Le soleil, 20 septembre 1968, vendredi 20 septembre 1968

[" Prévisions atmosphériques Généralement clair la nuit prochaine; min !>0; ensoleillé demain avec un max He RO.vents légers, aperçu pour Himan ehr, ensoleille aver quelques périodes de nuages et un peu plus Irais.?dR PAGES LE SOLEIL 7 le ANNEE \u2014 No 2/M QUEBEC, VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1%R PRIX DIX CENT Dnns Le Soleil aujourd'hui Arts el Lettres\t22-21\tF amille\t8 Ann.classées 28\tà 21\t1 inanee\t16-1V A Qiipbef a tu\tno\tHot n scope\tV Bandés illustrées\t31\tAlots croisés\t28 Bridge\t28\tPatron\t8 DCres\t31\tA port\tH à la Document,\t2n\tTélévision\t14 Etudiants sous presse A rnmplrt ri'niijmird'hui, PI rp, toutes Ips srmainps, Ips jeunes ont ta parnle.En pffpt, l.p SoIpü publiera une pngp preparPp par un grou-pp d'etudiants dp ta renion de Qtièher et dans laquelle fPllS-rt traileiont des questions qui intpressent lent milieu ( > spi a la pa^e \u201cï tudiants sous presse'*.\u2014 page R » S.wm Jt ïmm Remède à l'abâtardissement national Les employeurs du Concentration de troupes russes, en Bulgarie SOFIA, BULGARIE (UP! -d AFP) D'après ries rapports persistants, la Russie concentre tait ries troupes en Bulgarie atm rie renforcer .son contrive sur son empire de l'Europe de l'Est.On apprend d'autre part que !» rommanriant en chef des lot res ries pays signataires du par le rie Varsovie, le maréchal han Yakouhovski, est A Sofia Tout reîa ravive l'anxiété au suiet des visées soviétiques en Roumanie et en Yougoslavie.t e vovage du maréchal Va kouhovskt suit des entretiens plus tAt cette semaine entre les autorités du Kremlin ,et l'hom me fort de Bulgarie, M.Todtn* Jivkov.I » journal \"Natodna Armia\", otgane du ministère de la Dé f»ose nation,ï r ri» Bulgarie, dit qu'au cours de son séjour dans a capitale bulgare, le maré,ha! Yakouhovski a été reçu par M Indor .Jtvknv, premier secrétai ie du parti communiste bulgare et président du conseil.1 e commandant en chef des forces du pacte de Varsovie a eu d'autre part un entretien avec le ministre de la Défense nationale bulgare, le général Dnhri Djournv, le premier vice mimslre de la Défense bulgare et chcl de l'état matnr de i'ai mér.> généra' Athanas Se merdjiev, et le chef de la direr t;on générale politique de l'ar mée bulgare, )r général V, Pali-ne Au cours rie la conversation qui s'est déroulée dans un clt mat chaleureux et amical, smili gne le communiqué, ont été abordées drs questions avant Irait à la poursuite de la conso liriation du pacte de Varsovie.t e communiqué ne précise (Suite A la page 2, 1ère col.) Nouvelle impasse dans les rapports Prague - Moscou PRAGUE (AF ?\\ I TM et PA) lin mois apièxrintervention militaire, Prague et Moscou en .sont revenus, dans leurs rapports, à la situation qui existait entie la rontéirme de Bratislava (t août) et l\u2019occupation de la Tchécoslovaquie (21 août), et Moscou ne semble plus vouloir de Dubcek comme interlocuteur.! ajournement de la visite que devaient faire, a la fin de la semaine, à Moscou, les pnn':¦ paux dirigeants du paru »ché cosinvaquo parait confirmer, aux yeux des observateurs, !'impasse où se t rouvent les rapports entie Moscou el Pra gue.malgré les longs et laborieux efforts de rernissaoe du Kremlin, M.Vassih Kottrnetsov.I a réunion au sommet, pré vue pot» aujourd'hui, a Moscou, aurait été remise à la semaine prochaine, selon l\u2019agence rie piesse yougoslave \"Tuning mund'1 qui elle des sources d'in formations A Moscou Au lieu de se rrnrite dans la capitale de la Russie, tous les diugeants tché coslovaques sont arrivés, ce matin, a Brno, où ils doivent visiter la fone internationale, annonce l'agence (\"TK Si Ton en juge par les prises de position réitérées de l'URSS, Dubcek, parait avoir perdu défi nitivemeni la confiance des dirigeants soviétiques qui le recuse raient comme interlocuteur.Ce serait là la principale raison de l'ajournement du voyage à Moscou.Sans vouloir rnetiie en plat » une équipé tour a (au nouvelle, le Kremlin semble souhauei ROW Id'aptés la P( «U AFP) \u2014 ( a Grande-Bretagne et les Etats-Unis, et peut-être la France, informeront l'Allemagne de l'Ouest qu'ils défendront le territoire allemand, advenant une intervention unilatérale des troupes soviétiques, a déclaré, hier, un informateur du Foreign Office britannique.la Grande-Bretagne et tes Etats-Unis ont accepté rie don ner des assurances écrites au gouvernement rie Bonn, a préci sé l'informateur qui a ajouté que la France pourrait donner les mêmes assurances.I \u2018action hritannico - américaine fait suite au rejet par Londres, Paris et Washington, des revendications des Soviétiques au sujet du droit d'inter- qup le poste de M.Dubcek sou occupé par une personnalité plus perméable à ses désirs, comme par exemple, M Husak dom le demie- discours a e\u2019é li es favoi ablement commente a Moscou.SOIIOARIt t Il semble cependant que Svn vention en Mlemagne de l'Ouest \"pour mettre fin à la dangeieu se activité du née - nazisme et du militarisme\".I es Soviétiques basent leur droit d'intervention sur la chat te des Yations unies et l'accord de Potsdam conclu après la Deuxième Guerre mondiale.Toutefois.l'informateur bn tannique affirme que la Gran de-Bretagne ne s'attend pas à une telle intervention.l es manoeuvres \u201cLion Noi*-\u201d rie la Bundeswehr, qui \u201cconsti tneni une de plus importantes manifestations militaires depuis la fondation de la R.F' V\", inquiètent l\u2019URSS el ses alliés et \u201cne sauraient ne pas susciter (Suite à !a page 2, 'le col.) boria, ( ernjk.Sm'knvskv et mê me M.Husak entendent rester solidaires du chef du paru, d'où l'impasse malgré la nouvelle com ession qui a été laite à l'i RSS par la démission rie lui Haiek ministre ries Affaires étrangères, que la ' Pravria\" a accusé récemment d'avoir vnu Ut oriente» vers l'Ornden! la politique extérieure de son pays Svnbnria t'a remplace pa; Ornik qui conserve aussi von poste de premier ministre.tes a'< orris rie Moscou, s» gnés te 27 août, sont interprétés rie part ei rfauiie de manière aussi différente qu'avait été interprétée a l'epoque !a résolu lion de Bratislava Dubcek et ses collègues ont donné un corn meiicenien» d'exécution à ces accords dans un esprit libéral, en s\u2019abstenant de toute mesure répressive, alors que Moscou si gmfie, chaque jour, avec plus d'insistance, que la condition numéro un de la normalisation prévue psi es accords doit être, comme l'a du.ce matin encore, l'agence Tass.'une h rosie suffisamment active' don née par les autorités tchécosln vaques a \u201caction iinpénuente des éléments \u201canticommunistes et annsoriaiistes\" D après Mo - ou.la censure installée par Dubcek est tinr (Suite à la pige 2, 2e col ) Les E.-U.et l'Angleterre se disent prêts à defendre l'Allemagne pat Donald DOYI.f HULL \u2014 Puisque le \u201cpro cessus de rabàlardissemeni national est sur la voie de t'arré lératior.ii est essentiel que \"on oblige tous les employee's du Québec a utihser eux-mèmes te français comme langue de travail.'' Telle est la deuxième étape dans U croisade amorcée mer credt par le ministre québécois des Affaires culturelles.M.lean-Noel Tremblay, en vue de faire du français \"la langue d u-sage au Quebec.Au p'ovus d'une conférence de presse donnée hier soir à Hull, M tremblay a déclare que t'on ronsiaie présentement au Qué bec un phénomène d'abénatior* collective, à savoir celui dr«-millters de travailleurs q,u sont obligés de traiter avec des pa trons unilingues anglophones et d\u2019user une langue qu: n'esi rias la leur.Selon le ministre québécois, il en ves , te une dépe'-sonna» sa tmn.ure assimilation un renie niéini de leu» identité qui aboutit h la lassitude et a ! acceptation des conditions de vie et rie Ira vatl qui accélèrent le processus d'abàtai d'ssement national''.Il a ajouté qu'il est \u201cessentiel que l'on redonne aux nûtres cette ftette de la langue, qu'on ancre dans l'esprit de tous les citoyens ce fait que la langue française est habile à traduire toutes les réalités de la ».r économique, industrielle, tomme* ciaie e: technique.\" Far ailleurs, a la suttê ries réponses données hier pat Te, ministre québécois, il semble bien qu';l mène présentement une campagne personnelle en '.nie de c-seniiellrmetv rêve 1er la fierté des citoyens\".Fin effet, M T remblav, tant par ses declarations de Ifu-I que cetles d'Ottawa (à l'émission télévisée \u2018 Aujourd'hui'\u2019 de Ra dio-Canada), a clairement inrii qué qu':! ne faisait qu'elaborei \"des principes et des positions de base\".L'aide américaine a l'etranger tombe a son plus bas depuis 1948 WASHINGTON (d'apres ITM et AFP) \u2014 la Commission budgétaire rie\tla Chamhi\tfp ripR rppresc.nfanîs r\tTa approuv\t\u2019 e nier qu'environ 5iS\tpour cent\tde la somme que le\tprésident\tJohn son avait recommandée pour e programme américain d'aide a I étranger Fa Commission buri getait'è s'est en effet limitée a FI A milliard, ce qui constitue lp plus faib> montant approuvé par le Congres depuis ia mise en marche du programme ri's rie a i étranger sous 'r présirien* Truman, en IMS, F.n outre, cette somme cs' m férieure de S.l.îô m : ton - au pin fond fixé pour l aide à Cétran ger voté auparavant par irs deux Chambres I e projet de loi prévoyan1 des dédits de st s milliard a de envoyé a la Chambre, où > debar- sur e texte commence ront lundi prochain I e reptrsentant déov'date de I ouisiane.M Otto Pas-man, membre de !a Commission budgétaire.dans un rapport sur pinion que ce total rie $1 fi milliard permettra de continuer te pt«gramme à un niveau raison-nabic.T ampieur rie- roupes déci rièes par ie - na» iententatres va i e suivant les secteurs, mais r est possible que c Sert'-' ¦ta Misse une partie des fonriv .supprimés par a Chambre Une teiie éventualité est cppenriant loin d'éne certaine, et s; C e se produisait, ti est probable que sommes rrstuuéps pot îp Sénat seraient faibles 1 ors du imp su- :i> montant maximum riev programmes d'aide en effet, ¦es chiffres adoptes pa» chacune des Chambres avaient été: très proches l'un de l\u2019autre vetnement e; au cabinet, pat ia voix du premier ministre, de tirer pad de ces principes et (.Suite à la page 2, 3e coi.) Autres nouvelles sur |@ problème linguistique dans les pages 2 et 3 Quebccair les negocialions ont repris par Vincent CLICHE.\\ ?1 r.m* \u2022\t, r» :O jj^hf\tpE 'c v.nH c.tjf Hn çp*\tfnachuiiste?; ont rcpiî' les négociations à fin *1p ' ^vant-mid , à Montréal, on pr osPHro du ¦ nrcüiateuf en rh?f pour p Québoc du tninisf* vo fédérai du Travail, M C -E, Poirir r.opitp îrpt des négociations a pour bur dp mettre fin k la £ r'VF di^t îenchée hier matin ef qui para'vse depuis ce temps >;\u2022) avions tip ia compagnie.H'p ^\t.'¦ h rompagn\u2019p a r* Jr2raphié au ministre fédéra) du 1\tM Bryce Mackasey.lin demandant \u2019intervention de son ministéte pour aider à ré p!r, vrjns déiat \\r différent qui 1 oppr>>e a T Association interna* tiona'e de'; machinistes (FTQ-CTC) Le synd\u2019.Àat exigeait que.1^5 négociations reprennent, en pré.\u2022core dun rv-* -'pu\t\u2022 a).Même >i M Foi ne n'est pas réellement If médiateur deman d*4.le syndicat et ia compagnie ont accepté de négocier en sa présence Selon ;n ?r pi \u2022\u2022\u2022 tfnrant de la compagne »! était important que les deux parties se rencontrent le p' \u2022 ; - *ô: possible, puisque en dr?r 'vr.> conflit se réglera i \u2022 fah - de; négociations De-».\t!» déclenchement de Larrèr dp vi.v-te transport aérieri r-< m'e- impu entre plusieurs vhes d» Quebec qui ne sum pas dês-eix \u2019c< cnnintnte- Vive mon pays! AIONTREAL (Pt ) \u2014 M.ftaniel .lohnsnn est rentré des Bermudes, hier, en fin d'après midi, avec 21! minutes d'avance sur l'horaire prévu.Il a été accueilli A sa des cente d'avion par M.Jean Jacques Bertrand, premier ministre suppléant depuis le 3 juillet, date à laquelle le rhef du gouvernement a su bl une attaque cardiaque bénigne.Les deux filles et le (ils de M.lohnsnn étaient stti les lieux à son arrivée, «lots que Mme .lohnsnn.alitée et souffrant d'une grippe, n'n mit pu se rendre à Dot s al le visage bionrê, le pie ntipi ministre a du qu\u2019il *'< tau bien reposé dan* le sud.et Invité A commente! les rumeurs selon lesquelles il setalt atteint dr caneer, M Johnson a répondu en riant \"Al le l'ait d'un entire resix»\" Il past.rr» le «erk rod à Montreal dans >« fanitll* el (Suit* k la t'-xg* î, !»t* » ^ s.\t.c y»* U-\u2019: 5- -.' ' A' I \"¦ mm m® vî>-:w DF PfTOUP L«\tdu Ou^brr M Dciotftl Jnbnton #m f» qeilr K»en poffrtnrl\t*n drir+nt* d fivion a Monlrrn! nlof» qu il n entgmr i d*u% fillt» rl Mrè* uo\tH* ronvril'Mtrrrur PCI Epreuve de force PARIS i d apt è* 1 ri.AFP c Re rr, » .le quntid'en parisien du soir, [e Mnnd*.riaint qu'une epieuve de foire n ait Iipu té' ou tard entre Paris et Ottawa.Dans un eduocMl consacré à alfa < Rossillon, -\tr-'i:»!.-' : » n :* 'même qu une \u201cnouvèlle étape vers |a deterioration des relations entre tes deux capitales soit ft an chie avec la visite que don faire prochaine ment A Pans M, Dame Johnson St Pan* f\u2019sêtvr à son on uè un a, ue 1 op cha\u2019eu roux.V Trudeau, i q or, reeonivoi «v-Pir le même * va.tetr nue > gênerai de Gaulle, pourrait > osx from e>- un autre pré texte pour une nouvelle explosion\u201d, dit )\u2019é-ditoriahstr, Fr Momie fo\t-\t-:*\u2022 R ton fut plus » omiq'-.r :\t.e M tn« u ¦ > es de u; o c\t- - o e Kenned\\ Réi ftre qut tppe R*: un affaire Tvossiilop gM'fe maieure et v' marche arnèr P uîement îa visite tai! connue, maix ans scs déplace- iirfeau ne ut v avoir l.f Monde de G me ration canadienne rie- forme k tueîh» et nat?on ej»sent 1^5le du TfH; rte v 7 iHrr la SolaH, Ouéb«c, windradi 20 *aptambre 1968 Formation d'un comité ad hoc devant amener une définition des objectifs de ta Tribune de la presse du Parlement La formation d\u2018un comité ad hoc, dans le but d'amorcer dés consultations qui conduiront éventuellement à une définition des objectifs de la Tribune de la presse du Parlement de Québec, a été décidée hiér après-midi.Les courriéristes parlementaires en sont arrivés a ceite conclusion après plus de trois heures de discussions a huis cios.Dix-huit des quelque 25 membres réguliers de la Tribune parlementaire assistaient à la réunion.Ceüe-ci avai' éié convoquée è 'a demande de sept membres désireux de provoquer une prise de conscience cher les courriéristes quant à la \"situation de la Tribune de la presse\" à la suite de l\u2019incident Grégoire Voici le texte intégral du communiqué de presse accepté à '\u2019unanimité et rendu public a la suite de cette réunion au cours de laquelle les courriéristes om refusé la démission de leur président, M Gérald McDuff, de la Société Radio-Canada La Tribune de la presse du Parlement de Québec, réunie cet après-midi en assemblée extraordinaire, a déridé de la formation d\u2019un comité ad hoc pour étudier toutes le* questions d\u2019ordre matériel et professionnel concernant les courriéristes parlemen taires La formation du comité ad hoc accepté par les journalistes aura pour principal effet de permettre l'amorce de consultations pour en arriver éventuellement à définir les objectifs de la Tribune La composition e: le mandat précis du comité seront précisés à l\u2019occasion d\u2019une réunion ultérieure.Les membres de la Tribune ont d\u2019autre part rejeté par un vote de.10 à S une motion suggérant rie suspendre toutes les activités de la Tribune jusqu'à ce que >e président de l\u2019Assemblée législative se soit prononcé sur l\u2019autorité de la Tribune en tant qu\u2019organisme Les journalistes ont par ailleurs accepté par un vote de 10 à 4 une motion niant que des considérations ethniques et politiques aient présidé à la décision de ne pas accepter la demande d\u2019accréditation de M.Gilles Grégoire.Ils ont par contre refusé de reconsidérer leur décision de la semaine dernière par un vote de 11 à 6.Au cours de la réunion, l\u2019assemblée a été saisie de la démission de son président.M Gérald McDuff Les courriéristes n\u2019ont toutefois pas accepté cette Vive mon pays .(Suite de la première page) ne regagnera son bureau du Parlement que mardi matin.Il ne devait rentrer des Bermudes que samedi, mais a décidé d\u2019avancer son arrivée de deux jours.Tandis qu\u2019ii se prêtait aux demandes des photographes avec ses deux filles, le premier ministre a répondu à quelques questions, s'abstenant toutefois de commenter la situation politique au Québec.Il donnera mercredi une conférence de presse au Parlement après avoir repu ses collègues du Cabinet.M.Johnson a précisé qu il avait pu profiter pleinement de son séjour de repos aux Bermudes \u201cgrâce à M.Bertrand qui a dirigé le gouvernement en mon absence.te n'ai éprouvé aucune tension\".Certes, a-t-if souligné, un te' séjour dans le sud est réconfortant mais il lui tardait de rentrer: \u201cVive mon pavs\", a-t-il lancé.La date de son départ pnur Paris sera annoncée la semaine prochaine, mais on croit que ce sera vers le 11 octobre.Vn porte \u2022 parole du cabinet du premier ministre a déclaré hier qu'au cours des prochains jours.M.Johnson aura des entretiens avec M.Bertrand, ses collègues du Conseil des ministres et les députés de son parti.Concentration .(Suite de la première page) pas si 'e maréchal Yakoubovsk a quitté la capitale bulgare Par ailleurs, on rapporte que îa Yougoslavie est prête à se rapprocher de l'Albanie, son ancienne ennemie, ou.du moins, a normaliser ses relations avec sa voisine et à entamer une fructueuse coopération avec elle Cette prise de position vient cinq jours après la dénonciation unilatérale par Tirana du Pac-e de Varsovie.\t.On a remarqué à Belgrade que le président du conseil, Mehmet Chehoti, a évoqué a cette occasion la menace ri une invasion soviétique qui devrait passer fatalement par la Grèce ou la Yougoslavie Mais, alors qu\u2019il dénonçait les \u201cchauvins grecs\u201d, il s\u2019est abstenu des violentes attaques de rigueur contre les \u201crévisionnistes de Belgrade\".La presse et la radio albanaises ont observé la même discrétion, depuis l\u2019intervention soviétique en Tchécoslovaquie, le 20 août dernier.Avant l\u2019entrée atijourd\u2019bu= en Méditerranée de trois nouvelles unités soviétiques, un croiseur et deux destroyers, l\u2019URSS avaient déjà placé une flotte importante dans cette part e du monde Jusqu\u2019à présent, selon des informations recueillies par les services de renseignements de l\u2019OTAN et révélées par les autorités navales des puissances signataires du Pacte atlantique, les forces soviétiques en Méditerranée se composaient de 46 unités : \u2014Un croiseur lance-missiles \u2014Trois escorteurs d'escadre lance-engins \u2014Quatre escorteurs rapides \u2014Un sous-marin atomique \u2014Six sous-marins conventionnels \u201431 unités logistiques ou légères.Parmi les unités légères, on a répéré des embarcations amphibies, des mouilleurs de mines et des barges de débarquement.Cette force s\u2019est assemblée au cours de l\u2019année 1!)67 Selon les termes de l\u2019amiral américain William G.Martin, qui a quitté le mois dernier, le commandement de la sixième flotte, la force navale soviétique en Méditerranée constitue une \u201cmenace certaine\", elle est capable \"d\u2019entreprendre des opérations amphibies limitées, de bloquer des ports, de protéger ses mouillages\u201d.démission Nouvelle.(Suite de ia première page) indulgente.Les \"amis sûrs de l\u2019URSS\" sont persécutés dans tou« le pays et dénoncée' comme \"collaborateurs et traîtres\" Outre le départ de M, Hajek, la presse tchécoslovaque annonce que Karel Koffman.directeur des Télécommunications tchécoslovaques, a été relevé de ses fonctions par le généra! Ludvid Svoboda.président de la République.M.Koffman a été révoqué en raison de son attitude trop \"coopérative\" avec les autorités so-x-'étiques, mdique-t-on dans les milieux bien informés, il avait notamment, dès la nuit-de l\u2019intervention le 2! août, ordonné l'interruption des émissions de Radio-Prague libre \".Drahomir Kolder, un membre du praesidium du parti que ! on a identifié comme un collaborateur des Russes, sera envoyé dans une ambassade en Bulgarie pour y remplir une fonction.Il a déjà été banni de la direction du parti et critiqué sévèrement dans le district qui 1 avait envoyé au parlement.En plus de M.Dubcek.la liste des tètes a éliminer inclut des membres libéraux du cabinet comme le ministre de 'a Culture, Mi rislav Galuska, le ministre de l'Education.Vladimir Kadlec, et le président du Con- ; seil national tchèque, Cestmir Cisar, qui a déjà été supprimé à la tête du praesidium du parti, sur ies instances soviétiques.Des informateurs commums-*es ajoutent qu'en tête de la ste noire des libéraux tchécos lovaques.il y a le nom de M.Dubcek, \u2019 le premier secrétaire du parti communiste, qui a con nu \u201cl\u2019expérience en démocra- j ne\u201d qui a déclenché l\u2019occupa- ; - on.Le gouvernement s'oppose a toute purge, affirment les informateurs.Des passeports et des visas de sortie seront délivrés si ceux qui figurent sur la ste veulent a!!er vers l'Ouest.M Dubcek, le président Svo- ; boda, le premier ministre Cer-oik et trois autres dirigeants du j parti tchécoslovaque ont préparé une liste rie leurs propres demandes en vue de la réunion de Moscou qui a été retardée Les informateurs mentionnent, parmi ces demandes: l\u2019accélé-1 ration du retrait des troupes d'occupation, la non-immixtion ; dans les affaires internes de 'a Tchécoslovaquie comme les organes d\u2019information et l'accord de la permission de tenir des j assemblées aux deux congrès I du parti communiste probablement pour réaffirmer les pro- j grammes libéraux de Dubcek j Le délégué du Kremlin à Pra- j gue, M Vassily Kouznetsnv, aurait fait des pressions, cette se- ; maine, en vue de l\u2019éviction des partisans de Dubcek.mais les chefs tchécoslovaques, selon des : rapports, auraient résisté.Des informateurs locaux affir- j ment aussi que M.Kouznetsnv aurait prs position contre le projet de proclamer la fédéralisation de la Tchécoslovaquie en deux républiques autonomes, tes Tchèques et les Slovaques, le 26 octobre, jour du cinquantième anniversaire du pays.Les Russes craignent que la décentralisation affaiblisse le parti communiste et son contrôle par le gouvernement central.Ce projet a été approuvé, hier, i par le Conseil national tchèque, qui a déclaré qu elle pourrait j assurer l'égalité aux Tchèques fet aux Slovaques.Sur une no pulation de 14,000.000\t4,000.000 i sont slovaques.Les négociations.(Suite de la première page) ment par Air Canada ou une fi- j bale de Québecair.C'est le cas pour Scheffervi! le, Gagnon.Manie 5, Baie-Co- , meau, Rimouski, et plusieurs localités de la moyenne et basse Côte-Nord.Des piquets de grève sont en | place depuis hier sur toutes les , bases desservies par cette com- | pagme.Les pilotes de la compagnie, qui appartiennent au même syndicat mais sous une accréditation différente, n'ont pas franchi les piquets de grève Les employeurs .(Suite de la première page) de formuler des moyens dynamiques et pratiques d'appliquer une politique linguistique \" A une autre occasion, le ministre québécois a précisé qu\u2019il n avait \"pas strictement propo-sé l'adoption d'une loi,\" \u201cIl importe.a-t-il ajouté, de sensibiliser la population de l\u2019importance d'une loi.\" Le ministre a ensuite précisé \"qu'il nous faudra légiférer\" ajoutant qu'il posait \"certains principes de Hase avant d'élaborer une politique qui tiendra compte de tous les aspects de la réalité\".Plus tard, il déclarait que le gouvernement ne pouvait pas, seul, d'autorité, \u201cforcer les nôtres à améliorer leur langue.'1 D'un autre côté, il semble peu probable que l'éventuelle loi contienne \"des dems\" selon une expression déjà employée par le premier ministre Johnson à propos d'un autre projet de loi.M.Tremblay a en effet déclaré hier \"qu'il serait imprudent d\u2019évoquer des sanctions dans une loi sur la langue.\u201d Quant aux moyens grâce auxquels on pourrait rendre la loi efficace, le ministre ne les a pas encore déterminés, il a dit \"je me pose, la question.\" Le ministre provincial a aussi été appelé hier à commenter les diverses réactions auxquelles axaient donné lieu son premier exposé de principes.Il a répondu en disant qu'on demandait depuis des années ce que l'on faisait pour la langue française mais que dès que l'on posait un geste, l'on criait \"au scandale.\u201d Le ministre provincial après avoir au préalable demandé à son auditoire de lui permettre une expression un peu familière a affirmé: \"il faut prendre le taureau par les cornes \u2019 11 a aussi été invité à s'expliquer sur le sort qui serait fait à la minorité anglophone du Québec advenant l'adoption d\u2019une loi du genre.Il a tout d'abord dit.qu'il n'entendait pas brimer la minorité anglophone vivant dans la province \"parce qu\u2019il ne voulait pas lui faire subir le même traitement que celui que l\u2019on avait fait subir à la minorité (francophone) dans d'autres Etats membres de la fédération.\" Même s'il a admis que \"les droits acquis sont devenus la propriété de ceux qui en jouissent et auxquels on ne peut pas toucher\", M Tremblay n\u2019a quand même pas été très clair sur ce qu'il considérait comme droits acquis.Selon lui ce sont ceux qui sont consacrés par la constitution rie 1667 tels que s\u2019exprimer en anglais devant l\u2019Assemblée législative et devant les tribunaux, A un certain moment il a aussi déclaré que les anglophonese pourraient s\u2019exprimer en anglais \"dans tous les endroits où ils le trouvent bon,\u2019\u2019 Sur le \"bilinguisme collectif officiel\" le ministre provincial a déclaré que l'on ne pouvait pas dire que le Québec était une province dont la population soil officiellement bilingue puisque c'est dans son optique une communauté d'abord francophone.Dans un autre ordre d\u2019idées, M.Tremblay a affirmé dans une brève allocuiion \"qu\u2019il ne saura être question de solution valable au problème constitutionnel canadien, aussi longtemps qu'Ot-tawa ne pensera qu'en terme d'un Canada, une nation\".Pour M.Tremblay, il n'y a qu une possibilité à savoir qu'Otraxva reconnaisse \"que nous sommes différents, que nous sommes une nation et qu\u2019à ce titre nous avons des droits à ne pas être traités comme les autres membres de la fédération du Canada.\u201d Priorité du français au travail; l\u2019enseignement: liberté de choix Par Gilbert ATHOT L'ancien ministre libéral de l'Education prône la liberté de choix des parents pour la langue d\u2019enseignement de leurs enfants.Il y met toutefois certaines conditions, dont l\u2019établissement d'une politique de langue incluant le français comme langue de travail.Me Paul Gérin-Lajnie a fait connaître cette position au cours d\u2019une conférence de presse donnée à cinq quotidiens québécois au cours de la semaine dernière.Les journalistes s\u2019étaient entendus pour n\u2019en publier le contenu que lundi.Par mésentente cependant, au moins un des quotidiens en cause en a publié une partie aujourd\u2019hui.Nous permettons donc de faire de même.I e député libéral de Vau-dreuil - Soulanges a été catégorique: les parents au Québec doivent avoir la liberté du choix de la langue d\u2019enseignement qu\u2019ils souhaitent pour leurs enfants.Mais en posant comme une des conditions à ce principe général, \u201cle français comme langue de travail dans l\u2019industrie\u201d, M.Gérin-Lajoie rejoint ainsi la position exprimée mercredi par le ministre des Affaires culturelles.Me Jean-Noël Tremblay.PAS DF LEGISLATION POUR LE MOMENT L\u2019ancien ministre dans le gnu vernement Lesage a tenu à si- gnaler qu\u2019il n'envisageait pas de législation \u201cpour le moment\", mais il n'exclut pas cette possibilité.Selon lui, une première étape serait l'exploration de la question avec des représentants du gouvernement, des entreprises et des syndicats afin d'établir une politique de mise en usage volontaire du français de façon prioritaire, ! a seconde étape pourrait être une législation.Signalant d'autre part qu\u2019aucun parti n'a de véritable politique de langue, M.Gérin ( aime est convaincu qu\u2019il revient au gouvernement de prendre la responsabilité d\u2019établir une telle politique qui resperierait les droits des anglophones.Le député de Vaudreuil - Soulanges a souhaité également que la grande entreprise internationale respecte le français.Il s\u2019est aussi dit d\u2019avis que l'éducation devrait être basée sur la langue plutôt que sur la religion comme c'est le cas présentement au Québec (bill fill).AUTRES CONDITIONS Parmi les autres conditions que pose le député à la liberté de choix des parents pour la langue d'enseignement de leurs enfants, il retient a) L\u2019établissement d'un systè- Le Soleil I,é*v«*r rn»irhi*r Long du kjur 5 29\t5 49\t12.20 Les marées Les E.-U\u2014 (Suite de 'a première page) aussi une sérieuse inquiétude auprès de l'opinion publique occidentale (.)\", telle est la principale thèse d\u2019un commentaire de l\u2019agence Tass sur les manoeuvres, terminées la nuit dernière, et auxquelles, souligne Tass\u201d, ont participé des troupes américaines et françaises, cantonnées en R.F.A.\u201d.M.ROGER BOURGON, qui a été élu cet ovant-midi à la présidence de le Chambre de commerce provinciale du Québec.Il succède à ce poste à M.Roland Dugré.Haute 5h.55 p m.Basse Ih 30 a.m.Haute fih.25 a m.A-'NOM\u2019i: Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication la nouvelle génération de pantalons à l'européenne Droits, ils portent de larges revers, Twik s\u2019accommode fort de l'allure masculine de celui-ci en gabardine importée.Étroitement ceinturé.Poches-briquet.Zippé devant.Notre exclusivité en gris, marine, champignon ou brun.Tailles: 8 à 14.$17.Complété d'un chemisier effleurant en tricot de laine.Nouveau col longues pointes arrondies.Écru, olive brun ou marine, P.M.G.$15.i I me pfftcaci* d\u2019enseignement de la langue secondaire dans les écolès'du Québec.Ainsi, selon lui cet aspect précis de l'enseignement devrait se faire par le truchement de professeurs français dans les écoles anglaises et de professeurs anglais dans les écoles françaises.\"Il s\u2019agit d\u2019un ries aspects majeurs dans la réforme du contenu de l'enseignement\u2019\u2019, a t-il ajouté.b)\ti.a seconde condition, c'est d'avoir, a-t-il dit.une politique provinciale en matière d\u2019immigration, signalant que cela ne voulait pas dire de remplacer le fédéral dans ce domaine c)\tEnfin, comme autre cnnrii don, M Gérin-Lajpie entrevoit une politique de l\u2019affichage et des communications publiques (toutes sortes de publications).BLAME AU GOUVERNEMENT A partir des principes énon cés, l'ancien ministre a affirmé que le ministre actuel, M Jean-Guy Cardinal, et le gouvernement de l\u2019Union nationale auraient dû faire respecter les droits des anglophones de Saint-Léonard, en banlieue de Montréal.\"Le gouvernement et M Cardinal ont fui devant leurs res ponsabilités\", a-t-il soutenu.(Paul Gérin-Lajoie) L'ancien ministre a également répondu à un journaliste qu'il aurait reçu les représentants des parents anglophones de Saint-Léonard, s\u2019il avait été ministre.il faisait évidemment allusion à la marche qu\u2019ont conduite, à Ottawa, tout récemment, plusieurs milliers d\u2019anglophones rie Saint Léonard (dont la majorité est d\u2019origine italienne) pnur demander l\u2019intervention d'Ottawa afin de contrecarrer la décision de la commission scolaire de l\u2019endroit de franciser graduelle ment les écoles bilingues anglaises à compter de cette année.COMMIS DEMANDE Pour magasin de musique experienc» préférable mais non necessaire.Bonnes conditions, solaire intéressant.Telephonei à: 524-3573 Si VOTRE DENTIER bouge.Saupoudre?-!» simplement d\u2019un peu de FASTEETH.ce qui le main -\u2022lendra plu* solidement en place, e ri tant ies déplacement* latéraux cm horizontaux.Ne forme nt pAte.nt qomir.p ne lalsae aucun frofit.FASTEN\u2019\u2019\trmiiiS Alrahn* inon aride).Ne rancit paa dans ia bouche, assainit Ihaleine FASTEETH A tous les comptoir* de pro-duPA pharmaceutique».TELECOULEUR Quasar «Mm MOTOROLA ENTIEREMENT TRANSISTORISE (un tube redresseur de huit vohege) Modèle WD841E illustré.avec la mécanisme dans le tiroir .une réussite électronique en télécouieur.Les ingénieurs et les techniciens dans tout le pays acclament ce perfectionnement important.10 MINI-CIRCUITS état solide à fiches, protégés par une garantie enregistrée de 2 ans, vous assurent une performance excellente et durable, chez votre vendeur Motorola seulement.COMPAREZ ET VOUS CONVIENDREZ OUE LE MEILLEUR EST .MOTOROLA Motorola Electronics Sales Limited 2180 avenue Ward, Montréal, Qué.- Tel.: 331-8153 Dépositaires Mobile Service 2831 SASSEVILLE STE-FOY TEL : 653-8529 / j f//s/fJi /S\\h ISHtf VILLAGE HURON LORETTEVILLE TEL 842-4824 TREMBLAY & BERGERON RADIODISC INC Suce.: 245 -71e Rue Est Chorlesbourg TEL : 626-1102 TREMBLAY & BERGERON RADIODISC INC 301 DE LA CANARDIERE QUEBEC TEL.: 523-7760 THÉRIAULD SERVICE ENR.2160 ST-CLEMENT GIFFARD TEL 661-1674 QUEBEC ELECTRONIQUE ______ ENR.621 ST-JEAN QUEBEC TEL.: 529-9261 DOMINIQUE PAQUET 1419 ST-PAUI.Ancienne-Lorette TEL.: 872-291 1 am«ubl*m«nTs Tanguay* 535 BOUL.STE ANNE TEL.: 661-8865 GEORGES-ED.MORIN THETFORD MINES TEL.: 335-6620 CLAUDE CHRETIEN LTEE 228 ST-DOMINIQUE JONQUIERE GIGUERE T.V.ENR.STE-CLAIRE DORCHESTER TEL 883.3362 \tSEPULES (.A.T.V.\tENR.\tmWm\tPLAZA LAURE \tSEPT-ILES \tBEBb TEL: 962-6622 A » i A a 4 N Bertrand el l'immigration francophone au Québec Si le Québec a ses torts, Ottawa doit aussi faire son \"mea culpa\" par Gilbert ATHOT Me .lean 1 arques Bertrand a accusé hier Ottawa d\u2019être en grande partie responsable de la faible immigration francophone au Québec et d'avoir toujours présenté le Canada à l'étranger comme étant un pays anglais.le premier ministre suppléant du Québec et ministre de ia Justice a expliqué que cette conduite du gouvernement fédé ral faisait retomber sur lui, par voie de conséquence, la situation critique de la langue française dans notre province.\u201cSi le Québec a ses torts dans le domaine de l'immigration, il reste qu\u2019Ottawa doit lut aussi faire son \u201cmea culpa\", a-t-il af firme M Bertrand a ajouté qu\u2019il tenait comme preuve qu\u2019Ottawa a toujours présenté le Canada à l\u2019étranger comme étant un pays anglais: la politique du gouvernement fédéral qui a toujours été, jusqu'à ces dernières années, orientée vers l'immigration anglaise.Le premier ministre suppléant a formulé ces commentaires A quelques courriéristes parlementaires qui l\u2019interrogeaient en relation avec l'allocution prononcée mercredi par son collègue des Affaires culturelles, Me Jean Noël Tremblay.M.Bertrand venait de recevoir une délégation de travailleurs de l\u2019Amérique latine.M.Tremblay avait notamment déclaré, lors de l\u2019inaugu ration du service de la langue française, à Montréal, qu'il était urgent pour le Québec de légiférer pour faire du français 1a langue d\u2019usage au Québec.Interrogé également sur les craintes qu'avaient suscitées les propos de M.Tremblay dans les milieux anglophones du Québec et du Canada, M.Bertrand a affirmé que le Québec envisage l'avenir en respectant les droits constitutionnels des autres (minorité anglophone).Il a noté toutefois n\u2019avoir pas pris connaissance du contenu de l\u2019allocution de M.Tremblay.Le premier ministre suppléant a signalé de nouveau que le Québec devait \u201cprendre des moyens plus positifs\u201d, notamment dans le domaine de l'immigration, s'il veut que le français s\u2019épanouisse davantage.Il n'est pas entré dans les détails, mais a précisé qu'un exemple pouvait être certaines mesures favorisant l\u2019immigration de francophones et leur intégration au milieu du Québec français (centres d'accueil, etc.) qu\u2019avaient apportées le secrétaire de la province, Me Yves Gabias.M.Bertrand a répété que le gouvernement attendait d'ici la fin de septembre le rapport du comité de restructuration scolaire de ITIe de Montréal qui servira à l'élaboration d'une politique globale de la langue au Québec.Les rapports Parent (enseignement) et Laurendeau-Ounton (bilinguisme et biculturalisme) feront également partie de ces outils.Le premier ministre suppléant a déclaré que le gouvernement comptait beaucoup sur la collaboration de tous les Qué bécois, y compris les anglophones, poui atteindre les objectifs qu'il s\u2019est fixés, dont \"celui de faire du français la langue d'usage au Québec '.Quant au rejet du \"bilinguisme collectif\" par M.Tremblay, M.Bertrand a signalé que le problème ne se posait pas pour les Québécois vivant hors des grands centres\u201d.Ainsi, l\u2019interprétation que semble donner M Bertrand aux propos de M Tremblay confirmerait que les propos de son collègue des Affaires culturelles ne signifient pas que le bilinguisme ne sera plus officiel aux niveaux administratif, gouvernemental, judiciaire et autres.Mardi, M Bertrand avait affirmé que les droits de la mino ritê anglophone seront respectés \"et qu'on ne jouait pas avec ries droits acquis comme avec des jouets\".Ottawa semble s'acheminer vers une rupture des relations diplomatiques avec la France - Martial Asselin OTTAWA (PC) \u2014 Un député conservateur du Québec a soutenu hier aux Communes que le gouvernement fédéral semblait s'acheminer vers une rupture des relations diplomatiques avec la Fiance.Un minisière de la Fonction publique mettrait un irein a certains abus - Loubier POINT! AU-PfC \u2014 Selim le ministre Gabriel Loubier, un ministère de la Fonction publique mettrait un frein A certains abus qui deviennent parfois insupportables, Parlant à Poinle-au-Pic au cours d\u2019un souper organisé par l\u2019Union nationale de Charlevoix, le ministre du I ourisme, de la Chasse et des Pêcheries, s\u2019en est pris violemment aux méthodes utilisées dans plusieurs cas pour remplir les postes vacants dans les différents secteurs du fonctionnarisme: \u201cJe ne peux pas supporter, dit-il, qu'un fonctionnaire assis à son bureau, décide qu\u2019un tel candidat soit apte ou non à remplir un emploi: j'en ai snupé de ces méthodes.\u201d Se déclarant aussi contre le favoritisme, jl demande le juste milieu que seul un ministère de la Fonction publique pourra apporter avec, comme dirigeant, des personnes élues par le peuple et qui auront à rendre compte A ce dernier de leurs agissements.pas plus vrn: M.Loubier a dit que son ministère est impuissant A suivre l'accélération qu\u2019il voudrait donner aux demandes qui lui sont faites: \u201cLe Bien-être, la Santé et l\u2019Education prennent SO pour cent du budget de la province de Québec, dit-il, et le fardeau des taxes est déjà assez grand \u201cAfin justement, d\u2019utiliser au mieux possible les ressources du ministère du Tourisme, on effectue actuellement à l\u2019aide de techniciens et d\u2019ingénieurs, des plans d\u2019ensemble et des études approfondies dans les 10 régions touristiques, et si les études des organismes régionaux collent à ces plans, ils auront des chances de recevoir l\u2019aiien-tion du ministère, LA RAQ Sur le sujet de la grève A la RAQ, le ministre Gabriel l oubier n'entrevoit pas la remise de la vente des spiritueux a l'entreprise privée sans un terrible contre-coup de la part des syndiqués de la Fonction publique.\u201cUne semaine de blocage dans les différents ministères pourrait s'accepter, dit-il, mais plus longtemps pourrait devenir désastreux.\" J.F FRANÇAIS M.I.oubier a qualifié de reprise d un thème de M.Johnson, la déclaration du ministre Tremblay concernant le français comme langue d'usage.Pour les Québécois, ce n'est pas un problème majeur, mais pour les autres.Anglo-saxons, Juifs, etc., le ministre du Tourisme donne ce conseil: \u201cSi vous ne faites pas du français dans votre commerce pour le nationalisme, faites-le pour la piastre, parce que ça paye d'ètre français au Québec et au Canada.\u201d Procédure parlementaire Accord conclu aux Communes OTTAWA (D'après PC, UPI) \u2014 Le gouvernement et les partis d'nppositinn aux Communes ml conclu un accord sur le mode d une réforme de ia procédu-e parlementaire, ont révélé hier ries sources autorisées.Ces sources ont déclaré que l\u2019accord porte sur des règlements provisoires qui seront en vigueur jusqu'à Noël et sur la création d\u2019un comité parlementaire spécial chargé de faire rapport sur des modifications aux règlements de la Chambre d\u2019ici là.Ce comité continuera toutefois son travail l'année prochaine afin de proposer une réforme en profondeur de la procédure parlementaire pour assurer l'efficacité rie la législature fédérale.Les mêmes sources ont souligné que les partis donnent mine de s'entendre également sur la création d'un comité spécial des Communes qui rendrait des décisions sans appel sur des plainles de citoyens portant sur des abus de pouvoirs des organismes du gouvernement fédéral.L\u2019accord entre les partis prévoit que les Communes consacrent seulement 19 jours d'ici Noël à l'examen des estimations budgétaires de I9fi7-I9fis et aux débats sur les motions de subsides.Selon les règlements provisoires de la session précédente, le gouvernement se serait vu contraint de suhu 3K jours de débats d\u2019ici Noël sur ces questions, par conséquent autant de ours de séance écartés de l'exn men du programme proprement législatif.Les Communes sont déjà saisies d'au-delà de \u2022\u2018iO projets de loi, la plupart ries reliquats de la précédente administration de M.Lester B Pearson qui dans son mandat comme premier mi nistre a toujours opéré comme chef d\u2019un parti minoritaire A la Chambre dns Communes.L\u2019accord entre les partis doit être annoncé à la Chambre aujourd'hui par le leader parlementaire du gouvernement, M Donald Macdonald, président du Conseil privé.Cet accord intervenu entre les leaders parlementaires de chaque parti donne à comprendre que les Communes ne seront pas saisies d'un long débat d'ici Noël sur la procédure parlementaire, qui eut été pour les citoyens ennuyeux, sans doute très long étant donné une menace d'obslruc'ion parlementaire systématique, et qui n\u2019eut pu que contribuer à retarder encore davantage l'adoption de mesures législatives prioritaires en suspens depuis un, deux, trois ans.Plus t6t, hier, un porte-parole du parti conservateur avait dit qu i! est fort possible que le chef de l'opposition, M.Robert Stanfield, propose au gouvernement de couper court, dès aujourd'hui.aux ternes discussions entourant le Discours du Trône.Cette même source a en effet déclaré, hier, que M Stanfield a l'intention d'agir ainsi en mettant de côté les débats en réponse au Discours du Trône pour permettre au gouvernement de commencer dès lundi à présenter des projets de législations.Cette manière d'agir ne sera pas sans causer un remous en Chambre, et les vétérans parlementaires s'accordent pour con sidérer cette attitude de M.Stanfield comme \u201ctrès inusitée\".Pour faire accepter sa motion, M.Stanfield devra cependant obtenir le consentement unanimi de la Chambre.Or on ne connaît pas encore quelle sera la réaction des partis NPD et créditistes à cette suggestion conservatrice.Le leader du NPD.M David Lewis, a pour sa part déclaré qu'il serait probablement d'accord pour faire en sorte que les réponses au Discours du Trône ne durent pas trop longtemps, mais il a ajouté qu\u2019une mesure en ce sens amènera quand mê me probablement un débat d'envergure.Par ailleurs, M I ewis a nié la rumeur voulant que le NPD propose une quatrième motion de non confiance.Paris n'accorde pas grande importance aux declarations de M.Trudeau PARIS (d'après AFP-Reuter-UPI) \u2014 Le gouvernement français a indiqué hier qu\u2019il n\u2019attachait pas \"beaucoup d\u2019importance\" aux récentes déclarations du premier ministre Pier-re Elliott Trudeau.\u201cLe gouvernement français n'attache pas beaucoup d\u2019importance aux déclarations qui ont pu être faites.\u201d a déclaré A \u2019\u2019issue du conseil des ministres, M.Joël Le Theule, secrétaire d'Etat à l'Information.Un tel geste constituerait \u201cun coup terrible à donner à l'unité canadienne\", a déclaré M.Marnai Asselin (P(-Charlevoix) au cours du débat sur l\u2019Adresse en réponse au Discours du Trône.M.Asselin a reproché au pre mier ministre \u201csa déclaration fracassante\u201d au sujet de Phi lippe Rossillon, un haut fonctionnaire français, tout juste avant l\u2019ouverture du Parlement, M Rossillon, chef d'un bureau du gouvernement français char gé de promouvoir la langue fran çaise à l'étranger, s'était rendu au Manitoba où il avait effectué une visite de caractère privé.Au cours d\u2019une conférence de presse.M.Trudeau avait affirmé que les activités de M Rossillon étaient \"sournoises et clandestines\".Cette déclaration, selon M Asselin, n\u2019aiderait pas à l'unité canadienne.ESt ALADE Le député de Charlevoix a ajouté que le gouvernement fédérai avait entrepris, il y a deux ans avec M Pearson, une \"escalade\" politique dirigée contre la France.Si cette escalade se poursuivait au rythme actuel, le Ca nada romprait bientôt ses rela lions diplomatiques avec la France, même si le premier ministre avau prétendu que le pays ne voulait pas d'une telle rupture.M.Asselin a voulu savoir \"pourquoi nous accusons un fonctionnaire français d\u2019être un agitateur, un agent, secret\".Il a supposé que M Trudeau avail dépassé sa pensée en utilisant ces \"qualificatifs durs\".II a exprimé l'espoir que M.Trudeau et le président de Gaulle s'entretiendraient bientôt afin de discuter de leurs griefs mutuels et il a même suggéré dans une pointe d\u2019ironie que le pre mier ministre Trudeau accom pagne M.Daniel Johnson lors de son prochain voyage à Pans Chambre de Commerce du Québec Foi renouvelée dans le système fédéraliste par Benoit LAVOIE La Chambre de commerce provinciale du Québec a dévoilé ce matin une étude qu elle a complétée au cours de la dernière année sur les diverses options constitutionnelles discutées au Québec, et dans laquelle le mouvement réaffirme sa préférence marquée pour le système fédéraliste.Si on a réussi, hier, A maintenir à l\u2019écart des journalistes, ce document d'importance, il a été toutefois donné d\u2019en connaître certaines conclusions.La plus importanie est sans contredit celle où, a partir de données économiques, ta Chambre provinciale lend à prouver que le fédéralisme est la seule formule viable pour le Québec.Car cette étude, menée par un comité spécial de la Chambre, a essentiellement été fondée à partir de critères économiques.Et entre les formules proposées par le RIN (indépendance complète), le MSA (souveraineté association) par M.Paul Gérin - Lajoie (un genre de statut particulier), et enfin par le système actuel, c'est cette dernière éventualité qui a été retenue, Toutefois, la Chambre provinciale dit à ce propos que le fédéralisme doit subir certaines modifications, une certaine réadaptation aux exigences actuelles, précisions qu\u2019il n'est pas possible d'expliquer plus longuement pour le moment.C'est ainsi que le document propose aux Canadiens français de mieux se servir des outils actuellement mis à leur dis position par leurs gouverne ments provincial et fédéral.Le document d'une quarantaine de pages a été rédigé par un comité formé par le congrès de la Chambre provinciale de 1987, et qui a dû pour servir ses causes rencontrer tour à tour les leaders des diverses options, dont MM.René Lévesque, Piei te Bourgaulr et Paul Gêti.i-Lajoie.Pour la défense de l'option retenue, le fédéralisme, on n'a fait appel à aucun politicien en particulier, se servant des documents publiés à ce jour par divers hommes politiques, dont ceux de MM.Pierre Elliott Trudeau et Marcel Faribault.Aussi, des études spéciales ont été commandées à des économistes prestigieux, dont M Marcel Bélanger.La publication rie ce document est un des faits marquants du présent congrès annuel de la Chambre provinciale, qui a commencé hier à Beaupnrt quants du présent congrès an nuel de la Chambre provinciale, qui a commencé hier à Beau port, sera faite cet avant midi lors d'une conférence de presse au Cercle universitaire de Québec.Comme un des dirigeants de l'organisme Ta si bien fait remarquer.l\u2019idée maîtresse de ce rapport explique que \"nous de vnns avoir assez d'argent pour vivre et manger, si on veut pou voir s\u2019occuper de nos problèmes de langue, de culture, etc.\" On peut affirmer que la conclusion de ce rapport cadre fort bien avec les prises de positions répétées de la Chambre de corn merrp provinciale, sur les pro blêmes québécois mm \u201d le Soleil, Québec, vendredi 20 septembre 1968 \"JHHr 3 L\u2019OTAN: Oltawa n'a pas l\u201d \u2018 de se soustraire a ses engagements OTTAWA \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a clairement indiqué, en Chambre hier que le Canada n'avait pas l'intention de se soustraire à ses engagements dans les cadres de l\u2019OTAN même si cela impliquait le recours à l\u2019action des forces armées.Il a de plus rejeté une accusation de M.John Diefenbaker selon laquelle le gouvernement \"hésitait\" en matière de défense.Les précisions du premier ministre canadien s'inscrivent oans les cadres d\u2019une déclaration faite plus tôt cette semaine par le Secrétariat d'Etat américain et selon lesquelles les Etats-Unis, via l'OTAN, répliqueraient par la force si les troupes soviétiques intervenaient en Allemagne de l\u2019Ouest.Hier midi, l\u2019ancien chef du parti conservateur, M.John Diefenbaker a demandé au premier ministre actuel si les termes de l\u2019article cinq de la char- Le projet de loi visant à rendre le français officiel au Québec renforcera l'unifé canadienne Tous les postes sont comblés à la Fédération libérale du Québec Aucune lutte électorale ne marquera cette année le congrès de la fédération libérale du Québec puisque tous les postes ont été comblés par acclamation, hier soir.M.Jean Tétreault, notaire de Plessisville, a été porté à la présidence comme il avait été prévu depuis plusieurs mois.Il succède à M.Eric Kierans qui avait démissionné l\u2019hiver dernier pour se porter candidat au leadership du parti libéral fédéral.Mlle Lise Bacon, de Trois Ri viêres, présidente de l\u2019Association des Femmes libérales du Québec, a été portée au secrétariat en remplacement de M.Bernard T\u2019inard, député de Drummond.M.Paul Desrochnrs a également été élu par acclamation au poste de trésorier de l'organisme, Il succède à M.Jean Morin.Cette reprise en main de la HQ par les militants avait été fortement recommandée dans un rapport remis au parti libe ral l'hiver dernier pat M.Vin- cent Lemieux, politicologue à Laval, Signalons que dorénavant les congrès du parti libéral n'au rnnt lieu qu'à tous ies deux ans au lieu d'être présentés sur une hase annuelle.Le congrès de 4-5-6 octobre sera le dernier avant 1970.Décès du sénateur Leonard-D.Tremblay MONTREAI (PC)\u2014Le sena tour Léonard David Tremblay, de St Malachie de Dorchester, est décédé hier à la suite d'une longue maladie.Agé de 72 ans, le disparu avait été nommé sénateur en 1953 par le premier ministre Louis-S.Saint-Laurent après avoir représenté le comté de Dorchester aux Communes de 1935 à 1953.Le sénateur Tremblay avait démissionné de la Chambre haute en 1965 pour causes rie santé.Le défunt laisse dans le deuil: son épouse, née Béatrice Coté, deux frères et une soeur ainsi que 11 enfants.EDMONTON (PO\u2014M.Gerry Diamond, président rie l'Association canadienne-françaisr de l\u2019Alberta, a déclaré jeudi que le projet québécois tendant à faire du français la langue de travail officielle au Québec \"renforcera Limité canadienne\".Pour lui, les récentes déclarations de M.Jean-Noël Tremblay, ministre des Affaires culturelles.constituent la consécration officielle d'un fait déjà établi dans la pratique.M, Diamond, qui approuve les grandes lignes de la déclaration de M Tremblay, rappelle que l'Ontario garantit à sa minniisc francophone le droit a l'éducation en langue française, le Québec, à son avis, reconnaîtrait le même droit à sa population non-francophone.M.Diamond estime toutefois que le problème linguistique au Québec esf \"très complexe\" et tl ignore encore tes détails de la législation envisagée par cette province I 'unité i anudienne en sorti rait renforcée, dit-d, si les au 1res provinces suivaient l'exem pie de l'Ontario pi du Québec et garantissaient les droits lin guistiques de H \u2019\"norites Selon lui, si c\u2019est en vertu d\u2019un riroti r non d\u2019un privilège que les anglophones du Québec sont aulorisés à avoir un enseigne-meni on langue anglaise, la méfiance réciproque disparaîtrait.Le gouvernement Trudeau se tire indemne de deux motions de blâme OTTAWA (d'après PO Le gouvernement libéral s'est tiré indemne de deux motions de blâme hier, l\u2019une proposée par les créditistes et l'autre, par les conservateurs.La proposition créditiste ex: geait que le gouvernement corn batte la pauvreté en versant un dividende mensuel fondé sur la productivité nationale Elle a été défaite par 215 voix contre 13 I a Chambre a reieté la motion conservatrice par 137 voix contre 7R.Cette motion repro chad au gouvernement d'avoir refusé de reconnaître l'urgence des problèmes économiques et ! sociaux du Canada.Les conservateurs soutenaient : également que le gouvernement n'avait pas établi une liste des priorités dans son programme vers la \"Société juste\".te de l\u2019Organisation du traité de l'Atlantique nord avaient été modifiés.M.Diefenbaker avait ensuite lu en Chambre le texte de cet article: \u201cUne attaque armée contre l\u2019une ou l\u2019autre des parties sera considérée comme une attaque dirigée contre toutes les parties.En conséquence, si une telle attaque se produit, chacune d'elles .assistera la ou les parties ainsi attaquées en prenant aussitôt, individuellement et d\u2019accord avec les autres parties, toute ac ion qu\u2019elle jugera nécessaire, y compris l\u2019emploi de la force armée pour rétablir et assurer la sécurité dans la région de l\u2019Atlantique nord.\u201d M.Trudeau lui a répondu en disant qu\u2019il n'y avait rien qui puisse permettre de croire que le Canada n'honorerait pas les obligations qu'ri avait contractées en signant le traité de l'Atlantique nord.Ottawa ne changerait pas sa position, a l\u2019ONU, concernant ta Chine de Mao UN MINISTRE ATTENTIF \u2014 M.Jean-Noel Tremblay écoute attentivement les questions qui lui sont adressées par des journalistes lors d\u2019une assemblée tenue hier à Hull.Le ministre ineugurait un nouveau service du gouvernement québécois destiné à l'amélioration du français parlé et écrit.^ Photo PC I Une injustice a probablement été commise à l'égard des immigrants - Bertrand TORONTO (PC) \u2014 Parlant mercredi soir de l'affaire scolaire de Saint Léonard, sur le réseau anglais de la télévision de Radio-Canada, dans le cadre du programme \"The Public Eve\" M Jean - Jacques Bertrand.ministre de ia Justice et premier ministre intérimaire du Québec, a déclaré qu'une injustice s probablement été commise a l'égard des immigrants anglophones par la- décision d'imposer l\u2019école unilingue fran ç.-'ise dans cette banlieue de Montréal.Le ministre a ajouté que les : immigrants qui arrivent au Canada.notamment au Québec, ont l'impression qu'ils peuvent opter entre l'école catholique française et Lérnle protestante anglaise.\u201c.de sorte qu'ils (les immigrants) affirment qu'on a commis, en fait, une injustice à leur égard.le crois que je dois admettre leur affirmation .\" Interrogé sur la question de savoir si 'es anglophones de Saint - Léonard ont ie droit de choisi\" la langue dans laquelle ils voudraient voir instruire leurs enfants, M Bertrand a ré pondu' \u201cLa situation étast ce qu\u2019elle est, c'est-à-dire que cette pro- : vmee ayant été, en droit et en \u2018 fait, bilingue dans plusieurs domaines.il n'y a pas de doute qu'à l\u2019heure qu'il est.il serait indigne de leur nier le droit rie choisir entre l'école anglaise ou française.\u201d OTTAWA \u2014- Bien que le Canada ait déjà fait valoir la nécessité d\u2019établir des relations diplomatiques avec, la Chine communiste il ne semble pas que ie Canada changera sa posi tion concernant l\u2019admission de la Chine continentale aux Nations unies.Le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures a en effet fourni une réponse en ce sens au députe conservateur Cordon Fairweather qui iui demandait si le Canada avait Lin-tention d\u2019appuyer, cette année, la demande de la Chine à l'O-NU.La dernière fois, le Canada s\u2019était abstenu de voter, M Sharp a de plus déclaré que le Canada n\u2019avait pas encore négocié directement avec le gouvernement, de Pékin au sujet de la possibilité d\u2019établir des relations diplomatiques entre les deux pays.Le ministre a expliqué que !\u2022 Canada a déjà effectué certains travaux ajoutant que ceux-ci nécessitaient passablement de temps.CUISINIERS DEMANDES Avec expérience.S'adresser en personne seulement avec réferences au: RELAIS DE LA PLACE D'ARMES 16, rue St-Anne, Quebec.JEUNE HOMME demandé Avec ou jan» expérience, comme vendeur de mercerie pour hommes.References exigées S'oc/resser ou MAGASIN ROGER DE BLOIS 936, rue St-Jean (carre d'Youville) Demander M Bernard Richard, gérant L'automne est la saison de la brume Equipei voire voilure en conséquence.Lumières LUCAS et MARCHAL âtfîO KlUIWMfNT INf UH CHIHIV SlIfOf\u2014m «I 5U2 Instollation sur place, facilité de paieaient.\u2014 PARTIE HORS CONCOURS DIMANCHE 22 SEPT.2h.35 pr»x d'odmission S3 50, S2 50.$1 75 etudiants $1 00 (?axe e» charge de »ervt syndicalisme en Amérique lalinr, don! la mission, comme ici, est de promouvoir la personnalité intégrale et collective des travailleurs, passe par une période très difficile et critique \"I.\u2019Amérique laline n\u2019est pas rnmme on l\u2019affirme, a I il dit, un comment en voie de développement.mais, au contraire, r\u2019est un continent où s\u2019approfon dit la misère, c'est un continent en voie d\u2019un plus grand sous développement M Garcia Monte a ajouté qu'en face de cette situai n la seule vote pour défendre les droits primaires des travailleurs (le droit à la vie, le droit eu travail etc ), et atteindre la promotion des travailleurs, dans un processus d° développement intégral de nos sociétés et dans la construction de vraies démocraties économiques, sociales et politiques où tous le< hommes auront les mêmes droits et opportunités.c'est la voie révolutionnaire qui change de manière radicale et profonde les ar tuelles structures économiques, sociales, politiques et culturelles.Selon le chef syndical, i processus est indispensable pour créer les conditions qui permettront aux pays d\u2019Amérique latine la réalisation de la justice el la promotion de l\u2019homme.M Gaina Monte, qui es; lui-même un Cubain en exil, a énu méré plusieurs cas où les syndi ealistes ont dû affronter maintes répressions et persécutions Se Ion lui, on a mis la main sur les syndicats et les fonds syndicaux en Argentine, on persécute les dirigeants syndicaux au Brésil, on refuse la personnalité juridique au syndicat au Guatemala au Paraguay et dan« la majorité des pays.On détient les dirigeants.Pour avoir participé fi une grève pa cifique, plus de 250 dirigeants syndicaux furent expulsés de leur travail en République dominicaine.\u201cEn plus de cette répression, a ajouté M.Garcia Moure, les Etats-Unis utilisent l\u2019Organisation régionale interaméricaine des travailleurs, à laquelle sont affiliés les syndicats américains et le Congrès du travail du Canada.pour réprimer les syndicalistes authentiques, corrompre et conditionner le syndicalisme latino - américain à la politique et aux intérêts américains.\" LA CITE OF I.AUZON ROLE D\u2019EVALUATION AVIS ri\u2019RI.ir r M par I» piAernl éjonnâ qu# I* fft'n d'Êv altiRtinn \u2022!»» \\i \u2022\u2019 \u2022 M d*» T.au/on.prnpjnn pnr le* fMIma Injr» pour J'anriA#\t* *1* «lopni# ru burMii du Con no 11 i* nontfmhrp icf.In L.\\H \u201d o pn< sin/lrmer! pour hjt do o'on lorn los Canadiens, mais de le\\ loger dans un milieu agréable, SOCIETE CEMTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT Organisme fédéra! du logement au Canada iMÜti I S -Mr U» Sot^it, Ouebtc.vendredi 20 %ep*»mbre 196R OD/)\\ tJk^C fi.ê\t: '\t: I ' \u2022 \u2022Ÿ A ASSOCIATION DES GARDES-BEBES DE LA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 De gauche à droite, Mme Ginette Genest, vice-présidente de l'association, Mlle Marie Beaulieu conseillère, Mlle Françoise Tremblay, présidente, Mlle Anita lavallee, directrice Projet c/e fusion des gardes-bébés et des puéricultrices Pas de représentation officielle des puéricultrices à un moment décisif par Micheline DROl\u2019tN Malgré une pétition signée par 60 puéricultrices de la province de Québec, requérant \u2019a présence de la présidente de leur associanon à une réunion d'information, sur le prmet de fusion avec \\ssociation des gardes-bébés de la province de Québec, la Féderation des puéricultrices r'eta-,- pas représen tée officiellement, hier soir, à I importante encontre Toutefois, \"assemblée était composée d'un -'ombre imposant de puêncuitrires qui n'nnt pas manqué de s'interroger sérieusement et é haute voix, sur l'attitude de :eur présidente.Ou; a affirmé avoir ' des raisons mateures\" pour ne pas se pré sprter à cette ' Cunton.où elle avait été nvitée a soumettre son point, de vue SU! :e protêt de fusmn des deux associations.L'assemblée d'hier, qui se dé roulait a Sam'e Fov.avait été convoquée par r Association des gardes-bébés afin d\u2019nfortrer ses membres, ainsi que ceux de la Fédération des puéricultrices des derniers développements du projet \u201crapprochement -rgrou-pement\u201d.( nmme en le sait déià.Is pourparlers entrepris en decem bre 1967 n\u2019ont abouti A rien de concret, et le mandat du Comité de liaison, chargé de créer le rapprochement, doit normalement prendre fin aujourd'hui.Même si les résultats sont né gatifs demeure évident, d'a-nrês es échanges de l'assem h1ée d\u2019hier, que les deux parties en cause, soit les puéricultrices et les sardes-bébés, désirent ardemment la fusion des deux groupements Des deux ch'és, on pressent l'urgence rie cette fusion, mais les comités de liaison n arment pas A s'entendre sut es modalités du regroupement l RGFNCT ni RFGROt PF MINT Répondant à une question de l'auditoirp.la présidente de l'Association des gardes Hohés.VfHe Françoise Tremblay, a dit.La fusion constitue la seule porte de sortie qui permettra de conserver la spécialisation m fanttle\".Le contexte actuel rend même très urgent ce rapprochement.ei de longs délais pourraient causer de graves préjudices aux deux associa lions.Pourquoi alor- étant eons 'tentes de l\u2019importance d'une décision rapide, les deux associations n'en arrivent-elles pas à une entente?RAISONS DF I 'FC HEX Mlle Tremblay a exposé ciai rement les faits, hier soir.Le Comité de liaison représentant les puéricultrices propose le rapprochement sous forme d'assimilation.c'est-à-dire qu'il demande aux gardes-bébés d abolir leur association pour se joindre à la Fédération ries puéricultrices.I\tes gardes bébés |ugen; cette forme de regroupement inac-leptable, et proposent la fusion, c'est-à-dire la formation d'un nouveau groupement à partir des deux associations existant pi-esenicmenl II\test à remarquer que ces deux groupements poursuivent aCueUement des buts similaires.m réumsseni rie pa-t et d'autre, des diplômées en puériculture.tes gardes-bébés rernmman dent que les deux chanes exis- L'intérêt semble avoir décliné a mesure que progressait l'enquête NDLP F\u2019n reporter de la Presse Canadienne qui a as sisté aux audiences de la rnm mission d'enquête sur le statut de la femme depuis avril donne ici un aperçu général de ces assises qui ont pris fin dans les provinces maritimes.Par ROSEMARY SPEIRS TORONTO fPC) Les femmes ont-elles perdu intérêt pour leur propre commission d enq.iê-e1 C'est la conclusion qu semble s\u2019imposer après 'a monotone des audiences tenues dans les Maritimes.Les quatre province-, or- four ni en tout 23 mémoires sur le* problèmes fém n-ns.dont deux seulement pou ' ®-d .P: ire Edouard.La (7o:ombie Britannique.\u2019 Alberta et a Sa-Scamhe wan en avatery présenté !0fî au total et le Mamtoba, I Ontario et le Québec 16?Le plus désolant étau reper dant le ton ennuyeux e' répétitif des auri cor*' I atmosphere n'était plus cepe du printemps dans l'Ouest alors que es fem mes soumettaient leurs op-mons sur la prostitution, avorte ment, la pauvreté et les besoins criants des femmes esquimaudes et indiennes.A Freder:c*on, Halifax et Charlottetown, les femmes ne semblaient intéressées qu\u2019à obtenir des réformes juridiques et des cours d'enseignement ménager et de gestion familiale t> l'école.Cette attitude a porté des observateurs à se demander si la responsabilité en incombait à la commission ou aux femmes canadiennes \u201cMénagères conservatrices\u201d Au cours d'une conférence de presse donnée il y a deux jours à St-Jean, T.-N .la présidente de la commission, Mme Ann» Francis, expliquait cette ab«»r \u2022c ci enthousia'-m» pr déclarant q e ies femmes dpi Maritimes appartenaient davantage au type 'ménagère conservatrice'' '\u2022lais ¦! ne suffit pas, pour ex p quer engourdissement ppo g-essif du pubbe féminin, de répartir les Canadiennes en deux catégories: émancipatrices d» Ouest et conservatrices de l\u2019Est.La preuve, c'est qu'à St-Jean, T -N., la commission a connu une étincelle de v-e et la femme qui l'a allumé» n» demandait guère de changements dans le statut fénvnin.Mme Fila Manuel, speakerine de Woody Point.T.-N., a parcouru 409 m riles pour préco riser un enseignement moderne d'économie domestique et de rnonaissanrec de ia consommation pour : es épouses des pê-rheurs, isolées dans les petits ports rie la province insulaire.Petil-éire r-si-ii injuste d'éta bbr un contraste trop net entre les audiences du printemps, dans l'Ouest, et la tournée de Ifl jnurs en VouveHe-Fricosse, dans l\u2019Le du Prince Edouard, au Nouveau-Brunsw ck et a Terre-Neuve.Quelle misere?Les audiences de juin au Manitoba, en Ontario et au Québec ont souvent créé l\u2019impression qu'on n'entendait pas autre chose que des plaintes de femmes confortablement installées dans leur banlieue et dans leur ennui.A partir de Winnipeg, les fem mes défavorisées ont cessé d'ap porter leurs problèmes de misère.de pauvreté et de contrôle ries naissances et de \u2019es laisser aux cmq femmes et aux deux hommes chargés de.la commission A Halifax, Mm» Carrie Rest, journaliste no.r» de New Glas- gow, N -F., ernù que la çorn-rn.sy-nn p\"p même est responsa hie de cet é'at de choses Elle t est déclarée choquée de constater qu\u2019aucun des 23.000 Noirs de la ville ne se rrouvait parmi l'auditoire composé surtout rie citoyenne de classe moyenne Elle a demandé si la commission avait fait un.effort particu lier pour atteindre les Indiennes et Ses Noires des Maritimes.On a rappe » à Mme Best qu'un recherchiste de la com mission s'était entretenu avec les dirigeants de la communauté noire.Mai= elle a répliqué que la cnmm ssion devrait .«e rendre ei e-méme sur place.\"Si vous avez peur d'aller dans une réserve indienne ou parmi les cnquereiles d'un taudis.a m s vous perdez votre temps a-t-elle affirmé Elle gagnait un point Mais peut-être en demandait-elle trop à une commi-sion dont le bud gel est tenu serré par les tes.trimons économiques du gou vernemen! et.par le temps res fieim, que les commissaires pou vaient accorder a chaque ville.La conclusion la plus exacte est sans doute que les organisa tions féminines, principale sour ce des mémoires soumis à la commission, se sont adaptées dans l\u2019Ouest aux temps modernes, mais ont rétrogradé dans l'Est.Ou peut-être, tout simplement, les femmes ries provinces du rentre et de l'est nnt-elles ré servé leurs gros canons pour les audiences nationales qui se tiendront a Ottawa à compter du .30 septembre.Ces hypothèse' ne rouvrent évidemment qu'un» parue du problème »t n» satisferaient sans doute par Mm» Eileen Stubbs, de Dartmouth, N.F échevin, qui a déclaré à Hall tax que les Canadienne- ne s'ai aaient guère elles-mêmes.4523 12'/t-24tt Commission cTenquète nationale sur le logement Les coopératives réclament de l'aide financière et des lots de terre tantes soient abandonnées et qu'une nouvelle charte soit demandée au législateur.Filles désirent également de nouveaux règlements basés sur ceux qui existent déjà, et souhaitent qu'ils soient établis en collaboration.Même si des positions plus précises sont prises aujourd\u2019hui, a l\u2019occasion du congrès annuel des gardes - bébés auquel sont également conviées les puéri cuitrices intéressées, on pouvait déià pressentir hier soir, le désir intense des puéricultrices de faire pression auprès du Conseil d\u2019administration de leur Fédé-ation afin de hâter les procédu- Cette pris\u201d d» conscience, du blocage, qu m> situe au niveau de I\u2019adminisi- tmn en a stupéfié plusieiu s.et il semble bien que I on cherchera des moyens concrets afin de réaliser le plus tA* possible ente fusion que la très grande majnrré dos deux parties en cause désire.OTTAWA (PCI \u2014 les coopératives peuvent construire, pour la moitié du prix exigé par lés entrepreneurs privés, des domiciles destinés aux travailleurs à revenus inférieurs, a déclaré hier le secrétaire général de l'Union des coopératives du Canada.Prenant la parole devant le comité d'étude sur l'habitation e( le développement urbain présidé par M.Paul Hellyer, ministre des Transports chargé ries programmes et politiques d'habitation, M A.F.l.aidlaw a précisé que la moyenne des hy pothéques sur les unités du projet d'habitation de la Coopérative en Nouvelle-Ecosse se chiffrait par $8,500 au regard d'environ $18,000 pour les projets pu blics gouvernementaux et pour les maisons privées.L'entrepreneur Robert Campeau.d Ottawa, l\u2019un des six membres du comité d\u2019étude, a voulu réfuter la déclaration de M, Laid\u2019aw en soulignant que l'on ne réussissait à baisser le coût de construction que lorsque les membres des coopérât! ves contribuaient aux travaux de main-d'oeuvre.M.Lairilaw a convenu que le coût initial des projets domic baires des coopératives où les membres ne contribuaient pas a la main-d'oeuvre était sensiblement \u2019e même que les projets privés.Mais 'es actionna 'es des coopératives réaitsaiem des épargnes grâce aux achats mas si fs des services publics, dont, pa exetnp'e, ! électricité et l'eau.Il a ajouté que les locataires jouissaient également d un bail assuré.Le propriétaire n\u2019avait pas le droit de hausser le loyer chaque fois que ie bail expirait.UN ECHEC M.Campeau a cependant fait savoir qu'il avait mis en exécution un projet genre roopévati ve, alors que le premier versement était de $700 avec hypothèques à longue échéance, mais que ce projet avait échoué.M.Laidlaw a insisté que les coopératives doivent être d'a bord et avant tout formées autour d'un groupement ou d'une organisation de consommateurs.Il a prié le gouvernement de considérer les coopératives comme étant un secteur séparé des entreprises publiques et privées de l\u2019habitation lorsque vient le moment d\u2019accorder de I aide financière et les lots de terre.I F S \u201cDFF AYORISFS\" Les coopératives ont un rôle à jouer, a-t-il dit, tout comme les entreprises publiques car elles se doivent de répondre aux besoins domiciliaires de 25 pour cent des Canadiens qui forment la catégorie ries \u2019défavorisés'' en ce qui touche le logement.Ces deux derniers domaines ont été négligés au Canada.Il n existe au Canada, a K Kl I It K MK-v *111 \\ll**Hl\\* TRANSPORT f> LF.«FîS V'-Kfi b» I.es «oumi rajveri es au coui école seeondalre des Etudiants.I res p m CM IFF! O N.IF.R S.K OR Ml d® la réunion tenu» ta xalle d®?«estions.8t Joseph, Cil}.Roui relie ville ARM neu- sou m i H*innr.ai re - engage A exéruter son » ont rat Je octobre 1968 d* î»a commission Scolaire s® réser ve le droit de n'aucepter ni *\u2022 piii« r>ass( r.l la plu* na-.ite ni aucune des soumtssiona reçues e.Le soumissionnaire pourra ontenlr de« formules de soumission en s adressant au secrétariat rte la Commission scolaire.f- La soumission devra être remplie .\u2018culemeni sur ia formule remi»e par la Commission scolaire.g' Chaque feuille de la présente .- Par la présenfe «ou roi sa ion.lp ..Montreal, telephone 872-323Ô.SANATORIUM ST-GE0R6ES Mont-Joli, Qué.Institution de 700 lits a oeuvres multiple» (psychiatrie.Tuberculose, Chroniques) DEMANDE Sociologue Psychologue Travailleurs sociaux Professeur d education physique Archiviste médicale diplômée Technicien (ne) laboratoire Infirmières licenciées Gardes-malades-auxiliaires Infirmiers auxiliaires les personnes intéressées doivrnl feme parvenir leur curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL SANATORIUM ST-GEORGES Mont-Joli, Que 17 8 24 «TU Faites quelque chose de bien.Travaillez avec les forces armées canadiennes à maintenir la paix dans le monde.Ce n'est pas une lèche facile mais c\u2019est notre but.Il nous faut pour cela des milliers d\u2019hommes dans cent métier» différents dont chacun vous offre une bonne solde, l\u2019occasion d'acquérir de l'expérience et de voyager, et 30 jours de vacances annuelles.Il se peut même que l\u2019on vous dise: \"C'est bien, ce que vous faites!\u2019\u2019 Et cela sera pour vous comme une récompense supplémentaire.1048, rue Sl-Jeon,\tQuebec 4 82, rue Sl-Germnin \u2022 Ouest.Rimautln 200, rue Ractn» Est,\tChicoutimi 1432, Avenu» Royole.\tTrois Rivieres Tel 694 363< 723 5271 54.1 |*Bf 374.UK Venez avec nous.Les forces armées canadiennes.k i CARREFOUR DES SPORTS Claude Le coup de maître de Pollock ¦le mr souviens d'une sentence surprenante que le j;érant-coach Scotty Bowman avait laissé tomber au cours d\u2019une conversation, le printemps dernier.Il avait cette vue pessimiste sur I avenir : \u201cIl y a un plan de quelques années préparé par la ligue Nationale pour que les nouveaux clubs rattrappent les vieux.Mais les clubs de l'expansion ne seront sûrement pas plus forts l\u2019an prochain, et peut-être pas plus forts dans deux ou trois ans.\u201d le patron des Blues a repris ce thème cette semaine à Ottawa, quand il a fait la troublante révélation que les Canadiens de Montréal s\u2019étaient assurés 15 premiers choix au repêchage des quatre prochaines années en cédant aux clubs concernés quelques joueurs de leur vasie organisation.Bowman y est alors allé de la sévère mise en garde que le fait de céder ainsi des premiers choix ne ferait qu\u2019accentuer l\u2019écart entre les deux divisions et il a réclamé une intervention de la ligue Nationale.11 n\u2019est pas facile pour les autres gérants généraux de faire face à un rusé adversaire comme Sammy Pollock qui a d'ailleurs les instruments voulus, au repêchage.On a dit de Pollock qu\u2019il avait parcouru plus de milles dans les corridors de l\u2019hôtel Queen Elizabeth, à l\u2019occasion du repêchage, que tous les autres gérants généraux réunis.L\u2019exemple classique de juin dernier est Claude Provost Le récipiendaire du trophée Maslerton.Il n\u2019était pas protégé par les Canadiens, mais Claude qui avait vécu des moments engoissants en 13ti7 quand il avait été négligé pour la premiere fois, faisait confiance à Sammy cette année.Ft il avait raison de ne pas s'inquiéter.Pollock joua le truc en vendant Bryan \"The Pest\u201d Watson aux Seals d\u2019Oakland qui en retour de ce service acceptèrent de s\u2019emparer rie Carol Vadnais comme premier choix au repêchage au lieu du valeureux Claude Provost.Incidemment Bowman est un ancien élève de Pollock et il a bien appris.Ses Blues de Saint Louis sont peut-être l\u2019équipe qui se tire le mieux d'affaires dans le difficile labyrinthe du hockey.Rochefort: trop haut et trop loin Léon Rochefort des Flyers de Philadelphie a ralenti son rythme en fin de saison dernière, et l\u2019on a affirmé que Léon qui se transforme en forçat sur la patinoire, s\u2019était complètement vidé.Le joueur du Cap-de-la-Madeleine me confiait hier que c\u2019était plutôt la tension, une tension plus forte qu'avec les Canadiens de Montréal qui l\u2019avait ennuyé- Personnellement j'ajouterais à cela la malchance.Marcel Pelletier qui a entre les mains des statistiques de toute nature précise que Rochefort a dirigé 250 boulets l\u2019an dernier, dépassant largement tous ses coéquipiers dans ce secteur.Léon a eu un match remarquable de 13 lancers contre Les Binkley du Pittsburgh, mais n\u2019est pas arrivé à le tromper ce soir-ÜL Les Flyers ont trouvé deux défauts au tir de Rochefort, Il est dirigé trop haut et de trop loin, fis reconnaissent aussi que ça prenait une malchance peu ordinaire pour s'arrêter à 21 buts avec un tel déferlement de boulets.Léon voit les choses autrement \u2019\u2019( \"est la tension qui est le pire pour moi II y a des moments, je t\u2019assure, où j'avais des fourmis dans les jambes.A Montréal on ne s\u2019attendait pas à autant de moi, mais je sais qu\u2019avec les Flyers on espère des prodiges.La preuve est que Bud Poile m\u2019a dit dans une entrevue de contrat que j\u2019aurais dû compter 35 buts.\u201d C\u2019était impossible avec une équipe tournée vers la défensive et qui a décroché le premier rang avec une maigre offensive de 173 filets Léon n\u2019est pas trop heureux d'une première tentative pour en arriver à un accord de contrat avec Poile.L\u2019offre est parvenue à Léon sous forme d'un pacte de deux ans avec le même revenu que Lan dernier.\u201cCa voudrait dire que je resterais au même point pendant trois ans,\u201d se rebelle Rochefort.Mais il n\u2019y a rien là pour s\u2019énerver.Il s\u2019agit d'une première entrevue el il n\u2019y a aucun doute qu\u2019on trouvera un terrain d\u2019entente.Jacques Laroche vole la vedette Dans les rangs des clubs juniors \"A\u201d locaux, il y a quelques années, il y avait trois athlètes s\u2019élevant également au-dessus de la moyenne: René Drolet, André Lacroix, et Jacques Laroche.Ce dernier qui avait décidé de terminer ses études est revenu au hockov et du haut de ses 6 pieds et de ses 200 livres impressionne au camp des Flyers On considère qu'à la joute simulée d'hier matin, parmi une foule de joueurs reconnus, Jacques Laroche a enlevé la vedette II figure maintenant d\u2019emblée dans les plans de l\u2019organisation du Philadelphie.Le joueur de défense Jean Lapointe a impressionné Léon Rochefort qui La évalué en ces termes: \u201cLapointe se sert beaucoup de sa tête pour un jeune joueur de défense.\u201d .Marcel Pelletier a ajouté ce commentaire \u201cLapointe a de bonnes chances de faire le grade avec les As.\u2019\u2019.Si André Lacroix blessé à un genou, hier matin, dans une collision avec Jim Johnson, n'est pas en mesure de jouer contre les Rangers, dimanche, Serge Bernier le remplacera.Bud Poile ne veut pas prendre de risque avec Lacroix.Jean-Guy Gendron affichait un certain pessimisme au début du camp d'entrainement et se demandait vraiment si Philadelphie avait l\u2019intention de le faire graduer.I! n'y a aucun doute que si Jean-Guy veut s\u2019en donner la peine à l'entrainement, il n\u2019aura aucune difficulté à s'emparer d\u2019un poste régulier avec les Flyers.Par ses capacités et son talent, Gendron surpasse nombre de joueurs de l\u2019expansion.QUAND QN VEUT .ON PEUT ! \u2014 C'est ce que semble laisser croire l'excellent joueur d'atteque Jacques Laroche, de Pont-Rouge, avec un air qui en dit long Laroche reçoit une attention particulière de la part des instructeurs de l\u2019organisation des Flyers de Philadelphie, au camp d\u2019entrainement.Il a meraué deux buts pour les \u201cOrange\u201d du pilote Keith Allen.C'est l\u2019instructeur Marcel Pelletier des Jersey Devils, qui apparaît a droite.Match Simard-Perkins au Petit Colisée par François ROY \u201cJe devais faire face à ce même Eddie Perkins, aux Bahamas, tel que mon contrat le mentionnait, mais l'Association Mondiale de Boxe (WBA) m'a offert de le rencontrer ici à Québec à la condition que je trouve un promoteur intéressé à organiser le match.J\u2019en ai parlé avec M.Aller Mitchell et ça marche! \u201d Ce sont les commentaires fournis par notre boxeur local Fernand Simard, Lun des aspirants au titre mondial mi-moyen junior, hier après-midi, lors d\u2019une rencontre d\u2019informations portant sur la boxe et tenue à la salle de réception Mol son.A cette réunion, le promoteur Mitchell que l'on connaît surtout pour ses programmes de lutte, a révélé qu'il avait composé une carte de cinq batailles qui seront disputées lundi le 30 septembre à 8:30 p.m.au Petit Colisée de Québec.Ce sont donc 32 rondes de boxe à son meilleur que les amateurs pourront voir dans environ une semaine.Et toujours en parlant de boxe, le promoteur Mitchell, qui a obtenu à cet effet la collaboration la plus étroite de Rosaire Clermont en tant que président de la Commission Athlétique de Québec et de Gene Lé-tourneau en tant que conseiller de la WBA, a révélé que c'était son intention de présenter à Québec une bataille entre Robert Cléroux de Sorel et Jean-Claude Roy de Montmagny.Mais les derniers arrangements restent encore à discuter, \u201cC'est à la suite d\u2019un protêl sur deux de mes combats en Europe, protêt que j'ai gagné, que la WBA a décidé de me fournir le privilège d'affronter Perkins ici à Québec\u201d, de préciser Simard, Dans ce match de 10 rondes, à 14*1 livres, Simard qui est 14e aspirant au titre mondial et 2e aspirant au titre britannique, tentera d'améliorer sa fiche et même d\u2019obtenir un match contre le champion mondial Paul Fuji du Japon.11 lui faut d\u2019abord battre Perkins qui est 2e aspirant au titre.Il s'agit donc d\u2019un match éliminatoire Dans le combat de demi-finale, Jean Leroux de Paris, Fran- ce, qui sera naturalisé dans un an, affrontera Ruben De Jesus de Mexico dans un 8 rondes à 125 livres.Les trois autres combats se dérouteront comme suit: Lorenzo Harris de New York, disputera un 4 rondes contre le Québécois Marcel Gendron à 150 livres.Vernon Bell de New York se mesurera dans un autre combat de 4 rondes, mais à la limite de 160 livres, à Léo Richard de Québec.Enfin le New Yorkais Balby Hughes fera face à Fernand Beaudin.de Québec, dans une rencontre de six rondes à 132 livres.Parlant de l\u2019éventualité d'une bataille purement locale, qui opposerait ultérieurement Fernand Simard et Marcel Gendron.le promoteur Mitchell a expliqué brièvement: \u201cQuand Gendron aura fait quatre ou cinq bonnes batailles et qu\u2019il sera en excellente condition physique, on le \u2018matchera\u2019 contre Simard\u201d.Incidemment l\u2019Américain Perkins et ses trois compatriotes tout comme le Mexicain seront à Québec trois jours avant le grand soir La pesée officielle et examens médicaux se feront au Petit Colisée à midi le 30 septembre.11 ne faut pas oublier que j Georges Drouin, directeur du gymnase du même nom, invite les amateurs à se rendre en soirée à son local de la rue de la Reine pour assister à Len-traînement des boxeurs québécois qui seront de ce programme.Erik Schinegger à l'entraînement VIENNE (AFP) - Erik Schinegger, 20 ans, participe au troisième stage de m:se en condition physique et d\u2019entrainement sur neige de ia saison 1968-69 de l'équipe d Autriche de ski qui i a lieu cette semaine à Kaprun sous la direction du professeur i Hoppichler.C\u2019est l\u2019instructeur ! lui-même de l\u2019équipe d'Autriche qui a accordé cette faveur à Schinegger, qui a, comme on le sait, changé de sexe cette an- 1 née et était pius connu aupara- : vant sous le prénom d\u2019Erika qui j lui valut la médaille d\u2019or de des- ; cente-Dames aux championnats du monde de Portillo.sec t étStàîSL; DE LA DYNAMITE LA DEDANS Ce» quair» poing» ont\tSimard\t»l le mi moyen Martel Gendron remonleronl don* cogne pas mol d adversaire» jusqu à dal*, el te n \u2022»! pa»\tI atèn»\tle 30 septembre ou Petit Colline Bien entendu fini I Dan» l'ordre le boxeur poid«-coq Jean Leroux le\til» »©nt\ttou» confiant» de gagner 1 poid» léger frrnand Beaudin, le mi-mnyert junior F#rnnnd I le Soleil, Québec, vendredi 20 septembre 1968\t?11 Lacroix: blessure, au genou Production de valeur pour Ron Buchanan et Jacques Laroche par Roland SABOURIN Keith Allen a eu le plaisir de diriger deux équipes gagnantes lors des joutes hors concours présentées au camp d\u2019entrainement des Flyers de Philadelphie, hier matin, mais les deux rencontres ont offert du jeu fort différent.Pendant que les participants de la première rencontre s\u2019en tenaient exclusivement au hockey, ceux de la deuxième ont présenté du jeu fort décousu et ont écopé de plusieurs punitions dans une atmosphère de \u201crèglements de comptes\u201d.Les centres Ron Buchanan et Jacques Laroche, avec trois et deux buts respectivement, ont conduit les \u201cOrange\u201d à une victoire de 6-3 contre les \u201cBlancs\u201d de Vie Stasiuk, dans la première partie.L\u2019autre match s\u2019est terminé 3-1.DEUX ECLOPES Deux blessures étaient à déplorer à la fin de l'avant-midi.André Lacroix, des Blancs a dû se rendre à l'hôpital après une collision avec Junmy Johnson, au début de la deuxième période de la joute initiale.Une radiographie a révélé que la blessure n\u2019était pas aussi grave que l'on avait craint au tout début.Malgré tout.André est revenu au Colisée avec un ban- dage autour du genou gauche et se déplaçant à l\u2019aide d'une canne.Ii devra se reposer pour quelques jours, .semble-t-il.Un autre examen est prévu pour aujourd\u2019hui.Dans la deuxième partie, le joueur de défense Paul Cates, également des Blancs, a été moins chanceux.Il s'est fracturé une cheville après une rude mise en échec du jeune Onil Boutin, qui etst présentement à l'essai à l\u2019aile gauche.Boutin a eu l\u2019honneur de compter le but victorieux à la troisième période, après une passe de Serge Bemier.Quelques minutes auparavant, Claude Laforge avait annulé le but compté par Bob Rivard.Le troisième but des gagnants est allé au joueur de défense Dwight Carruthers, sur un lancer de la ligne bleue.Ce match a été marqué d'un vicieux duel à coups de bâton et à coups de poing entre Brit Selby et Forbes Kennedy, à quelque six minutes de la fin du deuxième engagement Une rapide intervention des autres joueurs a évité plus ae dommages.Tous deux ont écopé de sept minutes de punitions.En tout, il y a eu 16 punitions, et Bernier en a écopé de trois à lui seul.Boutin et Pat Hannigan ont fait deux visites chacun au cachot.LA PREMIERE JOUTE Grâce au beau travail du cerbère Doug Favell, qui a été bombardé de tous les angles, les Blancs ont pu prendre une avance de 2-0 dans la première joute grâce à des buts par André Lacroix et Ralph Mac-Sweyn.Cependant, Buchanan a réduit a marge à 2-1 avant la fin du premier engagement.Quelques instants plus tôt, Buchanan s\u2019était fait enlever ce qui semblait avoir été un but par une décision de l'arbitre Fortier.Buchanan a égalé les chances à 2-2 après une belle pièce de jeu, puis Laroche a compté les deux siens pour donner une avance 4-2 après 40 minutes.Après le troisième but de Buchanan, Léon Rochefort a compté pour ies Blancs sur un puissant lancer contre lequel Bernand Parent n\u2019a vu que du feu Richard \u201cDick\u201d Sarrazm a complété le pointage.DANS LES GRADINS: ( om- me récompense les joueurs des équipes gagnantes ont eu congé hier après-midi, mais Laroche a été une exception .Le gérant général \u201cBud\u201d Poile a décidé qu\u2019un exercice supplémentaire hâterait le conditionnement physique de l\u2019athlète de Pont-Rouge .Vie Stasiuk a remanié ses lignes à la troisième période, après avoir perdu Lacroix dans la première joute, puis il lui a fallu utiliser à la défense Gary Dornhoefer et Brit Setbv quand la blessure de Gates et tbsense temporaire de Larry Paianio l'ont laissé avec seulement deux défenses .Paianio, qui n\u2019a pas craint de bousculer à chaque apparition sur ia glace, avait été durement secoué par Bernier.Les Flyers sont toujours sans nouvelles du joueur de défense Alan Stanley, et Poile.a dit à un certain moment \"peut-être qu\u2019il a décidé de prendre sa retraite\u201d .L'arbitre et les deux juges de lignes sont disparus après la deuxième période du match initial, pensant sans doute que l'exercice était fini, et Marcel Pelletier a chaussé les patins pour surveiller la troisième période .Jean Zicat a pris la relève pour la deuxième partie, aidé de Pelletier .Les cerbères Pete Sterning, Bill McDonnet et Dune Wilson ont toué deux périodes chacun dans le second match .A l\u2019alignement publié hier pour la joute hors-concours de ce soir, à Chicoutimi, ii faut ajouter le jeune Bill McEwan .Gerry Melnyk est dispensé des exercices pour ie moment, se plaignant de troubles digestifs depuis son arrivée au camp .DOW REMPORTE LA MÉDAILLE D'OR À L'OLYMPIADE MONDIALE \u2022r \u2014 mmà ai&ÏL-a \u2022 \u2022 \u2022\u2022 -v ¦ Dow est la seule bière canadienne à mériter cet honneur international à l'Olympiade Mondiale de la Bière 1968, tenue en Allemagne.La médaille d or a été décernée è la bière Do\\o après qu elle eut triomphé dans une compétition groupant 81 marques differentes soumises par 32 brasseries les plus réputées dans le monde entier, è la 7ième Olympiade Mondiale de la Bière tenue è Nürnberg, Allemagne.Ces bières ont été soumises à 21 epreuves de qualité de saveur, de presentation, le jury a décerné ia médaille d'or à la bière Dow.la seule bière canadienne à mériter un tel honneur Cette médaille d or vient confirmer le standard d excellence de ia bière Dow LA BIERE DOW-MEDAILLE D OR BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LES MAlTRES-BRASSEURS.1 « 12 ?Le Soleil, Québec, vendredi 20 septembre 1968 SPORTIVES Buchanan fait sentir sa présence Avant le début du camp d'entrainement des Flyers de Phila delphie, le gérant général \u201cBud\" Pnile discutait avec nous de la lutte intéressante qui s'annonçait chez les joueurs de centre Notre première visite au Colisée, hier matin, nous a permis de constater que les événements sont en train de lui donner raison Nous pouvons même dire que la situation se complique pour certains athlètes qui se croyaient assurés d\u2019un poste avec le club de la Ligue Nationale.Don Buchanan, Jacques Laroche et Bob Rivard ont certainement démontré dans les deux joutes hors-concours qu'ils ne sont pas ici pour une simple visite.Buchanan, pour un, nous a grandement impressionné.Parce qu\u2019il est un joueur de centre qui est capable de mettre la rondelle dans le filet, il a déjà un avantage sur plusieurs anciens.D\u2019ailleurs, un court entretien avec le fils de Ralph \"Bucky\u201d Buchanan, nom bien connu du hockey senior, nous a permis de constater qu i! n\u2019avait aucun complexe en marge de sa capacité à compter.Marié depuis quatre mois seulement à une fille d'Oklahoma City, l\u2019ancien protégé des Bruins de Boston nous a confié que c\u2019est réellement la première fois qu\u2019on lui donne une chance de prouver qu\u2019il peut jouer dans la Ligue Nationale.\u201cIls me donnent une bonne chance, et je vais tenter d'en tirer le meilleur profit\", nous déclarait-il.Une blessure à l'épaule a retardé son développement, mais il est en parfaite santé cette année.Il aimerait avoir quelques livres de plus, mais c\u2019est sans succès qu'il a tenié de prendre du poids cet été.Ron pèse présentement 170 livres et dit se sentir très bien.Le printemps dernier, il a manqué les éliminatoires parce qu'il lui a fallu se faire enlever un caillot de sang dans une cuisse, mais cette vieille blessure ne l\u2019ennuie plus même s'il a probablement influencé les Bruins dans leur décision de ne pas le protéger, Jacques Laroche est indécis pour le moment Après la première joute hors-concours, hier matin, il nous a également fait plaisir de causer avec Jacques Laroche, l'athlète de Pont-Rouge.I! s'avère une agréable surprise.On sait que Jacques tente une sorte de retour après avoir quitté le hockey organisé pour compléter ses études en pédagogie.\u201cS\u2019il se met en condition, il pourrait bien se mériter une place avec les As\", nous a déclaré Poile, surpris de la tenue affichée par cet athlète.11 manipule très bien la rondelle et fait de très beaux jeux\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Laroche pèse présentement 198 livres.A sa dernière année chez les juniors, où il se défendait très bien et était aussi impressionnant que des types comme André Lacroix et René Drolet.il jouait à 175 ou 180 livres.Jacques nous a déclaré franchement qu il ne savait pas encore ce qu'il allait faire en marge de sa carrière de hockey \u201cTout dépend du contrat que Ton m\u2019offrira\u201d, nous a-t-il déclaré.L\u2019athlète de Pont-Rouge a mentionné que l'argent n'était pas particulièrement la principale cause de sa décision.\"Franchement, je ne peux ce que je ferai\", a-t-il ajouté, confirmant le dilemne dans lequel il se trouve.Nous pouvons rappeler que Jacques pourrai! être un instituteur, s\u2019il le désire, ayant complété ses études dans ce domaine.C\u2019est pour cette raison qu'il a mis un terme à sa carrière alors qu\u2019il était junior.Agé de 23 ans, Laroche donne l\u2019impression d'être plus âgé, justement parce qu\u2019il a perdu un peu de ses cheveux.Il nous fait grandement penser à Milan Marcetta, qui est maintenant avec les North Stars de Minnesota et que Ton a déjà vu à l'oeuvre avec les Américains de Rochester.Il est encore trop tôt pour >avoir ce que les Flyers ont l\u2019intention de faire avec cet athlète.Cependant, nous avons l\u2019impression que ses parts sont à la hausse.Philadelphie lui trouvera certainement une place quelque part, s\u2019il a l\u2019intention de faire du hockey professionnel.Dans ia bouillabaisse du vendredi.\u201cJe crois que nous allons envoyer Paiement passer un examen de la vue\", nous déclarait hier \u201cBud\u2019\u2019 Poile.Croyant que cette remarque était influencée parce que \"Rosey\" manquait de précision autour du filet, le gérant général nous a surpris quand il a repris: \u201cli ne voit personne meilleur que lui au camp\u2019\u2019.Tous savent que l\u2019athlète d\u2019Earlton.Ont., n'a jamais souffert de complexe d'infériorité.Cependant, quelques minutes.Rosaire nous disait \u201cje ne parie pas, cette année\", mais ce silence ne devrait pas durer longtemps.Plusieurs habitués aux exercices du Colisée sont d\u2019avis que les membres du trio Jean-Guy Gendron.André Lacroix, Simon Nolet prennent les choses beaucoup trop aisément depuis lundi dernier.Quelqu\u2019un est même allé jusqu\u2019à dire que c\u2019est la raison pour laquelle Lacroix s\u2019est fait blesser, hier matin.Ces trois athlètes n'ont peut-être pas travaillé aussi fort qu\u2019on s'attendait jusqu'ici, mais nous croyons que tout rentrera dans l'ordre d\u2019ici quelques jours et que ces trois athlètes sauront confirmer leur compétence- Lucien Nadeau et Adrien Demers, qui se sont fait traiter de \u201cpépères\u201d durant tout l\u2019après-midi, étaient très heureux de donner une leçon de golf aux \u201cjeunes\u201d Roger Boucher et Neil Belcourt, hier après-midi.Parlant de golf, nous en profitons pour remercier et féliciter Mme Pierre Faucher qui a accompli un travail excellent comme publiciste du comité local de ' Association Canadienne des Golfeuses.Georges Labrecque vient de terminer son terme comme membre du comité national deia santé et des sports amateurs.Nous croyons qu'il a accompli un travail excellent, surtout dans sa contribution aux Premiers Jeux d'Hiver Canadiens, et i! y a lieu de le féliciter.La nomination de Jean Béliveau comme un des remplaçants nous fait également très plaisir.C\u2019est un honneur qu\u2019il a grandemem mérité, et nous avons la conviction qu\u2019il saura un directeur très actif et très influent .Personne n'a jamais douté de la classe de cet athlète, tant dans le hockey que la vie civile .Lafleur, Drolet et Richard ont signé Trois joueurs des As juniors de la Ligue Junior \u201cA\u201d Provinciale ont accepté, hier, les conditions de l\u2019équipe.11 s\u2019agit du joueur - vedette et ailier droit Guv Lafleur, de l'arrière droit Gilles Drolet, et de l\u2019ailier gauche Jacques Richard.A 17 ans seulement, Lafleur est appelé à jouer le rôle difficile de vedette.A sa première année avec l\u2019équipe du pilote Martin Madden, Tan dernier, il a réussi le nombre impressionnant de 30 buts en plus de préparer la stratégie de 19 autres.A sa 3e campagne avec l\u2019équipe locale le joueur de défense Gilles Drolet a laissé derrière lui en 1967-88 un dossier de 3 buts, 10 passes et de 41 minutes de punitions.Drolet est âgé de 19 ans.Le troisième athlète à signer son contrat, Jacques Richard n\u2019est âgé que de 16 ans mais en est tout de même à sa deuxième saison avec les jeunes As.En 1967-68, cet ailier gauche a obtenu 18 buts et 18 aides en 50 joutes.Par ailleurs, le coach Martin Madden a annoncé hier soir la libération de 12 joueurs, la plupart de jeunes joueurs qui auront l\u2019opportunité de se reprendre l'an prochain.Ce soir, les choses sérieuses débutent pour l'équipe junior locale avec la première rencontre interéquipes >4 Houston, Al MacNeil est promu joueur-instructeur Par PC et PA Al MacNeil.32 ans.natif de Sydney en Nouvelle-Ecosse, a été promu au poste de joueur-instructeur des Apollos de Houston.de la ligue Centrale professionnelle, pour la saison 1968-69.MacNeil a fait ses débuts dans le hockey junior avec les Marlboros de Toronto, de la ligue Junior A de l'Ontario, et a mérité un poste quelque temps après dans l\u2019organisation des Leafs de Toronto, de la LNH.De là, il passa à Rochester, de la ligue Américaine, Hull Ottawa, les Canadiens de Mont réal, les Black Hawks de Chi cago, les Rangers de New York et enfin les Pingouins de Pitts hurgh.MacNeil a été obtenu par les Canadiens en juin dernier Il se réjouit de cetle nomination et anticipe avec confiance Nécessité d'ajouter six nageurs à l'équipe canadienne BANFF (PC) \u2014 Les gérant et instructeurs de l'équipe canadienne de natation soutiennent que leurs protégés perdront des chances de récolter des médailles d\u2019argent et de bronze lors des Jeux olympiques de Mexico si l'Association olympique canadienne n\u2019approuve pas l\u2019addition de six nageurs.En dépit des demandes de Biil Jack, président de l'ACNA, du gérant Don Smith et des instructeurs George Gates, de Pointe-Claire, pour les nageurs, et Ted Thomas, pour les nageuses.le comité olympique canadien a refusé de renforcer l\u2019équipe.Les deux instructeurs croient que l\u2019équipe canadienne aurait d\u2019excellentes chances de récolter des médailles d'argent et de bronze dans les épreuves à relais avec l'addition de Sylvie Dockeriil, de Vancouver, Dianne Gate et Jim Harrison, de Pointe-Claire, Bob Kasting, de Lethbridge, Bob Stoddard, de St.Catharines, et Susan Smith, d\u2019Edmonton.Mais Richard Pound, de Montréal.secrétaire de l'AOC, a sou-l.gné dans une lettre à Smith que l\u2019entente entre l\u2019AOC et l'Association canadienne de nage amateur voulait que.seuls, les nageurs qui avaient rempli les normes exigées participeraient aux Jeux olympiques, ce qui n\u2019est pas le cas pour les six additions mentionnées.ERREUR Dans une lettre a Ken Mur ray de Montréal, représentant de l\u2019ACNA auprès de l\u2019AOC, Gales a admis que.lorsque les normes ont été établies par l\u2019Association canadienne des instructeurs de natation, les directeurs avaient commis une erreur flagrante en oubliant les épreuves à relais lors des championnats canadiens et des essais olympiques à Winnipeg !e mois dernier.Jack et Gates ont ajouté que l'ACNA a tenté de corriger l\u2019erreur en ajoutant des nageurs qui se signaleraient dans les épreuves à relais.Liste probable des joueurs Ce n'es! qu'à la fin des exercices d'aujourd'hui que les dirigeants des Flyers de Philadelphie décideront des alignements qui prendront part aux joutes hors-concours prévues pour dimanche.On sait que les Flyers rencontreront les Rangers de New\u2019 York, au Colisée local, pendant que les As voyageront à Sorel pour rencontrer les Barons de Cleveland.Malgré tout, le gérant général \u201cBud\" Poile nous a donné une bonne idée de l\u2019alignement que l'on verra contre New York.\u201cCe n'est qu'un alignement probable,\u201d a-t-il tenu à faire remarquer après avoir dévoilé les noms.Doug Favel! et Bernard Parent seront dans les buts.La défense comprendra tout probablement Ed Van Impe, Larry Hale, Dary! Edestrand, Dick Cherry, Ralph MacSweyn et John Miszuk.Chez les avants, quatre lignes 653-4901 Ventes & Marketing Nous avons les ouvertures suivantes! PAS DE FRAIS AUX APPLICANTS! Formule*Sy&tèmês d'üffoires (Senior) Gérance du Marketing * Produits de\tà débattre consommation\t20,000 Systèmes éducationnels \u2022 Mise en Marché\t15,000 Espaces publicitaires\t15,000 + dép.Vente - Ordinateurs électroniques\t15,000 Emballage - Etiquettes\t13,000 + Emballage\t13,000 Equipement de bureau\tà\t12,000 Produits Chimiques\t12,000 Alimentation - Surveillant des Comptes\t11,000 + auto Appareils électriques\t10,000 + auto \"Strapping\"\t10,000 + Equipement Lourd\t10,000 Imprimerie commerciale\t10,000 + Instruments industriels - ingénieur professionnel\t9,600 + auto Rubans adhésifs\t9,400 + auto Produits chimiques - expérience\t9,200 -F auto Produits de beauté & Remede* brevetés\t9,000 -F auto Ventes aux hôpitaux - Provinces Maritimes\t9,000 + auto Surintendant - Vente b Marketing \u2022 Aviation\t9,000 Produits Chimiques - Québec\t9,000 Tubes, fils et câbles\t8,000 Entraînement pour la Mise en Marché\t8,000 Surveillant des Ventes - Alimentation - Québec\t7,500 Formules systèmes d'affaires * débutant\t7,500 Viandes (aux restaurants) Entrainement a la gérance des vente»\t7,500 (grod uni ver )\t7,500 + auto Produits médicaux - entraînement - Kingston\t7,200 Pieces d'automobiles\t7,200 Microfilms\t7,200 Compagnie d'huile - débutant\t7 000 Papiers domestiques - Trois-Rivieres Produits pharmaceutiques - entraînements \u2022\t7,000 + auto a Qué Entrainement à la gérance des Ventes\t7,000 -F auto Produits de consommation - gradué universitaire\t7,000 -F auto Débutant \u2022 Alimentation \u2022 13 ans de scolarité\t6 500 -F auto Alimentation - entrainement « Trois-Rivières\t5,200 Vendeurs stagiaires - jeune\t4,160 Pour une entrevue confidentielle, appelez LAURENT RIVET, PIERRE JASMIN OU JACQUES RACETTE Education minimum lie année.Age minimum 21 ans.Bilinguisme requis.Les 500 SELECTION SERVICES (MONTREAL) LIMITED Comeiller» en emploi.61 S Boulevard Oorcheiter Ouett, Suite 500.Montréal, Québec.Téléphone: (514) 861-S371 AU HOLIDAY INN Vendredi le JO «epfembre 1968 d» 8 30 p m.o minuit et »amedi le 2 octobre de 8 10 a m a 4 00 p m 653-4901 (QUEBEC) .r .\u2014\u2014 la saison 1968-69 avec ies Apollos.RED WINGS Le capitaine Alex Delvecchio et le gardien Roy Edwards ne prendront pas part au match hors concours entre Detroit et Boston à London ce soir.Edwards, qui se remet d'une pneumonie, a participé à l'exercice hier, mais le pilote Bil! Gadsby veut altendre qu\u2019il ait recouvré sa pleine condition physique avant de le lancer dans la mêlée.Delvecchio, qui se remet d une intervention chirurgicale, commencera l\u2019entraînement lundi.Les défenseurs Bob Buun et Ron Harris, obtenus du Oakland, feront leurs débuts avec les Red Wings.RANGERS Jean Râtelle, meilleur compteur des Rangers avec 32 buts et 46 aides la saison dernière, a signé son contrat pour la saison prochaine.Vie Hadfield a réussi le truc du chapeau lors d\u2019un exercice inter-équipe hier après-midi.¦.jr.VOILA OU EST L'ERREUR .\u2014 Planté au centre de ses joueurs, l\u2019instructeur Claude Ruel a arrêté momentanément l\u2019exercice des Canadiens de Montréal pour signaler une erreur tout en expliquant comment la corriger.Les Canadiens joueront leur première joute hors-concours demain soir contre les Apollos de Houston de la ligue Centrale de hockey.(Téléphoto PC) d\u2019attaque sont prévues.Ron Buchanan Jimmy Johnson, André Lacroix et Gary Peters seront ies centres, mais Forbes Kennedy demeure une possibilité devant le doute entourant la présence de Lacroix.Les ailiers gauches s-eront Jean-Guy Gendron, Don Blackburn.Earl Heiskala et Brit Selby.A droite, les amateurs verront tout probablement Léon Rochefort, Simon Nolet, Rosaire Paiement et Brian Bradley.Un essai à droite sera donné à ce dernier, un ailier gauche naturel.!i est entendu que le joueur de défense Joe Watson et l\u2019ailier Gary Dornhoefer auront le congé.Le premier sera à Philadelphie pour une rencontre avec le médecin qui l\u2019a opéré à une épaule, cet été.tandis que Dornhoefer a l\u2019ordre de \"prendre les choses aisément\" en raison de la fracture à une jambe qu\u2019il a subit dans ies séries de la Coupe Stanley le printemps dernier.(R.S.) 4dela grandeur raalle.Le tout nouveau 80 CU Mercury n'est pas plus grand et.à vitesse égale du bateau, il ne consomme pas plus qu'un 55 CU.Cependant, il surpasse bien des 85 CU concurrents.Le nouveau Mere 800 possède le nouveau système révolutionnaire de charge directe de la cylindrée, le premier vraiment nouveau dont on ait doté un deux-temps depuis 40 ans! Ce système, exclusif à Kiekhaefer, uniformise l\u2019entrée des gaz.De concert avec l'allumage électronique Thunderbolt, la charge directe améliore fortement la combustion; le moteur en tire un rendement plus élevé pour une cylindrée donnée, et un meilleur millage par gallon de carburant.Comme résultat, ce 80 CV surpasse facilement des 85 CV concurrents\u2014 avec 1/3 de cylindrée en moins-tout en n'étant pas plus encombrant, mais aussi économique que des 55 CV concurrents! Mercury B9: les hors-hnrri les plus résistants s le carrosion!\t^ Chaque nouveau Mercury est fabriqué en nouvel alliage d'aluminium \u201cXK\u201d résistant à la corrosion.Dans tous les modèles \u201969 on s\u2019est efforcé d\u2019empêcher toute corrosion dans les endroits les plus exposés.Le revêtement, rendu étanche sous vide, comprend une base anticorrosion et deux couches d\u2019apprêt.Après cuisson au four, on ajoute deux couches de peinture suivies d\u2019une autre cuisson: les moteurs conserveront leur belle apparence et fonctionneront comme à l\u2019état neuf pendant des années, PLUS; un nouveau moteur de pêche de 7Vi CV .l\u2019allumage électronique Thunderbolt sans contacts de rupteur sur 5 modèles de 50 à 125 CV .et bien ' d\u2019autres perfectionnements.Les Mercury 69 plus que jamais, leur nom est performance! A J'ivjn! gjrdf d« li propulsion nurrnt Rendez-vous sans tarder chez le concessionnaire Mercury! KIEKHAEFER MERCURY OF CANADA, LTD.TORONTO.FILIALE DE LA BRUNSWICK CORPORATION Dépositaires DEPOSITAIRE EXCLUSIF POUR LA VILLE DE QUEBEC A.ROBITAILLE MARINE ENR.3652 BOULEVARD STE-ANNE - GIFFARD - TEL.: 66T-8062 POMMERLEAU MARINE 289 TEMISCOUATA RtVIERE-DU-lOUP TEL.: 862-2022 G.MARCHAND & FILS ENR.67 EST, RACINE, CHICOUTIMI TEL: 543-1213 » ,7' O T **'\tjt '- *- *Ü y *\u201c mwm P » 4! fe-^f % t-;V ET VOILA POUR SA 31e VICTOIRE \u2014 Le brillent lanceur des Tigers de Detroit, Denny McLain, à droite, ne semble plus du tout excité en recevant les félicitations de son receveur Jimmy Price, comme il venait de vaincre les Yankees de New York cher lui hier pour récolter sa 31e victoire de la saison.Le dernier lanceur de la ligue Américaine a avoir atteint cette marque a été Lefty Grove en 1931.(Téléphoto PA) L\u2019esprit d\u2019équipe a force des ligers de la Detroit DETROIT (UPI) - Un soir, après une victoire typ'que ries Tigers en dernière manche, le gérant Mayo Smith s'est permis de dire ce que tous ceux qui sont près de l\u2019organisation auraient pu dire: que Smith accomplit un fichu travail ¦'Regardez\u201d, disait-il en montrant le vestiaire des Tigers, ajoutant sans vantardise: \"Quand j\u2019ai pris ce club en main, il y avait 25 individus.Maintenant nous sommes une équipe \u201d 11 prononça alors le mot équipe comme s'il avait voulu l\u2019écrire en majuscules.\u2019Me crois que la saison dernière a ètè très importante\u201d, dit-il de l'échec des Tigers qui avaient perdu le championnat rte la ligue Américaine Tan passé par une seule partie.\u2018 Beaucoup de nos gars n\u2019ont pas aimé cela.\u201d \"Ils ont vu quim petit effort supplémentaire re chacun aurait pu rapporter beaucoup.\u201d Mayo Smith a peut-être eu quelque chose a voir dans le développement de la cohesion qui existe maintenant dans le club de Detroit II a appris aux joueurs de nouvelles positions pour plus de maniabilité, et a aidé ceux qui manquaient d'assurance en les faisant jouer aux positions ou ils avaient les meilleures chances de réussir.11 se peut aussi que le sentiment cle confiance des Tigers ait pris naissance dès la deuxième partie de Tannée alors que le frappeur de relève Gates Brown a cogné un fulgurant circuit pour battre les champions de Tan dernier, les Red Sox de Boston, 4-T Brown avait failli être renvoyé aux ligues mmeu-rrs mais a donné le départ A ses coéquipiers nmir une série de neuf parties qui les ont fait sauter pn première place Tes Tigers ont baissé en deuxième position le .1 mai, mais ont repris la tête la semaine suivante et ont ensuite continué leur marche vers leur premier championnat depuis la fin de la dernière guerre.11 restait quand même de durs moments à passer.En juin, Cleveland les avait bousculés en gagnant les trois premières parties d'un* série de cinq, réduisant leur avance de huit et demie à cinq parties et demie Cependant, un frappeur moyen, le champ-centre Dick Trasewski, est venu à la rescousse en frap pant un circuit bnn pour trois points pour les remettre sur la bonne voie.A la joute d'étoiles.Detroit avait augmenté son avance A neuf parties et demie, mais c\u2019est alors que les Orioles de Balti-more qui sont passés A l'attaque sous l'impulsion de leur nouvel instructeur Earl \u201d-'?avet.La marge r,'était que de sept parties quand les Orioles se sont amenés au stade des Tigers pour une série de trois rencontres.Torn Matchick a rfÉgjÜ 'V Mayo Smith frappé un circuit de deux points a la neuvième manche dp la première partie pour permettre aux Tigers de gagner, mais ils ont perdu les deux suivantes.Detroit a ensuite connu une série vieiorieuse de deux semaines contre Boston et Cleveland, gagnant 11 parties sur 14 dont un double aux dépens de Boston, devant un stade plein à craquer A Detroit.Brown a mis fin A la première partie en quatorzième manche avec un circuit en relève et terminé la seconde partie par simple vainqueur en neuvième manrhe.Ces parties ont été deux des plus exitantes jamais vues A Detroit, même si presque toutes les parties des Tigers sont du genre de celles qui font dire aux amateurs: \"dépêchons-nous, si nous réussissons A arriver avant la neuvième manche, nous n'aurons rien manque rie Taetion.\u201d Tes Orioles ont continué de les harceler et ont réduit leur avance à -I parties le 2-1 anfit.mais les Tigers les ont vaincus dans deux de leurs trois derniers matchs pour leur enlever le championnat de la ligue \"J'ai toujours dit que rest notre travail A Tenclns de pratique des lanceurs qui nous a donné notre place \", de dire Smith, A plusieurs reprises Des joueurs comme Pat Dob son.Daryl Patterson, Inhn Warden, John Hiller, Don McMahon, et John Wyatt ont pris le tour de donner une chance aux frap- 1# Soleil, Québec, vendredi 20 septembre 1968 13 McLain obtient son 31 e gain DETROIT (PA) \u2014Denny McLain a remporté sa 31e victoire hier alors que les Tigers de Detroit ont vaincu les Yankees de New York 6-2 en dépit du 535e circuit de Mickey Mantle.McLain a porté sa fiche à 31-5 en espaçant huit coups sûrs aux vaincus.I.efty Grove a été le dernier lanceur à remporter 31 gains avec les Athletics de Philadelphie en 1931.McLain n\u2019a plus besoin que d'un autre triomphe pour devenir le lanceur le plus prolifique depuis 52 ans.Grâce A son 535e circuit, Mantle a devancé Jimmy Fox au 3e peurs.C'est du moins re qui arrivait dans les dernières manches.\"Nous savions que quel que chose allait arriver\u201d, de dire Al Kaline qui participera aux Séries Mondiales pour la première fois de sa carrière de Ifi ans McLam, qui a bénéficié des exploits de l'équipe qui a cogné le plus de circuits a gagné 17 des 18 parties qu\u2019il a lancées à l\u2019extérieur et a conservé une moyenne de points mérités d'environ 2 0(1 alors qu'il ne cessait d\u2019étonner les amateurs en remportant victoire après victoire.Quand les Tigers ont gagné le championnat, toute la ville de Detroit a été prise par une douce folie à la pensée de ce que leurs héros feraient contre les Cardinaux de Saint Louis, dans les Séries Mondiales, pour tenter de se hisser au plus haut sommet du baseball.Calendrier de la Série Mondiale NEW YORK Voici le rajen drier de la Série Mondiale rie baseball.Mercredi, deux octobre première partie à Saint Louis, A 14 heures.Jeudi, trots octobre: seconde partie A Saint Louis, à 14 heures.Vendredi, quatre octobre: voyage Samedi, cinq octobre trmsiè tnème partie à Detroit, à 13 res.Dimanche, six octobre: quatrième partie à Detrois, à 13 heures.Lundi, sept octobre: cinquième partie à Detroit, à 13 heure', si nécessaire.Mardi, huit octobre: voyage.Mercredi, neuf octobre sixième partie à Saint Louis, à 14 heures, si nécessaire Jeudi, dix octobre: septième, partie A Saint Louis, à 14 heures, si nécessaire.En cas de pluie, re calendrier serait décalé d'une journée, Boston A Raîtimon New York » à Chicago Washington A Minnesota r.ir.f'K A>fKRîr%r>r r,.r.>io>.Detroit Ba Jtlmorp Boston riPVC'RPrt New York Oakland Minnesota rnMfoml* Clilcago MM F v ATfON M F r/m \" Pinson, sur le marché des échanges Exporta Ç>/(7\t/Ù///r//U ftf/ Ôar/fid/ RÉGULIÈRES ET \"KING\u2019 CINCINNATI (UPI) \u2014 Les Reds de Cincinnati, en quête de bons lanceurs ont offert le vétéran Varia Pinso aux Giants de San Francisco en échange contre soit le lanceur droitier Gaylord Perry, soit le gaucher Ray Saderki.Perry a tancé une partie sans point ni coup sûr mardi contre les Cardinaux de Saint-Louis, champions de la ligue Nationale, C'est Karl Lawson du Cincin- nati Post qui a cité ces paroles du gérant général ries Reris.Boh Howsam: J'ai dit aux Giants que nous serions prêts A nous séparer d'un joueur rie fort ralihre pour obtenir Perry ou Sadecki,\" Selon Lawson, le joueur en question serait Pinson, plus ancien membre des Reris qui est avec l\u2019équipe depuis II ans même s'il n'es! âgé que rie 30 ans.Jacksonville triomphe en 4 jou es JACKSONVILLE.Florid'' (UPI) \u2014 Les Mets de Jacksonville ont complété leur tâche de renverser complètement le classement de la ligue Internationale de baseball et ce en un temps record.Les Mets, qui avalent mérité la quatrième place au terme de la saison régulière, ont émergé comme vainqueurs de Tultimr série pour la coupe du Gouverneur mercredi son quand ils ont défait les Jets de Columbus par 3-1, pour un balayage rie quatre victoires consécutives dans leur finale 4 de 7, Les Mets ont d'abord \"fait sauter\u201d le Toledo, qui avait terminé en tête du classement, et ensuite ont rayé 1rs Jets en ne n'allouent que sept points dans leurs quatre joutes.Jacksonville avait gagné la première joute de la série par fil, la deuxième par 6-1 et la troisième par 2-1 en 11 man dies.REPRESENTANT Territoire \u2014 l\u2019Est de lo Province de Quebec.Responsabilités: Administrer les affaires de la Compagnie.Promouvoir la vente avec les agents existants.Exigences: Bilingue, avec expérience dans la vente, de preference dans l\u2019automobile, camions ou dans Tequipe-ment.Résident de la ville de Quebec ou les environs.Age 27 à 35 ans.Rémunération: Salaire et bénéfices marginaux, normal d\u2019une grande Compagnie.Auto fournie et toutes dépenses de voyage payees.Adresser résumé: W.K.TAIT - Gérant Régional, Kaiser \u2018Jeep* du Canada Ltee 1010 Ouest Ste-Catherine, Suite 433, Montréal, Que.rang des rogneurs de tous les temps, derrière Babe Ruth avec 714 et Willie Mays avec 585.Norm Cash a aidé la cause de McLain avec deux circuits, dont un bon pour deux points dans la fie manche.N*w York Detroit McLain \"donne\" un circuit à Mantle DETROIT (PA) \u2014 \u201cJ\u2019ai Tim-pression qu'il voulait que je frappe la balle\u201d, a déclaré Mickey Mantle dans le vestiaire des Yankees de New' York hier, après avoir cogné le 335e circuit de sa carrière lui permettant de devancer Jimmy Fox au 3e rang des cogneurs de tous les temps.Avec Detroit en avant par fi-1 dans la 8e manche et le compte 0-2 contre lui.Mantle a signalé à Denny McLain, qui était en voie de remporter son 31e gain de la saison, qu'il désirait une balle à la hauteur des lettres de son uniforme.Le lanceur a accédé A son désir et Mantle a expédié la halle dans les estrades du champ droit A la grande satisfaction des spectateurs.Mantle a avoué subséquemment que le circuit \u201cétait certes une des plus grandes sensations qu'il ait éprouvées au baseball\u201d.Pour sa part, McLain a refusé de confirmer qu'il avait servi délibérément une belle balle à son \u201cidole de toujours, dont la retraite éventuelle sera une perte pour le baseball\u201d.Au sujet de cette retraite, McLain a ajouté: \u201cJ\u2019espère qu'il la prendra éventuellement, car je suis fatigué de le voir cogner des rircuits à mes dépens\u201d, puis il a ajouté en rient avec les personnes présentes: \u201cVous n'aller pas penser que je lui ai servi volontairement une halle A circuit, ear ce serait un scandale et il y aurait immédiatement une enquête sur le baseball.\u201d frT* RI * R Uf\u2019i* ^RHnnnl* n Fraflrtr-irc n\tLmi?.* Atlanta t Houston 1 Ctncmnatt 1 Los An*ele* 3 Uni* Am^rfraln* nçtroit iî.N\"w York ?Wj*«htngir*p »\t\u2022lând (pluie) M TOI RR H fl Upi* National* CMraffo % Pittsburgh New' York A Philadelphie Cincinnati à Houston Saint Louis à Ivre Ang*>§ Atlanta A San Francisco l.tgo* Aml'rlrtiin* ooo noi oio\tr2\tRO 000 103 20x\tk\t10 0 Blotti* mvr*\t20-12, Womack\t7\t*t Cihba McLain 31-N \u2018 t Rio*.Cir : N.Y , Manila 17; DK , Cash 24.GRAND SI AM SAN FRANCISCO (PA) \u2014 Jim Hart a cogné un \"grand slam\u201d et Bobby Bonds a ajouté deux\tcircuits\tet quatre\tpoints comptés en conduisant les Giants de San Francisco A \"n gain de 11-5 sur les Cards de St-Louis hier.Nelson Rnles a été victime du bombardement de neuf points au cours des s;x premières manches, ce qui faisait certes un contraste après les deux parties sans point ni coup sûr réussies par les deux équipes lors de leurs matches précédents.Atlanta\t111 1)00 000\u20144 11 1 Houston\t000 A0! 000-1 R 0 Pappa*.Upahaw A «t Tnrr* GiiistT Ray 2, OnomM 4.Duk*a A.Sh*a 8 *t Arllcah, G , Pappaa 12 12.P .Glusti 10 14.PREMIER \u201cHIT\u201d LOS ANGELES (PA)\u2014Le premier coup sûr dans les majeures du lanceur Alan Foster a produit le point victorieux qui lui a valu sa première victoire, jeudi, alors que les Dodgers ont triomphé des Reds de Cincinnati 3-1, Foster a accordé quatre coups sûrs et un point non.mérité en six manches avant d'être remplacé par Jim Gram.Cinrinnat!\t010 oon non I B I U-** AnE*(p«\t020 Ofxi oit 3 7 1 -B ».Rot>4trt Bnur'-: (HQ .10 32\u2014C AugUBte TT rr.ond M P.oy \u2022 .«pautt iL B Simon t T Alp\tGeorge* Raymond RoTïitâiTT# AMTTGEL CITADIl «.KTI-tHEEZe 10 -3- 'a»- Ka1- I>andre Tvétournea r (A!p ».Paul Fortif , Roue y (Va!.&mblav (Cour \u2022.Rn , Marcel MmH: 11 t)7r A\"TiH.rd\t»ATp Ro hert Hultprt » ^\u2019aî Gérard Brouari (L B- ».11 î* Tacquf* Rcgnaud\tCLau- .jf Léfar*= R Q ».Régi Drapaau m ATLAS extra heavy out y CITY DRIVE YOURSELF INC.TEI .6814101 880-A MYRAND, STE-FOY 1 C1\u2019\" 001 HIW1 ¦v A PAS d\u2019hiver.avec CHAMPLAIIM ., -Tftd Arm i rain (Lor.fC R ¦ Ji r;, rarrül* Pomerl'j (t.Assr \"A\" 1) 30\u2014P.o*»r Rouchenl 'I-or.i, Lorn.Am1 ot «P.QU, Cl*u