t41\t\t1 s 4 5\t30\t29 ' J\t29 \\\t\t% \u2022'\t10*\t100 ' >\tR*6\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t% 34\t10%\tIO 4\t10»'\tF\t.1 58 n\t30% 30% 6%\t30% 30 « ¦.\t30% 30 «%\t\t% 9\t63%\t62 %\t63 %\tF\t% n\t\ti*\t18\tF\t% \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t\t\t% \t\t\t\t\t 69 50\t18% 1% 55%\t37% 4%\t38% 55%\t\t \u2022\t\t\t\t\t\u2019 7 62\t16%\t1H '\u2022 '\t16:\t\ti, 40\t20%\t-, a.'»\t20%\t\t x36\t\t\t26 %\t\t \t17 \u2019\t\t\t\t \t18\t\t<8 \u2022\t\t \t\t42 v\t\t\t 51\t10%\tf*' 2\t10%\t\t 25\t8%\t^ %\t8 1\t\t 599\t\t29\t\t\ts.105\t\t10 «\t41_\tF\t% 166\t;.! %\t\t43 %\t\t 234\t\t\t\t\t% 8\t49 %\t48:>\t49 -À\t\t * TO\t\t\t20%\t\t% 81\t\t\t\t\t 30\t46 %\t15%\t45%\t\t 76\t83 %\t93 ' -\t83 *v\t\t .56\t4 l'x\t41\t\t\t\u2018% 21\t\t30%\t\tF\t% 35\t13 %\t12%\tjü*\tF\t \t\t\t29%\t\t 16-4\t\t\t\t\t 67\t25 î\t\t25\t\t 138\t50%\tî$\t50 %\t\t \t\u2019.8%\t1«%\t18\t\t 14«\t\t\t31%\t\t 54\t15: \u2022\t14 %\tî 5\t¦e\t 126\t10\t9%\t10\t\t 202\t\t(7 I\t47\t\t \t\t\t22%\t\t \t39 %\t38 %\t39\t\t»4 \t6\t\t«\t\t 46 >4\t28%\t'28%\t28%\t\t% v 51\t36 .\tK» '\t10 A 35%\t\t a «\t24 ;\t\t'29 7 h 24 %\t\t 2 V)\t48r,«\ti 7\t18 .\t\t1! L \t29%\t29: v\t29%\t\t 25\t30\t'29 »I\t29'',\t\t \t' «6\t104 %\t\t\t 5\t\t\t\t\t \t\t\t31%\t\t 43\t3012\t19%\t30\tF\t 107\t:():,Ü\t10%\t\t\t 132\t16%\t1 ft %\t1.5 *%\t\tV* 12:\t\u2022\t26 .\t26 s\t\t \t\t16 ' a\t17\tF\t \t1 ft %\t15\t15%\t\t \t\t\t\t\t f*\t\t\t\t\t 58\t11%\t11 %\t! : %\t\u2022\t: .Genatar 70r GaPac Sftb r.ettvn 1.06e GlbraltFin Gillette 1.40 Glmbel 1 Glen AI Globa l Marin Goortrh l Gdyr .85 Grace 1.50 Granby 1.(30 G rncl I \u2019 .80 G rest I GrantYV 1.50 GlAX-P 1.30 G W Fin GrnGt 06 Greyhnrt 1 G roller .90 GrumAir l GulfO 1.50 Gull YV G till on Hallbrt 1.05 Hammnrt .40 HnnaM 1.30 Ha n isi 1 Ha r\\ A 1.20 Ha/.elllneC HcclM ITr Heinr.I 1 HeleneCurt Heller .60 Herd 1.20p Heubln .85 Hew Pack .20 ; High Volt HiltnHot 1 HoffEl.otrn Hollrtyln .22 Hmstk .40 I Hnvwl 1.30 MFC 1.20 : HoJo .24 Howmet 70 Hud Bay 1.20 Idea l R 60 IltCem 1.14 99 794 29 13 55 33 14 28 121 198 68 2 25 19 88 35 37 6 80 200 837 59 34 162 4 1 39 56 5 29 182 12 100 61 84 94 35 37 5 272 .50 99 281 33 127 9 \\28 1.5 R», .VI 71 \\ S 4 52 71 \u2018 21'4\t20\u2019s 111 33'4 6\\ 40 \\ :ki 0'a I2!n, II^ 25 29'4 28 \u2022'> i 24 II 16 25% 20\\ 22 S 13 7k 24 'v 18% 29 Ai 15% 24% 28% 28% 221 s 24 '4 10% 13% 25',, 20 ' « 21% 13% 24 «4 17% 291R 15% 45%\t44 \u20194 8 16% 18% 18*4 46% IS 6% 23 % 35%\t35% 8% 21 % 10 1«* 81 21 % 39% 45% 25%\t25% 8% J % 371 \u2022; 3 » % 6%\t«'4 36%\t35% cp 1.40442 lay PI.1.60 leere 2 4M ont e T 10 leltaA 50 ?ennMf 60 lenRst .04 ?et Edi 1 10 \u2022exter 21\t4 4 liamInt i 80\t70 rtuRh 1 hetaph ,36p ilebd ISO lis ne y .30h\t11 ?lui sea g l 20 ?lver»ln 38 ?ome SO ?nrrO ?owC 2.60 ?resin 1 40 ?uplan 60t upon 5p ?uq Lt i 66 »v Am 20p JaitAir lastK 1* latnYa ! 40 ;r; g io ilMuiic -21e ;iect Ai ilPaaNG 1 lltra 1 20 imEl 1 16 Imhrt 1.20 ingMin .40 ISB î 20 %sex| 1 20 IthylCp 64 luro .40e !v n* P .fiOb 51 IPS 15 84 145 98 : 47 62 143 411 134 45 59 227 \u201cil 165 8 39 54 64 146% 19 h 161; 25 11 et A\t60bI_ Ireh\t253 Hill\t,1>\t16 1st a\t10p\t9 r W Fin uSTnt\t761\t\u2022*% dders 10 US rtNM\t«>\tt.'TJ dTar\t'» \u2022\tinsir 1\t! I* rro .70 llrol i 10 ni Fed rest 1 60 'hart > su t NCy ' 64 inlknle 1 a Pw I \u2018S ijnr 1.381 vTIjr Slt ,fC Cp «5 r73 Fair 90\t11 irrt 2 40 Mc.K S0 istWb Si» xliori' \u2019\u2022«?p pu\u2019 *0 ueh Mo Mualn .I5t Yc rp î 50 143 Y F IO PM ?\tmSk l 30\t2 irdD 130\t9 \\ iitOII <«'«' 191 Fable S0 90 iDrvel 324\t16 ?\tnDyn 50p 185 \u2022\trEte 2 60\t251 77 1 369 11 374 5 « 39 973 Is 2 «<» iHohI h .not 1118 ss C 3 10e rem sa llht\t1 Ml\t161 lin\t50p\t13 MF.\t1 5\u2019»\t338 >re\t'?>\t108 1 70\t104 12 170 110 513 11 28% 123% 13% 69 16% 24% 64% 28 22% 19% 29% 20 % 16% 18'! 12% 8% \u2019,6 60 12% 18% 21% 11% 43 40% 64% 23 % ! 9 % 26% 19% 16% 51 IR % 16% 20% U\u2019-.27\u2019i.11 % «9% 10% 20 32*4 35 20 22% 17', SS 79% 9 14 U 32% 76* » 261 » 19 .10% \u201c6% Ht 31% 17% S \u2022.6.''.; t î 16 % 17% 7 v 65 6 J : *¦ 28 % 28 68 .tA' x 33% 33% 11%\t12 U, 1 \u2019/i 15% 63 % 19 *, HP 17 19 ; 58 '.Il % 36 * 18 .21% 13% 4 2 Va 40 ' « 63% 23% 51% 19\t'i 21% 19% 1«% 50 % 17% \\h\\ 20\t% 14% ÎÔ% 18% 0% 28% 32 31% 19% 21% l«% 87 % 79 % 8% 13% 31 % 75 S* 28% 19', 10 26' IS % 21 4 Mi 4 16 2374 64 F 28 22% F 19% F 29% 4 20% 4 16% 37 % ! 8 : - F 37 .20' F A % 36 BO 12% 36% 18% 21 % 1 1 % 12% 10% «1% IO'/, >6% 19 Va 16% 61 18 I-16% 4 20% H\u20184 F1 V* F 'A 4 % 11% 19'.9% 29 32% 34 20 22'4 17 % 87'.79 1 ; p 14% 31 % 7«% 28 % 19% 10% 26*; 18'-21 % IngRand InlandStl 2 Insilco 70b Interco 1.10 Intlkl 1.80 IRM 1.80 IntKIF ,50b IntHar 1.80 Intlmlust InlM nr IntMng 40e INCO 1.60a IPap 1.50 Int Reel InlT&T 1 15 Intrttl 1 40 ITEr H0 ItekCorp J Walt .40 In Man ! 20 John.1 .32 .lonl.og 80 JoneL .vHp Juy 140 K a i s i AI 1 K a u f Bd .20 KaysRo 60 Kellogg 1 K elsey 1.30 Kendall Ho Kennec 2.60 K y Fr Ch 10 KerM 150 KiddC KimhC 1.20 KingsIVSl »0 KnnyNfi 25 KLM 2 22e Koehr 1.20 Kraftco\u20181 70 Kresge 14 Kroehl 20p Kroger 1.30 ! .an Rit/ 68 LearS V> Leaaco Lee.«ona .40 LehPc 40 LehVall LPCFinel Ligg.M 2 50 Ling 33 p Lionel Cp Litton 30t Lock A Itoews 1 LoneSCem 1 LoneâG 1.24 La lai 195 Lubrlzo' 70 LukenaStl l Lumslnc LVOCorp LvkYng 45p MacOnlrt .30 M.\tukeC 30 Macv Marti?Ga-M g n v x 120 Malry î 80 .M a rath 1.60 Marcor 80 Ma rem 42t MarqÇem MarshF MO Mart M l 10 Ma .s r.t .72 Ma«aF î Mattel 10 Ma y DS 1 M a y'g 1.10a M%-V II; 60 MCord 1,20b Mc Derm ib McDon McImD 40 M Eri 1.40 M irG rH .64*a M <¦: nt re 2\t.MoLoStl .40p MeaitC 1 Mem r*x«p Mrck 2.20 MeaaPet .10 MG M Metrn 50 M id Id R 1 *0 MUeaL L2ft M MM Mo P ai.A 5 Mobil 2.40 Mohaa MO MohkD Molybd FU Monogmlnd Mtant 1.80 MoorM cC«r MoraftSh 75 M or N or 80 Motrla 60 MSLInd 10 MurphO Nat Al ri .40 N A via t 1.64e N'Rixe 2 20 NatCaO 45 N Cash 72 NDIst 90 NatGenl 20 NC, vp» 1.05 Na-Star Mi NatStl 2 50 NatTea V) Natom 25 Newbry ] New ml 1 04 fgMü 1.10 NV» rf W 5 N.\t» A Car 1 NAmPhll 1 No A m R 1 20 N i» N G j .60 Northrop 1 NwstAir .45 Nwftlnrt Norton 1 50 No rtS 1 83t NV F Co Oc ci fit ib Ogden .20p OlinCp 88 OtiM El 2 OutbMar 1 OwervC 75 Owe ni 1.35 PacGE 150 PanLt Ph» Pet PaoPL Pan AS Pan A l'an F.P F'enCn Pennyjç pennzo .80 pepalCo 1 Pet Inc 1.20 pet Inc pf 80 Pfizer 60a PhcID 2.10 PhilMr 1 Phillplnrt .16 PhliP 1 30 Pltlxbry 1 36 PltneyB »*8 Pit.ltn .>0 IHough .68 Polrotd .32 PPG In I 40 ProcG 1 Ht PSvEG 1.64 PubSVI 2 16 Pllmn 2.80 F'urex .84 pu rit r 1 60 lyuakOht .lia 1st P ,70 Ramurt 24 b Kmmimi.02 Ra|»IrtA 56p lia' beat I .Vi Ravthn .60 RCA I R K Baie .25 Red man .20e Reich 20 Kl.F.70 Reput» Cp Ri pSl 2 50 ! Revere 1 Revlon 1 RexCb 1,50 j Revnln 2 <0 Key.Met I 10 1 Rheingil .20 Ri» KM I I RoanS 1.23e 1 î RbxbCn 70 \u2018 RoblpxA 10 IhrbiCp S0 Ronxn 35r RorerAm 72 \u2019 ROC nia 54 Roy!» > | Ruhr mil 1.12 | R v»!erS 50 Ha f<'W 1.30 St.looM 2 KIRcg 1.60 i Sanderx n7p SartbH (0 Sa Fc! 1.60 Sclu ni I 10 Rrherg 8(» .y9 ', 5 % 15% 38 16% .1% 26 15% 44 % 51 30', 31% 261 * 34% 11% I I 20% 24% 59% 85% 3% 12 19 31% 7 ¦ArÀ H G 14'v 5\t\u2019 \u2022 52% 71% 20% 11\t% 33 6% 12 25 29% 28% 22% 21 % 11 16 25 %, 20% 22 % 13% 24\t% 18% 29% 15\t4 7 % 15% 7% 16% 48% 18 6\t% 241% 35% 8% 21 % 40 16% 2f»% 7% 37% 6% 36% 27% 71% 41 21 % 20 1 \u2022.17 v 13% 25\th, 32 % 38 25% 13 35% 308 \u2019 65% 26\t\\ 10% 11 % 12 % 45% 31 6% 44% 34\t% 22% 29% 31% 35% 59 48% 9% 16 30 10% 19**8 19% 26 % 28 \u2018, 34 :s 14% 101 % 16% 58 51 % 19 34 39 V 12% 12% 12 13% 4 v I % 47% 11% 4% 21%.- % F % % F % F % F % F % 4 \u20184 1 1 % % F % 4 % F % -t 1 % F %» \u20221- % F % F 1 % F % F % F 1 % F Vx F»% M % F % -t 1% F Vu 1% 1% 1% F 1 v 1% 30%\t29% ;;o% 25%\t25%\t' 25 60 68 17 % 4 h 5V 5%\t5% 8 8 V 31 30 % 35 32 35 16% 4 4 \u2019* 4\" % 3o , 15% 145»., 1 \u2022 K 13% 70' 87% (2% 15 16\t, 35 .%5% 26 16 «1% 15% 48 42% 15 16*.90% .56 % 26% 30% 18 % 45% 34 % M %-i 1 % US 49V 13V 18% 46 > 20 % î«% 50% 19% 16% 15% 24% 43 19 13 10% 10% 49% 30% 49*.Ht % 22 3 4 1.16% 13 17% 50% 21 1b % 16% 2 4 % 43% 8% 18% 15% 36% 16 -, 31 % 19% 13 1! .40% 50% 31 % 49',- 4 % 38 % 66 % 08% 2?*% 50% 25% 42 40% 16% 64 1.44 % Î!* 12 % 19% 7% 17 tti> 20% 16 «4 66% 30 19% 23% JB % 58 4 % 30%\t30% 21% 21 % 15% 5% 25 % 15% 44 54 20% 31 % 25% 33% 10% 13% 20% 24% 58% 851, lï% 18% 21 % 34% H % 19% 71 V H% H% 36% 47% 13% 28 ' a 48% 21 '* 39% 6i* 69% 30 25% 42% 10% 16% 65 4.5 19 12% »'v 25% 21 % 23 % 25% 20 8 % 18% 11 % 26% 16 ',2 67 30 19V *23 ' a 23% 59 ' * \u20225% ¦.n% 21 % HP, 5*., 25% 1.57; 11% 54 30% 31% 26% 33% II\tVs 20% 21% 58'v III Il % 18% \u2022».»n :iî' She HT r l 39e SherWm J Situ lion 80b SlgCp .60 Slmmn 1.10e Singer 2 10 SkcllyO 1 Skyline .16 Smith KF 2 SnoL 2e SoCalE 1.50 SoulhC 1.26 SouPitc 1.80 Spartn A .I5p BpryR (Ai Sprague .20p StpiiD 80a Siiuihb l.â(i SKI Ri l 60 St'K nllxma n SlOCfll 2.80 Sldlnrt 2.30 o \u2019N.I 3.75e Stdüh 2 70 Sla ufC 1.80 S te il Dr .so Steve,] P 2 10 StokeVanC 1 SlurBrd 50 StinOll U» Sunbm 80 SunrtHtr ,80 Sun » KM 52b SuprO 1.40 Swifi 60 ! TaftBrri .60 Ta l le y 1 ml TamlCp Tektronix \u2019IV led y LOÿt TelexC l'enco 1 Tj Txco 1.00 TexET 1.52 ToxOT 1 48 TexGS .60 Texlni»! 80 Texte ÎH» Thlok 10 Thoinln .40 Thrift!) .60 Timkn 1 80 Trane 'l'rnar 1 20 TW Air i Transm 55 3'ransel llnv Trnxltrn ! Trvlrx .80 ; TriC 2.45e TRWlnc la i TwntC\t57 HALInc 75p 265 UMCIn 72 PnllNV 1 38e UnCmp 1 ' Pn Carb 2 Flee.1.28 1TOIIC 1 «0 j '\u2022 eif 2 i llnlrvl .70 ; l\u2019Air 1 80 j PnitCp 1.17e , Pu Fin Cal 1 PnNucIr I PSFrt 1 40 USGvps 3 i PSlnd .50 .PSPlye 81 i'SSIme .88 PSSmlt 1b , \u2019 'SSP 2 40 1 PnivCmp i Ppjohn 1 60 PSI.I FF 50 Va ria n As VCA Cp 40 ! Vende 64) VlctorC 50 Villa cor Va BP 1.12 Vorna YValkH 1.20a Walworth C Wa rrt y Warl.wi WeatlHi ;7p WehbDelE West T 50 WnAirt» WBanc 1 30 WPnl»»n 1 H* WstgEl \u2019 «O West v en 1 05 VWvrh 80\t70 WheelRt!\t30 WhirKJ 1 60 xD»; Whiter .40\t91 'V*He»Mt 50p\t56 Whittaker WinDx 1 68 Wwth 1 20 World Air Wrigley 3a Xerox 80 Xtraln YhrsSD 1 20 7jH pataNorn Zenith MO Volume actlo l 126 1 115 l 61 30 116 58 4 80 564 68 7 322 U 111 53 76 16 725 158 535 65 12 56 82 56 17 11 64 19 40 103 28 91 25 15 237 1034 1261 633 84 59 111 MS 88 23 1 21 24 205 320 96 116 304 35 133 10 5 16 338 120 109 11 120 18 17 64 37 30 258 52 14 21 375 256 212 >6 19 64 10 51 13 216 12 78 241 50 19 81 20 118 157 12! 14 203 108 IO 141 31'à\t34 %\tT4'.\t8 39\t30%\tSS'5\t 24%\t24*%\t\tf \u2022> 11%\t11 %\tIl\t1 !» 57%\t57%\t\t 57%\t57\t¦NT',\t% 43%\t43\tl!l ' ¦¦\tH- '» 30\t29%\t;io\tT Ü 18%\t47%\tIR\t+ 28\t27%\t\u2022il %\t 28%\t28 \\\t¦-\u2019STk\t+ T4 24\t23 %\t.'IB*\t+ M.32\t31 %\t\ti 7\t«%\t\t+ 23%\t22'4\t\t1 1 H 8%\t8 %\t8\\\t+ 'T.22 69\u2018V 45% 6% 50 5*2 72 75 Vi 29% 39 30 19 19% 14% 23 18% 13% 106% 29% 21% 8% I\t\u2022 % \u202225% 19% 20% 19% 33% 39% 38 15% 73 20 17% 17% \u202229% 49% ÏÔ'v 12% 5% 1% 29% 25% 35 v;i 10**H 21 29% 36 19% 33% 39% 19 30 9% 8% 10 21 % 58 \u2019 , 16% 28 ' v IJ % 28% 46% 30% II\t% 18 % 11 % 15% 21% 17% 39% 1 195* 18% 33% 38 '« 64% 21 % 211 v 69 44% «% 48% M% 70\t% 74% 29% 38% 29% 18\t'w 19 11% 22% 18 13% 163', 28% 20% 8% 10% 21 ', 18% 19% 19 33% 3.8 15 % 69% 18% 7% 17% 17 21 'v 69',.| % 45% ) |% 0% I % 50 -i 1 % h»lira lran*mU par la Prenaa Canadienne MINES Titres \\ entes Haul osa Farm.ChanR.Accra\t1000\t9%\t9%\t9%\ti\t Aome G a a\tioi ki\t7\t\t7\t\t Advocftte\t500\t215\t215\t215\t\t Agnlco\t229\t226\t220\t220\t\t10 Am Larder 300(1\t«1\t60\t«1\tF\t1 Ans Fi n y n\t500\t65\t65\t«5\t\t Ans H Dev 3000\t52\t47\t52\tF\t3 Areu A\tRM)\t170\t170\t170\t\t10 Argo.vy\tMK)\t3 ft\t35\t35\t\t AU (\u2019 Cop\t600\t52\t52\t52\t\u20221\tr Atlas Yk\t2000\t\t7\t7\tF\t2 A u no r\t2200\t190\t100\t190\t\t3 Bnkno\t17700\tICO\t440\t460\tF\t10 Bankfleld\t1000\t4\t4\t4\t\t Bhiv Kxpl 1000\t40\t39\t4(1\td-\t2 H-Dcri\tRMIO\t10\t10\tR)\t\t MAyhrun Mc Adam Mc Inlyre Mcntnr Mêla P Mt Wright Multl Mi .VI y ma r M N Blrt N Cal N'ewennx N Goidvue N Imprl N K clore \u2018Ncwnor 3,500\t20% 20 3500\t66\t64 550 .*148% 148 7.200\t65\t65 16 28 .59 73 9 29 115C0 6000 500 1788 68550 28500 201, 65 \u2018 118 65 16 16 26% 20% 1200 .>85 5000 «v 21)000 241 59 65 « % 26 555 59 73 8% 29 585 z 100 2000 6% 6 % 232\t'238 N Que Ragl 1000 *15% 15% F *v 4* ',4 .?2 72 75 20% 38% 4 % 29% 18%\t% 19% 14 % 22% F % 18% 13'.\t% 166'.29'*, 4 3 4- % 21' 8', 1:% * % 25% 4 % p\"- * iyS 20% fl % 19 % 4 % 33% 4 % 8$\t* 1 % 15%H I % 72% H «4 \u202220 » 1 % 17%.4- 29 49 31 10% 12 5% 4 % 28 ' -, 25 '.M 7 % 18% 10% 24 29% 35% 18% 33 39% 18 % 29% 9% 8% 9% 20 .57% 16 % ïî 23 ', 28% 20 15% 29% 11 % 18% 11 % 15»': I % 21 », 17% 39% 19% 17% 37% 64 % 21 »z» 1 17% 29% 49% 31% 10% 4 12% t 5% »».28% 25% 4 34% 4 7% 18% 10% 1 24 29% 35%\t?10% » 33% 39% 19 30 9% 8 «4 10 21 57% 16% 27\t% Ï7 % 23% 28\t-21 % 46 30% 11 % 18% W'K 15«ç ?% 4 >4 4 % 21% 17% MB 8% 67% 19'-: 18% 38% 61 .21% 52% + % Belcher Bell ni Black Bay RI Hawk Rmmly Ex R rai Can F Bra meda R roui Reef R rmiHwk Bunker H Calimu IR C Mines ch mflo Cam Chib Camp RL C Tung c .lamiesn c Malart Cdn Nlato Canilore Passla 1 cent Pat Phmly Ohlmn Columh M Ponlgu Con Fard y c Mar ben r Mnrlan l\u2019on Negus C Raïuh i* Red P ; C.Rcxspar j pimwest i Cop Fields Pop Man Craignit j Pat land IV Elrta ! Denison Dlcknsn Diacovry | Dome l) Ex pin I Donal 1 Dynaaty Fast Su 11 Endako F Orenaila Fort Reine Frobcx Gt Mas Giant k i Gnidrim Gra ndroy C, ramille.: G ran isle < \u2022 reen l\u2018nt i Gulf L Gunnar Hallmir Hdwav High-B! Hnlllnger Hmls R h v Hydra Ex Int RI bis T Int Ha Ri w Int Mogul Ini Ohaakn Iron Bay T Irish Cop ; Iso ! Jelex .lollel Jorex Ltd loutei lowsey Kam Kntia Kerr Add Kilembe Kirk Twns : Lacanex l.acam\u2018x w : L Dufault 1025\t15% 1.5'\t45% 24 76 *13%\t13 %\t13% I % 8 40 8\t8 39\t40 11\tII 150\t150\t2 220\t225\t» 5 23»%\t23%\t23 % \u2018\t425\t425\t|0 .\t9%\t9% 57\t57\t57\t3 32\t28\t30\t4-\t3 1500\t290\t285\t285\t5 462\t635\t630\t«30\t5 103\t$28 %\t28\t28%\tF\t% 2000\t210\t205\t210\tf 3 174\t174\t1 24\t24 10\t10\t10 10%\t10%\t10%\t% 530\t*22%\t22%\t22%\t% 1600\t250\t245\t250 78000\t175\t160 2000\tMO\t138 70\t69 19 %\t16 135 1000 4200 7.385 1500 152 979 225 1000 1125 435 3000\t9% 1000 21 700 .500 174 300\t24 1000 3000 6000 60500 500 135 1700 423 2825 P»8 500\t12 12600 100 29500\t14 TOO 32 100 *10 2000 175 1000 7 410 194 12 95 13 33 Hi 172 171 140 69 16 135 125 196 12 96 13 32 10 17V 14 -1 14 I 4 1 1 2 i 1 :;oo 900 9571 1 moo 220 490 3009 495 900 12% 11 43000 131\t125 1629 $22% 22 500 125\t125 200 115\t115 450 *66% 65 10750 156\t148 4\t23 590 470 <25 *12% 12% I 2000 12 12 12 II 900 11% 125 22 ! 25 115 66 150 24 590 4 70 6000 32506 405 302 *10 1000 1000 300 325 5000 500 3200 10 41 185\t400 10 t 10% 23\t25 -I 25 5 F 10 F 1 5 F 1 10 30 -»\u2022 % F 1 6600 18 20000 360 27000 7.200 900 I (KM I 5900 3985 1900 1000 05000 1 UK» 1000 500 23\t23 «90\t690 $1(1% 10 » 1;;% 1::% 6 des 10%\t9%\t9\\\t%\tLakehead 62\t«0%\t«2 * 1 \u2022\tL Share 11%\t1\u201d ,\t11% * %\tLu* 14%\t13%\t13%\tLangifl 6%\t6%\tO'1*\t4\t%\tLefteh 35%\t35\t3 ft % k %\tLiberian 31 '\u2022 ;\t34\t34 % - «*\tLL Lac 5\\\t\t5%\tl on lmp To b Ltrt Nickel P tll PL Ltd 1 AC im 328 1 $45: 815 V FJ 4 11 .iO *15'.200 150 15000 264 4 100 250 475 >6700 400 P»« *28 lOO *184 1526 1250 *19% pr pr CI Pow PP ln\\ PP ln\\ C PR CPR 300 pr 1000 C Tire A Canron r ni D Rio Chart Inrt Cnerru\u2019ell ( \u2019h u iti B 520 651 * * 2 300 S ! *9 % 9% 45% 475 395 HT.6% 19 > 10 H) F 40 19% 650 *22 %\t22-v 550 463\t420 4395 *65% 61% RM» *21 , 275 *12% 1130 *11% 1300 120 Com in»«» Con Balh Cns Textil C»ms Gas , \u2019orl- A Crush Cuming* evgnus A cygnu* B Denison [list Sea g Dome Pete Dm Hedge Do! a* eo Jmu.i Glass Dom Sis I Kitnia 1 Fa,n Play Fleet wd Fra ncana Gensla : Glcngair Grevnd C Gulf OU C Handy Andy Hoihngnr H*»m» A Hnm»\u2019 K H»» .\" .8m t h H rî.i \\ M R 4 0* $21> 1000 500 ! .160 1755\t*9 602 *12 ' 550 *18 -.2IM» *20 TOO *13% 63.'» *14.\u2019iOO *5% \u2018200 *6 .IOO *22% 578 $18% 1230 *77 400 *17 , 46.5 #5 2» * 12 , 11% 115 430 21% FI IOO 1600 $22 $13' 24 % 12% 11 % 115 4:01 21 .8 11 % 18% 20 l-»%: M 48% 49% 17 .17 .*2 « -*.* 13 % 13% 9 .\t91 » >3 .\t11 - 10% 10'¦ 100 200 1200 550 IOO Inc 109 Ivaeo La hail I ibatt pr Li.r 0in Maelarcn A Vla,-1ar*n B M II Cable Macmil Mar Tel Mas*.F M 1 * Mit» bell IÏA Vlnlaor \\ Mumon B M L Worth! M.m Tr M».niv Op N ,( Sea Pd N B T- ! Noranda N cem g Oshawa A ppc Petrol Popular Ind Pow Crop Price Proviso Q8P Ltd fta pin T >a t R»«.i Dig R»-il m an A R ¦» Aig Rolland A R< liund B Rova ! Bk Roy a: Tr SIL Cem A Sandwell Shell Can Sheil In p Shell In w Souths rn Steel Can Sletnbg A Superioi El Ttxa« »\t»\u2018 I Total I T r .aw «715 2913 8(>0 \u20182300 3170 16100 15850 ÏOO 225(0 375 x, to 1 400 *13 .*38 V $14' *14 » *16'» *46- *35».>26'.130 '1 *19 >21 > 5 % $19 *19 425 $24 *18 \u2022.15 38 % 14 14 % 16% 46 34% .\u20186 130 8% 18% 20% 3% 1» 19 425 15 * 38 »/, 14 14% 16', 26 \u2022 Q 19 20% 425 24 18' 2546 RK) 200 145 4236 *18% 200 350 1525 28625 000 *26% 140 18 7,i 26% 26 ; ! % I >omm et ul Gr A I C PL Ti, Ml PL Tiize» c wt* its \u2019arhlde Co B V» h 10 Ind W tik G VS YV C.,t Tr \u2018l i / i 'n t 253 5600 214 2040 460 600 .785 105 3671 2725 1000 250 105 1380 «00 1 SHOO «620 3127 150 31 Ml 4305 250 000 1599 \u2019.575 ; 1050 350 1050 150 3850 850 1900 300(1 .1000 hr; 5 2100 500 1050 1384 2300 400 SIP, V .\u20198 1, *1C', S8\\ *10% *29% 180 475 *7 .10 28 14 % 8% 10% 29 » 180 *18 * 195 $«-i \u2022S 17 1 $16% 375 18% 18I1 14 14 10».'JR t 14% 8 % 10% 29% 180 475 18% 190 350 26 *14% 13% 13 -i ^4 t 20 % % 150 *13 445 12 S 430 24 S 12 A 430 30 I V19J6 19%\t19-% *34 % *19 1.5 35 Zell i-is .* 1 \u20182 % *1 i .>\t25 1 >39 >\t1 !* » *19% *13 12 1 II - 38 19 \\ 19 \u2022» 12% 11 BOURSE CANADIENNE ( «airs lran>nil> par la l\u2019re^fte 1 aaaillemie IMH si hii:s Tilrrs Y elileft Haut Ita** I »*rm.< lu»ng.Abed Music\t100\t185\t185\t185\t4\t5 All Bui 111\t150\t235\t235\t235\t5 A m \u2022' r M**l\t200\t75\t75\t75 Bflgium\t2195\t>33%\t32',\t»3\t% < S.,-ur A\t¦JlKl\t205\t205\t205\t1\t5 Ca «avant\tRM)\t!I5\t316\t315\t25 « \u2019It y Ans»»»\tKM»\t150\t150\t150 «\u2022 Hnlrtmg\t3:i(Kl\t455\t430\t450 Crawfrt All\t1600\t250\t240\t250\t10 Dome»» Ltd\tKM»\t*5\t*\t5%\t5%\t% Drum Die\t54(Ki Inld Chem\t400 Jka mb in I » '2500 8(Ki UK) g(Kl 1100 3100 IKK) HKi 100 100 I (Ml 400 + % \u20221 2% F % i k ¦t 1% i 'i I »e rn I e x Paco Co Proflax P.Resort Sell r.Fin S .M A gup, rpek SuprleHl 0 1 rn'an teo Visa Bella VVîtii o Slk Wlngall I» 300 MINKS Ault Ash M .!(Mi Anil Cop Al ricana Ali x M All Im Aning R Ann 1 a n An.hon A:l Nickel Pelechas Rlucwal Rnincnu Kuril) Hilt B 1700 25000 3000 2141 IIMH) 1(100 13000 IOOO 10500 14200 11)00 7000 Ex 18750 D 1 % 4 V* % 'v »\u2022 1 1'4 % t % 14 % 11% < hirtllln 1 <'ali|»< 1 Caniulex Candore Cannon Canin: M Capri M Cnprivc In C.ihIIp on Chrmally Chili Cop Chipman clem M cornlnga Cns Capora C Manltob P Si\u2019i Ev c Prop MH 15300 Corgcni 1000 Crusade 2100 |).M I'lllR\t1000 Dauphin 12(1(H) I)»'\\il* Elh IOOOO Dummil 17*450 Du van i\u2019np 9000 hynamic »50h Fugle '1\t151' E l Hull 100 1050 RlllO I (KM) 2000 3000 6:00 3300 I IKK) :18I)0 2300 30000 10500 HKHi 1000 4000 2000 280 230 34 260 165 340 435 190 *8 *46 190 230 \u2022JIM) *5 K I 173 36 31 33 515 « 14 4.25\t'/ 11 ' 50 26 21 4,50 194 15 24 II 52 13 18 HI5 170 21 9 15 10 22 21 19 17'» 3.5 120 1 17 14 60 5 33 ?35 190 280 215 34 260 1.30 315 425 198 8 16 190 215 Iff Ml IM II.160 280 230 34 260 150 340 1ft I 'Ml 29 32 325 H M 1 23% 10 18 .\u2019ft 21 410 180 15 24 11 50 II 17 145 160 * » 11 in JO 18 1* 36 114 <% 11 13 51 3 21 230 185 FV 473 35 30 32 545 ft 14 1 25',, 10 19 26 21 415 194 15 24 11 30 41 17 165 165 21 8',, 15 ID 22 21 19 17 35 115 4% 17 It 32 .5 21 Vi 230 485 F 15 I I 1 1 1 3 III II \u2022 I 1 6 ) 2 1 2 I I 1 1 8 Fiinp Min Expo lrun Ex,» I tig Fa no M Futurity (lui'dia n Gut P Cr Huusinn O Imp Min laraei ,1 aines R .liirnex Ex l.rrterlc M I,<\u2022).anna Lynx C F.M1 .Inna Id M» Ian Kx Mal H \\ g ¦Via*.«ha I H Mass va I Mid Chib M Idepsa MU;.»V1 Mm.Miatangu .rt M I\u2019ni'cti iVionlefigle Ml LaUr VC .lamle M1 PR a si Mu enclin N ,Ml Cost NYV Cnis Nucana N Am Ha N'W ('an Pnc Nick Pul .Silver Pint Kdg Pr Pol ash P rube M I'rung 11 rn Provlms X Que F.xpl y in* Cnhsll i/ue l\u2019ian Rancher R R Cran Rouyn K Agassi/.St L Cnlum St Luclr Mi 1 he».Sullivan Surlugu Ta gam I Talinman Tim rnri Tnwi 1 Res T iMiisler Trlfnn Ex Twerd C Unlv i sm I Wat Buff Wat Que M Wst Mill E W Him .* Ck VA'Ih» nnsn 21N 1(1 ! (MIC 1500 18(KKI 2(MMI j.Y.kmi 500 800 9lll Id 80200 .\u202227(»1Ki 100(1 2000 HI KM I 31100 500 I.\t16OO 601) 2.00 .! :0(R) 2500 \u2022 »(MK» 1000 7000 HKK* i RHIO 001) 4500 2000 3000 ;i(MH) KIIMI 3000 7000 1131K) 200(11) (oniHi .101)0 500 4300 29500 2000 4500 300 I oon 1200 II.\t500 1500 500 2400 KUK) 7700 301) 1800 51 N» 1 non 500 6(100 i 1800 5000 8800 4740 I«ClMl I «000 5843 1000 1 iiiiirt 101)0 78\t85 l F 10 21 21 11 -1 181) 11 110 320 15 10 35 00 40 54 10 57 Ifl ft 5 18 «5 65 O 65 *9 in 0 30 255 33 «0 4(H) 8 H 20 25 35 II 300 145 150 170 11 105 320 76 11 2« 11 105 320 80 13 26 20 15 » 5 ) 1% 11 10 19 8 '¦ 55 IK « 17 H.5 65 9 «0 \u201dft 28 37 J 50 .32 fin 460 14 20 23 25 11 380 135 120 22 13 17 70 I î anaHutinro 15 71 on 24 31 20 10 55 1ft 6 3 IS 65 65 9 «5 22 *9 28 9 39 250 «0 465 8 11 20 25 'Vi ft 385 135 135 22 15 17 74 I* 15 1 4 1 1 1 2 f 2 1 5 N Sc mi lor Noble Nor* Ac Norhnaka No rhea 11 Nor Mich I N Ooldstm Noi thgat N Rock Opemska Orchan P11 rnour 1\u2019atlnn Pee Exp Pine Point Placer Prado Exp ITcHlnn Pure SI 1 v Q Man g Mattgml R ay roeU Rio Algom Rio Alg c W Roman It y a must Fabien Shen-Si Iv if Ids Sllmq Sisco Sleep R Sud C Sullivan Sunhrsl E 'peck Cor A \u2019reck Cor B Texrnont Texore 'Tex-Soi Thom 1» Tomhill 'Tontine M Tribag C Mining C Aahesto 1 rN Keno I Ifpp Can West Mine Wllco Wlllroy Win El Wr Haig Yk B Yukon C Zen me Zola pa Alt F.G AI min A Led A Quusar P 100O Asa me ra Ashland O Banff BP OH Bra lor OG Braisa Calvert CS Pel CIS Pete w C Debi C 93 x Gas C Home C Li Pete Cdn Sup O Cdn Trient Cent Del Chieftan D Clark Can C.East Cr Dvna m F.nsgn O Francana (ir Plains Gt COUsd* Huston Houaton w In! Helium Ml lei ¦ Mill City Naî Pete N (Toni N Davie* NC Oils in 346 23% 20 12 12 26 6 910 92 i.,.\t880 RiOO .350 26 « 100 860 90 060 350 200 » 4 15% 13% 3.50 23 12 26 6 112 900 92 080 350 200 F Vi I F 3 1 35 \u2014 % 4 + Vi I 3 1 F 13 f 35 -1- 5 5 F 6 850\t*30%\t29%\t30% \u2022\tf 1 12800\t72\t69\t70\t 2(H)\t*31%\t31%\t31 %\t 3275\t*30\t29%\t29%\t% 600\t190\t190\t190\tJ 10 200\t780\t780\t780\t» 5 3300\t235\t230\t230\t5 17000\t27\t26\t26\t1 47(H)\t44\t10\t44\tJ- 3 1300\t115\t111\t115\t1 1577\t*16%\t15%\t)*'i .-\t- % 1100\t«1\t«0\t«1\tt 1140\t650\t625\t«25\t25 1(100\tH %\t9%\t9 i\t% Cnn Balh p\t«00 *13% Con Rath w\t500\t51 c Ralh 68 w 1000 280 13% 12% 12%\t1 11711\t*14%\t14 %\t14%\t «00\t180\t180\t180\t 27100\t16\t4:»\t16\tF % 26(H)\t193\t186\t11)2\t- 1 7435\t265\t250\t2.55\t10 62000\t45\t39\t11\t4 4 3U0\t495\t150\t465\t30 11)00\t6%\t6%\t6%\t1 g(HI\t«80\t605\t«80\t-1 10 2800\t570\t570\t57(»\t10 49 800 ICO 1200\t73 1500\t30 1000 340 900 390 1150 220 «00 345 21000 12 1500 138 35500\t17'.1000 130 1 MOO 510 z200 18000 5500 49 26 ' 56\t56 24 % 28 74\t75 160 160 73\t73 29% 30 340\t340 390\t390 215\t219 340\t345 10%\t41 138\t138 'ml Bldg (\u2019on Bldg p Con Texlle Con Dial rh Cons Gas Con Glass Control 0' Corby vt Cornai Ind Coronaln Corontn p (.ViIp Fund Cosius (\u2019(\u2022«tain R 1 \u2019reathrk Crwn Life (Truah Inll CuminnKs c.vg A Cygnua R Dawson f) Disll Seng Dome Pele D Bridge D Citrus I >» if a.sco Dofasco p Dm.1 SlorC I Mrmta r I) Texlle DKG Ltd IXipnnl I MiHlhanc Edd> Mtch E-L Fin F.-L Fin p KJ.Fin w Kleclro ltd Electro p Em co Erie D Falcor.F.m Play Fed Grain Fleet Mfg I*\u2019.no Cnda F Seasons F PE Pion Fraaer 15% 15% »¦ 51\t51 280 280 110\tIftft\t1 R»\ti R) J 35\t130\t130\t1 ft Iftft\tIftft\tIftft\t *5\tft\tft\t1 20 130\t130\t130\tft 495\tI9ft\t49ft\td- ft 900 1.05\t100\t105 UK) 225\t225\t226 110 *11% 11% 11% 1400 *19% 19% 19»% 4787 *18%\t18%\t18% 374 *13%\t13%\t13% 1600 Kill 155\t160 /.(Ml *20% 20% 20% 450\t*5% 100 *25 1660 'I : , 2750 *14 10800 ' -«(KM)\t*«', 100 455 455 *48% 3010 *78';, 1210 *17% 100 475 4141\t*22% 100 $70% 2177 fc) % 10278 *14 % 915 $12 200 *8% 950 *14 % 100 *6% 400 *11% 3295\t*6% 100 *10 1900 210 646 $19% 7.10 *70 7.25 *12% 7.30\t480 5406 *135 2250 *10% 1 10 1- 7 + % % \u2019Thom Nes 8440 'Thom N pr 710 Tor Dm Bk 9510 Traders A 460 Tradei A p 150 Trader 65 w 175 *19%\t19%\t19%\t1\t*% *48\t17%\t18 *19%\t10-%\tIf»\"»'\t% *9\t9\t9\tF % *18%\t18%\t18%\t-1\t% 70\t65\t70\tI 5 trader 66 w\t\t300\t200\t200\t200 Tr\tad cr 69 w\t300\t230\t230\t230 Tr\tCan PL\t4127\t*34 V*\t33%\t33% Tr\tCan PI p\t555\t*42\t41 %\t41% Tr\tCan a pr\t1595\t*63\t62'\t62% Tr\tChu P w\t350\t*12\t11%\t11 % Trans Ml\t\t7665\t*19%\t18%\t18% Tr\t/.ce Crp\t1440\t140\t135\t140 5%\t5% 25\t25 13% 13% 13% 11 5%\t5% «% 6% 455\t455 48%\t18% 75\t77% 17% 17% 475\t475 22 22% 70% 70% 9\t9 13% 14% 12% 12% 8% J 4 «% It % 6 * 10 180 19 70 8% 14 \u2018 , 6% 11% 6% 10 210 19% 70 F 3 % % F 1 d- Vi \u2014\tVfc F Vi F % 4 % ?2 V, + 35 \u2014\t% HKI 800 28 % F3% Fruehauf j Ga7 Metr G a/.M 4 3 F 3 4 1 4 1 5 1 17 130 170 95 10 17 130 510 95 10 9% ft 4 50 26000 1500 39830 575 585 14 175 95 u 10\t9 IM M.F.S 25700 585\t550 i:;37)ft «10\t585 14 H 75\t175 8800 *15 ?14% I5 700 9fMI 900\t900 8380 *1.1%\t13 14190 560\t535 1300 105\t180 KM» 325\t325 15%\t15 530\t185 310 ;;95 6530 335 1200 410 *39 \u2022 780 *m 7!K) 270 22 5 8050 47ft 12*250 4500 4245 450 3832 1550 3100 «00 16450 131 10700 245 150 .185 1460 $30 61K) 400 17000 245 2950 132 5050\t22 1171)0\t57 IRK) 105 RK» 11 11900 1500 RK* «-.5 1091KK) 13λ 2810 81 Ml lOtOf) 300 54 (.KM) 129265 «500 149 11000\t94 450 710 56 38 % 750 760 270 220 118 210 380 29 395 236 125 20 54 lOil )75 86 10 «25 13 Vi 555 180 326 15% 530 330 410 470 124 80 87 NUlIrt Oakwnd PalH»er Permo Peru Oil Pet rbi Pinn P Place G 16750 129 IH'I KIHt TION F PU» v w 1300 160 IM No rie x\t26000\t30\t3.I.MH >1 IM» > 785 H 165 î;: «8 Ml 91* U\\ 775 220 125 242 385 240 126 190 485 92 11 625 126 800 124 165 78 80 116 91 135 15 F % 4- 5 15 4 20 -* 10 1 !() ?10 F 1 4- 1 Ift -i « 4- 2 Gen Baker 1 Gen Dialrb G Mc | Genstar L Gnslar L w j G esc».Dis Glendale Glcngair Gler.cir U GL i\u2019aper 1 GL Power G N Cardial Gt West Int \u2018 Greyhnd G SW Cl A (JSVY Cl B Guai Trst ! Gulf C H Group Hardee Hard Carp Hrvey F Hawker S Hawker pr Hays Dna Hedway C Hn OA Home B Horne PH H Stein F.le H Smith pr Howrtn DH H Bay Co HBOG HP» OH G pr 42.Humer D Huron Eri Husky oil Husky f) w lmp O lmp Tu h income Di Inc Dis w |ndiit>min IAC Ltd |A<* Ltd w ingerso! Inlanu Gas *5% 9ft «(Ml *61% RM» too S14% 500 *18 300 *14 149 47ft 200 1 12% 12% 180\t480 134% 13ft 10 10 5% 95 HI % 300 326 3800 *11 452 *77 % 2600 $8% 400 260 100 316 RKI 430 600 200 570 S5T ;i76 *17 300 *17% 1575\t*7 250 380 J 260 $12% KM) 160 300 465 210 *8».14630 $18% 1300\t*9% 1000\t67 150 *10% icifto 82 858 19ft 40 *49 22 ft 7(M) 22ft 40092 2515 5% 92 61% 8%\t8 V, 14%\t11-K 18 16 13% H 175\t475 1\t1 325\t325 Il I ! 76.ft 77% 8\t8 % ; Trizec w 'Trl/.e r 1 Tru Wall I\u2019n Carbld ; r any IJ Corp H I n Fn Mgt F Secilnns Vejsafd V»\u2018nr»ower .Veisatil A V f.Tr Vlllcent re I W n Ja a : Wainncn O Walk GW I Wathurne Whur A ,i Whuri.wl Weatc\u2019st Weatfalr p Weate»*! W Br»R-ast W Seed W KIc» E W Pacific Wi\u2019aton Wst n 1 \u2019 \u2022 p \u2018 White Pas White P A White P w Wood Alex Woodwd A Zellers 2350 02700 100 1200 15348 150 100 7100 200 RKMI 50(1 10110 92ft 200 100 1851 300 100 900 28.53 UK) 300 100 17066ft «7 ft 1750 629 25 1400 40\t37 3\t2 210 *210 *13\t12% 40 4 5 >/4 F 5 F 4 $16% *15 $6 *7', *«% 1ft % 1ft ft 6% 6% 60 6(1 200 200 *22% 20% *8 « *8% 8% 425\t425 *39\t38% *«% «% *25 2ft 425\t410 «19%\t19% *18 18 \u2022K» V, 9 11 *15%\t15% 415\t380 250\t245 490\t180 *10%\t19% *84\t64 *16% 16% 210 13\t!\t% 15% ( % 15 l % ft 7% 6% 60 200 F 6 I 1 % ?% 600 *22 22 197 380\t380 720 240\t240 310 *16%\t16% 3190 *12%\t1*2% Volume ries transactions actions.8% 426 F1 38% «% f 26 425 (9 18 9% F 15% 100 250 180 19% 64 16% 4\t.22\t4 V, 4 15 4 20 4 5 5 % 1 Les variations des cours des obligations On trouvera plus has la liste de* principaux changements qui ho ni sur venus hier, sur le marché canadien des obligations : FM PIM VI\u2019S G ARANTIS PAH LE PAYS Of(.(Vm 4'a ter se pie mb ce 1983\t77.25 78.25 EMISSIONS UES PROVINTES Y C OMPRIS LES EMPRI NTS G A H ANTIS Off.Oem Ont H 9.30 Juin 1995\t103 50 105 50 K M P RI' XTS PO N V K RII R LES Off llun Arklanri* 7' v.15 .illln I9S8 76 00 an W Coast Tr 5*,.1er avril 1988\t78 00 82.00 Obligations 380 240 16% » % 12% » % 3,570.000 260 315 130 200 5% 260 315 430 200 5% 16% L 17% 17% «% 6% 360\t380 12% 12% 460\t460 460\t465 8's 8V>.18% 18% 9% 67 io v 75 RM» *8 % *2.400 180 RM» 375 v $27 200 220 4575 $15.(24 46\t$38»-, >4 .00 *8% 1550 *17% 1722 2085 2342 .\u2018(H* 710 67 10% 75 1:40 19\t19 8% 8% 210 210 25% 26% 25% 27% 170\t170 375\t375 4 5 25 F % d- % F 5 4 5 F -5 +¦ ->» » 20 \u2022 % t 10 4 5 % comptoir Titres au i nnr* liMirnlv par la Rntirte de Montréal e» iransmift par la presse C anadlenne étrangères Allemagne\t4\t*!f.\t1972\t\t888.00 Australie\t5Vawp 1979\t91 00 Autriche\t53/4%\t1985\t82 on Belgique\t5'/4rr\t1977\t90.00 Canaria\t2%^\t1975\t80 00 Chili\t3\t199.3\t34 50 Crédit P'nnrier\t5'/a a 1979\t80.00 Cuba\t4», 2 % 1977\t14.50 Cundenama rca\t.3 %\t1978\t90.00 Danemark\tft'aft 1974\t9,ft 37\" Finlande\t7 %\t1977\t88 00 Italie Pub nil.\t\u20223 7r 1977\t91.00 Jamaïque\t1974\t$6 50 Japon\t.V'j-T 1974\tion 00 Medellin\t3 ^\t1978\t90 00 Mexique\t«i/aCk 1980\t81 00 Milan\t5 ».2 % 1978\t78 625 Norvège\t5» 2^\t1977\t82 00 NUe.*Eeosse\t9 %;\t1976\t101.375 NMIe-Zélanrie\tft%% 1976\tfi* 00 Pologne\t8\t%\t1950\t700 Porti:ga i\t53 4\t198\t87 00 Rhori^sle\t53,4%,\t197.3\t86.00 Rio D\t«»,2'r\t1953\t8ft.00 Silésie\t7 ^\t1958\t11.00 1T niguay\t4'«T,\t1979\t$7 00 $11% $8 % 62 J0O *11% 1295 *16% 2700 625 too t 220 220 J 5\t15% 38\t381 53% 54 8% 8% 17%\t17% 14\t14% 735\t740 19'.\t19% 11%\t14% 62 IP 16% 610 $ ', 7' 62 11 ' 16 V R25 PKI M AM! K 150\t150 Prairie Oïl Peyto Oils Ranger Scurrv Rn Total P Total P \\ p Tr Can Res ! n Rata C cnn so !* Can so w Pn Reef f* Vandoo V\" ager P Wcspac Wma.st P W De.World Wdt Y lui Blaek Abitibi A» U lands Acklm» 2p Vcree Lui \\cr< s A pr Aires Wt \\ Ci.F M Agra Inrt A i mm In«l 100 4300 3000 *13 $13 5250 $23 0 2900 84»' «750 220 î20976 340 11850 7R) 925 $14 6100 105 49246 450 1 RK) 465 KM» 28C» 7500\t20 '.mu 265 5500\t12 600 0)0 2000 26 71(8» 260 5600 270 q.'ig.;\t% 500\t*6 .7-50 JR» Iftin >« J .50 *36 790 170 .40 * ft 12 805 -M2 300 «81* 1 4 * 101 65 m 170 1 \u2022 840 220 340 12 400 J.iO 270 475 *20% 20 iioo $$ MM» *10%\t10 V 100 $8' «25\t$.5 r \u2022600 $22 » : \u2022 7.50 *14 500\t*6 i |0 MO 300 $10 A.U »;«« T 2670 $4«% Alta Gas p 50 *75 Arts Ci D p 46*135 Alla Nat RK* $23% A .an\t94.56\t*21% 6 10 .6 160 ft ft 9% 1$ \\ » an pr Vf;o « \u2019enl * g«.ina Si \\igon Allaren Dv Aim in 2p Angbve pr Aug CT 315 Antht a B p ArUh< .* C p Aquitaine Aigus A ig.* 250 p Aigus H pr Argus C pr A a beat oa A'»» Jnd Ad Sugar AH Sug A V! Sug pr Ail Sug W Aut * El A un» Hard R u CP Hank MH Bana N S P».' ta co R» aver L B» « k< r B p Rrlring ' Bell »'anad B I A (M Bioc k Bi-na Bomb rder R»»'.\\«l Brama 685 1 RK) «s 8026 >i;p 100 200 650\t$5 3 S0 *33 100 *14 h 150 *39'.J868\ts lift *14 100 > 12 1,54* S33 % 215ft\t>8 1.561\t*29 % 250 <10% 13 200 14 ' 39'.75 10', 48% 21 ' 28' 75 70 10', 400 130 320 2100 200 17 1 .MK» $ RIMM» 4413 M 1 *58% 14 RM* *1.5 .>20'.X« *12 14 57 j 57 225\t235 47ft 47ft 20'.ft (*0\t130 1.53 *45 « Br .n ight ' F».700 335 340 *155 21035 '18' 1:875 335 Z 40 205 2582 *1.5-; III) >15 ¦u 123 * BC\tKrest p\tRM»\t*::7\u2019 \t1 \u2019h« k A\tI.M»\t$15' H( '\tSuga r\t1350\tvl« HC\tPhone\t95\t|80 HC\tPh 1% p\tRK»\t B(\tPI) 4 % p\t3(1\t.*60 H»\tPh 19ft«\t5(1\t BC\tPh 1 84\t215\t>10 B)'\tPh 8.80\t250\t$25 17 310 205 15 Ift», I5\u2018: 59 v «7 io «î ui 25 irt me».Buiro h'ila Bin i a rd Ca.l Dev C.\\E ln»i Cmiga » y P \u2022 .Cgs .10 p «\u2022al\\ii Die » 'umneau CD Sug!»r C.tn » ' in L (\u2022 ( eu» L p Can Malt Ça n Malt p C Pack l\u2019i ('an Perm csj.pr C-m Dieu «' in i\u2019hm * c c» oiiiur (' l'UltlH (Mil Equty ('GE p» i\u2019 G u ld le H>dir 2.;!I5 480 f.25\t'8 304»\t480 Il M .2.0\t425 1655 *26 % 80 >10.5 a(M) RIO 1600 RIO 25 *32 % J 683 300 , 15 4 18% 355 205 15% 15 37% 15% i 16 67 19 25 480 La bail pr Laid law M Lailaw A p LOnt C» n Lnure Sec Lau Fin La u F 2.00 Leigh Inaf Levy Levy A pr Life Inv w Living nr Lob Co A L'.b Cm B Lob Oo pr Lob G A pr Lob G B pi l.di-b m Mac lain A Maclarn R Maclean H MH Cable MR Ltrt Magna Ei M agnaaun Magneic» VI a Vu H D Manoir In M Lî Gard Maritime Mark bore Markbro w .Ma »s-Fer M cLaghin ME PC ME PC w MG FM M » ma y si Mit! Brick MLYV Wor Mulson A M oison B Mont nco Mnt Trst Moore Morse A Murpliv Mur rit B w N a lu s 'Dig NaChrs ! Nat Drug \\'a! Gnu- p \\«t Hees N \u2022.n»- \\ I N Provlrl D V.lit I.P Noranrta NCtri G * Soc (\u2019( 270 p 40 $34% N«.r (Ml «\t2975 805 N or Th i »'h\t100 KM) NS I.i gl» P1 * 7 4\t*8% 10% 10% 14 \u2022\t14' 6% 6 > 107\t> >\t;*\t.\t 7(K»\t49r.\t4$ft\t«90\tF 5 1980\t495\t4130\t«90\t 50\t$30 s,\ti 30%\t30%\t% 7.V»\t$20\t10%\t19-s\t ?10\t*10%\tt 19%\t10%\t 1200\t395\t390\t:t9(*\t 600\t$10\t19\t19\t 350\t*10\t10\t19\t 500\t$10%\t1.10%\t10%\ti % «0(\u2018\t425\t4 15\t415\t 4«IK)\t$24 %\ts 24\t24 x\t»» 200\t$8'.\t«%\t« 6O0\tIftft\ttoo\t105 100\t150\t150\t150 7;>0\t109\t\u202244\t95 125\t$26\t26\t26 r96\t$18%\t18%\t18 250\t$5\t\t 300\t150\t150\t150 *9% $¦'' ' ; 110 430 RiOO 100 300 Ifti» 22\" i 7\t425 r.4 370 175 $10 1540 *14 ft > 1 430 100 110 404» 370 10 14 165 $6% 5090 $51% «15 350 74M) 200 4500 7.25 9(K» 100 3900 5200 590 9283 16919 $9% $13 $6% $ ft % $21 % 225 \u2018ii >$ 8 28 % >11 v *18' 310 '.85 $20'; |7(Mt 14 0 IMM» x0 ' RIO 48.» 18 1400 150 I.» .0 215 70 501» 200\t*7 Va 14)41 *25 2109 100 750 *14% lmp Bank ft«2i» *19% cc.ol.17375\t*1 1 % CIL\tI.M)\t*9\ta C lui cnn h 300\t225 (\u2022 lntrorb p 7.10\t*7 > 425 .'6 R) : RK» 375 52 % 37 19 20% SI ik , \u2022'» \\ 485 «% 415 245 RII» I\tI 19',: II\t'¦ 9\".225 425 26 * 105 RH) KM» 32 % 38 10 20 % 85 18% 9 185 6% 4 :o 245 70 ¦ i 23 100 11 -ft 10% 11 -% ) 55 » \u2022t 5 Vf.liim' «ira 11 ansHctlnn» 1.601.IKK) arHon-: » »,miu-enant 405.81*0 indualrlel le H 1.255.200 mlnléie» el pêtmli^rca, C Marronl cl\u2019 love pr c PI n w CPR CPR *3 pr Cdn Tire Cdn Tire A c l Itlea c UIM \" c PHI i (Mn Yft'all \u2022 ¦ Wealing < 'a n con c»i pli Div ( 'u .a Crtiru\u2019r .11) »'DP Cnm Cl 'RH I.M » ' in I - G H i i henu \u2022 Il Cdern 175 p CliryalM f \u2019 H P M ( Mnîrltin Coilvllle A | Coiiinibla Columhi p ! » \u2022omlncn | <\u2022omitir.l'runRM h Cnn Ralh 325\t325 100 325 1005 $25% 22 %\t23 12118 ' W « 18\t110 «694 *\u2022«'» v «3% «:» 1600\t*9 % 250 *25 % 1732 *24% .MM) $31 9 25% 21 % 30% » 1 ' ?'/ >00 580 10512\t2H /.'JO *82 RK» *8 IKK» *17 1200 5(M) 110 90 580 24 S0 8 % 12 86 5% 8 % 24 KP 580 24 82 90 5% 5% KH! 160\t160\t160 500 425\t415\t1*25 100 *15% 13% 13% 2535 lift 130\t145 RH) *20\t20\t20 26 ft 7 >28 % 27% \u201828% RK» 575\t375\t375 MM» 25\t25\t.\u2019ft MK* 290\t290\tJ» Kl « RI\tRi\tft\tft '7ft vtfi% 15%\t15% 341*1 *21 % 21 % 21% tftp 175\t175\t175 KM* 19R\t100\t190 J180 |9\t8%\t6 d- % % 4 % ( 10 4 '% -1 15 ?% I 1% I 10 N*3 Ravngs NuYYeai H Oiph'i «*m oil Patch Orlando R OS F In.) Os h aw a A Okhawa w Pac Prie P.* a » - » R.\\ P el Elder Pembina Pembina p Pel rofina Phillips Cb I\u2019»»w\t( *oi p Pow (\u2019rp pr Pi «on Iron Price Com Pi«»\\ R (\u2019an »7(R Tel ÿiunt* C Qui ni» A PvJi ,k Org Realty C w Rid lin nn Hvliinan A I; \u2022 Y a in A Rothman Roihmn \\\\ Rolhm R p I!«>;.'<«I link P«»M(I Tiat StI.(\u2019em A S' L C«u p Si Mnorlce RHnd'* ell Sn> vetie Srlu.eid h p Scot York S«\u2018 «t Pa)>er Sculls Si ' lliea S«'ii u a y M Seaway pr Sea wav w Seem Pap Shaw P Sh 11 Inv p Shell Inv w Shell c Shtilly* Siltmi Pro Silverwrt A Sim paons Sim paon S Si.Ime H sial» i StI Slat»'i R pr Slater « pr Su.i v Si or Sonlham Si a fiord St Brodeat Si Paving SI Can A Sterile v 1 steinbg v Supial coin SUPH 'I oil SurpHaa C Tr\\»ii' Texas Gu S I\u2019hd CG h\" Thnma N T 100 >« RK* 140 \u20222(M> *24 RK) 367.6(H) id , ! no\tv, .975 $10% 562 170 3265 *29% 8500\t90 120 *11% 885 *24 % 25 *44% 123 >16% ;iik> *0 2540 ISO 125 *24 % /.Ml 450 800\t*7% 100 *10 looo $i:i ftv 21 225 260 5rt 791) RK) 4 10 24 355 1400 *14', mo i« 71)4» $20 581\t*17 \\ /.50 251> 210 *10% :»»(» 27 ft 00 |!8 i 4592 *22 , Ml) *'2« V, S1H» *26 RK) *19 1100\t«7 200 *K «50 301» 100 *6 630 *12 '.IK»\t$21»\t-j 100\t80\ti RM» *18-.550\t*7», 500 DM) ;i)6\t70 ft 10(1 RK) 28630 *10% 2175 *32 % ft 005 *11% I «665 $32% 300 375 500 295 505 .$12% itti lié 150 *21% 1330\t11 1875 *12% 5% 430 100 111) 410 370 10 V 14 1 330 13 6 v 5% 21 % 225 265 51 « i 28% I Is 34% 80 ft 400 4 10 24 36 ft 5-j 5% 10% -170 29% 89 11 % 23% 44 16% 9 491* 24 450 .% 10 11 210 215 If» (ft 20 ' 17 ' 240 10» 275 16' 10% 165 28% 85 n% 23% 11% RV% 0 475 24 450 10 13 210 210 14% 16 24» % it t 240 10% 270 1ft 26 L 26% 26 26 19\t19 fiii 6 ft d 10 11' 201 S ' 18 190 ft8 360 300 ft II % 20' «% 18% 19R «8 100 14»'* 32% 13% <>\u2022 '1» 13% 18 370\t370 295\t295 12'v 12 * Hi% lfl< 21 n 21% 7%\t7 '.i 12% 12% ( 15 ?t ) 1ft t 20 I ft RK) /.75 i no *13%\t14 va\t« \u2022 v I l 's\t1,1 Ift\tv» F % $6 %\t«% «%\tVft *54\t52% 51\t11% 250\t225\t246\t1 45 *11%\t10%\t11 v\t $7 %\t7%\t7%\tF Yu $25\t211 j\t21\t' t *26\t26 26\t) 1 *12%\t12% 12%\t $15%\ti:i% 15\t1 1 % $16'\t11 16'\t» 2 175\t175\t17.5\t» 15 iài\t26% 27'\t1 1% *15'.,\t15% t.V.\t *}'%\t\u2022»%\t9%\t 100\t190\t190\t4 5 Y f nies Haut Baa \tlnter*<\tMc\t16\t$9 %\t9\t9%\t\tW\t \tInir (\tty w\t\u2022jfKK)\t:î8(»\t365\t.380\t\u2022 ft\tN\tp.r \tI ni rn:\tPlCf)\t5(K»\t275\t275\t275\t\tNe\tw M \tIBM\t\t'96\ti.312\t304\t310\t\tNe\t; th \t1 Nie\t(el\t10767\t>46\t45 %\t46%\t\u2022 A\tNr\tuvel \tI Uni\t\t18265\t*35 %\t34%\t35\t\tN\tU N \tint l\tiv\tll-MHl\t160\t1.50\t16»»\t« 20\t\tt K 10\tIntpr\tPipe\t5525\t$26\t26\t26\t\tQ)\te Ar \tI Pipe\tw\t10495\t$ 15 %\t13'\t13V\tk\tRa\t \tIntpr\t8! pel\tVMM»\t*:\t\t7 %\t%\tS:\t *\tIntpr\tSU pr\tRK»\t$231*\t\t\t\t\tS Si «\t!m G\trp A\t27(K»\t*«\t6!\t6\t\u2022\t«1.\tla r \tInv O\trp ft p\t450\t$17 %\t17 %\t17%\t\tTa\tra \tIn G\\\trseas\t5» K»\tRM»\t4\t8\tF %\t\t \tP.YC\tInri\t200\t210\t210\t210\t\t\t 1\tJeff pi\tfl«>n\t902\t$9%\t\t9 %\t4-\t\u2022\t\t \tJ cl fer\tsn w\t(M)\t250\t250\t250\t4- 10\t\t \tJoe ke\ty c\t8900\t39 ft\t389\t395\tF 5\t\tT \tK a ise\tr Re\t954\t$6 '\t«'\ti\\\tF »\t\t ift\ttUpx\tT ran\t4450\t$10\tJ0\t\t\t\t \tKent)\t»R\t100\t>5.\t5 \u2019¦\t5%\tt\t\t 75\tKofflr\t!\t45(1\t.$10-\t10\t10\t\t\t \tLabat\t\t1976\t.$19\t18\u2019\t18%\t\t\t Aeadia Pran V\tG F Special V\tG T Dal* Aqua» are Autotelic Bald Mtn Ruff a h* G Oil Ca-tle Bar Chihex Cincinnati P clew r water Cone Compuier Cone Durham D L P Div El Coc«i Glen Lake Sil Grav Ind I cpv Lk Nick Gr! I^k Pap wt Hôhrough Ltd Hughr.« Ind In) Systcnms Louishourg Mrs Marian McCov Lk Mna Mieiasgini Pr Moro no Copper N p m rnri Dev Qut Exp mkkjo 81 Ki 200 RMKI ,W> 11 <>00 1.500 HMMI 2700 1000 41000 200 1000 2500 24100 IfM* VK» 1.VK' 1000 3Rrt 4150 400() 70fK> 500 5000 SftOO 5000 1000 «300 KK»0 5750 22000 10000 JOO 7f)O0 llO(M'i «700 « 2,30 450 90 J75 15 lift a 46 6tK! 220 220 16 100 400 150 67 ft too 126 16 102 8'» 4$ RK» 90 fftO ¦i «ftp 15 115 216 208 R)0 400 150 625 400 125 15 300 4 9ft AVIS Assemblée générole annuelle des membres de la Caisse Populaire de Limoilou MA RDI SOIR, !»\t1*» Heeemme 1970, o 20.15 hre-.nu lornl 205, Cen»»e He loivrj He l«rro.lru, Ouebet.T.rnqe\tp\">\tCo*ft>e% H« Nnel.Pmi Hr preser.r^ Toi** le; oie,r'fve' son» (o*H»oierr.Pnf invi4*s.Mnunr# Myot, Ser qeroo» r y ¦.a 105 S80 TRUST ROYAL *5.*?T r « t LEO BERNARD Compagnie Trust Royal oniior r n nommoiion Oe Monsieur leo Re» nard ou posle de epresenton» He son service rie ventes d'immeubles de Ploie laurier Mon* e - Bernard autrefois Pres-Hent de Bernard Immeubles, inv.te donc ses nompr», .c Rents o le consulter pour tout»* t*a>*sact.on 'mmob.l.eie ENSEIGNES 6816271 1265 BORNE QUEBEC8 PARADIS NICOLE INC.ENTREPRENEURS GENERAUX 3150, RUE HOCHEIAGA, STE FOY, QUEBEC 10 \u2014 TELEPHONE 656-98H CONSEIL D'ADMINISTRATION; # \u2018 f M.Gaston Paradis \u2014 M.CùmilW Akol« Me J.-L4o-K.Laflommo, C.R.M François-K.laflamme CONSTRUCTION ET REPARATION EN TOUT GENRE Y'ADUVERRET PUBLICITÉ LA D SOUS LES MAITRES DE LA COMMUNICATION I 'A RF IM PF\tMARKETING L MULIIOL PLANIFICATION PUBLICITAIRE CRÉATIONS GRAPHIQUES RADIO-TÉLÉVISION -JOURNAL IMPRESSION DESIGN VERRE! PUBLICITÉ 330, rue st-roch, suite 301 nimbée 2.n n (418) S23-3083 4 3 1 28 Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 la semaine de 5 jours /CHRONIQUE DU TRAVAIL La négociation sectorielle: une preuve à faire ! Depuis quelques mois, la perspective de l'implantation d'un régime de négociations collectives au niveau des secteurs industriels soulevait beaucoup d'enthousiasme et s'était assuré un bon nombre de défenseurs.La position que vient de prendre le Conseil du patronat du Québec (CPQ) sur cette formule de négociation fait l'effet d'une véritable douche froide.Après les déclarations favorables de feu le ministre du Travail, Pierre Laporte, qui était même allé jusqu'à prédire l'implantation d'un tel régime dans un avenir rapproché, et l'appui des centrales syndicales au principe de la négociation sectorielle, les objections et oppositions que soulève le CPQ risquent de mettre sérieusement en cause le bateau tout entier.Pour le CPQ, il n'existe aucune preuve positive que la négociation sectorielle atteindra les objectifs, \"ni même que ces objectifs soient eux-mêmes acceptables\u201d.Cette position radicale du Conseil du patronat surprend d'autant plus que si l'on s'attendait à ce que le monde patronal fasse connaître de sérieuses objections quant à la méthode employée pour atteindre les objectifs fixés, personne ne s'attendait réellement à une remise en question brutale des objectifs.Ces objectifs, le CPQ les résume comme suit: fournir à tous les travailleurs un moyen d\u2019expression et de revendication, fournir à l'Etat la possibilité d'intervenir sur le plan des grands ensembles économiques dans un contexte de planification, élargir le champ de négociation, accroître la syndicalisation et, \"par voie de conséquence, assurer la sécurité financière des syndicats\u201d.Dans leur formulation, on peut comprendre pourquoi le CPQ va jusqu'à remettre en question ces objectifs.La centrale patronale s'acharne, en effet, à trouver les côtés négatifs de chacun de ces objectifs.UN SYNDICALISME \"INTERESSE ?\" Cela semble ramener le problème à des dimensions bien mesquines que de prétendre que le seul objectif visé par les syndicats, par l'instauration d'un tel régime de négociation, est d'accroître le taux de syndicalisation pour ainsi s'assurer la \"sécurité financière\".Si ce n'était réellement que le seul objectif des syndicalistes, il serait facile d'appuyer la position du CPQ et de refuser à des syndicats qui ne se seraient pas même donné la peine d'assurer eux-mêmes leur sécurité financière par une plus forte syndicalisation.Mais chacun sait que la syndicalisation de certains secteurs n\u2019est pas aussi facile.L\u2019actualité nous a fourni, dernièrement, des exemples frappants des difficultés que rencontrent travailleurs et syndicats à regrouper les non-organisés.A elle seule, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) doit apporter continuellement un soutien financier à des travailleurs qui ont perdu leur emploi pour avoir tenté de syndiquer leurs confrères.Quant aux autres objectifs, il est plus difficile de comprendre les raisons qui pourraient pousser le CPQ à les remettre en question globalement.Assurer aux travailleurs, quelle que soit leur position sur le marché du travail (économiquement riche ou économiquement pauvre), un moyen de représentation efficace, relève de la plus élémentaire justice industrielle et sociale.Que le syndicalisme ne soit pas le meilleur moyen de leur fournir cette représentation semble, là encore, une remise en question des fondements mêmes de la société industrielle que plusieurs années de luttes ont contribué à bâtir.Dans une démocratie de pouvoirs et de contre-pouvoirs, il est évident que les groupes défavorisés n'auront de force véritable qu'en autant qu'ils seront organisés et pourront utiliser collectivement leurs droits.L'histoire des relations de travail a prouvé que des rapports de forces inégales finissaient toujours par la domination d'un groupe par un autre, et que la bonne volonté aboutissait bien souvent au paternalisme en matière de relations de travail.L'ETAT INTERVENTIONNISTE Quant au danger d'une intervention de plus en plus fréquente et poussée de l'Etat, il est évident que c'est là un argument sérieux.A cet égard, les craintes exprimées par le CPQ sont réelles et d\u2019autant plus «érieuses qu'elles seront toujours, à moins de changements importants dans l\u2019esprit de nos politiciens, sujettes à l'arbitraire de certains hommes politiques.Pour cette raison, il importe, avant de se lancer dans quelque expérience de négociation sectorielle que ce soit, de fixer des avenues à cette intervention étatique.Le monde patronal, pas plus que le monde syndical, ne peut se permettre de laisser à l'Etat le soin de fixer les conditions de travail de l'entreprise privée.Dans cette optique, il convient de concevoir l'Etat comme un partenaire, nécessaire certes, mais non pas astreignant.Le monde du travail a déjà laissé énormément d'initiative aux gouvernants et a même été à sa remorque sur plusieurs aspects.Il est temps qu'il prenne ses responsabilités et qu'il fixe les avenues sur lesquelles il veut s'engager pour l'instauration d'une paix industrielle dont les effets sur la paix sociale ne peuvent être contestés.Il est des Etats (la Suède en est un exemple) où les relations de travail sont conçues en fonction des grands ensembles qui composent le monde du travail, sans pour autant que les gouvernements ne deviennent une ombre constante dans les processus de négociation.Le gouverneront suédois s targu même de n'intervenir que très peu dans les négociations collectives.Il est évident qu'il n'existe pas, en Amérique du Nord, de preuve positive que la négociation sectorielle soit un problème à nos maux sociaux et économiques.11 est même certain que ce régime ne soit pas \"le\" remède, car en relations de travail comme ailleurs, il n'existe pas de panacée infaillible.La négociation sectorielle est une preuve à faire ! Et, dans ce sens, certaines questions que soulève le CPQ doivent recevoir une réponse satisfaisante avant de se lancer dans une initiative qui, finalement, risque de marquer un point tournant dans l'histoire des relations du travail au Québec.Il ne fait aucun doute, par exemple, que l'instauration d'un tel régime de négociation collective commandera, tant pour les syndicats que pour le patronat, des aménagements qui ne seront pas sans causer de sérieuses frictions.L'instauration d'un tel régime de négociation constituerait un précédent au Québec et en Amérique du Nord.C'est pour cette raison qu'il s'agit de bien préparer l'aménagement d'un système semblable.Dans ce sens, le CPQ met le doigt sur un problème important lorsqu'il signale la nécessité d'une collaboration et d'une planification au niveau de différents ministères pour en arriver à un système cohérent.L'Etat devra lui aussi entreprendre de sérieuses réformes de ses organismes d'intervention dans la vie économique québécoise pour pouvoir participer, à titre de partenaire efficace, à un régime de négociations collectives au niveau des grands ensembles industriels.Cette réforme, elle passe d\u2019abord par la collaboration et la planification interministérielle.Cilles BOIVIN CARRIERES et PROFESSIONS IBM La Division Matériel de bureau offre la position suivante dans le secteur administratif: SECRETAIRE DANS LE DOMAINE DES VENTES la titulaire devra être bilingue, posiéder une formation secretarial* et avoir obtenu ton diplôme de douzième année ou l'équivalent.La Compagnie offre, pour ce poste permanent, d'excellents bénéfices marginaux.Toute personne intéressée et possédant les qualifications requises pourra communiquer avec: Georges Des Lauriers, Gérant des Opérations Administratives, IBM Canada ttée, 3220, chemin des Qualre-Bourgeois, Sainte-Foy, Québec 10e, P.Q.681-4171, poste 238 CARRIERES et PROFESSIONS PRESSIER \"OFFSET ET IETERPRESS\" demande Pour travail a l'année \u2022Solaire plus haut que lo convention EVARISTE LAVOIE IMPRIMEUR 674, Kirouac, Quebec Tel 683-0808 Immédiatement VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR?Consultez régulièrement \"CARRIERES el PROFESSIONS\" COMMIS SENIOR Pour travail général de bureau, si possible bilingue.Ecri- re à: Dépt 3542, Le Soleil.SECRETAIRE DEMANDEE Connaissance parfaite du français Temps partiel Tel 842-1941 VERIFICATEUR DE RECLAMATIONS le candidat devra avoir une 12e année et une expérience de 2 à 3 années dans le domaine: assurance-automobile, responsabilités et biens.Bonnes conditions de travail, salaire adéquat.529-8091, entre lOh.a.m.et 3h.p.m.S«S * GEN-TEC (1969) INC.recherche un INGENIEUR gradué en électricité ou en physique pour prendre charge de son Departement de Recherche» et Développement du Laser C02 à excitation transversale opérant à la pression atmosphérique.Experience dans le laser serait un avantage.Excellentes conditions de travail et salaire au-dessus de la moyenne.Adresser c.v.à: GEN-TEC (1969) INC.ATTENTION: M.Jean-Marie Langevin, prés., 2625, Dalton, Québec 12, P.Q.Toute application sera gordee confidentielle.SERVICE aux BRULEURS à L\u2019HUILE Entrepreneur licencié en service ou Homme de service, classé senior, intéressé à devenir entrepreneur.Nous offrons un territoire exclusif.Pour informations: M.MARTEL\tJour: 842-8434 Soir: 842-5935 MOTOROLA Représentants en radio-communications (Gérance de districts futurs) Poste: Motorola le plus grand manufacturier au monde de systèmes de radio-communications est à la recherche de représentants bilingues de calibre, intéressés a faire carrière dans la direction des ventes dans un avenir rapproché.Exigences: Etre âgé de 25 à 35 ans.2 à 5 ans d'expérience et succès dans la vente industrielle Des connaissances en électronique, radio ou téléphone sont souhaitables bien que non essentielles.Pouvoir voyager environ 50% du temps.Ils ont un intérêt et des aptitudes pour la direction des ventes.Nous offrons: Excellent salaire fixe au-dessus de la moyenne.Participation aux profils.Auto fournie.Tous les avantages sociaux.Compte de dépenses.Appeler M.MARCEL VERRET pour une entrevue.En quelques minutes au telephone vous saurez si vous pouvez vous joindre à Motorola, une compagnie progressive de 50,000 employés.Appelez samedi de 2h p.m.à âh p.m.ou dimanche de 10b a.m.à 6h p.m.Tél.: 663-7881 Si vous préférez, écrivez à: M.Marcel Verret, Gérant régional des ventes, CANADIAN MOTOROLA ELECTRONIC} CO.155 Graveline, Mtl 377 «i université du québec PLANIFICATION Fonctions: Sous la responsabilité du directeur des recherches, ces personnes participeronl à la mise au point de divers instru ments de planification, en particulier en ce qui concerne les prévisions des inscriptions, les orientations des étudiants et les previsions des Québécois.Qualifications: REPRESENTANT demandé Pour visiter les hôtels, restau rants, bijouteries et quincailleries de Quebec et la région.Préférence sera accordée aux représentants visitant déjà cette clientele Généreuses commissions.Ecrire en donnant détails complets au: Contrôleur des Ventes, Dépt 3558, Le Soleil.Une étude de notaires est à la recherche d'une STENODACTYLO BILINGUE Rémunération selon qualifications et experience.Adressez votre curriculum vitae au: DEPT 3552, LE SOLEIL COMPTABLE BILINGUE demandé Industrie des Bois-Francs requiert les services d'un comptable bilingue jeune et dynamique, ayant le sens de l'initiative Tâches: Comptabilité générale, états financiers, coût de revient, vérification.Assister l'administrateur Répondre mentionnant âge, scolarité, expérience, inclure références.Salaire suivant qualifications Le tout traité confidentiellement.L'ADMINISTRATEUR C P 4 Victoriaville, P.Q.IMPORTANTE CHAINE DE RESTAURANTS REQUIERT LES SERVICES DES PERSONNES SUIVANTES: CHEF CUISINIER \u2022\tcuisinier classe \"A\" \u2022 travail à l'exterieur \u2022 bon salaire \u2022 logé et nourri gratuitement.GERANT \u2022\texperience necessaire \u2022 connaissance de l'anglais \u2022 entre 30 et 50 ans \u2022 capable d'assumer de lourdes responsabilités \u2022 solaire éleve \u2022\tloge et nourri gratuitement.ECRIRE EN FOURNISSANT CURRICULUM VITAE A DEPT 3563 LE SOLEIL COMMIS INTERMEDIAIRE Emploi permanent pour entreprise dynamique de la ville de Québec Excellentes possibilités d'avancement pour un candidat désireux de progresser QUALIFICATIONS de 20 à 25 ans, 12e annee ou équivalent, bonnes connaissances du français, habileté a communique» Salaire intéressant, assurance groupe et outres benefices marginaux.Envoyer curriculum vifoe et references EN ECRIVANT A DEPT 3559, LE SOLEIL La compagnie Pitney Bowes of Canada Ltd.recherche des VENDEURS avec experience.Aux hommes de 25 à 40 nous offrons: Commissions-boni-plan de pension-participation aux profits.Si vous êtes sérieux et dynamique prière de communiquer avec: RAYMOND PARE - 653-7211 LE COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL DE RIVIERE-DU-LOUP requiert les services D\u2019UN PROFESSEUR EN THEATRE pour la 2e session debutant le 26 janvier 1971.QUALIFICATIONS: Formation théâtrale dans institution reconnue, complétée par des stages; un brevet d'enseignement serait un avantage EXPERIENCE: Participation aux activités d'ateliers ou de troupes de théâtre, de preference comme responsable, expérience de l'enseignement souhaitable CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective en vigueur.Veuillez adresser votre demande par écrit avant le 12 décembre 1970 a: M Robert Diamant, Directeur des Services Pédagogiques, Cegep de Rivière-du-Loup, 85, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE Requiert les services de PROFESSEURS pour les spécialités suivantes: A- Coupe de viande B- Service de table C- Dessin industriel et lecture de plans E- Machine fixe F- Sténographie G- Fonderie H- Personnalité féminine.Foire parvenir votre demande d'emploi (avant le 4 décembre 1970) a: Commission scolaire régionale Tardivel, Service de l'Education permanente, 310, de l'Eglise, Donnacona, Cte de Portneuf a s M.Jacques Couture, directeur.Cette offre intéressera surtout les détenteurs d'une maîtrise en économique ou en sociologie qui possèdent une expérience valable dans le domaine des recherches appliquées Lieu de travail: Québec 'Œ©1 Traitement: hm m .wmmmmmmmMmMwm Selon les qualiflcolions et l'expnnenre foire parvenir sans délai toute demande accompagnée d'un curriculum vitae à : M.Roland Guérin Service du Personnel Université du Québec, 2050, Boul.St Cyrille, Québec 10, Que Tél : 651 7220 poste 319 REPRESENTANT FOUnttltURES MEDICALES St0.000.4 BONI 4 AlitO Un important fabricant H distributeur de fournitures medicales (aux hôpitaux) est a la recherche d'un représentant pour Quebec et la region Les candidats ayant quelque expérience de vente en ce domaine auront la preference St vous êtes âgés de 23 6 35 ans, êtes en possession d\u2019une formation universitaire en commerce ou en science, bilingue et dynamique, nous aimerions discuter avec vous de cette position Salaire, commission et dépenses payees POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIEUE TELEPHONEZ a CHARLES TMERIAUIT 522-8)7) SERVICES DE SELECTION (QUÉBEC) LIMITEE ET*)\t10Û PLACE D'YOUVILLE, SUITE 720, QUÉBEC 4.U TÉLÉPHONE' 522-8171 BUREAUX AFFILIÉS: MON TRfTÀl.A f> ! \u2022 A H M TORON TO f.4 i 1 1 1 VANCOuvrn HALIFAX 4 2 9 \u2022 4 1 7 .4 OT T A W A DEMANDE D'EMPLOI Homme, 27 ans, marié, bilingue, 15 ans de scolarité, expérience technique et administrative comprenant comptabilité.Tél.: 822-0989 ou 822-1890 INTERVIEWERS Nouvelle compagnie incorporée de recherches en marketing recherche les services d'interviewers bilingues, hommes ou femmes.ECRIRE AU DEP) 3560, LE SOLEIL TECHNICIEN VENDEUR E CANDIDAT: fera la promotion et la vente de panneaux à vitrage double scellés, auprès des manufacturiers de portes et châssis et des architectes dans la région de Québec II devra connaître l'industrie de la construction, posséder un cours technique et avoir moins de 40 ans.La compagnie est solidement établie et possède une réputation enviable.Elle garantira un salaire minimum de $10,500 et paiera certaines dépenses en plus d'un boni.Le candidat devra posséder une automobile.Ecrire en incluant curriculum vitae au: DEPT 3555, LE SOLEIL.Offre d'emploi Commission Scolaire d'Orsainville PROFESSEUR demandé \u2022\tTitulaire de 5e armée \u2022\tBrevet d'enseignement S'adresser à: ECOLE CHABOT 1659, avenue Lozère, Orsainville Tél.: 626-5171 REPRESENTANT DES VENTES Société engagée dans la fabrication et la distribution de produits chimiques pour l'agriculture est à la recherche d'un REPRESENTANT DES VENTES pour l'Est de la Province de Québec.Le postulant doit avoir une bonne formation; une experience de la vente et des produits agricoles est nécessaire.Il doit posséder beaucoup d'initiative et de vigueur et être âgé de 25 a 37 ans.Le salaire sera en accord avec la compétence et les aptitudes.Prière de faire parvenir votre demande qui sera tenue strictement confidentielle, à: DEPT 3546, LE SOLEIL PREPOSEE AU SERVICE FONCTIONS ('M\",°nn*1 Représente la Compagnie dans les contacts téléphoniques avec le public ayant trait au service: comptes, plaintes, informations, perception.EXIGENCtS Possédant diplôme secondaire ou équivalent.Français-anglais si possible.Belle personnalité, bon vocabulaire, responsable, bon jugement, habile, assurance, CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire selon expérience + scolarité, avantages sociaux, possibilité de développement personnel, avancement.Faire parvenir votre curriculum vitae à: BELL CANADA 1150 Ch.St-Louis Bur.R125 Qué.6, P.Q.UNE IMPORTANTE ORGANISATION desire s'adjoindre les services de 5 REPRESENTANTS dynamiques (femmes ou hommes), avec automobile, âgés de 25 â 45 ans, bonne présentation.Généreuses commissions, sécurité assurée, assurance-groupe, assurance-salaire, congés annuels payes.Produits annonces à la télévision en grande demande.Prière d'écrire en incluant curriculum vitae au: DEPT 3561, LE SOLEIL en joignant cette annonce.Entreprise nationale recherche REPRESENTANTS (ES) Pour Québec et les environs, de même que pour les comtés du Bas du Fleuve et de la Côte Nord.Revenu: $12,000 par année ou beaucoup plus, dépendant des qualifications du représentant(e), vendeur(euse).Bonne éducation.Doit avoir de l'initiative et aimer rencontrer des gens.Automobile indispensable.Promotion rapide au niveau de la gérance pour les candidats(es) qualifiés(es).Produit intangible.Ce n'est ni de l'assurance, ni du fonds mutuel, Il ne suffit pas de souhaiter, il faut agir.Donc, si vous êtes disposés à travailler 25 heures par semaine et que vous voulez améliorer votre sort, venez rencontrer notre directeur régional: M.BENOIT CROTEAU au MOTEL UNIVERSEL 2300, Chemin Ste-Foy, lundi le 30 novembre, entre 2h et 9h p.m, ou écrivez: Directeur du Personnel, C P 182, Ste-Foy, Québec 10.-XvvXw.v.v.vvtVbtSfcVM I J Québec, Le Soleil, samedi 75 novembre 1970 21 CARRIERES et PROFESSIONS ÿSWASSSïi I I S LE SYNDICAT DE PROFESSIONNELS DU GOUVERNEMENT DU QUEBEC Miller, route de l'Eglise, Ste-Foy C.P.412, Québec 10 est à la recherche d'une secrétaire IA CANDIDATE: devra avoir complété une 12e année commerciale.Connaître parfaitement le français, avoir de bonnes notions de base en comptabilité, avoir une experience satisfaisante en dactylographie.SALAIRE OFFERT: pouvant aller jusqu'à $5,500 en plus d'avantages marginaux appréciables.Seront seules convoquées par lettre à une entrevue les candidates qui, avant le 5 décembre 1970, nous auront fait parvenir par écrit un curriculum vitae mentionnant brièvement leur expérience antérieure et leurs qualifications.1 LA FEDERATION DE QUEBEC DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS ACHETEUR LA FONCTION: Est responsable, sous surveillance eloignee, de rachat d'articles de papeterie, de bureau, et d'ameublement pour la Federation de Quebec des Caisses Populaires Desjardins et.ou besoin, pour les Caisses Populaires affiliées.Rencontre les représentants, demande des soumissions Effectue les achats de fopon a obtenir le meilleur prut possible compte tenu de la qualité requise et des delais de livraison, tout en maintenant l'inventaire ou minimum.LES EXIGENCES: A complete quatorre (14) années de scolarité II peut démontrer qu'il possédé deux o trois ans d'expenence pertinente a la fonction.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: le salaire sera en relation avec les qualifications et l'experience du candidat.POSTE A LEVIS Avantoqes sociaux coutumiers.Us candidats intéressés à ce poste sont pcies de foire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur du Service du Personnel, La Federation de Queb*c des Caisses populaires Desjardins, 150, avenue de* Commandeurs, Levis, Que.UH CONSEILLER PEDAGOGIQUE en ENSEIGNEMENT RELIGIEUX (niveau élémentaire) Le poste: Sous la supervision générale du Chef du Service de la pastorale scolaire, le conseiller pedagogique en enseignement religieux est directement charge d'assumer la fonction de \"conseiller en sciences religieuses\" auprès du Chef du Service de l'enseigne ment élémentaire, de même qu'aupres du personnel enseignant et dirigeant des écoles élémentaires affiliées au service regional de l'Enseignement élémentaire.Les qualifications: A)\têtre détenteur d'un brevet officiel d'enseignement; B)\tavoir complète des etudes spécialisées en enseignement religieux, C)\tconnaître le programma, les manuels et les besoms particuliers de la clientele du e©urs élémentaire Les conditions de travail: Ellov '.ont a determinp,, d'apres les qualifications ef l'experience, selon les reglements en vigueur.* tes candidatures devront être transmises avant le 4 decemb'e 1970, au Directeur de l'Organisation scolaire CS.R Louis-Fréchette '\u20190 ouest, rue Champagne! LEVIS Concours no 70 140 L'Union Régionale des CAISSES POPULAIRES DESJARDINS du district de Québec est o la recherche de Candidats aux fonctions de.COMMIS CAISSIERS (ERES) SECRETAIRES COMPTABLES PREPOSES AUX PRETS GERANTS i.N R l#> territoire de l'Union Régionale du district de Que her romptp 350 caisses populaires et s'étend de la Basse Côte Nord au comté de Portneuf et, sur la Rive Sud, des comtes de Lotbiniere, Megantic et Frontenac englobant tous les comtes jusqu a Riviére-du-Loup inclusivement.l'expansion que connaissent actuellement nos crusses populaires offre des chances de carrières vraiment intéressantes et vnriers et nécessite le maintien d'une reserve de personnel competent.De plus, certaines caisses sont actuellement dotees d'un système de télétraitement des données ou toutes les operations sont faites par ordinateur Eventuellement, la majorité ries caisses feront partie de re système.C'est dans rette optique que l'Union Régionale des (.PH du district de Queber sVtdtesse au public et tient des seances d\u2019ewqmens selon un horniie etnhli.Veuille/ prendre render vous, PAR F.f RII ou PAR IELEPHONE, au: Sérvtcp du personnrl Edifier Dpxjordinx 59, Bégin, Lpvix Tpi (135-24 13 nu 2f>4A INSTITUTRICE CLINIQUE demandée CHAMP D'ACTION: Salins d'opprations EXIGENCES: Experience clinique en salles d'operations, certificat ou alfesfafion d'un postscolaire, inferël marqué pour l'éducation.AVANTAGES: Programme d'orientation bien structure, aucune rotation, structurer, dispenser et contrôler un programme d\u2019enseignement pour toutes les categories de personnel en salles d'operations.Faire parvenir votre curriculum vitae à: l\tAdministration du Personnel HOPITAL DE L'ENFANT-JESUS 1401, 18e Rue, Québec 3.Le journal LE FRANCO-ALBERTAIN est à la recherche d'un Rédacteur-Reporter Toute personne intéressée et expérimentée est priée de demander une tormule d'ottre de services en écrivant à Le directeur, LE FRANCO-ALBERTAIN, 10008 - 109e rue, EDMONTON 14e, Alberta.TéL: 422-2736 '403' COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL SERVICE DE L'EDUCATICN PERMANENTE REQUIERT LES SERVICES DE: TROIS (3) MONITEURS-ANIMATEURS A- Fonctions: l^s montîeurs-onitnciieurs sont des auxiliaires chcgrs d'ammer l'etude en groupes d ognculteun inscrt»$ au« cours de formohon agricole Cefte etude en groupes se lo<* apres l e»pose du prates seur ou a partir des textes ou rubans magnétoscopiques, rédigés ou produits, selon le cos, par des professionnels competents suivant te programme approuve por le Minisieie de l'Educotion, B- Crilères d'admissibilité: 1\tScolarité equivalence d'une 10e année et plus (la preference devra être accordée o ceux qui ont une scolarité plus etevee), 2\tFacilite naturelle de communication (dialogue).3\tMotivation désir ri oppiendre afin d aider les outies a apprendre.4\tleadership octep\u2019e e* reconnu dans son propre milieu.5\tDisponibilité pour le temps de la formation et pain te temps rie lo participation a renseignement agricole O » adultes.6\tEtre sélectionne et dirige vers les centres de formation par le représentant du C.M.C.7\tDemeurer dans le comte de Portnew* C- Duree de l'emploi: Du 4 janvier 1971 ou 19 mors 1971.Foiie parvenir vobr» demande d emploi (avant le .1 deçembi# 1970).o Commission scolaire régionale înidivel, Service de l'Education permanente, 310, de l'Eglise, Donrtacono, Oe de Portneuf.a s M Jacques Couture, duecteur.CEGEP DE UMOILOU EDUCATION PERMANENTE Le Service de l'Education Permanente du CEGEP de Limoilou sollicite des candidatures de PROFESSEURS D\u2019EXPERIENCE pour la session D'HIVER 1971.Les cours débuteront le 8 février et se donneront le soir ou le samedi matin.Les matières suivantes seront au programme: anglais allemand espagnol sciences sociales informatique techniques administratives techniques infirmières bio-chimie philosophie français mathématiques (pour enseignants) maths modernes géographie histoire psychologie Qualifications: Avoir obtenu un diplôme de 1er cycle universitaire dans la spécialité à enseigner.Avoir un minimum de deux ans d'expenence dans l'enseignement.L'experience de l'enseignement aux adultes est un avait tage.Salaire: Selon l'échelle de salaire en vigueur dans les CEGEP.Curriculum Vitae: On pourra se procurer des formules de Curriculum Vilae en s'adressant au secretariat de l'Education Permanente, tel.529 2531, postes 223 224 Toute demande d'emploi devra elre adressée à: Alain Godhout Ad|oinl ou Coordonnateur Service de l'Educotion Permanente Collège de Limoilou SOI, 12e rue Québec 3e, QUE.N B.( rf»«» nnnontp n*\tpn* mix profp*»fcuri H^jo o Omploi du CEGEP CONTREMAITRE D'ATELIER MECANIQUE demandé Pour usine de production et d'atelier mécanique, situee a Levis LE CANDIDAT: devra posséder son cours technique, 10 ans d'expenence ainsi que classement requis.Faire parvenir votre curriculum vitae en écrivant a; DEPT 3556, LE SOLEIL LA COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE QUEBEC requiert les services de professeurs en éducation physique Exigence: Posséder des qualifications en éducation physique.Ecrire au Service du personnel, 1460, chemin Ste-Foy, Québec 6 OFFRE D'EMPLOI COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HARRICANA ASSISTANT-SECRETAIRE-TRESORIER Fonctions: AsMsler Ir* serretmrp hevo'irt Hans l'otcomplissemen! des di verses tàchrs administratives pf plu*-specifiquement oMnch** au financement informatique, relations extérieures redaction de rapports, etc.Qualifications: le candidat devra avoir un diplôme universitaire ou ( equivalent en adminisTration finance ou comptabilité, et posséder au moms trois ans d'exper.ence dans un domaine connexe Une bonne connaissance du français et de l'anglais est requise Conditions de travail: Benefices marginaux usuels Salaire o discufei selon qualif icattons et experience.Entrée en fonction: le 4 |onvier 1971 Le^ personnes interessees devront foire por.en r leur curnrulum vrtoe avant le 12 décembre 1970 a: M Pierre Ouellet.secretnire-trésorier Commission Scolaire Régionale Harricano C.P.370 AMOS, Que.\tTel.819-732-5251 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DE LA PROTECTION PUBLIQUE Le Post£: Diriger çt administrer un corps de policiers pompiers de douze membres, desservant une population de 13,000 âmes.Qualifications: Le candidot choisi devro: 1)\têtre de citoyenneté canadienne, 2)\tposséder une connaissance parfaite du français parle et écrit et une bonne connaissance de l'anglais parle; 3)\têtre de bonnes moeurs et n'avoir |amais été décla ré ou s'être reconnu coupable d'un ode criminel, 4)\tdétenir un diplôme de 12e annee réussie et recon nue par le ministère de l'Education, 5)\têtre âgé de 35 a 45 ans; 6)\tsubir, aver succès, un examen medical; 7)\tfaire montre de facilites dans l'expression ecnle et parlée, 8)\tposséder, au moins, 10 ans d'expenence valable dans un corps de policiers pompiers organise et y avoir assume des fonctions administratives de direction et de relations de travail, 9)\tposséder les aptitudes, la personnalité et les qua lites personnelles appropriées.Consideration sera apportée au candidat qui possédé une certaine connaissance en criminologie, en droit et en psychologie.Le candidat devra se soumettre a la procédure de selec lion établie par la cite.Les candidatures pourront être soumises â la Commission de police du Québec, Traitement: Le traitement sera établi suivant In tâche el la competence du candidat choisi.S'y ajoutent les avantages sociaux tels que fonds de pension et regime collectif d'assurances.Candidature: Chaque candidature devra être formulée par écrit, corn porter un curriculum vitae complet spécifiant le traitement actuel et accompagnée des pieces justificatives telles que diplômes, extrait de naissance et photo rerente, le tout devra être parvenu d l\u2019attention du soussigné, au plus lard le 1 I décembre 1970.le Directeur des Services (HERVE AUBIN, ing., o.m.o.) PROGRAMMEURS ATTENTION!!!! COURS SPECIAL \u2014\tINFORMATIQUE DE GESTION \u2014\tANALYSE DE SYSTEMES Programme complet sur demande.Ces cours donnés par un professeur diplômé de l'Université de Paris débuteront en janvier 1971 (cours du soir seulement).Pour informations: INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC INC.20, rue St-Jean, No 206 Québec, 525-7463 UNE CARRIERE DE REPRESENTANT QUI OUVRE LA VOIE A UN POSTE ADMINISTRATIF AUPRES DE SUN LIFE DU CANADA Sun Life a d'importants postes a offrir à ceux qui désirent vendre ses contrats de rente variable Fonds Soleil et ses nombreux autres produits reliés a l'assurance-vie.Nous exigeons des candidats au moins deux ans d'expenence dans le domaine des fonds mutuels ou des valeurs mobilières.Ils doivent avoir suivi avec succès les cours de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières ou ceux, de l'Association canadienne des fonds mutuels.En outre, i! faut qu'ils oient réussi dans leur domaine respectif.Les candidats choisis seront guidés, diriges et formes ou travail même.Revenu attrayant - en fonction du rendement - et bonis de stimulation.Programme complet d'avantages sociaux.Pour plus de renseignements, écrire ou téléphoner a: M.Maurice Vallée Sun Life du Canada 2, avenue Chauveau Québec 4, Qué.Tel.: 529-9605 k'irv'p participera O I elobnrnt'On *ntitution et as^t^era lo re^pemo-l'tt e- de In caordinci^on des oc*ivrtf»$ \u2022 ce$ ou personnel ef des services LA VILLA DES L\\'S INC.cs.1 o lo recherche d\u2019un directeur des services administratifs, quatre responsables de pavillon, d un responsable d education specotisee et d une infirmière responsable.DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS Le poste: Relevant du directeur generol, le i des objectifs et des polir>ques rie I bilife de l'organisation rie la rit'er*' comptables et fincmaeies.des ser auxiliaires.Le candidat Age de 28 a 38 ans le iri' didat devra posséder une formation ncademi-que rie niveau universitaire en commerce c.> en orimnistrnt'on, une e*penence vo!able et dos aptitude mon.lestes pour io planification, l'analyse et la direction !l devra etie do \u2022' du \u2019act et de la diplomatie propres o sov fonctions II devra egalement posséder une excellente maîtrise du fiançais parle et écrit.Le salaire : le solane du candidat choisi sera en fonction des quald\u2022-ntion\\ et de l'experience de ce.'utc Les benefices marginaux sont avantageux.RESPONSABLE DE PAVILLON Le poste : Responsable ny directeur des services p-nfessmnne! .i I (elle) pc.t er» fhn'qe d un module d enfants pi d une équipé d ^d*jc.o*evrb.Il o'gants® et coordonne les activités suggereps par le piOQ'Cimmf d entrampmerit a In vie de I institution fout en ayant un contact nécessaire avec les enf rints, Le candidat : Il (elle) povsede un d'plôme en education ou I'eqmvnlent dons l'imp des sciences de l'Komme.Il a une experience ontenfçire dons |p dorname de l'enfonce inadaptée et de la rehabilitation.De plus, i| considérera cette offre comme l\u2019occasion unique de mettre ses talents o l ep^euve, afin de progtesser dans sa carrière.Le salaire : !e salaire est celui de l\u2019échelle du Mi ni stèie de la Famille ef du Bien Etre Socnl Les benefices marginaux sont avantageux, RESPONSABLE D'EDUCATION SPECIALISEE Le poste: Rrsponsable ou duecteur des seivices prafessionnels, >1 est en charge de toutes les activités d education physique II organise Hinge et applique en collaboration avec les responsables de pavillon, les techniques sportives, thérapeutiques et psycho-motrices auprès des enfants.Le candidat ; I! possédé un diplôme d'éducation physique ou l'équivalent ainsi que des notions en psycho motricité.H a une expenence antçueu'e dans I® domaine de l\u2019enfance inadaptée e* He In rehabilitation.De plus» il considérera cette offre comme l'occasion unique de mettre srs talents a IVpreuve, afin de progtesser dans sa earne'e.Le salaire: le sa In ii e est celui de t'echrll® du Mmisterede In Famille cfdu Bien-Mr# Social.Les benefices moigmaux sont avantogni*.INFIRMIERE-RESPONSABLE Le poste: Responsable au directeur des services piaf essionnels, elle est en rha»ge H® l'ensemble des soins infirmiers de l'institution.Elle participe a l'ad-ministration de p.oeedes thérapeutiques, de diagnostics et de recherches, le tout conformement aux exigences medicales et ans standard» établis De plus, elle cooidonne le travail ries aut»es infirmières rions le plan ri'eniemble riu programme ri\u2019entraînement a la vie.La candidate : file es* membre en regie ri® l'Association (C A I P O,) Elle possède plusieurs années d'expenence pratique, de preference auprès ries malades handicapes, et dans In coordination du personnel.Lp salaire le salaire est colin de I rchplle du Ministeir de la famille et du Bien-Etre Social, les benefices marginaux sont avantagpiix.L\u2019ENDROIT: Un rentre W'entrom»ni>>«l è lo vm pour |eune.defitient» mentaux prnfond» d\u2019une capncife de 162 lits situe a Alma (construction ers coun) les condidnturos pnui les postes précités seront reçues jiise|u'nu 10 décembre inclusivement l'entree en fenclion se fera le 4 jonvier 1971 Veuillei soumettre votre curriculum vitoe omsi que le salaire demande Sut l'enveloppe inscrire la mention offre d emploi\".Discrétion assurée.LA VILLA DES LYS INC.70S rue Sncré-Caeur, Alma, Quebec Ohislam daily, directeur gnnernl 30 Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 SIMPSONS- STOCK DE \u2019 20,000! RAOAIS 20% A 50%! r (VS ^ Ae'°A\t6' rt.^ -ao^ .,\\es rteSl I \"\"Vf v »e\"U\t'°-oe'' ai.hcL.Ae^>' \u201eec \t\t Seul un magasin au pouvoir d'achat intense peut vous apporter, EN UN SEUL JOUR, un aussi vaste choix d'articles de haute qualité, il y en a plus de 45.offerts à des prix SUPER-SURPRISE et ce.par tout le magasin, dans plus de 27 rayons! Venez en foule lundi.Surveillez bien les CARTES-SURPRISES, qui vous guideront vers ces multiples aubaines.et vous révéleront les prix surprises! !! LES RABAIS S'ECHELONNENT DE 20% à 50% ! Par tout le magasin et de toutes catégories.il s'agit de marchandises de tout premier choix, $20,000 en tout.adéquates à la saison des Fêtes.Et les premiers arrivés profiteront du meilleur choix.surprise ! « N'oubliez pas de participer sou/ent a notre fabuleux concours régulier.\u2022 Depuis janvier 1969, $64,100 (en marchandises) ont été gagnés par nos clients.Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, S.V.P.SIMPSONS-SEARS DE QUEBEC - PLACE FLEUR DE LYS SURPRISE 9 dhfïïJp'iS -\\i- z\tY vÿ\\\\ & S : ; n mmmmm i Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde LE 73e ANNEE \u2014 No 280 QUEBEC, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1970 El! PAGE TRENTE ET UN Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise par Guy BENJAMIN Zy V- 1 Un bâton de hockey ne se fait pas tout seul \u2022On pniit affirmer, sans risquer de se tromper beaucoup, qu'il faut généralement plus de temps pour fabriquer un bâton de hockey qu'il en faut pour le briser.fl est impossible de calculer l'un et l'autre de façon officielle, mais quand on songe à toutes les opérations rendues nécessaires pour fabriquer un hockey en plus de l'atttention apportée simplement pour le choix du bois, on constate que ces morceaux de bois qui amusent des millions de gens ne sont pas fabriqués à peu près.LF BOIS Il n'existe pas, semble-t-il, des hockey faits en un seul morceau.Chaque hockey est la réunion d'au moins deux morceaux de bois, et encore là, pas de n'importe quelle sorte de bois.Le frêne blanc d'Amérique est la sorte d'arbres abattus pour entrer dans la fabrication du manche, et la palette est faite d'orme dur.Le frêne blanc est reconnu comme une sorte de bois à la fois dur et léger et son élasticité en fait le premier choix pour la fabrication des manches.D'une couleur blanc jaunâtre, les fibres du frêne blanc sont très tenaces.Ce genre de bois est aussi employé dans la fabrication de plusieurs genres de tonneaux.autant pour y déposer des matières sèches que pour :es liquides.Les montants de plusieurs sortes d'échelles sont aussi faits en ce genre de bois tout comme plusieurs manches de marteaux et de haches ou de plusieurs outils du genre.L\u2019HUMIDITE Mais on va encore plus loin que simplement choisir ce gen- re de bois.Une fois que le bois est rendu à l'usine, on fait en sorte que le frêne soit humidifié dans des proportions variant de 6 à 8%.On ne fait jamais sécher à lflO'-< le bois, puisqu'ain-si, le manche du hockey briserait beaucoup trop facilement.Il ne faut pas non plus que le pourcentage de l'humidité soit trop élevé car le hockey plierait trop facilement et n'aurait aucun ressort, ce qui est nécessaire pour aider la rondelle à aller plus loin et plus vite.Ceci veut dire qu'un frêne blanc qui aurait grandi dans une plaine ne sera jamais abattu pour la fabrication d'un manche de hockey.Comme l'ont expliqué les dirigeants de quelques compagnies qui se spécialisent dans le hockey, il faut abattre les frênes blancs qui ont grandi à flanc de montagnes.Ainsi, après les pluies, l'irriga- tion s'effectue plus rapidement, ce qui veut dire que juste la bonne quantité d'eau est absorbée par les racines.Malheureusement, les frênes blancs d'Amérique qui poussent à flanc de montagnes ne sont pas assez nombreux pour répondre au besoin des industries.C\u2019est pour cette raison que l'on doit importer du bois de la province de l'Ontario et aussi de l'Est des Etats-Unis.L'Etat du Vermont, celle du Maine et les autres Etats environnants fournissent une grande partie du bois employé pour la fabrication des manches de hockey, tant ceux employés par les joueurs de la Ligue Nationale que ceux employés par les joueurs ''mosquitos\".AUTRE METHODE Il existe cependant une autre façon de fabriquer des manches de bâtons de hockey, mais elle ne semble pas tellement en usage.C'est à la compagnie Sher-Wood, à Sherbrooke, que l'on fabrique des manches laminés.Cette compagnie fabrique environ trois millions de bâtons de hockey par année, et cette deuxième méthode de fabrication ne représente que 10% de la production.7 LA LAME COURBEE \u2014 M George Shelton est l'un des vieux employés de l'usine CCM o Saint-Jean.Depuis 25 ans, il manipule des hockeys destinés aux joueurs de la Ligue nationale.On le voit ici recourbant la lame d'un bâton.Certains producteurs sont muets comme des carpes Des chiffres le prouvent.Le Québec est le plus grand producteur de moto-neige au monde.On a souvent dit aussi que le Québec: était peut-être le plus grand producteur de bâtons de hockey, mais aucun chiffre ne le prouve.Dailieurs, Il semble y avoir rivalité entre certains gros producteurs de bâton de hockey, et l'on ne veut rien dévoiler qui pourrait peut-être servir aux Autres compagnies.PEU BAVARD A Sherbrooke, le vice-président et gérant-général de la \"Sherbrooke Wood Products'' n'a pas consenti à nous donner aucun renseignement.Pas moyen de connaître le nombre des employés, le chiffre de la production ou quelque chose du genre susceptible d'intéresser tout le monde.M, Paul Blais a expliqué que ces renseignements étaient confidentiels et qua pour les obtenir, il fallait une résolution du conseil d'administration rie la compagnie.A Victoriaville c'est la même chose avec le gérant-général Lionel Blanche!.Il ne veut rien dire sous prétexte que ces chit fres pourraient servir à leurs concurrents et il est encore bien moins question d'obtenir la permission rie visiter l'usine et rie prendre des photos.M.Blanche! nous explique que la compagnie possède de la machinerie perfectionnée et il ne veut pas que tout le monde puisse l'examiner.Seuls 1rs employés ont le droit de pénétrer dans l\u2019usine.MEILLEUR AC( UEIL Heureusement, deux autres compagnies ont été plus ac cueillantes et nous ont donné tous les renseignements qu'ils étaient en mesure de nous donner.A l'usine \"Cho-Wood Products J.imiled1, une filiale de la compagnie CCM, à Saint-Jean, le gérani-généra! Gerard Denault mentionne que sa compagnie fabrique environ 975,000 hockey annuellement, et que 60 employés sont affectés à ce département de l\u2019usine.Cette compagnie fournit 1rs bâtons de hockey à plusieurs joueurs de la Ligue Nationale, et plus rie la moitié des joueurs des Canadiens de Montréal em ploient des hâtons fabriqués à cette usine.Les bâtons de Bobby Hull, entre autres, sont fabriqués par cette compagnie, qui fabrique les patins et l'équipement de protection pour 90% des joueurs de la Ligue nationale.La compagnie Sher-Wnnd, à Sherbrooke pour sa part produit trois millions de hâtons par an née et si l\u2019on tient compte des vendeurs et ries employés ira vaillant à l'administration, M Robert Mercier, le gérant de celte compagnie, estime que l'usine qu'il dirige fournit du travail à environ 200 personnes.En plus de la compagnie de St-Jean, de celle rie Victoriaville et des deux à Sherbrooke, on fabrique des bâtons de hockey a Récancour, dans deux usines â Huntingdon, à Sie-Agathe, dans le comté de Lotbinière, de mé me qu'à Brassard et aussi dans la ville de Québec.En 1968 Les hockeys ont fait vivre 383 personnes Meme si le Québec peut-être considéré comme l'un des plus grands fabricants de hockey au monde cette industrie est considérée comme secondaire étant donné la grande mécanisation dans ce domaine.Il est quand même très intéressant de prendre connaissance de certains chiffres fournis par le Bureau de la statistique du Québec division des industries tertiaires et secondaires.Ainsi en I96Ï, 221 Québécois et Québécoises besognaient dans des industries fabricant des hockey soit dans l'administrai ion ou la fabrication elle-même.Cette année là on a fabriqué au Québec des hockey pour une va-Québec des hockey pour une valeur de $3,749,842.L'année 1968 fut encore plu1; profitable pour les industriels rie ce domaine, puisqu'il s'est fabriqué des hockey pour une valeur de $5,356,170, ce qui re-n c sente une très forte augmentation sur l'année précédente.Pendant cette même année, fil personnes de plus qu'en I9fi7 ont trouvé des emplois dans ce genre d usine, c'est-à-dire que les hockey ont fait vivre 383 personnes en 196s et le montant des salaires versés pendant cette année là atteint $1,218,000.Il fut impossible de trouver une raison à la si forte augmentation de la production entre 1967 et 1968, si ce n'est que les stades couverts (arena) augmentent à un rythme effarant, mais ce n'est sans doute pas là la raison principale.Il y a eu l\u2019expansion du hockey majeur, ce qui a peut-ère fait augmenter les exportations vers les Etats-Unis.Le Bureau de la statistique du Quebec n'a pas pu fournir de chiffres officiels, mais certains relevés indiquent que la produc-lion n'a pas subi une hausse très importantes en 1969 Dm- \"\u2022O.ttMlüi >'\t\u2022 wsv\t> $4 »v EXPO-SKI « MOTO-SKI m im m OPcRATION DELICATE \u2014 Jean-Paul Du-breuil exécute un travail assez délicat puis-qu il doit sabler les hockeys pour les ren- dre très doux avant qu\u2019ils n soient recouverts de fibre de verre.' :\t\"it,.,.,.' y Jl: ¦' .'\"\u2018\u2018if MOTO-SKI, ÇA ÇA MARCHE! Voyez nos nouveaux modèles 1971.Plus de 10 modèles différents.PRIX A PARTIR DE $59500 Chenille garantie 2 ans.expo-skis Prix spéciaux pour les ;vv.,\t*\t.- JS\u2019i 4>j * .' .Karl schranz txWelîmeistet 2xWe!taip Sieger LE CHOIX DES CHAMPIONS Si Im slus KNEISSL, pot leur pre loimnncr, permirent nu rhnmpinn autrichien KARl SCHRANZ de gagner la Coupe du Mande ne rant ils pas asset hnns pour vous?I.Areles \"VS\u201d multiples 2, Laminage d'epaxy formant un genre de 'sandwich\" creri* 3, Arete supérieure en aluminium-T plus un revêtement lateral P tEX FAITES VOTRE CHOIX PARMI LA GRANDE FAMILLE KNEISSL qs québec sportif 2570, ru* Dalton, Sta-Foy - Tél.: 651-5442 (\u2022ntrée par Par* Colbert) 1050 rue St-Jean - T4L 522-4472 ,\t1370 nord, Dorchester - Tél.: 525-7790 Pour vous rendre à notre magasin de tte-Foy en empruntant le bout C ha rest vere l\u2019est eu venl'aueit, veuillei patter par la rue Colbert.OUVERT JEUDI 11 VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H P M *\tSUPER RS WHITE STAR ?\tWHITE STAR RS RACER ?\tRED STAR MAGIC 66 *\tJUNIOR RACER RS ¦ 1 ¦ OUVERT JEUDI et VENDREDI SOIR JUSQU A 9 HRES $ En grand spécial rTostàTar\u201d Vol rég.$180 \u2022 SPECIAl UN AN DE GARANTIE 118 00 Z québec sportif i.6e 1370 nord, Dorchester - Tél.: 525-7790 2570, rue Dàlton, Ste-Foy - Tél.: 651-5442 (entrée par Parc Colbert) 1050, rue St-Jean - 522-4472 /\u2019 Quebec, U Soleil, vomedi novembre 1970 m» roland ! sabourin Si Québec.\t' \" y aurait place pour elle TORONTO \u2014 Jake Gauriar, le commissaire de la Ligue canadienne de football, a parlé d\u2019expansion lors de la réunion d\u2019information qu\u2019il a présidée hier.Il a élé question de London, Ont., ou Halifax, N.E., comme cinquième membre de la conférence de l\u2019Est.Même si London a fait les premiers pas, nous avons pu savoir de bonne source que Halifax aurait la préférence du commissaire ainsi que de plusieurs directeurs.La ville des Maritimes doit fait sa demande officielle dans un avenir très rapproché.Apparemment, les dirigeants du groupe de London ne seraient pas trop bien vus des membres du comité de l\u2019expansion.Comme nous sommes de Québec, inutile de vous dire que nous en avons profité pour demander à Gaudar s\u2019il n\u2019avait jamais pensé à la capitale de la Belle Province dans les plans d\u2019expansion.Après tout, le commissaire a déjà joué à la crosse dans notre ville à ia belle époque des Montagnards.\u2019\u2019Nous n\u2019avons reçu que des demandes de renseignements\" nous a-t-il dit, sans mentionner de noms.\u201dJe n\u2019ai à te dire comment nous aimerions à avoir Québec avec nous.Quelle rivalité il y aurait entre vous et Montréal\u2019\u2019.Quelques ' minutes auparavant, nous avions discuté de la même chose avec Greg Fulton, de Toronto, secrétaire-trésorier de la ligue.\u201d11 ne fait aucun doute que nous serions intéressés à Québec, mais il ne nous appartient pas d\u2019approcher les villes pour faire des demandes d\u2019admission\", nous a-t-il dit.Parce que nous n\u2019avons pas de stade de football, il est certain que le jour d\u2019une telle demande est très éloigné.Malgré tout, il fait bon de savoir dans cette atmosphère de la coupe Grey que notre bonne cité de Champlain pourrait devenir no 1 si jamais elle décidait de faire compétition à London et Halifax.C'est l'équipe de J.I, Albrecht Il est certain que les experts sont plus surpris de voir les Alouettes de Montréal en finale de la coupe Grey que leurs rivaux, les Stampeders de Calgary.Même s\u2019ils ont également terminé au troisième rand de leur section, les Stampeders ont été des compétiteurs d'envergure pendant les années de famine du club montréalais.Les Alouettes, sous une nouvelle administration.ont surpris tellement de gens qu\u2019on parle de \"club-miracle\" en discutant de leur succès.Certains confrères vont même jusqu\u2019à les comparer aux Mets de 19ti9, dans le baseball majeur.Si jamais les joueurs de Sam Etcheverry devaient l\u2019emporter cet après-midi, il est certain qu'ils balaieront tous les honneurs dans les scrutins de fin d\u2019année dans la presse canadienne.En analysant les succès des Alouettes, nn en a attribué la cause à de nombreuses personnes.On a bien parlé du compte de banque du nouveau propriétaire, Sam Berger.Il y a eu également la compétence du gérant général Red O'Quinn, arraché aux Rough Riders d'Ottawa.Naturellement, l\u2019instructeur en chef, Sam Etcheverry n'a pas été oublié, d\u2019autant plus que tous les joueurs jurent par lui.Malgré tout, nous croyons que l\u2019homme oublié dans tout celà est J.L Albrecht, directeur du personnel.Cet homme a été congédié par les Alouettes en 19ti2, mais il s'était toujours promis de revenir.Quand l'appel a sonné l'automne dernier, il était prêt pour faire le recrutement qui s'imposait.C'est un travail pour lequel il se préparait depuis sept ans.Ce \"club-miracle\u201d est réellement le \"bébé\" de J.L En attendant le botté d'ouverture La Ligue canadienne de football est l\u2019objet de nombreuses critiques à cause de son calendrier non balancé et du système différent employé par chaque section pour les séries éliminatoires.Le commissaire Jake Gaudar ne cache pas qu'il est bien difficile de faire l\u2019unité à cause de l'esprit de clocher qui existe.\"H y a 15 ans, les directeurs des deux conférences ne se parlaient même pas.Nous gagnons du terrain à chaque année\", nous confiait-il hier après-midi.Paul Gadoury, un homme qui a joué un grand rôle dans 1 immense succès remporté par le festival \u2019KH de la coupe Grey à Montréal, semble bien devoir être le prochain directeur des relations publiques des Alouettes.Le club recherche ses services depuis plusieurs mois.\"Ce n'est pas encore officiel, mais je peux le dire que ça regarde bien\", a-t-il concédé après avoir tenté d'éviter la question depuis le début de la semaine.Nous n'avons aucun doute qu'il continuera beaucoup à améliorer l'image déjà embellie de l\u2019équipe de la Métropole.Il nous a fait plaisir de rencontrer hier midi l'ancien joueur de défense des As, Lester Brennan, qui est ici avec un groupe de partisans des Alouettes.Lester s'attendait à une victoire facile des hommes de Sam Etcheverry.Pierre Fortin est le premier Québécois que nous avons salué.Et hier soir, nous attendions notre bon ami du golf James Coten qui nous a demandé l'hospitalité dans notre chambre, après n'avoir pu trouver un lit à cause du fait que sa demande de réservation a été égarée quelque part.Pierre Desjardins ne nous a pas caché qu'il y a rien pour arrêter les Alouettes à cause de l\u2019enthousiasme qui règne sur le club.maintenant que le club est rendu en finale, le gros joueur de ligne ne regrette aucunement d'avoir mis de côté son plan de retraite.Il ne serait même pas surprenant que l'ancien diplômé de l'Université de Wyoming décide de jouer pour quelques autres saisons, maintenant que la fièvre du football a atteint ses concitoyens de la Métropole .Plus de prestige pour so ville Le maire Lamontagne faveur du groupe \"AAA Dans une communication remise aux organes d'information par l'attaché de presse, André Savard, hier, le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne, appuie sur le fait qu'il appartient à la National Baseball Association de trancher la question d'une franchise pour la mise sur pied et l\u2019exploitation d\u2019un club de baseball organisé à Québec à l'été 1971.M.Lamontagne tient Augert subit une fracture de ia jambe Un autre \"chapeau\" pour Lafleur 1k victoire consécutive des Remparts à domicile COURCHEVEL (AFP) \u2014 I * slage des équipes de France qui s'achevait hier à Courchevel s'est terminé sur un accident dont a été victime Jean-Pierre Augert; alors qu'en fin de matinee les stagiaires effectuaient leur dernière descente et s'apprêtaient à regagner la station, Jean-Pierre Augert a fait une chute grave.Evacué aussitôt sur Courchevel, le jeune champion a été conduit ensuite dans une clinique de Moutiers où le médecin a diagnostiqué une fracture de la jambe droite de style \"spiroi-de\".Jean-Pierre Augert a été opéré en début d\u2019après-midi et sa blessure a nécessité la pause de cinq vis.Déjà l\u2019an dernier, à la même époque Augert avait été victime d'un accident d'entraînement à Courchevel, 11 souffrait alors d'une plaine à la cuisse et il avait été hospitalisé quelques jours dans cette même clinique savoyarde.Cette fois, la blessure est plus sérieuse et c\u2019est sans doute toute la saison de Augert qui se trouve désormais compromise.à préciser qu\u2019il n'a pas l'intention d\u2019intervenir ou de décider pour l'organisme.Cependant dans une lettre adressée à M.André Barnard du groupe de l\u2019Internationale, le maire souligne \u2019\u2019qu\u2019il serait plus avantageux et certainement plus prestigieux que le club qui la représente évolue dans une ligue \"AAA\", avec des clubs qui, dans plusieurs cas, représentent eux aussi des capitales ou des villes de grande importance économique.'' A la suite d\u2019une rencontre conjointe, jeudi, à ses bureaux de i hôtel de ville, avec les deux groupements intéressés pour l'obtention d\u2019une franchise \"AA\" ou \"AAA\", le maire Gilles Lamontagne a souhaité que l'on en vienne à une entente qui permettra aux Québécois de voir évoluer dans nos murs, une équipe de baseball de qualité par des clubs de plus haut calibre.D'ailleurs, dans une lettre remise conjointement à Messieurs George Nolan et André Barnard, le Maire réitère son désir de voir les divers groupes intéressés à la promotion du baseball à Québec, faire front commun dans leurs démarches et dans leurs réalisations, \"Je suis convaincu, dit-il, que ce n'est qu\u2019en unissant vos efforts que vous pourrez répondre réellement aux désirs des contribuables de Québec et assurer leurs me leurs intérêts.\" Fn sa qualité de maire de Québec, M.Gilles 1 amontagne souhaite ardemment que la décision de la N B A.contribuera à faire davantage connaître la Ville de Québec et à favoriser le développement du baseball chez nous.Dans sa lettre à Messieurs Nolan et Barnard, Monsieur Gilles Lamontagne rappelle \"que la venue d'un club de tel calibre impliquera des travaux d'agrandissement et de rénovation du stade municipal au coût de $500,000.00\".\"Il est nécessaire, ajoute Monsieur Lamontagne, que nous posions des conditions nous permettant de justifier de tels investissements.\" Ces conditions, au nombre de cinq, sont les suivantes: 1.\tRécupération des intérêts au taux de R'V, sur les investissements à être faits par la Ville pour l'agi andissement et la rénovation du stade; 2.\tRécupération des dépenses d'opération du stade lors des joutes et pratiques du club, soit: salaires des vendeurs de billets, hommes de terrain, marqueurs au tableau, électriciens, etc., et la consommation d'électricité pour l'éclairage du terrain; J.Un pourcentage du revenu net (prix du billet moins taxe d'amusement et charge de services) de chaque billet vendu au dessus de 175,000 personnes dans une saison régulière.Il y aura lieu de déterminer ce pourcentage; 4.\tContrat d'un minimum de trois ans; 5.\tEt, entente particulière pour répartitition des recettes lors des joutes hors-concours ou des joutes de semi-finales nu de finales pour le championnat de ia ligue en question.Far Jacques ART EAU L'instructeur - gérant des Remparts, Maurice Filion avait toute?les raisons de fredonner \"Chu d'bnnne humeur\" après avoir vu ses protégés reprendre le sentier de la victoire, hier sn:r.au Colisée, avec un triomphe de fi-0 sur les Maple I.eafs de Verdun, devant 10,172 spectateurs.Les Remparts, qui vont jouer A Sherbrooke demain soir, décrochaient leur deuxième gain par blanchissage cette saison et brisaient du même coup leur propre record d'équipe avec une lie victoire consécutive au Colisée.Du côté individuel, le capitaine ries Remparts, Guy Lafleur, y est allé d'un tnur du chapeau pour atteindre sa quarantaine de, but?cette saison, après 21 joutes.QlRDU/v MAPLE LEAFS En portant son total de points à 69 jusqu'ici, Lafleur est maintenant en avance par cinq points sur son total rie la saison précédenle pour le même nombre de joutes.C\u2019élail son fie tour du chapeau de la saison tandis que Reynald Fortier a récolté son premier blanchissa-ge.Claude Reid.Michel Brière et Gilles Boulanger, ce dernier ap pelé du club-école de Sainte-Foy «J qui en sera à sa troisième joute avec les Remparts demain ont réussi les autres buts.C était ia quatrième victoire des Remparts en autant de joutes contre l'équipe de Verdun, Les Remparts achèvent le deuxième mois de la saison avec une fiche de 10 victoires et deux défaites en douze joutes jusqu'ici.\"Quand la malchance va-t-il le lâcher ?\" a interrogé le pilote des Remparts après le match d'hier en faisant allusion à son ailier gauche Jacques Richard.Ce dernier, qui doit quitter le jeu pour une période d'au moins deux semaines après les deux prochaines joutes, n'a pu récolter un seul but hier mais dame chance\" ne l'a pas favorisé très souvent.\"Il joue très bien depuis une dizaine de joutes et c'est vraiment la malchance qui l'empêche de compter ries buts\" rie reprendre Maurice Filion en faisant l'éloge de Richard pour son ardeur au jeu.\"Si nous avions joué comme hier (jeudi) Verdun nous aurait battus\" a continué le pilote des Remparts.\"Nous avons gagné ce soir (hier) parce que nous avons travaillé, c'est l'explication\" a-t-il ajouté.Les Leafs de Verdun ont réussi à tenir le coup durant la première moitié du match, en parvenant à riposter aux mises en échec des Remparts mais ils ont dû finalement céder sous la pression dans les trente dernières minutes.Les Remparts, qui ont éprouvé quelque difficulté avec le gardien des visiteurs qui tentait vainement de résister, ont porté le coup de ;*râce aux Leafs avec une rien ^ère poussée de trois buts dans la troisième période.Deux escarmouches sont survenues dans les première et deuxième périodes et huit puni-lions majeures dont deux de mauvaise conduite en ont résulté.L'arbitre Roland Paquet a distribué huit autres punitions mineures, quatre à chaque club.Avec leur victoire d'hirr, les Remparts maintiennenl leui emprise de dix points en tête du classement du circuit Bob Le-bel, sur les Brums de Shnwini-gnn au deuxième rang.Après leur match de demain A Sherbrooke, les Remparts reviendront sur la glace du Enlisée mardi pour recevoir le National de Rnsemnnl.\\ K ft 1)1 s 11, <|l l- n M 1\tQuébec: Lafleur f Savard ) 2\tQuébec lafleur (Richard, Landry» Puna; Dor£, m.n double.R min dniihlc 3.1 fi\tI.pfPhv rc f'hlasaon 7.4fi: Oiroux mai \"tiGycr nrtaj., 8.50; Plon 14 50, nier 19.05.hfiivipmc période 3\tQuébec: Lafleur i Prière, Landry t rond ; Dion maj., mauv.rond.H.54.I roi sic me period 4\tQuébec: Reid «Richard, Lacroix» 5\tQuébec: Boulanger fi -Québec: Prière «Fîrenier.,Luplen' Pun: Auiune.I ameers pur; Verdun Québec Ablatante.10.172, 15.25 < hard fi.34 Cour-<3re- \ti n : (Imihlf, Oiroux\t'«.fl uv m*J .rimli*\t \t9 28 \t18 lo 11\t5 20 15\tS 21 20 55 RESTAURANT 44 rue Deystdins - Tel,: 524 6430 Venez rencontrer .M EZIO BERA el M.GIULI0 COSTA, autrefois du restaurant La louve.Ils vous invitent dans un nouveau décor.Dégustez les NOUVEAUX DELICES DU CHEF servit foui le$ |ouri rie 115.30 n.m, n 111».p m (Snmtrli I 1 h 30 p m \u2022\tDINERS D'HOMMES D'AFFAIRES \u2022\tTABLE D'HOTE et aussi à la carte \u2022\tNOUVEUES SPECIALITES 'LES FLAMBEES \u2022\tMENU GASTRONOMIQUE DE FIN DE SEMAINE \u2022\tREPAS FAMILIAL DU DIMANCHE (Pri* réduit* pour le* enfnntt) CARTES DE CREDIT ACCEPTEES Stationnement fnnle qnrog* ,St lotm et Frnnlenor ^pfyenicia JPisques ÿttr.SOUS-SOL DE PLAZA LAVAL DISQUES \u2022 POSTERS \u2022 CARTOUCHES - CASSETTES CARTOUCHES 1 A partir $*J98 de CASSETTES $298 A partir de tMXlMM'MU\u2019.G MOUSTAKI YVON DESCHAMPS Heg 579\t(t-« Qp SPfCUl -Pi TO Rca 579 SPftIAI 111 N0U Ut NUI I ROGER WITTAKER M 5 29\tOQ 5PICIAI -P < 70 Üf NOtl J r\\\"\u201c> f/,;7 ^ A .' .v J * ¦a .\t®.o - v SANTANA Rri) 6 79 SPftIAI DI NOft $493 Rct) t) 79 SPttlAI DI NOB RINGO STAR N D 79 4 J 98 sptciAt -pa 70 DI N0H ** .et plusieurs autres spéciaux JOYEUX NOEL A TOUS! .IED IIPPIIIN $493 Voici quelques extraits de la lettre adressée à George Nolan du \u2019groupe de la Eastern\u201d; \u2019 Pour faire suite à nos récents entretiens de même qu'aux rencontres que vous avez eues avec notre gérant, monsieur Jacques Perreault, au cours desquelles vous nous avez fait part de votre projet d'exploiter à Québec une franchise d'un club de baseball de la Ligue eastern, il me fait plaisir de vous confirmer, par la présente, les conditions auxquelles nous entendons louer le stade municipal de baseball à compter de 1971.\"Mais je tiens tout d'abord à vous féliciter de votre initiative pour revaloriser le baseball à Québec en améliorant sa qualité par des clubs de plus haut calibre.Je ne doute pas que cela contribuera également à faire davantage connaître notre ville el à favoriser le développement de ce sport chez nous.\" Voici maintenant quelques extraits de la letlre adressée à André Barnard du groupe \"AAA\": \"Il n'y a aucun doute que les contribuables de Québer apprécieraient davantage le baseball de calibre \"AAA\" que celui offert par les clubs d'une ligue \"AA\", Quant à la Ville rie Québec, il serait plus avantageux et certainement plus prestigieux que le club qui la représente évolue dans une ligue AAA\", avec des clubs qui, dans plusieurs cas, représentent eux aussi des capitales ou des villes de grande importance économique, \"D'autre part, on exige de la Ville de Québec quelle entreprenne d'importants travaux d'agrandissement et de rénovation du stade municipal, au coût d'environ $500,000, et nous avons raison de croire que la venue de la Ligue internationale assurerait une meilleure garantie et une meilleure rentabilité aux investissements projetés, \"Cependant, nous désirons porter à votre attention que la Ville de Québec a, par une lettre datée du 4 décembre 19fifi, offert aux Indiens de Québec\" la location du stade municipal pour une période de cinq ans à des conditions basées sur les principes de base analogues à ceux sur lesquels étaient fondées les ententes entre la Ville de Québec et le Club des Indiens de Québec.\" REGLEMENT DE COMPTE C'est une lutte à finir.Dimanche le 29 novembre à 2:30, le Prof' Pierre rencontrera dans un match de lutte deux dans trois, son ennemi de toujours Jim la Varlope.La rencontre aura lieu a l'aéroport de l'Ancienne-Lorette (hangar Tapis Rouge).Tous les enfants accompagnes de leurs parents sont invités, et c'est gratuit, AU TAPIS ROUGE Le \"Colonel Sanders\u201d fait de nouveau sa part pour le Patro Roc-Âmadour l00 pour faire l'achat de Liane s Rodney alors que ce dernier n'avait que dix-huit mois et c'est le cas rie dire qu'il fui alors plus chanceux puisque I on a annoncé cette semaine que ce trotteur avait été choisi comme le meilleur trotteur de 7 ans de l'année au Canada à la suite d'un scrutin tenu auprès de tous les secrétaires de courses au pays.Entraîné et conduit par Claude St-.lacques.Lianes Rodney récolta quelque chose comme $22,800 en bourses Lan dernier et il a fait encore mieux cette année avec un total de $38,000 tout en conservant une fiche de trois victoires et de six deuxièmes positions en dix-neuf départs.Lors dune épreuve courue à la piste Richelieu, Lianes Rodney devait établir sa marque à 2:05 et c'est sur la piste Yonkers de l\u2019état de New York qu'il décrocha sa victoire la plus impressionnante de la saison alors qu\u2019il se classa premier dans l une des tranches de la classique New York Sire Stakes\" d'une valeur de $31,000.Acheté à l'encan de Old Glory, Lianes Rodney, qui jouit actuellement d'un repos bien mérité dans l'une des écuries de la piste de courses de Québec, l'a emporté haut la main lors de ce scrutin où le trotteur Montréal s'avéra son plus proche rival.Le choix de Lianes Rodney comme le meilleur trotteur de 3 ans au Canada cette année constitue pour ainsi dire une \"première\" québécoise.Timely Knight, propriété du Québécois Allen Leblanc, avait déjà été choisi comme le meilleur ambleur de trois ans au pays mais c est la première fois, cher, les trotteurs, que cet honneur revient à un coursier qui est la propriété d un Québécois.Bryan Campbell est un athlète qui lire actuellement très bien son épingle du jeu dans 1 uniforme dos Biack Hawks de Chicago et le premier à s'en réjouir est le pilote Eddie Bush des As de Québec qui l'a eu durant huit saisons sous sa tutelle, soit six saisons dans les rangs amateurs et deux saisons dans les rangs professionnels .La saison dernière, Campbell joua 15 pat lies avec les Kings de Springfield, 31 avec les Kings de Los Angeles et H autres avec les Black Hawks .Aussi bien dire que la Ligue américaine de hockey est revenue à son ancien système pour ce qui est des séries éliminatoires de la coupe Calder.Ce système est de beaucoup préférable a celui que l'on a expérimenté le printemps dernier même si les champions de chacune des deux divisions s'affronteront au départ .Mlle Coupe Grey partagera la vedette avec Ron Lancaster pour la première fois à Québec TORONTO (PC) \u2014 Mlle Grey Cup et quelque 3000 apiis paraderont à Toronto aujourd'hui en prouvant que les festivités annuelles du football ne sont pas uniquement réservées aux sportifs.ques canadiennes avant le déménagement au stade de 1 Exposition nationale en 1959.FILMS EN COULEURS au Aronmpagnée des huit fmalis tps, |s nouvelle reine occupera une place d'honneur dans, la 23e parade de la coupe Grey en partageant la vedette avec le quart Ron Lancaster, du Regina, choisi le meilleur joueur de lannée dans la LCF.Nécessitant tin laps de temps de 90 minutes à un point donné, ie défilé se déroulera sur trois rues en passant en revue devant l'estrade d'honneur à l'hft-tei de ville.Le maire Rod Sykes, de Calgary.conservera la tradition établie en 1948 par |e maire Don Mackay en participant à la parade en conduisant un cheval.Palais Montcalm LUNDI 30 NOV.- a 20 HEURES \"Once in a Life Time\" Les amateurs privés de billets pour la classique entre les Alouettes de Montréal et les Stampeders de Calgary pourront toutefois voir un des participants de près, soit Wayne Harris, du Calgary, choisi le meilleur jrxieur de ligne de l'année, en compagnie de lim Young, du Vancouver, élu le meilleur joueur canadien de l\u2019année.La délégation de Calgary sera complétée par la reine des Stampeders.accompagnée de deux princesses, trois chefs indiens et trois princesses indiennes, deux chars couverts, l'un tiré par des chevaux et l\u2019autre par des poneys.Coupe du monde '70 è Vol Gordeoo par Dick Barrymore avec Betcy Clifford et Karl Sckraer rr La Chambre de Commerce junior rie Toronto estime que quelque 23 chars allégoriques, 24 fanfares, 2ft groupes de majorettes et 12 autres chars participeront au défilé.ALOUETTES Les Larkettes des Alouettes représenteront les finalistes de l'Est et seront suivies d'un char mettant en vedette le Bonhomme Carnaval, symbole du Carnaval d'hiver de Québec.\"Super Slow Motion Racing Action COMMENTE PAR AL RAINE \"du Maurier International '70\" Les participants, en provenance rie points aussi distants que Vancouver et Moncton.N.-R., se disputeront des trophées tandis que d'autres récompenses seront accordées au plus beau char et aux trois meilleurs groupes de majorettes.Un groupe de motocyclistes de la police provinciale de l'Ontario offrira une exhibition de conduite précise et une compagnie de liqueurs douces présentera un char sous la forme d'un galion de pirates.Cordiale invitation NANCY GREENE cl AL RAINE, son epoux recevront les visiteurs ou magasin NAP.COTE SPORTS, a place Laurier LUNDI APRES-MIDI à compter de 1 5h.PARTICIPANTS La parade débutera a 9h.e.m à l'endmit où elle avait l'habitude de se terminet, soit au stade de l'Université de To ront.o.où avaient lieu les classe La ville d'Ottawa rappellera ses champions de la coupe Grey avec un char orné de 8,099 fleurs rouges el blanches tandis que les finalistes de l'Est de Hamilton seront représentés par un chat-tigre dans un énorme casque de football.Enfin, ta coupe Grey même fermera la parade.Admission *2S0 au profit de la Zone de Ski de la vallée du St-Lau-rent et l'Equipe Nationale.football I u .inr RirHr i fflrmftlpnriP fPInalt Orev1 r# 'tarv v* Montréal fTornnTo) llhlvlnn Olf i, r n i Oakland Kanaa*- n»y Dp n v p r Sun DlPfc'i fl\tn\t2\t'J5P\tfi\tB87 .s\t:i\t'J\t211\tI7P à\tb\tn\t202\t173\tVH» i\tt\t2\t206\t20.1\t.VIO BoMon è Buffalo ripvfilanri A PIMMuirgh '\u2022hicasro ^ Baltimor# Dé.nvfir A Hnnutnn i nnffiri'wp 'ntlofwlp DU Mon KM Loi» AnRPloR ft Hun Frannim\t\t\t\t\t\t\t\t Minn**nta k NPW York .Ifit*\t\t\t\tr.\tP\tN P|t\tIV\t|t»> .î.» Notiv OrléRn* a\trinclnnati\t\t31 -I/Hllft\t-\t2\t1 3.1,1\ti M\t.77* New York OiantR ft\tWashington\t\tHa lias\t7\ti\tfl 207\t200\ti;:<6 PhtmdHphi* ft Rl-lvoiil*\t\t\tNew York P» la ni -\tfl\t\\\tn \u201817\t201\t6ft0 Ptegn A AHanî»\t\t\tWashington\t»\tfi\tfl 221\t220\t.100 \t\t\tPhtladfilphip\t2\t7\t1 1*1\t236\t.222 Mr; IF, NVIiONAM*;\t\t\t\t\t\t\t\t l nnfArfim e\t\t\tliirhiitn\t\tOntrnlP\t\t\t DlvUlon F*!\t\t\t\t(.\tP\t\\ P|.\tP P\t r.r\tN l»p Pr\tM«> .\tVllnruvota\tft\t1\tn 237\t*ft\t.000 \t1 21fl 171»\t77*\tpptrolt\t7\t1\tn 2*3\t176\t636 Miami\t6 i\t0 I7ft IM\tWin\trTroen Bay\t.1\tfl\tn l.lft\t226\t1.11 Buffalo\t^\t*\ti 167 r.\\n\t333\tChkagr.\t\\\t6\t0 HH\t204\t.400 Nev York .t<*t.i\t3\t«\tn m 2ii\tKtO\t\t\t\t\t\t Boulon\t» ft\tft ftl 23»\t100\tDivtalon Oiirsl\t\t\t\t\t Dhtvlnn ( «Milrule\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t!\u2022\tP\t\\ P|»\tPr\tMmv.r, r\tn Pn P**\tMn»\t\t\t\t\t\t CtBVflland\t-i -\tn ,,:,7 :.:u*\ttftfi\tSan Fi\u2019tnckro\t7\t2\t1 230\t1*3\t77* ClnrlnnA\u2019\ti «\tn ifM 20*\tton\tf/is Angfilfv\tfi\t3\t1 \u201907\tM.\u2019\t667 put tbiiTgh\tn 134 1*6\t400\tAllants\t3\t5\t2 115\t161\t37,1 HniMtnr\t\u201c\t7\t1 MA 22*\t.222\tfi» Nnuv Orléan?\t2\t7\t1 120 22.1\t\t.222 ; Ces films sont présentés en collaboration avec NAP COTE SPORTS, les Immeubles OELRANO et NAP GIGNACINC.BILLETS EN VENTE chez Nap.Côté Sports Inc.(St-Roch) et au Palais Montcalm Quebec, Le Soleil, somedi 28 novembre 1970 33 Un terrain boueux: un atout pour tes Alouettes En dépit de toute l'expérience dont il jouit dans le hockey amateur et professionnel, Eddie Rush aflirme à tous ceux qui veulent l'écouter qu'il a rarement vu un aussi bel esprit d'équipe que celui qui règne chez les As de Québec par le temps qui court .A ceux qui ont pu être surpris rie voir que Dave Schultz n'avait pas engagé le combat contre Nick Polann des Reds de Providence, jeudi soir, disons que l\u2019ailier gauche des As souffre d'une blessure à la main droite .Il a la main très enflée el il préfère s'en servir pour jouer au hockey, plutôt que pour se battre .du moins pour le moment .Pour éclairer la lanterne de certains amateurs de hockey, disons que toute ta ligue Junior A du Québec, y Compris les Citadelles de Québec, joua un calendrier mixte avec les clubs de la ligue Junior A de l'Ontario au cours de la saison 1952-53 .Le 12 décembre 1953, les Citadelles fuient achetés par l'organisation du club Frontenac et Frank Byrne, propriétaire des Citadelles, décida alors d'inscrire une équipe dans la ligue de I Ontario .Pour résumer, disons que les équipes du Québec jouèrent un calendrier mixte d'une saison avec l'Ontario et que l'on vit aussi l'équipe des Citadelles passer une saison dans la ligue ontarienne .Merci à Paul Dumont pour les renseignements .Dans le hockey, les goûts des instructeurs ne sont pas tous les mêmes .C'est ainsi que Eddie Bush a beaucoup de respect pour les talents de René Drolet et, personnellement, je ne serais pas surpris de voir Bush suggérer le nom de René Drolet si jamais une situation d urgence vient à se produire chez les Flyers .par Roland SAROURIN TORONTO \u2014 Il a plu tnute la journée dans la Ville-Reine, hier.Encore plus démoralisante était la possibilité que les mêmes conditions pourraient prévaloir au moment de la joute de la coupe Grey, cet après-midi.t.e terrain est en bonne condition, a rapporté Ken Twigg, gérant du CNE Stadium.Tout ce qu\u2019il espérait est qu'il ne pleuvrait pas au moment d'enlever la toile qui recouvre te gridiron depuis deux mois.Dans un tel cas, l'endroit pourrait bien ne pas tarder à se transformer en \"mer de boue1' un terrain qui a causé beaucoup d\u2019ennuis durant toute la saison.Inutile de dire que les condi lions du terrain pourraient jouer un rôle très influent dans le comportement des Alouettes de Montréal et les Stampeders de Calgary, les deux participants de la 58e édition de la classique annuelle.SAM PRUDENT tes, s'étalent montré perplexe devant la possibilité rie jouer sur un terrain gelé.\"Les Stampeders jouent dans de telles conditions depuis un mois\", disait-il, \"Notre club a connu une telle condition seulement lors de notre pratique de mercredi à l'autostade\".Etcheverry n'a pas caché qu'il serait probablement forcé de réduire le nombre de jeux aériens.\"Mais les arbitres font un bon travail de nettoyer le ballon, aujourd'hui, et il est possible pour le quart-arrière de passer\", concède-t-il.LES BOTTEURS Devant la possibilité d'un terrain en pauvre condition, les experts commençaient à accorder plus d\u2019attention .aux bol leurs des différents clubs.Ici, l'opinion est que les représentants de l'Est ont un certain avantage.CHEZ LES STAMPEDERS Malgré tout, nombre de con naisseurs étaient d'avis qu'un terrain boueux pourrait être à l'avantage des Alouettes.Le demi-arrière Moses Denson, reconnu comme très fort, pourrait faire toute la différence.I.'opinion est que Denson est aussi bon dans la boue que sur un terrain sec.Jusqu'ici, Sam Etcheverry, l'instructeur en chef des Alouet- Jim Duncan, le pilote ries Stampeders, ne semblait pas trop s'en faire devant la possibilité de jouer sous la pluie Après tout, ses hommes sont endurcis aux conditions difficiles, surtout après la troisième joute de la finale contre les Roughriders de Regina, dimanche dernier.Si l'attaque aérienne doit être réduite, il compte immensément sur Hugh McKinnis pour démontrer qu'il est tout aussi efficace que Denson comme porteur de ballon.Un autre gros atout pour les Stampeders est définitivement le secondeur de ligne Wayne Harris, qui a été proclamé meilleur joueur défensif de mute la Ligue canadienne.Même si Larry Robinson, des Stampeders, a été le grand héros de la dernière victoire des siens, nombre de confrères sont d'avis qu'il n'a pas connu une très bonne saison.En tout cas, on ne le croit pas meilleur que George Springnte dans le domaine des bottés de précision.Springale n\u2019a pas caché qu'un terrain boueux rendrait très difficile son propre travail.Du côté des bottés d'envoi ou de dégagement, la marge va à Sonny Wade.On va même jusqu'à dire que Ron Stewart pourrait être la faiblesse de Calgary.L'orteil de ces athlètes jouera certes un rôle prépondérant.ENTRE LES LIGNES: Etcheverry a dit ne pas être ennuyé par l'altercation survenue entre Tony Passander et Ed George lors de l'exercice de jeudi.Ca montre que notre \"esprit\" est très hon\", de commenter Sam., Si les Alouettes ont beaucoup de respect pour Wayne Harris, il croit, que Gene Gaines peut faire tout aussi bien sur la défensive.Rappelons que Gaines s'alignait pour les Rough Riders d'Ottawa, en 1989, tout comme Tom Pullen.Jim Duncan n'a pas l'intention d\u2019accorder une attention spéciale à son ancien protégé Terry Evanshen, si ce n'est de dire que h rank Andrus-ki continuera à avoir la tâche de le couvrir.Pas moins de 18 réguliers des Stampeders étaient avec le club pour la joule de la coupe Grey en 1988, et, cette expérience n'est certes pas de quantité négligeable dans une joute de cette importance.Tout comme l'an dernier, le joueur le plus utile de la rencontre se verra remettre une automobile.Il y avait passablement.de brume au-dessus du lac Ontario, mais M.Météo a assuré qu'il y avait, très peu de chance de revivre l\u2019expérience de 1962 alors qu'il avait fallu deux jours pour compléter la joute Winnipeg - Hamilton.L'arbitre en chef est Don Barker, de Vancouver, et il en est à sa première apparition dans cette classique.O, JOS.LAHOUD LIEE Va/ 34 «Ml, Dorelwster \u2014 529-9051 'Y' AU SERVICE DE L'INDUSTRIE MÉHlNMMilk TRAVAUX EXECUTES PAR DES SPECIALISTES ATELIER DE MECANIQUE /W\\4U\\AZVV\\/WVWVnAA/\\/V'AAA/Va/UVl*AZ S.HUOT \u2022 HC.MACHINE SHOP 990 RUE STE-THERESE Centre Industriel No 5 \u2022\u2014Tel.: 681-0291 EN SPECIAL <£ DIAGNOSTIC^\t\t>A?5 5f J Pour Noel, faites des cadeaux\t\t qui seront appréciés toute l'année\t\t HOUSSE\tTAPIS\tATTACHE DE VOLANT\tDE COCO\tREMORQUE trailer hifçb) F *3 n \u2022 a!\tfrjtf tur m^sur# pn.', gmdri vo\u2019tfi VW p-o\t\"r ' fi\th rompe\to- ¦antifi *50 1 h spfirm ipment peur Volkswn- $Q30\t$|Q50\tS] 095 AVONS CHAMBRE ULTRA-MODERNE\t\t \tPOUR PEINTURE\t CA BOUGE A L\u2019INTERIEUR DES MURS DU VIEUX QUEBEC t k 0QonJ m* i !\" c* \u2022 *\t.: \u2022\u2022 ; .,*v- .i Plu» de 600 plnrei d* 'tationnnmont |n% jeudi et vendredi noir, le samedi toute la journée.I Une visite à l'intérieur des murs et vous comprendre;, ce que veulent vraiment dires les mots exclusivités, originalité.Au fil des années, la mode masculine prend un nouvel essor, les Marchands du Vieux Québec suivent et même devancent le \"new-look\" messieurs! » i * i \\ 34 Qu^bPC, Le Soleil, sninedi 28 novembre 1970 ¦ ¦ i ^ ., WM VUE DU MONT STE-ANNE \u2014 Les amateurs de ski de la région québécoise n'en ont plus pour longtemps à attendre les premières bonnes chutes de neige.Ci-haut nous avons une vue du flanc sud du mont Ste-Anne à Beaupré, où qua- tre pistes sont prêtes à recevoir les amateurs, étant desservies par télésièges.A cet endroit, il y a dénivellation de 1,000 pieds et les pentes doivent être prêtes vers le 15 janvier.Ruel: \"Pas de panique mais rien ne va plus\" par la PC Le pilote Claude Ruel, des Canadiens de Montréal, n'est paj prêt à presser le bouton de panique.mais il est loin d'être impressionné par la tenue des siens lors de leurs récents matches dans la LNH.Au cours de leurs huit derniers matches, les Canadiens n ont récolté que deux pains et deux verdicts nuis, leurs gains étant remportés aux dépens des occupants de la cave dans les deux divisions.\"Nous n'avons pas encore pressé le bouton de panique, a dit Ruel.mais rien ne va plus depuis notre match à Boston le S novembre.\\ Oakland, nous avons travaillé seulement pendant une période alors qu il en y a trois dans un match et avons perdu 2-0.\"Taylor restera dans le filet aussi longtemps que nous l'emporterons\" par Léonce JACQUES \"Cf n\u2019est pas le temps de changer d'équipage quand vous êtes au beau milieu de la rivière et que tout va bien\", a déclaré.hier midi, dans son sryle imagé, l'instructeur Eddie Rush quand nn lui a demandé s'il fe-ait des changements sur son alignement, demain soir, alors qy» As recevront la visit» des Clippers de Baltimore au Colisée.Tl s'agira de la deuxième visi te ries Clippers cette sa\u2019son à Québec et nn se souvient que les As les avaient battus S-l le 1S octobre dernier fi l'occasion de leur première victoire du calendrier régulier.T,ps As sont actuellement sur un pied d'égalité au deuxieme rang de la division Est avec les K r.gs de Springfield et le match ri- demain ne manquera pas d'importance quand nn voit que les Kings seront à Cleveland ce snir avant d'aller rendre visite aux Americans de Rochester demain.De pius, les A= tenteront demain soir de jouer une septième partie consécutive sans défaite sur la glace du Cnlisée.Bush a précisé qu'il ne ferait aucun changement sur son alignement quand nn lui a demandé s'il songeait è remplacer Bobby Taylor par Michel Belhu-meur qui est prêt h revenir au jeu après avoir passé plusieurs jours sur la liste des blessés.\"Taylor fait du bon travail et Il restera dans le but aussi longtemps que nous ne perdrons pas'', a dit Bush.Le pilote des As a ajouté que Bill Clément sera lui aussi utilisé régulièrement et il a profité de l'occasion pour signaler la belle tenue de René Drolet et de Bob Currier depuis quelques jours, Bush a ajouté qu'il est très satisfait de son département dé-f»nsif \"et les Clippers devront garder la tête haute si on les frappe comme on a frappé les Rerts jeudi snir''.Tes Clippers, qui recevaient la visite ries Rears de jlershey, hier snir.snnl au premier rang de la division Ouest et les As ne devraient pas manquer d\u2019opposition.Terry Reardon peut compter sur de bons vétérans avec .lean-Marie Cossette, Willie Marshall, Jim Bartlett, Bob Ri vard, Kent Douglas et Tony Cioegan ainsi que sur ri'excei lents prospects aver Fred Speck, Kerry Kctter et mitres, POUSSIERE DI fi FACE: Après leur maich rie demain, »;\tn les As iront jouer fl Cleveland mei-credi soir et seront de retour au Colisée vendredi soir p ochain alors que les visiteurs seront les B e a r s de Her-shey .Lors de leur der- r.\tère visite à Baltimore, les As ont annulé 2_-2 .Dave Schultz e-t blessé à la main droite mais il jouera quand même .Avec s.\t- dures mises en échec.Roh ilurlbir't est en train de devenir 1 un ries joueurs les plus populaires chez l»s As.i osin r.i iï< ni - s- \t\tr.i\tR\t\\ Pts S\tr.aii<1#tt«»\t\tfi\tIfi Ifi n.\t.«arrazfn\t2D\t\to u; B.\tHument\tIR\tfl\t7 r* P.\tDrniet\t20\t7\tfi 15 n.\tPchnlu\t?.o\tfi\tt n \tHughes\t11\t\t10 12 p\tniarnlnl\tin\tP\t2 11 K\tWr!#ht\t17\tn\t10 ifi \tPelletier\t'\u2019Q\t\t7 fi n\tMer Pv-eyn\t20\to\tfi fi n\tHurlburt\t?<»\t\t \tTreveiva n\tS\t\tn « H.\tNowe k\t\t\t2\t4 r;\tCMinninirbe m\t\t1\tn t VV\t, RroReert\t17\t1\t?T P\tFuirai\t2T\t1\t2\t.'l H\tfurrier\tl i\tl\t1 ^ \tMaîr\t12\t1\t1 2 \tt.Aftnir\tlit RIT\t\t \t\tMin\tRr RI\tMrn P\tTa ' Int\tfi 57\t52\t1\t1\t?.64 M\tBelhumenr\tr.rwi\t10\t2 fin r,.\tOrnAUlnUr*\t\tt\t5 5fi \tTntrtl\tt ît.*»\t;->\ti\ti n.75 SPECIAUSTE DE LA MODE MASCULINE M.CAMILLE DE BEAUMONT In mprcprip J.M.Clpmpn», H* Stf* Foy, ê»»f heurtuse dp mattr* a votr* disposition Ips sprvicps dp M.Co millp Dp Bpnumont, compiler pn fpnup vpstimpntairp masculin*».M Dp Bpnumont posspdp unp flron dp p*ppfi#ncp dons rp domainp, Pt sp fpro un plaisir dp vous guidpr dons Ip choix d« vos costumps Pt ciccpssoirps CLÉMENT août\tstf ror TU AS)-*3«3 Veût été la tenue du gardien Phil Myre à St-Louis, nous aurions perdu le H novembre, puis, le lendemain, nous avons fait radeau de deux points aux Sabres de Buffalo en annulant n n \"Quant au .Rangers samedi dernier, nous aurions dû 1 emporter 4-1 en travaillant au lieu rie perdre 5-4 \" Les Canadiens ont ajouté un autre revers de â-.T à Chicago mercredi.FIN DF.SEMAINE Les Canadiens auront la rhan-ce de redorer leur blason en recevant les Pingouins de Pittsburgh ce soir et en visitant les Red Wings à Detroit dimanche.Ils seront toutefois privés des services de leur meilleur compteur avec 21 points, le capitaine Jean Béliveau, qui repose à l'hôpital en raison dune phlébite à la jambe droite.\"C\u2019est dans de telles occasions que nous découvrons notre va- leur, a dit Ruel.car.alors, nn demande aux autres joueurs de fournir 110 pour cent.Nous allons alors constater quels iou-eurs appartiennent vraiment au club/' Dans les autres matches de fin ce semaine, Boston visite New York cet après-midi tandis que, en soirée, Toronto reçoit Detroit, Vancouver se - rend h St-1 nuis, Philadelphie est Lhôte du Chicago et Minnesota évolue A Les Angeles.En plus du match Canadiens Detroit dimanche.Toronto visite Boston, New York reçoit Pittsburgh.la Californie se rend A Buffalo, Vancouver évolue A Philadelphie et Los Angeles est à Chicago.DOMAINE ST ADOLPHE STONEHAM, QUEBEC Club prive - membres ski de fond, roquette, motone«ge INSCRIPTION tlMUEE: $125.00 ^tlTüJMPumh Vol 6 IVtologe, cambriolage*, vandalisme, etc .LE VOL A L'ETALAGE vou» coûte cher 60: par |oor pour locotion rie notre équipement.'\tJD P' 522-64141 ACHETEZ MAINTENANT VOS BILLETS DE SAISON STATION DE SKI STONEHAM v'Jfr' Bpnéficipz d'un pse oniptr apprêt idhlp jusqu'au 30 novembre.Adulte:\tSan nn\t1 antille do.2\tS141\u2018 \u201c \t\t1\tV lbs.oo Éludianl :\t\tt\t Moins de 20 ans\tsmuk)\tS\tSJ1r: 00 Moins de 14 ans\t5 â 0.00\tMaximum\tS22S 00 Subissez le charme d'une slalinn familiale unique au Canada.Sept ppntPs magmfiqiipuvnt entretenues LcoIp do ski avt\u2019i lr> mnnitours diplômes du CSlA Patrouille de ski c anadienne Bars Restaurants Boutiques Lot ation d'équipement et de < ases.Des pistes pour (nus les goûts, tous les âges et tous les élans ! Une saison familiale sans pareil! Achetez vos billets de saison maintenant! Ouvert tous les jours, y i ompris les samedi el dimanche Station de ski Sloncham Stoneham, Québec Tel; B4'l-fl41.\u2019 STONEHAM Perreault a mis très peu de temps à se faire respecter dans la Nationale BUFFALO, N.Y.(UPI) -Gilbert Perreault n'aime pas trop penser aux séries de défaites.Il préfère se souvenir des victoires, Perreault, qui a 20 ans et qui vient de Victnriaville, en est à sa première saison dans la Ligue nationale e*.c\u2019est le cas de dire qu'il n\u2019a pas goûté trop souvent à la victoire mais il est devenu très populaire auprès des amateurs de hockey de Buffalo et les gardiens de hui des clubs adversaires ont déjà appris à le respecter.Perreault, qui fut le premier joueur repêché par les Sabres en juin dernier, est le meilleur compteur de l'équipe avec dix buts et sept assistances pour un total de Glover à la rescousse de Finley CHICAGO (PA) \u2014 Charles D.Finley, propriétaire des Golden Seals de la Californie, a demandé au pilote Fred Glover d\u2019assumer temporairement le poste de directeur - gérant du club de la LNH.Il a dû prendre cette décision A la suite des résignations rie Frank Selke il y a deux semaines et de Bill Torrey, vice-préstdent qui avait succédé A Selke comme directeur-gérant et qui a démissionné mercredi.Finley a offert un contrat A Torrey.mais celui-ci avait ries engagements avec les anciens propriétaires \" et ne voulait perdre ses droits avec ses anciens proprios en acceptant mon offre\", selon Finley.17 points en vingt rencontres.Punch Imlach, le directeur-gérant et le pilote des Sabres, affirme que Perreault possède tous les atouts pour devenir une grande vedette dans le circuit Campbell.Mais Imlach ajoute que Perreault a encore certains points A améliorer dans son jeu et Perreault lui donne raison.Imlach prétend que Perreault ne lance pas assez souvent.\u2019\u2019Il faudra qu'il lance plus souvent .il a fait un seul lancer lorsque nous avons fait match nul de 4-4 avec les Canadiens\".De son côté, Perreault dit qu'il en apprend tous les jours et qu'il a l'intention d'en apprendre encore plus lors de chacune de ses apparitions sur la glace.\"Tout est différent dans cette ligue\u201d a dit Perreault qui jouait avec les Canadiens juniors de la Ligue junior A de l'Ontario la saison dernière.\"La mise en échec .les passes .tout est différent\".Mais Perreault est confiant de pouvoir faire son chemin 11 aime marquer ries huts \"parce que cela vous donne confiance\".Les Sabres ont conservé une fiche rie 4-12-4 lors de leurs vingt premières rencontres mais Perreault n'est intéressé qu\u2019aux quatre victoires .et peut-être aux quatre matches nuis.\"Je ne m'intéresse pas aux défaites .seulement aux victoires\" a dit Perreault.Perreault ne s'exprime pas encore très bien en anglais mais il s'améliore rie jour en jour.Dernièrement.un journaliste l'a félicité pour son anglais après avoir discuté de hockey avec lui.C'est moi qui te remercie\" a dit Perreault.\"Quand je discute de hockey avec toi, c est pour moi une leçon d'anglais\".GENERAL Bearing Service Roland Guoy, représentant 165 PRINCE-EDOUARD - TEL.529-9088 gi SIMPSONS-SEARS AU (ENTRE DE L'AUTOMOBILE LUNDI, MARDI ET MERCREDI MISE AU POINT SPECIALE POUR L'HIVER! ^ ^ Vli / PIECES ET MAIN-D'OEUVRE INCLUSES: L-J~ A-'-v; O O O T r- a a * 6 cylindres 22\u201c 8 cylindres NOS EXPERTS VOUS GARANTISSENT CE SERVICE EN 14 POINTS: \u2022\tV®r)\u2022»\u2022.* de'- en joltveurs reçoit une voiiche d apprêt Toutes les Mercedes sont de lignes classiques et sobres, sans ces enioh-vurrs dont la mode est aussi tapageuse qu éphémère La Mercedes vieillit peu et bien Prenez le volant Passez nous voir auiourd hui-meme, et vous pourrez examiner sur toutes leurs coutures ces voitures d'occasion a nul les autres pareilles \\ous pourrez alors essaver celle qui vous tente, et compa ter vos impressions avec celles que voir-laissent les autres voitures de la même année Vous verrez que la qualité >r fait jour avec I âge.4 MERCEDES USAGEES EN PARFAITE CONDITION.MERCEDES - 230 - I960 6 cvb\"dr*»t à gar.Standard, 4 viftftfttt nu planché», 4 %#rvo fréins a riiiquês, radio, bl#u lonct», av#c garanti#.$3,000 MERCEDES - 250 - 1968 6 cylindr#\\ a ga/.Standard, 4 vit#\\s#N au planch#!, 4 5#rvn froint a di\\qu*Mf_ rodjo, boig**, avec garantie.$3,500 MERCEDES - 220 S - 1965 6 cylindr#s n gor, 4 v»t#s\\és \\tnndard nu planché», ?freins a disques avant avec lervo-bems.$1,700 MERCEDES 250 S.E.1967 6 cylindres, injections directes n gai.manuel 4 vitesses au plan, cher, 4 servo freins n disques, vert fonc# $3,300 T,;t qualité se fail jour avec l'agc \" CHATEL AUTOMOBILES 640 OUEST, ARAGO - TEL.: 681-8914 S.n/.c.quoltli* Ha vont.#t H tnlrali.n d», vo.lc.r»* Marc.H.c A»-it *#n.ai9n»i voui «ur notr.<,nmrUia o ton 1 sport local PATINAGE DE VITESSE C\u2019est cet après-midi à compter de 1,30 au Pavillon de la Jeunesse à Québec, que débutera la saison de compétition de patinage de vitesse dans la région de Québec, Le club Citadelle de Québec en collaboration avec l\u2019Association régionale officiera cette rencontre intercités et permettra de former l\u2019équipe régionale en vue des Jeux du Canada.Outre le club de Québec, Ste-Foy déléguera 35 patineurs de l'Institut des sourds et Charles-bourg en aura 30.Quelques patineurs non affiliés à ces clubs seront présents.SKI DE FOND Le comité rie ski de fond de la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent en collaboration avec le club de ski Mont Ste-Anne inaugure ses activitées de la saison 197A-7I, en organisant pour aujourd'hui et demain, des cours de chefs de groupe pour les skieurs de fond.Près de 2(1 skieurs de fond des différents clubs de la région, dont la moi-tiée de sexe féminin, profiteront de l'enseignement du chef - instructeur Richard Maud.A la fin de ces cours, ces personnes seront en mesure de conseiller tant en théorie qu'en pratique les skieurs de la région de Québec.Les cours théoriques se donneront au chalet principal du Parc Mont Ste-Anne, et la pratique, dans les pentes.Les heures des cours sont les suivantes: 8.30 heures à 21 heures samedi et 9.00 heures à 17 heures dimanche.Ces cours sont sous la responsabilité du vétéran Georges Girard et le public est condialement invité à ces activités.COURS DE SECURITE Tous les chasseurs qui voudront entrer en forêt pour pratiquer leur sport préféré en 1971, devront obtenir leur carte de compétence, attestant qu'ils auront suivi et terminé avec succès.le cours sur la sécurité dans le maniement des armes à feu.Pour cela, le Casting Club de Québec invite les intéressés k venir suivre leur cours qui com-heures.ru Centre Audio-Visuel, mencera lundi 30 novembre, à 8 situé au 1138 Rourlamaque.Pour information P.-H.Lachance.tel.842-2932.COURS POPULAIRES La Snciéré des Cours Populaires de Sk- reporte la date limite d inscription au 10 décembre.Toutes les demandes faites après cette da\u2019e seront malheureusement refusées.Les conditions à remplir sont les suivantes: être âgé (e) de 9 à 14 ans et envoyer votre demande â case postale 545, Haute-Ville, Québec 4 Le coût est de $3.oo par élève ou $8.00 maximum par famille.Même si le nombre de 1,000 élèves est élevé, chaque élève reçoit un enseignement adéquat car des classes de 10 à 12 élèves au maximum, sont formées.L'élève recevra 10 heures de cours et pour donner ces cours chacun des 110 moniteurs bénévoles aura suivi un entrainement de 20 heures.Cette période d'entrainement pour les moniteurs débutera le 5 décembre et durera trois fins de semaine sous la direction du moniteur-chef, Jean-Paul Savary.Les cours pour les élèves débuteront les 2 et 3 janvier, sur les Plaines d'Abraham.pour se terminer le 7 mars 1971.CREENERAINE A QUEBEC Lundi â 8.00 p.m.au Palais Montcalm, Nancy Greene et Al Raine vous présenteront pendant I hre 50 minutes de superbes prises de vue en couleurs où vous verrez évoluer les meilleurs skieurs au monde dans les épreuves suivantes: 'Once in a lifetime\" par Dick Barrymore: Championnats Mondiaux Alpin 1970 à Val Gardena, Italie: avec notre championne canadienne Betsy Clifford et le fameux Karl Schranz: \"Super Slow Motion Racing Actinn\", commenté par Al Raine; Le du Maurier international 1970 tenu à Vancouver, une épreuve pour l'obtention de la Coupe du Monde, Cette première québécoise est organisée conjointement par la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent et la maison Nap.CAté Sports Inc.De plus, les Immeubles Delarano Inc.de Place Laurier et Nap.Gignac Inc.de Loretteville contribuent au succès de cette présentation.C'est une soirée à ne pas manquer puisqu'elle permettra aux spectateurs de rencontrer notre championne olympique qui sera accompagnée de Al Raine, entraîneur en chef de notre équipe alpine canadienne, ASSOCIATION COTE-DE-BEAUPRE L'Association de Chasse ei Pêche de la Côte de Beaupré présente sa soirée récréative annuelle ce soir à 8.30 heures p.m.au Manoir Gravelbourg, rue du Couvent, Chateau - Richer avec -emise des trophées à 9.30 heures p.m.OMNIUM DE PETITES QUILLES Guy Turcotte, gérant du Centre Durocher, nous informe qu'un omnium de petites quilles se déroulera le 2fi décembre prochain sur les allées du Centre Durocher.Cette compétition qui plaira certainement à tous les quilleurs et qulllcuses sera une innovation dans le domaine des quilles et déterminera les gagnants dans la classe A, B et C chez les quilleurs et la classe A et B chez les quilleuses.Comme dans le domaine du golf, tous quilleurs et quilleuses de quelque calibre que ce soit peuvent être déclarés champions d\u2019une de ces classes.La classe de chaque joueur sera déterminée d\u2019après son pointage de la journée.Un système handicap du genre Atlantique, employé pour les tournois de golf, a été institué pour cette occasion, et nul doute que ce système donnera satisfaction à tous les participants.Comme pour le golf, les quilleurs et quilleuses sont invités à former leur propre foursome.Tous les participants joueront cinq parties et les départs se feront à quatre joueurs par allée.Les premiers départs se feront à midi, et le premier foursome commencera sur l\u2019allée no I et le deuxième sur Vallée no fi.Les foursomes suivants seront cédules à tous les vingt minutes.Le nombre d\u2019entrées étant limitées à cent cinquante participants, on invite les quilleurs et quilleuses à faire la réservation de l'heure du départ qui leur convient le plus tAt possible.Un foursome peut être formée, soit de quatre quilleurs, soit de quatre quilleuses, ou bien mixte.Pour de plus amples informations.vous pouvez contacter: Guv Turcotte.522-5881: Jocelyn Haway.fi'23-1212; Mme Marielle Tremblay, 522-5681.RALLYE DE L'ASAM Le Club Cerf, en collaboration avec l'Association Sport Auto Molson présente dimanche, son deuxième rallye, comptant pour le championnat de 1ASAM.Un nombre record d'inscriptions est prévu lors de cette épreuve qui se déroulera sur une distance de 120 milles sur de belles routes.La période d inscription débutera à 10b 00 a.m.et sera suivie des instructions à 10h.45 a m Le premier départ est rédulé pour llh 01 a.m.à la station BP Performance Auto, sur le boulevard Charest Ouest.Les organisateurs nous ont laissé entendre que la navigation sera aisée et que deux classes sont encore prévues.En effet, les débutants pourront s'engager dans la classe \"novice\" alors que les habitués devront compétitionner dans la catégorie \"expert\".COLLEGE L1MOILOU Voici les activités pour cette fin de semaine: Au ballon-volant (filles) Limoilou visite le Collège Garneau: au ballon-panier (filles), Limoilou visite le Collège Garneau.Le tout se déroulera au CFG F P Garneau ce soir à 8 heures.Au hockey, ce soir 9 heures trente au Pavillon des Sports de Loretteville.Limoilou reçoit le Collège de Jon-quière, dans la ligue Québec -District.AU TENNIS INTERIEUR Le Belvédère, champion 19B9-70 de la Ligue de tennis intérieur \"O'Keefe\" a démontré lors du dernier programme qui l'opposait au Winter-Club qu'il n a-vait pas dit son dernier mot dans la course au championnal en écrasant cette dernière équipe au compte de ll-l.Même si le capitaine Jack Hérissel se mérita l'étoile, l'équipe au complet se signala de façon très spéciale.Pour le Winter-Club le capitaine Michel Roy a récolté l'étoile.A l.imoilou, le Civil remporta une précieuse victoire au compte de 7-5 sur l'équipe de l\u2019endroit.Les étoiles de cette rencontre furent décernées à Denis Pouliot (Civil) et Michel Lull-berté (Limoilou).A Beauport pendant ce temps, l'équipe de l'endroit s'en tira avec un verdict nul de fi-6 contre la Rive-Sud.Les étoiles de cette rencontre furent Marc Blondeau (Beauport) et Paul Dreseoll (Rive-Sud).La partie de vérité entre le Couillard et Shawinigan, demain Le Couillard de Sle-Foy qui a remporté une magnifique victoire de 1(1 à fi sur les Barons du Cap - de-la-Madeleine jeudi soir, reçoit dimanche après-midi, les Bruins de Shawinigan, dans une partie importante qui pourrait en dire long sur la course au championnat.Les hommes de Bob Chevalier sont confortablement installés en tète du circuit Mnnfette avec 7 points d'avance sur leurs rivaux de dimanche.Cependant, Shawinigan a disputé trois parties de moins.Le Couillard a eu le meilleur en quatre parties contre Shawinigan, l'emportant 5 à 3, B à 4, 5 â 4.Il fut défait 10 à I.C'est donc dire que le match sera Irès intéressant; la vitesse dominera dans les deux camps.Aucun changement n'est à prévoir pour le Couillard.Vendredi soir, Gilles Boulanger et Gilles Lupien ont joué pour les Remparts, mais, selon Chevalier, ils seront de retour pour la rencontre de dimanche.\"Jeudi soir mes gars ont joué du gros hockey\u201d.Ce sont les commentaires de Chevalier.\"Le Cap a voulu jouer du hockey rude, a poursuivi Chevalier, mais mes protégés ont répliqué, ce qui a fail la différence\".Gilles Boulanger et Pierre St-Hilaire ont joué une très forte partie.Depuis quelques semaines, les Bruins est l\u2019équipe A surveiller, (\"est pourquoi Chevalier se méfie du Shawinigan.Le Cnuillarri tentera d'obtenir une 15e victoire de la saison.Le match commencera à 2h3l).résultats à b.b \\ mhi.f \u2014 si.;mn V Bethel Adlos.Côté 23.10.« 30.YVC ?Handy Laa.Lachance fi.60 4 no, ,3 Admirable Pick, Nadeau 4 70 Temps 2 09 1 .*» Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 35 TKOT \u2014 SI.ÎOO R Valiant Newport, F\u2019llion 21.90, < 80.1\t30; 1 Carol Mir.Bnurgon 4 00, 3.30; 2\tObserver.Hanna 4 NO Temps 2:10 \\ M RI.K \u2014 SI ,300 \u2022\u2019 Victor Scotch.Aigu ire 20 10.10 30 !S .*>(\u2022: 3 Freight Cornel, Oenriron IS 20 8.30: 7 Spnky Joe.Paquette 7 00.Temps 2 OS 3-,Y Pari double $19*.10 I HOT hockey m FR Mgue nationale Minnesota A Californie Ligue américaine Hershey 2.Baltimore 1 Providence 3.Montréal 3 f igue junior \" V' du Québec Verdun 0.Québec 6 Trois-Rivières 6.Rosemoni 4 Shawinigan b.Sherbrooke l 41 MU Kl» M! ï Ligue nationale Pittsburgh à Montréal Detroit à Toronto Boston k New York Vancouver A St-Louis Philadelphie a Chicago Minnesota A Le* Anselet Ligue américaine Springfield A Cleveland Rochester A Hershey ML M 41V Ligue nationale Montréal A Detroit Toronto A Boston Pittsburgh A New York Californie A Buffalo Vancouver A Philadelphie Los Angeles A Chicago Ligue américaine Baltimore A Québec Montréal à Providence Hershey A Cleveland .Springfield A Rochester Ligue junior 4\u201d du Québec Québec A Sherbrooke Verdun A Trois-Rivières St-.7érôme A Soret Drummondvllle A Shawinigan Cornwall A Rosemont Ligue junior \"R\" provinciale Shawinigan A Ste-Foy La Tuque A Vlctorlavllle Ud\tI F N 4TlO\\ 41\t\t\tF\t\t \tDivision\tKsi\t\t\t\t \tG\tr\tV\tPP\tP«\tPts Boston\t13\t4\t3\t88\t.51\t29 N\u2019rw York\t12\t.4\t3\t39\t43\t27 'îontréa'\t10\t7\t3\tfifi\t51\t23 Vancouver\tQ\t11\t3\t69\t78\t21 Detroit\t\t10\t3\t50\t65\t17 Buffalo\t4\t12\t4\t38\t73\t12 Toronto\t,5\t11\t1\t55\t75\t11 \tHlvlsion\tOdent\t\t\t\t \tr.\tP\tN\tPp\tTe\tPt* Chicago\t12\t4\t5\t75\t43\t29 St-Louis\t10\t3\t7\t<7\t37\t.7 Philadelprup\t9\tfi\t2\t17\t47\t20 Minnesota\tfi\ts\t.3\t45\t48\t19 Plttshurgli\t5\tfi\tR\t58\t55\t1fi Los AnpelP*\tfi\t9\t1\t52\t58\t17 Californie\t5\t14\t2\t45\t78\t12 LIG\t1 F 4 M FRIC\t\t4 INF\t\t\t \tJ*K l*d«n\tI\t\t\t\t \tf.\tP\tN\tPp\tPc\tPts Providence\tW\t.5\t3\t70\tfil\t23 Springfield\tfi\t1!\t1\tfi*\t79\t17 Québec\t\t10\t3\tfil\t75\t17 Mon' real\t6\t12\t3\tfil\t73\t15 \tMltlslnn\tOuest\t\t\t\t \tfi\tr\t\\\tPP\tPc\tPts Ba Itimore\t11\t5\t2\tfi 5\t17\t24 Cleveland\tin\tfi\t2\t69\t52\t22 Hershey\t»\t-t\t\t:>fi\t54\tIfi Rochester\tfi\tfi\t2\t4 fi\t57\t14 LM»! K II\tMMR 4\tm\t\tQ!\tK H Kl\t \tPI 4»\tr\tN\tPp\tPc\tPts Qnéber\t22 20\t2\t0\t154\t64\t40 Shawinigan\t21\t15\tfi\t0\t102\t\t30 T.-Rivières\t21 12\t8\t1\t96\t\t25 Sherbrooke\t21 11\t9\t1\t91\t92\t23 St .lél'Ame\t20 10\t0\t1\t83\tfifi\t21 Verdun\t21\t9\t12\tO\t\u2022\t108\tIfi Drum'dvllle\t20\t7\t10\t3\t82\t91\t17 Rosemoni\t22 «\t14\tO\t92\t102\tIfi Sorel\t22\t7\t15\t0\t75\t94\t14 Corn wa II\t20\t.3\t17\tn\tfifi\t125\tfi LM.1 1 IVI LIM N\t\t14 F.RSI\t\tIl 41\t1 K K\t \tMM islon\tFM\t\t\t\t \tIM (.\tP\tN\tl\u2019P\tPc\tPts Montréal\t2 2\tO\tO\t10\t2\t4 Queen\u2019s\t.3\t1\t1\t1\t17\t17\t3 Laval\t\u20223\t1\t1\t1\t15\t15\t3 c.i rleton\t2 0\tn\t2\t12\t1?\t2 McGill\t1\tO\t1\tO\tfl\tfi\tO Ottawa\t1\tO\t1\t0\t4\t10\t0 Windsor Waterloo Toronto Ciielph McMaster West cm Division Ouest IM\tL\tf 1\t1\tO I\t1\tU I\t1\t0 astica Clément Simard CHOIX DE MOTONEIGE USAGEES LARIS t Bleu Blanc \u2022 Rouge neuf Polaris à partir de *595.TKOT raympnd gagne ^ CHASSE ET PECHE LA FEDERATION RALE-T-ELLE SES DERNIERS RALEMENTS ! \"Si les atiloiités jugent nécessaire .Ce sont là les mots-elé d'une résolution adoptée, en fin de semaine dernière, à l'hôtel Le Baron, de Trois-Rivières, par la Fédération québécoise de la faune, laquelle, d'autre pari, el dans un souffle à peine perceptible, se déclarait favorable à la démocratisation progressive des clubs privés.\"Si, bien entendu, les autorités jugent nécessaire .que ça soit fait ainsi.La belle affaire ! El tout le monde se tape sur les cuisses sauf, va sans dire les tenants de la démocratisation à outrance et ceux qui croient dans le statu quo, Mais ces deux groupes ont été mis en minorilé.Ceci dit, il faut faire remarquer qu'en cetie fin rie congrès auquel participèrent plus de trois cents personnes dont presque le tiers était composé de fonctionnaires, d\u2019observateurs el rie journalistes, s'il y eut une flambée de joie, celle-ci fut de courte durée.On s\u2019est vile aperçu que ce qu\u2019on avail pris pour une bonne bûche d'érable n'élait en fail qu\u2019un faible copeau de bouleau que la flamme de l'euphorie momentanée a eu vite fail de consumer.Ce qui n'a pas empêché les diplomates par tempérament de crier aussitôt \"victoire !\" Synthèse d'une pensée souple, évolution axée sur les problèmes actuels du milieu, souci profondément réaliste de garder assemblées toutes les pièces du casse-tête, a-'t-nn entendu dire ici el la.Quant aux réactionnaires, les contestataires professionnels nu invétérés, les sociologues de salon, ils n'y ont vu que du feu.Encore une fois, la démocratie en avait pris pour son rhume.La Fédération étail devenue une espère de putain qu'il fallait dorénavant laisser à ses joies discutables el éphémères.Notre impression I K ent iickv AflrruB:\tHanna .YOfl, 3 70, 2 90.8 Princeton Lobe!!.MarTa vish fi 10.3 10.fi Mr Slirk, Hostie 3.10.Tr mps 2 07 4-A Quinella 821 OO 4MRLL.*LÏ«« s Brewer.» 00.3.50; 3\u2014Lucky Ree.tay.Paquette 10 30.fi 20 f» Princes» Mtr.Côté 5 70 Temp* 2 09 2-5 \u20225 Royal Mint.M.Ilman 28.70.fi.9o.4\t10.1 - Klllarney Pride.Gendron 3.50.3.00.4 G in a Romy.Boucher 3.10 Temps 2:06 4-5.Quinella *31.80 4 MB LF \u2014 HI.ÎOO 2\tMi Oregon, Gamache 14 00.6 50 ¦5 30\t8- John Glenn.Gingra.» 12 70.5\t90: 1 Skatewav, Fillon 4 30 Temps 2 09 4-5 Temps 2:09 4-5 4\\IK|.F \u2014 *1.700 3\tTyronne Prince.G Gendron 13 \u201850.5 0\t3.50\t1 Outerna B Côté 3 90.2 70 :> Key Pebble, W Rntirgnn 3 JO Temps 2 06 1 4 51 HIT \u2014 *t ,700 ' Torn T \u2022 A Hanna 14 fiO * tn 5.10\t4 Special Mixture G FHinn 11 70.\t4 40.\t1 Coal Atflna, J.Hébert 2-fiO T'»mp* 2 ofi 1 Fxaota 2 et 4 ont pavé *10.5 70 Le bonspiel provincial l/équipr Guy Boucher de Trois-Rivières qui avait gagné l'an dernier le premier bonspiel de l'Associpt'en dos Curlers de la Province de Québec a subi, hier s\"ir, uno défaite de 8-5 devant l'équipe de Serge Lavoie de Dolbeau dans un match de ce tournoi actuellement en cours à Alma et à Kénogami.Dans d'autres rencontres jouées hier soir.Jacques Lafo-rest de Québec l'a emporté 9-5 contre Pat Scullion de Chicoutimi, Arthur Gagnon de Roberval a battu Roger St-Hilaire de Québec 14-12: Harold Wieler d'Alma a triomphé de Raymond Lange-vin du Mont Apica par lft-4: Roméo Roy de Québec a perdu 11-4 devant Gérard Fillion d\u2019Alma tandis que Earl McLeod a battu Clément Tremblay de Dolbeau par 15-5.Lors de son match contre Arthur Gagnon de Roberval, Roger Saint-Hilaire détenait une avance de 7-0 après deux bouts mais Gagnon réussit à remonter la côte pour finalement gagner 14-12 avec deux points au boni supplémentaire.Harold Wieler d'Alma l'emporta 15-1 contre l'équipe rie Pierre Green de Québec dans un match où les Québécois concédèrent la victoire après six bouts.Dans les deux thèses qui précèdent, il y a du vrai.La question de la démocratisation des clubs privés ayant été fortement politisée et la Fédération groupant en nombre à peu prés égal tenants du maintien du régime actuel el tenants rie la disparition complète, il était normal qu'elle travaille, durant le congrès, à éviter un affrontement fatal.Elle devait en même temps se montrer capable d\u2019évolution et sensible aux problèmes actuels du milieu.D'un autre côté, portant en elle un passé pas trop reluisant, étant encore portée vers Là-plat ventrisme et l\u2019intrigue politique, elle n a pu s'empêcher, malgré la situation actuelle, de succomber à ses vieilles habitudes et de se \"donner\" comme une vulgaire fille de rue.Ca n'a d'ailleurs pas raté.A la fin du déjeuner de clôture, Mme Claire Kirkland-Casgrain, au nom du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, promettait de faire tout en son possible pour convaincre ses collègues du Cabinet d'accorder à la Fédération une belle subvention de $25.000 pour Laider à dispenser les cours de sécurité relatifs au maniement des armes à feu Notre impression, donc, réunit à la fois certaines vues des diplomates et des réactionnaires tout en allant beaucoup plus loin.En fait, pour nous, la Fédération ne parlait pas; elle râlait.Sa résolution de fin de congrès concernant les clubs privés n est pas autre chose que l'ultime effort d'un corps qui se meurt et qui n'a même plus la force nécessaire de se faire respecter tant par ses parties constituantes que par les agents extérieurs intéressés à s'en servir et à l exploiler.En tenant compte du climat actuel et à cause de la place prépondérante qu elle devrait tenir dans notre milieu, ia Fédération aurait dû normalement trouver l'énergie nécessaire à se prononcer fermement sur la question des clubs privés et nnn seulement devant la population, mais aussi devant les autorités provinciales.Elle a prélr.é râler; c'est mn aflaire.Un redressement C\u2019est Deyglun qui en a parlé, cette semaine, dans une dp ses chroniques.Si ce n\u2019ava t été de Paul-Emile Pageau, le secrétaire r\u2014 Nos deux derniers KIOSQUES A LOUER \u2022\tface a Steinberg \u2022\tface au Syndicat de Québec SUGGESTIONS: Artisanat Indien Québécois Pâtisserie miserie Noix Clés, etc.Pour rendez-vous appelez: 529-7807 CHe S PLRO© FLeUR D©LVS N Pp Vf Pt» 0\t4\t3\t2 0 8 12 0\t8\t3\t2 0\t5\t1.5\t(l Remise de motoneige GRANDEURS 8 PIEDS x 12 PIEDS x 6 PIEDS DE HAUTEUR Portes coulisr.antes ESPACE POUR 2 MOTONEIGE! Démontable! aussi peu que US SEUU GARAGES ET REMISES D\u2019AGIOS VENDUS AVEC LES PIECES DE BOIS (DUPEES DE DIMENSION PRETS A EIRE ASSEMBLES.VOUS RAPPELEZ -VOUS L'HIVER DERNIER.?Rpdui»*t ou minimum U H(»hlnyn q* .Un obri d'auto demonfnhU tout pr#i d# votr# maiion, n»! la »olu»ion a c# problem?GARAGE D\u2019HIVER DEMONTABLE 169'° - '-a?J' ' 1 J'v 34 DORCHESTER SUD \u2022 TEL: 529-9051 K f.APAGI 910(11 ITP pour qfoi\\p( vôilu long /O (jrq 10' Haut.À Pièces Hp boi» couples d* di memion» prêtas à etr* rmitmbi*** Facil# à canitruire II n'nxiçj* ni main d'oeuvre ipnciali sr»», ni outils compliquai.OUVERT LE JEUDI SOIR IUSOU A 9M 6 M SAMEDI TOUTE IA JOURNEE MINI MPAM pmii petites vpitii iet long IY lerq fl Meut A.129 50 TERMES DE PAIEMENT SI DESIRE HP! 947 AVE ROYAlf 1EI.: 6A7-17?4 général de la Fédération, et du président réélu Léon Marches-sauli, c'en serait fait maintenant de l'organisme.Il serait mort de sa belle mort enseveli sous les débris des clubs privés.Deyglun avait raison.Et ne dit-on pas que \"tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir\".Faisanl donc confiance à cet axiome, et constatant qu\u2019il existe au sein de la Fédération des éléments valables, il est alors permis de penser que, malgré tout, l\u2019organisme déchu pourrait retrouver une certaine vigueur et en arriver à jouer un rôle prépondérant dans le milieu de la faune.Ce qui implique, pour sûr, un redressement immédiat et vigoureux.Ce redressement ne se réalisera pas seul.Et il n'appartiendra pas aux Martiens de le mener à bien, mais à tous ceux-là, membres de clubs privés, d\u2019associations, voire les autorités provinciales, qui ont à coeur la protection des territoires giboyeux et la conservation de la faune et du milieu.La Fédération se meurt ! A nous de la ressusciter et.d'en faire un outil avec lequel tous pourront travailler dans l'intérêt d* la population actuelle et celle de demain.Ajoutons, en terminant, que certains fonctionnaires oni durement travaillé, en fin de semaine dernière, de telle façon d\u2019ailleurs qu'ils méritent qu'on signale leur dévouement.Si ce n'avait été de leur collaboration et du grand intérêt qu'ils portent à tout ce qui regarde la faune et sa conservation, il est probable que le congrès aurait échoué complètement.Les sportifs leur doivent une grande reconnaissance.La dernière note Quant au discours qu'a prononcé Mme Claire Ktrkland-Cas-grain, lors du déjeuner de clôture, Il nous a appris peu de choses nouvelles.Par contre, le ministre a confirmé qu'à compter du mois de septembre 1971, la \"carte de compétence\" sera nécessaire pour qui voudra utiliser une arme à feu lors d'excursions de chasse.Comme la plupart des associations de chasseurs et pêcheurs, certains clubs, et la Fédération, dispensent actuellement les cours rie sécurité à la suite desquels on peut obtenir cette carte, il est; donc souhaitable que tous les chasseurs s'empressent de s'inscrire à ces cours.Le travail de restructuration entrepris au sein du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, ne nous a guère surpris.Il fallait s'y attendre, sachant que le ministre attache énormément d'importance à l'aspect administratif et que là où elle passe, cet aspect devient ordinairement pour elle une préoccupation majeure.Nous savions également depuis un ceatain temps dans quelle optique l'autorité du ministère aborderait la question controversée des clubs privés.Nous pouvons dire aujourd'hui que cette optique porte en elle-même la sagesse qui s\u2019imposait et le réalisme qui, à longue échéance, saura produire les meilleurs fruits.A la place de la \"politique suicide\" dont nous parlions tl y a plusieurs mois déjà, le gouvernement a choisi celle qui peut le plus mettre au premier plan l\u2019intérêt général et la survie de la faune.Nous sommes donc entièrement d'accord avec lui.2 LOCAUX POUR VOUS MIEUX SERVIR RIVt SUD (LEVIS) \u2014 RIVE NORD (STE-FOY) \u2022 SPECIAL \u2022 Remorques simples ou doubles pour motoneige Construction solide - Prix très bos.RESSORTS POUR AUTOS ET CAMIONS - AIR LIFT - SHOCK ABSORBER - COU SPRINGS - BAU JOINT - ALIGNEMENT .BALANCEMENT DE ROUES - BUSHING POUR CAMIONS TANDEM.ESTIME GRATUIT edgar blondeau INC, 2400 RUE DAtTON CENTRE COLBERT Ste-Soy 651-6880 7 ROUTE TRANS-CANADA ROND-POINT levu 837-8846 \u2014n LE SEUL VRAI MANUFACTURIER À QUÉBEC vendant uniquement au détail MOINS CHER POUR VOTRE PROCHAIN PALETOT COMPLET OU VESTON SPORT SUR MESURE EPARGNEZ LE PROFIT DES INTERMEDIAIRES EN VOUS PROCURANT UN VETEMENT DE QUALITE.RAOUL GARNEAU a FILS 369 est, Boul.Charest.Tel.522-7056 Stationnement gratuit sur tous les terrains du Centre St-Roch t 3é Puébpt, U\tsemipdi 2R novembr# 1970 La, CUQ tente de régler le problème de Caloil par Nicole CAMPEAU Des négociations et des pies sions ont été faites, auprès des gouvernements supérieurs, par la Communauté urbaine de Québec (CUQl \u2014 et continueront de l'être \u2014 pour tenter de trouvai une solution au problème de l\u2019embargo auquel fait face la compagnie Caloil, de Montréal.C'est ce qu'a révélé, hier après-midi, le président du comité exécutif rie la CUQ, M.Armand Trottiet, au cours d'une conférence d'information sur le service rie stimulation industrielle de l'organisme supra-mu-aicipa1.M.Trottter traduisait, ainsi l'importance que constituerait, pour la région de Québec, Tins lallation de la raffinerie de la société Caloil.On sait que celle dernière projetait dp construire sa raffinerie.dès le début rie 1970, à Neuville, sou à la lisière ouest du futur parc industriel Port-neuf et que cela apparaît maintenant impossible par suite du rejet, par la Cour suprême, de son appel visant à faire déclarer inconstitutionnels les règlements et une partie de la loi de l'Office national de l'énergie interdisant la venie de tout produit rie pétrole importé sur 1rs marchés à louest de l'Ou- faouais M.Trottie» a donc précisé que des négociations étaient en cours depuis longtemps, bien avant que ne soit rendu le verdict de la Cour suprême, et quelles n'allaient pas cesser pour autant.dit trouver \"étrange\u201d que des restrictions du genre soieni imposées au Québec alors qu'on venait d'annoncer l\u2019entrée libre du pétrole canadien aux Etats-Unis, ce qui avail pour effet denlendre les possibiliiés d\u2019écoulement.Cette situation, a-t-il souligné, a de quoi faire soulever de nombreux points d'interrogation.Et, reprenant le grand thème J970, c'est-à-dire les \"cent mille emplois\" du gouvrrnemenl Rou-rassa, M.Rourassa, M, Trottier a parlé du 'sérieux' qu'il fallait accorder à l'affaire quand on voulait tenir compte ries objectifs de ce leitmotiv.La perte de la raffinerie Caloil, a-t-il souligné, veut dire la perte d'une possibilité de 1.2000 à 2,000 em plois, si Lon tient compte des industries satellites quelle aurait attirées.M.Trottier a enfin évoqué le sérieux du projet de raffinerie en notant que Caloil aurait été prête à commencer les travaux à un mois d'avis.RESTAURANT Jardins de Lichee 1 41 7 ch.Ste-Foy - St-Socrement METS CHINOIS et CANADIENS PMxfu*»» lo appfètei o In chinois* Livraison gratuite Tel.681-0092\t93 rn»ur d» Si Porh £ 587 est, St-Vallier Près du Pont l>xprut?f 1 e président ^ LIVRAISON ULTRA RAPIDE de llh i m d 5h d 1 jours pot '.emd ne 529 0337-38 ' < ê* mil# «u sud do .4* ûweb#f SMohmM ?*\u2022 l>ndroit Iflooi pour #n#i»#é\\#ir#v flutit sMieui r#unin*s â S4Llc 4 M4»tGFf -Suif'# me fore -PISC'Nf inf*'t*tie* Villa du Poulet PKfmrirw (IfS PETITS CO ONE S INC A IIMOUOU I OOO Conardirr» A IIMOUOU 1 B6 d* rE«p*nny A DUBERGER 1 600 o bout Hnm*l A LEVIS 1 ?R Côfr du Pmsnq* VIEUX QUEBEC 27 Cèt# du Polnn A STE-FOY 2635 eh*mm Gomm 529-8901 529-9664 681-7844 837-0288 529-218?653-8783 PISCINE 8AR \u2022Hti Rijiine de It Fiui m ^Nouvtues 3 SALADES \u2022 Séilod» d« P« L Solod» d« pnmm»« de terre \u2022\tV.aenroni \u2022 tolode \u2022\tFève* otsortier Tpi : 529-0057 310, ru* Ourocher, Oueh*f nnnrn-# .n \u2019\t| r e> pnn 20 en^- fom.ll# ESTIME GRATUIT A LA MAISON SUR REPARATIONS DE T.Y.r stéréo, cuisinières électriques ^ill T.VyC/f^ SERVICE et PIECES GARANTIS 529-3796 ¦C a vit 1384 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC POUR RESERVATIONS; 527-1951 Bienvenue a notre souper à la du samedi soir Notre ménu %p*riol o S3 50 pm porsonn* compfPftH ut>* «ntre* I* pofrtg* t* plot He re^istrjnr*, I* H*55*rl et roF# \"I* Civofon H* vin h lotir ou rouçj* #st ofE*ft O cHoqttP cou pie o**' noi romplrni*rits\".LES ENTREES 1*5 Fondu** Po\"n*',nn I entree H* Troqu* Mons'*ur IES POTAGES I* Pntnq* du Jour lo loup* n l'Oignon ou» rroyton* lo sOUp* oijr Pou Monpn LES PLATS DE RESISTANCE le T oq Ou Vin Motion le Ro*iif Poutçjutqnon le lomhnn Ou Jour Sour* Mndete le £*prn o |o fondij* Po»fne\\on le».leqiim*A du Jour le* Pommev d* t*rr*, Fm** .Pur**, Bouilli*' us desserts I» d**!**»* du Jour le f housion OU» porrm>*\\ voitr*\tehqtjfjft le rhm» de PôtlAS*riei F rq OÇO \u2022 AP 5 îh*\tC of*\tLfJtt A rf.tte OffaMftn.visite; nntrp GflIeriP d'Arf et nolrr salon har Stationnement mijmripal SlSafrement qiatuit A voir* disposition (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV rmwm (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (7)\tSherbrooke CHI.T-TV (8)\tMl.Wash.WMÏW-TV mm (10) Montréal CFTM-TV (12) Montreal CFCf-TV P.M.12.nn ( .1) ( 4) ( 7) ( 9) (10) (12) 12.,10 ( 2) ( D ( M 12.5fi ( .T) l.fin ( î) ( S) 1.15\t( S) 1.90 ( 3) ( 4) (10) 2.00 ( .1) ( 4) 2,50 ( .T) ( 4) (10) 3.00 ( 4) ,Ufl ( 7) 2.15\t( T) 4 00 ( 4) ( 2) ( 5) ( 7) (11) (12) Scooby-Dnn.where are you?c De Iniil, de tous (11) (13) Tour de terre c The Kilty Wells show c Rnn week-end c Grey Cup Forêcasi spéciale The monkees c r-.pelle 0-4 r ( 7) (II) (12) (13) Match de la Coupe Grey \u2014 Grey Cup Game special c American Rrandstand 70 In the know r Daslarly and Muitley ir.their flying machines c College Fonlball today c Football c The .letsons r Les hommes volants c leunesse en forme People Ouéhec sait chanter c Saturday spotlight: Pinocchio in outer space\u201d c La jeunesse opiimiste vous parle Le Virginien c Soirée Canadienne c (11) (13) Les aventures du Seaspray c Canadian travel c ( 10) Sur le matelas Kaleido-ski c Saturday\u2019s heroes c loe 90 c (13) Les coulisses de l'exploit Come together c A.M.fi.45 (12) Montreal bulletin board \u2014 Morning news 7.15 ( S) Insight (12) Tomorrow toriav r 7.30 (12) Laft time c 7.45\t( S) Rev.Carl Stevens s on (12) Oral Roberts presents c R 15 ( S) Rex llumbard c 9 30 (12) Spiderman c 9.00 ( 3) Tom and Jerry c (12) Barbie and friends c 9 15 ( S) The Catholic Mass 9 .30 ( 3) The perils of Penelope Pitstop c ( 10) Musique Canadienne c 9 .35 ( 4) Musique Marc Legrand r MO fil) Aujourd'hui 5 CBVT 9.45\t( 7) (II) Cours universitaires c 10.00\t( 3) Calvin and the Colonel e ( X) Day of discovery c (12) The flinstones r 10.30 ( 7) (11) (13) Le jour du Seigneur ( 3) ! nok up and live c ( X) Football c (10) la conquête de l'espace r (12)\tTeledominica 11.00\t( .t) camera three c (10)\tSauve qui peut c 11.15 ( 4) F.mission politique Le Ralliement des créditistps IL,30 ( 3) Face the nation r ( 4) l.-A.Desfossés r ( 7) Option 1-5 ( S) This week in college Football e (11)\tLe monde en liberté c (13)\tPhare sur le monde ( 1) Le temps s'ouvre r ( 5) Prelude Marc Legrand r 11.45 Il 50 P.M.12.00 ( 3) You can quote me c ( 5) The living word ( 7) Horizons verts ( X) This week in Pi n Football e (10)\tBon dimanche r (11)\tD'hier à demain (13) Consommateurs avertis AM.7 00 ( 3) News r (12) Montreal bulletin hoard \u2014 Morning News 7 25 (10) Horaire-bienvenue 7.30 | 7) Aujourd\u2019hui (10) Tes p'tit< bonshommes (12)\tUniversity of the air 7.35 ( 4) Musique Marc Legrand e 7 45 ( f) Dessins animés c ( X) Morning report (10) Mini-annonces c 8.00\t( 3) Lantam Kangaroo c ( 4) l es nouvelles r ( X) Farm and home c (10) Bonjour! c ( 12) Miss Helen r R IO ( 4) Yé.yé quelle heure ?r X.15 (12) The sandbox r X .30 ( X) I he smnkev hear show r (13)\tl e 13 vous informe X.45 ( 7) Jean Manoleseo (10) 3(1-24-38 (13) Les sentinelles rie Lair ?00 ( 3) The Mike Douglas shnw c ( 1) Fn matinée \"Par ordre du Tsar\" ( X) Snuffy and Barney r (10)\tMadame esi servie r (12) The wild world of fashion r 9,10 (II) Aujourd\u2019hui h CBVT 9.15\t( 7) (II) (13) Les Ornliens r 9 30 ( 7) La fami'le Stone ( 5) Quebec schonl telecasts c (11)\tLe courrier du désert (12)\tHercules ( 13) Caméra 13: \"Mes belles années\" (no.3) ( X) Morning movie \"Geronimo 10.00\t( 3) Ihr Lucy show r ( 7) (H) (13) Télévision scolaire (10)\tPour vous Mer.lames (12) Magic Lnm c 10.20 ( 7) (11) (13) Renaissance 10.,30 ( 3) The Beverly Hillbillies r ( 1) Pour vous Mesdames c ( 3) f riendly Giani ( 7) (13) leçons de beauté (11)\tI n mouvement (12)\tPevton Place c 10.45 ( 5) Chez Hélène ( 7) (H) (!3) Les rnnlrs du lundi 11.00\t( 3) Family affan ( 5) Ses,une sh eet r ( 7) (H) (13) La souris vert» ( S) The movie game r (12)\tJohn Manoleseo r 11.15\t( 7) Théfttrr ries petits c (II) Cinéma Ma cousine de Varsovie\u201d (13)\tLes joyeux naufragés 11 .30 ( 3) I nve of live e ( I) Au boni du fil De midi le jour de publication et horaire complet du dimanche et lundi LE SAMEDI 28 NOVEMBRE 1970 4.15\t( 8) 4.30\t(12) \t( 3) \t< 7) 5.00\t( 4) \t( 3) \t( 5) \t( 7) \t(10) \t(II) \t(13) 5.15\tf 7) 5.30\t( 7) 5.45\t( 7) fi.no\t( 3) \t( 4) \t( 5) \t( 7) \t(10) \t(11) \t(12) \t(13) fi 05\t(1!) fi.m\t( 3) 8.15\t( 3) \t( 7) \t(13) 8.30\t( 4) \t( 7) \t(II) \t(13) 7.00\t( 3) \t( 4) \t( 5) \t( 7) \t(12) Football c Wild world of sports c Film shorts r Skippy le Kangourou c Allez-4 Perry Mason The Bugs Bunny Road Runner hour r Film C'est arrivé cette semaine c L'Heure des quilles e Tar/.an Le Canada aujourd'hui el demain J.-A.npsfossés F.mission politique Sports digest c Les découvertes de J en Roger c Teen Club r Fdition du samedi 12.15 12.3(1 12.45 l.nn .15 30 .00 2\t30 3\t00 .3 15 3.30 4.00 4.25 4\t30 4 15 458 ( 4) ( S) ( 3) < 4) ( 5) ( 7) (12) (13) ( 7) (13) f 3) ( 4) ( 3) ( 7) ( X) (12) ( 5) ( 5) ( 7) (10) (H) ( 4) ( 3) ( 4) ( «I (12) ( 4) (10) ( 41 (10) (12) ( 4) ( D (12) ( 3) (10) ( 4) ( 1) ( 5) (10) (12) ( 7) ( 3) ( 7) ( D (10) (12) 11\t45 (13) P.M.12\ton ( 3) ( 4) ( 7) ( U (10) (12) (13) 12.10 (13) 12 15 (10) ( U 12.25 ( 3) 12.30 ( 3) ( D ( 7) ( S) (12) (13) 1?45 ( 7) PAO ( 7) l.nn ( 3) ( 1) ( 7) ( fi) (11) (13) I 0.3 ( 3) 1.15 ( 3) ( D 1.20 ( 3) 1.30\t( 3) ( *) ( 4) ( 3) 2.00 ( 3) ( 1) I .3) ( 7) ( ») 2.30\t( 3) ( D ( 5) ( 7) ( ») (H) (12) 3 on ( 3) Terre des jeunes Le Téléjournal\t9.30\t( 3) Like young c\t10.00\t( X) Lauriers Loisirs\t\t( 3) Si jeunesse pouvait\t\t(10) Weatherwise c\t\t( 4) News\t10,30\t( S) Edition sportive\t\t( 7) .l.-A.Desfossés\t\t( X) Samedi-informations\t11.00\t(10) (.mission F.Z.r\t\t( 3) Tarzan c\t\t( 4) C'est beau chez nous\t\t( 5) Get smart c\t\t( 7) (10) leunesse r Zut\t\t( X) Soirée canadienne c\t\t(10) The Glen Campbell\t\t(12) gond time hour c\t11 10\t( 7) LE DIMANCHE 29 NOVEJv\t\t La lumière jaillira\t5.00\t( D ' 3) The sacred heart prngiam\t\t The NFI Inriav c\t\t( 7) Match c\t\t(12) Crossroads r\t5.15\t( 4) Votre foyer, Madame\t5.30\t( D Continema' miniature\t\t( 5) Les quatre saisons\t\t(10) Film\t\t(12) Votre foyer.Madame\tb.on\t( 4) ( 3) Football r\t\t C.S N Analog\t\t( 7) (11) (13) l.es travaux et !»s jnius\t\t( 8) Directions r Hermes Hellenic hour\t\t(10) \\ wax out\t\t(11) Country Calendar\t\t( 12) (13) I.e lemps s'ouvre r\t8.05\t(11) l.es champions r\t8.30\t( 7) l e français d aujourd'hui\t\t( X) I.amagval\t\t(10) ( 7) III) (13) Football e\t\t(H) Les joyeux naufragés c\t\t(12) Sunday showcase :\t\t(13) Programme double:\t7.00\t( 3) \"State Fair\" el\t\t( D \"The Fugitive\" c\t\t( 3) The champions r\t\t( 71 Carnet rie voyage c\t\t( R) 1 e temps s'ouvre c\t\t(12) Mode en liberté Le fond des ehoseï p\t7 30\t( S) ( 3) The world tomorrow c\t\t Votre foyer.Madame c\t\t( 7) 1 es envahisseurs r Under attack\t\t(10) \t\t(12) Football r\tx.no\t( 3) 1 'édiicalion-Québec r\t\t( 1) ( 3) 1 es nouvelles r\t\t L'Education-Québec c\t\t( S) Sports week c\t8 30\t( 7) Télé-qmlles r Question period c\t\t<10! (If) (13) Echos du sport\t\t02) News\t9 on\t( 3) LE LUNDI\t30 NOVEMB\t Papa a raison\t3.27\t( 4) That girl\t3.30\t( 3) Mon ami FTirka\t\t( 4) Edith Serai c\t\t( X) Zasuilntb 0913\t\t(10) Where the heart is c L\u2019Actualité Mira ma e Bewitched c Le 10 vous informe The flinstones c 1 e 13 vous informe r l.es pottles annonces Ciné-lundi : Programme double: \"Adorable Julia\" et \"l.es beaux jours\" r Dessins animés r News Search for Tomorrow De tou), de tous Deuxièm\" édition A world aparl Maliner with Joe Van: \"The incredible shrinking man\u201d Rue Principale C'esl mon opinion Midisporl One o\u2019clock weather Horoscope-Fortune Bienvenue chez nous c.All mv children r Cinéma \u201d1 a patrouille égarée\" Les plus beaux films \"La femme en robe de chambre\u201d Across ihe Fence r Fashions in sewing c I econs de beauté Prélude Marc 1 egrand C As the World Lurns C Lei's make a oea! c Ftoiles el destins 35 North Maple Love is a Many Splendored Thing r Doigts de fée r Double exposure Qui pane gagne e The Newlywed Game r.The Guilrimg Light A toute vapeur r Peyton Place (13) Pour vous Mesdames The dating game r Oui ou non e Famous Jury Trials r.The Secret Storm r lake Thirty (11) (13) Femme d'aujourd'hui General hospital e Another world r 7.30\t( 3) Mission Impossible c ( 5) The Pig 'N' Whistle show c ( X) All-American Football team spécial c (11)\tJinny c (13) Jeunes 5 la page 8.00\t( 4) Auto-patrouille r < 5) (7) (11) (13) Hockey c ( X) The newlywed game c (10) Les grands spectacles: \"La septième aube\" (12)\tAcademy performance: \u2019\u2019Flight of the Phoenix'\u2019 c 8.30\t( 3) My three sons c ( 4) Le Ranch à Willie c ( X) The Lawrence Welk show c 9.00\t( 3) Amie c ( 4) \\ la brunanle: \"Le pigeon qui sauva Rome\u201d The Mary Tyler Moore show c The most deadly game c Mannlx c Brigade criminelle Avec André Guy c Countrytime c (II) (13) Pierre, Jean, Jacques c The Bill Anderson show c Le 10 vous informe Final Fdition L\u2019actualité News (11) (13) La politique Fédérale r 11 P.M.Report Au-delà du réel The Flip Wilson show r (II) (13) t.e téléjnurnal c Dessins animés r Music to see c (11) (13) Cinquième dimension University challenge c Le Père Noël c Flipper Hymn Sing c I es joyeux naufragés c The new Crusaders c Bonne soirée c The wonderful world of Disney c (13) L\u2019Education-Québer e Godfrey\u2019s at american college show c Flipper Le téléjournal PuBe c Invitation au loisir c I innv c High schonl quiz c Bonne soirée c Au pays de l'arr-en-ciel r Bewitched c Vie de varieties Lassie r Qui club c Adventure in Rèiinbow country c (11) (13) Quelle famille! r The young rebels r How the Grinch Stole Christmas F The Bill Cosh', show r Hogan's heroes r (II) (13) Zoom r Qui club c The National Geographic Society -necial c Fd Sullivan Show c Vie ri Artiste c The Ed Sullivan show r The FBI.c (11) (13) Les beaux dimanches: \"Marie-Emma\" c Vic d'Artiste Here's Lucy r The Glen Campbell r I.'actualité (3) The Edge of Night r Le commodore Sémaphore One life to live c \\ vous de jouer c ( 12) The trouble with tracy r 4.OH ( 3) The David Ernst show ( 4) Chez le prof.Pierre c ( X) Dark Shadows c ( 3) The galloping gourmet c ( 7) (11) (13) Bobino r (10)\tLe cirque du Capitaine c (12) Beat the clock c 4.30\t( 3) Drop-In ( 7) (It) (13) Grujeot et Délicat r ( X) The Munsters (12) Lassie 3 00 ( 1) Super Car r ( 3) The Pink Panthei shnw e ( 7) (II) Daklari r ( X) Gilligan's Island c 110) ( afé terrasse (12)\tTruth or consequences t (13)\tCinéma de 5 heures \"L'Enigme de l'araignée verte\" 5.30\t( 3) Comer Pyle USMC ( 4) Café terrasse ( 5) The Beverly HillhilHês r ( 8) 5 30 Reporl (12) The Pierre Bevfon Show e fi.OO ( 3) World of Sports c ( 5) Dateline ( 7) Troisième édition ( X) News ( 10) Studio 10 c (11)\tSpoil détenir (12)\tPuise c fi 15 ( 3) Wealherwise ( 7) C'esl mon opinion 6.30\t( 7) Editlnn snortive fi !5 ( 3) Newstime fi.30 ( 4) Pannramnnde ( 7) Bonsoir, copains c ( X) Beal Ihe dock f (II) Le léléjnurnal (13)\tle 13 vous informr 8.35\t( 5) Truth or consequences c 8.4(1 (11) 24 heures c 8.55 (U) Nouvelles du sport C 7.00 ( 3) News ( 4) Madame est servir r ( 3) Ihe Pierre Brrton show r ( X) To tell ihr truth r (10)\tLe in vous informe e (11)\tFormat 30 (12)\tUEO r (13)\tCoeur ainut c 7.35\t(10) Les commentaires de Me Alban Flamand c 7 30 ( 3) Gunsmoke r ( 3) T his week with Barb f ( 7) (11) (13) Monl-.Toye ( X) The Young I awyers (10) Les Renseï c (13) Trois-Rivières CKTM-TV (t) Emissions couleur 11.15 11.20 A.M.12.00 12.IX 12.45 .30 ( 3) Tomorrow's weather c ( 5) Provincial affairs ( X) Movie X: \"Trauma\u201d ( 3) Sports digest c ( 4) Heure exquise: \"Les (onions flingeurs\u201d ( 5) After eleven: \"Concrete Jungle (II) (13) Nouvelles du sport c ( 7) Dernière édition ( 3) Late show: \"No man Is an Island\" c (11)\tCinéma: \"Don Camillo en Russie\u201d ( 7) Cinéma 7: Programme double: \"Alexandre le.Grand\u201d et \"Scandale à Milan\" (13) Ciné-soir: \u201dLa princesse de Clève\" (10)\tEn pantoufles: \"A bout de souffle\u201d (12)\tNews (12) Puise c (12) Saturday movie: \"The Nake brigade\u201d ( 5) Pnstlude Marc Legrand r ( 4) Musique Marc Legrand c ( X) Weekend news r (11)\tCiné-nuil : \"Quai de Grenelle\" (I31 Nouvelles anglaises (10) Dernière Edition (12)\tMontreal bulletin hoard \u2014 News Headlines ( 4) Sous mon toii r ( 5) Corwin c ( 8) Sunday movie \"The Carpetbaggers\" r (12) W-5 Affaires publiques e 9.30\t( 4) Cinéma: \"Montagne rouge\" r (10) Québec sait chanter c to.oo ( S) The Tim Conway comedy hour c ( 5) CBC Weekend c (10) Auto-patrouille c (12) Marcus Welhy, M.D.c 10.05 ( 7) (11) (13) Les beaux dimanches: \"Une ile sortie de la mer\" c 10.30\t(10) Le 10 vous informe c ( 7) (11) (13) Dossiers c 11,00 ( 4) L'actualité ( 3) (12) News c ( 5) News c ( 7) (11) (13) Le Télétourna! (10) En pantoufles: \"La fille du torrent\" 11.15 t 3) The Merv Griffm show c ( 5) Nation's Business e ( 7) (11) (13) Sport-Dimanche 1118 02) Puise r 11.20 ( 4) Heure exquise: \u2019'Flamenco\" c After eleven: \"The happiest days of your life\" (11) (13) Cinéma \"Neuf jours d'une année\u201d Land of the giant c ( 8) (.and of the giants c ( 8) Movie R: \"When the girls take over\" ( 10) Dernière édition ( 5) Pnstlude Marc Legrand f (12) Montreal bulletin hoard c News Headline' ( 4) Musique Marc Legrand C ( X) Weekend news c 8.00 8 30 9 00 9.30 10.00 ( 4) Les Berger c ( 5) The partridge family e ( 7) (11) (13) Ma sorcière bien-année c (10) Patrouille du Cosmos c (12) Nashville North f ( .3) The Lucy Show c ( 4) Symphorien c ( S) Front Page challenge r ( 7) (11) (13) A la seconde c ( X) The silent force c (12) The Carol Bumett show r ( 3) Mayberry.R.F.D.C ( 4) I a grande caravane ( 5) The hold ones c ( 7) (11) (13) Le paradis terrestre < ( X) Football c (10) Claude Blanchard c ( 3) The Doris Day show r ( 7) (11) (13) Prenez le volant (12) The Pig V Whistle show e ( 3) The Carol Burnett show c ( 1) Claude Blanchard c ( 5) Man Alive c ( 7) L'Etape c (10)\tUne journée avec .e (11)\t(13) Les espions c (12)\tIronside c (10) Le 10 vous informe ( 3) Channel 3 Night Beat c ( 4) I e magazine r ( 5) News r ( 7) (11) (13) Le téléjournal (10) La couleur du temps e (12) News c (10)\tEn pantoufles: \"La révolle des pendus\u201d (12) Puise c ( 7) Dernière édition (11)\tNouvelles du sport ( 13) I e 13 vous informe 11.22 ( 5) Viewpoint 11.30 ( 3) The Merv Griffin Show c ( 4) Heure exquise: \"Femmes d'un été\u201d ( 5) Late scores ( 7) (11) (13) Cinéma \"Les nuits blanches d# St-Petershnurg ' ( 5) Fighting words c (12)\tMonday movie \"Nothing harred\u201d 10.30 11.00 11.05 11.18 11.20 11.33 11.45 A.M.12.00 12.03 1?30 12.35 1.10 1.45 2.15 ( X) News report ( 5) Postlude Marc Legrand a ( 8) Movie X: \"Daughter of Shanghai'' r (10) Dernière édition (13) Nouvelles anglaises ( 4) Musique Marc Legrand * (12) University of the ait (12) Montreal bulletin hoard \u2014 Newsroom 12 CHANGEMENTS SANS AVIS* 37 Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 les trois dernières années du secondaire dans les écoles polyvalentes Mlle Baron n'est pas d'accord avec le Conseil supérieur Par Damien GAGNON envoyé du \"Soleil\" à Montréal Mlle Thérèse Baron, sous-ministre adjoint de l\u2019Education n'est pas d\u2019accord avec les membres du Conseil supérieur de l'éducation, qui demandent, dans un rapport rendu public jeudi, que les écoles polyvalentes soient réservées aux étudiants des trois dernières années du secondaire.Mlle Baron a participé, hier, à la clinique scolaire du 23e congrès rie la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, qui prend fin aujourd'hui.Appelée à commenter la recommandation du Conseil supérieur, elle a affirmé y être opposée.Elle est d'avis qu'il est beaucoup plus avantageux de regrouper dans une même école les élèves de la première à la cinquième année du secondaire.Ainsi, Ton met dans une même école toutes les ressources humaines; ce qui présente sûrement un avantage sur le plan économique.Mlle Baron voit le même avantage du côté de l'équipement alors que les élèves peuvent profiter de bibliothèques et de laboratoires bien équipés, ce qui signifie une économie d\u2019argent.Le sous-ministre adjoint de l'éducation doute des raisons données par le Conseil supérieur pour appuyer sa recommandation faite au ministère.Mlle Baron ne voit pas com- ment il serait plus économique de réserver les polyvalentes aux trois dernières années du secondaire et de placer les élèves des deux premières années dans une autre école.Le Conseil supérieur prétend que cette répartition servirait mieux la population, et les membres de l'organisme soutiennent que ceci n'irait pas à l'encontre de la polyvalente puisque les deux premières années du secondaire forment une période de transition pendant laquelle les options offertes sont réduites à un minimum.Au sujet des bureaux régionaux du ministère de l'Education, Mlle Baron a affirmé que ces bureaux prendront une plus grande importance au cours des prochaines années.Ces bureaux, au nombre de 17 dans la province, sont là pour y rester; ils vont devenir de plus en plus Tendroit où les commissions scolaires devront se diriger au lieu d\u2019aller directement à Québec.Selon Mlle Baron, le ministère entend véritablement décentraliser ses pouvoirs, et des ententes entre les bureaux régionaux et le ministère seront conclues bientôt.Il existe déjà une entente avec la Direction générale du financement par laquelle les bureaux régionaux font l'étude des budgets des commissions scolaires.D'autres ententes interviendront en ce qui regarde entre autres l\u2019enfance inadaptée et les maternelles.Donc, le bureau régional va devenir le centre des opérations de l'enseignement dans une région donnée.n :x i X j \u2022\u2022 OBTENEZ LES PLUS BAS pour vos DIAMANTS f1\u201c* \"O\"»\t/éj.; **' qmnrl 'Omplpt.\tv.Y'.W MONTRES BAGUES \\\\\t,, BIJOUX\tHORLOGES MyÿVV HEuen ow»i«s dt «h , sn om Jeudi et vendredi de 9h b m a «Jh p rn w, le simedt lusqua midi\t^ y/// O PIAN BUOGflAIRf JONC GRATUIT -n les importateurs diamantaires LANDRY JACOT «« 764 est, rue St-Joseph, 2e étage.Service d'ascenseur.- Tél.: 529-9729 Un cadeau pour toute la famille Nous avons en magasin les orgues suivants: LOWREY ELECTROHOME FARFISA HOHNER COURS GRATUITS avec I orhcit d'un orgue de 1639 00 et plus Plan mise de tôle \u2022 Stationnement gmtuit e Demondei vos timbres 754 est, rue St-Joseph, Québec Rel : 522-1233 522-1234 \t\t\t i\"11 ,l*\" AL- .¦ mmmm !m/M, wmw/Æmmp- i \u2022 D i D \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\v\\v \\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\u\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\u\\\\\\t i ËtÊlmÊÊÊmm mill / IHIIIIH llllllllli : A.1.Xui Z -ë SUOf *CU8E .ü BrUv.HDIltLU PHOTO CENTRE BRUNET 605est ST JOSEPH Quebec 2 529 5741 PROJECTEUR CUBE ELLbHüüüELL 129.95 le CUBE est une innovation révolutionnaire.Ce't une conception complètement nouvelle de la projection de diapositives.Le CUBE n\u2019occupe que le 1/8 de I1 espace de tout outre système et ce à une fraction du prix.Lampe quartz Halogen 500w.Objectif 4 pouces f:3.5.Contrôles ô distance de la marche avant et arrière.Visionneuse incorporée ou chassis.Boitier fini bois naturel.N\u2019 achetez pas sons voir le CUBE.PROJECTEUR PREVIEW HONEYWELL Trois des caractéristiques les plus recherchées Ont été groupées sous un seul boitier: une visionneuse placée face ù I\u2019 opérateur lui permet de voir chaque diapositive avant so projection la mise au point automatique de chaque diapositive élimine \u2018out tâtonnement durant la projection I' emploi de cabarets ronds ou droits de presque toute marque rend ce projecteur très versatile MODELE 630 Objectif brillant f:3.5.Lampe 500W.Contrôles ô 4 distance de la marche avant et arrière.Minuterie\tI automatique.MODELE 620 Même que le modèle 630, sans minuterie aulomati- 134.50 le photo-centre de Noël UTILISEZ EN TOUT TEMPS NOTRE PLAN FACILE DE CREDIT t4f * ' Institut de Culture Physique Thérèse Genest 432, rue de l'Eglise Centre $t-Roch, Québec Tel.: 529-3386 MAIGRIR SANS EXERCICES EST NEFASTE REGARDEZ TOUS LES MARDIS LA CHRONIQUE POUR ELLE A TELE-4, VERS 3 HEURES A LA CONQUETE D\u2019UN CORPS PARFAIT! \u2022 BUSTE \u2022 TAHU \u2022 HANCHES \u2022 JAMBES MAIGRIR SUR MESURE LE \"JOGGER\" Brûler des colories, développez-vous en vous maintenant en forme chez vous.Plus besoin de courir dehors, ni de porter de survêtement, Quelle que soit la saison vous pourrez faire du \"JOGGING\" chez vous.Le JOGGER donne de l'exercice a tout votre corps.Livré avec un cours.Pour NOEL donnez un cadeau de santé à votre famille et a vos amis.$<|^98 seulement Soyez belle, ^ Soyez svelte, Soyez séduisante' L'EXERCISEUR COMPLET f % y , ÏW \u201cSLIM-BELLES\u201d\t\u201cSWIN Des ha'tprps d'un model» nouveau faits du meilleur vtny 1 e Ne rouillent\tAmincit épaulés t pas, n'abîment pas le plancKe» et ne\tte, siege, cuisse1 font pas de brutt leur usoge est\tchevilles 1 met i simple et agréable Vous améliorerez\tparties du corps votre s iKouetté» d'une ma niere qu> vous fera plaisir\texercices inclus \tcours joint, facile La paire\tchez vous.taille, HoncHes, bus-s, genoux moHets, en oction toutes les por le*- nombreux dons le | 1 o suivre 1 S098 V - - : .¦ \"FITNESS WHEELS i r Amélioré le ventre, le dos.les hnnchps, ici taille, le siege.U*iü srr cet appareil pendant quelques minutes par jour, il vous sera possible d'obtenir d'excellents re sultnts Jeunes et adultes peuvent Imre les exercices prepares par la Clinique de Recherches Weider, $498 EXERCISEUR COMPLET POUR TOUTE LA FAMILLE Que vous soyez un ouvrier, un athlète ou un homme d'affaires, cet EXERCI SEUR d'une fabrication spéciale vous conviendra! Il s'adapte a vos moyens physiques actuels et futurs.Il est inusable ! $6995 y BON DE COMMANDE INSTITUT \"THERESE GENEST\" 432 rue de l'Eglise QUEBEC LE \"JOGGER' \"SUM BELLES\" \"SWING GYM\" FITNESS WHEELS\" POUR LA FAMILLE ] Cl INC I US IE MONTANT TOTAL A ENVOYER C O D (Ajoutez pour la taxe) VEUIILE2 M\u2019ENVOYER URGENT tES ARTICLES DEMANDES NOM .\t.ADRESSE .VILLE\tCOMTE t t I 38 Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 DE 12 Hg| Votre annonce remise avant 8H.30 p.m.sera publiée li W|- wyrr Jiwpg -r» ^ .\\ ., I.aèttM .*.\u201cLe Soleil\".fondé en 1890.est Impn m6 au no 390 «ai, rue Saint-Valller, a Québec, par Le Soleil Limitée, qui en \u2022et l'éditeur.Seule La Presse Canadien n* est autorisée A.utiliser et A diffuser les Informations publiées dans \"Le So-léir.ïn plus de ses nombreux correspon dant s.\"Le Soleil\" est abonné A a Pressa Canadienne, La Presse Associée, Reuter, France-Presse et United Press International alnet qu\u2019aux services de Téléphoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\" est membre de plusieurs Associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily News paper Ppbllshets Association\" (CDN PAL \"Audit Bureau of Circulation\" (ABC).Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC), \"Commonwealth Preee Union\u2019* (CPU), Institut ! International de la Presse (IIPi.\"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du Journal \"Le Bolall\" ne peut garantir la publication d une annonce a la data exigée par le client, mais ells s\u2019efforce toujours de se rendra à son désir.La direction du journal \"Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaire,» nu des dommages attribuables à.un# aneur ou A une inexactitude dans rilluitration ou le texte d'une annonce.MÊMHgBjMjmMWIIBMHI - A 8H30 PM DU i: 4li.30 p.m.vendredi; pour !' NES \t\t \t\t .>: ^ SERVICES 163 SALONS DE BEAUTE_______________ ITRAITEMENTS arthritiques ut anll celui litr par physiothérapeute.Tel.«M-tKBI.quo-17 248 NICHE pour chien, H26-Î128T.ANIMAUX prix a discuter, TéU quo-30 ; ** m ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE vacht .«-moteurs 524-3888 lentes-roulottes, Maison d'hiver, nuo-24 206 MACHINES A COUDRE CENTRE SINGER\"\" VKNTP1 machines coudre usagées.Ré- CANICHES miniatures, 6 semaines, enre j paratlon, location.324, est.St-.Joseph.\tglstréa, queues coupées, vaccinés, certi-l .VJ2-8128.\tquo 1 ; ficata vétérinaires, gris argent, Hô:s MACHINE à coudre, parfait ordre, enco-!\tfl'M-B827___________________quo-30 re sur garantie.529-8581».\tquo^j CHIHUAHUAS mAle et femelle.$40 Téi 2K0 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 275 DIVERS KM ARGENT A PRETER 101 ARGENT A PRETER 170 RESTAURANTS- RECEPTIONS MACHINER A ce, offertes pleinement 863-7243.coudre, reprises de finan ! pour balance de compte, garanties, $19 par mole q 1)0*1 842*4805.quo-28 13 CHIENS Sibériens, domptés, pour atte lape, prix d'aubaine.586-3878.quo-1 Le prêt hypothécaire ça?.c'est notre affaire Toun o partir de 10 \u2019,3% Bancaire (courtier oulorne S C I Q ) 1er et 2e byp.\t10 onv\t20 om $2000\t$26.74\t$19.67 $5000\t$66.85\t$49 j 8 $10,000\t$133.70\t$98 35 J25,000 et ptu$\t$334.30\t$245.90 265 d Rachetons baiance de vente et cpeance hypothécaire -.A PRET TEMPORAIRE\t' REMBOURSABLE EN TOUT TEMPS 'QUEBEC FINANCE la Couronne, Centre Champlain, 529-9759, soir 683-5626 SPECIAL, banquets, réception, dinn.soirée de Noai.Jour Réservez maintenant.Tél marlaue, de l'An.«61-8765.quo-28 20» PIANOS-ORGUES MAGNIFIQUE pet;t eniegiatré.tatoué, caniche 626-0151.grin.toys, quo-28 q uo-28 ORGUE Lowrey Tél.«61-0410 guo-.U» ORGANISTE Juliette Meloche.eimeigne_________________________________________ »ur min nrKun, <51.Ile Avemif.qiio-2:r'Ht.7VAi.Aiiiraloosn, entre 6 et 7 heu- EPAGNEUL, enregistré, vacciné, blond.H mois, propre, prix raisonnable.b5i 266:;.\tqun-28 DIVERS A VENDRE PIANOS neufs, 38 réduit 20%, pour désiré, 837-0816.hauteur.Schurrtann.res p.m.; 523-8681.1S Jours, finance «\u2022sr-BEriNARD.quo-30 BEAU petit piano raisonnable, 837-0816.en bon état, prix quo-5 propre 11 667-1693.mois, U uo-28 femelle, très q uo-28 PAUL Bégin Meuble Vendions piano.'* Helnlzman, neufs, usagés.839-8557, 837-5766.\tquo-17 ()iVi ;i: F Conn théâtre 225 avec.Leslie 205 romme neuve.$3,200.844-2283, « cl 7 h res.\tquo- t oRGt'K Thomas, 2 claviers, pédaliers, itai neuf, valeur $1100., pour $695, Tél 651-0463.\tquo-30 BERGER Allemand, 9 semaines, à vendre.Tél 663-3901.\t_\t_________q uo-28 chaton ordinaire, 5 PETIT 832-8274.donner.Tél.q uo-28 CHIENS St-Bernard, mâles et femelles, mère poil semi-long, père poil long 539-0569, r P 791 Waterloo, Québec.56-28 SERINS rouges et serins mêles, bon marché, chanteurs garantis.527-4883.quo-28 SIMPSONS-SEARS FINITION DE SOUS-SOL PORTANT GARANTIE SIMPSONS SEARS MATERIAUX ET TRAVAUX EXECUTES PAR DES EXPERTS LJ CENCIES.ESTIMATION GRATUITE FOURNIE SUR SIMPLE APPEL CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT ! 3 ANS POUR ACQUITTER M.A GIIYOT BUREAU: 529-9841, LOCAL 264 RES.529-4490 M.B.CORRIVEAÏ-BUREAU.529-9841.LOCAL 264 RES.527-7885 M.R REVEILLEE BUREAU: 529-9841, LOCAL 264 R EK.626-3727 M.E G1JAY BUREAU 529-9841, LOCAL 264 RES.837 {410 ENREGISTREUSE stéréo AIWa.3 vltês ses $150 collection timbre#, 6 album# plu# 15,000 timbres $250.683-8669 quo* 3 PRIX du grog, outils mécanic en.équipé- ment garage, neufs, usagés, 527*5725 quo-7 ATTENTION, 12 couverts vaisselle verra trempé, incassable, valeur $59.95 pour 22.95, l'ouleurs assorties, 839*8060.quo-7 'ONVOYEURS motorisés, manuels, coffres-fort», gros, muraux avec chute, |\t522-2925\t quo-* MIROIRS (1924.30 x 28 x 48 $10 tél.: 623 quo-5 , MENAGE 3 pièces, paiements.626-4342 $499.condition de qUO*ll BALAYEUSES, laveuses de tapie, à ven tire, prix très réduit.681-7130.quo-11 BALAYEUSES, polisseuses laveuse d* tapis, balai tapis, toutes les marques, a partir de $20, 628-0468.\tquo-9 tapie A vendre, balayeuse, laveuse de usagées, toutes marques.626-2270 quo-9 quo* 11 ORGUE Fars Isa, sure.683-8722.2 claviers.6 mois d'u-q uo-28 201 dla-28 APPAREILS ELECTRIQUES VIEUX piano Tél.842-1893.vendre, aussi guitare q Uo-30 pure race quo-28 TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Tente» au numéro.15 ! exemplaire, le.» cinq premier* Jours de la semaine, et .20 le samedi, avec \"Perspectives '.Livraison par porteur au» endroit» cl dessous: Ancienne-Lorette, Raie Co-meau.Baie Ste-Catherine.Beauport, Bélair.Calllères.Camp Valcartier, Cap-Rouge.Champigny.Charles bourg.Charny.Château ri Eau.Chevalier.Chute-aux-Outardes.Courville, Forestville.Giffard, Grandes-Berge-rc-nnes, Hauterive.Lac St-Charles.Laval.Les Escoumins.Les Saules.Lévis, Loretteville.Montmorency, Moulin Valliêre.Notre-Dame des Lan-rentides, Neufchàtel.Orsainville, Port Cartier Québec, Rivière-Portneuf.SepMles, Sillery, St-David.St-Paul-du-Nord, St-Romuald.St-Era:le.Ste-Foy.Ste-Thérèse, Sacré-Coeur.Sa,^., Sault-au-Mouton.Tadoussac.Village Huron Ville Duberger.Ville de Va-n;er.75c par «emaine ou 837.00 par année.6 mois $18.50 payable A nos bureaux ou k l'un de nos représentants.Dans les autres centres oh la distribution se fait par porteur.50c nar ¦emaine ou $25.00 par année, payable 4 nos bureaux ou A l'un de nos représentants.Les abonnés demeurant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poste doivent payer le tarif de la poste pn force dans leur région.LIVRAI SOX FAR LA POSTE : Province de Québec mi 1p» romfé* su* vant* du Nouveau Brunswick Clou rester.Madawaska Restigoucbe an : $30.00: 6 mois : $15 00; 3 mois .$7.50, 1 mois .$> 50.Ailleurs an Canada- 1 *n $50.00\t6 moi?J-\u2019ô.OO, 3 mois.$12.50; 1 mois.$4 50.104 ARGENT A PRETER LE PRET HYPOTHECAIRE C'EST NOTRE AFFAIRE SPECIALISTE EN tèrf ou '.\u2019ième HYPO THEQUE, RESIPENCE OC COM MEK OIALE.PRET TEMPORAIRE, ACHAT DE CREANCE, MONTANT ELEVE.SERVICE -M HRES.TARN RANCAI NK QI EBEC FINANCE, COURTIER .V.H.PT\\M.RES SOIR, «3-561\u20196 quo-UÎ- $650,000 Pays éirangers $30.00: 3 mois.1 an: $60 00: 6 $15.00; 1 moi».mois: $5.00.Index des rubriques des annonces classées 430 A demandées Accessoire?d\u2019autos et cam'.ona Activités divers*» Agences Agences matrimoniale» Agent?Ambulances Animaux Antiquité» Appareil?électrique.* Arbres et parterre* Argent A prêter Argent demandé Articles de sport Associés (\"Commerce) Assurances Auto?à louer Auto?k vendre Autos demandé»» Bicyclettes Bureaux à louer Bureaux demande» Camions A louer Camions â vendre Camions demandé» Camping Carte5, profesaionnellea Chalets A louer Chalets A vendr* Chalets demandés Chambres à louer (Par quartier) chambres demandé** Chambres et pensions Chambres ''t p*n«.^n* Chas?r-nelge Chauffage Commerce» % louer Commerce* è vendre Commerce» d*mandé» Couples demandé\u2019 Couple?dem»nd*n» '»mplot Déménagement-Transport Dépannage Directeurs de funérailles Dlver» Divers k louer Divers demandé Ecole» de conduit* Encadrement Encan» Enseignement-Cours Entreposage Entrepôt?A louer Entrepôt?k vendre Entrepôts demand'» Equipement rie ferme Extermination vermine Eemmes-Flll*» Femmes-F1l!*» demandent emploi Fleuristes Garages-Stationnement * lon^.Garages-Stationnement demandé» Garages à vendre Homme?demandés Homme?demandent emploi Homme» de métier demandés Homme» et femme» demandé» Hôpitaux Immeubles Infirmières-Gardes-Mal* de» Instruments de musique Livres-Timbre.»-Monnaie» Locaux k louer Locaux demandés Logements-appartement» A rpar quartier) Meublé?Non classifiés Logemrrt appartements A partager 49»-Logemcnt?appartements d\u2018mandés 495 Machine^ k coudre Machine» a ér.rir* Machinerie k louer Machinerie.» * vendre Maison?à louer Maison?à vendre (Par quartier) Maisons riemandér* Mari handises-Nouvesniés Matériaux de construction Médecin* Meuble* Motocyclette» Motos-neige Non classifiées Occasions d'affaires Pension* d'été Pensions pour enfant» Perdus-trouyé» Personnels-Non responsabilité Photographe» Pianos-Orgue» Professeur* demande» Professionnel?demandés Propriétés commerciale» Radios-TV Stéréo?Rembourreur* Répa râtions-Entretlen Restauranta-Récêptlona Roulottes Salon* de beau lé Service automobile Service de garderie Service domestique Service 21 heure» Soumissions Tapis-Tuiles Taxis Terrain.» * louer Terrains A vendre Terrains demandé* Terres a louer Terres k vendre Terre» demandée» Tondeuse* Va t ances-Voyage ?Véhicules tout, terrain Vendeur?demandé» Ventes spêrlales (Commerce») Volailles Yacht»-Moteur» 'PREMIERE, deuxième hypothèque Gas ton Barrette, courtier?, licencié, 6S3 3255, 683-0614.quo-28 HYPOTHEQUE 1ère ET 2e HYPOTHEQUE.QUEREG ET BANLIEUE, TAUX TRES POMPE TTTIFS PRETONS AUSSI POUR CONSOLIDATION DF.DETTES.ET FINI T10NS DE LOGEMENT.SERVICE LE JOUR MEME.MAURICE HURTUB1-?F.COURTIER.6M-2372, 651-7023.quo-7 NIAGARA, peut résoudre la plupart rie vos iroblèmes d'argent.Obtene?.rie Niagara, par prêt hypothécaire, jusqu'à| 65% de la valeur de votre maison telle ; 1 qu\u2019établie par des experts, ou un prêt pour consolider vos dette* Utilise?ï'sr-gent pour refinancer, régler de?factu-j res.prendre rie l'expansion ou faire\u2019 des achats Assurance collective, sur la vie au besoin.Appelez Niagara, « est I vite fait.LFS COMPAGNIES NIAGARA 235 Boulevard Wiifriri-Hamel, 529-2522 Suite 202\t795 rie?Glacis, Carré d'Youville, 529-6168 Edifice Canadian Tire, 2-565 Boulevard Ste-Anne, Giffard, 661-9209.5 rue Tran^-Canada Est, Levis.I\t837-8891\t1 PARTICULIER, je serais intéressé a pré ter en 1ère et 2e hypothèques, par tranche» de $2.000 à $20,000 aux taux ! bancaires Achèterais le?hypothèque?et es baiance?de vente sur propriété Je peux vous donner une réponse e même jour.Appeler en tout temps.\u2018Y26- 119e\tw :: -Q PREMIERE et deuxième hypothèque?Spécialité 2e hypothèque Argent rie particulier et compagnie disponible Service rapide Prêts P.M du Québec courtier».1010 St-Cyrille ouest.683-4394 S.;:\t626 131:\t gilo-14 INFORMEZ-vou» ailleurs avant rie met consulter, je fai» de meilleure?eondi nons.pour la même 1ère ou 2e hypo-\u2022 deque >22-6288\tg U' ¦ 1 '» PRET en lere ou 2# hypothèque, pré\u2019 personnel, $50 à $5,000.Yvon St-Latirent.Reynald Lemieux, courtiers.529-6\u20182h6 651-7f»04.quo-30 PREMIERE hypotheque, sur propriété., résidentielle.commerciale.Québe<.banlieue.Baillargeon.Carrier.Laforce.notaires, 38 Desjardins.525-4637.quo-2! 135 ENSEIGNEMENT-COURS COURS DF.PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE COURS DF POINÇONNEUSE VERIFICATRICE INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT NOMBREUSES OUVERTURES POUR LES DIPLOMES INSTITUT DE QUEBEC 20 ST-JEAN 525*7463 H 6-3 ECOLE Bluteau, jour, soir, Te k 13e année, certificat ministère, position Miivf.473 Canardière, 524-3215.guo-17 M ISS Allen, professeur d'anglais, vouler.-vous penser en anglais, et parler couramment'' Venez me voir.54 Ste-T\u2019rsu le.premier plancher\t6-28 POURQUOI souffrir?Circulation de sang, arthrite, rhumatisme, détente fatigue sommeil, nervosité.Après 6 heure».628-0717____________________________q\\xo-U VF.NT R échange, achat et réparations tie fauteuil*, coussin», masseurs Téi .ie soir.628-0717.\tquo 14 ORQUE Stiver torn Idéal pour débutant, 37 touches.« t 40 basses, valeur $249 pour $100.V27-4166.\tquo-1 PIANO.525-9479.marque 5éî ird Heitzman, $275.quo-4 CANICHES 9727.BEAGLE, femelle.2 ans, Tél.842-1101.FOX, poils durs.Scottish.T«*rrler, vacci- I né?enregistré?.$75 Soir, 825-2856 quo-3 ST BERNARDS.enregistrés caniche.»'; Collits.Golrion Ritretver».Tél.681-9509 quo-30 ATTENTION PROPRIETAIRE ET CONSTRUCTEUR REFRIGERATEUR, laveuse, poêle, set cuisine, aet chambre, set salon.524-9904.\tquo-16 TELEVISION 19 puuc.es, pour $399.Tapi?è $3.95 la verge.Prélart k partir de s-9S35 quo-30 144 CHAUFFAGE BOIS POUR Foyer, », $10.DE CHAUFFAGE longueurs.1 18 ef 24 ivré.«42 36-28 SYSTEME de chaude, et 76:6 chauffage air chaud et eau chauffe-eau ft l'hullc 661 qll\"*?6 A RL Brûleur k l'huile, réparations net toy&ge dp tou» genre» de brûleurs ei fournaises, ainsi que réparation» de carburateur».529-5597.529-5657.q 110-26 RABAIS général de 2.V dan» certains cas.*ur pareil» ménagers neufs lier» de chambre, bureaux, commodes, mobiliers de chesierfiel*.divan-lits, fauteuils de repos, mobilier» de cuisine et «tinette Ma continentaux, matelas a ressort», cuisinières èlectriqué», pour .mirant HO ou 220 volts, réfrigérateur*, congélateurs, lessiveuses, essoreuses, sécheuse», fournaises ft l'huile, radios-stéréos téléviseur* en noir et blanc ou en couleur Bas prix garantie, facilités dp paement Jusqu'à 36 moi.» pour paye, si riéniré.Henri Turcotte Liée, 33Ô rie la Couronne.Québec.529-3365 quo-4 ENCHERES MARCEAU ENR.ACHETONS.éch«ti|t*on«.vendons, meu-»,>j r.pufn si usasn tls loutes aort.'s llfl rus SI-Paul, HB-OaiT\tll.n K MENAGE NEUF 1971 AYANT servi pour l\u2019exposition du meu-h>.Ues meuble?, sont neufs, et sarar.-us Comprenant 1 poêle de luxe.30 pouce».1971.1 réfrigérateur.2 porte?Zéro Zone 15 pied» cube, 19?0.1 mobi üer de salon 4 places Air Foam, rever Aibie 2 morceaux.1 table de centre, l \u2022able rie coin.1 tampe de pied 1 lampe de table.1 mobilier de chambre 72 pouee».miroir ajustable.3 mor «peux.2 lampes de bureau Terre des Homme»' .1 sommier-caisse et un matelas valeur $260\t1 sel rie cuisine.5 morceaux 1 pial à fruits.1 télévision Admirai Instant Matic 1970 l laveuse automatique et 1 aéiheuse automatique dp luxe.1971.valeur totale $.\u2019635 laisser pour $1690 Aucun comptant.Entreposage gratuit et livraison gratuite pour 63-741\tq uo-17 GERALD MARTINEAU MEILLEURES MACHINES AUX MEILLEURES CONDITIONS.(«O PORCHES-TER.525.J156.\tqutvlO selle.quo-1 âgée A quo-1 enregls quo-1 VENDRAIS 100 lapin*, adultes, jeunes.R Coure.v, 339-2958, St-CaSlmJr, Port-neuf.\tquo-28 F.I.F VON F vendons, ecbangeon» ache tons, chiens enregistrés Boxers.Rra q UPS Allemands.Boston.Terriers.Ber-geis Allemands.Colley?.Cockers, Canl-, h* etc Ac hetons chats Siamois.Communiquer téléphone 339-2955.Le-boeuf Kennel?Reg'ri Rt-Ca»lmlr, Port-neuf.9 uo-28 CANICHES blanc, noir, nregistré*.pesant 3 ft 5 livre», adultes, tél.St-Georges de Bcauce, 228-3955\tquo-28 FAlTES-le vous-mêmes, garage d'hiver démontable.10 x 20, régulier $189.95.¦spécial $149.95.Té 1\t839-8813, quo-26 neufs.2 rangées de tiroir» et pupitres de secrétaire, prix du manufacturier, Tél.628-2587 quo-14 MARGARINE PANNEAUX I\u201eelinl?.lei'f nualité.régulier $8.95, spécial $3 95.\t839*8813.\tnuo-26 TREMBLE Tuff\".1\" et beault.$7.00 «es, $6.00 10 Golden ,a caisse caisses.Cre-Mex, Thi-$6.50 pr 5 caiï 626-5798 quo-3 100,000 ie 1,000' 839-8813.\", $55 quo-26 BALAYEUSE?le?marques.polisseuses usagées, tou bas prix.Té .683*1643 quo-17 MADRIERS chêne e 18 pieds largeur 2621 érable.2 pouce» x a 16 pouce?828 quo-28 275 DIVERS OLYMPIA 234 l.B.M OC toutes autres marque\", oner ou| MINI-TRAIL ai-heter Machines écrire calculer, lac-; (iglKilliT que* Couturier Inc ,Wi frtte d'Abra-hanL âï^939|l CLÉMENT * Clément In, itemood.S7.VI mois, $111.Chai est est.529-9:ai MOTOCYCLETTES 1970.exclusif.Un- 3 moi».5.55 quo-19 n,10-22 AUBAINE Triumph rie \u2014rr-'\tce, $200.529*4842 parfait ordre Tél quo-1 armée.1956.500 quo-1 ARTICLES 221 COM MORE « hnuletjr Sa\u2019 ANTIQUITES 5KI8.bâtons, harnaie» condition.Tél.527-8987.DE SPORT bottes.bonne quo-30 tiroir.?, .$225.$125.527*4375.SALON Victorien rarariier.6 morceaux.refait A neuf, velour?651*0892 quo-1 carde rnhes SKIS.Tuni Sailer, fibre verre.rcompMt-\u2019 prix nis,niable Neufs 'garantie^ 6&1-0386\tquo.SO quo-28: 258 CAMPING 224 LIVRES-TIMBRES* MONNAIES VENTE achat.Comptoir Monnaie tlm hres.Pince Lanrier.Tél.653-8213 MEILLEUR prix, meilleur qualité, tente remorque Rembec.vente d'automne.1401 rt'Estlmaiivllle, 667 4024, 529-8467 Fnbriration Québécoise.\tquo-5 BAHUTS STEREOS COMMODES T.V.MARCHES AUX PUCES 34 ST-JOSEPH OUEST TEL.: 523-0285 quo-30 vente Jouets a 50% POUR SAMEDI SEULEMENT (QUANTITE LIMITEE) PISTE DE COURSE $45 POUR $22 PISTE DE COURSE $25 POUR $12 CAMIONS JOHNNY EXPRESS.$24 POUR $12 MONOPOLY $4.75 POUR $2.50.ETC ARTICLES DE CUISINE A ôO'V 445 EST DES COMMISSAIRE?quo-28 PRESSES a liquider, ménage 3 apparie ment».13 morceaux.$475 Condition?McNicoll.529-9840.-mil, 656-0031.qun-i: DEBARRAS, entrepôt, ôt matelas, meu- blés, télévision*.Thibcault, 529-9640, soir.527*9175.quo-1 < SPECIAL, tapi» Ozitc.2 pieie?58 v.c évaluation, posage, nettoyage meuble?.Centre ri'Ameublement.239 ouest.St Vaiiier.523*3760.?oir.Légaré, 529-2701 quo-17 S'J'F^REOS, AM FM* TîTqïï^ Trneub'.f ment.3 appartements.TV couleur, fi-rar.ee.La pierre, 529-&640\tquo-17 CHAUFFAGE « : chaud, neuf aucun comptant.$1.70 par semaine 663-0954 quo-î* hïïïl r'H AUFFE-eat: k comptant.$0 82 «emaine SNOOKER, 6 x 12 TI O N BILLES NEUVES neuf, aucun 663-0954.quoi* PARFAITE CONDI* $500 667-1564 quo-1* FERMETURE d'enfants a du commerce, liquider à 50si-.Lingerie 872-7346 quo-5 LOT de meuble de bébé a noir.628-2692 vendre, te r,UO*2S \u2022\u2019OMPTOIRS vitré?.tique?, bijouter-.e.metique?.parfum: 9550.récent», idéal cosmé ingene Aussi ro« moitié prix 52* qun, ap quo-30 i PREMIERE, deuxième hypothèque, ser- vice 19 heures.Michel Sênéca , courtier, 872-1719.\tquo-28 i 155\tCARTES PROFESSIONNELLES FIANCES POUR vente rapide 15 ameublement?, eni rehI'CTION bine ou sépart - prix dérisoire».Entreposage gratuit Fover du Meuble, til St Vallier nue»! 52& 964R.soir, 827-9175.quo-17 ¦qUî BAS CULOTTES : $10 D07.MARI peur q MARTINI $ leur* portez alter,.rf-vRr)iP(v»*.pT » vo Ferra r; 120 ba?'C?lion Demande/, notre nouveau caUlo-\tf)x\u201e avi.ttot ^prè* Kb* ;iiu*lré.envoyé gritull.mfnl von* JW* n*uf.*42» prix flx«.«W démontrant assortiment au complet de 1 'teurfl?v -¦ ¦¦\u2022 mari and1»»'?pour hnmmt\u201c?.dame* et\u2019 AMPLIFICATEUR, basse ou guita.e^ enfar.t?Une visite vous convaincra de snare, basse Gipson^ 681-2055.quo-1 EQUIPEMENT de restaurant neuf usagé.Bar-b-q.four ft pizza, frigidaire a bière, vaisselle, coutellerie, verrerie.Montreal Fixture.Inc.2485 Mont _______________________ Roy a., est, Montrêai.527-2107 quo-1 ACHETONS.PORTES contre-plaqué merisier, veneer, toutes largeurs, bain en forte biar.e.ave< douche Téi 663-3016 quo-J* PORTES e\\?er:ru; \u2018 1 et « hft.«?l?-euf* provenant de faillite, aubaine 842*1913 QUO-I* AMEUBLEMENT.3 piècits.style espa cno:.colonial, moderne.1979.neuf.»er v pour maison modèle, ft partir rie $450.ivrais-.-r.entreposage condition?\u2022\t\" » \u2022 « a:\tç .o-'1 ¦ MACHINE r* barbecue Old Hickory, neu ve.$ broche?, cause fermelure.valeur 500 pour $1,500 651-5951.ou 522-6311.quo-17 ! »F.r'.\u2019.RT, DATSUN STATION WAGON 1970.ENSEMBLE STROLL-O CHAIR, AVEC LIT PLUS BALANCOl RE D'EN FA NT.626-5925\tquo-2ft ABANDON commerce, comptoir viande f'iiit.».légumes, laitier, chambre froide, moulin viande, tranche-jambon, scie à viande, riélicatiseur Caisse enregistreuse Tablette?Neuf, usage.Condition* fai les 656-9036\tquo-18 PEINTURE tree S4 7.5 .Rte\\ $3 55 gallon, gallon, pinceaux »emi*lu.«- $42*1913 quo-is ATTENTION EPIOERS BOUCHERS, non?«von?tous genre?ne comptoirs usagés.modèle': mesque neufs, vente rapide, prix très avantageux.Québec Réfrigération 335 rie L\u2019Espinay.529*6627\tquo-23 ; vendons, échangeons, meu-b\u2019e;.accessoires électriques Masse * Monfet.5 Hermine, coin St-Joseph ouest.523-9804.\tquo-19 S et ARBG RITE, et autre?feuilles 3 \\ S à partir.$6.75, 842-1912.quo-19 rencontre consultez 4?Avenue, 525-9810.quo-8 DIVERTISSEMENTS et compagnie pour le?gens séparé?, veuf», célibataire», au Club Social Muguet.865 rie la Reine 525 1321 soir\tquo-2 AGENCE matrimoniale, licenciée, hom me», femmes, qui désirez fonder un PERDI'.sprvlbtte rulr.Bj.«se-vil|p.tvre\t,'1>\"r '',1 rjr!,,;t <:n,r\u2018' V|'.,F\u2019 LL ^'n,' p&plcr» important* et paire dP iunetlb.,\tR.?.?.,'U «* 3f Avenue, te,.: 523 S9«i 537-2830 OU communiquer avec la poli\t.((>.Récompense promise.\tquo-28 VEUVES veufs \u2022 élitjatalrc».pourquoi ill Is.Consultez Mme Adrien MENAGE 3 pièces, servi maison modèle.!, è.bon prix 623-5315.\tquo-23 POUR votre ameublement, visitez le plus grand magasin rie meuble?et d'appareil» électriques de Llmoilou établi de puis 1956 Nous avons des prix d'es compte, rie?marque.» renommées, un choix convenable, et un service après venir qui fait notre renommée.Notre réputation est votre garantie Robitail-'\u2022 \u2022 .VH Uanarri Aie, 529-9188 quo .\u20183 REMBOURRAGE de chaise?de ruisin*1 estimation gratuite, choix de?tissu», prix $15 ft $20.623*1.141.spécial pour Noël\tquo *3 en se choix compétition 857 859 K ft des prix défiant Montreal Jobbing Li-!*t 8t*Jo»eph.Québec.quo-14 GUITARE 12 corde?.valeur $100 pour $50, maestro.623-1643 neuve, quo-30 25 CASIERS métal (binst.pour ment de pièces Deschesr.es MARCHANDS Jobber», colporteur»._____ payez 20 ft 40 p.c.meilleur marché que BATTE ni h.toute autre manufacture, robe», jump suits, ensemble?tricot, pantalon».Fran- Pinteau Tfil e«t, St Joseph siill* BATTERIE 20T.Québec, 529*7295\tqun-12 un alto GUITARE électrique Supro.guitare clas sique Valdez.*73 chacune.329-6302.d'orchestre, état cutable.tout équipé, dépa rte-529-4561.quo-30; TOILE, environ 10~'x\t12.$5 la toile.s\u2019aaresser 8855 Henri Bourassa.Char-lesbourg, Station Fina\tquo-28 BAS-CULOTTES, en gros, douzaine, 527-0635.livraison à la quo-19 de neuf ^quodi CAMERAS Mamya-C 2Î0 avec \u2022$300 Leica 683-0798.248 ANIMAUX d'orchestre complète, avec i plus aussi > cymbale* \u2014\u2014-\u2014- wwjlan.micro «74.JS3-TOÎ0.«uo-i» REFRIC.ERATIUR M-4 avec 4 lentille».lentilles.$700.quo-30 AMPLIFICATEl'R il* base » Tel.aol r 52S-7756 «23-5S95.vendre.quo-30 poêle, neufs, endom- magés sur transport, prix spécial, g» rantie.661*7105\tquo-2 couleur naturelle.Dachshunds, Scottish, Terriers T^Ivf,Cg8T\"1fJ, v®\"^ûr raison transfert.6! ft sacrifier $475 .1 ]K8.62:1*7853.PETIT chien noir.fri»é.perdu dan?Limoilou, récompense promise 524 8510.\tquo-30 PERDU lundi.trousseau de Récompense clés, (étui brun», promise.524-2236 quo-30 rier Langlois 7458 nnniNATErn MO.2',* Ru*T*l*nhoni-7.5îr quo-19 RENCON PERDU brune.chienne, genre Fox, blanche et dans quartier Sillery.681-2842 133\tPERSONNELS- NON RESPONSABILITE i ALCOOLIQUES Anonymes.F.crivez »c-crétaire.Case Postale, 1861.Québec 524-610$.\tqt»o*30 ASTROLOGIE TRES, AMOUR.MARIAGE REUSSI BONHEUR GARANTI.INSTITUT DT» RIENTATION MATRIMONIALE 910 BELVEDERE.QU EBF.r 683 7459 quo-21 HOMMES femme?, agencf matrimonial' Julie Enr.139 des Commissaires.529 '\t8000.\tquo-23 LE 3» S Enr.organise des renc(»ntrea de tou» genres.Information?.335 Est St Joseph, t\u2019hnmhre 224.Qiiéb^r.529-8397.Discrétion absolue.\tquo-23 MEUBLES usagé» ft vendre 1235.1221 Ave Rousseau.mobilier Tél 527 qUO-30 de salon mobilier rie cuisine, portative, 19 pouces Cnlnnial.2 table*.5 pièces, télévlalor.681-5480 quo-30 TAPIS-TUILES 203 SPECIAL Ozite $2 18 verge carré, nylon 100rr, V3 97, aussi posage cl laveuse a tapi?, Cer.tre d'Ameublement.239 Ouest S! Vaiiier, 523-3760.soi .M Légaré.529-2701\tquo-14 CHIOTS, très beaux, vaccinés, bonne santé, pur »ang.653-2859.\tquo IMPORTATION, chien et chïlîû toutes r,lBSON~ arntdificateur.races sujets d'exposition avec petigiee base.100 watts.RMS.garantir de santé d'un ai Service de dressage Chenil Jean René La privée, 3, Ave Royale.St-Pierre.Ile d\u2019Orléans.626-J813.q no-2 VENDONS, achetons.Braque allemand.Poméranien, Fox Terrier.Cocker», St Bernaivl, 661*6668\tquo-4 - BALAYEUSES, polisseuses, laveuse?rie tapis, neuves ou usagées, a partir rie Sî(\u2018onditions faciles.842*1172 quo-30 guitare, section reverb, vibrato, trémolo, transistors, \u2022aisse 150 watt».P.Mf- valeur $900.ft sacrifier $650 .\u2022«ison transfert 623-1168.623-7653.quo-24 quÔ-24 TABLE de billard \u2014\u2014\t$700.623-1931 25 MACHINES ft coudre usagée?condition, partir $9.95.623-3101 286 CHASSL-NEIGE BLACK tan.Chihuahua.Beagle rie.Epagneuil ticlge.Danois.Foxter* 873*2608 quo-11 SOUFTLEUSF.S neige, neuves, usagées Lachance Fils.505.17ème Rue 529 0631\tquo-n Brunswick.6 X 12.quo 1 bonne ________________________quo-3 | OFFRE avantageuse sur poêle et réfrigé- rateur.couleur blanc .jaune, ou avocado.ft pn\\ spéciaux et de plu?crédite rais bon prix pour vo?vieux appareil*, 637-0&16.~~~ 50 r.F.F RIDERA TE U RS et poêles usage*.i*;, ; füit nnire.Conditions faciles.<ïa antic écrite Robitalllf.504 Canardiè ,29-9488\tquo-2 TABLE couverte arborite.3 x 8 .$40 Divan-Lit $85.Quatre chaises droites, cuir, chrome.$25.Lampes attr pied.$20 ei $15.Table pour poker.$30 Radio pIm r ographe Marconi.$40 Valise?¦ '\t'2T-4.T\towo-.'ft FIBRE de verre, pour bateaux, autos e* plgcines.Tel.527-0635.quo I9 LESSIVEl\u2019SE automatique Cage d'oi- sc; .hromée Deux robes bal (12' 523-2978 quo-28 TAPIS commercial.$4 95 la verge, balan c.di bloc appartement ainsi qu« tuile et prélart Soir apres 6 heures.523 7169.\tquo-21 MOBILIER fauteuils.M \\ N T K \\r salon.7 morceaux, bahu, bon état 6U-42M nuo 71 neuf.vison brun foncé.14 bande?horizontale.681-8930 quo-30 BOTTES de ski.-.2 lits style-canadien eiat neuf.849-8983.\tquo-30 quo-1 ROTISSOIRE, télévision.¦ re-jolnt?.025-9958.aquariums, et quo-30 ensemble d'hiver 3 pièces, perruque Sdoi.de longur.nge 10-12.522*5710 quo-2 TAPIS rieur?9146 balance rouleaux moitié prix, or.yte, toute?gran posage.525-q ito-l ENTRE ci 'equitation, domaine St*Ado1- ARIENS T H P .Neuves, usagée?plie, pension pour cheval.$40 mol*.Service, Rousseau A Frères.6*1-3457\tquo-15\tColisée.529-5711 Remuant POI'FTT.KrsK snnw Blrrt Vente.325 du TR1COLETTE.a n endre.xi 05 la livre.842*7296 partir quo-4 160 AGENCES MATRIMONIALES 160 AGENCES MATRIMONIALES A.M ONT MI N Y.VENTE POSAGE, R F! PA RATION.NETTOYAGE DE TAPIR.SALLE D'ECHANTILLONS \\ VOTRE CHOIX.519 17e RUE EST.CHARLES BOURG.626*0913\tquo-17 CHATS.G» llle 9161 chien?., Qua tr toutes race?, chemin?, charny, 8;:9 quo-18 tion, cause mortalité.quo-11 roRLE8 réfrigérateur*, meuble?usage» parfaite rondï\t5 liquider Tapis.M cNicoll.camion.$\u2022*00 Tel 529-\t529-9618, 239 ouest.St-Vallier, 523-3.60 quo-3\t900*1 R EK HIC.E RATE U R état.$25 Table pour $55.Tél.626- Westinghouse, bon , carte.-, valeur $75.\u201c595\tquo -f POEt.E, rette.fournaise, moteur radio, télévision.îhauff?524-7108 qUO-30 louer 410 420 421 ef 422 206 215 664 6«:: 448 460 A 48 : CELIBATAIRES, VEUFS pourquoi prmei lej Fête» seuU?Ou espérer qu'au hasard des rencontres ^ D'excellents parfis n\u2019attendent que vous, infirmières, secretaires, institutrices, femmes d'affaires, *tf .seraient heureuses de vous connaître.Ne laisse/ donc pas le sort deader pour vous.Sans un amour portage, vous existe/, mats ne vive/ pas! Joigne/ un organisme serieux, competent.Grâce a l'electroniqut, astrologie, psychologie et graphologie, le bonheur vous est assure INSTITUT D'ORIFNlATION MATRIMONIALE CANADA.ENR 910, av Belvedere, Quebec 6 Tel 683 7459\t___ Posage de tapi» verge.681-0368.ft partir de $1 10 la quo-21 POSAGE DE TAPIS A PARTIR DE $1.10 I.A VERGE 681-n:i6S\tquo-21 TARIF gros cl détail, nylon Dupont marques Peerless Kraus, Bilnlnn.Av minster.Cornnet ft partir de $3 95 la serge 62:t-2385\tquo-26 Les anmnces classées du So-leii, c'est le moyen idéal pour lairt de vos transactions immobilières une chose facile et aji èable.TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonces Ordinaires: Rmcrclemeirts prmr faveur nblemie.même tarif que les annonces classées.Minimum.$1.25 Avis dans le carnet mnndam.$3.50 La charfje de service pour les numrrns rlr dept ou de case requis dans les annonces.$1.00 Les réponses sont envoyées à tous les mardi cl jeudi rie chaque semaine en ville el a I extérieur.Rien que tous les efforts soienl faits pour livrer le plus rapidement, possible a l\u2019annonceur le courrier revu pour une nu des annont es classées n adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune layon fore lenux responsables pour la perte, l'oubli le retard, la re pli penre.le dommage ou pottr Initie autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du coût lier.Kn cas d'erreur dans une annonce notre ii'spniisabtlilr sc limite au montant payé pour telle annonce mtaxi mum \u2022 3 insertions).foelure non payé, dnm fer 7 jours après h dale de Ioduration, hais addihonnels.Us annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 8h.30 p.m.la veille du Jour de publication Celles qui doivent paraître le samedi, avant 4h 30 p m.le vendredi cl relies du lundi, avant Rh 30 p m.le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\tfi jours cons.Jusqu\u2019à Kl\t2\t1.25\t2.1fi\t3.84 15\t3\t1.40\t3.24\t5.7B \u201c 20\t4\tJ.fiO\t4.32\t7.68 25\t5\t2.00\t5.40 .\t9.60 JO\tfi\t2.40\tfi.48\t11.52 35\t7\t2.R0\t7.56\t13.44 \u201c\t40\tR\t3.20\t8.64\t15.36 Clnsiificationv commerrioles et tarif général: .60 la ligne comptée - Minimum $2,00 K) 12 13 HttH IZf >> TA I.KM I,.NT Suite de cha ngernents Marquer le ptix de.Pecsonne passionnée pont une chose Qui a le brillant du satin.Provient rte la toison du mouton Qui apporte le malheur.Personne, individu Action tic se ruer\tAssaisonne- ment N'admel pas Femelle du sanglier .Itipe ries dansett Crédit labtevi Rntendre Lieu où l'on bal le grain Pierre nu bille rie hois crett séo où mangent et boivent, les \u2022M-stiaux Aperqll elé ment ait e.Manière d'aller\tVallée des Pyrénées espagnoles I nf Kraetui e d'une clotiiie ou tl'un seelle\tBesoin\tde manger Instrument de musique à vent.Fille ainée de Laban Mois de Tannée Prénom fém.Symh ehim\tKntrelaeP nient de grains de verre dont on orne les lustres De bonne heure Révéler les failles d\u2019autrui avee une intention mauvai sc Personne descendant d'un ancêtre commun.Instrument de chirurgie Ruhnn étroit dont on horde un vêtement ipl).\\ KRTU AI.KMKNT V d\u2019Espagne nésappro-hntlnn Rendre mat les métaux pré cletix F.levet.eonstriltre Rramet Souci, emntl.Chiffre romain.Mo c r o i se s PROBLEME Nn US US 78 9 10 II 12 13 ?C\t\t]?\t?\t\t\t1 \t\t\t\tnn\t | !\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\tn 11\t\u201cj\t\t\t\t\"fl\t\t\t\t\t| j ?¦ ?\t\t\t\t\tu\t_\t¦\t\t\ti i ! ITT\t\t¦LU\t\t\tJL\t¦\t[J\t!\t!\tj UU\t\t¦LULL\t\t\tMJ\t\t\u201c1\t-\tJ\t¦ ?\t¦L\tJL\t?1\t\tILU\t\tJ\tn\t¦\t?il\tn\t\t?\t¦c\tUU\t\tU\tB\tp\tn 1 !\t\tT!\tm\t1\tU\t1\tü\t\t|\tj U\t\t¦\t?\t\tn\tn\t\t\t\t ?\t?i\tIL\tH i\trrm\t\t\t1\tU\t\t ?\t\tU\tLUI\t\tIL\t?\t\t\t\t ?\t\t\t\t¦L\t\tJU\tUU\t\tU\tLU\t Que nous apportons en naissant Homme qui fuit la société Plante textile Saison\tPetit traîneau pour glisser sur la neige \u2014 Petite étendue deau dormante.Pron.pers.Séparation des cheveux Chacun des côtés d une chose.S'éloigner rapidement Riv de Suisse.Peur subite, extrême Membrane colorée de l'oetl Lettre grecque Femelle du canard Premier homme Maison de campagne to\tEnlève\tPe.es\tNom fl?» \tdieux protecteurs\tdu foyrr \tdomestique romain.\t 11\tLiaison de ce qui\tiv«t tisse \tDésigner, signa let\t 12\tOpiniâtre, têtu colorante rouge.\tM Gin * 13\tK lu de nouveau des\tNom m - (Solution du dernier problème) I î 3 ?6 8 7 8 9 10 II tî 13 (Timmwfpnw \"TëTrJIÎ \t \t ÆwSçpl J8 11 7n 'f m DIVERS 275 DIVERS 275 DIVERS '¦r/\u2019YKY/ BUREAUX Aitvple et double, secrétaires, {SET dê chambre, très propre, (5 inor- rlasseurs.clutaes, armoires.bibUothè-\toaux E72-3289.______________________qho-28 que», étagères, Ubles de dessin, tables r.vDIO d'auto, Delco, état neuf, avec de téléphone, tables de travail, Cardex, lanterne, valeur 590 pour 1115.6*26-:i366.585, Prince-Edouard.\tnuo-21\tquo-'28 AVONS tout pour équiper votre bureau, ô PALETOTS d\u2019hiver homme, grandeur 623-9748.____________ iü.couteau électrique, neuf.663*9232.WANSISTOk et montre départ, etc.Tél, 522-7505.R\" F\u2019AlREè de skis, \"étal \" vendre, cause qUo-22 j Tél 9689.neuf 623- quo-1 MANTEAU fourrure A vendre, rat musqué, 575.626*2132.quo* 30 18 ans.quo-2$ ANNEXE Bélanger, avec fluorescent, 2 mois d\u2019usure.Tél.522-61o(>.quo-l PNEUS d\u2019h i ver avec crampon a! avec roues, pour Mercury 1965.683*0786.quo*2R recouvert SET de chambre.2 tables de nuit, bu i reau avei* miroir, pupitre.Ht, bon i marché, très bon état.661*2782.\t__________ quo-'JR | ÇHKVAI.siège BELLE bassinette, grandeur 38 x 4-t.Importation, $50, mobilier lit, 39 pouces, sommier matelas, bureau 6 tiroirs, avec miroir.$125.\t527*8611.\tquo*'.'8 CHKVÀir «autant neuf, petit tricycle, .in- mals servi, demi perruque, brune.66i-5353.\tquo-28 SOUFKl.EHSfc, ^qulpqincnt ïkT (ÏÏÎqT sommier double, miroir salon.663-6410.quo-28 O ROUE Symphonette, valeur $189 pour $90, poêle 220, 24 pouces, pas de vitre 275 DIVERS 352 OCCASIONS D'AFFAIRES ATTENTION, mn'Raritif Golden Cremex.Ï1.50 les 2fi livres, livrée, BSÎMdS!), \tqqn-HR 1, \u2022 '\tW ^ I -\t» 1 JJ.'MV.\t' IS \u2018\t.au fourneau, usure 3 mois, valeur $179 pour $100.Tél.681-3825.\tquo-28 S EC i : ET AIRE,\tcommodé garde-robeti, petite laveuse, roues d'auto, transmis* «km automatique Ford, Chevrolet I960, $50.681-5094.quo-28 TELEVISION Westinghouse, portative, Î2 pouces, humidificateur, habit ski-doo, 42.823-4315, 529*3454.\tquo-l 2M DIVERS A LOUEIt salor,, 2 morceaux neuf $55.Enregistreuse Tel.626*7595.Philips.$35 quo-28 TELEVISION portative.19 pouces avec support, linge, tdame), 8.10, 12 ^hom* me i 38.Tél.524-78ftt.quo-l FAUTEUIL, style Géorgien, à pieds de biche, mobilier de salon 3 morceaux, chaise en jonc, table ronde et K chaises.chandelier cuivre, commodes et bureaux, table ovale er, acajou, table a panneaux et chaises.683*0531.quo-l LOT \"de chaises à $3.00 chacune.causeuses canadiennes, vitrines et coutellerie 12 couverts, 683-0531.\tquo-l REFRH3ERATEUR \\V«\u2018^tinghoiise, rriodè* le 1969.propre, utilisé 6 mois, 626-4239, jour.\tquo-l DIVAN antique, propre, A sacrifier, table lie téléphone.651-5862.quo-llQ 12 COUVERTS de vaisselle, Arcoroc, va au four et au choc, 12 couverts coutellerie, 108 morceaux, valeur $49.50 pour $20.524-3198\tquo-24 per, Tél.sautant, de luxe, lit d'auto, d'auto avec support, .Lilly Jum- _____________ 2 lampes Bone China, Irès propre.ROBES s rj 1241\tquo-28 CREATIONS Carmen Québec Enr , robes mariées, bal.location, vente, 842-6339.quo-28 DIFFERENTS articles de bébé.voiture d'hiver, etc.842-1525 carrosse, quo-30 SKIS, bottlm s.supporta à skis, condition.842-1028.I.KSSI VKfSF Wcstlnghnqso, de.bal, de graduation, rlée, $15, etc.842-2522.par laite c a races pour autos, quo-28 pour saison d'hiver.de ma-quo-30 en veneer, loués 661*8980.quo-21 GRAMOPHONE Casavan |60 ans), table chêne solide (5 panneaux' 651*2619 quo-30 Tél.52D-7845.TIMBRES fiscaux américains, 1051 Lasarre, appt 2.bon prix quo-2S vendre.! quo-28 BOILŸ Michel, location et vente, chaises; roulantes, marchdttes.béquilles cannes 683*1729\tq un*2;L / «.cm.POSSEDEZ UN TERRAIN DE CAMPING KOA TRES LUCRATIF D«ven*i un m«mbr» proiper» Ha KOA, !\u2022 plut importent r«i«au inttrnotionol d« terraint de camping familiaux de luxe.Investntez don» le domaine florissant de vacances et loisirs.Un placement minime procure des gains en argent considérables et immédiats.Mode d\u2019exploitation éprouvé.Emplacements de choix encore libres au Canada.Ecrire à KOA (Canada) ltd., Dépt Ql, 61 à Six*h Ave S.W , Calgary 1, Alberto, pour renseignement» gratuits.POELE, télévision, additionneuse, paterp projecteur, manteaux, lampes pelntu-muraies.522-7313.\tquo-30 ROBE dp mariée.13 uns riche tissus.Tél.661-6238.PISTE 291 DIVERS DEMANDE*» 507 ¦\t-\u2022 N.- .v-wy*) VENDEURS DEMANDES VENDEURS TEMPS PARTIEL OU PLEIN TEMPS POSSEDANT auto.hlIlnRUea, il'oxp^rien-cp, honnête», agiTssIf* et ambitieux, pour représenter malaon ranadlenne française rie Montréal, .tans la vente île calendfl«rs et arllclea publicitaires, généreuse oommleaion, territoire» ou-verts, références exigée» Ecrire détail» complet» é Dépl.fillll Le Soleil 6-12 AUTO-DO N FO RT Vcnrlcurs demandés À temps plein et partiel.Tél.527*3454, ou «56-0282.\tquo-l 0 COMMIS demandé dans la marchandise à la verge, salaire selon expérience Tél.52!)*7432.\tquo-30 sé- Québst.L« Soleil, samedi 28 novembre 1970 35R SERVICE DOMESTIQUE & .165 ON demande ménugère-culfllniêrR Agée de 18 h 10 ans, pour foyer «ans maîtresse de maison, sur merveilleuse propriété de 5 acres, court» de tennis, chevaux, située au centre de-s E.*II.Adressez-vous à Mr Vincent Buckley 8108 W.1351 h SL.Orland Park, 60462, Illinois, U.S.A.Tel.313-418 5529.quo 30 HOMMES DEMANDENT EMPLOI BONNE 18 ans et plus, 2 adultes, un enfant 4 ans, chambre seule, télévision, travail k l'année 5 1*2 jours semaine, références exigées, téléphonez après 6 lires, 656-9558.\tquo*2 BONNE avec expérience demandée, sa chant faire la cuisine, fins de semaine libres, références exigées, 653*8128 '\t quo* 2 MENUISIER D'EXPERIENCE, construction, rénova tlon, finition lous-aol, armoires moder nés, 651*3299.\tquo-f COMPTABLE demande ouvrage compta liillté, temps partiel, aoir, fin semaine 653*4655.\t quo* H MENUISERIE générale, réparations di verses, construction armoires moder nés.estimé gratuit.663*4701.quo-f MENUISERIE générale.sous-Boi, armoi res, balcon, clôture, réparation, 872-2329.peintu quo-ri City ans, dls-6-28 course électrtqt»*'.gary on s, 2, skis homme, neuve.653-2252.quu-281 ACHETERAIS pour SOUFFT.EUStt neige, garage préfabriqué pour auto, prix discuté 872-7307 quo*30 vendre, $25.quo-28 patins quo-4 chaufferette é ga/.ollne 11MSTRIB.Toute nouvelle moto-neige ml SECHE!^RE Ingllsb.entièrement autumn tique Tél.524-1840.\tquo-l SET de chambre 322*8922.junior, a 3 TA IMS gris, laine, 9 x 9.belle qualité.cruse déménagement.651*3907 quo-28 CAUSEUSE, fauteuil.2 chaises, style ROBES, wallers, bourses, etc authentique, 628-0249.quo-28 neufs Tél.651-0967.Victorien LAMPE à dessin, .set de plumes, Xoor.tél.663*0807.LESSIVEUSE imllnah,'.comme quo-24 $25.Tél.marque 681*5171.Koh-l- qtu>-28 L'islet.quo-28 BALAYEUSES, polisseuses, toute* mai que», échange, réparation, bas prix.683-0263.\tq uo-26 bon état.CHAISES a vendre, presques n-euvea.armature?chromée?, dossiers cuir noir, sièges en tissu noir, qualité supérieure.sacrifier A moitié prix.Pour informations, 524-8718, 10 a m A t tues p.m quo-28 TELEVISEUR et stéréo, RESERVOIRS » es,, chauds 22 gallons 661*1786.MANTEAU thermos, q uo-28 LITS pliants, trè* hurcais 527-9R09 muv re-llt, Tu 0-28 Volkswagen, 842-5073.ACHF.1 ERAIS un bain lombeau.pieds avec chantepleuie.661-707' quo-1 ~h\\ \u202228 SERAIS intéressé a acheter raihétiqucs.Tel.659*11)18.i ppa relis quo.30.ACHETERALS cassettes on ACHETERAIS percidateui un humidificateur, un 9814 ton* genre* iliaque* et occasion.Tél.529-2052.guo-4 t\\ café tSilex), clavseur.683-qUO-l cuir, matériel, télévision 21 pouces, habit 628-1189, 522-8585.quo-30 LÂV El SE automatique Tél.661*6153 Kolvlr.ator, $100 quo*30 BOEUF Spread pour congélateur, Cremex.coloré, S\" prix gros f5.872*2026 quo-24 Tél.628*0359.en bon quo-l PoELES.réfrigérateurs, lessiveuses, set chambre coucher, bureaux, télévision.Tél.661-7105\tquo-22 $T5.MoiîILIEr.de cuisine.$T5 Ch»reau vl son.$25.stéréo \"Clalrtone\u2019 meuble érable, style Colonial $375.653*2701.quo-28 MOULIN coudre, automatique T.o t éiément surface, cncH»tré.neuf.FOUR de luxe $200.833-2318 quo-30 bon portative.Arrow, état, manteau collet lynx.524-1167 qUO*28 APPAREILS PA»ur empêcher nique, trépied setles, Sanyo soir entre 7 Yaahioa, flash, electro-$115.magnétophone cas-$35.radio, d'auto.$20.et 10 heure».623-5634 quo-30 de mouiller leurs lits.POELE 229 es enfants \u2014\t- 626-9111 quo-21 CONGELATEUR 24 pieds cube», neuf batterie cuisine.inoxydable, machine coudre.?n acier «26-9111 quo-2 Fl A N O.?et chambre, bureau triple neuf garde-robes, secrétaire.524*9904 garantie.5 ans, $200.833*2318.\tquo-30 RADIO combiné, fauteuil, télévision portative.fourrures, broderie», vaisselle, valises.681-5708\tquo-30 PERRUQUE avec cheveux long*.lavable.$20.Tel.872*2312 quo *23 bruns, quo* 28 TABLES marbre stéréo, miroir b\u2019.e console passage propre».MOBILIER de tel.656-1701 En* piiànt.salon.3 morceaux.vert.quo*2 ASPIRATEUR 656-1527.pour tapis, après 4 avec ta-681-8397 qUo-30 ïïr UNE IMPORTANTE INSTITUTION FINANCIERE, MEMBRE DU MOUVEMENT COOPERATIF DESJARDINS Offre 2 emplois de représentants pour la vente de service financier cher les particuliers.les personnes choisies devront être très dynamiques, être bien connues dans leur ville ou arrondissement, avoir une bonne instruction, aimer à faire des contacts et de la sollicitation, avoir l'ambition de gagner plus que $10,000 par annee, et être agees d'au moins 25 ans.la compagnie fournira un entraînement intensif à ses nouveaux représentants et ceux-ci jouiront d'excellents benefices marginaux.Pour fixer un rendez vous, téléphoner: G.Bergeron, Gerant, succursale de Québec a 651-3174 ou faire parvenir votre curriculum vitoe a: les Placements Collectifs Inc., 2860 chemin des Quatre Bourgeois, Ste Foy, Quebec.POUPONNIERE PRIVEE, BE Plus une PRIME de 7% pour STENOGRAPHES BILINGUES ÎIii^anœ Vedicale Sfi6i et PEINTRE compétent, meuble imitation.f»tix.529-7487 tapisserie, finition maintenance, bor quo-28 quo-28 INDEMNITES A L'ETRANGER VOICI UNE OCCASION UNIQUE DF.l'étranger tout pn travaillant dans Ips rannriipnnps à travers |p mond®.1RI.voyager Pt dp vivre A missions diplomatiques IARD1NS BELVEDERE GARDERIE D'ENFANTS SS4 MONCTON, TEL «83-8808.\tquo-30 NET\u2019FCHATEL, garderie jeune* enfant», journée, fin .semaine, semaine, moi», 842-6740 quo *2 ; POUPONNIERE privée à l'année, maine, ou fin semaine, 849-3616 le se-q uo-3 quo-30 pupitre d\u2019étudiant.sommier-caisse.stroll-o-cha:r te aux.robes, bon marche.«81- REFRIGERATEUR Gitwon.poêle Bélanger, carrosse, blancs.837-9094 TRAIN Lionel, électrique.Tél, TéT- matelas.man 7196.\t'j.u- -2$ ?ET salon.uy> x v » r.\u2022 c a r < r.presque LIT <\u2022 ¦ Op:ta a vendre, neuf, a vendre, soir après 6 heure*.650-1348.quo-2S ASPIRATEl'R Electrolux.boues ski fü bre de verre, pour homme, grandeur 10.chapeau mouton grvs, 667-1939 quo-28 MOBILIER de salon très propre, bon prix, apres 6 heures.32o-3944.quo-JS LAVEUSE de vaisselle 14 couverts er-cyclopédle Universelle 12 volume-s arbre de Noël, en pin écossais, $15.522- no9.quo :8 SKIS.bottes, bâton» Tyrol competition.jeux de société, enfant.653-7697.quo 28 2 porte*.2 bureaux, quo.8 523*6221 quo-30 i 681*4071 quo-30 Tél.522 quo-30 MACHINE a coudre, électrique.8551.AMEUBLEMENT bureau acier cris comprenant, secrétaire», tables, chaise* paniers.837-0816.\tquo-3 ROBE blanc mariée.guipure longue traîne rubans bleu*.velour* 524*6333 quo*3 PIED brûleur hu;le.2 cruche*, réservoir 45 gallons.SI5.681-2429\tquo-30 DEUX oneus d'hiver, crampons, peu d'usure.Tél.653*0830 G 70-14.quo-28 AQUARIUM de 18 pouce*.avec tabie Téi.527-8886.flTS superpesés, équipé quo-28 k vendre.Té' naturel, «51-0877 matelas.quo-28 A SACRIFIER, tranrheu.se, hache-viande, .scie», balance» calculatrices, délïcatl-geurs.Tous produits Hobart, avec service a pré* vente.Victor Butcher* Sup-plv Inc .Québec, tél.r»22-49:'.4\t136-14 4 temps.$160 Té! 872- quo-28 6 an**, tabic tout $50 Té> quc-:« SOUFFLEUSE 1169, b\u2019iVAN brur.3 '-\u2022\"i* café, table-étagère.«83-3776 f.AVEUSE vai*5ei> 10 moi» l'usage.$200.réfrigérateur, pv-.lco io p eds -be?.$.$0 Draperie» -is-\u2019n antique.X3Û SALLE à mxrce \"nr vin-'a\u2019\t''\u2022an«;a * table avec 3 panneaux.« chaire* velours or, buffet.Fruit wood pâle, très bon état.$500.6*3-9645\tquo-28 ^NREGISTRET\u2019.-E SHOP SMITH, tout équipé.un tour A faire vendre 653-4767 Myforri quo-l SET de chambre, style Provincial, or cause départ 651-7283 blanc.' ITter, pour $150, avec 3 tape?âpre* 5 heure < MANTE AT\u2019 rtf valeur $300 bon état.842-qUO-2 TELEVISEUR meuble 23 po Philip*, mobilier de chambre 3 morceaux, lampe sur pied 3 éclairage*, caisse enre-g.«u reuse National, grille-pain 4 tranches.banc «le side avec planeur de marque Reaver, 15 table* de restaurant aver 75 chaises, machine à disque* Seabird, lustre* de maison, bibliothèque.avec 2 vitres «¦: centre, table k café 2 pneu» d'hiver, t pneus \u2018l'été 84.5 15.machine a additionner électrique RFA Victor, polarr.r, couleur neuf.«26-2571\tq uo- 4 VENDEURS DEMANDES PRODUITS NOUVEAUX Si vous voilier travailler 5 heures par jour, 5 jours par semaine, possédez une automobile, et avez une bonne apparen-i t», non» vous offrons un revenu moyen \u201d $200 PAR SEMAINE Commission et boni, assurance-groupe et salaire, vacances payées.Pas rte chaudrons.balayeuses, machines A coudre, assurance* ou similaire* A vendre Vous devez être libres immédiatement, mai* aucune expérience n>«t nece«sat- ^NOUVEAU, NOUVEAU Pour rendez-vous téléphone/ 626-5194.iund e :in seulement de 9 hre* a m.A : 1 hre* 30 a.m Aucune nformatton a lire.» l\u2019heure indiquée.\tquo-28 CHEF MAGASINIER^ FONCTIONS : ASSUMER la responsabilité de» inventaires et de* approvisionnements Maintenir un contrôle de* marchandise» sur cartex et inventaire perpétue, QUALIFICATIONS : Posséder une 12e année ou l'équivalent Une expérience de 4 années dans Je service des achats et de magasin.Expérience sur !e système de l'informatique exigée TRAITEMENT : HOMME de service avec expérience ré par.itlon d'appareils domestique* 529 «032.quo .COMMIS pour taverne avec expérience sur pompe® .automatiques.Bonne personnalité Expérience du public Travail a Tanner Bon salaire Ecrire dépl 651.Le Soleil.\tguo-2 CHAUFFEURS de camion pour transport ¦le meubles demandé*, licence et références exigée* Ecrire au dépt 650, Le Soleil quo-5 1EUNE homme demandé pour travail dans cuisine, expérience non néc-easai-rt soir, A W Root Reer, 651-7473 quo-28 HOMME demandé pour stationnement, travai 19 lires par semaine Age 40 à 50 an* Magasin Latulippe 637 ouest St-Va'.iier\tquo-8 AIDE cuisinier k temps partiel deman de Téi.653-2841.demander Daniel Na deau.\tquo-4 CONDITIONS DE CANDIDAT \u2014\têtre Agi4 d'au moins 20 ans, \u2014\t(\u2018ire citoyen canadien et avoir dix ans de résidence au Canada, \u2014\têtre compétent en sténographie, \u2014\têtre prêt A travailler dans n'importe laquelle des R4 missions diplomatiques canadiennes à travers le monde.Vous pouvez vous procurer des formules de demande d'emploi (Formule PSC .'168-401) dans tous les bureaux de la Commission de la Fonction que du Canada, dans les bureaux de poste et dans les Centres de main-d'oeuvre du Canada.Adressez votre demande LE PLUS TOT POSSIBLE à la SECTION DE L'EMPLOI MINISTERE DES AFFAIRES EXTERIEURES OTTAWA 4, ONTARIO.Veuillez mrntinnner le numéro de l'affiche 70-0-537.UAP ITERAIS bébé, soirui Qraalnvlllc.OHARLESBOURr;.béa, bon* soin*, A la «emaino.bon* Toi.626-4695.guo-16 ganterai» jeune* bé-référcnces.626-2575.quo-12 TENUE fie livres, temps partiel, soir pf fin semaine.626-9204.quo*2> f\u2019HEF cuisinier, cuisine canahienne 24 an.d'expérience, hôtel institut ou ms taurant.Tél 623-1777 quo-28 PEINTRE \u2018-ompétent prendrait ouvra g* au contrat ou heure, imitation 661-3264 quo-lf MENUISIER d'expérience demande ouvrage général, finition sous-sol, soir.683-7944.________\tquo-* JEUNE homme 16 ans.terminé 10« scientifique, cherche place commis Tél.623-4878\tquo-2» PEINTRE compétent prendrait tous ger re?d'ouvrage, intérieur, extérieur, ta pissene.672-7481\tquo-2f ST K - FOY.à deux garderait enfants la ans.Tél.656-0331 naissance quo-16 PEINTURE.d'expérienci tapisserie 681-9743 joints, 20 an' quo-21 ORSAINVILLE, garderais enfants.semaine, 1 1*2 k b ans, 626-2637.HOMME fie service c.anicien 872*2541.\">mme aide rr.é-quo-3f q uo* 17 LIMOTLOU, garderai» nnfant» journée, s» main*, experience, bons soin*.524-6511 quo-18 GARDERIE Charlesboi.g.pension'do fa- mille, pour enfants, de tout âge.ouvert 24 heures.7 jour*, par semaine, service médicai.approuvé, par gouverne-mem.626-2961\tquo-14 enfants en pension.683 \tquo-17 JEUNE homme, expérience, mécaniqu* ajustable, permi-s conduire disponible 832-8507\tqim-: :il>6 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI CONFECTION, réparation, draperies, rc « \u2022\u2022uvr* nent d abat-jour Mlle Dufoii\u2019 «5 1-4.~:T*quo-' PRENDRAIS 536,.: DAME prendrait travail domicile.Tel 842*9108 dactylo, » quo-2 dis 30 PRENDRAIT bébé er.pension, ;a jour- r'«- «t - u.i *\t.GARDIENNE, temps partiei.soir ni; fin «wmaine.quartier latin, 525-6070.\tquo-28 RECEPTIONNISTE dactylo, expérience initiative, travaillerait temps partiel oi :* uiporairf-.527-8064.\tquo-3< PRENDRAIS ouvrage dactylo à domicile Téi 661-3929\tquo-l 340 HOMMES ET FEMMES *50 DEMANDES DANS L'IMMEUBLE VENDEURS, VENDEUSES DEMANDES PAR ROBERT BRUNEAU.COURTIERS EN IMMEUBLE 653-4275.quo-2I VENDEZ maigarlne Golden et <'fé\"^lex $7 la caisse.5 cai«ses $6 50.10 caisse» >u 6*6-6782\tquo-28 AGENCE de distribution fl» « osmétlqur* i vous hésitez devant le texte de votre annonce classée, demandez à l'une de nés préposées de vous aider.Composez -,49-91.11.901.1.ICITErSES par elle travail régulle leur.Tél 623-0362.télépnone de chez r, très rémunéra quo-28 VENDEZ bas-culottes \"Love Legs\".$9.00 _\t_______________________ 6782\t28 MESDAMES exT LOGIS TEMPS PLEIN REFERENCES GEES.TRAVAIL INSCRIRE DES IM MEUBI.ES A VENDRE VILLE.BAN LIEUE LA BANQUE D'IMMEUBLES 2860 QU ATRE-BO«*nr, ROIS.STE FOY 633-7678\tquo-28 *4» COUPLES DEMANDES AGENTS noui vendr vêtements ; ai; client.faites t adeaux Fuller Br 0125 VENDEUSE ave domaine de 1» personne lundi heures A 279.* 5e étag* i»r4>lus d'argeri.e Noël de :.t ih.A vo* arme ndf/ Corn pagnie Tél.529 56-3 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER r ou sarrs expérience, publicité, s'adresser en matin A partir de 9 30 st.St-Joseph, suite 500.quo-30 410 QUARTIER CHAMPLAIN 410 QUARTIER CHAMPLAIN l ia venir toil.Montré Plein COUPLE 01 rails «von un faisant rev Tai nu personne seule Intéressée A venu supplémentaire tout en tes ami*, von* avez te choix désiré Tél.$37-8638, pour qllo-4 ULTRA moderne, tentures, chaise ber çante, cube*, set salon, set cuisine réfrigérateur, poêle, télévision, stéréo lits, balayeuse, magnifique set vaisael ______________ \u2019e 623-5109.\tquo-28 PATINS quo-23 TELEVISION Westinghouse $50.écran 21 pouces, meuble 37 x 25, chauffe-eau électrique Inglis.doublé rie verre 40 galions, en opération.$10.Tél.325-6571\tquo-28 MANTEAU excellente Loutre.qualité.grandeur 9-10 ans.état neuf 626-9359 quo-28 et 4 hommes, bottines de ski skis \\ et 5 pieds table de billard.38 22.681-1317\tquo-28 Tél.; l^IÀNO 32 pouces de ha ;teur, ftat.$200.626-3831.très bon quo-28 EQUIPEMENT 628-0248 de aki.A vendre quo-28 STEREO combine radio TV.en bon or- dre 8150.529-8263\tquo-28 fjT\u2019 simple provincial frança:*.complet, blanc et doré, S42-506:>.quo-30 LIT d'enfant.37 x 34 ?alade Master.habit garçon.4 an* Tél 842-3520 quo-28 '-'OMP&ESSEUR MANTEAU ans.$100.de mouton gris, 661-5286 grandeur 18 quo-28 avec moteur de 1 ,1e peinture $350 Tél.833-: Kellogg, de garage, \u20222 force, et accessoires BUREAl DIVAN-LIT.$35.->cie mécar.lque Partner.$70.machine A écrire Underwood, $35.355.45E Rue est.Charlesbourg quo-\u20188 RaLa YEUSE Klectrolux, acceaiolres complets, très propre, parfaite condition.garant; I an.prix $30 (particulier» 667-0258\tquo*l AUBAINE réfrigérateur.*-.$30 A $50.sé* cheu**** $25.très propre*.Outil Réfr gération, 3006 Roui.Du Jardin.Or** n ville\tquo-28 AMEUBLEMENT m.-r .'.irfup à vendre, très bon prix.323*2139 guo-2 quQ-28 zjans de chambre, poupée japonaise tour d'ivoire 1-263*2837.quo-l REFRIGERATEUR < arré.automatique.663-4605.14' cubes, modèle très propre, $135.quo-28 UARROSSE Oendron transformable en pousse-pou»se.et lit d\u2019auto, projecteur Kodack 500 et écran $60 manteau rat musqué, court.$40.habit de ski-rioo.grandeur fl an* modèle akl-dnn $15.chai-e haute 2 patères décoratives pour chambre d'enfant, 527-4183.quo-28 MANTEAU brun avec grand col de lynx, grandeur 14 ans.marteau pour adolescente genre safari, grandeur 10 an* Tél 861-6390\tquo-26 HABI1 'le aki-doo.épreuve de l\u2019eau.trailer double, simple.626-9340 quo-l DAflYLOf;RAPHES $35.95 additionnel! -f.$40.95.3 caisses enregist reuses, t»rM lecteurs, duplicateurs, étiqiieteuse.tlm-h < use.horloge poinçonneuse, garantie 52/4139\tQtlo-4 A l'homme qui réussit bien mois qui est limité dons son revenu NOTRE programme d'expansion k Qué b- r sr a Montmagny.exige 3 représentant* k temps plein, et 5 a temps part ei.dont le niveau de vi*» est de $7,500 et plus par année Le» hommes choisis suivront un cours a notre b chc isls suivront un cours A notre bu-eau-chef Avancement rapide pour ¦ ru fjul »»nt le sens rte l'administration et qui feront leur* preuves Ecrire en ré«umé avec nom.téléphone adresse et «g,-.A T Thénard.5154.St-Hubert, Montréal.Donco Distributeur l.tër quo-28 DISTRIBUTEURS DEMANDES PRODUITS exclusifs présentement A la TV et If-* journaux pour Québec La» St-Jean, Rimouski.C0te-.\\ord.Sher brookr.et» Revenu $15,(KK) A $25.000 Condition».Petit»» mise do fon-i* (ouvrant inventaire, être solvable «reféren.res».Attention Gérant du Personnel.L11* d'enfant.54.article» flonné».bureau blanc, 1410 Bardy.auto.quo-l SKIS, marque Blizzard, verre et boiti.acheté* 6549 T IME R EK 190 cm.\"r 1MB fibre de *75.656- 523*1163.américain», A vendre.Tél TRAINE auto-neige, Win» h 'TrettlL élec-tiique.12 volts, poêle 110, avec four r.eau, après 6 heures 628-04 03.qtio-1 P M.ETOT » ha! sauvage homme robe, tricot, manteau, tapis tresse.7 pieds, machine coudre.Ut», cagoule», habit moto-neige, bassinette.651*063(1\tqn»*1 MOBILIER salon p:e.repaaseuse, moderne.10 ans, pro-à sacrifier 651-1177 quo-28 STEREO combiné Érner-or,.TV .\u20191 pou- ces.radio Multiplex, laveuse automati-que.McClary Easy, état neuf, set fie salon, très propre, lit.39 pouces avec tète et.pied, sommier-caisse pour lit 48 pouces Téléphoner entre 7 et 9 heures p.m.661-2387.\tquo-28 ÜT HABIT neuf garçon 5, fi\th ns.\trobe* fillette.Jiimaull.8, 9 an*\t.p«;tll\tpoêle ékctrlque, genre Jouet, luatre» fie\t\tculai- re 626-9574\t\t|lln-2* 1.IVAN ave' («Utellil, 111,\tfa uteull\tber- çant.petite table, matela»,\ttoilette\tavec réatrvolr.Tel 525-9514.\t\tquo-l VENNER préfini, bol», $2.\t75, luile» à\t plafond*, blanche, $9.99\t1-2\t842\t1911 \tq uo-26\t TEL.: 514-331-7380 ___________________________quo-28 COMMIS JUNIOR tEQUlft immédiatement pour nmiélé d\u2019ar riinagc Travail A l'Anse aux Foulon».De préférence, connaissance de la dactylo l'anglais et la documentation «lu transport.Pour entrevue, s'adresser A MM.A Reeve* ou G Noèl TERMINUS DF TRANSPORTS LT F F 529-5485 _____ .11 fi-'IK URGENT COMPAGNIE internationale recherche représentants sérieux, 5 A plein temps.2 temps partiel, base *HlAlre et commission.écrire, dept 638.Le Soleil quo-28 x 54\", matelas 54 pouces, très avec p ro- de bébé.30 sommier a\t___________ pre.661-2107._______________________quo-28 m \" n q E A t lUPERBE manteau' vison pâle tlvolre».état neuf.66:1*0292.\tquo-28 Hoove margarine Golden Cremex, le 25 livre*.livrée 683*4089.q uo*26 DEMANDE $7 5b MACHINISTE 1ère classe requis poui une Compagnie Internationale Excellents bénéfices maiglnaux.K» rivez, a C.p.ifio, Dritmmondvllle.Québec q uo-28 non, 393J.mouton Perse, très propre, 12, 14, collet vison $50.Tél.626 qu«i-28 MECANICIEN TONDEUSE A gazon, laveuse sécheuse, carrosse, pousse-pousse -e haute, moïse Tél.626-9600 LIT chai-q uo-2 $20.presque neuf quo-28 pliant â.vendre, 324-3841.RADIO combiné, haï a boisson!*, perru- que, rouleaux électrique*, bottes ikl homme.623*2850.SECHEUSE PERRUQUE blonrIP * suède, grandeurs 15, 2032.HI M iniFlCATEi:R vendre, 16 an manteau Tél 523-q uo-28 p-.TX, électrique, A vendre.bon ordre trê.s bon 681 3666 q ui)*l q (10*30 ordl- Utomatique, laveuse naire, parc d\u2019enfant.Tél.681*3200 quo-30 AMEUBLEMENT rie salon, a vendre, en pièces détachée*, sofa, fauteuils, tables, MACHINE il » oUdre, eleqtrique, .Singer, plat te» de maison, Dlefen-l\u2019étunla, ta Me 1 chaises enfant.626-7334.quo-28 AMEUBLEMENT ger dînette, tapi» hambre.|« mpe», bahut, miroir, cadres, lampi nemaine après 6 heures rofctE 110.658-6563.<1 uo-28 ATM ÎÔLÂTTe pour cheval, vendre.527-8675 «aile h mun- , H 281 qun-28 pour carriole, à _____________quo-l ; EXPERIMENTE en machines A coudre, pour manufacturier de vêtement» Ré g ion: ville de Québec Devant être capable d'assumer eventuellement le* responsabilités de ce service G»»nnHi* sance approfondie des différente* nu» chine» n coudre Initiateur agressif Avantage» sociaux ii'-uel» 'l t u lir^r salaire En Ire mentionna ui ton i * n seignementa pertinent» A Dépi\ti.c :s<)ici;.\t«< uo-28 HOMME demur.dé, sèrli u> atn bit leux temps plein on partiel, auto ner-ssauc.minimum *100 par semaine Tél 651 81)47.\tquo-28 v-, messag* s sont transmis qunti-dirrmement a des milliers de personne' ave»- la plus grsnne diligence quand v \u2022 utilise les annonces classe»»* r Soleil.532 OCCASIONS D'AFFAIRES Réussir?C'est en opérant une buanderette automatique que Marcel Lemay a réussi.Faites de même! \"PHtiir nn Hilaires avec les les siveusos Maytag fui pour moi un lion placement\", nous riit Marcel Femay, propriétaire rie la Buanderette Sorel fini P Q \".l'ai commencé en l%l avec 2(1 Maytag \\pres sept années d'usage 1res dur.c'esi grâce a la fiabilité Maytag et au coût si minime d'entretien que je con sidéré relie entreprise très profitable ei envisage meme d'ouvrir une autre buanderetle \" Intéressé?Nous ne voulons pas dire que votre experience sera celle de M Lemay Mais la habilite est ce que nous essayons d'introduire dans nos lessiveuses et sécheuses commerciales Maytag Postez ce coupon pour savoir toul ce que la fiabilité Maytag peut faire pour vous.roi-pi.E 350 enfant, 1 \u2022 lé fourni ?gcre servie 181-0856 SERVEUSE avec experience travai soir, mercredi a dimar.chc Té : a 4 heures seulement.525-4881\tquo-'Jt ïfï TSQr \\ n,,.téléphone temp® partiel, Hft4lte*\\ F» \u202229-5126\tV.FEMMES-FILLES DEMANDEES COUTURIERES OU APPRENTIES COUTURIERES DEMANDEES èoyiiion permdnen'e ollerle » toute pef^onor n-tfêinemen' Semim» 4e onq (oun benebce^ so* t»ou» eH pou- demande d emploi errue ou vous presenlei \u2022\u2022 Duetteuf du Personne;, U 0e llee Domtmo» Cnrsel.^^Sest bo«i Cheres' Ouehef PO « t iTT l- Ki'SE Jfunandéc.;\u2022.*.*« -'ant i t' î-' et cllenièle.Ancienne-Lorettc.872 2181\tquo* 30 JF.UNE fille sf rieuse, d'apparence élé gante.f!r bandée, comme commis-ré* \u2022 \u2022\t.\"'m:' poi a -.-n\t^ R'adreaaei en personne a 838 8t*Joseph e»u\tquo-30 DEMANDE « (»lffcu»e avec cHentè'e si j»»>« aibic.pour salon haute-ville, 524-6815.6j J-3817\tquo-3 ORr ANIMATION nternatlonale.rechcr chc, professeur, musique, art.secrétaire.ménagère, réceptionniste temps partiel, minimum 21 ans.659-1.541 quo-28 SKCRKTAIRE VIVEZ AGREABLEMENT Vaste c^oix de logements neufs \u2014 2\t- 3\t- 4 2-5 2 meubles ou non Char! esbourg - Ville Duberger - Quebec Rive-Sud - Etc.BUREAU: 683-3272 \u2014 LOCATION 683-3134 JEUNE Mlle belle av»par HOTESSE de 20 k 25 a oucca.\"cAîcs- ia bille r 10 5 an= demandée, mesurer 5 pied» 7 ans, pour travail bilingue, pour travail de bureau è Lévis.Appeler 523-0818 ou se présente:.115 Est St-Joseph, Québec quo-l FEMMES.fil>s demandée*, pou- vendre des has-culottcs aux parents et amie.1 - profit 875-3049¦r.i\" « ^6-9 SERVEUSE demandée, travail de soir 71 supplémentaire Jour, cuisinière, travail de jour.S'adresser on personne n»v.bull Steak House.391 Dorchester quo-l RUE St-Jean.1 1-2.2 1-2, 3 1-2.pièces, appartement* refaits A neuf, 324-2358, SVir.527-6834\tquo-6 PRES Chài Ste-Genev 2.3 meublé.Appt 101 PETIT logement Matelot, 3 plèee Nolin, 5?*'-mi 8 louer rue Sauît-au-s\u2019adresser A Jeanne quo-30 1 1-î 2 1-2.MEUBLE, chauffé.U Ste-Ursule, appt 1., rue quo-8 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, près Hôtel-Dieu, buanderie.522-0282.quo-2?PIECE, meublé, immédiatement chauffé.52 Stf-Ur PIECES.S50 ''22-239S Marian _______________ __________quo-1 75 POINÇON N EUSES VERIFICATRICES 1 R M.DIPLOMEES.DEMANDEES, ECRIRE CP.H22, BUREAU CENTRAL.QUEBEC qUO-28 ! u.LE de * q i*.»' demandée Jïrdln du l\u2019.»'nhcur.1360\t1»i Avenu»______ quo-30 LAYeTTe d» vaisselle demamlcr.sa 361\t880 Richelieu\t\tquo-l 258\tSE\tRVICE\tDOMESTIQI\tJF Une srule machine è vr u ¦ suffit.Pourquoi venr.'f l'autre .coudre *>a.3 5tationnemer\u2022 quo-24 ne .OOEMENT J4 Ste-Angèle, 2 pièces, oa' le de bain*, deuxième rtace.$55 mois, bien chauffé, eau chaude année, libre i:rp-.édfatement.trè* propre Tél 849 2324\tqup-26 ILLE demanriér nol» expérience S'adresser en p« '\u2022 Boira 'AISS 1ER ES POU I pour h r sonne, restaurart chl* lotir ou le soir.7080 Boni.H» AIDE FAMILIALE UN peu d\u2019anglais nécessaire, famille de médecin, 3 enfants, chambre seule avec bain et télévision Information Mme George Telboard.'28 Wallbrooth ltd.Scarsdale.New York.Zip code 10583 Tél 914-723-4029\tquo-4 i i sonne \u2022 vo rbèr< demandée* eiilement au Edifice Pnq S'adresser en Restaurani Le tel.Place Lan-quo-3 quo-2 SERVANTE demandée, malin seulement discuter.661 4317.\tquo-28 prix FILLE du dame 20 an» faire cuisine.\\ adulte* Tél 837-4058 et plus sachant emploi 3 moi* quo-28 C est facile ¦ Vous pouvez utiliser les Annon-res Classées du Soleil pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de dames et demoiselles à la recherche d'outils ménager?Signalez 529ü?31 JB Vïms balcon, buande 1-2 pièce*, rie.garagr 1er planchfr 651-6490 quo?( *»^-Ursule ali\u2019>n 15 i meublé, ée ombre 2 1-2.studio.329-6266 651 qilo-î SUITE A LA PROCHAINE PAGE M M, La Compagnie fiable rateui, V40.ivpc fourneau, $20.i très propre.524-3378 éfrlgé- q uo-28 PATINS garçon 13.toi chère, paletot Tel.626-7334.i.t.! ni homme 38, 1.lampe- aubaine quo-28 COMMIS avec bonne expérience made, demar dé, Tél *1617778 idiar-i|iio 16 E prête argent »ur gag» * Mon! de piété), 158b Villebon, Québec 3, de lu tant J'achète, vend rouet, télévision portative», elc.523-7776.\tqiio*30 TELEVISION Admirai 23 pouces, modique Tél.842-6715.ItK KKH 1 KHA'l'Kl1 R, a prix quo-4 tabl» fillante 66t-67(12.îlvan.fauteull-Ilt, en bol».6 pied», lunette».quo 28 MANTEAU brun, mouton rasé, collet vlaon.très propre 522*3530 quo !8 SKI Î6'9) hâtons, bottine «pointure ÜT [jour homme support pour bottine, prix $60 Aprè* 6 heure?- 837-0792 garni En enM-mble radio AM KM heathklt, 2 élément».524-2836 liAISKS stéréo, qtm-28 MEUANiriK.N cia.**» A * i u» IiosmiH» ur ela.'s-fe A.inutile de ¦««\u2022 presenter «1 non qualifié1» S\u2019a»! rcht-er 1365 Avenue U ha nolm Morel, .Silhuy\tquo-30 SAI/ADIER demandé, iinvalï ;» heure?» n f» rmcliire, ^\u2019adresser en personne *« u-lernent, au fiel al» Pince ri\u2019Arnio» 16 rue Ht»-Anne\t(|I1O-30 LÂtT^rn- do bar, 1 tabourets.10 labié», étal neuf, prix d'aubaine, Rc» Inurant Lumenuen, 524-0206, quo-30 VÏÎNDBjL\u2019R vaisselle, demandé, sduhes ser en personne, an r( aiaurant le ft» verbères Inc.place Lain 1er.Erllfieè Paquet \tqu.p-jo htüèRiriEHATKrn, \u2019, Hn\u201e, Zf-ne», 13.6' cube, $8A, 826-1904 CONriiUATEirR quo Rélang« quo-28 Bélanger, 5 ans\" 22' cube, comme neuf, $150,.628-1904 SET -aIon ii BfctlonM.fauuull, style colo- nial, trè® propre.822-4802\tquo-28 A vendre cour» d'anglai» sur disque» av» ».méthode Alfa.Tél.681-794\" pou i visiter comme jti,s h»' chairsaure et de cuir pour vendre machinerie usagi-e Répondre en tonie confia me A fit M Sale» |nr.1001 St llrbalr., Montréal\tquo-2 ontenant 3300 tim* 523-1.169.523*7159, 9\t5 qilo-30 Industrie, 7 ÂEÏÏTMS ÏÏïSêârR bre», à vendre hcurc.s kENWOO^-Uhef rie SÛnrïïT servant malaxeur, blender, huche.vie n de.ouvre boite, valeur 1370.00, 681*2876 quo-30 Lampe de^maThre.'plafonnier, sof® ityle, lapii.télévision, quo-28 rANAÏÏÏTi~Nr' pour dame.grandeur 12 an» 628*0770.trè» HABIT auto-neige, faveuae General Electric, bnlte» qtiO'28 I.AVPJ-Al\u2019Tn, nulomxtlquè, Ble-Kny (pre* ¦'\"JTj ponl Québec*, ei-wuynir demanlé, se-1 n,.,.i iruilne 1H heures, présentez*voua 3078.quo\u201911 riicmln Si*L'»iii.*__________________» i u » i - .I à fiNfÏKMnLîr cnmplel rte 14 an», état de neuf, automatique, ski.653-9137.q uo* 1 «kl.$30.grandeur 663*9168 quo*28 manteai- rts fourrure, 3-4, rai musqué, grandeur 14 ans, ba» prix 623-3305 ion quo-30 » he que.Tél fahletill AMEUBLEMENT d'éplcerle-boucherle ® 527-440L sacrifier, 837*5404\tQU0** quo-30 VE1BMKNTS de rinettf.nitlnii Sïrcôâ dlver» arllcle», 923-0322.\tQUo-l CHAISES , K NI R'H'HS, aiilllcltour,.Rr |,i,iie FT! porte fi ilomlclle nafir de ifilalir, tre vall A l'année, U23-0362.\tquo*.8 REPRESENTANT* ,érl»UK.rlrm.n.lê.de bol», occasion $1 oo «59-1541.\tquo-28 KEKÏÏÏÔËRÂÏËVR ST r.onrlmdni t pour i.aVEI'SE i.i.lrt irês pmp.r tv, s'il j®b»le«, .nil- ni parfait ?»ni\" 6.\u20226-06;.'.\t,i|.M| Lucien Boiirheau.\u2022 r'aquu.quo-30 Duberger\tquo-28 aérltux, par International Duvlta Enr.pour les comté® (le Lévis, Beauce.Bcllcchavse et Lutblr.1ère.Rev» nu», boni, commission, de $225 par semaine »*«uré.Pour présentant» qualifié» Référencés ranflidal a vee Soleil VENIIEIT application, Ecrire Dept 642 I.e 356-28 I CommerrKif AidomndOM I (1964) lt*9 |\t985 f, bool Parkway | Mnntiral 437, | lepreiantant locnl n Quebet I \\ciull(v me Line piiiAcnn lev rcnsci j | unernenis .sur la la(,*nn dont les lessi ! i \\ruses M.islag cl la liabihle Maying | ! pcmcnl m aider h lirrr grand prolil | J d'une huHnderetle milomatique j Nom .| | Adresse .I I Vill» .\tProv\tI i-h-Z-.cl l®*6* 12 j REVENU ADDITIONNEL UE TRAVAIL \u2019 N \u2018 HEURES par semaine pour visiter i vc» » lientj établi* et remplacer la mine hand lue vendue LES PROFITS Selon votre coopération dp $200 8 $40f par moi» LE UAP IT AL doit avoir $700, pour équipe M MM 30 NOVEMBRE 1070 Proiif*/ un bon fb'*|nwl M «\\i\u2018c plus rl'unlbomiiasnip.s nu® parvlpmlro/i à voua af-firmnr dans le rbnnainc qur voua conniissp/ bien.Mai* f ne/ \\ os disianccs vis-à vis dp* inronmis afin qur l'on ne profite dp votre* Kénêroai f p passa RPie.Satisf artion pn famille.Cbanee mvpp 6 cf !).A N \\ I \\ I ! K N \\IRE:\tVous (ai o / d»-» nombi\u2019PUx *1 ê p I m e r ¦ ment.» nvnntngruv ; fr ifo* preuve de eourage e( sachez bien ep que vous voulez.Progrès certains.Horosc N \\ISS\\N» l '.S: finis sprout Vos pti- ntfilligpntp «v-r nu uns n*pérl«nc«, dn-ms In* ,li la plihlldlé, .'silrrsssi' an oarminn- Undi matin s partir d, fl.:in h,Mir< s 7ff Ml.St-.lnsspli.«nlts .>«), Ar \u2014t s BP\tpiln.'in mpni.msrchfimllsps Pl iPil\u2019IrP.Nous ppfipffnrs mais Iss larrltoirr* dp In villa r|p Quphpi\u2019 Pt la banlldup sonl HP.IA lltnês Ppiup plus ds dêUII* vaulllss -nvoypi dp, ransplunsmsnls -ur vnu* mêms sln.-i nup vnirp n,, ds tPIPplipns A tlppt A47 l.p Snlpll.\tqltn-fii mal* Indépendant* ni il* réussi ronl surtout dan* le* prnfps.sinns lihéralps ott dan* le commerre.HKI.IEK C\u2019I mars 20 avril) Profession : Vous pourre/.rompler sur le* ap puis de l\u2019entouiafçe; msi* e'esl à vous de faire un pre-miei gciste pour marque) votre détermination Affection: Rencontre dont vous vous souviendrez.Sanie: Mieux soutenue.TAUREAU <21 avril !« mal) Profession: Prépaie/ des travaux que vous réall serez demain plus facilement; un coup de ehanee peut vous tirer d'embarras.\\ffrclion ; Soignez votre le nue e) soyez plus enlrepie liant.Santé: Alimentez-vous copieusement.<: KM l.Al \\ : Succès dans une démarche qui vous tient à coeur; veillez à ee que l'on tienne scs engagements.Vffection:\tPrudence\tdans vos échanges de lettres; ne vous compromettez pas.Santé: Attention nu* rhu mes.CANCER (22 juin - \u2022!:t jull-let ) Profession; Révisez vo* comptes et faites attention aux prix et à ta qualité de vos acquisitions.Erreui possible à éviter.Affection: Laissez la parole à l'être aimé.Santé: Décontracté/, vous plus souvent.MON (2;t juillet 2.2 août) Profession:\tVous pouvez réaliser vos projets avec fa rllité cl en tirer un plus large profil.Ayez confiance en vous Vffpetlnn: Votre charme grandira; désir* comblés.Santé ; Ne vous rié pensez pas trop.VIERtiE CM hciiiI - 2-\u2019 sep lemhre) Profession: Ernu tcz la vol* de la raison et du bon sens et vous ferez du hou travail.Proposition a étudier plus attentivement.Mfoctlon: Montrez votre at tachemenl Saute: Soulagez votre point faible.HAI.VNCE 122 septembre - 2 S octobre I Profes -slon:\tPrécisez\tvos inten lions et faites preuve* rie courage: vous pouvez gn gner la partie et vous imposer Affection: Vos désir* seront satisfaits, mais soyez plus sérieux Santé: Stimu lez les fonctions organiques, SCORPION l\u2019t octobre 22 novembre) Profession: L\u2019entourage peut faciliter la réalisation de vos projets; cultivez vos relations Affection: Montrez vos bonnes dispositions:\tmeilleur «c cueil Santé; Redoutez le* excès rf surveillez votre silhouette.SALUTAIRE ( 22 novembre - 21 décembre) Profession: Vous êtes en pleine possession de vos moyens pour commencer des tra vaux importants et frur tueux Affection : Déclarez vos vrais sentiments et l\u2019on vous écoutera.Santé: Pmi fiez votre organisme, < \\PK1( ORNE (22 décembre 211 janvier) Profession: Vous allez entrer dans une période productive et vos ressources augmenteront, concentrez votre attention.Affection : Rencontre Inté-rcssrnte si vous êtes libre.Santé; Changement d'air sa lutaire.A ERSEAt (21 janvier - lit février) Profession: Les circonstances peuvent favori ser l\u2019évolution rie vos entreprises; mais cela demande beaucoup d'application de votre part.Affection: Montrez votre sincérité; bons échanges.Santé: Ne fumez pas trop.POISSONS (20 février 20 mars) Profession: Satisfac lion au cours de vos déplacements; mais soyez s l'heure aux rendez-vous Affection:\tRencontre dont vous garderez un excellent souvent! Santé: Faites des repas plus légers, f <1 12 40\tQuébec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 411 QUARTIER L1MOILOU 111 QUARTIER LIMOILOU ¦115 QUARTIER ST-SAUVEUR ;) PIECES, meublé, chauffé, stationnement.Genernl Vanter.527-9736.quo^l |415 A QUARTIER LES SAULES ET DUBERGER PLACE STE-ODILE Vous oimei le luxe dons un decor moderne LOGEMENTS DE 3 et 4 PIECES Tapis mur a mur \u2014 Ascenseurs \u2014 Insonorises Intercom Stationnement souterrain \u2014 îélècàble Piscine intérieure - Sounos Ouvert ou public de 2:00 a 5:00 et 7:00 n 9:00 TEL.: 628-2231 \u2014 661 9963 Dl'BERGER.2\t1-2 pièces, meublé, clmuffé, moderne, .stationnement, 681-{1771,\tquo-M :i l'IECES, meublé, salle bain.ebainie.propre, libre, 5\u201822-6148.eau quo-;t FLAT A louer.Il pièces, meublé, éclaire, chauffé, près Gare Centrale, .523*5981.ciuo*.10 ' RUE Chèteauguay, petit il pièces, i \u2018220, libre.T61.524*5049.PIECES, 524-5845.libre Immédiatement.bain.quo-3 Tél.fi-28 ctls-ytti-tl |.\u2019l.AT I 1-2 pièce, bain, cluiurfé, éclaire, meublé, eau chaude, retail il neuf.350 Père Grenier.,-)2:t-i:il7,UUn-28 RI;E Chevrlère.libre 1 pièces, bain, le, dis S\u2019adresser 120 îles Pma Ones!, appt I,\t6-5 VOUS CHERCHEZ LOGEMENT POURQUOI pa.A votre propre maison au même prix que votre loyer\u201d Maison de première qualité, finie brique et stucco, asphalte et gazon, et contrat de notaire.plancher de bois franc, fini var«- tan.paiement $100 A $150.Pour ren- _ dcz-votis, 881-0221__qiio-t : CENTRE MEUBLE, entrée seule, chauffé, libre ter décembre, face hôpital Enfant-.)o mis.52:1-7770.n»»-:io ST-l IE X.4 pièces, chauffé, près hôpital bon Enfant-.lêsus.libre 1er février 2 SOIL Pmrie Tloucher\tquo-\u2019iS 1 i PIECES, meublé, eau chaude, éleetricl- lé incluse.$35 par semaine, libre 1er décembre.324-7033\t5\u201823-8240\tqu»-4 APPARTEMENT cuisine salle ! rée seule Tél 661-7090.bains, en quo-28 Place Royale Coin Royale & Sanfaçon 3 PIEGES meublé, chauffé, eau chaude.190.3e Avenue, 523-2659.qno-1 ______ Liimùlou.3 t-2 pièces, cbauf fé.eau cbaiule fournie.681-8930.qikT-l VOISIN hôpital Enfant-Jésus rue Vitré.» pièces, meublé, peinturé neuf, laveuse dans le logement, ensoleillé, balcon.1er êtî.ge, prix $130.529-7243\tquo-28 C\u2019esl facile de rédiger une p annonce classée: Evite?, les abréviations et les devinel-tes.Ne sacrifie?rien d'important.CHARLESBOURG 115 A QUARTIER LES SAULES ET DUBERGER 2, 4, 3 PIECES A louer, neufs, libres Immédiatement, non meublés, stationnement, chauffés, électricité comprise.Tél.681-3591.quo*2fl 3 1*2.1 1*2, 3 1*2 NEUFS, meublés, ou non, tapis, mur h mur, laveuse, sécheuse,\ttires autobus,\tet centre d'achats, 683*3134.\tquo-5 1*2.5 1*2 PIECES, chauffés, 1er mois gratuit, 527-4504.éclairés, quo-11 LES SAULES APPARTEMENT I T-2 meublé, tapis,; électricité, eau chaude, libre immédia* I lenient, près église, arrêt autobus, 683-1 4851.q UO-2B 3 1-2, 1 1-2, 5 12 NEUFS, meublés, ou non, tapis, mur à mur, laveuse, \u2022sécheuse.près autobus, et centre d'a-chatH.683-3134.\tquo-7 1\t1-2 PIECES, libre immédiatement, chauffé, éclairé, 1er plancher, stationnement.683-5161.\tquo-2 IMRERGER, 3 pièces, tuile, chauffage électrique, libre immédiatement, $(58.684-1349.\tquo*7 cliauffé*s éclai- I.OGEMENTS 4 pièces, rés.11125, $130.527-4504 quo-11 A louer, 2 1-2 pièces, hb.e Immédiatement.chauffé.681-8981.éclairé.quo-11 SOUS-LOUER.grand 5 1-2 pièces, chauf- fé.électricité, ter plancher, inclus soubassement, prix très raisonnable libre Immédiatement, 527-2054.\tqun*21 PIECES, chauffé, eau chaude fournie, taplti.sortie laveuse sécheuse, .stationnement.avec, prise électrique, balcon Individuel avant et arrière, près école, église, autobus, Informations.872-7088.quo-3 LEi Saules, éclairé.Tél.3 plèoefl, 527-7875.meublé.t PIECES, neuf, salle bains, chaude, $125.527-5226.chauffé.qno-22 chauffé, eau quo-L i 1-2 PIECES, chauffé |95 mô Duber gcr.683-1408.après 5 heures quo-i 3 IM Et\u2019ES, près église, A smis-l(Hien $50.883-1287.\tqUO-2 8 i 2 PIECES, neuf; chauffé, éclairé, eau chaude, entrée laveuse, sécheuse, plancher recouvert, libre immédiatement 681-7128.\tqi*>23 3 1-2 PIECES, neuf, tapis mur A mur.libre le 1er Janvier.681-4317.qno-28 SOUS-loiier, 2 1-2 pièces, meublé.t\\ neuf, chauffé, éclairé, $135 par mois, cause départ 527-4098.\tquo-l m STE-FO Y llfl STE-FOY ' 11!» STE-FOY 1320 LAVIGERIE 3 PIECES, meublées au non.tapis, buanderie .piscine extérieure, chauffage électricité fournis, concierge 653-4571.quo-15 SPLENDIDE 4'/2 SOI AVENUE Bon Air.près St-Cyrllle, Université, foyer, naturel, stationne-ment, libre de suite Appelez Roger Lacroix, 681-1237, Dufresne A Légnré.Inc\tquo-30 MAGNIFIQUE 2 1-2 pièces, meuble, tapis mur è mur.piscine et stationnement, S'adresser A 3335, de la Monerie, appt 113.656-1902.\tquo-21 chauffé.quo-30 PLACE DE BOURGOGNE 1-2.4 1-2, 3 1-2.2 1-2.MEUBLES si désiré, services électriques, angle Chemin Sle-Foy, Roui.Duplessis.653-5291, qUO-24 4 PIECES, Place Horizon, $130, 1er décembre, Tél.651-8572.3 PIECES, meublé, libre 18 décembre, service concierge, .stationnement, piscine, Intérieure, Tél.653-2946.quo-30 4 PIECES, chauffé, 651*417.') meublé, ou non Tél quo-30 1-2, 4 1-2 PIECES, libre 30 décembre.Montreal Trust, courtier, 529-8841, Ml-\u2014\t- o Dloi 681-4747 quo-10' PRES Centre d'achats, cuisine et bou- don, meublé, chauffé, éclairé, entrée seule, $85 par mois, 651-3900, quo-3 DE Norvège, 3 pièces, eau chaude, «tîT- tlonnement.entrée laveuse, sécheuse.$110 par mois, libre immédiatement, décembre gratuit.653-5415.quo-24 ï 1-2 PIECES, meublé, prêt immédiate - ment.700 Norvège, appt 106, 658-0765 quo-26 RUE d'Entremont, près sortie du Boni.Henri IV, 10 minutes du centre-ville par Boni.Charest-Ouesl, 1 pièces, peinturé a neuf, chauffé.2e étage, place de stationnement, $135 par mol».683-1571.quo-l BACHELOR.opportunité, 1541.CARREFOUR 4 BOURGEOIS 5 1-2.4 1-2.3 1-2.2 1-2.MEUBLES si désiré, services électriques, angle Boul.J Duplessis, Quatre-Bourgeols.653-5291 quo-24 1 2 12 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, autobus, Tél.656-1698.\t quo-24 APPARTEMENT meublé» chauffé, éclaire, culslnette, salit* fie bains, entrée seule, près hôpital Laval, libre b*.8 décembre.651-1887.\tquo-30 IMMEUBLE DES SEIGNEURS QUaTRE-BOURGEOIS.chauffé, stationnement, fi 5, 2 12, 1 1-2, MEUBI.ES si désiré.651-997fi garage, service électrique, angle Boul Laurier, Henri IV.651-3653, 653-5291 qilo-24 2\t1-2.éclairé.$95, 1er Janvier, quo-30 LOGEMENT a louer.\\ pièces, chauffé, stationnement, près Université, $115 par mois.651-3587.\tquo-30 endroit idéal, vue fleuve, arranger votre goût, 659 quo-28 A P PA RTE M F.NT I dïa 1,3 fÏÏles, atmosphère, belle vue fleuve, transport, 859 1541.quo-28 meublé, chauffé, SOUS-louer, 1 1-2 piece, $90 par mois, libre face Académie.Tél.immédiatement.681-8424.quo-l SOUS-louer, mêublé, 2 chambrei coucher salon-dînette, cuisine, salle bains, prêt, ter Janvier, $230 mois.683-5590 ou 683 7471.\tquo-28 606 DE Brabant, spacieux 4 pièces, neuf.$115.Savard, 651-1364.\tquo-26 580 DE Norvège, 3 pièces, meublé on non, neuf, téléc&ble, buanderie, stationnement.$115.Tél 683-9166.quo-26 UH 41H CHARLESBOURG 4 H» CHARLESBOURG JARDIN DES SEIGNEURS 42(l 16.5, 2 1-2, I I piscine, tennis, appl 2.653-5291 !, MEUBLER garage 1186 si désiré, Lavlgerie, quo-24 BANLIEUE 120 BANLIEUE LOGEMENTS NEUFS.:t i-T.i 1.\u2019 PIECES, INSONORISES.PISCINE INTERIEURE, SAUNA, TAPIS.ASCENSEUR.INCINERATEUR, BALCON INDIVIDUEL.PRES CENTRE D A-CHATS LA CANARDIERF.TEL 661-9J05\u2019 667-\"57'\tl'io-fl ; sTE-nnn.E personnes.PRES Hôpital Enfant-Jésus, rue Vitré, i pièces, chauffé, demi sous-sol.très pro pre, prix $05.529-7213\tquo-28 ST-PAUL Apôtre, sous-louer.I 1'-.derne.ascenseur, piscine.521-923.' PLACE STE-ANNE 3.1, 5 PIECES PRES Centre, d'achats, Canardière et VVoolco.chauffés, stationnement, buanderie.libre immédiatement, et 1er décembre Informations: 1775 Ernest La-pointe.appt 2 Tél.527-9088 ou 527-5126.Soir.663-9077 .\t3 pièces, meublé, si désiré,quo-4 ERNEST LAPOINTE COIN 18e RUE \u2014NEUFS J 1-2.i 1-2, 5 1*2, TAPIS mur à mur, chauffage, eau chaude, électricité et; stationnement inclus dans loyer.Information.1775 Ernest Lapointe appt 2 Tél 527-9088.527-5126.Soir 663-9077\t3 1-2.4 1-2, meublés, disponibles, immédiatement\tquo-16! I 1-2.meublé, neuf, 623-4315, 529-3454.quoi 1 OU 2 quo-4 3 PIECES, chauffé, libre immédiatement.sous-louer.Tél.525-5762.quo-l 2 PIECES.2e plimohn.réfrigérateur.poêle fourni, chauffé, éclairé 626-7458 quo-l ST-PASCAL, près ment fi pièces, 667-2619.église et école, loge non chauffé 661-1921.quo-4 412 QUARTIER MONTCALM $130 3 PIECES, MEUBLES NEUFS RUE BRUNEAP.COIN ERNEST LA POINTE INFORMATIONS 527 5126 OU 527-9088.SOIR 663-9077.LIBRE IMME PLATEMENT_________ _______quo-lO PLACE DES SEIGNEURS 1-2.4 1-2.5 1-2 PIECES, piscine, ter nis badmington.tabagie, salon de coiffure.chauffage, électricité inclus, dans t» prix du loyer, 628-3513,\t626-6425 qun-4 \t \u2022 ?i L 3(paooc3C\t3 PIECES taaoa C atpaoocaç\tA LOUER \u2022 aaa» q\t350 CHEMIN 5(poac3C3Ç *aaa« d\tSTE-FOY bpcnaocgd\tQUEBEC 6 hmée\tSamuel gt^hamplain\t AIR _ VERDURE \u2014 CONFORT \u2014 LUXE \u2014 COMMODITES TOUT ELECTRICITE 'LE BAKOUA\" n l'ppteuve Ho feu meuble sur demande piscine » nterieure piscine extérieure sauna Tilft : :î * j ¦\"Jlà : :} :\t.: rg®1\"'*' ¦¦\t- K panoramique télecâble tapis mur n mur dans tous les logements \u2014 boutiques Telephone jour: 681 0221 t 1-2 LIBRE Immédiatement, neuf, luxueux, moderne, aucun bruii, élertrl-1*110, chauffage et lélécAble Inclus.Stationnement et piscine extérieures, e.on cierge.Rue Laforeat, 651-7485.quo-24 Occupation 1er Novembre (IR CHARLESBOURG TRES MODERNES 4\u20192 PIECES LIBRES IMMEDIATEMENT ST-PASCAL LOGEMENTS meublés.3 pièce?, piscine, tapis, près Steinberg, ascenseur, libres novembre Té 663-3621.661-9205.qU»-9 Appartements Laurentiens Î.300.2e A VENTE.3.et 4 pièce?, meublé?ou non.rdsclne.bain sauna, ascen-eeur.incinérateur, sundeck.stationnement Visible > so r.523-9893 on 524-9226 MAGNIFIQUE 3' 2 PIECES TAPIS mur A mur.électricité, chauffage, buanderie, poêle et réfrigérateur inclue 1191.hou' de .'Entente.Tel 683-0211 quo-l CHATEAU ST-LOUIS 3 PlEt\u2019ES.6 pièces, vue sur le fleuve.Le- Laurentides.service de concierge, ascenseur, portier, gardien do nuit, stationnement.523-2990\tquo-21 1!>e fé RI F.ouest, u -, éclairés, 'l\u2019él i mois gratuit, 329-5586.cha uf-qilO-l CHARLESBOURG MEUBLE OU NON éleeti tapis » L2 PIECES neuf?, eau chaude lit., fournie, système évacuum.mur a mur uisoir.** extérieure, un gratuit, libre immédiatement.5730.3e Avenue, .'iiest, 626-9217 0 uo-22 \"PLACE CHARLESBOURG DEM-VILLE ; 1-2.\" 13.luxueux.rv.M- ^montrC«81K74r93CUr' aJC<'nS''\"r' s,Rq«\u201d\"' Ll XI Erx lacement.ton, eie.-.r\u201e-it.nement.B81-MS3.\tquoi )i; :J (\tp(tces mrublps 417___ RIVE-SUD LOGEMENTS NEUFS : SAINT-DAVID.Il t-2 pièces, meublés ou non, chauffés électricité, libres 1er rlé reinhrr.S:i7-I20:i.b67-'JHS\tquo i-\u2019 LOGEMENT NEUF ST-ROMUALD.5 piècr», $125 00 ter éla K* .comprenant chauffage.Tél 839-84 74\tqui.24 ST-ROMUALD 13-<-5 PIECES.1 mois gratuit, chauffés, eau chaude, stationnement aussi libre 3 pièce?, meublé, rue Des Intendant», Lavoisier et du Vallon.839-6859 quo-3 J 12, 3 1-2.4 1-2.5~1-2 NEFFS.m'Mihb*s.i ou non, tapis mur * mur.entrée laveuse, sécheuse, service d'autobus, 683-3131.\tqu.-2 417 RIVE-SUD LOGEMENT 4 1-832-4241.pièces.St-Etienne.Tel q iio- l ; ST-ROMTALD, 4 pièces, quartier résider-tlel.platn-pieii, abri d'auto, libre immé diatement 839-9481.\tq *»>\u2022-£ LAUZON.1 pièces, louche, fournaise meublé, eau $55.837-1332.nun'll DE Bernières.fiat meublé, chauffé, cr -^- tprivée.522 8322.651-93T6 quo-1 STE-ODILE\tREFAIT a neuf, luxueux.5 grandes tapis, sortie laveuse sécheuse, meublé., désiré, libre.675 Callxa Lavallée.681-6636.\tquo-1 1-2.moderne, eau chaude, et stationnement fournis, balcon Service concierge.buanderie dans bâtisse, libre 1er - décembre.-5120.626-3253_________quo-16 110.5 LE NATHALIE .3 PIECES, meublé, chauffage électricité.stationnement, piscine Intérieure.22S0 Mont Thabor.524-1074 quo-18 BELVEDERE.3 pièces, modernes, hauffe.garage, buanderie, automate que.équipée, p.èle.réfrigérateur U-ver.-fe vai-s* libre immédiatement et 1er décembre, 527-3126.527-9088 quo-7 sur demande avec piscines intérieure et extérieure feux extérieurs, terrasse, saunas, télecâble.tapis, de $130 a $2.>9.tout inclus, location pour octobre, novembre.décembre, etc, Informations jour, 681-0221.\t9uo 2 LOGEMENTS NEUFS I PIETES.\u2022»'.»-:\u2022 ,\u2022\u2022\u2022-.i:»r-\"s\tinte- rnent.7u56 boul du Jardin, appt 4.Tel 626-9*217.683-8227\tduo-5 LEVIS.5 1-2, rénové, en neuf, tlonncment, 837-3482, 663-0582.220.sta-quo-30 LOGEMENT 7 pi» salle île bains.839-6039 ces.è soiis-loUer, 220, libre Immédiatement, quo-l LA U'/ON 3 1-2 pièce?, m» iibW bain?, libre immêdiatemer.\t, plus salle 1.837-8679 quo-l ; ST-RE DEM DTE U R 1 U 3 PL $85 mois, libre.1er riéeembr\tèces.neuf, ; e.832-2470 ! quo-3 ] CHARNY.4 1-2 neuf chauffe.fie, tapis.$125.par moi?, 1 tint 'l\u2019él.833-2378.\teau chau- mois gra-qUO-24 t 1-2 PIBCCES 1er plancher, chauffé, oT'ti'ée laveuse, secheu^e.$90, 837-9094.quo-24\t LOGEMENT 5 pièces a lo mualri.après 6 heures.839-\ttier.St-Ro- 6753.quo-3 JARDIN DE LA COLLINE MAISON unifamiliale en rangée.5 pié ce.-.2 chambres A coucher, patin privé, endroit distingué 983 Ave Bar-Le-Duc, concierge libre le 1er décembre.653-i 5958.quo-24 i LIBRE IMMEDIATEMENT 3385 MARICOURT, magnifique concierge rie, chauffé, électricité, eau chaude n stationnement inclus, buanderie et ser-vier rie conciergerie.3 1-2 pièces, re peint A neuf, meublé ou non.Jacques, Gosselin.683-210'».\tqiio-24 4V2 ET 5'/2 PIECES GRANDES pièces, près des écoles, et i entre d'achats, bureau de location, 910 ¦ Ave de Bourgogne, heures des visites, une heure a 5 heures, le soir.7 A 9 heures.Tél.651-5455, 527-2797, W.I.éga-ré._____________________ q uo-26 DEVELOPPEMENT PASTEUR' 5 1-2.1 1-2.3 1-2.2 1-2, MEUBLES si dls-28 désiré, service électrique, angle Chemin Str -Foy, La Suète.653-5291, quo-26 .*1009 LAROCHE 2 1-2 MEUBLE, moderne, tapis mur A mur, services, concierge, eau chaude stationnement avec prise de courant, piscine extérieure, buanderie dan?bA-; tisse, $130.Tél.656-9291 si non 683-7658 ____________________________quoj , 4 1-2 DECEMBRE GRATUIT CHAUFFAGE, électricité inclus Entré* laveuse, sécheuse.Piscine, sauna, 651 8267, 5180\tqno-9 .1, 4, 4 1-2, NEUFS PRES centre d\u2019achats, service concierge buanderie au sous-sol, incinérateur,1 TOUS SERVICES INCtUS, TERRASSE, INTERCOM PERIODE GRATUITE A DISCUTER Pour rpMirvottan: 3475 Petitclerc, opp.17.663-9029, 661-5266 MAGNIFIQUES LOGEMENTS NEUFS \"venez les visiter\" vous louerez.GIFFARD $100.PAR MOIS PRES ECOLE ST-ANDRE, NEUFCHATEL, 4 PIECES, NEUF.INSONORISE, STATIONNEMENT COMPRIS, VASTE COUR, 842-3435, 842-8963, 667-3276.6 19 LORETTEVILLE 1-2 PIECES, CHAUFFEES, $120 PARj MOIS, INFORMATIONS 95 BOULEVARD HONORE MERCIER, A F'PAR TEMENT 1 OU TEL.: 842-5736 nis-46-28 UN MO I S~G R A TÜÏT~ LOGEMENTS neufs, Beauport.grand < 1*2 pièce?, modernes, non meublés, en trie laveuse, sécheuse, tapis salon mur a mur, stationnement.125 Place.Orléans.appt 1, Beauport Tél.661-8137 ¦ n 661-3870.quo-24 NEUFCHATEL 4 PIECES, neuf, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse, sécheuse, lap'.s, près- centre d'achats, libre immédiatement.i mo gratuit.626-6030, 626-4430 quo-14 LIBRE IMMEDIATEMENT VILLENEl'VE chauffé, .service de cnr-clergerie, stationnement 4 et 5 pièces, $115.\t$120,,\t$125, Jacques Gosselin, 683-2103.\t_________quo-2 quo-28 NEUFCHATEL chaude.quo-28 57 BOUL.COUTURE, PARC DE L'OR-MIERE.LOGEMENTS ET MAISONS A PARTIR DE $95 PAR MOIS 2-3 4-5 PIECES, PRES ECOLES INK.957 BOUL COUTURE OU TEL.: 342-8951 qun-i: ORSAINVILLE $100.PAR MOIS 4 PIECES, neuf, chauffé, stationnement compris, vaste cour, insonorisé, pre* écoh St-André, 23, Place.Dalcourt.Nmifchâtei, ! é 842-8963.842-3435.667 :.'TA\tqUA-21 LOGEMENTS NEUCS NEUFCHATEL, 1 pièces, chauffés eier tricité.éclairés, eau chaude, tapi?mur à mur.balcon avant, arrière, 524-8712.681-2684, 842-6532.\tqno-21 4V5\u2019-.CHAUFFES.656-6313 NON éclairés.MEUBLES stationnement.Tél qilo-3 5125 DES PIVERTS.AVEC PISCINE $95 MOIS 3-4*5 PIECES, ORSAINVILLE ST-REDEMPTEUR.logement meublé, chauffé, eau chaude fourni» Tél.832-8830\tquo-30 ST-ROMUALD, 5 places, neuf, chauffage électrique non compris.$125, libre im-; médlatement.lour 6M-2053 soir.839-6646\tquo-8 CH ARN V 5 pièces, plu?fait A neuf.832-4311 salle bains.quo ST-REDEMPTEI'R avec lapis, chauffé, nie 832-8830 pat ment m chaud» oderne, , four-quo-24 -1-' \"ntlèrcmem\tAPPARTEMENTS SIMON LIBRE 4 1-2 NEUF Ipr PLANTHEP., novemtvre.gratuit, mo-derne.eau chaude fournie, 656-1196, 6;6-7:iô7\tluo-8 PRÏX MODIQUE GRAND 4 1-7.',ibr?immediatemer.t.1er plancher, moderne ineonoriaé, 6Ô6-1196, 676-73Ô7\tqUO-12 MEUB LF.P R ES H OP I TA L ST-FRANÇOIS d'Assise.3 1-2.chauffé, stationnement, eau chaude fournie, lits jumeaux, libre, $195.Soir, 522-4139.quo-3 STE-ODILE.3 1-2.I 1-2.neufs, meut».* - désiré, immédiatement, 626-6692 .653 .7458.626-5468.i 1-2 PIECE vés.prés de Cartier, meubles neufs, rap;?mur à mur, locataires de choix, tous' les services inclus.529-4322, 653-4026\tquo-9 ST-REDEMPTEUR.5 plèc l»ieri.libre 1er novembre, BARONET 3 t-2.décembre.S145.non Tél.meuble, libre 1er 525-6883.quo-10 i 1-2 PIECES, neuf, moderne, eau chaule.tapis, salon, sortie laveuse, sécheuse, « on« lergerie.SU5.par mois, communiquez: 623*0110.\t626-3303, 626-9496.quo-7 LAIZON pièces.2448.grand logement rénové.chauffé, libre décembre ».dhns plain- 832-8830 quo-4 \u2014 667 ST ROMUALD.5 louer.5 U.^ati rhatidc.stationnement, courant extérieur* , aussi 2 1 tout fourni, sauf téléphone chauffé, prise de !, meublé, quo-26 TOUS SERVICES INCLUS SOUS-LOUER 2 pièces, meublé, moderne.De Norvège.651-6772.658-0684 quo-26 DE Norvège.3 1-2 poêle, réfrigérateur, libre $130, chauffage, ('-leetrlcifé.buanderie stationnement, concierge, 651-757 2\tquo-30 NORVEGE.4.4 1-2.mo service?InHu?.terrasse.Intercom Période gratuite 5 discuter Pour réservation.3475 Pe?tclerr appt 17, 662-9029, 661-5266.\tquo-7 12 PIECES.services inclus 1er décembre, tous les 633-4026.529-4322.quo-2 j PLACE DES ROSES 41S SILLERY quo-12 PIECES, libre 1er face aux Plaines, oncierge.garage anvier.683-77T7.UN MOIS GRATUIT PIECES, face aux Plaines, janvier.527-1506.681-8680 RUE Montmorency, beau 6 pièces.1er étage, chauffé, stationnement.$170, 1er décembre, adulte tranquille.681-2367 quo-15 BELLE chambre tout.527-2364.libre.$230 mois si désire quo-10; BOULEVARD Jean-Talon, neufs.3 1-2 pièces, meublés.$125.non meublé», $100.\t4 1-2 pièces, $123\t2 1-2 pièces, meublés.$129 tout fourni, tapi» salon, entrée laveuse sécheuse, accès facile «ordre ville, via Boulevard Laurentien libres immédiatement.428-2741,\t628 1065.626-0706.\tquo-21 ST ROMUALD, aucune taxe.5311.839-9925.5 pièce?, plus salle bain.libre immédiatement.529 quo-30 LE SILLERY PLAZA 2 1-2 PIECES, meublé si désiré, électrici- lé incluse, $145 meublé, un mois gra-tult.Tél.053-5107 ou 651-2T98 quo-3 DE libre 1er quo-10 CHARNY 4\t12 pièce», neuf- libre?immédiatement.chauffé?, électricité 832 0441.\tquo 15 1?beau, ! 1-2 pièces, i février 1971.vue rvlce de concierge.ur le fleuve, mouslne.pis-tre.épicerie, m.ft.9 p m, NORVEfîE.3 1-2 meublé i itffagc et électricité inclus, stationnement.522-5998.tu non.buande-quo-3 1-2, 3\t1-2.4 1-2,\t5 occupation immédiate, t stationnement, piscine, minton.système télé vox services, 623-4523.1-2, PIECES, mai.verdure barbecue, bad proximité de.« QUO-f LORETTEVILLE 86:« PLACE Bcioeil, 4 pièces, moderne.libre immédiatement.651-1940.\tqui'-4 LOGEMENT ft louer pièces.839-9723 St-Romuald, 5 1-2 quo-l APPARTEMENT 5 louer Tél.527-2409.651-2924 meub 12 PIECES, piscine «\u2022it télécâble inclus 0306 extérieure, électri- se plancher.656-quo-7 1 1-2 MEUBLE é! Maricourt.$115.ctriclté 653-5107 1-2 PIECES, CHAUFFES.$120 PAR MOIS.INFORMATION 95 BOULEVARD HONORE MERCIER APPT : OU TEL.842-5736, TEL: 842-5736.quo-28 ' LOGEMENTS A LOUER 419 STE-FOY 419 STE-FOY proximité de quo-l VUE PANORAMIQUE i L2 PIECES, chauffé, éclairé nement.libre immédiatement, 4191 Incluse, 3475 ou 651-2798 quo-4 ORSAINVILLE 4 r-iere» chauffé».$125 mois.2 moi*?gratuit?, 3140 rue de?Hirondelles, face centre d'achats.623 3650.\tquo-28 station- tél.653-j quo 111 LIBRE.magnifique 4 pièo meublé si désiré.651-3047 neuf.$120.quo-4 PT-FIDELE, beau 4 pièce bre.$130.575.15e Rue.chauffé, éclain 681-1074 ROU LEV A R D Ro tapi?, balcon, qu< 2 BACHELORS de J semi-meublé .si désir ST ALBERT de- Saur- $130 lib \u2022' 623-2417 Stalbert ?t, 4 pièci mmédlate i ne?, au bout s, neuf?.$125.nent.623-1972.quo-1 2 et 5 1-2 pièce*» 525-6171 quo-3 .3 pièces, neuf.*¦ stationne ment, rhaude, *120 661 qllO-16 I.cw ¦ E MENT libre immédiatement, chauffé.i pièce?S'adresser: 540 chemin St-Louis\tquo-26 CHARLESBOURG PI EUES, neufs 736.626- if fé -3955, 1-2 grande?nièce», mo- derne.stationnement, libre immédiate-ment.$125.jour, 681-0221\tQt»e-7 2^^ PUE -, 7.;e.r-?.«\u2022 nt If :<¦ rr, \u2022 \u2022\t~ Ût) - \u2022api», stationnemert, balcon.623-5332.626-7964.LOCK MENT 5 pièces, non rha» St uyrille ouest.683-987; ffé, 184.quo-1 qllo-18 3050 CHEMIN ST-LOUIS DOMAINE ST LOUIS DE-FRANCE INC RESERVEZ DES MAINTENANT VOTRE LOGEMENT CHOIX DE 2 PIECES, neuf, meublé, libre 1er: rembre.3080 Laforét.651-i995.quo-9 l 5 PIECES, ervices compris, modernes 656-0975.quo-8 SOUS-LOUER.5 1 \u2019.son.centre d'Achati dér» mbre.651-2226 156 BOl\u2019L Ncilson.meublé.842-7107 pièces.Par< Nei .ai\u2019.tobu?libre le :.non quo-9 PLACE VANIER I t-2, 5 1-2 l.UXUEUN tou?le» ?Inciu.?.chauffés, a 'électricité cole.égii»e, autobus, centre ri'a 681-6257.\tquo-30, 2\t1-2 meublés ou non aussi 4\t1-2 chauffage électricité inclus, buanderie.?tatlonnemen\u2022.concierge, jour.522-5998.aolr, 628-1447 quo-15 r, - 2:2 - 3 l - 41-2 - NEUFS TOUT â l'électricité, meublés, si désirés.2301 Deb.r.s fliffard, 667-2075.quo-11 SPECIAL 5 PIECES, $115 MOIS 'PRES centre d'achat?, rue Montreuil.Villeneuve, repeint a neuf, tapis, chauffe\tch a mb stationnement, pri»* auto, jour 529-0756.soir et fin?sema' nr.523-5746\tqno-T \u201cbeauport 4 pièces, non meuble, chauf-chaude.stationnement prix Avenue Place Orléans, jour, oir et fin?semaine.523-5746 quo-3 ¦VILLENEUVE, l\u2019v MEUBLE 1\tMOIS gratuit, chauffé, éclairé, rue Provence, jour.529-0756 soir et fin?semaine, 523-5746\tquo-3 Villeneuve, 1 mois gratuit 2\t1-2*3-4 PIEGES, non meublés, chauffés, eau chaude, tapi?, stationnement pré» centre d'achats, rue Montreur jour.529-0756.soir et fins de semaine.523-571-S concierge demand*-quo-3 NEUFCHATEL DECEMBRE, i pièces, non meublé.¦ hailffes, rai: chaude \u2019api?stationne, ment, jour, 529*0756.soir et fin» serrai* ne.842-5502\tnuo-3 j SPACIEUX ff, ea u abordable 529-0756\t: BACHELOR T Oiffant 667 i leuhlé.$95, ement.si* Par n ^ ?Ç trèj quo-» 4 PIECES, neuf.$120.chauffe, eau , hau de.laveuse, sécheuse, stationnement^ buanderie, libre.628-2343 quoj PLACE fé.par disi face aux Plaine tranquille.6 pièce?«censeur et concierge bre imméd atement 1571 i d'A- \u2022hauf <230 ou ft quo-1 LOGEMENTS NEUFS $13 I MECES.meublé = , i» gratuit.683-8227 quo-24 MURRAY.janvier, \u2022 i es.ehaûffé 527-1726.2e étage.quo-26; Sapinière-Dorion.Insonorisé à l'épreuve Immédiatement.623-0122.1\t1-2 pièce?, du feu, libre quo-9 2\tGRANDES pièces, meubl* libre Immé- diatement.tapis, mur a mur.stationne* ment s'adresser 183'» Mauflis.quo-9 3\tPIECES TTüfb\t-:«: *\u2022\t\u2022\t\u2019 : ' rez-de-chausiée.libre immédiatement, ,$S0 mois Tél.9 ;T 5.522-1581.quo-9 ST-PIE RUE Fraser, logement 6 pièces, < hauffé.adulte?$150.1er étag*.libre Janvier 527-7513\tquo-28 .-\u2022T SACREMENT, Chemin Ste-Foy, 6 pièce?.chauffe, adulte, $135.527-6127.quo-28 413\tQUARTIER ST-JE AN-BAPTISTE CHARI.KSBOURG l MOIS GRATUIT -t MEUBLES ausîd 4 pièi \u2022 ?.m Més.libres, i hauffé».eau chat tlonnemcrt jour.529-0756 ?oir semaine.523-5746.quo-3 i PIECES MEUBLE.NEUF «\u2019Ll S.TEL 628*0854 TOUT IN quo-7 otiif rrynp repdrnUpIle\t\u2022 Const> i,it don^ un ho<*.p\t*\t\u2022 près centre rnmmerriol .écoles, C* \u2022 terrctS?#* p^orrenod^\t\u2022 mcenvpufs\t\u2022 coooerqe\t\u2022 gorog* intérieur\t\u2022 gmd*r,» HVnlrinl,\t\u2022 setuno ne inter pieces bo pdi tobogie intérieure eleftriCife O l>*OCje buonderie a I e*oge telecôble top'?mur o mur meubles sur demnnd PIECES.-4706.Chasseur quo-f et e*,eneure 2990 RUE L;» roi 1-2 meublés < 51-3985.837-567 1-2.3 ,.pré?ver.»i té 1-2.t rentre bnan gr pi Le bridge^ contratm* quo-11 i1P! non CE Fleurie, t pièce?, entrer laveuse sécheuse stationnement.électricité, ran chaude chauffage.$110, libre 623-5654\t_____________q»»1 COMPLETEMENÏ INSONORISE El A 651-8344 L'EPREUVE DU FEU Qunîre-Bourgeols, f 1-2 plè- meublé, $150 mois, télécftble >r\\ ice concierge, statlonnemeni piscine extérieure.S'adresser quo-11 MARICOURT.5 1-2\u201d TTT 3 t-2,\t2 1-2.meublé?i désirés, chauffage électricité buanderie, piscine extérieure.28 ¦?.tapis, chauffé, stationnement.H-623-0261, 623-1268.ouo-4 i près centre ri a- 651-5630.651-9443.qUO-14 ST-RODRIGUE, t 1-2 pièces.balcon, avant et arrière, prè: tre?communautaires, 475, Oi;est.appt 2, 626-5120 LOGEMENT ft louer.'dur lie tout, $95.I.OfKWF.I.I.2 grande?626-2279.Pièce LUXUEUX 4 pié* logements.$125 Avenue Ouest, il 626-8039 moderne, rie?ren-4fie Rue quo-4 t «.dans immeuble» par mois.1725.\t4 e \u2022 1er décembre, Tél quo-9 de ha b t piei ad ult- chauffé, eau rhau- $135, 525-9895.quo-30 1-2 l M EUES, meublé, ou non.éclairé, libre immédiatement, chauff* 527 1504 èce.entièrement mf*ut»lé.725 Côte Ste-Genevléve 05 St-Olivier\tquo-30 3 1-2 neuf, chauffage élec trique, 3e $100.libre 523-2978 quo-28 GRANDE p très propr K uH ri r LOGEMENT 5 pièces, chauffe, eau ehau rie fournie, concierge, incinérateur.II-bie Imméfliatement,\tmois -lour, 529-6421, soir et fin semaine, 827-3767 q Uo-26 414 QUARTIER ST-ROCH PIECES meuble l pièce?$125 moi*, chauffé.16* Dharieabourg.628-1977 Ouest, qilO-fl RU K Jean-Tainn.J 1-2 pieces, blé ou n*»n.659-1470 neuf, mru- qtio-10 \u2022-3 PIECES, chauffé, eau chaiulc.libre Imméfliatement, stationnement 628-182,*.626-6886.\tqtin-14 I PI EUES, prix modi iffé.éclat adulte?.è.s^ ml' *23-5977 uhl* jnRPIS hôpital Enfant-JcsiiR, ï pièce-, chauffé, eau chaude, laveuse, sécheuse, stationnement, libre.Tél 623-6391.quo-21 LIBRE, deuxième étage.6 pièces, salle rie bains, 220, plancher verni?, semi chauffé.Tél 522-4439.quo-30 FpIECEH.salle bains, demi sou*-ffol.pa> chauffé.84 de Oaspé.fluo-.K> & PIECES, chauffé, eau chaude fournie $135 mois, 2875 Bergemont, St-Albert, 626-6375.\t r-19 j\tP FEUES,\tmeublé, chauffé\télectricité fournie.$75.546 Abraham.522-7426.quo-15 t\tPIECES\tprix raisor.rah,*- libre.256 \"PLACE D.\\ CONCORDE\" FAIT TOUTE 1 X DIFFERENCE OCCUPATION IMMEDIATE 3\t4-5 pieces, meubles s» desire.Tous les services d'un immeu- ble de prestige * Ascenseurs * Piscine * Garage * Bain Sauna à * Jardin * Intercom *\tBuand\tene * Incinérateur chaque étage.\t\t Ai P1 n re Concorde\tç 1\tPu* Cowofde\tv\u2019* s B)\tCentie d ochofi Neiljon C)\tEcole\t¦I\ti-7»ruri Di Eglise\tu i, .-\t\t\tf\t.\t\t E) Hobday Inn\tm\tMui.MimIsos F) Atref d'autobus\t\t1 Iflo\u2019 il* \\il l DU't.1 'il* A visiter 7 jours par semaine de 9h a m.n 9h p m\t\t°1*'\"'» illov.i 3180 BOUL.NEILSON Tél.-.651 4643 LOGEMENT 5 piece* tapi?mur .mur.dan» maison neuve 3275 Nobel.653-7925.\tqi*\u2019-U 5 GRANDES.tionnement, .653-4451 moderne?, libre.928 chauffés, sta- Place Beloeil.guo-15 MAGNIFIQUE grand t stationnement, intercom hle.656-6275, 523-2654.enaole prix raisonna qu \u2022' Alois f|UP les véritables experts (ont constammenl un effort dans le but de dominer le hasard et d'atteindre la précision, le jeu de déception trouve chez ces joueurs les meilleures occa sions de produire les effets recherchés s'il a pour lui l'aspect de la vraisemblance.Donneur : Sut! Tous vulnérables in meublé, ta- ; 53-4892 quo-16 LOGEMENT Jumelé .fi' pîè.CS.2 .'«ailes bain», foyer naturel, vue sur h* fleuve.1er janvier, Chemin St-Louis, 5200 1*56-1877.\tqu.16 HF.MIN St-Louis.2 piè*«\u2019f pi.*, .hauffé.éclairé, $135 NORD A so uer, 5 M d'aohats.651-2226.pl* cr?.autobin Par* Nellson.Ilbra US qUO-16 A V ?A OUEST R in m 7 Y S 7 EST i.1 NON mi'Ubté i.isvlne tntérirure ::tül M .|r*iier.t Conc< quo i,or,EM ENT ft s*»us-louer.\\ 1-2 pièce?, me Amiens, entrée laveURP.?écheu?e.leli efltde.651-5757.___\tquo '»7 \\.i '.n.t pi.- .oseine intérlèU- \u2022 tationnf*meni prè?¦ I'aUtobJis, contre d'achats.1086 Dijon, 651-5887.q 1)0-17 A\tD .1\tA\ty\t9 S 5 2 V\tV 7 fi T 2\tV\t9\tS ?\t9 4 2\t?\tfi\tS 9 A\t9 S .1\tA\tn\tin s SUD boul autr Nelson, bu?.Tél.5 pièce?651-9897.moderne, près quo-21 474.\t47e RUE Ouest, 2e pièces, e elairé.chauffé, 628-1610 plancher.4 1er Janvier, q uo-17 Üfir*.QUATRE, refait 220, réf 105.du Roi, 525-7976.ervotr.libre*, quo-16 1-J PIECES, chaude fournie.meublé, éclairé.Logement 3 piece?656-1619.1955 Maufil?Tél quo-4 16.': DU Roi.4 pièce», chauffé.683-0172.douche.220.non qui '-21 4 PIECES, meubri $100 par moi?téléphone, 529-7176.1ère AVENUE, Soir.quo-l 1 GRANDE pièce, pins aalle bain?, meu- blé, chauffé, éclairé, eau chaude année, entrée seule, entre 6 «-t 9 heure?.523- 0782.\tqu<»-3° LOGEMENTS 4 1-2 plèc t.'èi bas prix.628-1065.:ï\u201c PIECES, meublé, non*.-»-louer, chauffé 667-0469, chauffé, eau libre, 628-0731.quo-18 louer, quo-21 (|UO-22 ! neuf?.2 1-2 meublé, neuf.llbrejRUE I>orch**?ler.3 pièce?, meublé, immédiatement, stationnement.525- chauffé -aile bain?, dcmolaelIeH 663-;f,8l.653-8&fi:l.\t-27 ,701,\tH\"O-t ?Ü70 VITRE, fiat, 520, propre, entrée seule, -iïanT'\" meublé, 525-8250.chauffé, j quo-2! pièces, chauffage électricité, tapi?salon.pansage, stationnement 2225 Brunèau.appt 4.'l\u2019él.667 4576 quo-28 RUE Labergc, 523-5024.___ FLAT chauffé, meublé 525-1451.3 pièce.», $46 par mol?.quo-22 eau rhaude.Tél q uo-23 i PIECES e preuve du feu, ln«*>nori «»\u2022.ascenseur, air ellmatUé Incinérateur.tapi?mur -» mur partout, électricité, eau chaude, et toute?dépens»\"* Inch»-s* s.Appartement Le Ohfttenu 7650 Tni' »lelle, 52 7 6 8 23 , 624i-83:i:',.QUO-.V $80 LUS R F,.Immédtntement, .iu.squ'au 1er q Logements neufs Terrasse Maricourt CHOIX ¦\u2019 12, 3, t et 5 pieces site boi?r.parc, piseir.r, jeux, hua.-.derie, chauffa-g* \u2022\u2022iectrlque.meublés.?l désiré, quadrilatère rue Quatre Bourgeois Duple-sis.Hégon et Maricourt.Visible 9 a m n <» t» in ,\t659-1770.65:1-4774.quo-2 IMMEUBLES DES SEIGNEURS PLACE VERSAILLES LOGEMENTS neuf?.2.3.t.V 6 1-2 pièce», moderne», piscine Intérieure, sauna, stationnement intérieur, tapi» mu \u2022 ft mur.incinérateur.téléeAhle, 228e Chemin Ste-Foy, face Université Laval.683-6231.681-2155\t«IQ*»;I DEVELOPPEMENT PASTEUR 2 1-2 3 ET 4 12 PIECES, libres Immédiatement chauff»'?, éclairés meubles si désiré, stationnement nimpris.jour 651 \u2022\u20181859, .-soir 683-9222 ou 651-9213 quo-l LIBRE décembre, 4 1-2.neuf, non meu-; OU.$140, tout compris, coin Quatre-B.urg« »»is, Pie XII.très * aime.vls-ft-J sis forêt.Tél.Jour.643-4547.soir, 651-, 9876\tquo-30 K PIECES, neuf?$100.nonn.iliunent j $155 cause départ.651-8054 .651-5761.quo-30 ' : LIBRE immédiatement.Quatre-Bour g c o I s.1 1-2 meublé, chauflage, station-nemenl.concierge, 651-3310.quo-21 Sud I- ¥ 3-\t?4-\tS-A(l) fi-S-A(2) A fi V f ?A Ouest pusse passe passe passe K) S D S rean et fait suivre le roi de roeur A ce point nomme il a vu Est fournir le huit et le neuf de coeur, le déclarant se dit que si le valet de coeur se trouvait troisième chez Est ainsi les treize levées seront réalisées avec la plus gtande facilité.Mais voici que sur le jeu de la dame de coeur Est se défausse du deux de pique, ce qui indique que la suite coeur ne présente aucune autre gagnante et qu une douzième levée devra être recherchée à 1 une des suites noires.Tentant de faire la lumière au sujet, de la distribution, le déclarant encaisse scs denv derniers carreaux et il voit Ouest abandonner un nèfle et Est un pique.Faits révélés.Ouest était en possession de.cinq coeurs et trois ear-resux.Si selon toute vraisemblance Ouest était en possession de trois piques, il y a tout lieu de redouter que quatre trèfles comprenant la dame et le dix se trouvent chez Est.re qui donnerait le tableau suivant : Nord 2* 3-A TV passe 3111, BOUL.NEILSON iiihI, !.\u2022 tiincl I plèc rie, ?taMonnetru hRuffé, Pim chnti- 623-3576, 867 151.V qUO-l 5825 LJVERNOIS.u ppt ^rout^i219£iL^lLilIli LIBRE j m m é » l i a t <» r n * \u2022 n 1, ET 1 fournie piéct'f, chauffé» Tél.524-7236.I BEAUX fiat.H, Mvublé?;\u2022*\u2022.«.656 »!?t St-Valller, 4 1-2, très m»» rierne.*ur Benoit XV.prè?24c Rue chauffé, eau chaude, lavcu?»*.«échpu»»1 ?ur fttage, Incinérateur.a»r»*n««ur, «ta- tlonnemcnt.«undcch, piaclno Intérieure,______________________ marquolti-rip.tai»ls pa?agp, vm* ?ur i acQUER-UARTIER Charlf?bourg, Glffard, Beauport.Tél p,220.\t$75.521 8794\tUUo-5 chu uffé?529-748H.FLAT injur une personne, tranquille, entrée et toilette privée?.323-7206 quo-:! i lunule 2 12 PIECKH, mi'iihlé, ehuuffé, élet lrici quo-23 té; stallonnement, iiutnbu?, $110.Tél iÂV.623 \u2022 502 4___________________________qno-22 qlio-.'IO| l^oGEMfèN'l\u2019 neuf FpïêTë?, chiiliffé '¦:»'> ituiude f»»urnle.lapl?mur ft mur, Salon le Colffur»*, ft même l'lmlnellbl»^ Kervl 5\t2 12.\t112 MEUBLES ?l rié?iré, garage?, aervlep électrique, angle Bon-levnrd Laurier, Henri IV\u2019, 651-3653.OoJ-5291\tqtio-17 CHEMIN STE-FOŸ 1 1 .V-, 31\t4 NITJI S 4\t12 PIEf\u2019ES.('hauffé, ?tali» avec pri?e éleclrlqtte.entrée sec he U Fr\t$130 Tél.633-4463.0691 3 i : MEUBLE modern* buanderie.stationnement, 653-2261\t\tchauffag*.concierge.qUO-21 LIBRE luxueux i\ti 3 près\tuniversité, centre d\u2019achat?.\tmeublé\tdésiré, fiul 3047.\t\tquo-21 (1) l.n meilleure continuer 4-coeurs, recherche suile autail par mais Est passe passe passe passe de la pu se l\u2019enchère en ce cas NORD * R 751 3 NORVEGE DR F-8 e biiRnd» d'achat», gai lige, service concierge FLAT, i poêle grande pièce, évier, Tél.523-9245.n .U \u2022¦n 683-8596 réfrigérateur.quo-30 fi autohiia.vnlKln 1 rlPAboui'g.626-8213 entre ri'Aehat?.quo-23 chauffé?, 651-0771.quo-16 GRAND 5\t13 a utohu?Tap $ 155.A U «fri I pièce?, pre?magasin?.« ?alon, ?tatioivnem»mt.13 pièce.$106, 537-6460.qll-10 ement g.pi nE Bnurgogne.4 pièce?, » *'i»?«'.\t* h iuffi ,\tlou?servie»*?, comprl», station- < 653\ttu*ment,\tlibre immédiatement, 651-9376.qm^'l\t651-5430______________________________qUO-21\tj iîK \\ i \u2022 iog< ment peinturé en neuf, t ¦liée»'?,\tchauffé, stationnement, entrée laveuse\t?éciu'u*?e, 1er plancher Jour, 5\u2018>n-8156\tsoir, Philippe Gauthier.651- 3817\tquo-22 3229 CHEMIN ST-LCUIS aetile, 626-1403 quo-28 * PIECES, décembre, éclairé, nu avant, chauffé 626-813 pincme, 3050 A SOUS-LOUER, m intérieure, a|*ré?6 heures 3 pieces, meuble pise pre?rentre d'acnnt,s.658 0490\tquo M |TDU8-louer.2 L2 pièce?, très propre 220, 26e Rue, appt L Soir après 415 moderne.] a prè» quo-1 , QUARTIER ST-SAUVEUR tage, fi heure?i J.2 PIECE, meublé, et-laln*.chauffé,1 1 PIECES, 3lème «tatlonncmer.t, 3025, Chemin Ste-Foy, diatement.$45 mol?653-7332 __________________________uuo-2;il:t ptECES.neuf, rnoderne ÂfKAlNE, PIECES, chauffe, uaiiderle Inaonorlaé».vue .«dullonncmpnt.i ?ur fleuve, 27 8668 qtlo-9 PIECES, il\u2019AchatH.9518 ianvle r, chauffé, Dnlvoralté, Centres, éclairé, tapi?, 653 quo-1 (|UO- 4 PIECES, meublé chauffé.Je plarnliei.$125, 1471 Hor.de.661-1721.quorii ï» AVEN-1!K, ïlr riEctas.bain?, $42, St-Benoit.pn?par rue.grand 3 1-2 pièce?moderne, meublé, (hauffé.eau chaude Htatior.nement, buanderie.Intercom » ombre, $140, 322-5300, soir.T PIECES, mu utile dé-quo-28 P [EUES, réparé à 187 S t-François ouest chauffé, pa a\t(U moi», ?'adre?or ft 474 (|Uo-7 \u2019nëïïT SOflB-louera H i 1-2.$140 pôüï $110, clëc iriclt'.: tpi-, ?tatlonr,ement.623-1616 (|tio-23 dut Ile ou ft l\u2019étage, 651-8344.¦otiler-»n unn.du feu, ft mur, ludlvl-garde vie d'enfant?quo-26 t PIECES, chaulfé.éclairé, eau fournie.Tél.667-2652.$110 haufM, sous-aol.*72.! Htil MoÛflls.661'1721.'l»\"-2 Pii k II.-s i:mn ».2 1-2 .-rni iihi.'.libre Immédiatemenl, Irbs propre .lour .V28-81.',0.soir, li2S-IIO(l.queeZi |V(|\u201e I riEe'KS.salle bains, rue Rerpe.mont, s'adresser\tHsrrly.(|U0-.l \u2019 STE OmLK, 4 PIK.l KR, l'HAri'l K.1'/ PLANCHER.TRES PROPRE.LIBRE DECEMBRE.$115.6W-7J7» î LOGEMENTS :i pieces, aeulement, tré» propr'1 683-2671 13 PIECES, chauffé, adulte seulement, lllu H'ad re«?er 9450 Boul.626-267I chaude qun-'33 HT-M A LO, 3 pJè<»\u2018R, llbr» .visit» 258, Marle-Loul»c, 87&-32I5, 875-2875.\t«iuo-23 7 OUEST eau chaude, 524-2821.quo-3 $70 mol?, aolr jllÜilJsTROIiniCrE.I pféees.SH Ile par mol il decemhiT H* nrl-Boura»*i (|um-:io it-FrâhçôTg, 3 nièces, pas chauffé, occupation Immédiate.521-0217.quo-10 ST - M A T IA S, a p parte me n î fé», éclairé?, 623-3 4 4 3 I PIECES.meilMe 3 pièce* libre» éclairé, chauffé, i f'tfièüv: «iir .»ur 667-3171 meublé?, citauf-Immédlfttemer.l, quo-24 Vitré.$115 moi?\u2019 chauffé, pour décembre, $66 2 pciHonne», 623-9102.«le bain?, Ibre pour (|iln-30 rie bVin?\u2019fél.quo-30 .-2S-S!:iu quo-28 1 1-2, 2 12, 3 1-2, 1 1-2.fhêublÔH.3 1-2, 4 1-2, T,on meublé?, chauffé?, éclairé?, chute ft déchet* et remise, tapi?mur ft mur, service de rnneierg» .?'adre?«er nppt 206.t»'îl v|»lte 9 a rn ft 11 heun - p.m 522-1777\tdtm \u2022 15 FI.ÂT 2 l'iritT?, niputrié, e hauffé, é(lnl rentre llndu?trlei.mlr.681-5340 ________quo-1 j /rîalré 410 quo-ll 1ère AVENUE., face a»\t\tcentre\t(l'achat».3 Plè\t¦»\u2022».chauffé.2»;\tétage,\trénové ft neuf,\t$100 par mol*.\t683-157!\t»|UO-l dem:\tSMtlN-ftnl.3 plèc\tnu, $96.\tAprès 5 heure», «26.3575.\t\t\tqun-4 2'/2 PIECES, $100., :ul, CARRE Ile Tilly iippt (I.l'ARs-e neuve r!.,l enll trniiqulfib, eh/oiffsKP ¦ le,ni.me.éleelrlelie roiimle plsetnr.hodmlitlnn, liuanilerle, stAllonnemSnl, meulile.», ileme, libre Immrillaieinenl, ¦wi-mz?, en s',1 iifi~'i,»' i** 662 DE BRABANT 3220 DE LA GARE 4\t12 PIECES, luxueux, chauffé eau elmutle, ?tattonnemeni, entré* laveuse,, g RAND 5 1-2 pieces, t ch am b «echeuse.Tél.08J-d2l6.\tquo-2 chei pn?lion heu snt\u2019H LOUER prix ré»iult 3 1 J 'ueulile mnilvi ne.pUcInc ;ntérleun' <135 .elr* trlcIU et eau compris, 651*8281 ,.,i , la Mart tïïi e, 3 1\t>aunt libre 1er Janvier.656-0356.__________MU11-\"1 , ¦ I.OI\u2019ER t piece?, non 1 me, piscine extérieure, stationnement xi::;, mol?, libre décembre, 656-935'» quo-28 MEUBLE OU NON NO R V KG I : VOISIN DUPI.I SSIS t 1-2 PIECE8, luxueux, colonial, balcon, Htstlonnement, téléeAhle, Interrom.libre Immédiatement.590 Norvège, $l4ti t $175, 842-4086.nu 659-1358 quo-21 cou étage chauffé, garage, com-llhre I r r novembre, pmir Informa Tél.656 0494.656-9856, fl pré?6 ,,,\t- -y quo-10 H*A3 menhir 1.2 MEUBLE, chauffé, télérfthie fourni, n* uf.uie magnifique.656-1197, s'adre?-?er 3229, Ghemtr, St-L<»ut?(concierge.quo-231 C'est facile rie plnrw une an nonce classée.Composez 52!)- MAGNIFIQUE 4VS ENTIER EM FîN\u2019l\u2019 rénové, grand »;-i :n »¦ de rangement, stationnement, 651-3310.___________________________quo-8 2'h ¦ 3Vi NEUFS LIBRES Immédiatement, meublés, si dédie?, 651-9413.651-3513.65:1-8069 qun.J LE CHATEL SOCIETE MALTA UARREEOUR Quatre Bourgiuris.5 1 3\t1 13, 3 1-2,\t3\t1-2 meublé?! désiré, chauffage électrique, stationnement In-t'Iiis buanrierl' .pluclnr extérieure.930 Bcgnii.appt 1.M.Jacques Bélanger, 6'»:i-MQi)2.qt»> 12 2'2, 4^2 PIECES BATISSE ne,iv,-.clmuftHI'- élPiiüiquc.rlf\u2019iii'lrtl^ (uiirni,-, »lAtlonm-mpnl.\u201ev,v priai- , ni,, aiil.ii.rtnr, »rrvlrr poridrr.ii,7;mhs(i, (i.7i :m(ln\t'ino-if, ~lFmaricourt i-nlrt' I.IIVHl, ! 1 , 1 .I .I'll\u2019' ' ¦ uli-, tout près hépit»! i-t PIbz» «51-7'77P.'lui,-'.\u2019 .1 ol.l 5 pitH-p»,\tl'Ii'i-trlfllt- (pii,' nk-, ru,1 Oljon.T«1.Q.,i1-77flt.quo-mi TTvnTrÊ7TTîs-TpTÏ(Tnpÿnr7müïïnv\u2014pâT, i-hpiHlc.''li-iti-li-lt^.oliniiltHp,- tnurnl»,, NorvABC, «pt 10.»p,T» S L;\u2019 Iteutt\".«AI SB7I\tquo-':1 I tlRANOER pu',-,-».Br Janvlt-I.(évrkr.i-lmullé.663-9167.t,-r' qii,>-2:t nu Nord serait tout simplement devenu le déclarant d'un contrat, final en sans-atout.(2) Alois que la suite coeur n\u2019a trouvé aucun écho chez le partenaire.Sud renonce à la possibilité d'un prand chelem, Entame:\ttrois de pique Comme une attaque à l u ne des suites rouges risquerait de favoriser le déela rant.Ouest dirige done ses roups vers ee qui npparait comme étant la suite lu plus vulnérable chez le Mort.L\u2019attaque du trois de pique est peut-être faite sans malice, mais pour le déela rant elle deviendra source de déception alors qu'il envisage qtl'Ouest détient au moins trois cartes à cette suite.Les mains N\u2019-S présentent de si nombreuses possihili tés de réaliser douze levées que le problème est bien le choix du meilleur procédé pouvant assurer la sécurité si ce n\u2019est une levée supplémentaire, OUEST D x V 7 EST D 10 x x :> I-IECES, rie» Obi»! meublé, ehsuffé, 024 02:11 , RI E Me('«rlnev, .7 piere».rtsiii-f-, ««un», hiismlertr pi-* Tel plMtine.tnlS.K.M !M« pitedll M E11BI.E \u201e hmiUflet-te, ««rnsr luis, , n,,n.tri- Isnvler, et pl«rmp Ini, rieur.,|lln.e:l r, ET e, pièce*, IngemetlU neuf».tlhr,-.« Imniêilintemrnt, t mol» x r a M111\tT, t »,¦!r «s:i-:'.mi.\ti|iio-'.\u2019:i Nnf!VBtIE.pre.\" centre d'echal\" 1 pie cr», létêeAhle, terrasses, stationnement «,\u2019iM7n*\tquo-1 sect.Le Mort fait levée de l as de suivre l'as de que le valet de déela rant prend la première pique et fait coeur ainsi carreau.Le la main de 1 1.\u2019 MEPRLE, cl,«llfte, r.a- Pn rc Nelisnn.710.S IM2-M1Î 6M .n.v,\tqno-»1 l'un de ses hnnnrttrs de rnr- R V S A x V - ?- ?- b X\tA SUD A fi V in 5 ?- A A -t Ainsi conformant son action à l'idée qu'au départ trois piques sc trouvaient chez Ouest, le déclarant en visage donc une élimination des piques de la main Est afin de s assurer de trois levées de trèfle.Le six de pique est joué vers l\u2019as puis le déclarant revient chez lut par l'as Mais comme sur le retour du quatre de trèfle le déclarant voit Ouest fournit, ce n'est qu'à ce moment qu'il peut constater que celui-ci détenait trois trèfles et non trois piques.Il est maintenant trop tard alors qu'Est obtiendra la main rie sa dame de trèfle et pourra passer le pique que le déela rant lui aura lui-même affranchi ! L'entame du trois de pi que n'aurait probablement pas dérouté un joueur superficiel qui se serait dit que pour la réussite du con trat il lui suffirait de trouver un partage favorable soit des coeurs ou des trèfles.Noël IM ( III,SNF Québec, Le Soleil, «eimedi 28 novembre 1970 41 438 BANLIEUE 421 Meublé* NEUFCHATEL tom $ n^cês.non meublé, tapis, chauffé, e?u chaude, stationnement.Jour, W9*ft7ftll, soir et fins semaine.523*11746.quo*3 * PEAUPORT, grands t 1-2 et 3 1-J pièces, logements neufs, meublés, si désiré, toutes commodités pour renseignements, s'adresser fifi.Place Orléans, appt t, 1)63-6992.quo-8 -t 1-2 PIÈCE, meublé, salle bains, -station nement.1199 chemin Ste-Foy.68l-3;i:iO.quo*4 N-KCFCHATET., Ste-Foy (neufs) m QUARTIER CHAMP LAIN 12 1-2 ET .1 pièces, ta pis mur A mur.choix de lits doubles ou simples, chauffage électrique, buanderie, stationnement.piscine, rue Règln Visible de 9 AM.A 9 P.M., 653-4771.659-177(1 q 110-5 j St-Stanisla*.libre* immédiatement, pic:- rue St-.Tean monsieur seulement.529-4717.qno-11 CHAMBRES confortables.A l'année, eau courante, prix modique 30 Ste-Anne.quo-11 PERMIS cuisine 134 QUARTIER ST-ROCH CHAMBRE à louer, Tél.523*4124.m STE-FOY permis de cuisine quo»30 réfrigérateur, eau cou rante, propre, personne sobre 24 Car- r,r.\\NPE neau,\tquo-ifl râleur, ch ÏMBKR double ci al ni pie, aocèi bual ne 782 du Roi, 525-7406.quo-1 40 CHAMBRES refaltea.ameublement neuf, monsieur distingué, 82 eai.St-Fiançols quo-3 pM PRES HOPITAL ENFANT JESUS T, ST-IiOniS.genre fiat, permis de cuisine, réfriKéraleur.une personne.Bon l.angeller, .tveo a usai 2 pièces réfrlKé- meublé, prèa 656*6684 .523-1676, quo-14 \u2019HAMBRES a louer, pré?Unt^eriltè.permis cuisine.651-2153.quo-28 PRES Université\" centre d achau, permis cuisine, entrée privée, télévision 651-47 >)b.q tio-26 CH A MHREhoiidoir moderne, ameuhle- menl neuf, entrée, privée, salle bains, peimis cuisine, stationnement, demoiselle.656-9387.\tqtio.28 MAISONS A VENDRE 4fi0 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS SEULES 440 BANLIEUE OPPORTUNITE RUE Ste Ursule, maison pierre et brique, il pièces, conviendrait bureaux professionnels Mme A Edgar, réa , 651-4933, Trust Royal, courtiers, 656-9660 quo-1 Mmprit^ubteu!mmMi«t*r APPARTEMENTS STEPHAN _______________________________________quo-30 j CHAMBRE douche, lavabo, cuisine, sc TRES belle chambre avec puèle, relriKc ma inc.mois, épreuve «lu feu, 522-3621 rateur personne disllnguée, 529-498Ô.\t(ino m> 687*0207.ment, jour, 658-0770, soir, 842-8601 q uo-30.\\ lU.ÈNEUVE, près cgllse.école, maga- sin autobus, plain-pled.3 pièces, salle bains, propre.661*9722.522*8518.quo-30 COURVILUE.logements neufs, 3 et 5 12 pièces, chauffés, eau chaude tapis, entrée laveuse sécheuse, près école, polyvalente, 663-4990, 667-4904.quo-1 L'oHETTEVIU.E.rut, n plSros.meublé, t^cem- hi-p, S42-9173.q'io-l \u201c PIECES, 170 St-.l,'an-Raplistp, $SÔ par Il PIECES, meublé, neuf, ebauflagé, élec trlclté fournie, siattoimeinent, pléolpe s'adresaer a 2;H0, Mont Thabor, apptlKACE m, Tél.5IM-1071.\tquo-30 _____________________________________Iquo-II 1 rniK Donrheater, chambre pour person- Il ST-LOUIS, belles cbambres,.libres ne illstinRiiee -77 de la Reine.'iuo-18 Immédiatement, ft22-6fiS6.\t___(iuo-7jpuAMBRE pour monsieur, permis miel personne ST-FRANCOIS D'ASSISE chauffé terrasse, entrée privée, sérieuse, 522 0130.522-8596.524-9516.quo-23 lie RUE.4 pièces, mois.527-5879 bail 5130 quo-21 ' Apportements Laurentiens mois, système 663*9428 chauffage électrique.qUO-1 sauna, ascenseur.Visible le 9892 ou 524*9226.soir.523-q uo-ll Vos message sont transmis quofidien-ntrfient A des milliers »le personnes avec )t plus grande dlllgeMt* qtia.id vous utilisez les annoncpi' ciaesèes Sole» .431 QUARTIER LIMOILOU ne.331 de la Reine.\tQU0*30 m &[ BLSÈ pôé î l'di ir\u2022 i îïït saiHt ¦ i1 bains, pour Jeune fille, s'adresser a 623.St-Va Hier est,\tg no-! du CHAMBRE a louer, tranquille, St \u2022 Koch.523-1530.et propre.quo-1 CR AN DE chambre, meublée, chauffée >12 semaine.529-6633.qm>-22 PERMIS eut sine, personne distinguée.rue St-.loseph, est, Tél.522-4887.quo-2 gTfFÂRD, 3 pièces, non meublé, près St Michel Archange, 661-8197.\tllUo-3 1 PIECES salle bains.meut.Montmorency.chauffé, ¦statlonne- $85., 661-1529.qik'-l IvtellFCHAffcl.losfmnnlü.npiifs, 7 17 pièces, chauffés, éclaires, stationne- ment.$95.842*8562.quo-4 VOISIN BOUL.DUPLESSIS STF.-KOY.4 1-2 pièces iuxueux colonial, libre Immédiatement.590 Norvège.842-1086, ou 659-135S.quo-21 LES Saules, t 1-2 plècc-s.entièrement meublé, è neuf, ou 2 chambres une double, une simple avec cuisine et ¦salon, 681-8050 quo-3 1 1-2 FM EUE.2.L\u2019 1-2, entléremeni rêne- \u2022 vés, près -le Cartier, menhirs neufs, tapis mur à mur.locataires de choix,; tous les services indu*.529*4322, 653-1026.\tquo-9 vTllènèuve.UHAMBRE-BOUDülR.près hôpital St Michel, re.661 2922.permis cuisine, 2203, Uanardiè- «H AM B RE double et simple.782 du Roi, 525-7456.quo-28 (; k AN DE chamlnc permis accès cul si \u2022 quo-24 CHAMBRE double ou simple, semaine.322-3429._______________________________ mois.1304.ave Conway, coin Canar- cHAMBREUR demandé, homme lilèi«\u2019, 'Pél ; ¦)2-t-.t333.\t_\tsculeinent\t'IVI.: 529-3102.ST-PASCAL, près Enfani-.lêsu-, eham bre-boudoir, moderne, acrommodallon cuisine, 681-9818.\t«|Uo-7 ulaine.'l\u2019él.quo-30 soir qiio-l M \\« : NI \u2019 K chHmbr^\u2022 moderne, télévi- sion.tapis, personne honnête.290 Dorchester, 523-2050.\tquo-4 4 pièces, chauffé, chaude, meublé si désiré, 661-9738.eau quo-'JB ANCIENNE-Lorette.i pièces tapis, libre 'mmédlatement.872-2172., libre immédiatement, $110, 327-5309.qun-t SÏFFARD.4 chauffé, entrée aveuse sé-cheusr.stationnement.1er janvier.661-2296.quo-7 4 PIECES, non meublé, eau chaude four-____________________________ nie chauffé, pour visiter.51 rue Lange- $ti5.TROIS grandes, modernes, amen vin.Reauport appt 1.661-6426, 667*3658.blenient neuf, .stationnement, buande- qup-8\trie.Rourassa.529*3606.\tquo-1 (SrS.MNVILLE, 1 mois gratuit, 2 BELLES chambres, à louer, pour jeune Mlle.323*0350._____________muo.8 435 QUARTIER ST-SAUVF.UR (\u2019OIN 18c Rue Boni.Benoit NV, eham bre-boudoir, 681-9818.accommodation cuisine CHAMBRE moderne, réfrigérateur.TV si quo-!» désiré, pour «lame, 523-2739.\t«iuo-28 12 TAPIS, mur A mur.stationnement, prise de courant, service autobus, 623 3948.\tquo-30 modernes.«Maternent, 872-1122.VÂL l-L PIECE, arrière Holiday Hochelaga, entre 2 et 9 p.m Inn, 3110 658-0709.«1110-3 pièces \\ stationnement, libre immé-4207 Des Cyprès, 656-9623 11 \"\u201c'a i.IMOII.Ot', ft grandes pièce., meublé, semi* chauffé, moderne, entrée privée, sia-quo-9 tiotvnement.$120 mois.Tél.522*8146.quo-7 CHAMBRE-boudoIr, tapis, lavabo, jeune rnUR dam« permis de 1 m ine bon fille .seulement, près hôpital.661-9362 ehez soi.757 Ste-Thérèse, 523-2153 quo-12 >\t_____________________________Muo-.'S CHAMBRE-boudoir.fille, permis cuisine.CHAMBRE salle bains, 2 entrées.661-7865 quo-11 Ouesi nie h louer.St-Valller è 728 quo-23 CHAMBRE pour moh'sieur.Tél.661-2623 |\téglise, chambre pas d'enfant*.900*14 p,,ur personne tranquille, dan» un ba«.dame nu demoiselle.522-8582 quo-28 DEMOISEIèLE, près hôpitaux, téléphone.entrée seule, permis cuisine 667-0571 quo-151 St-Miehel.3.neuf, chauffé meublé, sans enfant.842-4600.REAUPORT.2-3 pièce*, neuf, tout compris.829-2424.829-3266, 661-8644 qno-9 1 4 PIECES, chauffé, $125.2 mois, gra tuits.31-10 des Hirondeltes.Onsalnvllle ___________________ face centre d'achats, 623-3650.\tquo-10 V\u2019ILLE Vanier, 2 PIECES, trainiutllité.«dmplètenu-nt meublées, 558 est St-Valller, .VJ5-9948 quo-4 blé, ORSMNVIT LE.t.5 pièces, neufs, tapis près écoles, cgüsc.libre immediate- ____________ ment 833-2577.\tquo-11 .«T PASCAL.7k AUPORT.logements 4 pièces, moderne meu- près hôpital.681*6929.623-5115.quo-4 mois.Tel.667*5435 4 1-2, 8100 par quo-15 COURVILLE.4 12.\u2019iciVrrTt: r decrmlu e électricité fournie, non chauffé.663 1408 quo-11 ORS AIN VILLE, logement neuf.4 1-2 nié «\u2019es.chauffe eau chaude, tapis, stationnement.$113.par mois.661 4011.626 4541\t«ino-U- derne, 5115 près hôpital, 2 pièces, mo* meublé, chauffé, 522-2544.623-q\\u»*4 pièces, neufs, près d'accommodation pièces.1-5 pièces, stationnement.220.quo* 15 ORSAINV1LLK t 1 des écoles, centr 651-9443.ÔTîSAIXVIT.t.F., chauffés, libre 628-0411 FtLLENET'VE.î pièces, neuf, chauffé.eau chaude, tapis, salon, proximité Centre d\u2019Achars, un mois gratuit.661-9738.q»P-I«5 r< RTE Kdvie- iTTôüT ogeimru ~ xueux.3 1-2 pièces.4 1-2 pièces tapis mur 3 mur.ins^iorlsé, aussi un bachelor.logement neuf, libre 1er janvier, chauffé, eau chaude fournie, meublé, si désiré.4\t1-2 pièces.$100 mois, si meublé.$115,\t3\t1*2 pièces.«95 par mo s.meublé $110 Bachelor, $95.meublé.69 Xavier (Tiroux, apt 4.Mme Ré ai Soucis 661-3984 »ino-i5 T.ORETTKV1I.I.K.lofremems 4 et 5 plè ce' chauffés, entrée laveuse, sécheuse, tapis mur A mur.eau chaude.842-1051.842-5117\t quo-15 ^EAUPORT t pièces, -a; e bains.4 PIECES, meublé, libre immédiatement, près hôpital Enfant-Jésus, après 4 beu-res, 661-5925\tquo-7 3\t1-2 PIECES meuble, aous-soi.pan- Nellson, $110.\t842-5917.\t657-3355 QUO 8 BEA U PO RT, 2 3 pièces, chauffés, éclairés.laveuse, sécheuse, stationnement 661-3904\tqun-10 O»0-U LE Métropolitain, face Galerie Charles bourg.1\t1-2.\t2\t1-2, meublé, tapis, cuisine, etc.$95.00, à $135.623-1931 quo-10 l.nRETTEVlLI.E, 2 1-J, meuble, chauffé.déni, sous-sol, stationnement $110.842-2561\tquo-14 \u2019HAMBRES très modernes, près hôpital St-Franqols d'Asslae, accès cuisine ««\u2022J i-119'.!.quo-18 (\u2019HAMBRE, tranquillité, sans permis «le cuisine, entrée privée, monsieui 523 6631,quo-21 « : R A N D K chambre moderne, ^alle bains, pi i\\ ée.t.2 messieurs.523-9123.quo-21 CHAMBRE, une, 2 personnes, bon chez-soi.permis télévision.524-6606.quo-21 AVE(\u2019 réfrigérateur, perm la cuisine.1815, de la Ronde, appt I\tqno-\u2018-M URK:- Hôpital Enfant-Jésus, cbamiire-btiiuinlr, propre, ameublement neuf, 661* 3629«pm-'-'H CHAMBRE pour homme, permis de oui .sine, téléphone, entrée seule.626-7882.4(110-1 135 A QUARTIER LES SAULES __________ET PUBERGER CHAMBRE, moderne tranquille, entree privée, stationnement, tél 872-1811.«I uo-2 CH A M BRE pour darix comuiodatlon moderne Tél.681-2818.081 0648\tquo-17 louer, s\u2019atl reKaer 728 quo-30 UHAMBRES a ouest, St-Vallier.ARRIERE \u2022 cnli'e «l'achats, enambre neu->\u2022, tranquillité, permis cuisine, salon.681-2507\tquo-28 CHAMBRE ii louer, permis coislne Tél.681-1760\tquo-28 (ÎIKFARU, chambre avec permis de cul-aln4, «*t siailiinncmenl.661-3125.quo-8 rOiTRVILI.E, fiai, meublé, 1 personne, chambre 1.2 personnes.661-4753.q uo-4 GRANDE ch h m b r e, a v e c io u d 0 i 1, entrée s«-ule 'l\u2019él 683-8503.quo-14 CHAMBRE ou chambre et pension, Or-aalnvllle, $20, maison privée.626-3038.((Uo-18 VILLE Vanier, accès toutéR comm(Hiit*-s, dcjcunci, .slailonnement, $15,, semaine.68i-8633\tquo-30 j L()RETTEVILÎTÊ.près de l'hôpital, entrée privée, permis «le cuisine.842-7455.______________________________«Ino-22 ; AISCiENNE-Lorette, chu mbre  louer, accè.cuisine 872-7705.\tq lin-14 CHAMBRE pour une, «leux Mlles, près aiitnhus, $10 ^«\u2018maine.872-7685 quo 16 VANIER.près Christ-Roi, chambre, accès cuisine, entrée seule.681-5069.quo-26 LES Saules, cimmtn'c pension si désirée.pour monsieur.Tél 683-0888.qiio-23 B E A i î MORT.422 Ave Royle, chambre è U'iier, entrée privée, 663-4469\t(|Uo-28 A NrIENNÈ-l.or«\u2018tte\" chambres neuves accès cuisine, stationnemcnl.entrée privée, salle bains, très tranquille, $10.872-9249\tquo-28 <'HA MBRE pour monsieur, pension si désirée, près Woolen Tél.661-8:»fi4, quo-1 GIF! A RD, chambre 5 louer, pension si fléauec, pour monsieur, salle bains privée.661-7851\tquo-4 444 CHAMBRES ET PENSIONS ST-DIE y, maison privée, une «>u deux personnes, ¦stationnement, 663-6403.____\t quo-4 ste-F<>y, be Ht chambre et pension, $:!.5l» |iar Jour.656-1807.quo-t FO V ER idéal, pmir personne Agée Té!.: 6>>l-7113((«141-4 NOUVELLE admin\u2019lRt ration.ch a mbrea mo«lerne, lavabo, individuel, une «ni deux personnes.230, 3e Avenue Tél : 523-6945\tquo-i.«1 QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS A REVENUS PRIX: $315,000 REVENU : $90,000 COMPTANT ; $60,000.MONIQUE Beaumont, 651*3270, Jean Dion AhMunés, «ouitlcrs.qu«»-28 VIEUX QUEBEC MAISON, petits appartements meublés, ascenseur, revenu, $42,700, comptant très raisonnable.Antoine Uouillard, 681-5231 Quebec Land, courtiers, 629-8450.u uo-30 MAISON DE CHAMBRES PRES Grande-Allée.3 foyers, grand terrain, revenu 88,460.Comptant $5,000.Société Fiducie du Québec, courtier, Robert Olranl, 529-0557, lés.529-2801 quo 28 ENTIEREMENT RENOVE 23 REVENUS.$43,000.«omplant $28,tHKi.très bonne occasion.Henri Abel, 683-4335, Quebec Land, courliers.529-8456 ______\t qnn-1 PARC Cartlèr-Ôréboftiif, poui grande famille plus 1 revenu.Fran«;oise Roy, 651-7314, Cariier, courtier, 681 6389 «I un-28 RUE Petlt-Cham plain.3 logements.4 pièces, prix d'aubaine, vente cause santé.Société Fiducie du Québec, courtier, 529-0557.Donat Roi lard, 524-3333, qUO-30 7 REVENUS en très bonne condition Société Fiducie du Québec, courtiers.J.-M.Rondeau, 529-0557.rés .683 7071 «(110-1 462 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES 464 QUARTIER MONTCALM _________MAISONS SEULES INSCRIPTION NOUVELLE FONCTIONNEL bungalow, brique, 6 pié ces.foyer, garage communiquant, Mme Hardy.527-7662.Antoine Morin Assn- «scs, ¦\u2022«¦urtP'i «\t «1110-28 MADELEINE «le Verchères, maison résidentielle.12 pièce*, extérieur brique, garage double, brique, sous-aol fini, une seule hypothèque.Visible sur rende/.-vous, jour, 626-1099, .soir, 626-7059.qno-I4 CARDINAL RfUJlcHn, résidence, «le près tige, 8 pièces, soubassement aménagé, madame Uaijuet, 653-4141, Uarlier.(Uiurtier, 681-6389.quo-28 MADELEINE Vcrrheres.bungalow, \u201cix pièces, salle familiale, soubassement, foyer.Rolande Beauchamp, 653-3450.«\u2019artier, courtiers.681-6389,guo-28 ST SACREMENT, 7 pièces, $18,000.«\u2022nmptant minime, livraison mai.Mme Françoise Roy, 651-7314, Cartier, cour-lier.681-6389.\tqm>-28 maison familiale «le 5 cham'broa S cou* cher, cuisine, salle è dîner, grand boudoir, salon, salle de Je«»x.buanderie, falle de tiains.plus 2 toilettes, «louche, situé»1 près des écoles, $35.000, directement du propriétaire.527*6617.quo-14 LE Mcsuriii, i chambres «aile dîner, foyer, propre Maurice Darveau, 656-(1938, Ant«>lne Morin Associés, courtiers : «(uo-30 RCE MURRAY, Il pièces, $28,000.Ulati-«l«- Ohallfour, courtiers, 656-9844,\t651- 2626.quo-4 STS AC RE M PINT, cottage très propre, 8 pièces, l chambres F coucher, eau rhaiifle, garage, grand terrain paysage Ph Méthot.ré s .623-4392.Tru*t Royal,1 i-ourtlei's.656-9660«iuo-28 ST-SA CR E MENT, maison parfait ordre.sou.-Hol fini, garage, directement pro priélatre.Tél.527-5122.\t«(Uo-28 4B5 QUARTIER MONTCALM MAISONS A REVENUS 471A QUARTIER LES SAULES ET DURERfiER MAISONS SEULES VILLE DE QUEBEC QUARTIER Les Saiile.s, plusieurs mal son* neuves, de 5 pièces, livraison <*n mai.très peu «le rf*mptanl, $136 par mois, capital, Intérêt, taxes compris 626-3912, 842-5766\tquo-3 SPACIEUX bungalow, 4527 abrî d'auïo, foyer.2 «ailes de bains, 7 1-4^.R Glenier, courtier, 68i-1869.\tquo-3 CARRE Duclaux, 2 bungalows, neufs.5 pieces, peu de comptant, mensualité.$ i 53.(MT 653-7525, 812-9522 gun 1 DUPLEX, construction récente, $117.ra pita!, Intérêt, «d taxes, 6 1-2 plères, tapis, Tél, 683-1128, après 5 heures qiio-2S T,ES ShiiIcs.possession 1er mai.5 pièce e.Mark (\u2019antin.681-2361.Jean Dion AhSddé.s, courtiers.651 6447.quo-28 MAISON ancienne, $15,000, 7 pièces, fpn-ie.« offre.Mark Cantin.681-2364, Jean Dion Associés, courtiers, 651 6447, <|lln 'J* MAISON inTdille.5 (liéccs, mf.ublée, lib e immédiatement.Tél,: 656-6557.quoi DU pmpi iétaire, plain-pied 1968, 6 3-4é$., Les Saules, libre fin décembre 681 7127\tquo\t4 LES Saules, split-h'vel, neuf.6 pièces, pf>Sheasion immédiat» Mme Cloutter.527-2986, Quebec Land, courtiers.5?9 8456.\tque»\tJ 471 B QUARTIER LES SAULES\" ET DUBERGER MAISONS A REVENUS 2.1, .'d I.Of.KMENTS, nformation Tf 681-3591.\tquo\t! «\u2019HAAtBRE avec doiicli leur, stationnement, rncni, 681-6619 , poêle, réfrigéra libre immédiate-quo-3 îRANDK 1 hambre S'ariressci heures.Tél.661-2140 après 61 quo-221 m CHARLESBOURG 69 OUEST, des Chênes simple, stalionnement.chamhr» 623-2458 avec lit i\u2019H AMBRE, avec ou désire Tél.626-1179 sans pension si quo-3 POUR personne tranquille, entrée seule, perml* cuisine salle bains, 525-7921 u\"\" -'-\" « H \\MBREf-\u2019 no«b'i-nc,«.in«*ul)iées «m non, entrée privée, permis cuisine 623 5589\tquo-3 ENTREE privée, permis cuisine, çonfor table, libre.1875,\t?3p rue, 66:1-0380 q 110-I quo-28 UH A M R R E BOU DO] R privée, lavabo, accès meni.623-3'2l8 monsieur, entrée cuisine, stationne-quo-10 LIMOILOU.I 1-2.\t2\t1-2.salon, bain cuisinette.chambre, stationnement, vaisselles, literie, télévision, si désirée, 626-9868 , 522-1813.quo-15 CHAMBRE meublée, po- .\u2022 monsieur, près 3061.PRES aulotiiis.école, douche, «léjeuner si désiré prix raisonnable.626-9197.quo-16 MAISON privée, bilingue,\tpernoni.»' Agé(, $95 par moi.*, 651-371)0\t(|Uo-8 HAUTE-VILLE, chambre, pension, mm nui p,-ive<.pmir monsieur seulement.327-7511.\tq«i«> 14 MONSIEUR qûî aimerait partager chambra avec copain sérieux, $22 semaine, 626-2626\tq«in-l3 ATTENTION, mou veau foy e 1, Pavillon «les Chutes, environ 5 milles, centre ville, peisfuines Agei**, porte in«Hvldtiel-,1.chaque appartement «'géi-1- nourries.h v a g c service médecin, infirmle re.eti.822-2661\t«(U«i-16 GRANDE « han>br«* avec penaion.bonne nourriture, entrée seule.632 St-Vallier Due I, 324-9064.quo-30 CHAMBRE, pension si désiré, près hôpital Christ-Roi 683-8647\tquo-22 BEAUFORT, logement 4 immédiatement.667-5489, pieces.667-2706 libre quo-16 permis cuisine, Enfant-Jésus, 522* quo-2 CHAMBRE-boudoir.neuve, avec évier eau (¦haurte.per- CANARDIERE chamnif maison piivée.mon sic n 23-5297 (»ension quo-.'8 MEURT.EE, moderne mis cuisine, stationnement, entrée stm_____________ le.661-1309\tquo-23 CHAMBRE, quo-1 fi \"HAMBRE et pension, Té» 626-3101 chsrlrsbourg quo fé.eau chauoe fournie, tapi* 663-6992 Ttûjênëtvk chauf- 529-5311 ST-RODRIGUE, logement chauffé, rneu- t*!é, stvie colonial, eau chaude fournie 1 1-2 pièce, >lô<).2 12 $130, 623 1561.quo-15 ST-SACVEt'R fTîTn RagoL Diirocber, 2.meuble, chauffé, entrée seule.527-2676 quti-16 SI\u2019E F'«)V.3.4 pièces, meublés, chauffés.stationnement.653-2434, 651*3258.quo-16 PRES hôpital Enfant-Jésus, chambre | avec réfrigérateur, libre 529-5122.quo-23 à parta-623-5011 quo-3 avabo, entrée privée, sta- tionnement.Tél.626-2781.\tquo-30 ST PASCAL, grande chambre, et pension .f -» * ¦ ra ra ^ a r\\ t\tfi T ¦ M COMPTANT $7,000 SIEODil.E.bungalow.7 pieces, garage.: hyp«>thèque 9'; Annette St-Plern', rés 653-3761.Trust R.val, courtir.656-9*60 pio-30 S'r f*IK X, 16 piéei s.chamlm*?.t.ain foy«M> possibilité revenus, $37,500, discutable, Immeubles Canadiens, eour-fil 7V\t«11*0-21 STE-ODILE 5 plècea, sous-sol fini, plsdn*'.Prix $23,000.Roger Turmel.529*4314, J A 3\u2019«irm«\u201cl Inc., courtiers.522-8142.\tquo 30 ST-ALBERT.7 pièce*.2 salles, bains *19,000 Théo Oenest, courtier.522-3533 527-8102.\tquo-30 4e AVENUE, bungalow pie» « s scu'-se fini, possibilité evenu, garage, acompte $5.000 00 Balance aver propriétaire, Roger Turmel.529-4314, JA Turmel Inc .i inirtiei's,\tquo-30 MAISON brique.2 revenus sous-so! fini garag* , prix $13,500 comptant $3.f)00 Société Fiducie du Québec courtier.Robert Girard, 529-0557, rés.529-2801 qu«»-28 CONVIENDRAIT professionnel, coiffeuse, et» 1ère Avenue, gran»1 «ottage luxueux.13 pièces, garag*' Jean Che vrin.651 7668, Société Administration F ducle.courtiers, 683-1571\tquo-1 1024, AVE DES ERABLES 3 REVENUS, un salon de coiffure, un bureau dentiste, un logis 5 pièces, un garage, système «iiauffage, /«.né, réservoir électrique, intérieur refait récemment, revenu bnd : $5.(100 Tel.681-6044 «lu lundi au vendredi entre 9 et 5:30 hi-ures.\t4(110-8 $12,000 COMPTANT ( H KM IN Ste-Foy.près Cartier, immense ma i.son, 42 pièces, terrain 55 x 150.Monique Bea«imont, 651-3270, Jean Dion Associés, courtiers\tquo-28 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES_______ \" PRES POLYVALENTE 79e RUE EST 9 PfECEP.sous-sol flr.i, eau chauds, peinturé neuf $23,700, comptant discu table, 527-5879\tquo-1* OUVERTE AUX VISITEURS 1045 RUE Mauriac.2 5 9 tous les jour*.8 magnifiques maisons neuves, demar de/ Roger Lacroix.681-1237, Dufiosn# et Légai é Inc , entrepreneurs gène-raux.\tquo-fi $19,000 si désire* .*tatlonnement 523-8721 ENTREE seule, accès cuisine ger a\\ec autre chamhreur.ST RODRIGUE.privée, accès f>ËRNlERE 2 minutes 626-7375 pour monsieur, entrée \u2022uisinette.626-3775.quo-1 quo-30 46.1 chance, chambre moderne.polvvalente, permis cuisine _________ quo-24 l.îRRE CHAMBRE et pension pour personne ftgee.couple seulement, è Notre-Dame des Laurentides, 849-4200\tquo-30 1 mois gratuit.5 et 3 pièces, neufs, chauffés, éclairés.1er décembre.829-2424 ,\t829-3206 quo-17 quo-16 ORSA1NVIT-LE électricité, eau 626-3257 î 1-2 pièces.¦bande fournie meublé 623-5441 qilo-17 7.;\u2018< BERG EM ONT.chambre louer, service c«ilsinette complet, homme setile-ment.523-8651)\tquo-21 ÎT-PIE\tgrande chambre modern» , perm.s 1 uisine, entre* seule 661-613'; quo-30 PRF.NDRAI8 personne r ment.81e Ru<-, entree ne.626-5239 ropre stationne- »eule.$10 semai quo-4 CH/MBRE-boud««li meublée.ft(»ê|e, ré-trlgérriteiir.salle «le bains seule, entrée privée.626-0720\tquo-1 1 nj\\r,.pension familiale.Carré d'Yoti-ville.tranq«ill1ité.autobus port** 525 8272\tquo-1 CAP-Rouge.4 pièces, éclairé, libre.651-4460.tapis, 653-3462.chauffé.quo-18 CKE.MAZIK.bacheloi.meublé, m«**iern* pnquv.per mm cuiaine, chauffé, écie tricité, 525-5324, quo-18 «\u2022\u2022¦'RKTTKVrt.T.K T eau chaude, tapis 5588 1-2 pièces, chauffé *170 842-5050 *fl- quo-19 PIECES, 2 pièces.Es* plus salle Visibles le le bains, a soir, 120.usai 1 1- 56e Ru** quo - 28 ; RfECES, metiblés.éclairés, chauffés »a' chaude, stationnement.661-3904 q «10*21 ORJvUNVIT.T.E 3.4 de fournie, modem chauffés.626-301 VErFCHATEL.! rr rr Adia te men eau chau- 3, 626-8631 quo-21 :IE«\u2019ES modernes.ine«il»l«*s.tapis tentures mur à mur, balcon.buan«lerie, service d'autobus, pas de bail $120 pa 1 mois, libre le 1er décembre.628-1294 ¦ i un-18 ST-ALBERT.entrée seule, toilette, tu» neuf, meublé.$6 semaine.62:\t\tlava- 2*3416.quo-1 i:;:;» a VE Be 522-8650.\trgemunt, chambre A\tlouer.«(«««4-4 S r-PAfi.'AI.\tune.permis cuisine,\tune non-permi*.\tprès hôpitaux 663-666\tquo-26 DAME, fille, près hôpital style colonial, permis cuisine.626-2711.626-0085 quo-26\t\t 437 \u2022 AU/.O.N\t.suu-.-; d( ux filles, 83' RIVE-SUD soi, ihambtes pour une quo-30 1 H ARN Y .T1 trée privé* 4:48 ¦s cuiatn«\u2018, salle bal ne en Homme sérieux.832-8081 quo-22 SILLERY 872-fi9?9 meublé.842-1789 T\u2019IKCES meublé chauffe deiruuselle.610 d'Aiguillon, couple >22-8581.IRAN DE chambre nés.Tél.523-3559 une ou deux pei son-qUO-26 ent.Univers 6838433 u murante, sta-permif cuisine.quo-18 quo-21 Vanier.405 A tapis mur 8 VTLLF Van e .405 Ave Plante.3 pièces.cha«iffé.q no-21 FF APPORT.4 î-'C'-e-» r *- uf, rT.n.ffe.a : chaude tap'*,\tBoulevard, Ste-An- ne.663-7682 GTFFARD^ 4 g ar.-U'-s p 1 p«¦ .-T rïïâïïFfé TéL 661-7491\tquo-21 ! nr.ETTEVII.I.K 5 pièces, CHEMIN St-Louis.2 pièces.fé.éclairé, statlonnemer 1892 quo-28 K\\UE hôpital St-Francoi MAHaur 1ère inpi, chauf-\tbre-boudoir »13.r>, «St-\t««.\u2022f-TWHf.quo-21 Assise ¦ Avenue.$12 ham- Soir.quo-1 CHAMBRES, genre demoiselles sérieuses 651-1179 t*et«i I«>gemen3.entrée privée quo-21 \u2022 AVENUE.1 meublé, :\u2018a«iio, 1-2, 2 1-2 télé v lerfon.,;,\u201e.;.-;7ÏÏTrn 4.12 QUARTIER MONTCAI M 522-8676.522 q «10-21 LIBRE pr luxueux * université, centre d'achats.1-2, $155.stationnement.651 quo-21 chaude foun 653-9845 t or,E>; ENT P 3 chauffé, ea«i près école 812 6018 quo-21 ANCIENNE-Lorette.1 1-2 piece, meublé dans bloc appartements, laveuse, sécheuse.872*2198\tquo-21 ST S A C R K M E NT, p rè « bre propre ensoleillé le.V27-6J16 <\u2019HAMBRE meublée ue 683-9555, 630 Fraser.hôpitaux, eham-tapis, demolsel- ____________quo-l octobre $15, semai quo-3 «\u2019HAMBRE BOUDOIR.eau murante, près université, stationnement, double, simple, 683*8433\tquo-2-'l GR'NliE chambre, jeune fille, avec per-:in<4 à la cuisine.527-8068\tquo 7 14R POUR SEULEMENT $3.84 Vous pouvez placer une annonce de 10 mots ou 2 lignes durant iours MAISONS A LOUER PERMIS I stills et de cuisine, Maguire 5! ¦ \u2022in Chemin Si - 733.\tquo-1 GRANDE chambre, près éj-ole et hôpital, 681-9126 de* autobus.quo-8 439 STE-FOY pièces, dans quartier résidentiel,\ttaois mur 8 mur.neufs, disponible»\timmédiatement, chauffés, eau chaude\tfournie.Té.667-5489 667- >700\tquo-21 2 PIECES, chauffé, meublé Ouest Si-Vailier.529-3522.douche, 422 quo-21 \u2019HARLESBOCRG Ouest, meiiblé, tapis, chauffé, de m, soiis-aol.628-2259 3 pièces, neuf.éclair/.$120 quo-30 Rr.ugf.\t8 îo piècpc.chauffé foyer, garage SRI 1er le; »**.embrp.5 d ' -ALBERT le Grand près 1ère Avenir.ST-SACREMENT belle chambre, person e* «llstlng«iee.endroit tranquille Hi9 Maréchal Foch.\tquo-11 RT-CYRILLE.près Grand ThéAtrc.$11 semaine, «pas de iMilsInei 523-9574 quo-16 CHAM BRE-BOUDOIR permis CUi-dne.réfrigérateur, ( les, un i ver d'achats, éco eu le.653-7045 q Uo-7 35 maisons SCUlfS A lOUER f>C{ 0f5 4 CMfMlNS, ANC (OtfTff) B72-2821 QUARTIER LIMOILOU MAISONS A^REVENUS SPECIAL EDIFICE SPACIEUX \u2019ONSI RUCTION de 1er ordre.seml-« om-m« rciai.dans St-PaHcal.$115,000, comptant $25,000, revenu brut $22,000, b.llti facile $25,000.Québec Finance.\u2022 01 Hints, 529-0781.6*20*4132\tqu<« 1 PRES DE L'HOPITAL ENFANT-JESUS 6 FLATS meublés, refait A neuf en 1969.REVENU ANNUEL DE .19.660.« - si le \u2019«-mi» pensez a un bon piai ement ei A l'impôt car décembre *-t arrivé Rès .Emilien Dumas 651-4888, Trust Général \u2022lu Canada, cou rt ir r s, 529-5311 quo-30 1627 RUE MAU FILS VOISIN Ca!»se Populaire, 2 logements.6 pièces, logement du propriétaire libre a ; achateur i^éo Bernier, Trust Royal .urtl«- : 656-966U\tquo lu B UN Ci A LO W \"S P ËCIAÎ.6 PIECES, sous-sol fini, garage hypothè que 8r* comptant $5,000.Yvon Gagnon res 65169R7, Trust Royal, court-or.656-9660\tquo-28 2 DUPLEX 4 LOGEMENTS, bien situés, bonn* renta b Mité, propre.Réal Deaaureault Rés «53-3925, Trust Royal, courtier.656-9660 AVE DES BRAVES 16 PIECES, 3 toilettes, terrain 130, 135, piMine.garage «ioiibh*, vue magnifique, finit,on de grand luxe, acajou et verre taillé, enfin c'est une propriété prestigieuse Rés Emllien Dumas.651-4888.Trust \u2018rénè.al du «'anada, courtiers.529-5311\tquo-30 FACE AUX PLAINES MAISON de 35 logements.*2\t12 A 7 pieces, excellent rendement, «nmptant raisonnable Antoine OouUlard, 681-5231.QtU'bee Land, rourtiers.529-8456.quo-1 ST-f^OM INIQUE.3 logements.4 pièces.garage, directement du proprlétai,'*!.522-4428\tqqo-28 MAISON 3 logement* 5 pièces «'hauffé-327 Jeanne d'Arc.dtrectement proprié taire.$21.500, 683-7862\tquo-30 RESIDENTIELLE, revenus rue Fraser $12,000.Avenue Ho! land, revenus $9-hOO.*»81-8086\tquo-14 CENTRE d'affaires.St-Sat rement, mai-s*-n 20 pièces, conviendrait pour communauté.maison de convalescente, un \u2022 que 683-7406.\tquo-15 RU HER face à c EG E P François-Xavier Hameau, trois logements, très propres 6 pièces, pour propriétaire, genre split-level.Ph Méthot.«23-4392.Trust Royal.c«iurtiers.6.56-9660 quo-21 «TP-MARTYRS 2 maisons de iR 1 *,\t~ H\" chauffé, près chemin Pt* 1 v $46,(KK'.Immeubles Canadiens.\tGilles TheiiiftUlt.courtif .*29-61',8\tq UO-28 RUE BS-Cv, !,* .3 chambres, t ^-s les Forth, Deia Perron, 872-3517 logements, , pi propre, cooditiot ent*-* RUE Des Erables.8 toge $15.4X10.Théo Genest.courtier 522-153* 527 8102\tquo-36 RUE 3t-Cyrille, t logement-.7 pièce-Théo Genest, courtiers, 522-1X13\t527 8102____________________________________{(>!o-3( AVENUE Murray.3 logements.5 nieces acompte $5,000 Théo Genest courtiers 522-1533.527*8102\tquo-34 chaude, ta pi: quo-21 1 i-2 piece, PRES CoUlé meublé.628*0711.quo-22 O Pc MN VILLE 3 Immédiatement.3266 4 p,è«es neufs, libres 028-0278.628-1633 829-q «10*21 , îous-'.ouer, ibre.Terrasse Orléans, 4 «61-4028\t.11»'-: ANCIENNE-Lorette.^ !<\"'75 ¦ mille Heivri IV, 5 «ous-sol chauffé, eau payees, libre.628-2121 du Centenaire grandes pièces, chaude, taxes église, lato, boudoir, cuisine douche.,éf rieérateiir.télévision, tranquillité 38 Boni, des Allié.*».522 0SI8\tquo-22 1 1-2 PIECES tout compris, libre.l.V décembre.décembre gratuit Carré Dalla ire Neufc-hftte 842-9363 quo-1 22, LAVAL.AVENUE boudoir, 683-7459 Belvedere, grande permis cuisine, taph nbn , lavabo.quo-15 tiible * repos.116.SAUNDERS près Cartier, chambres.$9 et plus, 524-3743 CHAMBRE, a\\ e Murray près ( Ste Foy «81 7090.après 5 heu; es Académie, entrée son-rmis c.ulsi-qno-10 \"SITE iDEAL quo-18 CHAMBRE au motel Hong Kong, pré* du - Pont, louer p«7iir * ai son d'hiver, «-\u2018fi \u2019hemln 0985\tquo-15 de.$21 3 pièces, chauffé, eau chai.semaine.626*4060.\tquo-22 \u2019 H F.M1N Ste-Foy.chambre, entree pri vee.personne sérieuse, 524-9519, 527 9739 CHAMBRE poèl«*.réfrigérateur, près bô pitai I ,a v a .\t2659 Quatre Bourgeoi'?, «Û8-0941.\tquo-15 quo-30 quo-22 3 PIECES, meublé, neuf, très propre.\t__________________ b -\ti*-) uecemhie.ù«l-.ll8-s .j,;,, .poURLAMAQUE chambres, acii.mnmd» .MAGNIFIQUE 4 désire.651-3047.piece.s $115 metibic si 525-9165\tquo-16 CONCIERGE pour 8 logements dans cvurviiie 3 pièces 828-2172.067 4269 GIFFARD.2485 Bourg Royal, 2 1-2.meu- quo-22 blé, chauffage eau chaude, électricité 1 1-2 PIECES\tmeublé,\téclairé,\tchauffé.872-1665\t1433.\tSt-Georzes\t\\rcienne-l^- r e tte\tquo-22 \u201cT PIECES, chauffe.Un:-* l\"*'\u201d- décembr*- $75 pa* moi?.\t«61-1256\tquo-J8 f 3IEGE?\u2022\t.-a '\u2022\tua:-.».rur\t' chauffé éclairé.705 Richelieu 872-1950 -tationnement.buanderie, près autobus.663-7998 ou 663-4571 quo-22 STE-ODILE.3 1-2 Aoua-iouer.210 ones?.Sapinière-Dorion.626-5468.653-7458 quo-22 LORETTEVTLLE.3 pie» c \u2019bre 1er décembre.$65\t842 bains, i-3176.quo-28 ChaTE U'-RirHEP.^ |,;-cp-, TTmïïTp\" eau chaude fournie, idéal pour skieurs 1-208*4587 liage Ste Anne de Beau basilique, 5 pièce*.Té! quo-28 SOUS-LOU ER.vi pré.200 pieds 1-'26.3-4 58 7 f.ORETTEVtl.T.E mriihl^ éclair», chauf-'é.eau cha'ide Mb, e mmédlatement.847 6105.842-2546\tquo-2 fcEUFCHATEL 5 grandes pièces, the'- m«.«tat.chauffé eau chaude fournie.$125.libre il Elizabeth H 842-3537.quo-28 A Nr IE N N E L' rette, près\tN^r.cy, 5 pièces, chauffage élpctnque, I!bre mi décembre 872-r,46r* 626-0666.q un-28 ièce», semi-meublé, oute.Rurale no 2 ST-RODRIGUE.2\t1-2 pièces meublé quo-23 bre.5120.626-9458.__________________quo-23 1 PIEGES meublé, chauffé, électricité eau chaude, garage, $125, 623-7076 quo-23 ST-MA LO, fiat, 2 pièces.mVul>'.é.corn pieu réfrigérateur.poêle électrique, douche, eau chaiule.chauffé.é*\u2019lairé, 522-5709\tquo-2 tion.cuisine moderne.Résidence pais; bie Références, atationement, 522-6681 quo-30 I \u2019 R ES Ma rois, permis « uésine, entrée seule, téléphone, tranquillité, monsieur.527-922R \tquo-21 JOUE «\u2022hambre, bon rhe/.-ao;.monsieur, pension 33, eat, St-Cyrllie qno-.lO CHAMBRE, permis cuisine, libre 29 n«- vembre 631 Ave Bail large.\tquo-1 Dans maiaon privé sine, salie bains, tionnement.jou 3424, «15 EST Grande Allée, rateur, une.«leux genre fiat, réfrlgé personnes quo-1 HT SACREMENT.2 chambres, bain ve accès ciilslnettf, Tél 527-6260 chambre, accès cm veuse sécheuse, sta-656-5839.soir.651 quo-17 FILLE chambre rtwlerr«\\ p** mis cuisine, entrée privée, bien située, 653-3622.quo-17 ENTREE privée, pour monsieur seulement.douche, stationnement, tranquillité 653-7605\t«j uo-18 POUR fille seulement, entrée privée, a« ces cuisine, et télévision, «touche, téléphone ciia uffage elect ri(jue.Chemin Ste-Fov.prés CEGEP, Univenrité.Tél, 327-1390.523-5481\t4(U() 21 q uo-28 j PRES Académie, fille, literie, accès eu: *4110 28 FIaAT 2 pièces, meublé, semaine.522-2992.\u2022ba«iffé, $25 par quo-28 2 1-2 PIECES, meuble, chauffé, éclair» ores centre loisirs St-Sacremént.servi- stationnement 051-7185.étudiante pour près Univeraité.quo 1 homme seulement, salle entrée privée.quo-22 MEUBLEE, neuf, poêle réfrigérateur, en née privée prix raisonnable, 683-9691\t- 527-6493\tquo-30 PERMIS ENTREE privée, vivotr ne, tranquille Pla» e «aile bains, lite Laurier, 653-9005.quo-1 quo-2 q UO-30 $ PIECE?meublé, chauffé, éclairé 1800A.rue Notre-Dame.Ancienne T,oret G $120.Tél 653-3229\tquo-2 ANCIENNE-Lorette.5 pieces, chauffé, libre immédiatement 872-7019 quo-26 rCGEMEN\u201d! 4 12 pièces, chauffé entrée Uvçuse et sécheuse.Reauport.libre HT ALBERT.4 pièce*, meublé 3e étage, balcon avant arrière, Après 5 heure*.626 0:;39 quodtc 2 1-2 PIECES, meublé, tapis mur A POUR dame ou demoiselle, près «le tou tes commodités.Tél.527-1351\t1485, rm de Montmorency.\tquo-30 Tel.527-4504.mur.quo-1 2 PIECES, meublé, lavabo.laveuse.6::n.Latniirelle, Immédiatement 6ri:.:;i04.qu«i-26 ANCIENNE-Lorette.2 Û2 pièces, neuf.chauffé, éclairé, 872-1785\tquo-30 AISON Ultra moderne, vue sur le fieu directement quo-24 réfrigérateur, tél : 523-4922 qUO-3 CHAMBRE enaoleiiiee distinguée.527-7078.MONCTON, grande mal.son tranquille.8983 tapis, personne quo-28 hambre ensoleillée, usage cuisine 527 QUARTIER Belvédère cuisine, ftéslré.bon ve, «ituée.Par»- Mérlcl propriétaire.681-3808 i 1 -2 PtUCEF moderne RUE Champfleury, près hôpitaux 3 pie «es, «hauffé, eati chaude 661-5596 quo-3 GRANDE TREfl belle chambre.Marquette, endroit «\u2019hambre «\u2022hex-sol 527-6083 quo-2R le cuisine, réfrigérateur, télévt-»lon.tapis, stationnement, p«)iir mon-«leur, 1016 Mainguy, l\u2019él.651-8293 qilO-l GHAMBRE-BOUDOIPv \u201c*ntré.priv«>« .permis cuisine, près arrêt ri autobus.653 0120\t«ino 2 GRANDE.1-2 personnes .«aile bains pri vée, aimai pension, 656-1707.quo-28 quo-30 pRE.permis meublé, chauffé, éclairé ec télévision, stationne-men» libre Immériiatemen!.842-532f> quo-24 ^ÎFFARD, t 1-2 ¦»!«¦»'\u201d\tr.».r «ùiauffé.|«m février.$80 mois.6«:4-o4;60\tquo-24 ARHAINVIM.E lu-a\u2019ii «lemi-,io«is-s«il.3 pièce** «hatifré.eau chaude fournie, tno m«ir A m«ir, stationnement.$90 moi».623-1166.B'JJ-TOr»:;___________«iuo-24 .Ï*V-EMILE.3 pièces, chauffe, $55 mots, tlbie Immédiatement.842-5285 quo-30 1-2 PI fcc EF tout i», rn (»il* M2L TéT chambre avec cul-slnette, pcè* «le toutes commodités M I^-sard ou (O Mlle Létourneau.523-2362.1785 de la Ronde.\t quo-3 MINUTE 8 a vcc lavabo, hôpital\tLavai,\tent«ée privée\ttapis, salle bains, tranquillité «51-6190._____________________________________ quo-28\t: ______________________ PRES «entre d'achats, entre» pi v,.moi.M'un.rue l\u2019t-ii p«'irnis de cuisine, stationnement 651 tranquille 681 1868\t8877\t(|Uo-'-\u20193 iliillL4 GH AMBRE double, permis c.ulslne.télé phone, entrée\tprivée, slailonnement.65()-9089\tquo-30 du Parlement.a c»ès cuisine chambre 529-6727 qun-4 8T-RODRIGUE 3, meublé, tout service i ricins, libre immédiatement 623-5742 q«l«>-24 gËNTFÊ ville, logement neuf, entrée \u2022 parée, 2 1-2 pièces, $110 3 1-2 pièces sr:5.«aile bains meublés.tai»ls.eau chHiide électricité fournie.522-8750 o«i 522 7892 quo 28 PIECE, chauffé.e«lalré S'adresser m\tQUARTIER ST-.IE AN-BAPTISTE T 623-9010\tquo-30 WLLfe Var,i«M 'I piec*-s, libre 15 décem- bre.aeml-chauffé.«81*5494\tquo-30 Çftf\u2019FGHATÊ! RUE St-.lean, grande chambre, ensoleil- ; lée, propre, personne distinguée, seule ment.524-8990.\t________________quo 10 [V YOUVILLE.chambre fiat idnové.p« nslon, (lermis cuisine ni désiré 522* _________________________ 2361.\tq «10-15 QUARTIER Belvédère, 1 1-2 pièce, 1res htU!IKLIKI\\ permis «I» culsin* PARU Nellson, maison privée, boudoir tiHi.hle autobus, stationnement, libre.656-9626.\tq UO*3Ô l\u2019RP\u2019.S du G E ( \u2022 EU, hôpital Laval, permis « ulslM\u2019.2535 M ont b: ay.086*0016.quo-3 » R A NI > E ctia mbri\u2019-boiulnlr.p«»êle «\u2022! n-frlgérateur, entrée seule.$75 iiar mois, SI \u2022F«.v 653-2337\tqtlo 3 1 1 1740 Ave Hardy, entre 5 el 8 quo-26 UOELK\trèf 1 IgiTateui.prés centr** «l'.i chat.-, rnlvislté.«iHtionnernenl 658 0127.\t«iihi-30 prop; e.libre Immédiatement 681-9266 quo-4 éta- ge, lavabo.$35 moh.525-5278\tq»)o-8 \u2022ri J E Sherbrook»1.dame «u* jeune fille, 1 I I J pièce.824-4218.qno-4 > pieces, $100 pai entrée laveuse, sécheuse 842-3041 mois, HT PASCAL 3 pièces, meublé, iouér, $120.mol.1), O03-7O35.sous quo-4 Uve.use, tulles 822-2541 libre, entrée 022 1211 quo-26 ViLLENEDVE.35 Terras*»* flibôm*.4 pièces, chauffé, neuf\tjanvier Tê|.«63-7651.soir, 667-1995\tquo-26 (\u2019T f F F\\R D 7 < o g e m e n t 3 pièces, plu* «aile de.bains $48 par mds, libre If jan vler, 661-6427\tq»o-1 ^TT T.ENEUVE.logcri\u2019enl 4 pièce*, chauf fè, meuhl*.001 7016\tquo 4 POUR SEULEMENT $2.16 Vnuî pnuvKf plafpr imp annonce lit in mnt^ ou 2 ligors rubriqup* \u2019T>ivprs fi vpodrp\" pr-nrifint 3 jours Composer 529-9231 11 's VnIMN hOpliiil rcnfant-Jr«M.«.ni- Vllr#, pïè( ca, meublé, peinturé neuf, laveuse r;RANDE charnljie.avec -20 juKrER I*REH Parlement, «\u2022hambre* cnsoli\u2019ill» » ¦ tr«-> propres, permis cuisine.522-5868, (mH-OHR.\tqlin :i ('HAMBRE mouillée, monsieur, $8 semai n«\\ 859 Richelieu, appt L 524 4520.quo-30 permis de cul peraonne»* 525 quo-1 FAMILLE privée, parmi» «le cuisine.«\u2022lia mbres meubles, Tél.651-1559.quo-3 sine, pour une nu deux 527:5 26 n»e Lock well.cuisine, salle «le 1*2 $100 par 529*0609.meublé, neuf, mois 710 Hte Claire j P»F,r-rcs.mrulîl» de 1s 8s Me 81 Rcrh ebaiiffè ajipt I quo-1 chsiiffé.527) 40^5 G RANDE-Al.tiEË.grandes chambres «aï le bains, privée, pi-ès parlement, 522 0265.______________________________qun-t 401 ST-JEAN mon-Hleur ayani emploi GHa M BRE bniidnlr étudiant, poêle, réfrigérateur, tianquilll '» I îo\t_____________ quo*t DO U B LF., près Pavillon Ti\u2019ehnl«|ii( , ccn t : e «l'achat*, permis cuialn* 056 140*1 quo-3 Vioi^ERNE, perm lu cuisine, entrai vêc, garage, «\u2022entre d achats, Univers) «c.651 66i)J___________________ qiio 28 CHAMBRE-BOUnOîR, demnlwelïe~uVhr»-cuisine, pension -.i désiré, «56 1771 quo-30 ru a m bu te mi t1 nm n.tu pi ^ MAISON?mmelée*.7 piece-\" neuve*.4 chambres A coucher.Place Vignesult.Ste-Fov.entrée rue Ranvoyré' Tél «r.t :34»o.s».i.\tDA\tu k» \u2019 LORETTEVILLE MAISON tumetée.5 1-2 pièce».2 sa:*» bains bhre 1er décembr» et 1er jan vtei.651 «667.042*3055\tquo-28 LORETTEVILLE MAISON inineié» 5 1-2 pièces.«ailes de bains, Mbre 1er «lécembre.1er jan vier 651-6607, 842-3055 quo :« ST-EMII.fc, maison 5 pièces, plus sous sol Tel : 672-1560.quo-1 3257 CHEMIN St-Loui».l'iês »iu Pont de Qt;éb< « .maison Jumelée 3 chambres à coucher.1 1-2 salle île bains, sous-sol fini, SL'U» pat mois 631-764!'\tquo 8 H KM1 PORT maison neuve.5 pièces libre immédiatement.$225 par mois, .) auff« (apis.656-984i.HM-2626 q«io-8 CENTRE <1 affaire* 8t-Sarremeni.prés autobus, hôpitaux, maison .étages.13 chambres avec lavabos.etuMne, salle a manger.3 .«ailes bains 2 salie» de réunion conviendrait pour communal)-te.» i ; i i -¦1 \u2022 n .le corvaiescer» e.«-llnlqu» médical» Te.683-7406\t\"ino 16 M MFON à aous-lo«iei.St-Augustln 7 grandes pièces, grande coin $100 par mm- Apié- « heures 878-3088\tq«>o-30 M A ISDN Jumelée, neuve.3 chambres >« coucher.1\t1-2 salle bain» 233 rue, Charny, 0«*cupallon immédiair Ouvert «le 2-5 heurea ie dimanche ou lélépho-M» /.f)7»:!-093.'i\tquo-21 M VISON seule.St-Dominlque 7\t« hain- )«rcs.cuisine, salon, salle a manger, chauffé, garage libre Immédiatement.Montréal Truai courtiers, 329-8841.Mt chel Dion «81 4717\tq«io-10 RnfSCHATEL.près boulevard Ste Ann»* 7 pièces, plus 2 «ailes de bains.$150 r»ai mois.623-9729\tquo-30 MMSON < anadienne.3 étage 40 v 50.mips (10154*11.\t* hauffage è l\u2019huile.3 foyers, utilisable pour spectacle «teller.activité** «le groupe, etc 2204 des Foulons.Slllerv.681-1491\tquo-17 ANCIENNE-Lorette.demi jumelée, neuf 5\tgrandes piècea, sous-^ol chauffage, ci eau chaiule.fotirnic.- libre immédiate immt.mensualité, $180, 628-2121 quo t AN<; E-G ARDIEN.5 piè( es.a ïourr.Tél «81-8731 quo-2 MAISON jumelée.tr«\u2018s mo«lern<*.7 pli .«\u2022s.plus salle lavage, salie bricolage, tonies commodité*1, près îles écoles, libre immérilnteniimt 2843 La Prome na«le Sic-Foy, Té.631-49;t8 quo 23 M ' M K LE ne«if, « (décès, chauffé.Loret- tcvllle, ter Janvier.Mbre 15 décembre., $180 par mois.«56-0336\tquo-28 MAGNIFIQUE iumele « («lèces site Idéal « (»nvl<»n«lrai1 professionnel, libre en Jan vier.me Routhlei 8le Fo>'.Jour 539 07 \u2022« soir ci fin* semaine 323-5740 4|UO 3 MA ISO mors, garag»* 842-8312\t«i«u>-36 MAISON l'umelée ti louei.$225 par mois.cbaulfé»', ires bran «juartler '(\u2018sidentipi, 6\t12 plei'C5, foyer, Té|, 656-1599, q iio-'31 5 LOGEMENTS 73, lOemc RUE, chauffé très propre $32,000 Réal Degsureault Rés 053-3925 Trust Royal, courtier, 656-966(t quo-30 LOGEMENTS un lib-e « ra.'hcG'ur grand terrain, gai âge, 626-2923 quo-30 Ile Rue.deux du pro-quo-1 AVENUE Cartier.7 revenus, 1 quatn pièces, non-meub é, 6 iogemenîs, 2 1 .meublé, condition» avan-\u2019ageuses.Roge Turmel 529*4314.J.A.Turmel Tnt courtiers 522*8142 3 MAISONS 11 iogem* \u2022- revenu* bruî* $13.680.Toute offre raisonnable étudié) aérieusement Biouin.527-7136 J A.Tu m«\u2018.In» .courtiers.522-8142 quo-3< ?T-FRANÇOIS D'AHSISE 6 pièces, garages directement priétalre.523-2905.NOU\\ EM.E inscription, pieces, idéalement sitt 32 7-7662.Antoine Morir ti< r.* PAROISSE Notre-Dame B« «.rlamaque.«'hemin 2 étages »2 loyers, 4 !ogem«*nts Mme H» r » oprféta i 524-4760.T I ASCAL ( h«»n revenu, Tél.323*9578 ariar Sa bre v« ils Tét.R56-Wi07.\tn«io-28 % MINUTES de l'ïtril ver allé.» entre d'a «\u2022bats, endroit paisible, 1er i*lan»*hei.«\u2022«jrér privée, accè* cuisine atntionne ment.$60 par mois, 653-9959 quo-26 CHKMIN CHAMBRES A LOUER qUO-28 S)e.j-'o\\, ffti» permis culsinr, entrée CHAMBRE meublée avec 1 éf rlgérateui.poêle électrique, dame er jeune fille Î54.Côte flte-Geneviève\tquo-23 l.iO QUARTIER CHAMPLAIN TURNBI\u2019LI.lit-» privée autre Hôpital îa^'al, seule.651-1857 quo-26 PRES modi' » n**, endroit luxueux, tranquil blé, repus, monsieur sé ri eux $13 653 57.Vi.\tquo-4 PRES ChJHea'i Frontena»*.«hambre pro- ,1 LOCKVELI., pie* Salnitfrrv, pour pie\tlavabo,\tpermis cuisine.521-0101.\tmonsieur, lavabo, (après 5 heuresn 661-4929,____________ quo i _______________________________________________________quo-26 Gll A MBfiE houdf.lr, près Hôfel bleu, i»er C BANDE chambre ;«ve< \u2022llvan permis niU\t« iiialne\tbuanderie, mnnlergrrle,\tculalne, 179 [.«tourelle 523-8323 522*0282\tquo-1_______________ __________________ quo-3d PRES Chateau Frontenac'^45 mnla~nYr cWÂTTbÎ\ttrannuiit- mis\t«ulalnr\tprop s tranquillité.529\tté.raisonnable, préférabl» monsieur 5067\tquo-7 Informailona 529-1947\tquo-26 r\u2019HAMRBr.8 propres, «vec .«an.* pëTrnTa ttlfM.P, «hambie.avec tapi» tèl»»v|slon rul'ine eau courant*.24 8te-Ann*\t8 adresser :î*4 D'Algiiilton, 523 1958 qun-8\tquo-?8\tj Jumeaux, salie bains ïamhn $14\t524-9904 (\u2019H AM DUE\t: filti .iim 1 _________________qun ^3; \\nniKrtfc térllflc* riflt».\tpcrmt« cul .«In' , lllerle fnui nie, Hbi r.659-1801 CHARNY, prendrais enfanls 1 è 1 ans, avec icféicnces, 8:12-0561 q«»> '6 FR EN DR ALS enfant , fîë fille mère »»«) autres, longue experience, «m 5106 quo 1 POUPONNIERE bébé.naMiant a « mnig, lél.623-397]\tquo-'2 MAISON houTL î.\"ës Saules, 6 mois 3 3 008<»0411\tquo-11 UHENDRAIS béT'éî naissants, enfants J11 :-«(« 1 \u2019A lô «n**, A I arnér 072-3675.quo-14 PRENI 'RAÎH enfunta pension, Journée, semaine, mois, 842-5859.\tquo-15 LIMOILOU, prendrai» enfanta naissants 4 ans.A la semaine.525-5328.\t<1 uo-30 ST RODRIGUE, foyer san» enfant pren «irait fietlle fille en pension, 626-6267 <|Uo-24 CH A MBRE afin pie ou ilouhlp, mis cuisine.Tél.651-1178, q iio-2fi avec per 1 quo-1 H EAU FORT.Mon.1 à uremlral» enfar.ta en pen Il «ns.661-9573 quo-28 PT ALBERT\trevçri» $9 6uo construction 1969, aubaine, $55.000 623- 3416.____________ _____________ q uo-9 PROPRIETE è vendre.6 logement*.chauffée, Information, 325-9012 quo-15 ST RIE X.3 logements, résidentiel, brique hianche du pros-vlét»ire, 322-6770 quo 10 RTE-CLAIRE d'Aasise.L\u2019 1\t1-2 pièces meublé, «onstructlon 1968 revenu brui $16.000 net, $11.500.$105.000 « «mptunt discutable, Immeubles Canadiens cour tfe«, 529-6178\tquo 28 S3\u2019 ALBERT 6 logement.5 pièces offre c.orsldorée.Cartier, courtier, 681-6:589 quo-28 ST-FA8CAL.-i pièces.M«ti«*nnement Sli.OOO «-omptant $4.000 Immeuble» Ce-nndiens Enr Thérrieault.courti»>r.529 617$\t((««*»-28 3 LOGEMENTS 5 pièces,\tpeu\tde\t««*mp tant, prix $22.04X1 Lucien Pelletier.626 1136 J A Turmel Inc., courtiers 322 8142\tquo-30 2\tGRANDS\t4 pÆceS.\tbOH\trèVCOU\trégi» ment de ^UCccysion, $15,000 Lu«MCn Pelietier.\t626-1436\ti A\tTm\tme, ln« «¦«¦urtieis.\t322-8142 _____________quo-30 3e AVENUE.bAti.'-.*»' «\u2022ommerctale, 3 revenus bruts $3.556 0b échange considéré, Roger Turmel.529-4314.J A Tu m»d le»\tlourtiers.\t322-6142\tquo.to RFE Bar«iv.4 logements.5 garag»'.* The»> Genest courtier.522-133 J, 527-8102 quo 30 8T-PIE X.2 logements, t «t 3 pièces.Théo Genest, courtiers.522-1333,\t327 8102.\tq i*o-30 ST-FRANCOIS d'AMisf.S ÛTs^m.ins.5 piétés, révenu'?.$4.100 00 Théo Genest.\u2022\u2022ourtier, 322-1533.\t327*8102 quo-30 VILLE Vanier 5 revenus, ihnuffés.t logement» plus un eommer» e, prix eon ditions à discuter J A Turmel Inc .'\u2022oiirtfi'».V22-8142\tquo*30 ST PIE X.3 logements de 5 apparie monts chauffés, construction première qualité, nié* école.Prix et conditions à discuter.1 v Turmel Inc., courtiers.ôJJSi 42\tquo-jp 7 RP\u2019.VENFS, lirltiuc.c»»mptanl ' $2.(HM).balance facile Lacroix.Immetibles.courtier.E l,«crolx 681-0023 6.M I08'' quo-28 STE-OUILE, 16 logement*, hypothèque 9 1-2°;.$155.000, 21 logements, hypothè q u»* 10 1 \u20222ar, $200,000.directement du !>niprlelalr«\u2018.623-5743\tqu«>-2 MAISON I revenu, Ste-Odll»* grand t*1' rain garage.872-9939, 7 A 10 heuies qUo-?8 RUE de* Lilas, S: \\ bi ii lug»,in»'Ot-hrlqiu .du propriêta i i e 601-3244 quo-24 « l.nr.KMKNTR plus bureau avec gar.» gr «compte $8,000.Maurice PHirpi 527 -3363\t____u i g» 28 BELLE propriété, 8 revenu» sTTTc \\ grand terrain, comptant $7.000 revenu $10,080.00 bas prix conditions facile* Qiiéhc» Finance, court le «s,\t.529-0701.\u2022 '-> i : :\tquo-1 RUE DK GA ' ni trnT» 5\t\u2022 b .x d\u2019aubaine Société Fiducie du Qué b»-»', courllers.Paul-Eugène Uniiel.529 b3fi; Rès 631-4281\t «(iio-l 2f A V F.NI \u2019E.:: ioRemenla, rt^nôvé*.cnmplant $3,fl0h Rnrlété Immobilière 4?«;«f beir-Métropolltaln.courtiers, «M 2,:.Vi.329-0017\tquo-2 ST \\LHERT.6 beaux logemcnta.e.»*nés.t plè» «*».rapportant $7.350 lean «\u2019he M b i «M 766$ Société D Administration » i.iu tlcr________________qtto 1 S\u2019T Xt.BfcRf: 4-12 logements, 4 i 2 pièces, revenu $81,300.intérêt 8 t lrr.» omblant discutable François R»»' rourtiers.661-0221\t quo-26 3\tl.\\: vert tou* les «wrir* 626-6622, 842 164', quo i COMPTANT $500.1 SUPERBES bungalow, neufs, prêt ^ 5-4r, , pierre et hritpie, prenez le temp* i\u2022- venir visiter Itha Drouin, 633 3070 626-9779, W L.garé, t.o;rtirr quo-2 MAISON historique vieux Québec, -ebèf c 4 neuf, revenu annuel de 'oration ap parlement e: commerce $40.000 hvpo-thèqu»* $208.000 s 6 et 7 1-2G , p\"j\\ i propriétaire $265.000.Jour .\t522-8294; soir 653-3064\tque 2$ 2 LOGEMENTS et nïita, chauffés, p.»» p e^.très bun revenu.329-341\tqU\u2019-Gû 10 I .» M i EMENTS.2-4-5-6\t!'ie« r^ TTT chaude, prix $72.000.Société Immobiüc re Québec Métropolitain, courtiers, Ro ger tîagron.626-6448, 529-0047 quo-2 MAISON DEMANDEE U \\ou* rerher» hez l\u2019aide d\u2019un conseiller: d'immeuble «visé, vente ou act>at »t n ne propriété.c»>mposer 623-4635 et de mande) Paul Baillargeon agent llcen-» ,e Trust Générât du Panada, cour )1« i s, 329 3311\tquo-28 AVENUE TaschercHU.3 logement* coc île rues.irvenu Imposant.$19,04)0, acompte >4.300 , u» am e nté C\u2019 522 7619________ Quo 7 RUE Ktroiiai î rrvcnuT *16,0«V« < omp tani, $2,000 balance pavable.comme loyer, Immeubles (Canadiens, cnurtiei.529 6178\tqUO-20 rôWÂGÎ \" places\t' r» » » « i \\ bord «b* (a rivière, centra: finance ,l Lafontaine.«28-1 184.1 A.Turmel Inc rourtlera.\t.522-8142\tgiKF.'IO R tT A Magot, if I o g c in «* n t *, \" 'Cnu.$i».:t«H).Théo Genest.«\u2022nurtlri 522-13.33\t327 0102\tq»'\" T f\u2019hfk rom merci» )'.\u2022\u2022 i 'Imic.o et ^ lorl».2 revenus, .$3,.M)0 521 3891 quo- I'EIMTE propiiêtc, 2 logement» t pié.Aubaine $5 ,500.0(1 l.cg-r («mm\u2019an! ha lance 7g Québec Finance courtiers.52!)-07fii.rés «26-4132\t(;Uo1 FÎ-Uoeiir.T revenu».»compt\"e «6,000.re\\ rnus net $1,232.hypothèque dépen »p» pavés Rogr» Rhêaume rés .033 o 4 ,\u2019i, Trust Rpvai, rnuiiier,» 6500660 q«iiA-i ri MN rues, granit loua' pour coin mere* h logenient a grands^ pierr-., '-efsit J neuf 324.02M\tq«ir 4 SUITE A LA PROCHAINE PAGE \u2022V TAILLES .t»! A 50 \u2014 Ajnuip?nnle rir ga'Çlé à rette rnhc en rphaus-ani son pncolu c ri un foulard aux ipintns vives.Commander.vntrf pairnn aujourd\u2019hui! Numéro 4fiRn, N'OUVFl LES TAILLES pour damps.36, 3R, 40.«2, 44, 46.4R.36.11 faut 3 verges dp tissu de 33 poucps d?largeur pour la mbp dp faille 36 (buste 40) et 3-8 dp verge dc tissu de 39 pouces pour le foulard.\u201886 EST.houî Uharest, pr»>pnct«> bétor as» i \"v.i garage exenu.$60.000.prix S\té taire Immeuble Pa;:! Nén, enregiatré «¦ »ur; i.-* rs, 32t-3t 1$que 2 LU SI EU RS propriété* a vendre.cause rié( ¦.\u2022i t.finan.'cmcn: fftcilê, dlt»CtéiHCRt < t u pro prié ta i re Te !\t32 3 8153 quix-.rfe n D de» Ange» evenui * h coin pie $8,000 Yvon St-Laurent, Rax nalri Lemieux, courtier, 329-6266.SM 7504.____________________ _________quo-30 IAGQFES «\u2019artier, « evrnus '.V che, du propriétaire 524-1409.*oii quo-24 3 logements, revenu $200 HO.220.cause 8-12 rff l» BaTTï ^ revenu», ntérét 7'',.prix réduit a $21,000.Société Immobilière Qiiébec-MétropolUatn.courtiers Jacques Perron, 527-6635, 529-0047 quo-2 E\\^ ELLE NT revenu $20.300.rue St-.To seph.édifice rénove comprenant quatre postes « «>mmercl»ux plus flats.3comp ir minime <»>« échange l»'an «\u2019hevricr.6.51 7668, Société Administration Fldu rie.ci'iirtlers, 083-1371\tquo-1 trnr* li«»M#m*n» vefee nom *4 ve»»# ml\troptf|# m»m*re du potron n»n»i qyt* If! Q'-*\u2019' de»*» » »1 y o lieu N* p«« demander m»«ure« mitres que celles sper»fie«s AHiesxe - \\ nv commandes; comme -fut: SIIVICI DES PATRONS II SOIÉIL OUFBfC 2 PRIX; 75c (Afewtei 15 cents pour env#» de premiere ciftste) Seuls les mandais poste e( >s ch'\u2019qu#a ^ 55 VRi I 8 Vi P MB a Qiiebe»- seront ,»r* » épies \\e envo\\ei de monnaie ni de limbtex pœt.I.rs palions offerts cai notj* l«*in nal ne xônt pax lemhours.ihles e' n* son» pas en \\ ente h nos htn eaux IL -ion* Hahp»i* .lement livres dam un ml»t val!e rte 15 a 20 JOUI » Ces f»«ifreos sim» imprimes en nnqlnis mf en frnncnis Des feuillets d'mstrufhorH, l'un en nnqlms êf l outre en lrnn pièces, rue Bel Icfcullle, vue sur fleuve, léger comptant.839-6230.\tquo-28 CHARLESBOURG, décoration remarqua- bit, 6 pièces.Pour visiter appelez, Mark Cantin.681-2364, Jean Pion Associés courtiers.651-6447.\tquo-28 MAISONS A vendre, Lévis, Plntendre, Lauzon, St-Davld.léger comptant, ver-sument mensuel équivalant logement.837-4203.837-0173.\tquo-24 DERNIERE CHANCE LMGf» BRUI.ART, sans offre ralaonnablf, ollv f,t>rn achetét1 twr nno compagnie Mme Lauzon.821-718:1.Quebec Laml, eourllera, 52î)-8456.\tiino-l UCI.I RIÎNKST-bavInnr, 7 plèbe», aourt-sol selle familiale, himmlerle, loyer, nlflbl-ilireetcment propriétaire, 681-1835.quo-8 foyer.gîT- r, a r 11 Ier madame Vachon, 651-4(172.Cartier, Cour-tiers.(i81-6:i8l).\t|ino-28 ST-YVES, bungalow luxueux 8 pièces, soubassement fonctionne], financement facile.Mme Paquet 653-41-11.Cartier courtiers 681-6388.\tquo-28 STYLE CANADIEN TRES luxueux, salle 6 manger séparée, 2 foyers, garage, Immeuble fîuay, courier, fiSLeOSl).\tquo i TAim V,i,\u201cml\u2019remlu\u2019 MAXl-conforl, cottage brique.8-81*1, Emile BoudretudL l.aKl,i piscine.SUCbarles-Oa TRANSFERT 4 CHAMBRES, plus 2 pièces au sous sol, foyer, terrain boisé, impeccable.Im-meulile Guay, courtier, 651-6033 quo 1 $21,000 ABRI auto, 5 pièces, su us-\u2022sol presque fini.Nicole DesJardins, rés 623-0407, Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-30 DICKSON, 7 pi à ces, loubftMement imè nagé, garages, 15,000 pieds terrain, Fernande Tremblay 527*7332, Cartier courtiers 681-6389._______________quo-28 résidence j COLONIAL AMERICAIN COTTAGE, hors pair, 8 pièces, foyer, abri-auto, terrain immense, Ghislaine Le Bouillier, 651.6584, Montreal Trust, courtier, 528-0681\tqlln-l ST-ROMUALD.magnifique bungalow, 6 pièces, foyer, abri d'auto, sur le bord du Meuve, occupation immédiate, J -A-, Vachon, courtier, 653-7956____quo-28 j ^\t.G.Claude ST-CYRILLE Ouest, bureau résidence 9503.combinée, 10 pièces, soubassement I ST-LOUIS aménagé, Mme Tremblay 527-7332.Car-tier courtiers hri-6389\t quo-26| bungalow, fi pièces, foyer, % compt courtiers, P.\\U(\u2019 Neilaon.hypothèque 6 1-2^) comptant discutable Lé garé 527-1687.527 quo-11 PIMANGHE de 2 A 4 heures, venez v siter, magnifique bungalow, fi pièces, slun 8320 Boni.G lout 1er, près 82c Rue ouest, rharlesbourg Mme Françoise r()pT Villeneuve.527-0420.Fiducie, Prêt Revenu.courtier.529-0751\tqun-29 ST-ANTOINE de Tilly, maison seule, A vendre ou A louer.6 pièces.832-4152.quo-24 PRIX en bas du marché.Bienville, cotta- ge 8 pièces, tapis mur à mur, Intérieur joli bungalow, 5 1-2 pièces, garage terrain pay.sapé, arbres, Françoise Rob 651-7311, Cartier courtiers 681-6389.\tquo-28 8 France, maison familiale, foyer, \u2022soubassement aménagé, magnifique terrain, Rolande Beauchamp, 653-34*50, Cartier courtiers, 681-6389.quo-28 joli.Mme C.ilberte Duchesne, 837-0828.Fiducie Prêt & Revenu, courtiers.529-0751.\tquo-30 IRUE Pulenaude, luxueux bungalow.pièces, 4 chambres, garage, piscine intérêt 6 3-4%, comptant minime, For-j tin Pelage, courtier, 522-5631, J.Per- _ ron.872-3517.\tquo-30 7 SPU'i\u2019 level.7 pièces, décoration orgina le.Chalifour, courtier, 656-9844,\t651 2628.\tquo-30 MAISON A VENDRF DF NAVARE.CHARLESBOURG DIRECTEMENT «lu cons-t ructe.ur.prix $17.200, rom plant $3.200.près égdse.«-entre commercial wiite Disponible au , ,\t, r.- \u201e FALAISE, bungalow, 6 pièces, foyers, IA(tK style colonial Lévis, 1 ploc®s.soubaasement aménagé, entrée séparée, aubaine $.300,00 «-«implant $1.500.00.madame Vachon.651-4072, Cartier «-our-balance $90-00 mensuel.Québec Hnan-\t«fii.fi-ioq\tum.l ré s\t626-4132.\t' .G\t;\t¦ quo-1 ! PRES Université, onze pièces, très _prn- 14 PIECES, endroit |>ittoresqu«\\ eonvlen \u2022Irait, communauté religieuse, grand lerrain, 683-5658.quo-16 1-2 PIECES, t chambres à coucher, salon, ouifllne, «tinette, salle de Jeux.1 1-2 salle bains, abri «l'auto.1566 d'Ar-gcnlcull, Tél.651-1360.653-7573\t«|m»-1 47»\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS\tISO\tBANLIEUE MAISONS SEULES EXCELLENT ACHAT JUMELEE.6 et 7 pièces, presque neuve.Mme H.Byrne, rés.527-7001.Trust Royal, courtiers, 656-9060,\tqigi-1\tATTENTION : PROPRIETE style canadien, il appt», grand lerrain, piscine, Beauporl, en- DEPRECIATION 18 30, 5(1 LOGEMENTS, neuf», eorvalruction luxueuse.comptant discutable.H«?nri Abel.683*4335, Quebec Land, courtiers, 529*8456.\tquo-l\tcomptant $3,000.Québec Finance, courtiers, 529-0761.626-4132.\tquo-l \tLAC BEAUPORT RUE Mont Clair, grand bungalow, dan» STE-URSULE JUMELEE, construite par l<* proprlétni-« pièce», rentable.Mme Lauzon, 527-7.83, Quebec Land, courtiers, 529*8456.quo-l\ts« eteur pnlsibk.très grand terrain, 45,-000 pieds carré», prix bas.comptant ft dlseuti\u2019r, aucune offre raisonnable ne «era refusée.Rés.Paul Baillargcon, 623-4655, Trusi Général du Canada, courtiers, 529-5311.\tquo-28 5 LOGEMENTS ST-THOMAR d'Aquin, 5 logements, acompte seulement $15,000.Réal Morin, 053*3026, Quebei- Land, courtier», 529-8456\tquo-l\tANCIENNE LORETTE RUE Notre-Dame, maison grandeur 49\u2019 x 52', grand terrain 19,800 p.c.7 pièces, aucune offre raisonnable ne sera refusée, faites voire offre.Rés., Paul Bail-largeon, 623-4655, Trust Général du Canada.courtier».529-5311\tquo-28 BUNGALOW, plus bachelor,\tmeublé, loué, $352 mensuellement, Mabel Vachon, 651-4072, Immeubles Cartier, courtier, 681-6389.\tquo-31\t \tHYPOTHEQUE 7V2% DU propriétaire, 4 grands logements, hypothèque 8r;., construction 1968, 656-9965.\t«i uo-30\tMENSUALITE de $108, Incluant capital, intérêt et taxes, coin «le rues, 3 «\u2022barn hres, salon, cuisine, lerrain de 80 x MAISON et terrain commercial, Ste-Foy, place idéal pour professionnels ou petit commerce, 651-0457.\tquo-l\t100, $17.000.A qui la chance?Ré»., Emlllen Duma».651-4888.Trust Général «lu Canada, courtiers, 529-5311.quo-30 «RII\tBANLIEUE MAISONS SEULES Des rue Capucins, LORETTEV1LLE maison 26 x 40 avec foyer, brique, façade, et aluminium, prix $19800 Cas tonguay et Létourneau Inc.contrac.icur, inacrlt, 623-5376.\tquo-24 N EU FCHÀTÈ L rue Ri gaud, maison nëü ve, 28 x 42, $21.(MM».Libre Immédinb*-ment.M Maurice Vlllemure, 527-9966, Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751.quo-30 18fi CHALETS A VENDRE LAC Claire, rivière.A Pierre, Co.Port neuf, tout équipé, avec chaloupe, moteur A gazoline, Jeep, $6,500, conditions de paiement faclleF Tél.Soir: 656-9287 quo-11 REPRISE de finance.prè*H golf Lorette ville, aucun comptant.Yvon St-Laurent , Reyr.ald Lemieux, courtier, 529-6266.651-7504\tquo-30 ANCÏENNE-Lorettë, maison neuve, libre, foyer, terrain fini, asphalté.Françoi-s Roy, courtier», 681-0221.«iiio-4 0 nièces, rue des Erables, près écoles.$16,000 comptant $5,000.Québec Finance, courtiers, 329-0761.rés.628-4132.\tquo-1 BEAÙPORT, bungalow de luxe, 5 pièces, plus une pièce sous-sol, fini pierre, grand lerrain, financer 7%, acompte $10,000.Yves Germain, courtiers.Liée, 529-8121, Clément Gosselin 837-6000 \tquo-4 CHALET vendît ôü îôüî î lut au lac Clément.Tél.628-1832.\tquo-24 CHALET pour club ski-doo, déménagea ble, conditions faciles.523-6268.quo-28 LOGEMENTS, l et 5 pièces, grand terrain.Société Immobilière Quénec-Métropolltaln, courtiers, Jacques Per-iRUK St-Félix ron, 527-6655, 529-0047.\tquo 1 CAP-ROUGE grande maison Courtiers.529-0761.Notre-Dame des 842-8796.écoles.Libre de 5 décembre à Lnurentidcs.628-2131.quo-28 ST-DAVI1V Bungalow 6 piè<«fini pier-l res naturejlea, vue sur le fleuve, avec garage.Aubaine.Yves Germain, courtiers.Idée, 529-8121.Clément Gosselin.837-6000.\tquo-4 pre, revenus ard.651-3868, courtiers possibles.Monique Le: Antoine M«»rin Associés, quo-30 STYLE CANADIEN s PIECES, soins-sol fini, garage.'Desjardins, rés 623-0407.Trust courtier.656-9660.slgTootT $ PIECES, frais peint, abri auto, tout brique.Nicole Desjardins, rés.623-0407.Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-30 HYPOTHEQUE 6; i% BUNGALOW.9 pièces, propre, rembour sement $119.capital, intérêt, taxes Réal Dessureault.Res 653-3925.Trust Royal, courtier, 656-9660.quo-30 CAUSE depart, directement du proprlê- talre.Luxueux 5 chambres, h coucher, 2 salles bains, bureaux, salle de jeux, Garage terrain 96 x 186.Rideaux, tapis, et< 623-1931.\tquo-1 T-DAVIP.iningalow 28 \\ 12.neuf, ter- rain 82 x 88, aubaine $16,000.acompte $2,800.Yves Germain, courtiers.Liée.529-8121.Clément Gosselin.837-6000.quo-4 SPACIEUSE maison 10 pièces, possibilité revenu soubassement, garage.Mme Garneau, 522-5733, Antoine Morin Assn-« lés, courtiers.\tquo-30 Nicole j Royal.!____________________________________________ quo-30] RIVE-SUD, bungalow avec revenu, foyer, 1 abri auto.11,000 pda terrain paysage, près du Pont de Québec.Yves Germain, courtiers.Liée, 529-8121, Emile Boudreau, 839-8421.\tquo-4 CHAUDIERE, Route du Sault.8\t1-2 pièces, colonial, foyer, transfert Montreal.hypothèque 6 1-4%.Lucien Nadeau.527-4306.Soidété Administration Fiducie, courtiers, 683-1571.\tquo-1 «75\tRIVE-SUD MAISONS A REVENUS FAITES UN'E OFFRE COTTAGE brique 12 pièces, garage, patio, piscine, cabine à outlla, grand terrain paysagé, proximité de tout, 5 chambres A coucher, salon double, salle familiale, salle à manger, dînette, cuisine, \u2022salle de jeux, très bonne condition, du propriétaire 527-6346.quo-28 1385 LANTAGNAC.magnifique 6 pièces, intérêt 9\t1-2%, foyer, terrain boisé Claude Chalifour, courtiers.656-9844, 651-2628\tquo-4 ROUGEMONT, grand 7 pieces, foyers plus soubassement, prix raisonnable Françoise Roy, 651-7314.Cartier, eoiiM tiers.681-6389.\tquo-28 'V.î H >YA (1, 8, 12.16.18, 30 LOGEMENTS neufs, très luxueuse,' eonciergerle, revenu $10,000, comptant $35,000, près llnlversl-lé Laval.Robert Brunenu, «ourliers, fi ni 4275.659-1016\tquo-16 DIRECTEMENT «lu pro prié! a in Paid Nelkson, 6 pièces, lerrain paysage, ga niRb.6!>:l-¦,i:;7'-,.M'h\u2019-s PERlfiNŸ.rottngr.»»ll« ttiml|lab-.fuyer, garage, const ruction récente, Rolande Beauchamp «53-3450.Immeuble* Cartier courtiers 681-6389.\tquo-28 bungalow 6 pièces, plerr hriqm.un rev«*nu.Madame L«,tellle ?156-9590.Cartier, courtiers.681 6389 \tquo-28 ROUGEMONT, luxueux 5 pieces, style bungalow, 3 revenus, rentable.Germaine Boucher, 661-5769 Cartier, courtiers 681-6389.\tquo-28 ST PH O MAS madame Vachon, tiers.681-6389.l'Aquin, bungalow sitf 651*407 fover, revenu possible, entrée séparée, 072.Cartier cour- BUNGALOW, 6 pièces.3 revenus sous-brique.| sol, $240 par mois, cause départ, Société Fiducie du Québec, courtier, Pierre GaiHani, 529-0557, rés.651-5830.quo-30 quo-\u2018.MOREAU, bungalow très fonctionnel inpeccable, souba»se-i ment aménagé, Mme Paquet 653-4141.Cartier Courtiers 681-6389.\tquo-28 2011 chemin Ste-Foy, bünËâïôw, un < famille nombreuse.1 Pièces, trois 2 pièces, meublés et loués, de 9 plè- ehnmbri-s A coucher, piscine «vhaiiffe< avee cabnna, magnifique vue sur le fleuve.60.000 pieds «arrés del u rraln Rés.Madeleine Thlvlerge.683-9931, Trust Général du Canada, ourtlers, 529-5311\tquo-30 'PLACE DES QUATRE VENTS TRES grande maison, style «aimdlen.10 pièees, «\u2022«mslruelinn de |)r(*mlèr<* class»\u2019.Rés., Madeleine Thlvierge,683-9934.Trusl Général du Canada, courtiers.529-5311«| uo-30 DERNIERE CHANCE PLUS qu'un mois, pour profiter île noire spécial, 5 pièces.$13,600, ouvert 2 à 5 hrcs, dimanche 70 du Terroir, Beau-port.Boilard, 661-2403, Claude Chali-four, eouriler.\tquo-28 MAGNIFIQUE résidence rie 6 pièees x 45 construite en 1969.pierre brique, libre immédiatement, intérêt 8 Î-2G.25 ans Raison départ.Maurice Carrier Courtier Immeuble, 656-6771, Mme Clément 683-7873.\tquo-8 27 ST-ROMUALD, propriété fi.8 el 12 loge ments, construction 1969, complètement louée Fiducie Prêt «fr Revenu.e«*ur-tiers, 529-0751 M.Régis Giguère, 653-5531.\tquo-2 MAISON 10 pièces cher, près école, église, beau terrain.Lucien Nadeau, 527-4306, Société Administration Fiducie, courtiers, «83-1571 quo-1 PARC Champoux, beau cottage, très pratique.9 pièces, garage, brique, terra n boisé.Jean Chevrier.651-7668, Société Administration Fiducie, courtiers.683-1571.\tquoi 6 chambres A cou- PARC Horizon, coquet bungalow brique, garage, pour petite famille, madame Letellicr.«56-9590, «\u2019artier courtiers.681-6389.\tquo-28 un garage, revenu#, $625 par mois prix $46000 Maurice Duohesneau 842-1941 $46,000 M auric»' Duchesneau.842-1941 QUO-21 BOUL .Wilson, revenu $8196.6 logements.2 meublés, propriétaire.626-4536.quo-21 MAISON brique, deux étages, chauffage eau chaude, grand terrain, prix $15,500.comptant $3,500.Société de Fiducie «tu Québec, courtiers, Robert Girard, 529-0557, ré s.: 529-,280»\t quo-1 l'TEVILLE, 5 pièces, belle valeur, H«ir Roui, des Etudiants.Société Fiducie «lu Québec, courtiers, J.-M.Ron- \u2022\tIcaii, 529-0557, rés.; 683-7071.\t«.quo-1 MAISON eenienain*, II* «l'Orléans.$16.(HH), granrl terrain, Ghislaine l,p Houil-lier, «51-6594, Mor.trea 1 Trust, courtier,! 529-0981 quo-1 $17.500 LES Saules, rue Gobert, i-oin «le rues.5 pièces, libre, garage, grand terrain, zor.e résidentielle Ph Méthot, rés , 623-4392, Trust Royal, courtiers, 650*9660\tquo-28 496\tLOGEMENTS APPARTEMENTS A PARTAGER ST-ROCH, un fonctionnaire partagerait ^on appartement avec personne seule, honnête et sérieuse, confort et nom breux avantages, prix modique.Appeler.525-9089\tquo-28 AVEC une autre sérieuse, 653-9533, «lame oi après 5.demoiselle quo-1 «98 MAISONS DEMANDEES QUI DIT VRAI ?LE prix d'une propriété ne doit p&P «lépendre des scute «Ion# oratoires du vendeur et de l'acheteur, que ce soif pour acheter ou vendre une valeur immobilière, faites appel à notre Servi ce «Ie vente d'immeubles, Trust Gêné ral du Canada, la plus importante Société de Fiducie Car.adlenne-fran«;ai se, lélépbon*- Québ*'»', .)29-5311 'pio-t GARANTIE ANCIENNE-Lorette, 5 pièces, garage, Tél.628-2483 construction terrain fini, 18 ans, $16,000 quo-28 SPLIT LEVEL $29,500 EXTRAORDINAIRE 7\tpieces,\texcessive men\tpropre,\tfoyer.\tIntérêt\t6«:7 faut voir,\tClaude\tChalifour, courtier, 65fi.9Sti.\t651 \u2022262$\tquo-4 $7.000, CHARLESBOtlRG-Est.6 pièces, non chauffé, garage, remise.683-9844.\tquo-4 477 4 MAISONS netn tructeur.3 et comptant facile croix.«81-1237 à visiter, du .cons 4 chambres.$20.800 Demandez Roger La-\\V.I ega é Inc quo 30 CU.' rj-ESBOURG, Ste-Maria Goretti.« piè.es.neuf, style Normandie, près aervires publics.7040 Ave Binet.Char-îesboiirg Construction Inc.626-5155 quo-lfi in*> AVENUE, bungalow.7 soubassement hypothèqu» Paquet.653*4141.Cartier.6389 pièces, quatre fi 1-4.Mme courtier, 681-quo-28 PLACEMENT ST-ROMUALD.fi logements.3 de 5 piè-re- 3 de t pièces Mme «î liberté Duchesne.837-0828 Fiducie.Prêt & Revenu, rouit ici s, 529-0751.qno-30 LEVIS AVE BEGIN EDIFICE à bureaux, le tout loué avec baux de 1 an è 7 ans.revenus SI5.936, très bon p<»ste avec grand terrain stationnement\tquo-28 SILLERY MAISONS A REVENUS MAISON 3 logements, directement propriétaire.rapportant $4.080.par année.__ 681-5447.\tquo-11 <\u2019 2011.CHEMIN Ste-Foy.bungalow, avec revenus, un fi pièces, trois 2 pièces, meublés, loué*s ur, garage revenus, $625 par mois.Maurice DiHheaneau.842-1911.«iuo-21 RUE Dalqulers.plain-pled, 7 pièces.sous-sol.garage, Théo Gi'r.est.cour-, «ier.s.52-1533 , 527-8102.quo-30 BOSQUET, près Université, « pièces, ta- pis sous-sol.aménagé, faoité location: étudiants, Blouin, 527-7138.J.A Turmo! Inc., courtiers.522-8142.\tquo-30 18 LOGEMENTS, revenus, $30,200 1967.$195,000, 24 logement-', revenus $37,200.Jem.Lafleur, 527-2248 Jean Dion Asso-cié> coiirtieis\tquo*28 MAISON convertie en 7 appartements, tous loués, près tout.$38,000.Rachel Tremblay, 653-2152, Jean Dion Associés, courtiers.\tquo-28 LOGEMENTS, Québec, 2-4 logements.Ste-Foy H Laroche, 653-8381, Jean iMe.i Associés, courtiers, 651-6447.quo-28 10 REVENUS ST RODRIGUE.« pièces, tout brique Garage, double, beau terrain Germaine Boucher.661-5769.«\u2019artier.Courtier.661-6389.quo-28 JARDINS Laurentiens bungalow.6 piè- ce-.buanderie, cuisine, joli soubassement.Françoise Roy.651-7314, Cartier, courtier.681-8389\t«lUQ-28 BIEN situé, construction moderne, pierre, balcons, chauffage eau chaude, bon-ce rentabilité Rés.Athanase Valcourt, 872-9581.Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311.qno-28 3 LOGEMENTS, moderne près école belle vue sur fleuve, directement pro prièt&ire.837-0714\tquu-15 SILLERY, 8 logements.1er mal.revenu <11 520, prix $67.000, acompte $15,000.T.Hunt, courtier, 529-5582 quo-28 «78\tSTE-FOY MAISONS SEULES STYLE CANADIEN 5 CHAMBRES, salle de famille, salon, cui-sinc.dînette, 2 foyers, terrain 100 x 200, Yvon Gagnon, jour.656-9660.soir, 651-5951\tquo 2 il LOGEMENTS coni plant requis neau, courtiers.t:NIF\\MILIALE 6 pièces, soubassement ST-ROMUALD.6 logements, fini \" comp'et possibilité bon revenu.700, comptant raisonnable entrée séparée.Arthur Theriault.«51\triucie du Québec, courtier, 75«1 J.A Turmel Inc\tcourtiers, 527.\tlard .TJO-Uea.i____________________ «142\t_________nuo-30 maison à revenus.10 logements.32 rue revenu $8- Société Fi-Pierre Gail-1 651-5830.\tquo-30! 8T-RODRIGUE coin 1ère avenue et 52e rue.près école Galeries Charicsbourg.magnifique maison seule, avec possibi- Hté de revenus, léger comptant, termes ___ faciles « transfert i.Tél.628-0376.quo-21 VUE St-Edouard, Lévis, chauffage a l'huile, tapis, piscine extérieure, concierge.Informations.M Claude Couture.S37 0452\tquo-15 ST-YVES 1RES bien située, grande maison pierre, bois, 9 pièce*, plus sous-sol semi fini.2 salles bains, garage, autobus scolaire, près terrain jeux, 681-8930 quo-lfl _ PISCINE INTERIEURE MAGNIFIQUE 10 pièces, salle Jeux, foyer, sauna, 3 salles bains.7 l-2«3>.Rachel Tremblay.653-2152, Jean Dion Associés, courtiers____quo-28\tM\tA\t( eHÏ rare, maison $18,000 Ste Foy, loca- tion chambre.H.Laroche.653-8381, Jean Dion Associés, courtiers, 651-6447 <1iio-28 BOLS «le Vincennes, luxueux 8 pièces.2 étages, foyer, terrain boisé, cmlroit nubble.<:U.«HMi.«¦\u2022.HRH:q Un-22 ST BENOIT, mnivelle inscription, transfert, bungalow, 7 pièces.4 «hambres, plus sous-sol aménagé.Alexandre Hamel.527-9181.Antoine Morin Associés, courtiers\tqiio-:i(i ST-BENOIT, reprise de finance, cottage fi pièces, 3 chambres.Intérieur rénové, livraison Immédiate.Alexandre Hamel.527-9181.Antoine Morin Associés, courtiers\tquo-30, VJ?.(KHI BI'.M ; \\ Low brique, fi pieces, hypothèque 6\t1-2%, St-Benoit Mme Garneau.522-5733, Antoine Morin Asso-clés, courtiers.quo-30: BOIS Vincennes, style canarlien, 6 pièces.haut finissable.6 MG fixe, terrain boisé Mme Hardy.527-7662 Antoine Mo-rin- Associes, « ourtlers\tquo-30 rF.XTRE Ste-Fov $9,600 i«\u2018venii $30,000 neuve, $50.000.Robert Bru 653-4275, «59-1016 quo-30 12 LOGEMENTS, i 1-2 piei «*.«.revenu brut $20.(RH), quartier résidentiel, comptant discutable, Robert Bruneau.cour tiers.653-4275.«59-1016.\tquo-24 LAC BEAUPORT CONST.1967, luxueux 3 chambres, salle séjour, 2 foyers, sauna, tapis, tentures, poêle cl réfrigérateur, près pentes de ski.849-8739.\tquo-15 2752 BF.AUVOIR, ST K-FOY BUNGALOW, fi pièces, plus sous-soi.salle familiale, chambre et toilette, pr rair, paysagé, $25,500.Léo Bernier, rés 661-8104.Trust Royal, courtier, 656-9660 quo-3o 71 j PIECES MEUBLE, tapis, tentures, décoration.piM-ne.toute offre considérée, libre immédiatement, Robert Blais.872-7346 Quebec Lan lo-pièces, prix bas Mme Quebec Land, cour-quo-1 MAISON neuve, t logements d«* 5 pièce**\tr*TPPAon «omptant $10,000.Robert Bruneau.\t^111 1 «akiv courtiers, 653-4275, 659-1016.\tquo-30 CCTTAgF, bien situé, 5 chambres, idéal po«u famille nombreuse, prix raisonnable Société Fiducie rraln 60 x 115 Mme Françoise Villenruve.527-0420.Fi riucie.Prêt «y Revenu, courtiers, 529 0751\tquo-30 BEAI'PORT $9.000.GHA1 EAl\u2019-Richer maison historique ré- novée.terrain boisé 100.000\tp.c., acompte $7,000, bonnes conditions.Robe, f Blais.663-9140, Société Administra-ünn Fiducie, courtiers.683-1571.quo-1 4SI\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS 20 LOGEMENTS ANIER, rue Ducharme.1969.revenu * (',840, eau chaude, stationnement M.Manricr VJlemure.527-9966.Fiducie.F\u2019rêt A Revenu, courtiers, 529-0751 _________________________qun-30 COMMERCE ET INDUSTRIE SU Fr BUREAUX A LOUER 24 LOGEMENTS, prix demandé, rent, 527*3565.récents, revenu $39.600.$250,000 Maurice Pa-quo-28 3 i-: $3,000 comptant.25 x pièces.663-4365.\tquo-30 HYPOTHEQUE 7rr, 20 ANS SANS terme, 9 logements boni.Métropolitain, rev Possibilité appréciation, propriétaire, 522-2925.près sortie nus $12,237.directement quo-4 CONSTRUCTION neuve.fa«:e Université Lavai 11 bachelors, comptant requis $35,000.revenu brut $18.000.Robert Bruneau court ici s, 651-1275.\t659 1016 JOLI bungalow, terrain, frais mêlé, 872-3711_________________ M AI SO N.payable, comme loyer.-$1,800 Tél.57.St-Louis.Lotbinière 5 pièces, façade brique indu.-.$14,200, 681-1869.1 LOGEMENTS aussi ju- CONVIENDRAIT bureau professionnel quo-2 j Duberger.seulement $26.500 Réal Morin.653-3026.Quebec Land courtier*.529-8456.\tquo-1 ST-JEROME magnifique bungalow.5 pièces, pierre, garage bien situé, ha-\u2019ance oropriéta\u2019re 80 Prix $22.000.¦Roger Turme.529-4314.J A.Turmel ________________ Inc .courtiers.522-8142\tquo-30 i.KVIS sur fleuve, 11 pièces.2 revenus, sous-sol, $165.par mois, cause transfert.Société Fiducie du Québec, cour tier Pierre Gaillard.529-0557, rés 651 5830\tquo-30 BUNGALOW.5 pièces ment sous-soi.foyer, fontaine.628-1184.J courtiers, 522*8142 salle jeux, loge- abri-auto.J La-A Turmel Inc.quo-30 , maison 3 logements.4 pièces.rar.d terrain, prix avantageux.Mme «Gilberte Duchesne.837-0828.Fiducie, Pré: A Revenu, courtiers, 529-0751 q uo-30 URDINS Laurertier.y.enambre*.à coucher.681-3527 maison neu« $21.900.527 682: LEV! teir L 3 logements, rue Kennedy, dlrec-^nt propriétaire.Tél.837-1470.quo-28 CARRE PIJART BUNGALOW, ries plus intéressant, prix discutable, près des écoles, Université.Academie, finance k 7%- Itha Drouin.683-3076.626-9779, W.Légaré, courtier.quo-2 DONNEZ DU BONHEUR LE plus beau des cadeaux, une maison 8 pièces, bien située.Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie, Prêt et Revenu, «our tiers, 529-0751\tquo-30 DIRECTEMENT IFIQUE 9 pièces.4 chambres, foyer garage Mme Lemieux.651-0728, Antoine Morin Associés, courtiers\t:____________ quo-30 IMMEUBLES 48 logements, piscine, de $9,600.du logement.Bollard.661-2403.Claude Chalifour, courtiers q uo-1 PLAIN-PIED, prix quo-3 Lac St-Charlcs.849-3355.grand ter-quo-2 BELLE MAISON ST LOUIS France, près écoles, bungalow epi pièces, salle jeux, beatt lerrain.propriétaire transféré Monique Lessard.651-3868.Antoine Morin Associés.« ourtlers.g uo-30 l.\\ Falaise, bungalow 8 pièces, salle fantiliale, vue magnifique.Maurice Darveau.656-093R.Anoure Morin Asso i.-s, tourtlei*\t______qu«»-:i0 du propriétaire, bunga-i-Benolt, Carré Rochon.prestigieux.54 logements nu net, n«*n imposable.$23,000 Fer nand Boilard, 661-2403, Claude «'hall-foui courtiers\tqüo-1 tous loués, revenu $21.-7%, prix $135,000.Boi-Maude Chalifour.cour-quo-A NOTRE-DAME des Laurentides, 6 pièces, j terrain 62 x 378.Système chauffage.J2U, T«-l.523-7979.661-5889.«|Uo-3 GIFFARD.neuve, directement construe-leur.Visitez.2550 Pelletier, coin Gas-pani.661-3141\tquo-5 AUBAINE IMPOT LOGEMENTS.$45,500 bons revenus, eomptant.discutable.Robert Blais.872-7346, Quebec Land courtiers, 529-8456.\tquo-1 BUREAU A LOUER NOUVEL EDIEICE XEROX Ste-Foy Boul.Ouotre-Boucgeoii LiJCK.MENTS.r,;tf,uvl.proprietaire.661-4529 directement du quo-1 Stationnement, 5,000 p.c.au CLAUDE I 527-1687 climatisation, 1 :Ko«x.LEGARE 527-9503 ! 16 LOGEMENTS 800, hypothèque laid.661-2405.ORSAINVILLE.low.25 x 42.623-9332.const motion 1962 bonnes conditions.tiers «51*2618.JARDINS Laurentions maison .«\u2019v e ca- - fadier t imbr- s « ¦ ¦«urher, salle k 47Ç diner, sa.'.e familiale, grand terrain, 527-6823.681-3527\tquo-5 A RÎ.ESBOURG, bunga pierre et brique, neuf, versement $116.00 mois Yves Germain, courtiers Liée.529-8121 Mm** Simard.842-6620.\tquo-4 rH.ip.'.FSKrirp.r, SILLERY MAISONS SEULES P1BRRK .' AISKe,.(> pièce,, garag*1 riaonnabie.Mme Castongua\\\t52' Antoine Morin Ansodes.courtier prix 7325.PRES b res.pou quo-30 ourtier repaité 6 pièces plu ées au soua-'sol, bon: comptant.Robert «53-1275, 659-1016 Mtés $11 Jo 5 pièces, 6G acompte 1 taxe comp tiers Liée.623-7463 2 bains, 2 $5.009 men-«se Yves Ger-329-8121 Ray-q lio-4 î Goretti, bungalo foyer, garage, pu 651-7668, courtier Soeiéti .7 pièces, brl-rine.Jean Che-D'Adminlstra quo-1 Vate.bunga; familiale.$17 Jean Cbevrîi : ri si ration Fid TT ow 5 pièces, plu* non.hypothèque 6 r.651-7668.Société icie.courtiers, (W3-quo-u propriétair*>.ois mur à mu pierre, brique, ra r.coin de 623-0570.bungalow 5 pièces ta-.sous-sol fini, extérieur abri d'auto, grand ter-rues.comptant requis quo-28 ! PRIX EXCEPTIONNEL Av.lantagnae, voisine des Gouverneurs, près chemin S» Louis, 7 ?pieces, 4 chambres, 2 salles de bains, buanderie, grondes pieces, terrain boise et tourbe.Livraison sur demande.A visiter à toute heure.653 9268 et 68Î-1237.Dufresne, Legare Inc.ent.generaux.837 BELLEVUE IMPECCABLE cottage 8 P'ère«.sèment terminé, foyer, garage Hardy.527-7662.Antoine Morin «\u2022iés, courtiers ouba*- M me Asso-quo-30 ST-BENOIT, bungalow 4 chambre .»\u2022! fini, garage, départ.653-4138 quo-24 PRIX $40.000, 6 pièces, avec foyer, comp-Unt $4.5ert Bruneau.courtier».653-4275.659-1016\tq 1*0-30 LOGEMENTS, i et 5 pièces, grand tfirain.soiui*sol 8 pieds libre.Société Immobilière Québec \u2022 Métropolitain, t ¦Litier*.527-6655, 529-0047\tquo-2 quo-Jl unique en son g«*nre 38 logements.3\t,ham\tintérêt 8 1 -2«V ««*rnr»tant *40.000.Socié- evenus.\t\u2019é Immobilière Québer Métropolitain.Bruneau.\tcourtiers, Rolland Debeaumont, 651- quo-30\t4588, 529-0047.\tquo-2 T 6 L«1GEMENTS 2 1-2 et 4 TT! revenu brut $9,500 Société Immobilière Québec Métropolitain, courtiers, Rolland Debeaumont.653-4588, 528-0047 quo-1 pièces, $35,000.ORSivINVILLE, maison neuve, directement constructeur, prix modique, mo- : derm 626-3073, 626-8631\tquo-lfl NEUFCHATEL.«lu propriétaire, très mo- «lerre 7 pièces.] 1-2 salle de bairrs.terrain près «le 11,000 pieiis carrés.$19,500 a 164 carré Rougi 1439, cause de départ PETITES maisons a compter de $4.500 Paliot.courtiers, 623-9332.\tquo-14 ORSAINVILLE.maison A revenus.22 logements.Insonorisé, louer à 100^, bunga-\tstationnements tapis, moderne, situer Paliot\tprès école, église, directement du pro- quo-7\tpnetairc.«23-3172.623-1262\tquo-9 1 IFF ARD, rapporte 651-2585.DRSAINVILLE d'un particu 628-0726.( logements non chauffée U,.060.\t$18.000, propriétaire ________________________quo-11 logements, lotis loués, comptant discuté, qu«-i7 16 quo-11 G IFF A R P.8 récent.pn 661-5769, Ca logement®.4 et 5 r pre Germaine Ro fier, eoti!tier 681-63«< lèces.BANLIEUE.11,716 pied $14,900.terrain 872-3307.paysage.529-356-\u2019 quo-17 $23,000 AUBAINE $14.000.Orsalnville.bungalow-recent 5 pièces Jean Chevrier.651 7(568.Snmété Administration Fiducie.en\u2019îrt:*>rs, 683-1571.\tquo-1 Achetez ou vendre une auto devient un jeu quand on utilise les annonces classées du Soleil.473 CHARLESBOURG ____ MAISONS A REVENUS _ 22 LOGEMENTS DU PROPRIETAIRE NffU'F.rnnsinirtlr*n supérieure, immense fprrair revenu.$33,624 .garantie un an.prix $230 000.comptant *37.000, 651-3270 quo-3 CHARLESBOURG NEUFCHATEL.CA R F.F Pa la :12 logements neufs, p,é« du centre d'achats, location 100G, t j é rentable, prix a discuter, comptant très hav Rés , Paul Raillargenn, 623-46:?,.Tru.«i Générai du Ganarla.cour-t.ers, 529-5311\tquo-28 \u2018AUBAINE SENTIONNELLE 36 LOGEMENTS.( grandes pièces, ne P « construction 1970 première qua lité.piscine, rapporte 1.5«r« net, loué* A lOOG conditions et prix trè?avanta-j ge i\\.directement er trepreneur, 661 5764\tquo-8 CENTRE D'ACHATS OUVERT AUX VISITEURS DE 2 8\t4 heures, samedi, dimanche, maison 9 pièces, neuve.1450 Lanta-gnac.Robert Bruneau.courtiers, 653-(27h.659-1016\tq-30 ST-THOMAS D'AQUIN 8 PIEGES, rue Bellevue, garage, piscine chauffée, foyer naturel, t chambres, toutes les commodités possibles sont disponibles, financement possible aver propriétaire Rés.Emilier Dumas «51-4888.Trust Général du Canada, courtier.-, 529-5311.qun-.'to VOTRE MAISON BUNGALOW 1962, pierre, brique abri d'auto, propre, terrain 90 x \u2019lu.coin rues, près de tout, transfert Rés.Athanase Valcourt, 872-9581 Trust Général du Canada, courtiers.529-5311 quo-28 MAISON « pièces, avee foyer, bains, abri «l'auto, magnifiqu directement du propriétaire salles «'e » terrain.656-6573 quo-3 30 LOGEMENTS, 3-4-5 pièces, rev brut $55,000, comptant $35,000.Société immobilière Québec Métropolitain.*\u2022'\u20221 529-0047.\tquu-2 I IUNOALOW.1962.impeccable, 7 pièces, foyer, garage.t«>ute offre consUlérée Mme Françoise Villeneuve, 527-0420, Fi-.liuie Prêt A Revenu, courtiers.529-0751\tquo-30 26 LOGEMENTS.St-Louis Soclélé Immobilière Métropolitain, courtiers, Jacq ron.527-6655, 529-0047.CHAMPS l»aVf STE-FOY JOLIE résidence 10 pièces, vue sur le fleuve, toute offre raisonnable sera considérée.Rés .Réginaid Doyon, 683-5658, Trust Général du Canada, courtiers 529-5311\tquo-30 1066 GRENOBLE BUNG A LOW 6 pièces, paroisse St-Denis, prè cité Universitaire, centre d'achats Ste-Foy.près CEGEP, autobus, toutes commodités, valeur $26,000.réduit A $23.000 So< lété Immobilière Quéhec*Mé tropolitan courtiers, Margaret Dubé, 651 7962.529-(KH7,guo-2 très luxueuse propriété.5 pièces, taps mur a mur.incluant! laveuse sécheuse, sous-sol fini, paiement mensuel $183.98.propriétaire prendrait 1ère hypothèque, comptant requis $11.500.Robert Bruneau, «tour-tler « 653-(273, 659-1016\tqu\u201d 2« PARC Horizon.9 grandes pièces en con» t ruction, garage double, 2 1-2 .\u2022faites de bain*, vue splendide, prix raisonnable, aoimpte $11.500.Yves Germain, cour tiers.Idée.529-8121.Charles Bachelier 626-4866\tquo-4 BOI8 Vincennes\u201d bungalow, propreté remarquable.5 «'hambres coucher, tapis.Loraine Morency.656-9764.Claude Chalifour.courtiers.\tifTIo-I Chemin Quehec-les Per-q uo-2 .M LOGEMENTS.2 1-2 e! 1 1-2.intérêt T G.très bien situé Société Immoblliè-io Québec-Métropolitain, courtiers, lac-que.s Perron, 527-6655.529-0047 quo-2 BOISCHATEL.BouL Ste-Anne.bord du fleuv* .7 milles de Québec, magnifique propriété, ^ pièces, 2 «ailes bains, foyer, immfrrse terrain, piscine, gara-tennis, devons vendre directement propriétaire, financement facile, peu de comptant.Informations.822-1200 ,\t525 719.)\tquo-18 ANCIENNE-Lorette.\tlogements.5 chauffé, revenu.$3.600 propre.$25,000.comptant $4.000.Poulin.522-2221 fjt Turmel Inc., courtiers.522-8142 qu ^fl Edifice le Gomin GRANDE-ALLEE ENTREE D'ARTIGNY ET LACHEVROTÏERE PROPRIETAIRE.Beau port moderne, acompte $10.000.dRIotif».623-3986 6 logements balance cor quo-2: PIED?«ent.F'a 525-9942.626-15 sponible tatinnnem ingéniem EDIFICE PRODEC DEVENEZ pi »ow, terrain maintenant tprlétalre d'un joli bunga-r $500 Réservez 1971.\t872-2150 quo-18 LORETTEVILLE.¦semi-détaché, près hO- RUE ].: pilai, école.5 1-2 pièce», neuf, bon rarre-.financement, comptant minime, Paré.683-2103, 653-0771, Antoine s ooo pied» Morin quo-28 ANCIENNE-I grandes pièces, prix 623-7653.après 5 heures.__________ quo-10 STE-THERE .prix ompte OCCASION UNIQUE X\u2019VIRON 1200 pieds arrés de pte N'ATTENDEZ PAS m LA FOULE LORETTEVILLE, bungalow six pièces, comptant minime pour client pouvant payer $200.0) mensuellement.Cartier._________ courtiers.681-6389\tquo-28 GIFFARD, F.de Lisieux.2 log< 5 pièces, maison 2 airs.$15.500 Fiducie du Québec, courtier.Donat Boilard.521-3333.éclairé.\u2018s.ehauf- 683-2684 quo-1* quo ATEL, impeccable, $3,900 comp 5 pièces, abri d'auto asphalte, bre.Madame Letelller.656-9590 Car tier, courtiers 681-6389\tquo-28 ! ORSAINVILLE enu $11,040.8 logements 1969.près boul.Métropolitain.M Maurice Viilemure, 527-9966.Fiducie Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751\tquo-30 BUREAUX A LOUER EDIFICE Trust Royal.Chemin St-Louis, ultr.i moderne, climatisation, stationne ment, service d'entretien.Occupation février 1971.Trust Royal Courtiers 656-966e.\tquo-30 3462 CLERIN.8 pièces, foyer.Chalifour.courtiers.656-9814 piscine 651 -2828 quo-4 PIECES.3 fin,, garage 522-5832.salles double.de bains, sous-sol terrain boisé.Tél.quo-19 2755 BRIDGEWATER CONFORTABLE bungalow.7 pièces, avec foyer, garage, anllo familiale, et salie de jeux.Toute offre raisonnable considérée Richard.Guay, 651-6606, Trust Royal, courtiers, 656-966(i quo-1 : PIECES.45 x 35.tapis, salle jeux, 7 MG.Société Immobilière Québec-Mê-tropolttain.courtiers 626-6448, 529-0047 quo-2 PRES Chemin Gomin.12 pièces, revenu hui $3,90(1.Intérêt 7\t3-4G.Société Immobilière Québec - Métropolitain, courtier.*, Margaret Dubé, 651-7962, 529-0047.\tquo-2 7 piè* Mme Royal quo-1 Pierre-Bertrau.d.maisons «le pre-quatité, aucun entretien, exté-brique et stucco, asphalte et Intérieur plancher bon franc.___________ ' '\t7 7-8 «elon | CAP a $14.500 $150 Pour PLACE mière rieur gazon, fini varatan taux de 9 1 votre revenu Prix $13.500.Paiement mensuel.$10T COURV1LLE cottage s pièce.-, près école polyvalente, église, parc.Mme Bon-cher, 661-5769 Cartier, courtiers.681 «5389\tquo-28 NEUFCHATEL, près polyvalente 4 chambres, comptant $3.500 Cartier, courtiers 681-6389.quo-28 Roug rendez-vous, Tél.681-0221 quo-1 Vincennes, rue Gaspareau, *\t$25,500.hypothèque 6 1-4G Edgar, rc s .651-4933, Trust »urtiers.656-9660.bord fleuve PRI-.S NOUVELLE MARINA NEUVILLE iiclle propriété î étage < fi grande» pièces.2 «allés de bains.2, garag«.*.entrée asphalte, quai en be ton.avec escaü' r donnant accès mu a grève, vrai beau Mte.acompte $12,000-balance farile, dir« « lement proprlétai re, «26-0813\tqtlo-10 Chemin Ste-Foy, fi pièces, 1 1-2 étage, foyer, pierre et brique, hypo thèque.Caisse Populaire, jour.529-8238.soir.527-0557\tquo-30 GIFFARD, 7 SU.$15,000.pièces, avec terrain.128 x Tél.523-7109\tquo-30 3-6 RUNG ALOW, brique soi fini, garage 523- 5515, Montreal 0981 ST-YVES l?LOCATAIRES, revenu thèque « 3-4«v-, $400 000 monu 651-3270.Jean courtiers = $57.$73.hypo-VTonique Beau-Dion Associés, quo-28 16 ET 10 REVENUS MAISONS neuves, directemer.i propriétal-j re.près centre d'achats, CharlMbourg,j 529-5586\tquo-22; t LOGEMENT.', neuf, revenu.$12,300.Tél.623-1959.\t_________ quo-7 4 MAISON OUVERTE DIMANCHE, 29 novembre.1050 Bégin.2 A 4 heures, magnifique.« ottage colonial.10 pièces.1 chambres, 3\t1-2 salle bains, 2 foyers, soubassement aména-g«\\ Mme Lemieux 651-0728.Antoine Morin Associés, courtiers«cm-28 ST-DAVID, 9 LOGEMENTS RUE RobitalMe.près église, école, fi logements de 4 pièces, 3 logements de 5 pièces, construction de première qua Mc.entrée laveuse et sécheuse, prise rie courant pour chaque, locataire, grand terrain de stationnement, le tout loué Rés.Orner Allard, 837-3067.Trust1 Général du Canada, courtier*.529-5311 quo-30 MADAME\u2019 Voici ia malaon que vous cherche/, Magnifique bungalow 7 piè-ces, ciimorenant salon avec foyer, salle k diner.3 chambres, dont une communicant avec la salle de bains, grande cuisine, avec poêle et fou, encastré, salle de Jeux 15 \\\t50 buanderie, terrain 80 x 90.paysagé Une visite vous convaincra Annette St-Pierre.653-3761, Trust Roval, courtiers, 656 96B0\tquoi OUVERTE DIMANCHE DE 2 A 4 1-2 hres 3380 Rlard, magniD que maison neuve, 4 chambres, foyer, salle diner.Claude Chalifour, courtier, 656-9844 , 651-2628\tqu-28 4 chambres.sous-Raymonde Oigtièn*.Trust, courtier.529- qlK'-1 MENSUALITE $137, capital, irtérèCia xes.« pièces, i chambres, près école Hyp.6 1-4G.Raymonde Giguère, 523-5515.Montreal Trust courtier, 529-0981 quo-1 « PIEGES foyer, salle diner, hyp.élevée « .\u2018.-IG Rolande St-Arnaud, 683-9038 .Montreal Truth, eouriler, 529-0981 quo-1 GH A N OI NE Scott, \u201c\u2022¦tag«L\"\t7 pie «es *20,000.Ghislaine Le HoulUler, «51 6591 Montreal 'l\u2019nist, courtier.529-0981 quo-1 PLUS D'OBSTACLES ST NICOLAS, cottage style canadien, moderne, très propre, garage.*20.900 seulement 10 minutes Boul.Laurier.G Roberge, courtier, 656-0782.qu<> lu 96,49 PAR MOIS NEUF Run Llimites Charlesbourg-Ouest H ATEL, maison et terrain, 5 piè-2 toilettes.pelouse, asphalte, .eourllera, 842-7867\tquo-28 8T-P1ERRE 1.0 .comptant *2.500.men suaîité $127.pierre, brique.Colette Dion.651-1177.Jean Dion Associés.courtiers, 651-6447\tquo-28 ST1/URENT I.O, vue magnifique, 40 an?-, très bonne condition, avec chalet.Colette Dion, 651-1177, Jean Dion Asso-e « > ciuirtiers, 651-6447.\tqtin-28 Gfi ' I E A l \u2018 Richer, bungalow, 5 pièces, trè.propre, vue magnifique, grand terrain.1 Lafontaine.628-1184, J.A.Tnrmcl Inc., «\u2018ourtlers.522-8142.quo-30 UNI FAMILIALE « pièe«\\s.revenu.4 pieces, soubassement, garage, hypothèque 7G, Arthur Theriault, 651-3581.J.A __________ Turmel Inc eoiirticrs.322-8142.quo-30 ]j(\\j yj)K LORETTEVILLE bungalow.$3,000\tfaut cnmptanl.Intérêt 7 1-2^ Lucien Pelle-to-.626-1436, JA.Turmel Inc., cour-t.« if.522-8142\tquo-30 directement du propriétaire.8 logements, revenu brui $11.520.comptant k discuter 656-9623.872-1122 quo-26 VILLE Varier.6 logements ri» l pTers construction récente fini extérieur brique Prix $46.000 Acompte $10.000.Yves Germain, courtiers.Liée 529-8121.Charles Bachelier, 626-4866 quo-4 GIFFARD.8 logements revenu brui $10.200.construct ion récente, comptant discutable.Gérard Lefebvre, courtiers.832-2976.S32-S177\tquo 1 RUE Seigneuriale.Reauport, 16 et 17 logements, 3 et 4 pièces, neufs, piscine, revenu brut.$47.000.comptant raison-n.bb.rendement Intéressant, possible vendre séparément .Guy Paré, 693-2103.! 65:1-0771, Antoine Morin Associés, courtiers.\tquo-1 BUREAUX A LOUER 2 BUREAUX modernes, séparés, appro-xîmativement 500 p.c.chacun, situe* dan.le centre ville Contactez M Roy 511-861-0439\tquo-28 BÜWËTÛ^^lôïîëGnrÎTrinTqprë- se:\t$01 de !a Canardière.529-9593 quo-1 BGREAU.Gtsqu 3\t1 200 n , .sUnonrf- ment.chauffé, éclairé, idéal pour assurance.finance, ou autre commerce du genre situé 777 Oues*.Charest pro* Marie-Incarnation.M Moisar., jour.683-4451.soir.626-0158\tquo-30 'ENTRE d\u2019affaire épreuve du feu.ment Sartre 529-9051.er St-Roch.15.000 p c facilité de stationnera Dorchester Sud q Un ?BUREAUX, a: Cassulo.102( censeur, épreuve du feu St-Jean, 524-6449.quo-2 PIECES, garages, grand terrain Su i-té Immobilière Québec-Métropolitain, iiirtiers.Marin Martineau.651-2355.9-0047.\tquo-2 1- 74$ LOGEMEN'l'S 5-4 pièces, intérêt accepterait ss.ooo comptant Socié \u2022 é Immobilière Québec-Métropolitain «\u2022ourtlers.Rolland Debeaumont.653 :5S8, 529-0047.\tquo-2 BUREAUX ULTRA-m«»«ierne 100 d Youville.'*$0 E>t Grande-Allée 175 St-Jear.climatisé, ménage compris, ascenseur, stationne ment prive, service c«\u2022.coiirllci.«31-2372, «:»1-702:i qlio-2 PARC NEIESON 3146 RI E Abbeville, bungalow intérêt f» 3-4%, cause départ, PAROISSE St-Denis, bungalow 5 pièces, -aile familiale, brique, grand terrain $22,000.Jean Ghevrier.651-7668, Société Adriunistralion Fiducie, courtiers.683 1571\tqiln-1 LE cavalier joli plaln-piert.6 pièces, terrain boisé Mme Uloiitler, 327-2986.Quebec Land, courtiers, 529-8456 quo-l STE i RS U LE, liixueux t*ungalnw.6 pi«' ce- foyer, tapis, taux 7%.Robert Di;, is.603-9140.So«*icté Administration Fiducie, courtiers.683-1371\tqun 1 environs J'ai de* clients pour ferme* ou maisons, préférence vue fleuve lean f.a fleur.527-2248.477-2334.Jean Dion Associe*, courtiers, 631-6447 quo-28 VILLENEUVE, a sacrifier.4 maisons modèles.5 pièce», léger comptant, mensualité, ft partir $150.667-2174.681 3493\tQuoi Ste Famille.Ile UAP SANTE.4 logement», vue sur fleuve, centre village, toute offre sérieuse con sidérée Société Fiducie du Québec, courtiers, Paul-Eugène fouet.529-0557, \u2022>.i t>\u2019 ft 10 logements.5 an* 25 ans.très bonnes BUREAUX le Ste-Fov 681-1237.W nus grande!»:».Demandez Roge Légaré Inc.NEUFCHATEL.ft vendre ou ft pièces.Tél.626-8030.loue r.5 quo-22 GIFFARD.$ hypothèque ««nditions Société Fiducie, du Québec courtiers, Raymond Dumas, 529-0557.rés 653-0785\tquo-l STE FOY, pre» rie rue Myrand.3.000 pit ri» carré», de plancher chauffé, plus -t .t.unnement.sponible tmmél ate ment.Idéal pour médecin, avocat ou ingénieur.Tél.681-7832, R.Talbot quo-16 BUREAUX a louer rest.Tél.529-3777.350 Est Boul.Châ quo-9 479 5 pièces, 659-1! Mi »|lio-8 GRANDE FAMILLE EXTRAORDINAIRE 11 pièces.« cliam hrc- foyer, Intérêt, 7 MG pies école, Claude Chalifour, courtier, 656-9841.«51-2628.\t M»\u201d-* CONFORT ET EUXE BUNGALOW » pl*ce», 2 naragea.««>\u2022<\u2022 r.«r.iihasspment amonaa*'.tapln.MaMama I.etelltn-, S.\u2019ifi-fi.\u2019inn.rartler, cnurllpi.BRI b:wii.__________ \"'COTTAGE impeccable R niKCES.Karaae, hypolhètiiu' 7 1-20 Yvon Oagnon,\trés.\tB&1.BÜ87, Trust Royal, rourtier, fiS6-96«0\tonn.'.'R PARC LEMOINE NOrvEl.LE Inscription, auperbf rntlaRr 10 pièces, loyer, sniibassemeni amrné-naRé, Mme Vachon, SM-1072 Carllei rnu [C i.i , BRI -iCiRil\tqUO-2* BOIS OF.VINC I*àNN FS 10 PIECES, tré» « ii»(»l« illé**», terrain «l\"1* ble.bnls«'.rtccupHlior.ft «ilsculei.Im m«-ut)l« Gua>, «nurii«\u2018r, fi.'il «033 qiu>-1 $21,000.\u2019 France, 4 ctiamhre*.salle 12 salie bains, libre immédia Immeuble Guay, courlier, 651 qun 1 STE-FOY MAISONS A REVENUS 1ère HYP.6i%, 20 ANS DIRECT PROPRIETAIRE STYLE CANADIEN JOLI bungalow 5 plè«es.gran<1 terrain, iiué Place des noltelela, Orsalnville.«26 3264 «1 no-22 NOUVEAU $15,000 ANCIENNE-Lorette, demi Jumel* ¦ eom plèlemenl insonorisé.5 pièces.2 salles de bain», tapis, céramique, léger comp ta ni.mennuallté.<140.842-1647.872 1943 quo-l LORETTE VILLE, splendide 1 12 etag* .fi pièce», léger comptant, $155 par moi», libre mmériiatement 842-1647, 872*1943 quo I LORETTEVILLE.20 bungalows neufs, ft partir $16.500.5 pièce», léger comptant, men-suallté, $150, C I T , 6.53-7,325, 812 9522.\tquo-l M A ISO N Sin.OiMÎ, .r\u2019vi'nriie.Londtevtllc.8 pièce», salle bain» 812-3158 quo-I Construction BUREAUX 'citronne 31 Fl*\u2019ARD.16 logis, *157.000 1969, apparence «uperbe.près grand «\u2022nllege, Harris Gingra».courtiers.522-1 ::«¦'>qu«>-i Ci H FARD, acompte 510.000.-.ur propriété 12 logement», rapportant *17.000.Jean Chevrier, 651-766$, Société d\u2019Adminls-1 ration, «\u2022ourtier.\tquo-1 et 837-2523.et locaux ascenseur.ft louer 466 de la concierge 681-5501 q iio«l8 MAISON à vendre Tél.661-8522.sous-sol fini quo-2 $135, C.t I.T.LORETTEVILLE plé( * -, 2 .¦«ail»*'» que.trè» peu 872-19414.ml Jumelée bains, tapis, coin plant, neuf.5 céraml* 842 1647.quo-1 REALI'ORT, plain-tried, s pièce».p« u comptant, buniu1» corclltlon», Lacr«rix Imim'ubb\u2019».courtier.Fi Lacroix, «81 0023.«ni «51-4089.\t_\t_\tqu- 28 maison, 5 pièces, Tél quo-2 $138 PAR MOIS ORSAINVILLE, IM ml Jumelés, mal «le bain», lapl», «23-325:;.681-3493.n «\u2022 d«\u2018» Biche».M) ri« 1971.5 plèc.s 2 »uH«,\u2018» céra minin', téléphonez quo-1 ANGE GARDIEN.«81-8731.MAISON lulqin-.picri'c \u20191 nu», wus-sol, $180 pa terrain, cnnsi ruction r Fl«lucle «lu Quèbe m NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS QUEBEC Atttentlon! Plirsieur» revenus.7.8.10.1«.20, Yves Germain, cmn tiers, lil«'«', 529-8121, Mme Simard, 842-lî«2(*\tquo-4 Ü CHALETS A LOUER 8 x 62.moi», Seente.turtiei re» 529-2801 ST-LOU 15 Jeux.1 tement.003:1, REVENUS, «i«»nl 4 meublés.Trè* bon è|Hl 6 1-2 fols le revenu brut Rue Norvège, près chemin Ste-Fny Uomp-tar.i <10,000 et plu», 527 1055, 527 «4fl(».«IUo-28 CAP ROUGE Girarri, 529-05._ MAGNIFIQUE maison 6 plè tires, pré-s ville, école, blei 9359.2 rev«i-gra ml Sorlété Robert quo-28 \\«\u2019 Beauport, résidence styli' suisse, prés iTnti'S skis, décembre, avril, $375 moi'».M17-5756\t«IUO-7 RUE St-Jcan.environ 1.000 pieds carré».tentures et tapi» fournis, libre imme* d-.Mtement.Tél 529-9043.quo*?I «\u2019HARLESBOURG Ouest.4.000 pied» «w ré*, rez-d*1 ohausséi'.édifice neuf, stationnement Guy Paré.683-2103 .\t653- 0771 Antoine Morin Associés, courtier» quo-28 BUREAU à louer, facilite rie stationne ment, service conciergerie.S'adresser «40 St-Jean, appt !\t525*910:1 qno-22 Bl'REAUX « Uumt.coii.» St-Jean.Sais* berry, service 3 ascenseurs, concierge, entrètien-ménager, stationnement.$3.50 A $4.00 du pied carré.683*0274.quo-22 BUREAU ries Quatr tlo M Jec es.i eham située.«81 quo-28 T ANTOINE rie Tilly, chalet suteae a vendre ou ft louer, neuf, chauffage èle«,triqu«*.er.trée laveuse sécheuae, ta pi*, mur ft mur, tentures, meubles 350 pieds «arrés, situé ft 2900 \u2022 Bourgeois.Pour Informa-iihlitlonnelles, eomposez 651-9211.an V'éztna.\tquo-24 M \\GNiFIQUE Grande-Allée.bureau d'affaires situé après fi heures.527*3523 q uo-24 SF\u2019.UTFÎUR unique, stvle canarilen, eomp tant minime Mme «411 ve Brwlrk.653-2118.Fidurle.Prêt A Revenu, eonrtlers.520-0751\tquo-30 nistiqm * ¦'-8469.trè» belle «51-8920.vue sur 8T-FERREOL.PRES MONT STE-ANNE $ PIECES, MEUBLE.826-2798\t«|uo-28 |,\\(\u2019 Beauport.Mnlson ft vendre fleuve, quo- OUVERT DIMANCHE HEURES, rue Godefroy, 8 pièce», r,« 1 age.foyer, construction remarquahl» Nicole Desjardins, ré*., 623*0407, Trust ST-LOUIS FRANCE BUNGALOW.« pièces, garage, revenus, rnmptant .Ü.VOIlft Annallr St-Plfinr Ré».li.Vi.37m, TritM Royal, rail nier.056.9680\tqim-.'iO R11' x PAROISSE ST-YVES BUNGALOW.7 pièces, salle dîner, foyer, abri, Annette St-Pierre, rés 663-.\u2019l78l Trual Royal, courtier, 666*9860.quo-30 58-51-30-28-24-20-18 16-12-10 LOGEMENTS rilués.excellent finnn«emeni.pour 1rs gnfils, Monique Reaumont.651 Jean Dion Assoeiés, rourllers.quo-28 AUBAINE LIVRAISONS Immédiate, al désir*, him ga low, 5 pièces, tous (rais Inclus.Ire5 peu cnmptanl Aussi peu $133.«\u2022apltal, intérêt, taxes, rompus.842*5768.62«-3912\t<1»in-3 i > PU Al N VILLE « pièces, terrain 150 \\ 100, cnmptanl <5.000 Mme Fernande Tremblav, 527-7332, (\u2019artier, courtiers, | UK' «;;89\tquo-28 nl'N'ERT aux visiteurs, tjïïîiRaTow 5 1-2 pièces 194 rue LchshvcI Lnrettevilb-Tel 842-8296 nu 523-7995\tquo-28 Iolier, 5 pièces.«83-5567 CHALET neuf « \u2019ouer, semaine, lac, Morin.623-9098 CHATEAU Lac Beauport, chalet « mots, libre im média teitient, plus, chauffé, meublé, Tél UN CHOIX S'IMPOSE ORSAINVILLE M A ISDN seule, vendre 5<5 rue Noire-Dame.Lu urent Ides.623-0750.626-1(131 nu louer.Située |<(V( Beauport, Boul du Lac.lié» confor- GRANDEURS au choix .lisponlbles.ror cierge, ascenseur, prix raisonnable 522* 1609.527*1969.\tquo*26 nuo-i*4 «dOO PIEDS, plancher.A bureaux, Centre 1\tSt-Ro rii 529*9051, occupation Immétlla- te\tquo-26 RUE St-J» au.flan» l'immeuble Hêt«\u2019l Vie lorla.chauffé, éclairé, service de con cierge, environ 1,400 p.c.300 n.e., 2,200 p.c.2,000 p.c.trè» bonnes conditions de location.683*1571\tquo-l près du quo-14 a louer, <150.et 819-4468 quo-16 Notre-Dame, de» après « heures.quo-28 t ble.849-2995.521*1393 nno-30 5 1 2 ENTREPOTS A LOUER Royal, courtier», «3ti-9fi«0 quo-28 Deux magnifiques bungalow RUE Monl Royal, tfirntn oipertu comptant » discuter.Yvon Gagnon, rés.651 «987.Trust Royal, eom tier, 656*9600 quo-28 I AVANT le 1er revenue, ri«* finance déjà rée Rés OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 29 novembre, 2 ft i heures, bungalow 7 pièces, foyer, demandez A line Me St* Pierre, rés , 65.1*3761.Trust Royal, courtiers.666*9660, V1VEZ-MIEUX DANS eotta-r, spacieux, 9 pièces, salles bains.Rolande St-Arnaud 9038.Montreal Trust, courtier.Prust Général 529-531 1, janvier 1971, propriétés A R A 144 logements, avec accordée, discrétion assu Ami ré Gagnon, «61-9552 du Canada, courtiers, q uo*6 PLUSIEURS maisons neuves.5 Pièce», magnifique terrain 65 x 132.tous frais Inclus, livraison en mal ai «léslré.trè» peu comptant.$132 50 pav mois, ni pi lai, Intérêt, laxe-p compris 626-.I912, 842-5768 qUO-3 2 1-2 «83-qiin-1 NOUVELLE INSCRIPTION CONFORTABLE cottage.7 pièce», plus salle familiale, très propre, pre?«le tout Mme H Byrne, rés.527 7001 Trust Roval, courtier», 656*9660.quo-l Rîjff COTTAGE CANADIEN qUM-28 vug, sur le fleuve, 11 plèee», garage Rousseau, maison 16 lerrain».Théo Genesl, 1533, 527-8102.pièces, plus 2 court 1er.522 quo-30 «louble.prix rés.«51-6987, 656*9060 .180,000 Yvon Gagnon.Trust Royal, courtier».quo-30 STE-URSULE RUE Gaspareau, 7 pièces.Hypothèque 6 1-4%.lerrain magnifique.Ghislaine Le HoulUler 651-«594.Montreal Truwt, courtier, 529-0981,\tquo-1 HYPOTHEQUE A 7 Va % 3 LDGÆMENT8, près du Chemin Ste Foy, peu «le comptant, construit ni.1955.toute offre f*érieuse sera considérée Rés Emlllen Dumas.651*4088 Trust Général «lu Canada, courtiers, 529-5311 quo 30 QUATRE 5TIECES,\" \u201d rue Des Mélèze», pour habllatlon con fortable avec nhlhpttlona partagées plies capitalisant»; «ri déduction ri'lmpAt .lerrv 81 Arnaull, eniirller», 522-4732 quo-1 NEUFCHATEL MAISONS neuves, 5 pièces, tous frai» ____________________ initlui, plüfletira modèlét, trè» i\",<> da ute Ri ¦Clément comptant.Créa service aulobus, école, pour aussi peu que $132 50 par mol.*, capital, intérêt, taxes, compris 842 1708 0 *\u2022 1912\t'i'1\" ^ CAP-RoUge, ( «hambres, salle Jeux, ma gr.lflque tenaln.Maurice Darveau, «5«-0938.Antoine Morin Associés, «\u2019our-ters.\tquo *30 DCS,MNVILI.E.rollage aluminium.7 pie- «\u2022\u2022\u2022a, ;i chambres, intérieur rénové, grand terrain, livraison Immédiate Alixandre Hamel.527-9181.Antoine Mo ni» A»»o«lés.courtiers.\tqu«i-39 BATIMENT NEUF LACBi-Joaeph grand chalet, meuble ft \u2014 louer, pour la saison d'hiver soit pour fins île aemalne, ft la semaine ou au mm» Appelez Pont-R«nige.873*4489 ou A » preuve du feu.superficie 3.600 nieds Li)c-8t-Joseph, «75*2261.\tquo-28 Pi désire bureau attenant de 600 pieds LORETTEVILLE BUNGALOWS neuf».5 pièces, prix «té fiant imite compétition Plusieurs modèles, lous frais Inclus, pour aussi peu nue $134 pn i mois capital.Intérêts, tares, compris 812*57fi8, «26-3912.quo-3 Anclenne-Loretle, mm-son neuve.» pièces, ouvert aux vlfli-leurs samedi «\u2022! dlman«:he 2 ft 4 heures Hoclété Flflucl*' <1 u Québe» , courtier, 529-0557, Donat Bollard, 521-3333 quo-28 BOUL, Mercier.l.orcttevUle, demi-Jume- lée, 28 x 12, 3-4 brique, façade, et >e toul a l'eNtérlenr en déclin d'aluminium prix $15,500\t$1.500 comptant, terme* $155.mois capital Intérêt taxe.Uaston uiia' et Létoprneau Ine, eonlracleor { « 'H A LETS, pour saison d'hiver, ski-doo,1 x150 a $200.527*6111.849*4887, Chalet» |;i-qu»m> ni\tquo-LS LÂT SL Charles.8 pièees.habitable' an- nuellement, Idéal, ski-doo.«51-3047 qUO-21 pl^«'e».location $1 00 le pleri carré.Huant «\u2019tuiuffage et l\u2019« 1» «!trlcltc.Locah sHtton centre vlllf Lévis.Information1-«53*5291.quo-11 ENTREPOT NEUF A LOUER.3.000 pieds.Parc Cotberi sre A M'i.«lr«\\ Lm St -Augustin Suil.4 entièrement meublé.$50.692 0839 quo-1 \u2022\u2022u \u2022\t1ère ftvenui ilèces (\u2019ENrRE meublé, sans eau.pour sport d'hiver, saison $200 «23*2757\tqilo-28 Fi>y.possibilité d'aménagci.bureaux «Ilsponible Janvier 1971.stationnement P.prunelle, 651*9550.\tquo-2 Inserll, 623-5376, qun-24 lîm <\u2019H AI E l S ni MANDES MM KRAIS louer chalet 3 chambres coucher, environs «Iç Québec 653-9116 quo-30 Imlustriel.St*Malo, entrephl chauffé, loilettr.convoyeur, environ 7.1)00 pieds carrés, conviendrait bien pour petite Industrie 849-1104.683-3075 quo-?ENTREPOT a louer p«>ur voiture» ou tentes-roulotte».$35 saison.92 rang Sle-Genevlève, Neufchfttcl, 842-6398 quo.3 31?ENTREPOTS A LOUER SS't COMMERCES A VENDRE 384 TERRAINS A VENDRE___ 383 TERRES A VENDRE R TREAT et pntrppM A louPf.\u2019.W ru P MOTEl.-Motpl, M chambras mêilbîée*.Richelieu.eolMre.chauffo.3,000 olida\tnet.-VîO.ooo, Appeler.Rachel rRrres.fiSl-TSi\u2019fi.\tqtto-7 Tiimblav.\t.lean Hlnn Associes.RATISSE :?o' n 60 pour entropOi, Lnuoi-\t-;-;- leu, 1050 houl.de» rapuclns.V2fl-ftn71.nTCASlON il'affalres, devenez proprletul- _______________________________quo»g re, de\t.\u2018.ATTAIN K.:\u2019.0.000 pieds, entrepôt, KarnRc', tout, partie.Kycleura, convoyeurs.522-2920\tquo*18 E N TR E POT j\\ loue r votre commerce, dans votre l«,r alite, unique Intéressant.K ms reve-mi.information écrire Rotoad Enr.0H5 ave Oorden, Verdun.Tel soir, 768-6908.qUo-21 Grand choix de terrains RESIDENTIELS et commerciaux, Neuf chAtel, Vanlcr, Lorettevllle.Ancienne-Lorette.ThurlesttouiR, etc.Appelez M.miles Simard.812-5211, Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers 029-0751.quo-30 du pied carré.65;;-9271.rui RlclifIIpu SI 00 KNT|ONi .pi,,crie iiccnclPr.Rfnndf '\t\u201c* w.ocil.tlilâ 'iiiliulno nrlv SI (HH ENTREPOT $50.Ville Vanter.25 10, sur terrain 100 x 20.527-8207.40 q uo-28 possibilité aubaine, prix $1.(610, comp tm t $2.000.faut vendre, Poulin.522* 2221.J.A.Tunnel Inc., courtle s 522 , ' \u2022\tqilo-30 chHiiffr.Bl.iciirs n n \u2022 RESTAURANT, propre, en ba» (tu orjx SKI I.AT Hesuporl.8,000 pieds carrés, prêt ft c tnslrulre poasiblllté financement So-«\u2022leti Fiducie du Québec, courtier, Ouv \\ mi- I, 520*0557, rés.527*0509.qno-28 POUR entreposage, tomatlques.ascenseur, grandeur a de-inande.681-6261 quo-23 ENTREPOTS lentroposane».Karagc.ma- uastn, bureaux, etc.607 le.Rcauport.\u20220101, 905 Roya-quo-24 ENTREPOTS A VENDRE ENTREPOT, garage, chauffés.75 x *0.buieau, paroisse Sacré-Toeur.527*1673.quo*2 313 LOCAUX A LOUER BATISSE 7000 PI.C.CHAUFFEE, avec convoyeur, conviendrait pour petit manufacturier ou industrie Centre Industriel Sl-Malo, 683-361â.Soir.8191101\tq».o-7 TEL.: 839-4153 LOCAL chauffé.60 \\ 100.situé 877 Ki route, libre Immédiatement, quo-21 ST-ANSELME CENTRE d\u2019affaires, local a louer, ou A vendre, grandeur 1.500 pieds, carres, plus entrepôt et sous-sol.Tél, 885-4973.\tqtK>-9 RTE St-Jean.beau ocal, grandes vitri- nés.chauffé, conviendrait pour bureau, studio, ou commerce, occupation immé-¦ liâte.529-.5:in qno-ÜO 121*0*' P.C A l'epretn p dû fêû! centre d'affaires St-Roch.facilité stationnement.S\u2019adresser 74 Dorchester Sud.à29-90vM.____________________ qno-2 31 MCMAHON, coin d'Auteutï v»*» \u2022 2.000 pieds canes.r« /.de-chaussée, bureau ou studio de culture physique etc.Mm c Gilbert.527-2814.68L61M.822-0818.\tquo*2 ferREAl\u2019X b(.n financement, prix Si 1,500.comptant $3,500 Poulin, 522*2221.1.A.Tunnel lm .coin liera, 522*8142.quo-70 BEAU PORT, épicerie-boucherie, licen- ciée.gros revenu, potentiel Illimité, financement par propriétaire, Arthur Theriault.651-7581.IA.Tunnel Inc.«m ui tiers, 522*8142._________ quo-70 SA 1.0N de coiffure, dans St-Uneh, conip-tant minime, occasion unique, 620-8960 quo-22 1T T1 {E A t ' de s e c r é t a i \u2022 I n t.c o n v i e n .1 r j 111 ù jeune femme ou fille anxieuse de continuer la bonne marche d\u2019un commerce déjà établi, avec possibilité Illimité de i entaldlllé.déboursement minime.837 3108.MODERNE ires beau salon coiffure, clientèle distinguée, bonne _ condition, téléphoner soir seulement, 527-5121 c» uo-23 KPIOEUIE P,«uichei ie lieem lé» moder ne.hantp-vllle «hlffre «t atfalres.$231 000, et plus, comptant $20.000 conditions faciles.Tél.après 6 heures.651 1168.nno-22 SALON barbier, bonne clientèle cause aanté, conditions faciles, 687-1395.527-0924\tquo-1 ÊPICEUIK liceneiép avec propriété, tr«s bonne clientèle, Cause santé, 525-9073 | n Uo-'.\u2019H ST-AL BERT restaurant licencié, a comp ;»\u2022 $0,000.bon chiffre d\u2019affaires.Lacroix i i Immeubles, courtier, E.Lacroix.681-0023, ou 651-4089.\t«t uo-28 12 MILLES Québec Domain* 81-Augustln 8,000 pieds.$850.00 spécial novembre, 10.Olin pieds même prix, comptant $ 100.(M).Immeubles Canadiens, courtier, 529*61 \u201c8.\tq uo.28 ANCFENNE-LORETTE HUIT terrés formant une superficie de plus rie 10 millions rie pieds carrés, A vendre en bloc ou séparément.Trust Royal, court Ici, 056-96G0.__ouo-1 100 ARPENTS.maison 2 logiMnents.grange, près Aéroport, Ancienne Loret-tc, $20,000 comptant, balance facile, Directement propriétaire.651-7811 qtlO-9 AM\u2019IENNE-Loiette.terre ft développement.2 mtltlons pieds « anés.Il Lato-«\u2022he, 653-8781, Jean Dion Aasoelés, coin-tiers.\tq uo-28 m TERRES A VENDRE TERRE A vendre, avec lac artificiel.truites, Tél.39-8912.guo-3 VTÜiE Bêlait, limite ouest.1 \\ 30 ai pent», boisé, Idéal pour chalets, vue panoramique de Québec, $6,000.\t657- 5517 le soir,\t6*28 Québec, Le Soleil, ocimedi 2R novembre 1970\t43 fil9 AUTOS A VENDRE fil» AUTOS A VENDRE «1» AUTOS A VENDRE AUBAINE.100 arpents culture et 50 boisés.$10,000 comptant, halam e $1,000 par année, fi milles Lévis, placement, 837-4839.\tq uo-28 EM ELLE NT placement.643,778 pled ft «ailés, :if«vires en front, $7,500.653-7378\tq uo-28' ST-ROC'H, tabagie anuwptc $1.000 La-r.-eix Immeubh**, courtier, E Lacroix 681-1)023.ou 651*4089.\tqun-Vft louer, 750.est Charest.Tél.529*8777.Boul t « i ¦ quo-3 12\u2018H) PIEDS plancher, chauffe, pour en* trepôt.1296.ia Ron«U\\ 661-502(>.qu«» :* TOTAL commercial, s itrinc sûr 1ère Avenue.2.8tX) pieds carrés.re:-dc-Chaussée.Société de Fidticie «tu Quebec, demandez M.Barnabe.529-0557.fcsPACE chuuffp.ment, portes S ?«26-6232 fcsPACE\" pour t 50.Llmolîou, M Ai ; .\\T F1Q t ' E «u uriginal i estatiranl.«omptolr-iuncb, présentement en opération.pour être déménagé n\u2019Importe où «tans ia province, prix «l\u2019achat très bas, possibilité «te rev mius surprenant.M.Cloutier ou M Verdier, 656-0697.qn.-7 EPICERIE avec clientèle établie «lepuls \u2019U ans, bien située.Jour, 522-0338._______________________________________ EPU.KlilE tabagie, dans LimoUon, «tirée* tement du propriétaire.Tél, 523-5366 , .\tq no-24 quo-U -'- - CENTRE «i'achuts très bonne rentabilité, ptaneber m !s xlll r.mie> vous.Ko- 525-9858 quo-15 Renseignements sur bert Hrunean, 653-4275, 659-1016.bureaux, commerces, entrepots.chemin Ste-Foy lr.f«»rmation Jean-Pierre Cadorette, 653*3112 .656-9031\tqUO-16 LKV fcHEMIN SU' Koy qlto-.TAB.-vGlE, bon poste, prix Après 6 heures.667-4614.k dlacruter.«Ui«i-3 pie«is .-airvs MAGASIN [ace h«i>:la.i-aval 56» vitrines.6.51-1857 guo 17 local à louer rue St-Jean.peut servi: de gri'.', oi.3.s«othc«| i-Ecrire Dêpt 643 Le Soleil\tgiio-J.'» propre, prix , libre.527-quo-2 BOUTIQUE St-Jean.chauffe modique endroit achalanci< «525.fTÔÔ PIEDS ¦\t«uf\u2019-\t.\u2019\u2019ne Mv * n complètement rénové, conviendrait bureaux.magasin, libre immédiatement, communications faciles.Harris Gtn-gras, courtiers.522*1295.\tquo-4 f.nrAi'N S louer.Côte du Palais, près de la rue St-Jean, dans l immeuble de 1 Hôtel Voter a Pourrait servir comme salon de coiffure, restaurant, bureau de .\u201e p médecin nu autres, ebauffés.bonnes '*P conditions de location.683-1571.quo-1 hôte!.50 chambres, bar-aalon, taverne, terrain 26,000 pieds carrés.iiallate.bonnes conditions, Guy !\u2018.i\tH53-OT71, Alexandre Hamel.527- 9181, 683-2103.Antoine Morin A Assit-« «es.courtiers.\tque-30 PETIT tauninerce *n operation.$87.5.Stéréo commercial, $1.100.Citroen.cause départ Europe.651-5664.523-9866\tq 4to*24  BEfANTOURT.THlt' BüTEL  L OUEST DU PARC INDUSTRIEL tî .'ièces.meublé, et chauffé.Construction brique solide, granit terrain, comptant S20.000 Directement propriétaire.Ecri re Dept 619.Le Soleil.\tquo U* LAC Reimport, lorrains situé» rnhe Ma noir St-Tastln et Château, giamlcui minimum 10,000 pieds, 0 45 pied carré 683-4933, 649*3191\tq uo-28 LAC Beauport, Côte Bédard, boisé.118.000 pieds, cadastré, lotis servh\u2019ét-$0 15 pied, Hurtilhlse, cotirliéi, «51-2372.quo-3ft TERRAIN, pour bloc ft logements, tous les services, information: «81 3591.quo-1 ST« >.\\ KH A m, terrain, pour chalet, bordu* le rivière, boisé.$0 06 pleri, 663*9262.___________________________________quo-1 A vendre ou A louer, avec bftllsse de 70 \\ 30.garage 4 automobiles.hur«>au au-dessus, centre d\u2019affaires St-Roch.a -diusscr 34 Dorchester Sud.529*9051 .\tqno-2 s7!' a LUE HT Le Grand.2e Avenue, tel raln 15 x «0.s'a dre s sei Jour: Marché des Pins est, soir, 235 des Pins est \tqllo-1 .G <\u2018CESSION, 60 x 100, rue St \u2022Samuel.C.lffani.Tél : 524*2509\tqUo-2 PLUSIEURS terrains, à Ste-Thércsc de Lisieux, $0.14 et 0.15 le pied « arré.-\u2022ervlce d'égout, 525-6302.\t q>io-2 A N \u2022' 1E N N HÎ-LOR ETT Ü.Champigny, Rou- te Sle-Famllle, 20 terrains, conditions faciles 872-940G.quo-3 TERRAINS avenue St-MIchel.Beauport.$o t.pied carré, êgoflt posé.663-7215.qno*4 LAC HeaufK>rt, terrain, ISO xlOO, magni- fique vue sur lac.$0 37 pleri carré, 525-4771.667 5756\tquo 4 COMMERCIAL, très beau terrain.435 \\ \u201883.front sur 3 rues Route 2.Robltal! le, St e-En mil le «56-9166\tquo-7 î ERRAI.N, 85 «te façade, rue Chubanel.< \u2022 ffa r«l, $1600 , 661*3377.quo*7 LAC Beauport.tenain 100 x 100, dévelop- pement Mur.t-{'ervin, vue pentes «Ki, $0 25 pied carié 525-4771.667-5756 quo-4 ST-NICOLAF.n^MgriÏÏqû.s terrain* ce-i lie domicliinire, vue pan«»intmque «ur le fleuve, 150 \\ 150 el pits* 0 40 le pi.«:ii\\ J Boivin.623-7473\tqtlo-71 SoÜL u * NU, Seauporl, «3 X 95.I*rix ¦ l\u2019aubaine.$3.000.524*71.\u2019Kl\tque-10 SI1 Ï.EP.Ÿ rûvs l.autagnac.God» froy.^lu min St-Louis, Différentes grandeurs.J ai^iui line l.\u2022\u2022g i ; « \\Vagn«*r, Cinikle L.gare, cmirtiei Té s 6.'il-OM7l.628 0841 527-1697\tquo-10 Hll.LERV.i\u2022 i e-¦ Université, résidentiel.8'* 90.entre magnifiques bungalows propriétaire.527-4139\tquo-il BEAU MONT, 2 x i t-2 arpents bôUêa, 2 «\u2022hriléts.ruIflKrau aubaine, $500 «\u2022««mp-tant, ha lam e $500 par année, 837-4839.q uo-28 t ill UON de pierifl, village, bord rivière, 25 milles rie Québec, 529-1142.832 1165.\tqtlo*2B 5R0 TERRAINS DEMANDES ST-E\u2019ITENHE Latizon, 145 arpenta bnlsés; «I 5 en culture et plantation de mille \u2014I>.lns .\t\u2014-\u2014 -v;-'\u2014 TERRAIN demandé d\u2019envlro 10 A 120,OtK) *',>aul,0,\u2018L * térrcfl, prèa hêteau pn-q.» pour construction d'édifice cum-I rès beau site.Vendre ott échangi r, nn-rdal «tans limite Québec Métropoll-; (Mill chalet, lac ou autres, ht.5.1 tain, endroit facll*- tl'accès.«61-772fi.U21________________________________qnn-30 A vendre, ferme de 300 acres, dont 195 rr.culture, avec innltfon, grange-étable \u2022M poulailler, située ft St-Méthorie.corn té Roberval, ancienne propriété de M Raymond Nugent S'adresser A M.Robert Raymond, conseiller en crédit So«iété du Crédit Agricole.Edifice Fé déral.721 Boni 81-Joseph, Roberval.comté Lac St.Iran Ouest, f'.Q.Tél.275-0822\t6-5 584 TORRES DEMANDEES ACHEl\u2019ERAlS terre «le culttue, terre boliHée, terre de «léveloppement, temlne, tmrtlniller.651-3831 revenus, $4S 000 Acompte $18.000.527-23*3 guo 1 St-J« ar.530 COMMERCES A VENDRE FORMIDABLE POUR COUPLE HOTEL, Convè L\u2019Isïet, .er« 1$ .-i'ambr- s.ne: $20.000 $10.000.opportunité p« be-' Fi-.ance, courtier! 626-4132.complète comptant soupe Qué-529*0761.rê^ quo Boucherie près rue hiffre «i\u2019affalies $100,000 avec bâtisse 2 î.tgettieni» tie 5 pièces.Acompte 510 00»» Vvee n.ermain, courtiers.Idée.529-*121.Clement Ciosseim.S3«-fiOtai qui» 4 ÎTÂNlTbÏÏE Terratn tie cam pin a avec toute accommodation, lac.golf.etc.Fr.x et ct«ndltion discutables Yves Germain courtiers.Liée.529-8121, E Ro\\.83.\u201c86»>6\tquo-4 \u2022ETIT eh< S50.000 PROFIT NET PAR ANNEE QI EREC.-.eau gr * -ta ».»r \u2022\t.i\u2022\u2022 r.\u2022 é trè« «cbanlerdé.valeur $200,000 â ¦«»-cr fier pour $150,000.acompte requis $.50.000 balance facile, contridererai* une ou des échange*, cause autre gros commerce direr;ement du propr ètaire pour plus rie détails, écrire Dept 636 Le Sole 'r.x rev er,ip» Ré* , Orner Aiiarri * 7-'«>67.Trust Générai ¦ i Canada courtiers.529-5311.\tquo-30 rage pour mécanique.« lag»1, terrain commercial, spécial $H, tHih.Ot) comptant.Qut-bec Finance, cout-~ » rs.TsT-iGbl 6.0-413.-nu- i HAFTE VILLE epicene licenciée, fruit*, iegumes, viande $175.000 par année Gérard Lefebvre, courtiers, 832-2976 832 S! 77\tqur-j C<*MPTOIR-LI'NT'H.tabagie, haute-ville «'tfentèle établie.gro* achalandage, ih ffre .«ffalr-'-* x 100,000, cause *ant lrt.,ni>Aiit n« >24-0374\tq»to-?fl GRANDE-Allée.4 revenus, bureaux-loge-t'cni grand style anglais.Société Im-ji .hdlèie Québec-Métropol\u2019taln.cour-tiets.Jacques Perron.527-663\u2019».529-0047 q uo-2 A VON S bons comn \u2022\u2022r«*es il iiO»el dans la Beau» e.bons chiffres d'affaires, petit * a- fieter avec bonnes conditions S«»c1p-té Fiducie «Tu Québec, courtiers, Ray* mond Dumas.529-0657.res.653-0785 quo-1 TAVERNE Haute-Ville res.prix $45.000.Hunt, courtier.gros chiffre affnl unpte $20.000 L 29 -5582\tq UO-28 AUBAINE EPICERIE licencié*-, avec logements, coin rues, beau revenu, bonnes conditions Sot iéié Fiducie du Quebec, cour-tie .Robert Giraru, 529-0557, rès.529-«>n\tquo-1 MAISON 3.000 Société Fiducie du Québec, courtier.Robert Girard 529*0337 ré* 3 .\u20189*2901\tquoi EF\u2019lcERIE licenciée.b«»n chiffre d'affai- re*.nrofit net $9,000 acceptera1! échange Michel Sénécai.courtier, 872-1719 q uo-28 rOMMERCE viande, f .r.«\t>gum».*.poissons, ri* \u2019a rararriiêre vente «4 00IL\u2019.uoü.Immeubles Ca-\u2022T.tdiT n«.cou.tmr*, .'129-6178\tgur>-2ft NKI KCHATEL.terrain 69 \\ 100.prix -« 1.4)» » S\u2019adresse ; H42-4054.quo-21 DE Pnunenade.partie Ouest.12.480 p.c.boisé Rachel Tremblay.653-2152.Iear Diur.Associés, courtiers «pio-J8 LAG îRCnarle*, boisé?, ou prés a« pri \\ c.prix V3Ü4), pa\\at» e $25 par mois S12-:94l\t839-9374\tquo-21 A i ' P* AIN F.terrain 95 \\ 76 a\\e« que'.qiM\u2019» arbr*s.prêt ;« construire 101 rue Périgord Oraalnvil;* Sadreaser ft A fi 90ol.lie Avenue, Montrés 455 am.quo-\u2019»u Rt'G l'ciiun' Ste-Fm, terrain hni«é.80 x lin $8,000 pntir unl-f*mlltate, seule-\u2019itent.651*3489\tquo*2l TERRAIN iommcr«-.a.près oe -iexe.op-pcment 162 rna usons, a J pa?ne U polyvalente et piscine municipale.85 .x, 100._a 26 i »\u2022 pi 442-6154________quj-28 POITi; iiinstructettr.4 coin* rie rue*.« yr-rès et Platan*.67 x 135.Téi 623 038 A_____________________________ quo-1 C V Ail \u2019 1N G.t.ut équipé, sur bord rivière, sal e «le danse, et restaurant, chaloupe, pédalo, excellent revenu, cause départ.Information, 768-6908, Montréal, soir.___________________________________quo-21 Tr RR A IN situ- Fte-Famllle.Ile d\u2019Oré-îai»!» born- ru fleuve, grandeir 1 fft>0 piffi* largeur x 3,000 ple*ls pr«»f«»ndeur, trè» bon prix.inf«>rm*tlons, 651*2474 quo*30 TERRAIN Lèiniér».St-Nh'ho!**.rue f*!on, »n arpent «s ré.527-0198 q uii-28 ; 3 hi « : «.<.'¦.*> FT TTTFÛT-* Vi .¦\t¦ * 5J7-OI98\tqUO-28 TERRAIN :rHi.i»Tt.I.3 ;i2.0tft» |.ie,i^ n,: r*.«\t9 milles Pont Laporte.653-7358.q UO-28 2\u2018) TERRAINS, prêt» conatru.re, centre village.$0 20 le pied 622*1835 qtio-28 L\\g Heauport.retrain h«ri*é 170 \\ 162 pieds, face au* pente* de ski, $0.20 pi-«l 849-6;.08\tquo*28 CHARLEPBOURC.9e Avenue fest.près éc«.!e polyvalen'e 525-8711 ou 527*0405 q uo*28 4 ARPENTS pres Pont Tie VoFTanF Autre 100 x 220.Route Prévost.lie ¦/Orléans, 628-9207.qvio-26 NEUFCHATEL.terrain 69 x 100, prix $1,500 S\u2019adresser 842-4054\tquo-28 TERRAIN 30.000 pieds 10 milles Québec, vu*- Mtr fleuve et \\llle *0.25 pi* *1 carte.822-1255\tn uo-28 VI\t\u2019E ;ii;j fleuve, plage Garne.iu, « ««n i' t « n 5 ans.très peu de «omptant L A.Vft« hon, courtier, 653-7956\tquo-28 O R SAIN VILLE, terrain* pour 2-4 foie-ment.s.De* Fauvettes, prêt bAFr, Roch Doré cotirtler 651-458 1.875-3069 quo-24 rAî\u2019.ROi'fifc, Ii-nair 7:; , n:>.'-oln (i- nrès gnif, irè» belle \\ ue, 524-86'.8.1964 STUDEBAKER Sedan, Bout.\t$ncn Radio.\tZOU 1969 TOYOTA COROLLA 1963 CHEVROLET H T , 8 out.radio, propre.Aut., sprinter 1968 DODGE G.T.S.383 4 vite»ses \u20181650 $1750 1966 PARISIENNE Hard top, 2 portes, 8, automatique.Radio.\u2018495 \u2018950 1969 TOYOTA CROWN ^ 4 vitesses\t^ 1 895 901, Ire AVENUE \u2014 TEL.: 529-2131 LH TOYOTA AUTOMOBILES LIEE 7925 boul.Henri-Bourassa -Tel.: 623-9843 N tl AT OU.pé, DEPOSITAIRE VOLKSWAGEN RINFRET AUTO, LEVIS R33 2133 VENTE SERVU'E Choix de Volkswagen ueagée* 1962 ft 1970 MODELES REGENTS GARANTIS qilft-2 PONTIAG MUSTANG.6 cylindre?\u2022 m comptant demandé.3 \\itesse», 626-6331 quo-30 1970.3.500 mù'.és rougê 524*8517 quo i mz xcel familt ente c .S autc-matlQue, lition $850.524-quo*3û METEOR 1966 a \\endre tien, moteur neuf.$790 si KTKOR Ïft64 directement d 4 463 parfaite condi- 6,51-5951 quf»-9 H» gaDILLAC coupé ville, équipement « Kinplét.Conditions échange accepté.626*6331.\tquo-30 1966, 6 automatique, très pro-e raisonnable, acceptée.529-qun-30 TA.iutonràtique, fii'.e propriétaire, r.-'/.at aut< manuelle.Soir: 626-______________________________-3 e RISIENNE hard-top.équipement :>* conditions paiements, facile?.,'21\tquo-3ô 1966 GH A RG ER complet, voir M T.ard-top.équipement Bourget o26*63Gl quo-50 bonne condition, propre i propriétaire.$450.6fT>-quo-14 AUCUN COMPTANT 529-5971 \u2014 529-6.365 1962 à 1970 PREMIER pa.ornent février.Chevrolet Pot.Bac Oldsmnbtlr Gheveltr Fuie Gnrvsler, Dodge Rambler.Station l«cp.Pick-up, etc 10.V) Houl 528-5971 PARTICULIER 150.\t523*3996.PONTIAC Grand .\"Aiaonnab'.e, acc : ptéi 1969.W.fi- i .524*63«8, 5! off r >\u202267 J DODGE Monaco.1965 hard-top.île luv {«'¦.a équipé*.8.automatique.45.000 mllies, parfait ordre, directement rit; propriétaire $1.500\t842-2192 quo-16 METEOR Montcalm 196ft.\t2 porte* hard-top.servofrein*, *ervo-dIrecBon, ri#fro.*t arriére, radio, $1.800.832-2726.quo-17 YORKER 1965.har«;-tou.tout équi \u2022 ectrtqvc.T-!\t68:;-u:sr»5 quo-4 1966.VALIANT parfaite cr Signet.million.hard-top.683*8604.de hi- quo-30 ' x ri, 196\u201c re.$1.250.6 automatique, 49 : < \\ \u2022 .lkswagen «5!G, .524-1609 1967.propre, 525-6598 ordre.quo-30 Citroën 12 15\t: D82Î eure».G AM ÂRO ca puclna.quo-22 1986.SL >\t12.45 __________________________________ \\ri\u201df ÏÏT tf«7u manuelle, ft.fkV) mû garantie 2 mois de 1 heure trente ?i- :r *.529*0719.tiemander Mme :o.i 4.:\t523-906Î1\tquo-14 19o9.35.\t21 trè* bonne condition série I 651*3376 | quo-1 RAMBLER Amba *>a«l>*\t1966 Vfi matique.radio, parfaite condition 651-567 aut«'- $699 * PEUGEOT 404\tt%7.siege*\tcuir, manuelle, prix intéressant.626-8698 quo-4 1 967 Triumph GT6 $995 1 968 Corona, auto.$1495 TOYOTA 1 967 Spitfire 1969 Corona $695 $1695 Capital Toyota 346 boul.Hamel, tél.: 681-7786 PLYMOUTH liica.Simon Wigon.mMla-re.Té\u2019.626*1849 vrai quo-* VENTE ET SERVICE DATSUN Rond-Point, Lévin CHARGER, eurris, 64 V VrXHALI RT I .\u2019-.>655 Viva 1967.GO.'TIAC Parisienne 1!64.trè* propre.Tél.839-9«uti\u2018 fournie.1969.tél t frein* 27*5265.raison q UO-21 FILLE vend Toyota Corolla 1970.659-1341 après 5 heure* maria-q uo-16 DAL! AIRE Auto 8:;7-R8fl5.Tél qtio-4 \u2018A f \u2019SE dé pal * bonne AngUa ondltlon 1965 651-59 43.005 m VOLVO quo-16 6 hour canadienne * 522-2994 )ri«4 RIS Té|.Apre* «1iio.r0 AU PLUS GRAND CENTRE VOLKSWAGEN A QUEBEC rtif.s, 692-0401 qUO-30 HA LO N coiffure, ment décoré.Mme Queheç r.,* nrl.courf'c f-OUER tout équipé 313 nouvelle La iizon, 527-7183 x.529 8456 PKOPRIETES COMMERCIALES OCCASION COMPTOIR lunch, curb, service, $8.500 bon* revenu*, dlscutahle, Robert B!at*.7\t148, Queh#<\tU«ra \".\u2019\u2019f» 8456 q«io-1 GARAGE ft-vendre, un mille Mont Ste Anne -.r;:-: modique.l-82fl*?V6I QUO* 30 fîFE St-Jo*eph.nettoyage LOCAL 2,100 PIEDS COM f\u2019LETEMENT rénové.« oln de rue* achalandé, conviendrait reataurant.*»l-!e montr*.bureaux, etc Bonne* condi tkn*.Harn* éîingra», courtier, 522 1295 q 110-4 ft sec, et pro*- sage au complet, revenu $1.000 par G mo \u2022.* Téi 653-5196\tquo 3 SaLON ic coiffure dans «jentre commercial.Tél 626-9606 ou 628-1141.quo 8 TABAGIE, BAT ISSE à louer 160 rue Carillon, pou vmn «crvii bureaux et entrepôt*.5700 pleri*, sur 3 plancher*, ft SI.pr 681 60.it\tq«4r»*< Trè» ai tuée ft 1101.8e Avenue, comprenant, ameublement et morchan dise, *1 désiré, propriété ft vendre, Tél.\u201925*9012-\tOuo-7 ITAGE 40 x 24.2 porte a, bureau.HMH Ralllanron.condition* faciles, l è-r.-onne *èrleiiRe.Harrl* Glngra*.court »\u2022¦ v 522*1295\tquo-4 53flCO M M F RC ES DEMANDE* KPICEP.IE-lli i n7 .\u2022.r iènîè ».AèO.Oflfl Pour complètes ou , endey.vou», 606 Le FOle PKSTAPRANT' GARANTIE St-Maio, bonne Vpvrf,* InformaMon* * Ecrire Dept quo-7 rapide, vent»» équitable noua r fai.son* pas de miracle mais pa d taponnage KranchiM\u2019 notr* «w vlr«-Québec.Finance, « oui lier, 529*0761\t626 4132.\tbar-IAIon, 2 «allea rte réception, vendrai* ou éfhangerals pour ,,orjv unf vente rapide, de r.'tmportc quoi, minimum capital re-gill* 651*5951.\tq'Jri-9 HE STAG u a NT* qtJO-1 votre com- merce Consultez un expert, Guy Du-maa courtier, 66i-5764: gu«i-i8 vendre, «auee rie aanté , ,, yj .vi SHtck \u2022 marn.», : re nspoi\thol» comptant $3.fKK) 628-1181 ____ O110''*\treMauranl avec bar-*alnn.Ecrire, WÇsTâtïïânt manger, 2 bara-salon*.vendre, 688-1207 ifalle ft quo-9 donnant détail*, au Dept fiifi.Le Hoir i qtlO-\u2019fi G i » M M F*.RG F, ri\u2019a uto-netge e! de roulotte* aVO.NH avec bfttlaae ei grand ter aln 4 liôtel* merer licenciés au complet Halle de réception, capacité de 800 personnes, etr - f\u2019Iiwlcurs autres commerce* trop l«>njc ft énumérer, Immeuble* Gantln, Enr .cour'ier, Victoria ville.Tél.819-752 481ft quo- M F.r.WDKPtK 3(14 acheteurs, tous genres de corn- 's L.Hunt, courtier, 529A582.quo-28 TERRAINS A VENDRE A LIQUIDER muu« lion, 18 laveuses, 8 séchfuae*.esaoreu-sr, mactilne ft change, distributrice savon, distributrice liqueur, sver agen-rr rettoyage, 651-0418, entre 5 e; 7 hr tires\t\u201811 lu-28 Dation .service en micratuiq.bons ctilf secteur achâ|andé 626 quo-28 flan* Churlesbnurg, o«- Tél.628-1288.\tquo-21 fre* d\u2019affaires, 0756 TaXI ft verni re~ c.aalon unique, fTo'J'FL-NjOTPil,.salon.s-bnr, rëTt a u rant taverne, futur secteur Industriel, allen lion groupe « investisseur*.Blnuln.527-7138 J A.Tunnel Inc , courtlfra, 522 ftll\u2019T\tq uo-3ft V \\NIER\tep,«erie.boucherie maison adjacente.980.00.comptant Rlouin.327-7138, J tiers.522-8142.licenciée, revenus hrufts.$192.-discutable\tM 6,000 A Tunnel Inc., cour quo-30 30,1,000 RIEDH, soit, 24 terrains subdlvl-, s.«\t$12.000.«\u2018omptflnt $1.000 Qu a ben1 Finance, courtiers, 529-0781, ré*.626- «I.T!4 un-ri 400 TERRAINS p B EH «te l\u2019aéroport.Ancienne Loi et te, i prêt ft bfttlr, $20,000 comptant, balance facile »l ire «de ment du propriétaire.Tél 651 3831\tMUO-9 TERRAIN COMMERCIAL ENVIRON 80.000 pleri* carré», situé Bon, de* Genre*, en arrière du Colliée rh Québec, a proximité du Roui.Lauren-lît-n ci Boul.Hamel, près chemin de fer, conditions dé palermyit rliscutable.* ftc- Orner Allard, 837-3067 Trust Ge né) al du ranada, courtier*, 529-5311 qiUj-30 .«TE-FOY.beau terrain 70 x 105 pied» '5.750 Annette St-Pierre, rr 653-3761 Truzt Royal, courtier.656-0660 qun-30 TERRAINfi de «tDrix.$2.400.prêt i '-ftti: F'.are de.* railles, Orsalnvlllf.Roch DorT, «ounirr.651-4583\tquo-.'ft R A N LIEGE.F MM pied* pom $650 Ou «\u2019-ju vraiment pa* cher, ft qtielqiu » mlru'rs du centre rie la vlllé.Yves Germain, «ourîlery.t.t \u2022\t529-8121, Gbarle* R« fhêller, 626 4866\tquo-4 NEUFCHATEL pré» Boul L'Ormlére.45 terrain» prêts ft construire 65\u2019 \\ 113\u2019.0 26 p.r Gondttlona discutable» Yve» Germa h., court 1'^.Ltée, 7)29-8121.F.e eé pesmehe».631-6468______________ qUO-4 RANLIEf\u2019E Domaine' 4 arp.x :H arr* pèche, 2 lac*, bonne* condition*.Yve* Germain.courtiers.Liée.520*81.T.Mme Simard.R42-6620.\tnuo-4 tTTTraTx 3 wmïïüT:\t3 fôôT p M NeufetTâlPl, prix d\u2019atibalné 842-4457 _____\t(J uo-1 bTTrdfre Royal Golf Québec, magnlfl ne'e* terrains, prix spécial o 20 pl car.d'ici 15 déi-emhre.Fernand Bollard.661-\u201910\".Glaiifte rhallfniir, cniirtlri'- quo 1 .'¦'t' AMITIE 5 terrains commerciaux, ft liquider, SI,600 runitft.comptant S500 .Giclété Immohltlêre Québec-,Nfétropoll-tair, courtier*.Raymond f'antln.842- fi 1°7.520-0947.________________ q UO-2 AÏTlZONA Grand.' terrain» plat* eai, électricité, bonnes route».Prix total $797), condition» facile-».Photos «d carte* gratuite» Ecrivez ft Elmer Butb Box i Àfl, Kingman, Arl/.86401\tfi-7» BATISSE 80 \\ 40.garage ou entrepôt, avec terrain.23 mille» d* Québec.529 111.832-411TV___________________OU0-26 SAC RIMER terra m~ 12.2Î9 pieds carré».Orsalnvllle, comptant ou non.842-8776 quo-26 sis TERRES A VENDRE ^ PLUS GRAND choix Auro/MOBILES USAGEES 70 «UTOMOB,lfs DE -\t.JSti hr PAYW I97| Nou F vLgÏx coiffeuse, excellent potentiel, cm tre d'achats Ghemln Ste-Foy, acompte .$.*000 Maurice HurtubLe.courtier, 6:.l-2::72, 651-702:;.l^i'igf.rie ileenelée, Limoilou.nient riu propriétaire, chiffre d\u2019affaire* Ar.miel .$115.000.\u2019m 523-477 V n uo-30 roMMERGE\"»'*,.pfûprTeté a '-endre A LIQUIDER : 406,000 PIEDS, pré* Boul.Ijitirrntlin, ,$o 06 pierl.condition» facile», Québec Finance, courtiers, 529-0761.ré» .H28 1132\tqnn-1 VUE SUR FLEUVE un SîLLERY.too façade.90 profundro' Irgémeni su deur- féme étage Tél 529 ccunntani ,$7.500 .len'\u2022 8t-Arnaii)t, .\u2022\u2022jo-2,1161.Sprê».6 heurft\tqun-30 lier- .Vv>-4732\tque 4 DOMAIN I Sr-ADOLPMi; STONEHAM, « tuh privé pour rpnrtlf* prox inlté centi'* de akl e> golf, inotn-neige «kl de fond, raquette, motn-tra ', MlUltation, *ervlcc» permamcr.ls et complet» pour roulotle», circuit varié et Illimité de scntlrr*.c.ialrt* en monta an», lac, rlvlèrr*.rémlssg* pni.équi- IK- m,-nt\t'Min :: ST-NÏCOLAS Q F ATR B magnifique» h rie», ültuée* mule Marie Vlctorln, moé t, «l'une super flcie.tntab d'environ 1.871.200 pieds carré», éxï\u2019éllem placement Trust Boval courtier.656-9660\tquo-1 ST-AUGUSTIN VOISIN du lutur parc ir.dualriél de la Gommunauté L\u2019rbalne de Q»iébe<-.deux te ne» d'une »upprflde Intate d'environ «llx mllllnn* de pied» carré», excellent plan ment Tru*l Roval, courtier, 656 9660\t q uo-t ST-EM ILE TERRE d'epviron un million de pied» carrés, die ideal pour dêvélonpemènt domiciliaire lin autre excclicri place men» Trust noya!, courtier, 856-9660 qun-l d\u2018 ,'NANCE «ce\u201eEt su, Us UEU^ MEMES TEL: 653-2861 1969 VOLKSWAGEN Stock 1 4 1 6 A *1495\t1964 CHEVELLE Decopotobîe.$595 1963 VOLKSWAGEN S'ocl 1558 A, $1225\t1963 PONTIAC Decopotoble.$150 1967 VOLKSWAGEN S'ocl 1598 A.$795\t1962 RAMBLER $195 \u2019966 VOLKSWAGEN Stock I6ô2 A $650\t1961 COMET $100 1963 VOLKSWAGEN S'ocl 1629 A $225\t1961 MERCEDES $300 1965 METEOR $200\t1958 PONTIAC i75 \tWMlïïMkhà DEPOSITAIRE PORSCHE Vene; voir Hr* mmntenont In rorsebe.modèle 1^71 ^IIT, en montre dons notre soMe d P*pO*itinn 34 SUD, RUE DORCHESTER ¦ TEL: 529-9051\t dis-26 Ii)66 NÎP7TEOR, seriftn automatique.Ra .<\u2022, »péci.G M75 Au» on t orn triant, fi\u2019.\u2019fi-6.1;;\u2019.\ti|un-30 tÔTs\tGH F.VROLET ! nv \u2022 a,hard-ioo.»'«jul|>ement complet, échange accepté, 6:»»*6,i:i1\tql ,).t,p RAS \"Gx Envov Spécial, 196ft\t4 portes radio, prêt pour hiver, aussi Econoltm 1965.529-7821\tquo-30 PL Y MOI 'TH KÛ rv.2.1968, 35.0(V> milles.V-8, automatique, propre » 51-6391.quo-3tl PONTIAG 1967 Parisienne, tout équipée, éu» netlf 527*2945.529-8135 quo-30 i\u2019S 19.iPtS.trè» propre, prix raisonna Aj.res 7> heuros- 626*4874 quo-30 uE.VAl\u2019LT.10.\t1967.radio, moteur f amhra> i»r \u2019\u2022.cuf.sacrifier, cause dé i\u2018*,t,\t5128\tque-30 » tB.KSW.V EN, 1967 De luxe, radie «7fV5 40.000 mi lié».Té! 626-1330 quo-30 19« goxtiaC Parisienne.4 portes h.,: -top.paiements facile?626*6331.\tquo-30 PONTIAG 1965 automatique, très pro pr< unique propriétaire 623-7341 heu ! mm*\tq uo-30 $600.de rabais Sur VOLVO neuve 1970 TURAAEL AUTO 1385 Dorchester Tel,: 522 2793 dis-.'l Ri IG K.Wildcat.1966.équipée, ati coin'd t directement du proprli taire, 832\u2022 8809.\tquo-30 -¦ r \\ r 111 \\ w agoiû Re aum«»nt.tTifiY, pro pit.autcimatlque, radio, 4t.(MK» mille» 527-7661\tquo-30 vai,unt~i9S8, «oOan.v-s, tôtêmîtl- que.tout équipée, parfait ordre, part «ni 1er.1126-4 «11 ______________ quo-od pour I hlver7 Tel PGNTÎÂG 1965 624*5187 prêt METEOR 1967 V 8, automatique, « -dar trè» propre, finance, 833*21.13 AI FAINE Renault, û-ft 1967.bonne cor «Hon.manuelle, radio, comptant.523 6242\tquo-30 CORVETTE.1969.mot» tir $35.18.000 mTï 1i automatique, toute électrique, 651- M i l___________________q uo-30 \\ (»LKS\\t AGE.x Uaîft.luxe, bas millage «arantlê.lOir, 6,000 millet.833-2133 quo-1 lèûièment 5 KVt quo-1 .LmÎ .CÔnSTTÎÛ aedan.quo-28 833-2133 quoi IN T E R N A TT O N AL.«talion t966 automa tique .$250 $33-2133\tqjo-l VEHICULES-MOTEURS SUITE A LA PROCHAINE PAGE 44 Québec.U Soleil, samedi novembre 1970 AUTOS A VENDRE «Ifl AUIOS A VENDRE AUTOS A VENDRE VEHICULES-MOTEURS SIS AUTOS A VENDRE filS AUTOS A VENDRE fil# AUTOS A VENDRE \"CHEZ LAURENTIDE\" Vous êtes certains d'une bonne valeur pour votre argent.\t 1970 CHRYSLER Décapotable, equipee au complet, vitres électriques, elle est paifai- ^^^00\t1970 TORINO Hard top, 2 portes, 8 cylindres, automatique, radio (PS.) seulement 15,000\t$00^0 milles, reprise de finance.\t/ s^J\\J \t 1969 MUSTANG 8 cylindres, 4 vitesses, tadio, roues de mag , S2250 avec peinture neuve.Tel quel.\t1968 CHRYSLER 300 Hard-top, 2 portes, tout $OT equipee, un bijou.\tjJ.1 ¦22,3.propre, moteur usé.Raymond, 1-263-2S2S.TOY OTA COROLLA 1970 PARFAIT EN TRETIEN.PNEUS HIVER ElE R.\\-PIO «23-5109 1935 COMBT V s.\u2019nu iu ftêcApotftbie automatique, radio, 43,000 milles, comme neuf.SHOO.K:!7-K441.\tquo-28 Custom 1969.Tél.jour, ir.523-2121.JH l'ONTlAC.décapotable, 1963.légèrement accidentée, aubai.\u2019.e 822-1888 quo-2 MUSTANG 1967, s\"\u2022<.très propri Fastback 366, î vite* 842-7989.812-2945 quo*2 PICK-UP CMC 1964.1-2 tonne 661-9464 quo-28 TURMEL AUTO FORD hard top, 1969.Volvo 1968.Renault 1966.\tFord, hard top 1967.Cortina 1967 Volvo 1967.Peugeot Station-wagon 1966.$300.Vol vu Station 1985\t1385 Porches- ter, 322-2793\tquo-l R EN A P LT li-lll, exeellente rm'canique, haussée en neuf, 1966, départ 663*6410 \u2022qUO-30 OLPSMOJ3ILE Cutlass.1967.très bon ordre, peinture neuve, et examen de la vi It m e si désiré.Pour intéressé, 652-tS.M ou 681-2270.quo-3 CHEVROLET 1988.Ford 1968.Parisienne 1967.\tBeaumont 1966 .Station Lebel, 105 Marie de l'Incarnation, 527-9092.quo-28 AUBAINE.Cheve I le sion automatique 872*9972.SS, au 1964 plancher t ra nsmis-$4(KI quo i \u2019HRYSLER Windsor.1966, hard-top.$875.termes.891 1ère Rue.quo-4 Al HLA NE 500.nain-, $250.pu 1962.transmission ordl-¦u.-i d'hivt*;\t«26-5960.quo-28 VOI.KRWAGEN 1965, avci go/ bon état, 842-1710, chu ufferette 842-8760.V( H.KSWAI ; EN 522-1752.local I \u2022 R 1965 iiiovcimement ac Michelin.X A TSCN portes.16(H), 1989.527-4152 imrfaHe condition, (|IIO-: JEAN CHAMPOUX, près.25 sud, rue Dorchester 525-8181 CHEZ CARILLON LES PRIX SONT BONS ¦ AUTOS, usagee-j.a-U Oian ça\"ar,tie.100rc.« moi* ou fi ooo milîes Aucun comptant 401.lè-p Ace.coin Port Drouin Té! 529-1323.\tquo-28 r'6« PONTIAC.Laurpnri?!* »*>nan automatique.trè?bonne condition, 833-2133\t\t \u2019LYMOFTH.1965.fi ryii\t\t;ndre?.trar.^mls- ¦Ion f\ttrdinairf, .?35«>.T*\t.833-2133.quo-l \u2018OUE\t.<250 seulement.\tbeau petit Va- liant.\ttr^nsmis;!rm ordinal *\t83.',-\t \t\t \u2022 'ALIBI\t1966 aopa rtenar \u2022\t.ne **10-\t me.\ts'adres^r > .«oir\t-, 653-4141.inur.\t\tquo-1 PONTIAC 1970, V-S I.U\u2019RENTIEN SEDAN 4 PORTES AUTOMATIQUE.SERVOFREIN?SERVO-DIRECTION.RADIO, 9.500 milles.Impeccable.$2.900.TEL 653-2231.quo-28 1970 VOLKSWAGEN Campeur.20.000 mi', i-s.garantie, état neuf.<3.300- 628-0261 quo-22 SACRIFIER radio Rambler propre.1964.6.bonne automati* condition DODGE 1965.ordre.$50*).V-9 direction Soir.667-092O.assistée, bon quo-1 KiL\u2019-soni.\t\tquo-1 YALlAN'r 1964.\t2 portes automatique, parfait o 263-229® do mander M G\tbar uérin\trt-top, « 661-1763.quo-28 CHEVROLET SS, V-8.19«' apres 5 heures 527-3659.\t, prop\t<9(81.quo-28 « 150 VOL K S W A GEN.19fi:i 653-3724\tmod*\tle 1200 qt»o-2 \t\t METEOR Rideau.LDSMOBILE 196fh telephone 651-3165 mode'» 00.mii\u2019es.es.équipe-Ï2.5O0 527- quo-1 VOLKSWAGEN taire.33,000 de luxe.1968.du proprlé-mllles 849-2366.quo-1 ADTLLAC Fleetwood.ve.53.000 mille.*, prt 2921.1963, comme neu- i raisonnable.325-quo-1 RAMBLER 196:; trê.* proore.Té! wedan.fi 522-6130 automatique.quo-1 PROflïEZ DE VRAIES AUBAINES 1970 Chev.lmp., H.-f., 2 p., V-8.equipee.1969 Dodge Dart 340, h.-t\u201e 2 p., équipée.1967 Rambler, sedan, V-8, aut., r., p.-s., p.-b.1966 Mercury, h.-t., 4 p., aut., r\u201e p.-s., p.-b.1967 Olds Toronado, h.-t., 2 p.équipée.1966 Chev.lmp., h.-t., 2 p., V-8, équipée.1967 Dodge Dart, 2 p., V-8, aut., radio.1970 Maverick, 2 p., 6 cyl., aut., r., toit vmyle.1967 Chev., sedan, V-8.aut., r.p.-s.1969 Dodge 440, h.-t., 2 p., V-8, équipée.AUCUN COMPTANT \u2022 PREMIER PAIEMENT EN 1971 L /CH JE VP O L £ T CL D&MOB/LBf 565, boul.Hamel - 529-4564 thevrolet Buick.1964 1964.\t6 décapotable.automatique, 681-3764 q t>o-1 VOLVO Sport, 1966, parfaite condllion prêt l'hiver, cause étudiant, 653-2701.q UO-28 TRIUMPH.Spitfire, mark II.1967, a discuter, 527*0743.prix quo-1 1968 VOLKSWAGEN station-wagon, par- faite condition, 844-2161\t_________qd0,I VOLKSWAGEN nique parfaite 1806 1964, très vente ou propre, méoa échange.822-quo-11 VALIANT 1965.6.automatique, propre, pneus neufs.«81-1867 radio, quo-28 METEOR 1967 pneus d'hiver 623-3086 Montcalm, 775-11.$25 ÜROO Deux deux Tel quo-28 POIT fibre de verre, pour Austin Healy, 5 000 \u2022 \"ique au Québec.>450.pour $150 T'1\t169-1_________________________qufl I MOTEUR Buick.Wildcat, 1961\t4«\\ pou cube' et tranî*nif*f»,'»r dlGêrentiel If Tê pou*.* 6 hetirea, .\u2018'';-31«2.qllO-28 VAUXHALI, Viva 1965, parfait* cnndition.< 1.50, < > i \u2022 départ.Tél.«25-7486 *|iio-1 CHEVROI.F.T i al* iV*\u2019 1966.ha d-top\u201d^ portes, 8 cylindres, seivo-fr t ion.toit vinyie 6.56-6861\tq»i *-l PEr GEO 204.1968 tion.« mise dépa rt.très bonne 651-5888.eondi- quo-1 CHEVROLET Impala.SS.9^ î»:* m*)teur 327.automal'qn» très T», i»-327 «f-97 r.iio-1 EN SPECIAL CETTE SEMAINE chez Laval Volkswagen Choix de voitures américaines, modèles 1964 à tir de $495 Choix de Volkswagen usagées, modèles 1966 a 1970, prix a partir de $895 avec radio et chaufferette.GARANTIE lOO^o Les modèles 1971 jouissent d'une garantie de 24,000 milles ou 24 mois et de 4 services de diagnostic gratuits.1er paiement en janvier 1971.VIVA \u201867 - '68 - '69 respectivement $595 - $795 - $995 Aucune offre raisonnable ne sera refusee [3 777 OUEST, BOUL.CHAREST TEL: 683-4451 NOIM SERVICE fill NOIRE ORGUEIL 1970 MUSTANG F ci st Lock, V 8, automatique, servo direction, radio, goremtie Irnnsféroble.1970 MAVERICK De luxe, automatique, radio, voiture économique.1970 GALAXIE 500 2 portes, hard top, V 8, automatique, servo (reins, servo-direction, garantie du manufacturier transferable.1970 PONTIAC PARISIENNE Hard top.4 portes, automatique, servo frein», servo direction.1970 ACADIAN Sedan, V 8, automatique# rodîo.Une aubaine.1970 RENAULT R-10 Radio, très peu de millage.'Oftmiïict Êmü.2145 OUEST, BOUL.CHAREST 681-6311 - 681-6317 \u2014 PLACE JEAN-TALON SUD iïii:Ysi.ki: tüi-.ii, porlv.s, tout équipée-, 872-2192.haro-top.2 « lit'iir* quo-J VOI.KSW AG EN rette gaz.A 13181.lîHiT aa crlfivr.rliauffv 667-3479 qUO-.\u20194 ; EN AUI.T 8.\t19-:5.>ni i T»,i.651-8689 bon état.quo-30 MERrunV.Park Lam>.11*66\t2 portry.pniiiy ii«Mif.«, prête rtiivfr.>1.209.323-8424, apr* s 6 hn'.«\tqm*-19 1800\t1966.trèf* pHtpif.I»arfalt ordre.656-1727 36.000 quo-3 CORTINA 1300, 1900 ' -\u2022 i a .\u2022' at pari.8 mois.$.009 m 65\u2019\u20225461.\t\u2022 TîF.NAULT 10.1968 30,000 milles, parfaj- t« «-nnditbTn.fill* proprlétaii *\u2022.822-1167 q I1O-30 ERIC.1966.h Iseut* r.Tel.avi i mote h 663-9902.neuf.prix a * ru o-30 SPECIAUX CHRYSLER 70 Newport, Hard Top, 2 portes.*3395 OLDSMOBILE 68 Delta, 2 portes, Hard Top $2550 Triple garantie GM, OK, GW KDGfR BARRE 1095 de la Canordiere Jli Tel.: 529-3331 FI fl F.BIRD 100\t1968.\t1 vitesse}! tret propre, offre raisonnable acceptée.637- ___________ 17 .2 a pré- 5 heure.-, demander N*h Miaivi\tqu<*-3(i H21 .MAUHINERIE 1 souffleur Sicard, senior avec dessous rte Sicard.senior.7 ton nev.2 charrues.Universel.I «amion.G.M U 10 roues avec boite et hoist, 1966.St-Appoltnaire, Un.Lnttilnièje, 888-::32:;.888 3208\tqno-7 fi« Ci.rterpillar 1959, avec treuil, excel lente con«lition.P.Cinq-Mars, St-Alban Comté FJortncuf 268-8862.\tquo-18 TRAC\u2019l'EUR International 660 souffleur neige Richardson.7 pieds.La Guacte loupe.459-3552\toun-28 ti84 MOTOS-NEIGE Aucloir Automobiles Inc.Dépositaire Ski Roule NEUFS nu u.-agè.*-.prix défiant toutes c >1 ;p< tuions .t nie et 1 éparation Tél \u2022o ! ¦U)22.JIKt Boni Ha me! oui,-15 PRESTO SPORTS INC.MOTOS-neige Bombardier, neuve**, isa-g\u2022\u2022.-.vente, échange, remorques, vête ment.\u2019-', atelier réparation Ouvert e xoii.4252 Boul Henrl-Botirassa.\t62' 5836.\tq lin-15 AUTOS-SKI >K 12 Vent 60 forces, garantis su corn pie'.**; service.Station de serv.ee J*ar.Kmor.d.Carré Parent.Québe* Té 692-1304 ou 525-5525 VENDEURS DEMANDES: TEL.: 692-0798 qUO-.S L.-E.CANTIN INC.DEPOSITAIRE Bombardier, iigne corn p'.ète .-ki-doo, dngerle pt arceserdrf- 1^ mécaniciens a votre service.$$$ S\u2019 Va i« \u2022 ouest.681-6386\tquo-3 AUTO-NEIGE, force.*», marqu' NEUVE gagnée corne Sno-Pony.$72-26 2-2671 AUTOS DEMANDEES METEOR.h arc!-top.Montcalm très propre.1966.524-7211 portes.quo-28 FORD 1930.très propre, canique.667-5467 trèi bonne rnf- quo-30 AUTOMOBILISTE ATTENTION M OTO-SKI.neufs, usages, de dlfférentep 'parques, servi* e, pièces.Lachance F.1,\t505.17e Rue.529-0631 qU'.-D MOTOgKlF neufs, usagép Sport 4 sat sons.1720 bou! Hamel.527-1756 qun-28 MERCEDES Ber./ 1969.rnodè .\t280-F intérieur cuir, toit ouvrant èlectriqu-.tout équipée, 5 t'état neuf.S6.5fi(>.Dr Olin » Vé/ina, 8t-Fabler.Cié Rimousk).$69-2142\tquo-24 METEOR éijulpéi 196$ hard-top.2 porte», srolr.62:; tout 5741 ACHETONS auto?mel Automoblli 522*2793 nn fl verdre.* e.nfie/.-Pelletier, $42-5244 quo-23 argent comptant Tui-1385 Dorcne«iter.Tél.qiK-16 AUTOS-NEIGE, Panther, gée?.Autorama.1S80.«61-9203 neuves et u=d D'Estimauv île, quo-2 SKI-WHIZ, Massey Ferguson 1969.éiec- t r.'jL» parla.!\t623-Kô:.REPARATION de cabines, peinture coi?' piète d'auto-nejge.toutt s marques.842 5105.\tquo-3 8 y 8 Tîi tN'Wagon try Sftuiie, 10 «51-4720.Fort ¦ ¦ LTD 1967.' Court-propriétaire.quo-30 ACHETERAIS nd Auto En: 24.50.c*!* usagée», lere avenue.La vallée 529-4594.quo-28 SN'o-JET.neuves.Roussea u A Colisée.>29-5711.usagees.Vente, servi-Frères Inc , 2325 du quo-11 BUJUk i960 I BUICK St 1.Ï Sa lire, nn bon ordre, ««\u2022î vo-dlrçction.servo-freins.bnn-à 'iêplacement électrique, pneus à l rampons, $165.827-9693 quo-30 Wildcat, 1966.parfaite condition hlm: 263-3328.\tquo 5 ACHETONS eidenté*.Tremblay, camio Bérii VCHAT, vente, autos.Roy 4165, 1ère Avenue.626*6331.Automobile.q uo-9 MF/iKOR M sol**.:»o.pren* houic-.« 25-2098 aim.1965, pche 2 P* , ngp.rtes Ap ré.° qu on- 1963.6 *.yî ne parfaite OLVO 142-S.197u.639*6321.839-9330.\u2022>23 'd k» mil 19KJ.6.«814965.lUtomatiqi* quo-28 CORVAIR 83 7-7216 IIEVROLET AUBAINE Gam bridge onomiq te Auetii porte.4, pèfrtui moteur rencon* COM ET Té' t $' epart Europe.AUSE \u2022 19-$.Té PONTlAé portf s, 1961 Lan * Té! 661-94 42 SPECIAUX Fin de Mois '66 Citroën\t895.'66 Citroën\tSlot Wag\t995.'67 Citroën\tdsmi?\t1295.'68 Citroën\tdsi?\t1895.'69 Citroën\tos î?j\t2450.'65 Chrysler\t300 Saratoga\t1050.'66 Mercury\tMontclciif\t1150.'67 Buick le Sabre HT\t1650.¦\tmm T iil si V l t: ' 1 à i' A ¦\u2022ciTROËhte* 430130* 1792 boul Homel, (ffto 21 Quebet Tel éRl 7393 8**)3 Route Trans Canado, St David.Ievi$ Tel 837 0231 (Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 9H.30 PM) Volvo 164 Démonstrateur 6 cyl.equipee.Valeur $5395.^ $3995 Turmel Auto 1385 Dorchesler, 522-2793 A*\u2019I.ETON'S autos, argent, comptant.Carillon Autos.401, 1ère Avenue, 529-1323.quo-9 ACHETONS, \\-nduns.échangeons, aulu mobiles.toute.« marque?Autorama IHi ft D'Eftimauville.661-9204.\t'pi«>-9 ' IT .île Aut* 1050 B*v Capucin?, fi '>97*.\tqu>ll ;*RAG,K \\ndre Belanger, 3367 bou'.Hamel.L«,v Saulrr iéposltalre Boa-Sk.et Yamaha, vente, échange, service pièces, 527-0749\tqUo-8 1'T«»-NEIGE Yamaha.\u20190 a 40 forre^ neuves et usagée» Racine Auto.1400 Dorchester.525-4769.\tquo-15 A VON F ibinea d\u2019autos-nelge.Métal Flaque, nr x î >25 appeler apre.« M.f*u > quo-17 VI AU A-neufs **t 651-4543 Drouii usagé ACHETONS aut*.mel Automobile, ¦>22-2793 N*H S achetnn.' Etienne Lebel rgent comptant 13R5 Dot ch ester T .Té ¦Kl-ROULE forces, mi 626-7566.FX 349.1970.lage 9044 mil ;\u2022 fK* = 'taire Sk:-r :\"h 350 Chemin Ste-Fov qun-U T ylindre état neuf.miturcs 1 105 Mar meet*.Station l\u2019Incarnation.quo-l« SKIDOO ca rriole.Bombardi* a vendre i 626-7469 aver S'a «30 CAMIONS A VENDRE .'FT\u2019R neuf.\u2022< r embraya Sachs.'«OSS.2$ $200.527-1851 ge q uo-30 T EE PS TE R $1,800.Tel.\\ -6.1-2504 EUCNOL1NE Me mu tlition.$300.681-6835 FOR 1 ¦ bon heur El ODOlilK état, pneus \u2018s.659-1956.bonne cnn-quo-30 1962 genre d'hiver.$250 Après 6 quo-21 PKI-DOO, Bombardier.lP7f>.TNT.MO, état neuf.?(X'\tmt'l***.auba nr.1700 Bombardier.1970 Olympique v.\u2019 3 rn pîi rfaite condition, aubaine.$450 fiST-96US\tq no-38 CH ANC, ERA IT aiMomoblle^ 1964.pour ai: t*> ne u*\u2019.681-3764.\tquo-1 .L.lEEf Wlllis.R*-2446.J5, 40.000 milles.$1300 Tél quo-30 SKI-DOO, Bombardier.\u2022 \u2022 .\u2022 18 forces, électri 663-3136.quo-2 VOLKSWAGEN 1963 n».jointure neuve.656-0655.l\u2019bauffr t ctt* Ra/nli-mccanique parfaite qun-30 THEVV, 1962.r 9 heures 651- i.lio 1858 $110 tel quel, midi à FORD Econoline.1970.16,000 milles, très propre 661*1787\tquo-28 1967 Ï55 Econoline 46-28 ECHANGERAIS bicyt ie Honda et valeur $450, pour camion rie même valeur.525-9827 quo-301 g MC 4 tonnes.1965, $650.T* BOMBARDIER Olympic.1967 très pro prt.chenille.1 an.moteur neuf, occ?sion $345.Trail* r simple, bascula T.peinturé a neuf.$110 L\u2019ensemble $430 2025 25t tir appt.1.«61 \u2022'-$«! DEUX Sno-.lrt.1966.\t1969\t^'t>- Trai!*- doubb.parfait <¦:>:\u2022» Le t* $900 Ti «26-0750.\tquo-28 Y LIANT.1967, V-200.automatique, radio, PONTIAC.1965.rire.s moteur \\ er.837-8113 sedan.145 forces.623-2839.quo-30 sedan.4 portes, fi cy 5,000 milles, pneus d'hi-jLAND quo-28 G.M IONS 663-6954.Ford, modèle *00.849-4210.AUTO-neige 1965 Tel.quo-24 RENAULT.R8.Tel.872-9972.1963.trè* bon état.$350 quo-30 > Rover, $1 100, camion Internationa.3 tonnes.$300.l.-P.Thomaasin.25 ___________________ Marie de l'Incarnation\tquo-28\tSKI 1970 Yamaha 1S«9.parfait ordre r.¦¦¦'\tù.V>-«-4'Il\t1 BOMBARDIER 40 C( s 1966 Not .170 n .r* \u2022>ta: neuf.524*9226.523-9693 quo-23 RENAULT 4.k:;7-S7H 1967.très propre, bas prix.YMION International 1067 ta>n ordre, $985 653*4357.tonne.quo-30 13 H.T .1-646-553 ga rant'* qun-.quo-30 i PICK-U P 3-4 tonne avec 661-5434.boite el couver* quo-30 \u2022HRYSLER.WINDSOR 1966.MOTEUR n:;.CARBURATEUR 2 BARILS, g EN- ECHANGERAIS Cad! il».1964.partait RE SPORT EQUIPEMENT COMPLET \u2022 t.iî pout Econoline valeur $800.5*25- \\ï OT< t-neiae Sno-Princ modèle américain, c servie 3 semaines .1970.22 forces oui eu r or et noir.«$$\u20229330.apTfs 5 quo-30 TRES BON ETAT.AUCUNE R MSONNABLE REFUSEE.OFFRE 2164.quo-28 98-27 46-28 2 G A M IONS PtcK -Up.«Ii« Tél 663-6949 1959.très br >k t-* :¦*«'.Bombardier, 196$.1$ cylindres.661-7363.quo-28 ATTENTION Viva.1966 radio, très pro-pi., ,1.000 milles, état neuf, vrai bijou.TRAILER pour ski-doo.527*3710.simple.$75.Tel MO T* !\t626-7 I CI oNTl.M quo-30 ACCF.SSOIRKS D\u2019AUTOS ET CAMIONS REMORQUE 1694.moto-neige quo-30 tation, 1966.s* , vo-frems «er-n.8.automatique, 822*1247.quo-28 TOIT en filtre *ir vei Impc* cable.65.1-573 SNOW Grutsei morque.S650.Mitige! _________ quo-28 REMORQUE 1969.24 68l-;i27 forces, avec re quo-30 \u2022 \u2019OMET moteur Cftlientc.Y 8 .289.hard-t»»p.2 p*'i *425 Tél 626-quo-30 MOI EUR DR Vd K aRen silencir-uv neuf, $150 Té c conditionne.«59-1352 quo-30 «impie tubulaire, marque Bombardier, parfate condition $$o !>! 62 3-2380\tquo-30 iEU.U, 196;\u2019.\u2022 .uitmandcment sur 1 roues.p;'.-faite «-ondltlon.524-5084.523-7050 CHEVROLET 1963.8.102.$19-8701.hard-top, 2 portés, V quo-2 AUSTIN Amor le a.1969.Soir, telephone, 626*6260 bas millage.I I Yl\u2019 121, Sp der, 1969 Tél * * M ET.1966.séria n, V-8.\u2022 .i v«i-*llrp* tfon, femme 525-6598 RENAULT 1965.fier pour $150.sedan, en ordre.529-3179 * |iio-28 MUSTANG.2 plus 2 f.s-frvn-rtirection, fr* n.cxrf llenle cor.dilior V-8.Ins.radin, sté .$ 12-9119 q u* t -28 GUE Y ELLE\t350 300,\t1970.t vUc.-.-r^ A pies 1 heures.«51-1226\tquo-28 1864, h.ird-h'p.bon ordre, *au-626-7133.\tquo-28 quo-2 K ARM AN * HUA.1970.haro-nu*.Uc« -\t\u2018-O\u2019iRI.656-0717 quo-3 aitlomatlqur.proprietaire, _______quo*24 bon IAGUAR.MARK II S motetn «-t transmission automatique.».$100 Et au 1res pièces 6.'k3-30S7\tquo-28 644 SERVICE AUTOMOBILE I OTO-SKI.parfaite c r » ra nd \u2022ndition Prix.1969.681*3859.V EN I E l^ihotid 529 9051 VOLKSWAGEN réparation, service nuit 1o« ____ Automobiles.34 Dorchester, poA-SKl ROA-SK1, 1970.\t36 forccts.1$ pouces de t action, très propre .$;»7-082?n.$300 i .Il illnnlre.vrai mllln- parfalt ordre 626- quo-3 RENAULT 1969 .7.000 milles offre rat vimuahi*.acceptée 521-6368.\t623-3588 quo-3 roues.Roch Auto Spring Inc .Kennedy.Levis.837-2733.dix 1971\t13 forces, vente caus# liépart, 8575.garantie complete.667 5835.\tquo-24 SI Rouip sxo-JET IMiS 1S force», parti.; ordrf quo-.B1\t\u2014 \u2014 BUICK Sabre 19*\u2019.»;\t¦ hard-top.2 portes, *1.600 «61-4574.qulpép 1 seul au roKUdct.propriétaire, \u2022pin-.30 PEI Int* .EOT rieur t 66» inji'ctlon.au 663*0575 moteur neuf.quo-30 < 'ORTIN A 1969, $1200.651-9846 AUSTIN 1.000 modique.Tél.automatique, 2 portes.quo-28 M.GIGUE RE Auto, vente répara tien, Boul.Hamel, coin Porcin ster, 529 1351\tquo-4 avec toile.$350.527-4766.quo-28 S NO-JET.parfait 196$.ordre.18 forces, servi un an.Té! 667*2836 quo-30 *196$,\t25,000 527-1729.Prix quo-30 MAURICE Poirier, pièces neuves.K*'*\"* 589, 1ère Avenue, 529-0661 BOMBARDIER neuf.663*9412.1966.14 forces, remis ; quo-30 qun-11 l i AINE.Appel- i v\\m Jour, 1965, $130, n o tour neuf.«53-9146 quo-30 \\URA1NK.\tAUSTIN 111X»\t1967.prix do list*- $750 PRIX DE VENTE >100.TEL.522*7273.\tq«\u2018>-30 GAFRAT DA 1969.\u20190.000 mill'-*, ratas'' \\ r r * r iltuve fournie, 529-2446, «88 1145 qUO-22 Bi-'IC de.luxe, d r r Tél $42- 1968.>297 autonnati»iiie, a ven- qno-i pTS^TTÂC Parisienne 1963.mute offre raisonnable 81.56 FIAT 124.eouré Après 5 heures.sport.626-4871 très propre eeepHté, 837 ________M l'STA N» anse départ qtin-l COt'GAR 1!*«7, parfaite ror.H'tlon.¦\u2022ipiipe-ment compl»l Après 6 he<.,e-, 839-«373 ______________________________________ quo-1 R E N A UI .T 12.1971.\téu'\tenf.\téquipé*, avff radio, t.ooo ml! flran**- si \u2022lésiré.833*2252.833*2396\tqnn-22 mKI'.ithy Meteor,\tiwiv.\tlift.\tït!L flî- 7290.\t*|iio-2 dls-28 PONTIAC .»>\u2022*¦ T\u2018d.Parlai» 842*7238.1959.«, a utomati q llo-JH \\ OI.VO entre ea nadlenne, i et K lires 1965.527 2248.qno-'.'S LOI)GF.Polai très propre, 1I8Î i.1965, 383.mécanique Fasthack, milles, très propre 1969.V-8 ¦é|.837-4426 22,000 | EE f qu*- q uo-22 1966.$1.050 t >\t».raril* freins.«'23-7313.Wagoneer, , « cyllnrir si\u2019iL o-dlreetion parfaite, 872 mm-2$ .itnni il s, servo quo-28 LE PLUS GROS VENDEUR RENAULÏ A QUEBEC CARETTE ECLATE AVEC SON FESTIVAL DE VOITURES USAGEES 25 Renault R-10 en spécial, à l'enseigne de l'excellence 1968 CHEVROLET Biscoyne, -l portet, 8 ry lindres.automatique, le qer comptant ou «change.SPECIAL $021 ^ Ij semaine 1967\t1966 CORTINA\tTORONADO 2 portes, automntiqne,\tEquipée au grand corn radio.Leg«r comptant.\tplet\tLeger comptant ou échangé.SPECIAL\tSPECIAL $/n w U seniame\t$4 C02 P-f | J\tsenwire ffleceitmeiine: CHtVPOl.l! (UOîMOHlf UWIUC \u2022 F-15 - IttfvfH! MomifAtio cnfvyit vto* ewv tM- IMS J~L isumw 1966 FORD XL Hard top, 7 portes, (P 5 P 5 ), radia, loger camp tant ou c< honge SPECIAI $1 1 51\t,,''r I I semHius (nuts' nm vnil*)fe\\ '.nnt vendue' dm rondPionMuivéftt# \u2022 f| AN BUOGHAIPI G M A1\t\u2022 ISSU CI NM MH.ROND POINt, ItVIS tfl 837.3681 manuelles et automatiques à liquider, enliere ment remisées, garantie de 3 mois, prix à partir de $495 kmmms m 2060 ouait Tél.haul.Char#*», Slp Foy, 681 7398\t681 ^371 P Q FORD Station Wafor., 1964, $ qitt iHtnne mécanique, «400 a uttuiiatl- Tél.«81 qilO-30 entire marque Willys.avec iMliii t»'me ni pour neige.Visible » 4660 Roui Henri Bonn»«sa.«26-3122.bureau, $22*1075,\t.'\u2018Idem *\tquo\u2018-8 entire.B5B\tGARAGKS- STAT10NNEMENT A LOUER iARAGE toute dimension, toile et arma t u r*- très robustes, Station Uhamplaln 3078 Boni.St e-Anne, tél 667-1221.quo-'.CARRIOLE pour Tel.849-8249 auto-ncigr.état neuf qllo-2* I» r«'R»\u2019ES, modèle 1969.snow-let.vêrl* ; blc aubaine.Tél.832-4750 qOo-4 BS 5 VEHICULES TOUT TERRAINS \\UST1N 6722.Cttopei l'>«8, Tél «81- qiM'-t G AI* A»;F « louer, pour saison hiver mois, pour tcntc-roulotte ou rnulottcs, prix spèciaux entre 3 et 5 p m.667-2051 qtu TnYOTA Mark «53-3873.1970, 6.000 milles Tél qUO-28 KNTUKI'OSAOK son d\u2019hiver F.ntri\u2019pftts Uftté.de voiture a pour IA s* ou autre*.«83*2114, la 810 St-Valll» r *nio Passc-pmtout sur chenille roNSTiîriT i'ar iNnrsTRif.vai.\\RT1EH 1.1'K F.DISTRI BUTE UH PERRON FNPI.OSIF I.TFE.f,\u2018I'FBE(' «fi:;\tPERRON FVPl.nsiv t.TEE.HM I'ERIVF, .\u2022.Kv-.v.'yn\t«uni* FORD Falrlxnt, ragtback HMJ, «MVo-cll.i oi tion Après 5 heures, 6618361 quo*l MUSTANG Hint Iqii**, 8 <2-7343 196!'.moteur 350 i»** n toute équipée, 17.200 i.auto* mutas quo 28 »\u2019* ARAGPIS préfabriqués a louer, (lues SM-Foy et Quèbe* 832*8183\t»|l*o-13 FRASER g a rage i 1 arnêe.t'«uir v*>ituf*' moyenne.Tél.681*2504\tquo*16 T»» Y OTA étal de S pi ni < i 1200.1971.neuf.842-7545 6,000 milles.qUO 28 MONACO * *| III pi .S;2*7445 1969, 2 porte.1*, millage 20,IM)(i.ha ni état top.tout de neuf qno-?8 V'-i\u2019ENTlHN l\u2019ontiiif Parisienne 1961.V 8 a ut*mm llq u* rnilio, t |»m*4is d'hlvei .pu i fait ordre, $350.«83*7640.quo*50 un ivVfeTfiï 127.haute performance, éiitdpèe au enmfdet.full eque.«53-9517.qllo-f) voiik sw a ci ftÿitéflH.t bonn» i.îî qlli\u2019.S325, moteur refait «81-1232 q \\lo*4 MUST AN» i, 1969.Much I.étal neuf, prendrait en échange télévlalnn i'\"H |»'Ur, et petit nui** autnmAUqn»\u2019.523 MO\tll»i|t-',ldi \u2022I.YMOUTH ires bonne Fui.v.1963.automatique, condition.84'.'-47n7.quo*28 W \\» SONNETTES 1964.< vendre, tllrec i.ment propriétaire, un Austin 850, en nmrelie, une Pontlae Parlalenne remise a neuf complète, transmission autumn tique, s(*iv**-freln.«, s**rvn**llreetlon.ra \u2022I (i, ven*-/ vol r et faites votre prix I-2«3*28\"7\tquoi TT.Ill V KRN EM K N T bateaux, roulotte- automobiles, .$'23 saison, «61-0486.623 Kill ___________________quo»38 ST HOCH terrain p»i»u 5 vott' rt Î24 9319\t quo-30 ÏÏK M ISA» îE pou r \u201dsals<»n il'hlver, 825.In [o t il on -'i\ti''-' Rut\tquo 10 i\u2019OUR petite ou umyenne voltur* , -ai *>n d'hiver,\t«24 me .1 offre Tél ««;; 9213\tquo-28 G AKAG F.pou i hi\\ ci nement auto petite.moyenne roulotte, yacht, 883-0786 'Hio I ST-PASCAL, 15 pinces de rialtnnncment.$20 par moi?*, chauffés, midi a 1 heure.«131-6031\tquo t ST-ROCH, 554 (b la Salle, '2 gaiHg*''.$5 mois chacun, 327-3628 quo-28 A K N U F, Brown, garage a louer, hlvernement seulement 683*3973 Sl\u2019ATHtNNFMENT pour quo-2 1967, manu» lie R EN AU\u2019LT R IO, * ai Aut*».329-0H28 |'»7M RKNAULT R*10, manuelle.\\Uto, 529*0628 fit PB quoi St-haseal qito*3 MUSTANG 1969.il 51 police illt***.toi! x port.très bon état, cause retour aux études, 529*5951\tquo 10 1963.t pintes, hard-top, rilrei\u2019llnn, aiitomatiiiur.qun*3 .quo-28 ! B U p 'K Wildcat, soi v o-frelns, 52-, 2.\"*75.dl.s-281 1970 RENAULT R-S.Pascal Auto.529*0628.Î968 v auxhalL Vp «.ra I A ut*», 529*0628 Milomatlqur Ht quo-3 ¦FTF mamiell SUB.MNK Eide.I9«,\u2018\t11.non mille,, trè* him * tut Tél.«3:1-9648\tuuo d VTÎLKSVt *\u2022' ¦ E N 196 ï trè* bon .5446 qilodl ¦\t8 discuter «J état, prix ij m 16 tu Hui F, Polar a ftim, 1967 «\u2022ie.bon ordre.667*4958 nUD.sMOBILE.» port»-\" 1962, transmis j sloti\tneuve, mécanique parfait ordre.! cause départ.872*9969.\tqiU\u2019 i ToTr i > Fafrlané, iMU « cyllndrei, prît P»un\thiver.$200 H2«-U0»i9\tquo-1 DiTfig K \u201d l\u2019oionet, 1969.sedan.33,500.M MX) > n .1U0*38 MSTIN 11(ih.1968\t28.900 milles, Perllll, An\\r, 653.8130 $20 la saison.ri'autoi poui Tel.327.4289 rhTvëi.quo 28 pneus j qnrp dp carros'.pnp Nom du modèle Couleur, fini Millase Emploi nnu'i'ipiii Intérieur Equipement \"Servo\u201d Accessoires Fiat des pneus, de a hatteri* Transmission (régulière ou automatique) Moteur (Puissance en chevaux-vapeur, ou pouces cubes, à S nu fi cylindres, etc.) Garantie Nom, adresse, numéro de téléphone Invitation aux intéressés EVITER les abréviations.* i Le Canada objet de critiques à l'ONU NATIONS UNIES (PC) - Le Canada a fait l'objet de critiques indirectes, aux Nations unies, pour son imposition unilatérale d\u2019une limite territoriale de 12 milles.Toutefois, le Canada s'est acquis un appui international pour le principe sous-jacent ü la création d\u2019une /.one antipollution de 10n milles dans l'Arctique.Le comité politique de l'Assemblée générale a étudié ces deux points en entamant le débat sur la question complexe de l'exploitation et de la délimitation des fonds sous-marins.Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne ont dirigé le tir anticanadien.Aucun pays n'a été nommément mentionné, mais les déclarations étaient suffisamment claires pour que l'on sache que le Canada était visé.Portant la parole jeudi au nom des Etats-Unis, le sénateur Claiborne Pell a affirmé que lorsque des nations adoptent des mesures unilatérales, \"elles minent les efforts conçus pour créer une coopération internationale et des accords mutuellement bénéfiques utiles à tous les Etats, côtiers ou intérieurs\".Le sénateur Pell a affirmé que des mesures \"unilatérales\" ne pouvaient conduire à un usage raisonnable des ressources \"communes\".ALLUSIONS PRECISES Plus explicite, le représentant britannique, M.K.D.Jamieson, a qualifié les mesures territoriales unilatérales de \"gifle à la coopération internationale\u201d.L'ambassadeur suédois, M.Olof Rydbeck, a estimé que les mesures unilatérales ne constituaient pas seulement une infraction aux principes actuels du droit international, mais également à \"l'esprit même qui devrait présider à nos délibérations\".Dans ce cas, il semble que le représentant suédois ne faisait pas allusion au Canada, mais plutôt à certains Etats africains qui revendiquent de larges zones côtières comme territoires.Certains observateurs ont quand même soutenu que le Canada n'échappait pas à la remarque.Le Canada portera la parole ô deux reprises au cours de la conférence du comité politique et devrait sans doute offrir une réplique aux critiques.Enquête sur l'écrasement du DC-8 Le bavardage entre le pilote et le copilote contraire au règlement Québec, Le Soleil, samedi 2R novembre 1970 MONSIEUR PERKINS Une telle fusion ne serait pas favorable à Terre-Neuve - le ministre Rowe ST-.IEAN, V-B (d'après PC) \u2014Le vice-premier ministre de Terre-Neuve.M.F.W.Rowe a déclaré que la fusion des trois provinces maritimes: Nouvelle-Ecosse.Nouveau-Brunswick, Ile du Prince-Edouard ne bénificie-rait pas à sa province.Le ministre Rowe, qui est également ministre de l'Education a affirmé que Terre-Neuve donnerait davantage qu elle ne a Echec de la conciliation Radio-Canada M.Gilles Peiland, négociateur en chef pour e syndicat canadien de la fonction publique a déclaré hier qu'il était maintenant en mesure \"de constater l'échec de la conciliation dans les pourparlers qui (nous) oppose à Radio-Canada\".Selon M.Peiland, qui dirige les négociations des représentants des 1,700 employés de la production avec la Société Radio-Canada.la partie patronale vient de remettre une proposition globale qui constitue une provocation systématique \", parce que cette offre laisse de côté le problème de la sous-traitance et quelle ne garantit même pas des hausses de salaires conformes à l'augmentation du coût de la vie.M.Peiland a précisé que les offres monétaires de la société d état couvraient une période de trois ans et qu'elles représentaient des augmentations annuelles moyennes de 4.2%.La partie syndicale pour sa pari demande un contrat de deux ans comportant des augmentations moyennes de 8% pour la première année et 10% pour la seconde.Selon M.Peiland il s agit là de demandes \"très raisonnables\" si on s'en remet aux statistiques du ministère du Travail, lesquelles indiquent que la moyenne des augmentations consenties par voie de convention collective pour les mois de juillet, août et septembre, est de 9.5%.recevrait, advenant une fusion ries quatres provinces.On sait que la province de Terre-Neuve n était pas comprise dans cette étude.Par ailleurs, l'ex-président des Syndicats de Terre-Neuve, M.Frank Parker s'est dit d'accord avec les propos tenus par le ministre Rowe.Le premier ministre de la province, actuellement en voyage au Japon avait déjà déclaré il y a quelques jours que si l union de sa province avec les trois autres n'était pas acceptable, par contre, la fusion avec Tile du Prince-Edouard pourrait être envisagée.Pour sa part, le député conservateur de Hillsboroug Terre-Neuve a déclaré aux Communes d'Ottawa que sa province n'est pas prête à réaliser une union.Daprès lui, il serait plus logique d'établir une coopération plus étroite entre les provinces avant de penser à la fusion.TORONTO (PC) \u2014 Le bavardage enregistré dans la cabine de pilotage entre le pilote et le co-pilote peu avant l'écrasement au sol du DC-8 d'Air Canada, est contraire au règlement, a déclaré vendredi M.Allan Clark, expert du ministre fédéral des Transports.M.Clark témoignait devant la commission fédérale d'enquête qui sous la direction du juge Hugh Gibson, tente d'établir les causes de l'accident qui a coûté la vie à 109 personnes.\"Il y a eu beaucoup trop de bavardage inutile\u201d a dit le témoin, qui a ensuite donné lecture d\u2019un règlement figurant dans le manuel de vol d'Air Canada: \"Les conversations et le bruit inutiles sont particulièrement embarrassants pour les pilotes à certains moments, notamment à ^atterrissage.\" Jeudi, lecture avait été faite devant la commission d'une transcription (puisée d\u2019un enregistrement magnétoscopique) des demi,res Paroles échangées dans la cabine de pilotage, avant l\u2019accident, Vendredi, M.Clark était venu interpréter, pour la commission, les termes techniques de l'enregistrement.Selon M.Clark rien ne prouve que le copilote avait annoncé à haute voix les opérations de contrôle qui sont de mise avant l\u2019atterrissage et rien n'indique que le capitaine était mécontent de ce que le copilote avait fait.Par ailleurs on a révélé que le copilote Donald Rowland \"était lent à apprendre les techniques et qu'il manquait de con-finance en sa propre habileté.Sa fiche de service et ses traits de sa personnalité, durant les six dernières années, préparées par les enquêteurs d'Air Canada, ont été versés au dossier de l'enquête.Au cours de l'audition de jeudi, on avait fait état des conversations qui avaient été tenues dans la carlingue durant les 12 minutes qui ont précédé l'écrasement.Hier, on a produit les rapports des trois officiers examinateurs, qui commentaient périodique -ment le comportement de leur personnel.De Donald Rowland, on lisait, qu'il \"apprenait la technfque lentement .manquait de confiance en lui-même .avait des connaissances moyennes .était considéré comme satisfaisant, mais avait besoin de perfectionnement.Toutefois, un de ces trois examinateurs d'Air Canada a dit, à l'automne de 1967, que l'officier de 1ère classe, Donald Rowland, démontrait des qualités suffisantes pour devenir capitaine.Mais, 10 mois plus lard, le ch pitaine G.K, Edwards, gérant général adjoint des opérations de vol d'Air Canada, écrivit dans la fiche du copilote: \"dispositions douteuses pour le poste de capitaine\u201d.Donald Rowland aVait débuté à Air Canada en 1957 et il avait une fiche de 7,104 heures de vol avec la compagnie, dont 5,268 à bord d'un DC-8 et 115 heures avec l\u2019avion DC-8, de la série 69.Les ministres aux Iles Seychelles VICTORIA (Iles Seychelles) (AFP) \u2014 A la suite des élections législatives du II novembre aux Iles Seychelles qui ont donné la majorité au Parti démocratique de cet archipel francophone, Sir Bruce Greatbatch, gouverneur, a nommé ministre principal M R.Mancham, leader de ce parti, ainsi que les quatre autres membres Seychellois du gouvernement local, qui compte huit ministres dont trois Britanniques.Les ministres seychellois sont MM Chamery Chetty (Agriculture), Justin Pragassen (Aviation.Communications et Travaux publics), David Jouhert (Logement et Travail) et Robert Delorie (ministre sans portefeuille).Les membres de droit britanniques sont MM.JR.Todd.vire-gouverneur (Fonction publique et Affaires réservées), D !.Davies (attorney général) el AG.Padgett (Finances).La population de l'archipel, qui a été cédé en 1814 par la France à la Grande-Bretagne, a conservé l'usage du français et de nombreux étudiants seychel-lois sont à l'université Charles de Gaulle à Tananarive.M.Mancham a d'ores et déjà manifesté l\u2019espoir d'obtenir de la France une aide culturelle importante.888 ROULOTTES MAISONS MOBILES NFJ/VES Pt uxkrppr, prix A partir H» *7 W5, plan ri» m ans, Roulott»?R l R IriOO Roui r|p- Pt.'m Arbres de Noël réalistes \"Astralite\u201d \u2022 Aiguilles fixes, à l'épreuve du HIGHLAND QUEEN \u2014 Pin écossais fourni,\tavec- trépied de métal.4 pi.HIGHLAND QUEEN DE LUXE \u2014\t7\tpi.Avec feuillage plus fourni.ROYAL SCOT\t?\tP'\u2019 A longues aiguilles souples et plates.\t7\tpi.SNOW QUEEN \u2014 A la cime enneigée.\t7\tpi.feu \u2022 \u201cSécurité d'allumage \" complète \u2022 Support à memt EPINETTE BLEUE ASTRALITE\u2019 7.98\tLe point le plus important de votre decor des Fêtes.Robuste support, de métal amovible inclus.98 14\u201c 1Ç.88 24.8 16\u201d 11 .88 14 6 pj- ¦\t7 p EPINETTE BLEUE DE LUXE -k Avec feuillage plus fourni Iw 7 pi.88 .88 PIN ECOSSAIS\tQQ\tIdeal pour le centre de table.]e dessus de cheminée, la MINIATURE î,P,\tCi\tT.V.etc.STARLITE\ti\tQQ\tRavissant petit arbre en vi- ^\u2022oO\tmie bleu-vert.Achetez-en PIROUETTE 2',pi.\tt\t¦i\tplusieurs.PIN CANADIEN VERT OU ARGENT Arbre de vinyle de 6 pieds Toute la beauté d'un arbre veritable sans les inconvénients Branches amovibles pour un remisage facile.Avec support de métal.3 .77 PIN CANADIEN DE 6 PIEDS BLEU VERT 5.44 3% D\u2019ESCOMPTE EN ARGENT CTC SUR TOUT ACHAT .COMPTANT (REGION DE QUEBEC) CHOCOLAT, Lowney \"Vesta BOITE\tLIVRES J il LE SOLEIL 73e ANNEE \u2014 No 280 QUEBEC, SAMEDI 28 NOVEMBRE 1970 77^ RACE QUARANTE-SEPT 'S\u2019ifP .8, \\ Ai i a ¦?U.'**3in> :«s*X \u2022.â- <\u2022/, y7; \" V\u2019.J ;.\u2022\u2022 v< j>=v^ ,v- rfe.\u201e \u2022 11 ZtLSL LES CINEMAS ODEON DESTINATION : SUSPENSE ! POUR TOUS POUR TOUS S*n Ff«n UN TRIOMPHE SANS PRECEDENT.Ifer' ^ Hong Kong Bottor.ontogo B#y lACQUELINE BISSET BURT LANCASTER ¦ TECHNICOLOR t / LES MOINS DE 12 ANS \"THE LOVE BUG\" not A \\ JFAN SiRFRG En primeur! 2e FILM EN COULEURS LES MOINS DE 12 ANS 75?EN COULEURS version française AVEC RICHARD WYLER HORAIRE: UN AMOUR DE COCCINELLE: 2.40 - 6.15 - 9.55 L'HOMME QUI VENAIT POUR TUER: 1.00 - 4.35 - 8.15 HORAIRE: SEDUCTEURS: 3.20 \u2022 7.40 AIRPORT: 12.55-5.10-9.30 FRONTENAC 7 ¦ .: .\tv.: 7 \u201c 48 Quebec, Is Soleil, «nmedi 28 novembre 1970 Radio Les bourreaux des coeurs 1 % m M.Raymond Crépeault, président-directeur général de la Radio-Mutuelle, entouré de MM.Edouard Pré-vost, gérant général de CJRP, et Michel Montpetit, di recteur de la programmation au même poste.du: notons, entre autres, celui d'aimer et d'être aimé, celui d'être bien vu par le voisin.Il faul comprendre, par exemple, la ménagère qui écoute la radin rie flh à midi; mettez-vous S sa place, dans sa cuisine, avec son fer a repasser, et vous admettrez sans doute son refoulement.Il y a autre chose: la cote d'écoute: nous devons y apporter une certaine attention car c'est le seul moyen que nous avons de mousser un poste de radio, à tort ou h raison.LF.SOLEIL \u2014 Actuellement, vous n'ètes pas sans savoir, qu'il existe une véritable surenchère dans ta distribution de prix au niveau de la plupart des postes de Québec.Croyez-vous que cette surenchère va rehausser le prestige de la radiodiffusion?RADIO - MUTUELLE \u2014 C'est l'une des conséquences rie l'avènement de C.1RP à Québec qui a, fort heureusement, ébranlé la quiétude des postes québécois et de la ville de Québec et créé certains remous.Nous sommes contre la surenchère.Au cours des mois à venir, il y aura un apaise ment général, à la suite de l'autodiscipline des radiodiffuseurs et de la mise en vigueur de certains règlements gouvernementaux devant régir les concours.Etant donné l'importance que prend C)RP dans le Québec métropolitain et la place déjà conquise par Radio-Mutuelle dans l'ensemble de la province, nous avons cru bon de réunir le propriétaire et deux dirigeants de ce premier réseau privé de postes radiophoniques.Au cours d\u2019une discussion, vive parfois, ils nous ont exprimé clairement leur philosophie de la radiodiffusion.LE SOLEIL \u2014 Radio-Mutuelle, c'est quoi au juste?Quel mouvement présida à sa naissance?RADIO-MUTUELLE \u2014 Radio-Mutuelle signifie Radiodif-fustort mutuelle Limitée.Sa mise sur pied remonte à 1961-62 quand le poste CJMS, de Montréal, réussit à percer sur le marché après qu'on l'eut acquis quatre ans plus tôt à la faveur d une faillite plus ou moins déclarée par la première administration.Au même moment on assistait, au Canada anglais, à des tentatEes de regroupement des entreprises radiophoniques.Dans notre esprit, si ce regroupement était valable pour le Canada anglais, il devait l'être pour le Canada français.Nous avons donc créé un deuxième poste de radio à Vallevfield, en 196.1-64, Mais comme Valleyfield se situait dans le rayon de Montréal, d'une part, et que CJMS avait vu entre-temps, sa puissance augmentée de 10,000 à 50,000 watts, nous avons vendu nos intérêts de ce deuxième poste et entrepris une étude de regroupement et de rayonnement au niveau de toute la province.Sherbrooke fut la première ville convoitée.Et après deux ans d'efforts soutenus, nous y avons installé le poste CJRS, qui creusa une brèche dans le monopole Desntisseaux lequel avait constitué un véritable empire dans cette région grâce à deux postes de radio (anglais et français), un poste de télévision, un journal et une imprimerie Cette incursion nous a aguerri, de sorte qu'en l'espace de 36 mois, à partir de 1967, nous avons créé ou acquis non seulement le poste de Sherbrooke mais la première station privée de langue française à Ottawa (C.1RC), une autre à Trois-Rivières (CKBR, dénommée C.IBR) et une dernière à Québec (CJLR, devenue CJRP, en juin 1969).Il nous fallait agir très vite pour survivre, comme Canadiens français dans le domaine des communications.LF SOLEIL \u2014 Quel serait le lieu géographique visé dans le cadre d\u2019une extension de votre réseau ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Avec nos cinq postes actuels, nous couvrons potentiellement 80 à 85 pour cent du territoire québécois Si nous avions l'occasion d'étendre notre réseau aux régions du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du nord québécois.nous serions prêts financièrement à le faire.Au Sague-nav.en particulier, il existe une multiplicité de petits postes qui s'entredévorent, qui ont un faible rayonnement et qui n'nffrent que des avantages limités à la population dû à leurs ressources modestes.\"Un besoin de regroupement\" LE SOLEIL \u2014 L'idée de ce réseau vous est-elle venue de l\u2019expérience acquise en milieu anglo-saxon ou de celle amorcée par Radio-Canada ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Notre réseau fait suite S une xynthèse de plusieurs observations faites aux Etats-Unis, en Europe (où l'on parie de plus en plus de chaînes radiophoniques) et au Canada II est bon de mentionner que le regroupement des énergies est observable non seulement dans le domain des communications mais dans le monde très vaste rie la technologie Radio-Canada nous a, évidemment, servi d'exemple car on ne pouvait ignorer le précédent qu elle avait causé avec ses réseaux multiples fonctionnant à l'aide de budgets considérables.La puissance de ces réseaux est une menace constante pour îes postes isolés de radio ou de télévision.Nous sentions, nous, un besoin de regroupement au bénéfice d'un public plus vaste que celui que vise, en pratique.R%lio-Canada Nous voulions faire appel à la masse de \"Canadiens français moyens\" et lui offrir une programmation \u2014 rentable \u2014 lui convenant.Certains postes de Radio-Canada affrontent une sorte de tragédie parce qu'ils ne touchent presque personne, malgré une savante programmation.De ia Société d'Etat, on peut parier avec émotion, avec des larmes; nous avons même vu des gens qui argumentaient avec un trémolo dans la voix et qui soulignaient quelle leur offrait ries émissions sublimes.Mais la cote d'écoute donne quoi à Radio-Canada ?LE SOLErP \u2014 Quelles sont les modalités de fonctionnement du réseau?RADIO - MUTUELLE \u2014 Un des éléments qui nous tient fl coeur consiste à donner à chacun des gérants de nos poste» une autonomie complète on matière de gestion d'entreprise.La marque de commerce, le style sont sensiblement les mêmes pour tous les postes.Actuellement, le réseau alimente les postes à raison d'un buIWin de nouvelle provincial, national et international l'heure et ce 24 heures par jour.Nous produisons moins d émissions-réseaux régulières (\"Campus\"; \"Le Barreau au micro\") mais le nombie d'heures-réseau a augmenté au profit de l'information par rapport à l\u2019an dernier (Au total: 14 à 16 heures).Comme Québec et Ottawa sont des capitales, leur pourcentage d\u2019informations est supérieur à celles en provenance de Sherbrooke ou de Trois-Rivières.La Vieille Capitale d'autre part a une émission régulière (\"Monsieur le Bonheur\", avec l'abbé Jean-Marie Brochu) qui est diffusée en différé sur le réseau; en outre, CJRP est à préparer depuis huit mois une émission spéciale (dans le cadre de \"Campus\") qui sera probablement animée par le premier ministre Trudeau et qui portera sur la réaction de 11 pays au sujet du Canada.Les directeurs de programme ont des échanges d'idées fréquents quant aux émissions.Sur le plan technique et administratif, les gérants se réunissent obligatoirement une fois la semaine; Radio-Mutuelle a un contrôleur qui a droit de regard sur chacun des livres rie la comptabilité.Nous avons également un ingénieur-conseil en électronique que peuvent consulter en tout temps les ingénieurs locaux.Ces réunions peuvent être tenues instantanément puisque nous utilisons une ligne-réseau rie téléphone, De plus, par ce système, le président peut communiquer deux fois par année avec les employés des différents postes.LE SOLEIL \u2014 Vous vous réclamez du style américain dan» la présentation radiophonique.Esf-re à dire que la radio d« notre voisin du sud est, selon vous, la meilleure?RADIO-MUTUELLE \u2014 Nous évoluons tout rie même rians le contexte nord-américain.Ce n'est donc pas impossible qu'il y ait une certaine similitude entre les formules que nous avons développées au cours des années, lesquelles correspondent aux besoins du milieu québécois, et d'autres en vigueur aux Etats-Unis.Mais nous développons notre propre style suivant notre évaluation du marché.Et il est intéressant de noter que ce style \"américain\" a cours en Europe de plus en plus.Radio-Luxembourg ei Europe no I, entre autres ont pris conscience du fail que les besoins de leurs auditoires avaient beaucoup changé depuis quelques années, Une large portion de l'auditoire, comme vous le savez, écoute la radio alors qu'elle est en mouvement dans une automobile ou ailleurs.Le style radiophonique s\u2019appareille donc de plus en plus au style télégraphique.Ce phénomène est sûrement plus notable qu'il y a 19, 15 ou 2(1 ans, alors qu'un poste romme CHRC ou CKAC suivaient leur \"petit bonhomme de chemin\" sans trop se presser, sans trop de dynamisme.LE SOLEIL \u2014 Avez-vous dé|f» songé ft faire placé, dan» votre entreprise A un poste qui ne diffuserait que de l'Information ?RADIO-MUTUELLE - Nous avons déia étudié la que* t.inn d\u2019autant plus que le réseau américain CRS a déjà tenté, un* expérience de ce genre.Nous n'avons pas au Canada des auditoires assez denses pour assurer la rentabilité d'un tel poste.A Vancouver, un poste désireux d\u2019éviter la faillite, s\u2019était aventuré dans ce domaine; malheureusement, il dut fermer boutique après trois mois d\u2019opération.Un opération à ce point spécialisée nécessite un important service de ventes.LE SOLEIL \u2014 On vous a déjà prêté l'intention de créer un deuxième poste de modulation de fréquence à Québec, Spéculation ou rumeur fondée?RADIO - MUTUELLE \u2014 C'est juste.Cette tentative remonte au début de l'année 1969.Nous nous sommes cepen dant ravisés.D'abord parce que ce n'était pas rentable, D\u2019autre part, dans le contexte de l'évolution rapide du câble, au moyen duquel les Québécois peuvent captet le signal de plusieurs postes FM de la métropole, y compris le nôtre (C.IMS-FM), Il serait audacieux de dinner suite à ce projet.Il n'y aura plus de demandes de permis FM pendant un certain temps en raison durisque financier que comporte la modulation de fréquence.La croissance du FM connaît dont un temps d\u2019arrêt et nous douions qu\u2019elle soit l\u2019objet d une relance.Le CRTC, devra repenser sa politique dans ce domaine à l'heure du câble.Par ailleurs, soulignons que le peu d'intérêt manifesté au niveau du FM peut s\u2019avérer tragique pour la radiodiffusion canadienne.Les Américains on le sait, exploitent de façon massive la fréquence FM pour pallier une saturation de la bande AM.Il est donc fort possible que sous peu le Canada ait à faire face à la même situation qui eut cours il y a plusieurs années, lors du partage international des fréquences de modulation d\u2019amplitude A cette époque, le Canada a obtenu la plus mauvaise partie du gâteau, par suite de l'incompétence des négociateurs canadiens nu de l'ignorance qui régnait alors dans le domaine de la iadiodiffusion 1 es Américains se sont donc accaparés du plus grand nombre de fréquences AM \"claires\" â la frontière canadienne, LE SOLEIL \u2014 Votre groupe a déià jeté les hases d'une autre compagnie qui a nom \"Télé-Mutuelle \".C'est donc dire que l'aspect télévisuel vous préoccupe beaucoup?RADIO - MUTUELLE \u2014 Un projet qui sera réalisé seulement si le CRTC nous donne l'autorisation d\u2019acquérir des intérêts dans certaines entreprises de télévision par câbles.Vous savez qu'à l'audience publique de Montréal, en octobre, nous avons contesté Ih soumission de MacLean Hunter t able TV Ltd., pour le rachat des entreprises Rediffusion, dans les Cantons de l'Est et au Cap-de-la-Madeleine.Nous avions fait une offre d'achat à cette compagnie qui a été refusée par cette dernière au profit de MacLean Hunter.Comme le gouvernement a ordonné aux intérêts étrangers de limiter à 20 pour cent leur contrôle dans le domaine des communications canadiennes et comme le rachat de ces intérêts dpi t a être fait par de« Canadiens anglais ou français, nous avons demandé au CRTC de considérer la position d'infériorité des Québécois dans ce domaine et d'autre part rie veiller au respect du pouvait local (c'est-à-dire les Québécois) sur le plan du rapatriement \u2019des intérêts.LE SOLEIL \u2014 Si le CRTC refuse d\u2019accéder à cette demande, doit-on conclure que Télé-Mutuelle ne verrait p;»s le jour?RADIO - MUTUELLE \u2014 Nos perspectives seraient amoindries, et notre projet serait remis en question.La fragmentation des entreprises de câbles el la férocité de la concurrence seraient telles que nous ne pourrions logiquement mettre en péril le sort de la sécurité de toutes nos entreprises ainsi que leurs 109 employés; il nous faudrait voler de nos ailes avec deux moteurs au lieu de quatre.(NOI R: Le CRTC a annoncé, celle semaine, son refus d\u2019accéder à la demande de MacLean Hunter afin de permettre aux investisseurs Québécois de se porter acquéreurs des entreprises de câbles sur leur territoire).LE SOI.FIL \u2014 Est-ce que la télévision conventionnelle ne fait pas également partie de vos projets d'expansion?RADIO-MUTUELLE \u2014 Non.A moins que notre éventuelle entreprise de câble nécessite l'acquisition d\u2019un poste de télévision pour les fins de la production.Mais si vous parlez d'un poste comme Télé-4.nous croyons qu'il serait inutile dans le contexte de la câblodiffusion LE SOLEIL \u2014 N\u2019avez-vous pas fait une offre d'achat Inurhant ce pnsle?RADIO-MUTUELLE \u2014 Non.Mais nous avons déjà négocié aver Famous Players qui possède 50 pour cent des actions de Télé-4.Cette négociation s'esl déroulée peu après la promulgation de l'ordre en Conseil (novembre 1969) limitant à 20 pour cent le nombre d'actions étrangères rians les entreprises canadiennes rie communication.L'impasse dans laquelle se trouvent actuellement les actionnaires de Télé-4 fait suite à la présentation du projet Teltron au CRTC qui l'a ensuite rejeté.Cet échec a compliqué sérieusement les relations entre le groupe québécois d'actionnaires et le groupe Famous Players.Pas de\télroif LE SOLEIL \u2014 Parlez-nous des \"Productions mutuelles\", RADIO-MUTUF.I.I.F.\u2014 Séparée de \"Radin-mutuelle\", celte compagnie est née il y a quatre ou cinq ans après que nous ayions senti le besoin de créer de l'emploi pour les artistes que nous engagions pour la tadio.Au début nous avons monté des spectacles estivals pour lesquels étaient retenus les services de bon nombre d'artistes qui oeuvraient dans nos postes de radio pendant l\u2019hiver, Le \"Musicoramn\" en est le fruit.Comme cette entreprise devenait peu à peu une entreprise d\u2019impressario, nous lui avons donné plus d'importance en faisant venir au Québec des artistes étrangers (de I rance surtout et des I tats-Unis).Les \"Productions Mutuelles\" ont, en outre et depuis peu\", mis sur pied un service du film, LE SOLEIL \u2014 Dans ce contexte, un vous a souvent reproché de favorisé le talent étranger au détriment du talent canadien et québécois.RADIO-MUTUELLF -\u2022 l es artistes étrangers que nous représentent 20 ou 25 pour cent de la somme des contrats représentent 20 pour 25 pour cent de la somme des contrais conclus, Tous les autres sont canadiens-français.Les reproches qu\u2019on nous fait sont non seulement mal fondés mais témoignent d'un nationalisme étroit.Nous ne croyons pas qu il faille instaurer une sorte de ghetto culturel et empêcher une prise de contact bénéfique dés nôtres avec des artistes étrangers.Nous pensons, que ce serait là la meilleure manière d\u2019encourager la médiocrité.LE .SOLEIL \u2014 On vous a aussi [ail grief d'abstraire le disque québécois au profit du disque américain.RADIO-MUTUELLE \u2014 Vous savez, comme nous, que c'est entièrement faux.Car les disques que nous jouons sont en grande pat tie d\u2019origine canadienne et française.Nous avons contribué considérablement à l\u2019essor du disque au Canada.Récemment, nous avons eu une rencontre avec les compagnies de disques à ce sujet.6(1 pour cent des disques cités dans notre palmarès sont canadiens-français.Dans le cas de CJRP, le pourcentage du disque canadien entendu, par exemple, de 6h.à I5h., dépasse largement le 60 pour cent.On ne peut cependant vous cacher que des compagnies de disques sont mécontentes du fait que certains de leurs produits sont écartés de nos ondes non pas parce que mauvais mais parce qu'ils ne répondent pas aux goûts de l\u2019auditoire que nous recherchons.Et puis, le simple fait de dire qu'un disque est enregistré par un artiste canadien français n'est pas nécessairement un synonyme de qualité, Un artiste comme Tom Jones, s'il a le talent et la cote d'amour des Québécois, fera salle comble au Forum, parce qu\u2019il aura allié qualité et compétence.Nous demeurons convaincus que notre politique a forcé l'industrie nationale à bonifier la production canadienne-française.Une compagnie de disques, dont nous tairons le nom, a compris cette politique el accepté de concevoir des disques en fonction de ce que désire Radio-Mutuelle pour desservir son auditoire C'est très rentable pour elle.Nous sommes d'autant mieux placés pour adopter une telle attitude que Radio-Mutuelle t'est toujours abstenue de détenir des actions dans une compagnie de disques, et ce pour sauvegarder son objectivité et son indépendance.On ne peut en dire autant d'autres entreprises radiophoniques.LE SOLEIL \u2014 Est-ce que dans le domaine du cinéma, les \"Productions mutuelles\" auront une optique canadienne-française qui est d\u2019encourager la production d\u2019ici avant de financer des films étrangers ?RARIO - MUTUELLE \u2014 Nos convictions pour l'ensemble des entreprises de node groupe se reflètent dans lè domaine du film.Comme vous le savez, la diffusion des films \"mutuels\u201d Dst relativement jeune: elle a débuté au début de Tannée en cours et pris corps en mal avec le festival du film de Cannes.Nous nous intéressons, certes, à une production authentiquement canadienne mais ft un niveau supérieur à celle dont nous avons été témoins depuis quelques mois.En six ou sept mois, cinq ou six films qui se sont avérés les plus populaires au Québec ont été réalisés par des cinéastes canadiens-français.Il y a possibilité pour nous de faire mieux; je ne veux pas dire que tous nos films seront porteurs ne messages pmlmds et nhilosophtquvs mais des possibilités plus grandes s\u2019oflrent à nous.\"il nous fallait ce sondage\" LE SOLFIE \u2014 Vous soutenez détenir la première position à Québec au plan de la cote d'écoute.N'est-il pas prématuré de s'en tenir à une telle prémisse quand on sait que le Bureau n( Broadcast M\u201casurement (BBM), n\u2019avait pas, au montent où vous avez publié les chiflres d'Elliott Research, effectué de sondage depuis le mois de mars Oernier et que les concurrents de CJRP ont justement recours à l'appréciation de celte firme pour évaluer l'impact de leur propre programmation.RADIO - MUTUELLE \u2014 Il y a plusieurs entreprises qui se spécialisent dans le- sondages (BBM, Neilsen, Market facts, Elliott Research etc) à l\u2019étendue du pays.Le Bureau nf Broadcast Measurement ne doit pas avoir le monopole du commerce des sondages ni celui de la sagesse dans le domaine de l'expertise.S\u2019il a décidé, pour diverses raisons de demeurer inactif pendant plus ri» six mois au cours dune année (dû à la grève des postes, notamment), cela n implique pas que les postes de radio qui ont habituellement recours à ces services, soient nécessairement tenus de garder le silence pendant cette période.Il était normal, croyons nous, que CJRP, qui n'existe que depuis un an sur le marché de Québec, sache d'une façon nu d une autre la réaction massive de son auditoire à ce poste.Nous avons donc demandé sur recommandation du BBM.à la firme Elliott Research de Toronto d'effectuer un sondage.Et nous n'avons aucune raison de douter de sa bonne foi et de sa compétence en la matiéi e.LE SOLEIL \u2014 En faisant publiquement état des conclusions rie ee sondage non ofliciel.n'avez-vous pas influencé le marché des annonceurs et auditeurs au détriment des cinq autres postes radiophoniques qui eux s\u2019en tiennent à la version officielle du BBM?RADIO - MUTUELLE \u2014 Le BBM jouit d\u2019un prestige incontestable du fait qu'il représente à la lois les media électroniques, les commanditaires et les agence*.Ce qui ne veut pas dire que d'autres organismes qui font eux aussi des sondages soient des crétins.Lé rapport d'Elliott Research a été préparé en fonction d'une méthodologie particulière en ce sens que tes intervieweurs ne savaient pa« pour qui il* travaillaient , .Enfin, si les autres postes avaient senti le besoin d\u2019avoir recours à une firme autre que le BBM c'était leur droit.S'ils ne l'ont pas fait, c'est également leur droit.De notre côté, il nous fallait ce sondage et nous l avons ce qui n\u2019enlève pus le droit à quiconque de le contester ce qui d\u2019ailleurs été fait par Ton de nos concurrents.On ne peut parler d\u2019anarchie l es sondages se font librement au Canada.C'est le système.Votre émoi nous dépasse.Québec, et c'est peut-être in l'explication, a peut être été trop ignorante quant à l\u2019importance des sondages d\u2019opinion* multiples.Nous convenons avec vous que le système utilisé iVest pas parfait Mais le raffinement se heurte à des considérations d'ordre budgé-' taire.Non seulement la radio mais toutes les entreprises commerciales ont été négligentes à investir dans tout le domaine de la rerhereh \\ El SOLEIL \u2014 De 9h2!i am à IKh.(JRI* a inscril ft l'horaire quinze périodes dites \"Pluies de cadeaux\".Abstraction faite de l'information, votre poste est-il une agence de distribution de prix et de becs?RADIO-MUTUELLE \u2014 Il ne s'agit pas là d'un phénomène exclusif à la radio.Tous les systèmes commerciaux s'en inspirent Pensez à l'industrie de la cigarette, du savon, de (automobile, de (essence.Nous croyons que la distribution des cadeaux est essentielle et inhérente au commerce dans le sens le plus large.Ces \"pluies de cadeaux\" ne représentent que 15 minutes de notre programmation quotidienne et ne doivent pas faire oublier la programmation comme telle, Ces prix s'inscrivent dans le contexte du divertissement radiophonique Ils s'avèrent nécessaires pour lepublic si (on songe aux problèmes que présente In vie moderne: pauvreté, souffrance, inquiétude; on dit même qu?le nombre de suicides a augmenté.Nous croyons que les cadeaux ajntilrnt un rayon de soleil dans la vie des gens.C\u2019est, de la part des CJRP, une réponse psychologique aux besoins psychologiques d'une population romme celle de Québec.(\"est la même chn«e pour les hecs (l'auto des becs, 1rs petits rnrurs: CJRP vous aime etc).Un psyclnlngue a déià fait (énumération des sept besoins psychologiques de (indivi- « I» LE SOLEIL \u2014 I.ors de la dernière audience du CRTC ft Montréal, il semble qu'on ait contesté certaines activités de CJRP.Pourriez-vous donmer plus de détails à ce sujet?RADIO-MUTUELLE \u2014 Il n'y eut pas de contestation.Une plainte probablement faite par l'un de nos concurrents amena les commissaires à nous poser certaines questions en rapport avec le \"greffe du coeur\" qui a marqué le début de nos opérations à Québec en juin 1969.Pendant la semaine ayant précédé le lancement de CJRP, nous avions fait une publicité tapageuse sur les ondes et dans les journaux touchant cette personnalité bien connue à Québec (CJLR) qui était très malade et qui aurait à subir une transplantation cardiaque le 15 juin à 18h, C'était évidemment, pour annoncer la venue de CJRP.Pendant celte semaine nous avions supendu toute programmation musicale et toute promotion habituelle.Et on nous a reproché d'avoir diffusé des entrefilets auto-publicitaires au cours de trois bulletins de nouvelles et ce, à (encontre d'un règlement du CRTC LE SOLEIL \u2014 L'hélicoptère de C.IPR a-t-il été utilisé par la police, comme vous (aviez laissé entendre tors de sa mise en opération au début de (année?RADIO - MUTUELLE \u2014 I.a po ce y a eu recours à deux ou trois reprises; nous avons repéré un gars qui était pris au milieu du Saint-Laurent; puis (on a survolé la débâcle de la Chaudière une fois.Enfin, on nous a demandé une autre foi* de faire des recherches pour retracer des bandits La police nous a également fait savoir qu'elle écoutait fréquemment les rapports de circulation en provenance de (hélicoptère II y a donc collaboration étroit entre policiers .mbulancier* et nous à ce titre.LE SOLEIL \u2014 Est-ce normal qu un poste de radio serve de moyen d'information pour le public et d'indicateur pour 1e police?RADIO - MUTUEL! I \u2014 l.e cas auquel vous faites référence (recherche de bandits) est exceptionnel; il s agissait de dépanner la police qui ne disposait pas d un appareil De toute manière bien que nous ne sachions pas dans quel esprit votre question es: posée, notre collaboration avec la police n'a rien de péjoratif ou de répréhensible, Un poste rie radio, dans le cadre de ses impératifs d'ordre communautaire, se doit de collaborer autant avec les cadres administratifs de la socété qu'avec les cadres policiers.Aussi souvent qu i! nous sera donné de le faire, nous collaborerons.LE SOLEIL \u2014 Eaut-il donc, pour plaire à un auditoire, faire autant de bruit sur les wides ?RADIO-MUTUELLE \u2014 CJRP ne fait pas rie bruit Au contraire nous essayons de bannir le bruit au profit de la gaieté, du dynamisme du modernisme de la jeunesse.Nous admettons que de 19b à 24b.il y a plus de bruit.Mais pendant la journée ie silence règne du fait que l'auditoire que nous recherchons à ce moment n'aime pas le bruit.D autre part, les indicatifs musicaux que nous renouvelons constamment s'apparentent en quelque sorte à la trame sonore qui accompagne les films de cinéma.Nous nous préoccupons au plus haut point de leur raffinement afin de mettre I accent sur les sentiments des auditeurs.C\u2019est possible qu'une telle initiative ne plaise pas à tout le monde mais nous croyons qu elle rehausse notre produit pour le mieux-être de la radio en général.Quant aux messages commerciaux, ils sont pratique ment tous accompagnés de thèmes commerciaux, ce qui les rend moins lourds, plus agréables à (oreille.Le niveau intellectuel des auditeurs LF SOLEIL \u2014 Comment se fait-il qu'un poste comme CJRP, qui prétend être premier à Québec, ne diffuse pa» démissions d'affaires publiques d'intérêt local ou régional?Avez-vous également (impression de faire prendre aux Québécois.conscience de leurs problèmes?RADIO-MUTUELLE \u2014 Nous avons un très bon service local d'informations et des éditoriaux Et puis le maire Lamontagne répond aux questions du public une fois la semaine.LE SOL Eli.\u2014 Oui, mais vous lui laissez dire ce qu'il «eut bien dire, vous ne le contre-inlerrogez pas sur la vie municipale.RADIO-MU I UELI I \u2014 Un instant Le maire Lamontagne est là pour répondre aux questions que le public lui pose; il donne des précisions sur e ''roulement'' des affaires municipales.Il n'est pas là pour subir le supplice des questions de i animateur Robert (iilet.LE SOLEIL \u2014 Une émission d\u2019affaires publiques comporte habituellement un aspect critique, surtout en présence d'un homme public.RADIO-MUTUEI LF \u2014 Nous n'avons pas ce genre d'émis-sions-là Dans (intérêt de la communauté, nous ne taisons pas d\u2019émissions nu d'enquête* très approfondies sur un sujet donné par crainte de \"dépasser\" le niveau intellectuel de nos auditeurs.La radin ne *e prête pas tellement à cela, l'est plutôt le rôle des journaux.Vous semblez vouloir transposer à la radio ce que vous faites vous-mêmes dans votre journal.Ajoutons, dans ce même ordre d\u2019idées que Radio-Canada a sa philosophie et que nous en avons une qui diffère 11 y a plusieurs manières de parler au public: celle du Devoir, ou celle de La Presse, de Montréal-Matin, du Soleil ou du Journal de Québec.Vous nous en voudriez si nous vous disions ne pas comprendre pourquoi vous ne publiez pas, dans le Soleil, des photos sensationnelles et aguichantes comme dans le Journal de Québec, LE SOLEIL \u2014 Est-ce qu'un poste privé de radin ne doit pas éduquer les gens d'une certaine façon?RADIO-MUTUEI I E \u2014 Attention! le mot éducation, dans ce sens là, c'est de (instruciun et ça relève du ministère de (Education.C'est pour cela que nous préférons employer le mot intorrr ation.La \"graisse\" des recherchistes LE SOLEIL \u2014 Le poste CJRP compte combien de rêeher-chlsles pour la préparation des émissions ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Recherchistes Que voulez-vous dire au juste ?C'est le directeur des programmes, Michel Montpetit.qui prépare les émissions.Sauf pour la programmation d'été, qui est conçue avec la participation des cinq postes de R.idin-Mtttuelle, C'est un travail de recherche et de consultation.Nous avons également un centre de prnduc- (Suite de la page précédente) A8.+D » i* v r-' Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 49 ¦ Les bourreaux des coeurs .(Suite à la page suivante) tion au sein de Radio-Mutuelle qui est complètement indépendant des postes du réseau mais qui les alimente tous.Mentionnons aussi que chaque animateur prépare son émission dans la mesure ou celle-ci l'exige.Si vous parlez des recherchistes au sens ou l'entend Radio-Canada, nous n'en avons pas.C'est du superflu, de la graisse.LE SOLEIL \u2014 M.Prévost a déjà dit que le dynamisme de l\u2019équipe des \"bons gars\" était dû à l'absence de syndicat à Radio-Mutuelle.Pourriez-vous élaborer ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Par expérience vécue à CJMS il y a quelques années et pour avoir entendu parler de ce qui se passe à Radio-Canada depuis longtemps, nous croyons qu'un syndicat dans nos entreprises ne permettrait pas à nos employés de s'épanouir comme ils l'ont fait, d'atteindre des postes importants dans notre administration.Et il y aurait certainement un ralentissement de l\u2019évolution de notre entreprise.D'autre part soulignons que le mouvement syndical est devenu, avec les années, un mouvement de plus en plus politique dans le domaine des communications, métamorphose qui nous inquiète énormément.Bref, s'il y avait eu un syndicat à Radio-Mutuelle, on aurait eu l'impression d'étouffer.LE SOLEIL \u2014 C'est foncièrement de l'antisyndicalisme î RADIO-MUTUELLE \u2014 Non car le personnel est entièrement libre de décider si oui ou non il veut joindre les rangs d'un syndicat.Mais nous croyons qu'il appartient à l'entreprise d'être suffisamment avant-gardiste pour offrir à ses employés des conditions de travail telles qu'ils ne se sentent pas dans l'obligation d'avoir recours à la syndicalisation.LE SOLEIL \u2014 Mais est-il exact que vous ayez congédié trois employés de CJMS qui avaient tenté d'instaurer un syndicat à ce poste ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Ecoutez, nous avons 300 employés à Radio-Mutuelle et nous ne renvoyons jamais un employé pour de.s motifs d'ordre syndical.Les changements de personnel au sein de notre organisation se font constamment.Il y a toujours des gens qui partent pour telles ou telles raisons.D'autres quittent à l'échéance d'un contrat que nous ne jugeons pas opportun de renouveler.LE SOLEIL \u2014 Il reste que sans syndicat, vous avez un droit de vie ou de mort sur vos employés ?RADIO-MUTUELLE \u2014 C\u2019est également faux car notre système de contrats individuels prévoit un emploi des termes et des conditions spécifiques dont nous nous faisons un point d'honneur de respecter et en vertu desquels nos employés bénéficient de plus de sécurité et d'avantages que dans toute autre organisation du genre.Satisfaction du devoir accompli LE SOLEIL \u2014 Que pensez-vous des campagnes entreprises par le CTRC en faveur de la diversification des postes de radio qui n'offrent pas de choix véritable à leurs auditoires ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Comme opérateurs de postes radiophoniques nous soumettons respectueusement que cette thèse est facilement défendable en théorie mais pas eo pratique.Quand M.Pierre Juneau président du CRTC, réitère cette idée, il est sans doute influencé par la situation qui prévaut aux Etats-Unis oü les groupes ethniques étant nombreux et les villes très denses, un grand nombre de postes réussissent à vivre ainsi.Mais au Canada, une telle spécialisation constitue une utopie.A Montréal môme, il existe un poste dont la programmation est destinée aux Italiens, Allemands, Grecs; ce n'est pas un succès.Nous croyons difficilement en la viabilité d'un ou de plusieurs postes multilingues.A moins de subsides gouvernementaux, ils végéteraient.LE SOLEIL \u2014 Mais la spécialisation ne va-t-elle pas plus loin ?La diversification ne devrait-elle pas s'appliquer aussi à un auditoire francophone ( ou anglophone) qui n'a pas le choix entre les programmations conçues de façon uniforme par plusieurs postes de radio dans une même région donnée ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Spécialisation.Spécialisation .Pourquoi au juste ?Pour un auditoire d'enfants ?Pour des mordus de l\u2019information et des affaires publiques ?Si l'on décide de donner suite à cette idée, aussi bien nationaliser tous les postes de radio et répartir les tâches au niveau de chaque poste en particulier.Mais que Dieu protège, alors, la liberté d'information.LE SOLEIL \u2014 Mais enfin.,.croyez-vous sincèrement que les auditeurs québécois ou montréalais ont le choix à l'heure actuelle ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Ils ont certainement le choix entre les postes privés et ceux de Radio-Canada.C'est déjà un choix fondamental.LE SOLEIL \u2014 Et entre les différents postes privés ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Ils l'ont également ! Prenons le cas de CJRP; s'il est actuellement premier à Québec \u2014 quoi que vous en pensiez \u2014 c est qu'il offre aux Québécois quelque chose qui n'existait pas à l'époque de son prédécesseur, CJLR, lequel ne figurait même pas dans les sondages d'opinion.C'est donc une affirmation gratuite de dire que les postes proposent une programmation uniforme; c'est ne pas analyser en profondeur la philosophie, la rentabilité d'un poste canadien.Nous avons déjà discuté de cela en compagnie de M.Juneau, et de M.Harry Boyle, vice-président du CRTC, et chaque fois que nous voulions obtenir de.s précisions sur le terme \"diversification\" on nous donna des réponses évasives.Cela fait douze ans qu'on nous chante la même chanson; \"Vous les radiodiffuseurs privés, faites montre d'un peu plus de\tcréativité\".Cette\tréaction\tnous\tvient toujours de gens qui ne\tsont pas dans la\tradiodiffusion.\tPour notre\tpart, nous sommes satisfaits de ce que nous faisons.Ce qui ne veut pas dire qu'il n'y a pas, chez nous, place pour l'amélioration.LE SOLEIL \u2014 Justement, le CRTC ne veut-il pas vous sensibiliser\tà une politique\ten vous\tlaissant le soin\td'en établir les modalités au lieu de vous présenter des solutions toutes faites qui s'apparenteraient à du dirigisme ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Là encore ce ne sont que des mots et il\tn'y a personne\toui peut les\ttransposer\tà la satisfaction de tout le monde sur le plan de la réalité concrète.La créativité, même avant l'énoncé des règlements régissant le \"contenu canadien\" des émissions, ce sont les radiodiffuseurs privés \u2014 et personne d'autre, surtout pas ces gens qui font de beaux discours \u2014 qui l'ont suscitée.LE SOLEIL \u2014 A prime abord le CRTC ne tente-t-il pas de susciter un effort de réflexion de la part des radiodiffuseurs ?RADIO-MUTUELLE \u2014 Oh! Parce que vous supposez que nous ne réfléchissons pas ?Objection: nous avons des cliniques, des séances d'information au sujet de la programmation qui sont peut-être moms vagues et moins nébuleuses que les Nouvelles brèves vait Raymond Devos, que l'on na-fait qu'apercevoir dans \"Pierrot-le-Fou\" et qui refusait systématiquement les rôles qu'on lui proposait, a écrit le scénario d'un film dont il sera la vedette et que mettra en scène Michel Tréguer.réalisateur de télévision.Ce film qui s'ap-pelera \"Clément de la Touche\" racontera les aventures d'un aristocrate fin de race dont l'existence est changée le jour où il découvre que son sang n'est pas bleu, mais rouge.Le jeune réalisateur Serge Roy vient d'achever \"Le ciel est bleu\" dont Alexandra Stewart et Frédéric de Pasquale sont les vedettes.Le film évoque la brève rencontre entre un photographe de presse et une secrétaire d'ambassade.Ils se sont aimés à Hong-Kong, ont rompu, et se retrouvent à Dublin à l'occasion du match de rugby France-Irlande.Film romantique qui se situe \"à l'écart des modes cinématographiques actuelles\", a déclaré le jeune cinéaste.Christian-Jacque réalisera au printemps prochain \"Du pétrole dans le soleil\", d'après un roman de Jacques Robert.Le héros de l'histoire est un ingénieur ambitieux qui obtient un bail de trois mois pour une concession dans une région désertique où il espère découvrir du pétrole.Le propriétaire du terrain qui, au bout des trois mois, compte traiter avec une puissante compagnie américaine, met tout en oeuvre pour faire échouer les efforts de l'ingénieur et de l'équipe de \"durs\" qu'il a formée.Un seul rôle de femme.Les principaux interprètes n'ont pas encore été choisis.Pierre Grimblat (''Slogan'') va tourner \"Dites-le avec des fleurs\", histoires poético-terri-fiante d'une famille qui vit au milieu des plantes et dont les membres disparaissent les uns après les autres, victimes d'une vengeance.Pierre Grimblat a réuni pour ce film une distribution typiquement internationale: Max von Sydnw, l'un des interprètes favoris dTngmar Bergman, Martin Potter, la découverte de Fellini dans \"I e Satyri-con\" et la ravissante vedette allemande, Senta Berger.Pour Noël, OFFREZ DES JOUETS EDUCATIFS A VOS ENFANTS.Venez consulter le seul spécialiste de JOUETS EDUCATIFS et de méthodes spécialisées pour l'enfance exceptionnelle.r v Ni Kg' fcfiMÏTi MATERIEL D'ARTISTE EDUCATIF et ART PLASTIQUE m Ouvert du lundi au samedi - 9b.à 17h, Jeudi et vendredi, jusqu'à 21 h.htr* ï I rrrfrrtf'nxi * 4 a I i uj * ÉààL £ ._ wm 480, rue Caron, Québec 2, P.Q.Tél.: (418) 529-9586 (De biais avec la Gare Centrale d'Autobus) -W*?.Mu dio beaux discours.Nous savons ce que nous faisons pour créer de nouvelles émissions et abattre les frontières.Nous vous parlions tout à l'heure de notre décision fondamentale d'ignorer le service de Broadcast News pour innover sur le plan de l'information en engageant des correspondants un peu partout dans le mende.C'est le travail que nous faisons et nous ne connaissons personne en dehors de l'industrie qui nous ait fait des propositions de rechange ayant de l'allure.LE SOLEIL \u2014 Aviez-vous réfléchi sérieusement au contenu canadien des émissions ?La réaction de plusieurs radiodiffuseurs privés, à cet égard, nous a plutôt semblé s'inspirer de la surprise, voire même de la stupéiaction.RADIO-MUTUELLE \u2014 Du côté des radiodiffuseurs anglophones oui ! Ils y avaient réfléchi mais ils ont peut-être oublié cet aspect, convaincus qu'ils étaient que la radiodiffusion canadienne est généralement très malade sur plusieurs plans.Les pressions que le CRTC peut exercer au niveau de l'industrie, sont susceptibles de faire disparaître certaines entreprises de radiodiffusion.Au moment où, par l'entremise de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, nous avons émis cette hypothèse, il y eut des esprits brillants qui ont soutenu que ces disparitions s'avéreraient bénéfiques.Quel signe d'intelligence quand on sait qu'il s'agit là d'entreprises privées qui ne coûtent pas un sous à l'Etat, mais qui créent un marché de travail, paient des taxes, leurs licences etc.LE SOLEIL \u2014 Quel est, selon vous, l'avenir de la radio commerciale au Québec et à Québec?RADIO-MUTUELLE \u2014 Par suite du contact personnel qu'elle permet avec chaque auditeur, de la mobilité et de la flexibilité qui lui sont inhérentes nous croyons que l'avenir de la radio est prometteur.Toutefois, il subsistera un problème de possession au niveau des entreprises radiophoniques.Dans l'ensemble du Québec, les petits propriétaires mourront s'ils ne se regroupent pas.Parallèlement, l\u2019absence de groupes en nombre suffisant pour prendre la relève est notable.A plus ou moins brève échéance vu l'incapacité financière de ces petits propriétaires, la radio viable sera monopolisée par quatre WP\":g/M ifftfàéK! wmm.groupes, Radio-Canada, Radio-Mutuelle, Télémédia et le \"Groupe de Québec\" dirigé par M.Baribault.Quant à la programmation, la tendance à mettre Taccent sur l'information se poursuivra II est possible qu'un des groupes précités s\u2019engage dans une autre direction, qu'il crée un poste \"toute information\" ou \"toute musique\", comme cela se voit de plus en plus aux Etats-Unis.Quant à nous, la tendance que vous avez pu observer depuis le début de nos opérations sera d'offrir aux \"Canadiens français moyens\" un peu de tout suivant leurs goûts du moment.A Québec même, cet avenir s'annonce brillant.Parce que de notre point de vue, le Québec-Métropolitain constitue un territoire vierge qui commande, une évolution radiophonique accélérée.Sur le plan des activités commerciales, il existe un potentiel insoupçonné.Nous nous proposons même de demander l'autorisation d'accroître la puissance de notre antenne afin d'explorer les régions environnantes, tant sur le plan commercial que de la programmation.Jacques DUMAIS 33/45 INC.33/45 INC.33 45 INC.33 45 INC.33 45 INC.33 45 INC.33 45 INC.33 45 INC, Souscription .'ù«t*lsxht 'jtHunmvprtun 0 m s rte» sfrui-tti-t rt» 0 wm BJ:Rr >o\\.vn;N YVilholin\tPiano w \u2014ttjÉÜ :-A» - ¦ .4;:,i \u2022\u2022\ty ' t ¦\t\u2022 ' , : ¦ > : ;\t:/ ^ z ! rtritiîi'-ii i vit', iri 1-\tJ.S.Bach - Toeuvre pour orgue vol.1 Helmut Walcho (8 diiques itérée) vol.$4100 rég 55.84 pour.¦J j| 2-\tFranz Schubert - intégral des sonates pour piano $4C00 5- Richard Wagner - le Crépuscule des Dieux Derneich-Janowitz-Ludwig -Brilioth Ridder-busch-Stewart, Choeurs de l'Opera de Berlin et Orchestre dir.H.von Karajan (6 disques stereo) val.rég.41.88 pour IÛ0 Wihelm Kempff, piano (9 disques stéréo) val.rég.62.82 pour.6- Georg Friedrich Haendel; Jules César 3-\tFranz Schubert - lieder vol.1 D Fischer-Dieskau, baryton, G.Moore, SKOOO piano (12 disques stéréo) val.reg.83.76 pour .4-\tFranz Schubert lieder vol.Il D.Fischer-Dieskau, baryton, G.Moore.piano (13 disques stéréo) val.rég.90.74 pour .COMMANDES POSTALES ACCEPTEES NOM .ADRESSE .ALBUM NO ?\tQUANTITE ?AJOUTEZ 8% DE TAXE EN PLUS Hamari-Troyanos-Crass-Fischer-Dieskau-Choeurs et Orchestre Bach de Munich dir.Karl Richter (4 disques stéréo) val.reg.27.92 pour.$0100 7 - Avant-Garde vol.111; Musique contemporaine Oeuvres de Brown, Ferrari, Kayn, Kagel, Ligeti, Mono, Rosenberg, Stockhausen.Killer, Foss et Schwartz.(6 disques stereo) val.rég.35.88 pour .8- Claude Debussy; 3 nocturnes (nuages, fêtes, sirènes) Mau rice Ravel; Daphni» et Chloe suite no 2, Pavane pour une infante défunte.Orches tre Symphonique de Boston dir.Claudio Al> bado (1 disque stéréo) val.reg.6.98 pour )00 £ I PRIX SPECIAL.j f 8% DE TAXE-TOTAL- j 722 est, St-Joseph, Qué.(face Pollack) 529-6024 A ê Oubliée, Ip Soleil, seimerli 28 novembre 1970 Un Premier Prix au Concours Busont en IDBfi l'a révélé au public italien; sa victoire au Concours international rie Montréal deux ans plus tard l'a lance (avec quelque discrétion) sur le marché américain; son triomphe au Concours Chopin de Varsovie le mois dernier en a fait une célébrité mondiale du jour au lendemain.Il s'agit bien sûr de Garrick Ohlsson.Ce jeune Américain de vingt-deux ans, originaire de White Plains dans l\u2019Etat de New York, est depuis le 24 octobre, jour de la proclamation des lauréats du Concours Chopin, le pianiste dont on parle le plus dans les milieux musicaux des deux côtés du Rideau de Fer.les offres de récitals n ont cessé d'affluer depuis, les plus grands orchestres l'ont invité comme soliste, trois maisons de disques lui ont proposé des contrats, en Pologne (où il a déjà donné douze concerts à la suite de sa victoire) on le réclame la saison prochaine pour une tournée d au moins sept semaines.et, honneur ultime pour un Américain, il a été invité à jouer à la Maison Blanche le 17 décembre à l'occasion de la visite à Washington du premier ministre de Grande-Bretagne, M.Heath.Quelque peu abasourdi par cette célérité soudaine, étonné rie voir photos et articles sur son compte se multiplier dans les journaux et les revues, ravi et emballé pa\u2019- cede gloire dont il savoure encore !a nouveauté, il ne s'en laisse pourtant pas griser et envisage l'avenir avec lucidité et réalisme.C'est ma chance nu jama's.Si je ne réussis pas à n im p o s e r définitivement cette fois, je n'y arriverai jamais plus tard\", commen-te-r-il.Les chances de s'imposer lui seront fournies en très grand nombre d'ici les prochains mois.Jusqu ici on trouve dans son aeenria des engagements avec les orchestres de Boston, Philadelphie, Chicago (Georg Solti.son nouveau directeur musical, sera alors au pupitre).San Francisco, Los An-ge'es, la Philharmonique de Berlin (avec Karajan ?\u2014 Pourquoi pas'), la Philharmonique de Vienne.Ses tournées de récitais l'amèneront dans la plupart des grandes villes d'Amérique, en Allemagne, en Autriche.en Italie, en Hollande.possiblement en Angleterre.(Assez curieusement, Montréal \u2014 qu'il met par ricochet en évidence \u2014 n'a pas encore donné signe de vie .).La liste pourrait encore s\u2019allonger si Garrick Ohlsson ne voulait pas fermement s'en tenir à soixante concerts, tout au plus, la Garrick Ohlsson: une célébrité soudaine, / ^ emballante mais envisagée avec réalisme I | 'Æ W ¦ vsÀ.____ \u2019\u2019POUR TOUT PIANISTE, CHOPIN DEMEURE UN COMPOSITEUR ESSENTIEL\u201d saison prochaine II me faut garder du temps pour le travail personne!' .QUESTION DE PRESTIGE Après ses victoires aux Concours Busoni et de Montréal, on peut se demander ce qui l'a incité à tenter une nouvelle expérience en ce domame.'Tout comme les Concours de la Reine Elizabeth de Belgique et Tchai-kowsky de Moscou, le Concours Chopin jouit d'un immense prestige, peut-être encore plus grand que ceux-ci.Les raisons ?Peut-être parce qu'il est le plus ancien de tous et compte le plus grand nombre de gagnants ayant fait une très belle carrière: Lev Oborin, Alexandre Uninsky, Mauri-zio Pollini.Martha Anie-rich.Et le fait qu'il se déroule à tous les cinq ans seulement contribue à en maintenir le niveau très élevé.\u2014 Ce niveau vous a-t-il paru supérieur à celui du Concours rie .Montréal ?\u2014 En ce qui touche les finalistes, je dirais qu'il se situe à peu près au même palier.Pour ce qui est de la qualité moyenne des concurrents, elle est plus élevée.A Varsovie, on n'entend personne de franchement mauvais, de ces pianistes dont on se demande ce qu'ils font dans pareille compétition.Tenant compte de l'intérêt relatif soulevé chez nous par le Concours de Montréal, on imagine assez mal le climat et l\u2019atmosphère qui régnent dans la capitale polonaise lors du Concours Chopin.Disons d'abord que toutes les places pour chacune des épreuves (lesquelles ont lieu de 9H.30 à l.lh.TO et de Ifih.Jn à JOh.-K) et s'étendent sur près de trois semaines) se déroulant dans la grande salle du Conservatoire (qui peut accueillir plus de deux mille auditeurs) sont vendues trois mois à l\u2019avance.Toutes les épreuves sont radiodiffusées et cet événement devient vraiment le poin* d\u2019intérêt capital du moment.La population entière et les journaux commentent pi discutent chacune des interprétations, évaluent les mérites de chacun des concurrents.Non seulement le jury, mats aussi les critiques et le publ.c dcccr-nent des prix.D'ailleurs les Polonais connaissent l\u2019oeuvre de Chopin dans tous ses replis.'Il n'est pas rare d entendre disséquer vos interprétations au restaurant ou dans un magasin.Monsieur-tout-le-mnnde vous dira qu'il a beaucoup aimé la façon que vous avez joué telle Mazurka, tout en précisant qu'il a moins apprécié votre ruhato dans les mesures suivant la réexpnsition du thème \u2019.De ces jeunes inconnus, ou presque, que les Polonais poursuivent dans la rue en quête d'autographes, Gar- rick Ohlsson était un des tout premiers favoris.Sa victoire en a fait une sorte de héros.A Crarnvie, lors du récital qu'il donna après la proclamation des lauréats, tous les hMlets se sont enlevés en une heure.Il y eut même une bagarre au guichet et la pnlic° dut mtervenir.Le soir du concert, plus de mil-e personnes se sont présentées au théâtre dans l\u2019espoir d'obtenir une place.\"Il y avait du monde partout : sur la scène, dans les allées, sur le rebord des fenêtres.Et quel public ! Après avoir donné quatre rappels, j'ai rabaissé le couvercle qui recouvre le clavier pour signifier que le concert éta t terminé.Peine perdue, i'at dû donner deux autres rappels, Après quoi j'ai prié un préposé de fermer le piano.J'ai alors vu quelqu'un x» lever clans la salle, monter sur scène et rouvrir le piano\".HEROS NATIONAL La Pologne est certainement le seul pays au monde dont le plus grand héros soit un musicien: Chopin.(Et le second, également un musicien: Paderewski).Quelles peuvent alors être les réactions des autochtones devant un Américain qui se fait l'interprète de leur compositeur national ?\u2014 Au Concours, ils préféreraient par fierté que le meilleur concurrent soit un des leurs; ils le souhaitent d'ailleurs ardemment.Tou- tefois leur amour de la musique prend le pas sur leur nationalisme; ce qui compte encore le plus pour eux est d\u2019entendre Chopin joué avec respect et imagination.1970 a été pour le Concours de Varsovie l\u2019année de la \"grande invasion américaine\", Sur quatre-vingts concurrents, huit étaient Amé-ilcains.De ceux-ci, six ont créé une bonne impression; trois sont passés en finale.De plus, Jeffrey Swan, éliminé à la deuxième épreuve a remporté le Prix de la critique et une autre de nos compatriotes, le Prix du public.Ce niveau de qualité n'a cependant pas été sans surprendre, surtout si Tnn songe que Edward Auer avait été le premier Américain, en 1965, à atteindre les finales depuis le tout début de ce concours.De toute façon il n\u2019y a rien de plus faux que ces questions d'affinités nationales lorsque Ton louche à l'interprétation musicale, .le crois au contraire que la musique doit tendre vers une sorte d'internat imialis-me.Les interprètes, au lieu de créer des barrières, devraient plutftt tenter d\u2019élargir leur champ d'action.Surtout qu'on retrouve très souvent chez eux un mélange de nationalités.Pour ma part, je suis suédois par mnn père et italien par ma mère, Bien sûr, certains styles de musique demeureront toujours inaccessible à certains artistes; toutefois il ne faut pas sen faire une généralité.Par exemple, au Concours, il y avail un Aile mand qui jnuait mieux Chopin que bien des Polonais, Par contre, il existe des points irréfutables.Ainsi on ne peut savoir, 'sentir\u201d, ce qu'est vraiment une Polonaise de Chopin avant de l avoir jouée en Pologne même, devant des Polonais.\u2014 Comment expliquez-vous qu'en 197(1 Chopin continue d\u2019exercer un tel intérêt auprès de tant de jeunes musiciens ?\u2014 Pour tout pianiste, Chopin demeure un compositeur essentiel.\u2014 Cet intérêt se perpétue même auprès des jeunes Polonais, pourtant très engagés dans la musique d'avant-garde ?\u2014 Pour nombre d\u2019entre eux, oui ! Pourquoi n en serait-il pas ainsi ?Lors de mes récitals j ai évidemment beaucoup joué de Chopin mais aussi une oeuvre américaine contemporaine, écrite en 1969, qui les a beaucoup intéressés.D\u2019ailleurs les Polonais montrent énormément de curiosité pour tout ce qui ne leur est pas familier.Lors d\u2019une radin, j\u2019ai interprété une Sonate de Haydn.Or, la musique de piann de Haydn reste très peu connue là-bas.Aussitôt l'émission terminée, une maison de disques m'a UN TRIOMPHE! UN FILM DE NOTRE \"GENERATION\" - - Æ ENFIN PORTÉ À L'ÉCRAN, LE ROMAN D'AMOUR OUI, DEPUIS! UN DEMI-SIÈCLE, FAIT RÊVER LA JEUNESSE DU MONDE ENTIER!! toutes les souffrances, toute la ferveur et la fidélité d'un premier amour.& & ' W:< üi 4* .A L\u2019AFFICHE ALOUETTE 2500, BOUL.LAURIER ' PLACE STE-FOY, 656-0592 d'oprès le romon d'ALAIN-FOURNIER demandé de graver trois Sonates de ce compositeur.D'autre part, on m'a prié d'inclure au programme de mes récitals de la saison prochaine de nouvelles oeuvres de compositeurs américains.UNE ECOLE AMERICAINE DE PIANO ?La très forte impression créée par les concurrents américains a évidemment soulevé la question d'une école américaine de piano.Pour Garrick Ohlsson qui a fait toutes ses études en Amérique \u2014 d'abord avec un professeur anglais dans sa ville natale, ensuite (c'est-à-dire dès l\u2019âge de treize ans) au Juillard School de New York avec Sacha Gnrodnizski et Rosina Levhine.de même qu'avec Mme Barberini (une Italienne élève rie Josef Hoffmanl, ces trois derniers formés à l\u2019école russe \u2014 l'école américaine de piano n\u2019existe pas comme telle.'Tl s'agit plu-tûl d'un mélange.Tout corn me c'est maintenant le cas en URSS où l'école russe s\u2019est modifiée avec les années.Cela est bien car les écoles nationales très caractérisées \u2014 qu'elles soient française, allemande, italienne, ou autres \u2014 ne donnent plus de très bons résultats.Autrefois, souligne M.Ohlsson, lorsque l'on parlait des pianistes américains, on le faisait avec: un certain mépris.Ils avaient la réputation, peu flatteuse quoique trop souvent justifiée, de tout jouer vite et fort Heureusement cette époque me parait révolue.\u2014 A quoi tenait cette volonté de puissance sonore et de vitesse ?\u2014 Horowitz était alors le pianiste suprême.Tout le monde rêvait de jouer comme lui; bien entendu personne n'y parvenait.De nos jours les jeunes pianistes ont porté leur prédilection sur un style différent d'interprètes; Rubinstein, Ser.kin, Michelangeli, Richter, Moravec, Gilels, Ashkenazy, Alicia de Larrncha.Surtout ne me demandez, pas de commenter les pri ses de position adoptées par les jeunes Américains sur la guerre du Vietnam, là sé grégation, et autres sujet du genre, m'avait dit Garrick Ohlsson au début de l'interview.Non pas qu'il se déta-che de ses questions importantes, tout au contraire.A sa manié r e, par ses moyens, il veut prouver certaines réalités.Ainsi laisse t-i! repousser une barbe qu'il avait rasée pour le Concours (\"sait-on jamais, cela aurait pu mal impressionner certains juges\u201d) pour son récital à la Maison Blanche, afin de montrer au vice-président Spirn Agnew que les \"barbus\" peuvent se distinguer et accomplir des choses de valeur \".Marc SAMSON Le Sexploits des beautés de la nature! ANNA GAEL DAWN ADDAMS JAMES ROBERTSON JUSTICE \u2022iitr-Rtst: AND ISABO-Lf En couleurs \u2019AOW r Voyez \"zêta one\u201d faire son numéro ! 2e Grand Film \u201cTOM CAT\u201d HORAIRE \"Zeto One\u201d d 3 !i - 625 4.35 \"Tom Cat\u201d j 1.30\t140 Ï.50 A L'AFFICHE! 1019, AVENUE CARTIER 525-9340 hHMNHN »\t* \u2022»'.\" .\t\u2019 i \u2022 « \"\"S\" I ^ I '\u2019¦âCr I MICHAEL I KAYLE I HELEN I ®n SOME I cinepix I * vohonka I KANE I CHERNIN I WHYTE I COUleUTS 2e Film: \"LA PREMIERE FOIS\u201d en couleurs\t\"'p \u201c\"'l\u2019 A l'affiche! a lh.15 \u2022 4h 30 Dernière: 7h 45 p m HORAIRE lh.3h.- 5h 7h.9h.p.m.3e SEMAINE! li»* moins di* 1 A nnv 75c CANADIEN 2/od, boui.Laurier PLACE LAURIER, 656-9927 HORAIRE: I 2.45, 2.50, 4 50, 7.00.Darntur à 9b 10 p m.1044.3e AVENUE, 523-5050 I % Québec, Le Soleil, scmiedi 2R novembre 1970 3 Galerie d'arl / La Parallèle Pour un éclatement des cadres Le eaiérie d'art La Parallèle, fondée il y a un an par l'Association générale des étudiants ries Beaux-Arts de Québec, tout en conservant sa formule d'expositions, espère en arriver un jour à faire éclater son cadre traditionnel.C'est la perspective d'avenu qu'entrevoient les responsables de la galerie, Hélène Goulet et Jacques Sl-Hilaire, pour répondre au souci d'animation artistique de plus en plus répandu dans toutes les disciplines.\"Le phénomène de l'exposition pour l'exposition est maintenant dépassé et pour le remplacer, il faut absolument sortir des galeries, re joindre les gens où ils sont, les habituer au langage plastique par l'environnement\".Pour y arriver, ils estiment qtie la première étape k franchir était de sortir de l\u2019Ecole des Beaux-Arts.C'est ce qui amena l'ouverture de la galerie La Parallèle qui permettrait au public de voir le travail et l'évolution de l\u2019Ecole des Beaux-Arts (devenue depuis peu l'Ecole des Arts visuels de l'Université Laval).Plusieurs projets en ce sens avaient déjà été élaborés, mais ne s'étalent jamais concrétisés pour diverses raisons techniques et admi-ristratives.I an dernier donc, l'Association des étudiants, après avoir visilé le local proposé par Jacques St-Hilaire, vota une partie des cotisations ries élèves pour l'aménagement de la galerie d'art sur la rue St-.lean.On procéda egalement à la formation de quelques comités.La Parallèle déménagea en mai à l'ex-galerie Champagne, 16 rue Petit Champlain, et présenta ensuite six expositions solo et duo.1.absence des élèves pennant la saison estivale ne permettant que cette forme libre d'exposition, la galerie revient, en période scolaire, à sa formule première: les expositions de \"genre\", offrant ainsi un éventail de plusieurs expressions à l'intérieur d'une même technique, soit la peinture, la gravure, la photographie, la sculpture, etc.Lin comité de sélection formé d'un responsable de la galerie, d'un représentant des élèves et d'un professeur attaché au genre exposé, fera le choix des pièces pour les prochaines expositions, car celle qui est en cours jusqu'au 12 décembre est la dernière exposition libre.\"Pour les expositions de genre, il se crée au départ une sorte dauto-critique chez les élèves; ils ne présentent ordinairement pas beaucoup de pièces au comité de sélection et plu sieurs ne se sentent pas encore prêts à exposeï On a déjà songé à accro- fi m m II ! m W .- vif y&M îiy ï-ffliffl' t rj .ml Ify % f jjfi une toile de Serge Gagnon.cher les oeuvres de quei-aues professeurs, mais corn me les frais de la galerie sont assumés uniquement par les élèves, ce projet n a pas été retenu.On compte ceoendant inviter les pr seurs à le faire à l\u2019Universi-lé.avec la collaboration du Comité des Arts plastiques rie la Société artistique de l\u2019Université Laval.SOUCI D'ANIMATION En plus de favoriser l'exposition des travaux d\u2019élèves.La Parallèle permet à reux-ci ei aux professeurs d'engager des discussions plus libres sur les techniques, les formes d'art et HELENE GOULET ET JACQUES SAINT-HILAIRE, responsables de la Galerie La Parallèle.Il S\u2019APPELLE PASCAL.IL A10 ANS.IL VA MOURIR.vous vivrez ses 3 mois de grâce et de bonheur until'\" A .très :m%\t* triste 'JU h U- nm*.s où les f miracles n existent pas , IDIMANCHE MATIN) rteïVoêl WILLIAM HOLDEN VIRNALISI- 2e semaine! )h HORAIRE BOURVIL fl BROOK FULLFR\t(Un fi,m ',ui Enfnn»» moins H* H on» lia lili»de TERENCE YOUNG\t7st ÏQür 'Pus *5 \u2022 eastmaniolDr leur diffusinn, en dehors du contexte scolaire.Mais re n'est pas suffi sam, selon les responsables.\"A part ce public gagné à l avance, on retrouve le pu bile habituel des galeries et trop souvent des acheteurs intéressés davantage aux noms connus qu'aux oeuvres mêmes.Or tous nos exposants sont forcément incon nus.Il faut rejoindre un autre publie, les gens du quartier où nous sommes, par exemple.Notre but n'est pas de vendre, mais de faire connaître notre conception de l'art à travers les divers travaux exposés.Et pour s'habituer au nouveau langage plastique, le public doit le cotoyer le plus souvent possible\".Jacques St-Hilaire a déjà prévu quelques moyens pour faire rayonner la galerie: la formation d\u2019un cnmi té d\u2019accueil qui organiserait des soirées populaires, des séances de dessin avec les élèves; on songe également à monter des expositions dans des endroits publics tels les centres commerciaux et à orgasiser des ventes à l'enchère à la ga!c-rie.Un autre projet consisterait à inviter le public à faire des croquis avec modèle.Par ces divers moyens, ils (\u2019\u2022oient pouvoir faire éclater le cadre de la galerie.Il faudra y arriver, car de plus en plus les jeunes artistes délaissent le tableau tra ditionnel pour créer des ob-iets visuels d'environne ment, des objets cinétiques où le spectateur est constamment sollicité ou provoqué.I.e désir de la plupart des artistes n'est-il pas de travailler étroitement avec les architectes?Indubitablement l'art devra sortir des salles d exposition et se re trouver partout.LE SENS DE LA RECHERCHE Il peut sembler paradoxal que les élèves des Beaux-Arts possèdent leur propre galerie tout en contestant la formule, mais ils considèrent qu'il faut d'abord sortir l'expression artistique de l'Ecole avant de s'engager dans un plus vaste rayonnement.\"Nous pourrons ainsi contribuer à rendre plus accessible l\u2019art d'avant-garde comme ce fut d'abord né- cessaire à l'intérieur de l'Ecole\", On peu! alors se rieman rier si l'Ecole des Arts vi suels rie Québec reflète en core une ligne de pensée précise, une \"école\".Il sem hle que cette époque est révolue où les élèves et les professeurs boudaient tout ce qui était nouveau nu trop d'avant-garde, \"Jusqu'à maintenant on insistait sur la création d'oeuvres fignn-Ircs, presque parfaites plas tiquement, tandis qu'on tente davantage aujourd'hui de nous inculquer le sens de recherche.Ce qui a pour effet de soulever un dynamisme et d'apporter un vocabulaire nouveau\".Ce souci de recherche commencera sûrement à se manifester dans les prochaines expositions de La Parallèle; Jacques St-Hilairr et Hélène Goulet attribuent une bonne part de ce renouveau à l'influence des professeurs ef aux changements apportés au programme d'enseignement: \"Les enseignanls agissent de plus en plus comme des animateurs pendant les cours, iis sont plus près de nous parce qu'ils connais sent les mêmes problèmes dans l'évolution de l'ari.Ils ont l'expérience derrière eux, c'est évident, mais ils s\u2019interrogent autant que tous et.sont ouverts à tou- tes les te.chmques nouvelles.Les élèves évitent par le tait même rie s'identifier à une \"école\".L'exposition qui débutait r.ette semaine à la galerie f h Parallèle, étant la der nière exposition libre, a été organisée par sepl élèves désireux d'exposer une ou deux pièces.On retrouve donc divers niveaux ri'ex-pre.ssion dont quelques-uns très iniéressants.Les toiles ont de Serge Gagnon.Pier re.Julien, Denis Gauthier, Lise Côté-Dufour, Pierre Mercier, Claire Fortier et Suzanne Gouin.Christiane B.-CARON mampmssb \u2022POUR TOUS UN DÉFI, LES RÉGIONS INEXPLORÉES, un pays de splendeur et de violence, sous la coupe de la loi du croc et des griffes.Un homme et une fillette face a un chasseur cruel et à la furie de la nature.% «h*\u201d GORDON EASTMAN CARL SPORE technicolor techniscope Deuxième Grand Film en Couleurs LE PAMPAS SAUVAGE A L'AFFICHE Enfants moins de 14 ans 75r Han\t- ' mmmm PLACE STE-FOY, 656-0592 S-*m {Vm f*\trfp \u2022 p;»,e fl 12 50 \u2022 4 05 \u2022 7 45 p m.24, DE LA FABRIQUE, 524-2880 UNE BRUNE UNE BLONDE SEDUISANTE.leurs aventures Amoureuses A L'AFFICHE! HORAIRE Repréïentafion continue de lh à 11 h.; Dernière complète à 7h.35 p.m 1 972, ST-JEAN, 522-6300 L 52 Oupbac, Le Soleil, samedi 28 novembre 1970 Lettres Roman, québécois / Roch Carrier Philibert enfin retrouvé Roch Carrier est décidément en train tie devenir un auteur ?» la mode: \"La guer- re, ves sir a connu une traduction anglaise, le TNM joue actuellement l'adaptation théfttrale du roman et l'auteur est a en préparer la version cinématographique.Récemment, il publiait la troisième partie d'une trilo gie entreprise en IflfiS: \"Il est par là, le soleil\".(I) Avec cette dernière oeuvre.Carrier met fin au personnage de Philibert, Philibert appartient à cette génération de Québécois qui sont passés brutalement d\u2019une civilisation rurale * une urbaine, de la campagne à la ville.I! y aurait de quoi s'étonner à première vue de l\u2019intérêt que porte Carrier S cette époque de notre histoire où le Québec passe d'un régime de garnison anglaise à la vie nord-américaine.Après avoir tu la dédicace placée en exergue, on comprend mieux: Me dédie cette histoire A ceux qui ne l\u2019ont pas racontée parce qu'ils voulaient oublier.\" Par l'évocation de ce passé (sombre), Carrier donne une seconde vie A ces millions d'être'; morts dés leur naissance.Et cett» vie-IA, nn sait quelle est finalement plus vraie que la première, vengeant pour toujours un passé humiliant.Descendre plus bas C\u2019est rhumiliation que connaîtra Philibert A son arrivée A Montréal; humiliation d\u2019un sous-nom me dévoré par la grande ville d\u2019abord (\"Pourquoi leurs maudites villes sont pas faites comme des villages?On se perdrait pas.\") et par son ignorance ensuite.Dans sa campagne natale, Philibert ne connaissait pas avec exactitude la pauvreté de son sort; A Montréal, il apprendra que l\u2019on peut tou jours descendre plus bas quand on n'a pas de quoi manger, quand on n\u2019a pas de quoi se vêtir.Dans cette ville, il partagera l\u2019écrasante condition de tous ces immigrants venus d'Europe avec la guerre, croyant trouver dans un pays neuf l\u2019espoir d'une nouvelle vie.Mats on sait ce que sont devenus les ouvriers italiens, les fermiers polonais ou les marchands juifs.A la eamnagne.Philibert enfant pouvait bien creuse un petit trou auprès de son père fossoyeur, il savait que c\u2019était un jeu.A Montréal, quand il travaille dans la cave humide d'un restaurant grec A peler des pommes de terre ou d'un garage A graisser les voitures, il sent que c'est sa vie qui s'y , erd.\"Il regrette d\u2019être aus-i loin de son enfance, tl regrette d'être aussi loin; la vie IA-bas l'attend dans une odeur de pain chaud (.) Montréal pèse sur ses épaules comme une pierre, mais il est libre!\u201d Combien illusoire est cette liberté d\u2019un homme qui n\u2019a pour toute révolte que le droit de dire non, de fuir.Cette tentation de la fuite, Philibert la connaîtra souvent quand, travaillant au ras du sol, il se prendra à s'apitoyer sur son sort: \"suis-je en train de préparer mon échec?\" Nous devinons la réponse.Une petite épicerie propre Philibert après avoir connu cette interminable procession d\u2019emplois \u2014 qui rappelle ces processions religieuses du printemps auxquelles Carrier fait allusion dans son livre \u2014 conserve néanmoins un rêve: \"Philibert sera épicier.Une petite épicerie propre comme une maison privée, avec des boites de conserve groupées en pyramide multicolores, époussetées tous les jours.Une grande épicerie qui sentira bon, avec une grande vitrine.\" Pour ce Québécois pauvre, ignorant, habi tué aux travaux les plus dé gradants, le rêve de possé der un commerce bien A lui constitue le sommet de l\u2019é chelle sociale où il lui est permis d'accéder; avec son épicerie, Philibert pourra être indépendant comme un cultivateur, assuré de son revenu comme un fonctionnaire, en contact avec l'argent comme un homme d'affaires.Pourtant, cette épicerie, Philibert ne la possédera jamais car il aurait fallu que Philibert naisse ailleurs, A une autre époque, dans un autre monde.Philibert finira, au volant de sa \"Chevrolet '.'17\" contre \"un arbre phosphorescent\" en retrouvant le dragon du petit catéchisme de son enfance qui le dévore entier.La boucle est bouclée: Philibert aura vécu dans trois romans de Carrier; il devait finir, comme dans les contes antiques, terrassé par le destin.Au moment de mourir.il aura pourtant ce mot: \"VIVRE\"! \"Phil ouvre les lèvres et une coulée de sang Poésie québécoise / Nicole Brossard La poésie d'un animal sauvage Ce n'est pas sans beaucoup d\u2019amitié et une immense curiosité que j\u2019ai parcouru l\u2019oeuvre déjà abondante et rigoureusement ordonnée de Nicole Brassard.Jusqu\u2019ici: cinq titres A son actif, une ligne de pensée tracée en profondeur, un sens peu commun de la recherche, une poésie d'amma! sauvage gardé méthodiquement en captivité.\"Il m a fallu prendre mon coeur l\u2019enfermer dans ma tête.\u2019\u2019 Cette opération barbare n\u2019en est plus que significative des intentions du poète.Nicole Rrossard n\u2019etr pa* la première a renter d\u2019échapper au jugement qui marque !a littérature fémi- nine: elle a eu ,si pour re faire de prendre d\u2019assaut l'univers\tthéoriquement masculin des idées, rie5 systèmes de pensée et d'écriture.de rejeter plus ou moins au second plan le monde essentiellement mtuitif ft déraisonnable, supposément féminin, auquel elle appartient.Son expérience sera menée et complétée à partir de préjugés intellectuels, d\u2019une espèce de discrimination sexuelle, qui n'empêcheront d\u2019ailleurs pas son talent de s'affirmer.Mais elle aura le rare mérite d'avoir poussé jusqu\u2019aux dernières limites sa propre initiative.Son choix, on peut en juger dès \"L\u2019aube A la saison\" (I).fut établi avec les premiers poèmes.Encore charmants et remplis d\u2019une délicieuse affectation.ces poèmes élaborent les grandes lignes de la recherche A laquelle Nicole Brossard se livrera tout au long des six années suivantes: découvrir le secret d\u2019une four mule draconienne où le Mot devient sommet, et non plus, comme dans la poésie lyrique nu engagée, simple serviteur de la pensée et du chant.On ne dompte pas la nature sans effort ni douleur.C'est, on le découvre à travers la discrétion et la discipline exemplaires de l'expression, non sans mal que le poète s'enferme dans le \"donjon sans issue\u201d de sa théorie.Des images moins étroitement surveillées bondissent encore et témoignent de la vulnérabilité du poètr: comme une herbe trouée ie veux glisser A l\u2019ébauche des rochers près d'une forge rougie au bruit des coups je veux cerner le centre des pluies libérées qu\u2019importe les cimes farouches qui lissent mon regard je veux des climats de rythme et d\u2019exquise douceur d\u2019une main A l'autre je veux l'échange de la lumière sut les saisons le croisement des fécondes offrandes pour les cimetières les plus sombres je veux des arcades gravées dans la pierre du soleil des pistes rie désirs hut 'cs contre les dunes Volonté et instinct se ch\u201d-quent, s'interrogent, se révoltent et finelem'nt livrent des poèmes dont la beauté imprévu\" s-ris't l'oeil.\"Mordre en sa ch\"''\" U'' en contradiction avec son titre, lente dp veine ¦» \u2019-s I mîtes charnelles aver one plus grande rigueur que l\u2019ensemble précédent.Le poète s\u2019est durci sur l'expérience amorcée, il répudie l\u2019identité de \"je\" qu'il n'emploie plus guère que pour la commodité de I écriture et l\u2019économie des structures stylistiques.C est le \"je\" non encore tout A fait dépouillé de la présence humaine, mais en voie rie désintégration.Un univers hautement artificiel se développe sous nns veux, sinon complèlement détaché de ses primitives amarres, du moins orienté vers les espaces «ans merci du langage pur, il fait brume à la mnélln du coeur et la drogue ri\u2019.une main taillade A l\u2019orange une morsure d'écum* |e feu blanchit l'épiderme de ses remoarte gantés ei s'avance sur volute A flamme doureur le temps des cylindres luisants le soir délire de solitude les machines grincent leur déroute sur un verglas d\u2019étreintes C\u2019est à dater de ce recueil que l'auteur se met A jouer avec les mots: elle fait des verbes avec les noms e.t les adjectifs, opère des transfusions grammaticales qui lui permettent de croire que \"la réalité dérape\", alors que le seul vertige du langage aveugle son inconsciente démarche spirituelle.Il reste que l'imagerie fourmillante, fusante, témoigne d'une invention et d\u2019un sens du jeu qui conservent A ces textes volontiers didactiques un éclair de fnlie lumineuse et de poésie.Nicole Rrnssai\u2019d possède une présence extrêmement profonde, assourdie par ses ambitions techniques, A tout ce qu'elle écrit, et cette présence sauve parfois des poèmes voués A l'échec: ensemble je dégage devant les fils qui de que séparent un regard l\u2019autre stratégiques le non-sens de voir nous sommes épars dans la distance du retour & la première oérsonne négatifs ambulants nous nous exposons au soleil .Je serais tentée de dire que tout se gâte avec \"L'écho bouge beau\" (ü) et que ie projet initial du poète tourne A l'obsession d'une forme qui ne recouvre A peu près plus rien; que l'nn \"malmène le décor\" sans grand espoir d\u2019en tirer autre chose qu\u2019un étalage froid de mots dépossédés rie leurs significations.Pousser une théorie jusqu\u2019A la démesure en trahit toujours l'ab-surdité et la vacuité.Dan-, \"I 'écho bouge beau \u201d, le por te atteint A ce degré expérimental où il semble que les alchimies ne peuvent plus que ramener A la matière première et en confirmer le règne.Nicole Brossard s\u2019invente un haragnutn qui ne tient plus A la poésie que par la routine de l'écritu\"?.se faisant la négation même.A l'échelle poétique, > la vie.Une langue morte s'y étale, morte en ce sens qu'elle n\u2019intéresse plus, qu'elle exige du lecteur l'ascèse du silence sans en cumuler les mérites et les ressources.L'écho est devenu le néant du vide imperméable aux échanges L\u2019esprit s'est asséché et la vanit\" de l'entreprise affleure A chaque lignr.Qu\u2019apportent dans ce déclin les deux derniers livres du poète.\"Suite logique\" (1) et \"Centre blanc\" (ê) \"Suite logique\" développe sur le thème érotique cérébralisé A la limite des mnts, l'histoire de sa poésie.I a construction artificieuse du texte en rend la lecture plus que rlifficile.A ce moment de sa recherche.Nicole Brossa H a dû réussir au-rielA dp ses espérances A some les Ir -teurs discordants, A mvsti- fier ses derniers poursuivants.Mais elle continue et cette persévérance devrait trouver sa justification.L'auteur écrit: \"Toute intrusion au centre de la recherche vide cette recherche, la colore échec\", et nous dispense ainsi de l'écrire A son sujet \"Suite logique\", en ce sens, est plus un manifeste qu\u2019un recueil de poèmes.La seule logique impliquée s\u2019avère être celle de l'absurde d\u2019une position intellectuelle arbitraire en poésie, d'une auto-dénonciation qui s\u2019accorde au phénomène de la création littérai\u2019p pour n> pas sombrer dans l'inertie.Nicole R -'CS ;\u2022!\t\u2019 N \u2019 in- ce A considérer le livre comme une fin en soi Mais l'aboutissement à cet objet, matériellement identifiable, n\u2019est qu'un premier pas vers la connaissance globale de soi et des univers habités par soi.Il se peut que l\u2019usage de la parole soit utilement détourné de ses fins premières, il est douteux qu\u2019il aboutisse ainsi A I épanouissement d'exigences supérieures:\tl\u2019effort inteTi- gent, rigoureux et austère rie Nicole Rrossard le démontre déjA.U aboutit A une impasse, au mutisme et A la désnlat'on d\u2019un \"centre blanc\" désaccordé, es 'èop de paysage s\u2019achève le hal muet du Verbe idolâtré.Cette cendre de neige laisse froid.Suzanne PARADIS Il TROIS, rahlfr tn> 15.I\"* Pr<>< rs fli* l'a.c,ê5.u.ni.1%.» 11\tlllMi.tft iihkpv ;<) InnIitH Quoi.IfWiX.SO IRTO.**0 |>Hfe OrphiM*.10*0, B5 pa«i*».glisse sur son menton.Il a cru prononcer le mot \"VIVRE\u201d.Le nuit tremble comme un animal heureux Ce mot est beau comme un cheval qui galope dans un champ; les murs de la nuit, nnt la voix de Phil et ils répètent le mnt \"VIVRE\".Si la trilogie de Carrier débouche sur la mort, elle n'a pas une fin pessimiste.Au contraire.Par désoeuvrement Avec \u201d11 est par IA, le soleil\", Roch Carrier vient de liquider un passé.Désormais l\u2019oeuvre pourra se poursuivre dans d\u2019autres directions: sans les connaître, on devine malgré tout le ton de cette direction.Philibert aurait fait la guerre, par désoeuvrement ou par goût d'une certaine aventure, ses descendants choisiront d'autres voies.Le souvenir qu'on garde de la lecture d'un roman de Carrier est surtout lié A des impressions, A une certaine atmosphère qui se dégage de ses livres.Je pense que c\u2019est là la manière d'écrire de l'auteur d' \"Il est par IA, le soleil\".Si il existe au départ une certaine \"intrigue\", Roch Carrier ne s'y limite jamais.C'tst pourquoi la succession des phrases el des paragraphes n\u2019nbéit pas totalement A la chronologie nu A la logique.Carrier procède plutôt par l'association ries sensations, des souvenirs nu des idées.Roch Carrier \u2014 et c\u2019est pour moi la première attitude A adopter \u2014 écrit pour se faire plaisir.Il est quand même heureux qu\u2019nn puisse le partager.Il y a chez Carrier plus du conteur que du romancier proprement dit.Sans doute s'est-il souvenu, en écrivant, de ces êtres extraordinaires qui, parle seul pouvoir du langage, parve- naient à captiver un auditoire durant une \u2018\u2019veillée\" complète.Sa façon de tracer un portrait bref, évocateur, mais aussi sa façon de faire une digression qui finalement devient nécessaire au récit l'apparente au conteur.Tout en se pliant aux exigences particulières de l'écriture, Carrier parvient A nous raconter \"une belle histoire\" Pas forcément belle par le sujet, plutôt belle par le charme de la parole.Car enfin, qu'est-ce que le cnnte, sinon une récupération par l'imaginaire du destin qui se transforme en destin collectif, universel.L'anéantissement collectif Jacques Perron \u2014 un autre conteur \u2014 a raison quand il dil qu'il faut inventer une mythologie qui sait québécoise, reprendre les grands mythes de l'Occident en les réinterprétant.C'en, treprise de Roch Carrier est sans doute plus modeste, el le ne s\u2019en inscrit moins dans le même courant.Par Carrier, Philibert, image déchirante d'un anéantissement collectif, devient héros pi échappe par IA A sa médiocrité ativique.Philibert, comme Menaud.comme Orphée - Saint-Denis - Carneau, habite désormais \"le ciel de Québec\" avec ses frères dont il est l\u2019envers douloureux.Le destin des héros psi de mourir.Avant.Philibert aura traversé cette vie le temps qu'il faut A un conteur rie le voir naître, vivre, souffrir, aimer et mourir.C\u2019est là une autre vertu du conteur que de pouvoir s\u2019allonger à volonté, du moins tant et aussi longtemps que l\u2019intérêt du lecteur n'est pas émoussé.Roch Carrier aura eu besoin de trois \"veillées\" (nu de trois livres) pour nous parler de Philibert, Nous indiquant du doigt vers le ciel, Carrier sait \"qu'il est par là.le soleil\".Ivanhoc BEAULIEU 1\u2014tiocll lNirrlcr.Tl.T>T P SR LA.I f Mil,Kl!., Montréal 1^ Krti Hun*, du -Ifitir.roll.I.f* roman Hrr* fin .!m rnlln-horntion.Au cinéma Cartier.\"M V |.o\\ K R.M\\ SON*, film Hritanniuu# rpali>p en l!HÜ» par \u2022loliu Vewland Adaptation du ru-mun Kepnlation tor a souu\" de F du ard l \u2022 rlerspp.l'rlnripauv Inter nrètpy : l>ppK Waterman.Rom> ^rhnpider.Donald Houston.Vu rtnpmn Cartlpr.\"The Strawberry Statement\" est un film de plus et rie trop sur la contestation étudiante et les problèmes qui confrontent les guérilleros des campus universitaires américains.Cela nous vaut le défilé des clichés révolutionnaires dont on commence à avoir l\u2019habitude: longues palabres sur le problème étudiant, sur la guerre, la violence, parodies de manifestations, happenings improvisés dans les bureaux de l'administration, les deux doigts levés, peace and love.Beaucoup de réalisateurs ont cru avoir jusqu'ici, quelque chose de neuf à dire sur le sujet.Us n\u2019ont réussi qu\u2019à trahir le sens de ces grandes prises La recette est simple.Choisir un campus, de préférence ensoleillé, vaste, vert.Y faire circuler du \u2019beautiful people\u2019\u2019 des groupes d\u2019étudiants bigarrés, (pour le cinéma en couleur).Situer laction dans une grande ville.Mêler aux figurants quelques vrais harangueurs contestataires, rassembler la foule des ba dauds qui allumera des bougies pendant que les méchants policiers frapperont sur les bons étudiants.Réserver un petit coin isolé, de toute cette cohue pour tourner des scènes de tendresse.Fit recueillir quelques phrases toutes faites sur n\u2019importe quelle révolution et sur le problème étudiant.On peut ainsi raconter n'importe quoi, et terminer par un scène de brutalité Policière réussie (c'est peut-être ainSi que finissent toujours les manifestations pacifistes, qui sait, mais il est toujours désagréable de sentir que le metteur en scène a dû y mettre le paquet, au cas où on n'aurait pas compris)., Ces réserves sur le genre étant posées, disons que - The Strawberry Statement\u2019\u2019 n\u2019est pas pire que les autres films américains réalisés à partir d\u2019un canevas semblable, Il pose à la légère, le problème de l'engagement dans l\u2019action auquel fait face tout étudiant qui prend conscience de la réalité politique et sociale.Simon, le héros de l\u2019histoire, représente la classe imposante des étudiants qui vivent en marge des préoccupations sociales des groupes révolution naires et dont le joueur de football des universités américaines fournit l'image stéréotypée.Mêlé un peu par hasard, aux occupants \"2fttî! : 1,\u2019ODYSSEE DE L'ESPACE\u2019\u2019 Mini nm^rlcFiln on urni*# fnii|#nr Vrrulnn frnnrnK#.llftiliiiMtliin ; KlihMrk.\t: VrDiiir l ItirU.?nD*n*rH»iHnn KHr DmIIp.i.( h r> l,firU urwiil, VVIIlinm Sllvf'sli'f.Vu ( IrirMoi IMJotl.Une ries oeuvres maîtresses de la science-fiction.Mystérieux et passionnant.A revoir.\"LES CHOSES DE LA VIE\" Film frunçal* #n rnul^ur.Rtaltiatlon: Maiifl# *auf*r Aftantulinn » \u2019\u2022anfrl.Iron l.oii|i Dabnfilf* d'apr** un roman A* Paul Miimard.lnt#nirHn Hon : Rom.' SrhnHdpr.Michrl IMcrnll Vu i Infma Pari».Un des rares films qui aborde les grands thèmes (la vie, la mort) de façon nature!\u2019» et réaliste.A voir absolument.\"UN CORPS.UNE NUIT\" Film Ifnlo*lr inrol» on miilriir.IMallMiflnn M M'nftitrln j S4 Ouébec, U Soleil, samedi 28 novembre 1970 Réinventer l'animation Ce sont les snobs qui font vivre les arts! Combien de fois a-t-on pu répéter cette ¦'vérité'' en soutenant que res derniers sont, des consommateurs infatiguables de concerts, de théâtre, de peinture.De là à ne concevoir son action qu'en fonction de leur plaisir, il n'y a qu'un pas que de nombreux organismes ont rapidement franchi.Et l'on se demande pourquoi toute une génération d'auditeurs et de spectateurs déserte les salles de spectacle! Le théâtre québécois, souffre encore aujourd'hui de cette attitude élitiste.Est-ce seulement lorsqu'il aura atteint cette comestibilité universelle qui en fait une denrée acceptable aux abonnés que les grandes compagnies consentiront alors à présenter plus d'une eréation par saison?Si ce sont les snobs qui occupent les salles, ce n est pas le 'box office qui permet aux institutions artistiques de survivre.Les coûts de production sont tels que la plupart d'entre elles doivent leur survie à l\u2019injection continue et toujours croissante de fonds publics.Il faut alors se demander pourquoi des sommes si importantes pour permettre à des privilégiés rie satisfaire leurs besoins esthétiques, alors que l'on ne consacre si peu à une plus grande accessibilité aux biens culturels, De toute manière, il est probable que l'intérêt de la population ne serait pas décuplé pour autant si on lui offrait la possibilité de - côtoyer cette culture Le ministère des Affaires culturelles s est décidé à accorder un statut particulier à la diffusion rie la culture en créant un service autonome à cette fin.Sa politique de diffusion et de décentralisation s'adresse surtout aux centres ruraux, mais les minorités urbaines, les banlieues comme les quartiers défavorisés, ont été laissés pour compte.On s\u2019est toujours vanté de vouloir exercer une action populaire, de s'adresser â un public plus large, de démocratiser\u201d le théâtre.Les véritables tentatives en ce sens sont rares, sinon inexistantes.Le Théâtre du Nouveau Monde a déjà tenté une opération en vue rie sensibiliser les syndiqués en les invitanl à assister aux représentations de la pièce \"Qui a tué .Ine Hill?\u201d qui traite de l'assassinat d'un leader syndical américain.Cet échec a passablement refroidi l'ardeur des gens de théâtre et pour cause.Cette expérience, si honnête qu'elle puisse avoir été, reposait sur une conception naive: intéresser les syndiqués au théâtre en leur présentant une pièce pour syndiqués.Certains considèrent cette accessibilité du plus grand nombre irréalisable, mais il est nécessaire de pourchasser cette 'utopie\" en prenant bien soin de ne pas se servir du théâtre pour faire de l\u2019éducation et de ne pas maintenir ces rapports traditionnels scène-salle qui font du comédien un être privilégié, un apôtre de la culture et le possesseur de la vérité sur ce qui est beau et sur ce qui ne l'est pas.Pour remplir cette fonction d'animation du théâtre, il faut être prêt à inventer de nouvelles fornules ou de réinventer celles déjà existantes qui ont utilisées avec plus ou moins de succès par le passé.En ce sens, le travail accompli par le Grand Cirque Ordinaire à Québec au cours des trois dernières semaines représente un pas dans la bonne direction.Le groupe avait soumis un projet à la direction du Théâtre Populaire du Québec pour sa deuxième tournée et il y était question d'engager un animateur social chargé de concrétiser le rôle d'animation que les comédiens voulaient exercer.Cette tâche a été confiée à Michel Sabourin qui avait rencontré les membres du Grand Cirque Ordinaire alors qu\u2019il travaillait comme animateur pour l'Office Franco-Québécois et que ceux-ci participaient au programme d'accueil des stagiaires français au Centre culture! de Vaudreuil.Bien qu'il n'ait vu aucun SAM WOKS Restaurant 2700 Chemin Ste-Foy (Foee a I hôpitol Lovai) DANSE du i«ud' au d*mancht inclus ov#< 0*CHÉST*i ?DEl De midi à 2h.du lundi ou vendredi Buffet de mets chinois $^00 Poe personne Ct Mangez à volonté ïMARK RESERVATIONS: 653-9281 NOUVELLE SALLE DE 200 personnes pour \u2022\tCONVENTIONS \u2022\tMAIIAGES \u2022\tKANOUETS \u2022 Etc .QU P'O \u2022 MARC RESTAURANT\u2014' BON ACCUEIL 2845 Boul.Hamel - Les Saules METS CHINOIS «t CANADIENS UVRAISON GRATUITE- ^ t Jl> pm e?de 5!l p m a ?h * m DANSE \u2014\tmercredi, jeudi \u2014- vendredi \u2014\t«amedi \u2014- dimanche aprèt- 1 midi et toi r Réceptions - Banquets \u2022 Noces Mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche après midi et soir, let femeui ehanteurt et inttrumentitfet * LES FALCONS BAR-SALON * HAINttNAXT 0UVEH SUP IfMAlHf *\t\" llh nm.o Jh.am * * U* Jo9UO,\u2018 \u2022681-4347«**m*« VOTRE SAION BAR \"LE SALOON\" STYLE WESTERN En vedette: du mardi au samedi: JEAN-LOUIS THOMAS chanteur-guitariste Le dimanche et le lundi: JEAN-PIERRE BERUBE chanteur;guitariste de leurs spectacles à l'époque, il a cependant constaté l\u2019authenticité du travail du groupe à travers lets improvisations que celui présentait aux nouveaux arrivés de même qu'à celles qu'il préparait avec ces derniers.Nous avons déjà parlé de la soirée d'improvisation, au cours de laquelle les comédiens donnent une démonstration des techniques servant à l'élaboration de leurs spectacles et qui se termine par une improvisation collective où les speclaieurs intéressés à le faire sont invités à participer.Afin d'établir des rapports plus directs avec le public, on se sert également de la discussion après-spectacle qui lui permet de discuter avec les comédiens et de livrer ses impressions à la suite de la représentation.Ce premier échange, si va lahle soit-il, ne constitue qu'une étape.C'est surtout au niveau des manifestations parallèles qu'il a mises sur pied que Michel Sabourin a fait porter l\u2019essentiel de son action.C'est ainsi qu\u2019il a organisé des rencontres avec les étudiants dans différents Cegeps de la région dont ceux de Garneau, l.imoilou et Ste-Foy.Quoique l'on puisse en croire au premier abord, les étudiants ne représentent pas nécessairement un public gagné d'avance, même s'ils sont sensibilisés aux thèmes développés au cours des improvisations sur un canevas conçu par un membre du groupe, Claude Laroche.La percée la plus significative.bien que modeste selon ses propres estimations, demeure toutefois les tentatives en vue d'amener un nouveau public au théâtre soit en le faisant venir à l'Institut Canadien soit en se rendant jouer chez lui.La plupart des responsables d'organismes artistiques refusent d'utiliser le système de rentrée gratuite prétextant que cette méthode a pour effet d'éloigner le public en puissance plutôt que de I inciter à assister au spectacle.Certains vont même jusqu'à dire que cela dévalue le produit offert.Michel Sabourin, tout en considérant que ce moyen est imparfait, lui a trouvé une utilisation.''Les gens onl été habitués à payer leurs sensations et il serait sans doute impossible pour le Grand Théâtre d'adopter une telle politique.Pourtant lorsque l'organisme se situe en marge des cadres de l'industrie artistique traditionnelle et propose un autre type de consommation au public, la chose est possible'' Il est évident qu\u2019il faut en user avec tact.Offrir des billets directement aux intéressés.sans plus d'explications, peut être un geste blessant et être interprété comme la reconnaissance d'une situation défavorable en milieu défavorisé.Pour surmonter cette difficulté, on a choisi de passer par l\u2019intermédiaire de gens issus du milieu qui ont pu voir les spectacles et déterminer comment ils seraient reçus.Ce sont eux qui se sont chargé de distribuer les billets.Il existe cependant une formule encore plus efficace qui consiste à rejoindre ce nouveau public chez lui.Quelque trois cent person-nés ont assisté à la représentation de \"T'es pas tannée, Jeanne d'Arc\"?La semaine dernière au sous-sol de l'Eglise St-Roch.Le spectacle sera également présenté jeudi prochain à I édifice de la Confédération des Syndicats Nationaux (CSN).Ce genre d\u2019expérience exige des comédiens une très grande disponibilité et ils doivent s'adapter à des conditions de jeu qui ne sont pas nécessairement idéales.La mobilité du Grand Cirque Ordinaire qui est une troupe de tournée la sert énormément.Sur le plan du contenu et de la forme, leurs spectacles sont par définition accessibles à un large public.Les aménagements sont mineurs.On aura ainsi réussi à re- Cabaret RESTAURANT *\u20224 l orchcttr* * LES FRERES REV! *60 d* a Couronne Bei 525 6416 MANOIR 00NNAC0NA ou*nu* F'»»*, Donnacena Ou mercredi au dimanche DANSE a.c.ui.o, ?PIERRE TAMING et %e% Martiniquais En vedett® C« %otr *1 dimonch» ?JEAN-LUC LESSARD 'omndten fantaisiste \u2022 le Suiy-' du pere Gedeon Orchestre les mercredis - jeudis vendredis - samedis etJ)IMANCHE$ ovec GEORGES _ TURGEON et son ensemble 1 110 RUE ST-JEAN ____TEL.: 522-4081__ mmmi LIVRAISON GRATUITE BAR A Mondo * Orchestre \"10 Danses ÉLECTRIQUES ?27 COTE du Palais.QUEBEC, QUE.Sous une nouvelle administration LE RESTAURANT GRAND BOULEVARD DE QUEBEC ROND-POINT, PONT DE QUEBEC \u2022\tRéceptions de noces \u2022 Banquets \u2022\tRéunions d'hommes d'affaires \u2022\tCongres \u2022 Etc.\tI TOUS LES DIMANCHES SOIR A C0MPIER DE 6H SOUPER DANSANT POUR TOUTE LA FAMIllE Pour reservation*: 653-7734 n NOM! immm/L 2250 boul.Ste-Anne, Québec 3 - Tél.t 661-7701 DANSE 7 SOIRS PAR SEMAINE avec le trio YVON LEGARE \u2022 Bob Guay \u2022 André Bouiqet à la salle \"RENDEZ VOUS\" \u2022 Canapés \u2022 Hors-d'oeu-vre du lundi au vendredi de Sh.a ôh.30 | Gratuit: J joindre, au terme de la série de représentations don nées dans la région rie Québec, près de 2.non personnes en utilisant des mécanismes autres que ceux employés pour la sollicilation habituelle.L\u2019essentiel est encore à faire.Michel Sabourin croit que cette action gagnerait en dimension si elle était menée dans un seul endroit sur une période plus ou moins longue selon le cas.Ainsi le Grand Cirque pourrait s'installer dans un quartier, comme celui de St-Roch, par exemple, et s'y intégrer de la façon la plus complète possible.Et pourtant, l'on ne peut s'empêcher de constater que le chemin déjà parcouru invite à conclure au succès de l'expérience.Comme il était souligné plus haut, les tentatives ont été assez rares jusqu'à maintenant et elles procéderaient surtout d\u2019une conception erronée de l\u2019accessibilité et de la démocratisation du théâtre.Michel Sabourin insiste sur l'authenticité du témni.gnage humain et culturel du Grand Cirque Ordinaire et qui serait, selon lui.le facteur important de la réceptivité du public.I.e groupe ne se targue pas de posséder des solutions aux problèmes qu'il expose sur scène.Ce qui n'empéche pas la dimension politique d'être un élément essentiel, de ces spectacles dont chacune des scènes sont autant de démonstration des rapports de forces qui existent au sein de la société québécoise.Jean GARON \"Place Rialto' tmitM MICHEL SABOURIN Authenticité du témoignage humain et culturel du Gicmd Cirque Ordinaire.tous les soirs ! 98 4e Rue 522 8125 Du lundi ou tomtdt inc , DANSE ck, ?SIEVE UBER chanteur organiste ?EtYZABET UBER ,-RESTAURANT- Spécialité: STEAK au poivie Stationnement Riait© - 4e Rue \u20141\u20144-1\u2014t-: *\ti La Brasserie Jean Talon 40, St-Nicolas \" l'endroit le plus gai ^ a Quebec! On y mange eî on y boit bien, dons une ambiance 40ns égalé.ORCHESTRE BAVAROIS le plus sensationnel ou Canada SUGGESTION Reservez aujourd'hui pour vos \"party\" des fetes, anniversaires, reunions d'amis ou toute célébra tion digne de reunir un groupe pour bien vous amuser.ATTENTION Tous les lundis, vous pouvez rese» ver no*re salle en exclusivité pour un groupe de 100 a 200 personnes.STATIONNEMENT FACILE RESERVATIONS: 529-7683 RESTAURANT LE CAILLOU 2105, lr« Avvnve\u2014\t.«*\u2022 W'.p-\"»- -,-v\ta la fermeture Hardi soir ' [banions en Choeur ' mardi met e\u2019 jeudi 'Trio lo»e C'est moi qui t invite ce soir! un eite en! recas po aussi re: g i* lo gastronomie o i porter de tous Sdüe à mange te Riche ieu n S i .-fr % Unique f/ Quebec! Rorifk \u2022 333 Ht, boul.Chorett ; Tél.: 523-4054 MUSIQUE GENRE DU MARDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT DANSE avec JEAN BRÔUSSEAU ET SES MUSICIENS DEGUSTEZ NOTRE FAMEUX \"CTC A «/// SUR IA BRAISE DANSE Dans* dimanche opré>-mtdi Spacieuse selle pour tous genres de réceptions.Pour rétervec: 529-0509 lisCOT HE QU E.ùà SOIREE DE DANSE | tous les soirs \u2022 ovec l'orcheitre de ,¦ :\u2022!' \u2022 MARCEL ROBITAILLE * et lo chanteuse FRANCE LESLIE, Spécial tous les jours de in semaine.» compris le diman ' che.de 1 !h30 am a U J» leimeture \"ROSBIF au JUS\" '\t*'HI\tcomplet ff qiç KiS\tentrer.\toolaoe m J I VJ .omplet k » * to., / entree.rntage > <5\ty0 dessert («le »noi \u201c\u2022'N sauna HOTEL MOTH ?800.BOUL LAURIER 653-52 TA mt, Ouvert le dimanche après-midi à partir de 2H.30 t tu 8H9-HH68 U CHATEAU IflC BEflUPORT \"ENTREf GRATUITE LE SAMEDI'\u2019 Chantez et dansez au Piano-Bar du Château avec RECEPTIONS de tout genres \u2022 Mariages - Fiançailles Cocktails \u2022 Anniversaires - Buffet froid Madeleine Cross chansonnière pianiste Carlos Lujan chansonnier guitariste C\u2019est une vraie boîte à chansons tous les soirs à partir de 17h.u Cliâieau Frontenac K'\" QUEBEC M.ROGER LAVOIE.President 68 RUE ST-LOUIS \u2014 TEL : 529-9545 Nous vous invitons o vent» déguster nos mets dehne oHertj o des pn» eonvenfint O lo bourse de tout gnxtmnnns TABLE D'HOIE POTAGES Soupe du )ov Soup» au* Pars Consomme nu SKeny Jus rte Tomate LIS PLATS DI RESISTANCE fletnn \u2019 Sauce Bonaparte la Supreme He VciloiMt P*'nr* Crevette* nu Curt.f Conntd o I o«nnfle rti les lequmes rtu |P'\" l»> Partîmes rte terre pVOMl ê <<\u2022\t.IIS DI5SÏRTS Patisserie ffonçatse foupe Ar» en Ctel Coupe Pes' Nhiii avfins iouioum m ipêciaMei « l* tirtp l§llp\\ DUR Sf AMPI\\ (DISSES Of GWWHIIUIS TOO Ail VIN ROFUf ROIIRf.llirsNON STEAL AU POIVRI f| AMAffS Hf\t¦\"¦l ¦ 11 ¦¦ PRIX SPECIAUX SUP DEMAND! PQIIP GROUP! STATIONNEMENT GRATUIT AU GARAGE FRONTENAC 47, rue Sl-louis, des 5 heuros 3 75 .1 75 3\t75 4\t75 4 75 4 75 Ï2 00 Snmedi ot dimanche de 7h à 1 1 h p.m.JEAN QUIROUET à la comale Nous avons toujours nos DINERS \" D'HOMMES D'AFFAIRES wr»i» St Tlh im t 7630 pm do lundi 6» vtftdrodl topa» A partir de BAR-SALON Musique d'ambiance tüekul- 'mK I La culture et les gros sous Québec, 1\u201c So'eü, tonp^i 2\" r~\t1970 55 par Paul ROUX Environ 400 créateurs, administrateurs, producteurs et étudiants se sont réunis, mercredi dernier, pour discuter de l'aspect oublié de la culture, son aspect économique, au cours d'un symposium sur \"le produit culturel québécois\", Ce symposium qui avait été organisé par la faculté d'aminlstration de l'Université de Sherbrooke, portait sur le cinéma, la radio-télévision et le disque.\"Faute de temps ont expliqué les organisateurs, nous avons do exclure de la discussion des secteurs importants comme celui du livre\".Il est possible toutefois que le livre soit l'objet d'un prochain symposium.Comme il fallait s'y attendre.le problème le plus souvent souligné par les panel-listes a été la petitesse du marché québécois.Tous ne s'entendaient pas toutefois sur les solutions.Pour MM.Raymond Crépault.de Radio-Mutuel et Paul L'Anglais de Télé-Métropole, il faut \"voir grand\".\"Il est nécessaire, a expliqué M.Crépault, que les entreprises se regroupent et forment des cartels\".Pour M I 'Anglais, il faut penser le produit culturel en fonction de I 'exportation.Aussi, s'inquiète-t-il des progrès de Tunilinguisme, craignant que la langue ne devienne un obstacle à la diffusion de nos créations.Pour d'autres cependant, tel Guy Fournier, directeur de la production che?Onyx-Fourmer, il faut espérer rendre les productions rentables à l'intérieur même du Québec.\"Tant mieux, expli-que-t-il.si elles sont ensuite diffusées S l'étranger: mais ce n'est pas une nécessité.\" Pour ce faire, il faut évidemment limiter sagement les Coûts de production de façon à ce que le marché québécois puisse les couvrir.Contre ceux qui prétendaient que les créations québécoises n'étaient pas suffisamment universelles pour être exploitables, M.Fnurnier et le cinéaste Arthur Lamothe' opt soutenu que le caractère local des oeuvres n étaient nullément un handicap, mais au contraire un gage d'originalité.\"Quand on écrivait des, romans pour faire plaisir aux Français, a déclaré M.Fournier, nos romaps restaient sur les tablettes de Reauchemm.\" L\u2019ABSENCE DE STRUCTURES Les participants ont également mis l'accent sur le manque d organisation et de p\u2019anification de l\u2019industrie du produit culturel au Québec.Dans le domaine du disque, par exemple, les droits d'auteurs qui dans certains pass constituent une des principales sources de revenus des artistes, sont insuffisants en p!us d\u2019être perçus de façon inégale et arbitraire.\"Les droits que doivent payer les postes de radio, a expliqué l\u2019imprésario Guy Latraverse, sont versés A partir d un contrôle effectué une semaine sur vingt-six.Si cette semaine-là, aucun de vos disques n\u2019est entendu, vous ne touchez pas un sous.\" I.es représentants du milieu cinématographique, de leiir cote, ont noté une fois de plus fque peuvent-ils faire d'autre?) l'absence dune loi-cadre du cinéma.Ini pourtant promise depuis des années par le gouvernement provincial.Il ressort aussi du synppn-siutn que l'expansion du secteur culturel est limité comme la plupart des autres secteurs par l'insuffisance des ressources financières de la collectivité québécoise.L'aide gouvernementale.de l'aveu même de M.Robert Desjardins, représentant du ministère des Affaires culturelles, est insuffisante.Quant aux entreprises privées, elles ne sont pas encore suffisamment prospères pour pouvoir investir dans de nouveaux secteurs.Ainsi, plusieurs réseaux de câbles actuellement en vente au Québec demeurent sans acquéreurs.Constat attristant.Seul Fournier a proposé une solution concrète en suggérant que la Société générale de financement qui récupère \"des industries mortes qui ne seront jamais rentables\", Investissent dans des secteurs rie pointe tels les câbles, les vidéo-cassettes, le cinéma.pour présenter leurs propres productions et négligent les nôtres.On ne peut en faire grief aux Américains; ils n'ont pas â refuser les radeaux que nous leur faisons.\" LA CONCURRENCE La mainmise étrangère sur l'industrie québécoise est d'autant plus dangereuse qu elle risque de rendre la concurrence inégale.I es créateurs et les producteurs d'ici ont déjà à conquérir un public habitué depuis longtemps à consommer des productions étrangères (notamment américaines et françaises).Lorsque les étrangers détiennent en plus les canaux de diffusion, il devient difficile (voire impossible dans de nombreux cas) de les concurrencer.C'est pour renverser la vapeur que le Conseil canadien de la radio-télévision a édicté des règlements obligeant les radiodiffuseurs et les télédiffuseurs à présenter un plus grand nombre d'émissions canadiennes à partir de 1971.Ces règlements protègent également l'industrie du disque puisque 90% de la programmation musicale à la radio et à la télévision devra être canadienne, à partir de janvier prochain.Toutefois, le problème des câbles devra être résolu: sinon, l'effet de ces règlements sera annulé dans une large mesure.Faute d'une réglementation analogue dans le domaine du cinCma, c'est cette industrie qui semble le plus menacée par la concur-rence étrangère.\"Il est possible à un distributeur canadien, a expliqué Fournier, d'acheter un film français de qualité pour 510.000\".Sans une loi obligeant les exploitants à présenter des productions locales, il sera impossible de faire face à ce \"dumping\".Les représentants des milieux du cinéma ont aussi fait remarquer la part excessive' prélevée inr les distributeurs (environ ilO\";,) et les exploitants (environ 40%) sur les films.La part du producteur, dans certains cas.est inférieure à 10%, ce qui nuit évidemment beaucoup aux compagnies québécoises de production.F'ournier a cependant souligné que Onix-Films a touché jusqu'ici une part plus élevée.LA QUALITE Les organisateurs souhaitaient que le symposium porte uniquement sur la production et la diffusion du produit culturel.Mais de nombreuses interventions ont débordé ce cadre étroit.Heureusement du reste, car à quoi cela servirait de rendre le produit culturel rentable, si son contenu était intéressant?MM.Crépeault, L\u2019Anglais et Philippe de Gaspé Beau-bien, qui ont reconnu être à la fêle d'entreprises dont la raison d'ètre est la rentabilité ont été la cible des critiques de plusieurs participants.Ils ont été accusés d'offrir à leur public une programmation médiocre.Répondant à ces griefs, M.de Gaspé Beaubien a expliqué qu'il existail un divorce continuel entre ses goûts et les vicissitudes de la rentabilité et qu'il comptait sur l'évolution progressive du public pour résoudre ce dilemme.Soulignant qu'il comprenait mal qu'on puisse écouter les musiciens classiques chez, soi et présenter des musiciens médiocres- sur les ondes, M.Pierre Juneau, le président du CRTC, a de mandé à MM.de Gaspé Beaubien, Crépeault et L\u2019Anglais, s'ils avaient songé aux moyens \"d\u2019administer l'innovation\"?Le vice-président de l'Office national du film.M.André Lamy a donné suite aux propos de M.Juneau, en soulignant qu'il manquait au domaine culturel des administrateurs imaginatifs et audacieux.Cet administrateur qui oeuvrait jusqu'à récemment à Onyx-Films, a reconnu que les créateurs avaient généralement raison de se plaindre de ceux qui sont chargés de produire et de diffuser leurs oeuvres.Il a fail remarquer en particulier que dans le domaine du cinéma, les distributeurs et les exploitants ne savaient pas comment lancer les productions québécoises.\"C\u2019est difficile, a-t-il déclaré, tir lancer \"M.A.S.H.\" au Qué-hxr quand tous 1rs gens connaissent le titre du film avant même qu'il ne prenne l'affiche ici.La publicité a été faite aux Etats-Unis.\" Plus imagé, Guy Fournier a noté que les exploitants québécois \"n'avaient fait que balayer les salles\" où ils présentaient des films préalablement lancés en France, en Italie ou aux Ftats-Unis.Fournier a aussi accusé les radiodiffuseurs de mésestimer la force de leur médium lorsqu'ils affirment que leurs auditeurs ne peu vent évoluer plus rapide ment.\"Ca ne vous a pris qu'un mois pourtant pour imposer à votre public les astrologues\", a-t-il ajouté Pour sa part, Arthur Lamothe a reproché à certains producteurs - qui visaient toujours te grand public, de négliger les minorités culturelles.\"Il ne faut pas se désintéresser des minorités culturelles, a-t-il dit.Ces minorités peuvent devenir des majorités.\u201d LES PROBLEMES OUBLIES Certains problèmes importants ont été oubliés.On aurait pu s'interroger sur la politique douteuse de subventions des gouvernements qui viennent généralement en aide à des organismes consacrés.On aurait pu discuter le bien-fondé de consacrer $16.000,000 à l\u2019ONF quand de nombreux cinéas- tes indépendants végètent.On aurait pu se demander pourquoi la Société de développement cinématographique gonfle des budgets de production (en imposant des vedettes, le 35mm couleur, etc.) quand on sait que seulement deux des longs métrages qu'elle a financés, ont été rentables jusqu'ici.\u2022Sans doute, ne l'a-l-nn pas fait parce que le temps manquait.Comme on le voit, les problèmes sont nombreux et complexes.Ce qui est encourageant toutefois, comme le soulignait M.Marcel Côte, le principal organisateur du festival, c'est que nulle part ailleurs qu\u2019au Québec, la création n'esl aussi active pour une population aussi restreinte.PIERRE JUNEAU, président du CRTC Cil Samedi DANSE ov«c U »«mationn*l orchettr» Gilbert BELAND À L'ORGUE et ton ensemble RÉCEPTIONS DeTÔuS GENRES Pour informations signaler 833-2145 - Salle climatisée :c« «SS INCOMPARABLE.EXTRAORDINAIRE .MUSIQUE UNIQUE.AGREABLE A ENTENDRE' MliülHlliW au lri marlene C 796 est, St-Josçph 525-7101 Du mardi au dimanche inclus DE 9H P M.A 2H A.M.CL MIDIIORWM COLLEGE DE UMOILWI 1390, 8a avenue, Umoilou CE SOIR, 28 NOV., A 20H30 \"LES MAXIBULES\u201d \u2022\tPIERRE THERIAULT \u2022\tHELENE LOISELLE \u2022\tJEAN BROUSSEAU Billets: SI.50 - $2.00 - S2.50 - $3.00 Telephones entre lOh et 2h à: 529-2532 et au guichet ce soir JEUDI LE 3 DEC., A 20h30 \u201cVITOLD DE COUSIT Film conference sur les Maharajahs Billets: 50c et $1 00 SAMEDI LE 5 DEC., A 20H30 LE \"T.Q Q.\" dans les 2 pièces de Barbeau \"JOUALEZ-Môf D'AMOUR\" \"TRIPEZ-VOUS, VOUS?\" Billets: $1.00 - $1 50 SPECTACLES Semaine 10h 30 et 12h 30, »h , Ith et Ih Dim :\tet llb.(Suf tem.; SI 00 - le »am ; $1,50 d'en-tree).En vedette ce soir et dimanche le charme exquis de l'exotisme BiMajn |Tfs MJTRI^WS\u2019 ¦ ¦\tleurs de musiqu* ba^<\u201dDiWoncl,e d* ' tameux joueurs\t^ o 0 , LORILANO â 'SU dans son célèbre bain de bulles et MISS MONTIEGO Joli* dameut# txotiqu* de couleur de 9h p ' Le restaurant LE BARIL D'HUITRES OUVERT LE à partir de 5h p m.à minuit.DANSE '\u2022» I\tL aprei midi d« 1h a 7h spertoci«t j Aucun) trait d'antree ni de minimum a»et SERVEUSES ET DANSEUSES A OOOOJ te O iRes.: 524-620CÏ CS*, 3CT palais tnontcalm Dimanche 6 déc.à 8H.30 p.m.\"UN SOIR SEULEMENT\" .a LEYEILLEE En première partie: ISABELLE PIERRE accompagné du TRIO LEDUC Billets en vente au guichet $2.50 à $4.50 irmPC 11 DEC.12 DEC.-2 SPECTACLES AI ^ A ¦\ten 50'r®5 ohjU I 7h et 10H p.m.Billets en vente dès aujourd'hui de 1 Oh a.m.a 6h p.m.$2.50 a $4 50 4 0102 SA Oupbec, Lp Solsil,-somedi 28 novpmbre 1970 1/ à québec i aujourd'hui Les Arts SAMEDI Art traditionnel dii Québec; Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec Art contemporain du Québec : Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec, Galerie d\u2019Art \u201dl,e Chevalet Knr.\" 3400 Chemin des Quatre - Bourgeois ( au Centre d'Achats Naviles).exposition permanente de Claude richer, A R C A .Albert Rousseau, M .Frenette et plusieurs peintres amateurs.Salon des Artistes Français: Exposition de tableaux d artistes contemporains figuratifs, Place Laurier, Ste-Foy.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie ri'Art fit-Jean.Galerie Zanettin : Exposition permanente aver les artistes de la Galerie, 2S Côte de la Montagne René Hamel et Istvan Pornh- k> : Exposition permanente à la Galerie ri'Art Orléans, Villeneuve.Sur les pelouses du Pare des Champs dp Bataille: Les oeuvres du deuxième symposium international de sculptures du Québec (lOfifii.Gustave Tanguay et Louise Tremblay:\tA la Galerie d'Art Orléans, 2* Côte de la Fabrique Rlair Tremblay: Peintures à l'huile à la Galerie d'Europe.27 Stc-Angèle.Concours artistique du Québec; Au Musée du Québec.Hamel-Plamnndon:\tAu Musée du Québec, Les roches lunaires: Au Musée du Québec.Thérèse Brassard: Exposition de dessins au Foyer du Palais Montcalm.Pessins et gravures; A la Gale-rie Jolliet, 11 Place Royale.Galerie d'Art V: Exposition pei manente de peintures cane diennes au 2750 Chemin Ste-Foy, Plaza Laval, Man Martel: Exposition de ré ramiques à la Galerie du Foyer Artistique, R47 rue St-Jean.Bellernse: Huiles reliefs, des sins à son ate'ier, 10 Petit Champlain.Maison .lolhei Diane Pirard et .Jacqueline Fortin Arts plastiques au Centre Culturel et Récréatif de la Rive-Sud, DIMANCHE Art traditionnel du Québec: Peintures, sculptures, mobilier, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec, Art contemporain du Québec: Peintures, sculptures, gravures et tapisseries au Musée du Québec.Galerie d'Art \"Le Chevalet Fnr.\" .1100 Chemin des Quatre - Bourgeois ( au Centre ri Achats Naviles).Exposition permanente de Claude Picher, A.R.C.A., Albert Rousseau.M.Frenette et plusieurs peintres amateurs.Salon des \\rtistes Français: Exposition de tableaux d\u2019artistes contemporains figuratifs.Place Laurier.Ste-Foy.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St* Jean.Galerie Zaneltin:\tExposition permanente aver les artistes de s Galerie, 2R Côte de la Montagne.René Hamel et Nt\\an Poruhs- Wy: Exposition permanente à la Galerie d Art Orléans Villeneuve.Sur les pelouses du Parc des Champs de Bataille : Les oeuvres du deuxième symposium international de sculptures du Québec 11966) Gustave Tanguay et Louise Tremblay: A la Galerie d'Art Orléans, 2S Côte de la Fabrique.Klair Tremblay: Peintures à l'huile à la Galerie d'Europe, 27 Stc-Angèle.Concours artistique du Québec: Au Musée du Québec, Hamel-Plamnndon: Au Musée du Québec.I es roches lunaires: Au Musée du Quéhec.Thérèse Brassard : Exposition de dessins au Foyer du Palais Montcalm.Dessins cl gravures: A la Gale rie Jolliet, 11 [\u2019lace Royale.Galerie d'Art V: Exposition permanente de peintures canadiennes au 2750 Chemin Ste-Foy.Marc Martel: Exposition de céramiques à la Galerie- du Foyer Artistique, 847 rue Si-jean.Bellnrose: Huiles, reliefs, dessins à son atelier.16 Petit Champlain, Maison Jolliet.Diane Picard et Jacqueline Fortin: Arts plastiques au Centre Culturel et Récréatif de la Rive-Sud.La Hadassah de Québec: Groupe de 48 oeuvres d\u2019artistes canadiens dans la salle St-1,aurent du Château Frontenac, rie llh.à 22h.SAMEDI Cinp-Musôp: Apollo XI *u Musée (lu Québec à Mb.30.DIMANCHE Cinc-Miixée: Apollo NI\u201d au Musée du Québec à 14h.30.Ciné-Campus : Quand les aigle» attaquent\" au Théâtre de la Cite universitaire à 10b, et 2lh.30.Concert DIMANCHE L'Orchestre du Conservatoire d» Musique rie Québec: Con cert à I5h 00 à l'Auditorium du Collège de Ltmoilou, 1390 Seme avenue.Soliste Mlle Trudi Conrad, violoniste.Théâtre SAMEDI \"Alice au pays des merveilles \u2019 présenté par le Grand Cirque Ordinaire du Théâtre Populaire du Québec.à l'Institut Canadien â lth.00 et ' La famille transparente ' à 20h.30.\"L'Outarde\" par la troupe \"Les Lavoutes .sous les auspice» du Cercle Culturel de la Cote de Beaupré, â la salle du Couvent de Château-Richer a gOh.30, \"Sacré Fernand\" par îa troupe \"Les Funambules ' à l'Institut St-Louis.262 Racine, Lo-retleville à 20h 30.DIMANCHE \"Alice au pays de» merveilles\" présenté par le Grand Cirque Ordinaire du Théâtre Populaire du Québec â Tins titut Canadien à.Hh.OO ei \"La soirée d improvisation'' à 20h.30.\"Sacré Fernand\" par la troupe Les Funambules\" à ITnsti fut St-Louis, 262 Racine, Lo-retteville à 20h.30.le cinéma A QUEBEC I Variétés SAMEDI Clntulc LevelltèP.en première partie Isabelle Pierre: Au Palais Montcalm â 20h.3O Danse Pop avec le groupe Power of Zeus au Pavillon Pol lack (grand salon) à 20h.30.Egalement Allison Cross de Toronto et Wizard de New York.\"Les Maxiliules\": A l'Audilo-rium du Collège de Linioi lou, 1390, 8e avenue à 2011.30.Claude Blanchard et Réal Ci-giière: Au Colisée de Québec à 20h.30.\"Lu Ploie à Pelops\": Discothèque au sous-sol du Centre Culturel de Lévis, à 20h.30.La,(os Molnar: Au Vieux Moulin du St-Lfturent, lie d'Orléans de 18h.à 2lh.\"Les Gais Meuniers\": Soirée ba va mise au Moulin du St-Laurent Ile d'Orléans à 2lh.DIMANCHE ('lande Léveillée: En première partie Isabelle Pierre, au Palais Montcalm à 20h,30 \"La Ploie à Pelops\u201d: Discothc que au sous-sol du Centre Culturel de Lévis de 13h.30 â t6h.30.I.a.jos Molnar: Au Moulin du St-Laurent, Ile d'Orléans rie I5h à minuit R.ihain Lelièvre: A 'La Source\" 50 des Cascades, Beauport à 20h.30.Convocations SAMEDI Club Actif de Quebec: Fête rie Sainte-Catherine â 21h.00 au 33 de la Côte ri Auteutl.Invi tation à tous le.» célibataires d\u2019au moins 21 ans.Le Club Smtal Muguet: Invita tion aux personnes séparées, veuves ou seules au \u2022865 de la Reine, à 21 h, La Chambre de Commerce de Oharlesbourg:\tCélébration du 20ième anniversaire de fondation lors d'un banquet au Manoir St-Oastin, Lac Beauport Conférencier: Me Donald Byers, président de la Chambre de Commerce do la Province de Quéhec, â 18h.OO.DIMANCHE Xu\\ parent* et anv éihn ateiir* rte Québee et rte la région : Conférence du Révérend Pète Marcel De Grnndpré, a t4h.no à l'école Wtlbrod-Bhé-rer (Parc Victoria).Sujet: Regards sur l'éducation au Québec\u201d.CABARETS Du rls5=if\\ratinn de» film» e»t établie par l'Office r|e» Communications sociale» Voici le barème d'appréciation de.» films oui »ont présentement projeté» sur le» écrans dans le» cinémas fje Québec et lie la Rive.Sud.nce pour les jeunes est indiquée.-\tQuand il v a beu, la mnvena 'Ai adolescent».rte rette façon : 'El enfants.eitr artistique rte l'oeuvre; (1) -\tLe» chiffre.» référent à la val»; (3) très bon, '4\u2019 bon; 15) rhef-rt 'oeuvre ; (2) rem a rqua bina ble moyen: (6) médiocre; (7) mint établies sur les copies présen-«\u2014 Les appréciations des films sobec.té es dans la province de Qué 1 fe/% ne se rendra pas à Stockholm pour recevoir son Prix Nobel à \u2019 Vf V' t-.J ir .- ¦ (ÉM» STOCKHOLM (AFP) \u2014 Ale-xandre Soljénitsyne, lauréat du Prix Nobel de littérature de cette année, ne viendra pas â Stockholm, pour recevoir son prix, apprend-on dans la capitale suédoise C\u2019est le secrétaire perpétuel de l\u2019Académie suédoise (jury du Prix Nobel de littérature) qui a annoncé qu\u2019Alexandre Soljénitsyne ne serait pas présent au Palais des Concerts de Stock holm lors de la cérémonie officielle de remise des prix le 19 décembre prochain.M.Giernw avait été lui-même informé par le ministre suédois des Affaires étrangères.Alexandre Soljénitsyne, qui avait été proclamé lauréat du Prix de littérature le 7 octobre dernier, avait adressé, le 11 octobre, à M.Gierow un télégramme dans lequel il annonçait son intention de se rendre dans la capitale suédoise pour recevoir personnellement le prix.LES MAXIBLILES \u2014 Les Comédiens Associés du Québec présentent ce soir à l\u2019auditorium du CEGEP de Limoilou \u2019 Les Maxibu-les\" de Marcel Aymé, On voit ici les inter- prètes, dans l\u2019ordre habituel; Louise Rémy, Jean Brousseau, Hélène Loiselle, Ronald France et Pierre Thériault, Un Velasquez devient le tableau le plus cher au monde CANADIFIN: SMmrdi, dimanche \"Le grand Meaulnes\" iA-4) Couleur à 12b.45; 2h.50; 4h.55; 7b,00; 9h.10.CANARniF.RF, : -ÏÏ7es~\u201d jeunes loups\u201d (5) Couleur à, lh.00, 4h 20, ?h.40.\"Sous les caresses du vent, nu\" (6) Couleur à 2h 50, Rb.10,\t9h,35.FIN: llh.10.7h.40.\"L'homme qui tua la peur\" i ) 2h.47; 6h 00; 9h.27.ODEON - SALLF FR O N TF NAC : \"Les .séducteurs (\t) Couleur à, 3h.20, 7h.40.\"Airport\" 141 Couleur à !2h.55 Sh.lO, 9h.30.FIN: Il h.48.CAPITOL \"Le* nièces de la colonelle\" 'Ri Couleur â 2h 45; 6h,05; 9h.30, \"Kamasutva\" iR) Couleur a IhtOO.4b.20; 7h,50.FIN : llh CARTIER : Samedi et dimanche; \"Tom Cat\" (\t)\tlh.30; 4h 40 7h.50; \"/',et,1 One\" i ) a 3h.15;\tflh.25; 9h.35.FTN : llh.VF,.MA DF.PARIS: Les rho-ie.« fl» li vie (3) Couleur â 2h30; 3h,35 ; 6h30; 9h50 \"Un \u2022orps.une nuit.\" t -) Couleur 1 1h55; fth.Ofi; 8h30, INF,-CH B INTERNATIONAL AU CINEMA Bijou Samedi: arlualités: 7h.00 \"Espions en hélieoptèr e \"\tiA-5) CoiiIpiii â 7h.10;\t21001 Odyssée rte l\u2019es pace\u201d (\t) Couleur à 8h.45.nimanr.he; \"2001 Odysée île l'espace\" (\t) Couleui' à 12h.30; 4h 35; Rh.45.\"Espions en hélicoptère\u201d (A-5) Couleur à 3h,00 ; 7h,00.MPIRF : l.ai la.Noël\" (E-4) Couleur a Ih 00.3h 00, Sh.OO, 711.00, Oh.OO.FIN: llh URETt, Sfcmedl et dimanche \"La prêmièie fols' (\t) Cou leur â 111.15;\t4H.30;\t711.45 \"Viens mon amour\" (6) 3h.00; Rh.15; 9h.30.FIN llh.05.IDO: Sarnedf matinée spéciale poui enf.mjs; 2 films a ^lh nu Samedi soirée: \"L'homme qui tua la peur\u201d t t fih.OO; flh.30.\"Chauds les million»\" i ) 7h,40 Dimanche, \"Chaud» les n.iilinn»\" f \u2014)\t17h RO 4h 12 ODEON \u2014 SALLE LE OAF- PHIN: \"L'homme qui venait pour tuer\u201d (S) Couleur IhOO; 4h35: 8hl5.\"Un amnur de coccinelle\" (\t) Couleur 2h40; Rhl5: 9h55.PIGALLE; Cartoon:\tllh.15; fih.15.Actualités: lh.25; fih.30.\"Pas de roses pour ORS 117\" (5) Couleur â th.45;\tfih.50.\"Oui â l'amour, non à la guérie\u201d (fi) Couleur â 3h.25; 8h.35, \"nés anges sauvages\" (\t) ' 'nu Ir 11 I a t h .Vi .\t! llh n,r) STE-FO5 \u2014 SALLE AI.OI F.T TE : Samedi, dimanche, me r-credi ; \u201d,lne\u201d (4) Couleur à lh.00;\t3h.00 ; Sh.OO; 7h.00; Oh.OO, F\u2019IN : llh.Vendredi, lundi, mardi et jeudi : \"Joe\" (4) Couleur â 7h.OO et Oh.OO.FTN : llh.STE-FOY \u2014 SAM.F (RAM Pl.lAN : Samedi, dimanche et mercredi; \"La pampas sauvages\" (\t) Couleur à 12H.30; 4h,05; 7h.45.\"Safari au grand nord\" (E-51 Couleur à 2h.25\u2019 Rb 05;\t9h.40.FIN : llh 20.Vemlre.dl, lundi, mardi et jeudi : \"Safari au grand nord\" üh.OO \"Un \u2018¦oir.une nuit\u201d '\t) 7li.30.Dimanche vouée: \"Fin ny Hi II\u201d l I fih.OO; Oh.OO \"Un soir line nui)\u201d ' t 7h 40.Auberge de la Cnlline \u2014 Danse ce soir, dimanche avec The Hill-Top 3\" de Ph.p.m.à 2h.a.m.Piano-Bar de 8h p.m.â 2h.a.rn.Auberge des Gouverneurs Ce soti au Piano-Bar, Pierie Roche à partir de 10b.Dan- Auberge Neptune Ce »oir et dimanche de 5 â 7 et 9h.à 2h.a.m., au Piano-Bar, Rudy De Caro, Au conpleve île la Porte St-,Jean Le Temple.Discothèque psychédélique La Môus-se-Spathèque Discothèque son et lumière La Licorne Bar disco-club.Ail l.ili Marlene du Baril d'Htiî-tro\tCe soir et dimanche danse de ph.p.m â 2b a.m.Orchestre; Les Autrichiens.Bal Taharin De midi â 7h.danseuse» à, gogo.Danse Ce soir Oh., llh et ih.Lori Hano Paul King Cabaret Victoria Ce soir et dimanche danse avec Georges Turgeon et son ensemble .Casino Variété C> soir danse avec Gilbert Poland et »on ensemble.Cercle Electrique\tCe soir, dimanche, danse rythmique Château l.ac Beauport\tCe soir, danse.Discothèque de 9h.p.m.à 2h.a.m.Diman che.discothèque ouverte â partir de 2h.30 p.m lundi.Château Frontenac\tPiano Bar de 5h p.m.à 2h, a.m Carlos Lujan.Madeleine Cross Discothèque de midi à 2h.a.m.Club Casino Ce soir, danse avec Les Moonglows Castel RcIIpmic Ce soir, dan sr Club Le Viens Bardeau Ce soir.OH., llh.et !2h.30 Dimanche, à 4b.\t10b.Willie Lamothe et.Bobby Hachcy Danse orchestre Les Da miers.Club Napoli Ce soir danse, avec Rob Rusk et.son en semble.La Brasserie Jean-Talon Orchestre bavarois.La Chasse-Galerie\tDanse avec Disco-Club.La Diligence au Nouveau Salon-Bar 'Western\u201d\tCe soir, danse avec Jean-Louis Thomas.Dimanche et lundi: .Iran Pierre Rerilhé.Le Barillet Ce soir, diman che: fia use nvee l'ensemble dp Jean Brousseau, fie 8h.a 2h.a.m.L'F.vaslon Piano-Bar, ce soir, dimanche, Maurice Grondin.rie 7b.p.m.â 2h.a.m.Hôtel Fonl-Frniiiemtc\tCe soir, danse Gilbert.Trudel.Dimanche en plus soirée d'amateur.» Mol d Le Cartlimil Dimanche soir 8h.à minuil, Jean-Marc Campagna el son trio.Le Moulin Ce soir, danse, The Grlmbla\u2019s Wills.Mannir du l.ac Uclagc Ce soir, danse avec orchestre i Diatonic Combo), fi artistes.Manoir linnttacnna\tCe sim danse, orchestre pierre Taming Ce soit et dimanche soir.Vedette:\tJean-Luc I,essaid.Manoir Cap-Sanie \u2014 Dimanche après-midi: Les Bel Canin, Motel ( nrlllon Ce M < reel Rnbilallle el Funrc 1 .pslif Mol d Le Voyageur\tL» S'Ile Rendez-vous Le Itlo Yvon Léïaré, Bot* Oiiay, Annie Bout gel.dp Pb.30 à la féi melui r LONDRES (AFP)\u2014I.e portrait dp Juan de Paipja par Velasquez est devenu, vendredi, à Londres, le tableau le plus cher du monde.A l'issue d'enchères spectaculaires de moins de trois minutes chez.Christie's, la célèbre salle de ventes, le tableau du grand maître espagnol a été acquis par la galerie Wilden-stein de New York pour la snmme fabuleuse de 2,310,000 livres, sou $5,750,000.Il avait été mis à prix â 300.-000 guinées.La toile mesure 30 1-2 pouces sur 25 1-1 Peinte en 1649, elle représente le mulâtre Juan de Pareja, un des élèves de Velasquez dont il avait été auparavant l\u2019esclave.Elle a été exécutée à Rome, où le peintre espagnol se trouvait alors pour faire le, portrait du pape In, ocent III.C'est le comte de Radnor qui avait confié à Christie's le soin de mettre le Velasquez aux enchères.11 avait été acquis dans la même salle de ventes, en 1801, par son ancêtre, le comte de Radnor de l'époque, pour 30 gui-nées.Le tableau était entré en Angleterre en 1798 après avoir été acheté, â Naples, par : r William Hamilton, époux de ladv Hamilton, célèbre par la passion qu'elle inspira A Nelson.IMam Fîialtn Au Bar-dansant.cp soir, danse Sleeve Cher, ch-intenr organiste.Ely-s.abet Cher, artiste chanteuse.Restaurant Bon Accueil \u2014De 3h.â 7h Marc Drolet Danse ce soir Les Falcons _ Dimanche après-midi et soir ivèc Les Falcons et Lucy Parr, Restaurant Club Italia \u2014 De 0b.p.m â 2h.a.m.Ce soir et dimanche après-midi â 2h.et soir: le.» frères Revi.Restaurant La Cloehe d\u2019Or Ce soir et dimanche, danse avec Eddy Prophète, d'Hai ti.Restaurant Le Caillou\tCe soir, dimanche après-midi et soir, danse avec orchestre Les Combos.Restaurant Ma rie-France \u2014 Ce soir au Bai Dansant.Restaurant Sa Ul - Mon g \u2014 Ce soji c; 1 i n n ne he, an t ai-salon, de 51t.a 2b.a.m.danse a vi c Les Dr 1 M 11 k.La vente de Christie\u2019s pulvérise le record du monde détenu, jusqu'à présent, par un tableau de Léonard de Vinci, la Ginebra dei Benci, que la National Arl Gallery de Washington avait acheté, en 1907, pour $4 millions.Il reste que la sortie de Grande - Bretagne du Juan de Pareja de Velasquez reste sujette à une autorisation de l'administration britannique, Dans la pratique, rette dernière ne pourra s'y opposer que si un musée anglais se porte maintenant acquéreur pour une somme égale ou supérieure, à celle offerte par Wildenstein.Dans une telle hypothèse, qui parait bien improbable, le musée en question disposerait, en application de la loi, d\u2019un délai maximum de 3 mois pour rassembler les fonds nécessaires au rachat du tableau le plus cher du monde.Entouré de nombreux journalistes et photographes, M.Wildenstein a déclaré, pour sa part, peu après la vente du Velasquez, qu'il allait immédiatement introduire une demande d'autorisation d\u2019exporter pour le tableau qu\u2019il venait d'acquérir pour sa galerie newyorkaise.''Mon -trière - grand-père s'était déjà juré que ce tableau nous reviendrait un jour, a-t-il dit en souriant.Il trouvait le Juan de Pareia le tableau le plus beau qu'il n'avait jamais vu\u201d.D'autres tableaux ont ces dernières années atteint des enchères importantes.SALLE A LOUER Pour réception» et banquets MANOIR STE-HELENE Breokeyvillt S adresser Micheline lebell* Tel 832-0785 (ëalerte 1093 ST-JEAN - Tel.: 525-6612 LE CENTRE DE L'ART CANADIEN A QUEBEC H Mnsson M A Fortin S.Cosgrove H Beoment F lorurto l Boucbord O De loll F.Constontmeou R Rtchord B Bnldwm U Bruni R Gognon F Downex O Leduc Ftr Ouvrages d'enseignement et de référence Éditions Ligel Collection de Français Fayet Éditions de l'École rançais en ' Collection de Mathématiques Bréard Éditions Ligel Éditions de l'École Kn \"a* Fichier de poésies Faute Collection de Mathématiques Smets et Koch Éditions Bclin Jacob et Weiler Éditions Belm RAPPEL DF.L\u2019AFFAIRE PASTERNAK La décision de Soljénitsyne de ne pas venir recevoir son prix à Stockholm rappelle \"L'Affaire Pasternak\", qui s'était produite il y a douze ans.L\u2019auteur du \"Dr Jivago\" pro clamé lauréat du prix de littérature 1958, avait d'abord remer clé l'Académie suédoise, accepté l\u2019attribution qui lui était faite et annoncé son intention de rere voir lui-même son prix le in décembre (jour anniversaire de la mort d'Alfred Nobel).Quel ques jours après, il envoyait un nouveau télégramme déclarant qu'il \"renonçait librement\" à ce Prix, Boris Pasternak n'en est.pas moins porté, sur l'annuaire des Prix Nobel, comme lauréat pour 1958, de même que Jean Paul Sartre est mentionné comme lauréat pour 19R4, bien qu\u2019il ait lui aussi réfusé cette distinc tion La vente de Ryerson Press Certains représentants de la maison n'étaient pas au courant du orojet \u2014 En 1957 \u2014 Une \"Nature morte aux pommes\" de Gau-gin : $208.000, \u2014 En 1958 \u2014 A Londres, \"Le Garçon au gilet rouge\" de Cézanne : $530,000.\u2014 En 1959 \u2014 'L Adoration des Mages\" de Rubens, à Londres ; $700,000.\u2014 Fn I960 \u2014 \"Les baigneuses devant la tente\" de Cézanne : $460,000, \"La femme au bord de la mer\" rie Manet : $860.000; \"Paysage d\u2019automne\" de Gau-gin : $900,000 et \"Aristote contemplant le buste d'Homère', de Rembrandt, $2,300,000, à New York.\u2014 En I9fil \u2014 \"La Liseuse\u201d de Fragonard :\t$860.000, à New York.- En 1964 \u2014 \"Les grandes baigneuses\" de Cézanne: $1,-400,000 et \"Blondes se baignant \u2019 de Renoir ; $1,760,000.\u2014 En 1965 \u2014 A Londres, \"Titus enfant par son père\" de Rembrandt : $i,400,000.\u2014 En 1968 \u2014 \"Le Pont des Arts\" de Renoir: $1,500,000 à New York.\u2014 FJn 1970 \u2014 A New York également, un Van Gogh Le Cyprès et Larbre en fleur\" : $1,-400,000.TORONTO (PC) \u2014 Des représentants de Ryerson Press ont déclaré jeudi qu'ils n'étaient nullement au courant d'un projet de certains membres de la direction qui songeraient à acquérir la compagnie grâce à un prêt non remboursable de $1 million que leur accorderait le gouvernement de l'Ontario.Ce commentaire niait une déclaration faite mercredi, ra cours d'une conférence de presse.par M.James Lorimer, porte-parole du Comité d'urgence des Editeurs canadiens, selon lequel certains membres de la direction de Ryerson Press s'étalent grnuoés en vue d'acheter la compagnie.MM.David Scollard.gérant des ventes, Gavin Clark, gérant général, et Robin Farr, éditeur, ont nié qu'il existait une telle manoeuvre.M.Farr a ajou- DETENDEZ-VOUS LE TOUT NOUVEAU PIANO-BAR* \"Formule libre\" L\u2019AUBERGE _ DE LA r d\u2019admiition iyvyfj/v RIVE-SUO - I MILLE DU PONT DE QUEBEC RES.*32-2931 (RomIm 9, S e* I) té qu\u2019il sera1'* extrêmement riil ficile pour qui que ce soit dr trouver $1 million en plus du prêt dp $1 million, car c'est $2 millions qui sont nécessaires pour sauve- Ryerson Press Tels sont les derniers déve loppements de la controverse soulevée le 2 novembre dernier avec l'annonce par la Uni ted Church of Canada, propné taire de la maison d'édition vieil le de 104 ans, de ia vente de la compagnie à McGraw-Hill Cn.of Canada Ltd., filiale entière ment possédée par McGraw-Hill Corp., de New York.LE MOULIN DE ST-LAURENT ILE D ORLEANS Ou l'ombiance mont* avec >a descent* de la femoeraïur e ! Samedi soir: de 6h.p.m.a 9h.p.m.LAJOS MOLNAR Violoniste tzigane de Budapest A partir de 9h.p.m, GRANDE SOIREE BAVAROISE \"GAIS MEUNIERS\" (8 muttetens) Musique allemande originale Dimanche Visite/ l'Ile pendant l'hiver el C\"ete* ou Vieu* Moulin au LAJOS MOLNAR VOUS mlerpte\u2019ern ses magntftquej n**s trigones De 3h, p.m, |usqu a minuit DINER A PAR1IR DE 5h,30 P.M Reservotiom 828-2688 v pnn'UT Récemment celle machine a écrire élaii mise en vente dans les Annonces classées.Elle a aujourd'hui un nouveau proprietaire heureux.Ceci simplement parce que deux personnes, l'annonceur e» l'acheteur ont su profiter du service des Annonces classées du Soleil.Chacun en est pleinement satisfait.Lorsque vous avez quelque chose à vendre, fiez-vous aux Annonces classées du Soleil pour trouver un acheteur facilement et à peu de frais.Vous n'avez qu'a telép\u2019oner à 529-9231.s r Cnlloction de géographie Prévôt Selection d ébitions de loisirs, d éducation et de culture En vente chez votre libraire t i 2118 Avant tout retour aux négociations Jarring Israël tient à \"éclaicir trois ou quatre points avec les Etats-Unis \\ îuébet, l« Soleil, samedi ÎB novembre 1970 construction embellissement ST It TEl.-AVIV (AFP) - Mme Gnlria Meir, premier ministre d'Israël, a déclaré hier qu'avant rie reprendre les négociations sous les auspices du Docteur Jarring, elle voulait \"éclaircir trois o\\i quatre points avec les Etats-Unis\u2019, Mme Meir, qui prenait la parole h un déjeuner offert par la presse israélienne à l'occasion du 2,'lème anniver- saire de la décision de l'ONU sur le partage de la Palestine, a ajouié: \"Nous voulons négocier à partir de positions aussi fortes que possible et pas seulement du point de vue militaire\u201d.Le premier ministre a refusé de préciser quels sont les points dont son gouvernement voudrait s'entretenir avec Washington.Mais il ressort des réponses de Le FPLP a maintenant ses propres \"billets d\u2019avions\" BEYROUTH (AFP) \u2014 Le Front populaire pour la libération de la Palestine a maintenant ses propres billets d'avion\": émis au nom d\"\u2019EI Al\" ou de compagnies aériennes occidentales.Ils sont destinés à commémorer la série de détournements d\u2019avions opérés par des commandos du FPLP.Les billets d'avions \"El AL-FPLP\u201d, après avoir rappelé le détournement d'un \"Boeing 707\" sur Alger (23 juillet 19(18), l'attaque contre un autre \"Boeing\" sur l'aéroport d\u2019Athènes (28 décembre 1988) et celle de l\u2019aéroport de Zurich-Klotten (18 février 1989), donnent l\u2019avertissement suivant: \"Les touristes doivent comprendre quTs-raël n'est pas un site touristique, les immigrants doivent savoir quTsraël n'est pas un lieu sur pour s'établir, et les mercenaires doivent réaliser dès le départ qu ils s'engagent dans une bataille perdue, parce que les Palestiniens les traqueront, à l'aller ou au retour de la Palestine occupée.\" Un des feuillets du billet d\u2019avion \"El M-FPLP\" porte le nom de Patrick Joseph Anguello Ryan.le commando d'origine ni-caraguyenne, tué lors de la tentative manquée de détournement du 'Boeing\" Amsterdam-Londres vers r'aérodrome de la révolution\" le 8 septembre dernier.Mme Meir à d\u2019autres questions quTsraël voudrait être assuré qu\u2019au cours des négociations, qui seront sans doute longues, difficiles et entrecoupées de crises, les Etats-Unis apporteront à Israël, dans le domaine politique, leur appui, contrebalançant celui de l\u2019URSS à l\u2019Egypte.Mme Meir a également noté quTsraël voudait être assuré d\u2019une continuité dans les fournitures d'armes par les Etats-Unis.Elle a encore dit qu'il faudrait aussi les Etats-Unis fassent comprendre à l'URSS qu'il y a des limites au-delà desquelles Washington ne saurait être indifférent à 1 intervention soviétique dans le conflit.Répondant à des questions, Mme Meir a encore déclaré qu elle \"n'avait pas connaissance d'un plan Dayan' de règlement du conflit.Elle a dit qu\u2019il était trop tôt pour parler des contacts que le général pourrait avoir aux Etats-Unis au cours de la visite qu'il doit effectuer vers le 10 décembre.En ce qui concerne l'initiative française visant à l'élaboration d'une politique commune au Moyen-Orient pour les six pays de la Communauté européenne, Mme Meir a indiqué: \"Je ne pense pas quTsraël puisse en attendre quelque chose de bon\".Elle a ajouté: 'Je le crois surtout à cause de la politique française actuelle telle quelle s'est manifestée, en particulier lors des derniers débats à l'ONU.La France a aidé à l\u2019adoption par l'Assemblée générale d'une résolution hostile à Israël.Enfin, le premier ministre a vivement condamné les attentats commis aux Etats-Unis contre des établissements soviétiques \"Nous soutenons la juste lutte des Juifs d'URSS pour leurs droits, mais nous ne pou vons que condamner de tels attentats, pour des raisons morales d abord et politiques ensuite, car ils ne peuvent que porter tort à la cause des Juifs d'URSS\", a-t-elle souligné.nw-.c.x :,.' -\t-v- LVIgl r\" !¦ 'e.¦\tHt \u2022 ç ¦ .¦'\u2022'\u2022«y \u2022 \"llHUiiü il\tt ¦fjy > f i ifejîf*.* - Ùrtflÿx-:-:: La résistance palestinienne ne veut pas d'un \"Etat tronqué\" NATTONS UNIE S, N.Y.(AFP) \u2014 Le représentant de l'Organisation pour la libération de la Palestine (O.L.P.), M.Saadat Hasan, a déclaré, hier, que le \"peuple palestinien ne se contenterait jamais d'un Etat tronqué sur la rive occidentale du Jourdain, qui serait comme un \u2019 Bantoustan en Afrique du Sud\", mais était résolu \"à libérer sa partie tout entière\".BEGAIEMENT Dyslexie C*ntr* Luce d* Venn* 1517 ouest, boul.St-Cynlle Québec 6 - Tel.: 527-1749 Suc rcndtz-vOut i#ul«'«*nt L'Arabe Saoudite et le Koweit favorables à une fédération des émirats du Golfe persique ARCHITECTE KOWEÏT (AEP) \u2014 \"L'Arabie Saoudite et le Koweit sont d'accord en ce qui concerne la création d'une fédération groupant - les neuf émirats du Golfe.Une te e union, renforçant la position de ces émirats, serait dans lintérêt de tous les pays rive-rains.Ma s aucune décision n'a encore été prise en vue d une action commune saoodo-kowei-tienne , a déclaré le prince Na-waf Ben Abdel Aziz avant son retour à Rvad.Machinerie LAÇASSE i N C.REPARATIONS GENERALES (MECANIQUES) SPECIALITE: TRAVAIL DE NUIT SOUDURE \u2022 USINAGE \u2022 FABRICATION DE PIECES Tél.: 839-8828 23, Jacques-Cartier St-Romuold CEGEP DE UM0IL0U EDUCATION PERMANENTE COORS du SOIR pour adultes Session d'hiver 1971 Cours offerts: Secteur général ou pré-universitaire Bmlogiç Motb^motiques modernes Mathématiques Chimie Physique Géographie Histoire Philosophie Psychologie Psychologie religieuse Sciences sociales Photographie Français Anglais Espag nol Allemand Genie civil fabrication mécanique Electronique Sciences graphiques Secteur professionnel Mécanique du bâtiment Techniques administratives Informatique Techniques des communications (Dessin industriel; Culture populaire Guitare \u2022 Céramique \u2022 Personnalité \u2022 Photographie Inscription: Conditions:\tA) Avoir H»?|o suivi cours offerts par le Service fie l\u2019Education Permanente du CEGEP de limoilou.au B) Paire une demande d'admission o l'aide de la formule spéciale avant le 9 janvier 1971.Dotes: On pourra s'inscrire en se présentant au C E G E P de Limoilou, 1380, 8e avenue, Quebec 3.les 30, 21 et 22 13h30 et 16b30 e* samedi le 23 lanvier 1971 entre 19het21h.\tjanvier entre 9h et 9h et 12 b.\t12h.Information: prospectus, les formules de demande pour tou* renseignement pertinent, Pour obtenir le d'admission, ou s'adresser au.Service de l'Education Permanente CEGEP de limoilou 801, 12e Rue, Québec 3.P Q Tél.: 529-2531 poste 223-228 L'émir Nawaf.frère et conseiller spécial du roi Fayçai, a effectué une visite officielle au Koweit du 21 au 24 novembre.Ses entretiens ont porté notamment sur les différends qui ont surgi entre Bahrein et les autres émirats au sujet des dispositions essentielles du projet de constitution de la fédération des neuf émirats (représentation au sein du conseil fédéral et choix du site de la future capitale).Nous sommes en train\", a ajouté l'émir Nawaf.de mettre au point une action commune saoudo-koweitienne permettant d'aboutir à des résultats concrets et positifs.\" II a tenu à souligner à ce propos que Te roi Fayçai croit à l'efficacité d'une action menée dans le silence et à la philosophie de la pondération.Le roi refuse de prendre toute initiative sans mûre réflex; m et avant d en avoi' pesé es conséquences possibles durant les cent ans à venir.\" I émir v?waf a.d'autre nnrt.insisté sur i\u2019importam e de la coopération entre les Etats islamiques et la nécessité de développer la sobdarité musulmane qui a pris naissance à la conférence de Dieddah en mars dernier.Il a enfin déploré les conflits et luttes entre Arabes \"alors que l'ennemi occupe notre territoire\", et exorimé 1 espoir que Tes Arabes sauront tirer les leçons des revers qu ils ont essuyés afin d'affronter les complots visant à détruire le monde arabe\".L'Ethiopie pourrait reconnaître la Chine ADDIS - A R F B A (AFP)\u2014La reconnaissance de la Chine populaire par l'Ethiopie qui inter-endrait procha'nemen' serait, selon les observateurs, l\u2019aboutis-ement de contacts qui ont débuté lors de la visite rendue par 'empereur Huilé Sélassié au président Nasser au mois de jtrn dernier.Ces contacts se sont poursuivis au niveau des ambasadeurs des deux pays à Khartoum et viennent de se concrétiser par ia récente visite à Abbis - Abéba de l'ambassadeur de Chine au Soudan, Les ouvertures de l'Fthiopic à la Chine populaire répondeni au premier chef, estiment les ob-¦ ervateurs, au souci de lempe-reir de mrintenir le \"neutralisme\" de son pays au sein du Tiers-Monde face à l'importante présence américaine en Ethiopie.Elle vise probablement ensuite à contrebalancer l'influence soviétique dans cette partie du monde.On peut y voir aussi une occasion offeite a la Chine de pénétrer par ce biais \"dans l'affaire du Moyen-Orient\", compte tenu de l'importance stratégique que revêt l'Ethiopie sur ce front du conflit en raison de l\u2019élément non né' genble que représente l'affaire érvthréenne.On rappelle à ce propos que l\u2019empereur avait affirmé, le mois dern'er drvini l\u2019Assemb'ée générale de l'ONU, que la Chine ne saurait être tenue à l'écart du règlement des grands pioblè-mes de l'heure, qu'il s'agisse du désarmement, du Sud-Fst asiatique \"ou du Moyen-Orient\", La question peut-être la plus intéressante que se posent maintenant les observateurs esi de savoir si le gouvernement /thlopien a sollicité au préalable 1° \",'eu vert\" de Washington ou si, ou contraire, il a décide d\u2019agir de son propre chef.Pour Hp nombreux observateurs, la deux: me hypothèse serait la bonne.Invité à prendre la parole dans le débat de la Commission politique spéciale sur la question des réfugiés arabes de Palestine, M.Hasan a affirmé que \"toutes les tentatives pour liquider la révolution palestinienne avaient échoué \"et que celle-ci avait surmonté avec succès\" les dix jours sombres de septembre où l'établissement hachémite en Jordanie avait attaqué son peuple pour protéger les intérêts du sionisme, de l'impérialisme et de la réaction arabe.\" \"L'O.L.P.est le porte-parole du peuple palestinien, elle a gagné ce droit par sa lutte, elle siège dans les conseils des Etats arabes et a signé des trai 'L CF yÿfi.nx m Habitation 4e la Centaine NUMERO 402\t1,160 PIEDS CARRE' Avez-vous déjà rêvé d\u2019une maison à prix raisonnable avec salle de bains dans chaque chambre?Voici un plan qui vous aidera à réaliser votre projet.Même si l\u2019une des chambres peut servir d\u2019étude, la grande-garde dont est dotée cette pièce en fait la chambre à coucher idéale des enfants, à cause de sa bibliothèque murale et de l\u2019espace disponible dans le bas pour ranger les jouets.La salle de bains avec table de loilette se trouve en avant et est facilement, accessible de toutes les parties de ia maison.La salle de toilette entre le boudoir et la chambre à coucher arrière est vraiment pratique, mais elle peut être éliminée si on le désire.La cuisine est très fonctionnelle.L\u2019évier près de la fenêtre, le four et le poêle encastrés, les armoires au-dessus du comptoir avec ouverture pour le service des repas, voilà autant d\u2019avantages qui vous feront apprécier votre intérieur.N.B.\u2014 Utiliser le bon publié dans cette page MU) cro ^03 :\tPERE NOEL o 'i un modèle dis! n i .' qu p- ut être tés et des pactes avec des Etats ;\t\t\tr plusieurs f 'ps c'\t' décora* souverains et indépendants\", a\t\td ;\t\u2022 le temps t'es L\u2019t s.\tCe sympa- dit M.Hasan.\t\t\t\t \t\tr \u2022\t1\tce Noël r\"ui\tv \u2022\t' nt Il a exprimé l'espoir que \"les\t<1\t\t¦¦ t - un si .\" -n' r\u201d \"V\t^n -^ ts grandes puissances et les Nations unies avaient appris par\tdi'\tns\tL\u2019 r -en, qu \u2018r 1 \u2022 p'usi'urs.Le p\t l'expérience qu'on ne pouvait\tqu\tC J*\t\t pas régler les problèmes nar les\tde\th;\tii :ur et 2- \" de Ir\t«i\t\u2022 \u201c\t\u2019 r i * \u2022% compromis et l'opportunisme\tce\tCO\t¦ re-plaqué imperméabilisé\tpour l'exié- Les Palestiniens, a-t-il ajouté, ne sont pas des mendiants internationaux et les traiter de réfugiés est pervertir l'histoire Ceux qui parlent de leur fournir des vivres sont ceux qui ont créé le problème, qui ont donné des \"Phantom\u201d et du napalm à Israël et ont envoyé des armes au monarque hachémite après la confrontation de septembre '.Le représentant de l\u2019Algérie, tervention du représentant de M.Mohammed Yazid, a donné aussitôt son plein appui à ITn-l\u20190.1 T5, oui, a-t-il dit, \"est un exemple Fo sa1 -s?' et de réalisme politique : I\u2019 nterlocuteur palestinien e este et d a développé devant nous une plate-forme définissant les grandes li gnes d'une solution aboutissan: à la création d'un Etat palestinien multiconfessionnel et démocratique, dans lequel cohabitaient Juifs, Chrétiens et Musulmans\".L'attitude actuelle des Nations unies à l\u2019égard du drame palestinien est pleine d'inconséquences : les Nations unies reconnaissent les droits inalién: hle^ du peuple arabe de Palestine, mais se refusent à tirer les cnn-xéquen'\u2019es, toutes les conséquences de cette reconnaissance\", a encore déclaré M.Yazid en concluant que ceux qui essaye n d'éliminer le facteur pplç;t'ni,>r échoueront dans leurs tentatives\".Ils gagnent leur rêve à la nage ! KEY WEST, Floride (d'après Reuter et UPt) \u2014 Un mécani cien.qui avait longuement préparé son plan d'évasion, a saut en has d'un navire es! aile manri en route vers Cuba hier pour être soudainement 'ejnin par Irnis chercheurs en mé 'cri ne nrêts à tout pour entrer au Etats-Unis.Les quatre hommes ont ét recueillis par un »etit bate;'\", loué nar le frère du mécanicien oui attendait le navire près des côtes de la Floride.A leur arrivée sur la lerre ferme, ils ont éU interrogés par les autorités de l'immigration américaine et le FBI, puis on leur a accordé asile temporaire pendant que l'on procédera à l'élude de leur cas.II s'agil de Karl Heinz Blev, 24 ans, mécanicien à bo d du Vnlker F.Reunoschaft, parti de Rostock, en Allemagne d\" I L si ne Manfred Kupfer, .'17 ans, nrn rologiste de Lein/.ip: son frère Heinrich; 33 ans, pathologiste de l\u2019Institut de Zwikati ei r Pieter Rost, 37 ans, aussi de l'Institut de pathologie de Zwickau.Eric Rley, le frère lu mécani cien, n'avait pas prévu que d'aut es personnes suivraient son frère.\"Si le ha'eau avait é'é p us gran-U R Ml ¦'il, il y r\"> a ¦ ; il e : une ci nom niai ne à sauter par-dessus bord\" Leur ru rie panneru de Ma ' .) e uiir i\u2019in-térieu '.1ms reliefs du nez, d's sourcils, de la herbe, des moustaches, des cheveux et de la bordure de la tuque produisent un effet rêaLsM à trois dimensions.Pour usage à l'extérieur, les pièces de carton doivent être remplacées p' r des f-uMIes d'ahjniniun.Les patrons -\u2022le!ne grandeur de même que tou-t\"c' les ins'ru~tiens nécessaires à la cons-on et à la f ni l ion sont in Tus.\u2022\u2019P \u2014 t'Llis r 1?bon rubVé c\u2019ens C\"Ue nu|j|- ror'r'rn >r votre phn de b\u2019ico->o '.o -oq no).LE SOLEIL t; *1 \u2022 a rie» it ons de P.1547.Quebec\tbricolage 2, Que.i\t» pur n r\t¦n pal >n de l! dp .\"î\tcV jue au .\t\t\t\u2014 KEBEC REVETEMENT iMJLvùwvüs FNR FENETRES DE QUALITE PANORAMIQUES & AUTRES DECLIN \"CLAPBOARD\" D'ALUMINIUM CHOIX DE COULEURS fSf/MfS GRATUITS 426 AQUEDUC - QUEBEC \u2022 GARANTIE ECRITE POUR 20 OU 30 ANS 683-3739 Entrepris* entièrement québécoise ECONOMISEZ) Que ce soit peur sous-sol, chalet, garage hivernal au tout# outra construction ou réparations, faites de vraies économies sur l'achat de matériaux de construction.FOAM ISOLANÏ 1 \" d'épaisseur m.p $45 00 VENEER A PLANCHER $J95 emhouveli» epmettt 4 « 8 « ÏUILES A PLAFOND ngl PANNEAUX A PLAFOND $24° 4' « 4 «\t/\u2019 d epon leur\tch RIPE PRESSEE 4 » 4 $1 25 Grande quantité de roims fïtfltlRim fl RM IMS nve< legeros imperfections A PRIX TRES SPECIAUX PANNEAUX PREFINIS SUR BOIS 12 sorte! dilférenles (4T8T $ng5 sélectionnées, è compter de Z STYROFOAM s14500 bleu, 1\" BOIS DE TOUTES SORTES r < i\" I 8' No I me .32 Aniu ' ' / I » 1\t! i 2\t2 1 4\".PlunrftM etf POIGNEES \"WEISER\" $o85 Garde-robes $q05 Chambre o coucher .O $395 $¦765 Chambre de bains Poignées avec des .\t7 LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi materiAui neuls el usages de toutes sortes d pu» d aubaines MODERN PLYWOOD LTD.74, boul.Pie XI \u2022 Ville de Béloir - Tél.: 842-1911 \u2022 Taxe fédérale induce \u2022 Ouvert jeudi et vendredi coir A.a «A» s, m â y * 61 toll.LE SOLEIL Service des plans de maison* C.P.1 547.Quebec 2.Que.; V'Puillpz m?faire parvenir les plana rie l'Habitafinn de la semaine, modèle tn2 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 $25.tin Ou.je désire recevoir le catalogue \"Ma Maison\", contenant 85 MOD F.LES-$1.0(1 i Ci-inclus, mandat postal ou chèque de?- 'Ajoute?8% de laxe dans le premier cas).! PnÀf> dp.nr Dan onvnyor <1 Arfcnni îlr,njd* NOM- t>n >'trp*\tj>a*«.* v p ADRESSE- : LOCALITE- / / & SIMPSONS-SEARS / / / I 1 ï 1\t.y?.v\tb FIHIIIOH DE SOUS-SOLS! TUILES ACOUSTIQUES, \"STYROFOAM\", PANNEAUX PREFINIS! Foilei Unir voire sous-sol par des experts licencies! Nous vous offrons un choix de matériaux divers: tuiles acoustiques de qualité pour le plafond, Styrofoam et panneoux ptéfinis pour les murs, contre-plaque pour le plancher.Porte incluse! Auboi-nes alléchantes! COUT-EXEMPLES; TîxîO pieds I 18x4î pieds i 25x37 pieds lois*\u20191 ; 1936\u201c i 2376M Matériel, taxe et moin-d oeuvre inclus! Léger supplément pour tous travaux de plomberie ou d'électricité! Bénéficiez de l'aide d'experts licenciés ! Pour estimation du coût d'installation, composeï: Québec Chicoutimi 529-9841 .i ».549-8240 local 264 Simpsans-Sears \u2022 Matériaux de Construction (Rayon 64)./ t I i\u2019.\u2019jü'.\t,'r.58 Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 't)70 t.Malgré le récent cataclysme Les élections générales pakistanaises se dérouleront le 7 décembre.prevu DACCA (AFP) \u2014 (De Jacques Lamoureux) \u2014 Les élections générales pakistanaises se dérouleront comme prévu le 7 décembre prochain, a annoncé hier soir le président Yania Khan au cours d'une conférence de presse tenue devant une centaine de journalistes étrangers et pakistanais et en présence du gouverneur du Pakistan oriental et des membres de son gouvernement.Le président a toutefois souligné qu'il appartenait au chef de la Commission électorale de décider si cette élection devait être reportée d'une quinzaine de jours dans les régions sinistrées.Le président Yania Khan, répondant aux critiques adressées au gouvernement pour une \"prétendue lenteur\" dans l'acheminement des secours aux régions sinistrées, a d\u2019autre part réaffirmé son entière confiance dans le gouvernement et au gouverneur du Pakistan oriental.\"Nous sommes un pays en voie de développement et rien n'est parfait, mais si l'on tient Mesures de sécurité à la suite du hara-kiri TOKYO (AFP) \u2014 La police nationale japonaise a pris un certain nombre de mesures, à la suite de l'affaire du hara-kiri du romancier Mishima.pour protéger les ministres et les ambassadeurs étrangers, annonce-t-on , à Tokyo.La police craint en effet que les extrémistes de droite et leurs jeunes sympathisants commettent des actes de terrorisme pour appuyer leurs exigences dont la première est le réarmement du Japon.M.Bin Akao, président du \"Parti patriotique , une organisation d'extrême .droite, s'est rendu, hier, devant le ministère de la Défense où il s'est livré à une violente attaque contre M.Yasuhiro Xakasone, ministre d\u2019Etat chargé de la Défense.Là, sur une voiture arborant un drapeau sur equel était inscrit \"Faites que la mort de Mishima.héros national, ait une signification .il a prononcé un discours critiquant le ministre pour les paroles qu'il a prononcées après la mort de Mishima et demandant la démission immédiate de celui-ci, faute de quoi \"un désastre imprévisible\" se produirait.M.Akao est généralement considéré comme l'instigateur de l\u2019assassinat du président du Parti socialiste japonais Inejiro Asanuma en octobre 1960.D'autres extrémistes de droite ont provoqué des désordres devant la station de police où reposent les corps de Mishima et de son disciple, Hissho Morita.Ils ont demandé la permission de réciter des prières bouddhis-tM.Selon la police, il existe actuellement dans la région de Tokyo, 300 organisations d'extrémistes de droite groupant environ 105,000 adhérents.Ils reçoivent à l\u2019occasion un entrainement militaire.DEMANDE DE SOUMISSION Par le présent avis, demande de «mun issions est faite pour Construction d'un terrain de Golf <9 troua) au club de Golf St-Oeorgea, Cté de Beauce.Communiquer avec Monsieur Richard Lanoie.130, 32e rue, St-Georges, Beauce.Téléphone: 228-4032 Résidence, 228-5584 Bureau.Veuillez le faire avant le 14 Décembre 1970.k 8 P.M.Club de Golf St-Georges, RK II \\RÎ> LA N OIE.président.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Gérant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q., et portant la mention: \"SOUMISSION POUR REMPLACEMENT DE COUVRE-PLANCHERS, EDIFICE DES DOUANES, 2 RUE ST-ANDRE, QUEBEC, P.Q.\" seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec), le 9 DECEMBRE 1979.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise de : Gérant, Services Administratifs, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q.et on peut les consulter au (x) bureau (x) de poste de 300 rue St-Paul et 3 rue Buade, Québec, P.Q.Pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone, 694-3040.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Jean-Paul THIBAULT, Gérant, Services Administratifs.Québec, le 25 novembre 1970.compte de la limitation des ressources du pays, on peut affirmer que le maximum a été fait et que tout sera fait\", a déclaré le président.Le président Yania Khan a d\u2019autre part déclaré qu'il n'y avait pas d'épidémie de choléra au Pakistan oriental, et que ni les vivres, ni les médicaments ne manquaient, il a en outre démenti les informations selon lesquelles l'armée n'était pas intervenue rapidement.Il a déclaré que ces accusations venaient du manque d'information et du caractère émotif de la population du Pakistan oriental.Après avoir remercié les pays étrangers pour leur aide \"spontanée\", le président a indiqué qu'il était nécessaire que la population du Pakistan oriental ait à l'avenir une place plus importante dans la gestion des affaires nationales.AIDE ALIMENTAIRE Par ailleurs, une aide alimentaire d'une valeur de 4 millions de dollars sera accordée au Pakistan oriental par le PAM (Programme alimentaire mondial ONU-FAO), a annoncé hier le directeur généra! de la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture), M.Addéké Boerma.L\u2019aide du PAM ne pourra toutefois pas être livrée immédiatement, a souligné M.Boerma.La valeur de la quantité allouée pour 1970 sera de 2,7 millions de dollars, le reste devant être tiré de l'allocation prévue pour 1971 pour les opérations d'urgence, a-t-il ajouté.Cette aide ne va cependant pas s\u2019ajouter aux vivres qui s'entassent au Pakistan oriental en attendant de pouvoir être distribués, a déclaré le directeur général de la FAO.Un porte-parole de cette organisation a en effet précisé que, faute d\u2019une véritable armada de navires et d\u2019avions, la FAO ne sera pas en mesure de jouer un rôle important dans la première phase des secours.Toutefois, son aide se révélera d'une importance capitale dans la période qui suivra, pour aider à nourrir les populations (plus d'un million de personnes) qui ne pourront rien planter dans leurs terres imprégnées de sel jusqu'à ce que la prochaine mousson les désalinise.Il faudra compter environ un an avant que ces terres puissent à nouveau être cultivées.Avec le retour de la saison sèche, la situation s'aggrave au Cambodge (d'après l'AFP) La situation militaire s'est rapidement aggravée au Cambodge avec le retour de la saison sèche et les observateurs à Phnom-Penh sont unanimes pour considérer qu'elle est devenue très sérieuse.Sans déclencher de vastes offensives de type conventionnel \u2014 comme ils l'avaient fait au Sud-Vietnam en 1968 \u2014 les \"communistes\" ont lancé des attaques de guérilla sur plusieurs fronts, attaques précédées d'attentats terroristes dans la capitale cambodgienne, ce qui ne s'était encore jamais vu.Le général Lon Nol, premier ministre, a estimé la situation suffisamment grave pour motiver l'adresse qu'il a faite jeudi à la nation, au moment où va commencer, a-t-il souligné, \"la deuxième phase de la bataille pour la survie\" du Cambodge.En effet, en l'espace d'une semaine les forces nord-vietnamiennes, vietcongs et leurs \"satellites\" khmers (le mot est du général Lon Nol) ont attaqué au nord, au sud, au sud-ouest et au nord-est, bloquant l'avance des forces khmères et dispersant au cours de violents combats quatre bataillons nationalistes.Au sud-ouest, à une centaine de milles de Phnom-Penh, les \"communistes\" ont occupé les hauteurs de Pich Nil, coupant la route No 4 qui va au port de Kompong Som, se sont emparés d'une cartoucherie voisine et ont renforcé leurs positions sur le plateau de Kirirom.Au sud, le lOième régiment nord-vietnamien s\u2019est déployé dans la région de Srang et la première division a installé son quartier général à une vingtaine de milles de Phnom-Penh.Au nord-ouest les \"communistes\" ont partiellement occupé l\u2019aérodrome de Siem Reap, près des Temples d'Angkor, isolant totalement la garnison.Au nord-est, près de Kompong Cham, ils soumettent les forces khmères, bloquées, à des bombardements constants.Le haut - command ement khmer a lancé dans les secteurs , les plus menacés des opérations de nettoyage.Mais pour le moment on enregistre peu de résultats.DEUX ROUTES La capitale elle-même n'est pas directement menacée et il semble que les \"communistes\" veuillent l'isoler plutôt que l'attaquer.Deux routes partant de Phnom-Penh sont encore praticables, bien que dangereuses: celle menant à la frontière sud-vietnamienne et celle conduisant à la province ouest de Bat- tambang, riche région rizicole.Les experts estiment que la situation n'est pas catastrophique et qu'elle pourrait se prolonger ainsi de longs mois encore.Toutefois deux éléments pourraient renverser cette sorte d'équilibre.Si les \"communistes\" parviennent à faire venir par la piste Ho-Chi-Minh au Laos des armes et du matériel militaire en quantité \u2014 y compris des blindés \u2014 ils pourraient renverser la situation.Au contraire, si les \"communistes\" étaient privés de ravitaillement en matériel pendant une longue période les forces khmères auraient le temps de se renforcer en nouveaux bataillons entraînés au Sud-Vietnam.Echanges élargis entre la \u201c et les Etats-Unis WASHINGTON (AFP) - Les Etats-Unis et la Roumanie ont décidé d'élargir leurs échanges scientifiques, culturels et éducationnels.Des notes diplomatiques ont été échangées à cet effet entre l'ambassadeur de» Etats-Unis en Roumanie, M.Leonard Meeker, et le ministre adjoint roumain des Affaires étrangères, M.Vasili Glija.Cet accord reflète l\u2019amélioration des relations entre les deux pays, à la suite, notamment, de la visite du président Nixon à Bucarest en août 1969 et du récent voyage du premier ministre de Roumanie, M.Nicolae Ceausescu, à travers les Etats-Unis et à Washington.Le département d'Etat précise à ce sujet que les étudiants des deux pays auront des occasions plus nombreuses d'effectuer des recherches dans l'autre nation.Par ailleurs, les échanges seront également accrus dans l'agriculture, la médecine, l'urbanisme et les problèmes de l'environnement.Ce sera aussi le cas dans le domaine des arts, des sports, du cinéma et de l'édition.Le premier échange culturel américano - roumain a été signé en 1960 pour une période de deux ans, et il y a été renouvelé par la suite tous les deux ans.L'accord avec la Roumanie est le plus étendu qui ait jamais été conclu entre Washington et les Républiques populaires d'Europe centrale.Déclarations de Mme Cao Ky WASHINGTON (AFP) \u2014 Mme Nguyen Çao Ky, femme du général Ky, vice-président du Sud-Vietnam, qui se trouve aux Etats-Unis en visite \"privée\" avec son mari, a déclaré, hier, à Washington dans une interview à T'Evening Star\" que \"la guerre est une chose terrible, mais si nous acceptions la paix maintenant, cela signifie-, rait seulement que les communistes sont faibles, qu'ils veulent gagner du temps, du temps pour préparer une nouvelle guerre.Il ne peut avoir de paix sans liberté\" Mme Ky, qui est une ancienne \"Miss Air Vietnam\", a ajouté que quand la paix viendrait, elle demanderait à son mari de démissionner pour pouvoir \"profiter de la vie familiale\".Mme Ky s'est ensuite rendue au siège de l'Association des prisonniers de guerre américains, dans la capitale fédérale.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 9604-F COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) Dans l'affaire de la faillite de : PIERRE DIONNE, faisant affaires sous le nom de DIONNE AUTO ENR., St-Roch des Aulnales, Cté L'Islet.DEMANDE DE SOI MISSIONS débiteur.AVIS est par les présentes donné que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par les syndics soussignés h leur bureau, 56 rue St-Pierre, Québec le ou avant le vendredi 11 décembre 1970 à 2.00 heures P.M.pour l'achat des Item ci-après décrits, savoir : A) Fonda de commerce comprenant: pièces d'automobiles.13) Pièces d'autos-nelge : C)\tEquipement et outillage comprenant : cases pour pièces d'autos, compresseur à air, soudeuse.électrique, traüeur pour auto-neige, etc.D)\tAmeublement de bureau comprenant: pupitre, machine à additionner, llllère etc.Ej Terrain et immeuble h usage de magasin sis ( St-Roch des Aulnales (sujet à hypothèque)\t( VALEUR $ 4,083.00 VALEUR $ 1,714.00 VALEUR $ 5,400.00 VALEUR $\t440.00 ( VALEUR $ 30,000.00 F) Terrain et immeuble A usage de garage sis ( St-Roch des Aulnales (sujet à hypothèque)\t( Une soumission globale peut être faite ou pour chaque item séparément.Toute soumission devra être cachetée et sur l'enveloppe la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RE: PIERRE DIONNE.De plus, l'item pour lequel la soumission est faite devra être Inscrit à l'endos de l'enveloppe et cette dernière devra être accompagnée d'un chèque visé représentant 10% de la soumission.Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée.Les item ci-haut mentionnés seront visibles en communiquant avec M.Pierre Dionne, St-Roch des Aulnales.Les titres peuvent être examinés au bureau des syndics soussignés.Sur demande, les soumissionnaires peuvent obtenir une copie de l'inventaire moyennant un léger déboursé.La taxe de vente provinciale et ou fédérale, lorsqu'exlgible, est payable par l'acheteur.Tous les soumissionnaires sont invités k être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura Heu le 11 décembre à 2.30 heures P.M.au bureau des syndics soussignés.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation de la soumission par les Inspecteurs de la faillite.Sur acceptation de la soumission, l'acheteur devra prendre possession dans les cinq Jours.Les syndics soussignés ne s'engagent pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Québec, 25 novembre i970.RENE LE FAIVRE A.ALBERT VERKUELLST, 545, rue St-IMerre, Québec, SYNDICS.AVIS/OFFRES DEMANDFS LOI SI R LA FAILLITE AVIS VIN CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: REAL COTE, commis, 784 rue Rodrigue, Hauterive, Qué AVIS est par les présentes donné que Réal Côté.784 rue Rodrigue.Hauterive, Qué.a déposé une cession le 20ième Jour de novembre 1970, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le llème Jour de décembre 1970, k 12:00 heures de l'avant-mldl, au bureau rie M.Raymond Tremblay, le séquestre officiel, au Palais de Justice de la Cité de Baie-Comeau, Province de Québec.Daté de Québec, ce 24ème Jour de novembre 1970.f/e Syndic, GREGOIRE BELLAVANCE, r.a.71 rue St-Pierre, Québec 2, Qué.AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le rôle d'évaluation a été complété et déposé le 6ième jour du mois de novembre 1970, au bureau de l'estimation de la Ville à l'Usine de Traitement d'Eau, 3829, Chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy, et que toutes les personnes intéressées, ou leurs représentants, pourront le consulter durant les trente (30) jours qui suivent celui du dépôt, soit du 9 novembre au 8 décembre 1970 inclusivement (les dimanches exceptés), aux heures indiquées ci-dessous: De 9.00 heures a.m.à 5.00 heures p.m.du lundi au samedi inclusivement, ainsi que les mardis et jeudis, de 7.00 heures p.m.à 10.00 heures p.m.; Toute personne qui se croira lésée par quelquentrée du rôle d'évaluation devra, dans la susdite période, porter plainte par écrit devant le Bureau de Revision de la Ville 1000, Route de l'Eglise, Sainte-Foy; le secré-re dudit bureau donnera aux intéressés, à leur dernière adresse connue, un avis des jour et heure où ils seront entendus; Après le 8 décembre 1970, aucune plainte ne sera acceptée.Fait et donné à Sainte-Foy, ce fiième jour de novembre 1970.Le greffier de la ville, NOEL PERRON, Avocat.(\u2019Ont SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No: 9603-F Dans l\u2019affaire de la faillite de: REAL ST-GELA1S, ayant lait affaires sous les noms de: REAL FIXA SERVICE et REAL.SERVICE MECANIQUE, domicilié au 1000 rue Charland, Quebec 0, Que.DEBITEUR.DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est par les présentes donné que des soumissions rachetées seront reçues par le syndic soussigné a son bureau.71 rue St-Pierre.Québec 1, Que , le ou avant le 4 décembre 1071) a TOO heures de l'apres-midi.pour rachat des items ei-aprés décrits, savoir : 1.\t-\tFonds de commerce de garage comprenant: pneus, cannes d'huile diverse, connecteur, prestoue, pointes, condensateurs, etc, 2.\t-\tEquipement de garage et ameublement de bureau comprenant ; Torches pour soudure a gaz rtnu, \u2022\u2022jacks\u201d a plancher, meule, caisse enregistreuse, classeur, etc.Valeur approximative de:\t$2 l iO.OO Toute soumission devra cire eaehelee et sur l'enveloppe la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION RE: REAL ST-GELA1S.Les actifs seront visibles le 1er décembre 1070 de 1.30 lire à ¦l.:iO hresde l'après-midi au :190 Oe Rue, Québec Qué.Toute soumission devra elle accompagnée d'un chèque visé représentant 15% du montant de la soumission Les soumissionnaires sont invités a assister à l'ouverture des soumissions le O décembre 1970 a 3.00 heures de l'après-midi au bureau du syndic soussigné.Toutes taxes résultant de la vente des actifs devront être assumées par l\u2019acquéreur.Le syndic soussigné et les inspecteurs a la faillite ne s'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.CONDITION DE PAIEMENT: COMPTANT sur acceptation de la soumission par les inspecteurs de la faillite.Sur acceptation de la soumission, l\u2019acheteur devra prendre possession dans les cinq (5) jours.Québec, ce 21 novembre 1970.GREGOIRE BELLAVANCE, c a., SYNDIC 71 rue St-Pierre, Quebec 2, Qué.I A COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L ESTRIE 7H» oupst rue Galt, Sherbrooke (TQ) APPEL D'OFFRES EN a)\tPlomberie-chauffage b)\tSystème de refroidissement l'KO.IKT : Complexe polyvalent \"LeBer\" 1500 piaces-êlèves.Secteur IA, 14)0 nord.13e Avenue, » coin Ste-Famille>.Sherbrooke (Québec).Des soumissions scellées, envoyées au soussigné, en plomberie-chauffage et en système de refroidissement sont par les présentes demandées pour le projet I du complexe polyvalent \"LeBer\".Le 1 projet comprend les travaux d'agran-: dissement et de transformations de i l'école existante rRoriUETAIKK : LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'F.STRIE.AK< IHTFCTF : Boulanger, Faucher, Gagnon, 1275 ouest, rue King, Sherbrooke, (Québec).IN4.1,MM Its : I Structure et aménagements I extérieurs .Lemieux.Royer.Donaldson.Fields & Ass .144 nord rue Vimy.Sherbrooke.(Québec».Mécanique et électricité Brisson A.La tendresse, 11.15 Prospect.Sherbrooke, 'Québec».SOI MISSIONNAIRES : ! Seules sont autorisées k soumission-! ner les personnes, sociétés et corporation agissant comme entrepreneur, qui ont obtenu directement du propriétaire .e.?documents de soumission, qui peu-i vent prouver a la satisfaction de ce i dernier leur habilité, leur intégrité, leur ! responsabilité et leur compétence 6 j entreprendre ce travail et qui ont leur | bureau principal d'affaires dans le Qué-i bec depuis au moins un » 1 » an.4>B\u2019I FNTION DFS FLANS K T DEVIS : Les soumissionnaires en plomberie-! chauffage et en système fie refroldlsse-j ment se procureront les documents ap-i proprién au bureau du directeur de l'équipement monsieur Yves Denis Gi-! rarri, ingénieur de la commission ico-| lalre régionale rie l'Estrie, 740 ouest rue Galt à Sherbrooke, à compter du i 25 novembre 1970.Les soumissionnaires ' devront se procurer les documents de main k main et remplir une formule d'émission de documents Aucun document ne sera ex|>édié par voie postale.DE 1*0!' FOI R FLANS ET DEVIS : Gent dollars «SlOO.OOi en argent ou chèque visé fait k l'ordre de la commission scolaire régionale de l'Estrie Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront présenté une «ou-mission \"Bona Fide\" et qui retourneront les documents en très bonne condition dans les dix (10) jours suivant la réception des soumissions par le propriétaire.8i les documents ne sont pas retournés dans le délai present, le dépôt sera confisqué.DATE DE REMISE DES SOI MIS SIGNS : Leri soumissions seront reçues h l'un des bureaux des soumissions déposées suivants : Sherbrooke 78 Peel, Montréal 4970 Place de la Savane.Québec 675 Marguerite Bonrgeoys.Le quinze 4 15» décembre 1970 avant quinze M5t heures.Les soumissions feront faites sur les formules officielles du bureau des soumissions déposées du Québec.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil numéro 2380.Gl VER'M KE DES SOI MISSIONS! Les soumissions seront ouvertes publiquement le dix-sept »17> décembre liro à quinze (15» heures, nu bureau tie la commission scolaire régionale tie l'Estrie.4 M I ION N EMENT : Un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada ou une Cnlsse Populaire Desjardins fait h l'ordre du propriétaire OU un cautionnement de soumission égal ft la somme Indiquée ci-deasous pour chaque spécialité, valide pour cent vlngts <12()i Jours émis par une compagnie responsable ayant son siège social dans le Québec et autorisée A se porter caution Judiciaire en vertu de In loi des compagnies de garantie De plus, les soumissionnaires en plomberie-chauffage el en climatisation devront aussi fournir un document émis par une compagnie d'assurance réputée, autorisée à se porter caution Judiciaire, confirmant que si le contrat est accordé, elle émettra en faveur du soumissionnaire A être choisi, une police de cautionnement d'exécution pour une valeur de cinquante pour cent (50%) du montant de lu soumission La soumission doit de plus être accompagnée d'une résolution d'autorisation de la signature de la soumission, lorsqu'il s'agit d'une compagnie ou d'une corporation.CAI TlONN EMENT SPECIALITES\t(M 4 III 4|l E Plombe rie-chauffage\t$22,000.00 Système de refroidissement\t8,000.00 La commission scolaire régionale rie l'Estrie ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune ries soumissions Donné A Sherbrooke, ce 24e Jour de novembre 1970.GUSTAVE LAFONTAINE, Secrétaire! résorler.LOI SI R LA FAILLITE AVIS Al X CREANCIERS District de Hauterive.Dans l'affaire de la faillite de : MINGÀN CONSTRUCTION INC., Corps politique et incorporé ayant sa place d'affaires A 654 rue Arnaud, Sept-Iles, Qué.AVIS est par les présentes donné que MINGAN CONSTRUCTION INC., 654 rue Arnaud, Sept-Iles.Qué.a déposé une cession le 20lèmc Jour de novembre 1970, et que la première as* sr mblée des créanciers sera tenue le llème jour de décembre 1970, A 11:30 heures de l'avant-miril, au bureau de M Raymond Tremblay.le séquestre cfiiclel au Palais de Justice de la Cité de Baie-Comeau.Province de Québec Date rie Québec, ce 25ème Jour de novembre 1970.le Syndic, GREGOIRE BELLAVANCE.c.n.71 rue St-Pierre, Québec 2, Qué.AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA BAIE DES CHALËÜRS, ! CARLETON, P.Q.Appui d'offres La Commission Scolaire Régionale de la Baie des Chaleurs recevra jusqu'à 14 (X) heures (heure normale de l'Atlantique) le 11 décembre 1970, A son bureau, des offres sous enveloppes scellées pour fournir de la machinerie de bureau à l'école polyvalente St-Laurent de Matapédia selon ses cahiers des charges: Projet No 705-M-Commerce 3 Atelier de commerce.Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le \"Bordereau de soumission\" préparé A cette fin par la commission scolaire auquel il Joindra un bon de garantie ou un chèque visé équivalant à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission Scolaire Régionale de la Baie des Chaleurs et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans une enveloppe fournie à cette fin par la commission Scolaire.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier des charges et les documents qui s'y rapportent à compter de 9 00 heures le 25 novembre 1970, au bureau de la commission scolaire à Carleton, Cté Bonaventure.L'ouverture des offres en public aura lieu A 16.00 heures (heure normale de l'Atlantique», le 11 décembre 1970, au bureau de la commission scolaire.La commission scolaire ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune j des offres reçues et ouvertes; elle se j réserve également le droit d'accepter ! toute soumission en tout ou en partie.F.MAI RICE ARSENAULT, Secrétaire-trésorier.' Carleton.24 novembre 1970.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE TILLY 1190 Lavigerie, C.P.244, Ste-Foy, Québec 10c AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné qu'à une session tenue le 23 novembre 1970, les commissaires ont adopté la résolution suivante : IL EST PROPOSE PAR M.MAURICE BARBEAU; ET RESOLU A L'UNANIMITE d'adopter la résolution suivante: CONSIDERANT que la Commission scolaire régionale De Tilly doit procéder le plus tôt possible à la construction d'une école polyvalente sur le campus No 2 de Ste-Foy; CONSIDERANT que le coût de construction, les aménagements intérieurs et extérieurs, l'ameublement les frais professionnels, les frais d\u2019émission d'obligations, et divers, sont estimés comme suit : Construction\t$ 4,264,120.00 Aménagement intérieur\t639,618.00 Fonds de bibliothèque\t77,000.00 Frais professionnels\t341,130.00 Frais d'émission d'obligations\t140,000.00 Divers\t138,132.00 TOTAL $ 5,600,000.00 CONSIDERANT que le Ministère de l'Education accordera un octroi d'environ $3,400,000.00 aux fins de pourvoir aux dépenses capitales de cette école polyvalente; EN CONSEQUENCE, IL EST PROPOSE PAR M.MAURICE BARBEAU; ET RESOLU A L\u2019UNANIMITE : Que cette résolution soit et est adoptée, et qu'il soit statué et décrété comme suit : Les commissaires sont autorisés à dépenser une somme n'excédant pas $5,600,000.00 pour les fins de la présente résolution, dont environ $3,400,000.00 sera payé par voie de subventions, et pour se procurer la différence, soit $2,200,000.00 à emprunter au moyen d'une émission d'obligations, jusqu'à concurrence de $2,-200'000.00.Cahier No 8 Cahier No 9 Cahier No in Cahier No 11 PAVILLON TOUPIN INC.DONNACONA.QUE.APPEL D\u2019OFFRES AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES La Corporation (tu Pavillon Toupln recevra Jusqu'à lundi le 21 décembre 1970 S 15:00 heures (heure locale en vliîueun.des soumissions pour les différents cahiers d'ameublements, d équipement et d'accessoires tels qu\u2019énuméré» ci-après à savoir : Cahier No\t1\tVAISSELLE ET USTENSILES.Cahier No\t2\tLINGERIE.Cahier No\t3\tMATELAS.Cahier No\t4 :\tMOBILIER GENERAL (bureaux, tables, sièges, bibliothèques, classeurs, tableaux, porii-inantcau, cloison légère, vestiaires métalliques».Cahier No\t5\tTENTURES ET COUVRE-LITS Cahier No\t6\tFOURNITURE MEDICALE ( Mobilier et Accessoires), cahier No\t7\tLITS (Institution.Pédiatrie.tables de chevet, accessoire) EQUIPEMENT D'ENTRETIEN MENAGER < iPTILLAGE D'ATELIER.OUTILLAGE DE JARDIN.MATERIEL ROULANT ET MOTORISE \u2022 petit tracteur, tondeuse a gazon, souffleuse A neige».Cahier No\t12\tMATERIEL D'ART Cahier No\t13 ; MATERIEL EDUCATIF Cahier No\t14\tMATERIEL DIDACTIQUE.(\u2019abler No\t15\tMATERIEL LUDIQUE.Cahier No\t16\tMATERIEL AUDIOVISUEL Cahier No 17 AMENAGEMENT EXTERIEUR ET EQUIPEMENT.Cahier No\t18\tCAHIERS DES JOUETS.Cahier No\t19\tMOBIL ER SPECIAL (tables tranézoldales, coffres A jouets, scène rétractable) Cahier No 20 ACCESSOIRES DE MOBILIER 'télévision, réfrigérateur, sécheuse domestiquet.Les documents pour chacun des cahiers peuvent être obtenus, mercredi le 2 décembre 1970.a compter de 10:00 lues a.m , en s'adressant au bureau de la Corporation, IHO 81-Jules, app 6, Donnaconn, Qué.Heu de remise des soumissions (S.V P.téléphoner avant au numéro \u2022.;H5-02HM.Un dépôt de cinquante dollars ($50.00) en argent on un chèque visé fait A l'ordre do Pavillon Toupln Inc.(au même montant) et ce, pour chacun «les cahiers, sera exigé lors de la remise îles documents.Les soumissionnai « s doivent s'engager A faire des prix poor tous les Hem <10 ou des cahiers choisi)s) par lui, sans quoi son dépôt sera confisqué: Il sera retourné A ceux qui auront déposé leur (s» soumission (si sur le retour des documents en bon état dons les trente (34)» Jours qui suivent la date d'ouverture des soumissions.Les soumissionnaires devront accompagner leur (s) soumission («\u2022 ri un chèque visé au montant «le 10 ; do leur t s) soumission ts) fait au nom du propriétaire ou d'un bon de cautionnement de garantie du même montant, i valid» pour 90 Jours» de In date d'ouverture des soumissions; la garantie de soumission du soumissionnaire adjudicataire sera convertie avant la signature du contrat, en une garantie d'exécution et de paiement de la main d'oeuvre et des travaux.Chacune des soumissions doit être préparée Individuellement par cahier, cl doit être Identifiée sur l'enveloppe de remise de cette soumission sous peine de rejet, et adressée au sous-slgné comme suit Pavillon Toupln Inc , 160 8t-Jules, appt 6.Donnacona.Qué.re : Pavillon Toupln Inc.CAHIER No .Lors de la remise des documents, le soumissionnaire s engagera A respecter toutes les clauses générales de b demande de soumission.Les soumissions seront ouverte.* publiquement le lundi 21 décembre, à 19.00 h res, heure locale, au bureau de la Corporation situé \"Pince Doneuil\".329, rue de l'Eglise A Donnacona La Corporation du Pavillon Toupln.ne s'engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Donné A Donnacona.ce 28 novembre 1970 AVIS JUDICIAIRE PAR ORDRE DE L.CLAUDE MERCURE.AGENT DU SYNDIC SOUS UN ACTE JUDICIAIRE ET AUSSI AGENT POUR UNE BANQUE A CHARTE DE LA SECTION 88 RE: CANADIAN STRUCTURAL STEEL WORKS CO.LTD.ENVIRON DEUX MILLE CINQ CENTS (2,500) TONNES D'ACIER A VENDRE PAR: SUR LES LIEUX AU.3700 BOUL.ST-JOSEPH EST, MONTREAL, QUE.JEUDI LE 3 DECEMBRE 1970, A 10.30 A.M.ACIER: Plaques d'ocier uni calibre 20 jusqu'à 5\" d'épaisseur - Plaques quadrillées H\" a /' - Poutres en 1 3\" a 24\" - Poutres à larges ailes S'* à 36\" - Poulres légères 6\" a 16\" - Petites poutres 6\" a 12\" - Rainures en C 3\" à 18\" - Petites rainures en C 10\" à 12\" - Paquets pour fabriquer des poutres en double T 8\" à 14\" - Colonnes d'acier à larges ailes 4\" a 8\" - Angles a pattes égalés 1 X 1\" a 8 X 8\" - Angles à pattes inégales 1 4 X 1 4\" o 9 X 4 ' - Tés 1\" à 4\" - Barres carrées en acier a\" a 2\" - Rails 2\" à 6\" Sa- res rondes unies .Y' à 3\t- Tiges d'acier tr figes de ciment %\" à 1 /' - Tuyaux carres 1\" à 8\" - Tuyaux d'acier 1\" a 12\" - Barres plates en acier /' X 0\" à 12\" X 2\" ~ Pieces d'acier embouties - Grilles d'acier J.4'' X 8\" X 2\" X 4\" - Angles galvanisés \u2022 Ponts en acier - Rondelles d'acier - Tuyaux d'egout en acier - Treillis en acier - etc.VEUILLEZ NOTER machinerie d'usine, outillage, matériel roulanf, ameublement de bureau, terrain et édifice seront vendus a une date ultérieure.OUVERT POUR INSPECTION LE MARDI 1er DECEMBRE 1970, DE 9 A.M.A 6 P.M.LE MERCREDI 2 DECEMBRE 1970, DE 9 A.M.A 6 P.M.CONDITIONS: ARGENT COMPTANT OU CHEQUE VISE (Goldsmith & Co.Ltd.Encanteurs \u2014 Evaluateurs \u2014 liquidateurs Tél.: 866-5801 1162, rue St-Antoine Encanteurs brevetés pour tout le continent «M AVIS JUDICIAIRE Le Fiivillüit Toupln Inc., 164).rue St Iules.11pp.6, llouiuiconn, Qué.Far : JUAN PION Her rê luire COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE NO 484-K Dans l\u2019affaire de ia faillite de: JEAN-CHARLES CLOUTIER, Restaurant Quick Lunch et taxi.:!49.rue St-Georges.Ste-Marie, Cté Beauce.DEBITEUR, DEM ANDE DE SOUMISSIONS WiS est par les présentes donne que des SOUMISSIONS CACHETEES seront reçues par les syndics soussignés à leur bureau, êfi rue St-Pierre.Québec le ou avant le vendredi 4 décembre 1970 à 2.00 heures P.M.pour l\u2019achat des ilemsei-après décrits, savoir : VALEUR $ 25.00 VALEUR S 16,533.00 VALEUR 12,000.00 VALEUR $ 30,000.00 A) Fonds de commerce de conserve etc.H) Machinerie, outillage et équipement de restaurant comprenant : poêle à pizza, réchaud micro wave, machine à laver la vaiselle, tables, chaises, tables chauffantes etc (sujet à lien) C)\tTerrain et immeuble à usage de residence sis 349, St-Georges, Ste-Marie (Sujet à hypothèque).D)\tTerrain et immeuble à usage de restaurant sis Route Kennedy, Ste-Marie (sujet a hypothèque) K) Roulant comprenant : Oldsmobile 96 - UHtH - Oldsinobilc 98 \u2022 1965 Oldsmobile 98 ¦ 1970 Chevrolet 1968 (accidentée) (sujet à lien) t ne soumission globale peut être laite ou pour chaque item séparément Toute soumission devra être eaehelee et sur l'enveloppe la mention suivante devra être inscrite SOUMISSION RE JE AN-CHARLES CLOUTIER.De plus, l'item pour lequel la soumission est faite devra être inscrit à l'endos de l'enveloppe et cette dernière devra être accompagnée d'un chèque vise représentant 10o« de la soumission.Aucune soumission non cachetée ne sera acceptée.Les items ci-haut mentionnes seront visibles comme suit : Items A et B -Les 23 et 30 novembre à la place d\u2019affaires du débiteur.Item C En s'adressant sur place au debiteur.Item D-En s'adressant a M.Gérald Drouin as M.Edgar Breton, Ste-Marie, tel.: 387-6354 Item E - S'adresser à Drouin s.Frères Lice.boni.Vachon.Ste-Marie, tel.: 387-6601 Les titres peuvent être examines au bureau des syndics soussignés.Sur demande, les soumissionnaires peuvent obtenir une copie de l'inventaire moyennant un léger déboursi La taxe de vente provinciale et ou fédérale, lorsque exigible, est payable par l'acheteur, Tous les soumissionnaires sont invites à être présents lors de l'ouverture des soumissions qui aura lieu le 4 décembre 1970 à 2.30 heures P.M au bureau des syndics soussignés.CONDITIONS DK PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation fie la soumission par les inspecteurs de la faillite.Sur acceptation de la soumission, l'acheteur devra prendre possession dans les cinq jours.Les syndics soussignés ne s'engagent pas à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Quebec 19 novembre 1970 RENE LEEAIVRE *.ALBERT VERROEtILST, 56, roc St-Pierre, Quebec, SYNDICS.BUREAUX DE: LEEAIVRE, VERROEtILST S DELWA1DE, 56.rue St-Pierre, Quebec.110 esi, rue Racine, Chicoutimi C4:A Le Libéria l'agression révèle qu'il du Portugal a la preuve de contre la Guinée REMERCIEMENTS Québec, Le Soleil, somedi 28 novembre 1970 59 d\u2019après l'AFP l,p gouvernement du Libéria a reçu la preuve que des commandos des forces armées régulières portugaises ont participé à la récente tentative d invasion rie la Guinée, indique un cnm-rnumqué officiel publié hier.l e texte fait état d une déclaration d\u2019un soldat portugais, du nom de Francisco Gomez Nan-que.matricule S44-S'>l-I970, qui a été débarqué à Monrovia après avoir été recueilli en mer par le navire hollandais 'Sa-traits of Rali\", Ce militaire est originaire de Rafata, en Guinée-Bissau, Nanque, ajoute le communiqué, a déclaré qu\u2019il avait été envrilé dans l\u2019armée portugaise il y a près de neuf mois el entraîné spécialement pour des opérations de commando.Il étail caserne à Rafata et faisait partie de la troisième section de la première compagnie de commandos africains connue sous le nom d \u2019 Adido\u201d.Le 20 novembre de cette année.selon Nanque, poursuit le communiqué \u2014 sa compagnie (une trentaine d\u2019hommes) commandée par le lieutenant Gal- van, ainsi que d\u2019autres troupes en Guinée, a tenu hier sa troi-armées de pièces d\u2019artillerie sième séance de travail, a an-lourde et légère, furent emhar- noncé la \"Voix de la Révolu-quées à bord de navires de tion\" captée à Dakar.Les décès guerre qui les débarquèrent sur les plages de Conakry avec ordre d\u2019envahir la Guinée.En Guinée même, où les membres de la mission d\u2019enquê.Au cours de cette séance, à laquelle participait une délégation guinéenne dirigée par M.Damantang Camara, secrétaire d\u2019Etat aux Affaires étrangères, les délégués de l\u2019Onu ont pu s ions.Par ailleurs, le gouvernement guinéen a décidé de prendre en\tCECILE, F.M.M.charge les frais d'études de tous Madame, Ni A.Faguy (Léria les étudiants africains renvoyés de l'Université d'Abidjan par les autorités ivoiriennes pour avoir manifesté en faveur de la Guinée, a annoncé hier soir ''La Morency] et ses enfants, Roland, Sr Evangeline, I.m.m., Emile, Adrienne.Roger, Raymond, Clnire et Ribiane, remercient sincèrement parents et j amis qui leur ont témoigné de la te de I Onu poursuivent leuis entendre les dépositions de té-travaux avec les responsables moins ocu,.|ires de \"l\u2019agression guinéens, on attend lainvee rie perpétrée par le colonialisme secours promis par un certain nombre de pays africains.Hier, deux avions militaires égyptiens en route pour Conakry ont atterri à Lagos, au Nigeria, pour prendre livraison d'ar- portugais\u201d, a précisé la radio guinéenne.La radio aojute que des membres de missions diplomatiques en poste A Conakry ont pu également témoigner de la véracité mes et de munitions nigérianes, de l\u2019agression coloniale.\"La République de Guinée\u201d, conclut la radio, \u2019\u2019possède des preuves irréfutables quant A la participation effective du Portu.gai A l\u2019attaque barbare dirigée contre nous.Nous ne doutons pas que la mission de l'Onu saura en tirer toutes les conclu- sion les journalistes qui ont vu les deux avions sur l\u2019aéroport de Lagos, il s'agissait de transporteurs de troupes ¦\u2019Hercules\" qui portaient les marques d\u2019identification de l\u2019armée de 1 air égyptienne Les avions transportaient des militaires égyptiens.Les journalistes n\u2019ont pas eu la permission de s'approcher d\u2019eux A l\u2019aéroport de Lagos.A Dakar, au Sénégal, de nombreux ojurnalistes de la presse internationale attendent depuis près d'une semaine l'obtention d'un visa leur permettant de se rendre à Conakry.Hier matin, un certain nombre d'entre eux avaient décidé de passer outre à cette autorisation et de prendre l'avion pour général llafez El Assad et qui ^Ftat des trois pays Conakry après avoir informé la \u201c '\t- \u2014 \u2019-1 présidence guinéenne de leur arrivée.Ils comptaient obtenir leur visa sur place.Mais ils n\u2019ont pu mettre leur projet A exécution, car la compagnie aérienne leur a interdit de monter A bord de l\u2019avion en partance pour Conakry.MISSION DE L\u2019ONU Voix de la Révolution guinéen- sympathie, soit par offrande rie ne captée A Dakar.\tmesses.bouquets spirituels, Le communiqué officiel lu A fleurs ou tout autre don, a l'or la radio déclare notamment: 'S\u2019il se vérifiait que l'appel au devoir patriotique, pour défendre notre continent, aura valu A ces jeunes gens de voir leurs études compromises, ei ce au détriment flagrant de l'Afrique, le gouvernement de la République de Guinée, au nom de son parti et de son peuple tout entier, décide la prise en charge totale et immédiate des étudiants concernés, aux fins de compléter leur formation par l'octroi de bourses dans le pays de leur choix.rasion du décès do Sr réelle, f.m.m., (Lucienne Faguy), suive le 17 novembre 11)70.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont pliées de considérer ces remerciements comme personnels.SERVICE ANNIVERSAIRE 3v La Syrie se joint à ^nion RAU-Libye-Soudan LF, CAIRE (AFP) \u2014 La Syrie le Soudan avait été mis sur pied a adhéré hier A l\u2019union entre la en décembre I9fif), A Tripoli, au République arabe unie, la Libye lendemain de la conférence de et le Soudan, ( est ce qui res- Rabat qui s était terminée sur sort d\u2019un communiqué publié à un échec.I issue de la visite au Caire du çe projet prévoyait des con-nouvel homme fort syrien, le\tr ¦\t1 ' M.THEOPHILE MORIN Samedi le 5 Décembre 70, à 11 h.a.m., en l'église de Ste-Etien-ne rie Lau/on, sera chanté le service anniversaire de M.Théophile Morin, époux de dame Olive Coulombe.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.M, Emile-Ludger tacts :ts réguliers entre les chefs\ti * tat des trois pays et l\u2019unifi- U0SCn6n6S déclare notamment que les pré- CBtion cie |a p0|inqiie du Caire, sidents El Sadate^ (République dp TrjpoH el (te Khartoum dans un certain nombre de domaines arabe unie), El Nimeri (Soudan) et El Kadhafi (Libye) ont accueilli avec satisfaction l\u2019adhésion de la Syrie à l'union des trois pays et au commandement unifié groupant les chefs d\u2019Etat des quatre pays.La République arabe unie et Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse de publier.précis.En novembre, les présidents El Sadate, El Nimeri et El Kad-nafi, qui s\u2019étaient réunis au Caire.avaient décidé d\u2019accélérer le processus d'unification, notamment en prévoyant des consultations plus fréquentes entre les chefs d'Etat.Les projets en M.Emile - Luriger Deschênes, fils de M.Emile Deschênes et de dame Eugénie Bélanger, est décédé le 27 novembre, A Qué- la Syrie, poursuit par ailleurs le La mission de l'Onu, arrivée\tcommuniqué,\tse sont mis d'ac- mercredi à Conakry pour éta-\tcord\tsur la nécessité d\u2019oeuvrer\tq'UgSnon\tprévoient une\tunion blir un rapport sur la situation\tdans\ttous les\tdomaines, politi-\tSOUp|e entre les différents\tpays, ~\tque,\tmilitaire\tet économique.\tmajs non\tpas un gouvernement pour renforcer les possibilités\t.- de la nation arabe dans sa lutte contre les défis impérialiste et ; sioniste\".unique, comme cela avait été le cas lors de l\u2019union égypto-sy- bec, A l\u2019Age de 3f> ans et 7 mms rienne de I9AR\t\" demeurait au 13fif>, avenue DeVillebond.Le projet d union entre la Ré kA OmPf Génois publique arabe unie, ia Libye et /v'- Un conseille! de Nixon démissionne M.Orner Génois, ex-instructeur à la Prison de Québec, époux en 1ères noces de feu Blanche Giguère et en 2èmes noces de Dame Georgiana Proulx.est décédé subitement Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux - frères et belles -soeurs: M et Mme Henri Bleau (Fernande Deschênes) Montréal, M.et Mme Paul Desormeaux (.leannot Deschênes) Montréal.M.et Mme Fernando WASHINGTON (AFP) \u2014 M, Daniel P.Moynihan a donné sa Grande reconnaissance et re- démission du poste de conseiller merciements à Jean XXII! pour présidentiel pour les Affaires le 27 novembre, à Charlesbourg Roy (Marie Deschênes) Mont-A ! Age de 71 ans.Il demeurait réal.M.et Mme Léopold Rioux au 244, 71e rue est, Charles- (Dolorèse Deschênes) Sorel, M.bourg.Outre son épouse, il laisse STE-ANN'E reronnai.ssance pour faveur ob-prv * avec promewe de publier.Prier»» ft Ih huniiP sitint»» \\iuie pour oMi»nir une fa\\eur *|M»f*ini* Mme M.K.<.faveur obtenue avec promesse sociales, a annoncé hier le por- (|ans |p d(,uj| ses enfaniS> oen- de publier.te - parole de la Maison Blan- di ps et helles-fiiles: M.et Mâche,\tdame Jules Parent (Thérèse Démocrate libéral, expert des Génois), M.el Mme Guy Doyon urbains et raciaux, (Yvette Génois), Dr et Mme problème M.Moynihan reprendra, en janvier prochain, sa chaire A l\u2019Université de Harvard et il ne sera pas remplacé A la Mu ^ti Blanche.La rumeur avait couru qu\u2019il succéderait A l\u2019ambassadeur des Etats-Unis Charles Jean-Charles Audet (Laurette Génois) Mistassini.M et Mme Yvan Génois (Germaine Mercier).M.et Mme Antonin Dufour (Gisèle G\u2019nois) Mistassini: et Mme Alfred Bell (Jr.) (Rita Deschênes) Orsainville, M.et Mme Jean-Paul Pomerleau (Thérèse Deschênes) Montréal, M.et Mme Jean Moreau (Denise Deschênes) Charlesbourg, Mme vve Léonard Deschênes (Aurore Tremblay) Montréal; son oncle et sa tante: M, et Mme Ludger Bélanger; plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est ex- son frère, ses beaux-frères et pnS(4f, au 1710 XvP Rair|v.Les belles-soeurs: M.et Mme Plie Yost aux Nations unies et la Génois (Georgine Hamel), Mme Maison Blanche n'a jamais dé- J.-Arthur Boucher, Mlle Anna-menti cette rumeur, ce qui per- Marie Proulx, Mme C.-E.met de penser que M.Nixon a Proulx.M et Mme Guillaume effectivement fait cette proposi- Perkins.Mme Philippe Tan-tion à M.Moynihan et que ce guay, Mme Napoléon Langlois, Grande reconnaissance et remerciements A Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publ.er.Grande reconnaissance ei remerciements à Jean XXU1 pour laveurs obtenues avec promesse de publier.VI me VI.K.a.Nous pouvons vous aider.en vous taisant parvenir un LIVRE GRATIS nui o splique comment retrouver une audition claire des deux oreilles termes simples des illustrations pratiques Vous saurez oui vous oade et d ou vient le son Une nouveauté destinée aux personnes ou' n acceptent pas de porter d appareil encombrant Pour »Of.r*votr G* liv»« prar'Ou» ¦ postez ce coupon s*ns a TAnoerv\t¦ dernier l'a déclinée.Le conseiller présidentiel aux Affaires sociales a offert sa démission dans une lettre adressée à M.Nixon mardi dernier.Il y déclare qu'il demeure A la disposition du président, rappelant qu\u2019il avait envisagé de retourner A Harvard au boui rie deux ans au moment où il avait accept'3 rie se jo ndre à l'équipe Nixon en janvier 1%9.M.Moynihan, dont le départ suri de 43 heures le licenciement du ministre de l'Intérieur, M.Walter Hickel, est l\u2019inspirateur d'une réforme de l\u2019assistance publique américaine, appelée 'Plan d\u2019assistance fnrnTlale\" que le Sénat est en train de riéhalire.Mme Adélard Giguère.Mme Jules Giguère, plusieurs petits-enfants, neveux, nièces.La dépouille mortelle est exposée au 1290, 1ère avenue.Les funérailles auront lieu mardi (1er déc).) 10.00 heures en l'église de St-Jérôme de l'Auvergne et l\u2019inhiimatinn aura lieu au cimetière Belmont.La direction des funérailles a été confiée A la maison ,1.Bouchard & Fils Liée de Québec, \u2014 Mme Joseph Labbé Mme Joseph Labbé, née Yvonne Pagé.épouse de Joseph Labbé, est décédée le 27 novem- funérailles auc nt lieu lundi, 30 nov., 11 00 hres en l'église de St-Pascal de Maizerets et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-Charles, Boul.Hamel.La direction des funérailles a été confiée A la maison J Bouchard & Fils (.imitée de Québec.\u2014 M.Gérard Brunelle Grande reconnaissance et remerciement A Jean XXIII pour faveur obtenue avec promesse de publier.Mnw* \\\\ Mlrhitml pumps amici MIDITII j H PF Y ROT A O OU S Tir, IFN 451 *%\\ Botii UQiiabec ?Drp' tES FLEURS.TEMOIGNAGE D ESPOIR et de SYMPATHIE MME S.LAHAYE LIEE FLEURISTE 1027, 3e avenu# Tel.: 524-4613 Commondeï exécutées soir et dimonche MONUMENTS ApptUz 524-1 561 Fi*»x votr« rend»x-vou« J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, 1ère Ave Québec 3 Ouvert le soir et le samedi M.Gérard Brunelle, maire rie Carignan, époux de Germaine Richard est dérrrié le 26 novembre.A Carignan A l\u2019Age de 70 ans.Outre son épouse, il laisse dans ie deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Adélard (Bêrangère), Claude (Diane), Jean (Paulette), Jeannine, Marcel Robert.Louise (J.-Marc D Aoust) et plusieurs petits enfants.En hommage de Electric ft: Gaz Welding Oe Ltd.les bu reaux et usines seront fermés lundi le 30 novembre.La dépouille mortelle est exposée au salon Dan he & Fils.Mme Raymond OESCHKNKS (Kmlle-Lmlgcr) \u2014 A Québec, le 27 novembre | 1970, à l\u2019Age de 35 aivs, est.j décédé Emile-Ludger Deschê-ne.s, fils de Emile Deschênes et de Eugénie Bélanger, frère de Fernande (Mme Henri Rlenu), Jeannnt (Mme Paul Desormeaux 1, Marie (Mme Fernando Roy), Dolorèse (Mme Léopold Rioux), Rita (Mme Alfred Bell, jri, Thérèse (Mme Jean-Paul Pomerleau), Denise (Mme Jean Mo lean).Il demeurait au 1365 Avenue de Ville.bon.Les funérailles auront lieu lundi, le 30 i novembre, à 11 heures.Dé-' part du foyer funéraire rie J, Bouchard A Fils Liée, 1740 Avenue Barrly, angle rie la.Canarrilère, à 10.45 heures pour l'église rie Si-Pascal rie Maizerets et de là au cimetière St-Charles, boul.Hamel.(LUTHIER ( Einllien )\t\u2014 A Desr.ha mhault, le 25 novembre 1970, A.l\u2019âge de 74 ans, est décédé Emilien Gautheier, époux de Lu mina Arc and; père de Madeleine (Mme Thn mas-Louis Grenon), Hélène j (Mme Raymond Gendron); frère de Soeur Albertine, Oblate de Marie.Il demeuraii à Deschambault.Les funérail les auront lieu samedi, à 3 heures.Départ de la résidence funéraire de Guy Denis, 222.Chemin du Roi, à 2h 45, pour l'église de Des- 1 cha mhault et de là au cimetière paroissial.GENOIS (Orner) \u2014A Charles bourg, le 27 novembre 1970, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé subitement Orner Génois, ex instructeur à la Prison rie Québec, époux en première noces de feu Blanche Giguère el en seconde noces rie Georgians Proulx; père de Thérèse (Mme Jules Parentl, Yvette '.Mme Guy Doyon), Lauret-te (Mme Jean-Charles Audet), .Yvan (Germaine Mercier),; Gisèle 'Mme Antonin Du-fouil; frère de Elle (Georgine Hamel).Il demeurait au 24\u2018t,\t71e Rue Est.Charles- bourg.Les funérailles auront lieu mardi, le 1er décembre, à 10 hputes.Dépait du foyer funéraire de J.Bouchard A Fils Idée, 1290, 1ère Avenue, à 9h 45.pour (église de St-Jérôme de L\u2019Auvergne et de ià au cimetière Belmont.JONCAS (Annie) \u2014 A (hôpital Notre-Dame, de Charny, le 26 novembre 1970, â (âge de 73 ans, est décédée Annie Ver-mette.épouse de (eu Joseph Jonras, mère de Simone Mme Adjutor Breton».Lionel, Georgette (Mme Emile Boutin), soeur de Eddy.Elle demeurait au 125.Ile Rue.St Rédempteur.Les funérailles auront lieu samedi, â 3 heu-i es.Départ de la résidence funéraire de la Salle du Collège, St-Rédemptein.sous la direction de Claude Mai roux Liée, à 2.45 heures pour (église rie St-Rédemp-trur et de là au cimetière paroissial.LABRE (Yvonne) \u2014 A Québec, le 27 novembre 1970, à (âge de 73 ans, est riéeédée Yvonne Paué.épouse de Joseph Lab-hé, mère de Armand (Yvette Piquet).Robert (Jacqueline Cadorettei, Jean-Louis Mathieu.Laurette 'Mine Jacques Garneau), soeur de Albertine «Mme Edgar Létourneau).de Montréal, lima iMme Joseph Julien, et Roméo Elle demeurait au 569, te Avenue, Limoi-lou.Les funérailles auront lieu lundi, â 3 heures p.m Dépatt rie la résidence funéraire rie Sylvio Marceau Inr., 270 Marie rie (Incarnation, à 2.tf> heures pour (église rie St-Charles rie Limoüou et dp là au cimetière St-Charles.LA VOIE Millie) \u2014\t\\ i Hôtel Dieu rie Montmagny.le 27 no vembre 1970.à (âge rie 35 ans.est décédée Julie La chance, épouse de feu Edmond Lavoie; mère rie Joseph-Edmond 'Ruth Pain-chaud).François tOahrielle Vézlna).Marie-Emma Mme Paul-Eugène Lavoie).Gérard 'Suzanne Vèzina), Paul-Emile (Thérèse Fournier).Suzanne 'Mme Jean-Paul Ouellet), Lucienne.Rita 'Mme Jean-Chat les LehelL Raymond (Françoise Roy) Elle demeurait à (Ilc-a ux-G rues.Les funérailles auront lieu lundi, â 1,30 heure La dépouille mortelle es) exposée jusqu'à dimanche à la résidence funéraire de M an cri Ruellanri.31.avenue de la Fabrique, Montmagny et de là chez.M.Jean-Charles Lebel, à (He-aux-Gi lies dont le départ à Ih 15.pout (église de (lle-aux-Orues et de là au cimetière paroissial.Marcoux Mme Raymond Marcoux.née Pierrette Breton, épouse de bre.A Québec, A l'âge de 73 ans Raymond Marcnux, est décédée et 5 mois.Elle demeuraii A 569, le 26 novembre.A Québec, A 4e Avenue.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfanis, gendres et belles-filles : M.et Mme Armand Labbé (Yvette Pa- quet), M et Mme Robert I abbé parents: ?l\u2019Age de 40 ans.Elle demeurait A 515, rue Hermine.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ray-nald.Guylaine Marcoux: ses M.Léopold Breton de I.ETA RTE (Antonio) \u2014 A Château d\u2019Blau, le 26 novembre 1970 à (âge de 63 ans, est décédé Antonio Létarte, employé du Ministère Provincial de la Voirie, fils de feu J.-Laurent Letarte et de feu Marie Roy; frère de Lorenzo (Cécile Bédarri), Louis -Philippe (Henriette As.selin), i Yvette, Mme Charles - Augus- | te Letarte (Lucienne Barbeau).Albert (Louise Berge ton), Paul -André (Rila Dns-sylva), Il demeurait à 129, Oa-rignan-Sallières.Les funérail- j les auront lieu lundi, à KlhflO, Départ de ia résidence funéraire rie Cloutier Liée, 990.1ère Avenue, à 9h50 pour (église St-Fran- ' çois d\u2019Assise et de là au cimetière St-Charles.MARCOUX (Pierrette)\tA Québec, le 26 novembre 1970.à (âge de 40 ans, est.décédée Pierrette Breton, épouse de Raymond Marcoux; fille de Léopold Breton (J.L.P.Breton Transport) et de.Lurina Linteau; mère rie Raynald et Guylaine; soeur rie Rolland, : Jean-Paul, Lucille (Mme ; François Ratté), Jacqueline (Mme Gaston Thivierge), An-nette (Mme Henri-Paul Le françois).Elle demeurait au 515, rue Hermine.Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 270, Marie de (Incarnation, à 9h 45.pour (église de St-.ln-seph et de là au cimetière St-Charles.Ml TIMER (Marguerite) \u2014 A (Hôtel-Dieu de Lévis, le 27 novembre 1970, à (âge de 57 ans, est décédée Marguerite Cartier, épouse rie Almanxor Métivier, mère rie Louise, Benoit, Jean-Yves, Alain, Syl-vianne, Langis, soeur rie Louis.Alice '.Mme Pierre Guay), Rose-Hélène '.Mme Louis-Henri Métiviert.Marie Mme Alexandre Robertson) Elle demeurait au 162 Route du Président Kennedy.Levis [.es funérailles amont lieu lundi, à 3 heures.Départ rie la résidence funéraire de Claude Marcoux Liée R rue Perreault.Lévis, à 2.45 heures pour (église du Christ-Roi et de là au cimetière St-Louis de Pintendie.ODOHERTY t Joseph)\tA Québec, le 26 novembre 1970.à (âge de 90 ans, est déeédé Joseph O \u2019 Doherty, époux de feu Malvina Julien, père de M et Mme Joseph O'Doherty.M et Mme Gerald O'Doherty Patiieia Mme Adrien Fleury).M.et Mme Frank O\u2019Doherty 'Cécile II demeurait à St-Brigid's Home.Les funérailles auront lieu samedi, à 3h00.sous les soins de la Maison Cloutier Lfée.Dé paît des Salons de St-Brigid's Home.30, Grande-Allée est.à 2h45 pour (église St-Patriek et de la au cimetière St-Pa trick.Ol EELET ' Vrsenel \u2014 A Am- qui, le 26 novembre 197f) à (âge de 75 ans, est décédé Arsène Oue.iiet.rentier, époux en 1ères noces de feu Léontine Bois en 2iènies noces de Lumina Roy, père de Blanche 'Mme Gabriel De<-Rosiersl, Rose-Aimée 'Mme Médard DesRosiers), Arsène J Hélène Lebrun).Jean-Claude (Gertrude Gaulin), Lauréat iGaétane Lelièvre).Jeannine.Monique .Mme Pierre Paquet!, Licite (Mme Roger Blais', frère de Caroline Mme Narcisse Keable).Il demeurait à Amqui.Un libéra sera rhanlé lundi, à 9hres.Départ de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 270 rue Marie de L\u2019Incarnation.à Rh30 pour (église de Str-Monique des Saules et rie là au cimetière St-Charles.Il sera exposé à partir de 5 heures vendredi p.m.PERR E \\ I LT i .Marie-Jeanne! (Jeanette) \u2014 A Québec, ie 27 novembre 1970, à l'âge dp 73 ans.est décédée Marie-Jeanne ' Jeanette) Denis, épouse rie Henri Perreault, soeur de Ovila (Rose-Alma Pépin), de Donuacona .Clora ' M m e Louis Langlais), Alvi-Anna 'Mme Wellie Varieboneorur '.de Donnacona.Elle demeurait au 494 rue Kirouac.Les funérailles auront lieu mardi, a 9 heures a.m.Dépatt de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 224 Ouest Si-V allier, à 3,45 heures pour (église de St-,Joseph et de là au cimetière St-Charles.l'ORTl t fille Jacqueline remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à (occasion du décès rie Monsieur Gimmy Tweddell.soit pat offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite nu assistance aux funérailles.A tous un cordial merci NECROLOGIE ovis ri nouvelles He Hecps reçu» ou service de» annonce» clo.»vç«\\ dutonf le» heure» de bureau, du lundi ou vendredi.le dimanche, avis et nouvelle» de dece» peuvent etie remis ou service de» annonces classée» entre 7 h.p m.et TT h.p.m.Avis de décès formule régulière.\t$3.50 ftim milles auront lieu lundi à 3 b.p m.en l\u2019église de St-Charles été confiée â rie Umoilnu ni rinhumntinn bu Mbtcpbu Inc.dr QiirMtcr.I-H liru au cimetifrrp St-Charlp.v Lr* funénrillp* ««iront heu ! a direction ries funérailles a lundi le 39 novembre â 19 heurté confiée à la maison Sylvio tes en (église de St-Joseph de Marrenu Inc., 224 St-Vallier Chambly et l\u2019inhumation aura Ouest, de Québec.\t(\u2014) ' hèti au cimetière paroissial.\u2014 Bongo.Ministre du Plan et des Organisations nationales : M.Henri Aynndn.Ministre des Mines el de la Géologie ; M.Bernard Christian Paul Boundio.Ministre de la Fonction publi que et du Travail : M.Joseph Pntoln.Ministre des Postes el Télécommunications : M.Antoine Goalo.Ministre des Faux, Forêts et Pèches: M.Christian Snmbode.M.et Mme Wellie Vadebon-roeur (Alvina Denis), M.el Mme Alderic Perreault (Marguerite Thibault), Mme Vve Adjutor Perreault (Adrienne Fil-lion).La dépouille mortelle est exposée à 224 ouest, rue St-Vai lier.Les funérailles auront lieu mardi à 9 h, a.m.en (église de Service anniversaire Formulé rpquliere.\t$2.00 Avec photo.\t$15.00 Remerciements Formule oïdinnira.\t$3.50 In Memoriam (Hü mot) $0.10 Nouvelle de décès (du mot) $0.10 St-Joseph et l'inhumation aura Av#, photo.(du wni) $0.10 lieu au cimetière St-Charlfs.La direction des funérailles a été confiée à la maison Sylvio Marceau Inc., 224 ouest, rue St Vallicr.Plu» ptu» In photo $10.00 Compte rendu de funérailles Minimum\t$35.00 i i *\t4 60 Québec, Le Soleil, samedi 28 novembre 1,^70 La tournée de Paul VI en Asie du Sud-Est Augmentation des mesures de sécurité MANILLE (d'après AFP et DPI ) \u2014 Le pape Paul VI, aucunement ébranlé par la tentative d'assassinat dirigé contre lui, a poursuivi son horaire très chargé, qui l'a laissé passablement exténué.Le Souverain Pontife de 73 ans venait d effectuer un périple de 33 heures avec seulement quelques rares périodes de repos.Le gouvernement philippin a ajouté quelque 2,000 hommes à la garde de 3,000 hommes qui veillaient à la sécurité du pape.Les autorités gouvernementales ont déclaré qu'elles craignent que d'autres personnes puissent attenter à la vie de Paul VI.Le président Marcos a adressé des excuses au pape pour l'attentat dont il a été victime, mais le pontife lui aurait dit d'oublier cet incident puisque lui-même l'avait déjà oublié.Le pape a terminé sa journée marathon en assistant à une réception officielle au palais présidentiel où se trouvaient réunis outre le président Marcos et son épouse, les membres des 400 familles les plus puissantes des Philippines.Dans son discours, le pape a alors abordé l'un de ses thèmes favoris: l'inégalité de la répartition des richesses dans le monde.Paul VI a demandé une meilleure répartition des richesses, dans ce pays où 10 pour cent de la population possède 90 pour cent des richesses.A aucun moment, le pape a fait allusion à l'agression contre sa personne.Tout au long du parcours, une foule estimée à un million s\u2019était massée pour voir le chef de l'Eglise catholique.Paul VI a célébré en anglais une grand-messe dans une cathédrale de Manille, il n'a d'ailleurs contremandé qu'une seule visite, où il devait bénir la foule réunie au parc Rizal.Le pape a passé la nuit dans la nonciature apostolique de Manille.Ainsi s'est terminée la première journée d une visite de trois jours qu'effectue le pape aux Philippines, dans le cadre d'une tournée en Orient.Par ailleurs de nombreux chefs d'Etat ont adressé des télégrammes au pape pour lui exprimer leur consternation devant l'attentat de l'aéroport de Manille.SAIN D\u2019ESPRIT Benjamin Mendoza, auteur de l'attentat manqué contre Paul VI, est détenu par les services de sécurité philippins dans un lieu gardé secret, a déclaré, hier soir, un membre du Bureau national d'investigation.Ce dernier a précisé qu'une enquête approfondie se poursuivait sur la vie et les antécédents de Mendoza.Le membre du NBI qui a tenu à garder l'anonymat, a indiqué d'autre part qu'au cours de son interrogatoire, le peintre bolivien avait donné l'impression d\u2019être un homme intelligent et qu'il n'avait pas tenté d'éviter les questions, mais avait fait preuve de beaucoup de bonne volonté, déclarant qu'il avait attaqué le Saint-Père pour sauver l'humanité.Mendoza avait mis des lunettes et s'était teint les cheveux en blanc pour s'approcher du pape, a ajouté le membre du NBI.EN AUSTRALIE La nouvelle de l'agression perpétrée contre le pape à Manille a eu pour résultat immédiat un renforcement du dispositif mis en place en Australie à l'occasion de la prochaine visite du Saint-Père.Des policiers armés, en uniforme et en civil, seront constamment près du pape pendant les quatre jours qu'il passera sur la terre australienne.Cinq cents agents seront postés autour de l'aérodrome de Sydney où le pape arrivera lundi prochain.Le long des six milles du parcours conduisant de l'aérodrome à la ville, la voiture du Souverain Pontife sera escortée par des autos de police.Des centaines de policiers seront placés le long de la route afin de contenir la foule.HONG-KONG La police de Hong-Kot.g a décidé, hier, de renforcer les mesures de sécurité qui entoureront le Saint-Père au cours de sa visite dans la colonie, le 4 décembre prochain.La nouvelle de l'attentat manqué est parvenue à Hong-Kong juste avant que la police n'entreprenne l'inventaire des précautions qui seront prises tout au long de l'itinéraire du pape.Elle a immédiatement décidé de modifier tout son programme de sécurité, notamment en ce qui concerne la presse et les photographes.A son arrivée, le pape sera complètement isolé de la foule.Dès sa descente d'avion, il sera accueilli par le gouverneur, Sir Hugh Normanwalker, dans le salon des officiers de l'aéroport, salon des officiers de l'aéroport, en hélicoptère.Ensuite le pape se rendra, en voiture, jusqu'au stade gouvernemental où il célébrera la messe.Le véhicule, accompa-traversera pas les quartiers les plus populeux de Hong-Kong.Hoover révèie l'existence d'un complot visant à l'enlèvement de diplomates .WASHINGTON (d'après UPI et AFP) \u2014 Le directeur du FBI, J.Edgar Hoover, a révélé, hier, qu\u2019un groupe d'opposants à la guerre avait ourdi un complot visant à enlever des diplomates étrangers et des hauts fonctionnaires américains \u2014 peut-être même un aide du président Nixon \u2014 et de les garder comme otages jusqu'à ce que le gouvernement cesse les bombardements en Indochine et relâche \"tous les prisonniers politiques\".Hoover a tenu à préciser qu'il croyait que le \"complot appréhendé\" n'était pas définitivement démantelé malgré des \"recherches intensives\" et l'emprisonnement des prêtres catholiques Philip et Daniel Berrigan, qu'il a décrits comme les dirigeants des comploteurs.PRETRES Le chef du FBI a déclaré que le groupe se faisait appeler \"la conspiration de la côte est pour sauver des vies humaines\" et qu\u2019il affirme lui-même être composé de prêtres et de religieuses catholiques d'enseignants et d'anciens étudiants qui ont manifesté leur opposition à la guerre au Vietnam par des actes oe violence contre des administrations gouvernementales et des sociétés privées engagées dans des activités en rapport avec la participation des Etats-Unis au conflit vietnamien.Le département de la Justice a déjà averti les ambassadeurs et les hauts fonctionnaires de risques d'enlèvement à la suite de l'enlèvement par le FLQ du représentant britannique Richard Cross et du ministre Pierre Laporte, qui a été étranglé.LES PANTHERES NOIRES M.Hoover, évoquant d'autre part les acti- vités des Panthères noires, a estimé que leurs liens avec des groupes terroristes arabes l'obligeait d'envisager la possibilité que des militants noirs puissent chercher à imiter les tactiques de ces terroristes en tentant d'organiser des détournements d'avions en vue d'obtenir la libération de militants emprisonnés, comme Bobby Seale.Le chef du FBI, qui parlait devant la sous-commission des crédits du Sénat, a cité les \"relations étroites\" des Panthères avec \"des éléments étrangers hostiles, notamment le régime communiste de Corée du Nord et les terroristes arabes en Algérie\".Il a rappelé à ce sujet l'ouverture, en septembre, d'un nouveau \"bureau international\" du parti des Panthères noires, à Alger, sous la direction d'Eldridge Cleaver.Il a également affirmé que les Panthères noires auraient reçu des subsides importants des guérillas arabes.Le chef du FBI, âgé de 73 ans, a fait ces révélations devant la sous-commission des crédits du Sénat pour obtenir des fonds supplémentaires de $11,150,000 permettant d\u2019engager 1,000 nouveaux agents du FBI et 702 agents administratifs de plus.L'avocat des frères Berrigan, le père Wil-liam Cunningham, S.J., a émis un communiqué dans lequel il qualifie les remarques de Hoover d' \"injurieuses et d'intéressées\".Il dit que si Hoover a les preuves qu'il avance, il devrait poursuivre les deux Berrigan.\"Au lieu de le faire, il a préféré fabriquer cette histoire tirée par les cheveux pour obtenir des crédits supplémentaires du Sénat, et en même temps attaquer le procureur général Ramsey Clark, qui l'a critiqué publiquement\", a dit Cunningham.Vî Un porte-parole de la police a déclaré, hier soir, que l'on prendrait \"le maximum de mesures de sécurité', mais n'a pas donné de plus amples détails.On sait cependant que de nombreux policiers féminins et détectives en civil se mêleront à la foule tout au long du trajet.\"Nous sommes déterminés à faire tout ce qui est possible pour protéger Sa Sainteté et pour que ce qui est arrivé à Manille ne se reproduise pas à Hong-Kong\", a déclaré un porte-parole.ARRESTATION La police philippine a arrêté ce matin une femme entre deux âges qui s'approchait d'une manière suspecte\" du pape.Le sac à main de cette femme contenait un couteau de poche.D'après les premiers renseignements, cet incident s'est produit au moment où Paul VI sortait de la nonciature apostolique pour se rendre à l'Université de Santo Tomas.La femme avait réussi à franchir le cordon de sécurité avant qu'un policier puisse la retenir par le bras.Le pape Paul VI, apparemment nullement ébranlé par la tentative d'assassinat et un tremblement de terre au cours de la première journée de sa visite aux Philippines est arrivé ce matin à bord d'un hélicoptère à l'Université Santo Toma*, où il sêst adressé aux étudiants et a présidé la séance plénière de ia conférence épiscopale asiatique.A la suite de la tentative d'as-sas inut perpétrée contre le Saint-Père, les membres des services de sécurité et les agents en uniforme disséminés dans le \"campus\" de l'université exercent rv v gilance particulièrement stricte.Des milliers d'étudiants agitant des drapeaux ont acclamé le Souverain Pontife au moment de l'atterrissage de son hélicoptère.Retenus jusque-là par des éléments de la troupe, ils ont brisé ce bar-age pour se précipiter autour de Paul VI.Les services de sécurité, bien que doublés, se sont révélés impuissants devant l'impétuosité des étudiants.Les agents, malgré leurs menaces et leurs cris, ne purent empêcher les jeunes gens de se presser autour du pape et de l'acclamer chaleureusement, tandis qu'il descendait de l'hélicoptère et prenait | place à bord de son automobile découverte pour se diriger vers le bâtiment principal de l'université.Le Saint-Père, répondant de la main aux acclamations, semblait vivement touché par l'accueil des étudiants.L\u2019enthousiasme général était encore plus vif et plus bruyant que celui qui a présidé hier à l'arrivée de Paul VI à l'aéroport international de Manille.En effet, deux mille personnes environ! se trouvaient alors rassemblées nour saluer le Saint Père, tand's que ce matin les étudiants se comptaient par dizaines de mille.Le Scuvera n : unt\u2019fe s'est mêlé à la foule des étudiants enthousiastes dont certa ns age- [ nouillés autour de îui, cher- ' chaient à baiser son anneau.Quelques minutes plus tard, Paul VI a gagné la olateforme érigée dans le campus, sur la- 1 quelle il a pr s \"lace en compagnie des présidents des conférences épiscopales asiatiques.Abrité du soleil brûlant par un parasol, le Saint-Père, un large sourire aux lèvres, a écouté attentivement et avec un intérêt visible un délégué des étudiants lui adresser un court message : de bienvenue.\u2022 Motels \u2022 Restaurants ¦ -r .f.\t\u2022AsÆlt-ûVjiiC PRIX SPECIAUX \u2022\tsur ameublements\t\u2022 tentures \u2022\tcouvre-planchers\t\u2022 accessoires Suggestions de décoration et facilités de paiement Pour de plus amples renseignements veuillei composer: 524-5121 local 319 Paquet, rayon des contrats.'.S\u2019 653-5291 Quel que soit mm ipi.\t-mqnil.' ¦ ¦t'WW'W.'- \u2022«\"kVVrJ \"\t: V* ¦ ' - MMUMMNfl ¦ LOCALISATION: BOULEVARD LELIEVRE - DUBERGER maison modèle le 19 déc.1970 votre fiflIAIRF KAIAIRF devenez PROPRIÉTAIRE POUR AUSSI PEU QUE COMPTANT mensualités de $10258 jCOUILLARD ENTREPRISES; de ^'loatifextùtvv j Tél.653-5291 j Selon le Pentagone Le raid de commandos sur le camp de Son Tay visait également des objectifs militaires WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone a reconnu hier que le raid de commandos sur le camp de prisonniers de Son Tay, près de Hanoi, la semaine dernière, avait été accompagné de bombardements de positions militaires dans les environs.DIVERSION Un des porte-parole du Pentagone, M.Daniel Henkin a indiqué aux journalistes que des chasseurs bombardiers protégeant l'expédition héliportée sur le camp de Son Tay avaient mitraillé et bombardé des batteries anti - aériennes et d'autres positions militaires dans la région.En révélant le raid sur Son Tay, lundi, M.Melvin Laird, secrétaire à la Défense, avait affirmé que c'était la seule opération qui s'était déroulée au nord du 19e -parallèle pendant le week-end dernier, et que les autres positions militaires attaquées par les chasseurs bombardiers américains étaient toutes situées au sud du 19e parallèle.Le gouvernement du Nord-Vietnam a accusé -les Etats-Unis d'avoir tué 49 civils dans des bombardements au nord du 19e parallèle.Le gouvernement américain, quant à lui, a soutenu que toutes ses activités au nord du 19e parallèle étaient reliées à la tentative avortée de recueillir des prisonniers américains à Son Tay.Henkin a nié la nouvelle de Radio-Hanoi qui prétend que des prisonniers américains, détenus près de Son Tay, aient été tués par ces manoeuvres de diversion.Plus tôt, par contre, des porte-parole du département d'Etat avaient dit que s'il y avait un autre camp de prisonniers dans les environs de Son Tay, il aurait pu être touché par les bombardements.;On sait que les prisonniers américains avaient été évacués du camp de Son Tay, à une vingtaine de milles à l'ouest de Hanoi, plusieurs semaines avant l'opération lancée pour les libérer.Par ailleurs, le ministère des Affaires étrangères du Nord - Vietnam a publié, hier soir, une déclaration officielle \"l'intensification des actes de guerre américains contre la RVD\".Le gouvernement d'Hanoi précise que \"les Américains ont déclaré qu'ils entreprendraient d'autres bombardements contre le Nord-Vietnam s'ils le jugeaient nécessaire pour protéger la vie des pilotes américains et qu'ils poursuivraient leurs efforts pour libérer leurs pilotes prisonniers\".CINIIf VltK PlACf IAURIIR qu*â rmnbbr tma btem hw 3® \\ \\ \\ ¦urilKatonÇaineo Opaque 31 wMm \u2019 mÊ ÊS ' m- Burlington ^unec i) f Le bas-culotte qui tient à vous Sans talon, bout de pied renforcé, il galbera votre jambe parfaitement.Disponible dans 3 modèles, dans les grandeurs: P.M.G.XG.a) OPAQUE noir, chameau, prune, rouge (hot red), bleu (state blue), et gris (London grey).2.50 b) BIKINI en exclusivité, le panneau arrière en pointe rend plus moulant et assure un meilleur confort.Burnt ember, bright navy, sugar cane, crystal beige, ermine, rige plum, pine needle, cordovan, longon grey, paprika, oxford blue.\t2.50 c) BAS DE SOUTIEN pour la femme active.Wild honey, café royal.\t5.00 Paquet, bas pour dames, rayon 11.rez-de-chaussée.Aussi à Place Laurier, rayon 811, niveau 2.Commandez par la poste ou par téléphone: Centre-Ville: 524-5121 Place Laurier: 651-7070.Paquet Inc.case postale 2327, Québec 2.Veuillez me faire parvenir les articles suivants: Quant.\tDescription\tPrix\t\t\tNom \t Adresse \t \t\t\tVille\t\t Tel.:\t Entrée ?Comptant ?C.R.[J \t\t\t \t\t\t (plus la taxe de vente 8% s.v.p.)\t\t\t < 4 I 4 « v t I IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec E3 ES ES ES "]