Le soleil, 2 mai 1968, jeudi 2 mai 1968

[" Prévisions Atmosphériques Périodes de nuaçes cette nuit et de main Min.35.max 55.(Voir détails en page 2) 76 PAGES LE SOLEIL QUEBEC.IEUD1 MAI 1968 PRIX DIX CENTS 71e ANNEE \u2014 No 106 Dans Le Soleil âuiourd'hui Arts pi Lettres 62-fi$\t\tFinance\t64 et\t65 Ann classées Bfi à\t70\tHoroscope\t\t67 A Québec auj.\t62\tMots croisés\t\t66 Bandes illustrées\t71\tPatrons\t40-41\t Bridge\t6S\tRadin\t\t48 Décès\t75\tSport\t51 à\t38 Famille\t10 à\t43\tTélévision\t\t48 Proposition \u2019 indonésienne Hanoi refuse LONDRES (ArP-UPI) \u2014 Hanoi a rejeté la proposition indonésienne de contacts entre des représentants américains et nordvietnamiens é bord d\u2019un navire de guerre indonésien dans le golfe du Tonkin, apprend-on cet après-midi à Londres.Selon des informations parvenues du Vientiane dans la capitale britannique, un porte-parole nord-vietnamien au Laos aurait qualifié cette proposition, que les Etats-Unis ont déjà agréée, comme étant \u201cinacceptable\u201d.Il aurait fait notamment valoir que, dans l'esprit du gouvernement de Hanoi, l\u2019Indonésie n'était pas une nation neutre mais était considérée comme étant \u201cpro-occidentale\".Le porte-parole nord-vietnamien aurait fait en outre remarquer qu\u2019un tel lieu de rencontre n\u2019offrirait pas de moyens de communication adéquats.A Moscou, d\u2019autre part, l\u2019ambassade nord-vietnamienne a souligné qu\u2019Hanoi continue de considérer Varsovie ou Phnom- (Suite à la page 2, 1ère col.) Dernière heure VIENTIANE £UE CEST LA PACAl LLE I U La messe dans le rythme ou la musique dans la liturgie Depuis quelque temps les problèmes de la musique dans la liturgie son! sur la place publique.Avant ISfiâ, peu de gens s'intéressaient à ces problèmes.Maintenant, tout le monde donne son opinion.C'est heureux d'une certaine façon, ce phénomène démontre que le Concile a desserré les lèvres des chrétiens dans les célébrations liturgiques.On veut bien faire et faire vite.II y a beaucoup de bonne volonté, mais aussi, selon moi, beaucoup d'ignorance et de confusion.L\u2019accent est mis sur le moyen parfois au détriment de la fin.On ne wi pas à la messe pour faire de la musique, pour chanter avec plus ou moins de rythme.Il s'agit de répondre à ''invitation du Seigneur qui a demandé à ses disciples de reprendre.le moment venu, les gestes les plus significatifs de la dernière Cène.La messe est donc une assemblée de croyants; ce qui veut dire que la foi apparaît comme une condition essentielle.Dans le bulletin du Centre de Catéchèse de Montréal (Déc, fi\u201d), une adolescente écrivait: \u201cLa messe ne sera jamais intéressante si nous la comparons à une soirée de hockey, de chansonnier ou de dansé.Ce n'est pas une action ordinaire que nous faisons en allant à la messe.Alors, pourquoi exiger qu\u2019elle ressemble à nos actes quotidiems?La messe doit être considérée comme quelque chose de spécial, sans pour cela nous répugner''.Dans beaucoup de milieux, on se comporte, lorsqu\u2019il s'agit d'imroduire de la musique dans la liturgie, comme s\u2019il n'existait aucun répertoire valable destiné aux célébrations liturgiques, on ignore la musique sacrée, on cherche la solution rapide et fa-i ilc.L'Eglise, qui a tout de même le droit de s'en occuper, n\u2019a cessé de donner des directives à ce sujet.La dernière instruction sur la musique dans la liturgie du 5 mars I9fi7 est le document qui représente le développement et l\u2019application du texte conciliaire sur la musique sacrée.Mais, au juste, qu\u2019est-ce que la musique sacrée?I.\u2019instruction du: \"On entend par musique sacrée celle qui.ETANT ( REEF POUR LA CELEBRATION DU CULTE DIVIN, possède les qualités de sainteté et d'excellence des formes\".La musique utilisée à l\u2019Eglise don donc ETRE FAITE POUR la célébration du culte divin, Non seulement la musique, mais aussi le texte doit faire l'objet d'un travail particulier, à moins qu'i! ne s'agisse de la parole de Dieu elle même comme pour le graduel ou psaume iTsponsorial.Ailleurs, l'instruction dit que la musique doit s'accorder avec l'esprit de l'action liturgique elle-même et avec la nature de chacune de ses parties et favoriser la participation du peuple.\u201cLF.CHANT DOI T S'ACCORDER AVEC LES PARTIES DE 1 \\ MESSE LA FETE OU LE TEMPS LITURGIQUE\".La musique dans la liturgie a donc une FONCTION MINISTERIELLE, d\u2019où l\u2019expression de musique sacrée.Le réalisateur d\u2019un film n\u2019a pas l'idée d\u2019emprunter ailleurs la musique pour le film dont il \"veut faire un succès.Il fait appel à un musicien qui crée la musique pour tel film déterminé.Un pot-pourri d\u2019airs connus serait assez mal accueilli.Il m'apparait donc évident qu\u2019on ne devrait pas introduire dans le culte les chansonniers, les airs de folklore et les autres mélodies populaires avec leur texte original ou un autre texte fabriqué à la hâte.Un étudiant écrivait dans la revue Témoins (mars IfifiR): \u201cH devient difficile de satisfaire chaque petit groupe selon les goûts du moment, d\u2019autant plus que les goûts des jeunes ne se limitent pas qu\u2019au gogo: certains préfèrent les chansonniers, d'autres le jazz, et l'on pourraii tout recenser depuis Bach jusqu\u2019à la musique concrète sans se contenter\u201d.Cette constatation nous amène à penser que la musique liturgique doit avoir un caractère plus stable.Pour les instruments de musique, l\u2019instruction a aussi un principe assez simple: \u201cLes instruments qui.d\u2019après le sens commun el l'usage courant, ne conviennent qu'à la musique profane, seront exclus de toute action liturgique\".Il ne reste qu'à juger avec son bon sens.On dit souvent: \u201cToutes ces distinctions, c'esl bon pour 1rs adultes, mais pour les jeunes, c'est autre ( hose\".Nous constatons que les jeunes ont un besoin de vérité, d'authenticité; iis sont donc en mesure de comprendre ces exigences fondamentales de la musique dans la liturgie, ils sont remplis de pos sibilités et peuvent apprendre beaucoup et aussi donner beaucoup.Un prêtre écrivait dans le même bulletin de Catéchèse (déc.67): \"Rien de plus facile d\u2019attirer la jeunesse.Servons-lui ce qu'elle aime, du swing, des cantiques \"chansonnettes\u2019', une liturgie de facilité et de fantaisie .Mais elle es! bien instable, la jeunesse.Déjà la messe L'opération \"Lonbec\" Canadiens, le suis heureux et bien encouragé d'apprendre que les visiteurs de la ville de Québec et les résidents de London sonl devenus bons amis durant une seule fin de semaine.Je regrette cependant que ma femme et moi n\u2019ayons pas pu participer activement au programme et d'une façon ou d\u2019une autre effacer l'opinion de: \u201cmaudits Anglais\".Voici comment les F rançais et les Anglais peuvent s'entendre quand les mythes et les problèmes superficiels sont oubliés.Les séparatistes demandaient originalement des changements sous le prétexte d'injustices On est en train de discuter, on n fait des promesses, et nous croyons qu'il faut des concessions de chacun.La vérité est que M.Lévesque aimerait le Québec entièrement indépendant et complètement français.Nous rejetons cette idée.La langue et la culture françaises doivent bien certainement être \"gogo\u201d est dépassée Je sais que dans plus d'une école secondaire.les élèves ont supplié les aumôniers de ne plus leur servir de messes dites \"contem,-poraines\".\u201d Dans le renouveau liturgique actuel, c'est la musique qui a essuyé le plus dur coup.On avait le chant grégorien et tout un répertoire en latin qui avait mis des siècles à se former.Dans quelques mois, on a pu traduire les textes de la liturgie, mais il est impossible de créer tout un répertoire musical de la valeur du chant grégorien.Il n'est d'ailleurs pas défendu d'utiliser encore aujourd'hui les pièces les plus significatives de ce répertoire, il y a beaucoup de bon dans le vaste répertoire contemporain de chants écrits pour la iiturgie, il faut prendre le temps d'examiner ces centaines de fiches ou se fier à l\u2019examen fait par des gens compétents, Tout n'est pas parfait, il y a encore beaucoup rie progrès à faire.On veut des chants rythmés, une chose est évidente, c'est qu'il ne suffit pas d'ajouter du rythme dans la messe pour quelle devienne rie notre temps, peur que la religion devienne une chose personnelle.L arrive souvent d'ailleurs qu\u2019au cours de ces messes dites rythmées l'assemblée n'a pas l\u2019occasion de participer et ainsi ne répond pas à une des exigences essentielles du renouveau liturgique.Le chant n'est pas que RYTHME.I! esl aussi MELODIE, sans oublier la relation entre le texte et la mélodie.Au sein du peuple de Dieu, il y aura certainement des artistes qui trouveront un mode d\u2019expression valable qui convienne au peuple chrétien du XXe siècle.Comme dans les au très domaines de la vie de l'E ghse, il faut savoir attendre et, en attendant, célébrer le Seigneur avec les chants les plus beaux el les plus significatifs comme le font d\u2019ailleurs avec succès beaucoup de paroisses er d'institutions qui croient encore que la messe est un geste sacré.Normand Picard, ptre.Collège de Lévis.Questions de racisme préservées mais sans doute ces aspects ainsi que les grandes villes telles que Québec et Montréal sont véritablement les nôtres comme Canadiens ainsi qu'appartenant aux Québécois, autant que le reste du Canada appartient à vous aussi.Donc, surtout après l'opération bonhomie \"Lonbec\", j'espe re que plusieurs verroni que les atlitudes négatives ne sont pas nombreuses sinon éteintes.Nous serons bien heureux de voir les résidents de la \"belle province\" exprimer leurs sentiments et leurs idées et toutes lettres en l\u2019une ou l\u2019autre lan gue seront bien encouragées, surtout le français car mon épouse, qui est française, pourra les traduire.Bien à vous, led Byek, Madeleine Ryck, (University of Western, Ontario, Arts III), London, Ontario, 90.1 rue Eltae, M.le Directeur, F-'aire publier des idées que la majorité accepte, qu'elles soient vraies ou fausses, ça ne prend pas beaucoup de courage; exprimer des idées que la majorité refuse encore, voilà qui est plus, beaucoup plus difficile I M.Guy \u2014 il n\u2019a pas donné son patronyme \u2014 qui prêche contre la ségrégation raciale va s'en apercevoir.Ce M.Guy nous dit que tous les hommes sont égaux et que c'est un fait biologique.M.Guy a sans doute étudié sa biologie dans \"La Belle au bois dormant\" car, s\u2019il avait étudié ailleurs, par exemple chez Carrel et Rostand, il aurait découvert que, justement, les individus et par conséquent les races ne sont pas égaux et que \"l\u2019égalité naturelle\u201d des hommes n'est vraie que dans .1.1, Rousseau.S'il y a quelque chose ri'nnti-scientiftque, c\u2019est bien \"l'égalité naturelle\" de M, Guy.Quant à la \"pigmentation de peau\", sur laquelle M.Guy se base, qu'il aille donc en parler à Joe Carmichael ! Ce dernier, en raciste logique qu\u2019il est.le passerait à tabac, et ce serait une leçon à tirer pour ce rêveur qu\u2019est M.Guy ! D\u2019autre part, M.Guy nous dit que les hommes actuels n'ont rien fait pour bénéficier de noue civilisation, et qu\u2019ils se con- tentent de s'asseoir sur les lauriers de leurs précédents.Qu'y a-l-il de plus faux?La plupart des savants (on le sait) qui ont créé notre civilisation \u2014 je ne parle pas des ancêtres du XIXe! \u2014 sont encore vivants ! Que M.Guy aille donc faire un tour chez les Zoulous, et il va voir à qui ii doit sa civilisation : aux nègres ou aux Blancs ?Enfin M.Guy traite d\u2019aveu gles les ségrégationistes.F-ln ce cas, l\u2019aveugle n'est pas celui qu\u2019on pense.J'aimerais voir M.Guy transformé en Américain pris dans une émeute à la Car mtchael ! J'ai l'impression qu\u2019il chercherait alors ses lunettes ! Le gouvernement américain a maintenant un échantillon tragique de ce qu'est \u201cl\u2019égalité naturelle\" des races.Espérons, pour nous-mêmes, que les Blancs auront le dessus dans la guerre civile qui menace nos voisins du Sud.Gomme M.Guy, le gouvernement américain va peut-être, s\u2019il est réaliste, jeter aux orties ses théories égalitaires, et cesser rie prendre des vessies pour des lanternes ! Pour terminer, puisque certains feront de moi un \"méchant nazi\", sachez M.Guy que je n'ai pas appris le racisme dans Hitler, mais bien dans Carre! et Rostand ! M.Marcel Relia, IFF-A, St-Joscph, Lauzon.L'OPINION DU LECTEUR Sous celt* rubrique, le Soleil publie çjroluitement let leHrrt ou »e« lecteur» expriment leur opinion sur de» »U|ets d\u2019octuolite el d intérêt public.Il »e gorde en tout femp» le droit de mettre de côté le» lettie» qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique, tout comme il rejette celle» qui sont injurieuse» et contiennent de» ottoque» personnelle».Il »e réserve aussi le droit de ne pas publier le» lettre» *elon qu'il les juge peu ou pos intéressantes, contraires a l'intérêt public II garde aussi le droit d'écourter le» lettres trop longues.S'efforcer de s en tenir à une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d'un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse véritable» de celui qui l'a écrite, sinon elle seta ietee au panier.LA DIRECTION I 5 Johnson le confirme Le Soleil, Québec, jeudi 2 moi 1968 Le ministère des institutions financières en opération bientôt par Gilhprl ATHOT M.Daniel Johnson a confirmé.hier, que le minisieie ries institutions financières, compagnies et coopératives entrera officiellement en opération bientôt.Il a cependant refusé de préciser à quel moment exact.\u201cCa ne sera pas long.On est en train de mettre les dernières choses au point\", a-t-il répondu au journaliste qui l'interrogeait à ce sujet.Appelé à préciser le moment de l'entrée officielle en opération de ce nouveau ministère, le premier ministre s\u2019est contenté de faire un geste des épaules en s'éloignant pour se rendre à son bureau.Selon une autre source gou vernementale.les retards apportés à la mise en opération du minislère tiennent à deux causes principales: a)\tLe comité des institutions financières, présidé par M, .1 arques Parizeau, économiste bien connu, n'a pas encore terminé son étude sur lout l'aspect des institutions financières; b)\tLes personnes chargées de mettre en place les mécanismes n'ont pas encore complété leur travail.Quant au titulaire du nouveau ministère, il s\u2019agirait vraisemblablement de M.Paul Dozois, l\u2019actuel ministre des Finances.Cependant, aucune décision finale n'aurait encore été prise par le gouvernement, ce qui n'exclut pas la possibilité que M.Johnson fasse appel A un autre que M.Doz.nis.LF.MIMSTERF Le ministère des institutions financières, compagnies et cooperatives a été créé au cours de la plus récente session, celle de 10(17.par le bill no KO qui a été sanctionné le 12 août de la même année.Toutefois, la date de son entrée en opération avait été laissée au c hoix du beutenam-gou-verneur en conseil qui peut en décider, par proclamation, au moment où il le jugera opportun.Fn vertu des prescriptions du bill 80, le nouveau ministre sera chargé d'appliquer les lois concernant la constitution, le fonctionnement.l'inspection et la liquidation des institutions financières, des compagnies et des coopératives faisant affaires dans la province, ainsi que les lois concernant le commerce des valeurs mobilières, le courtage immobilier et l'assurance-dépôt .Les divers secteurs dont l'administration sera confiée au nouveau ministre sont présentement snus la responsabilité d\u2019au moins quatre ministères.Le bill 80 donne également au ministre des pouvoirs d'inspection et d\u2019enquête qu'il pourra déléguer aux employés de son ministère.Les renseignements obtenus par ces moyens sont toutefois confidentiels et ne peuvent être divulgués qu'avec la permission du ministre.Région de Sf-Anselme de Dorchester Pas de subvention aux sinistrés avant un an Aucune subvention gouvernementale ne pourra êire accordée avant un an aux sinistrés de la région dé Saint-Anseimr de Dorchester, qui a subi dis dégâts évalués à plus de $200,-000, à la suite de.la débâcle du 29 mars dernier.f.\u2019est ce qui ressort d\u2019un entretien avec le ministre des Richesses naturelles.M.Paul Allard.à sa sortie d\u2019une réunion à huis clos avec les représentants de deux municipalités du comté de Dorchester, hier après-midi.Selon M Allard, le ministère des Richesses naturelles n\u2019a aucun crédit de prévu pour ce genre de subventions et il faut que toute cette question soit présentée et discutée au Conseil des ministres.I! a précisé qu'il y a beaucoup de travail préparatoire à faire pour savoir de quelle manière il faut solutionner ce problème.Il a aussi affirmé que l'aide de l'Arda sera éventuellement requise Le travail nécessitera plus d'un an de rerlierches, a-t-il relaté.I.n Conseil des ministres décidera alors des subventions qui seront proportionnées aux dégâts subis Les représentants des sinistrés de Saint-Anselme - Paroisse et de Saini-Anselme - Village ont présenté au ministre un mémoire détaillé des dégâts.Le grand total de l\u2019estimé est de $204,271 Appuyés par la Chambre de commerce locale, l\u2019Office de dé-veloppemenl régional de l\u2019Et-chemin et de nombreux autres corps intermédiaires, les con- CHARLEVOIX A VENDRE üisié soils des deux municipalités demandent dans le mémoire une \"aide financière extraordinaire tant pour les individus que pour les corps publics sinistrés et une aide spéciale à la fonderie Saint-Anselme Ltée et â Eugène et Georges Deblois, durement éprouvés, et oui consnTient des gagne-pain importants dans nos municipalités\".Conférencier M PAUL-E.CLICHE Piesident de M*gantic Manufacturing Co , dirigera les assises du ] 5e congres annuel de l\u2019Associa ti*>n des Manufacturiers de Bois 6k.Sciage du Québec qui aura lieu au Château Frontenac les 5, 6 et 7 mai courant Monsieur Cliche est president sortant de charge de l'Association.\u2014 I wm.!!§ r-%, £ Gilets basques en tricot de coton Comp.à 2.98 et 3.50 QUEBEC SAINTE-FOY * ¦Z'i / \u2018~~rxy a Coupe-vent lavable en Fortrel et coton Comp.à 6.98 ^59 Imperméable, durable, résiste au vent.Lavable à la main ou à la machine.Glissière à l\u2019avant et 2 poches.Beige, vert, or, bleu.Garçons 8 à 18 ans.Assortiment de gilets basques en tricot de coton.Lavables à la machine, peu ou pas de repassage.Modèles avec 3 boutons à l\u2019encolure, manches courtes.col à pointes.Couleurs variées.Garçons 8 à 16 ans, Confection pour garçons (rayon fi61), troisième Etage laurier MHN Confection pour garçons (rayon W>0) troisième Etage Laurier Gilet lavable à basque la machine Comp.à 3.98 Gilet en tricot de nylon, demandant peu ou pas de repassage, irrétrécissable.Manches courtes, 3 boutons au col.Couleurs variées.P M.G Confection (KWir garçons (rayon661 ) troisième Etage Laurier fv Comp.à 4.98 Pantalon à pressage permanent pu\u2019 Comp.à 2.98 Pantalon en denim antalon en térylène et coton fini1 koratron.Lavable a la machine, sans repassage.Tissu résistant, coupe droite.Vert, bleu.Garçons 8 à 18 ans.Confection pour garçon* (rayon WW irmsiemc Etage Laurier Le pantalon idéal pour le garçon le plus brutal.Denim ultra-durable.Coutures apparentes, coupe droite.Marine seulement.Garçons 6 à 16 ans.Confection pour garçons (rayon «wn troisième Etage Laurier *»¦ AUBERGE DE LA TRUITE ROUGE 11 chambres BAIE DU ROCHER 8 milles de St-Siméon Information Montréal: 514-256-2227 licence au complet et repas L Tee-shirt pour l\u2019adolescente Spécial Tee-shirt en orlon, blanc, jaune ou vert ja de Tricot fantaisiste à rayures.Modèle sans manches, col haut.Adolescentes 12 a 14X.Fillettes trayon 550?troisième Etage Laurier rauL'-f -T-* Short en rating Comp.6 4.98 & Gilet en tricot de coton Comp.à 1.98 et 2.59 «h ?» îïiy* / / Pantalon en coton.Modèle droit avec taille élastique, 2 poches en biais.Couleurs variées.Grandeurs 4 à SX Enfants (rayon HO) troisième Etage du Mail A- Gilet en tricot de coton Tricot à motifs fantaisistes.Modèle à manches courtes, col rond.Coul variées.\u20192 à6X.B- Pantalon en coton Pantalon lavable à la machine, modèle fuselé avec taille extensible.Coton imprime ou rayé de couleurs variées 4 à 6X Enfants «ravon 439) troisième E'age dn Mai) 4 t ( < k 1 1 6 Le Soleil, Québec, jeudi 2 moi 1968 L'Afrique francophone recevra une large part des crédits de coopération qu'Ottav/a consentira au cours des prochaines années à travers le monde par Fernando LEMIEUX \u201cI! y a un Père Nnèl qui se promène.C'est Chevrier, je pense\".C'est Thon.Daniel .tohnsnn, premier ministre du Québec, qui avait, le 25 avril dernier, fait cette remarque à la suite de la mission spéciale de coopération que le Canada avait envoyée, au début de février, au Maghreb et dans l\u2019Ouest africain, sous la direction de Thon Lionel Chevrier, ex-minist-e fédéral et ancien haut-commissaire à Londres, Quarante-neuf projets nouveaux de développement; pour $40 millions d'engagements, éta lés jusqu\u2019à 1973.qui ouvrent à Laide canadienne à l\u2019Afrique francophone la perspective de se voir portée à un total de plas de $100 millions au cours des cinq prochaines années; tel est le bilan de cette mission, selon le Bureau rie Laide extérieure, à Otta-va.Me Johnson avait aussi souligné ne pas \"connaître les normes\u201d de cette distribution géné reuse des fonds canadiens et accusé le gouvernement de fai re cette même distribution rie façon \"discriminatoire \".DES FAITS S'il y a eu un \u201cPère Noël\", sa générosité a peut-être été \"ac- célérée\" par l\u2019incursion au Gabon tentée par le Québec, laquelle a créé toute une commotion à Ottawa qui n'a pas voulu être en reste avec la province.Evidemment, lorsque le C anada \"décide\" d'aider un pays, il en a infiniment plus 1rs moyens que le Québec dont le« ressources financières sont .pour le moment, fort limitées, la présence québécoise au sein de la francophonie peut se résumer a des accords culturels.le Canada y va de ses \"gros sous\", qui ont leur importance en vertu de Ladage: \"Ventre affamé n'a pas d\u2019oreilles.\" Les sept pays francophones visités par la mission Chevrier sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie, le Cameroun, la Côte d'Ivoire, le Niger et le Sénégal.Notons en passant que la tour née, qui a duré deux mois, a \"ignoré\" le Gabon pour des raisons d'ordre diplomatique.TECHNIQUE M.Chevrier a discuté avet les plus hautes autorités des /.epr pays africains les besoins prioritaires de cette partie du monde et pris envers elle des engagements nouveaux d\u2019assis tance qui ont fart franchir une étape importante à Laide que le Canada apporte au développement de l'Afrique francophone en v faisant notamment une large place aux projets d'investissements.La mission était plémpnten- ks*.\"Uv Kill f.m SjJJW m J f: ;r : ¦ :i \u2022 ÿv-ii \u2022 ' k I \u2019 Sÿ ¦;! - i .¦ Jk Ëi B < £ - 'r* - ; : | pi im i| m m RASSEMBLEMENT \u2014 Ces étudiants de l'Université de Moncton se sont rassemblés devant le poste de police de l\u2019endroit pour protester contre la décision du juge Henry J.Murphy de ne pas accorder de procès en français à Ouverture des locaux de la Maison française à Toronto deux élèves de cette institution.Les étudiants avaient été accusés de méfait public pour avoir déposé une tête de cochon sut le oerron du maire de Moncton.Le cas des deux èfudian's francophones de Moncton sera traduit devant la Cour d'appel Par MARC MORIN TORONTO (PC) \u2014 Des mem bres dé la communauté francophone et francophile torontoisp ont marqué mercredi par une petite réception l\u2019ouverture des locaux de la Maison française à Toronto (MET), appelée à deve nir le centre culturel et social de la vie francophone dans la capitale ontarienne.La Maison française à Toronto groupe 11 associations fonda trices totalisant quelque 2,500 membres, dont 2.000 de langue française.Il s'agit d'organisations d'hommes d'affaires (le Club Richelieu.l'Association France-Canada et la section de l\u2019Ontario de la Chambre de commerce française au Canada) de groupements féminins (les Fédérations des femmes canadiennes-françaises de Don Mills et de Toronto) de cercles sociaux et culturels (l\u2019Alliance canadienne de Toronto, l'Alliance française de Toronto.l\u2019Association des Français libres, le Club Rouillé et [ Association juive Se-pharadé) et enfin du Ciné-Club français de Toronto.La MET a été fondée en octobre 1966 comme projet du Centenaire.dam le but.selon son secrétaire, M Lucten-R.L Allier, \"d'encourager des rapports culturels et de créer un plus vif intérêt pour la langue française, les arts, la littérature et la tradition françaises.\" Rayonnement En octroyant sa charte d'organisme sans but lucratif à La Maison française, le ministre William Davis, de l'Education d\u2019Ontario, s\u2019est dit encouragé par \u2019Te fait que les associations canadiennes-françaises et françaises, comprenant de nombreux anglophones amis du Québec et de la France, se soient groupés dans un but de compréhension et de coopération qui \"ne peut que favoriser le rayonnement de a langue et de la culture françaises à Toronto.\" La Maison française a organisé en 1967 des soirées de cinéma français et un festival français d'une semaine Les 11 organisations participantes ont de ieur côté présenté en 1967 un total de 92 manifestations culturelles dans la capitale ontarienne Les associations fondatrices entendent d abord, en ouvrant La Maison française, disposer d'un centre de réunions qui puisse éventuellement servir à toute la communauté francophone et francophile de Toronto.Très bientôt, le centre mettra à la disposition des membres et amis une salle de lecture et consultation, pourvue de journaux et revues du Québec et de France, de la documentation touristique, et un secrétariat permanent qui servira de centre d\u2019accueil et de placement pour les visiteurs et nouveaux venus à Toronto.La Maison française a publié en avril un premier bulletin de quatre pages qui doit paraître ensuite régulièrement pour faire part de ce qui se passe en français à Toronto.Théâtre français Ce premier numéro annonce notamment pour la fin de semaine que la Troupe des Tréteaux de Paris, de Toronto, présentera \u2018\u2018L\u2019été\u2019\u2019, de Romain Weingarten, dans une mise en scène de Réjean Roy, au profit de La Maison française.Un sous-comité féminin, qui porte le nom des Amies de La Maison française à Toronto, a lancé cette semaine une campagne de souscription et déjà quelque 5.000 personnes ont été contactées par lettre et invitées à devenir \"amis de La Maison française\" moyennant $5 ou plus, Le sous-comité féminin est formé de quatre Canadiennes françaises, quatre francophones de pays autres que le Canada et quatre Canadiennes anglaises.La Maison française à Toronto a maintenant pignon sur rue au 60 ouest, de la rue Front, face à la gare Union, dans le centre-ville.Economie \"Epargner vos sous et ne pavoisez pas,\" a dit la reine d'Angleterre à la petite ville de Gillingham qui se préparait à recevoir la visite royale.Economie: $2,600 MONCTON, N.-B (PC) - Le cas de deux étudianîs de l'Université de Moncton, accusés de méfait public et qui demandent que leur procès soit entendu en français, sera traduit devant la Cour d'appel du Nouveau-Brunswick.L\u2019avocat de la defense, Me Roger Savoie, de Moncton, a reçu hier un ordre du juge J.L.Prescott, de la Cour suprême de la province, l\u2019autorisant a présenter son cas devant la Cour d'appel, à Frédéricton, le 4 juin La défense avait d'abord réclamé un bref de certiorari.Si le bref est approuvé, la Cour d'appel devra porter un jugement sur une décision prise en Cour du magistrat par le Mge Henry J.Murphy.Le juge Murphy avait décidé de ne pas entendre le procès des deux étudiants en français.Jacques Bélisle, 21 ans, rie Terrebonne, et Jacques Moreau.22 ans, de St-Sauveur, ont été accusés par la police municipale de Moncton d\u2019avoir déposé une tête de porc, dans une boite de carton, sur le seuil de la porte du maire Leonard C.Jones, le 15 février.Environ 50 étudiants île l'Université de Moncton ont approuvé bruyamment l'avocat de la défense, Me Roger Savoie, lorsque celui-n s'est présenté en cour muni de l\u2019ordre émanant de la Cour suprême.Le juge Murphy, par ailleurs, à la suggestion de l'avocat de la défense Me Louis-Félix I .\t.v V- V.;\u2022/.i.N\t» 'V-\t- V- -/ lm v '* ^ i.J $**\u2022; '»*\t« 1 * >\t> v ¦ \u2022'\t\u2022\tf \u2022\t\u2022 ___________\tiTL A-Modèle lacé en peau de porc\t^ Pour les enfants et les lillettes, soulier en\t^ suède fermé de :î oeillets; confortable se-\tTELEPHONEZ529-9292ou\t ^ 1\t(Rayon 471) - Iroisicme\ti k 700\tÜdinte-Poy,étage Laurier\tf f im .-i'M v*\" j c.tfc l\u2014- \u2014.B- Soulier genre \u2018\u2018flâneur ou lacé\t| m pollack limitée, ct1.1277, Que.2 Modèle confortable et résistant pour le jeu-\t! Sers hushpSiEsirSon mt\u2018SfraiSdeP°rl payés' ne turbulent.Semelle crêpée antidérapan-\t! Nombre de paires te.Beige, gris ou brun.1 à 5y2.\ti Mode^'iL97».:::::::::::::E\t! 9 f| O\t}\tGRAND TOTAL.I Hq\tChèque U Portez à mon compte ?Mandat poste i ;\t| I\tFInvoyczC.O.D.i I NOM .| ^ADRESSE .J XT/ITIfinnPniPnT \u2022 A Québec: 2 heures de stationnomenl graluil avec tout achat de $2,00 ou plus 1# III IIUIIIIUIIIMiI 4 \u2022 A Sainte-Foy: Stationnement inlérieurgratuit en lout temps.1 / L 4 l ** 7 l, vw La nouvelle laveuse à vaisselle Mollat est transformable: elle peut être facilement encastrée.\u2014 ' __i i\u2014«\u2014iéMM mmmmm ¦ .-s;; \t\t EMU.s?¦ y- jgRj&flaffld .s -¦tvâ Avec cette nouvelle laveuse à vaisselle automatique Moffat, la vaisselle sort toujours étincelante sans grattage ni rinçage préparatoires.Avec la Moffat, vous n\u2019avez plus à vous soucier du grattage et du pré-rinçage à la main.Un jet puissant dissout la graisse.Dans la Moffat, vous pouvez pratiquement laver automatiquement tout ce qui peut se laver à la main dans l\u2019évier.Poêles et casseroles.Coutellerie.Fine porcelaine.Verrerie.Les laveuses à vaisselle Moffat sont assez spacieuses pour laver les grands saladiers, les rôtissoires, les plaques à gâteaux.Dans la laveuse automatique, la vaisselle n\u2019est ni entrechoquée, ni ébréchée comme dans l\u2019évier et elle devrait vous faire un plus long usage.Les laveuses à vaisselle Moffat ont un cycle de rinçage pour débarrasser la vaisselle des particules de nourriture.(Mais, n\u2019exagérons rien- c\u2019est une laveuse à vaisselle, pas une poubelle!) Les laveuses à vaisselle Moffat ont un autre cycle de rinçage pour le séchage complet\u2014et sans taches\u2014de la vaisselle.Il y a aussi un surchauffeur d\u2019eau pour super-lavages, qui maintient la température de l\u2019eau à 145°.(Et plus l\u2019eau est chaude, mieux la vaisselle est lavée.) La Moffat possède aussi un autre cycle qui permet de rincer la vaisselle seulement, et de la laver plus tard.Enfin, la cuve de la laveuse à vaisselle Moffat est à double paroi, pour assurer un fonctionnement silencieux.Ily a, ilya .il nous faut résumer, La laveuse à vaisselle Moffat a vraiment tout ce qu\u2019il faut pour faire, à votre place, la corvée du lavage de la vaisselle.Impeccablement.\\ S I a\tê ItfOFFflT CUISINIÈRES \u2022 RF LRIGf RATFI RS .I AVFUSES SECHEUSES .LAVEUSES A VAISSELLE Dépositaire» S y i} die at V OR QUÉVBO 5e ETAGE TEL: 529-7351 ux*© 1330 MAGUIRE, 5ILLERY TEL.: 681-4124 535 BOUL.STE ANNE\tPLACE LAURIER TEL.: 661-8865___ TEL.: 653-4038 535 BOUL.STE ANNE TEL.: 661-8865 PLACE LAURIER TEL.: 653-4038 J.-O.FISET INC.55 SUD, DORCHESTER QUEBEC TEL.525-7191 TREMBLAY & BERGERON RADIODISC INC.245 - 7le Rue Est CHnrlesbourg TEL: 626-1102 PARENT TELEVISION INC.22 BOUL VALCARTIER IORETTEVIUE TEL: 842-2952 LE COMPTOIR DU MEUBLE INC.231 COUARD, ALMA TEL: 662-7719 t>1 \u2022 m \u2022 n T » lOOKD POKT IIWS 137-2496 tu*© PLACE FLEUR DE LYS TEL,: 529-4915 16 ?\"à Le Soleil, Québec, ieud< 7 moi l\u2019JôS ci Le Jardin zoologique ouvrira ses portes, samedi ASSOCIATION CANADA NORMANDIE \u2014-Ce groupement a inauguré hier uns exposition d\u2019objets et souvenirs anciens propres aux deux pcys, au Musée provinciol L'on voit ici, de gauche à droite : M Jacques Au Musée provincial Aubrée et M.Pierre Hordy, respectivement ancien président et vice-président de Co-nada-Normandie; M.Pierre de Menthon, consul général de France à Québec; M.Jean Soucy, directeur du Musée, Ouverture de la première exposition de l'Association Canada-Normandie Par Yves Jarretle l e Zoo d'Orsainville qui doit ouvrir ses portes au pu hlic, samedi le 4 mat, aura bien des nouveautés à présenter au fJSib!u , en per sonne de récents et jeunes pensionnaires de la gent animale Lors de la conférence de presse tenue hier, le 1er mai, M.Cla^ae Mmjniy, directeur du lardin /.oolnc que, a mentionné ' nouveaux ver, , s que >e public pourra admirer très prochainement.Parmi eux, trois oursons polaires dont l'un est né à Orsainvill'e.C'est la deuxième naissance de ce pente qu'enregistre l'établissement, mais la pre mière survie.Viennent ensuite les deux kangourous offerts à la fin de l\u2019Expo, par le gouvernement australien; deux jeunes jaguars: deux jeunes lions à crinière notre, très rares, ainsi que d'autres animaux, tant mammifères que volatiles; en tout, Le jardin d'Orsatn-viile \u2022pourra foire admirer aux quoique 300,000 visiteurs attendus et prévus, cette année, une variété de H0 espèces de mammifères et 227 trtes différentes d'oisesux, ce qui porte le nombre total d'animaux à un millier de spécimens.Pour trouver un nom au jeune ours blanc de 4 mots et demi, ainsi qu'à ses deux jeunes compagnons ''transplantés\", un concours est ouvert, organisé par le ministère du Tourisme, de la Chasse ei èe la Pèche.Ce concours qui s'ouvre a tous les écoliers du cours élémentaire, fie année incluse.sc ctètU'-era le 2fi mat ei le gagnant se verra nc-trover un prix de $f>0 Les deux autres noms retenus -e-viront à baptiser les deux autres oursons rt les récipiendaires recevront du ministère la somme de $10.Les noms proposés devront être adressés au Jardin Zoo-Ingique d Orsainvillc.ministère du Tourisme.Chasse et Pêche, 8191 Ave du Zoo, Orsainvillc.Les participants devront mentionner entre autres, le nom de leur école La journée des gagnants aura lieu le dimanche 2 juin, avec la remise des prix.PETIT OURSON DEVIENDRA GRAND ! \u2014 Si l'on s'en tient aux normes, ce magnifique petit animal, un jeune mâle, né au zoo, atteindra le respectable poids se situant entre 1,200 et 1,500 livres.Pout le moment, il c Pair bien doux.Par Raymond Brancnn \"Cette exposition rappelle les liens étroits qui unissent le Québec à la Normandie, de laquelle sont issus les ancêtres de nom breuses familles canadienne*-françatses\", a déclaré M Pier re de Menthon, consul général de France à Québec, à l'inauguration au Musée provincial, hier après-midi, de la première exposition de l\u2019Association Canada-Normandie, à l'occasion du 36fle anniversaire de la fondation de Québec.Cette manifestation franco-québécoise a permis de réunir nombre d'objets anciens, portraits, estampes et gravures qui intéressent la verte province maritime et le Québec, On voit entre autres, à cette exposition, une copte de la célèbre tapisserie de la reine Mathilde, femme de Guillaume le Conquérant, qui relaie des épisodes de la haï,\u2022tille d\u2019Hasting, le 14 octobre Ifififi, où les chevaliers normands vainquirent, l'armée saxonne du roi Harold Cette pièce médiévale unique figure aujourd\u2019hui dans la cathédrale de Baveux.La Normandie est riche également de son art religieux gothique, à Caudebec-en - C a u x, Rouen, Evreux, Gtsors.comme aussi dans ses monuments civils, dont le Palais de justice de Rouen, beau spécimen du gothique flamboyant.Des objets anciens ont été prêtés par les religieuses de i\u2019Hôtel-Dieu et de l'hôpital Gé néral de Québec: une Histoire générale des drogues, publiée à Paris au XVIIe siècle, des assiettes et des pots de pharmacie en faïence hleue de Rouen, des portraits de religieuses et rie personnages illustres, entre autre de la Normande Catherine de Longpré (Mère Catherine de Saint-Augustin), fondatrice de ['Hôtel-Dieu de Québec.i- Les problèmes financiers de l\u2019Ancienne-Lorefte le maire M.Hudon est optimiste Par François MAILHOT Le maire rie Ville rie l'Ancien-ne-Lorette, M, Marcel Hudon.s'est déclaré très satisfait de la rencontre qu'il a eue mardi avec les membres de la Commission municipale et ie député du comté de Chauveau, au parlement provincial, M.François-Fugène Mathieu, au sujet des finances de sa municipalité.M.Hudon a déclaré qu'il était devenu nécessaire d'avoir une vue d'ensemble sur les finances de l'Ancienne-Lorette et sur les solutions qui devront être envi sagées afin d'être en mesure d\u2019entreprendre une planification efficace dans ce domaine au cours des prochaines années.Le principal sujet de l\u2019entretien qu'a eu M.Hudon avec la Commission et le député Mathieu.se rapportait au déficit I accumulé, des quatre dernières années, de l\u2019administration de l\u2019Ancienne-Lorette qui sc chiffre par quelque $96,9(10, Le maire Hudon a révélé éga- ! lement qu\u2019il avait fait des dé- | marches pour que ('Ancienne- j Lorette obtienne des subven- j tions supplémentaires, afin de j compléter certains travaux tir- j gents.11 n'a cependant pas pu fournir de chiffres précis en rapport avec ces subventions, il a déclaré toutefois, que cette ques tion fera l'objet d'une étude at tentive de la part du conseil très prochainement et que les contribuables seront alors en mesure d'en prendre connaissance.Les administrateurs rie Ville | de TAncienne-Lorette.qui pré voit déjà un déficit de Tordre de j quelque $38,0(10 pour l\u2019année en cours, ont annulé récemment tous les travaux d'envergure projetés dans les limites de la municipalité.Les autorités de cette localité n'ont cependant pas été décrété d'augmentation de taxes pour 1968 et avaient déclaré à l\u2019époque qu'ils procéderaient plutôt par voie d\u2019emprunt, M.Hudon a révélé hier soir, que la municipalité avait demandé des appels d'offres pour une émission d'obligations au montant de $404.000, qui permettra de rembourser les montants de plusieurs règlements dont les travaux ont déjà été exécutés.Des trophées de la dernière guerre mondiale, recueillis par le Régiment de la Chaudière, qui s\u2019illustra à Bernières-sur-Mer et dans la bataille de Caen, ont èlé prêtés pour cette expt tion, qui restera ouverte jusqu'au 15 mai.Le lieutenant-colonel Jacques Lambert, commandant de cette unité cana denne-françaisé.cantonnée à Lévis, était présent à cette manifestation.Le président de l'Association Canada-Normandie, de Québec.M.Claude Auger, est actuellement en Normandie, où il participera, le 7 mai, aux célébrations du tricentenaire de la mort à Québec de Mère Catherine de Saint-Augustin Mgr René Bélanger, premier président de Canada-Normandie, représentant ;e Cardinal Maurice Ro> inaugurera à celte occasion une plaque en l'honneur de Ca theme de Longpré, en l\u2019église de Saint-Sauveur le Vicomte Manche).De son côté, le mai re de Québec, M.Gilles La mon tagne, inaugurera dans cette !o calité, une rue portant le nom de cette religieuse canadienne Dimanche prochain, Mgr Bélan ger, le maire de Québec et M Claude Auger assisteront aux grandes fêtes du printemps au Mont Snini Michel, aux côtés de nombreuses personnalités religieuses- et civiles françaises.A Tissue de ces fêtes, les lauréats du Prix des Palinods de Normandie et du Pnx Normandie-Canada seront .proclamés.BIENTÔT Vol de $600 dans une quincaillerie Une somme d\u2019environ $600 a été voiée, hier malin, à la Quincaillerie d'Assise.située au 1904.Ire avenue, Québec, et appartenant à M.Leopold Cloutier.Un homme c: une femme seraient complices dans ce vol.Le couple aurait profité de l'absence momentanée de M.Cloutier et de son employé qui ont dû se rendre au sous-sol du magasin rhercher de la marchandise.Pendant que l\u2019un faisait le guet, l\u2019autre a réussi à se glisser dans le bureau de M.Cloutier, au fond du magasin, et il a fait main basse sur l\u2019argent prêt à déposer à la banque.Il y avait d'autres personnes dans la quincaillerie, mais rien de suspect n\u2019a été remarqué.Il va sans dire que les voleurs on' opéré avec discrétion et ils n\u2019nnt pris que l\u2019argent sonnant, délaissant les chèques.M.Cloutier avait vu le couple arriver et se dinger vers le fond du magasin où se trouvent la peinture, les accessoires électriques et différents munus objets d\u2019une grande utilité en ces jours-ci de déménagement.Il ne les connaissait pas et il a cru qu\u2019il s'agissait de nouveaux clients.Pourquoi certaines discothèques d'avant-garde ont-elles fait installer un système de climatisation Carrier Parce qu\u2019elles savent que les danseurs aiment à demeurer frais.Pour ça le système Carrier leur vient en aide.Il aspire la chaleur et d'humidité de l\u2019air et ramène l'enthousiasme.Les clients se sentent à l\u2019aise et rafraîchis, s\u2019y attardent plus longtemps et dépensent davantage.Ils y reviennent souvent.Ils y amènent leurs amis.C\u2019est avantageux d\u2019avoir un système qui attire les clients.Votre commerce peut également pro* iiter de la climatisation.Appelez et renseignez-vous sur une ANALYSE GRATUITE D'INVESTISSEMENT dan» un système JAY BOUCHARD INC.1(5 (OIE D'IBRAHIM - M.: Slf-SJSI m Jeudi - vendredi * samedi GRANDE VENTE D'OUVERTURE du salon de chaussures d'importation italienne pour messieurs - dames - enfants Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenye avec, promesse de publier.v G, La Boutipue d\u2019Italie Eiv 432 A, de l lgltse, Tel .522-5331 (e-itr* S* Jo»epH hou!.Chor«t) et 461 eit, rue St-Joseph D/( SUR TOUT LE STOCK Pour une agence canadienne de louage d\u2019autos, la seule façon de devancer ses concurrents, c\u2019est de vous offrir mieux.Par exemple, le spécial de fin de semaine à $159S de Tilden.Ajoutez quelques sous du mille, et c'est tout ce que vous coûte une Chevrolet flambant neuve, du vendredi 5 heures au lundi matin 9 heures.Essence et assurance comprises.Voilà ce que nous appelons une aubaine chez Tilden.Et voilà une des raisons qui classe Tilden bon premier.Essayez de trouver mieux.et puis venez voir Tilden.(Si vous allez aux E.-U.en avion pour la fin de semaine, nous placerons votre réservation chez National Car Rentals.Leurs tarifs sont aussi difficiles à battre!) I Siégs social du systéma: 1194, tua Stanley, Montréal 2, Pour réservations de fin de semaine appeler 529-9978 i t* Soleil, Québec, leudi ?moi 1968 ** }?FAUTEUIL berçant pour enfants 9 95 FAUTEUIL berçant et tournant Rég.44.95 35 00 3 Modèle à 5 pattes FAUTEUIL de salon Reg.49.95 39 00 Lazy-Boy Rég.159.00 FAUTEUIL JÏÏÎT /nilV 109 °0 FAUTEUIL Reg.84.00 TABOURETS Tels qu'illustrés dans les couleurs de votre choix.0 LITS SUPERPOSES No 2000, 4 36\" Complet a partir de sigoo CUISINIERE ELECTRIQUE ~Tai nmm _ 119 00 LAVEUSE CONVENTIONNELLE Rég.149.00 00 109 TELEVISEUR CONSOLE à partir de 55 DORCHESTER SUD -\t525-7191 TELEVISEUR RCA Victor 209 00 m 109 00 TELE- COULEUR à partir de 00 STEREO à partir de TELEVISEUR PORTATIF 19\u201d à partir de fW» 00 STEREO COMPACT tMINI G-3 \u2014 Rég.449.-00 34r _-*dgï LIT CONTINENTAL incluant tête et pattes ENSEMBLE MATELAS et SOMMIER 39\" - 48\" - 54\" 39 50 piece MOBILIER de CHAMBRE tel qu'illustré LAMPES wym $ f\ti\ti M\tÈâ Æ-,\tfed Tous les modèles en magasin a 50% d'escompte as\t© LAVEUSE GENERAL ELECTRIC à partir de r-~ :;y t'.224 00 ^\t* t J \"-V /- T, ' 1 t -> ¦ '\t>.¦ LAVE-VAISSELLE à partir de 198 oo O SECHEUSE GENERAL ELECTRIC à partir de CUISINIERE ELECTRIQUE 135\u201c 159 00 MOBILIER de CUISINE 9 pièces Rég.159.00 H MOBILIER de SALON provincial français Rég.599.00 M «4r/!T3£i*+* OUVERT TOUS LES SOIRS 36 MOIS POUR PAYER AUCUN ACOMPTE 55 DORCHESTER SUD - 525-7191 MOBILIER DE CUISINE TETES de LIT Modèles assortis à r~\" *5 OO MOBILIER de SALON 2 pièces COMMODE en NOYER f-mr\th\u2014s.* 30 oo BUREAU AVEC MIROIR 45 oo PEINTURES à L\u2019HUILE Grondeur: 24\" x 48\" à votre choix ISO modèles différents CONGE- LATEURS (Prix spéciaux durant la vente) REFRIGERATEUR SANS GIVRE MOBILIER de SALON 2 MORCEAUX tel qu'illustré Couleur de votre choix 00 $ 159 00 iÉBHriiÉfll J 18 ?le Soleil, Québec, icucl 2 moi 1968 Trois laiteries de Québec distribueront le lait dans des sacs de polyéthylène Par And ré-,V RH II MARI Trois laiteries de la Vieille Capitale viennent de prendre Une décision qui aurait un double avantage : éliminer l'une des causes de la pollution des eaux (le lavage des pintes de lait) et diminuer le prix de vente au détail de ce produit Kn effet, les laiteries l.aval, Arctic et Fortier commenceront.au début de la semaine prochaine, la distribution du lait dans des sacs de polyéthylène (matière plastique souple), ce qui enlèvera aux laiteries l'obligation de laver les contenants réutilisables comme i-t pinte de la il en verre.T'est ce qu\u2019a fait savoir, hier, au cours d'une conférence de presse.M-.Claude Séguin, contrôleur rie la laiterie l.aval, â laquelle sont affiliés les deux autres établissements.Un informateur gouvernemental avait fait savoir au Soleil, il y a quelques semaines, que le gouvernement québécois s'apprêtait à recommander aux propriétaires des laiteries de la province de ne plus employer de contenants réutilisables, pour des questions d'hygiène.11 avait alors précisé que la suggestion était venue de tech pocrates de la Régie des Faux du Québec, organisme autono me rattaché au ministère des Affaires municipales.De l'avis de ces technocrates, 1rs laiteries seraient l'une des princ prles causes de la pollution des eaux près des centres urh.vns.à cans'- rie l'emploi constant cl en grand volume des détersifs pour le nettoyage des contenants réutilisables en verre.M Séguin a du hier que le gouvernement provincial n'a vaü pas encore, à sa connais sance, adopté de règlement semblable et que son groupe de laiteries agissait de sa propre initiative, sans contrainte.11 a précisé qu\u2019une seule autre laiterie en Amérique du Nord distribuait le lait dans des saches de polyéthylène, soit la h t :1e Belle Vallée, à Valley-field.Ce dernier établissement a adopté le système européen du \"sachet-lait\u201d il y a quelques nvs seulement et 'es laiteries de la Vieille Capitale ont iucé que l\u2019expérience était concluan te.Il s'agit effectivement d'un système européen, puisque 400 laiteries de ce continent, dont Si en France, ont mis en fonction des machines similaires.\\\\ ANTAGF.S M Ségmn a précisé que les nouveaux contenants contiendront du liiii entier, pasteurisé et homogénéisé, non pas du \"lait en poudre\" comme cer tains seraient portés à le croire.Le lait sera distribué dans une poche de matière plastique contenant, trois sacs individuels d'une pinte.Ces contenants demeurent rigoureusement hermétiques jusqu'au moment de l\u2019utilisation, atfirme-t-on.Le contrôleur a fait savoir, que la distribution du lait dans ces nouveaux contenants serait faite uniquement auprès des clients réguliers, au début, par ; les agents distributeurs livrant les produits aux domiciles.1! pourrait cependant arriver, a-t-il ajouté, que le lait soit vendu dans ces contenants dans les magasins d'alimentation et les supermarchés, dan- quelques mois, pour remplacer les contenants en carton ciré.Fn échange des pintes de lait en verre qu'ils possèdent encore.les clients réguliers recevront un pichet de matière plus tique rigide, dans lequel ils placeront les sacs individuels d'une pinte, au moment de servir.Pour verser le lait, on n a ; qu\u2019à couper un angle du sac placé dans le pichel, obtenant ainsi un bec verseur anti-goutie Pour refermer hermétiquement le contenant, on plie le dessus du sac de plastique et on S'enfonce dans le pichet.ECONOMIE d'un tel système au client et à la [.\u2019économie profiterait et laiterie Pour trois pintes de lait, le client paiera un cent ($0.01) de moins, soit $0.86 au lieu de $0.87.Fi s'agit évidemment du ' client qui se (ait.livrer son iait à la maison.[.a laiterie pour sa part éco nomisera le fort montant d'argent qu elle consacrait à l'achat de bouteilles de lait en verre, contenants beaucoup plus < où teux que le- sacs de polyétbylè ne.Elle économisera aussi quant a l'achat des détersifs qui servaient au nettoyage des bouteil les, et quant au combustible nécessaire pour chauffer les immenses bouilloires contenant l\u2019eau bouillante servant au iava-gf- Pour ce qui est de l'économie en personnel, M.Séguin a affirmé qu'une seule personne serait éventuellement touchée par l'adoption du nouveau système.Il a nié que son groupe de laiterie songe à mettre à pied des agents qui distribuent le lait aux maisons.M.Séguin, à ce sujet, a fait valoir un autre avantage de l'adoption du nouveau contenant : le laitier ne passera plus à la maison du clieni qu\u2019une fois tous les deux jours, par exom pie, au lieu d'y aller quotidiennement, puisque le citent pourra ! entreposer de plus grandes i quantités de lait dans son réfri- i gérateur étant donné que le lait se conservera plus longtemps.Au heu de ne se consacrai surtout qu'à la vente du lait, les agents distributeurs pourront transporter plus rie produits ; dans leur camion (beurre, crè- ; me, oeufs, fromages, crème glacée) puisque le nouveau conte- j nant occupe moins d'espace.Enfin finie i\u2019époque où les ; bouteilles de iait s'emrecho- ; quaient dans le panier du lai- ' tier.a l'aube.LE \u2018'SACHET-LAIT\u201d \u2014 Avec ses premiers trois \u201csocs\u201d de lait, contenant chacun une ointe, le client recevra un pichet en matière plastiaue riqide On n'a qu'à déposer un 'sachet-lait\u201d dons le pichet, et qu'à couper un angle du soc de plcstique pour verser; on obtient ainsi un bec verseur anti-goutte.Autour de la Capitale DE NOUVEAUX COMITES DUBERGEP \u2014 A la suite du \"changement de maire\" à la ville de Duberger (démission de M.Joffre Powel! et élection de M.E.Careau), la composition des différents comités municipaux a été modifiée, les responsables sont désormais les suivants: M.Joseph Tanguay, Financts, Travaux publics, aqueduc et négociations; M.Roger Robitaille, Urbanisme; M.Claude Berthelet, Indus.rie; M.P.-H.L chance, Police el M.Onésime Dion, Loisirs.NOUVEAU DEVELOPPEMENT CAP-ROUGE \u2014 Un nouveau développement domiciliaire sera réalisé sous peu à Cap-Rouge alors que quinze maisons unifami-Lales seront construites dans la prolongation de l'actuelle Place Duchesnay.La valeur totale du projet serait d'environ $200,000, selon le secrétaire de la municipalité, M.Lauren' Bombardier.Le conseil municipal a franchi, hier soir, le premier pas de ce projet en acceptant un reglement d\u2019emprunt de l\u2019ordre rie $26,000 pour \u2019\u2019installation des services d'aqueduc et d'égouts.JS^jfGOme./fi lors de la 4e Sélection Mondiale des peintures et vernis tenue à Paris en 1967.spy 0 ENTRETIEN l PEINTURES ET VERNIS MEDAILLE D OR ,\\\\V fç£CT\\OX lion , D\u2019E * THE T II» \u201e Fimiuses ET »E»»!S MEDAILLE D'OR _ » » » I S tfM»»' QIL Cette reconnaissance internationale confirme la HAUTE QUALITÉ des peintures S1CO.Voici une occasion en or d\u2019essayer cette AUTHENTIQUE QUALITÉ! icO * , » ' 'Srïtyaftf ' \"\"\" 120-110 .' tot i Hm( fi h .I é \\ Sic\" T-\\.\"\" Ædih\u2019 11 cS^.7^ c \\_______ ,\t'»\u2022*\t\\ un tu 260-110 151-617 iit>' in' SIC0PERL 1 SATIN-OPAC 1 SiCO TEX I FLEXSIC0 ¦120-110 BLANC Email inodore fini lustre-perle.Recommandé pour cuisines, salles de jeux, chambres d'enfants, passages.Très résistant et parfaitement lavable.RABAIS de $3.76 le gallon Pnx de détail suqgéié $11.75 (160-111) BLANC Peinture d'intérieur au latex super blanc.UNE COUCHE SUFFIT.Fini mat satiné parfaitement lavable.Sèche rapidement Pinceaux et rouleaux se nettoient à l'eau.RABAIS de $3.66 84 ¦ le gallon Prix de détail suggéré S11,50 (260-110) BLANC Peinture d'extérieur au latex acrylique d une durée remarquable.Met un terme au cloquage.Facile d'application.RABAIS de $3.76 (151-617) GRIS Email à planchers,renforcé d'ester d'époxyde.S'emploie à l'intérieur comme à l'extérieur.Résiste merveilleusement aux chocs, aux égratignures et à l'usure.RABAIS de $3.76 $7 99 I $7 99 m H le gallon ¦\t« B le gallo gallon Prix de détail suggéré S11.75 tirez-en avantage! Les rabais formidables que SICO inc.accorde présentement sur ses produits de haute qualité authentique ne sont que temporaires.Profitez-en sans tarder.Chez tous les dépositaires SICO.gallon Prix de détail suggéré S11.75 \u2019Médaille d'Or SIBDikic QUÊBEC-MONTRÉAL-MONCTON-MULL Dépositaires 545 RUE ST-JOSEPH EST QUEBEC 524-5121 550, 3e Avenue, Québec JTU 524-2502 LACHANCE & FILS INC.505 - 17e RUE QUEBEC TEL.: 529-0631 CENTRE D'ACHATS CANARDIERE TEL: 661-7711 QUINC.FRIGON ENR.2378 AVE MAURLS QUEBEC TEL: 661-3776 P.-CHS GRENIER INC.182 AVE PLANTE VILLE VANIER TEL : 527 8677 GRECO LIMITEE 297 DU PONT QUEBEC TEL 525-4767\tQUINC.POPULAIRE INC.3430 MGR GAUTHIER GIFFARD TEL: 667-2966 COLORIS QUEBEC INC.2542 BOUl LAURIER CENTRE D'ACHATS STE-FOY TEL: 653-9475\tCLEMENT MARCOTTE ST-MARC DES CARRIERES CTE PORTNEUF TEL.: 268-3221 Æ ¦ fomcMtm W DfSLAURIfRS >¦ 8465 BOUl.HENRI-BOURASSA CHARLESBOURG TEL.623-1577 MARCHANDS UNIS INC.2966 BOUl STE-ANNE GIFFARD TEL: 661-7726 RENETTE RERES PORTNEUF TEL: 286-3321 QUINC.A.CORRIVEAU 1744 CH.ST-LOUIS SIllERY TEL: 527-2121 NOREAU LIMITEE 44 ST-LOUIS LEVIS TEL: 837-9321 NAPOLEON MONTREUIL ENR.1512 NOTRE-DAME ANCIENNE-LORETTE TEL: 872-2365 QUINC.IDEALE LIEE 520 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP TEL: 862-3597 CENTRE DE PEINTURE (MATANE) INC.198 ST-REDEMPTEUR TEL: 562-1957 GIASSON INC.\t \t 52 ST-JEAN-BAPTISTE\t MONTMAGNY\t TEL.: 248-1424\t \t\u2018 I f I J Le Soleil, Québec, jeudi 2 mai 1968 ** Î9 P Arthur Lismer : un des fondateurs du Groupe des Sept Le déménagement : un exercice annuel éreintant pour certains par Raymond BRANCON L'habitude de déménager est si bien ancrée dans les moeurs québécoises que des milliers de familles se livrent â cet \u2022\u2018exercice\" éreintante une fois l'an, au 1er mai.Ce qui fait d'ailleurs l\u2019affaire des propriétaires qui, à chaque nouveau locataire, augmentent quasi automatiquement le prix de leurs loyers.Comme on le sait, il n\u2019est pas faille de trouver l'appartement \"idéal\u201d dans une ville aussi bruyante que Québec, Entendons par là un logement insonorisé, de bonnes dimensions, à larges fenêtres, dont les pièces bien aérées ont reçu une couche de peinture récente.Le bruit mine la vie des citadins et.comme les appartements insonorisés n\u2019existent pratiquement pas \u2014 et pas davantage ceux à l'épreuve du feu \u2014 !-i recherche du calme, surtout pour ceux chargés d\u2019enfants, est la condition essentielle d\u2019une vie de famille agréable.Ce souci est si vif, que bien des gens, aujourd'hui, émigrent vers les lointaines banlieues de Québec et les espaces verts où les enfants peuvent s\u2019ébattre librement, dans une plus grande securité.L\u2019absence de logements à loyers modérés (H.L.M.) se fait cruellement sentir à Québec \u2014 encore qu\u2019on envisage d'en construire dans l\u2019aire d\u2019aména-Saint-Roch, Ce qui pose des pro-gement No 10 du quartier blêmes, car certaines familles, dans le cadre de cette rénovation urbaine, devront être relogées dans la paroisse Saint-Pie X.Ce ii quoi elles s'opposent \u2014 car il est bien connu que l\u2019homme a souvent les habitudes ca-saniares du chat, Un problème identique s'est posé avec acuité quand les fa milles â revenus modestes habitant la partie est du boulevard Sainl-Cyrille.les rues Maison- neuve, d\u2019Artigny.Artillerie et Scott ont été chassées de leur logis par le prolongement du boulevard Saint-Cyrille et la construction projetée de la nouvelle cité administrative.La part du lover dans le budget familial s\u2019accroît d\u2019année en année; dans bien des cas, elle dépasse la proportion communément admise 2â pour cent du salaire du chef de famille.Les propriétaires oublient volontiers aujourd'hui la tradition canadienne-française de forte natalité, Ils refusent presque systématiquement, sous les pré textes les plus fallacieux, de louer à des familles ayant plus de deux jeunes enfants.Cela d\u2019autant plus qu'ils savent, par expérience, que les chefs chargés de famille sont de plus mauvais payeurs.\"Pas d'enfants\", c\u2019est le leitmotiv des propriétaires cupides, qui craignent comme la peste d'être contraints d'effectuer trop fré- quemment des réparations dans les appartements de leurs loca tairgs.Sauf exception, ils ne tolèrent même pas, pour ceux-ci.la présence d'un chat, parfois enclin à déposer, au pied des escaliers, un \"pipi-invitation\".I 'esoèee d» locataires préférée des propriétaires: les vieilles filles, sans chat ni perruche; les veuves (n\u2019ayant que des enfants mariés), les célibataires masculins (qui ne se soûlent pas, ne reçoivent personne et n'écoutent pas Georges Brassens ou Gilles Vigneault après II heures du soir).Pour eux, on offre même des \"poulaillers'' le luxe, dits \"tout confort\" et insonorisés '(?'?) bâtis sur des artères bruyantes, pour la bagatelle de SUS par mois.Cela vous donne droit à deux piè1 es exiguës et une chambre de bains C\u2019est-à-dire que vous ne pourrez être tentés d\u2019y organiser une soirée dansante entre par Gail SCOTT MONTREAL (Pt) - \"Nos oeuvres montraient les Canadiens tels qu\u2019ils étaient vraiment: ils n'ont pas aimé cela du tout,\" affirme Arthur Lis-mer, l'un des fondateurs du fameux Groupe des Sept Installé dans une classe du Musée des beaux arts de Mont téal, le peintre, maintenant Agé de ans.a déclaré en interview qu'avant la première exposition du groupe en 1920, les artistes canadiens, \"dans leur-, peintures.faisaient ressemble! Canada à l\u2019Angleterre, avec, ries teintes douces et un horizon vaporeux \u2019.\"Mais, ajouta l'artiste.le Ca nada n'a rien de cela et les Canadiens non plus, (\"est un pays sans ombres, avec des couleurs vives et de brusques changements de climat.Même te soleil descend tout d'un coup.\"Les gens qui vivent ici perdent leur subtilité, ils sont moins civilisés et plus brusques que les Européens C'est ce que nous disions dans nos peintures et c'est ce qui provoqua la réaction.\" Puis, montrant le crépuscule qui descendait \"Regardez cela 1! y a 15 minutes, il faisait tout à fait jour.Maintenant, il fait presque totalement nuit Les changements viennent soudainement.ce qui affecte le caractère des gens qui vivent ici,\" QUATRE St R VIVANTS M.Lismer est l\u2019un des quatre survivants du Groupe des Sept.Les autres sont I red Varley, 9(1 ans.A.Y.Jackson, Sa ans, et Lawren Harris, 81 ans.J.E.H MacDonald, Franklin Carmichael et Franz Johnston sont morts.Le premier contact de Lis-mer avec, ceux qui devaient former le groupe en iflu s'établit pendant qu'il travaillait à a firme Grip Engraving Co de Toronto.\"Harris avait les moyens, il ouvrit un studio pour nous et nous passions nos week-ends à U.campagne à peindre et a dessiner.\" De 1920 à IILl.'i, ils exposèrent eurs oeuvres à Toronto et les cercles artistiques se révoltèrent.t.smer se servait de couleurs fortes, de changements brutaux, de teintes sans ombrage, de lignes épaisses et d'une texture qui brodait la puissance de la nature canadienne La même tendance agressive caractérisait les autres peintres du groupe, que certains critiques identifièrent aux impressionnistes.L smer refuse cependant d'as-s'i-cier le groupe a quelque école et il affirme que l'mfluenre prin-i pale sur eux fut celle du paysage lui-même M Lismer gagna une bourse pour étudier à l\u2019école d'art Sheffield en Angle\u2019erit a l'âge de Kl ans \\ 20 ans.il termina un apprentissage de sept ans dans la gravure, années qu\u2019il considère comme les plus importantes de sa carrière.CLASSES POUR ENFANTS Il vint au Canada en 1917 et organisa des classes de peinture pour enfants.En février 1927, commençaient ses premiers cours du samedi: 600 enfants étaient venus l\u2019écouter à la Galerie d\u2019art de Toronto.Dix ans plus tard, il avait ouvert 17 centres du même genre, clr Saint-Jean, Nouveau - Brunswick, .à Vancouver H y a 26 ans, i! fonda le Musée des beaux arts de Montréal, toujours florissant.cours de conversation anglais* espagnol \u2022\tBénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches ® Leçons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour - Soir \u2022\tPrenez rendez-vous pour une leçon d\u2019essai gratuite Berlitz Langues vivantes 500 Grande Allée \u2014 Québec Tél.: 529-616t 282 Ste Anne \u2014 Chicoulimi Tel.: 549-7474 166 Sl-Germain \u2014 Rimouski Tél.: 723-1944 300 Sacre-Coeur - ALMA Tel.: 668-8888 La santé physique: une préoccupation nationale en Finlande La santé physique est une préoccupation nationale en Finlande Qu'il suffise de citer le sauna, traditionnel bain chaud et froid.Le reporter Jack Bray-ley.de la Presse Canadienne, a trouvé que le sauna des touristes était moins rigoureux que celui des Finnois.Par JACK BRAYl.EY HELSINKI (PC) - Dans un pays oit l'on a adouci pour les touristes les rigueurs du sauna, où les Lapons ont vaincu les longues nuits hivernales grâce, au téléphone, le président et tous les citoyens font la course de santé et l'industrie s\u2019empresse d\u2019accroître ses exportations.La Finlande considère le Canada comme concurrent amical non seulement en affaires mais aussi au hockey.La fierté des Finnois d\u2019avoir battu le Canada au hockey olympique dépasse largement leur honte d\u2019avoir perdu le tournoi de Grenoble.Ils veulent plus de visiteurs du Canada, plus d'intérêts financiers canadiens dans la machinerie de fabrication du papier et même dans les brise-glace Ils songent à développer leurs investissements au Canada, notamment, par une usine de S.J millions pour la fabrication de récipients de verre près de Moncton, au Nouveau - Brunswick.Les Finnois vivent vieux Paavo Nurmi, célèbre coureur, et Lias Thunberg.patineur de vitesse qui partagea les honneurs mondiaux a- ec feu Charlie Cor-inan.de Saint-Jean.Nouveau-Brunswick.dans les années 1920.demeurent tous deux actifs et vénérés presque au même titre que le grand musicien Sibélius.Ce dern-er était mort lorsqu\u2019on érigea un monument à sa mémoire, mais Nurint vit encore et lient déjà contempler son image d- : ou x'-ir à l'entrée du grand stade olympique.Le hockey et autres sports sont en vogue ef même un chauffeur de taxi discute avec optimisme de ce que l\u2019équipe nationale finlandaise saurait faire contre les Canadiens de Montréal.Nurmi, Thunberg et l\u2019équipe de hockey sont les fruits d\u2019un strict régime de culture physique auquel le président du pays donne le ton.Un attaché à l'ambassade canadienne parle d'Urho Kekko-nen, qui a récemment été élu pour son troisième mandat à la présidence: un jour, le Canadien se trouvait sur une route de campagne, faisant admirer le paysage finlandais à un ami en visite, lorsqu\u2019un homme âgé passa au pas de course et les salua.\"Qui est-ce?\" demanda l\u2019ami.inquiet en constatant l\u2019âge du coureur.\u201cC\u2019est le président, répondit l\u2019attaché d\u2019ambassade.Il fait sa course quotidienne.\" Précisons que M.Kekkonen a plus de 80 ans.Après les durs exercices, la plupart des Finnois se rendent au bain sauna et suivent l\u2019antique rite; la vapeur atteint 200 degrés au sauna; les Finnois se flagellent de branches de bouleau pour ensuite se rouler dans la neige.LES ARTS Pour les touristes, le sauna est.moins rébarbatif.Un bétel est pourvu d'une chambre chaude et d\u2019une salle de massage et de douche.Les gens de théâtre et les architectes sont aussi à l\u2019honneur.Un nouveau théâtre, construit au coût de plusieurs millions de dollars sur le flanc d\u2019une colline d'Helsinki, est aussi remarquable que l\u2019hôtel de ville de Toronto, d ailleurs conçu par un Finlandais.On nous raconta que dans le Nord du pays, région du soleil de minuit, les Lapons travaillent dans une brasserie, se servent de traîneaux mécaniques et demeurent en contact avec leur famille par le truchement de téléphones portatifs \"walkie-talkie\".Lors du dernier scrutin géné- ral, les électeurs finnois donnèrent sur lu droite pour protester contre la politique de bien-é'-e du gouvernement qu'ils blâment pour les maux économiques du pays.Mais il est évident que les Finnois ne peuvent aller trop à droite sans risquer la colère de Moscou.Après tout, malgré leur bernique résistance contre les Russes au cours de la Deuxième guerre mondiale, ils ont perdu une bonne portion de leur territoire.ont dû réparer de lourds dommages et reloger les Fin nois déplacés qui refusaient de vivre en territoire soviétique.Les Finnois s'attaquent à leur problème d'exportation par des taxes spéciales pour empêcher les profits inflationnistes.On prévoit prélever ainsi près de $150 millions qui serviront à diversifier l'économie finlandaise.Une partie de cet argent servira indirectement au développement de la principale ressource naturelle de Finlande: les forêts.Les Finnois ont établi un plan de reboisement, de coupe sélective, de drainage des marais dans les régions improductives, d'ensemencement et de fertilisation des sols Ils espèrent ainsi doubler leur coupe en 70 ans | sans changer le rythme de reboisement naturel.POUR LA FEMME QUI SAIT CE QU'ELLE VEUT GSW m m DUREE DU LAVAGE 1 A 12 MINUTES AU CHOIX GALLONS D'EAU: 5 À 8 I dry gin 100'» FILTRE ~ A CHARPIE CUVE EN / PORCELAINE COUVERCLE ALUMINIUM \"ANODIZED\" r m m WF* / K CAPACITE 6 A 7 LBS DE LINGE \\ VITESSE DE L'ESSORAGE 3500 TOURS MINUTE GRANDEUR DU PANIER ESSORAGE 722 PO.CU.2 MOTEURS y4 FORCE \\ \\ FORMAT COMPACT 30\" x 30\u201d x 18\" 2 POMPES: 1 POUR LAVAGE 1 POUR ESSORAGE \u201cUNE PETITE MERVEILLE\u201d POUR UNE DEMONSTRATION VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE GSW EASY V 20 Le Soleil, Québec, jeudi 2 mai 1968 Il recrute des hôtesses d'une drôle de façon MONTREAL (PC) - La police recherche actuellement un homme dans la trentaine, qui a interviewé des adolescentes dans leurs maisons, en se faisant passer pour un agent char gé d'engager des hôtesses pour Terre des Hommes, cet été Le lieutenant Gérard Malé-part, de la Sûreté municipale, a déclare que cet homme a approché plusieurs étudiantes, a leurs domiciles, et les a persuadées d'enlever leurs vêtements, afin qu\u2019il puisse juger de leurs proportions, au moyen d\u2019une mesu- i re.Pendant qu\u2019il prenait les me- ; sures des jeunes filles, l\u2019homme.| leur demandait de le gifler.Au- j cune, cependant, n'a été violen- | tée, a ajouté le lieutenant Malé-part.La plupart de ces jeunes filles avaient déjà exprimé le désir de travailler comme hôtesses à l'exposition.La police a déjà reçu six paintes relatives à ces interviews d\u2019un genre particulier, au cours de la semaine.Trouvé sans vie, une balle dans la lèle GENTILLY, Québec (PC) j \u2014 M.Jean Pépin, âgé de 51 ans.a été trouvé sans vie, une balle dans la tête, mardi soir, dans sa demeure de Gentilly.La police détient le fils de la victime, âgé de 27 ans, pour interrogatoire.Un enfant est victime du feu MONTREAL (PC) - Un gar- ; çonnet d'un an et demi.Yves j Champagne, a perdu la vie peu i avant 9 heures hier matin dans j l'incendie qui a ravagé la de- | meure familiale, dans le quar- , tier Saint-Henri La mère, qui a eu tout juste ; le temps de sauver ses trois au- ; très enfants, a été transportée : à l\u2019hôpital en proie â un violent choc nerveux Les pompiers n om mis qu\u2019une vingtaine de minutes à cireons-crire les flammes que l\u2019on croit avoir été allumées par le frère de la victime, un enfant de trois ans.qui jouait avec un briquet Les trois enfants qui om eu la vie sauve et qui sont âgés de j 4 ans, 3 ans et un bébé de moins : d'un an.ont été hébergés par I une voisine.$46,000 en amendes pour avoir fcnfé d'echapper à Timpof BURTON.N.-B fPC) - Des amendes atteignant la somme totale de $46,000 ont été imposées vendredi à Walter Vail, Clifford Vail et la compagnie General Dairies Limited, de Fredericton, pour avoir tenté d'échapper à l'impôt.Les plaidoyers de non-culpabilité ont été changés en plaidoyers de culpabilité, le 17 avril.Selon un accord avec le ministère du Revenu fédéral.le« trois défendeurs ont déjà payé $627,148.18 en arrérages d'im pôt.amendes et intérêts, entre 1957 et 1964.Walter Vail s\u2019est vu imposer une amende de $18,000 par le juge Charles F Tweeddale tan dus que Clifford Vail recevait $10.000 et la compagnie General Daines.$18,000.Famille sauvee de justesse HAMILTON (PC) - Un père brûlé et à demi-nu s\u2019est précipité dans la rue en criant et s\u2019est effondré tandis que les flammes dévoraient sa maison dans l\u2019est de la ville, mardi soir, blessant trois autres membres de sa famille.Selon des témoins, Fred Nicholls, âgé de 48 ans et père de quatre enfants, ne portait que des pantalons et la peau de son dos pelait alors qu'il gisait de vant sa maison en flammes.11 fut transporté à Thôpital avec des brûlures du 1er et 2ème degré au dos, aux mains et â son bras gauche On signai?aujourd'hui mercredi, que son état s\u2019améliore.Deux fils, Joe.âgé de 20 ans soldat de première classe dans l\u2019armée et Donald, 18 ans.sont également hors de danger avec des brûlures du 1er et 2ème degré.Mme Nicholls, 44 ans, a été envoyée chez elle, après avoir reçu les soins nécessaires à ! l\u2019hOpital pour les fortes brûlures à la main droite Les deux jeunes enfants du couple, David.15 ans et la fille, Wendy, 9 ans, sont indemnes.\u201cJoe et Donald étaient au bas de l\u2019escalier en train de trans vaser de l\u2019essence d'un bidon à l\u2019autre,\u2019\u2019 a dit David.\u201cJ'ai entendu Joe crier que la \u2019 maison était en feu et nous de : mandant de sortir .Pape est descendu au bas de l\u2019escalier.J'ai .été vers la porte latérale, man la poignée était trop chaude Je suis alors sorti par la porte de i devant avec ma soeur,\u2019* NOUVELLES IMPORTANTES DE L\u2019IMPERIAL TOBACCO DES EPREUVES DE GOÛT CONFIRMENT QUE LES CANADIENS AIMENT LA CIGARETTE D\u2019IMPERIAL À FILTRE STMCKMAN Imperial Tobacco fut la première société de tabac du monde a obtenir une licence lui permettant de fabriquer des cigarettes a filtre Strickman.Depuis, les scientifiques de l'Imperial ont éprouvé le filtre .Strickman sur des mélanges de tabac préparés à cette fin.Les'résultats de ce programme d'épreuves viennent d'etre annoncés.Les Canadiens qui fumèrent cette cigarette déclarent d'emblée quelle possède un goût supérieur qu'ils n\u2019auraient jamais cru possible d'une cigarette hautement filtrée.DEUX RAISONS SONT RESPONSABLES DE CET H El REl X RESULTAT.La première, le filtre Strickman lui-même.L'efficacité du filtre Strickman apporte véritablement a l'action de fumer une sensation toute nouvelle.La cigarette est plus moelleuse.La sensation est plus agréable, jamais rude ni sèche.La deuxième raison, c'est le mélange de tabac.L'Imperial a conduit des experiences sur bon nombre de mélanges avant de trouver celui qui convenait parfaitement au filtre Strickman.Des épreuves de goût confirment que la maison Imperial a trouvé un melange de tabac qui plaira à la grande majorité des Canadiens.QU'ES 1(1 QUI CELA SIGNIFIE POl R VOUS?Très bientôt vous aurez le plaisir de fumer une cigarette Imperial a filtre Strickman, et a ce moment-la, vous connaîtrez ce que c'est que de turner une cigarette supérieure apportant, en plus, tous les bénéfices rattachés au filtre Strickman.Cette cigarette s'appelle Richmond.La maison Imperial Tobacco est persuadée que vous voudrez être un des premiers a éprouver cette sensation nouvelle de turner que vous offre la Richmond.Elle sera disponible bientôt.P\" CE SYMBOLE VOUS GARANTIT QUE LA RICHMOND RENCONTRE LE H.MÎT DEGRE DE FILTRATION SPECfFil PAR LA [Jn ROBERT L.STRICKMAN FOUNDATION INC.IL N EXISTE QU'UN SEUL TILT RE STRICKMAN .ET LA RICHMOND EN EST MUNIE.IMPERIAL LA PREMIERE COMPAGNIE DE TABAC AU CANADA WÊÊÊiÊÊÊÊÊÊiÊmÊiKÊËÊmmimKiÊKmÊKKmmKÊBmmm^:y;:.^gmBtmiiÊBKÊÊiiKÊiÊm l# Soleil, Québec, jeudi 2 moi 1968 TOWERS LES MAGASINS D'ESCOMPTE L'allure coordonnée! 2 pièces en colon! Filleftes! ENSEMBLES JAMAIQUES Prix 'd'épargne' Towers Très bas prix! Pour dames! Blouses sans manches Prix 'd'épargne' Towers .27 Col ORDINAIRE ou BERMUDE.En mélange polyester/cotor sans souci qui n'a jamais besoin de repassage! Couleurs estivales.Tailles 32 à 38.ïé\" .°/v * '* *\u2022/*:?£| kV % ens.2 pces SHORTS jamaïques avec ceinture avec HAUTS imprimés ou de teintes unies.Plusieurs styles.tous les shorts avec glissière sur le côté! Tailles 7 à 14.Couleurs estivales pour sacs à main! APPARENCE DE PAILLE\u2019 Nouvelles couleurs sportives! Denim de coton! JEANS WESTERN Des petits sacs! Des Paniers! Plusieurs autres styles! Paille viscose enduite de vînyie avec poignées à chaînette ou tressées! Rose vif, limette, orange ou jaune dans le groupe.Prix 'd'épargne* Tower* AU .77 on» 6 A\" ¦ A\u2019 ferme# et 6'6'' * 12\u2019 ouverte.Toile 12 on.Permosol.monture d'acter.Solide essieu roues 4 80 4 00*8 ' etc .N.B.Complet avec cuisinette extérieurs» $529- SPECIAL EXPO $ 399 Vendues par REMBEC INC VENEZ LES VOIR A PLACE STE-FOY TEL .651-1744 s\u2019attacheraient pas à compléter ses géniales intuitions.LE JARDINIER ERUDIT ETAIT DOTE D'UNE INEPUISABLE IMAGINATION Toute la parenté d\u2019André Le Notre est formée de im-diniers.Son père est le jardinier en chef de Louis XIII et il Veut que son fils ait une solide formation artistique.Il le fait donc entrer dans l'atelier de Simon Voucl, le plus célèbre peintre de son temps.Puis dans relui du grand architecte François Mansart.Il en sort pour prendre In direction des jardins des Tuileries et du Luxembourg.ceux-là mêmes que.plus tard, il sera appelé à transformer complètement.Son premier grand ouvrage c'est Vaux-le-Vicomte dont les jardins ont été parfaitement conservés.Peu de temps après Louis XIV demandera à Le Nôtre de dessiner, pour Versailles, les jardins qu\u2019il veut voir à la place du marécage qui occupe alors cet immense territoire.C'est incontestablement à Versailles que le génie de Le Nôtre s'est le plus large ment manifesté.Certes déjà à Vaux-le-Vicomte, il a conçu la \"Grande Allée\" qui forme l'axe du jardin et qui débouche sur un \"Grand Canal\".Mais quand nous parcourons aujourd'hui ce parc magnifique nous constatons que, s'il complète avec ampleur majestueuse la façade du château, il a sa physionomie propre.Il est.fait d allées, de bassins et de parterres de gazon.Les eaux n'y jouent pas un rôle moins grand que les arbres.Elles jaillissent d\u2019innombra¦ blés fontaines.sélèvenl dans les airs, s'étalent en cascades.Certes, I.e Nôtre est un classique au même titre que Descartes, Corneille.Racine ou Poussin.Ses /ardins ont la majesté que Louis XIV entendait donner à toutes les créations de son règne.Mais Le Nôtre est un homme d'une inépuisable imagination et on ne saurait trop conseiller à ceux qui demain seront peut-être des visiteurs de Versailles de s'égarer dans les bosquets situés ù droite et à gauche de l'allée centrale et où maintes surprises les attendent.Le Nôtre a su inven- ter, pour piquer la curiosité du rot et retenir la nôtre, mille inventions dont la fantaisie ne correspond nullement à l'image un peu guindée qu'on se jail de cet or chitecte - paysagiste dont la réputation franchit rapidement les frontières de Vor-sailles puisqu'il existe encore actuellement cent jardins signés de lui en Fiance, en Belgique, où il dessina les parterres du Prime de Li gne à Reined, en Angleterre, en Hollande, en Italie, en Allemagne.Saint-Simon nous a laissé de lui, dans ses Mémoires, un inoubliable portrait \u2018\u2018Homme rare et zélé II était d'une probité, d\u2019une exactitude et d'une droiture, qui le faisait estimer et ai mer de tout le monde.Il Ira'.aillail pour 1rs particu-, tiers comme pour le roi avec la même application; d ne cherchait qu\u2019à aider la nature et le vrai beau ou moins de frais qu'il pouvait; d avait une naiveté et une.vérité charmantes.\u2019\u2019 Quand on cannait la sévérité du duc de Saint-Simon on ap precie davantage encore ses éloges el il est rare qu'un grand homme soit aussi un homme bon comme le fut André Le Nôtre.PEPINIERE CHAMPIGNY Une visite vous convaincra de notre beau choix D'ARBRES, ARBUSTES, ROSIERS, CONIFERES, HAIES, elc.Notre pépinière est situee 2185 route 2 Ancienne-Lorette, près du vioduc de Chomptgny.Ouvert de 8h.a m.a 9h.p m.tous les jours de la semaine et le Dimanche après midi.Tel.: 872-9663 (pépinière) Tel.: 653-7584 (résidence) Robert Langlois, propnetai'» POUR LA BEAUTE DE VOTRE MAISON ET DE VOTRE JARDIN CONSULTEZ NOS EXPERTS! En plus d\u2019un assortiment de toutes grandeurs de tôle et de matériaux de construction à prix défiant toute concurrence, nous vous offrons un choix complet de \"QUINCAILLERIE\"' el de peintures \"CROWN DIAMOND\"^ TOLE A JARDINIERE Emaillée ou naturelle, Beau choix de couleurs.Idéale pour remise, jardinière, armoire, etc.TOLE A ROULOTTE ErnoiHee ou naturelle.Choix de 6 couleurs.C'est un revêtement peu coûteux et parfait pour vous qui construisez une roulotte ou qui réparez la vôtre.POELE BBQ 'WEBER' 1-\tRegistre de chaleur facile a contrôler - por des soupapes quo I on peut fermer pour régulartser la cuisson 2-\tfini porcelaine de longue duree a l'inferieur comme a l'ex- teneur.3-\tCouvprcle WEBER à contour qui empêche les fla*nm#s de par-venir o l'extérieur - conserve toute la chaleur et évité les brûlures par des tisons ardents .4-\tGrilles doubles bien espacées - une pour le charbon de bois, I'uutre pour les aliments - aucun ajustement necessaire 5-\tBac à cendres, soupapes et pieds en aluminium a l'epreuve de l'eau - qui ne rouilleront pas.6\tRoues caoutchoutées grande largeu» pour faciliter le déplacement.7\tFocle a assembler - 3 vis - 2 enjoliveurs 8- Nouvelles ooignees en noyer sur les couvercles des modelés 300 - 700 et 800 PIERRE NATURELLE LEDGEROCK il REFRACTAIRE *\tRESISTE AUX INTEMPERIES ?\tNE NECESSITE AUCUN ENTRETIEN LEDGEROCK *t» duponibl# #n ponnwnux d# 32\" d# long por 13 4\" d# haut dons les Ions chamois, gris ou tout blanc.S'applique sur toute surface (brique, »?«AUl 522*3971 QUEBEC SPORTIF LTÉE Le plus grand centre de camping à Québec distributeur exclusif des tentes-remorques CARIBOU et des tentes A\"ddÀMET EN SPECIAL! TENTES.REMORQUES CARIBOU ô toit rigide\tTe\u201et Reg.$1,495.00 équipée leuiement AUCUN COMPTANT \u2022 $40.00 par mois TENTE DE TOURISME 9' x 9' POUR 4 PERSONNES Rég 75.00 4995 seulement AVEC 2 SACS DE COUCHAGE GRATUITS AUCUN COMPTANT REQUIS PISCINE \"Aqua line\" 24' de diamètre Rég.375 00 SEULEMENT 295 Vasle choix de ITENTES-B REMORQUES 4 places - rouge et bleu -chambre à l'arriére - cuisine adaptable AUCUN COMPTANT - 36 MOIS POUR PAYER Rég $235.00\t.¦\t¦ AUCUN COMPTANT REQUIS Choix, variété et bas prix QUEBEC SPORTIF LTEE 1370 NORD, RUE DORCHESTER (Rond-Point du Bout.Laurentien) TEL: 525-7790 ou 525-7818 1,050 RUE ST-JEAN \u2014 ARTICLES DE SPORT SEULEMENT \u2014 TEL : 522-4472 AUCUN COMPTANT \u2022 UTILISEZ NOTRE PLAN DE CREDIT Demonde/ noire catalogue do camping.CENTRE DE CAMPING OUVERT LE SOIR DU MARDI AU VENDREDI JUSQU\u2019A 9H.30 P.M.LUNDI et SAMEDI 5H.P.M. Lp SoIpi'I, Qupbpf, jpuHi 7 twrji 196S 32 Le camping: une complète évasion CaynpUw Appelons-le \"Camping\u201d ou \"Caravaning\", prati-quons-le avec tente, tente-roulot.te ou roulotte, partons solitaire ou en groupe, seul le mode change, l'idée esl toujours la même et se résume en un seul mot: EVASION.Evasion de quoi?De tellement de choses; évasion du bruit, de la fumée, du paysage morne des villes, des voisins bruyants, évasion pour éviter les conve nances mondaines, vestimentaires et pour éviter quelque chose de plus, une petite invention si pratique, mais, Hélas! si agaçante; Le téléphone! Certes, de nos jours, le camping a bien changé, évolué comme l\u2019on se plaît à le dire si souvent, pour n\u2019importe quoi, à n'importe quel propos.Et pourtant, en fait d\u2019évolution, on pourrait considérer cet état de choses comme une rétrogradation.Le bon vieux camping \u2018\u2018d\u2019avant\u2019\u2019, c\u2019était un sac à dos, une toile de tente, quelques ustensiles et, surtout, un sens aigu du système D (Débrouilles-toi comme tu peux!).Le campeur averti connaissait toutes sortes de petits \"trucs\u201d, découverts par expérience qui lui donnaient, aux yeux des profanes, une auréole d\u2019aventurier, de coureur de brousse.Finis (ou presque) les couples en culottes courtes qui partaient gaiement (et à pied!) à la recherche d'un petit coin de verdure pour y passer de merveilleuses vacances sans soucis.La bicyclette aussi avait son charme! Mais essayez donc ces deux modes de transport aujourd\u2019hui! Les sauvages de la route vous feraient vite changer d\u2019avis.Se faire frôler par un bolide de ferraille n\u2019a vraiment rien de réjouissant.De quoi vous dégoûter de la marche à pied et rie la bicyclette! 11 faut quand même admettre que l\u2019évolution (Encore!) des moeurs a changé l\u2019optique sur la pratique de la vie au grand air.Les villes s\u2019étendent, s'étendent et - .*}\u2022£, .Vf i\" * Il - cher\u201d que le voisin.Ce qui nous amène à un côté amusant de la chose.Ainsi, ce-ui qui possède une tente \u201cFrançaise\" regarde d\u2019un oeil chargé de commisération son voisin qui lui, le pauvre, baisse le front et se cache sous sa tente \u2018\u2018Canadienne\u201d en se jurant que, année prochaine, lui aussi aura \u201cSA FRANÇAISE\".Le côté comique de la comparaison.c'est qu'en Europe, particulièrement en France, on jette un regard envieux et chargé, lui, de convoitise, sur la tente \"Canadienne\u201d du voisin.Comme quoi, tout ce qui vient de l\u2019étranger est toujours mieux que ce que nous fabriquons.Naturellement, les frais de douane et de transport surchargent le prix qui.de ce fail, est supérieur au produit de fabrication autochtone.Comme on se fie au \"plus cher, donc plus beau\", la conclusion est facile.Mais, à vrai dire, la tente, quelle qu\u2019elle soit, cède de plus en plus de terrain à sa rivale la tente-roulotte.La roulotte, elle, est assez onéreuse pour en faire réfléchir beaucoup.Ce compromis qu'est la tente-roulotte offre les avantages des deux extrêmes.Le confort, ou du moins, une grande partie, de la roulotte, plus un prix approchable, un encombrement minime et le plaisir de se sentir sous un toit de toile.Pour les gens à l\u2019aise, il y a bien sûr la roulotte, mais encore mieux et .\"plus cher\", le gros autobus nanti de tout le confort moderne, une véritable maison roulante.En fait, et pour conclure, disons qu\u2019il y en a pour tous les goûts et pour tous les âges, ce qui est un net avantage sur le camping pratiqué il y a quelques années.Car, maintenant, même les personnes d'un certain âge, englobant celles d\u2019un âge certain, peuvent profiter de la vie au grand sir, ce qu'elles ne pouvaient envisager auparavant, à part quelques exceptions.Le camping a encore un grand avantage en assumant un rôle social.Lequel?Regardez un peu autour de vous lorsque vous irez sur un terrain de camping.Remarquez l'ambiance.Le monsieur chauve et bedonnant, propriétaire de la grosse roulotte, discute chasse ou pêche, bridge ou politique avec son voisin, humble locataire d\u2019une pe- tite tente, mais non moins heureux.Il n\u2019y a plus de barrières sociales ni vestimentaires.Tous deux arborent le même genre de vêtements, blue-jeans ou vieux pantalons.Le camping, c est lisscment des classes, Monsieur ! ' ! 'abo- Oui Y.|.POUR SEDUIRE LE POISSON.En exclusivité dans la région de Québec.Ci ï ' M Mi Si X*/ ê.V\u2018- MOUCHE A TRUITE \u201cArc-en-ciel\u201d Acheté! votre matériel de pêche chez nous! Situé dons les laurentides, ou nord de Montréal, le parc du mont Tremblent.Les jeunes y gagnent à être initiés tôt aux mystères de la nature.î verdure recule, recule, table.De plus, nos citadins ,a mécanisation était inévi- sont habitués au confort, à la pratique du moindre effort et on les comprend.Le rythme de vie est de plus en plus épuisant.S\u2019il faut encore s\u2019épuiser en fin de semaine! Aussi, on préfère profiter de la nature et du grand air, sans se compliquer l'existence avec toutes sortes de petits problèmes, j tels que trouver du bois j bien sec pour allumer le feu i de la \"popote\" ou partir à ! la recherche d'un point j d'eau.Dorénavant, le poêle au butane et le réservoir d\u2019eau \u201cpour cinq personnes durant une semaine\" comme le mentionne le pamphlet du fabricant, viennent au secours du malheureux citadin survolté et hypertendu qui, depuis trop longtemps, a perdu le vrai contact avec Dame Nature, pour ,,e contenter d\u2019un mi- .nimum.Mais où le citadin reste encore, maigre tout, le citadin.c\u2019est dans son travers mesquin et \"snob\" sur les \u2019 bords, ce côté envieux de posséder mieux et \u201cplus I Pour embellir l'extérieur et rénover l'intérieur,,\u2022 RENDEZ-VOUS A LA SEULE QUINCAILLERIE DU MAIL ST-ROCH Vous y découvrirez absolument tout pour redonner un air de fraîcheur à la maison et aux alentours.Peinture, outils de tout genre./' ,7 Quincaillerie - vitre - peinture article» de »port - tapisserie TOUT POUR LE JARDINAGE Petits outils, boyaux d'arrosage, tondeuses, brouettes, etc.(MAIL -ROCH) SIMARD * FRERE m.300 est, rue St-Joseph - Québec - 522-1201 C- V\tv.r\t¦- > ; \u2022 .'\u2022ylr.t-* .y\t\u2022 Pour que tout soit parfait.en seulement 1 heure \u2022\tLAVAGE DE CHEMISES \u2022\tNETTOYAGE A SEC \u2022\tSERVICE 1 HEURE Nettoyage à sec MÂRTINIZING la perfection en nettoyage à sec SERVICE DE LIVRAISON TURCOTTE LE NETTOYEUR INC.854Vs RUE ST-JEAN \u2014 TEL.: 523-0802 / M En mogcijm, ossortiment d' ACCESSOIRES DE PECHE MOULINETS PERCHES LIGNES COMPLETES MITCHELL - SHAKESPEARE' JOHNSON Spécial! ENSEMBLE DE PECHE 'Shak«tp»are \u2019 avtc p*rch*, moulin»! mono-filament Prix régulier 19 95 pour $095 Nous vendons aussi: Accessoires de camping, sacs de couchage, etc.Duplain Sport- 3358 rue Mgr Gauthier, Gifford, Tel.: 661-3791 Economisez maintenant sur les Peintures Pittsburgh \u2022\tEmail luslré Satinhide latex \u2022\tPeinture mate \"Une couche\" Wallhide Latex \u2022\tPeinture d'extérieur Sun-proof latex \u2022\tNouvel apprêt Sun-proof latex pour extérieur CHOIX DE 1200 COULEURS out COAT n hmwncM PEINTURE MATE UNE COUCHE WALLHIDE LATEX POUR LES MURS Avec cette peinture, vous n'avez plus à laver et à frotter les murs avant de les peinturer: aucun sablage, aucun remplissage des petites fentes.seche en 30 minutes.Parfaitement lavable.PEINTURE D'EXTERIEUR SUN-PROOF LATEX Une peinture qui s'étire ou se rétrécit en suivant les changements de la charpente de votre maison.Ne s'écaille pas.Quatre fois plus élastique que les autres peintures au Latex.S'étend facilement.Seche en 30 minutes.îStmftoof I rÆ'i P HOUSE PAINV i tsburg** siimcH SATINHIDE AU LATEX EMAIL PEU LUSTRE C'est f jjZ'ail qui s'applique le plus facilement.Ideal pour cuisines, chambres d'en-' fonts, etc., car il résiste ou* nombreux lavages.Après application, lavez vos outils avec de l\u2019eau et du sa- APPRET SUN-PROOF LATEX D'EXTERIEUR Un tout nouveau produit.Application facile, séchage ra-' pide, nettoyage au sovon et à l'eau, resistance accrue aux boursouflures.».HOUSe PA»»\u2019* \u2022\t\u2022 Pittsburgh APPRET AU LATEX POUR SOI OFFRE DE DUREE LIMITEE ECONOMISEZ PAR GALION ECONOMISEZ 65< PAR PINTE sur le prix de détail suggéré de foules les peintures Pittsburgh de notre grande vente ACCESSOIRES ET APPAREILS ELECTRIQUES VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE 205 rue Montmagny \u2014 Québec TEL: 529-2161 STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN t t* So1»!1.Oupb»f.i*ur!i 7\t+-k 33 Un bon couteau: le compagnon indispensable du campeur Or nu 1 il indispensable, le Mais de grâce, pas un de res\tles et même dangereuses, rar.\tbrisent, s'émoussent nu\t«e d'arrêt, ce dernier évitant bien\têtre lancé! f.es plaquettes de\tchettr.c\u2019est très dangereux Le\tIranchant: s'il est trop épais, t compagnon de tous les instants couteaux nanti dé 3fi lames et\tbien souvent, nn les emploie à\tplient au moindre effort.\tries accidents désagréables On\tcorne risqueraient d'en souffrir\tmeilleur moyen consiste à la\tn'entamera pas assez profondé du campeur: Un bon couteau! plus, toutes plus ou moins inuti-\tton et à travers, ignorant leur\tCe qu'il vous faut, c>st\tun y trouve quelques autres accès-\tDe toute manière, les arbres ne\tplanter dans une souche, bien\tment le bois.Il faut d'aborc - \u2022 - ' ¦X*#**- - ¦\u2019 -* ¦\t, ~ \u2019iuv&i TGRRE DES HOMMES \u2014 Dons quelques semaines, l\u2019Expo permanente ouvrira ses portes au bénéfice d e s amat-\u2019urs du camping d\u2019un jour, usage véritable.Et de plus, ces outils, relativement bon marché.sont d'une qualité dont le moins que l'on puisse dtre est qu'elle se classe dans l'échelle dite inférieure.Le tranchant disparait au bout de deux jours, la rouille s'installe immëdiate-menl et les différentes lames se VISITEUR \u2014 En forêt, les oiseaux deviennent les nouveaux voisins du citadin campeur.LA TEINTURE FAIT REVIVRE LE BOIS m Pour la beauté, la protection .et une plus longue durée, employez la teinture REZ sur les revêtements en bois, les clôtures, les meubles de pelouse et les toits-terrasses.Essayez Rez aujourd\u2019hui.Demandez une carte de couleurs a votre marchand walnut ?*