Le soleil, 5 mars 1968, mardi 5 mars 1968

[" Prévisions atmosphériques Clair cette nuit et demain.0 et 15 (Voir détails en page 2) ?40 PACES LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 32 à 35 A Québec auj.20 Bandes illustrées 37 71e ANNEE - No 57 QUEBEC.MARDI 5 MARS 1968 PRIX DIX CENTS Bridge Décès Finance Horoscope 34 37 30 et 31 7 Mots croisés\t32 Pages fém.24 h 27 Patrons 25 et 27 Radio et télévision 12 Spectacles 20 et 21 Sport\t8 à 11 Le Québec métropolitain aura dès 68 son organisme supramunicipal r - ricaine, et qui ne se déroulera pas A l'ombre du Canada qui a choisi d\u2019être le vassal des Etats-Unis.Dans son exposé, Me Aquin a tenté de dresser un bilan des sept, années d\u2019activités internationales du Québec.Quelle fut sa conclusion ?Selon le député, l\u2019action internationale du Québec a été fort limitée dans le temps et l'espace par Tincapa cité juridique de deux facteurs le courage des gouvernements ; du Québec et une volonté française de coopération.O sont IA, 1 dit-il, deux facteurs qui peuvent varier.\tI Voici le texte intégral de In declaration du premier ministre du Canada.M.Lester-B.Pearson concernant la suspension par Ottawa de scs relations di plnmatiques avec le Gabon: \u201cL'ambassadeur du Canada Ritchie, A Washington a remis A l\u2019ambassadeur du Gabon une note de protestation déclarant que le gouvernement gabonais a agi contrairement au droit international el au maintien de relations étroites et amicales entre nos deux pays à l\u2019occasion de la conférence du 5 au 10 février A Libreville.Dans la note ci-jointe, le gouvernement du Canada exprime son espoir que le gouvernement du Gabon révisera son attitude, tout en déclarant que dans les circonstances actuelles, l\u2019ambassadeur du Canada désigné auprès du Gabon ne présentera pas ses lettres de créance.Le gouvernement du Canada regrette aussi qu'à l\u2019occasion de la conférence de Libreville il n\u2019ait pas été possible d\u2019en arriver A une entente, entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec, au sujet de l\u2019envoi d\u2019une délégation canadienne A celte réunion.f.e Québec, en tant que province francophone ayant rnmpé-tence exclusive en matière d\u2019éducation sur son territoire, avail un intérêt réel et particu lier dans les questions qui devaient être débattues à eetle conférence, f.e gouvernement fédéral était prêt à prendre les dispositions nécessaires pour assurer la meilleure représenta- ; lion possible des intérêts provin- ; riaux et francophones au sein d\u2019une délégation canadienne, et il a fait connaître son intention de le faire à plus d\u2019une occasion aux autorités du Québec et aux pays qui ont organisé la conférence.Il a même proposé que le ministre québécois de l\u2019éducation dirige une délégation canadienne.I! a également indiqué clairement A toutes les parties en cause que le gouvernement canadien était le seul porte-parole autorisé de tous les Canadiens au niveau international, et que lui seul pouvait recevoir une telle invitation.l a politique du gouvernement canadien visant A établir une procédure convenue pour la participation des provinces à des réunions internationales qui les intéressent, tout en faisant partie de délégations canadiennes, est expliquée en détail dans un document présenté a la conférence récente sur la constitution el intitulé: le fédéralisme et les relations internationales.Ce document renferme aussi des propositions destinées à renforcer les mécanismes existants en vue de faciliter la participation des provinces A de telles réunions.Etant donné res propositions et les déclarations du gouvernement du Québec, à la conférence sur la cnnstifuton et ailleurs, qu'il désire diseufer de ces questions el d'autres sujets connexes avec le gouvernement fédéral, j'espère que le Québec conviendra que de telles discussions devraient précéder foute prise de décisions dans re domaine.\u201d SIM PSONS-SEARS RAYON D'OPTIQUE l\u2019Iace Fleur do I,ys KXAMKN DE LA VUE VERRESDECONTACT DR ROBERT NOEL Optométriste 529 9841 Luc 213 SEULEMENT 5 JOURS de midi à 10:00 P.M.tous les jours SAUF LE DIMANCHE H.DARWIN présente /e réputé groupe des 17 artistes européens et leurs collègues POUR LA 10e ANNÉE CONSÉCUTIVE EXPOSITION ei VENTE de 150 PEINTURES A L'HUILE ORIGINALES Tous cherchent la meilleure valeur pour leur argent A cet effet, a mon retour d'Europe, je vous présente une vente exceptionnelle de peintures a l'huile originales à des prix que vous paieriez normalement pour de bonnes reproductions La collection offre une variété de magnifiques panoramas terrestres et marins, de scènes urbaines, de personnages et de portraits, de fleurs pittoresques et de natures mortes dans le genre traditionnel et contemporain.Format:\tPrix du catalogue\t, Prix de vente 14 x 16\t$ 45 00\t$16.00 18 x 27\t$ 70.00\t$24 00 26 x 34\t$115.00\t$38 00 76 x 34\t$125.00\t$42 00 31 x 39\t$200.00\t$65.00 32 x 44\t$235.00\t$78 00 31 x 55\t$265.00\t$88 00 31 x 55\t$285.00\t$95 00 PRIX COMPRENANT CADRE DE QUALITE\t\t SALIE DES COMITES CHATEAU FRONTENAC Enfuie giotuite QUEBEC Dornier jour le samedi 9 mars Catalogue gratuit Fais ce que dois EDITOR fi® LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 5 MARS 1968 Libre-échange canado-américain ?Une.étude économique d'un comité canado américain sur le libre-échange entre les deux pays confirme l\u2019opinion générale que le libre-échange, hausserait les revenus des Canadiens; l'étude préparée par les frères Wonnacoot évalue que cette hausse serait de l'ordre rie 10 p,c.pour le Canada.Mais le libre-échange pose de nouvelles questions dont celle de l'identité nationale canadienne et de la préparation pour le Canada à s'en gager à brève échéance dans une union économique avec la plus grande puissance au monde.A long terme, le libre-échange canado américain apparaît inscrit dans la ligne d'évolution de l'histoire des deux pays.Les pays industrialisés du monde sont engagés dans des mouvements de regroupements économiques et politiques qui favorisent la spécialisation de la production, réduisent le coût des produits et poussent de façon générale sur le progrès économique et.social des collectivités.Les Canadiens ne mettent pas cela en doute.Mais, compte tenu de la disproportion respective de la puissance des partenaires participant à un éventuel libre-échange canado-américain, ils se demandent non sans raison si une telle alliance économique n'équivaudrait, pas à celle du pot de terre et du poi de fer.Les Ftats-Unis ont 200 millions d'habitants et ils sont de loin la première puissance économique et militaire du monde.Le Canada n'a que vingt millions d\u2019habitants et il est dé jà largemem tributaire des Etats-Unis en matière économique Certes des unions comme celle du Marché commun européen tracent la voie en ce domaine.Mais les six pays d\u2019Europe occidentale participant au Marché commun ont des populations nelativement égalés, telles la France, l\u2019Allemagne, Fltalie d\u2019autre part, la Belgique, la Hollande et le Luxembourg, de moindre importance, peuvent de la sorte compter sur une variété d\u2019intérêts qui ne les écrasent pas.En revanche, on peut dire que de toute manière le Canada et les Etats-Unis sont riétà engagés dans un libre-échange avant la lettre puisque les relations com merciales entre les deux nations sont très étroites, les plus étroites au monde entre deux pays voisins, l e libre-échange accentuerait considérablement ce phénomène.Il signifierait à la fois la libre circulation des travailleurs des capitaux d'une frontière à l'autre.C'est le pays dont les revenus sont les moins élevés, le Canada, qui bénéficierait de celte union économique plus étroite.Encore faudrait-il que certaines conditions soient remplies.Les salaires des Canadiens dans l\u2019éventualité d\u2019accords de libre-échange augmenteraient parce que la productivité, du fait de sa spécialisation accrue et de plus vastes unités dp production, augmenterait égale ment.Mais si les salaires augmentaient plus rapidement que la productivité, le Canada se retrouverait en fâcheu se position et le danger existerait que le libre-échange se fasse au profit exclusif des Etats-Unis.Mais c'est surtout sur le plan politique que surgis sent au Canada ries objections ou des réserves vis-à-vis du libre échange.Certes celui-ci devrait s\u2019établir par étapes, selon des secteurs bien déterminés ce qui devrait éviter les heurts d'adaptation.Cependant, il y en aurait de toute manière et l'on peut se demander si le Canada a actuellement la force politique et l'unité nationale suffisante pour s'engager prochainement dans cette voie.Afin que le libre-échange ne signifie pas pour le Canada l'absorption par les Etats-Unis, il faudrait que le gouvernement central ait des pouvoirs forts de façon à diriger et à orienter l'économie nationale dans un sens favorable au bien commun canadien.îl faudrait, en outre, que l\u2019union entre Canadiens anglais et français soit plus forte qu'elle ne l\u2019est actuellement, que soient atténuées les tensions centrifuges dans un vaste pays comme le nôtre.Or, le réalisme nous oblige à constater que ces facteurs d'unité nationale sont loin d'être manifestes à l'heure actuelle.En résumé, si le libre échange canado américain se situe dans le sens de l\u2019histoire et s'il comporterait des avantages économiques certains entre les deux pays, on ne voit pas comment, dans d'immédiat, le Canada aurait une cohésion intérieure suffisante pour résister au choc de cette union plus étroite avec un partenaire d'une taille telle que les Etats-Unis, A la longue le libre-échange apparait toutefois inévitable 11 y a là une autre raison pour les Canadiens de resserrer leur unité nationale et de se préparer à relever ce nouveau défi.Un douzième A moins d'imprévu, le parti libéral fédéral comptera douze candidats à la direction.C'est bien ce nombre qu'il a atteint avec l\u2019annonce de la candidature du ministre démissionnaire du Commerce, Thon.Robert Winters, vendredi dernier.Incidemment et théoriquement, l\u2019un ou l'autre de ces Douze deviendra automatiquement pie mier ministre du Canada, après le fi avril, pour un temps que les circonstances ultérieures définiront.La candidature de M.Winters relance encore la course au leadership dans une concurrence plus serrée, étant donné l\u2019appui que revendiqueront ses partisans.Il est certes un candidat de taille; son expérience dans les affaims et sa carrière politique inspireront confiance à beaucoup de délégués dans quelque province que ce soit et il n'est pas exagéré de prétendre qu\u2019il donnera une nouvelle vigueur aux prises de position réalistes du parti libéral depuis qu'il a pris la gouverne à Ottawa.Il est vrai que la crise des dix jours a quelque peu troublé la course libérale au leadership et qu'il aura fallu beaucoup de pressions pour décider le ministre du Com merce à poser sa candidature.En certains milieux, on a laissé entendre qu'il aurait vu celle du ministre des Finances menacée par les difficultés du dollar canadien et la mise en plan d\u2019un nouveau budget.On a même lais sé.percer la rumeur que l\u2019hon.Mitchell Sharp allait se retirer de la course.Cette expectative ne sera éclaircie qu'avec la pie sentation du nouveau budget équilibré et on verra par candidat l'accueil qui lui sera fait de tous côtés si les chances du ministre des Finances risquent de s\u2019améliorer, au cas où elles se seraient détériorées.On verra également si la course se limitera alors à onze ou douze candidats ou si des candidatures-surprises se déclencheront.Fors de sa conférence de presse, le ministre du Commerce a indiqué dans quelle voie il tracera son programme de leadership.Il serait fallacieux de le présenter comme un réactionnaire, comme on a paru le laisser entendre en certains milieux de la presse écnio ou parlée.Il s'est défini lui-même comme un homme modéré, un traditionnaliste et un centriste.Sur le plan économique et fiscal, il a émis des conceptions justes, semble-t-il, en rapporl avec la conjoncture.Il ne se perd pas en conjectures inutiles sur le sort, de la politique de la défense; comme il a démissionné de son poste en annonçant sa candidature, il se pourrait qu il ait des choses plus originales à présenter, puisqu'il ne se sentirait pas lié par le principe de la solidarité ministérielle.Il pourrait être en quelque sorte la contrepartie du candidat Fuie Kierans, qui ne se trouve pas lui non plus à devoir respecter certaines consignes.En définitive, la candidature de M.Robert Winters devrait rendre la lutte encore plus intéressante et plus efficace pour l'orientation du choix des délégués d'un congres qui s'annonce prometteur, nonobstant les difficultés rencontrées dernièrement par l\u2019équipe ministérielle à Ottawa.La technique britannique va de Lavant Le nouveau réacteur SGI IWR L\u2019inauguration officielle, par le Dur d'Edimbourg, le 23 février, du Réacteur à eau lourde, générateur de vapeur (SGHWR).à Winfrith Heath, dans le Dorset, a marqué une étape importante dans le développement de l'énergie nucléaire en Grande-Bretagne.La Direction britannique de l'énergie atomique (UKAEA) qui a conçu et réalisé, en quatre ans, le réacteur de 100 mégawatts, entretient de grands espoirs pour l'avenir commercial de ce réacteur.Une soumission pour une centrale de 500 mégawatts devant être construite en Finlande est actuellement à l'étude par Matran Voima Oy, la société d\u2019électricité nationalisée de la Finlande; et le Dr Torn Marsham, directeur des opérations techniques à Winfrith, disait : \"Le réacteur est susceptible de s\u2019emparer d'une part raisonnable du marché domestique et étranger\u201d.D\u2019autres pays intéressés par le SGHWR, sont le Japon, l'Italie, la Roumanie, la Nouvelle-Zélande et l'Australie.Le Dr Marsham ajoutait qu\u2019il était d'avis que le marché étranger pour le réacteur durerait au moins 15 ans et peut être même plus.Il dit que \"le SGHWR était supérieur à tout aiJre réacteur à eau actuellement disponible\".* Pour développer et construire le SGHWR, qui est le plus vaste réacteur d\u2019application militaire de UKAF.A.il en a coûté $4 I .fiOO.onO.( elle somme est beaucoup plus élevée que le prix qu'un client, devrait payer pour un réacteur commercial.Techniques éprouvées F attrait du SGHWR découle en grande partie de la simplicité de sa conception et de ses techniques de génie déjà éprouvées.Pour augmenter sa capacité, tout ce qui est nécessaire est d'augmenter le nombre de tubes sous pression contenant le combustible, en utilisant pour cela des unités régulières.De l\u2019eau ordinaire ou légère est pompée à travers ces lubes, par la chaleur de la fission cette eau atteint l\u2019ébullition qui fournil la vapeur nécessaire aux générateurs.I e combustible du SGHWR est légèrement enrichi d\u2019iso-topes fissiles d'uranium 235, quoique le réacteur fonctionne aussi efficacement avec de l'uranium naturel.Ceci est d'un grand attrait pour les pays qui ne veulent pas dépendre d'autres pays pour leur combustible.Des plans pour des SGHWR d'une capacité allant jus qu'a 500 mégawatts sont actuellement disponibles.Us peu vent facilement rivaliser avec les autres systèmes de réacteurs.\"Pendant to jours, i la {« Pilate l a livré à la cohue .! La démocratisation de Penset» gnement, c'est un peu le règn* de la cohue anarchique .! A.I.a roue he.Le Front Commun pour PEcnD Confessionnel!** Enquête reclamée dans les Prairies Les épiciers font des profits excessifs REGINA (d'après PC) \u2014 line commission d'enquête révèle que les épiciers des Prairies font des profits \"de 200 à 300 pour cent supérieurs aux niveaux américains\u201d et réclame une enquête sur l'industrie de l\u2019alimentation au détail.T e rapport de la commission, rendu public hier par les gouvernements de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba, fait ressortir que les compagnies Canada Safeway et Weston sont assez puissantes dans les villes des Prairies \"pour^permettre aux prix de monter mi-delà des mveaux concurrentiels.\" I.a commission, dirigée par le juge Batten, de Saskatoon, avait été créée conjointement par les ! trois gouvernements pour enquêter sur les problèmes du con- i sommateur et de l\u2019inflation.En plus de réclamer l\u2019enquête sur l\u2019alimentation au détail, ; elle demande l\u2019adoption de mesures législatives tant au niveau fédéral que provincial.Voici les principales recommandations: I.\u2019Alberta, la Saskatchewan et ; le Manitoba devraient demander | au gouvernement fédéral d\u2019enquêter immédiatement sur l\u2019in- ! dustrie au détail de l\u2019épicerie, j selon la loi de recherche sur les combines, en accordant une attention particulière à la \"po- j sition dominante\u201d des compagnies Canada Safeway et Wes- l* Soleil, Quebec, mardi 5 mar» 1968 tnn.\t\tV Les entreprises d\u2019épicerie re- j\t\t\\ tirent des profils excessifs dans\t\t! les Prairies,\t\tf Malgré l\u2019augmentation des\t\t\\ prix, la commission croit que\t\t la question de l\u2019inflation a sus-\t\t cité une panique indue.\t\tWm Les efforts visant à enrayer l\u2019inflation peuvent faire perdre trop d\u2019emplois pour qu\u2019on les pousse jusqu\u2019au bout, 1! ne faut espérer, dans un avenir rapproché, aucune modification dans la poussée montante des prix des aliments.Quand les hausses de prix affectent les gens à revenu fixe, il faudrait compenser ces personnes.La politique publique devrait avoir comme objectif d\u2019éliminer les tarifs le plus vite possible.Il y aurait lieu de mettre fin aux subsides fédéraux aux céréales d\u2019alimentation, mesure de guerre destinée à compenser la pénurie de ces produits dans l\u2019est du Canada.Les taux de transport ne sont ni trop élevés ni injustes et toute réduction \u201caurait un effet infime sur les prix aux consommateurs\u201d.La Société centrale d\u2019hypothèques et de logement devrait réviser ses réglements concernant ' les revenus admissibles aux prêts hypothécaires, de façon à augmenler la flexibilité des prêts.Il n\u2019y a aucune justification ! ft l\u2019établissement d'un système détaillé de contrôle ou de taxes , spéciales sur la publicité, mais il faudrait établir une agence fédérale pour forcer les publi- i cistes à modifier ou à restrein- j dre leurs annonces quand celles- j ci sont inacceptables dans les domaines de l\u2019honnêteté, de la ; justesse, du goût ou par toutes | autres caractéristiques, sur les- | quelles l\u2019accord se ferait.Dans les textiles, l\u2019étiquetage est \"probablement le plus inap- | proprié\u201d parmi tous les produits importants de consommation.Le Manitoba devrait suivre ! l\u2019exemple de la Saskatchewan | et de l'Alberta en interdisant ! l'usage de timbres-primes.La commission s\u2019est égale-1 ment prononcée contre la créa- | tion de commissions de révision j de prix, de commissions de con- ; trôle dés prix ou de politiques j strictes.\"Elles ont lo culture que des perles de $8.98 peuvent avoir\u201d.I0UR de VENTE COUP de VEIN QUEBEC SAUMTE-FOY PROFITEZ DE LA VENTE ANNUELLE ameo DU 6 AU 16 MARS Toute femme économe ne manquera pas de tirer plein avantage de notre vente annuelle de bas Cameo, les bas les plus seyants qui soient.Une fois l\u2019an seulement, tous nos modèles vous sont offerts à prix réduit! Choix de ravissantes teintes printanières! Prenez soin de vos jambes tout en prenant soin de vos sous! Profitez des bas prix de notre vente annuelle : \tOrd.\tvente MINI-LOOK EN CANIRECE\t$.99\t$ .79 TRICOT CHAINE DOUBLE\t$1.39\t$1.11 TRICOT CHAINE OU ORDINAIRE\t$1.50\tS 1.20 \"JUST FABULOUS\" IRIC01 ORDINAIRE\t$1.50\t$1.20 \"JUST FABULOUS\" TALON ILLUSION\t$1.65\t$1.32 ¦UTILE NOTHING\u201d EN CANIRECE\t$1.75\t$1.40 BAS DE SOUTIEN SUPER SUPPORT EN LYCRA\t$5.95\t$4.75 Québec, Bas pour dames (rayon 37m Rez-de-Chaussée - Sainte-Foy, étage Laurier j.J \\ I i -u t: v> * f \u2022* lÈ Vêlements de nuit en coton uni ; | ou imprimé pour fillettes 8à H ans 197 \u2018 Spécial 2 à 6X.Vaste assortiment de vêtements de nuit pour les toutes petites.Modèles réalisés en coton uni, imprimé ou a carreaux, garnis de dentelle ou de broderie.L\u2019ensemble comprend des pyjamas longs, robes de nuit, baby doll et pyjamas capri.Couleurs variées.Québec, Lingerie pour fillettes (rayon 430) troisième \u2022 Sainte Foj, étage du Mail J Une version améliorée de la fameuse gaine Criss-Cross qui élimine les bourrelets disgracieux i ¦ I Le panneau jumelé Criss-Cross qui soutient à mer-i veille, d\u2019une façon infaillible.La gaine ne glisse pas.ne roule pas, reste en place, grâce a la bande de taille de 3\u201d.Ressentez toute ta différence, portez vous-même cette \"différence\u201d.Manteau-promenade en vinyle ou en suédine pour fillettes Manteau-promenade en vinyle rouge, noir, blanc os ou bleu.Modèle à simple ou double boutonnage.Piqûres aux poches et au col.Manteau-promenade entièrement doublé, il est confortable, attrayant et durable.Fillettes: 7 a 14 ans.Adolescentes : 8 à 14.X.97 Spécial 5 Même modèle realise en suédine marine, champignon ou brun tabac.I?Q7 Imperméable en popeline de nylon pour fillettes Comp.à 19.9Q 187 12' Manteau imperméable \u201c à la page\u201d.Modèle droit avec petit col officier garni de mini-pyramides argentées.Longue glissière.Popeline rose, jaune ou marine.L\u2019imper est entièrement doublé de soie.Grandeurs : 4 à 6X.Québec.Enfants (rayon 4:«») troisième Sainte-Foy, étage du Mail EST-FORM Quebec.Fillettes (rayon 350) troisième Sainte-Foy, etage Laurier Finies Les sensations de gé ne, d\u2019étranglement, et les bourrelets.ermetur Reg 6 98 111 ¦ * '( *?.issiere Remontez la glis siere, votre taille perd plusieurs pouces r & uC d \\ ¦ lit\u2019 'i>.'-i 6 -¦\t*, V.* r.et \u2022 \u2022»' .7 V v i : b * t.» Reg 6 98 NE PESE PAS PLUS ' NE GENE PAS PLUS QU'UNE GAINE ORDINAIRE \\ ne intérieure> .\t6.98 ¦Æ U l\u2019t de votre gaine ;w :\u2022 45 » r, ¦\u2019\u20223 / Marchez penchez-vous pliez-vous Lavable à la machine ne perd jamais sa forme Choisissez d\u2019après ce tableau de mesures la taille 15\u201d.Grandeurs;\tM.\tG.\tT G.\t2 T.G.\t3 T.G.\t4 T G.\t5 T.G.lailles;\t27-28\t29 30\t31-32\t33-34\t35-36\t37-38\t39 40 Hanches:\t37-38\t39-40\t41-42\t43-44\t45-46\t47-48\t49-50 Nom .Rue.Ville .Zone .Prov.Chèque f ] Mondât Porte [7j Portez à mon compte [H Québec, Vêtements de base (rayon 381), rez-de-chaussée Sainte-Foy, étage Laurier A- Modèle en cuir de veau pour fillettes Semelle très résistante \"unimold\u201d, modèle avec courroie .sur le pied, doublure de cuir.Cuir rouge: 8Vz à 12-B-C-D-.Cuir brun : 87, à 12 et 12% à 4 B-C-D.B- Choix de chaussures pour enfants Chaussures de marque très réputée.Elles sont en cuir de veau noir ou brun, modèle à 3 oeillets, semelle \"foam crêpe\u201d, pratique et durable.Pts: Vit a 12.Le Fline en suède ou cuir Modèle à 2 oeillets, pour garçons ou fillettes.Il est en cuir beige ou en suède vert ou or.Semelle de caoutchouc.Pts : 121/» à 4 C-E.D- Le Betti-T-Sfap en cuir brun Chaussures de marque réputée, pour fillettes.Modelé en cuir brun ou cuir vernis avec courroie sur le pied.Semelle de cuir, épaisse et résistance.Talon en cuir, mode \u201868.Pts: 8\u2019/* à 12 B-C-D.12Va à 4 B-C-D.Québec, Chaussures pour enfants (rayon 471) troisième \u2014 Sainte-Foy,étage Laurier HEURES D\u2019AFFAIRES : A Québec, du lundi au samedi de 9.30 hres à 5.30 hres, le jeudi et vendredi soir jusqu\u2019à 9.30 hres.\u2014 A Sainte-Foy, tous les jours de 9.30 hres à 10 hres sauf le lundi et samedi jusqu\u2019à 6 hres.STATIONNEMENT: A Québec, 2 heures \u2018gratuit\u2019 avec tout achat de $2 ou plus ~ -A Sainte-Foy, stationnement intérieur gratuit.V.5991 1» ^ ¦ 6 irk U Solail, Québec, mardi 5 mar* 1968 Les commissaires d'écoies ont un rôle primordial à jouer (Maurice Lavallée) En tant que représentants officiels des parents, les commissaires d'écoles ont aussi un rôle primordial à jouer dans la bonne marche de l'éducation au Québec.Dans un communiqué remis h la presse, le président de la Fédération des commissiens scolaires catholiques du Québec, M.Maurice Lavallée, ajoute que \u201cle monde de l\u2019éducation ne saurait être valable sans que la participation des commissaires d\u2019écoles ne soit conviée\".M Lavallée rappelle le rôle qu\u2019ont à jouer les commissaires dans l\u2019évolution de l\u2019éducation, à l\u2019occasion de la semaine de l'éducation qui se tient du ü au 10 mars au Canada.Le président de la FCSCQ poursuit en disant que les commissaires réclament tous les outils et tous les renseignements dont ils peuvent avoir besoin pour remplir leur mission.-D\u2019ailleurs, selon M.Lavallée.les commissaires d\u2019écoles ont commencé de mettre en place les dispositifs qui faciliteront leur action dans la réforme scolaire, car les commissaires doivent participer au même titre que les autres citoyens à la réforme rie l'éducation au Québec.EXEMPLES Le président de la FCSCQ a cité, par exemple, le regroupement des commissions scolaires, Un professeur de Lovol est élu à lo tête de lo FAPUQ M.André Côté, professeur à la faculté de Philosophie de l'université Laval et président de l'Association des professeurs (APUI1 a été élu président de la Fédération des associations de professeurs d\u2019universités du Québec (FAPUQ) Les autres membres du nouveau conseil d'administration, élus pour un an, sont: M.F.J.S.Pavlasek, de l'université McGill.M.J.Dunningan, de l\u2019u-niversité de Sherbrooke, premier et deuxième vice-présidents, M Roger Verschingel, de Sir George William, secrétaire et M.Roger Lanctôt, de l'Ecole Polytechnique de Montréal, trésorier.La réunion de samedi, qui s'est tenue dans la Métropole, est la deuxième depuis que la fédération a été fondée en novembre 19fi7 Elle a surtout consisté, conséquemment, à jeter les bases et à structurer le nouvel organisme qui groupe les six universités du Québec (Laval, Sherbroo- ke, Montréal, McGill.Sir George William, Bishop) ainsi que l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal et l\u2019Ecole de médecine vétérinaire de St-Hyacinthc.Ces huit institutions représen- j tent, pour le moment dans la j nouvelle Fédération, un total de | 2,213 membres.Actuellement, la Fédération | des associations de professeurs j des universités du Québec a des j liens avec l\u2019Association nationa | le des professeurs d'universités | mais n\u2019en fait pas partie corn ! me telle.Tout laisse cependant prévoir qu\u2019elle deviendra mem | bre lorsque ses structures se- j ront définitivement établies.La question de mettre sur | pied un secrétariat permanent j est à l\u2019ordre du jour et sera | vraisemblablement décidée au | cours d\u2019une prochaine, réunion Dans ses projets, la FAPUQ j compte aussi celui de continuer j le dialogue avec le gouverne- ) ment au sujet de la fondation j d'une seconde université fran- j çaise à Montréal et rie se prononcer ouvertement sur le sujet.la formation des ateliers pédagogiques.la participation active à des études d'envergure dans e domaine de ia pédagogie cl des relations du travail, la prépara lion de mémoires et de documents inédits sur divers aspects de problèmes nouveaux eu éducation.¦'Ce sont là, a dit M.Lavallée, autant de secteurs où les commissaires d\u2019écoles tracent ia vo;* et entendent occuper toute la place qui leur revient.\" Le président des commissions scolaires a lancé un appel à tous les citoyens du Québec, à ia suite du ministre, M.Jean-Guy Cardinal, de participer activement à la semaine de l'éducation \u201cet de mettre leurs talents au service de l'éducation\".M.Lavallée a dit que les commissaires étaient prêts à dialoguer avec tous et chacun sur les meilleurs moyens à prendre pour faciliter le renouveau scolaire.Les comités scolaires permettraient la participation des parents (Laliberté) pur Anne-Marie VOISARD Mieux que les associations parents-maîtres ou même les ateliers pédagogiques, qui regroupent encore parents et enseignants, les comités scolaires, tels que recommandés par le rapport Parent, permettraient la participation des parents, en tant que groupe, à la cause de l'éducation.Tel est le sens d'une causerie prononcée hier soir à l\u2019école Cardinal-Roy, par le président de la Corporation des enseignants du Québec, (CEQ), M.Raymond Laliberté.Le président de la CEQ s\u2019adressait à un groupe rie parents et d\u2019enseignants du quartier Saint-Sauveur à l'occasion d\u2019une réunion organisée dans le cadre de la Semaine de l\u2019Education.Selon M.Laliberté, les comi- tés scolaires, qui réuniraient les parents autour de chaque école et dont les membres seraient élus par les parents eux-mêmes, en tant que parents et non pas en tant que contribuables, constituent la formule idéale pouvant assurer une réelle collaboration des parents à la cause d* l\u2019éducation.Il ne s'agit pas, estime le président de la CEQ, d\u2019amener les parents à s\u2019immiscer à l\u2019intérieur de l\u2019école au point que ce soit eux, au lieu des enseignants, qui déterminent les méthodes d\u2019enseignement qui devront être utilisées.Par ailleurs, M.Laliberté est d\u2019avis qu\u2019il est de la responsabilité des parents de se prononcer au niveau de la confessionnalité religieuse de chaque école.De même, c\u2019est à eux qu\u2019il revient d'énumérer les besoins particu- liers de chaque école et de proposer les modifications qui s'imposent en regard de ces besoins, i M.Laliberté a dit ne pas être ; certain que les parents, qui ont ; déjà participé à des travaux en i atelier pédagogique, soient tou- [ jours sortis contents de ces réunions.Le problème se retrouve ! d'ailleurs, selon le président de la CEQ, dans les associations j parents-maîtres, où il est tou-; jours très difficile que les deux : groupes en présence soient également satisfaits, Un des deux ; groupes \u2014 soit les enseignants ou les parents \u2014 en vient généralement à dominer l'autre.Ce qu'il faut, estime M.Lali-berté, ce sont des associations où les parents peuvent s\u2019exprimer en tant que groupe, \u201csans j qu\u2019un service aux parents existant au ministère de l\u2019Education ou dans une commission scolaire exerce un contrôle\u201d.EST ARRIVE VOIR PAGE 19 Trudeau aime les fêtes et les \"parties TORONTO (PC)\u2014Si le ministre de la Justice, M.Pierre Elliott-Trudeau, devient premier ministre et emménage au 24 Sussex Drive, il donnera beau-fcoup de fêtes.\u201cJ\u2019aime les fêtes, a-t-il dit au cours d\u2019une entrevue.J\u2019assiste à autant de \u2019parties\u2019 que je puis \u201d M.Trudeau a ajouté que la résidence officielle du premier ministre, est spacieuse et se prête bien aux réceptions.Le candidat libéral au leader- ship.qui est célibataire, déclare qu'il ne s\u2019est pas encore demandé qui jouera le rôle d'hôtesse, lors de ces réunions, \u201cEst-il nécessaire qu'il y ait une hôtesse?\u201d, a-t-i! demandé.Je n'y ai pas encore pensé.Eh bien?, je suppose qu'il n'est pas absolument nécessaire que ce soit toujours la même.\u201d Le ministre de la Justice, qui est âgé de 4fi ans, a passé la fin de semaine dans le sud de l\u2019Ontario, où il a rencontré des délégués et des journalistes, au cours de réceptions privées.les politiques agricole el économique du gouvernemenl étouffent les fermiers (Slanlield) OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le leader de l\u2019Opposition.M.Robert Stanfield, a accusé hier le gouvernement de trainer derrière lui des politiques agicole et économique qui étouffent les énergies des fermiers.Dans un discours de 30 minutes.M.Stanfield a fait sa première sortie d\u2019importance sur la question agricole depuis qu\u2019il est devenu le chef des conservateurs en septembre dernier.A son tour, le ministre de l\u2019Agriculture, M.Greene, a accusé le chef de l'Opposition de ne pas avoir pris le temps de vérifier les faits.Le ministre a dit qu'il ne sous-estime pas les difficultés auxquelles font face les fermiers du Canada et a expliqué que leurs revenus réels avaient augmenté au même rythme que ceux des autres secteurs de l'économie depuis que les libéraux détiennent le pouvoir.Pour M.Stanfield, \u201cles très mauvaises décisions\u201d du gouvernement incluent le fait d'avoir permis à l\u2019entente mondiale sur le blé de tomber en désuétude et d\u2019avoir eu trois politiques laitières différentes en autant d\u2019années.COUTS A LA HAUSSE M.Stanfield a déclaré que les coûts sur les fermes avaient subi une hausse de 22 pour cent de 1963 à 1966 et que l\u2019inflation était une menace à cause de la faible marge de revenus sur les dépenses U a blâmé le gouvernement pour les coûts croissants de \"équipement de fermes et les restrictions plus serrées sur le crédit.Le gouvernement a augmenté les crédits pour les programmes de recyclage mais a coupé par la même occasion les crédits pour couvrir les coûts d\u2019exploitation des institutions d'apprentissage, a-t-il ajouté.M.Greene a répondu que les exportations de blé canadien en 1966 avaient atteint le record de 584.000,000 de boisseaux, rapportant $1.126,000,000 aux fermiers.Fm 1962, 358,000.000 de boisseaux avaient rapporté $686,000.000.Le revenu net des fermiers, selon lui.a été haussé de 33 1-3 pour cent à $1.978,000,000 en 1966 de $1.492.000,000 qu'il était en 1962.M.Greene a poursuivi en di sant que ce revenu avait aug menté dans la même proportion que celui des autres secteurs de l'économie.DEFENSE DES VINS CANADIENS Plus tôt, M.Jack Roxburgh (L-.Norfolk) avait pris la défense des vins canadiens.Repré sentant d'une circonscription productrice de vins, il a expn ! mé l\u2019avis que les vins canadiens sont aussi bons que les vins ! importés et que le gouverne î ment canadien devrait adopter | la politique de les servir lors de | ses réceptions officielles.Attention!.Obtenez tous vos matériaux A PRIX SPECIAUX (taxe fédérale incluse) EXEMPLES AVEC LES PRE-FINIS \u2014 PANNEAUX 4' « 8' J De luxe: l NOYER £ NOIR\t$Ç95\tmasonite PRE UNI\t: TECK DORt\t$1050\tACAJOU PAU:\t$«35 j CHENE > ROUGE RUSTIQUE\t$725\tfantawall Mifil * «ounTon \u2022 ollv*\t$g65^ * ORME Y NATURU\t$725\tNOYER BAHAMA\t*475: PIN ;; noueux\t*6\u201d\tCHENE GIACIER\t$475 \u2019 U, nouveaux \u201cFASHtONWOOD\t, $6?5\tNOYER PALE\t$4/5! Aimi que matériaux neuf» \u2022» u»agéi de toute* *ort»« - Prix d'ouboinei MODERN PLYWOOD REG\u2019D 74 Bout, Pie XI-Villede Bélair-Tél.: 842-1911 OUVERT LE SOIR \u2014 LIVRAISON QUEBEC ET ENVIRONS f .- \u2018 \\\t; H Pt-\u2019\u2019 : .I! \u2022¦\u2022\"\"T \u2022 m m *\t, ü «P WÆÈM¥m iSiPSilf 4 Si l\u2019Intendant Talon vivait encore, iiait-il â Versailles par AirCanada?yA bord d'Europe 870, le vol quotidien sans rescale d\u2019Air Canada entre Montréal et Paris, on [ne rencontre pas de perruques poudrées ! Mais si Jean Talon vivait encore, il serait sans (doute un de nos passagers.Pourquoi ?L'Intendant Talon aimait bien tout ce qui était du nouveau monde.Homme d'affaires avant tout, son attitude n'avait toutefois rien de sentimental et s'il devait emprunter Air Canada, il le ferait pour des raisons bien précises.Talon était par exemple, et c'est un fait bien Iconnu, un hoptme très occupé.De nos jours, il apprécierait sûrement l'avantage du vol quotidien sans escale entre Montréal et Paris.¦ Jean Talon était aussi gentilhomme; il aimait le confort et l'élégance.De nos jours il apprécierait sans doute le service, le sourire et l'accueil chaleureux que l'on retrouve à bord d'Europe 870.Pour voyager à bord d'Europe 870 il n\u2019est besoin d'être ni homme d'affaires, ni administrateur, ni gentilhomme, ni même de porter perruque ou cheveux longs, Il suffit d'être connaisseur! Et puisqu'un connaisseur averti en vaut deux, Air Canada vous rappelle ses tarifs spéciaux, classe économique, 14-21 jours, son plan \"Partez maintenant\u2014Payez plus tard\" (versemenf _ comptant de 10%, solde payable en 24 mois)} et son plan \"Arrêts en cours de route\" qui vous permet d'allonger le plaisir du voyage; sans augmenter le prix du billet.Si l'Intendant Talon vivait encore, il consulterait son agent de voyage ou Air Canada à 692-0770 et à Chicoutimi, appelez : 549-7788.QUEBEC-PARIS $361 Tarif 14-21 jour», n!l«r-retour, clan* économique, en vigueur à certaine* période* de l'année.AIR CANADA @ RESERVATIONS SANS FRAIS québec-monde quebec travel bureau agence voyages, 18 STE-ANNE, QUEBEC 4.MEMBRE OU GROUPE DE KjilUitittAbMiNyyd 529-2547 RESERVATIONS SANS FRAIS \u2014 SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42 COTE DE LA FABRIQUE \u2014 QUEBEC 4 TEL: 529-3747 RESERVATIONS ET INSCRIPTION SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 OTOUVIUI \u2022 QUEBEC - TIL: 529-8981 400 EST, RACINE - CHICOUTIMI - TEL: 543-0844 4 I Les objections du Québec voueraient à I echec une conférence nationale 071 A WA (PC) \u2014 Les objections apportées par le Québec menaçaient hier de faire échouer une conférence organisée en vue de former une association nationale groupant les officiels du développement industriel.M.Raymond Dufour, représentant officiel du ministère québécois de l\u2019Industrie, a déclaré que son gouvernement s opposerait à tout groupe formé en tant que créature du gouvernement ou de groupe de lobby et dont l\u2019intention serait d\u2019influencer la politique gouvernementale.l.es officiers anglophones préposés au développement ont rapidement rejeté les suggestions voulant qu\u2019une telle association puisse offrir \"des avis\u201d aux gouvernements.D\u2019autres ont insisté sur le fait que les buts principaux de l'association soient de promouvoir l'éducation de ses membres tout en établissant et en maintenant de hauts standards de pratique.Cette conférence, d\u2019une durée de trois jours, a attiré environ 150 officiers du développement des services publics, des che- Enquête sur la langue seconde des fonctionnaires OTTAWA (PC) \u2014 La mission de la fonction publique a fait savoir hier qu'elle effectuera un relevé de la connaissance de la langue seconde cher, les fonctionnaires au cours des mois d'avril, de mai et de juin.Le directeur général du bureau des langues, M.GA.Blackburn, a précisé qu\u2019il est impossible pour la commission d'établir un plan d\u2019expansion des programmes actuels d\u2019enseignement des langues sans posséder des données dignes de foi sur les besoins des ministères et organismes de l\u2019Etat.L\u2019enquête visera les employés de la direction, de la catégorie administrative, du service extérieur.(le la catégorie profes-Monnelle et scientifique et de la catégorie technique dont les postes exigent la connaissance des deux langues officielles.Ces employés subiront des épreuves orales et écrites qui permeifront d'évaluer leur connaissance de la langue seconde.I a commission pourra alors dé-terminer à que! niveau ces em ployés doivent s\u2019inscrire au programme d'enseignement des langues Plus de 7,(100 fonctionnaires ont suivi des cours de langue en 1007.mins de fer, des banques ainsi que des trois niveaux de gouvernement.L\u2019ATTITUDE DU QUEBEC Elle était commanditée par le ministère fédéral de \"Industrie, mais les officiels du ministère se sont empressés de se retirer de leur rôle d\u2019organisateurs, hier, en raison de l'attitude du Québec.M.Dufour, directeur du développement régional, a déclaré que le Québec participera avec joie à une association nationale, pourvu que ses craintes actuelles soient conjurées.\"Nous n'aimerions pas voir le ministère \u2014 fédéral \u2014 de l\u2019Industrie suivre les recommanda lions ou les pressions faites par une association nationale, pressions qui viendraient en contradiction avec nos propres opinions sur la promotion industrielle\u201d, a-t-il dit.Plus tôt, M.R.J.Cooksley, directeur du ministère du développement industriel d'Oakvilie, Ont., a déclaré qu\u2019une association \"peut avoir une influence sur l\u2019action du gouvernement\".Mais, plutôt que de critiquer la politique du gouvernement, l\u2019association devrait exercer une influence \"positive\u201d en suggérant des améliorations et des alternatives aux lignes de conduite.M.Dufour a déclaré que le Québec s\u2019opposerait à toute tentative de pousser le gouvernement fédéral vers de nouvelles législations, La conférence a pour but d\u2019adopter une structure pour l\u2019association, en élisant un conseil exécutif et doit se terminer A midi, demain, par un déjeuner.Nouveaux juges Le ministre de la Justice du Québec, M.Jean-Jacques Ber trand annonce que le Gonseil des ministres a procédé à la nomination de deux nouveaux juges.Me Bernard Légaré, C R., de Granby, devient juge de la Cour du bien-être social pour les districts de Bedford et Saint-François.Me Paul Emile Fortin, de ; Jonquiére.est nommé juge mu- ! nicipal pour la ville de Jonquiè-re.l a nomination de ces deux j juges enire en vigueur immédiatement.MERCREDI fi MARS 1»B8 Le sextile de la Lune à Saturne favorisera les initiatives intellectuelles et la réalisation des affaires sérieuses et bien inspirées.Faites le point et précisez vos intentions.C\u2019est aussi le moment d\u2019envisager l\u2019avenir et de préparer des travaux de longue durée.Chance avec 2 et 9.ANNIVERSAIRES: \u2014 Succès dans vos entreprises essentielles, de longue durée et promesse d\u2019accroissement lent, mais sûr.Persévérez courageusement.NAISSANCES: \u2014 Vos enfants seront curieux, intelligents et studieux; ils peuvent réussir dans l\u2019enseignement et il faudra leur donner une bonne instruction.BELIER (21 mars - 20 avril) \u2014\tProfession: Excellente journée pour discuter, vous mettre d\u2019accord sur des points litigieux.Précisez vos intentions.\u2014\tAffection: Meilleure entente avec les personnes plus âgées; bonne fin de soirée.\u2014 Santé: Purifiez votre organisme.TAUREAU (21 avril - 20 mai) \u2014\tProfession: Profitez des bonnes dispositions de l\u2019entourage pour solliciter l\u2019aide que vous avez besoin.\u2014 Affection: Tenez compte de la valeur morale de votre partenaire; passez sur ses mouvements d\u2019humeur.\u2014 Santé: Mangez, davantage de crudités.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) \u2014\tProfession: Vous entrez dans une période féconde; suivez votre idée et vous marquerez des points; mais la progression sera lente et mesurée.\u2014 Affection: Meilleure entente avec des personnes plus âgée; montrez votre attachement, \u2014- Santé: Fumez un peu moins, CANCER (22 juin - 22 juillet) \u2014\tProfession: Opposez la force d\u2019inertie et contournez les obstacles; vous arriverez mieux au but, malgré quelques retards.\u2014 Affection: Surmontez votre timidité et vous serez compris; une franche explication s\u2019impose._ Santé: Buvez un peu moins MON (27 juillet - 27 août) \u2014 Profession: La chance sourira surtout au 1er décan; recherchez la collaboration avec ceux du Bélier et des Gémeaux.\u2014 Affection: Soyez à Theure de vos rendez-vous; bons échanges.\u2014\tSanté: Suivez votre régime; pas d'excès.VIERGE (24 août - 22 septembre) \u2014 Profession: De nouvelles participations sont possi- ! blés; cherchez à en tirer le ma- | ximum de profit.\u2014 Affection: Sites ce que vous avez sur le j coeur et vous vous comprendrez: très bonne fin de soirée.: \u2014\tSanté: Mangez davantage de produits diététiques.BALANCE (27 septembre - 27 octobre) \u2014 Profession: Sortez ; de votre hésitation et recherchez le contact avec les person- | nés qui vous aideront à réaliser.\u2014\tAffection: Un grand bonheur peut naitre et se développer; soyez entreprenant.\u2014 Santé: Changement d\u2019air salutaire.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) \u2014 Profession: Cultivez la sympathie des personnes qui collaborent avec vous; vous avez tout à gagner en modérant vos exigences.\u2014 Affection: Taisez votre jalousie et faites confiance; redoutez les méfaits de , la tyrannie.\u2014 Santé: Ecartez les besoins fortes.SAGITTAIRE (27 novembre -21 décembre) \u2014 Profession: Vos travaux en collaboration porteront leurs fruits; stimulez l\u2019esprit d\u2019équipe.\u2014 Affection: Revenez sur les sujets litigieux et faites des concessions; un accord est possible si vous le désirez.\u2014 Santé: Ecartez les boissons fortes.CAPRICORNE (22 décembre -20 janvier) \u2014 Profession: Don nez une nouvelle impulsion à vos affaires et ayez un peu plus confiance en vous; progrès certains.\u2014 Affection: Prenez, vos responsabilités et avant de vous engager dans l\u2019aventure qui vous tente.\u2014 Santé: Purifiez votre organisme.VERSEAU (21 janvier - 19 février) \u2014 Profession: Analysez bien vos projets et corrigez, les petites imperfections; vous pouvez faire mieux.\u2014 Affection: Rencontre qui éveillera de très bons sentiments: tentez, l\u2019aventure si vous êtes libre.\u2014 Santé: Relaxez-vous plus souvent.POISSONS (20 février - 20 mHrs) _ Profession: Mettez, votre production en valeur et soi-gnez-en la présentation; on appréciera votre talent.\u2014 Affection: Lettre ou visite qui modi fiera vos projets; observez le jeu et réfléchissez bien avant d\u2019agir.\u2014 Santé: Attention aux rhumes.Le statut de la commission Glassco sera révisé (Pearson) la Soleil, Quebec, mardi 5 mon 1968 irkir 7 OTTAWA (D'après PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a promis hier au chef conservateur, M.Stanfield, de réviser le statut de la Commission Glassco et de reconsidérer d\u2019autres recommandations ayant trait à l\u2019efficacité du gouvernement d\u2019Ottawa.M.Stanfield avait réclamé la révision aux Communes, décla- rant qu\u2019il était nécessaire de découvrir les raisons du délai survenu dans l'application des recommandations faites par la Commission royale Glassco sur les organismes du gouvernement.Les journalistes du Saguenay Le député Michaud aurait dû nous consulter avant de s'improviser notre porte-parole M.sera la révision.Pearson a répondu qu\u2019il heureux'\u2019 de procéder à Nécessité d'une réforme sérieuse du parlementarisme canadien (Dalton Camp) STE - MARGUERITE, Qué (PC)\u2014Le parlementarisme canadien est \u201cassis entre deux chaises et il y a lieu de lui faire subir une réforme sérieuse\u201d.C\u2019est là l\u2019avis exprimé en fin de semaine par M.Dalton Camp, président de l\u2019Association conservatrice du Canada, dans une causerie prononcée devani quelque 200 membres du jeune Barreau de Montréal réunis en congrès.M.Camp a déclaré que l'élat actuel de notre parlementarisme est peut-être le fruit de notre colonianisme passé.On a voulu un système démocratique dans un moule où l'autorité a la première place.\u201cEt l\u2019on a engendré un système beaucoup plus autocratique que démocratique, a ajouté M.Camp.Nous avons un système dans lequel on rencontre toutes les difficultés lorsque l\u2019on veut, par exemple, s\u2019attaquer à \u2018l'establishment\u2019 d\u2019un parti.\u201d \u201cJe me demande, a poursuivi M.Camp, si ce sysième de partis, basé sur des intérêts régionaux, où les hommes sont tout simplement voués à la fidélité moutonnière, va pouvoir continuer à fonctionner.\u201cCar les seuls qui sont salis fails du parlemem tel qu'il fonctionne aujourd'hui sont précisément ceux qui en profitent.\"FINALISTES\u201d LIBERAUX \u201cLe Parlement, de poursuivre M.Camp, est devenu une maison de leaders que suivent aveuglément des fidèles que des whips de partis tiennent ensemble.Mais les décisions sont prises au Conseil privé, au Conseil de la trésorerie ou par des rom m issinns royales.\"Sous le présent régime, a dit le président de l'Association conservatrice, les ministres sont DEMANGEAISONS Les défauts cutanés du visas?ou du corps, eczéma, boutons, rougeurs, desquamations, démangeaisons, pied d\u2019athlète, sont vite soulagés par NIXODKRM Action antiseptique cicatrisante.Donne une peau plus douce et un teint plus net Demandez ie savon et l'onguent NIXODERM a votre pharmacien.Revitalisez votre peau.généralement choisis pour des contingences géographiques nu a cause de la durée de leur mandat au Parlement.\" M.Camp a ses propres vues sur la course à la direction du parti libéral, poste auquel aspirent présentement 12 candidais.Selon lui, les deux grands \"finalistes\", ceux qui seront dans la lutte jusqu\u2019à la fin et entre lesquels les libéraux devront finalement faire un choix sont M.Robert Winters, qui a remis, vendredi, sa démission comme ministre du Commerce, et M.Pierre-Elhot Trudeau, ministre de la Justice.CHICOUTIMI - La réaction du Club des journalistes du Saguenay à l\u2019annonce du bit! privé que veut présenter à la Législature provinciale le député de Gouin, M.Yves Michaud, en fut une de surprise agréable et de déception.Le projet de loi conçu par M.Michaud, un ancien journaliste, vise à instaurer une carte de presse et à procurer d'autres avantages à la profession.Le président du Club des journalistes du Saguenay, M.Pierre Bnivin, a expliqué la réaction du groupe qu\u2019il dirige: \"Comment ne pas apprécier l\u2019intérêt du législateur pour la presse.Sans doute, le député de Gouin n\u2019a-t-i! pas d'autre intention que de contribuer à l\u2019amélioration de la profession et à définir le statut des journalistes.D'ailleurs.i! fut trop longtemps l\u2019un des nôtres, pour que nous puissions mettre en doute l\u2019honnète-té et la générosité de son geste.Mais nous déplorons d'autre part le peu de cas de notre approbation.Au lieu de s\u2019improviser notre porte-parole, -il eût été mieux inspiré d\u2019obtenir au préalable l\u2019approbation des groupes les plus influents et les plus représentatifs de la profession.On l'eût informé alors que les journalistes de toute la province étaient à mettre la dernière main à un projet de lot parent du sien.M Michaud admettra avec nous que ce genre de chose ne souffre pas de substitution.\u201d M, Boivin a terminé sa déclaration en recommandant à M.Michaud d\u2019entrer en contact avec les membres de la profession, par l\u2019intermédiaire de leurs associations connues et re- présentatives, \u201cEnsemble, nous pourrons éviter des conflits inu tiles juste au moment où les journalistes tendent à l\u2019unité et, pour une fois, à la promotion comme à la défense commune de leurs intérêts professionnels.\u201d JUVERT SUR SEMAINE JUSQU'A 9 H.P.M* Ce n'esf plus A L'ANCIENNE qu'il faut régler voire IMPÔT ï KEVENU C\u2019est à la MODERNE qu\u2019il faut le faire.d'une façon rapide, sûre et économique.chez BLOCK! Nous rédigerons votre déclaration et l\u2019expédierons c-n un rien de temps.et vous économiserez probablement de l\u2019argent! Voyez BLOCK dès aujourd\u2019hui! Déclarations complètes LIFE GARANTIE Nous garantissons le rapport précis de toute déclaration d'impôt.Si nous commettons toute erreur qui vous occasionne une amende ou de l'intérét, nous acquitterons ceux-ci.ITEE «¦«Baexscr Les plus grand# spécialistes de l'impôt au Canada avec plus de 100 succursales au pays 764 ST-JOSEPH EST près Pollack 161 ST-JEAN près Turnbull En semaine 9 a,m.à 9 p.m.- Samedi 9 a.m, à 5 p.m.Tél.: 522-5144 IRAS D APPOINTEMENT NECESSAIRE! nous payons 7% d'intérêt sur les dépôts de 5 ans ' la plus importante société de fiducie cahadienne-française 2.avenue chauveau, québec - 529-5311 12 est, rue _st-gern|ain, rimouski - 724-4106 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA VOUS POUVEZ UTILISER CE COUPON ET LE POSTER AVEC VOTRE CHÈQUE À L\u2019UN DE NOS BUREAUX.Ci-inclus mon chèque au montant de $.(minimum $1,000.00) pour lequel vbus voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au NOM DE_ NO____ .RUE.VILLE.SIGNATURE.DATE____ H-5-34* % 4 léR&eJc Ouverture du rayon des robes a pnx modiques Défilé de modes Féminin \u201868 Lundi le 11 mars à 8.30 P.M., Pollack vous invite à venir assister à son défilé de modes \u201cprintemps \u201868\u2019 qui se déroulera dans la Salle Jacques-Cartier du Château Frontenac.Les billets sont présentement en vente à notre bureau de crédit, au troisième ét age.Elle se lave à la machine.se porte en maintes occasions ! 8 98 chacune .la petite robe en tricot d\u2019orlon si facile d'entretien.se lave à la machine, sèche rapidement et ne requiert peu ou pas de repassage.La petite robe idéale au prix idéal!.Gamme de couleurs vivantes ; limette, jaune, aqua, orange et rose tropique.Visitez notre rayon des robes à prix modiques et faites votre choix !.Grandeurs: 8 à 16 ans.S V P mentionné* on deuxième choix de couleurs ECRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ 529-9292 Québec, seulement ROBES POUR DAMES (Rayon S31), deuxiènu y y Le Soleil, Québec, mardi 5 mars 1968 w\u2014»wo«b\u2014b» \"m spanrivES Amateurs torontois émus et indignés TORONTO (PC) \u2014le central téléphonique du Maple leaf Gardens de Toronto a été littéralement inondé d\u2019appels de toutes sortes hier, à l\u2019annonce que cette équipe de la ligue Nationale de hockey avait consenti un échange de trois joueurs, dont la super vedette Frank Mahovlich, aux Red Wings de Detroit.l es dirigeants du Gardens ont également rapporté que des fans se sont assemblés aux abords du Gardens.Selon une téléphoniste, la plupart des personnes qui ont appelé étaient \u201cindignées et en proie à une vive émotion\u201d.Elle devait ajouter que la plupart des fans des leafs étaient en colère et cherchaient à \u201csavoir à qui ils pourraient écrire une lettre de protestation\u2019\u2019.Stan Obodiak, préposé à la publicité des Maple leafs a ré-véjf 'que les personnes qui ont appelé étaient surtout des itières de famille abasourdies par la nouvelle.\u201cPlusieurs personnes se sont massées à l\u2019extérieur du Gardens et elles voulaient y pénétrer pour faire part de leur désapprobation, a ajouté Obodiak.Peu ont effectivement donné suite à leur projet.\u201d \u201cJe crois que tous les Torontois ont été sidérés par cette nouvelle qui a eu l\u2019effet d\u2019une douche d\u2019eau froide.\u201d Ces protestations de toutes sortes n\u2019étaient pas sans rappeler ce jour de la mi-octobre 1962 où les Maple leafs \u201cvendirent\u201d Frank Mahovlich aux Black Hawks de Chicago de la ligue Nationale de hockey.Il faut dire que la supposée transaction s\u2019était déroulée au petit matin dans un hétel torontois, à l\u2019issue d\u2019une partie de plaisir.Peu après, les esprits s\u2019étaient quelque peu refroidis: la transaction controversée avait été annulée.Les As à l\u2019assaut de la première position Trop tard pour les deux clubs les Maple leafs de Toronto et les Red Wings de Detroit ont certainement réussi à voler la vedette avec la transaction qu\u2019ils onr bâclée dimanche soir.Cependant, tout ce que l\u2019on peut dire es\u2019 qu\u2019elle arrive trop tard pour les deux clubs.Si le même marché avait été complété plutôt cette saison, il est tout probable que Leafs et Wings seraient en meilleure posture.Une \"confidence\u201d que nous avait faite Vie Stastuk.après une visite à Detroit, le 28 décembre, nous avait confirmé que Norm Ullman et son patron Sid Abel ne faisaient pas bon ménage depuis le camp d\u2019entraînement.Ce n'est pas un secret pour personne que Punch Imiach et Frank Mahovlich ne se comprenaient pas beaucoup depuis quelques années.D\u2019ailleurs, le jeu plutôt indifférent du \u201cBig M\u201d est la principale raison pourquoi Toronto est au cinquième rang, soutenons-nous.Qui a le meilleur dans cet échange?C\u2019est bien difficile de se prononcer avec précision pour le moment.I.a saison prochaine nous donnera certainement une meilleure idée.S\u2019il y a une surprise dans ce marché, c'est la décision par Imiach de laisser partir le jeune Gary Unger.En plus, Detroit s'est probablement assuré d'un bon joueur de défense pour 1968-69 en obtenant les droits sur Carl Brewer.A première vue.nous croyons que Mahovlich réagira très bien dans son nouvel uniforme, d'autant plus qu'il y retrouvera son jeune frère Pete.Cependant, l\u2019homme qui aidera à changer Frank sera Gordie Howe, qui verra à lui donner un encouragement paternel qu\u2019il a manqué à Toronto.D\u2019ailleurs, l\u2019ailier droit du Detroit avait vu à défendre énergiquement Mahovlich dans une de ses chroniques, blâmant ouvertement les amateurs de Ter onto pour les difficultés de cet athlète.Le désaccord entre Ullman et Abel Mais revenons à l\u2019incident qui a creusé le fossé entre Ullman et Abel.Dr se rappellera que durant la période d\u2019entrainement, Ull-man s'était montré très réticent à signer son contrat.D\u2019ailleurs, d a été rapporté par après que Norm avait un bien maigre salaire en comparaison à ce que recevait certains joueurs de l'expansion.A un certain moment, Abel a reproc* Ullman qu\u2019il passait beaucoup trop de temps à s\u2019occuper de u commerce.A brûle pourpoint, le joueur de centre lui a répondu qu\u2019il (Abel) possédait bien des chevaux et qu\u2019il passait plus de temps à la piste de courses qu\u2019il en passait à l\u2019Olympia et que personne ne lui en faisait reproche.M.Abel aurait très mal digéré cette remarque Stasiuk nous a même déclaré que des amis de Detroit lui avaient confié que la raison pour laquelle Abe! avait laissé Baz Bastien diriger le club était justement parce que Norm Ullman aurait fait savoir qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à jouer si Abel était en arrière du banc.La situation n\u2019a fait que s aggraver par la suite.Et puisque Pete Stemkowski a été inclus dans cette transaction ceci nous rappelle une déclaration que Frank Marion nous avait faite durant un voyage Buffalo-Toronto.Ce soir-là, André Lacroix et Léo Tiffault étaient justement venus de Petersborough pour aider les As dans la joute contre les Bisons L\u2019instructeur des Petes nous avait prédit que Punch verrait à échanger Stemkowski après lui avoir fait connaître une bonne saison.La théorie de Mario était que Stemkowski avait tendance à prendre du poids trop facilement et qu\u2019il perdrait graduellement son efficacité.Il a été un désappointement, cet hiver, mais nous croyons tout de même qu\u2019il est encore capable rendre de bons services à sa nouvelle équipe.En potinant sur un peu de tout.\u2022 l\u2019enthousiasme est à son comble chez les joueurs des As .On ne parle plus seulement que d'une place dans les séries éliminatoires mais bien de première position et de coupe Calder .Chaoeau bas devant le diminutif René Drolet, qui connaît ses meilleurs moments de toute sa carrière professionnelle .Maintenant que René a retrouvé confiance en lui-même, on peut être certain qu\u2019il va faire sentir sa présence sur l'alignement du club local .Nous croyons qu'il y a lieu de féliciter Jean Béliveau à l\u2019occasion de son 1.000e point depuis son arrivée dans la ligue Nationale de hockey .Et comme le \u201cGros Bill\u201d semble jouer présentement le meilleur hockey de sa carrière, il est certain que sa retraite n\u2019est pas pour bientôt .Nous avons même l'impression qu'il se rendra à 1,200 points avant d'accrocher ses patins .Nicol Henry, Georges I.abrecque et Michel Morrissette, qui avaient joué avec Jacques Girard dans le tournoi provincial de curling, sont allés au bonspiel de Port-Alfred avec Gerry Jobin .Cette équipe a perdu en demi-finale de la compétition principale .La jeune équipe de Jean Boivin, avec Jean Moreau, Guy Pa-gé rf Paul Thibault, a également très bien fait les choses avant de succomber devant l\u2019équipe de Lou Savarie, qui a remporté les honneurs .Les \"Oldtimers\u201d des As de Québec iront jouer à Chicoutimi, dimanche le 24 mars, dans une joute organisée au profit du club Lions de l\u2019endroit .L\u2019équipe adverse sera formée de joueurs qui ont déjà évolué dans l'ancienne ligue J.K.L.S.J.L'ex-québécois Raymond Laroche est en train de recruter des athlètes de 35 ans et plus qui n'ont pas joué depuis cinq ans pour faire opposition aux visiteurs .Nous aurons l'occasion dans une prochaine chronique de vous rapporter quelques autres échos de notre tournée dans la région Saguenay-Lac-Saint-Jean.où nous avons l\u2019occasion de rencontrer de nombreux amis et discuter de l\u2019activité sportive qui règne dans ce coin .par Léonce JACQUES De retour d\u2019une fin de semaine parfaite aux Etats-Unis où Us ont triomphé de façon décisive des Kings de Springfield et des Reds de Providence, les As de Québec recevront ce soir au Colisée la visite des Bears de Hershey dans la première rencontre d\u2019une série de trois matches consécutifs entre les deux équipes.Et il suffit de regarder le classement dans les deux divi- sions de la ligue Américaine pour savoir que les instructeurs Frank Mathers et Vie Stasiuk considèrent cette série qui se poursuivra jeudi au Colisée et samedi prochain à Hershey comme la plus importante de la saison pour leur équipe respective, Les Bears, un club qui n\u2019a pas encore réussi à vaincre les As en cinq parties cette saison, sont au premier rang da la division Est mais ils se doivent de I Myron Stankiewicz l\u2019emporter pour s\u2019éloigner des Kings de Springfield.Les As occupent le troisième rang dans la division Ouest mais deux victoires aux dépens des Bears leur permettraient de passer en tête en avant des Barons de Cleveland et des Americans de Rochester qui seront inactifs jusqu\u2019à vendredi.A la suite du rendement fourni par les As en fin de semaine, il est définitif que Vie Stasiuk ne fera aucun changement sur son alignement, les seuls absents étant Serge Bemier, qui n\u2019est pas rétabli de sa fracture au nez, et le gardien de but Al Millar qui souffre d\u2019une blessure à la jambe gauche et qui a peine à marcher.Les As ne sont pas revenus de Springfield et de Providence sans quelques points de suture.Jean-Guy Gendron, pour un.a été blessé au coude gauche à Providence lorsqu'il est tombé sur la glace alors que son protecteur était déplacé et il a eu besoin de quatre points de suture.Il n'a pas joué durant les deux dernières périodes du match de dimanche mais il a laissé entendre qu'il sera prêt à retourner au jeu ce soir.Rosaire Paiement, Dick Sar-razin et Terry Bail sont trois autres joueurs qui se promènent avec des points de suture à la figure mais il n\u2019y a rien de grave dans aucun cas.Le retour de John Hanna chez les As n\u2019a pas manqué d\u2019améliorer le département défensif.Hanna a joué régulièrement à Springfield et à Providence et cela a permis à Stasiuk d'utiliser Onil Boutin à l\u2019attaque.Boutin a d'ailleurs marqué le quatrième but des siens dimanche soir.POINT DE MIRE Même si tous les joueurs des As ont fourni un rendement digne de mention en fin de semaine, on peut dire que Fernand Rivard et René Drolet seront le point de mire des amateurs ce soir.Drolet a été la grande vedette offensive des siens avec cinq buts tandis que Rivard a poursuivi son excellent travail devant les buts.On sait que les As n'ont accordé que six buts à l\u2019adversaire au cours de leurs cinq dernières rencontres et seulement 21 au cours de leurs douze dernières parties.CHEZ LES BEARS Chez les Bears, qui en seront à leurs dernières rencontres de la saison régulière au Colisée, on verra probablement André Gill dans les filets, protégé à la ligne bleue par Barry Ashbee, Ralph Keller.Pete Ford, Mike Mahoney et Bob Heaney.L'attaque sera confiée à Chuck Hamilton, Mike Nyko-iuk.Bud Debrody, Michel Harvey.Wayne Maxner, Roger De-jordy, Bruce Cline, Myron Stankiewicz, Jeannot Gilbert, Bob Leiter, Don Marcotte et Ted Snell.POUSSIERE DE GLACE: Lloyd McIntyre, ancien joueur des Castors et des As, fera le % Les compteurs chez les As choix des trois étoiles .Depuis le début de la saison, les As ont gagné par 5-4 et 4-2 à Hershey en plus d'un match nul de 2-2 et ils ont annulé 4-4 au Colisée contre les Bears en plus de les vaincre par fi-2 .Une fois de plus, Keith Wright sera à la recherche de son vingtième but de la saison ce soir.Simon Nolet est en quête de son trentième but.Fernand Rivard avait de la difficulté à parler après avoir été dardé à la gorge par Ed Kachur dimanche à Providence et il a été chanceux de ne pas avoir été blessé gravement.Kachur a frappé Rivard alors que le jeu se déroulait dans le coin de la patinoire et personne n'a eu connaissance du coup jusqu\u2019au moment où l\u2019on vit Rivard s\u2019écraser sur la glace .Il est entendu que Stasiuk n\u2019attend plus de renfort de Philade-phie .La date limite est passée pour les échanges et \u201cl\u2019on m\u2019a dit à Philadelphie que j\u2019avais mon équipe pour ia balance de la saison\u201d a déclaré le pilote des As.Nnlet Oervlron Johnson Wright Paiement Drolet Bail Boutin Morrison McKillop Pelletier MacSweyn Hanna Bernier Ra cette Campbell '29 44 ÎS .77 56 22 11 2.7 78 18 37 30 32 4 27 31 15 Irt 71 10 11 21 Mike Nykoluk L\u2019échange impliquant Frank Mahovlich Imiach: \"J'ai agi dans l'intérêt des Leafs ## TORONTO (PC)-Les Maple Leafs de Toronto, qui ont rejeté une offre de $1.000,000 pour Frank Mahoviieh, il y a six ans, ont annoncé lundi qu\u2019ils avaient échangé le célèbre ailier gauche aux Red Wings de Detroit.Natif de Timmins et âgé de 30 ans, Mahovlich a été le joueur-clé d'une transaction à trois contre trois.Il a été échangé avec ses co-équipiers Gary Unger et Peter Stemkowski pour le joueur de centre Norm Ullman et les ailiers droits Paul Henderson et Floyd Smith.L\u2019échange incluait également le transfert des droits du Toronto sur le joueur de défense Cari Brewer aux Red Wings.Brewer a été réinstallé chez les amateurs après avoir annoncé sa retraite des Maple Leafs en 1965.11 ne pourra chausser les patins dans la ligue Nationale de hockey avant le 18 décembre 1968.En annonçant la nouvelle, Punch Imiach n\u2018a fait aucun commentaire sur l'échange et les possibilités pour son équipe d'accéder aux éliminatoires de la coupe Stanley.LE TEMPS LE DIRA Pour sa part, Mahovlich était plutôt silencieux après l\u2019annonce de la transaction.\u201cJe n'en savais rien, a risqué l\u2019athiète.Je n'ai rien à dire à ce sujet.\u201d ECHANGE AUX RED WINGS \u2014 L'ailier gauche des Maple Leafs de Toronto, Frank Mahovlich, quitte son domicile à Toronto hier matin, après avoir appris qu'il avait été échangé aux Red Wings de Detroit, en compagnie de Pete Stemkowski et de Gary Unger.On a demandé à Imiach si les Leafs n\u2019avaient pas pris un risque indu en échangeant leur meilleur compteur.Celui-ci a fait la réponse suivante: \u2018 Seul le temps répondra à cette question, Frank est un excellent joueur et je n'ai pas aimé à l'échanger.Mais j\u2019ai dû accepter pour aider l'équipe des Maple Leafs.\u201c.Nous aurons maintenant le troisième meilleur joueur de centre du hockey professionnel.Henderson est aussi un très bon joueur, il atteint le sommet de ses possibilités.\u201cParfois, i! sait faire preuve d'agressivité.Il n\u2019y a pas long1 temps, il s'en est pris à John Ferguson des Canadiens et j\u2019ai bien aimé ça.\u201cEn fait, nos trois nouveaux joueurs ont tellement bien joué : dimanche soir que j'ai pensé que Sid Abel aurait l\u2019intention d\u2019annuler sa décision.Il avait jusqu\u2019à 9 heures 55 ce matin pour le faire.\u201d SURPRIS \u201cUnger sera un bon joueur, s mais il devra prouver qu\u2019il est du calibre de la ligue Nationa- ; le.\u201d Unger, qui est un joueur de centre, a dit qu'il dormait quand | \u201cWayne Carleton m\u2019a éveillé pour m'annoncer la nouvelle\u201d, j \u201cCeci est peut-être la meil- ; leure chose qui pouvait m\u2019arri-1 ver.Les Leafs ont beaucoup de i joueurs de centre et je pense ' que je serai plus souvent sur la glace avec une autre équipe.Et Gordie Howe n'est pas un si I mauvais joueur; je crois qu'il | saura bien m'enseigner quel- i ques trucs nouveaux.\" Stemkowski était surpris lui | aussi: \u201cMais je crois que dans ; le hockey professionnel, on doit accepter de telles choses.Je j n\u2019ai jamais été échangé avant et Mahovlich non plus.\u201d Par ailleurs, Imiach a annon- | cé que le joueur de défense Jim- i my McKenny avait été retourné aux Américains de Rochester de ia ligue Américaine de hockey pour le reste de la saison.Les Leafs ont acheté Doug Barrie, un joueur de défense des ligues mineures sur la liste de Detroit.Barrie a joué dans le circuit Junior A pour les Oils Kings de Edmonton.UN PEU D\u2019HISTOIRE \"emportant sur Bobby Hull des Black Hawks de Chicago au titre de recrue de l'année dans la ligue Nationale.Il a compté 296 buts durant les saisons régulières, dont 19 cette saison et 24 buts dans 84 parties des séries éliminatoires.Il a atteint le sommet de sa carrière de compteur durant la saison 1960-61 avec 48 buts.Frank Mahovlich s\u2019est joint II a atteint son minimum ia aux Maple Leafs rie Toronto saison dernière en marquant 18 i_\tmc-T - :i a buts Cependant il s'est repris pour la saison 1957-58 et i remporté le trophée Calder, durant les éliminatoires comptant trois buts et en méritant sept assistances.En octobre 1961, le propné taire Jim Norris des Black Hawks a offert $1,000,000 à la direction des Leafs pour Mahovlich, offre qui a été rejeté par les propriétaires des Leafs.Mahovlich a raté environ un mois durant !a saison 1964-65 pour cause de maladie, il a également été au rancart pour un mois cette saison après avoi: souffert d\u2019une dépression ner veuse.UN AUTRE GAGNANT DU GRAND SPECIAL DU CARNAVAL D'HIVER ! Vendredi dernier a eu lieu le tirage du 4e SKI-DOO chez Laurentide Automobile Inc.Ci-dessus, nous remarquons l'heureux gagnant, monsieur Jacques Thibault, 396, rue des Chênes Est, Québec, et monsieur Raymond Bedard, directeur des ventes de Laurentide Automobile Inc.H IKK Aucun»» Joute \\t h H KD\u2019H l I I/iftie Américain*' Hershey a Québec Baltimore à Vancouver Uk»u* Nationale Montreal a Los Angeles I.tgo»* Junior V\u2019 «lu QiiAher Trois-Rivières » r'rummon«1ville (Imimmontlvllle en avant 3-D Ligu** Provinciale senior Vletorlavllle h Saint-Hyacinthe fSalnt-Hyaeinthe.en avant l-0> Drummonavillc k$ Isinn\t\tfluent\t\t\t\t \tPJ\tL\tP\tN\tPP\tPC\tPts Philadelphia\t62\t26\t26\t10\t147\t140\t62 ; Minnesota\t62\t24\t27\t11\t160\t196\t50 Los Angeles\t61\t26\t10\t6\t161\t192\t58 | SI Louis\t61\t21\t°7\t13\t145\t15»\t53 l Pittsburgh\t61\t21\t20\t11\t157\t161\t53 1 Oakland\t63\t15\t34\t14\t136\t178\t44 l.lfi\t1 1\tAMF\t.R IC\tAl\tF\t\t \tIMvl\t\u2022don\tr.%\t\t\t\t \tIM\t