Le soleil, 20 janvier 1968, samedi 20 janvier 1968

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION ROTOGRAVURE Perspectives Prévisions atmosphériques Généralement nuageux demain, avec neige fondante Min.et max.20 et 30.(Voir détails en page 2) ?40 PAGES SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 71e ANNEE \u2014 No 19 QUEBEC, SAMEDI 20 JANVIER 1968 PRIX QUINZE CENTS Adolescents\tB Ann.classées SS à .18 A Québec au).\t27 Bandes illustrées\t11 Bridge\t15 Construction\t23 Décès\t.1!) Finance 2(1 et 21 Horoscope\t7 Les échecs\t.18 Mots croisés\t1.1 Pages fémin.10 et 11 Page littéraire 29 Patron\tH Philatélie\t3» Propos médicaux 2 Radio et télévision 32 Spectacles\t25 à 32 Sport\t1S à 19 Voyages\t8 et 9 Lester Pearson donne une importante conférence de presse Ottawa ne modifiera pas le réaime d'assurance-maladie >$fËüL .\u2019i» î-> s OTTAWA (PO - Le premier ministre, M.Lester B.Pearson, a écarté vendredi toute possibilité que son gouvernement propose des amendements à la loi fédérale touchant l'assurance-maladie pour changer quoi que ce soif à la nature du projet de régime national d assurance-frais médicaux.V » W- MM.Picard et Davidson (Télépholos PC) Un fonctionnaire carrière dirigera société Radio-Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre, M.Lester B.Pearson, a annoncé vendredi la rom illation de M.George F.Davidsi i au poste de président de la société Radio-Canada et celle de M.Laurent A.Picard au poste de vice-president.Ces deux nominations, prévues depuis quelques movs.s'inscrivant dans la refonte de la loi canadienne de la radiodiffusion dont le Parlement est actuellement saisi.Au cours d une conférence de presse M.Pearson a déclaré que le projet de loi sur la radiodiffusion, au stade de l'examen au comité plénier des Communes.sera le 1er article dans l'ordre des travaux de la session fédérale qui reprendra le lundi 22 janvier.Les nouveaux président et vice-président\u2018de Radio-Canada doivent entrer dans leurs nouvelles fonctions le 1er février prochain.M.Davidson, âgé de 58 ans, est un fonctionnaire de carrière et depuis 1964 il occupe le poste de secrétaire du Conseil du trésor.M.Laurent Picard, directeur associé de l'Ecole des hautes études commerciales rie Mont- réal, âgé de \u202210 ans, est tenu comme un expert en administration.La nouvelle loi de la radiodiffusion en fera le vice-président exécutif de la société Radio-Canada responsable des (Suite à la page 2, 5e col.) Au cours d'une conférence de presse qui faisait suite à deux journées consécutives de réunions ministérielles, M.Pearson a déclaré que le gouvernement avait commencé jeudi l'examen des représentations des provinces contre la mise en vigueur du régime le 1er juillet piochain et que cet examen n'était pas complété.\"La révision à laquelle nous procédons, a insisté M Pearson, ne porte pas sur l'opportunité de la mise en vigueur du régime d'assurance-maladie le 1er juillet et ne touche pas le régime lui-méme\".M Pearson a reconnu que certains de ses collègues au sein du Cabinet entretiennent des doutes sur l'opportunité de la mise en vigueur du régime le 1er juillet prochain, soulignant toutefois que le \u201crégime même est accepté par le Cabinet entier\".La loi fédérale d'assurance-maladie adoptée à l'unanimité par le Parlement canadien er.1966 posent quatre critères auxquels les régimes provinciaux-dé \"medicare'' devront se conformer pour être admissibles aux-contributions fédérales de 50 pour cent d'une moyenne nationale de leur coût.CRITERES DU REGIME Ces critères exigent que les régimes provinciaux d'assurance - maladie soient universels, transférables d'une province à l'autre, administrés sans but lucratif et complets, à savoir qu'ils comprennent au départ les services dispensés par les omnipracticiens et les médecins spécialistes, Les objections à la mise en vigueur du régime le 1er juillet tiennent aux conditions actuelles de l\u2019économie canadienne el à l'incapacité de certaines provinces de mettre leur régime en place d\u2019ici cette date.La déclaration de M.Pearson (Suite à ia page 2, 1ère col.) Autres nouvelles à la page B par Gilbert ATHOT VICTORIAVILLL (De notre envoyé) \u2014 Le comité central d oction politique de la Confédé- L'épidémie de grippe fait sa première victime par .1.-1.HARDY La grippe asiatique continue ses ravages dans la région.Le Dr Jacques Roussel, direcleur du bureau municipal de santé, a déclaré, hier soir, que l'épidémie, qui sévit, a cause au moins une mort.File s'est produite à l'Hôpital Général, où 40 p.c., des vieillards el pensionnaires sont malades.\"C'est le seul cas qui soit connu jusqu'ici\u201d, a-t-il précisé.La maladie atteindrait son point culminant lundi prochain.Le temps doux actuel favoriserait même la contagion.Des milliers de citoyens souffrent de la grippe, l es vieillards, les enfants el les cardiaques sont les plus menacés Le direcleur du bureau de santé insiste pour que toutes les dispositions ordinaires de désinfection et d\u2019aération soient prises.S'il y a de la fièvre, il faut voir le médecin.La grippe se présente sous plusieurs formes, ainsi qu'il le signalait, mercredi dernier.Pour faire face â la situation les autorités de la Commission scolaire de Québec, ont décidé, jeudi après-midi, de fermer les classes.Plus de 10,0011 écoliers sont du fait même en congé forcé jusqu'à mercredi malin.Plusieurs institutions, notamment le Collège des Jésuites, le Sémi naire de Québec, le Collège de Limoilou ont fermé leurs portes aux élèves du cours secondaire.Dans ces maisons d'enseignement les classes reprendront mercredi malin.Par mesure de prudence, le bureau médical de plueisurs hô pilaux a décidé d\u2019interdire les visites aux malades, Il n'y a (Suite à la page 2, 2e col.) ration des Syndicats Nationaux h entrepris ici, hier soir, une consultation qui pourrait conduire cette centrale syndicale, selon des sources très sérieuses, à se prononcer d'ici quelque temps en faveur dune option constitutionnelle définitive.Cette étape vers la prise d'une option constitutionnelle, le comité central d'action politique de la CSN l'a entreprise en se fatsvinl expliquer les grandes Ii gnes de l\u2019option Souveraineté association par le tenant de cette dernière.M.René Lévesque, député indépendant de Laurier.C'est en présence même du président de la CSN, M, Marcel Pépin, que M.René Lévesque a invilé indirectement les travailleurs à participer à son mouvement.Les deux grands partis politiques avaient délégué officiellement chacun un observateur, M.Robert Bourassa, député de Mercier et président du comité constitutionnel du parti Libéral, élait là pour les libéraux, tandis que M.Raymond Lynch représentait l'Union nationale M.Lynch est secrétaire de l\u2019UN, MM.Jean Lesage et Duniel Johnson auront l\u2019occasion d'expliquer le point de vue de leurs partis respectifs en matière constitutionnelle au cours de réunions ultérieures du comité central d\u2019action politique de la CSN, autre étape vers une option constitutionnelle.Subvention spéciale - Kasperak - L'Américain qui a subi une transplantation du coeur est mourant \u2014 page 24 La CSN pourrait se prononcer prochainement sur une action constitutionnelle définitive Lévesque a vu hier le comité d'action politique Bombe \"H\u2019 Une bombe nucléaire géante explose sous terre, dans le Nevada \u2014 page 24 Missiles - Les F.-U.veulent rendre leurs missiles nucléaires plus dévastateurs \u2014 page 24 M.René Lévesque se dit convaincu que la souveraineté politique du Québec devait se faire pur le truchement d'un parti dont le financement sera public et d'ont l'image reflétera vérita blement celle de la population \"et où un certain nombre de militants seront des travailleurs\u201d.En invitant ainsi de façon indirecte les travailleurs à entre: dans l'action politique le député indépendant de Laurier a parlé d'une \"action de la population elle-même et non celle de .100 ou 400 notables\".Quant à sa thèse elle-même, soit la souveraineté politique du Québec assortie d'une union économique avec le reste du pays, M.Lévesque a soutenu qu'il voyait là la seule façon pour les Canadiens français de ne pas s'émietter, d\u2019avoir une sécurité culturelle et d'assurer leur existence comme groupe.\"Nous sommes plus en dan ger actuellement de disparaître comme peuple que jamais auparavant\".o lancé l\u2019ancien ministre des Richesses naturelles dans le gouvernement Libéral A ce sujet, il a précisé qu'il existe deux façons d'accroissement pour un peuple, soit la natalité et l'immigration Or, a l-il ajouté, pendant que la nuta lité diminue constamment, l'im- (Suite à la page 2, le col.) \u2014La \"machine gouvernementale devient une entreprise fonctionnel le \u2014Lutte contre le bruit par des armes nouvelles \u2014 page 14 üi ïsiMm M.La Fédération des ligues de propriétaires de Laval de mande une subvention annuelle de $1,000,000 pendant au moins dix ans.\u2014\tpage 12 Embâcles - La situation se détériore à Trois-Rivières et à Moni-rêal ou les risques d'inondations sont grands \u2014\tpage 15 Pecrson a consulté plusieurs fois ses notes durant sa longue conférence de presse.(Téléphoto PC) session ne prendrait qu'au début de mars OTTAWA (PC) \u2014 La session fédérale, qui reprendra lundi après les vacances qui oni duré un mois, pourrait durer jusque vers le 10 mars.Le premier ministre.M Lester B.Pearson, a déclaré vendredi qu'avant de proposer une prorogation de la session fédérale il demandera aux Communes d'adopter toutes les mesures législatives qui snnl déjà inscrites au feuilleton de la Chambre de même qu'une mesure qui n'y est pas, soit la création d'une société canadienne de développement.\"Il me semble que la session pourrait durer jusque après la première semaine de mars, a dit M.Pearson au cnürs d\u2019une conférence de presse.Le 1er article à l'ordre du jour des Communes lundi sera le projet de loi sur la radiodif-fusi in laissé au siade de l'examen en comité plénier des Communes à l'ajournement de Noël.Ce projet de loi vise notamment à établir un Conseil de la radio-télévision canadienne qui remp'acera l'actuel Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion à énoncer une politique géné-ra'e de radiodiffusion et à définir le mandat de la société Radio-Canada.gislatives importantes dont les Communes ou le Sénat sont déjà saisies et dont le gouvernement sollicite l\u2019adoption avant la prorogation figurent le bill sur le divorce, le bill omnibus visant à amender de nombreuses dispositions du code pénal, un bill distinct visant à libéraliser l'usage des contraceptifs, de même que les résolutions qui découlent du budget fédéral et de la participation canadienne à l'accord tarifaire international du Kennedv Round.M Pearson a date de I a mentionné que prorogation des Chambres sera déterminée en regard des progrès qui auront été marqués dans l'adoption des mesures législatives que le gouvernement a proposées au Parlement.mais qu'il aimerait qu'elle puisse intervenir vers le 10 mars.La session suivante ne surviendrait alors qu\u2019après l'élection d\u2019un nouveau chef libéral et l'entrée en fonction d'un nouveau premier ministre.Un congrès libéral fédéral qui aura Jeu à Ottawa du 4 au 6 avril ihoisira le successeur de M.Pearson qui a annoncé -a décision de prendre sa retraite.Clifford remplace Robert McNamara Bil l OMNIBUS Parmi autres mes Un quotidien de Toronto prétend connaître les propositions du Québec IORONTO (d'après la PC) \u2014 Le \"(.lobe and Mail\" aflirme que le premier ministre du Quebec va proposer une vaste décentralisation canadienne lorsqu'il expliquera les demandes du Québec à la conférence fédérale-provinriale sur la Constitution, le mois prochain.le jouurnal, dans un article en provenance de Québec, mentionne que le mémoire aura un ton modéré, scion des informateurs près du Cabinet québécois.Il ajoute, toutefois, que le mémoire proposera aussi des changements radicaux dans le but de réduire l'emprise d\u2019Otlawa sur le hièn-élre.la radiodiffusion, les droits sur les mines sous-marines, les relalions internationales.le pouvoir de taxation et l\u2019immigration.Le mémoire évitera le problème légal d'un slatui spécial pour le Québec en proposant que toutes les provinces nbtienneni les pouvoir* que le Québée veut comme \u201cun gouvernement national\".WASHINGTON (PA)\u2014Le pré-s dent Johnson a nommé hier son nouveau secrétaire à la Défense.Il s'agil d'un avocat de Washington, M.Clark Clifford.IV.Clifford esl depuis longtemps conseiller des présidents américains, à partir de Harry Truman.Il élait considéré comme un conseiller clé de M Johnson sur les questions à teneur diplomatique ou militaire et en matière de renseignements stratégiques.Il remplacera à ce poste M.Robert S.McNamara, qui a occupé le secretarial pendant sept années, soit la plus longue période de service a cette fonction.président amet Le vélé in presse cji entendu hier avec ! mura cl que celui-ci le département de ! !e 1er mars ou avant :ain a ré-\u2019iî s\u2019étai: 4 Mi Na quitterait i Défense elle date.Le président a longuement loué M.McNamara et son remplaçant.McNamara lui-même, le secrétaire d'Etat Dean Rusk et d'autres conseillers auraient rc commandé au président la nomination de M Clifford qui est âgé de 60 ans.La nomination de M.Clifford sera soumise au Sénat ie plus tôl possible afin que celui-ci soit en mesure d'entrer en fonction aussitôt e depart de M McNamara.M.Clark Clifford A V I 3 U Solail, Quebec, «amedi 30 (anviar 1968 Lester Pearson .(Suite de la premiere page) hier revile que son gouvernement n'envisage pas de modi-fier les conditions d'admissibi ütée des regimes provinciaux au* contributions fédérales il n'est pas exclu toutefois que le prochain premier ministre, qui lui succédera en avril prochain, propose aux Communes, par voie d'amendement à la loi actuelle, de modifier le critère d'universalité de façon à prévoir la m se en place progressive de l'assurance - maladie au Canada.M Pearson a promis de faire une déclaration sur la revision à laquelle !e cabinet procède quant a l\u2019assurance-maladie quand celle-n sera terminée OPPOSITION AU PROJET Le présiedm de l\u2019Association des médecins du Canada a fait parvenir au premier ministre Pearson une lettre dans laquelle i! réilère l'opposition de son gouvernement à un régime universel d'assuranee-maladie.Le Dr Norman Belliveau, dans celte lettre qui a été publiée vendredi, dit que l'AMC croit que la première responsabilité du gouvernement devrait être de fournir de l'aide financière aux Canadiens qui n om pas les moyens de se payer le bénéfi ce de l'assurance-maladie.La lettre est datée du 17 anvier.\u201cL\u2019association s\u2019est toujours opposée au principe de l'univer- ?V \u2018VaT* à l\u2019oeuvre! Le Bonhomme Carnaval lien dra sa fameuse collecte de sang cette année au Centre Duro-cher, mardi prochain de 12h.'HI a 22hOO Depuis l'arrivée du sympathique personnage, la joie de vivre éclate peu à peu dans notre ville Pourquoi ne pas faire partager ce climat de carnaval è nos malades en leur donnant un peu de notre sang?Ce jour de générosité prendra le caractère d\u2019une fête.A cha que heure, un prix de présence sera tiré au sort parmi les donneurs de sang, des artistes invi tés feront les frais rie la musi que, des sandwiches, biscuits, café et rafraîchissements seront servis aux donneurs de sang.Le Bonhomme, accompagné des duchesses, rendra visite a l as sistance, Dans la salle gaiement décorée, la joie sera double par la satisfaction d\u2019avoir aidé A sauver des vies humaines Depuis six ans déiA.le Bonhomme a ajouté A son programme cette collecte spécialement conçue pour rejoindre l\u2019homme de la rue.pour favoriser le re rmtement des nouveaux don neurs de sang On sait que toul au long de l'année, des séances de prélèvement sont organisées au sein de différents groupes, tels les clubs sociaux, les industries, postes de commercé.etc.Plusieurs citoyens ne peuvent être rejoints par une invitation personnelle C'est A eux que le Bonhomme s'adresse surtoui aujourd'hui.invitant égalemenl les fidèles donneurs Voici le programme des au très collectes organisées pour les jours qui viennent MERCREDI 2» janvier\tA ' l'auditorium de l'hôpital Laval.; rie 9H30 A lRh20 JEUDI 25 janvier A t.» salle ! numéro 2 D de l'hôpital St Mi-, chel Archange, de thJO A I2hfln jet de 13(1.10 A IfihOO VENDREDI 2* janvier:\tA ¦ l'immeuble rie la Croix Rnuge aie dhôo à nhno et de 13h30 ; A 16h30, pour les fonction-j naires provinciaux du Ministère ; des Affaires Municipales, de la ! Protection Civile, de la Regie - des eaux du Québec, de la So ciètè d\u2019Habitation du Québec et ; du Minislére des Richesses \\,i \u2019 turelles sué,\" est-il spécifié dans la lettre \"Elle s\u2019y est opposée avant même que le gouvernement n e-mince les quatre principes de hase qui sont inhérents A la loi de l'assurance-maladie.\" Un des quatre principes est qu'un régime provincial d\u2019assurance-maladie, pour avoir droit A l'aide fédérale, doit être entièrement universel.Question de principe \u201cLes raisons de nos recom mandations en cette matière sont bien documentées et ont été transmises à votre gouvernement,\" a écrit ie Dr Belli-veau.rappelant ainsi a M Pearson que le 9 septembre der nier, il lui avait adressé une première lettre dans laquelle il était spécifié que l'AMC s\u2019alarmait au sujet de cette détermination du gouvernement à appliquer le principe de l'universalité I AMC avait alcrs exprimé l'avis que l'app ication du principe aurait pour effet de retarder '\u2018l\u2019avènement des bénéfices de ( assurance maladie pour ces gens qui en ont le plus besoin ' \"Il semble maintenant bien évident que nos craintes étaient bien fondées.' écrit le Dr Bel-liveau.\"De récentes déclarations publiques par des personnes en autorité dans le gouvernement laissent entendre que la mise en application du régime fédéral d'assurance \u2022 maladie pourrait bien être encore retardée, ce qui aurait pour effet de priver nombre de Canadiens dans le besoin des bénéfices de l\u2019assurance-maladie,\u201d Le Dr Belliveau a demandé au premier ministre d'étudier soigneusement la possibilité de mettre en application un régime d'assurance - maladie pour les économiquement faible et de voir à apporter de la'ide financière aux provinces pour que ces dernières puissent adopter des régimes dont bénéficieraient les moins fortunés Il a ajouié que cette façon modifiée d'aborder le problème \"réduirait grandement les sommes d\u2019argent requises par voie de taxes fédérales et provinciales pour l'application d'un pro-grammt d'assuranee-maladie \" L'épidémie de grippe .(Suite de la première page) que les grands malades qui nnl droit A la visite Dans ces cas, elles son! aussi réduites.Les hôpitaux suivants sont fermés: Hôtel-Dieu, hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.hôpital du Saint-Sacrement.hôpital Laval, hôpital du Christ-Roi, hôpital Général, hôpital Saint-Augustin.Hôtel-Dieu de Lévis, hôpital des Anciens Combattants, la Crèche Saint-Vinrent-de-Paii! Dans d'autres institutions, notamment A l'hôpital Saint-François d'Assise.A l'hôpital Saint Ambroise, les visiteurs sont admis.Chaque malade ne peut recevoir plus de deux personnes Au cours de la lournée, hier, les commissions scolaires rie Sainte-Eoy et de Loretteville ont annoncé la fermeture des classes élémentaires \u2014 françaises et anglaises \u2014 jusqu'à mercredi.A Neufchâtel.les écoles rouvriront jeudi matin Dans plusieurs autres municipalités, notamment celles de la côte de Beaupré, Saint Henri, etc.les classes seront fermées jusqu'au milieu de la semaine La Cour d'appel a acquitté M.Gignac MONTREAL (PC) \u2014 La Cour d'appel du Québec a cassé le jugement d'un tribunal infé-rieur, acquittant du même coup Roger-Emilien Gignac qui pur.geai! une peine de 30 mois de pénitencier pour parjure.Un ami intime du trafiquant de narcotiques Lucien Rivard, Gignac avajt érê trouvé coupable de parjure en octobre 19(50, à la suite de son témoignage devant la commission royale d enquéte Dorion tenue en I9fi' Propos médicaux Par le Dr Walter C Alvarez, consultant émérite en médecine A la clinique Mayo et ptofes seur émérite en médecine A la fondation Mayo.LA MIGRAINE ET L\u2019EPILEPSIE Certaines personnes ont tendance A confondre les symptômes de la migraine avec ceux de l'épilepsie Signalons tout d'abord que la migraine est infini ment moins sérieuse que l'épi-lepsie et.conséquemment, beaucoup moins dangereuse, Dans certains cas.la migraine ne signifie rien de plus que des maux de tète accompagnés d une vision embrouillée et ne se produisent qu'une ou deux fois par mois Dans les cas plus sérieux, elle est accompagnée de nausée et de vomissement ainsi que d'un mal de télé lancinant situé généralement sur un seul côté.Elle se manifeste surtout chez les personnes extrêmement nervru ses La plupart des femmes qui souffrent de migraine sont très souvent de petite taille, et plutôt frêles Elles ont de plus un* physique agréable, d'alluré vive et très actives, elles sont ie plus souvent sympathiques et attachantes Ce genre de personnes diffère beaucoup du tempérament des épileptiques qui son! plutôt dépressifs, tendus et angoissés.Pour des milliers rie familles, la migraine a un caractère héré dilaire.Quant A l'épilepsie, elle se manifeste surtout sous forme d'état dépressif, de tendance A ( alcoolisme et de \"crise\" de frayeur Solon les spécialistes, les ré sultats de leirctro-emCphaln gramme (graphique obtenu par l'enregistrement des ondes céié-bralesl contiaiirmcnt aux épileptiques.sont habituellement normaux chez les personnes qui souffrent de migraine.Dans cer tains cas.l'eiectro-encéphaln-gramtne révèle des tendances A l'épilepsie Lin médicament anlispasmndi que, qui sera proscrit jioui sou lager le patient qui souffre de convulsions, ne soulagera nas nécessairement la migraine Dans les cas de fortes migraines.l'ergniamme s'avère très efficace.Très souvent, une en quête sérieuse sur la vie du pn tient et sur son entourage ré vêlera beaucoup plus A un médecin traitant que bien des exa mens de laboratoire.Le mécontentement planait hier au-dessus du gouvernement Wilson LONDRES (PA) \u2014 Une atmosphère de mécontentement et de désenchantement planait au- dessus du gouvernement travailliste de la Grande-Bretagne, hier, à l'issue d\u2019une débâcle générale dans la Chambre des Communes, jeudi soir.Les députés lidèles au parti étaient visiblement offusqués de la révolte des gauchistes au moment où l'on procédait A un scrutin crucial sur une mo'tnn de confiance au gouvernement Es étaient également déçus de ce que ie premier ministre Harold Wilson ait annoncé une réduction des dépenses gouvet nementales au chapitre de la défense.fl y a cependant une pente lueur d'espoir Un relevé efféc tué auprès du public et publié aujourd'hui montré que le gou vernement regagne un peu de la popularité qu\u2019il avait perdue Un groupe de 25 travaillistes se sont rebellés contre le gouvernement Wilson en s'abste nant de voter sur la motion approuvant les réductions des dépenses publiques Même si le gouvernement l\u2019a emporté haut la main par 3(M A 9 \u2014 l\u2019opposition conservatrice s'étant abste nue massivement de voter \u2014 la marge aurait dû être beaucoup pllus grande qu elle ne l'a été.Vingt-deux socialistes, au lieu de voter, tint profité de l\u2019occasion pour protester contre les réductions de dépenses au ministère de la Santé, ainsi que dans les programmes d'éduca Don et d'habitation La révolte s\u2019est produite malgré les exhortations du gérant du parti.M John Silkin, pour sauvegarder l'unité face à l'assaut des conservateurs, et n'a pas tenu compté d'un appel lancé par Wilson lui-même Cette révolte est venue après quêlques jours de discussions âpres, qui ont atteint leur point culminant au cours d'une réunion houleuse du parti travailliste.quelques heures avant la votation.On prévoyait à ce moment que la rébellion serait supportée par une cinquantaine de députés travaillistes.Mais les leaders du parti se sont lancés dans l\u2019action et ont multiplié les efforts pour que la révolte garde des proportions res pectables.En effet, l'autorité de Wilson aurait été gravement menacée si les abstentions avaient été du double Au cours de la réunion.Silkin déclara aux gauchistes : \u201cNe soyez pas assez stupides pour faire naître la zizanie et la chasse A la sorcière dans le parti.\" Aujourd'hui, il semble que le peu de cas qu\u2019ils ont fait de ses exhortations ait fait naître cette chasse à la sorcière.DISCOURS TERNI Des députés de l'aile droite en colère, qui avaient protesté avant le vote que les députés La CSN pourrait .(Suite de la première page) migration josie contre nous également.Selon lut, I* région métropnli tainê de Montréal ne comptera plus que 50 pour cent de francophones en 1975 \"si on ne se grouille pas\u201d.Pour M, Lévesque, un statut particulier est impossible pour le Québec, il lustifie son affirmation par une image en disant que cela voudra dire \"qu'un peuple fait des sparages sans aller au bout du coup de point \" l e statut particulier, précise-t-il, signifierait un émiettement du pays qui irait s\u2019accentuant.lu baisse des investissements au Québec, le député indépendant de I aurier.ne t'attribue pas au climat politique mais bien A la période après-Expo, A la diminution des investissements de la part du gouvernement et surtout A la rareté croissante et universelle des ca-pitwux Enfin.M.Lévesque a affirmé qu'il est temps \"d'arrêter de romancer autour d'un prnhlè me\" et de prendre en main nos destinées.de gauche déchargeaient leur conscience sur le dos des loyalistes.demandaient des représailles.Ils ont fait la prédiction que, au cours des prochaines semai nés.lorsque les Communes examineront en détails les propositions du gouvernement l'oppo-silinn des rebelles deviendra beaucoup plus rigoureuse.Bien que le haut commandement du parti ait le Inisir d'expulser les protestataires du parlement en guise de punition, des sources nnl exprimé l\u2019opinion qu'un tel geste est peu probable parce qu'il amènerait un mé-etntentement certain et prolongé dans les rangs travaillistes.H semble plus probable qu\u2019ils seront tout simplement réprimandés, et qu'on laissera 'a colère des loyalistes se calmer avec le temps.Ce qui a été presque aussi grave, ce fut le discours très terne prononcé par Wilson, pourtant le meilleur orateur de la Chambre.Plusieurs journaux en ont fait mention, tandis que d\u2019autres déclaraient par ailleurs que le parti travailliste semble une fois encore avoir bénéficié de l'apparente volonté du gouvernement de prendre des mesures qui, pour être inconfortables, n'en sont pas moins fermes, dans le but de faire face à la situation économique.Selon un leader syndical General Motors se traîne les pieds OSHAWA, Ont.(PC) \u2014 La société General Motors du Canada \u201cse traîne les pieds\" depuis qu'ont commencé les négociations en vue de la signature d'un contrat de travail, en juillet dernier, a déclaré jeudi un porte-parole des Travailleurs unis de l'automobile.M Gordon Lambert, président du comité des négociations du syndicat, a déclaré, dans un communiqué: \u201cC'est là la plus grave erreur commise jusqu\u2019ici par la compagnie, parce que tôt ou tard, il lui faudra bien négocier En remettant à plus tard, il viendra peut-être un jour où il sera trop tard pour en venir A une entente sans avoir la grève\u201d.puis qu'il a été annonce que la compagnie Chrysler Canada avait été désignée comme la première société avec laquelle le syndicat des TUA négocierait au pays.General Motors a eu les pieds \"solidement plantés dans le ciment\".Le comité des négociations, qui n'a discuté avec GM qu'A intervalles irréguliers, a convoqué mercredi une réunion d( tous les membres de l\u2019exécutif et des représentants d\u2019ateliers de toutes les usines de General Motors au pays.Une fillette de 6 ans tuée sur la route, à Saint-Pamphile Une enquête du coroner a été ouverte, en rapport avec la mort tragique de Guylaine Blanchette.(5 ans, fille de M.Armand Blanchette, de Saint-Patnphile de L'Islet.La séance a eu lieu à la morgue C Lavoie, de Satnt-Pamphi-le.Après les procédures d'usage.îe Dr J.-N, Chassé, de Saint-Jean Port-Joli, a ajourné l'enquête à une date ultérieure.I.a fillette a été heurtée par une auto, vers 3 h.mercredi après-midi, alors qu'elle revenait de l'école à pied.Le Dr Rédard, de Sainte-Perpêtue, est accouru et il a constaté que la jeune ecolière était sans vie.Le poste de a PP de Saint-Pamphile mène l'enquête d'usage.|speüd\u2018>o«c«», Q'ond \u2019«r'oin paytog*, aiphetltc.Prêt 6 , Le Dr R Theriault, nouvel émulant don» le »ervice d\u2019oto rhtno iaryngologic de l'Hôpital de I Entant Je»u», est heureux d\u2019annoncer l\u2019ouverture de ton bureau ou Centre Médical laennec.1500.IBieme Rue.Apres avoir complete deu» années de ipecinlite a I'Hotel-Dieu de Quebec, le Dr Theriault e$» aile pour»utvie ses pfudes au Manha» ton Eye Enr and Throat Hospital de Nrw York Le D' Thenault est spéciolute certifie du College Royal du Canada et du College des Médecin» et Chirurgien» de la Province de Quebec, Bureau «ur rendet-vout: Lundi au vendredi 3H.a SH, p m.Tel.: 522-7560 739 Claude Fiché, Ste-Foy Pre» Chemm Sre-foy.foes de contre-plaquage \u2022\tEcorceur» pour planche* d'ogregaf \u2022\tEcorceur» pour moulins de frison» d'emballage \u2022\tEcorceur» portatifs \u2022\tEcorceur» fixe» I Mesures restrictives imposées aux commissions scolaires Le Soleil, Québec, tamedi 20 janvier 1968 Les Affaires culturelles distribuent $300,000 pour la diffusion des livres Par Anne-Marie VOISARD Le ministère de l\u2019Education vient d\u2019annoncer deux mesures restrictives qui forceraient les commissions scolaires à limiter leurs dépenses au cours des prochains mois.Sauf exception, les effectifs du personnel non enseignant sont gelés à partir de maintenant.De même, les salaires du personnel de direction, du personnel administratif et du personnel professionnel des services éducatifs doivent être maintenus à leur niveau actuel jusqu'au 1er mai 1968.De plus, les autorités gouvernementales ont approuvé, en principe, la formation d\u2019un comité d\u2019orientation dont le mandat serait \u201cd\u2019étudier l\u2019efficacité du système d'enseignement en regard des dépenses engagées par les diverses administrations scolaires\u201d et de \u201cfaire, au ministre et aux administrateurs scolaires, des recommandations visant à accroître le rendement des sommes affectées à l\u2019enseignement au Québec\u201d.Ce projet du ministère, de même que l\u2019adoption de ces mesures restrictives qui touchent directement les commissions scolaires, sont contenues dans la dernière livraison de la revue \u201cHebdo-Education\u201d.bulletin publié toutes les semaines par le ministère de l\u2019Education.\"Hebdo-Education\" parle aussi d\u2019une réunion tenue à Québec, le U décembre, au cours de laquelle le premier ministre.M Daniel Johnson, et le ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, ont fait part de cette intention de restreindre les dépenses des commissions sc\u2019-res Des représentants de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ) et de l\u2019Association nf Protestant School Boards étaient présents à cette réunion.LE GEL DES EFFECTIFS La première mesure visant à limiter les dépenses porte sur le gel des effectifs du personnel non enseignant pendant les dou- ze mois de l'année qui vient de débuter.Par personnel non enseignant, on entend : le personnel de direction, le personnel professionnel non affecté à renseignement proprement dit, le personnel des services éducatifs, le personnel de secrétariat, le personnel des entreprises auxiliaires et du service d\u2019équipement scolaire.Le ministère apporte cependant une exception à cette mesure afin de permettre aux commissions scolaires de répondre aux besoins nouveaux suscités par l\u2019augmentation du nombre des écoles.\"Les seules augmentations d\u2019effectifs normalement autorisées, précise-t-on, seront celles rendues nécessaires par l'ouverture de nouvelles écoles dans les catégories de personnel non enseignant directement requis par l\u2019ouverture de nouvelles écoles\".Dans tous les autres cas, seule une autorisation spéciale du ministre de l'Education, sur présentation d'une demande par la commission scolaire, pourra justifier l\u2019addition de personnel.Si la commission scolaire n\u2019obtient pas cette autorisation, les dépenses supplémentaires encourues ne seront pas admissibles.LE GEL DES SALAIRES Comme autre mesure restrictive touchant les commissions scolaires, le ministère annonce que, jusqu'au 1er mai 1968, les commissions scolaires maintiendront à leur niveau actuel le* «rlaircs du personnel appartenant à l\u2019une ou l\u2019autre des catégories suivantes: le personnel de direction, sauf celui des services de l'enseignement; le personnel professionnel, sauf encore celui des services de l'enseignement; le personnel administratif et le personnel technique de tous les services.Par ailleurs, on annonce que le ministère de l\u2019Education fera connaître aux commissions» scolaires, avant le 1er mai 1968.les règles et critères applicables aux salaires de ces catégories de personnel.\u201cCes règles et critères auront été établis, dit-on, après consultation avec le Comité du plan de développement scolaire, lequel s\u2019appuiera pour ses recommandations sur les deux rapports suivants: \u2014\u2022 1\u2014\tUn rapport financier intérimaire au 31 décembre 1967, s'appliquant aux membres du personnel, à leurs salaires et à leurs bénéfices marginaux; ce rapport intérimaire devra être vérifié par le vérificateur de la commission scolaire avant d'être expédié au ministère de l\u2019Education; 2\u2014\tLes relevés semestriels de l'analyse du journal de paie pour les périodes allant du 1er mai au 31 décembre 1967; du 1er janvier au 3fl juin 1968 et du 1er juillet au .11 décembre 1968 \u201c Les commissions scolaires qui voudront accorder à leur personnel des salaires qui excéderont les normes et critères établis par le ministère de l'Education devront le faire aux frais des contribuables.En effet, ces dépenses supplémentaires ne seront pas jugées admissibles par le ministère de l\u2019Eiducation.On remarque toutefois que, lors LUNDI 22 JANVIER Les bons aspects de la Lune sur Vénus et Jupiter stimuleront votre enthousiasme; prenez un bon départ et appliquez-vous dans vos nouvelles créations.Succès dans vos initiatives artistiques et sentimentales.C\u2019est le moment de tenter une réconciliation.Chance avec 6 et 7.ANNIVERSAIRES: \u2014 C\u2019est dans le domaine artistique ou sentimental que s\u2019effectueront des principales transformations de votre existence.NAISSANCES :\t\u2014 Vos en fants seront beaux et séduisants et ils sauront conquérir l\u2019amitié.Ils réussiront mieux dans les arts ou les lettres.BELIER (21 mars - 20 avril) \u2014\tProfession : Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui; sortez de vos hésitations.\u2014 Affection : Regain de passion qui peut éveiller une jalousie injustifiée; modérez vos réactions organiques.TAUREAU (21 avril - 20 mai) \u2014\tProfession : Comblez vos re L ds et prenez des initiatives courageuses.Vous améliorerez votre position \u2014 Affection : tenez compte des valeurs morales pi ne vous fiez pas aux apparen-ces Bons échanges \u2014 Santé : S'imulez les fonctions organiques parresseuses.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) \u2014Profession : Observez le jeu de votre entourage et cherchez à en tirer profit.Bonnes dispositions pour les études.\u2014 Affection : Dites les choses avec des fleurs et vous serez plus convaincant.\u2014 Santé : Faites de bons exercices respiratoires, CANCER (22 juin - 22 juillet) \u2014\tProlession : Travaillez avec assiduité et appliquez-vous; vous aurez la récompense méritée, \u2014 Gains accrus dans de nouvelles affaires.\u2014 Affection : C'est en famille que vous obtiendrez les plus belles satisfactions.montrez votre générosité.\u2014\tSanté : Bon équilibre LION (21 juillet - 23 août) \u2014 Profession : Observez le leu qui va se dessiner autour de vous et cherchez à en tirer profil \u2014 Affection : Laissez, la parole à l\u2019être aimé et une meilleure compréhension s\u2019établira entre vous.\u2014 Santé ; Modérez votre activité, VIERGE (24 août - 22 septembre) \u2014 Profession : La chance sourira au 1er décan; tentez-ià dans le domaine qui vous est familier \u2014 Affection; Expliquez-vous sur vos sentiments et cessez d'être énigmatique.\u2014 Santé ; Alimentez vous sainement, sans excès.BALANCE (23 septembre - 23 octobre) \u2014 Profession : Terminez plus rapidement les affaires en cours et soignez la présentation de ce que vous disposez.\u2014 Affection : Rencontre qui éveil lera les meilleurs sentiments; mais évitez le double jeu.\u2014 Santé : Massages salutaires SCORPION (24 octobre - 22 novembre) \u2014 Profession: Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd\u2019hui; proposition à considérer.\u2014 Af- fection : La personne qui s'intéresse à vous cherche à connaître vos intentions; soyez un peu plus expansif.\u2014 Santé ; Fumez ¦ oins.SAGITAIRE (23 novembre -21 décembre) \u2014 Profession ; La situation peut prendre une nouvelle orientation; pensez à votre sécurité et tenez vos promesses \u2014\tAffection : Rencontre qui éveillera d\u2019excellentes intentions; soyez généreux et compréhensif.\u2014 Santé : Soins esthétiques efficaces.CAPRICORNE (22 décembre -20 janvier) \u2014 Profession : On peut vous mettre à l'épreuve pour juger vos capacités; mesurez-vous loyalement.\u2014 Affection ; Votre bonheur dépend du choix de vos relations.Soyez réaliste et prudent \u2014 Santé : Levez-vous plus tôt et couchez-vous de même.VERSEAU (21 janvier - 19 février) \u2014 Profession : Restez sur respectâtive si vous doutez: mais corrigez vos points faibles.Attendez l\u2019impulsion nouvelle, j \u2014\tAffection : La raison et ie | bon sens guideront votre attitu- î de; tenez vos promesses \u2014 j Santé : Fumez un peu moins, j surtout le matin.POISSONS (211 février - 20 mars) \u2014 Profession ; Victoire sur une rivalité; observez le jeu i de vos concurrents et comparez ce qu\u2019ils font à ce que vous offrez.\u2014 Affection : Invilation à prendre en considération; montrez votre enthousiasme.\u2014 Santé : Relaxez-vnus plus sou vent.Cote d'écoute de £R090 personnes La Corporation des ensei-gnanls du Québec (CEQ) atteini plus de 634,000 Québécois au moyen de sa série d\u2019émissions télévisées sur l'Education, \u201cLe Livre du Maitre \u201d, Ce chiffre provient d\u2019une analyse de la cote d'écoute effectuée lors de la première émission.Des analyses subséquentes indiquent une augmentation croissante du nombre des auditeurs.Les thèmes présentés, au cours de la première série d\u2019émissions.ont voulu répondre aux \"inquiétudes nombreuses des parents à l'égard de l\u2019éducation de leurs enfants\".\"Le Livre du Maitre\u201d a exposé comment les maîtres d\u2019aujourd'hui tentent de résoudre des problèmes tels que le dialogue parents-maîtres, la discipline au secondaire et à l'élémentaire, les devoirs ou travaux à la maison, les bulletins, l\u2019initiation au travail.On a egalement invité les parents à voir comment les élèves et les maîtres se débrouillent à travers toutes les formules nouvelles de l\u2019éducation.La seconde partie de la série d\u2019émissions \"Le Livre du Mai-ire\u201d débutera demain.Les deux-premières émissions seront consacrées aux CEGEP (Collèges d'enseignement général et professionnel).\"L\u2019orientation des enfants, le : prmcipalat dans les écoles, les bibliothèques scolaires, les travaux de recherches des enfants de même que la convention collective des enseignants seront I aussi des sujets abordés au I cours de cette série d'émissions.de la réunion du 14 décembre, les commissions scolaires, par la voie de leurs représentants, ont promis leur collaboration, ce qui signifierait qu\u2019une augmentation des taxes scolaires n'est pas à prévoir.Par ailleurs, en parlant de cette mesure aux représentants des commissions scolaires, le premier ministre a déclaré qu'il se fait actuellement une surenchère entre les commissions scolaires pour ce qui a trait aux salaires du personnel de direction.\"Cette surenchère, a-t-il dit, contribue à accélérer la croissance des coûts.\" EFFICACITE DES ADMINISTRATIONS SCOLAIRES Aux deux mesures restrictives concernant le gel des effectifs et des salaires, s\u2019ajoute le projet de formation d\u2019un comité chargé d'étudier l'efficacité des administrations scolaires.Les diverses modalités selon lesquelles ce comité sera établi sont actuellement à l\u2019étude.Son mandat sera d'une durée de six mois.Ces décisions annoncées par le ministère de l\u2019Education s\u2019inscrivent dans le cadre du programme d\u2019austérité décrété par le gouvernement jusqu\u2019au prochain réaménagement fiscal.Le premier ministre et le ministre de l\u2019Education ont toutefois insisté, lors de la réunion du 14 décembre, sur le fait que \u201cles mesures actuellement prises pour l\u2019ensemble du secteur public ne mettent pas en cause la priorité à l\u2019éducation à l\u2019intérieur de ce secteur\" .bien que \u201cle gouvernement compte sur la collaboration des administrateurs scolaires, tout comme sur celle des administrateurs de toutes les institulions subventionnées pour assurer la plus grande rentabilité des dépenses publiques et pour limiter à ce qui est strictement essentiel le fardeau imposé aux contribuables du Québec\u201d.par Michel CHAUVEAU Plus de $300,000 sont actuellement distribués à des titres divers, par le service des Lettres du ministère des Affaires culturelles du Québec pour aides\u2019 à l\u2019édition et à la diffusion des livres.Au cours d'une entrevue, M.Clément Saint-Germain directeur du service des Lettres, nous a brossé un bref tableau de l\u2019activité de ce service.Il y a d'abord le système des subventions versées aux édi-leucs membres de l'Association des éditeurs canadiens, éditeurs qui soumettent des manuscrits trois fois par «n.Dans ce secteur 15 subventions de $1,000 et 20 de $500 peuvent être atri-buées en un an.D\u2019autre part, il exisle un comité d\u2019encouragement à la littérature, qui juge de la qualité et de l\u2019importance des quelque 300 titres publiés chaque année au Québec, et propose l'achat d'un certain nombre de volumes retenus.Les «chats dans ce domaine se montent S peu près à $35.000.Le ministère des Afafires culturelles procède de plus à des achats de livres destinés à récompenser les élèves en fin d\u2019année scolaire.A partir de celle année, les livres ainsi achetés (au montanl d'environ $75,000) seront répartis, à raison d\u2019un par classe de tous les établissements scolaires publics élémentaires et secondaires au titre de Prix de l\u2019Office de la langue française, et seront décernés aux élèves qui, au cours de l\u2019année considérée, auront le plus amélioré leurs connaissances en langue française écrite et parlée.Le service des I.ettres s\u2019occupe également de l\u2019achat et de l\u2019envoi de livres destinés à la délégation du Québec à Paris, qui possède ainsi un vaste assortiment des diverses publications québécoises et se charge également de diffuser des livres à la Bibliothèque nationale et au British Museum ainsi qu'aux critiques littéraires.Le gouvernement investit environ $11,000 à ce chapitre.i.a plupart des centres culturels français du monde (Brésil, Japon, Rwanda, Haiti, Ile-Maurice, etc.sont également pourvus régulièrement des productions littéraires québécoises Un montant de $40.000 est réservé chaque année à récom penser les lauréats des divers prix littéraires et scientifiques tandis que les Expositions du Livre (Montréal, Québec et la Foire internationale de Francfort) absorbent un montant de quelque $48.000.Enfin, un montant d\u2019environ $27,500 est réservé à l'aide à la création permettant a certains écrivains et chercheurs de se libérer de leurs obligations professionnelles pendant un certain temps pour se livrer uniquement à leur activité créatrice.Le service des Lettres publie également une collection \u201cAns et Sciences au Canadw français\".M.Saint-Germain est directeur du comité consultatif du Livre (constitué de représentants des libraires, bibliothécaires, professeurs, etc.) qui a pour fonction d\u2019agréer les libraires, en même temps que de recommander toute législation et toutes réglementations afférentes à la vente du livre dans le Québec.Dans le cadre des accords culturels franco-québécois.M.Saint-Germain a notamment souligné le succès remporté jusqu\u2019ici par l\u2019initiative de la maison française d\u2019édition \u201cL'Ecole\u201d et du Conseil supérieur du ! Livre, qui diffuse, en France, les livres canadiens-français.\u201cCet accord, mis sur pied seulement depuis quelques mois, fait déjà senitr ses effets positifs', de nous dire M.Saint-Germain qui a noté de plus que, par l\u2019entremise du consulat français de Québec, spécialement, de nombreux échanges de livres ont lieu entre bibliothèques et universités québécoises et fran-çoises.D\u2019autre part, alors que déjà depuis quelque temps des bibliothécaires québécois se rendent suivre en France des stages de perfectionnement, dès le mois de mai prochain, des libraires du Québec iront suivre à Paris, durant trois semaines, des cours de librairie et feront, durant trois autres semaines, des stages dans des librairies françaises, et ce toujours dans le cadre des accords culturels franco-québécois.COURS | .CONVERSATION | I ANGLAISE | I 529-4888J .SAMEDI, OUVERT JUSQU'A 5 H.P.M.l Ne tournez pas en rond en tentanE d évaluer votre IMPOT t REVENU Il «i y a qu'une façon de résoudre votre problème de taxes.FAITES-LE CALCULER MAINTENANT Et la meilleure façon de ce faire est de LE SOUMETTRE A BLOCK Nous vous donnerons un service rapide, précis et garanti a un prix si peu eieié qu\u2019il serait ridicule de ne pas en profiter.( onsultez-noiis aujourd'hui.-\u2014\t-GARANTIE.- Nous promettons un rapport p»Éci* pour chaque déclaration d'impôt Si nous commettons une erreur qui vous coûte une amende ou de l'intérêt, nous acquitterons ceux-ci.\"\tme Les plus grands spécialistes de l'impôt au Canada arec plus de 100 succursales au pays 764 5T.-J0SEPH E.161 SI-JEAN pres Pollack\tpres Turnbull En semaine 9 a m.a 9 p.m» \u2022 samedi 9 a.m.a 5 p.m.- Tel.522*5144 mi i - - T i-rnii m Pal d oppomtement nécessaire ,\t, u, i.m , ¦\t¦ m æ w # w mm \u2019 1 ¦ POUR TOUS TRAVAUX DE CUIR-BRONZE et FER ARTISTIQUE restauration levidenlie'le et (ommeroale 524-5660 BRONZE D ART ENR S60, ru» Belleau li h .CE SOIR » \u2019 \u2022 nt a une emission de television (CFCM-TV) en ftn de soiree samedi, au cours de laquelle ! 'er et \u2022* août, 18, 1 >, 19 et si \"L\u2019anneau du Nibelung\", sous la direction de t.orin Maazel, sera représenté les 29 et .10 juil- festival 1968: ce spectacle xi\tra anùt.\taoût./ LA ROUIE\tNASSAU -\tJAMAÏQUE \tX\tDEUX SEMAINES:\tAvion Jet Boeing 727 - /\tDES\tY\ts^ofloc 1 A PARTIR DE: HCH ,\tService Ire classe CAN.P°s ¦ Hôtel - Transfert*.\\ BELLES\t1 HAWAII ^>,ev\"e'\ts50900\t V VAlÀNCfcS ÿ\t[ VOYAGES BELAIR\tVOYAGES LAURIER \t1\tINC.\t(1966) INC.RESERVATIONS ET\t42 Côte de la Fabrique\t2600 bout Laurier INSCRIPTIONS:\tQuébec 4, P Q \\\t529-3747\tMagasin Pollack 653 9277 l 1 si pourquoi ooren.nant iitnis wiu servirons exclusivement du bifteck .un bon bifteck tres tendre et fraichemen orille .1 l'heure du lunch ou du dîne s 11 s> 1 bien a l'aller comme au retour di -t ce en première cl en \u2019 Quelle tristesse, quand on pense que, alors qu'ils sont cuits dans d enorinr souvent, le premier ci le dernier repas de fours, pour être ensuite places dans de vos vacances, repas servis à bord d'un réchauds et transportés par camtonde l e as ion.se trouvent cire précisément les droit où on les a préparés jusqu à 1 avioi deux plus mauvais repas de tous ceux même, ou finalement lisseront servi pris au cours de vos vacances!\tPour pouvoir meure fin au cycle 01 C ost dommage,car les lignes aeriennes\tprocédé par cuisson d avance, tel qu ex n\u2019utilisent pas des aliments de qualité\tcuté dans une de ccs immenses cuisine inférieure, pas plus quelles n'emploient\til nous a fallu trouver un genre de Ion des cuisiniers de second ordre .et pour\tdont les petites dimensions allaient m-us\trepas, il ne sera pas question d .noir\t1 01 tant, les mets qu elles servent a nord\tpermettre de faire cuire les aliments a\tîle nouveau car Northeast x< rent!\ti finissent toujours par avoir un goût\tnord même de 1 avion\tMontréal à Miami sans escale fade et quelconque.Pourquoi?Tout sim- Ce genre de four, nous i avons trou matins.'Brunch servi .1 bord.Nous avons également un vol sans escale qui part a I heure de l apres midi tous les jours.Oui, c'est bien le vol au cours duquel nous vous servirons un h: 1 teck Mais comme un ne peut pas v ivre nnomique! A l\u2019heure du brunch , uniquement de bifteck.Northeast a nous vous servirons une belle omelette I t.lorsque vous aurez terminé v oir plemcnt parce que ces mets 11c sont pas et du meme coup, nous avons Jcu'uvcii préparés à bord mèine dé l\u2019avion\tqu\u2019on pouvait \\ lain cuire un bifteck fis sont préparés des brutes d\u2019avance, mieux que tout autre met.fait que le trajet ne dure que trois beu res\u2019 Nous av uns un vol s.,ns cso if qui part à 10 heures tous le: Cet hiver, voguez vers les Antilles.À bord d l\u2019Empresë.ce sera parfait! Une fois que vous aurez pris la décision de faire une croisière aux Antilles, faites en sorte qu elle soit réussie sur toute la ligne.Prenez l'Empress et vivez une expérience inoubliable.Fêtes à bord, danse, sports, bridge, sieste sur les ponts, natation dans les deux piscines du paquebot.Cuisine excellente.Consultez votre agent de voyages ou le Canadien Pacifique.4 croisières, de New York Choisissez votre date de départ.8 fév.\u201413 jours 17 fév.\u201419 jours , 9 mars\u201413 jours ; 23 mars \u20149 jours.TARIFS A COMPTER DE5275 (pour une croisière de 9 jours) Cancuûw (Pacÿùfiue.CROISIëres EMPRESS AUX ANTH-^S sc egalement a ajouter un tas de pe « i hoM-s à votre confort matériel\u2014tout pour vous aider a passer ccs trois r encore plus rapidement' Nous vous servons du bifteck I grillé a bord même de l\u2019avion, | au lieu de mets prepares avance comme on en sert i habituellement dans les avions.mm \u2022illers rm yn o * \u2019r* « ' v______i\t« que vou< n'avez pas enenre lus ;ui f ini de magazines que vous ave.déjà lus G .des couvertures de fourrure soyeuse au lieu de couvertures de lame (et des couvertures de laine au lieu de couvertures de fourrure, pour ces messieurs « .des ustensiles de format régulier, au lieu c CC' minis ustensiles .des hôtesses qui sr comportent comme des |\t® jeunes filles, au lieu d hôtesses qui sc comportent comme des hôtesses ^ || .i** tfk.des jets Yelîowbird\u201d qui s ous conduisent de Montreal a Miami s.ms escale, au lieu de jets quels' nques dont le traiet ne s\u2019effectue pas sans escale Pour billets et renseignement* telephone/ à la Northeast, en signalant ¦' et en demandant Zfiuth Ou.si vous préféré;, appelez votre agent de vmages.Nul n est mieux qualifie que lui pour s\u2019occuper de tomes vos reservations Northeast Airlines, de Montréal jusqu\u2019en Floride.Service quotidien san* escale jusqu a Miami, ainsi que vols quotidiens a destination tic f rt Lauderdale et I ampa.v ia Boxton.RESERVATIONS ET INSCRIPTIONS SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE MICHEL INC 100 D'YOUVILLE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL: 529-8981 400 EST RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL : 543-0844 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER (1966) INC.2600 BOUL.LAURIER \u2014 MAGASIN POLLACK TEL:653-9277 -\"\u2022V.i j, I i.«kéttM*\u2019**'*'* ' k -/ RESERVATIONS SANS FRAIS \u2014 SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42 COTE DE LA FABRIQUE \u2014 QUEBEC 4 TEL.: 529-3747 I A t » r 10 l*> Soleil Quebec,\t20 janvier 1968 LES GARDERIES DE JOUR POUR ENFANTS On ne fait rien dans ce domaine, chez nous Au niveau provincial Service de l'Enfance (,r Service de l'Enfance du ministère de la S.iniè.de la Famille et du Bien-être mm «ura un rftle à jouer dans les garde-!- lie jour, mais rien n'esl fait actuelle-menl dans ce domaine.Il n'y a pas de financement statutaire pour les garderies de jour; le service est favorable à l\u2019affaire et pourrait v voir dès qi:r des plans prêt is se présenteront.fout ce qui existe actuellement est la loi des édifices publics qui régit tous les édifices publics qui doivent obtenir un permis ou du gouvernement provincial, ou du municipal; même si l\u2019on héberge des enfants, tria ne relève pas du service de l\u2019Enfance, mais de la Loi des édifices publics.Au Service dp l'Enfance, on songe à la Ea'derie de jour pour y placer les enfants en traitement, évitant ainsi de les séparer de leur famille alors qu'actuellement, on le- envoie souvent en foyer nourricier ou en institution II n'y a pas de normes établies pour ie placement de jour, mais le ministère défraierait alors le placement d'enfants qu'il dirigerait vers les garderies ,, .pn- Un besoin Ces garderies répondraient à un besoin et une enquête récente faite à Hull (58,BKt habitants) révélé que déjà 150 enfants pour- iaient être dirigés vers ries garderies de jojr, Actieilemenl, la province défraie le placement d'enfants en foyer nourricier et en institution, seules ressources pour pallier ,i.i foyer ou venir en aide à la mèie surchargée, On nous dit par ailleurs au minis-te e que l'Etat favorise au maximum la participation de la communauté à régler ces problèmes, mats dans le cas des garde i de jour, il n'v a pas encore de realisations, Au plan des projets, on étudie actuellement avec tes agences privées, la reconnaissance de garderies Service de ( Adoption Au service de l\u2019Adoption, du même minis-irrc, on nous dit que 1rs garderies de joui aideraient certaines mères célibataires A garder leur enfant.Si la mère célibataire pouvait placer son entant le tour, puis le retrouver le soir ei - en occuper effectivement, eile remplirait aiias le ré e d'une mère véritable auprès de lui et ne serait plus seulement celle qui paie la pension et ne voit Tentant qu'en fin de semaine.Ministère du Travail Au ministère du Travail, le problème se i\", .r la question des garderies de jour est soulevée au sujet du travail et la femme, m.; s le Service de la Recherche du minis-lè p n'a encore entrepris aucune étude sur l< sujet.Formation du personnel Ministère de l'Education A l\u2019Education, on ne prépare pas encore d'institutrices qui pourraient prendre charge d'enfants dans les garderies de jour.Nous n'avons rien de semblable, nous a-t-on dit au Bureau des Programmes, mais cette formation entre dans les lignes de l'éducation pré-scolaire et le système prévoit quelque chose à ce sujet Dans la province, la préparation des jardinières (institutrices des maternelles) est très en deçà de nos besoins actuels et seulement liü.000 enfants de cinq ans vont présentement à la maternelle, soit de 45 a 4., p.t.des enfanls de cet âge II nous faudrait déjà le double des maternelles que nous avons, et nous devons songer à importer des jardinières en vertu des accords F rance Québec.Le ministère de l'Education pense à former des aides, qui viendraient assister lu jardinière, après une année de formation.Après avoir réglé le problème des enfanls de cinq ans, on voudrait atteindre graduel-l\"mvpt les enfants de pré-maternelle, soit rie quatre, puis de trois ans A cause du manque de jurdtnières, les entants actuellement inscrits à la maternel le des écoles n'v vont que pour une demi iieirnée.A l'Untversifc Laval A la faculté des Sciences de l'Education, en pédagogie pré-scolaire, la préparation de jardinières à la direction de garderies n\u2019est p is prévue I,'école est déjà prise par lu fondation des institutrices des maternelles, .I ,s que l\u2019on peut actuellement à peine répondre à la demande de maitres à l'élémentaire et au pré-scolaire.I 'école accepte que les élèves ayant déjà 14 .ms tie scolarité ei forme des jardinières; il n'est pas question à ce niveau, de préparer le personnel d'appoint qui vien-drait seconder les jardinières dans les gar-det iev A l'ccoie de puériculture i a puériculture attire un grand nombre de jeunes filles et les demandes d'inscrip-lion dépassent les places disponibles à l\u2019écrie de puériculture de la Crèche St-Vin-crnt-de-Paul I es pouponnières des hôpitaux emploient moins de punéricultrices qu autrefois et certaines diplômées onl de la difficulté à trmt-vn ou travail.L'école envisage !a possibilité de donner des cours supplémentaires à s\"s élèves itou r les préparer à seconder les i irriimètes dans les garderies.Parmi les problèmes sociaux qui confronter,I !» famille, celui de l\u2019absence de la nri-e à la maison revêt plusieurs facettes: \u2014\tlis travailleuses, mères de familles, réclament des garderies de jour depuis des années, et ce.à travers la province.\u2014\t! es mères demeurant au foyer se plaignent (je n\u2019avoir aucune aide extérieure pour la garde de leurs petits, en cas de besoin \u2014\tLes maris de femmes malades réali-sml la difficulté, sinon l'impossibilité de emplace- ia mère momentanément (Ai durant la journée, quand ils doivent se rendre au travail.\u2014\tl es travailleurs sociaux déplorent d'avoir à séparer un enfanl de sa famille pour ie confier à un foyer nourricier, alors qu'une garderie de jou\" suffirait souvent à ré-ler un problème et permettrait à l\u2019enfant de retourner auprès rie ses parents chaque soit.\u2014 I! v a aussi les familles économiquement faihes qu'un salaire d'appoint viendrait secourir, si ia mère pouvait se libé-te .les mères célibataires qui vnud-aient garder leur enfant tout en travaillant, elc.Le he-oin de garderies existe, nous le savons tous Or il n'y en a pas, ou si peu qu elles sont pratiquement inaccessibles et personne ne semble actuellement en mesure d'en mettre sur pied.Il y a déjà quelque temps, nous sommes partis en quête de renseignements sur les § garderies de jour à Québec et dans la métinpole: notre enquête a porté sur les garderies de jour qui pourraient recevoir les enfants pendant le travail de la mère à l'extérieur et le placement de jour, quand la mère ne peut veiller sur ses petits, par maladie ou toute autre raison.Les enfants J§ y seraient placés à la journée, à la semaine ou ,,u mois Voici la situation que nous avon- trouvée.Monique BRUNELLE Au niveau fédéral Ministère de la Santé nationale et du Bien-être 1! n'y a aucun octroi fédéral direct pour la construction ni l\u2019entretien de garderies de jour pour enfants, avons-nous appris du ministère de la Santé nationale et du Bien-être.Le Régime d'Assistance publique du Ca-nud\u2019i prévoit par contre le partage de frais variés avec les provinces.D'une façon générale le fédéral pourvoit 50 p.c.du financement d\u2019un ensemble très vaste de services de bien-être a tous les niveaux, toujours sous approbation des provinces qui sont aussi chargées d\u2019administrer cette loi.Le regime partage avec les provinces les frais de l'assistance, selon les besoins, quels qu'ils soim Cette loi prévoit aussi lé partage du coin de*, salaires et des dépenses de déplacement du personnel, elle pourrai! s'appli- Au Conseil Le Conseil des Oeuvres et du bien-être de Québec est préoccupé par le problème, de la garde des enfants dont les mères sont au travail.Il ne fait aucun doute que l'organisation de services de garderie de jour pour enfants s'impose à Québec.Devant cette situation de fait, un comité du Service des études du Cobeq a entrepris Le.trie d'un projet de garderie, en vue de qijut aux garderies de jour qui toucheraient les montants requis à travers les provinces.La Société centrale d'hypotheque et de logement L Société centrale d'hypothèque et de logement peut accorder des prêts, à des corporations sans but lucratif, allant jusqu'à S0 p.c.de la valeur de constructions destinées au bien-être de la population.fusqu'ici, les efforts se sont concentrés sur les foyers pour personnes âgées.La So-'iété est actuellement en négociations avec le ministère de la Santé, de la Famille et du Bien-être, pour des prêts à la cons-truetion de foyers pour enfants infirmes.Ces prêts ne sont pas encore approuvés.Dun; le cas de projets de garderies de jou\".il faudrait d'abord que le ministère provincial de la Santé juge du besoin de 'o-res garderies, pour voir si une partie rie la lai pourrait couvrir de tels prêts.counaitre à quels besoins spécifiques devra répondre un tel service, à quelle clientèle il devra s'adresser (celle qui en a le plus besoin), quelle sera la nature de ces garderie., et où elles doivent être situées Le comité veut faire une enquête près de la population, pour obtenir des réponses aux questions que soulève l\u2019organisation d'une garderie de jour pour enfants.des oeuvres Lundi, nous reloterons une experience unique, celle des Jardins d'enfeints de la ville de Vienne Eartha Kitt.\"\"Tf-v ¦''ÏÊËmk* Y ftspre\" Ils se révoltent dans les rues WASHINGTON (UPI) \u2014 Un silence embarrassant a entouré la table dans la salle à manger privée de la Maison blanche jeudi dernier.La chanteuse noire.Eartha Kitt, les yeux étincelants, tira nerveusement une bouffée de sa cigarette et nointa le doigt vers Mme Lyndon B.Johnson \u201cVous envoyez les meilleurs sujets du pays pour les faire tuer e( mutiler, dit-elle.Il ne faut pas s'étonner si les jeunes se rebellent et se tournent vers la drogue.Ils ne veulent pas aller à l\u2019école parce qu\u2019on les enlèvera à leurs mères pour être tués au Vietnam.Mme Johnson, assise à la table à environ quinze pieds plus loin pâlit et ses 50 invitées restèrent sidérées.\u201cDes jeunes que je connais à travers le pays croient que cela ne paie pas d'être un bon garçon, poursuivit-elle r'i élevant la voix.Ils pensent ou\u2019avec un dossier (indiciaire), i's n'auront pas à aller au Vietnam.Us ne peuvent vous atteindre, ni vous, ni votre mari et ils se révoltent alors dans les rues\u201d.Alors qu'elle s'arrêtait pour reprendre son souffle, l'épouse du gouverneur du New Jersey, Mme Richard .1.Hugues se leva à l'autre bout de la table.Ire sang lui montant au visage, elle dit: \u2018 Je me sens normalement obligée de parler.Puis-je prendre la défense de la guerre?\u201d \u201cMon premier mari est mort durant le dernier conflit mon dial.J'ai huit fils, dont Lun a fail son service militaire.Pas un ne - ut aller au Vietnam, poursuivit-elle, mais ils iront, eux et leurs amis.Quand ils partiront, je les embrasserai en disant que c'est notre contribution à notre pays\u201d.Alors Mme Johnson se leva.1rs -reux pleins de larmes et regardant directement Mlle Kitt qui tremblait de colère, dit d'une voix tremblante: \u201cParce qu'il y a une guerre \u2014 et je prie que vienne une paix jusie et honnête \u2014 cela ne nous empêche pas de travailler à l\u2019amélioration des choses, comme combattre le crime dans les rues, nu donner une meilleure éduca tinn Pt un plus grand bien-être aux jeunes\".Ire nrésident fit une brève apparition à la fin du déjeûner et au morrrnt où il s'apprêtait à partir M'ss Kitt surgit devant lu: et lui d-manda: M.le président que nensez-vnus des parents délinquants, ceux qui travaillent et sont trop occupés pour surveiller leurs enfants?\u201d Le président, visiblement surpris.fü une pause et dit qu'à cet effet, la législation sociale avait vu à l'établissement de centres de soins de jour, ''Mois qu\u2019allons-nous faire?\" persista Miss Kitt.\u201cJe pensé que ce serait une bonne idée si vous le demandiez ihiv femmes ei me disiez ensuite ce que vous en pensez.Et il sc retira rapidement.Au niveau municipal l es municipalités n'ont pas la responsabilité des questions du Bien-être, qui relèvent de la province, sauf Montréal qui avait déjà son propre service de Bien-être avant que lu province n'assume ces responsabilités et maintenant financé entièrement par la province.Le seul règlement de iu ville de Québec qui [misse s\u2019appliquer aux garderies de jour est celui des pouponnières (no 554), qui pour l'établissement de locaux à cet effet, exige un permis de la Cité, au coût de cent dollars, après l'émission d\u2019un rapport favn-able du Bureau d'Hygiène, en lui réservant le droit de visites pour vérifications ultérieures.fige abandonnés de leurs parents ou placés là par eux, quand ils né veulent pas s\u2019en oc eu per.\" Rien n\u2019est prévu pour les garderies rie jour mais le Service de Santé serait prêt a faire le contrôle des garderies, d'exercer la surveillance des conditions d\u2019hygiène et d émettre les permis nécessaires, en conformité avec les conditions de cubage, d\u2019é-dnirage et de commodités sanitaires.A la CSN CHASSEZ CES \"PETITS\" DEMONS Soulage* ces tiraillements et ces pir:ote-fpçfits grài* a OfMRfcx, le bain d'yeu* qui j m?vile i'imtalion oes yeui.l\u2019inflammation-des piupi*rev les sensations de brûlures et de picojement, tout en \u2022\u2022noani j .os yeux leur fraîcneur et jeur OpTrex \u201cle confort des yeux\u201d Ce réglement dale de UHt ei définit le moi \u201cpouponnière\" dans une optique qui surprend aujourd'hui: destiné a recevoir les \u201ctout établissement enfants du premier Aucune élude n'a encore été entreprise *ur les besoins de la mère qui travaille, hmii' la garde de ses enfants La question n a pas encore éié soulevée par les travail-leust s concernées.L'Expo a déclenché une révolution gastronomique Hein Levy, fruits Warshaw Saint-Laurent, tiioiUèle achètt do denrées alimentaires quos comme le calmar, ! pe et cies.du marché de sur le boulevard affirme que la de plus en plus exoïe poul- ies feuilles de vigne far- jaot'Htuvtui MONTREAL (PC) - Il sem rie que l'armée de cuisiniers de toutes nationalités à l'Expo 67 aient déclenché a Montreal une petite révolution gastronomique Canadiens, mais maintenant, tout le inonde les achète.\" Mme Lévy révèle que les ven-les de fromages, à elles seules, ont triplé en octobre, par nippon au même mois de 1966 \u201cLa gourmandise, fromage de crème douce au kirsch, se vend d'incroyable façon depuis l\u2019Expo.de même que ie fromage doux norvégien, de la couleur du chocolat au lait.\u201d lï ' '\t\u2022*.W ' .' ^ ri-\tri- J;**\t-L, j J*)»»-» \u2022-HQ K ROSÉ u LJ blanc.DE neuville Pour vos cadeaux Pour vos réceptions Le plus populaire des vins PETILLANTS, importés de France.$3.25 la bouteille UNIVERSEL AUTO LTEE AU CARNAVAL DE QUEBEC 1968 \u201cLe horsrht de Moscou, servi au pavillon soviétique, fail maintenant partir des recettes familières dé plusieurs Montréalais qui achètent, pour ce faire, des betteraves rouges et de la chocroute, vendues en vrac dans des barils\", du Mme Lévy, Le hareng schmaltz se vend également à des clients qui n\u2019en avaient jamais entendu parler avant de le goûter, servi avec de la crème sûre, des pommes et des oignons marines, au pavillon allemand \u201cLes feuilles de vigne farcies se trouvaient au pavillon de la Grèce.Dans la saumure, les feuilles sont importées de Grèce, Le mets peut aussi s'apprêter avec des feuilles de chou \"Les habitudes d'achats de denrées alimentaires se sont certes raffinées depuis l'Expo.Les articles importés se ven riaient toujours bien aux néo- ( In Moison Untverjpl Auto Lî*«* SSj Il L* Soleil, Québec, samedi 10 janvier 1968 Un petit bout de femme nommée Miss Canada La ville de Québec accueille en ses murs, pour quelques jours, Miss Canada 1968.Arrivée de Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, jeudi soir à l'aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette, elle repartira dimanche après-midi à destination de Sherbrooke.Depuis deux semaines déjà, elle a commencé sa tournée, qui la conduira à travers tout le Canada.Pendant son séjour à Québec, elle visite principalement les magasins Singer.Miss Canada, ou Carol Madeline Mackinnon, reflète la joie de vivre d'une jeune Canadienne de vingt uns Très petite de taille, elle est probablement la plus petite des Miss Canada.Ses cheveux noirs et ses yeux bruns qui scintillent lui ajoutent un petit air espiègle.Plutôt timide, cette résidente de Summerside.Ile du Prince-Edouard, aime beaucoup voyager.D'ailleurs, son père étant membre des forces aériennes, ellle en eut l\u2019occasion, puisque la famille dut se déplacer maintes fois.Typiquement canadien Hier matin, elle fut reçue à l'hôtel de ville où le maire l\u2019invita à signer le livre d'or.Dans l\u2019après-midi, elle s'est rendue au magasin Singer de Place Laurier.L'Association des marchands de ce centre d'achats lui a offert un sac à main en cuir naturel de couleur écru, fabriqué par les Indiens du village Huron, à Loretteville.C'est un objet typique de l'artisanat canadien.Sur le sac.on peut voir un calumet qui confie à Miss Canada la tâche de transmettre la paix à travers tout le pays.De plus, cet après-midi, lors Vous avez rendez-vous.MARDI.23 .JANVIER \u2014 Association des femmes diplômées des universités, \u2014 Conférence de Mlle Germaine Hébert, économe te, \u2018¦ur quelques aspects du rapport Carter.2nh.3f> au Pavillon Pollack.Travail à I aiguille r DEUX HEURES DF TRICOT \u2014 Confectionnez ce chaud bonnet et ce foulard à l'aide de restes de laine, pour offrir à votre petite fille préférée.Deux heures, c\u2019est tout ce dont vous avez besoin pour tricoter le chaud bonnel et le foulard.Utilisez S brins de l«ine peignée et de grosses aiguilles.Modèle 7)2 ; grandeurs P, M, G comprises.Krrlr*' ll«lhkm*nt % otre nom *1 mtr* *ilrr*s* *t m*nttonn*r rf»rr*r-tPTiipnl I* numéro du patron «Inv nu* la grandeur *'H y a lieu N* nas demandfr d** me*.urns aulrn« *»u* oplles «périfilp*.adr*v^/ a ns rommAndPft comme Milt : -KUVH l DES PATRON* I F \u2022«Ol.MI Ql K,BEC 1 Prix : 50c Seul a i»s rnand»»».r-r»ostn **1 If* rhequos P»v\\B!,F.R AT PAIR A Qufhfp sen.nt arrentf* \\> pa « envnver df munnAlf ni d* tirnbrps-j>ost*¦ l.e* patrons offert* pur no*''* imirnnl o* sont pa« fthan-et ne sont en vente A nos bureaux.Tl* «ont hahltiipllemenl livrés dans un intervalle d* IA A 20 jour*.('**«.pHtriin*.d'usage\tet rapide, sont en iniglal* et Hernmprtitné* d'un le\\i«|ne tiNiivnl*- PALETOTS HOMMES 50% SUR TOUS LES ARTICLES avec ETIQUETTES ROUGES iy 1 é V Voyér Volenrino 878 'ué St Jécin Cejm de d6nje conspi** 30 00 lo leco« 3 00 LOCAL A LOUER Quartier St-Roch Bureau* et entrepôt pour tou» gen res de commerce Tel 837-2523 Jacques Bouchard avocat 5B0 est, Grande-Allée, suite 170 Bureau: 522-6866 Soir: 525-5423 Les Saints Troisième dimanche après l\u2019Epiphanie; sainte Agnès.Lundi, saint Vincent saint Anastasie.el et chaise4 roulantes DOCTEUR ROMEO CHARROIS Le docteur Charrois, gradue de l'Universite Laval en 196T, o fait ton entrainement en chirurgie genito-urmoire a l'Hôtel-Dieu de Quebec et au Hospital for Sick Children, de Toronto II est certifie en urologie du College des Médecins & Chirurgiens de la Province de Quebec, ainsi que Certifie et Fellow du College Royal des Médecins & Chirurgiens du Canada En 1967.le docteur Charrois* récipiendaire d'une bourse d'etu-des Maclaughlin, a poursuivi un entrainement en cancérologie urinaire et en urologie pédiatrique.respectivement au Memorial Hospitol, de New York et au Hospital for Sick Children, de Londres.Son séjour s'est termine o Lyon, dons le Centre de dialyse chronique et de transplantation renale, du professeur Treajer Le docteur Charrois est assistant dons le service d urologie de l'Hôtel-Dieu de Québec Bureau sur rendez-vous, a 35 rue Ste-Ursule.Quebec, les lundi e» mercredi de 3 heures o 5 Heures Telephone 522 4259 Le Soleil SAMEDI l ever Coucher l-onç.du Jour 7.23\t4.28\t9.05 DIMANCHE l.e\\»r\tloucher Ions du Jour 7.22\t4.30\t9.08 VENTE ANNUELLE Complets sur mesures VALEURS JUSQU'A $125.00 Les marées fauleun et créateurs de styles 601 St-J«an \u2022 523-4615 HEURES D'OUVERTURE: 9h o.m.à SV p.m vendredi ioir jusqu'à 9 Hre» «1 samedi jusqu'à midi SAMEDI Basse 4h.50 p.m.Haute 9h,40 p.m.Basse 4h.55 a.m.Haute 9h 55 a.m.DIMANCHE Basse 5h.25 p.m.Haute lOh 25 p.m.Basse 5h.40 a.m Haute t0h.45 a.m.15,000 PIEDS CARRES Désirons acheter ou louer Entrepôt chauffe pour marchandise lourde.Occupation d'ici a six mois Ecrire Dept 1451, Le Soleil L\u2019INSTITUT DENYS prépare chaque année des milliers d'élèves qui obtiennent leur certificat du Ministère de l'Education.Je désirerais recevoir des renser gnemerris sur les cours mentionnes Nom.Adresse .Ce.Age.Tel.:.Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIER \u2014 COURS POUR ADULTES Jour\tSoir\tpar CORRESPONDANCE Enamens officiels du ministère de I Education GENERAL\tCOMMERCIAL 8e, 9e, 10e.Ile\t10e lie, 12e SCIENTIFIQUE\tCOURS SPECIAUX 6e.7e, eomptabmto, Be, Ve, 10e, lie\tanglais, sténo, etc.INSTITUT j \u2019DENYS Inc j722, Côte Ste-Geneviève.QUEBEC 4 Tel : 529-3751 l f k V 14 le Soleil, Quebec, lowedi 20 janvier 1968 AU FOND DES CHOSES, AVEC OU SANS ARRIERE PENSEE La \"machine gouvernementale\" devient une entreprise fonctionnelle Les efforts que déploie depuis quelques années le ministère des Travaux puolics pour rentraliser les services de chacun des ministères gouvernementaux, â Québec, commencent A montrer une siluatinn qui s'esi grandement améliorée.Aujourd'hui, 9 ministères sur un total de 19 ont leurs services centralisés dans un édifice fou deux situés l\u2019un tout près de l'autre).D'ici le printemps, trois autres ministères verront leurs différents services groupés dans un seul édifice.I es ministères dont les services sont maintenant centralisés sont : Richesses naturelles, Induslrie ei Commerce, Travail.Santé, Famille et Rien-f tre.Affaires intergouvernementales, Transports el Communications, Affaires municipales, Travaux publics, Affaires culturelles.( eux de la Justice, du Revenu et du Tourisme, ( basse el Pêche auront le même avantage d\u2019ici peu.( es efforts de centralisation des services gouvernementaux s'inscrivent d'ailleurs dans un esprit manifesté depuis quelques années par les autorités gouvernementales, esprit devant conduire A faire de la ''machine gouvernementale\" une entreprise fonctionnelle au niveau des lieux physiques.Maintes fois, les gens du milieu ont déploré que les services de tel ou tel ministère soient disséminés un peu partout A travers la ville, ce qui rendait l\u2019opération admtnis-tratixe très difficile.Un véritable casse-tête C'esl un véritable \"easse-téte\" cependant pour les responsables de cette lâche au ministère des Travaux publics.(ft.IMMI personnes A loger exigeant en moyenne chacune entre 125 et lâtl pied» carres de plancher, et ce sans tenir compte des salles de conférences, des bibliothèques, des archives, des services connexes, etc.Les responsables de l'opération \u201cceotrali-sation\" ont par ailleurs toutes sortes de difficultés à affronter : pénuries d\u2019édifices publics importants, exigences de certains quartiers au niveau de l'urbanisme comme l\u2019aire numéro 3, etc.Malgré toutes ces difficultés, les responsables ne travaillent pas seulement A trouver de nouveaux locaux pour centraliser, mais doivent s\u2019efforcer d\u2019utiliser au maximum les locaux disponibles.I n de ces exemples les plus frappants se situe au ministère des Travaux publics, dans un édifice de Place l.aurier, A Sainte-Foy, où l'on utilise des bureaux \"modulaires\u201d.0\tmobilier, fait de pièces détachables, permet des arrangements qui exigent un minimum d'espace.Autre échéance: 1970 Une autre échéance importante pour cette opération de centralisation des services de chacun des ministères est l'année 197(1.C'est A ce moment que le gouvernement pourra disposer, selon les prévisions des intéressés, de deux importants complexes qui pourront lui faciliter grandement la tAohe de centralisation des services.1\te premier complexe, désigné par la lel-(re \"G\" et situé immédiatement A l'ouest des édifices parlementaires actuels, doit abriter tous les services du ministère de l'Education et d'autres ministères non encore déterminés.Les travaux d'excavation du lomplexe \u201cG\u201d ont débuté en I9ti7.Quant au complexe \"H\", devant prendre place en bordure de la Grande-Allée, entre l'entrée est des plaines d'Ahraharn et le manège militaire, les travaux devraient normalement débuter au printemps par la démolition de plusieurs vieilles maisons qui v sont situées.On a déjA évalué A environ $111,(1(1(1,900 la construction de ces deux complexes.Le complexe \"H\" servirait A abriter le ministère de l'Equipement (l\u2019actuel ministère des Travaux publics) et les bureaux du premier ministre.Pour ne montrer que très superficiellement la nécessite de la construction de ces deux complexes, précisons que présentement les différents ministères occupent en-viion 2.200,000 pieds carrés de plancher dans les édifices loués nu appartenant au gouvernement.Par ailleurs, les responsables doivent prévoir des' locaux pour les ministères actuels qui prennent de l\u2019expansion et les nouveaux qui seront créés: l oisirs et Sports, Fonction publique.Institutions financières (dont la loi a été approuvée au cours de la dernière session), etc.La situation Voici la situation telle qu'elle se présente aujourd\u2019hui au niveau de la centralisation des revrice.s de chacun des ministères provinciaux, A Québec, 1)\tAffaires culturelles: Les services sont centralisés dans deux édifices dont l\u2019un est situé sur le boulevard de l\u2019Entente et l\u2019autre sur le chemin Saint-Louis.Le premier est loué et l\u2019autre appartient au gouvernement.2)\tAffaires intergouvemementales: les locaux sont situés dans deux édifices parlementaires, A et B.3)\tAffaires municipales: Tous les services sont centralisés au 1995, boulevard Charest.dans l\u2019édifice Branly.Locaux loués.4)\tAgriculture et Colonisation: Ce ministère occupe des locaux appartenant au gouvernement, soit dans l\u2019édifice parlementaire D, au 730 Grande Allée, au 945 de ta rue Turnbull et au S25 de la rue Saint-Eustache.D'autres locaux occupés par ce ministère, mais cette fois loués, se situent aux 210 du boulevard Charest, 360 du boulevard Charest, 1305 du chemin Sainte-Foy, 255 de ta rue Dorchester, 624 de la Grande-AIlèe et 600 de la rue Saint-Jean.5)\tEducation: Les principaux locaux, loués, se retrouvent aux 625 de la me Saint-Amahle, 1005 du chemin Sainte-Foy, 1145 rie la Plate lean Dequen.à (\u2019intersection des rues Mgr-Grandm et Marguerife-Bourgeoys, aux 115 de la Cote de la Montagne et 900 de la rue Saint-Eustache (ces derniers locaux étant la propriété du gouvernement).Précisons que tous les services du ministère de l\u2019Education seront centralisés dans le complexe \"G\u201d de la cité parlementaire dont les travaux ont débuté en 1967 et doivent se terminer en 1970.6\u20147) Santé, Famille et Bien-Etre : l es services de ces deux ministères sont centralisés à l'édifice Joffre, propriété du gouvernement, sur le chemin Sainte-Foy, et dans l'édifice Cambrai (loué) situé immédiatement à l\u2019arrière du Joffre.S) Finances: Ses locaux sont situés dans l'édifice parlementaire B, au 690 de la Grande-Allée (comptabilité), à la caisse populaire de Saint-Rodrigue dans des locaux loués pour le service de la paye, et enfin le Centre de traitement des données électroniques se situe sur la rue Semple dons des locaux appartenant au gouvernement.9)\tIndustrie et Commerce: Tous les services sont centralisés dans un édifice loué à Place d\u2019Youville.10)\tJustice: Les locaux sont situés dans les édifices parlementaires B et C.La partie administrative est présentement installée au 817 de la Grande-Allée, mais elle déménagera sous peu au 39 rue Saint-Louis, ces derniers locaux étant la propriété du gouvernement.11)\tRevenu: Les locaux de ce ministère sont situés dans l\u2019ancienne Académie com-merciale, sur la rue Chauveau, édifice devenu la propriété du gouvernement.Les services de vérification, actuellement sis dans des locaux loués de Place Laurier, déménageront au cours de février dans l'ancienne Académie commerciale.Le service des impôts se retrouve au 230 de la rue Dorchester, dans un édifice gouvernemental.12)\tRichesses naturelles: Tous les services sont centralisés dans deux édifices gouvernementaux, reliés ensemble et situés aux 1620 - 1640 du boulevard de l\u2019Entente.13)\tSecrétariat de la province: Les bureaux du ministre et des sous-ministres sont situés dans l'édificè parlementaire A.La mateure partie des services administratifs sont centralisés au 50 de la rue Saint-Jear, dans un édifice loué.Une petite partie des services se retrouve au 90 de la rue de la Montagne dans une propriété gouvernementale.14)\tTerres et Forêts: Ses services sont disséminés dans des locaux gouvernementaux siiués aux R4I, 855.859 de la Grande-Allée, 120! et 1205 de la Place Georges V et dans d\u2019autres locaux loués sis aux 360 du boulevard Charest, 376 du Roi, 675 Saint-Amabie, 220 et 690 de la Grande-Allée.15)\tTourisme, Chasse et Pèche ! Ses services sont présentement situés dans l\u2019édifice parlementaire F,, sur la rue Sainte-Anne et aux Galeries Saint-Jean, Le tout sera bientôt cenlrwüsé à l'édifice Bois-Fontaine A.sur le chemin Sainte-Foy.à l'inlerseclion de la rue Belvédère, une'fois que le ministère de la Santé aura terminé son déménagement à l\u2019édifice Joffre situé également sur le chemin Sainte-Foy.16)\tTransports et Communications: Tous les services sont centralisés dans les édifices Bois-Fontaine A et B, situés sur le chemin Sainte-Foy.Ces locaux sont loués.17)\tTravail: Tous 1rs services sont centralisés à l\u2019édifice Delta (loué) situé sur le boulevard l.aurier.non loin du rond-point du pont de Québec.18)\tTravaux publics: Tout est centralisé dans un édifice loué de Place Laurier, A Sainte-Foy.Ce ministère est appelé à déménager dans le complexe \"H\u201d de la cité parlementaire une fois qu\u2019il aura été construit.19)\tVoirie: Les principaux services administratifs de ce ministère sont situés dans l\u2019édifice parlementaire E.Le service d\u2019expropriation se retrouve au 1305 du chemin Sainte-Foy et les laboratoires au 825 de la rue Kirouac.Il y a de plus un important complexe (signalisation routière, etc.) sis sur le boulevard Pierre-Bertrand, dans Charlesbourg ouest.Enfin, le ministère des Travaux publics s\u2019efforcera de libérer le plus possible l\u2019édi fice A du parlement afin que chaque député et ministre puisse y avoir son pied à terre.I ! I \u20228 I I v B Les armes nouvelles pour la lutte au BRUIT Par Charlotte RIX de l'Agence France Presse Le bruit, fléau de notre époque, ne cesse pas de préoccuper nos contemporains.Le corps medical insiste périodiquement sur les dangers des décibels excessifs qui assaillent Vorganis-me humain jour et nuit, en ville comme dans les campagnes, et le cri d\u2019alarme des médecins et surtout des neurologues, tient l\u2019opinion publique en éveil, sur la gravité des risques encourus.Rançon de noire siècle moto- mmmmW mm Avec un revêtement de skai.matelassé et adhésif, il est possible de réduire le vacarme venant de l'exterieur.risé A outrance, le bruit sous les formes les plus diverses, cause actuellement des ravages souvent ignorés.Combien de dépressions nerveuses, d\u2019accidents de voitures, de crimes même, peuvent lui être imputes.Mais sans aller si loin, l\u2019insomnie dont souffrent tant de nos contemporains, le manque de pa-âience des parents envers leur progéniture, des patrons envers leurs employés, sont également et, plus souvent que l\u2019on pourrait croire, les conséquences du bruit.Dott-nn se résigner et accepter ces méfaits sans réagir, en disant que tout se paie et que les bienfaits du confort et du progrès entraînent irrémédiablement des suites fAcheuses 0 Certainement pas.Il existe presque toujours un remède permettant de réduire les assauts phoniques, et en essayant de trouver >s mieux adaptés, on peut, neuf fois sur dix, améliorer l\u2019état de choses.Evidemment.les \u2018bangs\u2019\u2019 des avions supersoniques n\u2019ont pas encore pu être évités, mai» beaucoup d\u2019autres bruits peuvent être rendus plus supportables.Une industrie \"antihruil\u201d est née.A force de chercher des solutions à la portée de tous, les savants et les techniciens onl trouvé un grand nombre de moyens susceptibles de s'attaquer aux décibels superflus et dangereux.1 \u2019INSONORISATION SE PERFECTIONNE t ONSTAMMl NT Elle n\u2019est plus aussi coûteuse qu\u2019il y a encore quelques an nées, et elle peut s'installer aussi bien au moment de la cons (ruction, que dans une pièee ancienne.Ce qu'il faut, pour obte rir un résultat vraiment sali» faisani.c\u2019est identifier l'origine des assauts sonique» redouta h\u2019es.Car c\u2019est justement cette origine qui permet d orienter la iutte.Les murs el le sol demandent une isolation orsquTI s'agit d\u2019un >mmetih!e collectif où les habitants souffrent généralement du bruit fait par leurs voisins.Mais t même si ces voisins ne sont pas particulièrement bruyants, ils vivent normalement ils parlent, écoutent la radio ou regardent la télévision, ouvrent et ferment leurs portes, marchent et se servent de leur installation sanitaire.Or, dans les constructions neuves, telles que les grands ensembles, les \"murs ont des oreilles\" et tout ce qui se fait et se dit chez les uns, s\u2019entend chez les autres.Il en résulte une fâcheuse promiscuité s\u2019opposant à toute intimité réelle.Heureusement divers revêtements.de plus en plus absorbants, arrivent A atténuer la résonance en assurant une isolation appréciable.Beaucoup de victimes de ces \u201cbruits intérieurs\" ne savent pourtant pas qu\u2019elles peuvent obtenir une amélioration, rien q u'en utilisant des parois et plafonds faciles à monter, qu'elles ont la possibilité de diminuer les décibels venant du logement du dessous.au moyen d\u2019une moquette nu de dalles spécialement étu- diées A cet effet.Il existe également des matériaux qui, intercalés entre le sol et le revêtement, absorbent jusqu\u2019à IA p.c.du bruit d'un appartement de l\u2019étage inférieur.Naturellement, ils protègent aussi les habitants de ces étages, car ils atténuent considérablement les pas des \"gens du dessus\".Mais l\u2019insonorisation est poussée encore plus loin.F,n effet, même les colles utilisées pour fixer les revêtements, sont isolantes Les cloisons \"silence\" se per fectionnent à leur tour.Parmi les dernières venues, celles en \u201creymat\u201d stratifié polyester, ou en \"panorel\", se montant ins-'antanément, sans colle et sur n\u2019importe quel genre de mur A l'aide de glissières préfabriquées, garantissent une excellente insonorisation, tout en donnant un effet décoratif parfait.Nouveau aussi le \"fate-xaa\u201d, tissu de rhovyl en relief et rie diverses teintes, faisant corps avec une mousse plastique d\u2019un haut pouvoit absorbant.Ce matériau a un double avantage: il isole el remplace en même temps peinture ou papier peint.Etant en chlorofihre, il est également ininflammable.I.e bruit vient de l'extérieur et il est d\u2019autant plus insupportable qu'il est plus fort que celui traversant les murs mitoyens ou les sols et plafonds.I.e trafic terrestre et aérien, les travaux sur les chantiers urbains.une installation industrielle et, même à la campagne, les divers engins motorisés, mettent les nerfs de nos contemporains à une rude épreuve.Souvent, le vacarme est permanent et s'arrête ( peine pendant quelques heures en pleine nuit, ou pas du tout, et les pauvres riverains frisent constamment la crise de nerfs.Seuls ceux qui ont vécu A proximité d'un marteau piqueur ou d\u2019une bétonnière, savent quel calvaire c'est ri'enfennre leur terrible fracas, heure après heure, sans répit.Heureusement il existe, là aussi, un ou plusieurs remèdes.11 faut avant tout barrer le chemin aux ondes soniques.En uti- lisant des fenêtres spécialement ajustées montées sur des châssis spéciaux, on obtient une fermeture hermétique ei une sorte de matelas d\u2019air, filtrant réellement le bruit en l\u2019atténuant.Comme les fenêtres, les portes sont des ouvertures laissant pénétrer les décibels nuisibles.Avec un revêtement en skai, matelassé et adhésif, il est possible de réduire considérablement le vacarme venant de l\u2019extérieur.On trouve également ries portes insonorisées qui offrent une isolation appréciable.Une enquête récente a révélé que la plupart de nos contemporains classent en tête des bruits insupportables, ceux faits par les avions.En 2ème position, figurent la radio, le transistor et le téléviseur des voisins, tandis que la voiture n'occupe qu'une place peu importante, l es amateurs de l'automobile estiment probablement qu'il vaut la peine de souffrir pour \"aimer\".?**\tSI»**» «www»\tV ^ 268 prix / $2,891.00 à gagner de Noël be inscription jusqu'au 31 janvier '68 beq La Banque d Economie de Queoec \u2019ib succursales dans le Québec Métropolitain * r 4 15 La vie du por Jour de sortie pour le \"Yasushima Maru\" Le cargo japonais \u201cYasushima Maru\u201d qui s'élait échoué le 5 décembre dernier au large de Sainl-Antoine-de-Tilly, à quelque 20 milles en amont de Québec, doit sortir de la cale sèche de Lauzon, cet après-midi, et gagner un poste d'amarrage du port local.Le fréteur de 5,300 tonnes aura donc passé plus d\u2019un mois au chantier de la Davie Shipbuilding pour y subir des réparations majeures à la coque.Si tout va bien, on le louera hors de la cale sèche vers 4h.Par la suite il ira faire le plein d'huile au Foulon, quitte à mouiller plus tard au quai 29 ouest de la Saint-Charles pour y prendre une cargaison d'amiante, de papier et de rebuts de cuivre.Finfin il prendra un chargement de concentré A un quai des battures de Beaupnrt.Le \"Charny\" à Lauxon ou à Québec ?On ne savait trop, hier après-midi, si le caboteur de haute mer \u201cCharny\" de la North Shipping and Transportation, se dirigerait vers la cale sèche de Lauzon ou vers le port de Quebec.Le seul navire canadien qui navigue en haute mer pendant I hiver s'esl immobilisé, cette semaine, près de Cap-Au-Saumon (Charlevoix) où son hélice s\u2019est démembrée.Le brise-glace \"J.E.Bernier\u201d et deux remorqueurs de la Davie Shipbuilding, les \u201cRobert B no 1\u201c et \"Jerry G \u201c sont allés à sa rescousse.I.'équipé (levait revenir dans les eaux portuaires au milieu de la nuit.Des nouvelles au sujet du \u201cPere Nouvel\" .Pendant que les riverains du Bas du Fleuve doutent de plus en plus des qualités réelles de brise-glace démontrées jusqu'ici par le traversier suédois \u201cManie\", entre Pointe-au-Père et Baie-Comeau, un journal de Vancouver \u2014 le \"Vancouver Sun\" \u2014 s\u2019interroge sur l'heureux dénouement de la transaction qui a fait passer le \"Père Nouvel\u201d, son prédécesseur, sous la coupe du gouvernement de la Colombie britannique.Car six mois après l'achat du bâtiment de la Compagnie Nord-Sud Idée, par la British Columbia Ferries, au coût de $1,-HnO.OOO.le \"Sunshine Queen\", alias \"Père Nouvel\", alias \"Jack Dalton \", alias \"Vacationland\".gît dans une cale sèche de la C.-B., ayant frappé un iceberg dans le secteur de Howe Sound qu'on lui avait assigné.I.e premier ministre Vt A.C.Benne! avail qualifiée de \u201cterrifie bargain\" l\u2019acquisition de ce traversier jeune de 15 ans.Le \u201cVancouver Sun\" souligne toutefois que les aubaines ne sont vraiment appréciées que lorsqu\u2019elles garantissent une certaine rentabilité.Et dans le cas présent, disons que les réparations mineures requises pour renflouer le \u201cPère Nouvel\" sont évaluées à quelque Î.56H.S.TO.C'est donc dire qu'on ne s'entend plus sur le terme \"Bargain\" .Nouvelle liaison maritime Quatre compagnies de navigation européennes viennent de jeter les bases d une nouvelle ligne maritime, la \u201cTrans - Atlantic Lakes Line\u201d, afin de promouvoir la circulation des navires entre l'Europe et le Canada, sur les Grands - Lacs notamment.Ces firmes sont la Compagnie Générale Transatlantique, de Fiance, lu Cunard Steamship Co.d'Angleterre, la Norway's Fjell Line et la Orange Lijn, de Hollande.L'entente qui vaut pour le 1er mars prochain, est sujette à l\u2019approbation des différents gouvernements impliqués.Propriété et immatriculation des navires au Canada Le comité des transports par eau de la Commission canadienne des transports \u2014 nouvellement formée \u2014 a annoncé récemment qu'il avait prolongé du 3! janvier au 31 mars, la période de présentation de mémoires sur l'immatriculation et la propriété des navires au Canada.Ce délai avait été demandé par les entreprises de navigation.On sait que le comité des Transports par eau doit examiner les titres d'immatriculation et de propriété de navires de même que les obligations et les droits de propriété relatifs aux navires canadiens.En novembre dernier, ce comité invitait les compagnies de navigation à lui présenter des mémoire sà ce sujet.St l\u2019étude de ces mémoires requière la tenue d'audiences publiques, les dates et lieux en seront déterminés plus tard.J* jgmGmmk Lo\u201c Maplebronch\" Les embâcles persistent et il y a risques constants d'inondations On ne décelait pas d\u2019amélioration notable, hier, tout le long du chenal du Saint-Laurent et particulièrement entre Québec et Montréal.Les sept brise-glace de la Garde cûtière conti nuaiem de lutter avec acharnement contre les embâcles de 25 à 40 pieds d\u2019épaisseur qui avaient cours en amont du pont de Québec et dans le lac Saint-Pierre.Le navire britannique \u201cTuscany\u201d et le transbordeur \"Mapie-branch\" sont toujours immobilisés à une quarantaine de milles à l\u2019ouest de la capitale, cependant que les remorqueurs \u201cJames Battle'\u2019 et \u201cSinmac\u2019\u2019, de la firme montréalaise McAllister, demeurent à quai à Trois-Rivières.Par ailleurs, les embâcles du pont et l'augmentation du niveau du fleuve à Trois-Rivières risquent d'inonder des centaines île maisons situées sur les rives du fleuve, surtout entre Trois-Rivières et Pointe-du-Lac.Des policiers provinciaux et municipaux ainsi'que des officiers de la Protection civile, division de Trois-Rivières, ont demandé, récemment, aux propriétaires de ces maisons et de ces chalets d\u2019été, de récupérer les objets les plus importants dans leurs sous-sols, avant qu\u2019ils ne soient endommagés par l'inondation possible.Des mesures ont été prises afin de venir en aide aux personnes qui pourraient se trouver j en difficultés dès aujourd\u2019hui, si ! RIVE-SUD NOUVELLES \u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT GASTON TURGEON, 8 1 A Roui.Jocques-Cortier Louzon.837-5936.Bureau de 8h.30 a.m ?6 h.p.m.Samedi 8 h.30 a 12.00 le niveau de Tenu ne cesse ; d'augmenter.D'autre part, les grandes marées, conséquence du haut m veau de l'eau, ont soulevé la , glace à l'embouchure des rivières Batiscan et La Pérade où se déroulent les manifestations de la saison de pèche.Au lac Saint-Pierre, les brise glace \u201cN.B.McLean\" et \"Er j nest Lapointe\" avaient tort à faire pour briser les embâcles géants qui vont et viennent aux abords de ce cours d'eau près de Sorel.A Montréal, on rapportait d\u2019autre part que plusieurs familles de Terrebonne ont dû évacuer leur demeure, dans la journée de jeudi, après que les eaux de la rivière Mille-Iles eu rent commencé à monter dangereusement.Le aégel occasionné par le temps doux pour- ¦ rail d'ailleurs créer de graves i problèmes d\u2019inondation dans lu région de la métropole.Hier, le niveau de l\u2019eau dans j le port de Montréal étqit de 54 j pieds, soit 19 pieds au-dessus de | la normale et un pied au-des- j sous du point critique.Jeudi, ie | niveau de l'eau n\u2019atteignait que 51 pieds.A Québec, on se préoccupait | surtout de vaincre les embâcles de glace qui se sont sectionnés l des battures un peu en amont du pont, soit à Poime-à-Basiie.I Tous les brise-glace concern ! traient leurs efforts à moins I d\u2019un mille du pont.GRATIS Nombre d irtider tneileuiwiet MAMS en venildn! 20 itylos < deui (ouleun ou 20 iron er.ceuaique ou encore 20 bouietiles de wrtwo l«î po« son?»ènes il y en a *é ont manqué de peux t I\tlothor et moi\t# - Tu t en ^__________ I souviens?*\tH f.-plusieurs de ces célébrés cas : le Cobra, la Taupe, Goliath, le Chameau de pierre .Qu est-ce que ce \u20188 ottent et d u bouton manche 'Miri e sont photo La semaine prochaine Encore les 8 Lo faire chauffer\u2019 j l! m a fallu presque \u2018 toute la nuit pour que mes pieds degelent! Pourquoi casses-tu lo glace7 He, qu est-ce que tu fois7 /f/tf u 4SI W/ i I > Alors que Suzanne Foster va porter I enregistreuse n Chang.__________j i'ktii'vwc' '{-10 MARC DES BOIS L ÏGENT SECRET X-9 B SzS-// -.r Corrigan se prepare a envahir le quartier des agents chinois.Tu as fait une belle course Bngu« C est du beau travail ! \\* t c BATMAN et ROBIN rrjCTT'» Et.au même moment Ma» Bleu se dirige vers la même destination! Si |e veux garder mon permis, je fais mieux de louer un avion et de voler un peu! Pourquoi Barman irait-il la ou se trouve l'avion prive de M Koom ?Mes I avion de Room ayant a son bord Batman, a déjà décollé ! C est bien étonnant ! tKv- A.j 16 Le Soleil, Québec, tomedi 20 jonveir 196ê iniMAnes^^^ût S A BOURIN ADES SPORTIVES Changement chez les As juniors Guy Rousseau a fail ses adieu* au* As mniors, jeudi soir ¦ians doute ses prolixes auraient aime remporter une victoire A elle occasion mais ds ont dft s ivouer vaincus par le pointage de M (\"est Martin Madden, qui heme de la su (cession de Rous seau S'il faut en croire par la remarque que nous a faite Guy avant a joute des \"Oldtimers\", hier soir, le jeune Madden n'Iidrite pas d'un poste de tout repris.Cependant, il espère que ce changement fera du bien é l'équipe en général.Il n'y a aucun doute que les jeunes As ont déçu de nombreux partisans depuis le début de la saison, et c'est ce qui explique pourquoi ils ont joué devant les plus petites assistances du circuit, t.es blessures n\u2019ont pas aidé A plusieurs occasions, mais le plus gros désappointement a été la tenue des joueurs les plus âgés de l'équipe Même si la lâche s\u2019annonce comme colossale, les juniors locaux onl encore une chance de participer aux séries éliminatoi res Ils ont quatorze toutes à leu.disposition pour faire oublier tous les déboires qu'ils ont connus jusqu'ici.Nous espérons lout junior ' A\" a Québe> se terminera le 15 février, sans doute un record dans l'histoire du hockey local.Nous en profitons pour souhaiter bonne chance à Madden Les As juniors ont des joueurs de 15 et 16 ans qui promettent beaucoup pour l avenir.Tout n'aura pas été perdu malgré tout, car nous croyons que l'on entendra parler de gars comme au moins qu\u2019ils rnnnaitrnnt un certain réveil.Sans cela, le hockey Iarques Richard et Guy l.afleur, deux athlètes qui attirent l'attention des dépisteurs a chaque fois que ces dernier visitent le Colisée.Le seul regret est que les Flyers de Philadlephif.qui rnmmandiient l'équipe locale, n'auront probablement pas la char ce rie les réchapper quand arrivera le moment du repêchage universel.Importante contribution de Rousseau Quan! à Rousseau, nous croyons qu'il y a lieu de lui rendre hommage à son départ de notre ville, On pourrait parler de sa carrière de joueur de hockey, carrière qui a été fort \"controversée eeson arrivée jusqu'à son départ, mais nous croyons que cela importe peu.Le meilleur souvenir que Rousseau garde rie son séjour est probablement le rôle qu\u2019il a rempli comme directeur des Premiers Jeux d\u2019Hiver Canadiens.Au nom de la population sportive de chez-nous.il y a lieu de lui adresser des remerciements pour cette mission difficile qu'il a accomplie avec éclat.Nombre de gens ont été surpris, à l'automne de 1066.quand Guy a annoncé qu\u2019il mettait un terme â sa carrière de joueur actif pour accepter le poste en question.Il y avait plusieurs nombre h l'effet de savoir si Rousseau avait la rompétenre voulue pour un tel poste.Nombre de personnes n'onl pas manque de lui faire savoir qu\u2019il acceptait un rôle fort difficile.Cette incertitude chez les membres de la presse, de la radio et de a télévision ne luia pas fait peur.Il l'a accepté comme une sorte de défi, et il a travaillé plus fort que jamais pour prouver qu'il était capable de remplir la mission.Il y aura bientôt un an que ces jeux, les premiers du genre au Canada, ont été complétés Plusieurs les ont sans doute oubliés, sceptiques, e! nous devons admettre que nous étions de ce car s'est ainsi que ça se passe dans le monde du sport.Cependant l avenir confirmera que cet événement aura apporté une formidable contribution â l'avancement du spnrt amateur au Canada ( elle réalisation s'ajoute â ce qui a élé une brillante carrière de imieur de hockes pour Rousseau Nous avons même la conviction que icllc expérience lui sera très utile dans sa nouvelle fnnelion l.t avant son départ pour Saint-Hvacinthe.sa ville natale, nous lenons à lui réitérer nos félicitations et remerciements pour un magnifique travail Quelques notes des \"Oldtimers\".Rencontré avant la jouté d'hier snit, au Colisée, Dickie Moore nous a dit qu'il ne savait pas encore s'il retournerait avec les Blues de Saint-Louis Le comha'if ailier gauche est remis de la blessure qui alvail mis au rancart, mais il bénéficie présente ment d'un congé pour voir â ses affaires à Montréal Plusieurs oni été surpris de le voir en uniforme avec les visiteurs.Si Floyd Curry n\u2019a pas fait le voyage à Québec, hier, ce n est pas parce qu\u2019il a craint de ne pas gagner son par i comme le visiteur qui aurait le plus de huées ( \"est tout simplement que les Canadiens de Montréal lui ont demandé d'aller représenter le club aux funérailles de Bill Mastertnn.à Winnipeg Floyd a prié son ami Irving Liverman, gérant des \u201cOldtimers\" de Montréal, de bien vouloir présenter ses excuses Plusieurs ont réclamé la présence de Phil Watson, au cours des deux dernières périodes, mais n\u2019ont pas eu de réponse tout simplement parce que \"Philémnn' n'était plus en uniforme I nnuvé par une blessure A l'aine, il a jugé de ne pas revenu mi leu.parés avoir fan une seule apparition .Watson a tout de même fort apprécié I nvation qu'il a reçue lors de la présentation ries loueurs .Tel que promis, les membres de î'equipe ont fait mnnler une petite clôture avec inscription spéciale A l'intention de leur coéquipier Léo Rourgault Même si nous avons l'impression que Léo aurait préféré qu'ils ne donnent pas suite A leur projet, il peut être assuré que ceci a été fait avec un esprit de franche camaraderie Nous tenons â lui dire que les \"gars\" apprécient sa présence parmi eux et espèrent qu'il sera encore là l'an prochain .Jusqu'à la dernière minute, les organisateurs avaient espéré que Herbie Carnegie serait présent, mais il n'a pu faire le voyage ( mile \u2018Butch ' Bouchard, qui était venu pour diriger l\u2019équipe montréalaise, a très apprécié l'ovation que la loulê lui a faite .?>eux buts de Menard Gain t OS ANGFI LS (CPU \u2014 I es Kings de Los Angeles, avec deux buts de Howie Menard, qui en est â sa première année dans la ligue Nationale de hor-kex.tint défait les Rangers de New York 5-2, hier soir, à Los Angeles, Aucun point ne fut compté dans la première période Dans lu seconde, Los Angeles marqua 4 buts contre 2 des Rangers MacDonald, H Hughes, Ménard et Robinson enregistrèrent chacun un but, tandis que Fleming et Goyette comptèrent pour New York Dons la troisième période, un autre but de Ménard, son deuxième de la joute, a terminé le pointage 5-2.tais SM, M K» ».SMS S OHK I Aucun pointage PITNÏTIONI.NuiM* il Ui.WkJUI \u2022H '¦*' M#n«rrt r 1« 00.1* 00- l,o!«\tIl a York 11 Period# En gagnant par 4-2 Les Oldtimers de la LNH prennent une douce revanche par Léonce JACQUFS l.es Old Timers dé Montréal à Québec avec l'idée de venger la défaite qu'ils avaient subie l'an dernier contre ceux de Québec et ils onl réalisé leur ambition avec un\" victoire de 4-2 remportée hier soir au Colisée devant, une assistante de 6,0.t!i spectateurs, On sait que cette remontre avait été organisée par le club Kiwanis de Québec au profil de ses oeuvres de charité.Connie Broden a été la vedel-te des vainqueurs avec deux buts tandis que les deux autres buts des Montréalais ont été réussis par Skippy Burchell et Dollard Saint-Laurent alors que les deux buts de l'équipe québécoise oni été comptés par Guy Rousseou et Raymond Cazeau.Après avoir ouvert le pointage à la première période, les Monl-réalais virent leurs adversaires riposter avec deux buts avant la fin de cette première reprise mao le- visiteurs répliquèrent avec les deux seuls buts de la deuxième période pour prendre une avance de 3-2 et c\u2019est Broder.avec son deuxieme but de la soirée dans la troisième période, qui devait réussir le but d'assurance.Les vainqueurs marquèrent un but aux dépens de Gerry McNeil, deux contre Maurice Courteau et un contre Lucien Déchesne Les deux seuls buts de 1 équipe de Québec furent réussis aux dépens de Denis Brodeur, à la première période, peu après que Brodeur eut remplacé Jacques Plante.P rôdeur et Plante alternèrent à tour de rôle dons les filets des Old Timers de Montréal et Plante fut à son meilleur vers la fin de la partie alors que les Québécois firent l\u2019impossible clans l'espoir d\u2019éviter la défaite.De façon générale, les Mont-icalais firent preuve d'un meilleur jeu d'ensemble et d'un meilleur jeu de position et c\u2019est grâce au travail de McNeil, de Courteau et de Déchesne si les visiteurs ne l'emportèrent p«as par une plus forte marge.L'arbitre Red Storey imposa cinu punitions \u2014 généralement pour une période ne dépassant pai une minute \u2014 sans oublier \"une amende de $500 au pilote Butch Bouchard de l'équipe montréalaise pour avoir sauté sur la glxice à la troisième période.\" ENTRE LES PERIODES: La mise au jeu fut faite par le Bonhomme Carnaval qui était accompagné de Fernand Audet.le président du Carnaval.L.n-tre les première et deuxième périodes, on présenta cinq an-c'er.s joueurs dans les personnes de Lionel Bouvrette, Emile Fortin, Jack O'Connell, Guy La-brie et Jim Keeler.Ce sont les majorettes Les Eclairs de Les Saules qui firent les frais de la musique.A cause de la présentation des joueurs des deux équipes et des officiels de la rencontre, il était passé neuf heures lorsque le match commença pour de bon.Autant les joueurs de Montréal avaient été déçus lors de leur défaite de l'an dernier, autant ils étaient fiers de leur victoire d\u2019hier soir.Il y avait moins de monde que l'an dernier et les (trembles du club Kiwanis feront peut-être bien d écouler le conseil que leur a donné Red Stn-rev cette semaine et de faire venir l'an prochain les Old Timers de Toronto, Detroit ou Boston .Pppmlfr# pé'rlortp Montréal: Rrrwlen\t t Burchell, Mailbralthi\t8 15 Québec.Roua»ea u\t11 40 Québec: fazeau\t t Rinfrrt »\tif sa Punition» H.Pnrtenua.\t32.Gra- howskl 7 54\t Deuxième in* r loti e\t Montréal Burchell\t tl.aLh, Brotlcri'\t5:25 Montreal St Laurent\t t Moure.Mofrlell.\t14 18 Punition» Heffernon 13 in,\tP Pnr- tpo'i.» 19 29.\t TrolMém#* (lérlntl*\t Montréal: Brorlen\t * Lai it.Orlando»\t« ,VJ Punitions Stahan 2.42.Si 17 ;27\tLaurent Arrêts |»ai McNeil 10.(To\twrtoau 8.Décheane 4\t l\u2019UnU 1-3-4.Brodeur 1-8-4\t '-tlTlME*/ OWlMÉK/i a ANCIENS INSTRUCTEURS REUNIS \u2014 La rencontre des Oldtimers, hier soir au Colisce, a permis a trois instructeurs des As de se rencontrer.Ce sont, sur la photo de gauche.Phil Watson, Conrad Parent et Vie Stasiuk.l\u2019actuel pilote des As.La photo de droite nous montre Dickie Moore, des Blues de Saint-Louis, en train de s attaquer à la ligne défensive des Québécois formée pour un par Butch Houle.Les Oldtimers de la ligue Nationale I ont emporte par 4-2, Canadiens et North Stars bien placés pour la fin de la saison r par la PRESSE CANADIENNE Les Canadiens de Montreal et les North Stars de Minnesota n'ont plus que 1\t5 parties à disputer à l'étranger pendant la balance du calendrier chargé de 74 parties dans la ligue Nationale de hockey, soit une période de 2\t1 -2 mois.Si les Canadiens snnl bien placés pour profiter de la situation dans la course au championnat de la Division EST, les North Stars ne semblent pas aussi fortunés dans leur tentative de reiotndie Philadelphie au sommet de la Division Ouest, car ils accusent présentement un retard de neuf points sur les me neurs même s'ils compléteront une série de six parties locales contre Pittsburgh dimanche.Entre-temps, les North Stars disputeront leur 5e match en et huit jours lorsqu'ils visiteront les Leafs à Toronto ce soir tandis que les Canadiens recevront les Hawks de Chicago et se reposeront ensuite jusqu'au jeudi suivant.Dans les autres matches de samedi, les Flyers de Philadelphie rendent visite aux Bruins à Boston dans l'après-midi: Oakland reçoit New York el Détroit évolue à Pittsburgh en soirée, Dimanche, Toronto se rend à Détroit: Chicago visite Boston; Philadelphie reçoit St-Louis et Oakland est l'hôte du Los Angeles.CALENDRIER I es Canadiens, qui n om pas encaissé de revers au cours de leurs 10 derniers matches, sont présentement en 3e place, dans la Division Est avec 40 points, soit un de moins que Boston e', trois derrière Chicago.Mais, alors que les Hawks ne disputeront que 16 autres joutes locales, les Canadiens pourront profiter de cet avantage à 17 reprises.De plus, les Canadiens affronteront encore les nouvelles équipes de IT xpansion a neuf occasions tandis que les Black Hawks n'onl plus que sept parties à disputer contre les nouveaux clubs.Par ailleurs, le pilote gérant des North Stars.Wren Blair, compte beaucoup sur le fait que 1rs Flyers doivent livrer encore.Il matches aux équipes de la vieille section tandis que les siens n'ont plus que huit matches à disputer aux anciens clubs y compris quatre contre Detroit, installé au dernier rang de la Divslon Est.Les joutes inscrites au calendrier mixte s\u2019avéreront probablement un facteur décisif dans la course au championnat des deux sections, car les anciens clubs semblent maintenant éprouver moins rie difficultés à ; triompher de leurs jeunes i rivaux.Les équipes de la Division i Est ont disputé 247 parties et j ont compté 785 buts tandis que celles de la Division Ouest ont livré 245 matches et compté 564 buts, soit une différence de 221 buts.Par contre, les nouvelles équipes tiennent leur bout du côté défensif, car elles ont alloué 684 buts en 245 parties en comparaison de 665 buts en 247 matches pour les anciens clubs.CHALET SUISSE Fondue suisse el bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cuve est ouverte Ambiante Tél.: 524-5685, ^êeSte-Aontt, Qué.COURS | j CONVERSATION | I ANGLAISE | I 529-4888 ! «S: SIM PSON S - SEARS Les joueurs des Bruins pourraient être casqués BOSTON (UPI) \u2014 Le coach des Bruins de Boston, Harry Sinden, a déclaré, hier, que son équipe étudiait la possibilité de rendre obligatoire le port du casque, à lout le moins aux exercices.\"Mill (le gérant général Kings, 5-2 4 M«(!v>naM I0f liAbnsstfrf > 1AVA Visk' leV Htlgh** \u2022 Rolf* Mfnurd \u2022 1.0* ArutHé**.Rnhttifton I# 'Ménard.Hiighr»>\t17\t21 N>w York\t]7v M«r«hall\tNevin»\ti*\tvj Punition Ftrmtn* Il II Troisième Lo* AnariRR Ménirri «an» aidai\ti\u2019J»\tIl\tM runttinn*\tRatélla *4 .7(1' Noltson \u2022 * M' l-*nr*r* \u2022 Lo* Angaiaa\tti\t15\t10\tm nmt Y- t.\tn\t12\tI\t31 AaaiaUfica; U,74& Schmidt) ri moi avons décidé que nous aurions une conversa-lion avec les joueurs\u201d, a-t-il révélé.\"Nous leur demanderons de tenter d\u2019oublier leur attitude passée à l'endroit du casque et de tenter d\u2019envisager cette possibilité sous un angle nouveau.\"Nous ne pouvons les forcer à porter des casques, bien sûr, mais nous pensons sérieusement les obliger à les porter au cours des exercices\", a déclaré Sin-den avant l'exercice d'hier Bill Mastertnn.du Minnesota, est décédé lundi dernier, après avoir été blessé à la tête au cours d\u2019un match.\"Il est vrai qu'un joueur perd un peu de snn identité avec un casque.Je n'aime pas ça.mais j'aime encore moins toutes ces blessures à la tête\", de dire Sinden.Stan Mikita, du Chicago, aurait déclaré qu'il porterait un casqué, tandis que Bobby Hull et certains joueurs des Bruins ont dit qu'ils considéreraient la question.AU CENTRE DE L\u2019AUTOMOBILE LUNDI, MARDI, MERCREDI SABOTS DEUX VEDETTES ET LE CASQUE \u2014 Kenny Whcrram et Stan Mikita, des Black Hawks de Chicago onl porté un casque protecteur durant l'exercice des Hawks, hier Mikita a dit qu'il porterait un casque à l'avenir.L'exemple de Bill Masterton a porté fruits.Et d'autres porte-couleurs des Hawks pensent sérieusement à porter le casque protecteur.DISTRIBUTEUR DE ROULETTES GENERAL BEARING SERVICE LTEE APPtltZ 529-9088 165 Prtnra-Edouard partir de échangé.Pour4 roues! Installation incluse! Vous ne dites que: \"Portez à mon compte\"! vie prenez pas de risques inutiles.Faites faire une vérifi-ation gratuite de vos freins.Nos experts feront le reglage ou le remplacement qui s'impose.Les sabots \"Allstate\" sont de qualité égalé ou supérieure à ceux des voitures neuves! Vous pouv«i prendre rendez-vous COQ O Q/I 1 des aujourd'hui.\tloc.321 Simpsons-Seart \u2014 Accoseoiros d'Auto (Rayon 28) au Contre de l'Automobile.i .^^¦¦^:/^àvJdmmi^!^^m^^^ÊÊ^ÊSâÿSÊÊÊÊÊttÊieÊSSÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊllÊlÊÊÊÊÊ Le Soleil, Quebec, samedi 20 janvier 1968 17 mmm iMmmmmmms r-tm* DAMS LE MONDE DU SPORT On ajoute une journée au jacques tournoi pee wee de Québec Wolman a encore trois mois pour amasser $71,900,000 Guy Rousseau leur laisse un message Guy Rousseau, ancienne vedette du hockey junior québécois et ancien porte-couleurs des As de Québec, de la ligue Américaine de hockey \u2014 sans oublier l\u2019important rôle qu'il joua l\u2019hiver dernier à l\u2019occasion des Premiers Jeux d\u2019Hiver Canadiens \u2014 quittera prochainement Québec pour de bon et l\u2019on peut dire qu'il emportera d'excellents souvenirs de son séjour ici.Mais il y a toujours l\u2019exception à la règle et Rousseau \u2014 Ti-Guy pour ies intimes \u2014 sort désappointé de sa première expérience comme instructeur d'une équipe de hockey.Après le match de jeudi soir au Colisée, alors que ses As juniors encaissèrent un revers de 8-6 devant les Bruins de Shawinigan, Paul Dumont déclara à Rousseau: \"Je parie que tu n'es pas fâché de laisser le club.\" Et Rousseau répondit franchement: \"Tu as raison, car je dois dire que les gars m\u2019ont beaucoup désappointé.\u201d C\u2019est Martin Madden qui remplacera Rousseau et ce dernier lui laisse un club en dernière position et trop d\u2019athlètes qui ne semblent pas intéressés plus qu\u2019il ne le faut.\u2018\u2018J\u2019ai tout essayé avec eux\u201d, disait Rousseau jeudi soir, \u201cmais sans obtenir le moindre résultat.\u201d Et il ajoutait: \u201cJe les ai pris par la douceur, je les ai flattés, je me suis fâché, mais ils n\u2019ont pas réagi.\" Rousseau ne met pas tous les joueurs de l\u2019équipe dans le même sac.Certains n'ont jamais cessé de travailler et continueront de le faire sous la tutelle de Madden, mais on pourrait les compter sur les doigts d'une seule main.\u201cJe me demande ce que la majorité d'entre eux font dans le hockey\u201d, disait Rousseau.\"S'ils ne sont pas intéressés à se faire une carrière, pourquoi ne restent-ils tout simplement pas chez eux ?\u201d Et Rousseau de raconter un incident survenu au cours de sa carrière dans les rangs juniors alors que Phil Watson était son pilote et que l\u2019on se préparait pour une importante rencontre des éliminatoires contre les Canadiens juniors.\u201cHistoire de me \u2018piquer\u2019, Watson avait alors déclaré que je n\u2019allais pas à la cheville d\u2019Henri Richard qui jouait alors pour les Canadiens.\" \u201cIl m\u2019avait \u2019piqué' au bon endroit, car nous avions blanchi les Canadiens par 4-0 et j\u2019avais réussi le tour du chapeau.\" Avec les As juniors.Rousseau a essayé toutes les sortes de piqûres imaginables, mais sans succès.Les gars ne veulent pas travailler et ne prennent pas leur hockey au sérieux.Ce n\u2019est pas avec une telle attitude qu\u2019ils pourront jouer un jour dans la ligue Nationale, disait Rousseau.Le pilote des As juniors n\u2019a pas caché son désappointement, mais tout ne sera pas perdu si les principaux intéressés veulent comprendre le message qu\u2019il leur laisse en partant.Ici et là dans le sport On dit souvent que les gens ne sont jamais contents ou encore qu'ils ne savent jamais ce qu\u2019ils veulent et l'on pourrait dire que c\u2019est un mal assez répandu chez les amateurs de hockey .Par exemple, les partisans des As ne cessaient de maugréer au cours des dernières saisons chaque fois que les Canadiens de Montréal rappelaient un joueur de leur organisation .On n\u2019était pas content de voir partir les Worsley, Rochefort, Bauman, pour ne nommer que ceux-là .Aujourd\u2019hui, la principale vedette des As est André Lacroix et, dans certains milieux, on semble vouloir critiquer la direction des Flyers de Philadelphie parce qu elle laisse Lacroix à Québec au lieu de le faire graduer avec les Flyers .C\u2019est difficile à comprendre .Il n\u2019y a pas que les Seals d\u2019Oakland qui ont de la misère à attirer du monde .Les choses ne vont pas trop bien non plus à Pittsburgh et il y a lieu de se demander si Jack Riley ne regrette pas aujourd'hui d'avoir abandonné la présidence de la ligue Américaine pour se joindre à l\u2019organisation des Pingouins .A Knoxville, où Pat Egan dirige ce club de la ligue Eastern, les amateurs de hockey sc font également tirer l\u2019oreille .Si Guy Rousseau est désappointé du rendement fourni par la majorité des joueurs des As juniors, il ne se cache pas pour vanter l'excellent travail de Guy Lafleur et de Jacques Turmel, deux athlètes qui se sont grandement améliorés depuis le commencement de la saison .Tony Huot, professionnel de golf au club Lac Beauport, tient à aviser tous les intéressés que son école de golf est maintenant ouverte au Centre Saint-François-d\u2019Assise sur la rue Royal-Rous-sillon et qu\u2019elle le demeurera jusqu'à la fin d'avril .Wayne Hicks pourra certainement aider la cause des As s\u2019il n\u2019a pas pris trop mal le fait de retourner dans l\u2019Américaine .C'est avec un soupir de soulagement que tous les Québécois ont accueilli la fin de l\u2019imbroglio du Tournoi international de hockey pee wee de Québec, mais parions que les plus heureux sont encore les jeunes Torontois qui viendront participer au tournoi .Tous les jeunes skieurs et skieuses intéressés à participer au prochain slalom des \u201cFuturs Champions\" sont priés de communiquer avec Pierre Brousseau.au numéro 653-2714 ou encore 656-6406 .C\u2019est demain, à Toronto, que la CAHA prendra une décision sur le choix du site en vue de la présentation du tournoi mondial de hockey de 1970 .On sait que la ville de Québec a présenté sa candidature dans l'espoir d\u2019obtenir ce tournoi .Rencontré hier soir, le maire Gilles Lamontagne s est dit confiant, mais il a avoué que la ville de Québec n'a aucune chance d'être choisie si la CAHA fait son choix selon le montant d'argent offert par chacune des villes intéressées .Les mauvaises conditions atmosphériques ont empêché John Hanna de prendre l\u2019avion à destination de Boston, hier, où il devait rejoindre les Flyers de Philadelphie, mais Hanna quittait Québec ce matin .On peut s\u2019attendre à un match contesté, ce soir, au club de curling Cambrai, alors que l\u2019équipe de Jacques Girard, du Jacques-Cartier, affrontera celle de Gerry Venne, du Winter Club, pour décider du championnat du district de Québec.Reprise des séances de boxe amateur, dimanche, à La Tour Maintenam que la période des Fêtes est passée, le Club athlétique Champlain, par la voix de M.Gaston Cadrin, annonce que les séances de boxe recommenceront dimanche, demain et se continueront deux fois par mois pour les amateurs.De plus, or! y présentera un programme avec des professionnels.On pourra voir à l\u2019oeuvre dimanche après-midi, des boxeurs de marque, tels que Pierre Duchesne de Québec; Champagne, Thiboutot, Marceau et autres d\u2019Asbestos et plusieurs autres en provenance de Rivière-du-Loup.En plus des boxeurs ci-haut mentionnés, on nous apprend que des gars de Thetford-Mines seront également au programme, C\u2019est donc dire, quue rien n'a été épargné afin que cette séance de boxe surpasse en action et en valeur toutes celles qui furent présentées jusqu\u2019ici.OUVERTURE 3 Rondes Kid Richard, 75 libs Québec, par Jacques ARTEAU Maintenant que la \"tempête'\u2019 est passée, les perspectives sont plus prometteuses que jamais pour voir tous les records éclipsés lors du prochain tournoi international de hockey pee wee au Colisée.Ce fut d\u2019ailleurs le mot d\u2019ordre adopté pour le 9e tournoi.Il va sans dire que les organi sateurs du tournoi s\u2019en réjouissent mais il n\u2019en reste pas moins que le \u201ccasse-tête\u201d que constitue l'organisation du tournoi est d\u2019autant plus complexe à tous les points de vue.UN TOURNOI DE DIX JOURS .Partout, le maximum prévu a déjà été \"défoncé\u201d, à partir du nombre d'équipes, et il est pos- sible que le deuxième record qui sera enregistré résultera d\u2019une prolongation du 9e tournoi \u201cNous aurons définitivement un minimum de 88 équipes\u201d a déclaré hier soir Paul Dumont, directeur-gérant du tournoi\u201d, et nous avons déjà reçu des demandes d\u2019équipes qui n'étaient pas inscrites et qui sont intéressées à participer au tournoi depuis que l\u2019imbroglio a été réglé\u201d.Etant donné qu'il faut déjà entrevoir un surplus d\u2019équipes dans le 9e tournoi, le calendrier des joutes devra inévitablement être modifié et par conséquent, le tournoi pourrait être prolongé.\u201cAvec un surplus d\u2019équipes, nous commencerions le tournoi une journée plus tôt, soit jeudi le 15 au lieu du 16 février\" a déclaré Paul Dumont.\u201cD\u2019ailleurs, nous avons déjà réservé le Colisée pour une journée additionnelle par mesure de prudence\u201d a-t-il précisé.CHAMPIONS DE RETOUR Tous les champions de l\u2019an dernier, dans les quatre catégories du tournoi, seront de retour le mois prochain pour défendre leurs couleurs.Le Dorset Park de Scarborough, champion \"AA\" est au nombre des champions déjà enregistrés dans le 9e tournoi, de même que les Orioles d\u2019Arvida dans la catégorie \"B\u201d et Thornhill dans la catégorie \"C\u201d.Quant à l\u2019équipe de Pointe-Claire, championne de la catégorie \u201cA\u201d, elle n\u2019était pas enregistrée S8t2 mais une demande de participation « été faite aux organisateurs du tournoi quand survint l\u2019accord sur l\u2019imbroglio il y a quelques jours, \u201cNous avons reçu des demandes de Pointe-Claire ainsi que de LaSalle et il faut avouer qu\u2019il est assez difficile de refuser ces équipes\" a ajouté Paul Dumont qui dressera le calendrier du 9e tournoi mercredi prochain.\"De toute façon, les records sont faits pour être battus\", a-t-il dit.Répétant que l\u2019accord intervenu récemment dans le litige qui impliquait le tournoi, avait entièrement satisfait les organisateurs du tournoi, il a précisé qu\u2019une trentaine d\u2019équipes sont attendues de l\u2019Ontario dont vingt de la ville et de la région métropolitaine de Toronto.m %, f: BALTIMORE (UPD - Jerry Wolman a encore trois mois devant lui pour faire un miracle mais ses créanciers ne croient pas qu\u2019il réussira.Joseph Kaiser, un syndic fédéral, a donné à Wolman jusqu\u2019au 22 avril prochain pour présenter un plan qui lui permettra de payer ses dettes au montant de 171,900,000 et d éviter la banqueroute.Wolman a 40 ans et est propriétaire des Eagles de Philadelphie de la ligue Nationale de football.Kaiser a déclaré qu'il s\u2019agira d\u2019un miracle si Wolman réussit mais il a ajouté que les procureurs de Wolman ont réussi une sorte de miracle en présentant au cours de la journée d\u2019hier le bilan de Wolman.Par contre, les créanciers de Wolman ne sont pas trop optimistes et l\u2019un d\u2019eux a dit qu\u2019il a clairement l\u2019impression que Wolman a déjà fait banqueroute.Un autre a déclaré: \"Je pourrais poursuivre quelqu\u2019un pour $100,000,000 et dire qu\u2019il s'agit d\u2019un actif\".Un autre a dit que Wolman a plus de créanciers que le nombre de ceux qui paraissent sur la liste officielle et que certains de ses actifs ne valent rien.Wolman a présenté un bilan de 338 pages dans lequel il présente un actif de $74,600,000 et un passif de $71,900,000.Mais Kaiser a mis en doute certains des actifs présentés par Wolman, y compris une poursuite de $10,000.000 intentée contre un bureau d\u2019architectes.Mais peu importe comment Wolman s\u2019en tirera, l\u2019impression générale est qu\u2019il lui sera impossible de garder les Eagles de Philadelphie.Kaiser a laissé entendre qu\u2019il pourrait bien forcer Wolman à vendre les Eagles et un avocat de la Morgan Guarantee Trust Company, qui possède un lien sur certaines actions du club, a parlé dans le même sens.Kaiser a dit à Wolman: \u201cIl faudra liquider certains actifs et abandonner ce qui ne peut plus être sauvé\u201d.Comparaissant devant la Cour de District des Etats-Unis, en face de ses 425 créanciers et de leurs avocats.Wolman leur a lancé un appel émouvant pour qu\u2019on lui donne le temps de régler ses problèmes et de préparer un plan qui donnera satisfaction à tout le monde.Il a ajouté que lui et tous ses créanciers crouleront en même temps si on ne lui donne pas le temps nécessaire.11 a refusé de déclarer banqueroute en disant qu\u2019il s'agirait alors pour lui de faire la chose la plus facile au monde.Wolman a déclaré que ses difficultés financières sont dues au fait que l'argent est rare sur le marché et qu\u2019il n'a pas été capable d\u2019emprunter pour rencontrer ses obligations et le mon tant de $5,500,000 qu\u2019il a perdu lorsqu\u2019un édifice de 100 étages qu\u2019il construisait à Chicago s'est effrondé.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il poursuit un bureau d'architectes pour une somme de $10,000,000, Sinden s'interroge sur l'utilité de \"son\" Bobby Orr / v w wamm PREMIER SERVICE \u2014 Le premier service funèbre de Bill Masterton a eu lieu jeudi, à l'église Méthodiste de Hill Crest.Ses anciens coéquipiers ont porté la dépouille mor- telle tandis que ses coéquipiers des North Stars du Minnesota de meme que des représentants de tous les clubs de la ligue Nationale ont suivi le cortège.BOSTON {PAj \u2014 L\u2019instructeur Harry Sinden et ses Bruins de Boston hésitent à l\u2019admettre, mais sans le jeune Bobby Orr, ils ne seraient qu\u2019un club qui ne cesserait de se débattre, dans la ligue Nationale de hockey.\"Il n'est pas certain que Bobby puisse jouer dans la partie de samedi après-midi contre Philadelphie \u201d, a déclaré d\u2019une humeur sombre Sinden, après leur défaite de jeudi soir dernier contre les Leafs de Toronto.Orr.qui avait été choisi la recrue de l\u2019année, la saison dernière.a subi une luxation des muscles de son bras droit, dans la joute des Eltoiles à Toronto.mardi soir dernier.Il a reçu des traitements et, depuis, i! n'a pu faire mieux que de regarder les Bruins se faire battre par les Leafs.\"Nous avons très bien commencé la partie avec deux buts, mais ensuite, nous avons joué du très mauvais hockey\u201d, a poursuivi Sinden.COMMERCE A VENDRE Capacité 12,000 pondeuses commerciales en cages.Situe près de la ville de Quebec.Comptant requis $35,000.Information 525-6148 Lettre ouverte de Gaston Marcotte .AU COLISEE.le 25 février 1968 Masterton sera it-il mort en vain ?\\ DAYTONA 500 contre Claude Saint-Laurent 75 Ibs, Rivière-du-loup.PRELIMINAIRE 3 Rondes Claude Mainguy, 120 Ibs, Québec, contre .1.-Marie Bacon, 120 Ibs, Rivière-du-Loup PRELIMINAIRE 5 Rondes Réjean Laprise, 135 Ibs, Québec contre Jacques Saint-Laurent, 135 Ibs.Rivière-du-Loup.SPECIAL 5 Rondes Réjean Marceau, 150 Ibs.Qué bec, contre André Blanchet, 150 Ibs, Rivière-du-Loup 1ère Semi-Finale 5 Rondes Michel Proteau.155 Ibs, Québec contre Jules Fournier, 155 Ibs, Rivière-du-Loup Deux autres combats sont au programme mettant en vedette nul autre que Daniel Boivert dans l'un d eux.Le 15 janvier 1968.Bill Masterton, joueur de hockey, est décédé, emporté par une hémorragie cérébrale à l\u2019âge de 29 ans.Il laisse dans le deuil, sa femme Carol et ses deux enfants.L\u2019accident se produisit au cours d\u2019une mêlée devant les filets adverses.Masterton est tombé à la renverse et l\u2019arrière de sa tête donna durement contre la glace.Malheureusement, il ne portait pas de casque protecteur! Devant une telle tragédie, tous les responsables du hockey doivent s\u2019interroger sérieusement.Certains disent qu\u2019il s\u2019a-git de la première mortalité dans les annales de la ligue Nationale de hockey, qui compte 51 ans d\u2019existence et qu\u2019il ne faudrait pas s\u2019inquiéter outre mesure.Alors, quand faudra-t-il commencer à s\u2019inquiéter?Après la seconde mortalité, ou la troisième ou peut-être même la quatrième?Certes la mémoire est une faculté qui oublie, mais rappelons-nous les Bailey, les Burns, les Howe et les nombreux autres joueurs qui ont été gravement blessés en pratiquant leur métier de joueur de hockey?La mort de Masterton sera-t-elle en vain ou servira-t-elle à nous faire comprendre que le port de casque n\u2019est pas seulement désirable, mais doit être rendu obligatoire à tous les échelons du hockey, tant professionnel qu\u2019amateur.Il serait si simple de classer l\u2019affaire comme un accident fâcheux et rejeter l'entière responsabilité sur le destin.Pourtant, nous portons tous un peu la responsabilité de cette mort.LES RESPONSABLES?Responsable, ce père qui, voyant un joueur s'assommer sur la glace s\u2019empresse d'aller coiffer son fils d'un casque protecteur qu'il tenait entre ses mains Responsable, l\u2019Association canadienne de hockey amateur qui.sous l'influence des professionnels, n'oblige pas le port des casques pour les joueurs Junior A.Responsables, les instructeurs et les éducateurs qui n'encouragent pas le port du casque pour leurs joueurs.Responsables, les joueurs professionnels qui font des déclarations sans fondement pour ne pas dire stupides sur les inconvénients du casque semant ainsi le doute chez les jeunes.Responsables, les dirigeants et les instructeurs de la ligue Nationale de hockey pour n'avoir jamais encouragé le port du casque lorsqu\u2019ils ne démontraient pas une opposition tacite.Berenson me confia un jour qu'il y avait une conspiration camouflée pour décourager le port du casque chez les joueurs lorsqu\u2019il était chez les Canadiens.Diplômé en Administration, il continua toujours à porter son casque malgré les pressions subtiles de la direction parce que contrairement à plusieurs joueurs, il avait le choix d'une autre profession.Beaucoup de joueurs du Canadien avaient fait l\u2019essai de son casque et s\u2019étaient montrés intéressés mais d\u2019aucun n\u2019osa le porter.La direction du Canadien lui avait même refusé de prendre part à une campagne publicitaire qui devait se faire autour de son casque protecteur.Cette opposition silencieuse des dirigeants et des instructeurs fut certainement la raison majeure qui retarda le port du casque chez les professionnels.Même aujourd'hui après le décès de Masterton, aucun n\u2019osa dire ouvertement qu\u2019il était en faveur du port obligatoire du casque Au contraire, certains s\u2019y sont opposés.Les raisons de cette opposition son! multiples mais sans valeur.Campbell ne croit pas que tes joueurs l'acceptent.Pourtant Pilote.Maho-vlich et Rousseau, ont affirmé qu\u2019ils le porteraient si on leur en faisait la demande et ils expriment sûrement la pensée de nombreux joueurs.D'autres soulèvent le problème de la chaleur.Mais, c\u2019est là un argument sans valeur quand on songe aux joueurs de football s'exécutant à des températures de beaucoup supérieures à ce que l'on retrouve dans nos stades d\u2019hiver.Certains affirment que le casque diminue leur rendement.Mais le rendement d\u2019un Red Kelly, d'un JC.Tremblay et de l\u2019équipe Nationale des Russes démenti une telle assertion.Mais même si le port du casque comportait quelques inconvénients mineurs, les joueurs ne seraient-ils pas sur un même pied d'égalité portant tous un casque.Les dirigeants des sports qui comportent des risques d'accidents ont légiféré sur le port obligatoire du casque protecteur.Le baseball, le football, le ski, les courses d'automobiles et de bobsleigh en sont des exemples frappants.Le hockey, sport qui se déroule à une vitesse prodigieuse et où les contacts sont permis, peut-il se passer d\u2019une telle législation, lorsque le gouret, la glace, les buts, la clôture, la rondelle et les lames sont tous des éléments susceptibles de blesser.Les commotions cérébrales et les fractures du crâne se comptent plus dans la LNH Aujourd'hui, (\u2019est une mortalité qui nous ébranle.Qu'est-ce qui retient alors les dirigeants de la LNH de rendre le port du casque obligatoire dés demain.Les joueurs sont leurs employés et non seulement ils peuvent l\u2019exiger, mais ils ont le devoir de faire passer tous les règlements pouvant les protéger.Les ouvriers dans beaucoup de métiers ne sont-ils pas obligés de porter le casque protecteur?Pourquoi donc les dirigeants de la LNH s\u2019y refusent-ils?La rumeur qui courait dans les coulisses il y a quelques années, lorsque les premiers casques apparurent, serait-elle vraie?Les dirigeants s\u2019opposeraient-ils au port du casque dans la crainte qu\u2019il enlèverait au jeu un certain cachet du fait que les spectateurs ne pourraient plus admirer la tête bouclée d'un Bobby Hull?Quels autres motifs valables pourraient oousser les propriétaires à agir d\u2019une façon aussi inconsciente qu\u2019ils le font actuellement Ils ne nous ont donné aucun argument valable à leurs actions.Le tout-puissant dollar sera-t-il toujours le seul mobile de ces grands finan- i ciers?On a fait grand cas du $60.000 ' que la veuve de Masterton doit ! recevoir de la LNH.Mais voilà i une façon trop facile de se laver j les mains de cette affaire.La LNH, à cause de son immense , influence sur tous lès jeunes I joueurs, doit maintenant rendre i compte au public.Elle doit indi- | quer pourquoi elie refuse de | rendre le port du casque obliga- ; toire.parce que c'est là une 1 décision qui lui revient et qu'elle ne peut se décharger sur le dos des joueurs.Comme dans i les autres sports, la décision doit venir des propriétaires de , la LNH et si ces derniers refusent.le public pourra se demander jusqu\u2019à quel point ces gens : sbnf l'ê.-qmr.sahJes, li ne faut pas que Masterton soit *'ifion ¦ Monupie Puidiot.Bon-Pasteur Junior 4 26\tAndrée Fournier, Ursulfnes 27\tAnne Gilbert.Irsus-Marie 25\tSuzanne Hardy, t.'rsultncs 29 Christine cannon.Hot-Amadour :\u2018,0 Andrée de Belly, Ursultnes :;i Hélène Vaillancourt.Jean-Talon 32 Hélène Morrlaette.N.-D Bellevue :*,:i Marie Rôdard, Jean-Talon :i4 Nancy Johnston, St-Patrick :55 Mireille Fontaine.Ht Martyrs C.¦{« France Bédard.Plateau 37\tLui le Morlsst tte, Jèsus-Mnrir 38\tClaire Arsenault, Jésus-Marie 39\tDodo Plette.Ursullnes 40\tJosée Tonotte.Marle-IneannaL 41\tN a ni Pucho!.Ht-Patrick 42\tGabrlelle Lagueux, Bellevue 43\tLouise Nolln.Ursulines ti Lucie Brochu.N.-D.Roc-Amadoiir 45 Ginette Blais, Jean Talon 46\tPascal»\t» Sclnhardt.>\tî.-D Belle 47\tHélène\tSherrer, Roc\t-Amadour 48\tSylvie\tGagnon.Roc-.\tAmadour 49\tHélène\tSanaf&çon.St\te-Olaire A 50\tLouise Côté, Bec Slllery 51\tSylvie Pouliol, Marie Nollct 52\tSuzanne Robert, St-Esprlt 53\tLouise Motard, Ursulines 54\tAnn Sample, Quebec HiRh 55\tAnne Challfour, Jésus-Marie 56\tDominique Pinard.Ursulines Evelyne Pouliot.N.-D.Bellevue 58\tFrancine Mailloux, St-Albert 59\tLvne champoux.Ursulines ko Marie.Custonnuay, St-Michel St!!.61 Hélène Martineau.St Martyrs C.».Michèle Gagné.Jésus-Marie k; Diane Mainguy.St-Alberi 64\tMarie Plamondon, Thevenet 65\tRt-nee Labreeque.Jésus-Marie 06\tHélène Ca.stonguay.St-Michel Bill.67\tSylvie Patilet, Ursulines 68\tHélène Chassé.Bellevue 69\tSvivle Cloutier.Ursulines 70\tMarte-Josée Hunt.St-Esprit TJ Tina Fortier.Roc-Amadour 72 Paule Brochu, Jésus-Marie t:; Francine Mainguy, Llmoilou 7\t4 Suzanne Borrows, Quebec High 75\tAndrée Lapointe, Roc-Amadour 76\tCéline Racine.Jésus-Marie 77\tLouise Côté.Jèsus-Marle 76 Anne de Billy.Ursulines 79 Andrée Turgeon, Ursulines «n Danielle Yaccarini.Ursultnes «1 Renée Simard.Roc-Amadour 82\tCécile Prémont, Ursulines 83\tMarte Dufresne.Ursulines M Lise Paquet, Ursulines 85\tLise F renette.St Esprit 86\tThérèse Hamel.N.-D.Bellevuo 87\tLouise Caouette, Ursulines 88\tMarie Falardeau, Rt-Martyrs C 89\tClaire Drouin, N.-D.Bellevue 90\tSuzanne Ca.stonguay, St Miche! Sill 91\tLin»1 Raymond.Ursulines 92\tLouise Guay, Ursulines 93\tSuzanne Morissette.Jésus-Marie 94\tLucie Mailloux.St-Albert 95\tJohanne Paré.Ursulines ofi Marie Gagnon.Inst St-Joseph 97 Danielle Bédard, Jean-Talon \u2022\u20228 Marie Gauthier, Ursulines 99 Sylvie Breton.Roc-Amadour UNI Carole Drouin.Ursulines 101\tS Perron.St-Patrick 102\tMiml Pouliot, Ursulines 103\tSylvie Arsenault.Rt-Michel, Sill 104\tSuzanne White.Jésus-Marie 105\tChantal Labbf.Ursulines 106\tA G Martin.St-Patrick 107\tlosett»\u2019 Rivard.Ursulines 108\tLuc-U1 Drouin.N.-D.Bellevue Nomination d'Ottawa OTTAWA (PC)\u2014Louis E.Le-faivre, d\u2019Ottawa, a été élu directeur du Conseil de la santé physique et du sport amateur, succédant ainsi à Roger Dion, obligé d\u2019abandonner pour cause de santé.MÉCANIQUE Pout un travail de précision \u2014 Un service parfait Mécanique\tOutillage générale\tSoudure SERVICE SPECIAL de réparations pour \"Jack\u201d hydraulique atelier de mécanique MACHINE SHOP 990, RUE STE-THERESE Centre Industriel No S \u2014 Téi.; 681 -4614 Pourquoi les pich-ups ordinaires paraissenHls incomplets auprès des \u2018Jeep\u2019 à 4 roues motrices?9' ^t^fflllrieii »s Parce que le \u2018Jeep1 Gladiator est le seul camion qui dispose à la fois des 4 roues motrices et de la boite automatique, il a deux fois plus de traction lorsque la neige monte jusqu'aux moyeux.Il accomplit des travaux sur des terrains qui pour les autres pick-ups sont inabordables.Les options?Faites votre choix: V-8 ou six,nouveaux, boite automatique Turbo Hydra-Matic*, servo-direction, servo-freins, caisse de 7 pi.ou de 8 pi\u201e P.V.B.allant jusqu\u2019à 8.600 livres.-M.RC.L p,.rO£tC DE «BffiMI.MOIOHS CORPOIWTIOH\tKAtSEH Jeep OF CA FA OA U MITE O ALMA Jos.Morin & Fils Ltee CAP DE-LA-MADELEINE Vougeois & Fils Automobiles Liée CARIETON Ernilien Allard Itée GRANBY Potvin 8.legaré Enr.GREENFIELD PARK 5t.Lambert Automobile Ltée LACHUTE Davis Service Station LA MALBAIE Braire Service Enr.LENNOXVIllE POINTE-GATINEAU Bellebumeur Automobiles ltée POINTE STE-ANNE-DES-MONTS Garage Antkyme Perry RIMOUSKI Ambassadeur Automobiles Inc.RIVIERE-DU-LOUP Arthur Sirois liée ST-EDOUARD J.-L Lemay Automobiles Ltée STE-EOY Pavillon Rambler Inc.ST-GEORGES Garage Noël Lessard Inc.ST-JEAN Veronneau\u2019s Garage Enr.LEVIS Centre Rambler Jeep lOUISEVIUE Clement & Frère Itee MONT-LAURIER Garage Roland Villeneuve MONTREAL Arbour Automobiles ltée MONTREAL Masse Automobile Enr.MONTREAL-OUEST Montreol-Ouest Automobile Itee NORANDA Maurice B-A Rambler Inc.ORMSTOWN Duquetle Auto Itee André Fortin Automobile Enr.ST-JEROME St-Jerôme Jeep Service Enr, ST-JOVITE St-Jovite Service Station ST-ULRIC-DE-RIVIERE Garage Georges Fournier SEPT-ILES North Pioneer C.ltée SHAWINIGAN Garage F.Cassette Inc.SHERBROOKE Castonguay Automobile Inc.THETFORD MINES Beaulieu Automobile Inc.VICTORIAVIllE Boisfranc Automobiles Inc.J / 1 # Sol«il, Québec, samedi 20 janvier 1968 19 MM i HI1SH liJgiK' NiilioiiHlr Ixib AtikcIc* 5, Npw York 2 Mgii** Anivricnilir San Diego J Baltimore .S Portland 3, Providence 4 Buffalo 1.Rochester 1 Hershey 5.Spiingfieid 2 Idgue liiteriiniversitaire McGill :i, Montréal 6 Old Timers Montréal 4.Québec 2 %l 401 RIl'Hl I l.i|(ie SHlioliale Chicago i Montreal Minnesota A Toronto New York A Oakland Philadelphie a Boston Detroit h Pittsburgh l.i g ne \\incricMlne Buffalo à Cleveland Portland à Heruhey San Diego à Springfield l.igue de l'OueM Vancouver a Phoenlg l.ittite luteniiihersltitire I.aval A Queen's McMaster A Guelph OKMAIN l.igae Nationale Toronto A Detroit Chicago à Boston Saint Louia a Philadelphie Pittsburgh A Minnesota Los Angeles a Oakland l.igur Américaine Québec A Rochester San Diego A Providence.Herahey a Cleveland Portland A Buffalo Springfield à Baltimore l.lgue Junior *\u2022 V du Québec Sorel A Québec Shawinlgan A DrummondvttJe Trois Rivières A.Thetford Ligue limior Quéliec-IMstrict C.S.L.vs Lévis Sainte-Foy vs f'T.R.(Joutes à Québec' \"Rassurez-vous, l'ami Léo a encore la langue bien pendue n ELLE DEFEND SON TITRE \u2014 Peggy Gale Fleming, de Colorado Springs, Colo., a gagné le championnat senior féminin des Etats-Unis, hier, à Philadelphie.La championne du monde a gagné contre Albertinc Noyes, de New York, et Down Glob, de Paramount, Calif.On la voit, ici, patinant avec une souplesse extraordinaire.(Téléphoto PA LU\t.1 F\tN ATION MT\t\t\t DU'Ulon il*- I'I.nI\t\t\t\t\t \tIM\t4,\t1* V PP\tP s\t44 S\t45 \\ $i.v\\\t15*8\t15 \\ $15\t14\t11'- $18\t17*4\t171* $11 \\\t11 'i\tM\\ |f» G.\tS» u\t!»'\u2022.*17'-4\t16*«\t17 A* S10\tpTj,\t7.$25\t25\t25 $s\\\t5\\\t5*4 1100%\t100',\t100\u2019K M 7 , 150 $17 * 1230 $24 \\ 1200 $6 1310 fIT1* 300 530 405 320 !.\u2022 MO .2760 $294 160 'lb 100 $19H 75 $31 160 .«6 i-r* 14 11 17' .17 \u2022-24 8 4 17 i 30 120 I\" fc 29 \\ 19'!, 1»'4 31 320 10 M 29'-W'{ 54 12285 S50 $12\u2019\\ S19\\ 49\\ 12'2 *st rr S 2370 SK 3425 $10»t 6074 ?10»i 300\t$12 500 SHI 61K $354* 2175\t58'i 300 $28 2520 $15% 175 $18' ., 245 $10*4 625 $45 58 $31 *j 250 $17 25 $96 200 $13*4 150 $VU, 1875 $204 2665 $165, 4M $31 «v 5700 $14-'1, 665 $28»; 100 $44 2.775 $17*4 500 270 700 $58 1160 $15'4 134 $15 225 10 25 Ml'; 97* 10'a 12 10 8 Vi 28 15 \\ 18'j !0>, 19'4 33 b, 10', 10»,* 12 HI 35 8*4 28 13-)* -18'-, .\u20141»4 * *8 44'-, 34'3 17 96 338» 50 , 10', 45 34 »v 17 96 1384 -50\u20184 20\\ 16\\ 31'* U\\ 28'i 44 10 41', -4 - -f- H BOURSE CANADIENNE Cnwr* lrnn*mi* pur Ik Pres fNlM VFIUFS Hires \\ entes HhuI Bus I Am Met En 9905 R ( nnadl'Mine l.ith Corp Mrssv-I 5500 1000 HHK) KHX) Mot En\t9905\tIIO\t270\t:1H)\t\u2022 Ht\ti Merrill\t500\t215\t215 - Bon\t300\t2 80\t280\t2 HO\tMidep.su\t10750\t275\t240 Inv Tr\t00\t«27\t27\t27 -f 1\ti Mtro\t10500\t40\t;\u2022« ecur a\t1600\t320\t315\t\t» MlBtAntfo\t42*88)\t29'a\t.27 éOlyti\t1950\tS 7\t^\t7* j\tt 7 \\ 4 %\tMl Plraat\tI00O\t17\t12 \\m Hold\t1000\t1(8)\tion\t100\t; MltSCOChr*\t3000\t16'g\t; 13 ulorf*\t2200\t365\t350\t360\tf Native M\t5(8)0\t10\t{) loti A W\t2000\t165\t150\t165\ti New For»\tn 51567\t54\t1 tco Ltd\t600\t$10\t» 10\t10'4\t.\ti New yno C Keely C Lencourt r Malart Cdn N'isto Candore Can.fer Cant ri Captain Cassia r Cent Pat Cheatrvile f\u2019hih Kay chib M Chimo Coch Will Coin Lake comb Met coniagas contco Con-Key c Shawkey C Bell C Cal man Con Fardy CG Arrow c Haut C Marhen c Morlan 3«500 il 5000\t11 u 40500\t21\t* 500 2S5 non ;i« 2000\t13 WW 17 t00n 12 2000\t33\tU 11000 H ' 1700 !Vt 1500\t72 2700 294 SM 70 7000\t27 looo 3000\t7\t* .1700 299 ' 1540 105 .1000\t45 2000 2fi 7fi7l 15 500\t35 1500\t»2 107.'- 790 1000 p 71600\t17 \u20223705 235 9800\t13 2915 510 2500\t19\t'4 2600 ! 20 202800 61 7900 ll(i 600 790 10 11 Am Leduc Asm mers Banff Culvert