Le soleil, 12 octobre 1968, samedi 12 octobre 1968

[" Perspectives O C5> Rt JWU R E SECTION Prévisions «atmosphériques Ensoleille, avec quelques périodes nuageuses aujourdhui; vents légers Demain, peu de changements.(Voir details en page 2) 'kitir 53 PAGES LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 12 OCTOBRE 1%3 71e ANNEE \u2014 No 243 PRIX QUINZE CENT Dans Le Soleil aujourd'hui Arts et Lettres 33 à 4! Ann.rlassées 49 à .43 A Quebec aui\t4! Bandes illustrées 33 Bridge\t32 Construction\t42 Décès\t57 Documents\t22 F amtlle\t23 à 23 F inance\t44 et 4.t Eforosrnpr1\t3! Mots croisés\t30 Patron\t25 ¦3 port\t27 à 31 Télévision\t41?Voyages\t13 à 15 Un rapport maintenanl public - A Tinréneur, au* page* 12 et 16.on trouvera de large* extraits du rapport Vandry, fameux document portant *ur la circulation et le transport dan* la région mrtropolttame de Quebec.Son application signifierait des investissements de Tordre de $350,-000,000.V/HM.fi Créditistes : Caouette a la voie libre au Canada \u2014 page 3 $20,000,000 : 1 re tranche d'un plan quinquennal \u2014 page I9 Enseignants : EEtat dit qu'il reste des espoirs \u2014 page 19 Les structures internes de la 2e université par Anne Marie VOISARD 1 'nigarir-aimn inipme de la deuxieme université de langue fian.ai-,o à Montreal, dont la création est attendue pour septembre '69.se distinguera deà autres universités québécoises par trois caractéristiques fondamentales.Les facultés n\u2019existeront plus.Les professeurs seront plutôt regroupés par departement.Quant aux etudiants, une nouvelle structure appelée module'\u2019 servira de point de rencontres.Les étudiants appartenant aux même* modules -e- ont ¦.eux rju« -.pmnt soumis à des programmes identiques parce qu\u2019ils auront choisi la meme orientation.Aucun acte d'autorité n'a été posé - Cardinal Sep* «tes 23 CEGFP son* at tiieüèment occupés et aucun acte d\u2019autorité r>\u2019a été posé.Nous continuerons d éiudiér la situa pon et de tenter de satisfaire les revendications des étudiants .,e!o Ips moyens de la province.Cest ce qu'a déclaré bier sou le ministre de l\u2019Education du Québec.M Jean-Guy Cardinal, alors qu'il commentait à la télé, vision d'V-tai la situation qui prévaut dans les CEGFP.M Cardinal s'csl élevé < nni«e ceux qui disent qu'il y a un manque de planificatmp dans la politique générale du ministère qu'd dirige 1 a création prochaine dp Tu mversité du Québec, deux ans avant que les élevés des i I CFP aient atteint re niveau d\u2019étude, prouve bien l'existence de cette planification, a*t il expliqué.Le ministre a également dé (Suite à la page 2.6e ro! i Os informations sur les structures internes de n!n! versité du Québec dont il est tellement question ces tours-ci, son! «nntenues dans un rapport confidentiel soumis au ministre de FF riucatmn M Jean-Guy Car dîna! par les membres du groupe \"Recherche et Dévc loppement\", 1 es rei omman dations de ce comité, qm lient son mandat du minis tre de l'Education, devront après étude par le conseil des ministres, être transmi ses aux autorités de la future universilé du Québec, I es effectifs, qui onl gui dé les membres du groupe Recherche et Développe ment Hans l'élaboration de ifs nouvelles struriures, portent en tout premier lieu sur le souci de \"dégager les principaux éléments d'une forme d'organisation de l'enseignement supérieur qui sou souple, ouverte, décloisonnée et susceptible de répondre 3 la variété des ohiectifs poursuivis par les étudiants.\" On a voulu également donner aux professeurs un milieu de travail propire et stimulant Enfin selon les membres du groupe \"la structure proposéF se prèle davantage à des institutions nouvelles en cours de déve loppement\".I 'élimination du radie ii gide des facultés aidera, se ton le rapport, 3 assurer une mobilité honr.nntale ries professeurs, étudiants et en seignemétil A travers (nine l'université.Le regroupe ment des professeurs au nu veau des départements ppt-¦mettra pat ailleurs la fer mation dp \u2018\u2018chercheurs-enseignants réunis pa- un m térét commun dans une dis cipîine donnée, ( prie recherche 3 l'inté rieur des divers départe ments ne devra pas pour autant empêcher la forma don d'équipes interdiscipli naires qui s'adonneront auss\u2019 à la recherche.Te rapport recommande d'ailleurs que les étudiants qui entrepren neni des études graduées dans des disciplines, soient intégrés A de tellés équipes tes pingrammes dé ces «entres de recherches de vraienl rie plus, selon le en.mité Recherche et Développement, être orientés vers la solution des problème?qui se posent à la société contemporaine Quant aux étudiants de, (Suite à la page 2.5e coi ) ï-.iiiÈJ'h-.$8f!§ fiOURIRF CONFIANT Wollci Srhirtn, fomnmndi^nt de I equipone de lo «fipsule Apoll»» 7 loyrinil over «,nnfion«n n frovos l ennime houle qui lui seil de fqsqilf en ollendonl de prendra plot e fjqrv.In , tihinr n hord de Iqqiipllp «t q entrepris htet un voynq® de 11 murs mdout ds lo leure, en compognis de Donn E'sels et de Wolier Cunning-brim,\t(îelgphoto PA) Le mouvement étudianf Appuis et condamnations MONTREAL (Dé notre en voyêè Anne-Marte Votsaid) -Le long congé de la fin de semaine ne suffit a pas 3 freiner les effets rir la evisp scolaire déclpnchép par les étudiants des collèges publics, IhlU des vingt-quatre CEGEP du Québec cnn (mueront A être occupés pat les étudiant.?auiourd'hut et de-main Tes appuis nombreux, apportés au cours de la lournéf d'hier, en même temps que les critiques sévères faites sur la forme de contestation, ne sont pas sans contribuer A donner de l'ampleur au mouvement.Cette forme de contestation qui a atteint huit des 24 CEGFP.(Collèges d'enseignement gêné ral et professionnel) s'est étendue A l\u2019école des Beaux Arts de Montréal.Plusieurs professeurs de CE GFP appuient ouvertement le?moyens de pressions utilisés par le-, étudiants pour faire valoir leurs griefs.Les syndicats de professeurs du C EGEP Lionel-Grottlx A Sainte Thérèse et du CEGF P I innel Grnirix A Saint-JérArne ont été les premiers à se prononcer.I es syndicats des CEGEP de Chicoutimi, ri'Ednu ard-Montpetit et de I aval ont adoplé la même position hier.Certains syndicats apportent aussi des réticences sur 1rs moyens de pression choisis par les étudiants.C\u2019est le ras par exemple du collège Maisonneuve ou on s\u2019est contenté ri'endnx.ser le?motifs de tevendiration, laissant A chaque professeur le soin de décide! de son altitude face aux moyens de pression.LA EF DERATION DES CEGEP A rêlé des professeurs, le personnel de direction des CEGEP adopte toutefois une attitude différente en demandant \"que le boycottage des cours et l'occupation des locaux prennent fin\".('rite prise de position, ccmsti luani en quelque sorte une rondamnatiun des moyens de pression utilisés par les étudiants des CEGEP.« été apportée hier après-midi par la Fédération de» CEGEP, organisms qui groupe les presidents, les directeurs régionaux et les directeurs des services pédagogiques dés (IGE P.\"Si cette situation dèvail se pmlonget, a expliqué la fédéiatinn, il y a risque sérieux que l\u2019artinti en (reprise compromette la mission des CEGEP dans le milieu étudiant\u201d.Ot CITE R MUNI RI M I e?jn.oon étudiants du collège Sainte Marie, A Montréal, sont entrés dans la partie hier en élaborant un plan ambitieux qui consiste en l'occupation de la ville rie Montréal au coin s de 'a semaine prochaine.Certaines institutions indépendantes, corn me le cas du collège de Rigaud, prévoient la tenue de journées d'études.Aux étudiants de niveau colle gial, s'ajoutem les étudiant?de quelques faruliés universitaires, soit la faculté des Sciences politiques et la faculté des Scien- Voir page 18 tes de t'i iniversité de Montréal qui ont débrayé A leur tour.Rien plus, A tous ces étudiants veulent mauiienant «\u2019ajouter les étudiants des écoles seconda1 res, |! n'y a pas eu rie coin?hiet après midi dans trois écoles de la Commission des écoles catholiques dp Montréal.De plus une manifestation des ieu-nes de iniues tes écoles secon dattes est prévue pour lundi prochain.I! es! 3 prévoir également que la Fédération des étudiants mat-tres ries Ecoles du Québec, qui tient preseniement un congrès spécial A Montréal, décidera d'une action A entieprendre avant la fin de son congrès.On sait que la Ef-MEQ appuie sans réserve l'attitude des étudiants ries CEGEP.Il est difficile A imaginer toutefois, par le calme qui caractérise les disriKS'Ons de?congres sistes.que la FEMKQ irait au?-si loin que les étudiants des CEGEP dans le choix de ses moyens de revendications.clou du vol orbital, aujourd\u2019hui \u2014 veut page 43 Lundi, jour de l'Action de Grâces, Le Soleil ne sera pas publié SOLUTIONS -\u2014 Le president du Soleil, Me Gabriel Gilbert étudié avec le directeur du service du tuoqe.M Rolçind d'Anjou, In situe,«tinn nouvelle trees par la retente decision du ministère dos Poste*.Manque de realisme aux Postes 1 c prç-udçnt du So!e*i U-mitéf, Me Gabriçl Gîibfrt.déplore ie manque de réalisme qiu a.conduit le ministre de?Poste?.M Enc Kte-rans, à annoncer des augmentations consider a b ! e s de?tarifs postaux pour la livraison de?journaux.\u2018 Comme éditeur, déclare 'Je Gilbert, je déplore amè- rement la\t\tsituation.\tLe\tfar- H eau\tde r\tette déci\t3 ion\tre- \tsurtt\tsut sur le\ts econo-\t rniquement\t\tfaibles\tet\tsur ( eux\tqui\thabitent\tles\tré- gmn?\téloig\tnées des\tgn\tmds centre\ts na\ttre quilî\t* ne\t>e- (Suite\tA la\tpage 2,\t1ère\tcol.MKIWVVSM 2 U Solêil, ©*j*b#c, som«di 12 eetobr# 196S Manqi |ue de réalisme .(Suite de la première page) ront pas capables dans bien des cas, d'absorber une telle hausse.\u201d Me Gilbert fait remarquer que le tarif posta! d'un abonnement d'un an du ioumai était de $7,30.Ce chiffre par suite de la décision du ministère des Postes, passe à $24 75 par an née.'\u2019 \u201cCette decision touche 30,-000 abonnés du Soleil qui résident surtout en milieu rural et.qui reçoivent leur tournai par la poste, dit M Gilbert.Le ministère des Postes ne fait pas la distinction entre livrer un colis et livrer un journal.Pans un pays démocratique en pleine évolution comme le nfr tre, il faut maintenant reconnaître qu'un grand nom bre de familles seront privées des informations et des idées véhiculées par le journal parce qu\u2019elles n'auront pas les moyens d'absorber une telle augmentation des tarifs postaux.\u201d Le président du Soleil a dit que les communications ont toujours bénéficié d\u2019une aide gouvernementale (les sendees télégraphiques) et le gouvernement n'hésite pas.pour 19fiS-fi9, à verser $151.1011.0(10 en subventions à la télévision d'Etat pour s'acquitter de ses obligations.Pourquoi les lournaux devraient-ils supporter les fostes.un organisme qui ne doit pas être à buts lucratifs 7 Dans les circonstances, dit Me Gilbert, nous devons reconsidérer notre politique de vente des abonnements par la poste f nous ferons l'impossible pour, rendre le journal accessible au plus grand nombre.\u201d Quant à la suspension de la livraison postale le samedi.Me Gilbert a dit qu'il s'agit d\u2019une \u201cdécision désagréable\u201d mais qui est mieux acceptée par la population, LIVRAISON Entretemps, le directeur du service du tirage.M Roland d'Aniou.considère !a pos;ibilité de servir entre 12.000 et 15,000 abonnés par le système de livraison par porteurs ou par des comptoirs à lournaux.des 30,000 abonnés qui recevaient leur journal par la Poste dans le passé La brigade du Soleil se chiffre à 3.200 camelots.» A % \u2022¦xXw MT .^ AVANT LE DEPART \u2014 l'astronaute Donn Eisele se repose dans un fauteuil spécial pendent que son scaphandre est rempli d'air comprimé avant le lancement du vaisseau spatial Apollo 7, à Cap Kennedy, hier.A l'arrière-plan, on voit son compagnon, R Walter Cunningham.(Téléphoto PA) Les Pays-Bas veulent envoyer 14 volontaires au Nigeria LA HAYE (AFP) - Le gouvernement néerlandais a proposé au gouvernement du Nigeria Edmonton veut quelques Naufrage aux v wagons d'Expo«Express Philippines EDMONTON (PC) - Le cor sen municipal a autorisé Tes commis'aires d'Edmonton a tenter de résoudre le problème créé par l'achat conjoint du sys.tème Expo-Express de Montréal par ;es villes d'Edmonton et de Laval.Lava! a obtenu, pour $1.800.-000, les 48 wagons de passagers, mais Edmonton possède les sept locomotives qu'elle a payées $433.500, Selon M Stan Hampton, com missaire municipal.Laval n'a besoin que de 24 wagons.Edmonton espère racheter 24 wagons et emmagasiner cinq locomotives jusqu'à l'application du système de transport rapide que la ville se propose d'instaurer.Selon les derniers rapports en provenance du quartier général de la marine à Manille, il y aurait deux cent» rescapés à la suite du naufrage d\u2019un navire philippin jeudi.Cent personnes seraient encore portées disparues et six corps auraient été retrouvés.Selon un des survivants, Ethylwaldo Angeles, 24 ans, les passagers du navire philippin de 200 tonnes \u201cDumaguete J\u201d «e rendaient à Zamboanga pour le carnaval en l'honneur du saint patron de la ville, lorsqu\u2019une fuite se déclara dans la coque.Une demi-heure plus tard, le bàtimeni coulait au milieu de l\u2019affolement des femmes et des enfants.Un rescapé a dit avoir vu un homme dévoré par un requin, dont la zone est infestée.Le temps MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions officielles de la météo.Montréal.Ottawa, Cantons de l'Est, Québec.Lac-Saint-Jean, Saint-Maurice et Laurentides: ensoleillé avec périodes nuageuses au cours de l'après-midi.Peu de changement dans les températures.Vents légers Minimum et maximum a Montréal.45 et 65, Ottawa et Sher brooke.40 et 65; Ste-Agathe et Le ministère des Posies, a Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et i envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Québec.40 et 50: Chicoutimi et La Tuque, 35 et 55.Aperçu pour dimanche géué râlement ensoleillé avec températures de saison.Baie-Comeau, Rimouski, Gas-pé et Sept-Iles: le ciel se dégagera dans la matinée Généralement ensoleillé dans l'après-midi.Peu de changement dans les températures.Vents légers Minimum et maximum à Baie Comeau, Sept-Iles et Gaspé.35 et 55: Rtvière-du-Loup et Mont-Joli, 40 et 55.Aperçu pour dimanche ciel variable avec températures de saison.d'envoyer vers c* pays un groupe de 14 volontaires équipés N te t m - m i/ ' m Hr mÆL P P% ^ wmÊÊm m A i Mot d'ordre de René Lévesque Etendre la contestation! per Gilbert ATHOT et Benoit LAVOIE M.Rene Levesque a lance un appel a tous ses partisans indépendantistes, hier soir, pour qu ds s'efforcent de susciter pour de bon a l'échelle nationale et de canaliser le mouvement actuel de contestation.C'est de cette façon que le chef du Mouvement souvçrainete-association a ouvert officiellement le congres de trois jours, au Petit Colisée de Québec, au cours duquel son mouvement et celui de M.Gilles Grégoire, le Ralliement national se fusionneront en un véritable parti indépendantiste.A LA FONDATION DU PARTI \u2014 La photographie ci-dessus donne une idée de rassemblée qui assistait hier soir a l'ouverture du congrès de fondation du parti souverainiste.En tête de la photo, on aperçoit trois des leaders du nou- veau parti, M Doris Lussier, sympathisant de la première heure, René Levesque et Gilles Grégoire, qui furent respectivement élus président et vice-président de In nouvelle formotion politique.Le réalisme et Faction sont une nécessité pour le parti (Pelchat) Le réalisme, l'action et l'exemple surtout sont d'une nécessité vitale au progrès du parti indépendantiste qui naîtra du MSA et du RN en fin de semaine.D'autre part, ce futur parti devra éviter des écueils comme, l'intellectualisme de parade, une participation artifielle et l\u2019idée d'une direction axée sur une seule tête d'affiche.Tels sont les principaux éléments d\u2019une déclaration faite au \u201cSoleil\u201d, hier, par le vice-président du Ralliement national Etude sur les échanges franco-québécois dans* le domaine du tourisme La France et le Québec entreprendront conjointement une étude destinée à déterminer\tles\tconditions dans lesquelles peuvent être développés\tles\téchanges franco-québécois dans le domaine du tourisme.Les deux gouvernements ont convenu de cette action commune comme prérequis à l\u2019intensification des échanges touristiques entre les deux continents.L'étude\tportera sur le marché en France, sur la clientèle actuelle et potentielle du tourisme québécois; le recensement des possibilités\tet\tconditions d'accueil au Québec.T a synthèse des deux pie mières phases conduira éventuellement aux moyens A mettre en oeuvre pont dé velopper les échanges touristiques ftanro-qtiéhécots.Du côté, français, c'est la Société générale d'Organisa lion scientifique qui se chargera des travaux.Et, du cô té québécois, ce sont les services du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche qui s'en chargeront.Afin de réaliser le projet, les organismes intéressés feront appel aux connaissances des agences de voyages, des clubs de vacances et des particuliers.C\u2019est à la suite de ces travaux que les deux gouvernements mettront au point, à titre expérimental, un circuit organisé en collaboration avec les services touristiques ri une agence de voyages.A Québec, on estime que l'ensemble des résultats d'il ne telle étude de marché pourra être remis aux auto niés québécoises dans un délai de dix mois, r'est-à di-re en automne IWifl.(RN).M.Cécilien Pelchat, et qu'il a voulu traduire par une autocritique.L\u2019autocritique.M Pelchat ia considère d\u2019ailleurs comme une condition essentielle à la progression des forces indépendan-tisie.au Québec.Le vice-président du RN motive cette autocritique au niveau du réalisme et de 1 action en affirmant que la population ne s'interroge pas sur la possibilité de la réalisation de la souveraineté du Québec en elle-même, mais bien sur la qualité des responsables (chefs de files) qui seront chargés de la réaliser.\u2018\u2018En définitive, il ne faut pas nous leurrer, la population est extiémement ouverte aux changements politiques en théorie, mais pas encore a ce moment-ci non pas en raison rie la faibles se de nos arguments, mais en raison même de ce que nous sommes et de l'exemple que nous donnons dans notre milieu\u201d soutient M Pelchat.Selon lui, encore en 19til' et peut-être plus que jamais, l'exemple a une force d'entrainement qui dépasse de beaucoup les discours et les arguments les plus étoffés.CONTRADICTION Le vice-président du RN se demande de quelle façon les indépendantistes convaincront la population de l'autodétermination et de la reprise en mains de ses pouvoirs économiques si ces mêmes indépendantistes se livrent à des pratiques économiques qui coniresisent partiellement ou entièrement des prises de position radicalement opposées aux gestes posés tous les jours.Ainsi, M Pelchat constate que le nombre imposant des indépendantistes du Québec n'ont pas réussi à jouer un rôle quelconque dans l\u2019économie du Québec.\"Quand, demande-t-il, devant un problème économique quel conque, avons-nous mis sur pied un comité d'action qui eût agi dans le sens d'une solution?\u201cMême si nos gestes, poursuit r.n'avaient pas réglé les problèmes à cause de nos moyens limités, notre action symbolique aurait eu un effet d'entrainement que nous n\u2019avons pas encore su communiquer\u201d.AUTRES EXEMPLES Comme secteurs où l'action concrète a fait défaut, le vice-président du RN cite ceux du domaine idéologique et de la natalité.Au niveau idéologique, M.Pelthat reproche aux indépendantistes, dont il est, d\u2019avoir d\u2019excellents arguments pour convaincre la population de participer à une politique de l\u2019indépendance.mais dp ne pas don ner l'exemple encore one fois en\u2019 participant activement à la politique de leur municipalité comme cas précis.11 note une seule exception A cet égard et c'est la lutte menée à Saint-Léonard, en banlieue de Montréal, par le Mouvement pour l'intégration scolaire (MIS), même s'il ne porte pas de jugement sur les résultats de l'action concrète du MIS.M.Pelchat adresse le même reproche, soit de ne pas donner l\u2019exemple, au niveau de la natalité canadienne - française et précise que les indépendantistes sont mal venus de prêcher la nécessité d'une augmentation de la natalité alors qu'eux-mê-mes ne mettent pas en application ce principe.\u201cil nous faudra mériter la confiance populaire par le réalisme, par l'action et par l'exemple surtout, même si cela exigeait davantage de nous que d'une autre formation politique \", résume le vice-président du RN.Ff'UFII S Parmi les écueils que les indépendantistes devront évitei, selon M.Pelchat, il y a celui d'un certain intellectualisme re flétant un air de supériorité et de préciosité qui déplaît à l'électeur ordinaire.Un programme électoral, dit il.ne doit pas être une simple vue de l'esprit, si idéale soit-el le, il doit rejoindre la masse, \u201cc'est ce qui fait sa force et sa valeur\".L'atmosphère passe du calme à l'euphorie L'atmosphère de calme paisible qui avait présidé A l'ouverture du congrès de fondation du parti MSA-RN, hier soir, s'est brusquement transformée en eu phorie.lorsque vêts 111145.M.René Lévesque prit place xtn l'estrade pour prononcer son ai locution.Pendant plus de trois minutes bien comptées, M Lévesque fut l'objet d\u2019une ovation monstre, ce qui contrastait avec le peu Le remaniement ministériel de Bertrand Un indice de la future réforme parlementaire par Normand GIRARD Le \u201cgenre\" de remaniement ministériel auquel a procédé, jeudi, le nouveau premier ministre du Québec est un signe avant-coureur de la réforme parlementaire dont on parle depuis si longtemps.A ce titre, la seule nomination de Me Rémi Paul est signifie*\u2022 live.Commeni.en effet, un premier mmistie se serait il départi des talents du dépulé de Maskinongé comme directeur des débats de la Chambre s'il n'avait d\u2019ores et déjà décidé de confier plus de travail aux comités de la Chambre ?Dans les milieux parlementaires québécois, l'intention de M Bertrand ne fait plus aucun dntiie depuis son mtni-t emamement rie jeudi.Sans crier gare, comme il Ta fait depuis qti il ?accède au poste de chef du gouvernement, la réforme sera annoncée un bon jour.24 COMMISSIONS Elle est prête d'ailleurs cl les députés des deux partis en ont été informés dans les détails.Sa principale caractéristique consiste à répartir te travail parlementaire parmi 24 \u201ccommissions représentant autant de ministères.L\u2019Assemblée législative ainsi soulagée d'une grande partie de son travail au profit de ces commissions risquera d autant moins de rester une \u201ctribune politique et électorale'' que les discussions acerbes auront lieu en petits comités.C\u2019est en fonction de semblable déconcentration que 1 on peut voir art ériel- le député de Rivière du Loup, Me Gérard, I ebel, au poste qu'occupait Me Rémi Paul.Il pourra d'ailleurs toujours compter sur son aide expérimentée dans les moments difficiles, puisque sa voix continuera de faire autorité du côté des banquettes ministérielles.Sur ce point, la stratégie de M.Bertrand ne présente presque pas de failles' il vient de remplacer du coup Lun des parlementaires les plus habites et les plus écoutés, tes plus craints aussi, en la personne de M.Daniel Johnson.La (fiche en Chambre du premier ministre sera d\u2019autant facilitée, n\u2019ayant pas A être, comme son prédécesseur, constamment debout pour répliquer aux attaques de l\u2019adversaire Même s\u2019il excellait dans ces joutes\u201d, A la longue, la résistance physique i'e M.Johnson s'est minée.Rassuré sur le sort du gouvernement en Chambre.M Rrt traori pourra consacrer plus de temps A ses tArhes administratives.La nomination de Mc Armimd Maltais au poste \u201chnnovifi-oiie\u201d de solliciteur général représente un autre indice qu» M.Bertrand n'a pas la prétention de devenir \u201cun homme orchestre\u201d.Les tâches administratives \u201cordinaires\" et les sorties officiel les pèsent toujours lourdement sur les épaules d'un homme qui occupe A la fois le poste de premier ministre et de ministre de la Justice.M Maltais le soulagera sous ces deux aspects.Quant A faire relever l'Office de Développement de TT si du Québec de M.Marcel Masse, ministre d\u2019Etat délégué a la Fonction publique, cede décision s'inscrit dans la même veine.L ODEQ relevait directement du premier ministre avant le remaniement ministériel de jeudi.Il s'agit donc d\u2019un autre pas vers la décentralisation, le partage des responsabilités qui ne pourra que favoriser M.Bertrand, le Pailement et la nrovinre.Peu spectaculaire, le tomaniemeni dt jeudi esi néanmoins fort révélateur pour les observateurs de 1» twbuqur.T d'éclat qui avait marqué jusque IA la première assemblée de fondation du parti.On estime à quelque fi()0 le nombre des délégués qui avaient pu se rendre dés hier soir A l\u2019ouverture des assises, au Petit Colisée de Québec, tandis que quelques centaines d'observateurs ont suivi paisiblement le déroulement de la première assemblée plénière.Des problèmes d'ordre techm que ont contribué largement A créer l'atmosphère lourde du début de soirée, si différente de celle qui avait accueilli le congrès dp fondation du mouve ment en avril dernier à Montréal.Une acoustique particulièrement mauvaise tempérait toute discussion ou intervention, la majorité des participants de l\u2019assemblée n'entendant pratiquement rien de ce qui se disait sur l'estrade ou dans les rangs des délégués.On a remarqué toutefois un nombre très considérable de re présentants du monde de l'information.ce qui contraste quelque peu avec la délégation rie journalistes habituelle aux cnn grès de partis, La Société Radio-Canada ne manque pas dp matériel no^i suivre tes assises avec une équipé technique impression nanté.dont quelque trois ramé ras fixe?pour la salle d'assem Fiée.Il faut due également que la soirée d'hier ne pouvait être fertile en événements, l'ordre du jour de l'ouverture d un con grès étant assez aride II faut excepter de cela cependant les exposés respectifs dé MM, Lé vesque rt Grégoire, faits en fin de soirée.C'est durant les journées d\u2019aujourd'hui, de dimanche et de hindi que s'accomplira le gros travail, réparti entre aie tiers d'études ifitio résolutions v seront soumises) et as'-pmblées plénières.t> \u201cIl faut que nous apprenions non pas seuleme.nt A conquérir le pouvoir, mats à favoriser et A préparer en même temps la \"conquête des pouvoirs\" par tous ceux qui.dans notre société soi-disant démocratique, ne participent pas ou si peu aux décisions, mêmes A celles qui les affecteni le plus intimement\u201d, a affirmé le leader souverainiste.M.Lévesque s'est demandé si au fond de tous les conflits et contestations qui se multiplient dans divers secteurs, il n'y a pas quelque chose qui commen ce A ressembler A une révolte générale contre tous ces cadres a la fois rigides et souvent si démodés.\u201cNe .sommes-nous pas pn tram d'assister au réveil des pions qui «m oni assez de sa sentir manipulés par des joueurs d'échecs qm ,;p pe-nsenl indiscutables, a poursuivi le chef du MSA.\u201cA l'échelle nationale, celle de tout notre peuple, c\u2019est (Tail leurs justement ce genre de ré volte, que nous devons tâcher de susciter pour de bon, de canaliser et de rendre féconde\", a-t-il soutenu.NES POUR UN P\u2019TÎT PAIN L\u2019ancien ministre dans le gouvernement libéra! rie M.Jean Lesage s\u2019en est par la suite pris au régime fédéral dont i! a dit qu'il \u201cnous a émasculés collectivement, nous a forgé cette mentalité de gens \"nés pour un p'tit pain\u201d, cette mentalité servile et médiocre de trop de ceux qu'on appelle nos élites \", Ce régime, a-t-il ajouté, c'est lui avant tout qui nous a dégra dés collectivement au rwmt de nous faire croupir dans 'arc ep ration béaste ou résignée, d'une situation minoritaire, coloniale et inférieure.\u201cC'est bien vrai, comme vont prétendre les experts patentés, que le Québec français n'a encore rien produit, Hans presque tous les domaines importants, qui le justifie de sp faire péter les bretelles, a-t-il dit.\u201cMais quand ils disent cela sans indiquer de quelle façon convaincante comment ça peut changer, se rendent-ils compte .qu\u2019ils ne font ainsi que saper davantage le moral d\u2019une société qu\u2019on a élevée terriblement peureuse et terriblement irres-ponsablei \u201cSont-ils conscients, a pour suivi M.Lévesque en s\u2019atta quant au parti libéral provincial, de ia stérilité de leur Altitude, ceux qui, naïvement ou cyniquement selon les cas, proposent de laisser de côté les problèmes constitutionnels et de s'occuper uniquement du pain et du beurre?UN PEUPLE SAIN Selon le chef indépendanr.'tc.les Québécois deviendront un peuple sam et productif, s éton nant de ce dont il est capable, ce dont il ne s'est jamais cru capable, le jour - mais pas avant - où ils seront cher eux.au Québec, une majorité norma le.souveraine et responsable \u201cNous ne ferons pas le para dis du jour au lendemain.Ce n'est pas du soir au matin que nous rattraperons tous les retards que nous avons laissés s\u2019accumuler,\" a soutenu M.Lé vesque.\u201cMais c\u2019est du soit au matin que se passera l\u2019essentiel: le peuple pion sera devenu un peu pie maître, le peuple incohérent et dépendant se verra enfin chargé de son propre destin.A la tête de son propre chantier\u201d, a-t-il dit.Fit i! a conclu en ces termes: \u201cLe Québec souverain, ça presse pour tout un peuple, mais ça presse surtout, et il faut s'y attacher et le démontrer sans cesse pour que nous ayons enfin en main les outils et l\u2019énergie qu'il faut pour sortir du trou tes plus mal pris d\u2019entre nous\".UNE DI MOI R M II POP! 1 MRI Prenanf A son tour la paiole, ip chef du Ralliement national.M.Gillpi; Grégoire, a expliqué que nous avons besoin au Qué ber d'une nouvelle dêmocratip qui permettra \u201cune discussion animée, une participation popu laire, un affrontement vivifiant, mais finalement et au-dessus de lout cela, le ralliement autour des grands obtectifs communs, devant l\u2019urgence nationale\u201d.M, Grégoire interprète la formation d'un parti souverainiste comme un effort de la dernière chance au Québec un effort qui devra irrémédiablement porter ses fruits avant dix ans.\u201cLequel d'entre vous peut se permettre de ne pas participer rie toute son ardeur et de toute «on énergie à cet effort de la dernière chance?Il y a là de quoi nous réunn plus solidement et plus fermement que jamais autour des grands objectifs; il y a là un lien qui doit être plus puissant, que toutes nos petites différences, que toutes nos petites susceptibilités, que toutes nos petites personnalités\u201d.a-t-il signalé.Pour l'ancien créditiste, le congrès qui débutait hier soir doit marquer le renversement d\u2019une tendance qui n\u2019a fait que s'accentuer depuis cent ans, le renversement de la faiblesse de l\u2019idée d\u2019indépendance du Qué bec.qui n'avait pu accéder A ries réalisations tant qu\u2019elle fai sail l\u2019objet de 'a division ei de la désunion.\u201cNous avons at'emi le point où notre force pi notre dynamis me nous permettent d'entrevoir victoire de notre idéolog'e pa> un consensus majoritaire du peuple québécois, et ce sera alors une décision claire et nette de toute une nation moderne\".a dit M Grégoire, de la participation populaire des québécois à une démocratie que le nouveau parti se charge d'assumer.M.Gilles Grégoire n'a pas été sans cacher les affrontements, les discussions, les divergences et même les engueulades qui peuvent survenir au sein de ce nouveau parti.\u201cDes affrontements il y en .aura, car nous sommes de ceux qui veulent réellement, et sincèrement des changements\u201d, explique-t-il.Demain, M.Grégoire veut que \"dans un Québec souverain de la langue française, les sentiments d\u2019impuissance et de frus-tation qui peuvent exister présentement feront place A la dignité d'un peuple serein et à la réalité de nos pouvoirs de développement comme nation française, ce qut nous fera envisa ger l\u2019avenir avec la confiance de l'autodétermination que nous n'avons pas présentement\".ARBRES \u2022\tEmondoge \u2022\tAbattage \u2022\tPlantation 681-5931 T SERVICE D'ENÏRETIEN DE MAISONS PRIVEES ENR.Lavages de murs, plancHers, tapis, vitres, peintures, etc.ESTIME GRATUIT ï POIRIER\tUi .529 5209 cours de danse .au* célibataires ou couptoi mariei da 25 o 50 om 1 INSCRIPTIONS D AUTOMNf $3 00 VALENTINO 523-2400 - 522-7577 Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vue Verres de contact 363, de la Couronne Tel.: 524 2413 LABORATOIRE MEDICAL MARQUIS \u2022 Prélèvement de sang ou labora*oirer domicile | \u2022 Test de grossesse Information : CLAUDE MARQUIS (PHARMACIE MARQUIS) Certifié en Biochimie (Par :'j 501, 3e AVENUE, Que.3 TEL.522-2091 accueil amical décor bavarois ambiance unique mets délicieux service impeccable stationnement spacieux 2500 CHEMIN STE-EOY, STE-FOY UNIVERSEL WAGONEER JEEPSTER Choix rt* vphiciHpv o 4 roups motr eps ** nr

f assortiment complet H® t \u2022 ; p t 'btUJ)E.VOUEZ-VOUS TIRE QU\u2019EM r£MP5- normal ILS aJ\u2019ÉTUDIËNT pas?'' cette fonction dont on peut dire qu\u2019elles n\u2019étaient pas assurées par une longue pratique.A l\u2019Assemblée législative, les qualités de parlementaire de M.Paul pourront être d\u2019un précieux atout pour le nouveau premier ministre.Celui-ci compte certainement utiliser la combativité de M.Paul et songe peut-être à lui céder, plus lard, une partie de ses responsabilités, le ministère de la Justice par exemple.Parmi les autres nominations, on constate que MM.Maltais et Masse se voient confier de nouvelles responsabilités.De ministre d'Etat à la Justice, M.Maltais, partisan de M.Bertrand à la convention qui avait choisi M.Johnson, devient solliciteur général.M.Masse, tout en demeurant ministre d'Etat à la fonction publique, sera ministre d'Etat délégué à l'Office de développement de l\u2019est du Québec.Par ailleurs, M.Yves Gabias.qui était secrétaire de la province, est nommé ministre des Insti- ment Bertrand part sur le bon pied.M.Bertrand est en politique un partisan de la droiture, de la franchise et d\u2019un minimum d'absence de partisanerie qui convient à la direction des affaires de l\u2019Etat; les récentes nominations de son gouvernement semblent aller dans cette direction.Il reste à souhaiter que M.Bertrand trouve bientôt le moyen, outre ses fonctions de premier ministre, de se décharger d\u2019une partie des responsabilités accaparentes de deux ministères qu'il assume, la Justice et les Affaires intergouvemementales.M.Bertrand doit certes lutter contre de longues traditions de centralisation excessive, au Québec, sous l\u2019autorité du premier ministre.Mais cette tâche doit, être entreprise.Le nouveau premier ministre est sans doute le premier à en avoir pleinement conscience.Cilles BOYER L\u2019OPINION DU LECTEUR De Mère en Fille Le prix Nobel de la paix Le prix Nobel de la paix n'avait pas été attribué depuis trois ans; le dernier récipiendaire avait, été le pasteur King, assassiné cette année.Toutefois en 19fiô, l\u2019UNICEF ou l'Organisation des Nations unies pour l\u2019aide a l\u2019enfance en avait reçu les $70,000 pour promouvoir son travail sur les continents démunis.Cette année, le Storting norvégien a décerné cette \u201cbourse'\u2019 prestigieuse au professeur René Cassin.de Paris, âgé de 81 ans, pour son oeuvre en faveur des droits de l\u2019homme.On se souvient qu\u2019il y a 12 ans, l\u2019ancien premier ministre Lester B.Pearson, avait été le premier citoyen canadien à recevoir ce prix pour son travail effectué en vue du rétablissement de la paix au Moyen-Orient.Dans le cas de la France, le professeur Cassin est le 9e prix Nobel de la Paix depuis 1901.Son nom s\u2019ajoute à ceux de Frédéric Passy, Louis Renault, D\u2019Estournellcs de Constant.Léon Bourgeois.Aristide Briand, Ferdinand Buisson.Léon Jouhaux et Albert Schweitzer, A des titres divers, toute cette lignée de professeurs ci d\u2019hommes politiques français s\u2019est consacrée à la cause de la paix dans le monde et à la reconnaissance des droits de l\u2019homme, Passy fut le fondateur de la Ligue pour la paix; économiste, il défendait les idées pacifistes de l\u2019époque.Louis Renault fut un jurisconsulte de gran de notoriété, auteur d\u2019un traité de droit commercial, D\u2019Estournelles de Constant a présidé un comité de conciliation internationale.Ces trois hommes travaillèrent activement à l\u2019étude des plans de paix du début du siècle, aux accords de La Haye sur la condamnation des moyens de faire la guerre, notamment avec des ballons (c\u2019était l\u2019époque des ballons), etc.Léon Bourgeois a été l\u2019un des grands promoteurs de la Société des Nations et Aristide Briand, l\u2019un des grands défenseurs de la même société.Il présidera aux accords de Locarno en 1925et négocie le pacte de renonciation à La guerre de 1928 avec le secrétaire d\u2019Etat américain Frank B.Kellogg; ce fut le pacte Briand-Kellogg ou pacte de Paris.Ferdinand Buisson fonda la Ligue des Droits de l\u2019homme.Léon Jouhaux a été célèbre pour ses luttes syndicales, tandis que Schweitzer se dévoua sans compter toute sa vie pour améliorer le sort des lépreux et autres malades en Afrique, au Gabon.Pour sa part, le professeur Cassin contribua avec la veuve du président Franklin Roosevelt à la rédaction de la charte de^ droits de l\u2019homme à l\u2019ONU.Cette \u201cdéclaration universelle des Droits de l\u2019homme\u201d a été depuis lors ratifiée par plusieurs pays.Il fut aussi président de la Commission des droits de l\u2019homme dans la même organi sation internationale.Avec le sénateur Dehousse, de Belgique, les Champetier de Ribes, Vedel, Chevalier et autres juristes de France, le professeur Cassin a dispensé l\u2019enseignement du droit international dans toutes les institutions chevronnées de cette discipline en Europe et aux Etats-Unis, aussi bien à l\u2019Institut des Hautes études internationales (faculté de Droit de Paris) qu\u2019à l\u2019Académie de droit international de la Haye et à l\u2019Institut des Hautes études internationales de Genève.11 oeuvra tout autant pour les droits de l\u2019homme en Europe que dans le monde, aussi bien à l\u2019Unesco qu\u2019à Strasbourg, au siège du Parlement européen ou à tout le moins à ce qui en est l\u2019embryon.Les efforts de tous ces prix Nobel de la Pau n\u2019ont évidemment pas abouti à la reconnaissance des droits de l'homme partout.Rien qu\u2019en Europe, par exemple, on pourrait désigner une dizaine de pays, de la zone communiste comme non-communiste où certains droits élémentaires sont bafoués.On ne nommera personne, on ne refera pas non plus Fhistoire des années \u201930, celle qui s\u2019est terminée en Europe par 1945.On ne désignera pas ce que l\u2019Afrique, l\u2019Amérique latine, l\u2019Asie compte de régimes où l\u2019on fait vraiment des abus criants à ce sujet.Mais l\u2019oeuvre des prix Nobel de la paix n\u2019en a pas moins une grande valeur de principes; sans eux, les violations seraient sans doute plus considérables.C\u2019est tout à leur honneur et en 1968 cet honneur est particulièrement souligné pour un combattant français des droits de l\u2019homme.Il rejaillit sur .son pays.A.TREMBLAY Le 29 septembie dernier, sur nos écrans de télévision, nn présentait le film: De Mère en Fille.Un film de vulgarisation, s\u2019il en est un.Un accouchement en règle, mais pas normal du tout, puisqu'il s'agissait d'une césarienne.Je cherche depuis, à connaître la pensée de l\u2019auteur, pour la justifier d\u2019avoir composé un scénario aussi décevant, aussi dénudé, mais qui ne manquait surtout pas de formes .Qu'avait-on besoin de nous montrer un accouchement pour apprendre aux maris \u2014 paratt-il \u2014 à être gentils envers leur épouse ?Ne vaut-il pas mieux inviter les maris en temps et lieu ?Fn fait, les accouchées n'ont pas souvent conscience de la naissance de leur enfant, et ne voient surtout pas arriver le bébé, il va sans dire .Alors, pourquoi toute cette exhibition gratuite et inutile ?Il résulte que les jeunes téléspectatrices (elles sont nombreuses) ont juré, sur leur matrice, de ne jamais avoir d\u2019enfant.On s'attendait à un spectacle magnanime, parce que la maternité est quelque chose de sublime qui apporte à la femme son épanouissement, en raison rie l'amour du couple qui a présidé à la procréation de l\u2019enfant.Mars la pitoyable mère est esclave de son enfant.Ft c\u2019est sa complainte qui a accompagné, tout au long, le défilé de formes et de rondeurs .Défilé fort peu attrayant, je vous l'assure.La petite vedette, en forçant son talent, n'a rien fait avec grâce.Donc, la femme veut être libre, Pourtant, ne se rend-elle pas esclave, elle-même, d'un travail souvent exténuant à l\u2019extérieur de son foyer ?Esclave du surmenage, des soirées mondaines, et tout ce qui suit.Car le piège est toujours là.C'est ainsi qu'une femme mariée depuis six fins, et n ayant pas d'enfant en raison de son travail, a fait, un jour, une rencontre fatale qui La révélée enceinte.Elle se demande, avec riésesprir, si elle doit tout avouer à son mari ou porter jusqu'à la mort, le poids d'un secret aussi lourd.Plus lourd à mon avis, que l'enfant qu\u2019elle porte .,.Vodà, les contacts sont plus ou moins enrichissanis, n'est-ce pas ?Pour les évoluées, il y a la pilule.Cetie pilule néfasie à tout point de vue, puisqu'elle permet les liaisons illicites et gardées secrètes dans le mariage; et les relations sexuelles des jeunes sans conséquence aucune .En un certain endroit, paraît-il, on la vend dans les machines distributrices.Il y a la conscience, direz-vous.Mais, qui peut se vanter de se faire, à soi, une conscience juste ?F.n dehors de la limi-tarioi permise, est-il si facile ri échapper au remords ?VU D'OTTAWA Après trois ans d\u2019absence 5» OTTAWA \u2014 Tout le monde reconnaît que la Chambre des Communes actuelle et celle du printemps dernier (avant les élections) sont fort différentes.Mais on devine que le changement est encore plus prononcé pour un député qui \u201crevient\u201d au parlement après avoir manqué la période 1965-1968.C\u2019est le cas de MM.Marcel Lessard (Lac-St-Jean), Bernard Dumont (Frontenac) et Gilbert Rondeau (Shefford), le second ayant même raté .l\u2019embarquement aux élections de 1963.Tous trois furent d\u2019abord élus comme créditis-tes mais le premier glissa ensuite dans le clan Thompson, puis fut candidat indépendant défait en 1965, pour finalement être élu comme libéral en juin dernier.\u201cCa manque de vie.Autrefois, le gouvernement, minoritaire, était constamment sur les épines\u201d, fait remarquer M.Dumont, tandis que M.Rondeau estime que \u201cça ne sera pas long avant qu\u2019on constate la faiblesse des libéraux qui n\u2019ont plus de \u201cpros\u201d comme Pickersgill, Chevrier et Martin\u201d ou encore celle des \u201cconservateurs gelés derrière Stanfield\u201d.Ce dernier, selon M.Dumont ne va pas, comme chef de l\u2019opposition, \u201cà la cheville de M.Diefenbaker\u201d.MM.Dumont et Rondeau ajoutent cependant qu\u2019eux-mêmes sont, vile retombés sur leurs pattes grâce à leur expérience parlementaire et c\u2019est en fait qu'en Chambre, ils sont de nouveau souvent dans la mêlée, le député de Frontenac n\u2019ayant pas, en particulier, perdu sa propension à s'emporter plutôt facilement .Quant à M.l essard, devenu membre du parti ministériel, où il y a 64 nouveaux députés dont la plupart attendent encore l\u2019occasion de \"débuter\u201d, on devine qu\u2019il voit maintenant les choses d\u2019un .côté différent, même s\u2019il trouve précieuse l\u2019expérience qu\u2019i! a acquise dans l\u2019opposition où, notamment, il fit.partie des fameux comités parlementaires du drapeau et de la défense, en plus d\u2019être de maints débats en Chambre.\u201cLa langue me démange moins aujourd\u2019hui\u201d, explique-t-il avant de signaler que son rôle de Whip adjoint des députés du Québec le force toutefois à être aussi souvent que jadis en Chambre où il est en partie responsable de l\u2019assiduité de ses collègues, ce qui n\u2019est pas toujours facile avec un gouvernement majoritaire.Certes' ce parlement est plus calme que les autres, reconnaît M.Lessard, \u201cmais il devrait produire davantage.Je me souviens que jadis nous passions 2.3.4.5 journées entières sur la seule résolution d'un bill\".A noter que maintes améliorations, du côté de la procédure, sont surve- nues de 1965 à 1968 et que les règlements en vigueur, qui ont d'ailleurs encore besoin d\u2019être modifiés, sont ceux de la dernière session, repris après que les conservateurs et les libéraux se soient livré un violent et inutile duel en coulisse au début de la session.M.Lessard \u201cparle\u201d à M.Caouette et aux autres députés créditistes mais il précise que le chef du ralliement a \u201cmis tout son poids\u201d pour tenter de le faire battre au Lac-St-Jean en juin.Incidemment, M.Lessard estime que la force des candidats caouettistes au dernier scrutin fédéral est soudain venue à la suite du débat des chefs de parti à la télévision auquel M.Caouette a participé et surtout, de l'effrondement au Québec des conservateurs alors que la campagne électorale atteignait sa phase finale.Que ressent-on quand on passe d\u2019un petit parti politique à une formation gouvernementale?L\u2019organisation, les moyens d\u2019action sont meilleurs et vous permettent souvent plus d\u2019efficacité, répond M.Lessard.\u201cMais on constate que de l\u2019intérieur, les grands partis, qui paraissent si formidables de l\u2019extérieur sont des institutions humaines et que là aussi, il y a des faiblesses, matière à amélioration\u201d.M.Lessard a insisté pour faire partie des comités parlementaires de l'agriculture et du développement régional nu \u201cil y a plus à faire que n'importe tout ailleurs pour ma région\", conclut-il.M.Dumonl veut plus que jamais poursuivre, lui, sa croisade \u201ccontre la finance internationale\u201d, précisant qu'il part les mains libres car .sa caisse électorale a été aussi minuscule que saine.Le dépulé de Frontenac se dit convaincu qu\u2019une crise économique et \u201cl\u2019intransigeance de M.Trudeau envers son cabinet qui va éclater avant deux ans\u201d vont placer le gouvernement libéral en précaire position.Il soutient encore que les votes en Chambre devraient toujours être \u201clibres\u201d, ce qui signifierait des élections générales tous les cinq ans, seulement.M.Rondeau trouve les conservateurs \u201cusés\u201d.Les députés créditistes de Frontenac et Shefford signalent que trois de leurs nouveaux collègues, MM.Adrien Lambert, André Fortin et René Matte, sont déjà fréquemment sur la brèche mais ils s'empressent de signaler que \u201cM.Dionne, sans faire de train en Chambre, réussit à merveille\u201d.L\u2019entretien se termine par une prédiction du duo: \u201cle cabinet Irudrau est faible et ça va devenir évident pour tout le monde avant deux ans\u201d.Tout est paradoxal dans le monde actuel.On sature les jeu nés de cours sur la sexualité.A un point tel qu'ils soupirent après leur première expérience.D\u2019autre part, la femme ne veut pas avoir d'enfant.Nous en sommes au règne animal, tout court.Dans un autre domaine, on réclame des lois et des ministères, alors qu'on ne respecte même plus la loi naturelle écrite dans les coeurs.Sur ce pas, la survie de la race canadienne-française est grandement menacée.Dans une certaine paroisse, cette année, on n\u2019a enregistré aucune naissance.Sont-ce bien les Anglais qui vont nous noyer ?.F.n définitive, le film : De Mère en Fille, n'a rien d\u2019exaltant.C\u2019est une production rétrograde dont le scénario reflète les \u201cPrécieuses Ridicules\".G AB Y Connaissance - liberté - accord Plus que jamais aujourd'hui et de toutes parts, on conçoit l'importance d'une solide éducation sexuelle.Elle est de plus en plus périmée l'époque du silence sur cette question.Intéressée depuis longiemps aux problèmes de la sexualité, du fait de mon insertion dans une équipe médicale \u2014 spécialité \u201cobstétrique et gynécologie\u201d, dès le début de ma carrière d\u2019infirmière, j'ai été éveillée à la question de la limitation des naissances.Et, j\u2019ai senti le besoin d\u2019étudier de plus près le problème très souvent discuté de nos jours.Dans l\u2019optique où je vois maintenant le problème, je voudrais faire part de mes découvertes et apporter quelques suggestions susceptibles d\u2019aider.La sexualité vécue chez un couple uni et responsable est une chose merveilleuse.Elle engage tout l\u2019être.Cette sexualité intégrée \u2014 dans l\u2019accord \u2014 apporte de l\u2019unité dans la vie des époux, fl s'en dégage une impression de vie harmonieuse, de chaleur communicative qu\u2019i! fait bon de découvrir.Trop peu de couples sont initiés à la connaissance de la sexualité et au mécanisme complexe de la physiologie féminine.Ni l'homme, ni la femme elle-même ne connaissent en général ce mécanisme.On a trop longtemps tenu seule, la femme responsable dit contrôle de l\u2019instinct sexuel comme si elle était la gardienne des moeurs; on a par le fait même accepté trop facilement que l\u2019homme se soustrait à ses esponsabilités.N\u2019est-ce pas fai- dans l\u2019usage de toutes ces méthodes; mais pour le couple qui s'interroge sur les moyens de solutionner le problème sans heurt moral, sans dommage physiologique et psychologique n\u2019y a-t-il pas lieu de revaloriser les méthodes de continence périodique ?Ces méthodes qui favorisent le contrôle de l'instinct sexuel tout en épanouissant la femme et en raffinant l\u2019homme.L\u2019équipe Serena a contribué pour une large part à la diffusion d'une méthode dite de \u201cconnaissance de soi\u201d par la technique symptn - thermique, technique généralement efficace si bien observée et accessible au plus grand nombre.Dans notre désir de venir en aide à une société aux prises avec de sérieux problèmes, nous souhaitons que les responsables de l\u2019éducation : médecins, infirmières, travailleurs et autres se fassent un devoir de renseigner toute personne qui désire connaître la méthode basée sur la connaissance de soi.Que la diffusion de cette méthode se fasse par tous les moyens audio-visuels possibles et que les couples avertis puis sent en connaissance de cause faire un libre choix d\u2019une méthode qui respecte ei ia physiologie et la psychologie de l'être.Que les prêtres et religieux se fassent un devoir de se renseigner sur toutes ces questions; qu'ils aient aussi le courage de discuter avec les couples de la technique proposée et qu'ils réfèrent, à qui de droit tous ces gens avides de se renseigner.S\u2019il est vrai que tout acte se- le injure à 1 homme que de le xuei dénaturé vient rompre î\u2019é croire incapable de contrôle, comme si sa volonté ne pouvait agir dans le domaine de la sexualité ?La propagande, complice de tous ceux qui visent à la loi du moindre effort, ne cesse de présenter les contraceptifs \u2014 moyens chimiques et mécaniques pour protéger le couple contre leurs instincts incontrôlés.Revues, journaux, radio, T.V., clinique de régulation des naissances prônent à qui mieux mieux, tout ce qui est en usage, sauf les méthodes qui réclament un certain contrôle de ia volonté.une discipline personnelle.Les adeptes ne manquent pas quilibre et la beauté de l\u2019être, ne devrions-nous pas nous efforcer d\u2019éduquer la volonté plutôt que de nous protéger contre les conséquences de nos instincts non maîtrisés ?Et cette éducation, pour être possible et profitable, doit commencer aussitôt que se pose le problème de la vie.Nous n'avons pas trop de toutes ces années qui nous séparent de la première enfance à la jeunesse pour nous préparer à découvrir la beauté de la vie et à comprendre le merveilleux processus de développement.Solange LEFEBVRE, Inf.Lettre à A4.Trudeau Amad«« G^UDREAULT Vous ave* dit que : \u201cL'objectif du gouvernement fédéral serait de faire en sorte que les priYllè ges de la minorité au Québec soient considérés comme des droits et que des droits équivalents soient accordés aux minorités canadiennes - françaises dans tout le pays.\u201d Ostracisées, décimées et humiliées depuis la Confédération, nos minorités françaises achèvent de mourir et c\u2019est en faveur dos Canadiens anglais du Québec que le fédéral voudrait faire établir des droils qu\u2019il n'a pas daigné faire connaître aux nôtres pendant cent ans.Si au moins celte minorité du Québec, choyée de privilèges, s\u2019éiau donné la peiné, par ac quit de conscience, de plaider la cause de nos minorités en détresse.Bien au contraire.Et encore, hier, à Saint-Léonard, on les voyait prendre par h pour l'anglicisation des immigrants italiens et contre le Québec français.Le droit des parents qu\u2019on n\u2019a pas voulu recnn naître ailleurs au Canada, les anglophones voudraient maintenant s\u2019en servir au Québec et contre nous.Non, Monsieur Trudeau, ta justice ne va pas sans un certain respect des proportions et sans exigence d'intention droite.Le fédéral, par souci d\u2019élégance, aurait bonne grâce de se mêler de ses affaires en matière de droits linguistiques et rie cesser d'inviter le Québec à jouer le dindon rie la farce, le S octobre, I9«8.Eugène Lavoie, Hull, Quebec.\tj I* Soleil, Québet, «o^Hi 12 ©rtob'e 1968 * ofÊatJL QUEBEC SAINTE-FOY ' iw-iut *1 V'-1 llfM\u2019v W .i \\.o^ , Super spéciaux (annontés ou micro au magasin) mis en vente toutes les demi-heures SÆ'îsg a partir de lOh du matin jusqu'à 4h de l'après-midi Soyez là pour en profiter \\ oS* .«îv V^x*\\,tV [O'\tZ>e a' rt.4 *' 1 l' V J\t%- '° eX^ ^ cO^\txO0 ijC- \u2018\t'.V1S A « ,»->V a s<' , ai v-VS °\" a ne pat \\ Tout le* ra>*:ru «f+rant dee réduction* (.|uu|u'e iC^J tarent identifie» par une gerbe de allant.Un spectacle Is Soieil, Queb*t, corned' 12 eclobr» 1968 Les Canadiens sauront le 22 si les taxes augmenteront par Donald DOYLE OTTAWA \u2014 C'est dans dix jours très exactement que les canadiens sauront de façon cer faîne s'ils feront ou pas les frais d'une augmentation des impdts.Le ministre des finances du Canada, M Edgar Benson a er effet révélé hier aux communes qu'il avait l'intention de présenter son premier discours du budget devant le Parlement le mardi 22 octobre A 1 heure actuelle, certains sont enclins à croire que le ministre annoncera alors une hausse des taxes étant donné qu'il s'es' déjà engagé à présenter un budget équilibré.Or, l\u2019on estime présentement que le déficit du Canada serait d'environ $485 millions à moins que le gouvernement décide d'augmenter ses revenus.Si l'on se rapporte aux dernières prévisions concernant les revenus budgetaires, lesquelles datent de mars dernier, les re venus du gouvernement seraient de l'ordre de SI 0.185,OOn.Mft, D\u2019un autre rétré.si l'on se rapporte au dernier budget révisé des dépenses, lequel a été déposé aux communes il y a une quimame de tours, les dépenses pour Vannée financière se terminant le .11 mars 1089 seraient de Tordre de $10,670,-000,000 ce qui laisserait un déficit de $485 millions environ, Fa- ailleurs d'autres personnes sont d'avis que !e ministre n'annoncera pas immédiatement une hausse des impôts.Celles-ci estiment que le ministre tiendra compte du fait que la situation économique du Canada est bonne à l\u2019heure actuelle Ceci implique que les revenus sont à la hausse et que l'écart entre les revenus et les dépenses pourrait se trouver sensiblement diminué, même sans augmentation des impôts.Pour ceux qui suivent cette ligne de raisonnement, le pire qui puisse arriver, c\u2019est une légère augmentation des taxes.D'un autre côté, la période que couvrira le prochain budget n'a pas encore été dévoilée officiellement.Le dernier budget complet a été présenté aux communes en juin 1967 par l'ancien titulaire des finances, M.Miirhell Sharp.Celui-c avait ensuite présenté un .min1-budget en novembre 67 Quelques mois plu?tard, sou en février, un bill prévoyant une surmxe de rmq pour cent avait été défait aux communes.I e ministre d alors étau revenu quelques semaines plus tard avec un nouveau bil! qui prévoyait ce'te fois une surtaxe de trois pour cent ce bill avau finalement été adopté en chambre.D'un autre côté, M.Benson s'est lui-même refusé hier à tout commentaire susceptible d'indiquer si effectivement il avait i'imention de suggérer une augmentation des impôts.A ceux qui lui demandaient s\u2019il présenterait \"un bon budget\", \\1 Benson s'est contente de ré pondre qu'il s'agissait là d'une question d'Tterprétation ajou- , tant que lui même n\u2019était pas disposé à interpréter son propre budget tarit qu'ji n'aura pas été déposé aux communes.M Ben-or* a admis qu'il ?\u2019é tait dé|à donné rnmm» bu* d'é quiltbrer > budget du Canada mais i! a toutefois refusé de dire s- le discours qu i! pronon cera le 22 rencontrera cet objectif qu'il s est fixé Par ailleurs.M, Ber.son a aussi révélé hier qu'il déposerait au milieu de ia semaine | prochaine des documents bud- ! gétaires servant de toile de fond au budget.Au dire de M Benson, ces documents démontreront que la situation économique du Canada est très bonne à l'heure actuelle et qu\u2019il y a îieud être optimiste pour l\u2019avenir, \u2018\u2019au moins pour an \", Lo République québécoise: une \"soupape, de sécurité\" \u2014 le Times de Londres LONDRES (PC)\u2014Un éditorial du Times de Londres dit que la proposition voulant que le Qu* ber devienne une république au sein d\u2019un Canada nominalement monarchique \"pose des pro blêmes légaux, mais pourrait être une soupape de sécur\u2019*e pour es sentiments québécois\" Commentant un document du gouvernement du Québec sur des problèmes reliés à une revi-sion possible de la constitution, le journal déclare que les \"Canadiens français dans le passé ont supporté la monarchie\" \"Les sentiments ont changé en même temps que les circonstances et non pas seulement au Québec,\u201d continue l'article du Times.\"L'allégeance est considérée par des Canadiens de plus on plus nombreux comme étant, au mieux, un anachronisme commode et au pire un facteur d?dissension, parce que seulement une minorité de Canadiens britannique?peuvent ressentir personnellement cette allégeance à la reine qui.en Grande-Bretagne, rend la monarchie invulnérable \" L'éditonal continue en disant que \"plus que la Grande-Bretagne ou l'Australie, le Canada est une république monarchique\" Le journal, parlant de M.Pierre Elliott Trudeau, affirme qu\u2019il est \"le champion le plus intellectuel de cette fédération de conception britannique \".REGIME PRESIDENTIEL \"Les arguments contre une forme américaine de régime présidentiel pour un pays biculturel sont puissants, bien que M.Trudeau, par tempérament, semble plus enclin au pouvoir présidentiel qu\u2019à la suprématie que confère le titre de premier ministre .\"Une république pour le Canada, si on suivait la pensée politique de M.Trudeau, serait par conséquent une substitution symbolique du haut-de-forme à l'insigne de la rovauté \"On peut se demander si M Trudeau accueillerait favorablement la suggestion contenue dans le document de travail du Québec, selon laquelle l'adoption dune forme républicaine de gouvernement pourrait fournir l'occasion de réforme?qui, par exemple, donneraient au Québec Coopération canado-lrançaise PARIS, (AFP) \u2014 Une mission j canadienne composée de six techniciens est attendue à Paris lundi.Elle doit étudier, avec les autorités françaises, les possibi- ! lités existantes de coopération dans le domaine spatial afin de doter le Canada d\u2019un svstème propre de satellites de télécommunications.Cette mission, qui effectue actuellement une tournée dans les pays du Marché commun et en Grande-Bretagne, doit séjourner j à Paris jusqu\u2019au 17 octobre.Elle est dirigée par M J.W R.Whitehead, premier conseiller 'ntifique du Conseil pjivé ta- ëJ % Grands reconnaissance et remerciements à Jean XXHf pour faveur obtenue avec promesse de publier.\tA .H L'expérience \"Trudeau\" sera poursuivie encore une semaine OTTAWA (PC) \u2014 Malgré des réactions plutôt vives de l\u2019opposition à son projet de liste de présences des ministres aux périodes quotidiennes de ques tions.le premier ministre Trudeau a indiqué vendredi qu'il continuera au moins une autre semaine à tenter cette experience.M.Thomas Bell (PC-Samt Jean-! anrastrr) avau demandé à M Trudeau si.après une se marne d'essai, l'expérience s'é-tat révélée moms fructueuse qu\u2019il ne l'avait espéré et s'il avait l'intention de l'abandonne:.Le prerr m ministre a répliqué ou\u2019il continuera d'en fame Tessai la semaine prochaine.Depuis lundi, tous les minis l es ne sont plus requis d'èire présents à la période quotidienne de questions.En vertu de cette liste de présences.seul le premier ministre Trudeau doit tenter d'être pré-seni tous les jours Tous les ministres doivent être présents le mercredi, mais ki présence de chaque ministre n'est requise que trois jours sur cinq.Vendredi, toutefois, 12 rw nistres devaient être présents et il n'v en avait que huit.Les députés de l'opposition ne peuvent diriger des questions à un m n stre que la journée où il dou être présent.Si le mmistie doit quand même s'absenter, son secrétaire parlementaire peut prendre la question en note ou encore un ministre suppléant peut y réoomire.QUE C\u2019EST GENTIL ! \u2014 A son arrivée à Vancouver, hier, le chef du parti conservateur, M.Robert Stanfield a été cccueilli par un baiser de Mlle Madeleine Noble, présidente de l'association progressiste-conservatrice de la ville de Richmond, en banlieue.\t(Téléphoto PC) CHAUFFEZ-VOUS avec lej HUILES MONTCALM ENR.1 î 20, 2e Avenue - Limoilou TEL 523-9522 Travaux artistiques d'embellissemenf Plontotien \u2022t taille de?arbrei Construction de murs en pierre et de petios MOTOCULTURE MODERNE Construction et entretien lie parterres 623-1455 Vieille Moison de confiance SURVEILLEZ L\u2019ANNONCE DU 15 DANS LE SOLEIL de?pouvoir?plu?grands ou particulier?\"A imit événement, il faudra beaucoup de temps aux Canadiens britanniques de la vieille i génération pour assimiler cene idée.\" Baldwin reclame un débat constitutionnel OTTAWA (DD) - Le leader des conservateurs aux Communes M.Gerald Baldwin, a affirmé hier en chambre que le temps était venu pour que le gouvernement Trudeau accepte que les changements à apporter à la constitution canadienne fassent l\u2019objet d\u2019un débat à l\u2019échelle nationale.Prenant la parole dans le cadre de l'étude des estimés bud gétaires du conseil privé, le député rie Peace River a réclamé du gouvernement la création d'un comité parlementaire sur la question, en somme que le sujet soi! porté devant le parlement canadien.I! a entre autres affirmé qu'il était plus que temps que le gnu vemement cesse de se retran- : cher derrière \"sa barricade\" de même que derrière le secret qui \u2019 l\u2019entoure et qu\u2019il cesse d'être arrogant.Dans l'optique de M.Baldwin, ; le peuple canadien a le droit de connaître exactement ce qui se passe de même que ce que le gouvernement pense, \u201cIl n\u2019y a rien de plus impor tant pour le peuple, a-t-ü dit, que d'avoir l'opportunité de de cider si tel ou tel secteur de responsabilité doit demeurer entre les mains du gouvernement fédéral ou entre celles des pro- , vinces\".Cette opportunité, le peuple canadien l\u2019aurait par la voix de ses députés, notamment ceux de l'opposition, pour autant, que ceux-ci puissent débattre le su- | jet.A son avis, il s\u2019agit d'un sujet ; beaucoup trop important pour \u2019 qu'il demeure enfermé dans un vase clos.II a aussi cité l\u2019exemple du premier ministre Bertrand qui j a choisi de rendre public le rin.\u2022 cument de travail préparé par le Québec, Après avoir souligné que le j premier ministre pourrait fan lement rejeter la requête grArr à sa majorité en chambre, M Baldwin a affirmé que Tautorite er la maiorité devraient être exercé?aver une très grand* prudence.Voici les voitures à cerveau électronique.B \u2022\t¦ .r\u2019; r - * .<*\t\u2022\t'\tV * -.\u2022 Mais elles restent des Volkswagen dans l\u2019âme il üf: Ü WÊ.mm \u2018 ¦MfliüiPiiPf WÊm K '¦ le Squareback 1969 de Volkswagen possède maintenant en équipement standard, un système d'injection d'essence contrôlé par ordinateur.Mais ce n\u2019est pas un cerveau électronique qui va nous monte! à la tête et tout révolutionner.Comme toujours, le moteur est a l'arrière et il est refroidi par air.Vous n'avez donc jamais besoin d'eau ou d\u2019antigel.Comme toujours, vous faites environ 31 milles au gallon.(Un ordinateur, ça ne gaspille pas l\u2019essence.Des relais électroniques lui transmettent la température, la vitesse du régime ef la charge de l'auto et if établit exactement la quantité nécessaire de carburant.) Et en plus, comme l\u2019ordinateur est composé de transistors, il n\u2019y a pas de risques qu\u2019il perde la boule.Avec ce nouveau système d\u2019injection d\u2019essence, vous n\u2019avez plus d'ennuis comme le carburateur givré ou le carburateur calé.Parce qu\u2019il n'y a plus dé carburateur.Il y a encore beaucoup d'autres avantages qui font du Squareback une véritable aubaine: par exemple, il est équipé d'un train arrière a double articulation.Comme sur les autos de course.(En fait, ce train arrière a été concu pour nous parles ingénieurs de Porsche.) Il a un dégivreur électrique de la vitre arrière.Une montre électrique.Et des sièges réglables à 49 positions et munis d'appuie-tête.Dons le Squareback, il y a assez de place à l'arrière pour tous les ballons, les glacières, les clubs de golf et les valises que vous et votre famille V-:'N 1 emmenez pour fa fié a* nènlPiné.Et comme il y o un autre coffre à l\u2019avant, là où la plupûrf dès autos ont leur moteur, vous avez encore de la place pour d\u2019autres affaires.\t# la Fastback, le Squareback et la Notchback 1969 de Volkswagen sont les seules autos au monde qui ont en équipement standard un système d\u2019injection d\u2019essence contrôlé par ordinateur.Pour un peu moins que vous ne pensez, vous pouvez être I heureux propriétaire d\u2019un ordinateur électronique.Ef d\u2019une Volkswagen toute neuve pour le transporter.¦xmp * ^.Vous Irouverez le nom de votre concessionnaire Volkswagen dans l^s Pages Jaunes, sous la rubrique Automobiles r> Lr Soleil, Québec, icmedi 12 octobre 1968 7 Au Québec Le comité du logement de la CSN juge scandaleuse la situation du logement Le congrès de la CSN sera appelé à se prononcer sur une réforme des structures et des services par lise LACHANCE I.h situation dr l\u2019hnbitatinn au Québec est scandalous'\u2019, inhumaine, anti sociale el antt-fami Hale.Il y a grave pénurie de logements mats abondance de taudis.La solution: construire des complexes domiciliaires a loyer modéré dans les centres de 5,0ft0 âmes et plus; modifier ies lois municipales, provinciales et fédérales.Telles sont les conclusions auxquelles est arrivé le Comité du logement de la Confédéra tion des syndicats nationaux (CSN) au terme de son étude menée à travers toute la provin ce depuis quelques années et, plus particulièrement, depuis deux ans.A son avis, les polili-ques gouvernementales ne favorisent que les gens dont le revenu dépasse $10.000 par année M.René Harmegnies, président du Comité et organisateur général, qui nous a communiqué ces observations en primeur, déplore que \"la Société d\u2019habitation du Québec prête presque uniquement pour des études ou la construction de foyers pour vieillards\u2019*.Cela est très bien, a-t-il dit, mais l\u2019organisme a été créé pour régler tous les problèmes du logement, surtout ceux des ouvriers.Or, le Comité du logement de la CSN pour la région de Québec a soumis plu- sieurs projels et rien encore n\u2019a été accepté.L'organisme préconise pour les gagne-petii (î-i.-Wn et moins) une formule de logement coopé-lative subventionnée par l\u2019Etat.Ainsi, tous les locataires seraient propriétaires collectivement du complexe domiciliaire qu\u2019ils habitent, mais non de leur appartemen,.Ils devraient défrayer leur loyer chaque mois.Le gouvernement aiderait au moyen de ristournes qui ne seraient pas accordées à ia famille mais à la coopérative.La solution que propose le Comité du logement du Conseil central des syndicats nationaux rejoint celle qu'ont formulée dernièrement les citoyens de l\u2019aire 10 (Saint-Roch) devan! la Commission nationale d'enquête sur l\u2019habitation et ie réaménagement urbain (Hellyer).Ces derniers cependant préconisaient, comme autre mesure, le versement d\u2019une allocation à tous les ménages dont le revenu est insuffisant pour payer ie prix d'un logement convenable, les laissant libres d\u2019habiter n\u2019importe quelle maison de leur choix.Le Comité de la CSN, s\u2019oppose, pour sa part, à ce que la subvention aille directement à la famille.RECOMMANDATIONS Voici quelles sont les recommandations que ie Comité du logement du Conseil central des syndicats nationaux veut soumettre, à l'approbation des L-Xtlfl participants au congrès provincial annuel qui débute demain au Palm Roc-Amadour, à Québec, et durera une semaine: AU NIVEAU DES VILLES \u2014 Amender la Loi des cités et villes afin d\u2019accorder à chaque municipalité le pouvoir de créer un office foncier qui permettra de constituer des banques de terrains pour ia construction domiciliaire, le contrôle des terrains entraînant fatalement le contrôle de la politique du logement.Le prix exorbitant oes terrains paralyse actuellement la construction.\u2014 Accorder aux villes et aux municipalités, en amendant la même loi, des pouvoirs discrétionnaires grâce auxquels elles pourront consentir des rabais de taxes foncières aux organismes sans but lucratif (les coopératives d\u2019habitation, par exemple) qui présenteront des projets d\u2019habitat collectif à loyer modéré (HLM).Selon M, Harmégnies, une telle initiative ne coûterait rien aux municipalités puisque les dépenses auxquelles ces dernières doivent faire faire face pour l\u2019installation des égouts et des entrées d\u2019eau sont à peine plus élevées pour les habitaiions à La FTQ voudrait créer un front commun.avec la CSN et les syndicats d'enseignants et d'agriculteurs M.Claude Merineau, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec a déclaré hier que dans le message qu i! aurait voulu adresser aux congressistes de la CSN ,il voulait tendre, la main â la centrale rivale en vue de la création d\u2019un front commun politique qui pourrait également grouper les syndicats d'enseignants et d'agriculteurs.M.Merineau représentera of-Hcicllemeni la FTQ à l\u2019inauguration du congrès de ia CSN, à Québec, demain Cependant, il r,'a pas été invité à prendre la parole.A l\u2019occasion d\u2019un cours sur la négociation collective,, qu\u2019il donnait hier à Rouyn, le leader syndical a soutenu que le syndicalisme doit désormais s'employer, sur le plan politique, à protéger les intérêts des consommateurs comme il le fait, à la table des négociations, pour ceux des travailleurs.Le secrétaire de la FTQ a observé que, malgré le grand nombre de partis politiques dans ia province, les travailleurs n'y sont presque pas représentés, Ce n\u2019est pas, selon lui, une raison pour se lancer tête baissée dans ia formation d'un autre parti.Il préconise cependant que les divers mouvements restent disponibles au dialogue sur la possibilité d'un Iront politique commun.A cet égard, M.Mérineau trouve déplorable que le comité centra! d\u2019action politique de la CSN ait recommandé d\u2019organiser le pouvoir politique des travailleurs en dehors des partis politiques.Selon lui, ce pouvoir parallèle, mémo s'il prend la forme de manifestations, est susceptible d'avoir la même m-Huence sur !a démocratie que ies pouvoirs financiers.Le transport en commun au Québec Les employés de deux filiales de Transport Provincial se prononcent pour la grève Deux autres groupes d\u2019employés de filiales de Transport Provincial se sont prononcés, au cours d\u2019assemblées syndicales en faveur de la grève.On sait qu\u2019après près d'un an de négociations, toutes les clauses importantes de chacune des conventions collectives de cinq syndicats (de compagnies affiliées à Transport Provincial) sont encore en suspens.Au cours des derniers jours, les membres de ces cinq syndicats ont successi- vement donné pouvoir aux dirigeants de leurs syndicats respectifs de déclencher la grève dès que leurs dernières démarches auprès des patrons se seront avérées inutiles, soit d\u2019ici quelques jours.Ce qui augmente considérablement la menace de paralysie du transport en commun à travers ie Québec.En effet, au début de la semaine, les 121 chauffeurs d\u2019Autobus Mille-Iles Fonds d'organisation ouvrière d'un quart de million de dollars La section locale 588 de Ui se constituer un fond d'organi-Fraternité iniemationale des sation d'un quart de million de ouvriers en électricité vient de dollars par année Rapport sur les morts accidentelles au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de morts accidentelles au Cana da q augmenté de 11,474 en 1986 à 11,596 en 1967.Ces chiffres ont été rendus publics hier par la Ligue canadienne de sécurité.Les principales causes de décès accidentels sont dans l'ordre: les accidents de la route, les chutes, les noyades, les feux et explosions, la suffocation, l'empoisonnement, les accidents de travail, les coups reçus d'objets, les armes â feu et les accidents d'avion.Le nombre des perles de vies dues à des accidents rie la mute a été porté de 5,.120 en 1968, à 5,412 en 1987.Lutte contre le destruction des arbres TORONTO (PC) \u2014 Les hauts fonctionnaires de cinq nunistè- j res du gouvernement de l\u2019Onta- | rio ont été choisis pour siéger au sein d'un comité qui aura pour tâche de superviser tous ! les programmes destinés à ar- j rêter la destruction graduelle j des arbres à feuilles dans la province.Ce comité aidera et conseillera les spécialistes des sciences forestières qui s\u2019occupenl déjà de ces questions dans les uni versités, et verra à la cordina-tion de tous les programmes en cours.Les ministères engagés dans res travaux sont ceux de l'Agri culture et de l'Alimentation, ries Affaires municipales, des Ter tps et Forêts, du Tourisme pi dp l'Information, et des Auln roules.1-n effet, les électriciens ont entériné, par un vote de 75 pour cent favorable, les propositions de leurs dirigeants, visant à prélever sur leurs salaires un impôt spécial de .03 cents l'heure sur le temps régulier de travail et de .05 cents l'heure sur le temps supplémentaire.Selon le communiqué remis à la presse, les fonds ainsi amassés serviraient à une campagne pour compléter l'organisation de la région métropolitaine et organiser les électriciens à l'échelle de la province.Cette campagne viserait à obtenir la parité de salaires pour tous les électriciens de la province.La FIOE est déjà sous te coup d'une poursuite judiciaire de $150,000 par la firme Bédard & Girard et menacée d\u2019autres poursuites par la Corporation des maîtres électriciens.Si veut l\u2019ecoutei, Si vous en jouet, Vous «theteret un ORGUE HAMMOND r kulîc^ f uc am a %,;.1005 ru.Si*J.on .T*l : 534 3573 Plot.St.-Foy - Tél : 653-8791 iogemenis multiples que pour les maisons unifamiliales.AU NIVEAU DF.LA PROVINCE \u2014 Le Comité du logement du Conseil centrai des syndicats nationaux recommande que le Québec amende son ancienne loi sur l\u2019habitation afin d'accorder aux projets de logements collectifs émanant d\u2019organismes sans but lucratif la même diminution du taux d'intérêt que celle dont bénéficient les maisons unifamiliales.AU NIVEAU FEDERAL \u2014 Que l\u2019intérêt des prêts consentis par la Centrale d'hypothèques et de logement soit moins élevé, demande le Comité du logement du Conseil central.Au taux actuel (6 7-8 pour cent), un emprunt d\u2019un million de dollars réparti sur 30 ans entraine un remboursement de $2.5 millions.\u201cH est impardonnable\", nous a confié M, Harmegnies, \"que le gouvernement fédéral prête au même taux et même à un taux plus élevé que celui de leurs obligations sur le marché.L'Etat ne devrait pas emprunter à l'étranger à un taux élevé ou puiser à même les obligations nationales en ce qui concerne ia construction.Ses prêts devraient provenir du fonds consolidé du trésor, car il s'agit d'une urgence nationale.Une telle politique permettrait un taux de 2 à 3 pour cent et relancerait l'industrie de la construction\".Selon M.Harmegnies, certains pays dont la France et la Suède procèdent de cette façon et prêtent à un taux qui couvre uniquement ies frais d\u2019administration: entre 2 et 3 p.c.MEMOIRE Toutes les recommandations qu\u2019endosseront les oarticipants au congrès feront l\u2019objet, d\u2019un mémoire qui sera soumis, en novembre, à la Commission nationale d'enquête sur l\u2019habitation et le réaménagement urbain.A ce propos, le président du Comité du logement du Conseil centrai des syndicats nationaux estime que ia moitié des mémoires présentés jusqu\u2019à maintenant à la commission dirigée par le ministre Paui Hellyer ne répondent pas aux problèmes actuels et n'apportent pas grand chose de constructif à la solution de \"la situation scandaleuse, inhumaine, anti-sociale et anti-familiale\" dans le domaine de l\u2019habitation par Vincent CLICHE et François MAILHOT Quelque 1,200 délégués officiels et 300 observateurs participeront au congrès biennal de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) qui débutera a Québec demain après-midi pour se poursuivre jusqu'à samedi prochain.Le congrès se déroutera sous le thème suivant: \"Premier front: la production \u2014 Deuxième front: la consommation \u2014 Organisons le deuxième front\".La CSN veut indiquer par là qu\u2019elle se propose de déborder le cadre de ia négociation de conventions collectives dans les entreprises pour organiser la défense des intérêts des travailleurs en tant que membres de notre société de consommation.La séance d\u2019ouverture du congrès aura lieu à 14 heures demain.Elle sera marquée par la présence du ministre fédéra! du Travail, M.Bryce Mackasey.et du ministre québécois du Travail.M Maurice Beüemare C\u2019est à cette séance égaiement qr-> le président général de la CSN, M.Marcel Pepin, présentera son rapport moral qui propose l'orientation générale que devrait prendre, l\u2019action de la centrale au cours des deux prochaines années.Au cours du congrès, ies participants se partageront en trois commissions: celle du président général qui dégagera Torienta-tion générale du mouvement; celle du secrétaire général qui fera le bilan des activités passées et programmera les activités futures en dégageant les : moyens pour mettre en application les décisions.Une troisième commission, celle du trésorier, étudiera les questions financières.REFORME DES STRUCTURES Le congrès sera aussi appelé à se prononcer sur un projet de réforme des structures et des services de la CSN, Ce projet a fait l'objet d\u2019une vaste consultation et d'une étude en profondeur à tous ies niveaux du mouvement depuis avril dernier.Ce projet de réforme veut, d\u2019une part, favoriser une plus grande participation des unités de base, soit les syndicats locaux.tfeix décisions du mouvement par l\u2019intermédiaire des 20 MAL DE DENTS Del million! de mere! se tient au liquide pour bebes OSA J£l.Aussitôt appliqué \u2014 la douleur s'en «a.facile a utiliser.Assure un soulagement prolonge.Pour bébés, demandei a votre pharmacien\t/crarÇ\\ (mnlKwTj J ora-jel V- (qui desservent la ville de Laval ainsi que la plus grande partie des comtés de Terrebonne, Deux-Montagnes et Montclam) se sont prononcés quasi-unanimement en faveur de la grève.De même pour les 225 chauffeurs des Autobus Métropolitain Provincial, qui desservent les secteurs Est et Ouest de la région métropolitaine.Et aussi chez les 192 chauffeurs des Autobus Voyageur Provincial qui assurent la liaison entre Montréal et la plupart des grandes villes du Québec.Quand aux deux derniers votes de grève, ils concernent, dans le premier cas.les 125 chauffeurs d'autobus de la compagnie Métropolitain Sud qui font la navette entre Montréal el les municipalités de la Rive-Sud.Dans le deuxième cas, les ion préposés aux billets, à la consigne, téléphonistes, etc .des compagnies Les Immeubles Transport Provincial Métropolitain Sud et Les Autobus Milie-lles.Devenez bilingue, trilingue.rapidement, économiquement.CHICÛUTIMÎ 54 Btrli'i dans La Quebec t ROUYN 762-0282 \u2022 VAL D'0',\tQUÉBEC 559-6181 \u2022 5HAWIWGAN 537-0416 \u2022 TRO(S-piVIE«E5 378-28H JQUETTE 756-0438 \u2022 REPEHTT^NV STvÉR&ME 436-1398 « 'STE-THÉWÈSE \u2022 VJCTORIAVIU.E 758-1333 SOREL 743-4679 \u2022 DRUMMONDVJLIE 478-7000 \u2022 SI-HYACINTHE 773-7022 MONTRÉAL 288-3111 _ SHERBROOKE 569-9179 \u2022 CttAriEAUGUAY « GRANBY 378-8787 \u2022 ST-JEAK 346-6100 \u2022 OTTAWA 232 5343 VAUEYFIELÜ 371-301 Cours de conversation anglaise Également: espagnol \u2014 français allemand \u2014 russe \u2014 italien \u2014 japonais portugais.Leçons particulières \u2014 cours collectifs.Jour.Soir.Berlitz Langues vivantes GRATIS ET SANS ENGAGEMENT! £3 Veuillez me lace parvenir tous ies renseionements concernant les cours qui sont donnés a Q Veuiltez me réserver le date du .\t.pour une leçon test de démnnstrat-on et de familiarisation.Nom:\t____ Adresse.\t.Ville: .Tel.Écoles Berlitz- Langues vivantes du Conodo Itep Siegr regional 500.Gionde Aile*.Quebec Tel 529 6161 LS 12-lO-tiS .\t.\ti\t¦\t'\t\u2022 U\tAcUfsit; lewi M l Atfayh At XmAc Ia iM+vhû.a Hydro-Québec RÉGION MONTMORENCY Québec.Oonnacona.Hâutenve.- La Malt**.Lévis Mommagny $*mt Agapa.Sa»ni Joseph Sept Iles Marcel Pepin, président de la CSN conseils centraux que compte la CSN dans chacune des régions du Québec.D\u2019après la tormuie proposée, la représentation des conseils centraux sur ies organismes directeurs de la CSN serait élargie par la création d'un nouveau bureau confédéral composé de délégués non seulement des 11 fédérations et secteurs professionnels, mais aussi de 6 délégués venant des conseils centraux et par la création d'un organisme entièrement nouveau, un Conseil confédéral composé aux deux tiers de représentants des conseils centraux Quant au projet de réforme des services, iî a pour objet d\u2019identifier davantage la personnalité des fédérations professionnelles en leur confiant seules la responsabilité de la négociation et de l\u2019application des conventions collectives.Cette réforme, si elle est adoptée par le congrès, signifiera le transfert aux fédérations d\u2019un certain nombre de permanents syndicaux qui sont présentement à l'emploi de la CSN.Mais cette dernière conservera à son emploi, dans ses divers services, des permanents pour appliquer les politiques de la centrale en dehors du cadre de la convention collective.AUTRES SUJETS D\u2019autres sujets importants seront portés à l'ordre du jour durant !e congrès.On prévoit déjà qu'il sera amplement question de ia grève de la Régie des alcools qui dure depuis le 26 juin, et des moyens pour forcer le gouvernement à négocier sur ia question des salaires.Comme l\u2019un de ces moyens, le projet de grèves tournantes mis de l'avant par le conseil central de Montréal, il y a quelques semaines, sera sans doute aussi discuté.Le congrès se terminera sa^ medi par des élections aux postes de l\u2019exécutif.On ne prévoit pas d\u2019élections aux postes de président générai et secrétaire général, mais il est possible qu'une certaine opposition contre M.Marcel Pepin se fasse sentir tout au long du congrès.POUR TOUS TRAVAUX DE CUIVRE-BRONZE et FER ARTISTIQUE restauration résidentielle et commerciale 524-S660 BRONZE D'ART ENR 560, ru# Belleau m \"¦ES DE 2000 EltVfS PAR ANNEE Un metier rémunérateur a«c AVIRON ie «M *m»50nh AVIRON on» i«ur cor' *»* *r*5 peu d» f*mp» opr*» i*vr gtodue\u2019-oe Une w de covn debuteeo en octob'e.le» entrevue*, te»»» eè fomeolitél d'intcription demandent \u2022n certain tempi.Reterver votre place de* momie nanl.pIRUIS PLUS DE 25 ANS AU GUE8EC Radio T.V./ Refrigeration Mécanique automobile Q Electricité ^Diesel Oébosvelage ; j Deuin iSoudur» :_l Machinate el autret AVIRON Ltd.institut Technique tPIYOTtll»: uns Obll MONTOEAl 3035 ,«\u2022\t¦ 035 Z5Z5\t?rOMΫC.QU16EC 5'3 ru* «a, Goo.-.au .37?9564 Nig'Slii ' mom\t»GS ,\t\u2018 tomicil» *D«SSt ._,w m.\t.Nw du p»,»\t.™f SO-Q QUEBEC SAIIMTE\u2019FOY ¦v « Vos talents et votre temps méritent la qualité Mary Maxim .98 LA BALLE Nouvelle venue dans la famille \u201cMary Maxim\u201d, la laine \u201cBoléro Sayelle\u201d, 100% Orion, 3 plis, lav able à la lessiveuse.En 2 onces, dans les plus jolies couleurs d'automne: émeraude, beige naturel, marine, J gris foncé, orangé, brun et blanc.Laine \"Aran\" pour chandails Laine \"Aran couleur naturel vous permettant de réaliser de merveilleux chandails à la mode nouvelle.Lavable a la main et irrétrécissable 3 plis.En 2 onces.Assortiment complet Mary Maxim Pollack vous offre 1 assortiment des laines reputees \"Man Maxim\", dans toute la gamme des couleurs populaires QuTl s'agisse de laines a layette.\"Caprice Double Knitting .( loudspun , Lanelle \\ etc., vous les trouverez a votre magasin préféré 19 ch.79 ch.701 Québec.Laine, Rayon 232, 4e etage \u2014 Ste-Foy.Le Mail MADAME LAFLEUR conseillère en tricot Man-Maxim, recevra les clientes Pollack au magasin de Québec.les 14.15 et 16 octobre.Venez profiter de son experience et de son habileté.Quebec seulement, rayon 232, LAINES, 4e etage 0774 8 Le SoleQ, Québec, samedi 12 octobre 1968 Robert Cliche abandonne la vie politique active une fois pour toutes par Fernando LEMIEI'X Robert Cliche quitie aujourd'hui la vie politique en démissionnant à la fois de chef québécois et de chef national associé du parti Nouveau parti démocratique.Au cours d'une conférence de presse, à Montréal, e bouillant avocat beauceron doit faire part de ses intentions de réintégrer de façon définitive\" !a vie privée et son élude légale de Saint-.foseph - de - la - Beauce.I une des plus importantes de la région.Cependant.Me Robert Cliché, demeure toujours membre du NPD, parti auquel i! a adhéré en 1962 pour en devenir le leader québécois et le bras droit de son chef nationai.Tommy Douglas.Au cours d'une entrevue qu'il nous accordait, en septembre, à son domicile.Me Cliche avait déclaré qu\u2019à la demande de ses partisans, il avait décidé de suspendre sa décision de démissionner de son poste jusqu'au congrès de fan prochain.Sa première décision avait été \"d\u2019accrocher ses patins\" dès le 15 septembre d\u2019ailleurs, \",le m'étais dit que si if subissais deux défaites, je me retirerais.Dans les tiers partis, les défaites se pardonnent plus facilement que chez les libéraux ou les conservateurs.Mais tout de même .avait commenté notre interlocuteur.EFFECTIVEMFNT Kn fait, Me Cliche devait subir i emporter que par 2,000 vont de majorité.Le NPD, qui avait récolté quelque 250.000 voix aux élections générales de 1965, devait voir ce chiffre diminuer à 176,-000 en juin dernier et Me Cliche attribue cette chute à la nomination de Pierre Elliott Trudeau au poste de chef du parti libéral.Le Nouveau parti, dont l'ancêtre fut le CCF, a pris naissance, effectivement, dans l\u2019Ouest, avec les fermiers qui luttaient pour la hausse du prix de leurs céréales.En 1962, soit la première fois Caouette a un oeil sur le pays entier par Fernando LEMIEUX La disparition du Crédit social dans l\u2019Ouest, en tant qu'entite nationale, aux dernières élections fédérales, pourrait bien signifier que le bouillant chef du Ralliement des créditistes.Réal Caouette.a maintenant la voie libre au Canada.Les forces du RC ne voient plus aucun obstacle valable devant eux qui puisse les empêcher d\u2019étendre leur emprise sur tout le pays.D\u2019ailleurs, les quelque 1,200 délégués du parti qui assisteront au congrès annuel qui se tiendra à Sherbrooke, aujourd'hui et demain, seront appelés à étudier une résolution demandant que les créditistes se lancent à l\u2019assaut des autres provinces afin de renforcer l'équipe de leurs députés aux Communes.M.Guy Jean, candidat défait par moins de 2,000 voix dans Langeiier, le 25 juin, nous a souligné, au cours d\u2019une entrevue, que cette résolution sera d\u2019ailleurs le point tournant du congrès.Par la suite, les délégués seront probablement appelés à ratifier la décision de l'exécutif d\u2019établir un secrétariat permanent, à Hull ou Ottawa, avec, à sa tête, une sorte d'organisateur en chef.Plus tard, i! est possible qu\u2019un sous-secrétariat soit établi dans la région québécoise MANNING.Pour sa part, M E C.Manning, premier ministre créditis-te de l\u2019Alberta depuis le 1er Juin 1943.a décidé de quitter son poste pour laisser la place à un \u201cplus jeune.\u2019\u2019 L'homme d\u2019Etat albertam avait écrit, l'an dernier, un volume où il invitait les conservateurs à s\u2019unir aux créditistes pour instaurer un nouveau mode politique au pays.Cette oeuvre, apparemment faite à l'insu de ses partisans créditistes, n\u2019amena que déboires à M.Manning, alors même cu\u2019une vedette de son parti, Bud Oison, se rangea du côté des libéraux.Quelque temps plus tard.Robert Thompson, chef du Crédit social, devait lui aussi passer dans les rangs conservateurs, laissant le CS à lui-même.En fait, ce dernier fit piètre figure dans i Ouest et ardeurs, même si en Alberta et en Colombie-Britannique, le parti dirige les destinées provinciales.Mais Réal Caouette dont le gros des forces, représentées par 14 députés, réside au Québec, est habitué aux coups durs et aux défis.L\u2019EXPLOSION C\u2019est en 1962 que ies crédins-tes prirent la vedette, en dépit des prédictions des experts, en faisant élire 26 députés au Qué bec et quatre seulement dans les autres provinces.Ert 1963, ce chiffre baissa à 24.mais il y eut la fameuse séparation alors que Réal Caouette fut appelé à diriger une aile comprenant 13 députés du Québec, tandis que 11 partisans siégeraient désormais sous l\u2019étiquette du Crédit social même, avec Robert Thompson.En 1965, cette scission valut une \"ràclée aux créditistes\".oui ne réussirent à faire élire que neuf des leurs au Québec, alors que le Crédit social voyait cinq de ses membres élus aux Communes.Peu avant l\u2019élection de 196S, Réal Caouette avait déclaré à ses détracteurs que \"cela faisait 30 ans qu\u2019on disait que le Crédit social était pour mourir.Pourtant, il est toujours ressuscité.\u201d Cela devait s'avérer juste puisque le Ralliement des crédi- tâtes remportait la victoire dans 14 comtés québécois et \u201cchauffait de près\" les progressistes - conservateurs dans nombre d\u2019autres.Réal Caouette a une vision du Canada beaucoup plus claire que ne pouvait l\u2019avoir Robert Thompson, \"un gars de l'Ouest\u201d, qui ne connaît que quelques mots de français.Les deux hommes étaient d\u2019ailleurs aux antipodes.EN OUTRE Il semble aussi que le Québec soit presque toujours venu en aide aux créditistes lorsque ces derniers étaient près de l\u2019abîme.En fait, Caouette a su bien diriger ses troupes, maîtriser Thompson dont il du qu\u2019il n\u2019avait \"aucun idéal créditiste\" et ; éparer le chaos créé par la scission de 1923.Pour que la théorie du Crédit social puisse s'installer dans tout le Canada, il faudrait éven tuellement que ses membres ?unissent au Ralliement de-créditistes qui ne prend guère pins qu\u2019une figure québécoise à l'heure actuelle.Cependant, M.Guy Jean nous affirme que le Crédit social pos- sède de solides organisations en Alberta et en Colombie-Britannique et que d\u2019excellents éléments travaillent à propager la doctrine du parti en Saskatchewan et en Ontario.D\u2019ailleurs, souligne noire interlocuteur, le candidat créditiste dans Saint-Boniface, a accumulé plus de 6,000 voix, le 25 juin dernier.11 y a certainement beaucoup i faire dans les Maritimes, quoiqu'un créditiste ail récolté plus de SOO voix à Terre-Neuve.CEPENDANT Ce sera probablement la première fois qu\u2019un congrès créditiste attirera autant de personnes de l\u2019extérieur de la province, soit de 400 à 500 qui viendront se joindre aux quelque 800 représentants du Québec.Demain après-midi, vers lh., débuteront les élections qui donneront le nouvel exécutif du RC.Un geste sera significatif: cette fois, les provinces seront représentées chacune par un directeur pour bien montrer l\u2019entité nationale que veut accoler Réal Caouette à son parti, Mais à ce moment, le travail i.e fera que débuter.Une fois formé le secrétariat permanent, il faudra trouver ce qu\u2019il ps' convenu vulgairement d\u2019appeler 'Te nerf de la guerre\u201d.Comme les créditistes n'ont jamais eu tellement une cote très élevée dans le monde de la finance, la levée des capitaux nécessaires à la diffusion des messages par la radio et la télé-visuTn se fera au moyen des \u201ccollectes\" à la fin des assemblées et au cours de visites à domicile.Dans cette pratique, les crédi-üstes sont passés maîtres.que le NPD 'e présenta sous son étiquette, ii réussit à faire «Mire 19 députés; en 1963, ce chiffre passa à 17, puis à 21 en 1965 et à 22 en 1968.Il est à noter que le parti n\u2019a pu faire élire un seul député au Québec, malgré les efforts certains de Me Cliche et de son équipe, en particulier dans les milieux ouvriers de Montréal.DIFFICILE Me Cliche a connu une vie trépidante au cours ries trois dernières années et i! a avoué avoir ressenti une grande fatigue physique.Lors des élections de 1965, alors qu'il était candidat dans la Beauce, il parcourut toute la province, prononçant discours sur discours et conférence sur conférence, A ce moment, son équipe était fort réduite et il devait effectuer, presque seul, l'énorme travail de recherches nécessaires à ses déclarations.Dans Duvemay, le porte-à-porte et d\u2019innombrables dis- (ours l\u2019accaparèrent pendant près de deux ans, mais cette lots, son équipe était plus forte, ce qui lui valut ce qu'il qualifie de \u201cvictoire morale\u201d sur Eric Kierans, Au congrès national de son parti, à Toronto, en 1967, Me Cliche réussit à faire adopter par les néo-dé mot rai es une résolution reconnaissant un statut particulier pour le Québec.Cependant, cette reconnaissance devait s\u2019édulcorer en cours de route, à un point tel ou'il fut difficile de la reconnaître à travers les déclarations de Douglas, lors de la dernière campagne électorale.D'ailleurs, le NPD ne devait jamais effectivement définir ce qu\u2019il entendait par \u201cstatut particulier\" pour le Québec, malgré sa prise de position.IL SE PEUT ., Il se peut que cetle négligence du NPD dans le domaine constitutionnel ait contribué, parmi tant d'autres choses, à provoquer la démission de Me Cliche.ON DEMANDE j VENDEUR JUNIOR D'EXPERIENCE J i MERCERIE - CONFECTION POUR HOMMES i I \u2014 I I 1 II S'ADRESSER AU\t§ * DIRECTEUR DU PERSONNEL | 525-4841 VERRES DE CONTACT F maintenant NOUVEAU LOCAL Centre médical St-Vallier 750 ouest, St Voilier (près de Marie de rtncarnofion) Tel.; (Toujours le même) 525-4771 Heures de bureau Lundi ou Vendredi 9H o 5h 30 lundi et Vendredi soir 7b, a 9h d.ordonnances, Scs amis se demandent maintenant si l'avocat beauceron s\u2019installera définitivement dans la vie privée Depuis sa jeunesse, Me Cliche s\u2019est occupé de la politique, tout d\u2019abord sous l\u2019étiquette libérale, car ses ascendants sont profondément \"rouges\u2019\u2019.La population étau habituée a le voir à la télévision, sur les hustings, dans la rue.chevelure en panache et haranguant avec brio et fougue ses auditoires.Me Cliche n'a jamais caché ses sympathies pour M.René Lévesque, chef du Mouvement Souveraineté - Association et pourra-t-il résister longtemps aux invitations certaines de l\u2019ancien ministre dans le.cabinet de M.Jean Lesage?L'avocat beauceron est un \u201cpan-Canadien\", mais la thèse du MSA n'est pas sans le tenter et il serait difficile de croire qu'après avoir connu trois ans de vie trépidante, il puisse, quitter définitivement la scène politique sans un arrière-goût de retour.A VENDRE - 10 CAISSES ENREGISTREUSES NATIONAL CASH\" CLASSE 6000 INFORMATIONS JULES GAUVIN 525-4841 POSTES A POURVOIR DANS LES PAYS FRANCOPHONES DE L'AFRIQUE ANNEE SCOLAIRE 1969-1970 l'Ag ence conodienn* de développement internotionol (Bureau de l'aide extérieure) «ollicite de» demande» de la part de profe»»eur» aux niveaux de l\u2019en»eignement »econ-doire, de l'école normale et de l'université Nous désiron» recrutet surtout de» professeur» de mathématiques, de science», de français et d'anglais ainsi que de l\u2019enseignement spécialisé.EXIGENCES \u2014\tlicence ou Brevet \"A\" et Baccalauréat \u2014\tAu moins quatre année» d'expérience dan» l'enseignement \u2014\tCitoyenneté canadienne \u2014\tBonne santé, maturité, facilite d'adaptation \u2014\tlangage soigné CONTRAT \u2014\tPériode de deux ans \u2014\tTraitement au moins égal ou salaire actuel \u2014\tIndemnité de service a l'étranger INSCRIPTION \u2014\tAvant le 21 octobre 1968 Agence canadienne de développement international Direction de la coopération en education 75, rue Albert, Ottawa (4e), Ontorio ICI COMMENCE LE BONHEUR DE VIVRE! ?15?il | É i mxm assurez-vous votre place au, .soleil Maintenant ouvert aux visiteurs Bienvenue à TEL: 651-0793 place châteaugay Voici une résidence moderne située A STE-FOY, AVENUE DUCHESNEAU Principales caractéristiques; Av.Duchesneau Architecte; Maurice Bouchard Ingénieurs en mécanique: Sarault, Painchaud, Cimon Ingénieur en structure: Pierre Langlois Chemin d#s Quatre-Bourgeon BotASir W Uunet à deux pas des écoles, église et centres commerciaux.Un choix de logements, variant de 2' j pièces a S1/?pièces, tous avec balcon, vous y sont offerts.Vous y trouverez la construction et l'aménagement d'une maison privée de qualité.Un personnel compétent sur place garantit la qualité des services de location, d'entretien et d'administration, à \"Place Châteauguay\".Proximité des écoles, église et centres commerciaux.Système d'intercommunication depuis les logements jusqu'au hall d'entree.Corridors recouverts de tapis.Service d'ascenseur.Chauffage électrique avec contrôles individuels.Chute à dechets a chaque plancher.Service de buanderie au sous-sol.Construction à l'épreuve du feu.Choix de logements meubles.Cuisinière, réfrigérateur, (si désirés).Espace pour laveuse et sécheuse (si désirées).Garderie d'enfants.Remise individuelle au sous-iol.Entrée pour télé-câble Stationnement intérieur optionnel.Piscine extérieure chauffée.Sauna.Terrasse panoramique sur le toit.Balcon et porte panoramique.Terrains gazonnes o la disposition des enfants.Service de concierge.Bureau de location ouvert de 9h.à 9h.tous les jours sauf les samedis et dimanches de lh.à 6h.p.m.m '/ U.:,-.«HflüMPP / Fondation & Menuiserie PETITCLERC & DARVEAU Luminaire & Intercommunication BOITEAU INC.Chauffage & Electricité CARILLON ELECTRIC INC.Tuiles 6UY BILODEAU Plomberie LAURENT GAGNON INC.Revêtement de polyglaze DUCHESNEAU & CIE LTEE Ventilation MAURICE BINET INC.Maçonnerie ROBERT DUSSAULT Marquetterie MATERIAUX & EQUIPEMENT DE PLANCHERS INC.Armoires LES CUISINES fRANCIS DE QUE.INC.Béton FRANCON LIMITEE Tirage de joints MICHEL GAGNON LTEE Dalles de béton précontrain VIBREC INC.Fenestration QUINCAILLERIE LABERGE INC.Toiture J.P.M0RENCY Acier d'armature MUTUAL STEEL & METALS CORP.Blocs de béton LES INDUSTRIES fORTIER LTEE Ebénisterie BERNARD LEPAGE Pose d'acier JACQUES PÛMERIEAU Fer ornemental RODRIGUE METAL LTEE Bois de charpente JOS MORNEAU INC.Peinture PEINTURAMA Enr.Ameublement LES ENTREPRISES TARDIF LTEE t I 9 L# Soleil, Ouébet, sawed! 12 octobre 1968 OTTAWA (PC) \u2014 Un avion de; force; armées du Canada s est envolé d\u2019Edmonton, hier, pour un long voyage vers ie Riafra, voyage oui durera au mmns trois jours avant que le Hercules arrive en Afrique occidentale.Cette envolée et celle d'un autre avion du même genre est le sujet d'une controverse au pays et A l'étranger.Certaines rumeurs avaient été rapportées de Genève où l'on disait que ces avions ne se poseraient qu'en sol nigérian.Le premier ministre Trudeau a nié ces rumeurs hier soir.Plusieurs personnes croient maintenant que ce geste humanitaire du Canada pour venir en a'de aux Riafrais qui meurent de faim et de manque de soins médicaux adéquats est déjà dé passé et qu'il faut absolument que le conflit interne du Nigeria soit résolu dans le plus bref délai par le gouvernement fédéral de ce pays et celui de la province sécessionniste du Bia-fra.la Croix Rouge annonçait, pour sa part, à Genève, que le seul aéroport biaftais, celui de Lit Ihiala, est déjà congestionné et qu'un avion danois qui transportait ries denrées et des médi-camepts depuis le 3 septembre, depuis l'Ile de Irmando Pn, avait été renvoyé dans son pay s.On ne sait pas esaclemenl oit se posera lç premier avion canadien, même si M.Trudeau a dit que ce serait dans cette île espagnole.D'ailleurs, le ministre des Affaires étrangères, M.Miichel! Sharp et le ministère de la Défense n'ont pas voulu être trop catégoriques a ce sujet.La Croix-Rouge avait l'intention de demander que les deux Hercules canadiens fassent la navette entre Lagos et Enugu, d oit les vivres seraient transportés par camion Cette dernière ville est entre les mains des troupes fédérales 1 es avions canadiens, selon le voeu de la Croix Rouge, transporteraient à raison de deux vols par jour quelque 100 tonnes de vivres vers cette ville.I n avion Hercules avait déjà transporté, le 5 août.$500,000 de vivres, soit 7,000 livres de fout nidires médicales et 26.000 livres de morue déshydratée, jusqu\u2019à Lagos Après un arrêt rie 00 minutes l'avion était retourné vers une base canadienne.M.Sharp avait déclaré, le 16 août, que res vivres avaient été distribués à des réfugiés au Nigeria parce qu'il était impossible de les transporter jusqu'au Biafra.AIDF AUX ENFANTS De Montréal, on apprenait, hier, que plus de sept tonnes de vivres et de produits médicaux ont été expédiés par avion jusqu'au Gabon où de 1,000 à 2,000 enfants biafrais se sont réfugiés.Un avion d'Air Canada transporte ces vivres qui sont un cadeau des citoyens de Hull ot de Montréal.On .s'attend à ce qu'un autre envoi du genre soit fait d'ici quelques jours.fine infirmiète canadienne.Mlle Pauline Tnidel, a payé son propre billet d'avion pour se rendre à Libreville, au Habon, afin de surveiller la distribution de res vi\\ res,\t< DEBAT HOULEUX F m t c temps, iq comité pailr-mentat-e des \\ffaires est.fieu res a terminé sa première se marne d'étude de la situation biafraise dans un climat assez houleux.Deux députés libéraux ont accusé les deux députés d'opposition qui ont visité ie Biafra la semaine dernière d'avoir rapporté des événements par oui-dire et d'être \u201cirresponsables\u201d.Les deux députés libéraux sont MM.David Anderson, Es-quimalt-Saanich et John Roberts, Ynrk^Simcoe.Leurs collègues sont MM.Andrew Brewin, NPD-Toronto Greenwood et M.David MacDonald, PC\u2014-Egmont, qui ont complété leur rapport vendredi.Le comité espère conclure l\u2019étude des témoignages la semaine prochaine.Mardi, les témoins entendus seront des représentant» du Conseil mondial des Eglises et l'agence catholique de secours Caritas.L'envolée du premier appareil canadien de type \"Hercules\" à destination du Biafra est le sujet d'une controverse au pays et à l'étranger i La Croix-Rouge décidera de l'endroit de décollage des appareils Hercules canadiens VERS LE BIAFRA \u2014 Le coporol J.C.Taylor, de Victoria, et son fils de 4 ans, Kevin, examine le cockpit de l'appareil Hercules qui vole maintenant vers le Biafra, au service de la Croix partie de l'équipage Edmonton, hier.Toute sympathie active peut causer plus de tort que de bien (A.Smith) OTTAWA (PC) \u2014 Le secrétaire.général du Commonwealth, M.Arnold Smith, a déclaré, hier, qu\u2019t! craint que tout ge^te actif de sympathie à l\u2019endroit des Biafrais puisse causer plus de mal que de bien dans la guerre du Nigeria.Tout en se disant heureux de la grande sympathie dont les M.Arnold Smith, secrétaire général du Commonwealth, a prétendu, au cours d une conférence de presse, hier, à Ottawa, que la sympathie active mcnifestéT à l\u2019égard des Biafrais dans la guerre civile au Nigeria ferait plus de mal que de bien, Il a mis en garde contre le fait que cette sympathie pourrait être interprétée comme un support politique pour l'une des parties en cause et prolonger ainsi les souffrances.ITéléphoto PC) gens des aunes pavs fonl preuve à l'endroit des victimes de ce conflit, M, Smith a dit qu'il est facile de méprendre cette sympathie pour un appui politique à l\u2019endroit de l\u2019un ou l\u2019autre belligérant.Ainsi, le conflit pourrait se prolonger.Lors dune conférence de presse, le diplomate canadien a ; dit que toute influence qui peut lésulter en une plus grande rigidité plutôt qu\u2019une plus grande flexibilité a.parfois, retardé la conclusion d\u2019une enienle et, de ie fait, prolongé les combats, les tueries et la famine.Ce serait manquer de réalis me dans le clan biafrais si l'ai de qui est accordée à ce peuple devait être considérée comme étant tin appui politique qui pourrait éventuellement Un donner la victoire dans le pré sent conflit.Mais, il ne faul pas oublier que cette sympathie pourrait être malcomprise par les Ria frais, M.Smith a dit que son département continue à faire tout en son pouvoir pour obtenir que les 'eaders nigérians et biafrais en viennent à une solution pactfi pue de la guerre par voies politiques.Les tentatives pour en venir à une telle solution ont échoué dans le passé lorsque, a la riei niére minute, les Biafrais ne voulaient pas accepter les ga-ramies pour leur sécurité \u2014 soit en envoyant une force militaire international rie paix ou par mut autre moyen, l es Biafrais demeurent convaincus que les forces fédérales du Nigeria veulent absolument écraser le peu pie biafrais, M.Smith est à Ottawa pour discuter avec les autorités cana diennes de la conférence des premiers ministres du Common wealth qui doit avoir lieu à Londres au mois de janvier.DIAMANTS AU PRIX DE GROS MONTRES - BAGUES BIJOUX-HORLOGES Ouwetf les Jeudi et Vendredi soir de 7 Kim p m o 9 bres p.m.U SAMEDI JUSQU A 4 HRES P.M.wmiï V,v //\t/ BUD&UAIRÉ ¦v i ' KÀK MIU Df COU P0«it %-V\\ i \u201e ;h Mm h ACHfUZ MAWfNANf la* importateur* diamantaire* LANDRY JACOT u 764 Est, rue St-Joseph, 2e étage.Service d'ascenseur.- Tél.: 529-9729 La ~ \" Canine M.Yvon Plante Spécialiste bien connu o Québec, annonce a sa diitinguee 15 clientèle l'ouverture de ¦\t\"LA BOUTIQUE CANINE\" 3301, Ch.St-Loui», Ste-Foy, Québec, A l'eccniion a» l'Inouquiotîon, il veut toll port H«i boi pri« qu tl vou» cfTre »ur la ton»# d#i comtheii Toys - $6 00 \u2014Miniatures - $8.00 Standard - $10.00 (\u2022> pru vonl ên vtQueef du 15 «U *w 3! M iwlui»*#**\"' Lvrouon ÿioluil» d« vol rbient o Qi<»b»t et 10 bonl,»i,e.Composer 653-2859 pour rendez-vous, (toilette et tonte de tou» chien») Rouge, le caporal fait de l'avion qui a quitte (Télephoto PC par Donald DOYLE OTTAWA \u2014 Les appareil* Hercules mis à la disposition d* la Croix-Rouge pour ravitailler le Riafra pourront décoller de Fernando Pn nu rie San Tome, selon ce que décidera la Croix-Rouge, (\"est ce qu'a déclaré, hier aux Communes, le premiei rm rustre du Canada, M.Pierre El liott Trudeau.I! a ainsi démenti les rapport; voulant que le gouvernement du Nigeria ait exigé que les avions ne décollent qu» d'un aéroport situé en territoire, occupe pa; les Nigérians.Le premier ministre a été appelé a fournir ces précisions après oue le député néo-démocrate Un eut.npioanoé s'il étau exact que les dirigeants du Ni gerta avaient pose cette exigea ce et que la Crnu-Rnuge devait s\u2019v soumettre.M Trudeau a dit qu'il avait pris connaissance de ce rapport et qu en dépit df'- effort*- on n'avait pas été capable de vérifier la source.Il a cependant ajouté que cela ne correspondait pas aux fads.Le premier ministre a ensuite déclaré que 1 on poursuivait des efforts en vue a organise\u2019- des envolées à partir de l'Ue de Fernando Po.Il a précisé que l'on cherchait a s'assurer que les vols en territoire occupé par les troupes bia-fraises se fassent dans les rnn dînons les plus sûtes possibles Le premier ministre a enfin déclaré que les appareils canadien'\u2019 étaien' mis à la disposi- tion de la Croix-Rouge af'n qu\u2019el'e les utilise comme elle l\u2019entend.ECOLE de COIFFURE LEMIEUX FD\u2019.e- ejqr-mer 50?RUE DE L'EGLISE TEL; 525.617?COURS par CORRESPONDANCE PROSPECTUS MALLÉ 6e à 12e COMMERCIALE, GENERALE, SCIENTIFIQUE.Recyclage, récupération, équivalences pour élèves réguliers et adultes U II 1 5 if i ! * U il I a! i> r :! ' I : I :i i :i : I :i ï i 6 \u20223 il EXAMENS EN JANVIER ET EN JUIN DIPLOMES OFFICIELS OU MINISTERE DE L'EDUCATION \"J'ai grandement apprécie le$ cour» par carres» pondante de t'INSTIÎUT RAYMOND ef je suis fieu» reuse de les recomman» der.\" Mme M.Descoteaux, Beaueanten.INSCÛIVEÎ.VOUS DESMAINTtJUKT, CEST LE MEILLEUR MOMENT.Institut Raymond 1475 CHEMIN STE-FOY, QUEBEC 6, Tél : 683-4825 wiïfëmm.R & mmmm.Dans votre de chemise, c\u2019est «fl Comme épargne, c\u2019est plus que parfait! (3ede moins que les king size) mm;: Nouvelles SPORTSMAN Les nouvelles Sportsman vous présentent la liste de prix el de cadeaux la plus fantastique jamais offerte au Canada! Des milliers de prix! Chaque paquet de Sportsman contient unp moitié de photographie.Vous rassemblez les deux moitiés de la photographie d'un prix et vous gagnez ce prix! DES PRIX INSTANTANES! Dans nombre de paquets de Sportsman, vous trouverez /es deux mctiés d une même photographie, vous êtes alors un gagnant instantané! DES CADEAUX GRATUITS! Un gobelet thermos 10 oz apparaît au verso de chaque coupon.Collectionnez so coupons et vousobtenez ce gobelet pou\u2019\u2019 boissons chaudes et froides gratuitement' , »*\u2022» i 55 Le Sole é** e»auporL\td*» »oumi*®iocj pour d»» travaux d'ortra ti\u2022 c d\u2019hiver do* ru»* * êîr* »?f»\"*ué» *ur ur* part!» d® l« munlclpaJUé »\u2022 «rtrppr»c»u*,i» p»\u2019.\u2019' »rtr #\u2022 procu-:»r rop'> d' davi* et formul»® d* soumission a; O\u2019ires-i d» M.Maurice Ora * Irgé''!:»ur.HOtp', d* Ville de Beauport, »r.y\tun dépôt, d* 52° OO »qu»l dépôt, n » * t pa* rembour a* *- «r POUR ETRE CONSIDEREE TOUTE gOUMISSION DEVRA ETRE a.Conform* v: p'an ** d»v-e ^t îur r* formu!*» officiel:»* lourr:»* rtr i IngêcieuT de * vii> b Vccmpagné* d un c.néqu* pour un mpnfan* de M fW: fin f**' a ordre de .* Vli!» c* Reatiport f Rerai*» avant r*r.q heures ' PM.lundi !» \u2022* novembre IPfiS, au burraL du «oussigeé Toute.* >.* scmmiaslon* aerne* ouverte® publiquemeni er présence des inté \u2019\u2019«\u2022«e*\t: P m , je 4 nevembr» 1968 a d :ne réumnn d ura *f*emblée du Cor*ei: La Ville a plan-, \u2022\u2019 devu -r nnè CAbique e* SlactTlclfè, prurror,* #-re ebter.u* a1; hure, de T ebianr Mentpeilt A Lêftct.iicésieun-cooMUa.2900 Cbennm des Q-a*r» Re-;r*»e;, sainte f«>-, Québec 10.k partir de la mérr.e date.Un dépdt de quarante dollars <$40 00* eera exl*é peu* les pian* et devis d'ajefcitecture.de vir.pt-r.ir.\u2019I dollars $20.00' poi.r - r.: er.e .1 devis de rr a -de vicft-ctr.q dollar» 'Ï26.00I pour ee plan, \u2022* «»,-\u2022» - .plorrbert* ce sdsat-ctea dogan <$25.00.pour le» plana el deo-1» de chauffa*, ve-.ülatinr \u2022 clifljauaatlon.de vmtPctoq dollart <$2S.00i pour le» plan» et devi* d électricité Lee dépfrte aeront re.xla A eeu* qui rendront les plan» et.devis en bon érat au plut tard trola <3) aeœaine* apré» rentrée dea e- LES SOUMISSIONS DES SPECIALISTES DE : Plombe rta Ctaulla*» \u2014 Ventilation \u2014 CUmaUaatiofl Electricité seront reçue* au bureau de* nOUjnsEIONS DEPOSEE* OE CUrEEEC *7$ Marguartée-Bourxeov», C'^bee 8.a-ant S.00 aeurea P VI rieur* loca\u2019».lundi le 4 novembre Ü6S Le* aeumlMlcnnalre» en cea aperialltét devront accote paner leur aeumlaiios d ua chèque vue ou d un cautionnement é*al a dm pour cent rliys, i du montant de leur aoumlaalon, fait au nom de la coMMfSfnON SCOLAXRE REGIONALE TARDIVEL Le» aoumlaatonr dé» entr»pr*neur»-*énér»ua devront lrdur* !»\u2022 «pérla-UtA» plu» haut menuonnée» Le* ectrepreneurt-fénétaur devront anronapaprer leur »r.o.,»*!on d ur chèque vï*S ou d'un cautionnement é*ei 4 dix pour cent <10-, \u2019 du montant de leur «oummilon.itlt au nom de la criMMISSlON srnLAIRE REGIONAL* TARDIVEL Le» \u2022curr.ls»:-\", »ernrt r»m:*es d«r.» un» enveloppe cachetée portant mention \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DU PAVILLON DE L AD- MINISTRATION ' Le* »oumi»»ion* de» «nirépreneur*-*énéraux «eront reçues avant neuf r».ieuni PM (heure !eca',»\u2022 \u2019« « novembre :fd» « la COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE TARDIVEL.* » de Moniteur .lean-Lon!» pofvir aecrélalrelréao r.er Ecole de Métier» Ru» d» l'Efll»#, Donrar-ons 1^» e-treprereur» annt invité» A a»»l»ter a l'ouverture de» aoumimon» qui e» '»r» « n»of .9' heurs» PM, (heure locale! mercredi i* « novembre IM», é l'Ecole de Métier».Ru» de ;'E*\u2019l*e.Dommcona.La Comm!»jior Scolaire Rair'ona'e Tardivel a'enaa*» * ¦'' ' -rurr ni la p'ua batte ni aucune des éouroléalons CERTIFIE VRAIE COPIE ET DONNE A DONNAOONA.CE U OCTO- ERE ISéfc JEAV.LOCLS forvr.', aetrétaire-Uéscr1».', TOWERS LES MAGASINS D'ESCOMPTE Magasinez en famille OUVERT 10 A.M.A 10 P.M./TV*\u2019\" oO \\ ts^ ,xvv\u201evW à i\\N K NT Pour por»-bris«>! \u2019Tower» Ifth\tHt ANTIGEL 18s | le gallon ANTIGEL Pris d épargna Towers Pus d épargne Towers le gallon Gord» votre lodialeur e! moteur comme neuf» pour un* period* jusqu'à deux ans.lubrifi* la pompe d\u2019eou.Pour tous les systèmes y compris ceux en aluminium.Prêt à èir* employé - aucun melange nécessaire! Protège jusqu'à 20 F sous ro-ro.N'endommogera pas le fini de votre auto.Dans un contenant en plastique qui peut servir d* nouveau.K 7/a m Avec plateau suspendu! COFFRES D\u2019OUIIIS EN METAL Mmiurnnf mnviron 13 ?* A 3 * * i1 ^éirpur#» fiv«a»4 ojoutanf dm lo io-iiH'fê Pmi boti dt bouleau antirouille.1 3 pièces dans un étui ! TOURNEVIS! Trois têtes populaires en acier au vanadium chro- u mé.Avec manches en 1 plastique.- En acier galvanisé! POUBELLES Ht Prix d'épargne 'Towers' ch.k&: Acîpr galvanisé «îonnanf dr» «nnres de service.Mesurant environ 20 ,«\u201c H» liau-teiir, 17\u201c de diamètre.Avec poignées pratiques et couvercle a enclenchement.JL, Disponibles chez Towers seulement! Epargnez! CAMIONS BASCULANTS AVEC PELLE Votre petit garçon aimera ce modèle sûrement.Tourner le levier pour charger, tournez-!* de l'autre côté pour décharger! En métal et plastique.Au complet avec clignoteur ajoutant de ('excitement.Prix d'épargne Towers ch.SPECIAL du CAFETERIA REPAS COMPLET Venez prendra votre repat en famille lundi chez Tower*.Notre repas de l'Action de Grâces comprend: jus de tomate, dinde rôtie avec habillage, sauce aux conneberges, pommes de terre et légume, peOt pain et beurre, dessert, café ou thé, Servi de 11 a m.à 3 p.m.ou 5 à 7 p.m.Prix d'épargne Towers ch.Ci w Acier inoxydable par 'International' COUTELLERIE 877 Prix d'épargne Towers service 32 pièces Service complet pour huit! Ce service allie la beauté à la praticabilité.Deux motifs charmants, au choix, 'Delight' et 'Chapel Hill' sous boîte-cadeau.zed $Ai Pour let peaux mertesi 'HEAD AND SHOULDERS' Gard» vos cheveux propres! 'BRYLCREEM' Epargnez en achetant te grot tube» Pri* épargne îowerj rc ch.84: w~.'Indy êotncio' tO et FIXATIF Formule ferme, extra-ferme ou souple.sicT ,,oe»\u20182 Shampooing très effica.Acier inoxydable! 'Gill.,,.' LAMES 'çcn^CTTXC \" ce confie les peaux mor* Distributeur économi-\tZ) u K V I tl I I E2 J ,«».Bouteille de 3\u2019.* oz.que de 10 lames.Don- -|08 Valeur supplémentai,.I ln |ms, su» le paquet de 48 'jj 53 , ne un rasage dou» le pqt Avec écrans de 40 x 40'' Projecteurs Prix d'épargne Towers -J\": ens.m comprend: Projecteur ô diopoiiti-vei Hommex La Ronde avec plateau de 36 diapositive», ploteau chargeur de 120 diapositive», et écran 'Knox' de verre perle, 40 x 40\".Valeur formtdable.0SffB3 Puissants! 15 transistors! RADIOS Prix d'épargne Towers ch.Avec boîtier en cuir noir et bondes AM et FM.Fonctionnent avec piles au â l'é-lectfkité avant l'aide d'un adapteur inclus.Au complet avec écouteur.PRIX SPECIAUX SUR FILMS Proiitez de ces épargnes pour le congé sur ces quatre films très populaires! Film à diapositive» 33mm 'Kodachrome' Type K 133 20 poses, développement compris.^29 Prix d'épargne Towers ch, 1» Film Polaroid 'Swinger' Type 20 Ciné-lilm 8mm 'Kodachrome' Développement jawn compris.Type K 439 P, type A ou lumi#m ch.I79 du jour.Polaroid 107 - noir »t blanc ch.th.2\" TOWERS PLACE LAURIER*STE-F0Y BOULEVARD SIR WILFRID LAURIER iCHlTtl SU» coxim.r rarfic T U\tOuéb«, *om«di 12 oc»obr# 1968 durant l\u2019Action de Grâces If*.& V»'.k jf TOWERS LES MAGASINS D\u2019ESCOMPTE Pour garçonnetsi Lovobles! CHEMISE ET PANTALON Prix d\u2019épargne Towen çn pfuiieun «?\tHn- vnn»f»q«!\ttompr^nd un# d«v«ri quadrillé* #?pr?r»Nr»lc»ni «« «-qfdu^qy dou d* flo«#IU.\to la Pluittu^i ?t'f'ft*.Todlfv 3 a 6X.Pour hommes! En flanelle! CHEMISES Prix d'epargne lowers AcH«l«t-nr> «r* quonti^êt En floncî-U\tmaî* douce cl cnMortn \\-> * P * k rof^ei nu\t'.'-I rrdmotrt.En rouge, bleu ou v*»t, QuodMlIe* aMroyoni».tncoluMp» 15 à 18.Pour l'hîvor! Chaude» CAMISOLES EN COTON Prix d'épargne Tower» ch.Y ' - ¦¦ Y lEn flancllcUe confortable! NUISETTES, PYJAMAS Tricol d* coton thermal doux *t confortable! Taillej: petite, moyenne, grande.CULOTTES Prix d'épargne Tower» En tricot de coton thermal blanc ou imprimé» attrayant,.Taille; petite, moyenne, grande.Pour hommes! En flanelle! Prix d'épargne Towers lavez-sechez - ces pantalons n\u2019ont jamais he»oin de repassage.Style Ivy avec passants a la taille ou style continental sans passants En fusain, gris moyen, brun ou vert olive.Tailles; 28 a 42, dans le groupe.PERMANENT PRESS! Prix d\u2019épargne Towers Faites votre choix parmi ces favoris d'hiver en fla-nellette imprimée de coton.Nuisettes avec manches 3/4 et garniture de dentelle.Pyjamas avec élastique à la taille.Les deux en plusieurs coloris.Tailles: petite, moyenne, grande.Semelles coussinées! Prix d'épargne Towers paire Bo* prie spécial *urt*t* cbcmjeH** de fabritafion csi accru» de 7 pour cent au cours de<- dernieves armées dans la capitale provinciale, qu'elle doublera en 1,41 ans ei qu eue sera 8 fois plus élevée en 1987, TEXTES BERNARD CLEARY ET ANDRE A.BELLEMARE Le Soleil dévoile aujourd\u2019hui à ses lecteurs le contenu du \"plan de circulation et de transport dans la région métropolitaine de Québec\u201d (rapport Vandry) qui n'a pas encore été ren du public par le gouvernement provincial.Ce rapport contient des re-cnmmandations concernant le transport en commun.1' transport ferroviaire, le réseau routier.Sa principale conclusion, c'est que le gouvernement québécois devra ajouter, d\u2019ici 1987, 50 mil les d\u2019autoroutes aux 16 milles actuels, ce qui impliquerait un in vestissement total d\u2019environ $350.000,091).AUTRES TEXTES b N PAGE 16 Trop de terrains industriels Dans le iapport Vandry, on déplore le fait que, dans certains secteurs métropolitains, on ait abusé des réserves industrielles.\u201cDans ce domaine, i! semble que l\u2019on ait résolument planifié à très long terme.II peut en résulter une dispersion néfaste des efforts de promotion\u201d.Au niveau du développement économique, selon le rapport, seules ies municipalités de Sainte-Foy et de Saint-Romuald ont eu des programmes qui ont porté fruit.Les implantations résultant de l\u2019organisation de zones industrielles sont particuiiè rement évidentes à Saint-Romuald.\"Ces zones indusii ielies sont multiples sur le territoire à l\u2019étude et elles varient beaucoup en qualité et en étendue.Il semble qu'à date on ait surestimé ies besoins en terrains industriels.L\u2019activité concurrente des organismes de promotion est certainement un facteur qui n\u2019a pas aidé au progrès générai de la région\".Selon le rapport, i! est difficile de reconnaître maintenant si ies endroits industriels ont eu quelque influence sur le choix du lieu de résidence.Ce n\u2019est que récemment que des industries importantes se sont développées hors des limites de la ville de Québec et de quelques sous-centres comme Lévis - Lauzon, Montmoreocy, Sainl-Romuaid.Par contre, le rapport souligne qu\u2019aucune réserve impor-tante n'apparait dans le domaine des loisirs.\u201cLa couverture des terrains par des bfttiments est décidément l\u2019objectif commun de chaque municipalité et c\u2019est vers la périphérie que l\u2019on semble se tourner pour établir le contact avec la nature\".Selon les enquêteurs, cette dé firtence grave sera bientôt ressentie de façon aigue, lorsque l\u2019on aura sacrifié à la construction les réserves de terrains agricoles et d\u2019espaces verts.Les transports en commun ne peuvent pas, A eux seuls, apporter de solutions aux problèmes du transport dans la région me tropnlitatne de Québec.Ils sont un élément de solution, pas plus.Il est essentiel que la légion soit dotée du réseau de transport en commun le plus efficace et le plus économique possible.t \"est A ccs deux conclusions qu'en viennent les rédacteurs du rapport Vandry, au chapitre 7.sur le transport en commun.Ce rapport a été fait pour le compte du ministère de la Voirie du Québec et avait été tenu, jusqu\u2019ici, dans le plus grand secret.Il faut rappeler ici que le ministère des Affaires municipales du Québec effectue présentement.une enquête publique oit la majorité des municipalités du Québec métropolitain ainsi que les principaux corps intermediaires présentent des mémoires.Un fait semble ce dégager de ces mémoires, c'est qu'ils préconisent à peu prés tous la création d\u2019une commission des transports avec des pouvoirs d'exécution et d\u2019expropriation.Us en arrivent donc à la mê me conclusion du rapport Van dry en disant qu\u2019il faut pour ie secteur métropolitain un réseau de transport en commun le plus efficace et le plus économique possible.L\u2019enquête auprès des usagers de l'autobus, selon le rapport Vandry.montre qu\u2019ils forment une clientèle captive qui ne peut pas se passer du transport en commun.\u201cDe plus, l\u2019enquête menée auprès des conducteurs d\u2019autobus, même si l'on doit prendre les résultats avec réserve, montre que le système actuel n'est pas attrayant à cause du trop grand nombre de correspondances, du temps qu'il faut passer à marcher et à attendre, et ia lenteur générale du transport par autobus.\u201d Les enquêteurs justifient leur conclusion sur un service des transports en commun plus effi eace et plus économique en soulignant le fait qu\u2019ils contribuent à diminuer l'encombrement des rues et ies besoins en espaces de stationnement.Donc, selon eux, ils rendent un service indirect A la communauté.\"La communauté se trouve ainsi allégée de l'investissement supplémentaire requis pour accommoder les usagers du transport en commun, si celui-ci disparaissait.Les transports en commun rendent aussi des services indispensables à tous ceux qui ne disposent pas de voitures pour leurs déplacements\u2019\u2019.INCONVENIENTS DU SYSTEME ACTUEL Selon le rapport Vandry, le système actuel de transport en commun représente plusieurs inconvénients sérieux.D\u2019abord on souligne que la multiplicité des garages et ia diversité des véhicules empêchent toute standardisation A grande échelle, augmentant les réserves d» piè ces de rechange et restreignant l\u2019efficacité du personnel admi nistrntif et d'entretien.On mentionne aussi que le morcellement du territoire divi se la clientèle entre les compa gnies, diminue l\u2019équilibre des services et engendre des dédoublements.L'absence de passer de l\u2019une à l\u2019autre, selon le rapport, découragent les usagers potentiels.Enfin, l'intérêt privé, souligne le rapport, prime sur l'intérêt public \u2014 ce qui est tout A fait normal en pareil cas \u2014 en rie servant surtout la plus forte de mande \u2014 d\u2019où la convergence I es runtcuris vont bon train en attendant que les autorités provinciales publient le fameux rapport Vandry sur le réseau routier métropolitain de Que bec, publication réclamée a plusieurs reprises et d grands ens par les autorités municipales et les corps intermédiaires de la région.En attendant la reprise de la session québécoise, à la fin du présent mois, alors qu'on devrait rendre public ce \"plan de circulation et de transport pour la région métropolitaine de Que bec\u201d, les Québécois se posent des questions.Serait ce parce que lé rapport Vandry est \u2018explosif\u201d que les autorités provinciales ne l\u2019ont pas encore publié, même s'il en a coûté plus de $700.000 pour faire confectionner ce projet de réseau routier?Plusieurs prétendent que le gouvernement provincial ne rend pas les recommandations du rapport publiques parce qu'il ne veut pas se \u201cmettre à dos\u201d les propriétaires de compagnies d\u2019autobus, les administrateurs de compagnies de chemins de fer, les commercants et les \u201cfuturs\" expropriés.I.cs ingénieurs-conseils recom mandent en effet un rcamena-gement total du système actuel de transport en commun, ainsi que des modifications substan tielles au tracé des voies fer- sur le quartiei Samt Roch \u2014: de plus, les véhicules ne sont pas renouvelés aussi souvent que nécessaire.QUAI ITE DU SYSTEME ACTUEL Même si les inconvénients priment tout en servant aux conclusions finales, le rapport parle aussi de certaines qualités du système actuel.On donne, entre autres, que les compagnies de banlieue of [rent une forme de service expresse entre les banlieues et ie centre de la ville de Québec.des pressions de la part des inter esses.Les commercants de Sainte-I oy \u201csurveilleraient'' de près la localisation recommandée d une autoroute à la sortie du pont de Québec route qui await una influence sur l'avenir des centres commerciaux puisqu'elle diminuerait l'importance du boulevard l aurier en revalorisant le quartier commercial du centre-ville de Québec.D'autres cro\u2019ent que le gou-vernement québécois garde le rapport au \"frigidaire'' parce, qu\u2019il n'y aurait pas actuellement de crédits nérr.s.saircs pou appliquer les recommandations.le rapport suggéré la création de 66 milles d'autoroutes, durant une période de 20 ans.au coût approximatif de SIV.-000.000.Les autorités gouvernementales allèguent que la publication du rapport susciterait une forte spéculation immobilière, ce qui pourrait rendre fort coûteuse la réalisation du réseau routier.Il sen trouve aussi pour dire que le parti nu pouvoir veut faire de l'électoralisme avec les conclusions du rapparl Vandrv, attendant le déclenchement de la prochaine election prnvinna te pour permettre aux candidats de lu région d'en faire leur \u201ccheval de bataille '.VENTE 28e ANNIVERSAIRE TAPIS - DRAPERIES - PREIARI - TUILES PLUSIEURS 1,000 VERGES DE TIPIS à Vi PRIX Coupons et couleurs discontinues.1res benu choix de cou leurs et qualités.PLUSIEURS 1,000 VERGES DE PREIART à 'h PRIX Coupons et couleurs disronlinues.Ties beou choix de couleurs et qualités.4 000 CARTONS DE TUILES de CAOUTCHOUC 12\u201dx 12\" Epaisseur commerciale 1/8 Valeur reg.85 ie pi.cai SPECIAL pi car.\tV Mode de paiement allant jusqu'à 42 mois.Pour ceux qui veulent profiter de ces bas prix, pian mise de cote.Estime gratuit a domicile avec échantillons.Travail execute par des spécialistes.Pour rendei-vous, téléphonez a: 683-1983 - 683-1984 683-0462 - 681-8547 ROBERT SIMARD COUVRE-PLANCHER Al4 ou*»»!, Christophe-Colomb M^imn pHhlt» rT«ptm T?40 OüVfffî iOW m SOIN JUSQU'A 9H.3Q Conduisez le CHAMPION *\tSN0-JET est conçue et fabriquée dans la provmca de Québec par des ingémeuts et un personnel dont la compétence fait la fierté de SNO-JET.Cette fierté se retrouve dans une auto-neige de grande classe, solide, fiable et de plus en plus choisie par des milliers de fervents et adoptée par les connaisseurs.Cette année, vous avez un choix de huit nouveaux modèles, allant de I infatigable et rapide 300cc, un « jet » de 15 CV, au fougeux monarque de 634 cc et de 35 CV qui « brûle » la neige.SNO-JET est remarquable par ses raffinements mécaniques et par ses améliorations inspirées parles expériences de la piste.SNO-JET est également remarquable par ses accessoires pratiques: capot à bascule inriétraquable; attrayante trousse à outils vinyle et cuir; siège imperméabilisé à cannelures; skis d\u2019acier trempé au carbone avec rainure médiane ; décompresseur pour démarrage facile.A compter de $750.Que vous recherchiez le plaisir et l\u2019aventure pour la famille, ou ie défi des épreuves sportives, vous ne serez pas déçu par SNO-JET, l'auto-neige des compétitions.Réalisez votre rêve en bleu, avec SNO-JET qui vous conduit aller retour! Vcyer y eut venétur SNOJLT LASTRC 7om va\u201d y BOAT Voyez LES JOIES DE L\u2019AUTO-NEIGE à votre poste préféré MONTRÉAL\tCFTM TV\tSi médit: Î5~4 30 pnt » compter du 16 novtmbré QUÉBEC\tCFCM TV\tJeudi .00 6:15pm a compter du 14 novimhrê, SHERBROOKE\tCH LT TV\tSirmdi 5 45-6:00 pm a compter du 16 novembre CHICOUTIMI\tCJPM TV\tf)im»nt he JO 50-10 4Spm * compter du 17 novembre RIMOUSKI\tCJBR TV\tSAmediÇ 45 7,00pm a compter du J6 novembre MATA NE\tCKRL TV\tlundi 6 30 6 45 pm i compter du 11 novembre ROUVN\tCKRN TV\tl undi 6 30 6 45 pm â compter du 11 novembre SD.P 1 Perspectives encourageantes pour le transport: L'emploi augmentera de 75% au cours des 20 prochaines années l\u2019emploi dans ITndustr'e manu- Ce n\u2019esl pas la première fois.I\te rapport Vandry n\u2019aura pas été la première étude faite pour le compte du ministère de la Voirie sui le reseau routier métropolitain, nous a-t-on affirmé au ministère.II\tn'aurait, en fait, qu'entériné les trois quarts des recommandations d\u2019une étude effectuée antérieurement (Rapport Gréber).( \"est ce qui expliquerait que le ministère de la Voirie, qui I retend ne pas avoir vu le rapport \\ andry, aurait déjà commencé à réaliser la plupart des recommandations de cette étude.1 e rapport Vandry aura coûté plus de $700.00(1 à la province de Québec.On nous explique aussi le retard quant A la publication par le fait que le rapport a été rédigé dans \u201cun français abominable\" et que les autorités du ministère ont dû le faire réviser complètement par des spécialistes de la langue française.INDUSTRIE «MIOfr.îURIÈRE mpii-rtair psytir-, STATISTIQUES FEDERALES \u2014 Voici un tableau de l\u2019accroissement de l\u2019emploi par groupe industriel dans la région de Québec, tiré de Canadian Urban Economies \"Perspectives Economiques\".aussi grand besoin d'autoroutes Pourquoi n'est-il pas rendu public?rées, cp qui aurait déjà suscité r » A 13 Le Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1968 ! i page publicitaire 7mm i*' 'i; Une escale à Londres avant de voir I\u2019Lu rope % 11 » .i '.e&y *?\u2022 ^ i \u2022\u2022\t4-J;.üssw TRAFALGAR SQUARE \u2014 L\u2019un des sites les\tgeons, sous\tl'oeil attentif de l'amiral\tNel- pius pittoresques de Londres est certes Tra-\tson, perché\tsur sa hcute colonne.Plus\tloin, falgor Square.Les Londoniens et les touris-\ton aperçoit\tI eglise St.Mortin-in-the-Fields tes s'y rendent nombreux nourrir les pi-\tet à droite,\tThe Strand.par Madeleine POLLOOK Pans une aérogare, la confusion, les larmes, la tritesse.la joie et le bruit sont, pour quelques-uns, énervants.Ce que je ressens dans une aérogare est tout à fait différent.J\u2019aime l'ambiance, j'aime observer les gens, prendre une consommation.regarder les départs et arrivées des différents avions, surtout cette mélancolie inexplicable au coucher du soleil , .Si une sensation pareille se produit même sans partir, imaginez lorsque j'enlend une voix au microphone annoncer: vol en direction de Londres, tous les passagers sont priés, etc .Tout à coup mes jambes fléchissent et machinalement je suis les gens qui se rendent à la barrière du départ.Dans l\u2019avion un sourire accueillant nous souhaite la bienvenue.Peu de temps après, les quatre moteurs arrière sifflent et presque sans s'en rendre compte, ce géant de Pair nous conduit directement vers Londres, Comme premier arrêt d\u2019un tour d\u2019Europe, Londres est l'endroit tout indiqué.A l\u2019aérogare de Heathrow, tout est assez vite et en peu de temps je me vois dans un \u201ccoach\u201d sur la grande M-4, qui nous conduit au centre-ville sur Buckingham Palace.Ma première vraie expérience est de Coffrets de secours pour automobilistes 1.'Association pharmaceutique belge a conclu un accord avec la Croix-Rouge de Belgique afin d\u2019empêcher la vente des coffrets et des trousses de secours réglementaires, ailleurs que dans les pharmacies.Certains magasins mettent en vente des trousses de secours dont le contenu n\u2019est pas conforme au règlement, ces trousses ne comprenant pas tous les produits imposés tels, notamment, les bandages stériles et l'alcool iodé.Ces produits sont des médicaments et ne peuvent, de par la loi.être vendus en dehors des pharmacies.Los automobilistes qui.de bonne foi, se procureraient un V \u2019#r.» V**A- étui nu un coffret dans lequel certains produits feraient défaut, ne seraient pas en règle vis-à-vis de la législation en la matière Rappelons que la trousse de secours est obligatoire dès à présent dans tous les véhicules en circulation après le 15 juin 1968.Pour les véhicules en circulation avant cette date, cette obligation ne sera d\u2019application qu\u2019après le 1er juillet 1973.JOUEZ AU GOLF AUX BERMUDES \u2014 Tous les golfeurs so-vent que les Bermudes sont un endroit idéal pour pratiquer leur sport favori.Où que vous alliez, vous aurez toujours un terrain de golf en vue et la mer ne sera jamais loin.D\u2019ailleurs, la plupart des hôtels ont leur propre terrain de golf.« i i ^\tDocumentation gratis 1 POSIEZ CE COUPON AUJOURD'HUI pour recevoir GRATIS ¦ brochures en couleurs, leu* minimes séduisants et J programme des divertissements au* plus épatants ¦ et nouveaux motels de séjour face a l'océan a Mia- I mi Beach.Nou* parlons français.1\t\u201d VACANCËS-AÜ SOLEIL- \" \u201c Ts f | PO Box 6783, Subside Branch, Miami Beacn, Fla 33164 B ( NOM .I I VACANCES A MIAMI BEACH ?Documentation gratis ¦ ADRESSE .I VIUE .| DATE D'ARRIVEE PROVINCE .tr.Bien situé au coeur de New York A proximité des centres artistique et commercial 'ihotcfipiccaiïilU' Il un hôtel Dreidr \u2022\u201c\u2022v\t_ ;»sî»; '\u2022«.Il vx* CENTRE CANADIEN *itué au Tim»s Squar# 600 chambre» climatiieei, bain, douchf et TV.Simple de $11.00 «t plu», double de $16 50 et plu» STATIONNEMENT GRATUIT Situé ici meme, le Piccadilly Circu» lounge, le Scandia rettauranf Smogcnbord et le nouveau Coffee House Tarif» ipeciaux pour famille», convention! et groupe» Consulter votre agent de voyage» ou écriver o votre hôte canôdien, Emile J.Relleau, gerant général.Depart de l'hAtef peur vt»ite» de Ne* Vo»k (Grey Une) Arqent Canadien accepte ou pair iUrr 227 oueU, 4% RÜUÏY.C.10036.(21?) Cl 4 6600 LA STAliÔN OU LE PLAISIR NE CESSE JAMAIS V»*\\v ACCUEILLANT ET REPOSANT SURFSiDE A l'EXÎREMIÏE NORD SELECT DE MIAMI BEACH, FLORIDE.L0NGEAN1 L'OCEAN DE LA 88e A LA 96e RUE LES CANADIENS ONT PAR TRADITION Cho,s, la ville de Surfside pour leur» vacance» annuelles.Nou» aimons à croire que ce choix est motive: outre no» commodités multiples et l'ambiance de detente, les hôteliers, les commet çanti et toute la ville sen souoenf vraiment.le »ourire et l'accueil chaleureux de tous les interests vous permettront de vous sentir chei vous.SURFSIDE a élabore un nouveau genre de vacances où trônent le plaisir et le soleil.De splendides hôtels et motels, immeubles à logements et maisons particulières sont a la disposition des touristes canadiens.Nombreux et magnifiques centres commerciaux a proximité.Tous les séduisant» attraits de la Côte de l'Or, courses de chevaux, jai-alai, clubs de chenils a quelques minutes.Vous constaterez partout un sentiment de \"Bienvenue\".NON.DAVID DAVIS\tROBERT KENNEDY Mem**\tPrésident du Bureau du Tourisme d» Surina* SURFSIDE TOURIST BOARD COMMUNITY CENTER SURFSIDE, FLORIDA IS Veuille?me potter d#* brochure» et de» remeignemeota »uppl*mf Maire» Nov» proietom de» vaconcot à Surftide et oimeriont loger dan» de» ( J Hôtel» Q] Immeublt* à logement» Motel* Nom.Ad» #»»* frodutf monter dans un de ces fameux taxis noirs.Assise à l'arrière, mes yeux ne sont pas assez grands pour tout voir.Un peu plus et je ne vois pas Buckingham Palace, qui n\u2019est pas aussi grand qu\u2019on l\u2019imagine.Après avoir rangé mes vêtements dans ma chambre d\u2019hôtel, située au coeur de Londres, toute fatigue me quitte et tout de suite je veux aller explorer.Londres est une ville à la fois très traditionnelle et pleine dune nouvelle vitalité.Ma première ambition est de voir le plus près possible Buckingham Palace.Après, je traverse les pelouses de St.Jame s Park vers Downing Street, l\u2019Abbaye de Westminster, le Big Ben et les Chambres des communes; de là.je prend le bateau jusqu\u2019à la Tour de Londres et sa fabuleuse tour des joyaux de la Couronne.Ma journée n\u2019est pas complète si je ne vois pas ce Piccadilly Circus.Ce coin est fascinant; ces magasins, ces grandes affiches, ces personnages d\u2019un peu partout.On passe là des heures inoubliables.Le Trafalgar Square est un autre coin rempli de fontaines, d\u2019arbres, d\u2019oiseaux, et est, au milieu de ce grand trafic, très paisible.Londres est le centre mondial du théâtre.Ce soir on présente Shakesprarr dans son pays.Une production de Hamlet au Théâtre Royal de Shakespeare, à Stratford - Upon - Avon, dans le Warwickshire.Une pièce splendide qui termine ma première journée à Londres en beauté.Une jeune fille d\u2019une agence de relations publiques m'attend pour le petit déjeuner à 9 heures exactement; vêtue d\u2019une mini-robe jaune, large boucle jaune dans les cheveux, bourse et souliers jaunes.Je suis soudainement inconfortable dans ma longue jupe de deux pouces en haut du genou et d\u2019un modeste noir.Elle est fort, gentille et j\u2019oublie vite la différence du \u201ccostume\u201d.Toute la matinée nous faisons les grands magasins de Londres.ensuite la rue Carnaby.L\u2019extravagance des vitrines et des gens qui fréquentent ces magasins est un vrai spectacle.Souvenirs du passé trottent dans ma tête à la vue du château de Windsor.Dans le silence de la nuit, la ville s\u2019endort, bercée par la voix grave du carillon du Big Ben, sentinelle vigilante dressée près du fleuve.Quels que soient votre âge, vos goûts et vos moyens, Londres a tout pour vous plaire.K'- ' V r?m sars UN \u201cBEEFEATER\" DANS SON COSTUME DISTINCTIF \u2014 Les Beefeoters sont aussi célèbres que la Tour de Londres elle-même dont ils assurent lo garde.V rS i w ^ .y O 4 * l(r^ z V o1 -j ».\t< ssc\tj\tV-'iji'r A \u2022 l.vLAji-.\t\u2022 \\ s.*'} i\t(!V ^ \u2018ï'-ih: -t 7\t>-«ri >\t) 7s.i, H -\t'.Q 7?.vîAès* ¦ry i w'v, ) V/ ^-,r~ l Act se passe dans las Caraïbes einous en sàmmes avec \u201cFrance\u201det > Antilles\u2019.\u2019 lez avec nous! ?paquebots 16croisièfes 15 ports d'escale ciilférents.t ports de départ différents: Quebec New York, Nassau.San Juan.D'octobre à 'tiars.Pour auss: peu que US $ 240 6'-.- jo.ri i 517 jours de dume.Voilà! Vous êtes ibre comme oiseau.N: régies, ni horaires.Pour vous, te soleil lemplate l\u2019horloge.Ce sera te hon temos à la française, dans les Ant.es.Vais gratuits.Cuisine française incomparable.De la musique de !a danse, jusqu' à l\u2019aube.La soupe à l\u2019oignon à 2 \u2022ip.res du matin.Des éto-ies, au 'ond ries cieux.Des étoiles em ce sous les proie leurs.Un 'ou-hillnr de plaisirs à ia îiança se.faites votre choix de avi\u2019P.' aventure vous .attend LE PAQUEBOT \u2019FRANCE' DE QUEBEC.NEW YORK ET NASSAU C'est la vie élégante et es plaisirs de France, à bora du pl is long LE PAQUEBOT \u201cANTILLES\u201d DE SAN JUAN \u201cF rance\" est et Paris.Ht aussi .Interrogez don; passagers.Ses Nassau, St, The loupe, la Martif Curaçao, Ste Li smopoiut mibitao-i que.Barbadc :.e.HaiL, Grenade.w- istoPai, Trinidaq.St.Martin.Départ de Québec P oc; Departs de New' York 12 oct.26 oct.20 déc.3 janv.i 1 janv.24 janv.R f?vr 25 févr 6 mars.Departs de Nassau 14 oct.13 janv.26 janv 10le.Tarifs: S1: jours à partir de US $.240; 15ri jousà paOir de US $.620 ; et ue ¦ uiebo! ¦ a Guadeloupe a Martinroue npnaffs ' r r»' >»~T r<.-\\ OfN \u2014, Tarifs.S Iransat 125S.Squa-e PSillms\t-es Wnatr^^l ?\t4F4 ius tarifs en U.S.dollars RESERVATIONS ET INSCRIPTIONS SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D'YOUVILLE \u2014QUEBEC \u2014TEL; 529-8981 400 EST RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL: 543-0844\tRESERVATIONS SANS FRAIS tJJebeC | A |itUébeC'm0ncle ^ 225 EST.BOUL.CHARES! - 529-2547 i MEMBRE DU GROUPE DE ¦NBMNNÉlaHlttkMHl \t RESERVATIONS SANS FRAIS - SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.4?COTE DE IA FABRIQUE - QUEBEC 4 - TEL.: 529 374/ Il COURT STRICT - IDMUND3TON - N B.TEL 735 3316\tRENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER (1966) INC.2600 BOUL LAURIER - MAGASIN POLLACK TEL: 653-9277 14 Le Soldfl, Québec, samedi 12 octobre 1968 ÜM page publicitaire / He d'Antigua est toujours un refuge pour les marins rntmi L'ARSENAL NAVAL de Nelson à Antigua est l\u2019endroit le plus visité de l\u2019île.La photo ci-dessus a été prise de Clarence House, demeure vieille de 180 ans, qui sert aujourd\u2019hui au gouverneur de l\u2019île.Kolmar vous ouvre les portes de la Suède Les portes d'entrée traditionnelles de la Suède, les points stratégiques comme Kalmar, s\u2019ouvrent maintenant toutes grandes, et avec plaisir, à une nouvelle variété d'envahisseurs, les touristes.Depuis le lie siècle époque nù furent érigées les premières fortifications, Kalmar a été considérée comme la porte d\u2019entrée de la Suède.Encore aujourd\u2019hui, on retrouve dans la ville un reflet de ce rôle.Toutefois, elle est maintenant entourée, par un arrière-pays qui montre beaucoup d\u2019intérêt pour la délicate industrie du verre, contraste frappant avec l\u2019histoire de la ville toute de robustesse.Selon les agences montréalaises de vovage, Kalmar est facile d'accès depuis les principales villes de Suède.Par train, il ne vous faut que quatre heures depuis Malmo, cinq depuis Goteborg et environ six heures depuis Stockholm.Par avion, Kalmar n'est située qu\u2019à une heure de vol de Malmo et a moins de deux heures de Stockholm.Mieux encore, Kalmar n\u2019est qu\u2019à un jet de pierre de la fascinante île d\u2019Oland.Les traver-siers ne prennent que 25 minutes pour se rendre à Oland et il y a 19 départs par jour durant l\u2019été; on prévoit qu\u2019en 1972, un pont reliera i\u2019ile à la terre ferme.Le visiteur qui se contente de prendre le traversier ne regrette jamais son voyage; les plus aventuriers qui prennent un autobus jusqu'à Borgholm.ou qui conduisent leur voiture iusque-là.découvrent alors toutes les merveilles de l\u2019ile.L\u2019aspect lie siècle du château de Kalmar a été modifié à plusieurs reprises, mais son appa rence actuelle date du 17e siècle.C\u2019est de loin que l\u2019on peut le mieux apprécier toute la majesté du château; on obtient le meilleur point de vue en se rendant au bout de la rue qui passe derrière la gare centrale.Mais pour en apprécier la robustesse, l\u2019excellence de son emplacement au point de vue militaire, il faut alors faire le tour du château et en visiter le terrain.L'affection que les Suédois et les étrangers portent au château s'explique facilement.A partir de l\u2019entrée (frais d\u2019admission de 40 cents), le visiteur pusse par les grands escaliers de pierre devant les spacieuses salles qui sont demeurées telles qu'elles étaient depuis l\u2019époque où les lords et leurs femmes tenaient la cour.L\u2019actuel occupant des lieux, un musée de j comté, est beaucoup moins pré- j tentieux.Mais les grands foyers, : les vieux meubles et le recouvrement des murs n\u2019ont rien | perdu de leur grandeur.Quelques surpr.ses vous atten- ; dent également.Vous verrez des j (Suite à la page 15, 1ère col.) i ANTIGUA, l\u2019ancienne capitale des lies Sous-te-Venl, jadis britanniques, (Antigua.Barbude, St-Kitts, Nevis, Anguilla, Montserrat, et les iles Vierges), a été une île de marins pendant plus de 200 ans.Ce fut le quartier général du roi-marin d\u2019Angleterre, Guillaume IV, alors que, connu comme le Duc de Clarence, il y était en station.Pt du plus grand marin de Grande-Bretagne, Horace Nelson, alors au rang de capitaine.Lorsque, en 1787, Nelson épousa la veuve Fanny Nisbett sur la petite ile de Nevis, le prince Guillaume Henry fui son garçon d honneur.Deux autres héros navals anglais, Rodney et Hood, se servirent également d'Antigua alors que la France et l'Angleterre se disputaient la maitrise des mers dans les Antilles.Aujourd\u2019hui, English Harbor où les marins britanniques de jadis exerçaient leur stratégie, est le refuge préféré des marins des Caraïbes.On y trouve d\u2019excellents aménagements pour le patron et son bateau et pour l\u2019affrètement, et nulle part ailleurs on ne peut trouver d\u2019eaux plus propices à des croisières qu\u2019entre Antigua et les lies comme Ste-Lucie, Saint-Vincent et Grenade, dans les iles du Vent.Antigua possède tous les charmes des autres îles des Antilles tout en étant suffisamment différente pour se distinguer.On n\u2019y trouve pas de montagnes aux sommets impressionnants, de vallées profondes, de grandes forêts pluvieuses et une végétation luxuriante caractéristique à la plupart des Caraibes, bien qu'elle abrite une petite forêt tropicale dans une régson vallonnée du sud-ouest.Dans l\u2019ensemble.File est plutôt plate, et possède des plages magnifi- ques avec quelques étendues broussailleuses couvertes de cactus et de yuccas vers l'intérieur, caractéristiques topographiques et botaniques qui, avec les vents alizés, confèrent à l'ile ce climat sec et aéré à faible teneur en humidité et aux pluies légères que les vacanciers recherchent.Le mode de vie naturel, décontracté et sans organisation vraiment marquée fait beaucoup d\u2019adeptes à Antigua.Il y avait en 1960, quatorze hôtels et pensions; il y en a aujourd'hui trente, et on en projette bien d'autres.L'année dernière, près de 60,000 touristes séjournèrent à Antigua (sans compter les passagers de bateaux de croisière faisant escale pour la journée) au lieu de 35,000 cinq ans auparavant.Parmi ceux-là, 8,300 venaient du Canada, (au lieu de 5,560 en 1962) plus de 30.000\tdes Etats-ltnis (au lieu de 16.000\ten 1962).L'un des gros avantages d'Antigua est le fait qu\u2019il s'agit de la première escale pour les jets venant de Toronto et Montréal et se rendant à Trinidad.Moins de 4 1-2 heures après avoir décollé de l\u2019une ou l'autre des deux villes canadiennes, le touriste se retrouve à l\u2019aéroport de Coolidge à Antigua.Lorsque dans le nord, la température rend obligatoire le port du manteau et du foulard, le changement est saisissant pour le voyageur qui, descendant de son avion climatisé, a l'impression de pénétrer dans une serre pleine des senteurs des fleurs de l\u2019ile.Après tant d'années sous le soleil, l'arsenal naval de Nelson, Hood, Rodney et du Duc de Clarence, qui est le grand centre d'intérêt touristique de l\u2019ile, avait plutôt tendance à tomber en rubies.Mais après la Seconde Guerre mondiale, l'arsenal naval de Nelson (comme on l'appelle maintenant) fut restauré par un groupe qui se consacra à cette tâche et rassembla l'argent nécessaire.Clarence House, la vieille maison du prince, est située sur une petite colline dominant English Harbor.L\u2019édifice, vieux de 180 ans, avec ses fenêtres à persiennes et ses grandes vérandas, est aujourd\u2019hui un lieu de résidence secondaire pour le gouverneur de l'ile, mais lorsqu\u2019il n\u2019y réside pas, les visi- teurs sont invités à venir admirer les splendides meubles d\u2019a cajou, l\u2019argentene ancienne, les gravures et les tableaux.Les bâtiments de l'arsenal ont.été restaurés pour un usage moderne.L\u2019atelier des mécaniciens contient des armoires pour les yachtmen, le bâtiment du maitre-cha.pentier abrite les bureaux de l'immigration, le bâtiment des officiers est loué aux patrons de bateaux, et l\u2019ancien magasin à voiles et à vêtement est le séchoir à voiles.MEXIQUE 16 jourv du 9 novemb'# ou 24 dec«mbr« ¦ Profit*! d uo prit >péeg»i ov»on, toileMei.\u2022\tOontbret de première clone, ovec »a!!e de bo.n» privée, tout le long du voyage.\u2022\tVisit* de Mionst SeocK et tour det prmeipou* endroit» \u2014 séjour d'une nuit \u2022\tTour de bateau o propuUton oerienne dan» le» Everglade* \u2022\tVisite de Mor-neland \u2022* ie« célébré* davpk-ni \u2022\tCrtm»*re en yacht, ou cloir de lun*, en degui»ont cocktail» gratuits \u2022\tVisit* du vtllag* de» indien» seimno**».\u2022\tVisit* de» Cypreij Garden*, spectacle de novttgue \u2022\tVisite de» Caribbean Garden*, oimsoui towage» esa-figue» lavants.\u2022\tEmplette» *on» douane, à la frontière, au retour.Amplement de tempt pour la detente »ur le» plages du Golfe du Mexique, à l'exclusif Naples.Occasion de pratiquer la pêche dont le golfe, de renommée mondiale Tou» le» appariement» du Naples sont pourvus de cuisine.Comment fout cela peut-il coûter si peu?U HOLIDAY AI>A»TMENT MOTEL d« Nopl»» o co«0«-r* avec OCEAN*III TRAVEL Inc., pour réduire le» profit* ofm d offrir un tour complet de la Floride au plu» bo» prix possible, tout en maintenant trans-par» et logement d« premier* clo»*e Ce tour *era offert durant 9 semaiites seulement Departs le» 2, 9, 16, 23, 30 novembre, le» 7, 14, 21 et 28 décembre.Autocar de luxe avec Voyageur Provincial Inc.AGISSEZ SANS TARDER Communiquée ovec VOYAGES OCIANAIt INC 1440, ru# Ste-CatKerine ouest, entre McKay et 8i»Hop, Montréal, P Q \u2014 Té».: t75-5230 BROADMOOR HOTEL COIN 75e RUE et OCEAN MIAMI-BEACH FLORIDE RENDEZ-VOUS OES CANADIENS Plage privée ^ Piscine $4,00 Cocktail Lounge oai «, Cui si nettes Géronl»; Aline et Marcel Thériaulf par per» Détendez-vous aux Bermudes le mois prochain H;.\t¦ 1! 34 AU PAYS DU SOLEIL MEXIQUE: déport choque vendredi a partir du 28 décembre: $595.0* ANTILLES: croiiiàret >ur le France, le Nieuw Amsterdam et i'Empreis of Canada à partir du 6 décembre, minimum: $487.00 HAWAII: 22 décembre - S janvier; 19 janvier \u2022 2 février» $605.00 AMERIQUE DU SUD: 9 février - 2 mort: $1,335.00 La liaison française 73, rue d'Auleuil.Ouéboc 4 522-2601 Une petite île vous ravigotera v Saison des rendez-vous aux Bermudes Novembre au 15 février Profitez des tou* et voyages spéciaux et d\u2019attractions hors pair tous les jour».Demondtr o votre oqent de voyage I* livre! \"Saison des render-vous\u2019'.Ou écrivez o; Bermuda, Departement QL-10, 83 Richmond Street West, Toronto 1, Ontario, f - / .LA NUIT EST CALME dans le Canadien Vous regardez filer les ombres.Le roulis vous berce vers un sommeil profond.Dans ce train de luxe vous avez le choix de lits, salons, chambrettes compartiments et chambres En coach, vous avez le confort d\u2019un fauteuil transformable à appui-jambes pleine longueur.Et les voitures-dôme vous permettent d\u2019admirer les paysages grandioses du Canada.Douce musique.Bons repas.Vous pouvez voyager dans le \"Canadien\" tous les jours de la semaine.Entre Montréal et Vancouver ou entre Toronto et Vancouver.Pourquoi ne pas vous accorder cette détente dans le \u201cCanadien\"?Renseignez-vous sur les tarifs de famille et de groupes.Exemple d\u2019un TARIF-ÉPARGNE; , MONTRE A L-CALGARV\t$71)00 Tsril de première, tout frai» compris\t» vé (lli du bas et repas)\tmutshepl.Tarif lèpèrement plus élevé les vendredis et samedis.Consultez votre agent de voyages ou composez 51Z-3H1, 579-9?» CznodimtfkcUijfUje.TRAIN* CRtRWMMéf / lATCAHR 1 «VHIMt / m6w« / m t COMMUN if* t mW» LA COéÉ-àGtél».DP.TéANJtPORT IA PLU* COMPl £TE OU MONO* Porter des chèques de voyage du Canadien Pacifique 0*' Croisière entre Québec et New York à bord de rEmpress of Canada\u201d Embarquement à 8h.PM, le 30 nov.1968 Arrivée à 8h.AM, le 5 décembre New York .la ville des théâtres, des spectacles, des magasins.L! Empress of Canada\", avec tout le luxe qu\u2019il comporte; cuisine excellente, réceptions, cinéma, danse, natation.Une combinaison idéale pour un voyage merveilleux.Une croisière exceptionnelle à bord d'un paquebot extraordinaire.Vous pouvez, si vous le désirez, rester à bord, à New York, et faire la première croisière de r\u2019Empress of Canada\" aux Antilles.Croisière Québec-New York, à compter de 175.Croisière du 7 décembre aux Antilles, à compter de $337.Votre agent de voyages ou un bureau du Canadien Pacifique vous renseigneront davantage sur d'autres croisières aux Antilles entre les 21 décembre 1968 et 21 mars 1969.9 MEMBM OU GROUPE DE I RESERVATIONS SANS FRAIS cjuébec-monde bureau 225 EST, BOUl.CHAREST 529-2547 AMERICAN EXPRESS RESERVATIONS ET INSCRIPTIONS SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE MICHEL INC.100 D\u2019YOUVIUE\u2014QUEBEC\u2014TEL.: 529-8981 400 EST, RACINE\u2014CHICOUTIMI\u2014TEL.: 543-0844 Lt Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1968\ti3 jnrm page publicitaire Malte, Gibraltar, l'Espagne et Chypre ont des points communs: le soleil, le sable, la mer et les sites historiques nombreux LONDRES \u2014 Si vous recherchez un lieu de vacances pour cette année où vous pourrez trouver à la fois du soleil, du sable et la mer et ou il vous sera possible, lorsque vous en aurez envie, de visiter des points historiques et anciens, le tout à des prix économiques, vous aurez sans doute tout tnté rét à suivre le conseil qu'une compagnie aerienne britannique donne actuellement aux vnya peurs.Car, les Britanniques sont handicapes à l'heure actuelle par les fonds limites qu\u2019ils peuvent emporter avec eux à 1 étranger Dans des endroits comme Malte, dans la Méditerranée, tous les ingrédients pour de homes vacances sont réunis, bien que le sable semble quelque peu manquer sur cette lie y.:*3S8&*tXf '\u2019<* -éL \u2022 \u2014.\u2014¦ .«¦i baignée de soleil.Le seul point à Malte où l'on peu» trouver un mélange idéal de soleil, de mer et de sable est Golden Bay.sur la côte ouest de Vite, à courte distance de l'aéroport.La température moyenne de Malte au cours de l'o-née est très confortable: elle s'établit à 58 degrés Fahrenheit.Au cours de l\u2019hiver, on peut compter sur six à sept heures de soleil par jour.La mer a une jolie couleur bleu méditerranéen et les eaux calmes et transparentes sont idéales pour les sports nautiques et la pêche sous-marine.Il y a aussi Gibraltar \u2014 célèbre pour ses magasins sans taxe, son atmosphère britannique et ses singes.La plus belle plage de Gibraltar se trouve pour le moment à la baie Catalan, qui est surplombée par ! hôte! de première classe Caleta Palace.On peut trouver d'autres plages à Sandy Bar, Eastern Beach et Camp Bay.Mais il y a tant de choses à voir et tant de choses à faire dans le minuscule territoire de Gibraltar que la plupart des gens passent seulement une très courte période sur la plage.Les autres prennent le téléphérique pour se rendre au sommet du rocher d'où ils pourront apercevoir l'Afrique du Nord, tandis que de nombreux touristes se contentent de se promener de long en large et de visiter les magasins sur la rue principale.Plus loin, le long de la côte de Gibraltar \u2014 en Espagne \u2014 les lieux de villégiature de la Costa del Sol ont plus que leur part de soleil, rie mer et de sab!c.Au centre de cette région se trouve la jolie ville de Torremolinos, qui abrue un<= profusion d'hôtels rie première classe et un grand nombre d'excellents resta .> rants, Les lieux de villégiature sur le littoral espagnol sont extrêmement 1 en dotés des trois éléments essentiels.Sur la Costa Blanca, la Costa Brava, la Costa Dorada \u2014 en fait sur toute la côte \u2014 la situation est la même.Dans la région de la livre sterling.Chypre connaîtra un succès grandissant pour ceux qui recherchent sérieusement le soleil.La situation des conditions atmosphériques de Pile est très simple: sec et chaud en été, très chaud au printemps et au début de l'automne doux et prisoîçjljé en hiver.Les meil- leurs mois sont d'avril à juin et octobre et novembre.Famagusta, a 38 milles de la capitale.Nicosie, et port principal de Chypre est connu pour ses sables dorés.Un autre délicieux lieu de vacances se trouve sur la côte sud de l'ile, à Larnaca, qui est le point préféré de ceux qui aiment faire de la voile, de la pêche et du ski nautique.La plage la mieux connue de Chypre, le Lady's Mile, est située juste à l\u2019extérieur de Limassol, mais elle a tendance A être plutôt encombrée pendant les fins de semaine et les jours de conge.En ce qui concerne les places dans certains autres pays, les experts en vacances offrent les suggestions suivantes: Belgique \u2014 Knokke et autres lieux de gjliéyiature le long des quarante milles de sable et de dunes; Egypte \u2014 plage Monta-zah.Alexandrie; France \u2014 Le Touquet, Biarritz, La Baule, Juan les Pins; Grèce \u2014 Vou-liagmeni et Glyphada.tous deux près d\u2019Athènes; Italie \u2014 Jesolo: Irlande \u2014 Portstewart, Por-trush.Ballybunion, Balbriggan; Israël \u2014 Ashkelon; Portugal \u2014 Estoril, Monte Gordo dans 1A1-garve; Maroc \u2014 Tanger pour les plages méditerranéennes et atlantiques; Turquie \u2014 tout le long de la côte d'Antalya sur la Méditerranée au pied des montagnes Taurus, où vous pouvez vous baigner jusqu'en novembre.! : vacances UNE SEMAINE EN GUADELOUPE Ce prix comprend : chambre tout confort, 3 repas de gourmet par jour, vins à volonté, tous les sports, danse, spectacles, pourboires, transferts et taxe d'aéroport.Transport aérien Montréal-Pointe-à-Pitre: tarif excursion, classe écono- | mique.Départs do Montréal tous les samedis à partir du 21 décembre.AIR FRANGE \"VACANCES TOTALES\" La formula \"tout-compris\u201d incluant vraiment\\ou\\\\ Aucun supplément surprise; même les pourboires sont inclus dans les séjours au Club Méditerranée.2 SEMAINES AU MAROC semaine supplémentaire: $165 00 '¦wcv\u2019' -«V totales COUP D'OEIL AUTOUR DU MONDE \u2014 Pouvez-vous en un rapide coup d'oeil reconnoitre ces sfetues symboliques célèbres dans le monde enfler ?Lo silhouette longue et mince, ou centre, est celle du pécheur (El Pescador) de Porto Rico.Les outres, dans le sens des aiguilles d'une horloge, Kalmar vous ouvre les (Suite de la page 14) reproductions de navires et une exposition relative aux émigrants.Cette exposition vous fera voir des exhibits de la période où.A pleins navires, les Suédois.s'en allaient en Amérique en s'embarquant A Smaland; il y a IA le pupitre où étaient émis les billets de bateau, des sacs de voyage pour les vêtements, des lettres, des livres, ries numéros de journaux aménrains écrits en suédois et.même de l\u2019artisanat indien.Un des meilleurs exhibits fait voir des phn sont le Christ Rédempteur, qui surplombe lo baie de Rio de Janeiro; le David de Michel-Ange à Florence; la statue de la liberté à New York; lo Grcnd Bouddha de Kamakura le ' Mannekin Pis\u2019\u2019 de Bruxelles; la Petite Sirène de Copenhague, et enfin, le Grand Sphinx de Giza.tes remarquables; i! peut égale- i ment admirer d'attrayantes sta tues et des monuments, notam- i ment le monument Gustav Vasa; il peut aussi s'arrêter A un restaurant estival qui s'est ! mérité une certaine renommée.On peut également voir A Ka! ! mai des vestiges des premières fortifications Une marche de puis la gare centrale vers le ; quartier du port permet de voir i quelques-uns de res vestiges, les quais d'embarquement, des traversiez pour Oland.les quais des océaniques et le bu- ; reau municipal du tourisme.tos d'émigrants dans leur nouvel entourage.Non loin de cette exposition, il y a un coin rempli de couleurs: la chapelle.Les Suédois aiment beaucoup se marier IA: tes visiteurs apprécieront également l'endroit à cause des décorations murales, de l'ornementation de l'autel et des chandeliers.L.e château est entouré de parcs et d'eau Pour se rendre au château depuis le centre de la ville, le visiteur passe à travers le parc municipal où poussent une grande variété de plan- L\u2019an dernier, Elizabeth, Anne-Marie Yves et Michel sont allés aux Bermudes.ils iront à la .h année ue.Croisière Air-Mer d'une semaine I partir de Ce prix comprend: cabine climatisée avec bain ou douche, tous les repas, collation du soir, chaise de pont, transferts.Transport aérien Montréal- Pointe-à - Pitre : tarif excursion en classe économique.Programme facultatif d'excursions.Départs tous les dimanches à partir du 17 novembre.Escales à: La Guadeloupe, La Guaira, Curaçao, Trinidad, Barbade, Santa Lucia et la Martinique.Paquebot très moderne muni de stabilisateurs et complètement climatisé.Piscine.Jeux de pont.Divertissements variés.pÇftPÇKA\u2022 ; - 'V.-:.; .\u2022xr.'vpx\t'{\u2022e'ééjv.ô \u2022\tv -\u2022.\u2022AO.-ecy^ - .^\t.\t\u2018 41 'iL\t.Ce prix comprend : bungalow tout confort, 3 délicieux repas par jour, vins à volonté, sports, danse, spectacles, pourboires, transferts.Transport aérien Montréal-Agadir (tarif groupe 15 personnes) en classe économique.Une soirée à Paris au retour.Départ de Montréal tous les samedis.A partir du 1 8 janvier, supplément : $77.00 - m 2 SEM.DANS LES ALPES SUISSES Ce prix comprend : chambre tout confort, 3 délicieux repas par jour, vins à volonté, utilisation illimitée des remonte-pentes, leçons de ski, patinoire, curimg, danse, spectacles, pourboires, transferts.Transport aérien Montréal-Genève (tarif groupe 15 personnes) en classe économique.Départs 15 et 22 février et 1er, 8 et 15 mars.Tarif pour voyages individuels sur demande.Xrt K RESERVATIONS SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE CURIE ENR, 1010 BOUL ST-CYRIUE OUEST - QUEBEC \u2014 TEL 683-3558 Toujours avec nous.LES VOTAGES cTUAM-DEMERS INC.Le» Yovages Juan-Denier» Inc., 1023, rue St-Joan Tri,: RESERVATIONS ET INSCRIPTIONS SANS FRAIS VOYAGES CLAUDE MICHEL inc 100 D'YOUVILLE \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.; 529-8981 400 EST RACINE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 TEL.; 543-0844 RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS SANS FRAIS VOYAGES LAURIER (1966) INC.2600 BOUL.LAURIER, MAGASIN POLLACK - UL,; 653-927/ RESERVATIONS SANS FRAIS \u2014 SERVICE ET COURTOISIE VOYAGES BEL-AIR INC.42 COTE DE LA FABRIQUE - QUEBEC 4 - TEL: 529-3747 11 COURT STREET - EDMUNDSTON, N.B.\u2014 TEL: 735-3316 Q RESERVATIONS SANS FRAIS quetec québec-monde 225 EST, BOUL CHAREST 529-2547 MfMlît t!U ûWtlPE 01 V mes- 16 Le Soleil.Ouebet, samedi 12 octobre 1968 Une des nombreuses conclusions du 1er volume du rapport Vandry: Sept passages à niveau de la Capitale devraient être remplacés par des passages étagés Quant à la réalisation du réseau routier métropolitain, les ingénieurs-conseils présentent, dans leur deuxième volume, une planche spéciale expliquant le financement et le coût de réalisation.es spécialistes sp sont hases tïssement de capital considérable.\" \"Pour une région en particulier.cet investissement est relié au besoin routier d'une part et aux disponibilités financières du gouvernement d'autre part.Ain si, il est très difficile de prévoir sur ries normes rir\t\u2022jà éprouvées le montant anmiei\tqui pourra fi reconnues ainsi\tque sur cer-\tconsacré au\tfinancement tames études.\tdu réseau routier.\t \tEstimations\tDisponi- \tCnnstnictinns et\thilifés t t.apçs\tfxprnpriations\tfinancières 1968-72\t?âi.éon.noo\t5 70.000,000 1978-77\t?69.100,000\t$ 78.000.000 1978-82\t$ 78,50,1.000\t$ 87.000,000 1983-87\t8 92.000,OOP\t$ 97,000,000 1987\t$291.000.000\t$332.000.000 LE COUT\t\"Dans le passé.\tcertaines ré- \"Le réseau routier futur a été développé pour répondre aux besoins de la population prévue pour 19S7\", expliquent les ingénieurs-conseils, qui ajoutent: \"Le facteur important de sa réalisation est sûrement le coût, car la construction d'autoroutes modernes représente un inves- gions métropolitaines ont diminué leur standard de conception ou ont construit des aménagements de types inférieurs dans le but de rencontrer les budgets disponibles.Toutefois, cette politique s\u2019est avérée à maintes reprises inefficace.Après une courte période de temps, ces aménagements sont devenus inadéquats et leur transformation pour accepter la nouvelle demande était impossible, \"Dans le but d'éviter une telle éventualité, un programme de realisation par étapes a été préparé comprenant les améliora rions immédiates au réseau exislant, lequel forme une par de du réseau futur.\"l es futures autmnuies uihai nés dans la cité de Québec au rom une seption type rompre nant un minimum de trois voies dans chaque direction et des ac cotements a gauche et à droite Des votes auxiliaires seront ajoutées a certains endroits soit, pour maintenir le nombre de base de voies, soit pour permet tre le fusionnement ou pour obtenir l'équilibre des voies.\" LES ETAPES 1968 à 1972: on recommande de terminer la construction du deuxième pont de Québec.la construction de la route trans-canadienne entre Charny et Beaumont, ainsi que la cons- truction du boulevard Métropolitain (voie périphérique de ceinture en banlieue nord de Québec) entre Charlesbourg et Montmorency.On suggère aussi l'ouverture du boulevard Montmorency, entre le boulevard des Capucins et le boulevard Sainte-Anne.1972-1977: les mgénieui -.\u2022conseils recommandent de terminer, durant cette deuxième étape.la construction du boulevard Métropolitain, entre la route I ( Ancienne-! m ette) et.Charles-bourg (en passant pat t es Sau les.Duberger, Vanter et Char-tesbourg-Ouest).On suggère d'allonger le boulevard Henri TV entre le boulevard Métropolitain (dans l\u2019Ancienne-Lorette) et le futur prolongement du boulevard Charest Ouest.On recommande de faire communiquer la Haute-Ville avec le boulevard Montmorency, en construisant une vote surélevée qui partira des édifices du parlement, passera au-dessus de la Basse-Ville, de la cour de triage de la gare du Palais, au-dessus de la Le rapport présente aussi un plan de réseau routier métropolitain Le rapport Vandry reconnaît ] evidence doc la ligne du Cana dien Pacifique vers la gaie du Palais mérite depuis longtemps l'aménagement de passages éta grs â chacune des sept rues dans le Québec.\"Qu'on n'ait pas encore entrepris un programme général de construction souligne bien la complexité du problème qui demande une étude globale plutôt que des études individuelles pour chaque passage.\u201d Depuis quelques années, la ville de Québec retarde plusieurs travaux importants parce qu'elle ne sait pas encore ce que va devenir le service ferroviaire dans la Capitale.Selon le rapport Vandry.l'analyse préliminaire du problème des passages è.niveau du centre de la région démontre qu'on peut limiter les études détaillées »n vue d'éliminer ou de déplacer les voies du C.P.à la seule ?one comprise à l'est du passage a niveau de la rue Satnt-Valüer.\"A l'ouest de ce point, les \\mps doivent être conservées pour desservir les industries de SaiPt-Maîo le terminus de ( Arse au Foulon dot» aussi éne conservé ( pci 'end néres sa ire un passage étagé A l'ave nue Saint-Sacrement, Toute éli trunarion des voies à l'ouest de la rue Saint-Vallier semble im probable L'insrentaire des aménagements ferroviaires et des industries à l'est de ce point fut approfondi\u201d.Toujours selon le rapport Vandry, la situation des cours de triage du C.P.entre les rues du Pont et Henderson engendre un conflit aigu avec la circulation routière à chacun de ces deux passages à niveau.\"L\u2019aiguillage de wagons-marchandises et de voyageurs bloque fréquemment la rue du Pont \u2014 selon les observations, jusqu\u2019à 70 fois par jour en moyenne.Les locomotives venant de la voie principale du C.P.traversent aussi la rue du Pont en se rendant à la rotonde jusqu'à l est de la rue de la Couronne.\" Des manoeuvres, souligne le rapport, se font aussi au travers de la rue Henderson où se trouvent deux passages à niveau différents' à la cour de triage du C P et à la gare du Palais.\u2019Ties locomotives du C V tra versent aussi Henderson en ai tant entre T imoiton.le carié Patent et la gare du Palais.Le tntai des mouvements ferrnviai ifs aux deux passages à niveau est de l\u2019ordre de 50 par jour; bien que la plupart des obstrue tjnns soient de courte durée leur effet sur la circulation routière dense est considérable \" A l\u2019ouest de la rue du Pont, les rues de la Couronne et Dorchester, artères majeures à sens unique, ne sont pas obtruées plus de 30 fois par jour.\u201cMais ces rues servent à un si grand nombre de véhicules automobiles que des conflits prononcés sont inévitables.Les passages à niveau des rues Marie - de - l\u2019Incarnation, Saim-Vallier et Saint-Sacrement, en dehors du centre de la région, sont aussi traversés par un grand nombre de véhicules automobiles.ce qui augmente le facteur de conflit au point de justifier des passages étagés\".t e rapport fait aussi état de trois rues moins importantes que iraverse aussi la ligne du C P : Gosford, de la Chapelle et Mgr-Gaudreau sont toutes situées entre les rues Dnrchester et la gare du Palais.\"C'nmme l'execution d'un programme d'élacemeni des voies et des rues principales élimine- rait foil probablement tes mes secondaires et fourmiaû un ae cès de rechange, ces passages n'nnt pas été étudiés en détail.\u201d FONCTIONNE MF NT ACTUEL \"Un jour normal de la semai ne, en 1966, le Canadien Pacifique a, dans chaque direction entre Québec et Montréal, deux trains de marchandises et trois trains de voyageurs.De plus, le Québec Central a un train de voyageurs et un train de marchandises dans chaque direction.Ces trains rejoignent les voies du C.P.par les voies du C.N.sur le pont de Québec.\" Tous ces trains aboutissent, selon les enquêteurs, à la gare du Palais et aux cours de triage du C.P.qui lui sont adjacentes.Ces dernières servent au triage des wagons livrés au port ou aux industries siiuées près des voies de service du C.P.Les échanges de wagons entre le C.N.et le C.P.se font au carré Parent et à l'Anse au - Foulon.\"La ligne entre la gare du Palais et Cadoma est munie de signaux à commande remtale Les autres voies du C.P.et du Québec Centra! dans la région étudiée n'ont pas de signaux\".rivière Saint-Charles et du boulevard des Capucins, pour passer le long des terrains de l\u2019An-glo Pulp et aboutir au boulevard Montmorency actuel.Les ingénieurs suggèrent de poursuivie le boulevard Laurentien actuel jusqu'au centre-ville de Québec (par l'actuelle rue Dorchester).ils recommandent la construction, durant cette période, de l'autoroute \"de la Falaise\", qui prend naissante au boulevard Henri IV, dans les environs du chemin des Quatre-Bnurgems.longe < p dernier vers l'est tout en se dirigeant graduellement vers le chemin Sainte-Foy et.dans le voisinage rie Place Mackay, longe encore le cap pour finalement descendre dans le secteur de la me Mv rand Rendue au bas de cette côte, l'autoroute de la Falaise prend le tracé de l\u2019actuel boulevard Charest Ouest jusqu'au niveau des rues Marie - de - ITn-carnation et Aqueduc, puis elle gagne alors l\u2019alignement de la rue Arago pour longer le cap jusqu\u2019aux rues Dorchester et de la Couronne, près de l\u2019édifice du \"Soleil\".FHe traverse ensuite au pied de la côte d\u2019Abraham et continue sur la rue Saint-Valier, pour gagner la place Jean-Talon.Fn direction nord-ouest, elle continue par-dessus la cour rie triage du Canadien Pacifique.la rivière Saint-Charles et.à l\u2019est des terrains de I'Anglo Pulp, aboutit au boulevard Montmorency, soit à l'entrée d'un futur pont vers la rive-sud ou encore pour revenir sur la \"voté rapide de la rivière Saint-Charles\".Cette autoroute aura un embranchement, pour monter à la Haute-Ville: il se situera dans le secteur de la rue Saint-Sauveur, montera par Aqueduc et aboutira à deux grandes artères, soit la rue Sa- laberry, à sens unique vers la colline parlementaire, et Turn-bull, à sens unique en descendant.1978-1982: durant cette période, les spécialistes recommandent de prolonger le boulevard Montmorency déjà commencé, c'est-à-dire de le continuer sur les battures de Beaupori enlre la rue d'Fstimauville et Montmorency.oit aboutira éventuellement le boulevard Métropole tain (voie périphérique de cein Hire de la banlieue nord) Ils suggèrent de construire à rettr époque un autre embranchement ati boulevard Laurentien qui, à partir du centre commercial Fleur de Lys, gagnera vers l'ouest pour entrer dans Saint Sauveur à la hauteur de l'hôpi-ta! Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur.1882-1987: durant la dernière période, alors que la ville de Québec aura presque terminé le réaménagement de Faire no 10 en bordure de la rivière Saint-Charles, les ingénieurs-conseils recommandent la construction d'une autoroute à circulation ra- pide qui traversera le coeur de Québec, la \"voie rapide Saint-Charles\".Cette voie se confon dra avec Factuel boulevard Charest Ouest, à partir du bou lev ard Duplessis, jusqu\u2019au pied de la côte Myrand.De là.après avoir passé par l\u2019échangeur de circulation, elle gagnera le nord en traversant les secteurs industriels de Sainte-Foy et Québec pour aboutir à la route 2, à l\u2019intersection de Saint-Sacre ment et du boulevard Hatnei, aux confins du cimetière.Après avoir traversé la rivière Saint Charles, la voie rapide emprun lera le tracé actuel du houle vard Hamel, jusqu'au niveau de la rue plante, à Ville Vanier.où un échangeur est prévu l auto route laissera ensuite le boule- vard Hamel pour passer à l'arrière du Centre de réhabilitation, gagnera la Pointe-aux-Liè-vres, croisera la rue Dorchester et, après avoir de nouveau traversé la rivière Saint-Charles, passera aux environs de la 8e rue et continuera vers le chemin de la Canardière, le boulevard ries Capucins, pour aboutir à l\u2019échangeur de circulation situé à l'est des terrains de FAn-glo Pulp, à l'emplacement ar-tuoi des ateliei s de réparai ions du Canadien National, là où se terminora aussi Fautnrnute de \"la Falaise\", là où commencera le boulevard Montmorency sur les battures de Beauport et là d'où partira le pont entre le port de Québec et la pointe de Lévis.Grande reconnaissance et remerciements à Jean XXHi pour faveur obtenue avec promesse de publier.Place de la Concorde Là où il fait bon vivre.dans le calme, le luxe et la beauté.Appartements spacieux et modernes de 3, 4 et 5 pièces, à quelques pas du centre d'achats, de l'ecole, de l'église et de l'arrêt d'autobus.\u2022\tPiscine intérieure# Bain souna \u2022 Ascenseurs \u2022\tIncinérateurs \u2022 Garages \u2022 Intercom \u2022 Télécabîe Pour foot renseignement, dumontin M.RAYMOND DE ROSA 3025, boul.Neilson, appt 2 651-4643 f I I I I I I I ! I I 1 I I I DECOUPEZ ET CONSERVEZ CETTE ANNONCE STAGE DE FORAAATION EN DYNAMI DE GROI la force de frappe culturelle du quebec \u2022\tDu vendredi 15 novembre 8h.p.m.au dimanche 17 novembre 4h.p.m.\u2022 Au Motel l'Ermitage, 2250 Rte Nationale, Ancienne-Lorette \u2022 Frais d'inscription: $50.00 (etudiants $35.00) \u2022Chambre et pension - 1 personne $20., 2 personnes $17 p p-, 3 per-sortnesSlS p.p., 4 personnes S12 p.p.\u2022\tAnimateur: GERMAIN COUTURE \u2022 INSCRIVEZ-VOUS LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE.DEPOT DE $25.00 REQUIS.Pour information* et inscription*: Michel Pinard, C.P.541 S te Toy, Que.10 - 872-1217 Au*i< Cours DYlUMiVMt SOCIAL (*rf &ri»«ire, p«rioBi>4*4p.ouch«-cybPfMttfltrt dirifiuqti# de çrottptl en »e»rhe *#ne; pertxi per Qf\u2022Tuile Iff\t1061.110 rull*» d# tou»* *» 3 Ç'rodt pont* *o»re el Mdogofol.UN PERSONNEL COMPETENT et un équipement moderne assurent à notre clientèle un travail de premier ordre : AU-DELA DE 500 PIECES D'EQUIPEMENT comprenant: PELLES MECANIQUES de 3/4 V.CU.A 6 V.CU.\u2014 TRACTEURS \u2014 EQUIPEMENT DE FORAGE \u2014 SOUFFLEURS A NEIGE \u2014 CAMIONS JUSQU'A 50 TONNES, etc.Les Endroits où nous pouvons exécuter des travaux sont sans limite au Canada.Quelques exemples où des travaux ont été exécutés: PARTOUT DANS LE QUEBEC MORRISBURG, Ontario.BELLEDUNE, Nouveau-Brunswick.SACKVILLE, Nouvelle-Ecosse.CHURCHILL FALLS, Terre-Neuve.FROBISHER BAY, Arctique.Meiqnri'Quê bnneptt eomfrutt 6 Rapide de* H*!, Te»*i'scor», ngu* reeitvse par le* Entrepris» KSI.(6atr*pr*ie ton|oint«).flus de 2,000,000 d* tonnes de pierre, dont plus de 25% sont de« pierres de protection allant jusqu'à 15 tonnes ont et* placées pour le brise-lames « Beîledune, N.-B.M.Lloyd Welch M.Clément Gariepy Gerant général Président r% M Audi» Pilion Ingen-eur M.Jeton Villeneuve /ngénieur M.louu Goulft Ingénieur M.GH'sIflin CiqveoU M.Gerord Talbot Contrôleur M.Bernard Bergeron M Ph,lippe Parodr»\tM Raymond Dery Comptai»;.\tSmint.ndont\tG.r\u201e»l de.p,er.CQOrdonnare.T\t«I ovtlllog* LISTE DES CONTREMAITRES Gérard Auciair 1941 Rosaire Dubé\t1948 Maurice Carmichael 1949 Jos.Gauthier\t1951 Henri Déry\t1951 Raymond Rhéaume 1951 Réal Paradis\t1952 Gérard Caseault 1952 Robert Lebrun 1952 Rolland Fortier 1953 Rolland Morneaud 1954 Ghyslain Paquet 1956 Conrad Marceau 1956 Guy Rivard\t1957 Fernand Thibodeau 1959 Florent Asselin 1961 Gérard Corriveau 1961 Léonard Lavoie 1963 Roger Gravel\t1964 André Vézina 1964 Roger Fortier 1964 Romain Chenet 1964 Jean-Louis Levesque 1966 Photo du superb* barrage è St Gecig** d» Bectuce sur la Rivière Chaudière rtoiisè par notre compagnie.AUJOURD\u2019HUI EN 1968, LA COMPAGNIE EMPLOIE PLUS DE 1,000 HOMMES ANNUELLEMENT ALORS QU\u2019A SA FONDATION EN 1941, LES EMPLOYES ETAIENT AU NOMBRE DE 10./ , A CONSTRUCTIONS\"^! LAURENT LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX Nouveaux loroue ou nous établis-sons les plans de toutes no» réalisation}.1101 BOUL.DES CHUTES, VILLENEUVE, QUE.418/663-7808 L 19 U Sp*«i!.Quebec, seswed' 12 octobre 1968 Ce qu'est le CEGEP Les collèges d'enseignemeo1 seurs ei les administrateurs de général et professionnel (CE- ce CEGEP.GEP) constituent des corpora lions d'enseignement autonomes.créés par le gouvernement québécois et directement responsables devant le ministère de l'Education.Depuis deux ans, ment du Québec a -t CEGEP et 23 Eouverne mis sur pied d'entre eus fonctionnent actuellement.f)eu> organes torn distincts relient le CEGEP d'un territoire donné au ministère rie l'Education.Il s'agit de la direction générale de l'enseignement co! légial et d'un service particulier du cabinet du ministre qui entretient des relations directes avec les étudiants, les profes- Produits des politiques inscrites dans le rapport Parent, les CEGEP ont plusieurs buts: \u2014 Permettre une accessibilité gratuite et générale A l\u2019ensei-gnemenf supérieur.~ Permettre un accès plus général et plus démocratisé à l'université I e cours classique ne sera désormais plus la seule porte d'entrée A l'institution universitaire.Dnnnei une scolarité élevée, aux étudiants qui veulent se rii riger vers le marché du travail avant d'avoir atteint le degré universitaire.i Ecart entre ce que demandent les étudiants et ce que donnera le ministère (Hector Joyal) Les étudiants de Laval se réunissent mercredi par Raymond BRANCON 11 semble bien qu en dépit de la création de services d'information qui remontent à plusieurs années au ministère de l'Education, les étudiants des CEGEP sont mal informés sur leurs droits au titre des prêts ei bourses, si l'on en juge par les écarts entie ce qu'ils croient recevoir en ISfiS-fi1* et ce que le ministère entend effectivement accorder à ces étudiants du niveau collégial.(\"est ainsi que M Hector loyal, directeur du Service des Prêts et Bourses au ministère, a révélé hier après - midi, à l'Académie, que le ministère augmentera de $12.000.001) (pour un total de $45,000.000) les prêts et bourses qui seront alloués aux étudiants universitaires et h ceux des 23 CEGEP du Québec, au cours de l'année académique lOfiX-fifi Le nombre des bourses restera sensiblement le même que l\u2019année précédente, avec un maximum de $500 au niveau collégial, tandis que le nombre des prêts sera nettement supérieur.avec un maximum de $500.Cependant, les normes qui seront utilisées pour le calcul des prêts seront beaucoup plus larges qu'en lOfif-fiS.1.'intérêt des prêts sera variable, en conformité avec le marché des obligations.L'éducation donnée dans les CEGEP est gratuite l e gouvernement a dû faire face à des dépenses nouvelles du fait de la création de 12 nouveaux CE- GEP depuis l'an dernier.L'exempt ton de base pour les familles sera de 3 à IR pour cent à partir de cette année.Le versement du premier acompte pour les prêts et hour ses aura lieu en janvier; le solde sera versé en avril Les étudiants non admissibles aux prêts et bourses seront informés du rejet de leurs demandes d ici A la fin du présent mois.AUTO A VENDRE Rombler Ambrrnoelor, V-B, tout équipé», propr», en très bon-n» condition.A bonnei condition».Tél.t 524-1554 par Michel CHAUVEAU Assemblée générale spéciale des membres de l'association générale des étudiants de l'uni- versité Laval, mercredi prochain.Cette décision que vient de prendre le conseil exécutif de l\u2019AGEL est une conséquence directe de \u201cl\u2019état des choses\" dans le milieu étudiant du Québec, et plus spécialement de Les cours ont été donnés comme d'habitude à l'Académie de Québec par Raymond BRANCON 1 a \u201cjournée d'étude'\u2019 des étudiants au Collège d\u2019enseigne ment général et professionnel de Sainte-Foy (Académie de Québec) n'a été que faiblement su\u2019vie par les 1,856 élèves inscrits dans ce collège à la ren trée de septembre.C'est par 425 voix contre 351 (AS bulletins nuis) que la majorité s'est prononcée pour la te nue, hier, de cette 'journée d'étude.\", qui n'eut pas le succès escompté du fait que la tninori té \u2014 et les indifférents: un millier environ \u2014 rt'a pas cru bon de tenir compte du résultat majoritaire de ce vote démocratique, avec la conséquence que à Ssinte-Foy, $20,000 pour la pastorale el $4,000 pour les sports, selon des étudiants En coûte-t-il plus cher au CEGEP de Sainte - Foy pour la pastorale que pour les sports?L'intervention d'un étudiant alléguant que les autorités du CEGEP avaient versé $20.000.au service de la pastorale contre $4,000.au service des loisirs et des sports, avec les droits d'inscription payés par les élèves, a jeté une douche d'eau froide sur une assemblée d information tenue hier avant - midi.L\u2019affirmation a suscité une réunion du Comité de Pastorale qui a rectifié, hier soir, que ces avancés étaient faux.l es aumAmers du CEGEP et les membres du Comité de Pastorale nnf déclaré, qu\u2019il est faux de poser le problème en termes d» comparaison avec les spons, alléguant qu'il y a IA deux modes distincts dans la perception et la distribution des fonds Les sommes réservées au service des sports proviennent des frais d\u2019inscription, tandis que, dans l'autre cas, les fonds proviennent du budget général, au même titre que les frais pédagogiques, d\u2019administration et de service aux étudiants.On a rectifié que les personnes qui ont affirmé que le secteur de la pastorale touchait un \u201cper - capita\u2019\u2019 de $11.00 (alors que le \u201cper-capita\u201d réel est de $5 50), ont oublié de tenir compte des sommes versées en salaires au personne! du service des sports, ce qui porte le per capita\u201d à $35.Au budget du CEGEP de Sainte - I-'oy figurent les items suivants services aux étudiants $50.000.éducation physique: $60.000.pastorale; $10,7R7.Ce dernier montant, a t on révélé, couvre les salaires avec pension et logement, de deux aumôniers ($7.974) ce oui laisse à chacun d'eux une rétribution annuelle de $2.187.La balance, du montant ($2.813) est utilisée à diverses fins: \u201cweek - ends de réflexion, chantiers étudiants, semaines d\u2019études, matériel spécialisé, documentation, entretien du matériel et du secrétariat.Plus tôt, en atelier de travail, les étudiants de la commission s\u2019étaient élevés contre cette injustice à l\u2019effet que les aumôniers touchent des salaires ridi- cules\u201d; injustice maintenue par le gouvernement à l'égard de personnes qui ont 19 et 20 ans de scolarité donnant à la population étudiante des semaines de 60 à 70 heures.Ils ont d'ailleurs voté une résolution qu'ils entendent soumettre au gouvernement provincial.L'atelier de travail a aussi mis en relief que si certains gars et certaines filles croient aux sports, au cinéma et au théâtre d'autres croient aux valeurs spirituelles et exigent que dans un CEGEP, on tienne compte de ce besoin; qu'on les éveille s'il le faut à cette dimension de l'homme, affirmant que \u201cla liberté joue dans les deux sens\u201d.Nouvelles en langue esquimaude OTTAWA (Pf )-A compter de lundi prochain, Radio Canada transmettra en langue esqut maud* au Nord un programme de nouvelles, de potins et de musique esquimaude.C'est ce qu'a révélé hiec la Société Radio-Canada en précisant que le programme d une demi-heure sera enregistré à Yellowknife, puis envoyé à Montréal pour être enfin transmis sur les ondes nordiques de Radio-Canada à partir de Sack-ville, au Nouveau-Brunswick.L'animatrice du programme sera Mme Lena Pedersen, originaire du Groenland, qui parle tous les dialectes de la langue esquimaude et qui a passé plusieurs années au Nord.Les dialectes ouest et est de la langue esquimaude figureront aux programmes.*\tC $184,799 pour l'épuralion des eaux vannes OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral vient d\u2019approuver des prêts d'une valeur globale de 184,799 qui seront affectés à des programmes d\u2019épuration des eaux vannes dans deux municipalité situées dans l\u2019Est du Québec.Un prêt de $151,466 pour 20 ans a en effet été accordé à la municipalité de Port-Cartier pour l'installation d'une conduite principale sous pression de même que la construction de trois stations de pompage et de deux diffuseurs d\u2019égouts.Le coût total est estimé A $227,000.Un prêt de $33,333 pour cinq ans a été accordé à la municipalité de Murdochville pour l'installation d'un égout coller leur.Le coût total du projet est, estimé à $50,000.L\u2019attribution de ces nrèls a été annoncée hier dans un corn muniqué publié par !a Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Stalionnemenl illégal massif a Saint-Bruno SAINT-BRUNO (PC) \u2014 la police a fait savoir hier qu\u2019elle avait dû faire remorquer plus de 50 voitures qui avaient été stationnées illégalement, lorsque des milliers de visiteurs se sont rendus à Saint-Bruno au début de la semaine pour assister à l\u2019apparition de la Vierge qui devait y avoir lieu.Des automobiles avaient été laissées dans les rues et leurs propriétaires ont dû payer $5 des frais de remorquage en plus d une contravention de $2.les cours à l\u2019Académie ont eu lieu comme rie coutume.Rappelons que le« étudiants du CEGEP de l.imoilot: à Québec (Saint-J ean-Eude») ont tenu également hier une \u201cjournée d'étude'.mais que les salles de cours ont été complètement désertées Ces résolutions adoptées par les étudiants du CEGEP de Sainte-Foy portent sur les points suivants: 1) Les CEGF.P du Québec devraient demander au ministère de l'Education qu'il fasse parvenir aux industries et commerces de la province un document les renseignant sur la valeur et les possibilités du cours d'enseignement général et professionnel.2) Le gouvernement devrait adopter une politique de plein emploi pour absorber la main-d oeuvre spécialisée qui sortira des CEGEP et des universités.3) L'étudiant devrait pouvoir s\u2019instruire dans d\u2019autres disciplines et que, conséquemment, les CE1-GE1P développent un système de cours hors de la spécilisation choisie 4) Eitablissemeni de la cogestion pédagogique en ce qui ccncerne le contenu et la forme des cours.Au chapitre des prêts et bourses, les étudiants du CE1GE2P de Satme-Foy préconisent une réorganisation du système d\u2019inspection des demandes et que, corollairement.les étudiants sachent, avant septembre, le montant qui leur sera alloué, l e salaire d'été de l'étudiant ne devrait pas entrer en ligne de compte Le, maximum de prêt-hourse, accordé à l\u2019étudiant de CEGEP, soit $1,000.n'est pas jugé suffisant La hausse de 2 pour cent du taux dTntérét des prêts est jugée \u201cinacceptable''.On craint des 'troubles' à Rimouski //j .// RIMOUSKI \u2014 Même si les étudiants du CEGEP de Rimouski se sont prononcés hier à 66', pour la reprise des cours lundi matin et contre l\u2019occupation des locaux, une situation de trouble régnait hier soir sur le campus et il est A prévoir qu'une action sera entreprise lundi matin par un comité dit \u201cd'occupation\u201d qui conteste la validité du vote pris hier en fin d'après midi et la présentativifé de l'actuel conseil étudiant.Dirigé par l'équipe du journal du collège \u201cLe Scribe ', le comité en question envisage de poursuivre activement la contestation lundi en faisant si possible une occupation partielle des locaux.Pour cela il aurait fait appel à des animateurs de TUGEQ.qui.selon l\u2019un d'entre eux, M.Richard Amiot, devraient arriver sur les lieux dans la journée de dimanche.Les représentants officiels de l\u2019association des étudiants ont affirmé au contraire que le vote a été des plus réguliers et que les cours reprendront bel et bien lundi comme Ta souhaité la majorité des étudiants.CITE DE SIM.ER Y DEMANDE DE SOUMISSIONS La CHLè *1»* üttürr?fiçrnamlft d*** jkw-pour do* mnrJIflrntkonA au r*>-nard du larg?qut eat mir i*.pria* au bord du FlflttVG St laflurapt L*p Futrrprfnpurji pourront h* procU* j rp.r upf «-opte dp.* plan».d«via ; formulé* dp Hotimtaftions ft compter du 14 ortnbrp 193* *u bureau dp Mp* ! steiira MARC OfLBERT A AN DR F I DETOURNE AL fngftnmnr* CoiïaPiJa , f>90 A\u2019 pnu* Règle Quebec, en y falwnt t «10 rfftpAi de $15 OO loque)\trornbour .sur remise eu nrdre des doru , ments ft ce* Ingénieur* avant le 10 \\ novembre.19W OTTAWA fPO \u2014 L?député Aucune soumission o* »*r* consld* A r- a »*r1 ré* A.moins qu elle ne *olt créditistf n Abitibi.M.Oeraro j I ronforme au* devi* e* faite sur le* I anrise a oréstflté hier, formule* fournie* par rin*3nieur iadpris , T\t.\t.\t» \u2022 j 7 accnnipafrnfte d\u2019un cheque certifié aux Communes, un projet de loi\tpQUr un\tmontant\ta.au moin* io visant à n'accorder qu\u2019aux ci-\tpour «nt du prix\ti»\tMumiMton, t»it toyens canadiens le droit de vo-\t, r,mlaf\t\u201e\u201e ,oui,i*n*.\t»v»m s un neuter et d\u2019être candidats lors d'é-\tr*« »>Htfiin Avi* public est.par l* prénenl, dnnn* ft tou* W propriétaire* de biens-fond* «î° - pitp municipalité, que la rM* d* perception de* taxe* scolaires fix*?* paf ,lps 'ummiaMires d\u2019école* de .el*P municipalité est dépose s mon bureau nti II peut\texaminé par !e* intérêt- pendant quinze jour*, à rompt*r d** cet avis.Durant ce temps, (nui \u2022 ontrihuable intéreeEé peut no rter nlftinfe.par écrit, au sujet de re rble qui sera pris en cnneideration et homo.JoRuft avec on «ans amendements, ft îa üeüëion de.* comini*aaireit qui aura 'leu > 23iéme jour d'octobre m» au Me.u ordinaire des «eanceg, * 20.00 heur** A compter de ce, jom, ;* rnie de perception sera en vigueur et loui contribuable e*t tenu de payer le montant de aes taxes tu souMîm* I son bureau, sans avis ultérieur, dans le» vwjjrl jours qui suivront celui de l'homologation du rble de perception Donné h Québec, ce 81ème jour d'octobre UttS Sign*.T >.R f\u2019KACOf K.^crrMaire-tréNorlcr.8 octobre î%A.Projet de loi sur le droit de vote que temps, remplies d'invitations déplacées au désordre et .\t.\u201cà une prétentieuse con- testation de la société.'' Jusqu'ici aucune autre association d\u2019étudiants de facultés n'a fait connaître son attitude sur celle question, mais il est vraisemblable de penser que les jours prochains ne manqueront pas d'apporter des prises de position qui pourront grandement influencer le déroulement de l'assemblée générale de mercredi.FIN DES VERS AVEC L'AIL EN SUPPOSITOIRES L«« »vppo«ito»re« Ail-A-Vft, contenant un \u2022 «trait d'ail partait** m*nt doté, déborroi* »*nt cl*s v«r» en troit jour», ion* aucun mata ice.Traitement «ompief ; $1.50 Demand#/ foi iupposdo»re$ AIL A-VER aux pharmacies ou ou LABORATOIRE MARCHAND St-Tit», Cté Champlain, P Q GARÇON DE TABLE (Waiter) Excellent restaurant and bar, dans 4e grande ville aux USA Climat tempere, sous direction française.Doit parler anglais et avoir au-dessus de 26 ans avec visa pour travail aux U,S.A.Excellents pourboires.Salaire, etc., plus frais de voyage.Ecrire: Manager, HOUSTON AIRPORT INN, P O BOX 12422, HOUSTON, TEXAS, 77017* MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D\u2019OFFRES 7>K.S SOI MISSIONS CACHETEES, iifii4*s*ééft au Gérant d»** Servlet'* Administratifs.Ministère de.* Travaux Pu-bHe* du f'anftita.Gare Maritime Champlain.Anse au-Foulon, Québec 2.P.Q , **t portant la mention SOC MISSION* PO CR RKPAKATIONS A I.\\ .IFTFE K.ST IM < M H UK > Ai HT.<#! KMKI SII.1.KRV.|*.q.?*rqnt reçue* jusqu A irni* bruire* de I\u2018a pré s-midi tenue a j\th* l\u2019Hôtel dt Ville, 1448 avenue Maguire, Sillery.La Cité de Fillery ne * engage A ! accepter ni >a plu* harsa.ri aucune i den soumUaions r;ROKftK* graveI.I.C\u201e Air.Qrafftar.StUory 2g U octobre I9éé iflé dan* io* document* de \u2022oumlssfon.On n'acceptera pan néceiaalrement ni la plu* baasa ni aucune de* «ouml»' «lion* Quebec, I# 1.1 aepternbre lîHï*.GArant Vrvlr.e» ^dmlnlatratlf*.: ¦$ww 1 m M.WILLIAM J.SO LC H « mm Le 21 octobre prochain, à 18 heures, il y aura dîner-causerie à: L\u2019ACADÉMIE DE QUÉBEC pour les membres du cl ufâe vente publicité de Québec Inc.et leurs invités.Le conférencier invité est » M.William J.Soldi, gérant du commerce de détail au Bureau de la publicité de l'Association américaine des éditeurs de journaux (A.N.P.A.) ; sa conférence a pour titre: \u201cComment rendre votre publicité plus efficace et réaliser ainsi plus de ventes\u201d Présenté en collaboration avec LE SOLEIL I Bellemare est ''inquiet\" pour le syndicalisme et la société En réponse aux aitaqups dont a été victime dernièrement le ministère quéhéhnj.s du Travail de la part du di recteur des métallos.M.Jean Gérin-I ajoie, le ministre responsable.M.Maurice Rellemare, a exprime son inquiétude, hier, \"pour le syndicalisme et toute la société\u201d.\u201d11 ressort trop clairement de tout cela, a soutenu M.Relie mare que le mal n'est pas dans la législation ni dans l'applica tion de la loi; il réside dans !'espril de certains chefs syndi eaux qui, pour ries fins électorales ou autres, n'hésitent pas à dénigrer l'autorité qui riemeu re le dernier rempart des libertés qu\u2019ils prétendent rechercher\u2019' Selon le ministre, ce n'est pas la loi qu'il faut changer, c'est une nouvelle mentalité qu'tl faut créer.M.Bellemare a émis l\u2019opinion, après avoir cité des propos contradictoires qu\u2019auraient teints des chefs syndicaux, que \u201csi Von ne cesse d'abuser de telles contradictions qui ne peuvent qu'engendrer la confusion dans l'esprit des travailleurs, je m'inquiète pour le syndicalisme et fouie la société\" LIBERTE.SYNDICALE Par exemple.M.Rpllernaie a du qu'on signale que la liberté syndicale est battue en brèche au Québec \"et qu'en même temps, on se vante de re que le groupe des métallos sou passé, en quatre ans, de IR.Onn à ,10,00(1 membres\" \"Ouanri le gouvernement intervient dans l'intérêt public, a poursuivi M.Rellemare.on crie alors à la dictature Quand M I.ajoie ne peut empêcher ses membres de passer à une autre union, il réclame une loi pour forcer l\u2019employeur à signer un contrat avar son union ou dis soudre la compagnie\u201d.Le ministre du Travail a soutenu d\u2019autre part, que M.Gérm-Laioie commence k réaliser que l\u2019influence et le prestige des chefs syndicaux sont k la baisse.\"Tl semble ceoendant refuser de voir que ce n'est là que la ran çon inévitable que doivent paver ceux qui.comme lui.recourent au dénigrement systématique de l'autorité constituée\u201d.M Rellemare a accusé M.Gé rin-Lajoie de se faire nr ( niK-her f-nn^.du Jour K.00\t5.01\t11.01 IJoüLiot ZfAJÏmu tailleurs, créateurs de styles REPARATIONS 601.rue ST-JEAN - 533-4615 Vendredi ouvert jusqu'à 9.00 p.m.Les marées SAMEDI Basse 5h.4â p.m Haute 10h.4fl p.m.Basse 5h.20 a m Haute lOh.50 a m.DIMANCHE Basse 6h.2ft p.m.Haute llh.25 p m.Basse fih.OO a m.Haute llh 35 a.m.LUNDI Basse 7h.10 p m.Haute 12h.25 a.m.Basse 6h.40 a.m.Haute 12h.40 p.m.A VENDRE mm mkmà SILLERY, Residence 11 piece», récemment renovee et decorée « cuisine fonctionnelle - 2 foyer» - incinérateur - garage.Proximité de tou» le» service» Visible sur rendez-vous.MONIQUE LESSARD 529-9551 et 651-3868 ANTOINE MORIN & ASSOCIES INC, 580 est, Grande-Allée, Québec, Que, L\u2019INSTITUT DENYS prepare chaque année dei millier* d'élèves qui obtiennent leur certificat du Ministère de l'Education.Je desireioit recevoir des renseignements sur les cours mentionnés.Nom.Adresse.Oe .Age.Tel.Ecole officiellement reconnue par le Ministère de l'Education COURS REGULIER \u2014 COURS POUR ADULTES [ Jour\tSoir\tpar CORRESPONDANCE Fiomens officiêli du minister?de l'Fducaiion GENERAL 8e.9e.10e, lie SCIENTIFIQUE 8e, 9e, 10e, lie COMMERCIAL 10e.Ile.12e COURS SPECIAUX 6e, 7e, comptabilité, anglais, sténo, etc.INSTITUT DEUYS Inc.! 723, Côte Ste-Geneviève, QUEBEC 4 Tel 529-3751 72 L* Soleil, Quebec, samedi 12 octobre 1968 T FOND DES CHOSES, AVEC OU SANS ARRIERE PI 1V TOl \"^ wz/m-i ' M3L Les premiers habitants du sol québécois se posent le problème de leur survivance en tant que peuple \"Il n\u2019est pas bon que tu en saches trop; tu emporteras quand même ton secret.Contente-toi de transmettre aux autres ce que tu as appris\u201d.Cette phrase est le message que laisse une légende montagnaisc et qui ordonne la transmission verbale de la culture de cette tribu indienne du Québec.S'inspirant de ce message, nous vous jerons connaître ce que nous savons des Indiens du Québec.de leur vie, de leurs coutumes et de leurs moeurs.De connaissances en territoires indiens, nous tenterons de cerner leurs problèmes, de déterminer le niveau de leur intégration à la société blanche, leurs espoirs, leur conscience et leur détermination de survie.Les textes qui suivent sont le fruit de séjours dans des réserves du Québec, notamment, celles de la Côte-Nord, région habitée par les Montagnais, tribu issue de la grande race amérindienne des Algonquins.Des conversations multiples et des contacts fréquents au niveau de leurs problèmes, de leur organisation et de leur débats ont également aidé à les connaître.\u201ctextes flndté hicnne 3* \u201cContente-toi de transmettre aux autres ce que tu as appris .(Photo Alexis joveneau, o.m.i.) Savoir si I on doit courir le risque de l'assimilation Autrefois, tuer un caribou pour la sauvegarde des biens était un geste sacré: c\u2019ctait le grand geste du chasseur mnnta-gnais.Tuer le caribou, en tirer la nourriture des chasseurs, le festin de la mort (pour toute la bande), les diverses manifestations dont la danse portaient le nom de \u2022¦Makusham\".Le makusham était la chasse symbolique, le geste du grand chasseur qui était refait, c\u2019était le culte du caribou.Les Montagnais.tribu améri caine de la race algonquine, qui vivent sur la Côte-N'ord.et surtout sur la Basse-Côte-Nord, à l\u2019est de Sept-Iles, avaient conservé cette tradition rigoureusement.Ct -tains indiens se souviennent même de ce grand repas de la mort où les vieux mangeaient les premiers, où les chasseurs recueillaient avec de la banique (pain indien sans levain) les dernières gouttes de graisse laissées par la cuisson.Puis, c\u2019était la danse jusqu'à l\u2019épuisement au son d'un large tambour fabriqué de peau de caribou.Le batteur était armé d'un petit maillet sculpté dans le fémur d'un caribou abattu.Aujourd'hui, même les Indiens considèrent cette danse autrefois sacrée comme du folklore.C\u2019est à grand regrel cependant qu'ils en sont venus à cela .De même, les liens familiaux qui unissaient les Indiens entre eux, se désserrent.Autrefois, ces liens étaient de première valeur.Le rôle du conseil de bande reste cependant très grand.La haute valeur morale qui était conférée à un chef de bande, s\u2019estompe légèrement.Le conseil de hande garde cependant toute son autorité; le chef et ses conseillers demeurent les législateurs de la bande.Autrefois, la tradition orale était de première importance culturels des Montagnais et de la plupart des Indiens du Québec.Peu à peu les légendes s\u2019effacent et une partie du langage disparait, pour ceux qui ont réussi à conserver leur langue.Certains mots qui définissait n des fonctions spécifiques, sont disparus nu presque.Les jeunes doivent retourner à la chasse avec les \u201cvieux\" pour apprendre ces termes.Ainsi, y a-t-il un mot pour dire la piste de caribou: il en existe un autre pour désigner une piste fraîche: une variante de ce mot désigne la même piste qui indique que le caribou est passé à cet endroit, il y a plusieurs jours.Le langage indien doit maintenant désigner la maison, l'é- Attentif à ia voix du passé, ce Montagnais de Romaine frappe doucement ie tambour fabriqué de peau de caribou , .( Photo Alexis Joveneau, o.m.i.) glise, l\u2019école, le comptoir de la compagnie de la Baie d'Hudson, le moulin à coudre, l'électricité, le fusil, la canne à pêcher, etc.Le sens de la Pberté qui avait été légué à l\u2019Indien s\u2019efface aussi.du moins s'amoindrit .C'est peut-être le lien le plus cher que possédait l\u2019Indien.Ainsi, .Joséphis Mark, chef de la Romaine, sur la Basse-Côte-\\nrd, pnuvait dire : \u201cComment voulez-vous entre quatre murs (maisons) apprendre la liberté à mes enfants .C\u2019es* ca, le désespoir des Indiens du Québec.C\u2019est leur langue.leurs légendes, leurs terres, la chasse et la pèche .dav-r.tage, leurs enfants.La vie blanche Le contact avec la vie des Blancs, avant de se manifester directement au niveau de la culture indienne, a fai; naître chez les Indiens des désirs nouveaux, a rapporté des connaissances nouvelles.Les Indiens se sont rués vers cette culture qui leur était apportée.Le déséquilibre est donc apparu; les Blancs se sont occupés des Indiens : évangélisation, commerce qui souvent se traduisait par de l\u2019exploitation, occupation des territoires, etc.Evidemment, le contact avec les Blancs a-t-il apporté beaucoup de choses positives: les effets négatifs se sont également manifestés.Ce déséquilibre, nombre d'indiens en sont parfaitement conscients.Un jeune Indien, Zacharie Bellefleur pouvait dire: \u201cc'est un déséquilibre dans notre nature même\u201d.Des générations subiront ce déséquilibre, ajoutait-il.Vers ^intégration Cette attirance vers la culture blanche, que nombre d\u2019indiens acceptent, et cette détermina-tior des Blancs de les intégrer à tout prix, causent un déracinement culturel excessivement profond chez l'Indien.Souvent, ce déracinement culturel se traduit dans le concret par un profond déracinement social.L\u2019Indien sait qu'il doit faire \u2018Tapprem\u2019ssage d\u2019une autre culture et que dans une certaine proportion, s\u2019il veut partager le bien-être du Blanc, il doit divorcer avec son propre être.Il a également conscience que ce divorce avec lui-même ciris-titue une grande perte.I! sait également que le Blanc n\u2019accepte pas ou presque pas qu'il garde sa culture ou du moins qu'il perpétue les éléments les plus positifs de sa culture.Ainsi, la loi est faite et elle poursuit son but; l'intégration totale.Enseignement en français ou en anglais, peu d\u2019autonomie, droit absolu du ministère dans la gérance de ses propres affaires, soutien financier qui supporte ce déracinement culturel, etc.Les Blancs ont cru longtemps et croient encore que tous les droits des Indiens leur ont été légués : les terres furenl usur- pées aux Indiens.Pourtant une loi et des traités garantissaient ces droits .L'Indien ne se sent plus intégré (surtout les jeunes) à son milieu social naturel: il ne l\u2019est pas davantage au milieu social du Blanc.Le déracinement social engendre donc de nombreux conflits chez, l'individu; c\u2019est le moteur de nombreux problèmes sociaux qui sont apparus chez l'Indien d\u2019aujour-l\u2019hui.Ce déséquilibre fondamental se manifeste sous diverses formes.Chez les jeunes, il se traduit souvent par une forme de désespoir: les taudis de la réserve de Schefferville, ce n\u2019est jamais bon .Chez les plus vieux, (ni ne sa:\u2019, pas beaucoup: ils parlent peu, refusent souvent de confier ce désarroi; nous n\u2019en connaissons que quelques bribes par des intermediaires ou par de longues conversations.Les uns réagissent peu ou pas, conservent cette révolte à l\u2019intérieur; chez d\u2019autres, elle traduit par des grands efforts de conscience et un travail d\u2019animation et d'organisation.Rares sont ceux qui subissent ce déséquilibre avec inconscience: la révolte avouée ou non avouée, se traduit par des actes positifs ou négatifs.Mais pas d\u2019insensibilité! L\u2019étal des problèmes décrits dans l'article qui accompagne celui-ci varie scion le degré d\u2019assimilation des Indiens dans les diverses réserves de la province.De même la culture indienne est davantage sauvegardée dans les réserves qui sont éloignées des villes.A la Romaine, réserve sise à quelque 700 milles au nord-est, de Québec, le degré d'intégration est peu prononcé et la disparition de la culture indienne est peu avancée.Par contre, au Village Huron, l'intégration est fort avanc e; les Indiens de cette réserve sont assimilés ou presque.Cependant, il faut préciser que cette assimilation n\u2019empêche pas un travail énorme pour une identification, \u201cun retour aux sources\u201d en quelque sorte.De même, existe-t-il une grande différence entre la réserve de Romaine et celle de Sept-Iles.Souvent, ces milieux différents par leur degré d\u2019assimilation, ne connaissent pas les mêmes problèmes ou s'ils sont les mêmes, l\u2019acuité n'en est pas la même.Plus menacés par l\u2019assimilation ou l\u2019intégration à la vie des Blancs, les Indiens qui vivent à proximité des villes sont plus conscients.Plus instruits souvent, ces Indiens sont les chefs de fi'\" du mouvement actuel pour la reconnaissance de leurs droits.Dans les réserves éloignées des villes, les problèmes sont plus concrets, d\u2019où un certain désaccord.(du moins mésentente) entre les chefs de file de ces réserves et ceux des réserves où le degré d\u2019assimilation est plus prononcé.Il y a également dans ces milieux peu intégrés, l\u2019émergence d'un leadership très fort.Cependant, tous les Indiens du Québec sont liés par la même humiliation: celle de la terre expropriée, de l\u2019effort trop peu discret d\u2019intégration forcée, de la réserve, de la langue, de l'histoire du Canada qu\u2019on leur enseigne, celle du garde-pêche et du garde-chasse .La corscience qui est née de cette humiliation et de l'éducation donnée par les Blancs (sic) a fait naitre deux formes d'action directe.D'une part, les Indiens ont décidé de s\u2019organiser, de \u201cs'animer\u201d en quelque sorte les uns et les autres.De cette animation et de cette organisation naissent un nouveau leadership, une affirmation nouvelle et une détermination qui ne trouvent d\u2019é-gals que dans les besoins et les droits des Indiens.Ainsi, verra-t-on, une lutte intense pour la reconnaissance de la nation indienne et de ses droits: les terres, la langue, la chasse, la pèche, la santé, le bien-être, etc .D'autre part, de jeunes Indiens ont commencé à relever des traits culturels disparus ou en voie de disparition.On recherche les légendes, on les fait conter par les Indiens plus âgés, on retrouve certains traits particuliers de la langue et de certains modes de vie ancestraux.Evidemment ce travail n\u2019est pas très intense à l\u2019heure actuelle, mais il est là et il ne faudrait pas minimiser l\u2019importance de cet effort même si les résultats ne sont pas aussi tangibles que la construction de maisons.Les Blancs avaienl presque oublié cet aspect dans leurs recherches auprès des Indiens.C\u2019est vraiment dommage .! EN VACANCES 52 SEMAINES PAR ANNÉE SI VOUS HABITEZ H i .V 5 (\t\u2022 -xJ \u201cComment voulez-vous, entre quatre murs (maison), apprendre la liberté à mes enfants\u201d .\t(Photo André Dionne .L IM r~ l***, k-¦*?**£«**\u2022*\u2014 le chatel VO/C/ SES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES Murs et planchers 100% insonorisés Tapis mur à mur dans les corridors Buanderie entièrement automatique Stationnement avec prise de courant Service de conciergerie Balcon individuel Incinérateur Proximité: des centres d'achat de la cité universitaire de l'Église de l\u2019École des terrains de jeux Logements meublés et non meublés VOICI CE QUI LE DISTINGUE Appartements vastes et luxueux Piscine intérieure Bain Sauna Hall d\u2019entrée luxueux Site magnifique 653-4041\t651-2516 RUE McCARTNEYETCHEMIN STE-FOY FACE AU CHÂTEAU BONNE ENTENTE V I 23 fg Les cinq âges de la femme L'enfonce, une étape décisive Voici |p premier d\u2019un» série de cinq articles concernant les principales étapes de la vie d'une femme.Contrairement A l\u2019homme, la vie de la femme est étroitement liée A son système glandulaire et hormonal.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours de sa vie, elle traverse cinq phases bien distinctes qu\u2019on peut déterminer comme suit: I) l'enfance, période de la vie où elle est le moins consciente de son développement.2) l'adolescence, période où la fillette subit une lente transformation qui fera d\u2019elle une jeune femme susceptible d\u2019avoir des enfants.î) Vient ensuite la maturité qui coincide avec l\u2019épanouissement sexuel.4) la ménopause, qui la fera passer de la période reproductive à la période non reproductive.5) l.a post-ménopause, où, n\u2019étant plus assujettie à son système glandulaire et libérée de ses responsabilités, elle sera libre de disposer de son temps comme bon lui semble.Au moment de la conception, le nombre des garçons est généralement plus élevé que celui des filles, sort 130 contre 100.Par ailleurs, les fausses couches étant plus fré quentes chez enfants mâles, il n'y a, au moment de la naissance, quenviron Iflfi garçons comparativement à 11)0 filles.Durant les quelques mois qui suivent la naissance.le-taux de mortalité est plus élevé chez les garçons que chez tes filles, de sorte qu\u2019au premier anniversaire, le nombre de garçons et de filles est identique.La vulnérabilité du mâle ne se limite pas qu'aux êtres humains.On ta retrouve également chez les animaux, plus particulièrement les souris, les moustiques et les poissons.C\u2019est au cours de la première enfance que les filles et les garçons partagent le plus les mêmes expériences et c\u2019est à cette même époque que les changements d\u2019ordre physiologique sont presque identiques chez les deux sexes.Dans 1e célèbre volume du Dr Benjamin Spock qui traite uniquement du soin des enfants, celui-ci tient à s\u2019exécuter, dans sa préface, de ne référer qu\u2019à \u201clui\u201d tout le long du livre et de sembler vouloir ignorer les filles qui composent l\u2019autre moitié du petit monde des enfants.La distinction des sexes ne se fait pas de façon très marquée, au cours des premières années, alors que garçons et filles expérimentent, au même titre, toutes les phases de la première enfance telles que le sevrage, les habitudes alimentaires, les ma ladies infantiles, et autres.C'est au cours de la première année que garçons et filles s» transforment le plus rapidement et vont même iusqu'à atteindre trois fois le poids ou ils avaient à leur naissance.I! leur fan dra ensuite 5 ans avant d'atteindre le dou ble de leur poids et, ce n'est qu\u2019à i'ôge de 4 ans que les différences des sexes commencent à se faire sentir.Déjà, chez la petite fille, les glandes surrénales et les hormones commencent à produire des caractéristiques, qui lut donnent une allure plus féminine.Vers l\u2019âge de 8 ans.ses épaules et ses genoux sont visiblement plus arrondis que celles du garçon, Vers l\u2019âge de 10 ans, la plupart des garçons accuseront 35 pour cent plus de force musculaire que les fillettes du même âge.ELEVEES POUR PLAIRE La phase critique où se manifestent davantage les prédominances des deux sexes est déterminée par des normes sociales, qui veulent que les filles soient plus complaisantes et prévenantes tandis que les garçons doivent se montrer plus indépendants et de nature plus agressive On remarque, chez les fillettes, une tendance à imiter % Lenfance leurs mères tandis que les garçons chercheront à s\u2019identifier à leurs pères.Certaines enquêtes ont démontré que les enseignants, souvent bien à tort, préfèrent tes fillettes aux garçonnets, sous prétexte qu'elles sont moins turbulentes et plus obéissantes Après avoir analysé les sohii quels que se donnaient garçons et filles dans un orphélinat.on a constaté qu'envi-ron 4(1 p cent des sobriquets que les garçons accordaient aux filles étaient beaucoup moins indulgents que ceux qu'empruntaient les filles.Filles et garçons partagent également la même curiosité et tous posent les mêmes questions: \u201cDe quoi sont faits les nuages?\u201d \u201cD où je viens?\u201d.Selon les pédiatres, on se doit de répondre à toutes les questions, sans toutefois donner trop de détails.Lorsqu\u2019un enfant désire en savoir davantage, des réponses claires et précises sont encore les meilleures.Il faut surtout éviter de trop élaborer, et d'aller au-delà de ce qu'ils peuvent saisir et comprendre.Les questions d'ordre sexuel doivent être traitées de façon réaliste.Bon nombre d\u2019é-( aies ont déjà entrepris de faire l\u2019éducation sexuelle des enfants.Dans les classes moins avancées, on se contente de répondre à des questions sur la différence des sexes, !a conception d\u2019un enfant et sa naissance.il faut éviter de développer, chez la fillette.une fausse modestie qui pourrait lui être nuisible à l'âge adulte, fl ne faut pas créer de problèmes munies avec des sujets comme la nudité et la masturbation, mais les traiter plutôt comme des choses normales.Les médecins sont d'avis qu\u2019une adolescente ne devrait jamais être punie pour de lelles raisons.D\u2019autre part, il faut savoir faire la distinction entre le respect des conventions sociales et la pruderie.A cet effet, le Dr Herbert Birch, pédiatre à l'école de médecine Albert Einstein, est d\u2019avis qu'une enfant de 3 ou 4 ans n'est pas trop jeune pour apprendre à bien se comporter en public, et à ne pas toucher aux parties génitales de son corps.Une telle habitude, très fréquente chez les jeunes enfants, prend habituellement fin vers l'âge de 7 ou 8 ans.Le Dr Elizabeth Parker, gynécologue de Los Angeles fait remarquer que l\u2019éducation sexuelle doit se faire tout d\u2019abord à la maison et que la meilleure façon pour les parents d\u2019inculquer de saines notions à leur enfant est de l'aimer et de manifester cet amour de façon tangible.Selon elle, le comportement des parents et la considération qu'ils ont l\u2019un pour l\u2019autre est tout aussi important.Une jeune fille qui a grandi\" dans un tel milieu aura beaucoup plus de chances d\u2019être heureuse plus tard.I I TOUTE L'HISTOIRE EST ECRITE DANS SES YEUX \u2014 Une jeune montagnarde regarde avec nostalgie le village qu'elle a toujours habité avec sc famille, avant d'être transférée par le gouvernement de son pays dans un camp de réfugiés.La scène pourrait se situer dans n'importe quel pays déchiré par la guerre.Tiré à 1,200,000 exemplaires: Astérix aux Jeux olympiques // u PARIS (AFPf \u2014 Astérix et Obélix.les deux Gaulois irréductible?, se sont mis au goût du jour vivre une nouvelle aventure.En effet, leurs ''pères\u201d, René Goscinny et A ! b e r \u2022 Uderzo, viennent de lancer un nouvel album intitulé \"Astérix aux jeux olympiques\u201d qui narre 'es aventures de voyage des deux héros à Olympe Cet album ?.battu un record de tirage.Alors que jusqu'à présent les Astérix\u201d dépassaient ie million d'exemplaires quelques semaines après leur e, ceiu:-c: a été tiré à 1.200,000 exemplaires.Ce chiffre impressionnant est déjà plus Proie Normale Laval de Ménci AMICALE Dimanche le 20 octobre, de th.TO a fi heures, réunion annuelle des Ancien nés, â 755, Chemin St-Louis, Québec Cette invitation s'adresse a toutes les Anciennes, ouel que soit leur cours, et doit être considérée comme personnelle.Prière de transmettre invitation aux compagnes.que couvert par les commande; des libraires et \"Astérix au; \u2022leux olympiques\u201d en est à s; deuxième édition.Hôtel-Motei Chà&au bénie À 3400 Ch*m.n Ste-Foy, 633-522L \"PEELING\u201d fWTëônr, A QUEBEC Madame, Mademoiselle Bonjour, Ici Louise.Autrefois du Solon Christion.J'invite ma distinguée clientèle à venir me rencontrer au: SALON IACEL 334, St-Joseph est.TéL: 523-9630 et je profite de l'occasion pour vous faire bénéficier des spéciaux du mois SPECIAL\t SOUTIEN POUR MISE EN PLIS\t Champoçn* Curl - Bona» IB 50 Spécial:\t125° Oréol He Pari* Modeling 15 00 Special:\tO O O 4 \u2019¦ LOUISE BERNIER A NOIRE COMPTOIR DE VENTE Spécial du mois \tTEINTURE\t\t Clairol:\t1.29\tHélène Curtis:\t Rayetfe:\t1.49\t\t1 69 Oréal de Paris\t\tRoux:\t1.15 \t1.75\tOzon:\t1.17 Pour la beauté et la santé de votre peau, \"Elle?avec achat de 5 00 et plus, ou, sur présentation de cette annonce, Ivorin fixateur gratuit.FIXATIF POUR CHEVEUX Cenderella\t1.Hélène Curtis lost Word\t1j Elle\tT.Jardin de Venise\tT.t Elnet, Oréal de Paris\t2.: Mesdames, mesdemoiselles, nous avons le plaisir de vous aviser que MME S.BOEK EST DE RETOUR A L\u2019INSTITUT FRANCOIS DE COURVAL JUSQU'AU 14 OCTOBRE INCl.le fameux \u2019\u2019Peeling'' Anno Pegovo traite toutes le» disgrâces cutanées: peaux abimée» par l\u2019acrte, boutons, rougeurs, points noirs, cicatrices récentes, rides et ridules.Donnez à votre visage une nouvelle jeunesse en 10 jours.Mme S.Boek est spécialiste dans l'oppiication du repute ' Peeling\u201d Anna Pegovo.Consultation sans obligation de votre part Cadeau surprise à chaque consultante.Prenez rendez-vous dés maintenont en composant 523-0319 135 Ouest, Grande-Allée, Québec AVANT APRES 3 Constatez la vmb/e amelioration de lo peau, ceci obtenu seulement en quelques jours.Le Soleil, Quebec, samedi 12 octobre T96B Vous avez rendez-vous.Mardi, 15 octobre \u2014 Société d'étude et de conférences \u2014 Centre audio-visuel, Ave Bourlamaque \u2014 Conférencier: M.Magella Alain, directeur général du poste CKCV \u2014 Sujet: \u201cDix provinces, un Canada\u201d.(20h!5).\u2014Association nationale des secrétaires, section de Québec.Réunion mensuelle au restaurant Marinon, 34 Dauphine à 18 hres.Conférencier invité M.François Tréguier.Sujet, lecture rapide.Mercredi Ifi octobre \u2014 La fraternité canadienne \u2014 Souper-causerie au restaurant la Duchesse de Lévis à 19 hres.Conférencier: M ,lean-Louts Tremblay, directeur de l\u2019Estoc.Sujet: \"Le théâtre au Canada français depuis 25 ans\u201d Réservations obligatoires, appelez Mme Bouchereau à 853-5889.Carnet mondain MARIAGES Le vendredi vingt-sept septembre dernier, en l'église Saint-Germain à Outremont, dans la plus stride intimité, a été béni le mariage de mademoiselle Germaine Boisson-nault, fille de monsieur et de madame Charles-Marie Boisson-nault, de Québec, avec mon sieur Ruben Dario Trashorras Vasquez.füs de monsieur et de madame Dario Trashorras, de Lugo, Espagne Monsieur et madame Pau! Towner annoncent le mariage de leur fille Louise, avec monsieur Jean Keable, fils de monsieur et de madame Edouard Keable.La cérémonie aura lieu le 28 octobre à onze heures en la chapelle du Pavillon Le mieux.Cité Universitaire./\tPIECES et REPARATIONS f LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE ?273, 3e Avenue \u2014 Tel.: 529-8479 (Autrefois 351 Bou( Charest) Couturières demandées Avec expérience sur machines à coudre industrielles.S'adresser à: VILLE MARIE REMBOURRAGE LIEE 440, des laurentides, Beauport, lé!.: 667-1533 H R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 p.m.«¦vuicti.nvt-di1 4 présente \u201cSuper Sheers\" les teintes ultra-fines, pour rehausser l\u2019éclat naturel de votre beauté Fond de teint Superglow Fluid, $6; poudre fine pour le visage Superglow, $6.50; rouge à lèvres Super Moist, $4; rechange, $2.75.H.R.vous offrent un cadeau Les trois \u201cMiracle Workers\u201d \u2014 le conditionneur Super Tone, le masque Super-Moist et le Super Moist Beauty Emulsion \u2014 vous seront remis lors de tout achat minimum de $5 de produits de beauté Germaine Monteil pendant que leur conseillère Mme Sadye Bruce Sera à Place Ste-Foy les 15 et 16 octobre et à notre magasin principal, du 17 au 19 octobre Cosmétiques, rez-de-chaussée HOLT RENFREW© Pl«c« d» l'Hêttl de Vill» \u2022 C>p|re d'Achat, Plac» Ste-Foy y Sfolion.gratuit, 2h., Porq-Auto» Chauveau \u201e V 24 le Soleil' Quebec, samedi 12 octobre 1968 mam r mÆT m.^oa^BWL .* *.ymmÊm i >m .<;<\u2022\u2022.:r- t \\.:;s>,% : 'W jt'^ \u2022\t\u2022\" ^^-\u2022vm'\u2019\"v;''W!'>^!r:jg\u2018y»y»; .'¦¦S\"'.\u2022 -S-ls i'î-HSi Y P: i I \\ L» * .¦ \" VOUS OUI PASSEZ SANS ME VOIR \u2014 Très remarqyp, cet escorpin d'un fabricont conodien.réclisé en cuir façon autruche, sur telon moyen.Un ornement de métal retient la boucle de même cuir qui décoré l'empeigne à pointe arrondie.î La chaussure en 1968 est un prisme qui reflète les multiples facettes de la mode Montréal \u2014 l es multiples facettes de la mode automne-hiver fiR' se reflètent mieux que partout ailleurs dans le domaine des chaussures créés pour être le complément des vêtemems \u2018Prêt à porter\u201d de la saison nouvelle.C'est ainsi que l'on trouve des souliers pour accompagner les tenues sport d\u2019allure masculine; des souliers plus racés, classiques dans leurs détails pour les heures du jour ei que I on note, pour les costumes et robes d'après cinq-heures, le retour du style 4fT traînant derrière lui une collection de talons épais, d'empeignes imposantes et de jeux de brides et de découpes.Selon le Centre de la Chaussure du Canada, ce qui compte, c'est comment tous ces styles divergents pour l'automne et l'hiver réussissent à se marier ensemble.Chaque accessoire choisi pour un vêtement doit s\u2019harmoniser avec ce dernier, sinon des erreurs impardonnables peuvent être commises.La couleur vedette est le brun, remplacé parfois par de riches rouge-vin, du vert aussi, du marine, du gris et du noir, oui est de toutes saisons.Un fini antique donne un cachet spécial aux cuirs d'automne, qu\u2019ils soient veau, chevreau ou cuir verni.Les lalnns et empet gnes offrent la plus grande va- riété,., Bouts larges et carrés pour lés talons bas.bouts ronds nu adoucis pour les talons hauts atteignant parfois 2 1-2 po.A l\u2019aurore de la saison des bottes, il semble que les mode les arrivant aux genoux prennent le pas sur les autres, bien que les hautes bottes en cuir ou vinyl, qui épousent la jambe, testent les favorites parmi les fervents de la mini jupe.Les bottes nouvelles sont largos, confortables et ont souvent l'allure de bottes d'équitation.Les chaussures masculines occuperont une place importan- te durant cette saison automne-hiver.plusieurs.s'écartant radicalement des formes tradition nelles Oxford nu \"Brogue\u201d.Les silhouettes nouvelles ont un bout plus large, carré ou arrondi.I \u2019accent est mis sur certains détails.empeigne montant haut devant, semelle débordante, chaînes, tètes de clous et autres garnitures métalliques.Les cuirs ont un fini antique ou un grain exotique On ronronne toutes les teintes de brun, allant des nuances les plus dorées aux plus rouges, en passant par les plus foncées.A côté de ces bruns, du ven olive \" n k/æt-m 'laÜÈISS et du vert Loden.Une nouveauté h l'horizon.la botte à mi-mollet en cuir antique fermée d'une glissière, dont le bout est orné de perforations.Mais les jeunes n'nnt pas été oubliés et ont à leur portée une collection de souliers tout à fait nouveaux quant aux formes et aux matières.Ils peuvent main tenant manifester leur goût individuel.I.a fillette moderne aura le choix de cuirs lisses et luisants ou grenus à surface rugueuse, ou au fini antique.pour des modèles à brides ou T ou entrecroisées.ou pour des souliers trotteurs à petit talon bloc, à bouts ronds ou carrés.LES CHAUSSURES DANS LE VENT POUR L'HOMME BIEN MIS \u2014 Les souliers d\u2019hommes partagent maintenant la vedette avec les souliers de femmes et affichent souvent des details et garnitures nouvelles et intéressantes.Ce sans-attache en vécu de teinte whisky à empeigne mocassin, est décoré de surpiqûres soulignées par un brunissage et la patte du coup-de-pied est recouverte d'une chaîne.NOUVEAUX COURS DE YOGA MIXTES LE CERCLE DE CULTURE HUMAINE ENR.\u2022\tMotel l'Ermitage, route, 2, St-Augustin.\u2022\tL'Ecole Jean XXIII, Ville Duberger \u2022\tQuartier St-Roch, 537, Bout.Charest Est, Québec BIENVENUE Leçons gratuites sur rendez-vous, information: 529-7577 INSTITUT DE YOGA, SIIVANANDA INC.SUCC.DE QUEBEC, 75, rue St-louis, Quebec Gerard FORTIER, Directeur exactement comme la grande soeur.L'empeigne montante, des rabats frangés ou mousquetaire, des languettes, sont souvent ornés d'énormes boucles fantaisie.\\ A T\"% ü® SURVEILLEZ L'ANNONCE DU 15 DANS LE SOLEIL L\u2019hôtesse du ^ Welcome Wagon Service ?(roppero 6 votre part* ovet **> «odeoux et tel tovKoiti de lo port det morchondt et Sommet d\u2019aftoiret tympathiquet de .v votre ville o loccouort de lo noitionce d\u2019un bebe, fiamjoillet «t ou» nouveaux f residents.Its hâtent! sont Mme lucillt Tremblay Tel., 524-1867 Mme Rolande Nadeau Tel.: 527-1581 Mme Roland* Cloutier Tél.: 661-5959 Mmt Denise Demer» Lévis \u2014 839-9575 JEUNES FILLES DEMANDEES \u2022\tComme vendeuse pour différents __________ departements \u2022\tAvec ou sans expérience ^SE PRESENTER CHEZ CANADIAN TIRE CORPORATION 4, BOULEVARD HAMEL - QUEBEC arninomn TIRE mi ¦ff* L'HEURE BLEUE \u2014 Pour vos premières sorties d\u2019automne les bottiers concdiens ont crée ce soulier dans la veine nostalgique des fins d'après-midi de septembre.Réalisé en verni à effet antique indigo, il se distingue par l'originalité de sa bride \u201cbracelet de montre\" sur le cou-de-pied.Gros talon haut en forme de virgule Teinte dorée TORONTO (PC) \u2014 Doré est une très jolie teinte pour le maquillage d'automne La nature est dorée et le maquillage d'été ne convient plus à l\u2019éclairage automnal.On fait du fard à paupières doré et des bâtons de rouge à lèvres teintés de doré ou de bronze.Le maquillage, les bijoux et la mode sont inspirés par les saisons.L\u2019automne est une saison douce; tout dans l'allure féminine doit le rappeler.AIR CANADA® Reço \u2022t des HTcitofenont les condidotes a lo co^rtere D'HOTESSES DE L'AIR No» cours (ou* frots de Air Cono-do) ont lieu a Montreof ef commenceront ou début de 1969 Sitôt votre entrainement termine avec succès votre rémunération peut atteindre $449 25 par mois.CONDITIONS ESSENTIELLES \u2022\tparler fronçai! et onglaii couramment \u2022\tun degré d'instruction du niveau Secondaire 4 célibataire \u2022\tâgée de 20 a 25 ans revalus \u2022\tune taille d'au moins 5'2\" sans dépasser S B\" 4 un poids proportionné à votre taille, soit de 105 à 135 livres 4 peur chaque oeil, fa vue non rectifiée doit être de 20 50 ou meilleure.Toutefois une vue de 20 100 au minimum est acceptée avec correction ou moyen de lunettes ou verres de contact Si roui romphstog ce, condition,, téléphoné/ 683-4483 AIR CANADA ® 4t- * ¦# C # SIMPSONS-SEARS JEUNES DEMOISELLES OU DAMES ! ETES-VOUS A LA RECHERCHE D UNE CARRIERE LUCRATIVE ?ETES-VOUS CELLES QUE NOUS RECHERCHONS?Simpsons-Sears est à la recherche de jeunes demoiselles ou dames, qui veulent améliorer leur revenu et évoluer avec l une des compagnies les plus progressives au Canada.Nous serions très intéressés à discuter de votre avenir: \u2022\tSi vous possédez au moins une 12e annee d'études \u2022\tSi vous êtes àgees de 21 a 26 ans \u2022\tSi vous êtes bilingues \u2022\tSi vous êtes ambitieuses \u2022\tSi vous occupez déjà un poste responsable.Nous serions prêts à vous faire faire pendant six mois, des stages dans tous nos services et bureaux du magasin de Quebec, afin d apprendre toutes les fonctions de notre compagnie.Les stages termines, vous devriez être en mesure de devenir adjointes ou gérantes de rayons.Durant la période d entrainement, vous recevez un salaire attrayant en plus des nombreux avantages que vous offre notre maison.Toutes les entrevues seront gardées confidentielles.Se présenterai! Directeur du Personnel (deuxième étage), à compter de mardi, le 15 octobre.PLACE FLEUR DE LYS BOUL.HAMEL ft m y Baf Z, DAMES REQUISES POUR POSITIONS INTERESSANTES A TEMPS PARTIEL Mesdames \"Les Maîtresses de maison\", avez-vous quelques heures de loisir.Alors tournez ces heures en profits ! En effet, Simpsons-Sears vous offre l\u2019occasion inespérée d\u2019un travail intéressant .dans une ambiance sympathique.La cédule des jours ou des heures de ce travail, durant le jour ou la soirée, est réglée à votre convenance, selon votre propre disponibilité.Nous requérons évidemment dos personnes sérieuses, d\u2019apparrilee soignée, de mise discrète.Elles devront être intéressées à la vente, avenantes et de commerce agréable avec tous, clients et.employés.L\u2019expérience antérieure dans magasins de détail, serait précieuse mais non absolument indispensable ! Maximum jusqu\u2019à 18 heures par semaine.S\u2019adresser en personne au Service du Personnel (au Deuxième).SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS BOUL.HAMEL * Le Soleil, Québec, samedi 12 ocfobre 196B <& Des femmes d'affaires forment une association unique dans la province par Louise PICARD \u201cGrouper les femmes chefs d'entreprise et leur donner l'occasion de s'informer et de s\u2019ini tier ft tout ce qui touche, de près ou de loin A l\u2019économie et au monde des affaires.\u201d Voilé le principal objectif de l'Association des temmes d'affaires de Mommagny, un groupement A caractère unique dans la province dont Mme Cécile Rergernn est fa présidente fondatrice.I'association, qui pos sède une charte provinciale, fut fondée il y a 4 ans et compte actuellement .SR membres, re crutés parmi les femmes d'af faires de Montmagny, Plus de la moitié d'entre elles gèrent leur propre commerce.Cet organisme qui n'est affilié A aucune Chambre de commerce ou mouvement du genre, poursuit également un but pu hlicitaire et tente, par différents moyens de stimuler les entreprises de ses membres qui exploitent à peu près tous les genres rie commerce, salon funéraire, fourrures, automobiles, construction, boulangerie etc.I! fallut une bonne dose de ténacité, de détermination et d'optimisme pour mettre sur pied un tel organisme.Devenue veuve il y a quelques années et mère de trois enfants, Mme Rergemn, qui était résolue à prendre en main le commerce de son mari, qui était pharmacien dut s'initier très vite A tout ce qui a trait au bon fonctionnement d'une entreprise.Devant cumuler les fondions de chef de famille et de chef d'entreprise, elle avoue que la tftche ne fut pas facile et qu'elle n'y parvint qu'après maintes difficultés.\u201cLes hommes ne prennent pas toujours au sérieux une femme d'affaires, nous confie-t-elle, et pour bien mener une entreprise, il faut être au courant de tout et, surtout, s'occuper de tout.'\u2019 Elle s'est vite aperçue qu'il était es-sentiel, pour une femme, d ètre initiée aux affaires car trop nombreuses sont celles qui, lorsqu'elles deviennent veuves, se retrouvent désemparées, nul lement préparées A prendre la relève nu A faire face à leurs obligations.Elle ajoute que ces femmes, qui sont peu préparées au mon de ries affaires, sont malheureu- sement souvent exploitées par des gens peu scrupuleux qui, sous prétexte de gérer leurs affaires, ne songent qu'à leurs propres intérêts.\"Que ce soient des conseillers juridiques nu des trusts qui gèrent.vos affaires, dit elle, ils le feront adéquatement dans la mesure où vous-même y êtes intéressée\u201d.Rien que l'association n'ait aucune activité A caractère mondain, les membres ont l'occasion d'entendre, au cours d'un diner mensuel, un conférencier de marque.Ces conférences pnrient, entre autres, sur les politiques bancaires, les droits de succession et les techniques de direction du personnel.Propos fiv.v y edïcaux Pat le Di Walter C Alvarez, consultant émérite en médecine A la clinique Mayo et professeur émérite en médecine A la fondation Mayo.Dans une récente livraison de la revue \u201cScience\u201d, on y trouve un article fort intéressant qui traite de la fréquence des maladies coronariennes parmi 270,000 employés d\u2019une compagnie de téléphone.Cette enquête, qui fut l\u2019objet d\u2019études sérieuses, a démontré que le risque de maladies coronariennes est Travail à l\u2019aiguille ALLONS AU ZOO Cousez, deux morceaux identiques, plus les oreilles ou les ailes.Montez, un zoo en seulement une heure ou deux ' Voici une parade rie petits animaux amusants, que vous réaliserez à l\u2019aide de retailles de tissu.Rébé en sera ravi, rionnez-ies en cadeau ou offrez-ies A une vente de chan té ' De plus, vous aurez beau coup de plaisir A les confection ner Modèle 835: décalques, ins tructions pour confectionne?quatre petits animaux.IScrlr# llsthtantftBt votrft nom rl votre «dre««e rl mentionner rorrec trmenl le numéro du patron ntmi nue la xrandrur «'Il > « Heu.Ne i>a» demandrr «lr* mesure* \u2022aires que rellr* \\|»erlfléev Adresser, vos rom mandes comme suit : j 8F.R VICE l>K.S PATRONS IF.«01.KH.OintM i prix : 50c Seuls les mandRls-poetr et les chèques PAVÀB1.F.S AIT PAIR A Québec seront Accepté* Ne» pus envoyer de monnaie ni de timbres posle.J.r* patrons offerts par notre journal ne sont pas rembour-fflbles et ne sont pas en vente A nos bureaux Ils sont habituellement livrés I dans un Intervalle de 1.1 k 2(1 jours.C es patron s.d'nanse fnrlle et rapide, \u2022nul en aoKlals et accompli K nés d'un levlque français.plus étroitement A l\u2019éducation d'un individu et A ses antécédents familiaux et sociaux, qu'au genre d'emploi qu\u2019il exerce.Pendant longtemps, nous, médecins.avons cru que tes mala dies coronariennes étaient beaucoup plus fréquentes chez les personnes qui détenaient des postes de commande et qui étaient écrasées sous le poids des responsabilités Toutefnis.cette enquête qui fut menée entre 1963 et 1965, a démontré que l\u2019incidence des maladies coronariennes était beaucoup plus élevée parmi les ouvriers et les contremaîtres.Venaient ensuite les superviseurs et les directeurs de sociétés et, d'entreprises parmi lesquels on comptait le pourcentage le moins élevé.Les statistiques de cette étude indiquent, de façon précise, que la première crise cardiaque survient surtout chez les personnes appartenant A une catégorie n\u2019ayant pas fait d\u2019études secondaires.Par contre, le taux était sensiblement moins élevé chez les diplômes d'écoles secondaires.En somme, les chercheurs qui on' mené cette enquête en sont venus A la conclusion qu'il n'y avait aucune preuve évidente Beauté du teint On trouve que le secret d'en- j jolivemenî du teint réside I dans la saturation de Pépider-me avec un nouveau genre i j d\u2019huile tropicale hydratante.: La peau acquiert immédiate- ¦ ment un incarnat florissant | alors que les rides minuscules ' \u2019t les taches disparaissent i uniformément Ce traitement ; ! de saturation à l'huile d'Olay i I hydratante est recommandé i oar les conseillers en soins j , ; épidermiques qui suggèrent < son usage quotidien comme J l base pour la poudre pour as- J | suier au teint une beauté A la ; ; journée longue.Votre phar- 1 : macien vous aidera A vous en ' procurer une provision pour \u2022 vos besoins personnels.Margaret Merril 1, que les hommes qui détiennent des postes-clés, qui ont connu une ascension rapide dans la sphère où ils évoluent mi, enco re, qui auraient rnnnu des mutations fréquentes, ont.plus de chances d'êtres victimes de troubles cardiaques.Fait intéressant a noter, le taux de mortalité et d'incapacité physique causées par les crises cardiaques est moins élevé chez les hommes qui font des études secondaires ou universitaires et ceci.A tous les âges et dans tous les coins du pays.Par conséquent, les chercheurs en sont à se demander si la cause principale ne prnvien rirait pas, avant fout, des habitudes alimentaires qui ont été acquises durant l'enfance et l'adolescence, sans parler de l'usage de la cigarette, habitude que la plupart des adultes cnnser vent une bonne partie de leur vie 11 resterait maintenant A prouver la véracité d\u2019une pareille ihéorie.SURVEILLEZ L'ANNONCE DU 15 DANS LE SOLEIL r.Samedi et dimanche soir DINER GASTRONOMIQUE dimanche midi DEJEUNER FAMILIAL L rfact THê*#! d* VIH# 522-6401 COMPRESSES medicament «uses POUR LES YEUX SOUUGE li tjtigu» des yeux, CAFBAÎCHIT et STIMUIE le p«ju tendre «ulout des yeux eu le litigue et la tension sont susceptibles de paraître.Aussi OdTAEX EN FLACON (FOUI LES «AINS D'YEUX) Chef voire pharmacien OpTrex \"U bien-être det yeux\" nr «i r Voyez l'image complète Ecrivez-nous pour demander notre NOUVELLE brochure en cquleurs et voyez notre collection complète de meubles rembourrés en style contemporain, moderne, traditionnel, italien, provincial français, espagnol et colonial, tous dans une veste gamme de tissus sensationnels.Pour obtenir ce qu'il y e de mieux en felt de beauté et de confort -choisissez.¦/foieée'of\u2019&ta&nc&te' DANS TOUS LPS SONS MAGASINS D'AMEUBLEMENT ET GRANDS MAGASINS ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦«¦SI \u2022 I nvoyez ce coupon avec 25r, à\t\u201d J HOUSE OE JtRÀEMORfc, C.P.2147, Toronto, Ontario.Pt (NOM.«.,,««,\tn ¦\tRUE.,,,,,.¦ »\tPour flur iPitasurtmcf \u2014 reeher- ¦ ¦\t .chez la marnue\t* .HOUSE OP BRAmOKE \" M PROV.DEE.No ox it Elégants meubles rr>vcourrez de salon J Mma Bergeron est d'avis que les femmes bien informées peuvent et doivent se faire enten dre à tous les niveaux, et c'esf surtout A l\u2019intérieur de groupements et d'associations qu'elles peuvent le faire.\u201cIl faut secouer l\u2019apathie qui règne chez beaucoup trop de femmes, précise-t-elle, celles qui sont gâtées par la vie et ne recherchent rien d'autre que la sécurité\u201d.Ces conférences d\u2019infnrmarinn ouvrent aux femmes des hnri zons nouveaux et leur permet-tem de s'affirmer davantage Signalons que l'Association des femmes d'affaires de Montmagny fut invitée, récemment, A se joindre au Conseil d'aménagement de la rive sud et qu\u2019elles nnt organisé deux ateliers de travail afin d'étudier la proposition.Mme Bergeron tient à faire remarquer que l\u2019associatinn ne reflète aucune politique de parti.MME CECILE BERGERON, présidente fondatrice de l'Association des femmes d'offeires de Montmagny CERCLE ARTISTIQUE FRANCO-CANADIEN Ouverture en Octobre Cours d'anatomie - Dessin de mode Illustration - Publicité RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES Téléphone: 522-5996 Suite 141 ^Pas besoin detr^un expert! Voici le moyên le plus simple et le plus sûr d assurer une beauté printanièré* sans égale à votre jardin ou votre parterre Plantez Des Fleurs Bulbeuses de Hollande Les fleurs bulbeuses de Hollande appellent le Printemps! Viendront les perce neige et les crocus, les narcisses et les tulipes, les jacinthes, les jonquilles, toutes si faciles à cultiver.Ces bulbes magiques sont en vente à tous les comptoirs de semence.On dit qun les fleurs Hollandaises crééent les plus beaux printemps du monde! Assurez vous que vos bulbes sont vraiment importés de Hollande./.e»*».Institut des Bulbes de Hollande Inc., *\t\\ Suite 123\tl V* 1 a 1253 avenue McGill College Montréal 2, P O.Dépotitoirfti GERARD BOURREAU & FILS FLEURISTE 8285 - Ire AVENUE, CHARLESBOURG TEL.: 623-5401 JARDINS PONT DE QUEBEC 3235 CH.ST-LOUIS STE-FOY TEL: 653 2885 CENTRE DE JARDINAGE LANGEYIN 525 PRINCE-EDOUARD QUEBEC TEL: 529*0407 MAISON LANGEYIN INC.281 DE LA COURONNE, QUEBEC TEL: 523-0619 La princesse Christina conserve ses croyances LA HAYE (Reuter) \u2014 Un pnrte-parnle du gouvernement hollandais a officiellement dé menti jeudi les nouvelles selon lesquelles la princesse Christina, la plus jeune des filles de la reine Juliana, qui se trouve ac tuellement au Canada nu elle suit des cours de chant, envisage de se convertir au catholicisme.A l\u2019instar de sa grande soeur la princesse Irene Ee journal populaire ri\u2019Ams terdam.De Teiegraaf, cite des nouvelles parues mercredi dans le Daily Mail de Londres, disant que la princesse, qui étudie actuellement au conservatoire catholique Vincent ri\u2019tndy à Montréal, va se convertir au catholicisme.Le porte-parole du gouvernement a déclaré \u2019C\u2019est par pure coincidence que la princesse étudie dans un conservatoire catholique.11 n\u2019y a absolument rien de vrai dans les nouvelles.\" De Teiegraaf mande que la princesse a, elle aussi, démenti ia nouvelle, à l\u2019occasion d\u2019une conversation téléphonique à partir de Montréal.On se souvient encore de la crise nationale provoquée en 1964 par le mariage de la princesse Irene, fille puînée de la reine Juliana, avec le prince Charles.Hugues de Bnurbon-Par mes et de sa conversion secrète au catholicisme Elle avait dû renoncer à ses droits au trône en épousant le prince Charles-Hughes.330 St-Rsch, suite 303, QUE.Les jolies modes AUTOMNE-HIVER commencent par tKAYSER ROBES DE CHAMBRE ET PYJAMAS Nous profitons de l'occasion, mesdames, pour vous inviter à venir voir nos derniers arrivages d'automne et d'hiver en lingerie.*»v« hs\u2019Wtntlfcartt credico \u2022\tDéshabillés \u2022\tJupons \u2022\tRobes de chambre \u2022\tMaillots de bain 2h.de stationnement gratuit \u2022\tRobes de nuit \u2022\tBaby dolk etc.Ct-eontre Iss nouveaux bas , extensibles Jnslam de KAYSER Un nouv«ou\tdt F>o% plus elegont et plu» confortable, OUI NB DESCEND PAS! qu» monte bout su?la cui»»e, parce qu n est e**en-tiblc, e* «'?mvnt d une bon de d entre*» tpeçtcle nu?reste en place sam te plisse».Haut sur la cuisse et ne glisse pas! Egalement en magasin LES MARQUES DE BAS SUIVANTES: H Cctmen \u2022 Hones \u2022 Fling \u2022 Supp Hose \u2022 Young Flair ^eWido Ordonnances medicales remplies avec soin Spécialiste en Corseterie médicale et esthétique 287 est rwe St-JosepH 84 rue N 0 des Anges 522-1504 26\tl« Sdeil, Ouebet, samedi 12 ectebre 1968 Fn Saskatchewan Une heure d'anglais par jour GRAVELBOURG, Sask (PC) \u2014 Pour 2S écoiierç de première annfe, à Gravelbourg, à une centaine de milles au sud-ouest de Regina, le bilinguisme signifie j mettre le français de côtt pour une heure et etudiev en anglais.Les petits fréquentent la pre | mière école où le français soit j langue d'enseignement, selon ; une législation adoptée au pnn : temps par le Parlement de la : Saskatchewan, Pourtant, avant même de commencer 1 école pour vrai, la plupart des enfants de Grave, bourg ont fréquenté les classes de iardin qui se donnent entière ment en français.Les petits de six ans issus d» familles anglaise», polonaises et allemandes acceptent aisemef la transition La majorité des 1,700 habitants de la petite ville sont de langue française.\u201cTout semble bien aller, a af-fimé le principal de l'école.Hervé Lefrançois, l'ne beur» par jour, ils étudiem la ecture récriture et l'épellation en an giais Le reste se fait en frars çais \" L'an prochain.la même class1* étudiera pius longtemps en anglais.rendus en 7e nu Re an-'fï élèves recevront la moi fié de leur enseignement en français, l\u2019autre moitié en an glais Ceci constitue un changement important dans une province où e français comme 'angue d >nc truction n'était jadis sanctionné qu\u2019au niveau primaire.DEPITS 1931 \u201cST! est une localité où se .changement devait porter fruit, c'était bien Gravelbourg''.af- ; firme Eric Poliquin.directeur des études en français au ministère de \u201cEducation de la province.La matonté des citoyens de Gravelbourg parlent français et anglais.Les écoles de Saskatchewan commencèrent en 1931 à enseï- ; gner le français comme matiè re.soit la grammaire, la 1er ture et la composition, pas plus d\u2019une heure par jour.l\u2019an dernier, nn élargit la li-rr-te et l\u2019on permit l\u2019enseignement de n'importe quelle matiè re en français, mais toujours pa* plus d'une heure par jour.Aujourd\u2019hui, certaines écoles peuvent donner 75 pour cent de leur enseignement en français en première ann^e La proper non diminue graduellement jus qu'à la 10e et 12e année: la limite de renseignement en français est alors fixée à 40 pour ; cent du temps.Des commission» scolaires de Rêgina.de Saskatoon et d'une dem -ckmeaine de petites municipalités ont marqué leur intérêt pour ce changement en de : mandant au Cabinet provincial j la permission d'appliquer ce programme bilingue dans leurs éco- ; Je».Ces demandes doivent » ac compagner d'un document où on explique ce qu'on entend faire pour les parents qui ne veulent pas faire apprendre \u2019e françai» à leurs enfants, ainsi que d une estimation du coût du changement de programme.les immigrants peuvent obtenir une reconnaissance de leurs études Tous ceux parmi les immigrants qui ont choisi le Québe' comme leur nouvelle parrie peuvent obtenir un certificat de reconnaissance de leurs étude» faites dans le pays d'origine II j suffit, pour cela, que l\u2019intéressé envoie une photocopie bien claire au ministère de l'Education j du Québec.L\u2019adresse est la suivante M Léo Rossignol Directeur Service de la reconnaissance ' et des études Ministère de l\u2019Education 1005 Chemin Sainte-Foy Québec fie Le ministère se fera un devoir d'expédier un document original ! affirmant que la personne en question a accompli des études : équivalentes au svstème de« .écoles primaire» et secondaires établies au Québec.Ce document sera d'une gran de utilité lors de la recherche ; d\u2019un emploi.Ecologistes français au Québec A la suite de contacts pris entre divers spécialistes québécois et runiversite de Montpel lier.France, trois écologistes français, MM.Long, Godron et Floret, viennent de terminer un ; voyage d'étude de quinze jours au Québec.Ils étaient les invités du gouvernement français et i du gouvernement du Québec (ministère des Affaires inter- ! gouvernementales ) Les entretiens ont porté sur la contribution des études écologi ques à 1 aménagement du terri toire.Il est probable que soient Trm- au point.A brève écpéan cejsdes recherches codfijtntfs | Irelco-québécofses sur ce\u201djjet I ri HINDI 14 OCTOBRE VENTE W K æ A m ÆL JÊlÆ D\u2019UN JOUR Prenez note de ces innombrables spéciaux en vigueur dans nos magasins, lundi prochain, jour de TAction de Grâces! Vous n'avez ici qu'un bref aperçu des aubaines qui vous attendent lundi! Venez tôt! Rabais 1.20! Patins pour hommes et juniors Equipez-vous avant l'arrivée de l'hiver et réalisez ainsi de vraies économies! Bèaux patins de hockey de fabrication canadienne, faits en robuste cuir dédoublé de qualité supérieure.\u2022 Bottine a bout carré.® Languette de feutre.® Lame an acier trempé et protege-lame.Garçons et adolescents: Pointures 11-12-13-1 et 2 et 3-4-5.Rég.8,97 .7.77 paire Hommes : Pointures 6 a 12.Rég.9.97 .8.77 paire Arficfo d* sport Rég.8.97 à 9.97 7 8 77 et 77 paire Pelojnmat moBelon\tChoix de jolies culottes\tPolojnmns de quotité\tChandails en acrylique\tRavissantes nappes en colon\tGrands linges à vaisselle Pour touf-petiti\tAcétate pour dames\tPour tout-petits\tPour fillettes 7 à 14\tou fibranne rayonne\ten fine toile rayee 157 1.97*\tReg 77\u2019 ^\t88*\t- ; \" 2.27*\t\u201ci1\u201d 2.97*\t1.66*\t3 pour 99* R©loiOmos\tmoMotonné ctans o©\tFo«\tTours d* .o'nbe^ e'of\u2019 ques Bia^c ou ^ose\tJure.pa*gr*et» et chevilles rAteles.Ages\ten f\u2018bre o cry l'que \u2022g^rtment\tflorales ou cuisine, sur tond blooc, En\try\tf-n\tbrun\tb'A 1 V#rt tyrQUO\u2019dB bcx/tonn**.12, ! 8 e* 24 mois.\tvif.Totl'es P M G.\t2 a 6x paur garçons et ft defies\tQrsrftnrstr Pn.nt ne» tnrsod* OU point fontoistf 8*on<.oquO.vt't Ou brun.\tb'fu, rose ou mois 52\" x 70\".\tOurlet borde de nn»* 2?x 32 .Vêt9m*nf% pour hrhét\tLinqene pour darntt\tVefemenfs pour rofonft\tVêtements pour b7teH«i\tLiterie\tLiterie Servir* h déjeuner 20 piéttl\tRadio portatif '\u2019Croaado\u201d\tLotion buccale Lavoris\tShampooing Nestle\tRincoge-crém* Nestle\tDentifrice Macleans Importé d'Angleterre\tAAR FM fout transistor\trnfroichit t'baleine\to bas prix d'auhoine\tassorti ou shampooing\tpréfère de tous Spttiel !\t5.97-v\tSpécial ! 24.97*.\tf ormot f 49 87*\tFormat 99' b7 *\tFormat 99-\tb7(\tformat 125 87* \tRorftO O 1?trensutors fan(fxon*an1 a\tAchetez en plusieurs flacons et *çonr>.\t|i la*sst les cheveux doux et voyeu* !\tFameux rinçage hfestle pour employer\tOentûr.ce MacLean» de qualité sueé- \tp !es ou o l'êlfctrictté Antenne feievrî-\tmiser * lotion buccale réputé* pour *©n\tcnr*nuie ou otron Format oe i6 ai,\taprès « shampoo ng Focti'i# a mis# en-\tnture conser \u2022* ou» dents leu* blancheur.colot.beige, joune et turquoise.Quontite*\tp'que.Ecouteur», botter e» et éty»\tefficacité.Format 22 oz.\td une valeur ordmou# de 99-.\tplis.Format 16 or, ©rdmouemen! 99',\tFo'mof fomifiol 1 25.limitées !\tcompris Noir,\t\t\t\t Porcelaine el verrerie\tRadios et téléviseur*\tProduits d hygiene ef beovlé\tProduit* d\u2019hygiene et beauté\tProduits d'hygiène et beauté\tProduits d hygiene et beauté Shnmpooing Nestle ou* oeuf!\tFixatif pour cheveux\tCartouches de cigarettes\tElégants sacs à main\tSuperbes Pullovers\tConfortables pantoufles à bai prix exceptionnel\tHalo 10 os\tmarques populaires !\ten cuir vinyle\ten tricot acryEque\ten brocart pour dames format 99-\t<\tFormat 99-\tÆ O >1 oortouche \u2022?.J»* d* 25\tSpecial !\t2.7 7 ch.\t3.47*\t\u2019-1,\u2019 1.57.*.l*s cheveux brt!'on»s e» plus fooles\tF-xottf Holp offert en formule pour c^e-\tQuantités limitées ! Pot plus de de j*\tAu bom* spéooîe ! Pour l'automne, chic»\tBas prix except'onnel ! Pullovers q\tQuantités limitées1 En vente jusqu'q o plofre1-.Fortroi 16 cz .ord'noi^e-\tveut normaux ou rebe'les.\tcartouches por client ! DuMauner Export\tsocs o mom en stmtlicu'r.Brun Ou noir.\tmanches longues raglan en !r>cc» enti#-\tépuisement du stock 1 Style turc avec ment 99 .\t\tA.Craven A, Mark Ten et Players, toutes\tQjot'e modèle» ou choix\trement diminue.Grand chotx de couleur».\tta'ons sandale' .6ton< ou noir.Pointu- \t\to bout filtre.\t\tTailles 34 o 40\tre* 5 o 9.Produit* d'hygiene et beauté\tProduit* d'hygiene et beauté\tRayon du tabor\tS or* à main\tTricots pour domêt\tChaussures Pnntouflei en vinyl*\tRéveille-matin\tOffre spéciale ! Cants\tPour gardons el hommes\tPour hommes ! Pantalons\tRabais $1 ! Pour hommes Quont'ttés limitée! !\t\ten vinyle noir\tConls el mitaines\tmixtei sons repassage\tChemises habillées \u201d 1.57 pair.\t2.97*.\t77* .\t79* » 971«fMi'm\t.7,7 6.99 *\t\u201d»î\u201d 1.99* pm.ir #nfr»n»s ?Co-'lo^obl»», pOntOuH#A\tFohfti* SI! Reveil.plpneî o mouvement\tPour dames ! Gants courts en robust#\tGrand cho<< de modèle en noir, gn» ou\tModelés Ivy en 55% Pafyes»*r #\u2022 45%\tBelles chemises sam fepn ^age en 65% ovec empeignes en vrnyle rehousiee?,\tde 30 heures.Aiguilles et chiffre» iumi-\tvnyle tmttonf le cuir.Doublure moll#*\tbfjn.Poiivufes voneei dons l« groupe.\tviscose genre tlan«lle.Grand chou de\tPolyester et 35% coton Bionç ©u bfêu.d'une ie*e <1\tHovone.Fointyrts 6 o 10 et 11 o 3.\tneu».Garantis.\ttonne».Poinij.es P.M G.\t\ttemtes Todies 28 o 44.\tEncolure» 14 a 17 i.Chovt*urtt\tBijou*\tÂcrtSioirtt m»fj*\tAffêssoirtt hnmmet et garfoof\tVêtement» pour hommtt\tAreetintres pour tiammeji Ampoule» éUrfrigu*» t l.\tfnsemMe d* casierolej\tPour amuser les jeunes !\tEnsemble complet pour\tJeu de Bingo marque\tJolie poupée Ruthie à bo» prix remorguijble\ten porcelaine de couleur\tÉcran magique ltih-A>5keUh\tfaire de la crème glacée\t\"Golden Nugget\"\tjoliment habillée 2 ^ 35*\tRé* J 97 tut. EN VENTE AUX MAGASINS DE CHARLESBOURG ET DE STE-FOY ^3^ LET GALERIES DE CHARLESBOURG \u2022 50 avenue, ville de GhâHesbbuifg PLACE STE-FOY 2440\u2019Sir Wilfrid Laurier, Ste-Foy, Que.T** f* ri Malgré deux buis de René Drolet l» Soleü, Oueb*r.*ew*di 12 et^ob1'» 1768 :.xi SABOUHINAPEs SPORTIVES Roland SABOURIN iWvvwvwwçoWWiSS! Un défi qui ne lui fait pas peur SPRINGFIELD, Mass.\u2014 Un i>riaiteut sportif qui voyage avec Vie Stasiuk, l\u2019instructeur des As.ne peut manquer de copies.S' la chose lui arrive, c'esi tout simplement parce qu\u2019il évite Vie ou encore qu'il n'est pas intéressé à l'écouter.Le cdté le plus fascinant de l'aventure est que Vu ne le fait pas pour avoir son nom dans le journal ou pour mousser la publicité rin son équipe.Ce gars là n>si pas un biuffetir, avons nous appris depuis un an l e hockey est toute sa vie, et il vous en parle avec sincérité dans l'àme.A certains moments, vnus êtes même porté a penser qu'il est un grand rêveur Pourtant, il ne tente pas de se fan?croire quelque chose 11 es! bien plus intéressé à faire croire à ses loueurs qu\u2019il est possible d'accomplir les choses qu'il attend d'eux.C'est un croyant dans cette théone-ct: si vous désirez une chose et si vous êtes prêt à travailler durement pour l\u2019obtenir, vous l'aurez finalement.11 est assez-Têafisie pour savoir que la présente édition des As est probablement la plus pauvre de mule la ligue Américaine, si vous vous en tenez A ce qui est déposé sur papier.Cela ne l'effraie pas du tout, avons-nous pu constater depuis le début du voyage.Nous répétons qu\u2019il semble accepter cette situation comme le plus grand défi de toute sa carrière d'instructeur.\"En comparant mon alignement à celui du Buffalo, il n'y a aucun moyen de penser que je peux les bailre \u201d, nous disait-il hier matin.\"Mais r est sur la glace que ça se gagne des parties de hockey.Peu importe ce que tu écris ou ce que je dis dans la chambre, ça ne vaut rien si les joueurs ne travaillent pas sur la glace.\" Parce qu'il croît que ses jaunes protégés travailleront sur la glace, il est confiant qu'ils finiront par gagner.Une lourde mission pour ce trio En nous dévoilant la formation de ces lignes, au cours du voyage en autobus Albany-Springfield, Vie nous a fait sursauter à la fin de l\u2019entrevue, \"Ce sera la meilleure ligne d'attaque de la ligue Américaine\", nous a-t-il lancé soudainement, plaçant l\u2019index de la main droite où étaient inscrits les noms de Bryan Bradlev, Bob Rivard et Lew Morrison \".le serai très désappointé s'ils ne compler.' pas lié buts.C'est ce que nous avons perdu.\" Naturellement, il faisait allusion A la production de la ligne Jean-Guy Gendron - André Lacroix - Simon Noter.Stasiuk n'a pas tardé A se rendre compte que nous avions un air incrédule.Même s'il sentait que nous n'étions pas d accord avec lui, il n était pas offusqué, \"Ne suis-je pas capable de leur faire croire qu\u2019ils en sont capables ?\u201d nous a-t-il lancé.Nous ne lui avons pas donné de réponse.D'ailleurs, ce n\u2019élait d'aucune importance.Stasiuk s'rst donné pour mission de convain c Bradley, Rivard et Morrison qu'ils sont capables de remplir le trou béant laissé dans l'offensive des As.Ce sera un travail long et difficile, mais Vu: est prêt A le faire.St les trois athlètes veulent apporter la même volonté à leur mission, les résultats seront surprenants.Naturellement, il compte sur des types comme Sotge Bernier, gêné Drolet, Richard Sarrazin, Onü Boutin et Ron Recette pour faire leur part.S'il n'en parle pas, c'est tout simplement qu'il sait qup joueurs le connaissent et sont au courant de ce qu tl attend d eux Comme ils le respectent, il est confiant qu'ils donneront le meilleur d'eux-mêmes.Bradley, Rivard et Morrison en snm A leur première expérience avec Vie Au début, ils le trouveront probablement très exigeant, mats A mesure que la saison avancera, ils comprendront eux aussi que c'est un homme sincère qui n'a rien d\u2019un bourreau Ils pourront se rendre compte qu'il travaille dans leur intérêt et non pour les honneurs.Autres commentaires du voyage.\"le ne puis croire que je suis le vétéran du cété d années rie service avec le club\", nous déclarait René Drnlet .\"Je ne commence que ma troisième saison.Si l'on peut seulement connaître un bon début de saison, je crois que tout va bien aller , ajoutait-il .René n'est pas sans se rendie compte que de lourdes responsabilités l'attendent dans ce rdle de \"vétéran , mats il est décidé A prouver qu\u2019il est capable de les porter , .Que pense Rivard de cette idée qu'il pourrait être le centre du meilleur trio dans la ligue Américaine ?\"Je ne sais pas trop.Je n ai jamais joué avec Bradlev et Morrison.Mais s'ils veulent travailler, ça pourrait aller bien Quand trois gars veulent travailler ensemble, on ne sait jamais ce qui peut arriver .a été son analyse .Bob nous a confié que Stasiuk n'avait cessé rie le talonner durant l'entraînement, au point qu't! croyait qu'ii était sur son dos el qu'il ne l'aimait pas trop .Rivard peut être assuré que si Vie le \"chAtte\", c'est parce qu'il l'aime bien .fl nous a fait plaisir de converser longuement avec Michel Labadie, qui est avec les Bisons de Bu\u2019faln S'étant rapporté A l'entrainement en retard, il tire de l\u2019arrière sur ses coéquipiers .\t.Notre concitoyen est tellement impressionné par la puissance des Bisons qu'il doute pouvoir obtenir un poste régulier .S'il est pour devenir quatrième ailier droit, chose plus que probable selon lui, il aimerait obtenir sa réinstallation ama teur et accepter un poste d'instructeur avec un club qui l'a approché cet été .La \"retraite\" de Bobby Hull, des Black Hawks de Chicago, fait l'objet de commentaires variés chez les dirigeants et les joueurs des As et des Bisons qui occupent le même hbtel dans cette ville .\t, Personne ne croit qu'il est sérieux .\"En tout cas, il y a une chose qui est certaine: la ligue Nationale va continuer de fonctionner même si Bobby Hull ne joue plus au hockey\", nous a dit Stasiuk, remarque qui a reçu l'appui de Fred Shern, le pilote des Bisons .D'accord, mais parions que Torn my Ivan et Billv Reav aimeraient l\u2019avoir pour quelques années encore, même nu salait e de ÎHHMUlfl II reste A convaincre le patron Wtrl?que re serait tout rie même un bon placement ., .Claude Hardy aide Springfield à gagner 3-2 par Roland SABOL/RIN SPRINGFIELD.Mass \u2014Un but réussi par Bill Inglis A 11:01 de la troisième période, durant une punition A Ralph MacSweyn des As, a procuré une victoire de 1-2 aux K:ngs de Springfield dans une joute inaugurale rie la saison lftfiS-69 de la ligue Américaine de hockey.Auparavant, deux buis de René Drolet avaient aidé les As A revenir de l'arrière.Springfield a pris l'avance 1-0 à ia première période sur un but de la recrue Brian Murphy, puis avait profité d'un but-cadeau du cerbère Peter Stemig.sur un lancer de Mike Cnrrigan.pour briser l'égalité de 1-1 à 1 10 du troisième vingt.Les As ont eu le meilleur du jeu, particulièrement dans les deux premières périodes, mais n'ont pu s'organiser avec autant de cohésion A la troisième période même s'ils ont eu le meilleur des lancers.Au total, les hommes de Vie Stasiuk ont réussi 29 lancers contre 18 pour leurs rivaux.Les As se dirigent maintenant vers Rochester.N.Y., où ils seront les visiteurs ce soir.UN DUR COUP Les As avaient dru* joueurs A la clinique médicale après 20 minutes de jeu, enp lus de trainer 1-0 sur le tableau de pointa ge Le joueur rie défense Daryl Edestrand a été coupé au nez et A l'oeil par un coup ne bftton, A 18-10 rie la période.Une minute plus lard, la recrue Bill McF-wan était frappée avec la puissance d'un lank par le vétéran Larry Johnson.Le jeune McF-wan a même perdu ses verres de contact durant la collision, et il lui a fallu plusieurs minuies pour retrouver ses sens.Le seul but rie la période a été compté à 2:19 par la recrue Murphy sur le tout premier lancer contre Stemig.I.e centre-verrue des Kings s'est emparé d'une rondelle A la traîne et l\u2019a glissée faiblement dans le filet.Dans l'ensemble, les As ont eu le meilleur du jeu Ils ont »u un bon jeu de puissance durant une punition A McNally, le meilleur I LAFLEUR A L'OEUVRE \u2014 Guy Lafleur (4), des As juniors, a marqué trois buts dans la victoire de 9-3 des As mais il n'a pu déjouer le gardien des Maple Leafs de Trois-Rivières durant cette attaque.Demain soir, au Colisée C'est avec neuf nouvelles figures que les As de Québec, finalistes pour la coupe Calder le printemps dernier dans la ligue Américaine, débuteront leur saison locale demain soir au Colisée A 8:05 p.m.en recevant la visile des Américains de Rochester.Si l'on considère que la moyenne d\u2019ftge des 19 joueurs sur l'alignement est de 23.4 l'on peut dire que l'édition 1968-89 sera la plus jeune A avoir porté les couleurs de notre ville de puis son admission dans le circuit \"Butterfield\u201d il y a 10 ans.l.a direction des Flyers de Philadelphie et des As de Qué bec a pu constater l'an passé que les amateurs locaux préféraient de beaucoup le iett fourni par des jeunes qui sont pleins d'entrain et qui n om qu\u2019un but, relut rie graduer un jour ou l\u2019autre, dans la ligue Nationale One préférence des ama leurs sert très bien les vues des Flyers qui eux doivent se cnn centrer à développer du jeune talent.Que nous réserve la saison 1968-69 ?Seul l'avenir le dits mais une chose est certaine, Faction ne marquera pas Dans teur recrutement les éclaireurs des Flyers ont surtout surveillé la robustesse et la vitesse chez les candidats et au cours des joutes hors concours tout spécialement contre les Canadiens, on a pu constater que nos porte-couleurs n'ont pas froid aux yeux.Comparativement avec Fan dernier, on peut dite que les As sont plus forts défensivement qu'ils l'étaient A la même époque en 1967 MacSweyn el Bail nnt maintenant un an d'evpé rtence tandis que Edestrand a joué 12 parties avec St Louis en 1967-68 Jean Lapointe est tout un prospect.A l'avant, le départ pour Phi- ladelphie du trio \"Lacroix.Gendron et N'olet\u201d a créé un grand 'ride au point de vue production mats il ne faut pas perdre de vue que Fan passé, au départ d'André Lacroix pour les Flyers, les autres joueurs ont redoublé d'effort avec les résultats que Fon connaît C'est dire que le pilote Vie Stasiuk entrevoit la nouvelle saison avec beaucoup d'npttmis-me.Les billets pour la toute de uemain et celle de mardi soir contre les mêmes Américains -ont en vente au Cn!is4e d* t an a.m A 4 30 p.m., demain A compter de I.Ofl hre p m.jusqu'à l'hèure rie la joute et lundi de 9.00 a.m A 4.10 p.m.Chez les Américains, on verra Bob Perreault ou Lynn Zimmerman dans les filets ainsi que les Don Cherry.Marc Réaume, Claude Labrosse et Jack Chip-chase à la défense A l'attaque, on verra les Dick Gamble.Norm Armstrong, Ron Ward.Les Duff, Tom McCarthy, Rick Hextall, Bob Cook, André Champagne, Bronco Horvath, Barry Watson et Bill Sweeney.Hull foil chanter les Hawks - (Pilate) Mikita en vient à une entente avec Chicago CHICAGO (UPI) \u2014 Le cham pion compteur de la ligue Nationale de hockey Stan Mikita a signé son contrat pour 'a nouvelle saison, seulement 45 mmu tes avant le match d\u2019hier soir A Chicago \"Je n'ai pas parlé affaires avec les dirigeants du club de puis plus de 10 jours mais quel qu\u2019un s'occupait des termes rie mon contrat.Lorsqu'il m'appela et me rii qu'tlaevait réussi A ^obtenir quelqueWrhose que te pourrais accepter, je me suis rendu au Stadium\u201d, a déclaré Mikita.Mikita a ajouté qu'il avait conversé avec le président du club William Wirtz pendant environ 45 minutes avant rie signer son contrai.Sans hésiter, t! s\u2019esl alors dirigé vers la chambre des joueurs pour revêtir son uniforme.Quant A Bobby Hull.Tommy Ivan a dit ' La porte est toujours ouvertt^,,F'il veut venir A mon bureau, il le peut .CHICAGO (PC)\u2014Bobby Hull est-il sérieux?Voilà la question que se posent les amateurs de la ligue Nationale de hockey Hull semble avoir mis un let me A une des carrières les plus ypectaculaires dans l\u2019histoire du hockey jeudi quand il a annon cé sa retraite Il a peut-être laissé un espoir au cas où le tout se résume A une question d\u2019argent Hull de sire un salaire annuel de ÎIOO, 000 pour les trots prochaines saisons, ce que les Black Hawks de Chicago refusent.Il aurait obtenu plus de Î40.000 Fan dernier.Vendredi, les deux parties intéressées en étaient au jeu de Fattente sans faire le premier mouvement l e directeur-gérant Tommy Ivan s'est dit \"surpris et renversé\" par la décision de Hull, qui aurait laissé entendre qu'il ne voulait pas abandonner le hockey.Ivan a révélé ou'on avail ot ganisé une rencontre avec le président.Clarence CampbeH, de la LNH, juste une heure avant la declaration de Hull.l e président a déclaré A Chi cage him que Hull \"avait le droit de changer d'idée\" et qu't! demeurait A sa disposition en tout temps.Il a ajouté que Hull, n'ayant pas signé les papiers de retraite volontaire qui le tien riraient A l'écart du jeu pendant un an, pouvait retourner dés qu'il signera un contrat.REACTIONS Entre-temps, Huit n'avatt pas l'intention d assister au match d'ouverture contre St louis hier soir, mais voulait se rendre A son ranch A Baie Ste-Anne.la décision de Hull a incité 1rs Maple Leafs de Torojyo offrir Jl.ntin 000 pour ses ces tandis qut Jack Kent arrêt de Hardy étant fait contre Brian Bradley.La période s'est terminée avec de nombreux coups d'épaule, le gros Ralph Mac Sweyn renversant tout ce qui se trouvait sur son chemin.HARDY LES SAUVE Les As ont égalé le compte avec le seul but rie la deuxième période.Mais ils auraient pu facilement prendre une avance de deux ou trois buis sans la brillante tenue rie Claude Hardy dans la cage de Kings Guy Dufour, pas moms de trois Robert Rivard, deux - et Drnlet, une fois, ont raté des occasions en or contre l\u2019athlète d'Arvida.Drolet a compté le seul but de l'engagement A 7:20.prenant un retour de Sarrazin alors que Québec avait l'avantage numérique Un peu pins d'une minute plus tard.Drnlet a manqué de précision après s'être sauvé seul après une passe savante du jeune Jean Lapointe.Bernier a été puni pour douze minutes, à 7:09, faisant savoir A l'arbitre qu'il pensait que Popiel devait être le seul A être puni.Boutin a joué au centre pour la balance du vingt.ENTRE LES PERIODES \u2014 Howie Menard.Bill Inglis et Larry Johnson nnt signé leur contrat juste quelques heures avant le match, même si Paul Popiel n'étatt pas sur les lieux au moment de la mise au jeu, son nom était inscrit sur l'ali- gnement parce que Wilson l'attendait pour la deuxième période .i.e nom de Jimmy Peters.qui a figuré dans le marché pour Terry Sawrhuk.figurait dans le programme des Kings, mais re jeune n\u2019est pas encore arrivé .Chez les As, Paul Tates a patiné avec les autres avant la rencontre, mais il a rejoint Gilles Banville parmi les spectateurs .Une rumeur ici veut que le vétéran gardien de but Ed Thadwick soit A la veille de passer aux As.les Rangers ayant demandé au Buffalo d'utiliser un jeune enmme substitut de Gilles Vtlle-mure .Edestrand est revenu au jeu.mais le jeune McEwan a repris ses habits etvilx, et il est peu probable qu'il pourra jouer ce soir ou demain soir .,.Entrée fracassante (9-3) des As juniors; bagarre générale Neuf nouveaux As face aux amateurs de Québec par Jacques ARTEAU Les As juniors ont entamé la nouvelle saison régulière dans la ligue de hockey Junior \"A\" provinciale de façon éclatante et fracassante hier soir au Colisée.Ils ont écrasé les Maple Leafs de Trois-Rivières par 9-3 devant 869 spectateurs, qui, après avoir mal accepté une hausse de $0.25 du prix ri, entrée, furent ni pins nt moins satisfaits par un éclatement général A la demiète période JOUTE INTERROMPUE 1! n'y eut aucune cérémonie particulière pour marquer l'ouverture de la saison 1968-69 hier, ce sont les joueurs qui se sont chhargés eux-mémes d'animer le spectacle.Le jeu fut interrompu durant près de vingt minutes au milieu rie la troisième période, pour une démonstration pugilistique.alors que les bancs des deux équipes se sont vidés.Les As juniors menaient par 8-3 quand le match fut arrêté et Guy Lafleur venait de compléter son tour du chapeau pour se HI* K l/igup N t*(ionnI#* Défini! ?, Rrvvfr.n 4 Saint I/Oni* ;î.Oflrajrn i Mmnpsoia 2.Oakland o I.Qu^or-c : Springfiald T Hp * h c i.1.F*ltlmor* F'iffaîn 7.PmvfrfMAGà 2 Mfoe Junior \"V du Uufhpr Ttn'*\u2022 Kivi*r4-* :i.Quebec 9 Shawm.'gan ThPtfnrri Phawinigan V \u2019niarfDrd 7 LlfTi# PrnvlnrlJil# St-Hyftcinrh# .1 Chienutlml 4 M mrFivHi i f.lgu# Nation*!# Montréal * ritts'turgt' Los Angelas A Sain* Louis Lifu» Vméricalnp Québec A.Rochester Providence A Cleveland Baltimore A Hershev Buffalo A SprlnrfiFlrt DEMAIN f.iffiip National# Toror.fo A Tietroit New York A É',tiieftRo Philadelphie A Boston Los Angel#* à Oakland Ligrup Amêrlealne Rochester a Québec Baltimore A Pruvidenct SpnniKfteld a Buffalo l.isoe Junior\tdu tjiiéher Québec A Prummondvilla Thetfoi d a Troia-Rtvièrr s Sorel à Shawiniaan I igiM* Pmv i révéler le principal artisan de les As juniors cette saison en la première victoire des siens, en participant A cinq points.RIPOSTE DECISIVE tus avons été pitoyables la première période sur- dans tout A cause de la nervosité mais les gars ont vu A s<> ta-plomber et se défendre dans les deux autres\" a commenté Mar tin Madden, ce qui traduisait bien le match.Après avoir du les visiteurs assombrir leurs débuts en ouvrant le pointage vers la ftn du premier vingt, les As juniors ont explosé avec une réplique décisive de cinq buts dans ia seconde reprise pour prendre les devants 5-2.Jacques Richard et Ronald Forges ont.déclenché le retour des As juniors avec deux buts en 17 secondes Peu de temps après que les Leafs eurent égalé le pointage, les As juniors se sont moqués du désvantage numérique quand Lafleur et Pierre Choui-nard ont compté à tour de rôle et Robert Forbes suivit à 17.20 minutes, au moment où un autre de ses coéquipiers sortait du pénitencier.TOUR DU CHAPEAU A deux autres reprises dans la troisième période, les As juniors ont consolidé leur avance alors quTis jouaient avec un joueur en moins.Ronald Forbes et Chouinarrl ont raffermi leurs deuxième buts du match et rhottinaid marquant durant un désavantage numérique A 4.41 minutes.Après un dernier but des visiteurs, Lafleur a obtenu A son tour son deuxième but rie la joute alors que son équipe jouait A trois contre quatre.Il devait plus tard enregistrer le premier tour du chapeau chez complétant le pointage\tmoins de deux minutes avant ia première |»#rih<1# J\u2014TntL-Riv ipre« >imnr<1\tfin.\u2018lz#rtur.Bourhardi\tn.M Pun*\tB.MMhi, * iM»\tDrolet «ML\t Demnil».H.5b: Deuxième pArtod# T Duster- Rirharrl\t17.5*.r.*rithifr> 3 Qu^brr: R'*n.Fnrbex\tMA ffiirnyx, R|rhnr«D 4 Tr©U-Rtvi#rr* : Bow'h»r4\t2.33 Leduc) ,Y\tLafleur\t7 M \u2022 rhoiMnard » #L-Quebec- Ch oui nurd\t4.23 - Lafleur* T\u2014<)tié*hpf .Rrvbprt Fnrbe#\tLIA ffioeda.Turm#!-\tiv?n Pun*: Tnrmel.LU- Boeda L57;\t Laur#nd^»u.1Î.36; Richard, TmlsiAm# p#rind» 8\u2014Quebec Ron Forbes\t, 15.19.\u2022 Richard, Giroux)\t1.57 V-Québec: C hnuinard 10\u2014Trois-Rivières : Simard\t441 \u2022 Dupont) 11\u2014Québec: Lafleur\t7.46 \u2022 Drolet) \u2014Québec: Lafleur\t*-57 'Robert 1 orbe*)\t18.10 Punv Turn»#l.\tRlrh^r.4.11 Ron Fort)#?, Bouchard, 7.S3, Dubr.8.10 Bouchard.Ron Forbes «mal ).10.30; Laun>ad**au (mai.* nv.ui\\ i**»nd >.*.irou\\ «maj-.mouv 1.^04' Desaulnler* H 5\t13 \\odré Bêlante r ;\t73 J»r«iUPS Duquette: K >4 î* îft COIFFEUR POUR HOMMES (barbier) Jeune homme seneux avec de l'ambition demande.Belles possibilités d'avenir.Studio Gaston Ross 4765, Ire Avenue Tel.: 623-7992 Rés.: 849-4906 CLOTURE A NEIGE Verte et rouge - 4' x 50 2' x 50'.Protégez vos haies et arbustes.nGRRONi ¦oie rr MAriniAux ZVCI\tSi.,«y.1*1.*53 /751 mrmtn a M Apm it Coftkt, propriétaire des Kings de Los Angeles, était ptét à offrir \"ex cepté sa famille\".Entre-temps, les loueurs des Leafs accueillaient la décision de Hull de différentes façons, Dave Keen opinait que Hull ne voulait plus jouer au hockey tandis que son ancien coéquipier Pierre Pilote affirmait que Hull taisait chanter les Hawks 'parce qu'il sait très bien que c\u2019est lui qui attire les foules au stade ou Chicago\", CARRIERE Que Hull ne joue plus ou re vienne au jeu.il y aura peu rie joueurs qui pourront s'attaquer comme lui aux records du cirant.Après Maurice Richard et Bernard Genffrion.ries Cana diens.il a été le seul A récolter 50 buts au cours d une saison en 1961 62, répétant l'exploit avec 54 en 1965-66 et 52 en 1967.Victoire des Canadiens 7-5 THFTFORD ( PO- ! e= As ri* Thetford ont disposé des Bruins de Shawtnigan 7-5, vendredi soir dans un match régulier de la Ligue tumor du Québec Pierre Gagné a dirigé l'offensive des Canadiens avec deux buts, tandis que And> Metsiko, Serge Lavallée, Claude Charte.Jean Fradette et Colin Borde lean complétaient le pointage.Pour les Rruins.les romp leurs ont été Jacques Lapierre.Mike Morton.Michel l.étour neau.Normand Saint Onge et Michel Rnère.Thetford Fa emporté dans Fê change de?tancer?na' 18-36 et un total d* 23 pumttons msneu res étaient imposée».UN ACHAT SPECIAL DE VOITURES '68 DE LA MANUFACTURE NOUS PERMET DE VOUS OFFRIR DES PRIX INESPERES! iMBiSSlDOIt 3 Garantie de l\u2019Industrie Automobile\tEn '68\tEn '69 Sur toute la voiture\t74 mois 24,000 m\tf 2 mon 12,000 m.Extension de gatontie A 5 ans eu 50,000 m.Le 1er échéant\tMotpur Tronsm.Differ.Süipe^MOri Conduite Roue*\tMoteur Tranv, Differ.1 cr acheteur seulement Une ferle allocation vous sera accordée sur voire échangé puisque nous sommes a court d\u2019aufos usagees! ACHETEZ AUJOURD'HUI AU i (p««d d# l» ct>tm My*onrf) 2025 bout.CHAREST Ouest Tél.: 681-4631 l\tç*TnOf«irf) £ A A4 A f R «m fiMPASSAnO* - JAVèUN 28 Le 5e!e'L Quebec, samedi 12 octobre 1968 <9 DANS LE MONDE DU sport Léonce Offit'ipnpmpnt, c\u2019est hier soir entrepris !pu' diviêmp saison dans Mais, pour i\u2019amatpur de Quebec snit .au ( oiispp, alors que les Vs a Spiinutield que les As onl la üj;up Américaine de hockey, et rie la région, c'est demain recevront la visite des Amen can?de Rochester, que > hockey fera son apparition pour de bon sur la scène sportive locale L'heure des matches hors-concours est passée et c'est mainte nam la lutte quasi quonriienne en vue de i obtention de pom's dans le classement et en vue d'une place dans les séries éliminatoires du pnmemps prochain Sans savoir ce que l'avenir réserve aux As.il y a heu rie prevoi que I on peut s'attendre a une excr lente saison de hockev à Québec surtout quand on analyse rapidement le bilan de la saison ISST-fi?Au cours des ssisons précédentes, ri est indéniable que la ville de Québec a été représentée par de bonnes équipes dans la ligue Américaine mais ces équipes avaient la faiblesse d'être formées d'athlètes en majeure partie sur leur déclin et il n'est pas nécessaire d'insister sur ce que ceia donnait trop souvent vers ia fin de la saison Avec l'arrivée de l\u2019organisation des Flyers A la suite rie l'expansion de la ligue Nationale, la formule a été changée de façon quasi radicale l'hiver dernier et les chiffres sont là pour prouver que personne n'a eu à le regretter.Comme il fallait s'y attendre, le nouveau produit ne s'est pas vendu trop facilement.Mais on connaît la balance de l'histoire.Peu à peu, le public, a recommencé à reprendre goût à aPer voir jouer les As au Cotisée, ! 'équipe était jeune mais l'expérien ce dont elle manquait étau largement comblée par l'ambition et l'enthousiasme dont tout le monde f;vsau preuve Sous rhahrie direction de Vie Stasiuk, les As atteignirent la finale de 'a coupe Caider On s'inc'ina en six parties devant les visiteurs de demain soir mats, et peut-être pour la première fois, '-es joueurs avaient pu quitter la glace la tète haute.On partait en vacances et on les avait bien méritées Aujourd'hui, c'est avec une équipe encore plus jeune que Stasiuk se lance dans une nouvelle campagne et on n'a qu'à teter un coup d'oeil sur l'alignement des As pour se rendre compte que tout le bots mort \u2014 ceux qui ne figurent plus dans les plans de l'organisation des Flyers \u2014 a été jeté par-dessus bord.On n'a gardé que ceux qui peuvent encore espérer faire le saut un jour dans la Nationale.Mise à l'essai dans une proportion réduite la saison dernière, la recette est utilisée à fond cette année et il y a heu de croire que le plat ne sera que plus intéressant et plus invitant.La première dégustation est à l'affiche du Colisée demain soir.Ici et là dans le sport Rencontré cette semaine au Colisée, l'instructeur Martin Madden dé' As juniors n'a pas caché qu'il entréprend la nouvelle saison avec beaucoup de confiance.\"Tout ce que je demande a dit Madden, \"est que !ç club figure aussi bien au cours de la saison régulière qu'il Ta fait durant les matrhrs hors-concours de la 'aison d'entrainement\" .\u2018Those rename\" a aiotité Madden, \"ri est définitif que nous ne reculerons devant personne et c\u2019est déjà beaucoup\".l'n confrère de Montréal disait renp iprname.a l'occasion de la visite des Canadiens à Québec, que fous les joueurs de l'équipe rnontrealaise on1 beaucoup de teîpecr pour leur trouve' instruc teur Claude Rue! et que \"tous sont fjetprmmés à gagner pour ho r'pst peut-être > principal atout que peut dé'entr un pilote riant la ligue Nationale de hockey Après avoir été terrassé par la maladie p pnn'emps fiernter, Marc Sainr-Htlaire a retrouvé ses forces et il est définitif qu't! s'occupera encore de la bonne marche du curling à Québec au cours de la prochaine saison .C'est une excellente nouvelle pour le monde du curling et particultèremem pour ceux qui ont à coeur le succès du Bonspiel International annuel de Québec .En parlant de curling, disons que l'on a confié à Gerry Venne l'organisation de ce sport chez les jeunes en vue de la prochaine saison et c\u2019est le cas de dire que le curling à l'échelle scolaire sera entre bonnes mains .On rapporte que la construction du nouveau club Victoria à Sainte-Foy va bon train et que les glaces de ce nouveau club seront probablement disponibles au début de décembre L'an rien club Victoria ne sera pas démoli.I! est devenu la propriété du gouvernement provincial et on du qu'il sera mis à la dispose tion de l'Association des Employé?Civils En dépit des prévisions de la majorité ries experts, les ( arris de Saint Louis ont baissé pavillon devant les Tigers de Detroit dans la Série Mondiale et, comme il fallait s'y attendre, nombreux sont les partisans des Cards q ne s® g&nen* pas p: Pappin \u2022\tStapleton.!>eJorriy') Saint l.nnia ramernn Punit time ftnrr*»! IÜ9; 6 4* Bar.riflRrr 17.31 mtXlhMK nitlOMI Saint [jonia \u2022 Rerrnaon \u2018Muponuld.tto\u2019lpstonc * «\u2019hitapT Pappin \u2022\tMartin, Stapiéton i ChiuaR.i.Wharrarn \u2022\tMikita > Punition»» Mnhn-; tu !^.Stak ia 4« Ma\u2022\u2022ntte IR Il 33 14 M 15:17 Pappin 1 :S2 PU TROISIF M K 41 f I S ri Kionr U' M .Harvev par: HI T ¦oit R « 4x1 13 4.3 5 l?tn U 30 Ciordie Howe a marqué Lun des buts des Wings, le 689e de sa carrière, et a récolté une assistance sur l\u2019autre réussi par Frank Mahovlich.Le match fut disputé devant plus de 14,000 personnes.Fred Stanfield et Eddie West-fall marquèrent pour les Bruins dans la première période et le joueur de défense Dallas Smith mit fin au pointage orne secondes avant la fin alors que De trnit avait remplacé son gardien de but par un joueur d'attaque.Le joueur de défense Bobby Orr fut longuement applaudi quand il prépara le jeu qui permit à Esposito de marquer le but de la victoire à !a deuxième période.L\u2019arbitre Vein Buffey entra en collision avec Slanfield au début de la rencontre et fut remplacé par le juge de lignes Pat Shetlér.La place de Shelter fut prise par Scotty Morrison, qui était sur les lieux.Mahovlich en vint aux coups avec Rick Smith dans la rietixiè me période ei Ton assista à une bataille entre Bobby Baun des Wings et Gary Doak des Bruins dans la troisième période.BOSTON 4, î>ETROIT * rrtmltr* 1-HoMion: StanfltM < hr till\tK .53 Itptroll H«me\t < 1 nicer, noticin' »\tI4.se Hustnn VVeMfuM\t fvilwL Iwreyi\ttfl.ai Punition v: 1\u2019.MahovHch T\t1» Bers man 1.3»; Arw1**r»on IfUlîî 15.52,\tWilliam» OtHiOeme période\t Hmitnn: Képoélto\t ittrrT\t13.4.% Punition* : P.MahovUrh\ti mineure et majeure» et IT Smith\ti mineure A BOSTON BOSTON (LTD\tTes Brums de Boston ont inauguré leut saison dans la ligue \\atio nale rie hockey hier soir en tnnmpham des Red Wings de Detroit par 4-2 grâce à un but de Phtl Esposito dans la deuxième période et à la belle tenue d'Eddie Johnston dans ses filets.Willie Marshall donne un gain de 5-4 aux Clippers 17 fl?Rochefort et Blackburn signent BOSTON (UPI) \u2014 Clarence Campbell, président de la ligue Nationale de hockey, est intervenu directement hier dans le conflit qui oppose la direction de?Flyers de Philadelphie à certains joueurs de l'organisa oon au sujet de leurs contrats et ! intervention a eu du bon puisque les Flyers ont annoncé hier soir que Léon Rochefort et Don Blackburn avaient accepté les offres rie l'équipe en vue de la prochaine saison.Aujourd'hui, le présirirm de la ligue doit rencontrer quatre autres joueurs qui n'oni pas enro te -igné leurs contrats avec les Flyers.Ce sont le centre André Lacroix, l'ailier Pat Hannigan et les joueurs de défense Larry Hale et Larry Zeiriel.Les Flyers joueront leur premier match régulier dimanche soir à Rostnn alors qu'ils sernni nppo sés aux Bruins, BALTIMORE (PA)-Grâce à une poussée de cinq buts dans la .le période, y compris le but victorieux par Willie Marshal! à moins de deux minutes de la fin du match, les Clippers de Baltimore ont vaincu les Bears de Hershcy 5-4 dans la ligue Américaine de hockey hier soir.Michel Harvey et Roger De-jordy ont d\u2019abord donné une avance de 2-9 aux Bears, mais des buts de Marshall, Roh Cunningham.1 un Bartlett et Bill Speer om changé le déficit en un avantage de 1-2 au murs des sept premières minutes du dernier engagement.Chuck Hamilton el Cashman ont toutefois égalé les chances avant le but victorieux de Marshall.rremlAr» period* 1 Herahey.Harvey < Gilbertson >\t16 34 Punition» KMiar 3 14.War*nn 9 52.Brown.A»hbr»\u2019 11 24.Ra^-pr 12 Gilh»r!aon 13 52.ra*hm»n 17 47, Polano 1S 03.#*{ majiMirei 14.1.1; Batin 10.10.TroiMfnie période Detroit F.Mah«»%llrh < Hou pi -BoMon : D SmMH 'Hod***)\tMMP- Ptmitinn*.MfRrtul* 11.45: Baun (mineur» **\u2022 mnjeojre) H Poak iml nenre et malenre» 16.34.I.anrer» par: IVetrnlf:\t13 5 11\u201420 Boston\t10 0 15\u201433 Assistance: 11.V2H.Au PAVILLON RAMBLER 2025, Boul.Charest Ouest (au pied de la Côte Myrand) VENDEUR DU MOIS Deuxième période de jeu Wavne Malgré tous ses exploits, Lolich recherche un emploi.d\u2019avenir \tAucun point.\t\t\t\t \tPunltioni»\tWataon 11.42\t.Barbe\t\t \tJ5 39, Folann 17.55.\t\t\t\t \tTrnHéme prriorte\t\t\t\t!§§ 2\tNerahev.\trxrdy\t\t\t \ti Ny K ni uk >\t\tl>\t4T\t«SIg 3\tReltlmoi 4\t.Marshall\t\t\t \t- Bartlett.\tPniarvo'\tt\t54\t¦ i\tBaltimor»\t, Punninpham\t\t\t111 ¦ \tMt\u2019fîresnr Mnrrtj»nn>\t\t2\t\u2022'1\tiMm ,5\tBaltimore,\t, Bartlett\t\t\t \tt Marshall.\t.Pola.nrM\tS\t05\tfl# fi\tBaltimore\tSneer\t\t\t \t¦ Morneon\tc\u2019iwmipjjha m i\tfi\t54\t 7\tHer?hey.\tHamilton\t\t\t \t\u2022 Harvey.\tHllherf i\t\t30\t »\tHershey.\traahman\t\t\t \t\u2022 NyKoluK)\t\t13\tr:\t 3\tBaltimore\tMarshall\t\t\t \t'Bartlett,\tPosa et le t\tm\t29\t \tPunition\tWatson 10 44\t\t\t \tt -ancem:\t\t\t\t \tHerahey\t19\t10 11-\t-3!»\t \tBaltimore\t\tS 14\t-34\t \tAssistance 5.187\t\t\t\t Par la PRESSE ASSOCIEE Les exploits du lanceur Mickey Loiich lui ont valu le titre de héros de la Série mondiale, y compris une voiture-sport, et une exemption du travaL culinaire.mais il est toujours en quête d'un poste pendant la saison morte.Le major général Clarence Schnipke a averti le sergent de ia garde nationale du Michigan qu i! serait exempt des corvées dans la cuisine pendant un an en raison de son travail magm fique dans la série, rp qui le laissfia libre de trouver un autre poste.Par ailleurs, Loiich n'a pas l'intention de profiter de ses trois victoires dans la série pour exiger une augmentation dérai-sonable de salaire l'an prochain, car je pense à l'avenir\".\"Tout ce que je désire, c'est d'obtenir un bon poste avec une compagnie à Detroit .de préférence dans l'automobile afin d\u2019avoir quelque chose de solide lorsque tout ceci sera fini et oublié.\" Comme ses coéquipiers.Lo-lich recevra environ $11.000 eemme part de la série.Loiich a dit qu'il ne demande rait pas $109.909 à la direction des Tigers de Detroit l'an pro BÜIy Marlin pilotera les Twins et Clyde King succède a Herman Franks d\u2019après UP! et PA Billy Marun.ancienne vedette des Yankees de New York, a été nommé hier gérant des Twins du Minnesota en vue de la.prochaine saison de baseball.Martin succède à Cal Ermer Martin a 40 ans et i! est dans l'organisation des Twins depuis 196L A San Francisco, les Giants om annoncé hier que Clyde King avait été choisi pour remplacer Herman Franks comme gérant de l'équipe King a 43 ans et était le gérant du club Phoenix au cours de la dernière saison, A Saint Louis, les Cards ont annoncé hier qu'ils avaient obtenu les services de Vada Pinson du club Cincinnati en échange pour le voltigeur et joueur de premier-but Bob To-lan et le lanceur Wayne Granger.De plus, les Cards ont échangé le receveur John Edwards au club Houston et ils ont obtenu en retour le lanceur droitier Dave Gtusti.Tom Smith, un lanceur dans l'organisation mineure des Cards, a été échangé au club Houston en retour pour le receveur Dave Adiesh.chain, mais \"je me contenterais de la moitié\".GERANTS DE L\u2019ANNEE Mayo Smith, qui a conduit les Tigers de Detroit à leur premier championnat de la ligue Américaine en 23 ans.et Red Scboendienst, qui a dirigé les Cardinaux de St-Louis à leur deuxième titre successif dans la ligue Nationale, ont été choisis Gérants de l'Année lors du scrutin annuel de La Presse Associée.Schoendients méritait cet h\u2022 fejÿ' ET L'HOMME SAUTA PAR-DESSUS LA LUNE \u2014 Le fameux scuteur à la perche Bob Seagren donne l'impression de sauter pardessus la Lune mais ce n'est évidemment qu une illusion donnée par un photographe de la Presse Associée, Bill Smith qui a d'abord photographié la Lune puis Seagren alors qu'il passcit la barre.Le résultat est excellent.(Téléphoto PA' rs MEXICO (PC)\u2014Les 144 mem bres de l'équipe olympique canadienne espèrent afficher leur meilleure tenue depuis la guerre en doublant ou triplant leur récolte de quatre médailles d\u2019il y a quatre ans.Les nageurs canadiens, avec Elaine Tanner et Ralph Hutton en tète, pourraient bien gagner de quatre à huit médailles, y compris deux en or.dans les épreuves individuelles et à relais, Ils n'avaient remporté aucune médaille il y a quatre ans.Même si l\u2019équipe athlétique compte le plus fort contingent avec 28 membres, ses chances de médaille d\u2019or sont minces.Bill Crothers, qui a gagné une médaille d'argent dans les 800 mètres en I9fi4, devra se contenter du 1.800 mètres A relais en raison d'une blessure à une jambe.Les chances canadiennes se cont meilleures au canotage, tir, yachting et équitation.ESPOIRS Hutton, qui a établi un record mondial dans les 400 mêtres-li-bre cette année, souffre d\u2019un léger rhume et ne s'est pas entraîné hier.Il y /a quatre ans, le Canada s\u2019est classé 21e sur 94 pays dans le classement non officiel des équipes.George Hungerford, de Vancouver, et Roger Jackson, de Toronto, avaient gagné une médaille d'or dans le \u201cdeux sans barreau''; Doug Rogers, de To- Une foule de 100,000 personnes est attendue aux cérémonies d\u2019ouverture MEXICO (AFP) \u2014 Tout dan ger semble maintenant définitivement écarté autour des 19e Jeux olympiques qui seront inaugurés aujourd hui devant ino.OOfl personnes au stade olympique de Mexico.En effet, il aura fallu presque attendre ce jour \"J'' moins un pour être totalement sûr que les Olympiades de Mexico, qui compteront parmi les plus menacées de l\u2019histoire du sport olympique, auront lieu.Hier, la capitale a retrouvé son calme et mettait la dernière main aux préparatifs de la fête.Sur le front des Etudiants, la trêve est maintenant totale depuis que les comités de lutte des étudiants en grève ont annoncé hier qu'ils s\u2019abstiendraient de toute manifestation publique pendant la durée des jeux.D'autre part, les contacts en tre les représentants du conseil national de grève et le gouver nement prendraient, selon des sources officieuses.îa voie d'un règlement.On parle même d'une possible évacuation pai itelle des locaux de l'Institut polytechnique encore occupés par l'armée Devant cette détente, assez surprenante si l'on considère qu\u2019il y a 10 jours h peine on s\u2019entretuait sur la Place des Trois Cultures, les habitants de Mexico constatent avec une certaine ironie que le slogan adopté pour ces jeux; \"Tout est possible dans la paix, que Ton voit partout affiché dans la capitale, a enfin pris tout son sens.TOUT EST PRET Les illuminations des rues de la ville ont été branchées hier soir pour ta première fois.Tout tes les grandes avenues sont coiffées de grandes guirlandes de lampes de toutes les couleurs.Des tableaux lumineux, célébrant à la fois les jeux et la culture aztèque, illuminent les places et les carrefours Les touristes commencent à affluer en grand nombre, malgré beaucoup de défections de dernière heure en raison des sanglantes batailles du 2 octobre D'ailleurs, cette affluence commence à se faire sentir dans la circulation automobile qui devient de plus en plus difficile.et les journalistes vont battre des records de lenteur entre les différents stades, les centres de presse, le village olympique et leurs hôtels disséminés aux quatre coins de la capitale.Pendant ce temps, la flamme olympique touche au terme de son long périple qui l'a amenée depuis la Grèce.Partie hier matin à 7 heures 98 de Tlax cala, la torche portée par des coureurs à pied, arriva hier soir à 19 heures devant la Pyramide de la Lune, à Teotttiuacan.à 40 kilomètres de Mexico, où un ac cuei! grandiose lui est réservé, en lever rie rideau de son entrée au stade olympique Sur son trajet, depuis Veracruz, la flamme olympique a déplacé les foules.Chaque village, chaque ville traversée a orné de fleurs et de fresques colorées dessinées à la craie, la vote des porteurs de la torche.CIO Les membres du CIO et les représentants des CNO se sont réunis vendredi me.tin à Mexico.Une décision a été prise en ce qui concerne l'Afrique du Sud: du point de vue olympique, le comité national sud-africain reviendra au statu quo qui était celui d'avant les Jeux olympique de Grenoble: le en-mité national olympique sud-africain n'est pas suspendu, mais, jusqu\u2019à nouvel ordre, il n'est pas invité aux Jeux olympiques.Il a été également décidé que le congrès olympique réunissant CIO, CNO et fédérations internationales.serait organisé à Sofia en 1971.C\u2019est là une déci sion importante pour le sport mondial puisque le dernier congrès olympique remontait à 1961 à Berlin.D\u2019autre part, les sous-comités entre le CIO et les CNO ,au nombre de cinq, comprenant 12 membres pour chacune des deux parties, se réuniront à nouveau avant la fin des Jeux olympiques.Lne réunion annuelle du CIO et des comités nationaux olympiques aura heu avant chaque session du CIO.l a prochaine réunion se tiendra à Lausanne au mois d'avril 1989.Enfin; a été adoptée une rnn non présentée par le comité national olympique d'Uruguay re mereiant le comité organisateur des jeux et le comité na tional mexicain pour l\u2019hospita lité offerte aux participants aux jeux et les félicitant de l\u2019effnrt qui a été fait pour l'organisation de ces compétitions olympiques.Cette résolution lance également un appel aux peuples et aux gouvernements du monde entier pour l'application d\u2019une trêve sacrée durant la durée des jeux de la 19e Olympiade.(> texte se termine par un message fraternel d'amitié ei de paix a tous les peuples et en particulier à la jeunesse du monde entiei NE MANQUEZ PAS ces magnifiques aubaines: GERANT DES VENTES Salaire jusqu'à $12,000 le Défi.Un important manufacturier canadien de produits de consommation bien connus désire retenir les services d'un gérant qualifié pour diriger les ventes d'une de ses divisions.Secondé par un groupe de surveillants, le titulaire sera appelé a coordonner et à orienter les efforts d'une importante équipe de vendeurs couvrant l'ensemble du territoire métropolitain.La préparation et l'administration des budgets et des prévisions de ventes, la coordination de toutes les activités de commercialisation et la liaison avec les magasins à chaîne les plus importants sont les responsabilités essentielles de sa fonction.Lieu de travail; Montreal.Le Candidat.Agé de 30 à 40 ans, bilingue, son experience a été acquise dans l\u2019administration des ventes dans un milieu très prés du consommateur.Possédant des qualités de chef il est capable de stimuler et d\u2019entrainer une importante équipe de représentants.Il désire travailler sous un minimum de direction, et reconnaîtra que ce poste est une occasion unique de se développer à l\u2019intérieur d\u2019une compagnie progressive.Vous référant au dattier ICI MME, veuillez adresser votre demande qui sera traitée confidentiellement à:' P.S.ROSS ET ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION MONTRÉAL: Plac*VIII*.Mari* VANCOUVER \u2022 EDMONTON \u2022 WINNIélG HAMILTON .TORONTO .OTTAWA QUÉBEC \u2022 SAINT JOHN Cette enseigne identifie le centre des camions d\u2019occasion de qualité de (votre ville).Venez, voir! Vous y trouverez les aubaines suivantes et quantité' d\u2019autres occasions en fait de modèles et de marques connus.1064 Inlornotionat 1800 ov*c boite \u2022! bascule (ooer) $2500.1963 !nt*»noftf»nol 1SOO ovpc boiie et boscule (bo<») $2200.SPECIAL DU JOUR ronto, une médaillé d argent chez les poids lourds au judo qui est exclu ici, et Harry Jerome.de Vancouver, une médaille de bronze dans les 190 mètres.Jackson et Jerome sont de retour, le premier dans le simple scull et le deuxième dans les sprints.DEBUT Les 7,500 athlètes de 124 pavs commenceront à se disputer les 172 médailles d'or aujourd\u2019hui, noiamment en aihlétisme, basketball, boxe, soccer, hockey-sur gazon, haltérophilie, pentathlon, canotage et volleyball.En athlétisme, il v aura des épreuves de qualification dans les 100 mètres, lancers du disque et du javelot.400 mètres-haies et sauts en longueur, mais une seule finale dans les 10,000 mètres, soit six milles.Les épreuves de natation débuteront mardi et se poursuivront jusqu'à la fin des Jeux Certains prédisent que les Américains remporteront le plus grand nombre de médailles d\u2019or, suivis des Russes et des Allemands.Les USA en avaient récolté 46 contre 30 par les Russes en 1964 tandis que 24 autres pays en méritaient un total de 97.ont bien accepté Vidée de voir les Jeux olympiques d\u2019été de 1976 à Montréal.¦\u2019Je dois en conclure que les chances de voir Montréal obtenir ces Jeux sont excellentes ' a ajouté le ministre, l e ministre Morin sait très bien que les opinions peuvent changer d'ici deux ans alors que Von procédera officiellement au choix du site pour les Jeux de 1976 mais il a tenu à dire qu'il demeure très optimiste.Toujours selon le ministre québécois, les facilités que l'on trouve aujourd'hui à Montréal ne seront qu'améliorées en 1978.La cause de la ville de Vancouver pour les Jeux d'hiver de 1976 a été defendue par Mme Grace McCarthy, ministre dans le gouvernement de la Colombie-Britannique, et elle a déclaré que sa proposition avait été entendue avec enthousiasme.Certains représentants des autres pays n\u2019ont pas caché qu'il sera difficile de présenter les Jeux d'hiver et d'été de 1976 dans le même pays.C\u2019est en 1936 que la chose s\u2019est présentée pour la dernière fois alors que les Jeux d'été avaient été présentés à Berlin tandis que les Jeux d\u2019hiver avaient eu lieu à Garmish-Partenkirchen.Nos rameurs en première ronde MEXICO (PC)\u2014Les huit du Canada seront opposés aux huit de l\u2019Allemagne de l'Ouest et de la Tchécoslovaquie en première ronde de qualification dimanche.On sait que les huit du club St.Catharines sont un de nos espoirs canadiens en vue d'une médaille en canotage.Dans le deux sans barreur, épreuve où le Canada a remporté une médaille d\u2019or en 1964, les Canadiens affronteront les Mexicains, Cubains, Polonais, Français et Autrichiens en première ronde tandis que Roger Jackson, de Toronto, sera opposé au champion soviétique dès la première ronde de simples sculls.Un bon conseil N'attendez pas à la dernière minute ! ¦ w4>*v r t J'*- \"T, Dans la neige.-.àir ».Le pneu y ICE H y 2 us cnmpnns tn mtr lu rarburr de tunjslèn» motdtnt dins la fljct el otfrint It minmum de séturiU Procure! \u201cTOWN & COUNTRY\u2019 AVEC CRAMPONS EN ACIER AU CARBURE DE TUNGSTÈNE DE PLUS seulement ^ me TRACTION SANS ÉGALE Même sur 1s gUcs vive.INSTALLATION ORATUITE PAR DES EXPERTS \u2022 Garantie illimitée CARTE ACCEPTEE Cpred'CO SERVICE CANADIAN TIRE DE PNEUS & REPAIR CO J -E.TURCOTTE, près 128 AVENUE ST-SACREMENT - QUEBEC - TEL: 681-0511 \"LA PLUS VASTE ORGANISATION POUR VULCANISATION, RECHAPAGE ET VENTE DE PNEUS AU QUEBEC -\u2014-A votre service dans les villes suivantes:\u2014\u2014- CAMIONS \"INTERNATIONAL\" 1300 BOUL.CHAREST OUEST TEL; 527-2543 ALMA, BAIE-COMEAU, CHANDLER, CHIBOUGAMAU, DOLBEAU, HAUTERIVE, LA TUQUE, ROBERVAL, 5T-FELICIEN, SEPT-ILES, MAÎANE, THETFORD-MINES, YAMACHICHE \u2014-Associés-\u2014_____________________________ QUEBEC\t(HICOUTIMI-JONQUIERE\tLA MALBAIE Servie?de Pneus Brousseau\tTurçeffe Tire Service\tService de Pneus Tremblay 30 Le Soleil, Québec, ïornedi 12 octobre 1968 Grâce aux Blues de Saint-Louis, les Reds de Providence seront améliorés PROVIDENCE, RI.\u2014 En 1366-67, les Reels de Providence connurent une saison désastreuse avec 1,7 victoires.46 défaites et 13 parties nulle?, le club venait de connaître des saisons de 20-50-2 et de 20-40-3 Pourtant, autourd'hui.on parle A Providence des chances qu'ont les Rcds de remporter le championnat du calendrier régulier dans la division Est de la ligue Américaine de hockey.Dave Creighton, qui devint joueur - instructeur des Reds pour cette ' fameuse\u201d saison de 13-46-13, a connu avec cette équipe une saison de 30-33-3 l'ht ver dernier alors que l'équipe se classa au troisième rang de la division Est, pas tellement loin en arrière des Bears de Hershey, les champions de cette division.Cette saison, les Reds auront une équipe encore améliorée, grâce à une entente qu'ils ont obtenue avec les Blues de Saint Louis de la ligue Nationale.En plus d\u2019agir comme centre et instructeur des Reds.Creighton remplira le rôle de directeur -gérant de l\u2019équipe et il attend au moins deux bons joueurs de l\u2019organisation des Blues.Creigh ton veut de l'amélioration à la ligne bleue, au centre et.à l\u2019aile droite.Seulement quatre ¦\u2022égubeis de l'hiver dernier manquent à l'appel.y compris Brian Perry qui avait connu une saison de 31 buts et qui a été repêché par Oakland.Les autres sont .lim Miko! (10 buts en 63 parties), .îohn Rodger (6 buts) et le joueur de défense Moe Mantha.Mikol est de retour avec l\u2019organisation des Canadiens, Rodger a été retourné aux Kings de Springfield qui l\u2019ont cédé au club Denver de la ligue de l\u2019Ouest tandis que Mantha songe à prendre sa retraite.Pour remplacer Mikol et Perry.Creighton peut déjà compter sur Dick Meissner et Yves Lo-cas.Meissner, un ailier droit, a marqué 20 buts en 61 parties pour Baltimore l'hiver dernier après avoir connu rie?saisons de 39 huis avec Los \\ngeles de la ligue de l'Ouest, de 27 huts en 62 parlies avec Saint Louis dans la ligue Centrale et ries saisons de 35 buts à Baltimore et de 26 buts a Hershey.Locas, obtenu en échange pour Mikol, jouera probablement à l\u2019aile gauche.Il évolue dans l\u2019Américaine depuis la saison 1962-63, En 63-64.il réussit 40 buts à Pittsburgh et y alla de 20 buts en 62 parties avec Springfield l'hiver dernier.Marcel Paillé sera de retour dans les but des Reds avec Ross Brooks comme substitut.Paillé a conservé une moyenne de 3.53 l\u2019hiver dernier et celle de Brooks fut de 4.39 en 19 parues Paillé joua dans 54 parties.A la défense, on reverra Adam Keller, Wayne Muloin, Ray Clearwater et Jerry La-fond, sans oublier Mantha s'il veut revenir au hockey.On verra aussi Don Currie, un athlète de six pieds et deux pouces et de 210 livres qui était avec !p club Oakville de la ligue Senior d Ontario, Avec un bon joueur de défense venant des Blues, les Red?sauront se faire respecter à la ligne bleue.Creighton n'a pas l'intention rie jouer régulièrement au cours de la prochaine compagne.Les autres rentres seront Johnny Sleaver (15 buts et 35 assistances), Jean Mallette (6 buts et 13 aides en 28 parties), Dennis Mack (5 buts et 9 aides en 47 parties) et Pierre Gagné (5 buts et 13 aides en 28 parties), Gagné et Macks peuvent aussi jouer à l\u2019aile gauche.A l\u2019aile droite, on verra Eddie Kachur, choisi sur l\u2019équipe des Etoiles avec 47 buts, et Meissner.Les autres candidats sont Alton White, un rapide joueur de couleur qui a réussi 37 buts et qui a récolte 38 assistance?avec le club Columbus de U ligue Internationale, et Marty Desmarais qui était avec le club Long Island de la ligue Eastern.Desmarais a marqué 42 buts et récolte 47 assistances l'hiver dernier tout en passant 289 minutes au banc des punitions.Il y a aussi Pierre Brillant qui a marqué 8 buts en 24 parties l\u2019hiver dernier.A ses trois premières saisons avec les Reds, Brillant avait compté 37, 35 et 32 buts.A l'aile gauche, Creighton pourra aussi compter sur Tony Goegan (24 buts) et sur Boh Leduc (15 buts) ainsi que sur Locas.Il faudra accorder de bonnes chances aux Reds si Creighton réussit à obtenir de l\u2019aide des Blues de Saint - Louis et s\u2019il réussit à trouver assez de temps pour donner un coup de main à ses protégés et coéquipiers.CE SOIR Course No 1 \u2014 Trot à réclamer 81,(HXtrit 1,250 \u2014 Bourse $500 î - .Unet> Son n -Llltlr lmp 6\t-Joppa> Surprix 1 Bmntlrtn Hanover 7\tHus Thp Great .N Two Vnnntaitm Mil « Fabronl 3 Daring Huy 1 nigné» p\tTout** le* chane.p* voulues\tft .S V lamaehr\tl\u2019n aspirant\t?t K Rnuthtîlifr\tvaincu\tS-2 H P\u2019ouriW\tV SHgn#\tI 1 M Laehane a\tGagnora rien position*\tfi-1 V Pelchat\tTrouve la saison longue\t* î L Bourgoa\tDu chemin k faire\t10-1 M Cnurnnyrr\tBon dernier\t12 1 ('ourse \\n 2 \u2014 Amble A réclamer $1,500 \u2014 Bourse $550 1\tIntrlgantp r fi Mis?Betty Ann l\u2014WÜma\u2019d Boy 2\tCastor 7\tVer* Wil 3\u2014Judge Scott.V-Lucky Bill 8\tDanny Express À Jean S Bip* u M .Aubin V '\"atellier r Poulin L.Duquette B No4fl B.Côtn Dernière facile Adversaire rie classe Dernière bonne Aime le froid Devra {aire vite Mérite considération Paieratt gros prix Berd des points *,1 2-1 Y2 m fil 7-1 9-1 IM Course No 3 \u2014 Amble N.G.$1.000 à vie cond.\u2014 Bourse $500 *2 Senator Arctic 4 Slew Mr gee 1\u2014Green River Joayn .V-Norwich Billy 7\u2014Demonstration R\u2014Coquine fi\u2014H C Mitchell 3\u2014G a mu Y.Patenter J.Jodoln E.Bradette G Baillargeon M Lachance R Bouthillier M.Goguen J.Queasy Classe dernière Pas loin derrière Du trio A ses moment# SI vous voulez Luttera pas fort Pas d'affaire là Oubliez-Ie 8-5 2-1 .5-2 4 1 6-1 81 10-1 12-1 Course No 4 \u2014 Amble à réclamer $1,000 \u2014 Bourse $500 lu course entre Ottawa, Hamilton et loronto se poursuit aujourd\u2019hui -Greene Dale -Golden Spark -Abbelaldf Ruth r Cadet -Janet\u2019# Pride Rumak Rhodes Ernie League I Aubin S.Pleau M Onguen G.Labonte Bas nomme Bas noram* M Marcotix T.Grenier A tout en main Son partenaire Bien placé Il est fatigué Dans ï\u2019argeni Pour une surprise Fera une tentative Gardera sa position 8-5 2-1 fi-2 4-1 6-1 S ! 10-1 12-1 Course No 5 \u2014 Amble \u201cInvitation** \u2014 Bourse $2,000 Nesler Adlo* Blossom Tim -Disband Ore Dep Frb Kev PebbI** M.G!guère G.Gendron G Raillargpon Le meilleur Ici Dan# la photo Va donner un coup Bon vétéran Fera a» part 2-1 fi?\u2022Ll ,V1 Course \\n 6 \u2014 Amble à réclamer $2,50l)''$3.000 \u2014 Bourse $600 Par la PRESSE CANADIENNE Les Rough Rider?d'Ottawa se rendent à Hamilton dimanche pour le match le plus important dans la Conférence de football de l\u2019Est en fin de semaine et les Tiger-Cats voudront profiter de l\u2019occasion pour venger leur échec de 53-12 alors que le quart Russ lacksnn avait complété 20 dé ses 3! passes.D'ailleurs, les Cats s'amélio rent constamment à la défensive et dominent le circuit avec 24 interceptions, La première place sera à l\u2019enjeu et les deux clubs s\u2019affronteront de nouveau à Ottawa la semaine prochaine.les propos d© louis-philippe gagnon Mauvaise nouvelle pour les orignaux 1 r ministre du Tourisme, dé la Chassé pî de la Pèche.M.Gabriel Lnubier, animnce que, comme pour un grand nombre de citoyens du Quebet la prochaine fin de semaine ?e ierm:-nera avec le congé de la fête de l'Action de grâces, lundi 14 octobre, la saison de la chasse à l\u2019orignal, qui devait normalement prendre fin dimanche 13 octobre dans les zones B, C, D.F2, G, H, I, J, K, N, et O, se prolongera dans ces zones durant toute la journée de lundi 14 octobre.Cette nouvelle ne manquera pas de réjouir bien des chasseurs et cette prolongation pourrait bien être funeste pour plusieurs orignaux.Chasse à l'orignal Les chasseurs et les amis de la conservation de notre faune ne sont pas tous en faveur du règlement permettant de chasser la femelle de l\u2019orignal et les jeunes.Ils craignent que cette mesure occasionnera une diminution sérieuse sinon la destruction du cheptel de l'orignal, le rot de la forêt québécoise.Cependant â la lumière des statistiques sur les résultats de la chasse dans les parcs et réserves et dans la province, on réalise que cette réglementation ne constitue pas un danger sérieux.En 1967 le nombre total des orignaux abattus par les chasseurs a été de 6,197 dont 2,062 femelles soit seulement 33.3 p.c.et 440 jeunes soit 7.1 p.c.Cette année au 30 septembre le nombre d\u2019orignaux tués par les chasseurs était de 1,721 dont 781 femelles soit 29 p.c.du total.Pour la chasse contrôlée dans les parcs et réserves à la même date les résultats étaient les suivants: 71 mâles, 37 femelles et 3 jeunes.Cette différence entre le nombre de mâles et de femelles abattus s'expliquent.Les chasseurs recherchent avant tout un trophée, un beau panache.Plusieurs chasseurs refusent carrément de iirer sur une femelle et reviennent bredouilles de la chasse, feux-là sont de véritables sportsmen.D'autres tenteront seulement vers la fin de leur excursion de tirer sur une femelle mais iis n\u2019ont pas beaucoup d'occasions car la femelle voyage beaucoup moins que le mâle et elle reste indifférente à l'appel des chasseurs.De l'ordre Pour la majorité des pêcheurs, la saison de pêche est maintenant terminée, sauf pour les pêcheurs d\u2019éperlan et quelques mordus de la pêche qui espèrent encore capturer du maskinongé et du brochet.Il est donc temps pour les pêcheurs qui prennent soin de leur équipement d\u2019y mettre de l\u2019ordre avant de le remiser pour l'hiver.LA CANNE.Nettoyez-la avec un linge humide, examinez les ligatures des douilles et des anneaux, quelques-unes nécessitent d être refilées.Ne placez pay vos cannes dans un coin, ceo peut être un dangei ^ou'el- t les ne gauchissent.Placez-ies à plat dans une armoire.ILS ANNEAUX.Kxaminez-le?bien attentivement.Le frottement de la ligne passant â travers les use à l'intérieur et rend la surface tranchante ce qui peut endommager la ligne.S'ils sont usés il faut les remplacer.LA LIGNE.Au prix que coûte aujourd'hui une bonne ligne, il vaut la peine d\u2019en prendre soin.Enlevez-la du moulinet et en-roulez-la sur le dossier d\u2019unt chaise pour en faire un écheveau.Ceci aura pour effet de faire disparaitre les spires qui se forment quand une ligne demeure longtemps sur un moulinet.Lavez la ligne dans une eau tiède et savonneuse.Faites-la bien sécher et plancez-la à plat dans une boite assez grande.Au printemps vous la détendrez sur la pelouse sur toute sa longueur avant de l'enrouler sur le moulinet.LES MOUCHES.Les mouches aussi coûtent cher.Leur grand ennemi sont les mites.Pour les protéger, placez-les dans un bocal en verre avec quelques boules à mites.Au printemps, vous retrouverez vos mouches en bon état.Si vos mouches sont froissées.vous pouvez redresser les plumes ei leur donner un nouvel éclat en les traitant à la va peur.C\u2019est facile, on les place devant le bec d une bouilloire d'eau bouillante.Nécessairement i! faut les faire sécher sur une serviette avant de les placer dans le bocal.LES LEURRES.Examinez-les bien.Vérifiez si les pointes des hameçons ne sont pas ébréchées, on peut les redresser avec une lime fine.Si les palettes des leurres sont ternies.frnttez-Ie?avec un poli à métal pour leur redonner leur éclat, LE MOULINET.Nettoyez-le et graissez-le légèrement, une chose de moins à faire au printemps.Resserrez les vis, etc.DERNIERS RESULTATS DF LA CHASSE Voici 1rs données recueillies à 9 heures lundi le 7 octobre pour la chasse à l'orignal dans les parcs et réserves et dans la province.PARC DF LAVERENDRYE 51 mâles, 18 femelles.3 jeunes (femelles) total 72.Succès de chasse 57 p.c.Le plus fort panache enregistré dans ce parc jusqu\u2019à maintenant est de 63 pouces 6-8.Le tireur était M.Yves Côté, de la rue Wilson à Sherbrooke.Son compagnon était M.Robert Cloutier de St-Roch, Richmond.PARC DES LAURENTIDES 30 mâles, 11 femelles, 3 jeunes (dont 1 mâle).Succès de chasse 58 p.c.Le record du plus fort panache soit 58 5-8 pouces n'a pas été abattu.RESERVE MATANE 27 mâles, 15 femelles.0 jeune.Succès rie chasse 93 p.c.On compte jusqu'à maintenant six panaches de plus de 50 pouces.Le record (54 7-8 pouces) a été remporlé par l'équipe constituée de MM.Claude Laurent et Antonio Boulet, de Montréal.RESERVE SAINT-MAURICE 4 mâles, 2 femmes, I jeune (femelle).Total 7.Succès de chasse 58.3 p.c.DANS LA PROVINCE (CHASSE GENERALE) Mâles 2,870, 64 p.c.Femelles 1,366 <30.4 p.c.) Jeunes 252 (5.6 p.c.Total 4,488.D'autre part, le?Argns de To tonto reçoivent les Lions de Vancouver et leur quart Jackie Parker aujourd\u2019hui devant les caméras de Radio-Canada.Depuis son retour au jeu, Parker a permis aux Lions d\u2019annuler avec Ottawa, mais a perdu devant Hamilton.Les Lions disputeront leur deuxième match en trois jours à Montréal lundi devant les caméras de CTV.Le pilote Leo Cahill, des Argos.aurait l'intention d\u2019utiliser le secondeur de ligne Ken Corbin.ce qui signifiera le congédiement d\u2019un importé.Ed Tomlin, victime u une fracture à un pied lors du 2e match de la saison, reviendrait au jeu lundi avec les Alouettes.De plus Jim Walter, qui a subi une commotion cérébrale à Cal-gary.pourrait auss' revenir au ieu.mais l\u2019ailier défensif Willie Adams boite encore et ne sera probablement pas lancé dans la mêlée.DANS L\u2019OUEST I.es Stampeders de Calgary et les Roughriders se disputeront le premier rang de la Conférence de l'Ouest à Regina lundi.D\u2019autre part, les Blue Bombers devront vaincre les Eskimos à Winnipeg aujourd\u2019hui s\u2019ils veulent conserver leurs chances de les rattraper au 3e rang de la CFO.Même si les Stampeders et les j Riders ont des chances de s'affronter encore trois fois avant la classique de la coupe Grey, | leur match de lundi sera très ! important, car les deux clubs ont déjà divisé les honneurs à Calgary tout en prouvant qu\u2019ils alignaient les deux meilleures défensives au pays.Les Bombers seront privés ries services de Phil Minnick et Much Zalnasky tandis que les Eskimos aligneront trois quarts-arrières en raison rie leur faiblesse offensive depuis la perle de leur centre-arrière Art Perkins.i Moonship# I\u2014Chico Wilson 5\u2014Queen's Paladin 6 \"Stronghold 8-Milton Hanover F Sawvt y Lefebvr# San! «on conducteur Aura son mot A dire t\u2019ne protection A vos risque# Position aidera Difficile ici Pas dan# sa class# Est parti de reculons 6-fi M fi 2 4i 6-1 8 1 io-i 12 1 Course No 7 \u2014 Trot N.G.\tcond.\u2014 Bourse $600 4\u2014Hi Jet .y-Mr Pop 2\u2014\tMy Scotch 8\u2014\u2018Front Page Mir 6\u2014\tArmbro Earl 3\u2014\tPrince Faber 1\u2014Andy Kirk 7\u2014\tParis Lad J.Cyrenne\tEn pleine forme M.Àubtn\tConduira la course Pas nommé\tToujours à l'avant-garde B.Côte\tDu chemin à faire L.\tBourgon\tLes miettes M.\tGingras\tS'il ne casse pas J.Giguère\tAura de la misère E Bradette\tA gagné dernière 8-5 2-1 5-\t2 ¦4-i 6-\t1 8-1 10-1 12*1 Course No 8 \u2014 Trot préféré 1 et 2 \u2014 Bourse $1,500 5\u2014Oldtown\t\tY.Catelller\tVeut rien savoir\tfi-5 e\t\u2014Proud Vic\tG.Gendron\tA considérer\t\u2022J-l 2-\t-Emperor Mir\tLJ.Côté\tFutur champion?\t5-2 3-\t\u2014Lynn Crystal\tM Lachance\tAime suivre\t3-1 4\t-Le Chant\tJ.Jodoln\tIncertain\tft-1 1\t\u2014Fame n Fortune\tC.Poulin\tBon négligé\t8-1 \t( ourse No 9 \u2014\tAmble N.G.\t$2.000/68 cond.\u2014 Bourse\t$8011 4\tH M Pace\tC Poulin\tSolide Ici\t* fi \t-Supreme Yankee\tR.Côté\tBien capable\t2-1 !\t-Nova Richelieu\tY Caielilcr\tDernière excellent*\tfi-2 \tPeter Jaco\t.1 -F Toulouse\tChange de clash*\t31 3-\t\u2014Connecticut Ad n*\tD.Normandin\tPa.s encore battu\tfi-1 h\tRoyal Jersev\tB.Gervai*\tA désappointé dernière\tft' 1 8\t\u2014Sunrise Gooea\tl\u2019as nommé\ttl se reprenrlr»\t10-1 7\t\\*'it \u2019e iromn^r\tft-fi i.\t-Candy Mir\tV Tremblay\tSon ombre\tM 6\t-Armbro Jimmia\tM Lachance\tJeune prorreUeur\tfi-2 ft\tGold Byrd\tR Côté\tAime pa?Québec\t3 l 7.\tWildcat Mir\tM Gtguer*\tcauserait eurprlüMi\tVI 3-\t-Green River ,T»ne\tG rùllnn\tr\u2019hanre minime.\tSt \t-Mazie Pointer\tJ.r- Keremark\tFai» pitié\t10-{ b\tDtxaon A'iios\tM mrgvM\tFin rie la anlr**\t12 1 DEMAIN APRES-MIDI Course No 1 \u2014 Trot à réclamer $2,0nfl/$2,500 \u2014 Bourse $60(1 fi\u2014G ran by Girl\tY.Pelchat\tfiera favori\t8*5 3\u2014The Sentry\tJ.Cyrenne\tSera populaire\t2-1 1\u2014Capitola B\tY.Gamache\tDangereux Ici\tfi-2 7\u2014Swift Yogi\tB.Provencher\tUn peu loin\t4-1 2\u2014Nossdel Herman\tB.Fnrror.\tPas k dédaigner\t6*1 6\u2014Flemington\tP.Grenier\tRevient en piste\t8-1 4\u2014Kery\tB.Gervai*\tTrop dure ici\t10-1 g\u2014Friendly Scotch\tM.Goguen\tMal pla^é\t12*1 Course No 2 \u2014\tAmble à réclamer $1,000 \u2014 Bourse\t\t$500 7\u2014Judith Remu.\tY.Gamache\tPour lea dame*\t8-fi 1\u2014Doc Red\tP.Grenier\tCelui à battre\t2-1 * OUVERT LE SOIR JUSQUE 9h.B0 p.m.du Mardi au Vendredi QUEBEC SPORTIF LTEE 1370, rue Dorchester nord (rond-point du bout.Laurentien) aucun comptant TEL.: 525-7790 et 525-7818 Suce.: 1050 rue Sl-Jean - Ouvert jeudi el vend, soir - 522-4189 BOIS ET MATERIAUX \u201cFOAM\u201d ISOLANT U«\ttncmp^niabl*?viani ia ronslruction oujourd\u2019hui.Pau» j'oppl»Hvyguard\tM Cournovel\tT'n bon placement\tfi-2 7 Mud Run\tV G «tn ache\tChance minime\t4-1 ft\u2014Cheval Richelieu\tG.Bailla rgeon\tle ne pense pas\t8-1 4 -Count Newport\tM Lachance\tPourrait surprendre\t8-1 3- Sweet Harmony\tB, Gervais\tPas régulier\t10-1 Course No 9 \u2014 Amhle gagnants $1,500 cl plus \u2014 Bourse\t\t\t fi - Wing Ding Kmc\tfi*.CaJPilter\tBaisse de « lasse\th 5 1 Right T*»s:t\tY.Gamache\tSubira un Test\"\t2-î \" Count Actio\t,M Cournoyer\tDevra compter vite\t 2- Carmen Mir\tG Gendron\tAttention fi elle\t4 î 4- \u2014Cotisers Admiral\tC Poulin\tA ses moments\t6-1 7\u2014Touskege\tT.Jodoln\tDu chemin k faire\t8 1 8 -Lord Bri\tN Tremblay\tUne autre fols\t10 1 6\u2014Active Bud\tR Côte\t\u2022Benoit\u2019*aime les gros billets 12-1\t Course No 10 \u2014\tAmble N.G.\tS 1.000/68 cond.\u2014 Bourse\t$525 6-Monaco Hanover\tR.Bouthillier\tClef de l exacta\t8-fi 8\u2014Dickey Dares\tY.Gamache\tUn bon rival\t2-1 2\u2014Silver Champ\tM.Giguère\tPas sf mal let\t6-2 3\u2014Pamela Mir\tM.Goguen\tA considérer\t4-1 7\u2014Mifflin Hanover\tM.Gingras\tDevra faire vite\t61 fi\u2014HHand Lark\tE.Bradette\tManque «le fini\t8-1 1\u2014Suzon Primrose\tJ P.Théroux\tA vos risque»\t10-1 4\u2014Peter Mar Mic\tA.Jean\tLea graines\t12* MELBOURNE (AFP-PÀ) \u2014 Les Etats-Unis ont pris îa tÊte du championnat du monde de gulf, coupe Eisenhower, par nations qui se déroulent actuellement à Melbourne.DISTRIBUTEUR DE ROULETTES «s?; GENERAL BEARING SERVICE LIEE APPELEZ 529-9088 165 Prince-Edouard I ^ SURVEILLEZ L'ANNONCE DU 15 DANS LE SOLEIL ANNONCE PRIX SPECIAUX POUR SKIEURS LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE! #\u2022 3 GARANTIES VOUS PROTEGENT GM O.K.G.W.SERVICE DE LOCATION SERVICE DE T REMORQUAGE l JOUR TAMM ROND POINT, LEVIS Tél.: 837-3661 L UNIQUE C ONCESMONNAIIf DI LA RIVf SUD Df ft VOlfUMS tmc envoy coRvaii - Omaio - f miw h CMIVHU CHEVROLET - OIOSMOIUE ¦ CADILLAC EN 12 MOIS EN 3 MOIS le spécialiste en science capillaire sera ici lundi ef mardi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie OTTAWA, Ont.\u2014 Des nouvelles, pellicules, demaneeaisons.si vent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés a temps.\u201cN'ATTENDEZ PAS QU TL SOIT TROP TARD\u2019\u2019 La calvitie n attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera a faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu à ce que vous soyez devenu chauve -à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nom vou* «xominon» grotuitftmunt Nous désirons appuyer sur le (ait que vous n encourez, aucune obligation ni aucuns frais en venant vous faire examiner.Vous n\u2019avez d\u2019obligation qu'en-vers vous-même.Nous n\u2019acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Sotiifoction garantie Les spécialistes Roberts vous donneront une garantie écrite de satisfaction en 30 jours sinon le traitement ne vous coûtera rien.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandez au contrôle le jiumét'o de la chambre de M.J.-M Emond.il ne prend pas de rendez-vous ; venez donc lorsqu'il vous conviendra.Les examens sont privés.m\tméthodes de traitement à la mai-1 Z t/> m\tson pour conserver vos cheveux* et en améliorer ia croissance seront exposées à Québec, lundi et \tmardi.14 et 15 octobre 1968 a Ô\tL'Hôtel Clarendon.Z\tLe spécialiste en science ca- m\tpillaire, M.J.-M Emond, sera O\tle représentant de la dynamique organisation de spécialistes Ro- m\tberts en cheveux et en cuir che- r~ **.\tvelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnel- m X n m r\u2014\tlement entre Ih.el 8 hrcs.\tCe nouveau traitement est ni une \u201ccommande par poste\u201d ni une \u201cpanacée Il est adapté à r~\tl'individu après un examen per- m\tsonnel el le progrès en est véri- Z\tfié a des intervalles réguliers par O m\tun spécialiste Roberts.\tQui p«ut-il aider?\tLe nouveau traitement Roberts guérira-t-il la calvitie 7 \u201cNon!\u201d Car nous ne sommes d aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états tels que la \u201ccalvitie locale\" dispie raissent habituellement si soignés à temps! Cei iriins états ou cuir chevelu qui causent habituellement une enute excessive des cheveux ¦.\u2014. Le Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1968 Pour les Expos et les Padres Chaque joueur coûtera $333,000 en argent américain MONTREAL (PC) \u2014 Les ma gnats de la ligue Nationale de baseball se réuniront secrète ment dans l'hfttel Windsor de Montréal lundi, à l'occasion du \u2018 repêchage de l'expansion dans j le but de doter les Expos de t Montréal et les Padres de San Diego de joueurs pour la saison 1969.Chacun des deux clubs, dont l'addition apnortera la création de deux divisions de six clubs chacune l\u2019an prochain, obtiendra 10 joueurs des 10 équipes actuelles.John McHale, président des Expos, a déclaré, lors d'une j conférence de presse hier, que : chaque joueur coûtera J333,000 en argent américain.Ces chiffres dépassent de beaucoup celui de S200,000 établi par la ligue, mais le prix d'admission de jl0,000,000 pour chaque nouveau club est inclus dans le coût des 30 joueurs.MODE En contraste avec le repêcha- ; ge annuel de la ligue Nationale de hockey faite en présence de la presse, celle du baseball est i secrète.Les deux nouvelles équipes oc cuperont des salles différentes tandis que les représentants des 10 autres clubs seront groupés dans une même salle.Des messagers transporteront les différentes informations aux différentes salles.Montréal et San Diego tireront au sort le premier choix au repêchage à lOh.a.m Chaque club choisira cinq joueurs par ronde pendant six j rondes.Chacun des anciens clubs perdront six joueurs, soit probablement les 16e, 20e, 24e, 28e, 32e et 36e.Les équipes établies commenceront le repêchage avec une liste de 15 joueurs protégés, pouvant perdre le 16e, mais protégeant immédiatement trois autres joueurs.Le procédé se ; poursuivra jusqu'à ce que les deux nouveaux clubs comptent 30 joueurs chacun.On ne peut calculer le nombre de joueurs disponibles pour les nouvelles équipes parce que celles-ci peuvent choisir dans toute l\u2019organisation des anciens clubs.EXPOS l.es stratèges montréalais.McHale.le directeur-gérant Jim Fanning et le gérant Gene Mauch.en compagnie de nombreux instructeurs et dépisteurs, ont travaillé pendant 18 heures par jour pour établir leur stratégie.Fanning ne croit pas que le repêchage soit conclu en une seule journée.\u2018T! pourrait bien se poursuivre mardi, a dit Fanning.Nous ne nous hâterons certes pas, car nous devons choisir avec soin un club qui devra offrir une certaine compétition dans le circuit pendant les deux prochaines années.\" Mauch a révélé qu\u2019il recherchera d\u2019abord un receveur et un arrêt-court, sans spécifier le mot vétéran.\"Nous désirons des joueurs d\u2019avenir et nous rechercherons des jeunes en progrès plutôt que des joueurs intérimaires.\u201d McHale a précisé que, en plus de la liste des 15 joueurs protégés des anciens clubs, les joueurs qui en sont à leur premier contrat professionnel cette année sont aussi exempts du repêchage.Fanning prévoit une avalanche d\u2019échanges après le repêchage, car les nouveaux clubs se hâteront d\u2019établir leur personnel et les anciens voudront stabiliser leur alignement.Il reste encore des points à élucider, ce que l\u2019on se propose de faire avec l\u2019arrivée du président Warren Giles, de la LN.\t\t\t \\ I .11)1 K D'N I I l.ltti* rnnNrilPnn# V*nr«ijvfr A Toronto Uni* Améilmlnfi Buffalo * Miami nr main Inntérmr* <1# l'I\u2019M Ottawa * HamHtnn fonf^r^nr* A* TOimM Kdmontnn A Wtnnlppa Ubm* National* BaHlmort « San Franelut** Detroit à Chicago I,o* Angeles » Orc-tn Rav Minnaaota a Nouvellé'Oriéana New York A Atlanta Philadelphie A Dalla* Pittsburgh o Washington Saint Lout* A Cleveland Ligue Américain* Cincinnati A Kan*** City Denver * New York Houston k Boston San Diego a Oakland LUNDI Ligua ( anadlenna Vancouver à Montréal Conférrnr* da l'Ouast Calgary à Regina MOUE CAN ADIKNNK Contèrent'* d# rKsi Oil aw* Hamilton Tnionln Montréal ,\tv\ts\trr\tr<\tru »i\t:i\ti\t;ioa\t18k\tin «40\tto;i\t12 M\ti\t0\t191\tI HO\t12 3\t7\t0\tISS\t24.N\tA Conference de l'Ouest f'iilfa rv Sank.Rd manta n C P Winnipeg \\ rr rr ru 0\t3ii tua t* 1\t256 175 l?I 140 211\t11 1 inn 193 is , 0 HU 2S*\t4\tI ¦W S' iot m >0 ?,© Liquidation des FAMEUX PNEUS D\u2019HIVER Hiw 7/ -Z/, \u2022O! / Vi 11 rv.+\u20ac> O POLYESTER ou NYLON Depuis 1922, Canadian Tire a souvent été le premier à offrir aux automobilistes canadiens les toutes dernières innovations en matière de pneus à des prix très abordables.En ce moment nous lançons les pneus à câblé Polyester 2D, bandés de fibre de verre, qui sont tellement révolutionnaires qu\u2019ils devraient éventuellement remplacer tousles autres.(\"est pourquoi nous voulons nous débarrasser de nos stocks assez importants et de nos commandes en cours de pneus nylon et Polyester (non bandés de fibre de verre).Nous vous les offrons a de très, très bas prix pour les ecouler très rapidement.V Demjndez I» « votre prochaine visite a l'un rie nos 4 magasins J \u2022 ÉCHANGE NON EXIGÉ ,\t,\t,\t\u201e\t.GARANTI CONTRE \u2022 Assurance routière de duree et millage illimités |_'USURE 30 MOIS \u2022 POSE GRATUITE FLANC NOIR (FLANC BLANC S1.50 EN SUS) SANS CHAMBRE DIMENSIONS\tNYLON\t\tPOLYESTER\t \t2 PNEUS\tAVEC CRAMPONS 2 PNEUS\t2 PNEUS\tAVEC CRAMPONS 2 PNEUS 520 10 \t\t\t\t\t\t29.30\t38.90\t\t\u2022 \u2022 .520-550 12\t31.90\t41.98\t\t 560-600 13\t31.70\t43.22\t33.70\t45.22 640-650 13\t33.90\t44.94\t36.70\t47.74 700 13 \t\t\t38.80\t49.36\t41.30\t51.86 645 14 (600 14) \t\t33.60\t45.60\t37.60\t49.60 695 14 (650 14) \t\t35.40\t46.92\t39.70\t51.22 735 14 (700/14) \t\t36.70\t47.74\t41.40\t52.44 775 14 (750/14) \t\t\t37.90\t48.46\t43.50\t54.06 825 14 (800/14) .\t41.90\t52.46\t47.70\t58.26 855 14 (850 14) .\t45.90\t55.98\t51.90\t61.98 885 14 (900 14) Fl.bl,\t\t56.90\t68.42\t\t\u2022\t«\t\u2022 R \u2022 685 15 (560-590 15) .\t35.50\t48.94\t39.70\t53.14 735 15 (640-650 15) \t\t37.30\t49.78\t41.90\t54.38 775 15 (670/15)\t39.50\t51.50\t44.50\t56.50 815 15 (710 15)\t42.80\t54.32\t47.40\t58.92 845 15 (760 15)\t46.50\t57.54\t51.60\t62.64 885 15 (800 15) Fl.bl.\t56.90\t67.94\t59.00\t70.04 1 Le pneu-neige le moins cher de Canadian Tire.I NK FAMEUSE AUBAINE .un pneu d'hiver a foil câblé nylon au prix normal d'un récha pc' Alors quo sa semelle est moins épaisse, parlant moins durable, que celle de nos autres pneus d'hiver, le Keystone donne pourtant un très bon service durant les mois d'hiver' Et souvenez-vous que le Keystone Winter Special est un pneu a câblé nylon neuf, pas rechapé.(Vendu sans Billets-Bonis.Installation 75<).SUPER\u2022SERVICE MOR'POWER GARANTIE 30 MOIS .97 CHACUN Sans chambre 10.97 Pneu d'hiver nylon neuf au prix d'un rechapé! A Chambre 750 14 670 15 Qualité d'origine pour démarrage» immédiat» l'hiver1 N entablement du super service ' Pleine d'enerRie pour démarrages foudroyants par les plus grands froids.\u2022 Porfoittment étanche \u2022 Robuste bac polycaoutchouc \u2022 Energie fraîche \u2022 Grille de route première qualité.i\tSUPER \u2022\tSERVICE\u2014 6 V ovec reprise\t12 V, avec reprise Pour CKev, 1940-\tPour Chev.1953- 34, Dodge 1935-\t68, Pool.1955- 55, Pont.1949-54\t68.plup.fabr.(stnti 30.33) «1\tChryt, 1956-68 V d'autres.\tbien d'autres.12.45\t14.45 \t INSTALLATION 75<\tJ\t HEURES D'AFFAIRES POUR QUEBEC ET IIV|$ Jutqu'à 9h.30 p.m.le mardi: boulevard Homol le jeudi; boulevard Hamel et boultvord Ste-Anne le vendredi; boulevard Hamel, boulevard Ste-Anne et Rond-Point, Levi*.KENOOAMI Ouvert jeudi et vendredi jutqu'à * heure*.3% QUEBEC: 4 BOUL.«n *\u2019**«\u2022 C.TC.v.f\tUAUri \u2022 >» pic*»* 4*t fl fl ri fcl, QUEBEC BOUL.STE-ANNE LEVIS ROND- POINT S 5 0 C I E KENOGAMI 20 RUE PRICE 4 { 32 Le Soleil, Québec, somedi 12 octobre 1968 LUNDI 14 OCTOBRE D\u2019UN JOUR! Commandes Postales ou Téléphoniques sur cette page, S.V.P.w SIMPSONS-SEARS tN VENJE R'mm, DH 9H.30 4 M F M MAGASIN M QUEBEC! .X\u2014 mip** jnr !Wt RADIO 8 TRANSISTORS! TISSU A RECOUVREMENT! Rég.6 98 à 8 98 luxueux tissus à recouvrement de maisons réputées pour la qualité de leurs productions! Grand choix: nylon, toile de coton, etc.Couleurs et motifs divers, largeur 54 pouces.\tTenture* cf Rideaux (Rayon 24), au Deuxième 3 99 verge TABOURETS ELEGANTS! *.Î3 JL?®* 10 98\t»*q ts.yg 6 24 98 69?.i 129?Portatif AM a 8 transistors et T diode pour meilleure réception des stations proches ou lointaines.Circuit moderne, sélectif et puissant.Contrôle de volume et de tonalité séparés.Elegant coffret plastique gainé de cuir noir.Rayon de la Musique (Rayon 57), au Deuxième Spécial 2488 LES MEILLEURS 1 BAS PRIX SUR \"CO 4 seulement! REFRIGERATEUR 13.5 pi.eu.! Rég.\tOQQ88 339 95\tJ-iOO Dégivrage manuel, espace intérieur anti-éraflures 2 portes.Modèle de plancher en bon état!\tREFRIGERATEURS LDSPOT\" DE LUXE! 1 seulement! 14 PI.CU., 2 PORTÉS! 34888 Modèle sans givre à 2 portes et hy-droteur porcelaine.Garnitures chromées.Ton cuivre.1 seulement! REFRIGERATEUR 15 PI.CU.! Ré9\t9fift88 308.88\tZjKJO Sans givre, 2 portes et congélateur de 146 livres.Un réfrigérateur de la meilleure qualité.Fini durable.\t1 seulement! \"COLDSPOT\" 14 PI.CU.! OKQSS 299.95\trALifJO Modèle tout récent, 2 portes.Grefn-de capacité de 14 pieds cubes, fini extérieur durable.Démonstrateur en parfait état! Différents modèle» de conception moderne pour ajouter une note de distinction à votre intérieur.Rembourrage confortable, recouvrement de luie.12 seulement! BEAUX \"PAYSAGES\"! Réq.8,99 Table aux de houle facture, expressifs.A suspendre ou encadrer.Choix de paysages.Dimensions: 45 x 65 pouces.Peintur» (Rayon 30), eu Bei-de-Chau»»ée NOS MEILLEURS TISSUS! TWEED PRE-DOUBLE! 50 verges seulement! Le plus beau tweed que vous puissiez trouver à ce bas prix! Provient de tisserands renommés.Pour confection de manteaux ou costumes.Choix de couleurs.Largeur 54 pouces.LAME DE QUALITE! 100 verges seulement! Tissu lamé de belle apparence et tout indiqué pour la confection des robes de ceremonies.Couleurs: jaune or, cuivre, argent, blanc, vert, bleu, etc.Largeur 36 pouces Rég, 4.98 99 verge 2.49 2 Rég, 1 99 verge Tissu* «1 Patrons (Rayon 36), ou Deuxième 2 seulement! 13.5 PI.CU.DE LUXE! Rég.369.95 32888 Réfrigérateur de luxe à 2 portes, sons givre.Copacité 13.5 pieds cubes.Garnitures chrome, hydrateur porcelaine, fini anti-éraflures.Appareils Ménagers (Rayon 46), ou Rez-de-Chausséc AUTRES MODELES DE DEMONSTRATION OU DE PLANCHER A TRES BAS PRIX! QUALITE REMARQUABLE! BIBLIOTHEOUE 2 PORTES! SECRETAIRE-BIBLIOTHEQUE! Quantité limitée Solide construction au fini noyer.Portes coulissantes.Mesure 36 x 12 x 29 pouces.Spécial! 26 88 ch.OuonFité limitée! Porte supérieur® se rabattant, tablettes pour livres, compartiment inferieur a port®» coulissanfes.Fini noyer.36 x 12' ^ x 37 pouces.Spécial 39 88 ch.TABLE DE TELEPHONE! Quantité limitée! Table de téléphone avec siège a dossier rembourré de mousse.Tablette pour annuaire.\tSpécial ch.Meubles (Rayon 1), au Deuxième 1888 f\u2014 25 paires seulement! SOULIERS DE MARCHE! Pour dame» ou jeunes Rég.1198 è T4 9B fille»! Model®* en vogue \"Benny & Clyde\", ronlortable».Cuir de veau noir ou verni.Choix de couleur».Toute» pointure» 5 99 30 paires seulement! Pour enfants! SOULIERS DE QUALITE Rég.3.98 à 7.98 Pour garçons ou fil- \u2014 lettesl Confection cuir de veau mat ou verni Brun noir, bleu ou rouge.Pointures 5 à 8.Chaussures pour Dames et Enfants 2 99 (Rayon 54), au Rei-de-Chaussée * 100 seulement! Pour Hommes! PULL-OVER TRICOT! Elégant* pull-over» en tricot de\toc * fier n/lon Tycora, manche» longue».\t/.Vj O V.Vj Modèles à col roulé ou standard à 3 bouton».Quelques-Un» sont affecté* de légère» imperfec-, bons.Chai* de couleur», Gran-\t^ deurs P.M.G, Accessoires pour Homme» (Rayon 33)r au Rez-de-Chaussée 10 SACS A POUBELLE! Spécial 590p« 48 seulement! En plastique solide.Paquets de 10 socs chacun.Grand format! Articles Ménagers (Rayan 11), au Rei-de-Chaussèe BOITE A OUTILS! Spécial! 6\" Quantité limitée! Construction \"Craftsman\" en acier calibre 22.Fini gris machine.Charnières piano.18x8x9 po.Quincaillerie (Rayon 9) au Rei-de-Chaussee POLISSEUSE 'KENMORE1 Rég.32 95 6 seulement! Celte poli*»eu»® est équipé® d'un pui»»ant moteur activant 2 broue».Equilibre, perfectionné.Cordon électrique 20 pied».Avec tampon feutre.Aspirateurs (Rayon 20)( au Deuxième 36 seulement! Pour Garçons! VESTONS SPORT! Confection flaneli® de loi-\t17.98 ne.Modèle a 3 boutons de-\t^ ^ vont.Ces chics veston» sport ^ J sont d'un manufacturier re-\tJ connu.Choix d® tons en vo-gue.Ages 10 à 18.Vêtement* pour Gordon» (Rayon 40), au Rez-de-Chaussé® 50 seulement! Pour Hommes! IMPERMEABLES DE BELLE COUPE! Rég.29.98 à $35 Ces chies imperméables sont de la meilleure confection! Modèle* standard à doublure amovible ou fixe.Quelques-uns sont faits de tissu traité au Koratron.Tons de brun, bleu marine.Grandeurs 40 6 46.18 Vêtements Sport pour Homme* (Rayon 41), au Rez-de-Chausiée! Quantité limitée! Pour Hommes! PANTALONS DE TOILETTE! Rég 11.98 688 >788 988 et 12.98 *é9- 14.98 Rég.16.98 et 17.98 100% laine, Térylène et laine ou flanelle de laine peignée.Tailles réglables par pattes ou à passants pour ceinture.Ces pantalons sont offerts dans une gamme étendue de tons.Toutes tailles.Quantité limitée! Pour hommes! CHICS PANTALONS 55% POLYESTER ET 45% VISCOSE! 10.98 Ces pantalons présentent l\u2019avantage de garder leurs plis, en permanence.Confection 55% Polyester et 45% viscose, modèles standard.Lavables à la machine.Choix de couleurs très portées.Tailles 30642.Vêtements pour Homme* (Rayon 45), a R«i-de-Chau**ée EQUIPEMENT DE PREMIER ORDRE POUR DAMES OU MESSIEURS! ENSEMBLE DE SKI \"MARK II\" ET BOTTES \"CABER\"! Rég.104 92 ù.Mensualités $8 Bottes \"Caber\" d'importation italienne 6 5 boucle*, doublées fibre de verre.Pointures 9 à 11.Bâton de luxe en aluminium.Skis \"Mark II\" en érable 25 laminations.Fixations d double relâchement en cas de chute, harnais d» sécurité.Un ensemble de la ,mei!leure qualité! longueur des skis: 5.5 pieds.II Articles de Sport (Rayon 6), ou Rez-de-Chauttée SIMPSONS-SEARS GARANTIT: \"SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\u201d - v\u2022:\u2022\u2022\u2022\u2022\tasK-av-v.-c .v.-.v.v.w.vi r * f r 71» ANNEE \u2014 No 243 SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 12 OCTOBRE 196S PACE TRENTE TROIS L'ACTA en congrès C\u2019est aujourd'hui et demain que se déroulera, à la Maison Montmorency, le onzième congrès annuel de l'Association Canadienne du Théâtre d\u2019Amateurs (AC TA).L'Association fondée en 1958, le 18 octobre plus exactement, fête cette année son dixième anniversaire.Au cours de ce congrès, les délégués auront à discuter de la catégorisation des troupes membres et des octrois versés par les corps publics au théâtre d\u2019amateurs, dans le cadre de la commission politique.La commission de la programmation traitera, pour sa part, de la question du prochain festival, des tournées, de l\u2019animation, du Festival de Monaco et de la diffusion des textes du Centre d\u2019Essai des Auteurs Dramatiques.L\u2019association est, depuis dix ans.au service des troupes de théâtre d\u2019amateurs de langue française du Canada, de Vancouver à Halifax.Elle compte actuellement dans ses rangs, cinquante troupes membres qui ont remplacé les centres régionaux à titre d\u2019unités de travail.La direction de l'ACTA ne prévoit pas pour le moment que les participants au congrès soulèvent d\u2019autres questions que celles inscrites à l\u2019ordre du jour.Néanmoins, on peut assez facilement supposer que les item au programme fourniront amplement matière à discussion aux congressistes.L'ACTA en devenir Dans l\u2019esprit de son fondateur, l\u2019Association Canadienne du Théâtre d\u2019Ama-teurs devait se définir comme une \u201ccoopérative de services' pour toutes les troupes d\u2019amateurs de langue française du Canada.Le caractère national de cet organisme a été maintenu jusqu a ce jour.L\u2019évolution de l\u2019ACTA Ta amenée à prendre de plus en plus d\u2019importance dans l'activité théâtrale québécoise L'animation culturelle de cette association a produit une première fournée de troupes qui sont passées de l\u2019amateurisme au semi-prof ressionalisme.On craint, dans certains milieux, que l\u2019association veuille délaisser les premiers objectifs qui sont l\u2019animation du théâtre d\u2019amateurs à partir des tout premiers niveaux.Il semble que l'évolution de l'ACTA doive se faire parallèlement à celle de ses premières troupes membres et ce, au détriment d\u2019un secteur moins bien organisé.Verra-t-on cette association rejeter ce caractère national pour s'attacher a l'animation du théâtre d'amateurs du Québec r5 Deviendra-t-elle ou cherchera-t-elle à devenir ' l'animateur en chef de l'activité théâtrale d\u2019amateurs à tous les niveaux ?Ce congrès et ceux qui vont suivre serviront à faire le point sur ces questions.THEATRE\tCINEMA\tLETTRES\tDISQUES L'ACTA vu par\tRôle social du\tVirgile et le\tDe Dietrich son fondateur,\tcinéma d\u2019art\tBloc-notes de\tFischer-Dieskau Guy Beaulne\tLa critique\tFrançois Mauriac\tà Duke Ellington (page 34)\t(pages 36-37)\t(page 38)\t(page 40) m n»-, m LES CINEMAS ODEON T.4 I 3e semaine de succès «ET»\tUQ jmm\tQU! SAMEDI Premier programme à 5H.20 PLAYBOY.AVENTURIER.on le retrouve partout 9 c ou il y a de la casse et > Q- \"Y des vamos affoleusesü BOBBY DARIN un grand film policier, c\u2019est rare- UE| SHERIF ¦POINGS NUS SHERIF; 2.1\t- 5.30 - 8.35 SYNDICAT; 12.30 - 3.45 -6.50-10.00 'le Dmxhvc a liuncmsunc DICK IIAN DVKE\tDM MM 3 hres de stationnement pour 0.25 Parc-Auto Paquet & Laltberté OU PONT & BOUL.CHAREST INF.529-9745 s 34 Le Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1968 I .1 i I i t i II W L'ACTÂ, hier, aujourd'hui.et demain N.O.L.R.\u2014 Nous avons cru bon, dans le but de souligner la tenue du Xlème congrès annuel de l'Association Canadienne du Théâtre d\u2019Amateurs, de vous présenter une interview avec M.Guy Beaulne.Directeur général de l\u2019enseignement artistique et du Théâtre au ministère des Affaires culturelles du Québec.M.Reaulne est le fondateur de cette association et a servi en qualité de directeur national pendant plusieurs années avant de se joindre au ministère.I! nous expose après un bref historique, les motifs et les buts qui ont présidé à la fondation de l\u2019ACTA.le travail accompli par l\u2019organisme et les problèmes auxquels il a à faire face dans le contexte actuel du théâtre d\u2019amateurs au Québec.\u201cLa fondation dé l'Association Canadienne du Théâtre d'Ama-teurs remonte à octobre 1958 mais elle aurait dù l\u2019être bien avant cette date.A cette époque, nous avons tenté, à plusieurs reprises, d'intéresser nos confrères à la question mais sans résultat tangible\".C\u2019est alors qu'il fut décidé de tenir une assemblée spéciale à Montréal.en présence d\u2019animateurs de théâtre de tout le Canada, au cours de laquelle fut créée \u2019\u2019L'Association Canadienne du Théâtre d\u2019Amateurs - coopérative de services\".La formation de cette société était suscitée par une prise de conscience de plusieurs animateurs qui constataient que \"le théâtre se faisant dans des cadres amateurs devait être mieux organisé\".M.Beauine insiste sur cet aspect de la question: \u201cLes gens ne se rendaient pas compte et ne se ren- dent pas encore compte de leurs responsabilités dans la représentation artistique et l\u2019activité culturelle\".COOPERATIVE DF SERVICES Les déficiences de ce théâtre étaient connues mais personne ne possédait en propre tous les correctifs nécessaires.\"C\u2019est pourquoi j\u2019ai pensé que nous devions réunir les problèmes ei.par la même occasion, les solutions dans le but de faire un meilleur théâtre\".L\u2019adjonction de \"coopérative de services\" à l\u2019appellation de base répondait au désir de son fondateur de voir agir l\u2019organisme.La première initiative de cette coopérative fut de mettre sur pied un fond de bibliothèque de théâtre servant à la fois d'instrument de consultation et de prêi.Elle avait pour but premier de régler le problème de répertoire des troupes d\u2019amateurs.\"A ce moment-là, les Service .responsabilité .générosité ., .troupes jouaient un répertoire qui ne leur convenait pas du tout.Il était formé en majeure partie de pièces de patronage françaises Les amateurs n'avaient pas une science suffisante du théâtre pour faire face aux obligations d\u2019un répertoire aussi trop compliqué\".La bibliothèque devait donc servir à l\u2019établissement d'un répertoire adapté aux besoins et aux possibilités, et constituer un réservoir aussi complet qu\u2019il se peut.Cette première mesure fut suivie d'une foule d\u2019autres, tant eu niveau des services propre-ments dits qu\u2019à celui de l\u2019animation culturelle en général.Afin de répondre au \u201cmanque ce science \", i! devenait de plus en plus nécessaire de \"mettre à la portée de tous des animateurs professionnels ou tout au moins des animateurs ayant déjà une assez longue expérience de théâtre\".En même temps que de favoriser l'évolution des éléments de qualité déjà existants, ia société nouvellement fondée avait pour tâche de décourager tous ceux qui, au lieu de jouer du théâtre, \u201cauraient mieux fait de profiter de leurs loisirs en faisant autre chose\u201d.Dans le but exprès de favoriser la consultation fréquente entre les gens du théâtre d'amateurs, il devenait nécessaire de créer des mécanismes qui, en plus des congrès et des rencontres, assureraient une liaison durable entre les membres.La dimension canadienne de l\u2019ACTA, réunissant tous les groupes de langue française au pays, avait amené la constitution de régionales, appelées Centres.C'est alors que l\u2019on a décidé lancer \"Les cahiers de l\u2019ACTA\u201d, revue assurant cette liaison entre les différents secteurs d'influence du milieu.Par la suite, il devint nécessaire, avec une activité de plus en plus diversifiée, de mettre en place un secrétariat permanent servant ces relations.Cela signifia ia disparition des \u201cCahiers\" puisque les fonds habituellement réservés à cette publication servirent à l\u2019établissement de ce secrétariat.L\u2019évolution de l'association ne se faisait pas uniquement sur 1e plan national mais aussi au niveau international, soit par l'appartenance à l'Association Internationale du Théâtre d\u2019Amateurs, soit la participation au Festival du Théâtre d'Amateur de Monaco (présenté à tous les quatre ans) où le Canada était représenté en 1965 par les Apprentis - Sorciers de Montréal avec une pièce de Pierre Perrault.LE FINANCEMENT La multiplicité des activités de l'association fait naître ia question du financement.Les premiers pas ont été faits grâce à la collaboration de la Société Radio-Canada, de nombreuses Prix Victor-Morin à Jean Duceppe MONTREAL (PC) \u2014 Le Prix Victor-Morin 1968 de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal a été attribué à Jean Duceppe, l\u2019une des figures dominantes du théâtre québécois depuis de nombreuses années.Jean Duceppe devient ainsi le sixième lauréat de ce grand Prix fondé en 1962, afin de signaler les mérites exceptionnels d\u2019un compatriote dont l\u2019activité et le rayonnement dans le domaine théâtral ont servi ou servent des intérêts de la nation.Les autres lauréats ont été Jean Gascon, Jean Béraud, Yvette Brind'Amour.Marcel Dubé et Gratien Gélinas.Le prix consiste en une somme de $506.avec remise de la médaille \u201cBene meremi de Pa-tria\".La présentation officielle aura lieu jeudi prochain au cours d\u2019une réception en l'honneur du lauréat.Le conseil général de la SSJB de Montréal a ratifié à l'unanimité et avec enthousiasme le choix du jury, formé de M.Jean Séguin, président, de Mmes Jean-Louis Audet et Yvet- te Brind\u2019Amour, ainsi que de MM.Jean-Louis Roux ei Jean Valcourt.M.Dollard Mathieu fait, d\u2019office, partie du jury.\"Par ia Société Saint-Jean-Baptiste, c'est ia nation cana-dienne-française, c'est le Québec français, ce sont ses compatriotes, tous les siens qui témoignent leur admiration et leur fierté à ce grand comédien chevronné, à ce dynamique animateur de théâtre qu\u2019est Jean Duceppe\u201d, affirme le président général, M.Dollard Mathieu, en annonçant cette décision de la SSJB de Montréal.Découvrir un Jean Vilar aussi différent PARIS \u2014 \u201cSuperstitieux?.Au moment d'entrer en scène, oui.Par exemple, dans Don Juan, je mettais toujours ma botte droite avant la gauche.Il me semblait que, si j\u2019avais fait le contraire, toutes les catastrophes de la terre étaient prêtes à s\u2019abattre sur moi !.combien de fois ai-je vu des comédiens se signer (alors qu\u2019ils n'étaient absolument pas croyants) ou bien refuser de quitter leur alliance.ce qui pose certains problèmes quand ils tiennent un râle de célibataire! Voyez-vous, avant d'entrer en scène, même si- on est calme en apparence, on ressent une très grande tension et on s'attache alors à de petites choses, à de petits dé tails.Et surtout on cherche à mettre ie sort, la chance, toutes les chances de son côté, pour se rassurer.\u201d Jean Vilar est assis en face de moi, L'ex - directeur du TNP dirige le Festival d\u2019Arvi-gnon depuis qu\u2019il l\u2019a créé i! y a 22 ans.Ce Festival qui se déroula quand même (bien que largement amputé à cause des perturbations causées par la crise de mai-juin en France), fut tout particulièrement houleux.Jean Vilar, le Festival, tout fut contesté et plusieurs fois on effleura la catastrophe, l'émeute.De ce mois de contestations, Jean Vilar a subi physiquement les conséquences.En quelques semaines, il a vieilli de dix ans: ses cheveux qui forment comme une auréole autour de son large front parcouru de fines rides ont brusquement blanchi, ses joues se sont un peu plus creusées, ses longues mains fines ont pâli.Mais il n'en est pas à son premier \u201ccoup dur\u201d ! Il a l\u2019habitude de lutter, d\u2019affronter, de \u201cfaire face\u201d et de gagner.\"La vie est une perpétuelle partie de poker\u201d, aime-t-il à répéter.\u201cCE SACRE TOTO\u201d Quand on demande à Jean Vilar comment il voit.Jean Vilar, il vous regarde d\u2019un air un peu sévère; ses yeux bleus scrutent les vôtres comme s'il s'agissait de vous analyser vous-même et non lui.Si vous résistez avec résolution à ce regard glacé, Jean Vilar, que l\u2019on qualifie si souvent d\u2019homme calme et distant, se' détend peu à peu; il ne vous regarde même plus, i! se rejette un peu en arrière, appuyant fortement son dos à son fauteuil; il semble descendre en lui-même.Ce jour-là, j'ai peut-être eu de la chance.L'air matinal, limpide, était à peine tiède, le soleil mettait de jolis tons, très doux, sur les pierres ocres du Palais des Papes.Jean Vilar parlait d une voix inhabituelle, un peu étouffée, par phrases hachées; lentement.Je n\u2019osais bouger.\u2014- \"En moi, m'a-t-il confié, je crois qu\u2019il y a deux choses: d'un côté le métier, de l\u2019aqtre le sollicitations et le travail béné vole de quantité de gens.\u201cJe ne voulais pas que nous fassions appel à l\u2019aide des gouvernements avant d'avoir prouvé que l'ACTA avait sa raison d'etre\".C\u2019est ainsi que la présidence de l\u2019ACTA a été assumée par des professionnels au départ.Le premier fut Jean Béraud, critique dramatique au journal La Presse, aujourd'hui décédé.Ont suivi des gens dont ia renommée n'est plus à faire, Jean Gascon et Gratien Gélinas.La direction nationale a été assurée par M.Beaulne lui-même, et, par la suite, par des gens \"nés\" de l'ACTA (Jean-Guy Sa-bourin).Ce n'est qu'en 1961 que l'on sollicita ia participation des gouvernements dans le but de réaliser ce fonds de bibliothèque.\u201cNous avons reçu de l\u2019argent d'Ottawa et aussi du Secrétariat de la Province (le ministère des Affaires culturelles n'existait pas encore), ce qui constituait dans le cas du Québec, une \u201creconnaissance officielle\" pour la société La participation plus forte d\u2019Ottawa au début a cédé !e pas auoourd'hui au ministère dans l\u2019ordre des contributions.Pour l\u2019exercice financier se terminant le 30 septembre 1967.l'organisation avait reçu $19.000 du Québec.$1.937.50 de Ottawa et $1.400 de la Ville de Montréal.L\u2019APPELLATION L\u2019association a été fondée grâce à l\u2019appui des professionnels de théâtre de Montréal.\u201cDans notre esprit, il y avait au départ l'établissement d\u2019une différence bien nette entre le théâtre d\u2019amateur et le théâtre professionnel\u201d.M.Beaulne souligne que cette attitude a peut-être suscité cette aide immédia-ie obtenue du monde professionnel.Le théâtre professionnel, dans la métropole, ne pouvait s'établir parce que les troupes d\u2019amateurs faisaient un commerce de leur activité.\u201cIl était donc essentiel que le théâtre d\u2019amateurs soit reconnu comme tel et tenu hors-commerce.Nous avons, dès le départ, encouragé !a représentation gratuite, de telle sorte que les spectateurs ne se sentent pas lésés en payant un prix similaire et en n\u2019obtenant pas des spectacles d'un aussi haut degré de qualité\".Les amateurs ont ainsi retrouvé un certain titre de gloire à s'appeler \"amateurs\u201d (dans le bon sens du terme), et à ne pas entrer en concurrence avec le théâtre professionnel: comme la chose s\u2019est produite dans plusieurs autres pays où le théâtre d\u2019amateurs est décrié et sa contribution négative.EVOLUTION \u201cAvec le temps, l'ACTA a pris une dimension encore plus grande, soit par son Carrefour-Festival et sa correspondance internationale renouvelée.Elle est maintenant devenue \"institution d\u2019utilité publique\".Selon M.Beaulne.l\u2019organisme a bien joué son rôle de décourager les \"mauvais\" et : \"on se rend aisément compte qu'il y a de moins en moins de groupes de patronage dont le but était d\u2019amasser des fonds pour les oeuvres de la paroisse, intention louable sans doute, mais antithéâtrale.' Grâce a son concours plusieurs troupes sont passées du statut d\u2019amateur à la reconnaissance professionnelle le Théâtre de l\u2019Estoc de Québec, un des tous premiers membres de l\u2019ACTA, le Théâtre des Deux Rives d\u2019Ottawa et le Théâtre de la Marmite de Chicoutimi sont de ceux-là.\"Le problème qui se pose aux animateurs de l\u2019association, je suppose, c\u2019est de savoir s'ils doivent continuer à poursuivre leur oeuvre dans cette direction.Sentimentalement, ils seraient portés à le afire.Mais ce serait mauvais, l\u2019ACTA doit avoir l'esprit généreux et accepter l'éternel recommencement du théâtre d'amateurs\".L'organisme a toujours existé, selon lui, en tant que service et devait être actif là où sa presence se révélait nécessaire.A partir du moment où d\u2019autres structures, servant adéquatement le théâtre dans la région, s'implantaient, il devait se retirer.\"Doit-on conserver cette générosité \"apostolique\" ?C'est à l\u2019assemblée générale d'en décider.\" L\u2019ETAT L\u2019action du ministère des Affaires culturelles se concentre présentement surtout sur l'activité théâtrale professionnelle.Toutefois plusieurs de ces nouvelles jeunes compagnies constituent l'infrastructure de déconcentration dans leurs régions respectives et il n\u2019est pas impossible que le ministère songe à les inclure dans ses politiques à venir.\u201cIl se peut que le ministère doive s'occuper de ces troupes, puisque l\u2019ACTA a permis ie développement de ces troupes en des instruments de culture et d'animation dans le milieu.Il n'existe peut-être six ou sept de ces compagnies actuellement à travers le Québec soit a Hull, Montréal, Sherbrooke, Chicoutimi et Québec\".Cette possibilité peut aisément être envisagée à moins que.comme le fait remarquer M.Beaulne, l'évolution lente du milieu oblige ces troupes à demeurer encore dans les cadres amateurs parce qu'elles ne peuvent assurer à leurs membres un travail régulier.\u201cIl s\u2019agit là d\u2019un problème de politique culturelle.Le ministère peut prendre seul la relève ou établir en liaison avec l'ACTA, une certaine dynamique permettant aux jeunes compagnies d'aller plus loin\".La participation du ministèrè est, comme on le sait, indispensable au maintien et au développement de l\u2019association.Mais l'ACTA est responsable pour sa part de quantités de transformations du milieu.\u201cL'ACTA a été beaucoup dans ce qui se produit aujourd\u2019hui, entre autres, la création de son propre festival, la redéfinition du DDF, la fondation du Festival du Théâtre Universitaire, le Festival du Théâtre Etudiant du Québec (F.T.E.Q.).Elle a fait naître une conscience plus profonde de l'engagement total que doivent apporter les amateurs dans le geste du théâtre: il est évident que devant cela nous devons apporter une collaboration intime, enthousiaste.\u201d ACTA-QUEBEC L'ampleur des réalisations et des transformations que ('association a suscitée depuis plusieurs années ne suggère-t-eile Les stores montent et descendent.les chaussures grincent.et alors te couteau lui siffle près de l'oreille.Qu'exigeaient-ils d'elle! monde de la sensibilité .II y a aussi ie \u201cnoir contestataire, le noir révolutionnaire\u201d .(il ! marque un temps).Quant à | mes rapports humains, disons qu\u2019ils vont de Musset à Sa- , de .\u201d Jean Vilar s'arrête un mo- : ment, perdu dans ses pensées puis poursuit, en me regardant cette fois.\u2014 \u201cQuand j\u2019étais gosse, je craignais la solitude .une , hantise .Maintenant, je suis capable de vivre à peu près seul .ou à deux.(Vilar sourit).Il m\u2019est parfois difficile de vivre à Paris (il est né dans le Sud de la France, à Sète), je fais de la claustrophobie, j\u2019étouffe, je manque d\u2019air et surtout de lumière\", Vilar contemple un instant le jardin où nous sommes installés, lève la tête vers le ciel d\u2019un bleu transparent.Pas un bruit.L\u2019air est iêger.11 me regarde à nouveau, sourit, je suis émerveillée de découvrir un Vilar aussi diffé- 1 rent de i\u2019hnmme froid, un peu difficile à aborder et intimidant j que je connaissais jusqu'à ce jour.Vilar semble deviner le cours de mes pensées, aussi me I dit-il un peu amusé: \"eh oui, c'est ce \u201csacré Toto\u201d.\u201cToto\", c\u2019est le nom que donne au Jean ; Vilar intime, par opposition au Jean Vilar personnage public, un de ses amis, Claude Roy, qui a écrit un livre sur lui et qui le j connaît si bien ! Marte-Thérèse BLANC h AUDREY HEPBURN ALAN ARKIN RICHARD CRENNA WAIT UNTIL DARK jKaWKT» el EFREM ZIMBALIST.JR.Smmno « Kstei i inn wwitc umimim \u2022\tm nu iintt\t«> iiioki rouse TECHNICOLOR* DE WARNER BROS.- SEVEN ARTS REPRESENTATIONS : Ih.- 3h.- 5h - 7h.- 9h.2700, BOUl LAURIER PLACE LAURIER, 656-9922 pas que l'organisation pourrait devenir un instrument strictement québécois, servant de su perstructure à toute l\u2019activité du théâtre d'amateurs au Québec?\"Dans l\u2019esprit qui présidait à la fondation, l'ACTA a été conçue comme une association \u201cnationale\u201d du théâtre d'amateurs réunissant toutes les troupes de langue française au Canada.Si aujourd'hui les membres en décidaient autrement, ce serait malheureux.Le rôle que cette association peut jouer sur le territoire québécoise ne doit pas le dégager de ses responsabilités vis-à-vis les autres régions\".Après cette mise en garde ayant trait à la définition première de l'ACTA, le problème de la centrale du théâtre d'amateurs au Québec, a été abordé.\"I! est évident qu\u2019on en est arrivé à un besoin d'une société québécoise du théâtre d\u2019ama-leurs.Est-ce que ça doit être l\u2019ACTA parce que son secrétai-rat est situé à Montreal0 Est-ce que ça ne pourrai! être une évolution des organismes du festival régional?\u201d Reprenant ainsi la thèse nationale, M.Beaulne souligne que l'ACTA et le Festival d\u2019Art dramatique sont des centres nationaux et qu\u2019il appartiendrait plutôt à une structure autonome québécoise de remplir cette tâche, Selon cette définition, la seule existante demeure celle du festival régional du DDF.Une ACTA essentiellement québécoise pourrait causer des problèmes sur le plan des relations avec les troupes des autres provinces du pays, et vice-versa, en raison de l'autonomie culturelle sur laquelle chaque province veille jalousement.Enfin, M.Beaulne considère qu\u2019il faut mettre l'ACTA en garde de Guy Beaulne, fondateur de l'ACTA devenir politique.\"Son rôle est de servir le théâtre, partout où on fait du théâtre de langue française.On le ferait pour des raisons essentiellement nationalistes qui n\u2019ont rien à voir avec ie rôle que l\u2019ACTA joue ou a à jouer\".En ce qui a trait au partage des juridictions à l'intérieur même du Québec, M.Beaulne insiste sur le travail de coordination et de collaboration devant caractériser les relations entre l\u2019ACTA et le Festival d'art dramatique.\"Je ne crois pas que l'ACTA doive occuper tout le territoire et imposer ses vues au DDF.D\u2019autre part, ce dernier doit reconnaître la place de l\u2019ACTA.D\u2019ailleurs la formation de zones à l\u2019intérieur du DDF pourrait amener, à partir des structures établies dans les régions de l\u2019Est et de l\u2019Ouest, du Québec, la création d'un festival de théâtre français\".M.Beaulne termine en soulignant qu'il existe le danger que les mouvements de stimulation deviennent autocratiques, que l'ACTA soit uniquement attirée par ce qui \u201cmiroite\" (les jeunes compagnies) et délaisse les endroits où on est en tram de semer le goût et l'habitude du théâtre.Que doit-on penser alors du rôle de coordonnateur général et d\u2019animateur immédiat du milieu qui pourrait lui échoir advenant un élargissement de son activité?\u201cToutes les sociétés doivent évoluer selon des besoins nouveaux.Si l'Association Canadienne du Théâtre d'Amateurs ne correspond plus aux besoins qui ont présidé à sa fondation, il faut qu elle se redéfinisse et se propose une nouvelle constitution\u201d, Jean GARON Le film le plus grandiose jamais tourné.! stéréonhoniaue! Production SELZNICK n MÀRGWT M TCMELL VEDETTf \\lll ÎYMLNLEIGH LESLIE HIMI OIMdelUmiM \tCINEMA\t\tAujourd'hui ef dimanche \tFAMOUS PLAYERS\tj\t\tReprésentations à 2h et 8h.Admission $2.00 MB\t\t\t gagnant 4 TROPHEES canadien compr GEHIVIEVL \"TRES BEAU FILM CANADIEN ! INOUBLIABLE ! // \u2014 Sydney Johnson, Slor \"L'UN DES NOUVEAUX FILMS LES PLUS EMOUVANTS DE LA SAISON .GENEVIEVE BUJOLD EST SUPERBE !\" \u2014 Jacob Silünd, Gazette \"CAPTIVANT ! ETONNANT ! UN GRAND SUCCES\" \u2014 Montréal-Malin \"GENEVIEVE BUJOLD PROUVE UNE FOIS DE PLUS .QU'ELLE EST UNE GRANDE ACTRICE !\"\t?¦\t.\u2014 R H Roy, le Petit Journal Paramount présente un film de Paul Almond °\"'GENEVIEVE BUJOLD Isabel EN COULEURS Ouiji MARC STRANGE , GIRARD PARKIS Sout-titrei français\t\u2022 Cinéma Famous Players CHAMPLAIN 2500, BOUL.LAURIER PLACE STE-FOY, 656-0592 AUJOURD'HUI ET DIMANCHE lh.10, 3h.10, 5h 10, 7h 10, 9h 10 t 4 \u2022\t\u2022 r * r * le Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1968 Mme Dumas et le calembour optique \\ if H A à' : F\\fK)»lHr>i» <1^\tft l'hiiil** \\ KülM-if» /nom » in joai|irHi| \u2018îfi \u2022\u2022\u2022\u2022lohr**.Ensemble rip tableaux sobres Hans leurs coloris, statuaires Hans le tracé anguleux Hos per sonnages inanimés, savant s dans la disposition, lyriques dans l\u2019intelligence de leur composition.Ces loties témoignent d\u2019une vision que tout en étant alerte, juste, rigoureuse, tend 0 faire abstraction de l\u2019image d'a- bord perçue, pour la transformer, pour lui donner un autre contenu intellectuel, par une sorte de calembour optique, un jeu d'images fondé sur la ressemblance optique et la diffé ronce virtuelle des images Deux courants presque oppo sés donc tiraillent l'observateur de cette exposition.D'une part l'oeil est séduit par les teintes Triomphe de l'acier Wilson Morrice exposé à Poris PARIS (AFP) \u2014 Une exposition des oeuvres de lames Wilson Morrice, peintre canadien qui a vécu en France la majeure partie de sa carrière a été inaugurée à la galerie Du-rand-Ruel, par l\u2019ambassadeur du Canada à Paris.M.Jules Léger.en présence de Mlle.J.Sutherland Boggs, directrice de la Galerie nationale du Canada et de M.Jean Basdevant.Dans une allocution, le directeur général des relations culturelles au ministère des Affaires étrangères a signalé le caractère \"symbolique\u2019\u2019 de cette manifestation qui se situe dans le cadre des échanges culturels franco-canadiens et qui rend hommage à un pemtre \"très canadien, mats qui vécut beaucoup en Europe\", et dont \"la personnalité sut interpréter les climats les plus différents\".Le ministère des Affaires cul tuvelles, sur recommandation de la Commission des monuments historiques, a approuvé le classement comme monuments historiques de quatre édifices et a décidé d\u2019une aide financière s'élevant à ÎSO.OOO pour la restauration de maisons et d\u2019églises déjà classées, Ont été classés monuments historiques: la maison Pagé (comté de lotbinière), la maison Courchesne (comté d'Ya-maska), la maison Roberge (comté de Montmorency), la maison rie ia Congrégation (rue Saint-Paul à l\u2019angle de Saint-Laurent, à Montréal).En ce qui concerne la restau ration d'édifices classés, la Commission des monuments historiques, après examen rm nutieux des dossiers, a suggéré au ministère d'octroyer un cei lain nombre de subventions dont le montant n'excède pas Kl pour cent du mût total des travaux.Seuls les propriétaires d'immeubles classés dont l\u2019intérêt et l'état justifient une intervention, peuvent bénéficier d\u2019une contribution.A Québec, la maison Lemieux obtient une subvention de $3.106 pour des travaux généraux d'aménagement intérieur: la maison Bédard et lu maison Jacquet, de même la Maison Cha-pai.s, de Saint-Denis sur Riche lieu, qui appartiennent toutes trois au ministère des Affaires culturelles, subiront aussi des répa rations.( \"est toutefois à la fabrique de l'église Notre-Dame des Victoires que revient la contribution ta plus importante Cette fabrique, en effet, a reçu un sobres, harmonieuses, par le pointillisme (des touches, des tons) qui invite le regard à sai sir les moindres nuances chromatiques d'un mouvement doux et feutré; d'autre part l'intelli genet est saisie et secouée à la fois par les dispositions savnn les de la composition et pat l'ambiguité entre le contenu plastique, conlenu littéraire, et illusion optique de certaines toi les.Ce genre de calembour optt que, qu'on ne saisit pas de tout pnme abord esr l'aspect le plus stimulant de cette exposition.Ce jeu optique \u2014 intellectuel semble se dégager d\u2019une juxtaposition d'éléments temporels éloignés.\u201cLes juges en blanc\u201d présente des médecins, immaculés, de profil, penchés sur une momie leur patient.Celte atmosphère picturale presque égyptienne perd son graphisme, et est vile brisée par Limage radioscopique du thorax de la momie au deuxième plan.\"Habitat 1867\" une accumulation de petits cubes qui n\u2019a que le gros cube de l\u2019église et les toits triangulaires pour nous rappeler qu'à un siècle de distancé les grandes lignes architecturales nont pas changé.\"Banlieue dortoir\u201d présente une suite de cabanettes rangées en ordre propre et impersonnel.Si on fait quelque peu abstraction des maisons, on croit voir des ran gées de lits, leu savant qui con fronte effets optiques et implications intellectuelles.D'autres toiles, moins ambl gués, et d'un humour plus direct.\"Le roi est sa cour\u201d : un lion dans une cage, il se tient assis sur une espèce de tapis rose, il regarde le spectateur tournant le dos à sa cour.Derrière les barreaux à l\u2019arrière pian, la tour comme des spectateurs qui regardent le lion.Cette confusion de rôles (roi dans une cage, spectateurs derrière les barreaux) obtenue par la perspective interchangeable, car celui qui regarde est aussi celui qui et regardé, se trouve dans \u201cL\u2019offre et la demande\" : on voit une voiture sport jaune, un jeune homme au volant, deux jeunes filles à pieds, atmosphère de soleil de chaleur où offre et demande ne font qu\u2019un même geste.\"Les cartes de coeur\" est un peu dans la même veine.Deux femmes, un homme, autout d\u2019une table avec un pot de fleurs au centre.L\u2019homme attend que l'une des femmes fasse son jeu, les cartes à la main.Jeu de cartes, jeu de coeur, les deux rôles se fusionnent dans l\u2019échange du regard.l?n certain lyrisme se dégage de ces compositions, à cause de la simplicité des formes et de la rigueur du coloris.Il s'agit surtout d'un lyrisme fondé sur des gestes de réciprocité humaine.Un autre genre de lyrisme présente 1rs dynamismes opposés du passé et de l'avenir \"Triomphe de l\u2019acier\u201d montre quelques toits rectangulaires avec leurs petites fenêtres, un arbre vert décore timidement de ses feuilles frêles ce profil du passé, tandis qu\u2019un échafaudage-squelette immense au deuxième plan étouffe avec sa promesse de progrès la fragilité du vieux quartier.\"L\u2019héritage méconnu\u2019\u2019 tableau aussi \u2018\u2018engagé\" que les autres à cause de son contenu à la fois de protestation et d\u2019illus- tration d\u2019une réalité.On peut cependant l\u2019appricier en dehors de son contexte esthético-sncial et admirer la perfection picturale.\"L\u2019apprenti du deuxième\" est.encore plus gratuit, plus reposant dans son exécution, sans cependant perdre de clarté expressive.\"Littérature épinière\" montre peut-être le mieux le talent graphique et lyrique de Dumas.L'arrière plan est une mise en page savante de la littérature épicière.au premier plan un jeune homme pédale heureux tandis que l\u2019épicier attend et guette.L'exposition est certes une réussite.Les toiles, oeuvres récentes de Dumas témoignent d\u2019une étonnante maitrise pictu- ! raie et d\u2019une longue et lente : réflexion quant au contenu.Parler de leur contenu idéologique complexe varié et profond est oublier et fausser leur perfection plastique.Si défaut H y a dans l\u2019ensemble de ces toiles toutefois c\u2019est précisément le côté savant, un peu précieux du calembour optique qui manque, de spontanéité et qui force à la spéculation intellectuelle.Anloine Dumas est diplômé ; de L Ecole des Beaux-Arts de j Québec avec médaille d'argent : du Lieutenant-Gouverneur, il a obtenu le premier prix du concours de la carte de Noël.Professeur à l\u2019Ecole des Beaux-Arts, il a dessiné aussi des dé- ! cors d\u2019opéra, a eu une exposi- j tion à la galerie Zannetin, a participé à l\u2019exposition des Gra- ! phistes de Québec.C'est avec j hâte qu\u2019on attend la publication i de son volume sur les enseignes j d'anran au Québec.Grazia MERLER littérature épicière 3e MOIS!!! UN FOU-RIRE I COLOSSAL»! LEROI DELA COMEDIE DANS LE FILM IE PLUS DRÔLE!!.POUR TOUS L\u2019exposition comprend 45 toiles de paysages et portraits peints entre 1805 et 1921, qui expriment.comme le note dans une préface, Dunoyer de Segon-zac.\u2018l'e.xtrême sensibilité de ce grand coloriste dont le talent très libre et personnel l\u2019apparente à Pierre Bonnard\".Parmi les personnalités présentes au vernissage, on notait le délégué général du Québec à Paris M.Jean Chapdelaine, le député et ancien ambassadeur à Ottawa, M.Raymond Bousquet.L\u2019exposition James Morrice, organisée par !a Galerie nationale du Canada et le ministère des Affaires extérieures canadien, sera ouverte jusqu\u2019au 31 octobre.C\u2019est la seconde de ce peintre à être présentée en France après celle qui eut lieu en 1927 au musée du Jeu de Paume.reserve au* oauires EASTMANCOLOR LOUIS DE FUNE3 BOURVIL de Claude CHABROL ovec Jean-louis TRINTIGNANT Jacqueline SASSARD / Stéphane AUDRAN L Y PRIX DE L'INTERPRETATION V ii.FEMININE.BERUN 1%8 TERRY THOMAS ÆX UN FILM OE C GERARD OURY I PRODUIT PAR -^ROBERT DORFMANN HORAIRE: Ih.- 3h.- 5h.- 7h.- 9h.77Tjn 24, DE LA FABRIQUE, 524-2880 Horaire: 12h.45 - 3h 30 - 6h.l0 - 8H.55 972, ST-JEAN, 522-6300 Matinée du lundi au vendredi SI.25 Tous les soirs.$1.50 Enfants moins de 14 ans en fout temps.$1.00 Subventions de $80,000 pour les monuments historiques montant de près de $25.000.Cet te somme constitue la totalité des frais de démolition, de réfection et de nettoyage du perron d'entrée, ainsi que celle des frais de réparation de la couverture, des murs et des fenêtres.Il faut mentionner aussi une subvention pour l\u2019aménagement d\u2019un petit parc et l\u2019installation d\u2019une fontaine de pierre derrière l\u2019église.Deux subventions assez importantes ont également été versées, l\u2019une pour la restauration de la maison dite de \"La MTnerve\", située rue Sainf-Paul à Montréal ($18,474), l\u2019autre pour la maison du Pré-vert, de Bcloeil ($9.840).En outre, trois autres maisons, situées dans le Québec, ont bénéficié conformément aux règlements, d'une aide substantielle du ministère des Affaires culturelles couvrant 40 pour cent des frais encourus pour des travaux de rénovation.Il s'agit de la maison Ëdouard-T Parent, de Gifford et du domaine Glo-bensky.de Saint-Eustache.Enfin, diverses fabriques, cet les de 1\u2019Islet, de Sainte-Agnès (Charlevoix), de Saint-Antoine de Tilly, de Saint-François, de l'He d'Orléans et de Saint-Louis de Lotbinière ainsi que les propriétaires de la Chapelle Cuth-hert ( Berthiervillo) ont obtenu des contributions pour des travaux qui, pour être mineurs, ne s'imposaient pas moins.Par toutes ces subventions, le ministère des Affaires culturel-lles marque sa volonté d'aider les individus et les organismes privés qui oeuvrent pour conserver ries monuments, reflets d'un passé historique et témoignages de toute une culture.DES FILLES SPLENDIDES, QUE RIEN N'ARRETE, QUE RIEN les jupons passent à l'attaque! NE GENE.Sylva KOSCINA Dominique WILMS Roger HANIN S?^ COULEURS 2 CINEMAS FAMOUS PLAYERS u \\ r\t\u2022\t1 ; Loiret: lh 30, 4h 40, 7h 55 Dernière représentation complète à 7h 55 Cartier._ - Ih.30, 4h 40 7K.50 Dernière représentation complète à 7h 50 1019, AVENUE CARTIER 525-9340 1044, 3e AVENUE, 523-5050 t 36 te So!*il, Québec, *omedi \\7 octobre 1968 j I I Le rôle social du cinéma d'art Le fonctionnement d'un cinéma d'art, surtout s\u2019il est enregistré officiellement sous l'appellation ' corporation A but non lucratif', exige de son responsable une sorte de dévotion qui étonnera sans doute tous ceux qui ne travaillent qu'en fonction d'un bon salaire bien gras, Depuis un an et demi environ.Simon Doyon s'occupe seul de la bonne marche et de la programmation du Studio 9.petit cinéma d\u2019art qui occupe sur la rue Saint-Louis, près du Château, les locaux jadis utilisés par le théâtre de l'Estoc.Le Studio 9 fut fondé il y a quelques années par .lean Ricard.comédien de Québec, An dré Pâquet.maintenant de la Cinémathèque Canadienne, et Pierre Fontaine, comédien.L'établissement du cinéma d'art et d'essai seivait deux buts A re momem-ià , présenter des films qui n'étaient jamais ou presque jamais projetés dans les salles commerciales de Qué bec (Antonioni et Bergman furent connus à Québec par le Studio 9).et occuper la salle de 12fi sièges les soirs de relâche.Les profits, s\u2019il y en avait, allaient au théâtre de l'Estoc qui occupait la salle.Devenu administrateur du Studio 9.Simon Doyon obtint le 1er janvier 1999 un bail rie la ville rie Québec qui rendait le Studio 9 seul locataire de la salle.Le comédien Jean Ricard est toujours président de la corporation.Maintenant aguerri par 1rs difficultés que représente l'es plottation d'une telle salle.Si mon Doyon fait le point sans s'illusionner.\"Le cinéma d'art est une entreprise de petite en vergure qu'il ne faut pas exploi ter dans le but de faire des profits.L'entreprise est petite parce que la qualité des films A l'affiche fait que le cinéma d'.irt n'atteint qu'un secteur res treint du public, en dépit de l\u2019évolution qui s'est faite depuis quelques années.A Québec, la présence du Studio 9 et des au très organismes qui présentent régulièrement des films d'art a forcé les grandes chaînes de distribution A meure à 1 affiche des films semblables, même A perte, tout simplement pour conserver leur prestige\".Simon Doyon estime que deux facteurs peuvent empêcher le public d'assister aux représen- Marie-France Boyer au jeu de la vérité PARIS \u2014 Marie-France Boyer je me souviens du temps où je disputais avec vous, d\u2019acharnées parties de voltey-hall, sur la plage des Catalans, à Marseille , Déjà, à l'époque, vous rê-vier de devenir actrice.\u2014 Oui, c'est vrai .Je jouais les grands-mères, au théâtre Charles Perrault.\u201cJ'avais quinze ans .Après, il y a eu le Conservatoire et la \"montée'' vers Pans.J'étais abominablement \"fauchée \u2019.Et quand on m\u2019a admise au cours d'Art Dramatique de la rue Blanche, j\u2019ai été ravie car on nous nourrissait à midi' Ensuite, j\u2019ai décroché un petit rôle au théâtre et j'at un peu travaillé avec François Milliers, Raymond Rouleau .Enfin, il y a eu la rencontre avec Agnès Varda.Elle m\u2019a proposé de tourner dans \"Le Bonheur\u201d aux côtés de Jean-Claude Drouot.Pour moi, ce film qui marque mes vrais débuts, est un merveilleux souvenir.Je n'ai qu\u2019un regret, celui de n\u2019avoir pas complètement profité de la chance que j'avais, de travailler avec une fenêtre aussi exceptionnelle qu\u2019Agrès Varda.J'étais impressionnée .\u2014 Depuis, vous avez parcouru beaucoup de chemin.Vos films se succèdent sur les écrans et vous êtes une des vedettes les plus entées du cinéma français.Pensez-vous avoir \"réussi\" ?\u2014 Vous plaisantez 1 .11 me veste tant de choses A {aire.A an*.jp voudrais faire encor® des films.Etre comme Moreau .\u2014 Qu\u2019est-ce que cela repié-sente, pour vous, être \"comme Moreau\" ?\u2014 La réussite ! .c\u2019est à-dire un but.Chacun a le sien .Un monsieur.dont l'ambition était de vendre des chocolats et qui y arrive, est un monsieur oui a réussi sa vie .\u2014 Est-ce qu'il est très dur de réussir dans votre profession ?\u2014 Oui très .Le spectacle est un métier d\u2019homme II faut se bagarrer sans arrêt.Les pires, ce sont les filles.Je n ai presque pas d'amies filles .JEUNESSE VARIETES \u2014 Dans cette bagarre tous les enups sont permis, mures les armes employées ?\u2014 Je crois ., Personnellement te préfère me battre avec mes poings plutôt qu'avec mes fesses.\u2014 Le plus important, dans votre vie.Marie-France ?\u2014 Jusqu\u2019à ces temps derniers, j aurais répondu : mon métier.Maintenant j'ai changé.Bien que je continue A faire avec la même passion mon métier, il r® vient qu'après ma vm privée.J\u2019ai enfin compris que la vie du coeur a plus d'importance que tout .AMOUR, MARIAGE ET EROTISME .\u2014 Vous êtes mariée depuis plus de huit ans avec le metteur en scène Rémy Grunbach.Si on vous demandait de donner des conseils aux femmes mariées, que diriez-vous ?\u2014 Je leur dirais surtout de prendre garde aux détails, aux petits trucs qu' nt l'air idiots.Un couple n'est , as fait, uniquement, de moments flamboyants.C\u2019est aussi une accumulation de petits riens.Il ne faut pas les négliger, car tout a de l'importance, dans la vie à deux.\u2014 Et l\u2019amour ?\u2014 Oh.tou'es les libertés sont permises en amour.\u2014 Toutes?\u2014 Enfin presque.Il faut qu'une femme conserve sa fraîcheur, sa pureté.Qu elle ne se distribue pas au hasard, Chaque fois qu'elle se donne, il faut que ce soit beau, qu'il y ait de la sincérité.Smon, tout se détra- j que.\u2014 Et l\u2019érotisme?\u2014 Je trouve que l\u2019érotisme est nécessaire.C\u2019est une bonne j chose, bien qu\u2019il soit légitime de se demander jusqu\u2019où nous irons.Demain, les filles seront sans doute encore plus nues qu\u2019aujourd\u2019hui.Seront-elles plus heureuses?On peut se !e demander.C\u2019est cela l'éternel problème: \"savoir jusqu'où aller trop loin\u201d.\u2014 En bref, il s\u2019agit de trouver son équilibre.\u2014 Oui, Mot, il m'a fallu un temps fou pour y parvenir.Peu A peu.j ai appris à n\u2019attacher de l'importance qu'aux choses qui en ont vraiment.Avant le moindre truc, un voyage, par exemple, me posait des problèmes affolants Je me cassais litiéralement la tête, pour savoir quels vêtements emporter, etc.Maintenant, je suis plus décontractée pour tout et cela, je sais que je le dois à Rémy.Il m\u2019a appris à vivre, à me dire que même quand le ciel est noir, en cherchant bien, on trouve toujours un petit coin tout bleu.\u2014 Cet optimisme est inut neuf.Avant, il vous est arrivé de.traverser de sombres moments.\u2014 C'est vrai, j'ai voulu en finir, comme on du.Tout vacillait mon mariage, ma santé.Maintenant, c\u2019est fini, oubhé, \u201cRONDE JE SUIS.\u201d \u2014 Vous n'avez plus peur de grossir?\u2014 Bien sur que si! .Mais le problème est que j'adore les bons petits gueuletons, entre copains.Alors, j'ai mis sur pied un vrai petit plan de bataille.En règle générale, je ne me prive pas, mais simplement, une quinzaine de jours avant rie commencer le tournage d'un film, je commence à faire attention.pour ne pas déborder de partout.\u2014 Vous savez, aujourd'hui, la vie n'esj pas rose pour une fille qui a des seins, des hanches, etc.Si vous ouvrez un magasi ne, vous ne voyez que des plan dies à pain.Alors, A force, ça finit par vous donner des corn plexes, feux IA aussi, te suis bien contente de les avoir dom> nés.Ronde je suis, ronde je m'accepte.\u2014 Votre opinion sur la mode?\u2014 J'adore tout dans la mode.J'aime les couleurs, les excentricités.Je la suis par obligation et par plaisir, ce qui ne m\u2019empêche pas de faire un choix.Tenez, je trouve la minijupe très plaisante, amusante, mais, bien que portant des jupes fort courtes, je n\u2019ai jamais adopté la vraie mini.Ce qui ne m'empêche pas de faire attention lorsque je me baisse.\u2014 C\u2019est rrès agréable de bavarder avec vous.Marie-France.peut-on vous ranger dans la catégorie des personnes \"gentilles\u2019\u2019?\u2014 Je ne pense pas.Je suis plutôt du genre autoritaire.Je suis aussi très lucide.Je n'ai aucune illusion et je sais bien que 90 pour cent des gens sont des chameaux.Résultat: je suis très prudente.Pour ne pas dire méfiante.\"Je crois être aussi assez simple, nature.Je n\u2019apprécie pas du tout le chiqué.\" \u2014 Nous avons parlé \"amour\", \"mariage\", ne reste plus que le chapitre \"enfants\".\u2014 Rémv et moi souhaitons en avoir, bien sûr.Us font partie de ce noyau soitde que tous les êtres ont besoin de sentir autour d'eux.S'il n\u2019y a pas ce noyau, on est fichu.La vie vous engloutit, et plus tard, on se retrouve les mains vides.\" Guy VIDAL SONT CES FILLES?,*\t* n rfuiiiMir».flJW*».K «-nil hh (ion rvifr RriMik Sr^narlo :\tf**>(»*r\tnutriir ri#> * «»rii»r*i HiffttraUv fmngl'4 : \\y îltkin^ Miimiihp Hirlnirii\tIn («\u2022rnr^iBilon Inn RtrhHrfKnn, f'nlrtrW <»1«*ih1h \u2022Inrknon\tlp ron * o«r% rf»»»\t»Ip \u2022« Rn> ni sha fompHn».An\tI,p Bl jOïlv 1 H fid^liie incnnflilinnnellp ft une oeuvre ihefttrale a .souvent rendu l'adaptation rinOmatogra-phique intolerable au publjr.le cinéma est d'abord un art du mouvement plutôt qu'un moyen He faire dialoguer des persnnna ges, En choisissant d'adapter \u201cMarat-Sade'' pour l'écran.Peter Brook a évité sans déviation ce piège de l'image statique de grand ensemble en pénétrant sur la scène avec sa caméra, en suivant l'évolution des personnages et en les autorisant ft s'adresser intimement au public au moyen de gros plans adroits.(> faisant, il s'est appliqué à rendre l\u2019esprit de l'oeuvre de Peter Weiss dans son entité.Il n\u2019appartient pas au critique de cinéma de considérer la valeur d'une oeuvre théâtrale et c\u2019est pourquoi je cite plutôt te critique français (iilles Sandier: *\u2022.Peter Weiss suppose que Sade, parmi les pièces qu'il faisait jouer effectivement par les pensionnaires de l'hos-pirp de f'harentnn (fous, internés politiques, ou condamnés de droit commun) durant sa détention, sous l'empire, en fit jouer une.et sous sa direction.sur la persécution et l'assassinat de Marat, t omme l'écrit l'adaptateur Armand Jacob (auteur de la version française de la pièce.NDLR).\u201ccette histoire du révolutionnaire par excellen- ce.écrite par un marquis en d\u2019un visage et du plan moyen rupture de caste, jouée par des fous devant tes profiteurs d'une révolution confisquée\", voilà un étonnant matériau dramatique: psycho drame subversif, irruption de ia Révolution dans le jeu théâtral, la folie emportant constam ment les acteurs au-delà de leur rôle, jusqu\u2019à revivre leurs haines et leurs espoirs morts, délire collectif pour fi nir.faisant voler en éclats le pharisaisme et l\u2019opression d'une société vite revenue, en Napoléon, sous la loi de l'Ordre, du Père, du Fric et du Bon Dieu, tout cela est séduisant.\u201d (T) La puissance de Weiss dans sa pièce consiste à renforcer à l'extrême la réalité physique de l'histoire (costumes, décors, faits) pour faire passer comme une vrille une intention très moderne de critiquer la société contemporaine et de faire le bilan de l'esprit révolutionnaire.Brook, lui, va encore plus loin en magnifiant le détail invisible au spectateur de théâtre qui doit se contenter d'une seule image, d'un seul cadrage, d une seule dimension.L\u2019inclusion du \u201cthéâtre dans le cinéma\u2019\u2019 (recours à la salle vue de dos) le sert bien.C\u2019est du cinéma et certes pas du théâtre filmé.Lorsque les pensionnaires promènent.Marat dans sa baignoire, c'est la parodie de l'entrée du Christ A Jéru salem que Brook simule par le truchement de sa caméra.Respectueux du jeu des acteurs, il n'hésite cependant pas à donner un effet puissant à l\u2019image par l'emploi successif du gros plan d'un geste.A sa caméra, il a adapté une lentille déformanie qui intensifie le climat d'aberration totale dans lequel est pion gé le spectateur.Les dialogues importants entre Sade et Marat, alors que ces deux forces, le cynisme et l'idéal exacerbé s\u2019af froment, sont photographies avec une lentille ordinaire mais la solarisation de la pellicule ajoute un élément de désordre qui influe sûrement, sur l\u2019esprit du spectateur, déjà inquiet des paroles qu'il entend.Cette sola risation, Brook la fait intervenir en guise d\u2019éclairage et lut fait jouer le râle évocateur que la lumière colorée ne saurait avoir.Le film de Brook engage les spectateurs individuellement et collectivement selon que sa caméra s\u2019attache à un individu et à son dialogue ou qu\u2019elle fait naître l\u2019impression d'une participation globale par un mouvement infernal qui palpite, incohérent, pour finir dans l\u2019explosion démoniaque.Le réalisateur ne réussit peut-être pas complètement à éliminer le défaut, de froide rhétorique que la critique a reproché ft Weiss.Parfois naît, l\u2019impression que Bronk s'isole dans son monde et oublie le spectateur.Tout compte fait, \u201cMarat-Sade'' constitue une expérience ci nématngraphique dure et exi geante pour le spectateur qui doit, au préalable, se laisser pé nétrer par 1 esprit de l'oeuvre s il ne doit pas s'y trouver dérouté.en, (I) 4r(H p( | oivirc.flrtnhrp l'Hlfi, m mm : m La prise de pouvoir par Louis XIV Dans \u201cMarat-Sade\", l'exaspération au cinéma aussi bien qu'au théâtre.Peter Brook dirige ici un deses comédiens.Claude Chabrol, réalisateur, scénariste et dialoguiste de son film \"La femme infidèle n Chronique du cinéma d'Hollywood LES SINGES FONT RF( F.TTF Charlton Heston s\u2019est laissé convaincre; il a accepté de reprendre le rôle de I astrunaule terrien égaré dans un monde simiesque dans une suite d e \u201cLa planète des singes\u201d, que l'écrivain français Pierre Hnulle écrit ft l'heure actuelle et que lu société 20th Century Eux mettra en chantier au début de l'année prochaine.Heston y retrouvera sa partenaire de \"La planète des singes \", Linda Harrison, qui, ft son côté, fut une bien séduisante sauvagesse.(Celte fois, cependant, il ne sera plus question de \"planète des singes\".Du moins dans le tiire du film.Le producteur Arthur Jacobs a renoncé ft celui auquel il avait tout d\u2019abord pensé.\u201cPlane! of The Apes Revisited\u201d (\"Nouvelle visite ft la planète des singes\").' Planète des hommes\" (\u201cPlanet of the Men\") succédera à \u201cLa planète des singes\".Avani d'atterrir dans ce nouveau monde.Charlton Heston tiendra le rôle principal de \"Pro\", dont Jessica : Walter sera la vedette féminine.Les prises de vues commenceront le 1J octobre à la Nou- 11 y a quelques jours, Heston a été réélu à la présidence de la \u201cScreen Actors Guild\", l'association professionnelle qui groupe tous les acteurs d'Hollywood.Il en est ft son quatrième mandat d'une année.LITTERATURE ET CINEMA Avalanche de livres sur la capitale du cinéma.Dès le début de la nouvelle saison, ia plupart des producteurs se sont fait un devoir de révéler les titres des | ouvrages littéraires dont ils ont acquis récemment les droits ! d'adaptation cinématographique.| Dans le nombre, quelques titres se détachent : citons \u201cThe Short Night\", un nouveau roman de l'écrivain anglais Ronald Kirkbridge, qui réunit, dans un décor finlandais, trois personna- ; ges principaux.Un journaliste américain, un espion et la femme de ce dernier, et qu\u2019Alfred Hitchcock se propose de porter i ft l'écran dès qu'il aura terminé \u201cTopaz\", citons également le roman de Brian Moore, \"I Am : Mary1 Dunne\u201d, l\u2019histoire d\u2019une ; femme trois fois mariée et di- i vorcée, pour lequel le produc- i leur Sidney Glazier a versé cent ; mille dollars de droits, et celui | de John Christopher, \u201c'Pendu- j lum\u201d, dont le titre sera modifié j au cinéma et que le producteur j Herbert Brndkin envisage de i faire tourner ft Londres.A signaler en outre \"Leafy | Rivers\u201d, un roman de Jcssa- j myn West, dont la société Columbia tirera un film que pro- | dttira Martin Manulis.L'hérnine du livre est une jeune aventu- ! nère américaine du début du siècle dernier.Parmi tous les titres mentionnés ces jours-ci A Hollywood, figure aussi celui d'une pièce rie George Lefferts qui sera créée très bientôt sut une scène de Broadway, \"The Boat\".File fera l'objet d'une version filmée que réalisera la société Universal.\u201cThe Boat\u201d racontera les aventures d'un New-Yorkais dont la vie est bouleversée par un bateau, celui qu'il construit de ses propres mains dans l'arrière-cour de sa maison.EN BREF.Richard van Fleet en a assez de souffrir : tué huit fois, blessé deux fuis dans ses douze derniers films, il cherchait désespérément un rôle \u201cbien vivant\u201d.On vient de le lui offrir : dans \u201cAn Angel in My Hockey\", aux côtés d'Audy Griffith.Van Fleet sera un brave jeune homme au destin parfaitement heureux.\\ N X X Dennis O'Keefe, que Clark Gable découvrit un jour parmi les figurants de \u201cSaratoga\", vient de mourir d'un cancer du poumon à l\u2019âge de (>ü ans.Il tint avec une égale aisance des rôles comiques ou dramatiques dans d\u2019innombrables films.Ses funérailles ont réuni, ft Los Angeles.plusieurs acteurs célèbres de sa génération, parmi eux Robert Taylor, John Payne, Bing Croshs', Randolph Scott et Cesar Roméro.X X X X L'écrivain George Plimpton ne tient pas son propre rôle dans le iilrh que l'on tourne en Floride d'après un de ses livres, \u201cPaper Lion\u201d (\u201cLe Lion de papier\u201d).On lui a préféré un pro- fessionnel.l'acteur Alan Aida.\u201cLes producteurs, raconte Plimpton, m'ont expliqué que je n'avais pas le physique de mon rôle\u201d.\u2014 Frank Sinatra a renoncé ft tenir la vedette de ' The Only Game in Town\u201d, dont George Stevens devait donner incessamment le premier tour de manivelle en France.T.e tournage du film ayant été retardé par la maladie d\u2019Elizabeth Taylor, Sinatra s\u2019est trouvé dans l\u2019obligation de faire face ft d\u2019autres engagements.Son remplaçant n\u2019a pas encore été désigné.\u201d X X X X \u2014 I.\u2019ancien champion olympique de natation Johnny Weismuller, créateur du personnage de \"Tarzan\" à l\u2019écran, va créer en Floride, près de Kissimee, un nouveau parc d\u2019attractions qui attirera sans doute d'innombrables touristes.Décor : la jungle africaine.Nom du parc : \"Tarzaniand\u201d.PARIS \u2014 Claude Chabrol spsi installé pour quelques se marnes dans une immense villa toute neuve relevant ft la fois de la chaumière normande et de la demeure mnyennâgeuse.Tel se ra dans snn nouveau film \"La Femme infidèle\" le cadre rie vie du couple Stéphane Audran-Michel Bouquet.C\u2019est le premier film \u201cd'auteur complet\u201d de Claude Chabrol.Il a écrit scénario et dialogues : \u2014 \u201cUn scénario d'une .simplicité presque évangélique, con-fie-t-il.Dans ce film il y aura beaucoup d'événements ei il ne se passera presque rien, il s'agit d\u2019une femme infidèle.Elle a donc un mari et un amant.Le triangle banal.Et pourtant une fois mon scénario terminé, j'avais l'impression que jamais personne n'avait encore traité ce sujet.\u2014 Y aura-t-il dans \u201cla femme adultère\u201d une sorte de chronique de l'adultère, à la façon de Godard qui avait fait une chronique de la \u201cFemme Mariée \".\u2014 Certainement pas.L'infidélité crée une situation qui vient, modifier une autre situation paraissant bien acquise.Le film analysera l'évolution de.semi-mer,ts en fonction de situations imprévues.\u201d L'acteur préféré de Chabrol, Maurice Ronet.a bien voulu accepter de jouer le personnage de l'amant qui, tout en consti tuant le deuxième rôle masculin, n'en est pas moins particulièrement court puisqu'il se li- mite presque à deux sf ènes, une scène d'amour aver Stépha ne Audran et la scène au cours de laquelle le mari lui brise une statuette sur le crâne.Stéphane Audran est donc \u201cLa Femme infidèle\u201d.On a apprécié dans le dernier Chabrol \u201cLes Biches\" la netteté, la sûreté, la sobriété de son jeu, tout en nuances intérieures.\u2014\t\"Ici, avoua-t-elle, ce sera encore plus difficile, Chabrol ne fait pas de théâtre filmé, limite son.dialogue à l\u2019indispensable.Tout le reste, et notamment l\u2019évolution psychologique de mon personnage s\u2019exprime par des gestes, des regards, des attitudes.Heureusement Chabrol sait nous mettre tous remarquablement \u201cdans le coup\u201d.Nous en arrivons le soir à discuter de nos personnages comme s'ils étaient vivants, à nous intéres ser à leurs réactions, à nous intci roger sur leur sort.\u201d Michel Bouquet confirme.Chabrol lui fit faire une composition pleine d\u2019humour dans \u201cLa Route de Corinthe\u201d.1! confie aujourd'hui à ce grand acteur de théâtre un rôle cinématographique digne de son talent, celui de ce mari un peu trop tranquille, un peu bourgeois, que les événements vont conduire à une violence à laquelle il n'était pas préparé : \u2014\t\u201cQuand Chabrol me présenta son héros, dit-il.je crus tout d'abord qu'il me ressemblait assez.Et pin au fur et ft mesure que je le crée pour la caméra, je me rend compte que nous sommes complètement dif- ferents.Il ressemble beaucoup a Chabrol pi c'est de lui que te m'inspire pour jouer.Ne me faites pas dire toutefois que Chahroi peut devenir un jaloux et tuer quelqu'un, mais il me semble que ce réalisateur qui généralement restait en retrait de ses personnages et préférait les regarder vivre avec sa lucidité un peu cruelle, a mts cette fois beaucoup de sa secrète sensibilité dans ce sujet.Pour moi le mari de la \u201cFemme infidèle\" est un bourgeois qui ne se connaît pas lui-mème et va se découvrir peu à peu.Pourquoi tue-t-i! ?Par jalousie sans doute, et aussi parce que son bonheur paisible a été perturbé et qu\u2019il a envie de supprimer l'élément perturbateur.Ce crime n\u2019est dû qu'à un moment de violence qu'il n'a pu dominer.Et pourtant cet acte presque inconscient va complètement le transformer\u201d.i » t ui'i' ne eni \\ont i I m| !** \\|\\ Kim frBni'Hi* fl'Mifi» «?n r»Mt»Mirv K/>alKHt)nn Rntwrtn fl«i*w>ltl ni (|imir l'HRTf > xtohmo ¦ PtUHpp* HrlnnRpr pI .ïphd (jnianH.Imagp* .(\u2022«\u2022nriTPA I.pcIpt» ln!pri*rplMif»i» At'un Xnrip PuMp.Raymnnrt -lour<|fin.finHn < i-HHrp 'HilvaRnl.KalliHrm* P»>n« i tnr ( «mfMiv rtlroanrhp pi liinrl*.Ihpft fr** d* la\ttini t rrnHnlr**.Le réalisme en art n'a peut-être jamais existé si l'on admet que l'artiste a toujours ressenti le besoin de faire un choix des évenemenis et de les reproduire ft sa manière, quelque fidèle qu'il soit ft la vérité des faits Avec La prise de pouvoir par Louis XIV\".Roberto Rosselim invente ce qu'il serait convenable d\u2019appeler un néo-réalisme (si l'expression n\u2019avait pas été si galvaudée) en manant une forme d\u2019information, le reportage.et un art, le cinéma.Généralement, lorsqu'on applique l'épithète \"réaliste\" à une oeuvre, c est qu'elle représente les faits de façon à susciter un phénomène de transposition chez le spectateur qui se met ft la place des personnages.I.n fèm comme \"Chine With The Wind\" est vu comme une oeuvre réaliste parce qu'il se situe dans un cadre abstrait qui a les apparences du réc\u2019 e; qu'il mel en cause des êtres auxquels le public peut s'identifier ou s'opposer.Rossellini voit la question sous un angle différent.Il ne lend pas à proposer des mode tes ft imiter ni à développer une théorie mais bien plutôt ft suivre son intuition dans la recons tüution la plus exacte possible des faits, il nous montre un individu.Lotus XIV, placé dans des circonstances exceptionnel les, la succession au trône, ci qui vit son destin selon ses dis pnnihilités et ses ambitions.Ainsi Louis XIV n\u2019est plus un personnage historique qui a joué un rôle dans l'évolution de son pays, mais un individu ambitieux qui prend les moyens de se réaliser en s'imposant.Le film dévoile une courte tranche de sa vie, du passage de l'insignifiance au pouvoir absolu.Cette concern ration sur un homme est telle qu'on ne verra jamais (sauf au cours de la première séquence) ceux sur qui il règne, le peuple de France, Rossellini a réalisé là une oeuvre qui rompt résolument avec les traditions du cinéma réaliste et ouvre des perspecti- ves insondable?Il emprunte au cinéma-vérité l'esprit de la recherche rie la vérité essentielle.Sa manière le rapprr.ohe du re pçrîagn télévisé: il agence les faits et leur déroulement chronologique de façon ft créer l'i!-lusion rif la participation.La dédramatisation n'est qu'appa-rente Rosselini révèle que les petits tau?ont souvent plus dimportanre que ceux que retiennent les historiens La charpente du scénario n'en témoigne pas moins d'une fidélité à l\u2019Histoire.La nouveauté du film repose, dans cette vision ries événement:, de l'inférieur par la fixation sur un individu plutôt que par l'exposition de leur répercussion.Rosselini procède comme un réalisateur d'émission télévisée qui doit faire le portrait d'une vedette: il montre Louis XIV dans les petites choses autant que dans les instants historiques, toujours dans l'intention de tracer un protrait fidèle de l'homme et de son craratère.Le roi dort, mange, s'habille, discute avec se?proches, fait la chasse ft courre, courtise sa maîtresse, salue la reine, choc su ses vêtements, prend des dispositions avec Colbert au sujet de Fmiquet 11 agit en roi mais il agi: aussi en homme.Pour nous expliquer certames attitudes.Rossellini a recours aux commentaires de pe-snona-ges secondaires qui vivent près du roi.F.t c'est iustemen' grftre A toutes ces actions qui risqueraient de paraître secondaires aux yeux de sérieux historiens, que se dessine le portrait du roi-soleil, être égocentrique, petit de taille et vaniteux, sentimental et hautain, bête en apparence mais fort intelligent.Un homme qui aimait la magnificence parce qu\u2019elle servait son dessein d\u2019asservir.(Jean-Marie en fait une composition urie de Rossellini cnn nous faire imaginer re bien pu se produire ft Pat qu pu te epn< ft nous permet-'¦ nous même?la marque une ré-a démarche du l'histoire ri ft 'a HUITIEME SEMAINE! TeASSISTANCE DU FESTIVAL DE CANNES, ÉMUE AUX LARMES.\\ ! \u2022 ** ^ Jto.vof\t\u2014\u2014 - ri ' CINEMA DE PARIS4» COMMENÇANT AUJOURD'HUI 966 RUE ST-JEAN Nouvelle édition TEL: 522-7811 14 ans [ri\u2019i.'S \u2022\t\u2014\tk WP - VsSî\u2019ïgî ET L\u2019AMOUR'- Le film canadien qui a reçu le meilleur accueil de tous! Celui sur lequel s\u2019est faite l\u2019unanimité! Celui dans lequel se sonf révélés JEAN-YVES BIGRAS ROGER GARAND Comm« dtrtan coi?Mauriac constitue sans conteste un événement littéraire de première importance Tant it est vrai que cet écri-x'ain plus qu'octogénaire, auréo !é de toutes ces gloires (Académie française, prix Nobel, pour n'en citer que quelques-unes) au soleil desquelles tant d'autres se sont assoupis, l'âme et la plume en paix occupe, aujourd'hui plus que jamais peut-être, une place que nul ne peut pi étendre lui disputer preuves à \"appui Celle du témoin d'une civilisation en marche, témoin sans indulgence parce que san= complaisance.passionné, pour ne pas dire passionnel parce que pe-aru à la haiance de ! âme et du coeur une actualité que tout nous hahuue à disséquer avec la sécheresse mécanique rie l'ordinateur, partial enfin comme ïpuIs peuvent l'être ceux qui.une fois pour toutes, ont pris parti et, n'attendant rien de personne, n'ont pas honte rie le dire parce que leur indiffère de p'aire ou de choquer.Ce \"Nouveau bloc-notes\" couvre, de tanvier !%l à décembre 1364.une période particulièrement troublée de l'histoire contemporaine el pius précisé mer1 : de celle de la France, cette dernière émergeant péniblement de la désastreuse guerre d'Algérie, et sur laquelle règne la terreur déchaînée par les derniers tenants de '\"'Algérie française connus sous les trois lettres: OÂS Plastiquages, coups de main, attentat contre le généra! de Caulle, rnmestannns de toutes sortes.Mauriac noie l'écoulement des jours d'une phime jamais indifférente.Se demandant seulement de vant tel manifestf d'inteilec-tueh de plusieurs pays récla nant la liberté de \"121\u201d de >¦:< ; frères en pensif poursuivis pa' la justice frança'sp pom incitation a l'insubordination du ram le conflit algérien, s\u2019il est lui-même un 'ntellectuel: \"Si pour prétendre à ce nom.il faut provoquer et publier dans nos journaux et dans nos revues, des protestations étrangères de ce style, et les monter en épingle.et en faire ses délices, eh bien' non Je ne me sens rien de commun avec cette espèce-là.\" Rien d'étonnant.quand on relu ces lignes, que ies \"intellec tuels modernes\", ceux dont l'arme majeure est justement le manifeste, pour ne pas dire la pétition, voire le sit-in, éprouvent â l'égard fie Mauriac un sentiment fort éloigné de la tendresse.à commencer par l'un des \"121\u201c que l'auteur égratigne au passage par ces mots sarcastiques: \u2018\u2018Le plus puni de tous aura été Jean-Paul Sartre, très fâché qu on ne Lait pas poursuivi.\" A ce propos.\u2018Tmtellectuel en soi n'existe pas.voilà le vrai.11 existe des particuliers appelés Paul.Maurice ou François et ont réagissent diversement à ; Histoire quotidienne D'ailleurs.ep France, les intellec tuels ne sont-ils pas au pouvoir?Charles de Gaulle est homme de 'etfres comme chacun ric nous: soucieux de son style, attentif aux virgules, furieux de ses coquilles.F a fait un minis tre d'André Malraux, un directeur des Lettres de Gaétan Picon \" Plus loin l'observateur politi- que fait place au critique dramatique à l'homme de théâtre et à l'observateur tout court.Reprise d'\"Asmodée\u201d qui n'ap-pnne à Mauriac que \u201cle re-grci de ce que j'aurais pu faite au théâtre et que je n\u2019ai pas fait\".\"I é piéton de l'air\" ri'ln-nesco, Montherlant à l'Académie française, Delacroix et L' Ave Verum\" de Mozart, le Concile oecuménique et les vieux partis, La mort du Pape Jean: \"Un ami qui revient de Rome oii il a assisté aux obsè ques de Jean XXIJ1 me du que les gens du monde romain s'expriment sur le pape défunt avec la même aigreur que ceux de Paris sur rie Gaulle!\" Auraient-ils raison, ceux-là qui rangent Mauriac parmi les \"Chrétiens de gauche\" et sa foi en de Gaulle ne jouxterait-elle pas celle qu'il voue à Dieu en une même et sacrilège oraison?1! faut lire le bloc-notes pour se rendre compte de l'exactitude ou de la fausseté de cette accusation.En fait st François Mauriac redoute tout pour l'F.glise aux prices à la fois avec ses détracteurs et avec ceux (et ceux-là n'encourent pas son approbation) qui prétendent la garder dans sa forme immuable, t! éprouve parallèlement (mais sans les confondre) la même crainte pour la France, ce vieux peuple versatile et inconséquent dont il redoute \u2014 mats au i! tort?\u2014 l'ingratitude autant que l'apathie.\"Le silence est une fpnfatinn, parce qu'il est une facilité et parce qu'il est ce que les assaillants redoutent Mais U faut pourtant que le vieil écrivain ronge a res jour?si proches où il ne sera phis )à pour attester.Paule France-Dufaux LE XOrVEAl BLOC-NOTES\" tsei-lfHM O» Franco!» Manrtac.«SS o» Edition» Flammarion.Pari».L'écrasement de l'Empire Par CAROL KENNEDY LONDRES (PC) - L'empire britannique commença à s\u2019effriter à Dublin le dimanche de Pâques 1916 et acheva de s'effondrer le 19 janvier 19RS lors que le premier ministre Harold Wilson déclara aux Communes que es troupes britanniques seraient retirées de leurs postes en Orient, Entre ces deux dates, ainsi que le démontre Colin Cross dans son livre, \"The Fall of thp British Empire\", quatre ou cinq événements mateurs furent les jalons ri® la fin de l'empire L un de ce?événements survint le jour de 19.1) où le mahatma Gandh', chef nationaliste mdien.fut reçu au palais du vice-roi pour discuter les termes de la fin de sa campagne non violente contre le régime britannique.Pourtant, longtemps avant le soulèvement de Pâques à Dublin.affirme Cross, l'empire avait mis au point l\u2019instrument de sa propre destruction: la forme de gouvernement accordée au Canada par le \"British North America Act.\" \u201cLa façon dont le gouvernement du Canada s'était développé au cours du siècle précédent avait été d'une importance cruciale pour l'avenir de l'empire britannique, écrit lé journaliste rie The Observer.\"Le Canada avait formé un laboratoire de gouvernement, dans lequel on avait conçu de nouveaux mécanismes constitutionnels.Ces mécanismes devaient éventuellement être appliqués à travers l'empire, et être en fait le cadre légal de sa dissolution.\" PROBLEME DF BASE Le problème de base avait été de concilier le régime de Londres avec le gouvernement législatif local, selon la tradition parlementaire britannique.Ce problème fut résolu par l'invention du statut de 'dominion', qui permit au Canada confédéré d'acquérir en trois générations la plupart des attributs de la souveraineté nationale, surtout parce qu'aucune cause de conflit avec la Grande-Bretagne ne se présenta.Les choses en allèrent autrement en Irlande, où le mécanisme du statut de \"dominion\" servit à gruger la force de l\u2019empire.Le statut de Westminster de 1931.qui releva la suprématie parlementaire britannique sur les \"dominions\" et sépara entre eux la monarchie, contribua à desserrer le mortier du monolithe.En 1918, année où Cross commence son étude, l'empire était à son zénith.Certaines faiblesses avaient causé des fissures qui n\u2019étaient cependant pas encore visibles à l'oeil nu.Le roi George V régnait directement sur le quart du globe, soit 14 millions de milles carrés contenant 450 millions d\u2019habitants.Presque à toute heure du jour, l'Union Jack était hissé à l\u2019aube quelque part dans le monde.Cinquante ans plus tard, la Grande Bretagne ne possède que 14 colonies, pour la plupart de petites lies du Pacifique qui ne représentent qu'un pour cent de l\u2019empire de 1918.F.n fin dé compte, c'est une querelle à propos ries frontières de Pologne qui scella la mort du plus puissant empire de l'histoire.Les Britanniques n\u2019avaient \"rien à gagner et un empire à perdre\" en participant à la Deuxième guerre mondiale, selon Cross, mais ce sont des considérations morales qui passé renr avant l'intérêt de l\u2019empire.PRINCESSE * IMPERIAL TOUS LES SAMEDIS \u201cSHOW DE MINUIT\" A L'IMPERIAL $1.50 Scope - Couleur 14 ANS M-15 DEMANDE PROTECTION James Mason - Maximilien Schell Simone Signaret - Harriet Anderson LES CLES DE LA CITADELLE Stanley Baler Mafînc*: 75( - Soirêff: $1.00 POUR TOUS I\tStop» - Couleur * LES CANONS DE NAVARONE Gregory Peck - David Niven \u2022 Anthony Guinn * LE MASSACRE DES S10UX Scope \u2022 Couleur $1.00 ADMISSION $1.00 Variations sur Virgile Le Centre de Psychologie et de Pédagogie\u201d de Montréal vient de publier un livre curieux sur le poète tatm Virgile.La présentation, l'impression et la i pliure snnt excellentes, le choix de?illustrations est éclectique.comme celui ries textes d\u2019ailleurs.L'auteur de ce \"Virgile\", M.Vtateur Beaupré a sans doute voulu montrer que les thèmes chantés par le poète sont encore actuels, que l'auteur n'a pas vieilli.Il en fait un contemporain de Shakespeare, Racine, Hugo, Péguy et René Char.Le doux Virgile, comme ies femmes entre deux âges, avait-il besoin de subir une telle cure de ra jeunissement ?Etait-il nécessaire de lui appliquer un ma quillage français rehaussé d'une légère teinte britannique ?l e charme latin, il est vrai, n'npp ip plus guère sut les ieiines étudiants des f FGF.P plus fé rus de rythme yéyé que d\u2019hat meme virgilienne, La faute en est sans dnute aux vieux prnfes spurs incompétents et au Rap port Parent, Ne doutons pas que le livre de M.Beaupré leur redonne le goût des humanités.Et qui sait ?11 n'est peut-être pas impossible que même leurs maîtres ressortent de leur bibliothèque poussiéreuse les \"Bucoliques\" ou les \"Géorgiques\", sinon \"L'Enéide\" En tout cas, M Beaupré met tout son talent à les en persua der.Que les \"vieux\" riaient pas peur: l'autpur n'a pas poussé l\u2019ai face jusqu'à faire de sur, Virgile un contestataire chevelu et barbu.De plus, soyez assuré, \u201chypocrite lecteur, mon semblable.mon frère\" que ce livre ria rien d'un manuel scolaire, ni non plus d'une étude \"sérieuse\" de l'oeuvre de ce grand poète.Si vous avez lu les éludes sur Virgile de Beüessort, Perret.Giono A.M Guillemin nu J Çarcopmn, vous n'appiendrez pas grand chose dp nouveau sur le poète.Mais votre nouveau rirérone vous étonnera: vous serez éhlou' par son talent et son ««Dru parfois caustique.Dan?ce livre M, Beaupré est un homme orchestre il joue de tous !e« arts.La sculpture, la peinture et la musique n'ont pas plus de secrets pour lui que 'a poés;e D'ailleurs ne vient-il pas de faire paraître au \"centre éducatif et culturel\" une étude sur \"Les arts plastiques\"?Sans doute le langage musical n\u2019est pas le même que celui de la peinture nu de la poésie.Mais tous les arts ne chantent-ils pas la même Beauté ?N\u2019y a-t-il pas de la musique dans les vers de Virgile ?On ne peut donc pas faire de reproche au virtuose qu'est M Beaupré de rnmpnset des variations à partit des thè mes éternels .et virgiliens : mélancolie, amour, nature, patrie.L'auteur nous joui res thèmes d'après Hugo, a'après Péguy et aussi p a r f o is d'après Virgile Vous admirerez son talent : sa plume est alerte, jeune comme son esprit: sa langue est pointue et même fourchue.Comme un jeune chai, il distribue de généreux coups de patte (avec ou sans griffes) aux professeurs, philosophes et théologiens .aux vieilles barbes, quoi.Mais rien de méchant juste ce qu'il faut pnur exciter le lecteur, ou l'amuser.\"Qui veut jouer avec moft semble demander l'auteur, \"vous serez, en bonne compagnie .Racine pnrinit les rhevnux longs, Htign.une magnifiqué haibe.Quant, à .Seriate, n'esi-il pas l'ancêtre des hippies ?D'ailleurs si vous ne voulez pis jouer, re riprnier (l'auteur aussi) x\u2019oi.is enverra paître parmi le?\"seaux\", les \"poulains\u201d ou les \"moutons\".Si par contre vous êtes d'humeur à jouer sous la conduite rie M Beaupré, vous passerez d'agréa bies moments a lire ce beau livre écrit avec esprit et présenté avec goût.Cependant il vous arrivera peut-être d'être agacés Trop de virtuosité, trop d'érudition: on s'y perd à la longue.J\u2019admire les virtuoses.pianistes ou violonistes .iis se jouent des difficultés d'un Bach ou d\u2019un Liszt avec une facilité déconcer lante.Devant de pareils tours de force, on reste béat d'admiration, Mais les applaudissements frénétiques vont à l'interprète, pas au compositeur, souvent trahi en la circonstance.Liszt ou Bach n'ont fourni que des outils au prestidigitateur.Ce qui a manqué au virtuose, c'est l'humilité, c'est lui-même qu'il a mis en valeur, pas l'oeuvre du compositeur.Loin de moi l\u2019idée que M Beaupré trahisse son poêle; non I! a tenté, sur un ton badin.de non?faire apprécier la poésie merveilleuse de Virgile.Bravo C'est l'un des plus grands poètes dp l'antiquité: il mérite bien qu'on n» l'oublie pas Tout le monde est d'ac cord D'ailleurs tout étudiant qui a un tant soit peu le sens de la beauté n'a pu rester complètement insensible à la musique ries vers virgiliens.Même avant le Rapport Parent.Mais pour en goûter le charme, il faut une étude approfondie et une méditation personnelle intense.Il ne suffit pas de se gargariser avec des mots Une étude de Chopin ne se conçoit guère sans la connaissance du solfège et une réflexion profonde.C\u2019est un tra- ie ANS B4> Elfe Ms Kcife'Sommer'Düler COULEUR par Deluxe images vous feront n rmes j'aimerais denonter ur?homme dans ma chambre ! Pou*e!-»ous j men envoyer X CtrSARE OANÜVA MARJORIE 10RD Ce mm»I co(m»ib4oi-¦mmbi q«» pte>#»erl le tfcb«rq«*meftf Kl\u2019GH MICKEY JAMES HAN FiOCuEY mitckum LA BAIE DU GUET-APENS MATINEE POUR TOUTE LA FAMILLE Adm.0.50c samedi le 12 oet.à 2h.\u2022 VIVA GRINGO, couleurs Lundi le 14 oct.à 2h.\u2022 QUEL NUMERO CE FAUX NUMERO! cinIma SILLERY j 1720 rue Sf Michel, Sillery 527-6684 Stalionnemenf facile va il difficile, Je ne crois pas \"au latin sans peine\".La traduction du latin pi du grec, il est vrai, est toujours une certai ne trahison \"trariuttme.tradr tore\".Cependant, même si elle est médiocre, elle peut aider à faire comprendre ci goûter le reste.Il faut déchiffrer une partition musicale avant d'interpréter l'oeuvre D'accord aussi avec M.Beau pré: admirons Virgile Le vrai Virgile Tel qu'il est.Avec se?limites Sans doute Virgile se situe à l\u2019opposé de Lucrèce; mais ce dernier, tout matérialiste qu'il soit, a lancé la poésie latine dans une direction plus nouvelle que Virgile.Virgile a chanté son Italie du Nord, mais avec Iss accents grecs de Théo-crite.Sans doute on ne peut le taxer de basse flatterie; cependant le \u201cretour à la terre\" qu\u2019il prêche ne va-t il pas dans le sens de la politique d'Auguste ?Sans dnute le poète se veut latin \u2022 pure laine\", mais son esprit n'est-d pas imprégné de culture grecque ?Il exalte l'Italie; mat?rêve de la Grèce : il en mourra Oui, c\u2019est un poêle rie très grand talent; mais il ne faudrait pas exagérer son originalité il doit tant à Homère.Hésiode.Théocnte.autres Grecs, Il n\u2019en reste pas moins très attachant.Concluons Le \"Virgile\" (1) de M V Beaupré est intéressant à lire et à regarder Présentation très belle Ecriture jeune et dynamique, Esprit parfois un peu poussé Bref un bon livre.Mais comme \"essai\" sur Virgile, sa valeur est plus contestable, à mon avis.L\u2019étude semble un peu trop superficiel le.même à une époque comme la nôtre.Certes, l'auteur s'esl constitué une abondante documentation sur son cher poète.1! a peut-être pensé au début à composer un livre sérieux, une sorte de thèse, à l\u2019usage de ses collègues latinistes : professeurs et étudiants.Puis, dirait Lev i 5 14 ANS VENOJtfOI SAMEDI \u2022OIM ANC HE-LUNDI \"LE HOID UP DU SIECIE\" Pronk Smntrn Viftia U»» - Stopm-Cm/hur -fdm \"OPERATION DIAROUQUE\u201d avix RocV Hudvan on, il a trouvé ce genre trop ennuyeux, trop vieux Alors il a préféré s'amuser et nous amuser.tout, en nous invitant à reli-i Virgile.Puisse-t-il avoir réus si ! Un \u201cimpertinent\" lut a déjà fait la téflexion suivante: \"Si on enlève l\u2019humour dans ce que vous écrivez, il ne reste plus rien \" Pas d'accord : il reste rie la littérature, beaucoup de littérature.trop de littérature, surtout pour 1 n essai.Francis FKEHEL r»o* **r»t «n \u2022can* d« MrcKel Oenépy.Détort et roefvme* LeuOeevaie.Infants 0 23 - Àdtllfaa 11 Î5 Au programme: des oeu^ei de B**»hov«n, Schumann, Cho$* fokoviieh, Debu$»y et Saint-Soens.Jeudi soir 24 oct.Billets en vente actuellement, Orch.: $3., $3.50., $4.; Baie.$1.50, $2., $2 50, S3 ; loges: $4., $4.50.Commandes postales acceptées, accompagnées d'un mandat payable au Palais Montcalm et une enveloppe retour.LANCMAN V» A f 0* I A f\tf\tmi\tf\t.\t'\tmi ENFIN A QUEBEC! ¦ :W: Le spectacle qui a enchanté 104,000 personnes à MONTREAL, RECEMMENT directement de Vienne 3 » uireveicmcm ut?yicïi .Vienna 4 j i 5 ?i 1 i y £ e n> 5 Te- la ro- La Revue Viennoise sur glace la Vienne de la valse, de mance et de la gaiete.Une pléiade de champions patineurs et patineuses d'Europe.En vedette: REGINA HEITZER, la déesse autrichienne du patin.\"Le chef-d'oeuvre du genre\u201d (RUDEL TESSIER, Photo-Journal) AU COLISEE de Québec JEU.VEN.SAM.DIM SOIR 31 OCT.1, 2, 3 NOV matinées: samedi et dimanche PRIX jeudi soir et matinées; loges $3 .Mm $2 , Sole $1 vend , sam., dim.sairs: loges $4,, Men $3 Bole, $2.BILLETS EN VENTE Au Colisée et au Palais Montcalm Commandai poilales accepfoet, li accompagne»?» d un monda» pas** payable a i'E*po$ilton Provinciale #>»\tou Col»»r* d* Québec, parc de I txpoi\u2018tion, Quebec 3.et un# envelopp# retour affranchi** et odfe$$ee.\\ -Air-* .sfr\" I 40 [« Soleil, Oupbet, somedi 12 octobre 1968 Disques i A lo découverte de Othmar Schoeck .\u2022Y»-' HOf'< K \u2014 Nttthirno op 4* rf lin 'er Bpaoh\" np «!h Rnrl*»*r.I.p <4i»h-tunr .luillarri *¦! lliftrirh V tsrhMr l>u * ka>.baryton.tOMumbia '1,\u2019U mp rro).Le compnsiieur suisse Othmar Srhorck est pratiquement inconnu en Amérique.Nious savons, par les livres, qu\u2019il est né près de Lucerne en isfitî et mort à Zurich en 1957; qu i! a écrit de la musique de chambre et symphonique.cinq opéras et surtout de très nombreux Iteder qui fi rent sa renommée en Europe; qu\u2019il fit également carrière comme chef d'orchestre.Lorsque le Quatuor .luillard et le baryton Dietrich Fischer-Dieskau donnèrent la première audition à New York du \"Not-turno\u201d, au Hunter College en avril 19fi7, Schoeck et sa musique firent grande impression.S\u2019il est difficile de juger de l\u2019ensemble de la production de ce compositeur, son \u201cNottumo,\" écrit entre 1931 et 1933, révèle un musicien de réelle valeur.La formation pour laquelle il s adresse (quatuor à cordes et voix), sa durée (près de quarante minutes), son caractère (sombre et mélancolique) ne destinent évidemment pas ce cycle en cinq parties, évoquant plus que le titre laisse supposer, à un succès populaire.Toutefois cette très belle oeuvre mérite d'être inscrite, au catalogue.Schoeck n\u2019était pas un innova teur.il se situait plutôt dans ia lignée de?grands romantiques allemands dont il perpétue le style; pourtant le \"Nottumo\" dépasse ce rattachement, ne se- rait-ce que par l'écriture d'essence impressionniste du quatuor.On se trouve donc en présence d'une partition dont les deux éléments se confondent lout en gardant une certaine liberté expressive.I a musique n'a sans doute pas fait un pas en avant avec ces pages mais elle y a trouvé des accents humains que l\u2019on cherche de plus en plus h lui nier.L intérêt que l'on prendra A l\u2019audition de cette oeuvre tient en grande partie à la magnifique interprétation qu\u2019en donnent les membres du Quatuor Juillard et Fischer-Dieskau.Sans doute serait-il impossible de trouver d\u2019autres artistes pouvant aller aussi loin dans l\u2019approfondissement de ce texte et sachant réussir à en traduire la sévère beauté avec autant de simplicité.Fischer-Dieskau et le Quatuor .luillard auront beaucoup contn btié, par leur réputation et leur prestige, à donner un titre de noblesse à la musique de notre temps, de quelque style qu\u2019elle soit.L'oeuvre de Samuel Barber, \u201cDover Beach'1 destinée à une formation identique, n'a pas la consistance de celle de Schoeck, quoique les interprètes lui accordent un traitement tout aussi éloquent.Un \u201cOiseau de feu\u201d éblouissant '¦TR 4 \\ |N>*H >\tdf ! (»» rtr\tAinsi \u2018 !v* null I* mnnt rh.iinp\" H»*\tg«ky rl lu Mnreb*» *!nvi» rtr Tehnlkn*sk».I.on don sx mphmt» OrrhetlrA «üriB»1 |*î»r sifiwski.(Unntlnn >l\u2019< A vingt-huit ans.Age où il écrivit le ballet \u201cL\u2019Oiseau de feu\u2019\u2019, Stravinsky apparaissait déjà comme un véritable alchimiste sonore; à quatre-vingts ans.Stokowski demeure encore un véritable magicien de l\u2019orchestre.Pas étonnant alors que la dernière version qu\u2019ait signée Stokowski, à la tète de l\u2019Orchestre symphonique de Londres, de la Suite tirée de \u201cL\u2019Oiseau de feu\u201d soi! un véritable éblouissement.D'autant plus qu'un nouveau procédé de prise de son, dénommé par London \u201cphase 4 \", vous transporte littéralement au milieu des musiciens et donne la nette impression que la musique vous entoure de toutes parts.A celte \"performance stéréophonique\u2019\u2019 vraiment spectaculaire s\u2019ajoute, heureusement pour l\u2019auditeur plus amateur de musique que de stéréophonie, une interprétation d\u2019une couleur, d\u2019une vitalité et d'un rythme tout à fait extraordinaires.Chatoyant dans la Danse de la Princesse et !a Berceuse, l\u2019orchestre se fait sauvage et emporté dans !a Danse du roi de Kastchei.Stokowski dispose d'un orchestre de virtuoses, bien disciplinés, dont il tire le maximum.L'autre face du microsillon comprenant \u201cLa nuit sur le mont chauve\" de Moussorgsky et la \u201cMarche slave\u201d de Tchaikovsky m'apparaft moins enthousiasmante.L'oeuvre de Moussorgsky devient surtout, dans la nouvelle orchestration de Stokowski, une orgie sonore, alors que la 'Marche slave\u201d se montre fort bruyante (comme le disait lui-même Tchaikows-ky) et d'assez mauvais goût.Ce couplage assez curieux a sans doute été réalisé pour bien mettre en évidence cette nouvelle technique d\u2019enregistrement; il ne devrait pas néanmoins empêcher les admirateurs de Stravinsky de se procurer cette version de \u201cL'Oiseau de feu\u201d.Ft puis, qui sait, les autres seront peut-être subjugués .et convertis.Splendides lieder à deux voix l\\M \\\\ I * Vit.xopl-Hlx», et THO.M \\S >1 T W \\RT.baryton.Onox mniiui* tiquxH il»- Schubert, \\tcbfir.W end H a *«»hn.Srhumnnn.Hrahm*.Dvorak.Tchaikovsky, tïretrhaninov.\u2019sjvtnr-Saem et Stephen Fo«ter.avec K.rik Werba, planiste.> DcnUrhe (.ranininnphon 139- ,1«U Au 19e siècle, alors que Ton s'adonnait beaucoup à la musi que de salon (le terme n\u2019avait à ce moment aucun sens péjoratif).les composiieurs romantiques ont écrit de nombreux lieder à deux voix.Peu à peu l'orientation donnée à la musique a vu ce réper toire, qui renferme de grandes L'Orchestre de Paris en tournée en Amérique L\u2019ORCHESTRE DE PARIS, qui nous visitera la semaine prochaine alors qu\u2019il fera ses débuts en Amérique à Québec vendredi, groupe 110 musiciens dont l\u2019âge moyen est de 35 ans.I! fut fondé en juin 1967.à l\u2019instigation de M.André Malraux, ministre d\u2019F.tat chargé des Affaires culturelles, dans le but de \u201cfaire éclater les structures musicales de la bourgeoisie du 19e siècle\".Car il n\u2019était pas tout simplement question d\u2019a-ir.uter un nouvel orchestre à ceux existant déjà (il y en a delà trop) mats de réunir un groupe de musiciens, de niveau international, pouvant faire valoir de par le monde la richesse de la musique française, grâce à des interprétations de la plus grande qualité.La responsabilité financière de TOrchestre de Paris est assumée à parts égales par l\u2019Etat et des organismes locaux, les octrois de la ville de Paris étant parmi ces derniers les plus importants.Charles Munch en est le directeur musical, fonction qu\u2019il avait longtemps occupée avec le célèbre Orchestre de Boston.Il a pour adjoint Serge Baudo, nommé récemment chef permanent.qui a la responsabilité des répétitions de l'orchestre et dirige également de nombreux concerts.%}& CHARLES MUNCH lors d\u2019une répétition de TOrchestre de Paris.et après ses concerts au Canada et aux Etats-Unis, il se rendra au Mexique où i! sera l'hôte des Jeux olympiques.En 1970, il représentera la France à l'Exposition universelle d'Osaka.SON DIRECTEUR MUSICAL Cet orchestre, déjà célèbre, sera dirigé lors de son concert à Québec par Charles Munch.Depuis scs débuts nord-américains à titre de chef invité de J\u2019Orchestre de Boston en décembre 1946, la carrière de ce musicien d\u2019ortgine alsacienne a été particulièrement relié à l\u2019Amérique, Devenu directeur musical de TOrchestre de Boston en 1949, Munch a beaucoup contribué à faire connaître la nouvelle musique française aux Etats-Unis.Les noms de Dutilîeux, Ibert, Miihaud figuraient souvent à ses programmes, tout comme d\u2019ailleurs ceux d\u2019autres musiciens contemporains tels que Barber, Bernstein.Coplans, Martinu, Schumann, Villa-Lobos.A la fin de la saison 1961-62.Munch démissionnait de son poste à Boston pour poursuivre sa carrière à titre de \u201cchef invité\u2019\u2019; on le vit alors à la tête des SELECTION DES MUSICIENS Plusieurs des membres de l'Orchestre de Paris viennent du défunt Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire (une cinquantaine environ qui ont dû subir un examen sévère devant un jury présidé par Charles Munch), alors que les autres instrumentistes ont été recrutés parmi les autres formations symphoniques françaises, en province, et même de pays étrangers.C\u2019est le cas par exemple du violon-solo, Lubin Yordanoff, Bulgare de naissance qui occupait jusqu\u2019à Tan dernier un premier pupitre avec TOrchestre de Monte-Carlo.La sélection s\u2019est opérée à partir d\u2019une série d\u2019auditions ouvertes aux musiciens de toutes les nationalités.Tous les instrumentistes faisant partie de TOrchestre de Paris doivent lui consacrer tout leur temps afin que la forma- tion puisse atteindre cette excellence qui est sa raison d'être.Chaque concert, répété cinq fois, est précédé de huit répétitions et les programmes sont renouvelés à toutes les deux semaines.D autre part, les répétitions sont établies de façon à permettre à tous les musiciens.d'une part de travailler individuellement leur instrument.d'autre part de travailler en petits groupes; de telle sorte que ce travail en profondeur arrive à produire cette cohésion et cette parfaite harmonie souhaitée au concert.A i intérieur même de l\u2019orchestre ont également été créés plusieurs groupes de musique de chambre afin d'accentuer le raffinement du style.Toutes les deux semaines.Torchestre doit présenter un programme nouveau qui sera joué cinq fois dans cinq endroits différents.Des solistes et des Réflexion de Jean Rivier sur le» théâtre, lyrique \"Comme bien d\u2019autres je cherche ce que pourrait être la forme d'un \u201cspectacle total\u201d, comme on dit, et qui serait de notre temps: tout ensemble, musique, danse, poésie, théâtre.Et aussi le \u201ccadre\u201d; j\u2019évite à dessein le mot \u2018\u2018décor\u201d qui fait trop penser à \u201cdécoration\u201d.\u201cCe que devrait être un tel spectacle implique une collaboration si intime, entre les artistes qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de travailler ensemble, qu\u2019il faut bien penser à une nouvelle sorte de créateur: un homme-protée, à ia fois compositeur et homme de théâtre, et metteur en scène, et chef d\u2019orchestre.\"Faire en sorte, peut-être, que chacun connaisse assez à i hef?de véputaiion internafio nale ont été invités à participer à ces concerts.Le principal objectif de TOr-chestre de Paris n'apparalt donc pas uniquement d\u2019être un instrument rie prestige international mais aussi d'apporter dans divers endroits, à divers auditoires, des concerts de très grande qualité.Que ce soit à la Sorbonne, dans les banlieues industrielles de Paris, dans les Maisons de la Culture ou en province, les préoccupations des dirigeants demeurent de dispenser la culture musicale dans tous les centres du pays, avantagés ou désavantagés géographiquement.En plus de ses voyages à travers la France, l'Orchestre de Paris a complété une tournée eri URSS au printemps dernier.\u2019\u2022 Û ?\u2018 ' * orchestres de New York, Chicago.Lo?Angeles, Minneapolis, Dallas, Montréal, pour ne mentionner que les formations nord-américaines.A l\u2019automne de 1967, il acceptait la direction musicale de l'Orchestre de Paris nouvellement formé.|*MOTEL RESTAURANTt ETOILE D'ARGENT Rte 7.CHAMP1GNY le samedi et dimamhe soir DANSE avec orchestre \"LE TRIO JACQUES\" (DISCOTHEQUE sur semaine) Rtpo» d* noevt, réceptions, «ntorro* m»ntt d* vio d« garçon* otc.bél.: 872-M28I fond Tari de tous les autres, pour qu'une véritable équipe créatrice puisse naître de leur rencontre.\" w \u2014 »\t» \u2014WW.\t-» » » -W r -w * GEORGES \u2022 GASTON BOILEAU Sp«(toci«s; Sam«di à 9h., 11 h., 1h.Dimanchéà lundi; 10b.«f minuit CAfO avec le sensationnel orchestre\tv|BJR1E7Ç it LES BLUE STARS\\t«w\" Samedi DANSE Licencié RfemtONS DE TOUS GENRES Pour informations signaler 833-2145 - Salle climatisée JUSQU'AU 20 OCT.INCl En grand* vtdette l'étoil* international* du film, du disque et de la télévision.Ws 7 GUETARY , m.c.96 elllh.DIMANCHE A 3h.dans Taprès-midi , SPFCTACI.E SPECIAL richesses, tomber en désuétude.Cependant, depuis quelques années, des chanteurs Tont redécouvert et.grâce à Alarie-Simo-neau, Ludwig Berry, Fischer-Dieskau - de Los Angeles, Fischer - Dieskau - Schwarzkopf, e, maintenant leur-.Stewart, il es! passé du salon à la salle de concert.Le disque le restitue dans son cadre original, comme le souligne Erik Werba dans les notes accompagnant le splendide enregistrement d\u2019F.velyn Lear et Thomas Stewart.Choisies avec éclectisme, les mélodies que Ton trouve ici constituent un rapide tour d'horizon de ce répertoire où se c.6-toyent Schubert et Tchaikows-ky, Brahms et Stenhen Foster.Partout, ou presque, une grande simplicité traduite avec un rare bonheur par les deux interprètes.Chantant toutes les oeuvres dans la langue originale (six en tout), M.et Mme Stewart leur apportent la chaleur et la justesse expressives de leurs voix, l'acuité de leur sens musical, auxquelles se greffent l'intelligence du pianiste Erik Werba.On admirera particulièrement avec quel art le baryton américain, interprète des grands rôle?wagnériens, s\u2019adapte à ce?pages toutes dp retenue, en conservant partout une magnifique qualité rie timbre.Auprès d'un véritable chef-d'oeuvre comme \"Mignon et le harpiste\u201d de Schubert.Evelyn l.ear et Thomas Stewart réussissent à nous faire croire que la \u2019\u2019Pastorale\u201d de Saint-Saëns en est également un tant ils la chantent avec finesse, alors que les trots mélodies de Stephen Foster (notamment \u201cJeanie with the light brown hair\") apparaissent des pages essentielles de la musique américaine.Va sans dire que les exécutions des duos de Weber (curieux par son italianisme), de Mendelssohn (pleins de fraîcheur), de Schumann er Brahms (dignes de leurs auteurs).de Dvorak (d\u2019un rythme si attachant), de Tchaikowsky ei Grefchaninov (près du pathétique et tendres) rejoignent toute?es intentions ries compositeurs.Un disque aussi rare que précieux.Les dons prodigieux de Perlman Tf HAtKOVSK'V ro**r#rtrt pour r*.np T**\t\\1n«»i nw lu Komanr* «»n fl.np.H.d#> IHurok.Kvfir Itstmk li'rlnmn.vlolonl*!**.»\u2022! lOrrhr^trr d»-RnsUm dirigé par Erirh î,plnsd«rf ' K< \\ Victor I.S4 :wi I stéréo).H y a quelques années, un jeune violoniste d'à peine vingt ans faisait son entrée dans le monde musical et créait immédiatement une véritable sensation.Depuis lors, ia carrière d'Itzhak Perlman a été une succession de triomphes.Personne ne s'en étonnera en écoutant son interprétation du célèbre Concerto de Tchaikovsky où ii manifeste des dons prodigieux.Technique stupéfiante, très grande sûreté des coups d'archet.sonorité d\u2019une richesse exceptionnelle.caractérisent cette exécution qui a la fougue de la jeunesse sans être dépourvue d'une musicalité que viendra encore accentuer la maturité.Héritier de la grande tradition russe du violon, Perlman se montre incontestablement à Té- pi» -\t- \u2019 1 ' o Stravinsky FIREBIRD SUITE MAHCHC\u2019SW.Wto.'W^ 9N BAlOW0üNÎA;\\ STOKOWSKI idNtfm syw*wwï ûæMüiHy HOVUNTESCHl DE'LTTl JH TCKaWSKf ga! de ses jeunes collègues soviétiques les plu?doués et nu! doute que ce jeune violoniste, déjà un des meilleurs de sa génération, pourra être considéré en peu de temps comme un des tout premier?de Theure.La \"Romance en fa' de Dvorak, qui complète la deuxième face du disque, confirme les qualités rie musicien de Perlman.1 'Orchestre de Boston y est à son meilleur et Ten se demande pour quelle raison les ingénieurs du son ont jugé bon d'amplifier les tutti, déséquilibrant ainsi la dynamique.Marc SAMSON Restaurant HONG KONG üctncié 300) Bout laurier r*N O «O 8 sO LO MO METS CHINOIS ET Canadiens 0«»erl de 11».i m.« 4r cw matin Stationnement grotu Livraison a domicile UN b¦ Octave Vallée; propriétaire TOUS US SOIRS du mardi au dimanche indu* de 9h p.m.à la fermeture avec L\u2019ORCHESTRE * Les TOPAZES Spacieuse salle pour tous genres de réceptions.Pour rérerver 529-0509 DANSE à L\u2019HOTEL CAROL Tous les soirs: 5f-Nicoloi, près du Pont de Québec Orchestre LES ASTRONAUTES \"CONCOURS DE DANSE\u201d i.avec + FRANCE ET CLAUDE RES.: 832-2925 - 26 ROurr * s! NICOLAS 1000 DU PONf DI OUtBCC (eiMièrement 'énovè) rttt.832-8003 SPECTACLES SUR SEMAINE: Sh 30 - 10?30 - 13H.30 VENDREDI ET SAMEDI; 5h.30 - I0S.- Ilh.30 - th.DIMANCHE IOh.30 en gronde vedette: ?\tLINDA TAYLOR \u2022\tOENYSE \u2022 ANNY \u2022 LILY Mjiui TéMUfiî.' 4 DANSEUSES SPECTAO-THKWE SENSATIONNEL \u2022 PANSE m A la redécouverte de Makeba et Ellington IMI IW-'.ST ol MIKIVVI MAKI-m \u2014 on/f «ItHiivnif.d** folklore fifrirwln rl «!*\u2022 4'oiiii\u2018iIIhs munti'Hle* tit* Hrmufuiix (tant sullmm.Mu- t l»<\u2019k >ong.Snorlxe SihimM, KUimanjnni.\tV Victor, AtArfyt l.sp HtW\u2019î.Découverte ü y a dix ans cel le année par Harry Belafnnte, Miriam Makeba s'est imposé/ avec une rapidité déconcertante au public d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Iïurope.Ses concerts dans des salles renommées comme le Carnegie Hall ont soulevé Ten-thousiasme qui la place maintenant au rang de l\u2019une des grandes chanteuses populaires de cette décade.Miriam Makeba jouit d\u2019une voix chaude qu\u2019elle nuance à son gré pour produire des effets remarquables qu\u2019il s\u2019agisse de chansons folkloriques de l\u2019Afrique du Sud ( The Click Song), de ballades sentimentales ou rie negro spirituals, la chanteuse adopte le ton approprié sans se trahir elle-même.Ses accents nasillards et alanguis évoquent une douceur et une insouciance qui bouleversent.L'accompagnement de ses chansons prend de grandes libertés avec le folklore original dont il n'a retenu que le tam-tam pour tout dire.L\u2019interprèle ne dédaigne pas d'avoir amplement recours aux cuivres ei aux guitares électriques.L'enregistrement en stéréophonie est classique, avec son cloisonnement accentué des instruments et de la voix, mais sa qualité est irréprochable.Miriam Makeba est ce que les Américains appellent \"A Great Performer\".Elle établit sans difficulté aucune un contact direct avec l\u2019auditeur, quelque diversifiés et lemaniés que soient les genres qu\u2019elle aborde.l'Unm WOMAN - Itukv Klllnctnn #*t son orrhuitrp.vh*,.imVuq tr«V* 9*n 11*15 et 11*1»*, dont doux dno» ou pinot» nver Hill> Mrnyhorne «très mreni.Dernier tntanmillon confiner»* A Duke Klténitlon danm t:* collection \"Vintner Sérié*\".Hi'.V Victor I.I'V-WI \\MI lll^ M t ITH K K ( \\l I II» HIM HIM/ Duke Mllnglon ci son orchestre.Nouvel eorcgistrenient de douze pièces écrite* par Hlllv Strn.vtmr ne.K nresixlrenient It* najj mmm e.K< \\ \\ le tor si enta l.sl* TJMNi.Depuis la deuxième époque de la courte histoire du jazz (celle que l\u2019on appelle communément \"jazz ancien\u201d), celui qui \"réalisa les premier essais convain- CABARET VICTORIA avec l'ensemble de RAYMOND GAGNON organist* mo RUE ST-JEAN \u2014TEL: 522-4081\u2014 canls d\u2019écriture orchestrale (1) continue de régner sur Tuni vers de la musique contempo raine grAte A son piano magique et à nps brillants collabora leurs.Billy Strayhorne était de ceux-là.Compositeur de beaucoup de succès du Duke, il mourut le 31 mai 1967.Ce?deux microsillons apparaîtront d\u2019une grande importance à l\u2019amateur sérieux de jazz.Non seulement parce qu\u2019Elling-ton affine l\u2019indéfinissable mélancolie de sa musique jusqu\u2019à l\u2019envoûtement ou encore laissé éclater sa joie de vivre, mais parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un témoignage d\u2019amitié à la mémoire de Strayhorne, intime collaborateur d\u2019une personnalité exceptionnelle.Dans le cas du second micro-s'Hon, l\u2019enregistrement est trop parfait pour qu\u2019on ne s\u2019interroge pas sur la vérité de la reproduction.L'Ame y apparaîtra factice à plusieurs.Quant au premier, il s'agit d\u2019un repiquage de 78 tous de l\u2019époque 45-46, donc d\u2019une pièce de collection.Quoi qu\u2019il en soit, c'est de l'excellent i-'.llington, aussi riche que bouleversant.El ».v?.îl K| ri ES Michèle 111 «\u2022hiw-fl 'îl chnn%nns itopnlnire* Friend\u2019 Deux mliTmlHnnt d*rt*i un itlbum.Trnnft-('*nnf!a MR '!! Que dire du disque lui-même ?L'enregistrement est fait de façon à obliger l\u2019auditeur à tourner le bouton du volume au maximum Si Ton ne veut pas devenir sourd et ameuter les voisins, il faut accepter une reproduction chuintante.De Michèle Richard, tl y a peu à dire aussi.Sa voix nasillarde est \u201caméliorée\u201d par les soufflages électroniques.Ses chansons sont d\u2019une mièvrerie lamentable.Pour jeune fille de douze à quatorze ans qui connaît une période romantique C.D.(<> \\ndr7 llndnlr.In \"l.n MuMqur\".F!«lit khi « l .arniiNM* Le dimanche dê 1îh 30 o.m.à llh.p m.SPECIAL ^ a 3.50 H repas .hWi ,, pour «nfantt) y1 | menu\t^\u2014r Inbif nu\" Sâlailt tour» Profit* r d* ta _ À1 hrl Mamftnanf STEAK MK chirbon 4« bon PISCINE INTERIEURE i««nt foirt rept Dan*# »ou» Ut *oir* ovoc l'f»fth**lr* \u2022 Marrai RobitailU i la» \"RENDEZVOUS\" nmi EN VEDFTTY ^ LORCHESTRE BOB PLANTE MOTEL LE VOYAGEUR 2250 bout.Ste-Anne, Qui.NES.: 641-7701 tous les soirs de 9h à la fermeture avec Rond-Point, Pon) de Québec MUSE MUSIQUE \"Le bar-salon\" r«tad*7 voui intiro* ov*c LE TRIO AZZURO DANSE tous les sens (saut le dimanche! 'Les caves de l'Abbaye\" | Unique à Qunbec \u2014 D» vroUt tp«cioljtét pour U gottronome Notr# mo*n« ptcordeomi-?e Agostini vou» invita o damer.653-490Î 05RR» DISGO-CLUB La Fiche retour de et son orchestre RESTAURANT boul.laurier STE-FOY 41 l« Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1968 A Que aujourd bec Les Arts SAMEDI Art traditionnel : Collections permanentes de peinture, sculpture, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Quebec Collections permanentes de peintres (plèbecois : A la Oa lerie Zancttin.Hélène LaNamme: Au restaurant d\u2019Europe, 27 Ste-Angè-le.Ibar»,: A la Galerie Jolliet, 11 Place Royale.Sculpteurs du Québec: Au Musée du Québec, Marie I.aberge: A la Galerie Champagne, 16 du Petit Champlain, 13h à IMt tous les jours, jeudi et vendredi de 19h à 21h.Pierre Soulages: Au Musée du Québec.Antoine Dumas: Toiles a la Galerie Zanettin.DIMANCHE Art traditionnel: Collections permanentes de peinture, sculpture, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Québec.Collections permanentes de peintres québécois: A la Galerie Zanettin.Hélène l.aflamme: Au restaurant d\u2019Europe, 27 Ste-Angè-le.Ibar/: A la Galerie Jolliet, 11 Place Royale, Sculpteurs du Québec: Au Musée du Québec.Marte l.aberge : A la Galerie Champagne, 16 du Petit Champlain, 13h à Ifth tou» les jours, jeudi et vendredi de 19h à 21 h Pierre Soulages: Au Musée du Québec.Antoine Dumas: Toiles a la Galerie Zanettin.LUNDI Art traditionnel:\tCollections permanentes de peinture, sculpture, orfèvrerie et arts décoratifs au Musée du Que bec.Collections permanentes de peintres québécois: A la Galerie Zanettin.Hélène l.aflamme: Au restaurant d\u2019Europe, 27 Ste-Angè-le.Ibar/: A la Galerie Jolliet, 11 Place Royale.Marie l.aberge: A la Galerie.Champagne, 16 du Petit Champlain, 13h à 18h tous les jours, jeudi et vendredi de 19h à.21 h Sculpteurs du Québec: Au Musée du Québec.Pierre Soulages: Au Musée du Québec.Antoine Dumas: Toiles à la Galerie Zanettin Concert SAMEDI \u201cWerther\u201d de Massenet par le Théâtre I.yrlque du Québec: L© cinéma La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales.Voici le barème d appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Qui bec et de la Rive-Sud.Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon (El enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de l'oeuvre: (1) chef-d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (8) moyen; (6) médiocre; (7) minable \u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province do Québec.CANADIEN: Samedi et dimanche: Films à venir: lh.00; 3h 00;\t5h.00;\t7h.00;\tBh.00.\u201cWait Until Dark\u2019\u2019 6h.30; 9h.40.\u201cCat ré de dames pour un As\u201d (5)\t8h 00 Nouvelles 7h 50.FIN- llh.OO.CINE-CAMPUS: Dimanche: \u201dLa prise du pouvoir par Louis XIV\u201d ( l à 7h 00 et 9h.30 Lundi: \u201cLa prise du pouvoir par Louis XIV\" (\t) 4h 00; 7h.OO; 9ii.30 CINK-CM B INTERNATIONAL AU Cinéma BI,IOl : Samedi: \u201cMarat Sade\u201d (2)\tSh.00: Bh 25.\u201cUn monde nouveau\u201d (\t)\t8h.00.Dimanche: \u201cVTn monde nouveau\u201d (\t) lh.00: 4h.25; xh 00 \u201cMarat Sade\u201d (2) 2h,15; 5h.50; 9h.25.Lundi: \u201cMarat Sade (2) 6h.OO; 9h.25 \u201cUn monde nouveau\u201d (\t) Sh.00.CINEMA DF, PARIS : \u201cLa pe- tite Aurore l\u2019enfant martyre\u201d !\t> 12H.20; 3h.25; 6h.20; 9h.35 \u201cEn dansant le Sirtaki\" (A-4) lh 55: 5h.05; 8h 20 Actualités: 3h.l5: Sh.10 Baie du Guet-Apens\" (\t> Couleur à 3h.40.7h.35.\u2019\u2019Quel numéro ce faux numéro\u201d <\t) lh.30, 5h.45.flh 35.FIN: llh.15 Lundi matinée, spèciale pour toute la famille s 2h.Lundi soirée : \"La Baie du Guet-Apens\u201d (- i Couleui à 7h.30.\u201cQuel numéro ce faux numéro \u2019 (\t) Couleur à 9h.30.FIN 1lh.10 STE-FOV \u2014 SALEE ALOUETTE :\tLes mercredi, samedi et dimanche; \"Gone with the wind\" Couleur 1\t)\t2h.00, 8h.00.Les autres jours \u201cGone with the wind \u2019 (\t> Cou- leur, Sh.00 STE-EOY \u2014 SÂÎ.I.E CHAM PLAIN\tMercredi, samedi et dimanche; \u2019Tsabel\" <3) Couleurs à lh 10, 3h 10, 5h.l0, 7h.I0, 9h.l0.Films à venir: Au Palais Montcalm à 20hl5 DIMANCHE Raul Sosa, pianiste: Concert rouperin au Musée du Québec à 20h30.LUNDI Paul Doktor, altiste: A l\u2019Institut Canadien, 42 Rt-Stanlslas, à 20h30.Théâtre SAMEDI \u201cJe m'ap|>elle François Si-gnuin\u201d de Jacques Hébert: Au théâtre rie la Cité universitaire à 19h et 21h.\u201cLa princesse et le perroquet\u201d: Théâtre pour enfants de Québec, à la Salle Marquette à 13h30 et 15h30.DIMANCHE \u201cLa princesse et le perroquet\": Théâtre pour enfants de Québec â la Satie Marquette à 13h30 et 15h30.Variétés SAMEDI Dangeville, portraitiste: Au Cor du Roi, Pierre T .étourneau, chansonnier: A la Boite à Chansons \"L Esquisse\u201d, 61 rue Duber-ger, à Duberger, à 21h et 22h30.DIMANCHE Dangeville, portraitiste: Au Cor du Roi.Le trio de ja/z Gérard Hébert: A la Boite à Chansons \"Aux Quatre Saisons\u201d 125, 80e rue est, à.20h30.Pierre I,étourneau, chanson nier: A la Boite à Chansons \"La Source\u201d, 50 des Cascade, Beauport â 19h30 et 21h30.Dangeville, portraitiste: Au Cor du Roi.Convocations SAMEDI Fédération des unions des familles du Québec: Congres de deux jours à la maison Notre-Dame du Cénacle, Bout Saint-Cyrille.Ouverture.à 9h30, ce matin.L'Amicale des sommeliers de la province de Québec: Concours du Sommelier de l'année, cet après-midi à 15h30.Huh Rotary de Québec: Déjeuner - causerie, demain, à 12h30 au Château Frontenac, Conférencier: M.Ma-gelia Alain, directeur général du poste CKOV.Sujet: \u201cDix provinces, un Canada\u201d.Cabarets lor \u2014\u2022 Denyse Anny \u2014 Lily.Lundi : 5h.30, 10h.30, 12h.30.Cabaret Victoria : \u2014 Ce soir et lundi, ensemble Raymond Gagnon.Casino Variété :\tCe soir et dimanche aoir.Orchestre Les Blues Stars.Château Bonne Entente :\tMu- sique d'ambiance Château Lac Beauport :\tCe soir, dimanche et lundi : danse.Chez Gérard :\tCe soir 9h , llh., 12h 30, avec la Revue \u201cCa c\u2019est l'amour\u201d 18 autres artistes avec Perry MacCann.Pierre Frank.Dimanche 9h e! llh Lundi : lOh , 12h.30, André Dassary.Club Lafayette\tCe\tsoir et lundi : Jacques Auger et ses musiciens Club Le Vieux Bardeau : soir : 10h., llh.30, lh.manche à 4h.et le César et les Romains.Orchestre Les Four Stars Lundi : Lucille Starr et Bob Regan.Congress Inn : Auberge des Gouverneurs :\tAu\tpiano bar â partir de 5h., Liae Lévesque et Pierre Roche de 10h., à la fermeture.Coronet :\tGeorges\tGuétary - Gaston Boileau, samedi : lh.Dimanche â iiv.t ; -tnu ' Les études de Gèrin sur les conditions de vie ou Québec MONTREAL \u2014 L'oeuvre élaborée par Léon Génn.le premier sociologue canadien-fran-çais, se révèle essentielle à la compréhension de l\u2019évolution du Québec.Composée en majeure partie d\u2019études portant sur les conditions de vie des Canadiens français, elle constitue également un réquisitoire en faveur de leur participation active à la nouvelle société qui s\u2019érigeait à la fin du XIXème siècle, participation qui leur permettait de sauvegarder les caractéristiques propres à leur groupe.Cette oeuvre demeure cependant mal connue des éducateurs et des étudiants canadien-fran-çais intéressés aux sciences so- ciales.Afin de combler cette lacune, deux sociologues, MM.Falardeau et Garigue, conscients de l\u2019extraordinaire richesse et de l\u2019actualité de la pensée sociale de Léon Gérin, ont préparé cette introduction à son oeuvre.Les textes réunis dans cette publication exposent au lecteur différents aspects de la personnalité et de l\u2019oeuvre de Gérin.Tout d'abord, Jean-Charles Falardeau présente une introduction générale à la formation intellectuelle et au développement de la pensée de Léon Gérin.Ce texte est suivi d'une réimpression de l\u2019étude de Léon Gérin intitulée: \"L\u2019habitant de Saint-Justin\u201d, parue en 1898 dans les mémoires de la Société Royale du Canada, et jamais reproduite depuis.Une analyse complémentaire de Saint-Justin, effectuée en 1955 par Philippe Garin-gue et montrant l'évolution de cette communauté rurale depuis soixante ans, complète l\u2019étude de Gérin.L\u2019ouvrage se termine par une bibliographie générale de Léon Gérin, préparée et commentée par Jean-Charles Falardeau.9h., 3h., 9h., 12h.Hôtel Carol chestre 1 - Cp soir : Or-Astronautes Holyday Inn :\tCe soir \"Les Caves de l'Abbaye\u201d.Danse et musique avec Agostini.\u201cLe Bar-Salon\u201d, danse avee le Trio Azzuro.Hôtel de 1-oretteville :\tCe soir danse avec Baby et Michel Hôtel Motel Etoile d'Argenl : Ce soir et dimanche : Dense, le trio Jacques.Lundi, danse discothèque.La Nouvelle-Orléans :\tDisco- olub La Fiche, Fritz.Perlera et son orchestre.Ce soir et dimanche, lundi.\u201cLe Caveau\" Château Nancy : Ce soir, dimanche après-midi et soir, et lundi, piano-bar avec Steven Hubert et danse.Manoir Lac Delage :\tCe soir, danse avec Les Havanairs, Motel Le Voyageur :\tA la salle Rendez-vous : Orches- tre Bob Plante, ce soir et lundi, de 9h.30 à la fermetu- ! re.Restaurant Ia( Caillou :\tCe soir, dimanche et lundi, Tor- ; chestre Les Topazes.Restaurant La ( loche d'Or : Ce soir, dimanche et lundi, danse avec orchestre, Les ^ Modernistes.Au Barillet Danse :\tL'ensem- ble Jean Brousseau, ce soir : de 8h.à 2h.Dimanche, 8h., et lundi 8h.à 2h.Waikiki Casino :\tOrchestre Les Damiers, André Lafor-ce Spectacle continuel et danse ce soir, dimanche et lundi.Cast I Bellevue :\tCe soir : Danse avec orchestre â 21h.Galerie Champagne Enr.16 P#fit Champlain (ma | et \u201cCarré ded âmes pour un : A»\u201d\t(5).Dernier spectacle ! | complet â ThJiO I.FVIS :\t- vendredi, samedi, dimanche et lundi: \"Opéra-: | tion diabolique\u201d (6)\t7h.30 j \u201cHold-up du siècle\u201d (- > 9n,15 J ïIX» :\tSamedi matinée, pro gramme spécial pour enfants » lh, Samedi soirée: \u201cHelga' (5) 6h., 9h.25.\u201cA nous deux j Paris\" (6) 7h 40, Dimanche: I \u201cA nous deux Paris\u201d (6) lh., : 4h 25.\t7h.40.\u201cHelga\u2019 (5) ; 3h,05.6h., 9h 30 Lundi: \u201dA ] nous deux Paris\u201d (61 7h,30.\"Hel 9h.25.ODFON - SAUF jflÔNTF- NAC:\t\"Syndicat du meur- tre\u201d i > Couleur a 12h 30, 3h.45, fih 50, lOh.05.\"Le shérif aux poings mis ' <\t> Couleur a 2h 20, 5h.30,\t8h.40.FIN: llh.50, ODFON - SAULE FF DAI PIIIN:\tSamedi: \u201cLa in-gè- re apprivoisée\u201d ( -) Couleur 511.25.9h.45 \u201cDivorce â l'Américaine\" (4> Couleur 7h.30.FIN: 1 lh.40 Dimanche et lundi: \"La mégère apprivoisée\" l -) Couleur à lh., 5h,25, 9h.45.\"Divorce à l\u2019américaine\u201d (4) Couleur 3h.l0, 7h.30, FIN : llh,40.FM.Al.l.F:\t\"Un médecin constate\u201d (6) (88 mtr ) 12h 36, 3h.50, fih.45, lOh.\u201cCoup de gong à Hong-Kong\" (fi) Scope, Couleur (89 min.) 2h.05, 5h.l5, 8h 30.FIN: llh 30 FRINFKSSF, :\t\u201dM-15 demande protection\" (\t)\tlh.20, 5h.25.9h 25, \"Les clefs de la citadelle\" (\t)\t3h.15,\t7h.20.FIN: llh.OO.SIFFFRV\tSamedi matinée, pour toute la famille à 2h.\"Viva Gringo'\u2019 (\t) Couleurs.Samedi soirée: \"La Baie du Guet-Apens\" (\t) Couleur â 7h,30.\u201cQuel numéro ce faux numéro\" (\t) Couleur â Ph 30 FIN; llh.10.Dimanche.\"La AU BARIL D\u2019HUITRES 1 796 \u2022»», rvê S» Joi^ph - R>i S2S-710T_àJ GUILDA \u201968 et ses variétés planche Jean BILLETS EN VENTE AU GUICHET DES AUJOURD'HUI $2.00 à $4.50 dont Its chtnsons ont été fredonnées per tout un peuple.(Peche.Pantoufles.Mon manege a moi .Mets deux lunes dans l\u2019bastringue .fleur de Papillon,, Napoli.,, Mon truc en plumes.Etc, «£K8l*nt|tiof>J » toh e* minuit hêtilf SUhoi semefiî facile Pour reterver 524 0549 Commengan! lundi Pour la première foi» à Québec, la coqueluche de» femme».it André DASSARY DOSAIRE (OU \u2022I ses «MKlfAI H» H DANSE Speetades samedi o 9h , I lh., lh.Dimanche o 9h , tt llh.Semaine à lûh.et minuit Rè-lervotiom:\t526-7101 ' Stationnement facile Commentant lundi * THE FOUR AMIGOS ALOHA.bienvenue AHIAHI.550 de la Couronne-524 Cene vemaine Splendtde-Unique-Seduison» ?\tLORI LANO ?\tTANIKA ^ U 2 charmantes danseuies exotiques -é ERICK MARTIN, chanteur el m e.DANSE tous les soirs Air lOO'o climatisé Aucun minimum Spectacle!: fema-ne lûh.30 et 12h 30 Samedi 9h.f llh., lh.\u2022 Dimanche; 9h.et 1 lh.Commençant lundi: tORUANO * CARMEN BABY LYNE ROBERT ACCLAME par la critique internationale tomme le meilleur interprète de Werther LE THEATRE LYRIQUE DU QUEBEC casino ?DANSE avec les orchestres de Les DAMIERS ANDRE LAFORCE ET SON ENSEMBLE adaptation pour la scene de \u201cLES ECOEURANTS\u201d de JACQUES HEBERT avec ANDRE BRASSARD comédien et metteur en «cene \"Un four de forte Uno des comédie* lé* plut réuttitt dtpuit plusieurs taitons.\" ('Zt/da He/fer, The GeueffeJ \u201cLt plut récent triompho de Brottard -.c'étf à ne pai manquer!\" (Martin Méhno, Montreal Star) \u2022 Pour réiorvA lions dons I# Salin Waihki appoit; H.sain Vaiiw 6^1 9248 «t 49 Tous les mercredis soir \"SOIREE DES DAMES\" !195 boul.|Sfe-Anne, uébec 3.661-924 o No(«t o (tanguais \u2022 hkephoiu dr lou$ qanrot \u2022 )o«rno«s d eludes \u2022 Coiuanliw é fipaiitlons # ffc \u2022 (Uns une ambiiftci Poirèjiennn \u2022 Pour féiar»n HH« Suraont, 661 9248 el 49.AU THÉÂTRE DE LA CITÉ UNIVERSITAIRE CE SOIR A 7H.et 9H.Reservations: 656-2765 est fier de présenter ?, AU PALAIS MONTCALM * Pour 3 jours seulement Ce soir, mardi et jeudi, les 12, 15, 17 oct.i 20h.15 Éà Andre TURF (Coven Gorden, Opera de Paris, etc.) dans une nouvelle el éblouissante production « WERTHER (Opéra français de Jules Massenet) Charlotte\tMARCEUE COUTURE REJANE CARDINAL (les 12 \u2022 17 oct.) (le.10- 15 oct.) Albert.\t' ' No sûyi»/ pas Hocu.rpieivp; dt\u2018$ momtpnont vos billet* ($2 50 O 56 00} t'i* ygMltc ou Pnlctis MoeSTTvelm INFORMATION 529-0786 I I * I 42\tLe Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1968 Tchécoslovaquie Dubcek refuse tout retour au novotnysme PRAGUE (UPI, AFP) \u2014 l u retour » la situation d'avant janvier est impossible et hors de question\", a déclaré hier le premier secrétaire du PC tchécoslovaque.En même temps l\u2019Union Soviétique a accepté en principe de signer un traité qui prévoit le retrait de la majorité des forces du Pacte de Varsovie dans les deux prochaines semaines.Parlant devant les ouvriers de l\u2019usine Tessla à Prague, M.Alexandre Dubcek a soutenu que la politique de janvier serait poursuivie mais il a lancé un appel à la prudence et à la raison afin d\u2019éviter de heurter la susceptibilité ries pays alliés par des condamnations de l'invasion du territoire.RETRAIT DES TROUPES 11 semble bien, selon des sources diplomatiques, que l'Union Soviétique aurait accordé son assentiment et se préparerait à signer une entente visant à retirer les troupes du Pacte de Varsovie du territoire de la Tchécoslovaquie dans ies deux prochaines semaines.Les observateurs estiment que la date ultime du retrait pourrait être le 28 octobre, jour qui marque le SOème anniversaire de créa tion de la république tchécoslovaque.Selon les sources diplomatiques, c'est le 4 octobre dernier que l'entente aurait été ratifiée en principe par le Kremlin et le premier secrétaire du PC tchécoslovaque.M.Dubcek.En retour d\u2019un retrait des troupes doccupatlon, M.Dubcek aurait consenti à réimposer la censure à la presse et à renforcer le monopole du parti.On estime le total des soldats étrangers sur le territoire tchécoslovaque à 235.-000 hommes.00 pour cent de ce total serait retiré le 28.Le reste des troupes serait déployé le long de a frontière ouest-allemande RETOUR IMPOSSIBLE \u201cUn retour à la situation d'avant janvier est impossible et hors de question.Nous l\u2019avons répété aux camarades soviétiques à la première comme à la seconde rencontre et on nous a confirmé que le parti communiste soviétique soutient les résolutions de janvier et surtout de mai, par lesquelles nous avons exprimé notre nouvelle politique\".A déclaré M.Alexander Dubcek.premier secrétaire du PC Tchécoslovaque, vendredi après-midi, devant les ou-vjers de l\u2019usine Tessla à Prague.\u2019\u2019Notre développement, dans l\u2019avenir, n\u2019est pas possible sans une coopération avec l\u2019URSS, qui est utile pour nous, et que nous devons en outre rechercher nous-mêmes\" a dit M.Dubcek.\u201cSi parfois, nous avons sous-estimé les craintes des pays socialistes à l\u2019égard de no-tre développement, nous devons en tenir compte aujourd\u2019hui\u201d a-t-il rappelé, M.Dubcek a ensuite cité deux exemples de forces jouant un rôle, selon lui, anti-sociaüste\", le club des 231 (qui s\u2019était fixé pour but la lutte en faveur des réhabilitations des victimes des ¦innées cinquante) et le \"mouvement des sans-parti-engagés\" qui avait voulu fonder \"une démocratie socialiste de droite\".Il a ensuite estimé qu\u2019à plusieurs reprises, les efforts du parti pour réparer les erreurs du passé avaient été abusés, plusieurs communistes honnêtes sans responsabilité dans ies injustices des années cinquante ayant été \"calomniés\u201d.Il a dénoncé les \"activités irresponsables des quelques journalistes, qui ont provoqué des psychoses, oui ont contrecarré nos tentatives pour réparer ces erreurs\", PRINCIPES DE BASF M Dubcek a ensuite défini ies principes de base de la politique du parti: \"Rapports de production socialistes, rôle dirigeant du parti et de la classe ouvrière, amitié avec les pays socialistes et avant tout avec l\u2019Union soviétique, réalisation des objectifs du socialisme et du communisme de manière à rapprocher le socialisme des traditions et des conditions spécifiques de la Tchécoslovaquie tout en respectant les principes de base de \"édification du socialisme\u201d.\".le ne suis pas d\u2019accord avec ceux qui affirment que nous ne pouvons rien faire.J'estime au contraire qu'it faut nous unir ei t oncentrer nos efforts pour réaliser les tâches sociales qui nous attendent\" a encore dit NI Dubcek, qui a ensuite souligné la nécessité de terminer la discussion sur les nouveaux statuts du parti, \"mais, a-t-il dit, la date du congrès ayant été rapportée i! faut respecter ies statuts actuels\".APPEL A L\u2019UNITE M.Dubcek faisant état de \"tracts illégaux extrémistes, anarchistes, antisocialistes et anti-soviétiques\" a mis en garde ceux qui voudraient \u201cabuser de la situation pour susciter une opposition, surtout à l'intérieur du parti\u201d.U a également critiqué \"ceux qui pensent que le moment est propice à un retour aux coutumes des années cinquante\" et a invité les communistes à veiller à ce que \"la pensée socialiste ne soit pas souillée par l'antisémitisme\".Le premier secrétaire du parti a ensuite invité \u201cinstamment\u2019\u2019 les journalistes à soutenir \"sans broncher\" les conclusions du plenum du comité central du 31 août, en ne laissant aucune place à toute manifestations d\u2019antisncialisme ou d\u2019antisoviétisme\u201d, manifestation qui avaient \u201cdéjà inquiété le parti avant le 20 août\u201d et contre lesquelles on songeait à des mesures exceptionnelles.\"Nous x'oulons, a-t-iî souligné, que notre presse accomplisse plus largement.ce qu\u2019elle peut et doit faire.Nous ne forcerons personne à écrire contre sa volonté, mais nous sommes obligés d\u2019exiger que la presse soutienne sans équivoque l\u2019effort du parti et du gouvernement pour appliquer la déclaration de Bratislava et le protocole de Moscou\".\u201cSUS AUX TRAITRES\u201d Par ailleurs sous le titre \"Sus aux traitres\".la \"Prax-da\" d'hier a publié un article dénonçant les activités des intellectuels tchécoslovaques réfugiés dans les pays \"bourgeois\" et.notamment, en Allemagne fédérale, après l\u2019intervention militaire soviétique en Tchécoslovaquie, activités, qui, selon l\u2019organe, soviétique, seraient dirigées contre l\u2019URSS et la communauté socialiste, \"A l\u2019heure actuelle\", écrit la \"Pravda\", plusieurs groupes as sez importants de journalistes, littérateu-s, économistes tchécoslovaques, partis de leur pays soi-disant \"en vacances à l\u2019étranger\u201d, s'y sont fixés définitivement, tout en proclamant à qui veut les entendre qu\u2019ils veulent rester citoyens de la Tchécoslovaquie socialiste\u201d.\u201cLes délais de leur retour de vacances sont passés depuis longtemps et ils n\u2019ont pas l'intention de rentrer dans leur pays\" ajoute la \u201cPravda\".Condamnés, les S \"décabristes\" russes prennent la route d'exil d'un autre siècle MOSCOU (AFP) \u2014 Ils portaient déjà des noms célèbres, ils vont maintenant rejoindre dans l\u2019histoire ces fameux \u201cdêbabristes\u201d dont les années d'exil firent l'objet de tant de romans, de pièces de théâtre ou de films à grand spectacle.Sans pitié, la justice soviétique a condamné les cinq personnages qui avaient manifesté le 25 août sur la Place rouge contre l\u2019intervention militaire en Tchécoslovaquie aux peines requises contre elles, à savoir cinq, quatre et trois ans d\u2019exil.En condamnant Pavel Litvinov, le petit-tils de l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères de Staline, Larissa Daniel, l\u2019épouse de l\u2019écrivain qui purge actuellement une peine de cinq ans de privation de liberté, et Constantin Babitsky, le seul inconnu des trois, à cette peine d\u2019\"exll\u201d d\u2019un autre siècle, la justice soviétique a certainement évité d\u2019en faire des martyrs.Peut-être en fera-t-elle de nouveaux héros de roman.Les femmes des décabristes suivirent courageusement leur mari dans un pénible exil sibérien.En \u201ctroublant l\u2019ordre public\u201d, en \u201ccalomniant l\u2019Union Soviétique\" et en gênant la circulation sur la Place rouge\u201d (où les automobiles n\u2019ont pas le droit de circuler), Larissa Daniel s\u2019est au contraire éloignée de son mari auquel elle avait pu jusqu\u2019à présent rendre visite plusieurs fois depuis sa condamnation.On ignore pour l\u2019instant si les autorités soviétiques lui permettront de quitter le lieu de résidence que lui assignera le ministère de l'ordre public pour continuer ces visites.Peut-être au contraire les deux époux devront-ils rester séparés jusqu'à l\u2019expiration de la peine de Youli Daniel, qui viendra alors \u2014 à son tour \u2014 rejoindre sa femme dans son lieu d\u2019exil.A LONDRES Un groupe de pacifistes britanniques s\u2019est rendu hier après-midi à l\u2019ambassade d\u2019Union Soviétique pour y déposer une lettre protestant contre les condamnations prononcées à Moscou contre les accusés.Un double de cette lettre, adressée à M.Kossyguine président du conseil soviétique, a été remis à l'ambassade de Tchécoslovaquie.nmss PACE PUBLICITAIRE TABLE UNIVERSELLE si u- 'f' b i t a t i o n delà semaine & s mmmtm mL\t.iir.Jfc* Voici une table à mille usages d\u2019une construction toute simple, facile à assembler, facile à démonter (elle est sans attache aucune), facile à entreposer.Vous ne cesserez pas de vous en servir \u2014 à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur \u2014 hiver et été.Voyez plutôt \u2014 RIEN DE PLUS AGREABLE: Ses dimensions sont conformes aux normes de l\u2019Association de tennis sur table (ping-pong), hauteur 30 1-2\", surface de 5\u2019 x 9\u2019; cette surface unie et plane se prête à merveille à ce sport toujours populaire et plein d\u2019intérêt, comme aussi à quantité d\u2019autres divertissements, passe-temps, jeux d\u2019intérieur (voyez le chemin de fer miniature au plan).Vous l\u2019installerez dans le jardin pour vos pique-niques, \"barbecues\u201d et fêtes; et ses grandes dimensions (12 places) en feront un accessoire indispensable pour vos diners de famille, RIEN DE PLL:S UTILE; A la maison, à la ferme, au magasin \u2014 cette table est d\u2019une utilité universelle.Elle servira aux travaux domestiques: couture, tracé des patrons, coupe du tissu; mise en conserve, triage, empaquetage des fruits et légumes; aux banquets, dans les salles de lecture, etc.Au magasin: comptoirs, étalages.Sur la ferme: comptoirs en bordure de la route, expositions, etc.KMTMIV*! LE SOLEIL Service des patrons de bricolage C.P.1547, Québec 2, Que.Veuillez me faire parvenir un patron de bricolage, numéro 171.Ci-inclus, mandat posta1 ou chèque au montant de S1.00.Nom- (lettres mouiMs) Adresse-\u2014- Localité-\u2014\u2014- MODELE P-H-325 F Voici la maison pratique par excellence.En plus de s'accommoder d'un petit terrain, elle offre les commodités d\u2019une construction beaucoup plus vaste.L\u2019aire habitable est de 1,060 pieds carrés.L\u2019esquisse montre les deux séparations bien distinctes du plan: l\u2019aire des activités et l\u2019aire de repos.L\u2019AIRE \u201cACTIVITE\u201d: se compose d'un grand vivoir rehaussé d\u2019un foyer naturel et d\u2019une fenêtre panoramique.La salle à manger suit immédiatement et communique avec la cuisine.Si l\u2019on tient compte du temps que la ménagère passe chaque jour dans la cuisine, il est très important que cette pièce soit attrayante et comporte tous les avantages désirés.Une chambre à lessive est prévue à l\u2019arrière de la cuisine.Une porte donne sur l\u2019extérieur, falicitant ainsi le séchage du linge dehors.On peut aussi y installer une toilette, pour éviter de traverser toute la maison pour se rendre à la salle de bains.Les plans complets de cette maison sont disponibles immédiatement, N.B.\u2014 Cette maison ne figure pas dans le catalogue \"Ma Maison\" offert dans cette page; cependant, quatre-vingt-cinq autres modèles y sont illustrés.Pour obtenir votre exemplaire de ce catalogue, utilisez le bon publiée à cet effet le samedi, dans la page Construction et Embellissement.LE SOLEIL Service des plans de maisons C.P.1547.Québec 2, Que.Veuilier, me faire parvenir les plans de l'Habitation de la semaine, modèle P-H-325-F.-\u2014-$25.0(1 ?; Ou.je désire recevoir le catalogue \"Ma Maison\u201d, contenant 35 modèles-$1 00 m j Ci-inclus, maeHat postal ou chèque de$- (Ajoutez 30 de taxe dans le premier cas).NOM- <*n letirti mou \u2019éf* » r r* ) LOCALITE-! L\u2019AIRE \"REPOS\u201d; comprend quatre grandes chambres à coucher, pourvues de garde-robes et lingerie La salle de bains est d\u2019accès facile de ces pièces.Les chambres sont retirées à l\u2019arrière du plan, assurant ainsi la tranquillité désirée.L\u2019extérieur est en bois, ce qui permet un jeu de couleurs selon vos goûts ou selon les exigences du voisinage.Il y a toujours la possibilité d\u2019une construction de brique et pierre ou brique et bois.'UfH&J Ltêe.2320 rue Mont îhabor \u2022 Québec 3, P.Q.TEL 523-2977 ENTREPRENEUR GENERAL Conttilltrt en immeubles et prêts Hypothécaires MAISONS MODELES Orsamville\tLes Saules\tloretteville Tel.; 626-1704 Tel.: 681-6661 Tel.: 842-1647 Maison de Charlesbourg 626-6822 Si vos vêtements prennent feu .Malgré bien des précautions, il peut encore arriver que vos vêtements prennent feu.Surtout, ne cédez, pas à la panique.Ne courez jamais.S\u2019il s'agit d'un feu de graisse, laissez le récipient sur la cuisinière, et versez y du bicarbonate de soude ou du sel.Si vous vêtements, en fait, prennent feu, localisez rapidement couvertures, rideaux, ou tout vêtement ou tissu pouvant aider à étouffer les flammes, couvrez-vous puis jetez-vous par terre, en vous roulant sur le parquet.S\u2019il n\u2019y a à votre portée aucune de ces choses, roulez-vous lentement sur le parquet.Si vous souffrez de brûlures, téléphonez au médecin le plus tôt possible.SOINS D\u2019URGENCE Votre service d\u2019incendie tient à votre disposition, et tout à fait gratuitement, des réserves d\u2019oxygène, et, de façon générale, tout ce qu\u2019il vous faut en cas d\u2019urgence.Vous n\u2019avez pas de meilleur ami que le chef des sapeurs.Recourez à lui.Sachez comment l'atteindre et obtenir son aide chaque fois qu\u2019il le faut.r VENTE de\t) contre-plaqués préfinis 4mm x 4' x 8' \"V\" 87 PANN.ACAJOU \"ROUGE\" Rég.5.25\tsî\tF?70 PANN.ACAJOU \"PALE\" Rég.5.25\t$î\tr! 113 PANN.FRENE \"ARGENTE\" Rég.5.75\tSJ\tI9,5 540 PANN.CHENE \"ANTIQUE\" rég.5.75\tSJ\t|9?PRENEZ NOTE: Que nos bureaux, entrepôu et tre departement d'expédition SERONT FERMES LE SAMEDI compter du 2 novembre 1968 Jos.Morneau.in SOIS f T MATt RIAUX Df CONSTRUCTION 550, 47e RUE EST, CHARLESBOURG TEL.: 623-1563 La clôture Frost ne se déforme pas, ne se détériore pas, n'exige pas d\u2019entretien (Un enduit protecteur spécial s\u2019en charge.) Vous n'avez pas non plus à remplacer une clôture Frost au bout d\u2019une couple d\u2019années Voici quelques avantages de la clôture Frost: elle embellira votre maison et votre jardin; elle assurera la sécurité de vos enfants et de vos animaux domestiques tout en empêchant ceux des autres d\u2019entrer, elle se vend galvanisée ou recouverte de vinyle; et elle durera plus longtemps que toute autre clôture résidentielle à mailles exposée au même régime climatique.Et ce n\u2019est pas tout.Les fabricants Frost veulent que leur clôture soit d\u2019une qualité supérieure à ce qu\u2019elle devrait être.Cela la rend beaucoup plus avantageuse pour vous.Elle est garantie, La clôture résidentielle Frost est la plus avantageuse que vous puissiez acheter.page limitée charlesbourg a 623-9829 CDrtCT La clôture résidentielle .de tout repos! FROST Soumission gratuite sans engagement de votre part.en téléphonant chez.frost St«*l «nd Win Company tluahac.Itmilid 401) rut Deslaiiritrs.Montreal 9.Ouf.331-8030 i r t Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 71e ANNEE \u2014 No 243 SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise QUEBEC, SAMEDI 12 OCTOBRE I960\tPAGE QUARANTE TROIS AUJOURD'HUI du vol Oit Cil \u2022 \u2022 \u2022 Humphrey prcsiHcnl Bail prédit un déblocage des négociations sur la guerre du Vietnam NFW YORK (d'apifr.UPI, AFP) .Gporgr W.Rail, ani Ipn anibassarlpur américain aux Natinns-Unips, a prédii hiei \"qu'un décincagp majeur vers dps négmdations substantielles\" sp produirait sur la guerre du Vietnam au tout débui d'une ad-ministration Humphrey.Bail, qui a renoncé a son poste a l'OM pmii devenir le con-sedler pnm ipal du candidat démocrate à la présidence, Hubert Humphrey, en matière de politi que éti angère.a fait cette re marque dans une prise de posi bon en faveur de son candidat â John J.College.Bail a expliqué qu ayant Hempp dans le piobteme depuis sept ans.en raison de sort poste, i! était plus optimiste que n'importe qui.Pour sa part, le vice président Hubert Humphrey a proposé hier rie faire financer par l'or ganismion démocrate le coût de débats télévisés avec ses deux rivaux dans la course à la Mai son Blanche, MM.Richard Ni son et George Wallace, M.Humphrey ainsi que son coéquipier pour la vice-présidence.le sénateur Edmund Muskie, ont annoncé cette décision au lendemain de l'échec devant le Sénat d\u2019un projet de loi qui aurait rendu possible pour les chai-oes de télévision d'organiser elles mêmes une telle confrontation.l e vice-pi ésident, dont les fonds électoraux sont notoirement bas.a fait appel au publh our l'aider h financer l'achat e temps sur le petit écran, extrêmement coûteux.Par ailleurs.M.Humphrey, dans une interview télés isée hiei 8 réaffirmé qu\u2019il était prêr, s\u2019il accédait A 1a Maison Blanche, à mettre fin aux bombardements àé liens sur le Nord-Vietnam en tant que \"risque acceptable\".1! a rappelé cependant qu\u2019avant de consentir h cette mesure, il \u2022fexaminerait de liés près le poTit rie savoir si les communis res seraient alors disposés A rétablir la rone démilitarisée\" et qu'il réserverait aux I cats Unis le droit rie reprendre les bomba rdements.' Par contre.M.William Scran* ênn.ancien gouverneur de Pennsylvanie qui vient de ter-'miner une tournée d'information auprès de plusieurs gouvernements dT.urnpe occidentale pour le compte du candidat républicain M.Richard Nixon, a ipnriu compte liirr de sa mission au secrétaire d\u2019Ltat Dean Rusk.Ap:ès avoir :eservé la nuit deiinèir ia primeur de ses conclusion; A M Nixon, et lui «voit notamment indiqué que les diri géants européens pensent qu'en raison de la crise ichécoslova que, une conférence au sommet américano-soviétique serait peu souhaitable, M.Srranton a tenu A informel le département ri'l lai de ses récentes conversa lions.M Scranton, dans son rapport te rit A M.Nixon et verbal à M.Dean Rusk, fournit les conclu sions suivantes: t'ne conférence au sommet améneano - soviétique serait \u2022peu opportune\" A l\u2019heure ar Juelîe quoique M, Nixon au an poncé a plusieurs reprises, de puis sa nomination comme candidat démocrate, qu'il aimerait s'entretenir directement avec les dirigeants du Kremlin, \u2014 l es dirigeants européens, par contre, seraient paiticuliè rement satisfaits que M.Nixon \u2014 s'il est élu le 5 novembre \u2014 s'entretienne avec eux avant même la date de sa prise de pouvoir le 20 janvier prochain.\u2014 I.o général de Gaulle a exprimé a plusieurs reprises \"son profond respect\" pour M.Richard Nixon, -™ les dingeams européens pensent qu\u2019il serait parfaite ment \u2018\u2019convenable et correct\u201d que les Etats - Unis ne ratifient par, actuellement le traité de non - prolifération nucléaire \u2014 Le prestige américain a grassement élé atteint, par le,s événements qui se sont déroulés dans ce pays au cours des rier mers mois.\u2014 Le; Européens sont ItSx inquiets a la suite des récentes réductions de forces aménrai nés en L ,s rope au moment même où les forces soviétiques ont fan un pas vers l'Ouest et me-i ai ent d autres pays communistes.MXON Qualifiant la surtaxe de 10 pour cent que veut imposer l'administration de taxe de guerre, Richard M.Nixon a déclaré hier qu i! l'annulerait le plus tôt possible une fois qu'il serait éiu.\"Un candidat dit que la surtaxe de 10 pour cent est ici pour rester\" a ajouté Nixon dans une declaration fane A rUniversité Méthodiste du Sud a Dallas.\"Je d:; que lelte taxe en est une rie gue re et qu'elle doit être abolie le plus têt possible\".L'admmis-l ta non Johnson Humphrey prétend que la taxe est l'arme la plus efficace contre l\u2019infla tun.Nixon ajoutait: \"L'Amérique ne peut se peimettre quatre ans avec Hubert Humphrey a la Maison-Blanche\" parce qu'il a proposé des programmes qui causeraient \"une course aux dépenses qui amèneraient la nation à la faillite\".George C.Wallace, le Candida', du troisième parti, a été reçu axec la politique du silence par les étudiants du Collège rie (\"oncordta de Moorhead au Minnesota.l es étudiants refusèrent d'applaudir ou rie chahuter pendant le discours de JO mimues et chantèrent à quelques reprises \"Nous allons vaincre\".Edmund S.Muskie.le i andi-riat démociate A la vice ¦ présidence, de moût chez lui A Ban.gnr, Maine, hier a déclare que Richard Nixon n'était pas qualifié pour être président.Reprenant son attaque qu'il avait commenté la veille A New York, Muskie a du de Nixon qu'il était non qualifié au poste rie président à cause de son refus d'un débat avec Humphrey.\"On ne peut s'offrir un président qui joue sûr.On ne peut s'nffrir un président qm ne peut affronter ses concitoyens pour leur dire ce qu'il représente\" ajouta Muskie.L'Egypte prête à se conformer à tout règlement pacifique progressif de la crise du Proche-Orient NI W YORK (Al P) \u2014 Il apparait de plus en plus nettement que la résolution du ( onseil de sécurité des Nations unies du 7.2 novembre dernier est, aux yeux des dirigeants égyptiens, la seule formule acceptable qui puisse mettre fin pacifiquement au conflit israélo-arabe.l.e président Nassri a manifesté jeudi soir le souhait de 1 Egypte de \"parvenir a un règlement pacifique et honorable du problème du Moyen-Orient\", tandis que quelques heures auparavant, M.Mahmoud Read, son ministre des Affaires étrangères, annonçait publiquement que son gouvernement serait disposé A se conformer \"de A A 7.\" A un plan par étapes de règlement du conflit du Moyen-Orient A mettre au point par le représentant spécial des Nations unies, VU Gunnar Jarring.M Ryad avait déclaré encore que la fourniture A Israel de nouveaux avions pai les I tnls-Unis permettrait A l'Etat hébreu \"rie se montrer plus intransigeant et de rejeter toute décision internationale\u201d.Les déclarations de M.Ryad avaient fait sensation A BONII et h»n nombre de diplomates ries région* du monde les plus diverses \\ voyaient une ouverture inespérée sur des perspectives encourageantes dp l'évolution du conflit isieétn-arnbe.Aussi, l'evhême réticence des pnrte-pnmle istaelîens A »ita i her quelque r aient .aux déclamions du ministre des Affaired étrangère* du < aite a été dêcf' ante et tenue pmit de mauvais augure.A\t* I « || V ¦ ' \"\u2022-Vj* IF FILM DES EVENEMENTS \u2014 Pendant que ries milliers rie spectateurs se massaient hiei, autour rie la base rie lancement d'Apolio 7, a Cap Kennedy, le president S ' l: pt Johnson surveillait le film du départ du module lunaite a .ses écrans de télévision.Non-proliferation nucléaire LBJ menace de convoquer Se SENAT WASHINGTON (d Après AFPl l e president Johnson a menace hier Hp ron-voquer lé Sénal en scance exh-raordinaire si la Chambre haut?ajourne ses travaux, en prévision des elections legislatives, le mots prochain, sans avoir ratifie le traite de non prolifération des aumemenfs nucléaires Le i hef de l'exéculif a lèaffu mé l\u2019importance qu'il attache A ce traité dans une declaration enregistrée devant les caméras de !a télévision et publiée par la Maison Blanche en fin de maii née.hier, alors que le congrès donne depuis plusieurs jours tous les signes de vouloir clore ses portes des vendredi soir pour permettre aux parlementaires de participer A la campa gne électorale dans leur circonscription respective Dans sa déclaration, M John son s'est inscrit en faux contre tous ceux qui estiment que la ialification du traité de non pro lifêration devrait être remise A plus tard en raison de l\u2019intervention soviétique en Tchécoslo vaquie.Le candidat républicain A in présidence M Richard Nixon, fait partie du nombre de ceux qui se sont publiquement prononcés en faveur d'un ajournement du débat sur le traité au Sénat.Affirmant qu'en tant que président, il lui incombait d'attirér l'attention du Sénat sur 'es cnn séquences d'un ajournement, M Johnson a déclaré: \",1e sais que nous sommes soumis aux près sions de la rampagne électorale.Mais je sais également que nous sommes tenus par les res ponsahilités qui nous incombent en vertu de notre mandat.J'espère que le Sénat agira dès mainienanl, en avant à coeur les intérêts supérieurs rie la Na (ion \"Mai; ;> le- membre; du -e nal es'iment qu'il leur est im possible de poursuivie la ses- sion actuelle ei d'agir dès main tenant, j'envisagerai sérieuse ment de les convoquer en séance extraordinaire, après avoir ron s.ilté d'autres dingeams mon riiauv ei ies leaders du Sénai J'estime que l'adoption de ce traité revêt une importance suf fisante, pour la sécurité de no tre Nation et de la paix monriia le, pour justifier cette déci sion\u201d.I.allusion de M Johnson A des consultations avec \"d\u2019autres dirigeants mondiaux\" a immé riiatement reiancé les spécula lions selon lesquelles le chef de l'exécutif envisageait de se rendre à l\u2019étranger dans un pro che avenir.Les milieux officiels américains s'inscrivent en taux toutefois contre cette interpréta (ion et affirment que M John son avait A l\u2019esprit des entre tiens du genre de ceux qu'il a eus vendredi A la Maison-Blan che avec les ministres des AL fanes étrangères oe Fiance, de Grande-Bretagne et d'Italie Dans sa déclaration, M.Johnson soulignait que \"nous avons négocié le langage de ce traité avec l'Union Soviétique, non pas pour faire un cadeau A l'URSS, ni pour lancer un nou veau pont entre nos deux pays, mais tout simplement parce que nous sommes A la recherche d'un résultat qui dessert nos in térêts et qu'ils y trouvent, eux aussi, leur intérêt pour des rai sons qui leur sont propres\".\"Si nous ne ialitions pas ce ira'té rapidement, les foires A l'oeuvre confie lut dans d'antre-, ppays prendront rapidement de i ampleur.gen ce qui concerne tes Mal;Unis, l'ai cession de nouveaux pays A la puissance nucléaire nous poserai» le di lemme suivant: nu bien retirer notre influence et nos engage menis de zones du monde qui soni vitales pou: nos mtéiêts.ou bien courir te risque que d'autres nations déclenchent un conflit nucléaire auquel nous pourrions être mêlés.\"Ceux qui prônent l'ajourne ment de la ratification du traité devront assumer l'énoime tes ponsahilité de cet échec, ainsi que celle d avoir placé notre pays devant ce dilemme\", JOHNSON-DL RRt Itiei, a Washington le presi dent Johnson et M Michel De hré.le ministre français des Af faims étrangères, oni assisté eensemhie au reportage télévi sée.dans le bureau du chef de rr-xècutil américain A l'envol de la fusée \"Apniio\" A partir du cap Kennedy.Pendant plusieurs minutes, le président et le chef de ia diplo niatiè française, insaatlés de van! (mis postés de télévision en couleur, ont regardé la gi gantesque fusée s'élever vers le ciel avec ses trois astronautes.Walter Schirra.Donn Eisele et Walter Cunningham.M.Debré et te président Johnson s'étaient entretenus au pai avant durant environ une de mmi-heure de la conjoncture in ternationale l a conversation a notamment porté sur les pir-B1* mes du Moyen Onert, d'Europe et sur les conversations de parts à propos du Vietnam, \u2022d'apres AFP-UPh Malgré que les premières heures du vol d Apo!!o-7 se soient déroulées sans problèmes majeurs, le vol, dans l\u2019esprit des responsables de la NASA a encore plusieurs jours a faire avant d'être considéré comme un succès.L\u2019équipase.composé de Walter Schirra, Donn Eisele et de Walter Cunningham, met au point cette nuit, de façon 1res minutieuse, la complexe manoeuvre de rendez-vous qui sera, aujourd'hui, le clou\u2019 de ce vol orbital d'une dizaine de jours.Wa-ttnr Schirra s Git p vn ter par télécommandé î'éta gp vide S-J R avec lequel il a volé en formation, hier apres midi, pendant une quinzaine rie minutes, au-dessus du Pacifique, Continuant d\u2019actionner ips pe tits moteurs de contrôle du S 4 R r| les utilisant comme rélrofii sees.In pilote-chef d'Apolio 7 a alors imprimé une impulsion au véhicule qui volait près de lut.de manière à éloignei le vaste cylindre de 5R pieds de longueur et 21 pieds de diamètre.Ainsi a pris fin la première manoeuvre orbitale importante du vol Apollo 7: la NASA juge qu'elle a été couronnée d'un en courageant succès.Pendant plu sieurs minutes, la cabine -pat:a le et le dernier étage de ta fu sée ont vn)é à 4 ou S pieds l'un de l'autre.Vendredi soir et samedi ma tin, les deux véhicules devaient s'écarter jusqu'A se trouver A une centaine de milles l'un rie l'autre.1.équipage ayant aiois repéré visuellement le S-4 R.la cabine devait se rapprocher progressivement de.sa cible pour effec tuer avec elle un rendez-vous spatial, samedi, vers !7h.Uette dernière opération sera la principale et ia plus spectaculaire de mute la mission Apnl lo 7, qui, jusqu'au 22 octobre, en principe, consistera surtout en une multitude dp vérifications des appareillages élertrn'-niques rie la capsule de cinq tonnes.Celle-ci est destméè A ouvrir aux astronautes amén cams le rhemm d'un débarque ment lunaiip avant la fin dé l'année prochaine, espère La genre américaine de j'espace LFIJ'DIFFUSION Vingt-sept réseaux de televi smn répartis A travers le mon de oni retransmis en direct rie puis Cap Kennedy le lancement d'ApoHo-7 emportant dans te cosmos Walter Schirra, Donn F.isele et W'alt.et Cunningham.Les images captées en Europe - qui pouvaient être reçues en couieur \u2014 étaient retransmi ses par le satellite américain ATS-J, stationné au-dessus du Brésil, via LAIiemagne et re prises par l'ensemble du réseau Eurovision, Propulsée pa'' une fusée Sa turoe I B.la cabine Apollo 7 a été lamée, vendredi matin, au Cap Kennedy, A llh.02 soit aver rimix minutes de retard sur l\u2019hn-rane prévu.t in peu plus de dix minutes plus tard, le véhicule s'mscri van su» une orbite de 122 milles de périgée et de 151 milles d a pogée.paramétrés très proches de ceux fixés par la NASA.I.équipage est c omposé du ca pitame Waiter Schirra 45 ans.commandant, du major Donn F'ixple.JS ans.navigateur et d'un rivil.M Walter Cunning ham.Lnus trois se soni décla ies pleinement satisfaits des prero'ères heures du vol.Apollo-7 s'est séparée du second et dern'er étage de la fu sée porteuse un peu avant !4h du Cap.A environ 150 mille?au-dessus ries Les Hawaii Cette manoeuvre s est effer tuée comme prévu W;a!ter Schirra a ensuite fait pivoter sa cabine dans tons les sens \"afin de bien voir le palier vide\u201d, a-t-il précisé.Modifiant, d'aune pa:i.tpge rement le plan rie vol.la NASA a indiqué qu'Apoilo 7 et l'étage S i-B de la fusée avaient volé en formation une quinzaine de minutes au lieu de la quarantaine prévue.PROt HAIN'I * M WOKUVRES 1 a manoeuvre principale de la tournée de vendredi consistait °n une opération de rapprochement, avec arrimage simulé, de i engin spatial en direction du deuxième et dernier palier de la fusée porteuse.File s'est .soldée par un sucrés complet.Prochaine manoeuvre, au-lourd\u2019hiii.rendez vous spatial de ia cabine avec le même palier.\u2014 Durée maximum de la mis.sum Apn]io T 10 jour\".70 heures 9 minutes, un peu moins de 104 révolutions terrestres.\u2014 Btn de la mission, vérification ri ensemble de tout l'équipement de la cabine Apollo en vue des futurs voyage; en direction de la iune ( e s trois cosmonaute?américains effectuent le second vol de Lhistotre de \"astronautique A bord d'une cabine habitée par trois hnmmes et Schirra e\" le premier homme au monde à entreprendre un troisième voyage A bord d'un satellite.La première équipe de tro's cosmo names était composée des Soviétiques Vladimir Komarov.K.Feoktiskov e' B Fgnrov qui, dans le Vnskhod I.ont réussi te 12 octobre 1954 un vol de 24h!7m.Ces trois Américains pren diom les 97e, 7Xr- p< 99e plare* dans la liste des hommes qui ont tout né autour de la terre.A VENDRE POSTE DE MEDECIN (Bureau ef Residence) Clientele Ib'en établie depuis 14 ans.libre 1er novembre 1968.Jonquiete, Quebec.TELEPHONEZ A: Code regional 418-542-6400 -VISUELS \u2022* êhv-* f .Vvè- SALIE DE DEMONSTRATION M.YVON MARTEL VENTE - SERVICE - ENTRETIEN - REPARATIONS Appareils et accessoires photographiques (ÔrfW.mtàLCRrriERflt 3591ST.tout CHAREST, QUEBEC-41 «- 529-2557 pans 4» pour bâtir un monde nouveau U 44 U Soleil.Quebec, «omedi 12 octobre 1968 / \u2019industrie américaine de l\u2019acier réclame une plus grande protection WASHINGTON, (AFP) \u2014 Ayant abandonné, pour l'instant tout au moins, l\u2019espoir de voir le marché américain de l\u2019acier protégé par des contingents à l\u2019importation.les sidérurgistes américains viennent de lancer une nouvelle offensive contre les producteurs du Marché commun en demandant à la Trésorerie d\u2019imposer des droits compensatoires sur les arrivages en provenance des \"Six\u201d.11 ne semble pa; rapide soit attendue à cet L\u2019offensive a été lancée par le premier producteur américain, ia compagnie \u2018U S Steel\u201d qui a demandé à la Trésorerie d\u2019entreprendre une enquête sur certaines pratiques en vigueur dans la Communauté économique européenne, li semble que la requête de la compagnie américaine vise notamment les rabais accordés sur le coût du transport des aciéries aux ports et la possibilité de dépréciation accélérée.La demande vise à obtenir du Trésor l\u2019imposition d\u2019un droit compensatoire sur les arrivages en provenance d'Allemagne occidentale, de France.d\u2019Italie, de Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg.I e lapon n'est pas visé par l\u2019action de PT.!.S.Steel\u201d, mais on sait que les sidérurgistes japonais ont accepté il y a quelques mois de freiner l\u2019expansion de leurs ventes sur le marché américain.Aucun accord similaire n'a par contre été conclu avec les pays du Marché commun.Autre requête L\u2019attaque de VU S.Steel\u201d se double d\u2019une autre demande de droits compensatoires déposée par trois petits producteurs d'acier spéciaux, les compagnies , cependant qu\u2019une décision égard.\"Alleghany Ludlum\u201d, \u2018'Carpenter\u201d et \"Universal Cyclops\u201d, et qui vise uniquement certains aciers spéciaux en provenance de France, les trois sociétés fondent leur requête sur les dégrèvements de la taxe à la valeur ajoutée et la dépréciation accélérée.Dans ies milieux proches du Trésor, on indique qu'une enquête préliminaire est en cours sur ces demandes.On se refuse cependant à tout autre commentaire.Dans les milieux informés, on estime cependant qu'il faudra certainement attendre plusieurs semaines avant qu\u2019une décision définitive soit prise.Après l'enquête préliminaire, il faudra en effet une enquête officielle qui déviait durer un mois environ.Si relie enquête est favorable aux producteurs américains, il faudra encore un mois pour que les drous compensatoires qui pourraient être décidés soient appliqués A cet égard, on observe dans ces milieux qu'il semble impossible que la Trésorerie décide d'appliquer des droits pour compenser les dégrèvements de la taxe sur la valeur ajoutée puisque cette pratique est autorisée par les règlements du GATT.BOURSE DE MONTREAL Cnur» trunsml* par\t)h Presse\t\t< enAdicnne\t\tlmp Tob pr 100\t55 ^\tS ' \u2019 \u2022' 4\t\tF 4 Titre* Wnle» Haut Bas F crm.C haus\t\t\t\t\tInd Accept 535\t526\t26\t2 6\t\"4 Abitibi\t\tK j.\t\t\tInd Aucep w 160\t$10 \u2019,\tin.\t104\t Alcan\t17SIS\t$27 g\t\t\t\tInland N G 200\t513V\ti:,;>\t13%\t Mean t» pr 3.V3\t$34 \u20187\t\t\t-\t' i\tInr Nickel 7247\t\t41\u2019t\t42\t \t*210*\t20 -f\t\t-f\tJn?Vul\t'-645\tS48\t4 ; \\\t46 4\t Arpu» r' pr\t$12*\t\t\t\tIni lit 1 32pr 375\t548\t47 V\tts\\\t A .-beat iy*\t.\u2019''.'O\t'\t24\t21\t\tInter PI.\t3225\t$23 \\\t22'*\t\t\u2022+¦ 4 V ?; £\tF_*0\t\t8-\\\t\t\tInvest G A 450\t5101^.\t10\t!\u2022'\t Bank Mnm 47mT\t**\t14\t\t\t.1 amaica PS IrtOO\t\t\t\t! Bank NS\tA9A0\t\t\t21 \u2019i.\t\t] Jk bait\t175\t518 -,\t16 *\tis 4\t Banq <\"S\t'V'\t?î.\u2019 \u2019*\t\t\t\tLamnn: A\t1930\t\t48.7\t490\t-t 5 Banq ^ep\tJ120\tFl 1 St\t31 »\t1 T 1 *\t\tr.«ur F\t2i«0\t57 ,\t\t\t Banc\t2AO\tvO ¦ \u201e\tf*: 1\t9 a\t\tI^bla\u2019W\u2019 A\t100\t\t9 i\t\t Be! ICanad <137\t3*45 ^\t45 1\t45 -\t- - t4\tLobtaw R\tHW\tS9 \\\t\t9 4\t Br 7»!\t:?OR\t519\t\t\t\tjvr»eb M\t4*0\t513 \u2018v\t» - 4\t12 4\t B* Vm oil\t45fl\t$-164*\t46\u2019*\t\t\tMaclran H \"W\t$13\t1 »\t14\t FC Fr*t\t.Mir-\t£2-'* %\t\t\t\t:\tMa cm il\t6-500\t25\t245*\t2-r\u2019 ,\t4.er prirtn»\t2fl\tjÂ,\u2019:\t«5\tA*\t\tMarche 1 n 1170\t51 !\t\t\t-4- 4 Bi-mrn\t*41*\t$-V J\t\t\t\tMar ?;îec\t50\t$26 \\\t26*4\t26 4\t\u2022+\u2022 -* r AF lad\t1725\t<9 \\\tQS,\t9%\t¦4- *a\tVa r Tel\t273\t$18**\t\t184\t4 Ca.i T>nt*\t200\tJ 25\t25\t«JJ JL\t\u2014 V,\tMarkbor\tw»\t$9\t\t94\t4 1 Cat: Om\t2110\t835\t35 V»\t35 Vf\t\u2022* .\tMa es-F\t10720\t$19 \\\t79\t19^k\t4 \\ r r> Suç\t300\tS\" 4\t\t34\t\tMe» cher\t7055\t$12\t11 Vs\t114\t- % C Sîmshp\t638\ty\\2n\t31 \u2022*\t32 Va\t-F l* 1\tMlmn 6 pr aO0\t$6'*\t5 *14\t\t Cdr Brpvr ?fl31\t\t9 e,\t9-\\\t\u2014- H\tNfolaon A\t1625\t$2\u201c i.\t\t274\t4 4 Car Brew 220 4\t\u2014 Si\tN*S LP\t1815\t\u2022S8V.\t64\t\t\u2014 4 Can Pa I p IS20\t$27 H\t\t27 \\\t\tOshawa A\t230\t$37%\t37 Ti\t37 L.\t Car.P I wl 3720\tVI5\t550\t\t+ 5\tPac Petrol\t300\t$22$;\t22%\t224\t CPR\t3*;0*\t170\t69 ^\t\"Wh\t\u2014\tPetrofina Ca 125\t$18 _\t16\t18\t Can Refract 200\t$12\t12\t12\t\tPhillips C\t150\tSD1»\t54\t94\t\u2014 4 Can Tire A\t50\t$57\t57\t57\t+ 1\tPlacer\t200\t$33 \\\t33-4\t334\t\t T* Can Vick era 100\t$11\tII\t11\t\tPow Cor P\t3176\t$12U\t124\t12 Vi\t Canton\t625\t$183,\t18 \\\t184,\t\u2014 Vf .\tPow C p5 pr 2650\t$HV*\t14\t14\t\u2014 4 Cent Del F.250\tnefc\t16 s\tW*\t\tPrice\t1565\t$.12 n.\t12%\t12%\t Cham cell\t«75\t$11*\t113*\t11*«\t\tQ N Gas\t652\t$15'-,\t154\t154\t Coi Cell pr 150\tSU8*\t11 *w\t11\u2018w\t+ li\tQue Phnne 1500\t$134\t13%\t134\tF H Com i nu o\t785\t$32 H\t32\u2019l»\t32 s*,\t4 S \u2022\tRadio Eng 3480\t$43 5 4\t42\t«a*\tFI1* C Battu rat 1210\t$191*\t18^\t18%\t\u2014 Vf 1\tReltman\t1575\t$17\t16%\t18%\t\u2014 % C Batii wtj 100\t390\t390\t\t\tReitman A 828\t$)3?-2\t13%\t134\t C Textile* 1000\t$14:»\tH\t14\t\u2014 If \u2022\tRio AI*;\t260\t$32%\t324\t32 7i\t\u2014 4 r Glas»\t1600\t$20\t20\t20\t4 ¦*\tRolland A 3425\t67 *\t74\t7 4\t\u2014 4 Couvre!\t3280\tS\",\t7:.,\t7%\t4 Vt 1\tRothmans\t100\t$26\t26\t26\t Cr 7e 11 A\t365\t$19\t\t19\t\u2014-I\ti\tRoy Bk\t666.5\t$21\t204\t204\t\t Cruxb Int\t100\t$21 %\t21 \\\t21 %\t\u2014 H\tRoyal Tr\t695\t%22H\t22\t22\t\u2014 4 Denison\t400\t578\t7«\t76\t\tRoyal Tr r 10135\t100\t95\t100\t rv*\u2018 Se*f\t449\t\t4f *\t4 «H\t\tpi I^a«- r a 100\t$26\t264\t26 4\t Dorr e F e.i e\t200\t$72\t\t72\t\tSalad?F\t1652\t$1.7\\\t13%\t134\tf 4 Dom Rridse 420\t$174\t167»\t\u2018 ¦ \u2019\u2022%\t4 T»\tScot?\t76o\t\t2»4\t29: »\t Dofasco\t2780\t*2T\\\t20^4\t2î\t\tShell Pan\tJ395\t$34%\t334\t74'*\t- 4 Dorr\t$13 V\t13 H\t\t\u2014 s>\tShell in P\t35\t$34 'y\t34 4\t344\t Dom G la» p300\t$181*\t18:,\t\t4- \\\tShe- vv pr\t70\t$100\t100\tIOO\t Dorr Store* 1 \"70\tS17\u2019-»\t17\t\ti\tShop Ssv» 7812\t*:o%\t194\t20\t Dom Text 1755\t$17'*\t16',\ttv 4\t4 \u2022*,\tSimpson*\t.15\t$37\t-76 \u2019 3\t.77\t4 4 Demur\t24 in\t$12 V\t1?^\t12 Vj\t\tSC.T)e Fin «ly.\t$8\t74\t\tF % Donobv*\t250\t\t6'-,\t\t\u2014 *4\tSojt e mi ne\t540\t$15%\t15 \\\t154\t\u2014 4 Denebnr * no\t$19\t13\t¦js\t\tSi'U\u2019han-\tVF»\t$51\t51\t.51\t1 Du* Pont\t?7*\t\td\t;\u2022<\t\tSteel «'\u2019an\t7 «0(1\t$.24 \u20194\t-4 -,\t24%\t Enam» A\t*50\t$5;-j\tfl\u2019.-j\t5^\t\tSteinbg A\t6Q5\t$17\t\t174\t4 -, Enamel 5\t100\t\t310\t510\t4 }0\tTe-\u2019iam r 1285\t$1\" -,\t\u202272\u2019\u2019f\t\t\u2014\t\u2018'g Falcon\t319\ttoc\ta$\tos\t\tTor Dom\t?7oo\t|17 7f\t174\t174\t Farr Pis vers «tk»\t265 :>£\t65 kf\t6F y\tA\t!\tTraders CA ion\t\tII4\tIIH\t F Collée t *¦5\t\t2T\t21H\t\tTr C FTv\t755\tÉ3V-,\t37 4\t\t\t 4 Fleet wd\t125\t$1S\t1%\t1?\t\tTr C p], 280 lOft\t543;-\t434\t434\t Frg**\u201d\"\t3oo\t$is\t17*,\t18\t\tTr Mt PL 1925\tUSA,\t13'7\t1.3%\t Fr Pet-\u2019ol\tT 750\t815\tS10\t810\t.\u2014 J fi 1\tTriad\tIO66\t410\t410\t410\t\t5 Glergair\t1920\t270\t270\t770\t\tTrizec\t3«\u2018ôO\t215\t210\t515\t4-5 G» T.k Peo 1 no\t127\t21\t21\t\u2014 *4\tTîn Carbide 300\t$22\t\t22\t And Y TW\t\t8\t8 Vf\t\tTîn Corp F 1.700\t$16\u2019,i\tYe,\t16\t4 Ka*k sut i t 35\ttj)\t425\t4.7T*\t4 5\tt'ntd WePb 100\tiUH\t13-4\t134\t Home A\t3167\t$28 M\t28\t2$ -,4\t4- 1.4 ;\tVelrrn Ind\t650\t$50-i\t41- t\t504\t Home B\t«25\t\t30»^\t,10 -ÿ\t4 7, !\tVlau\t970\t*13*4\t134\t1.34\t4 4 Horne pr\t«40\t415\t405\t405\t10 ;\tWajax\t250\t$31\t71\t21\t H B MS\tF95\t$67\t66 ï.\t66 U\t«\u2014\t,\tWalk GW\t167 5\t$38%,\t38\t38\tF T4 HB Comp\t700\t$22 Vf\t22 u\t22 Vs\t\u2019 - T* j\tWarnock H 874\t$13\t13*i\t134\t Husky OU 1975\t$2< ^\t24 Vf\t24 Vj\t\u2014 V, ;\tWeld wood\t1475\t$20 V;\t204\t204\t lmp OU\t2361\t\tKH\t82 Ti\t\tWeston\t900\t*21\t214\t2114\t\t 4 lmp Tob\t1.326\tinv.\t176i\t17*%\t\u2014 H i\tZellers\t925\tI15T4\t154\t154\t BOURSE CANADIENNE Cour* transmis p^r I* Pr»*ym» ( Anadiennp Titres Vente* Haut Bas Ferm.f hang fMH STRIRS\t\t\t\t Ame\u2019- M Ent 950\t\t\t\t380\t4.70 Anglo Sran\tfltki\t$11\t11\t11 Blue.Ron\t3000\t340\t325\t340\t4-5 r gecur A\t1300\t.740\t325\t340\tfl Casaidyf\t300\t\t6 s*\t C Holdings\t240»\t$6\t5%\t5% F H OCTBÔd A w\t700\t730\t725\t725 Crawfd Ont\t1fi0\t325\t325\t325\t+15 Fiirlnr.g\t100\t\t300\t,700\t30 Grifsol\tm\t\t\t6\\ F H Inld Chem\t500\t495\t475\t475 Insplrtn\t.700\ttflA\t1V)\t150 KodlaK P\t1445\t6b\t80\tRO M*Kne« r\t37 Wl\t460\t445\t460 Magnet rt\t?6610\t12\t9\t12\t41 Set A ut Ven :oo\t\tÎ6f»\t165\t145 Pa Invest\t100\t425\t425\t425\t+?5 Reset River\t\t490\t490\t490\t10 St Law T) 1\tLJ 700\t\t90\t95 SI Maurice\t400\t260\t27fl\t<75 Seawav H11150\t\t$24\t\t'24\t+4'-i Sofcey?\tW\t\ta \u201d\u2022<\t8% - % Spa Man\t2200\tlp»,\tion\t105 Vaî Mar\t600\t*12\t1174\t12 V Der Haut\t3250\tt.yt\t\t\u2014 % MINES\t\tFT HI 1I.FB\t\t Afrîcana\t\t73\t7tr\t(« ÀgtMif*\tk*>Q\t76\t64\t65 Amsk BBM\t1500\t\t7\t AP M i nés\t$00\t25\t25\tîfl Bafcer\t51500\t8?\t60\t60\t-3 Baokeno\tiflor>\t620\t610\t610\t+250 Bateman\tBTW\t11\t30\t10Vi Beauce\t1000\t7\t7\t7\t3 Bellechaae\t1000\t10\t10\t10 -1 Bruce Pre*\t3000\t9\t6%\t Brureau\tSflfK)\t1)\t11\tU Brunswk\t4f«0\t795\t780\t790 Burnt HÜ1\t2450(1\t81\t78\t79 Ca m Ho\t:m\t516\t315\t515\t4 25 Canador*\t45500\t45\t40\t45\t+2 Cannon\t12000\t'{6\t34\t38 Oarbac\t2500\t32\t30\t32 Fl Carter O\t500\t\t36*\t16% +7% Càemaloy\t3500\t.560\tS4ft\tTM.\t.5 Chib Cop\t2000\t8 Mi\t\t81* Chtpman\t2000\t8^\t\tF ht c Canora\t1000\tUH\t15H\t15*., C Polaae\t1400\t34\t34\t34\t2 r Manitoba\t3200\t41\t40\t40\t1 Cona Monpa* .VXl\t\t15\tlf»\t15 C K Pacif\t2200\t165\tîflO\t150\t20 C Perahri\t7200\t100\t96\t96\t- -3 Conr PM H\tHTKM)\t78\t36\t3T Conr Vtr$\t21500\tm\t120\t125 Cent McKir\t1000\t20\t20\t20\t\u20143 Corgem\t70480\t78\t7«v\trt +8 Cretfr1\ttflOO\t30\t30\t30 C'wbridga\t3000\t10\t10\t10 \u20142 - Dsêrir#\t3000\t7*\t7\t7 -4 F H fJOtvtla E!b\tsooo\t2-3\t>\t23\t~ * Dom Ejtpl 146970\t\t60\t65\t7?\t4 14 Pom Lease\t\t\t21 ^\t23\t4 1 Dumont\t\t\u2022 8 3\t181,\tI8i,\tFIH Duvan Cop\t500\t\t10\t10\t Eacie Mine\t32ftO\t480\t470\t470\t5 Fa b Metal\t4500\t9\t8\tq\t4' 2 Fano Ming\t1600O\t15\t\t14^\t Fidelity\t18500\tIt\t39\t41\t+ 1 Futurity\tIOTiO\t76\t\u2022^6\t36\tH 1 Glen Lake\t2100\t200\t2«Kt\t200\t10 Guardn M\t10850\t70\t65\t70\t Jnf Dredg\t5000\t4\t3\u2019,\t4\t .Iarn«g B\t22600\t130\t123\t125\t\u2014 1 Keble\t600\t101,\tU),t\t!0'a\t Kiena\t200\t113\tJ13\t113\t KontiKI\t500\t\tfl Vi\t5V4\t Laduboro\t1000\t\to3-.\t3314\tF H Lingsld»\t3000\t*\t\t6\t Lou anna\t79fl00\t\t23\t24\t\u2014 Vf Mataeh Cd\t9200\t65\t6C\t64\t M idenea\t1450\t\t195\tt«é\t-1 Miro\t14-500\t23\t{9 H\t20\t.M\u2019sungo\t2-7500\t70\t28\t28\t MfFybden\t100\t260\t260\t:fo\t4 2ft Mt Ptea ,1\t\tI?*.*\t\t1?T*\t New Form\t12500\t11\t11\t11\t New M tC\t10738\t69\t57\tfV'\t4 t Newrleh\t1500\t14\t13\t14\t N A Rare\t\t54 \u2022\t50\t52\t vw Canal\t9500\tim\t10\t10\t\u20141 *, Opem Ex\t2V*0\t2Ç\t26\t2«\t Pa* 81!v\t80f.»0\t2B\t?8\t26\t\u20142 Peso suv\t1600\t520\t500\t500\t20 Phoenix C\t1034\t605\t600\t600\t+ 10 Pine.Ridge\t1000\t15\t15\t15\t Pitt Gold\t8000\t5\tfl\t&\t P Potash\t1600\t8\t8\t8\t Que Chib\t4500\t69\t68\t6s\t- -2 Que Cobalt\t1900\t180\t155\t160\t+ 10 Queenstn\t27500\t2»\t27\t29\t4^2 Rancher\t18000\t20\t16\t19\t4 5 Rouyn\t1000\t\t8^i\t8-,\t\u2014 H Roy A Petr 1000\t\t04\t94\t94\t\u2014i Rusty Lk\t7000\t8\u20194\t8\t\tF H StL Cnlum\t1500\t2ftd\t2^'\t260\t Sa pawe\t9500\t10\t«\u20194\tto\t+J Mi Bllv Reg\t3200(»\t78\t74\t78\tFl 811 v Sum\t6000\t12\t12\t12\t 811 v T\t7000\t65\t81\t61\t6 S Dut atilt\t1500\t22\t22\t22\t-1 Ruber»\t12730\t250\t240\t240\t-10 Tache\t1000\t8\tr\t6\t Tazin\t9500\tH V4\t\tg\t Tl m rr»d\t1500\t50\t50\tVI\tf) rn Obalakl\t2800\t120\t115\t120\t We Its Duf\t7000\t28\t27\t27\t Wes tHHt\t1500\t30\t29\t29\t1 WnscDn.in\t3-6325\t38\tMV, 38\t\t+ i VQpjra*\tIrîirêfccîJftnf : i 500 «rfiftnf» <\u2018rrr.prer.tnt 33?îOO tetirr.* ln-du»lr!êlie» e» $55100 jteiloni minière# et pétrolière*.sico INC.¦ * m1 ' ¦'iri RAYMOND DLMERS La direction de SICO INC., manufacturier de peinture est heureuse d'annoncer qu\u2019elle a retenu ies services de M.Raymond Demers comme représentant pour sa division industrielle.L\u2019expansion très rapide de cette division rendait nécessaire l\u2019accroissement de l\u2019équipe déjà nombreuse des représentants SICO au service des manufacturiers.M.Demers possède une vaste expérience dans le domaine des appareils ménagers, laquelle lui sera très utile dans son nouveau travail.\t\u2014 Faible baisse de la Bourse de New York \\i:\\v YORK iAFP-PA) \u2014 l a baisse assez sensible de jeudi s\u2019est poursuivie pendant la majeure partie de la séance d'hier dans le cadre de la phase de consolidation de la cote à Wall .Street.Toutefois, une demi-heure avant la fin environ, les cours se sont redressés t.a majorité des pertes des valeurs industrielles figurant dans l\u2019indice a éié effacée.La principale nouvelle de la journée concernait deux valeurs: Radio Corporation of America et Saint Regis Paper qui proposent de fusionner.Le volume des transactions a fait un plongeon: 12,(U(1,00(1 actions om changé de main, comparativement à 17,000,000 d'actions jeudi.I indice des valeurs industrielles a subi une légère baisse de .19 à 849.59.MONTREAL (PU) \u2014\u2022 La Bourse de Montréal a continué à céder du terrain, hier, alors que les transactions ont été modelées.Les banques ont accusé les reculs les plus importants, passant à 102,85.une perle de 2.91 à l'indice.La Banque Royale a fléchi de 5-8 à 20 3-4, la Banque Canadienne Impériale de Commerce de 1-4, à 17 5-8.la Banque de Montréal et la Banque de Nouvelle-Ecosse ont reculé de 1-8, à 14 3-8 et 21 5-8, respectivement.Seule la Banque Canadienne Nationale a réalisé un gain, soit 1-8 à 12 5-8.Le volume des transactions sur les deux marchés a été de 1,192,200 actions au regard de 1,357,800 jeudi.TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a enregistré, hier, son quatrième revers successif et, en clôture, toute une gamme de secteurs accusaient des pertes fractionnaires.Les pétroles de l'Ouest et les titres aurifères sont cependant demeurés fermes, mais les pertes pour l'ensemble du marché ont surpassé les gains dans le rapport de 290 à 238.Les transactions ont éié nombreuses.Parmi les valeurs industrielles, Great West Life a fléchi de 2 1-2 à 75.Empire Life d'un point à 22 1-2, Hudson\u2019s Bay Co.de 1 2 à 22, et la Banque de Montréal de 3 8 à 14 1-4.Le volume des transactions a Clé de 3.838.000 actions au regard de 4,040,000 actions jeudi.un ne prevon pas ae\t.réductions au Canada L actualité économique Va\tornomfof ffSBétai raUe.*inr la riip FdoUard !V HAMILTON (PC) \u2014 Les p lin leurs canadiens d'acier ont iéclaré qu\u2019iis ne s\u2019attendent pas i ce que les réductions de prix lécrétées par les manufacturiers ies Etats-Unis, se propagent au Canada.On a rapporté que les produc-eurs d'acier ont réduit leurs jrix de jusqu\u2019à 20 pour cent >nur essayer rie lutter contre, es conditions de sursaturation lu marché.M.A.R.McMurrich.vice-pré-ddent de la mise en marché, de Reel Co.of Canada Ltd., a dit ju\u2019il doutait que les réductions le prix puissent affecter ies narchés canadiens, par le biais ['exportations accrues d'acier les Etats-Unis vers le Canada, \u2018en raison de toute l\u2019attention ju'on porte actuellement à la inuveüe législation contre le \u2018dumping\u201d, tant au Canada lu\u2019aux Etats-Unis\u201d.Le gouvernement fédérai vient de nommer deux administrateurs et un décorateur d'intérieur au Conseil national de l'esthétique industrielle.Parmi eux se trouvent M.Philippe de Gaspé Beaubien qui a été directeur de l'exploitation de la compagnie canadienne rie l'Expo 67, et M.Marcel Girard, de Montréal, qui a travaillé au pavillon thématique de \"L'Homme et les régions polaires\".M.Philippe Planchon.conseiller d\u2019entreprise français, est actuellement en voyage d\u2019étude au Québec où il désire rencontrer les industriels et des hommes d\u2019affaires intéressés à établir des relations industrielles avec la France.On peut laisser des messages à son intention au Comité de diffusion de la documentation scientifique et fran- Effets adverses de la hausse des taxes sur les divers fabacs OTTAWA (PC) - Une hausse sensible des taxes sur !p tabor roue année est responsable, selon l\u2019industrie du tabar.de ia baisse de trois à quatre pour cent, du volume, des ventes de cette industrie.Le 1er décembre dernier, le gouvernement fédéra! a aug menfé ses taxes d accise sur tous les tabacs, de 10 pour rent,, Depuis le 1er janvier, les taxes sur le même item om monté à Terre Neuve, dans Plie -du - Prince - Edouard, au Québec, en Ontario et en Saskatchewan.La taxe sur les cigarettes à elle seule a été haussée d\u2019autant que 300 pour cent (cas maximum) et d\u2019au moins 66 pour cent, dans ces provinces.Rothmans of Pall Mall Canada Ltd.a rapporté cette semaine un bénéfice net de $4.070,000 soi\u2019 $2.54 par action durant les 12 mois terminés le 30 juin 1968.Titres au comptoir Cf*nr#\toar !» Fr#«%e C Rnarttpnna TMrpaf\tO?*\tTVt'.a dm Triât\t,r}\t21 ¦Rar- :* r fT.corinT/c dt 5^4 Sh Crtd'.rc\t5?f7rou»3\t33\t35 Jrjri T.tf*:\t62\t64 La Stabtm*\t4\t* S LP5 Pr^\t*\t7 L\u2019îndiMrtrtelî#\t56\t2* P t r/y Lord\t5\u20194 -5*4 trn Cdn Assur\t* SH Zodiar.k\t¦¦\t\" f\u2019rtîgpsro A\t1 l' 1 55 Unlg^acn B\t1 29\t1 30 Le marché des oeufs Voici les prix des oeufs cotés par les grossistes aux détaillants.tels que fournis par le.ministère fédéral de l\u2019Agriculture: catégories, A Extra-Gros, 62-64 cents; A-Gros, 61-62 cents; A-Moyens.60-61 cents; A-Petits.41-42 cents Ces prix représentent les prix à la douzaine et en cartons.comparativement à $3,763,000 ou $2,35 par action durant l\u2019exercice précédent.Mais la compagnie a dit que le nombre de cigarettes qu\u2019elle a vendues a accusé une baisse de 1.5 pour cent tandis que les ventes de l\u2019industrie mute entière ont fléchi de 3.3 pour cent durant la période, Les plus récents chiffres ri i Bureau fédéral de la statistique, qui incluent les changements dus à l\u2019inventaire, laissent croire que les ventes des huit premiers mois de 1968 pourraient accuser une baisse de 4.1 pour cent par rapport à celles de la même période de 1967.çaise.sur la rue Edouard Monl-petil, à Montréal.EN.IAY Chemical Company, une filiale de Standard Oil du New Jersey, a annoncé à New York la découverte d\u2019un produit chimique capable de disperser les mares d\u2019hvnle dans la mer sans présenter de danger pour les poissons et les oiseaux.Cette compagnie a désigné Je CL-215 de Canadair.à Montréal, comme l\u2019avion idéal pour la pulvérisation de produits chimiques en haute mer.Le Québec a acheté 20 appareils CL-215.La Churchill Falls (Labrador) Corporation estime que 640,000 tonnes de marchandises de toutes sortes auront été transbordées du train à des camions qui font la navette entre Esker et le site du chantier, Esker se trouve à 284 milles au nord de Sept-lles.Les camions parcourent 1,500 milles chaque semaine pour relier les deux endroits à travers une route de brousse.Le Salon International de l\u2019A-ümentation aura lieu à Paris du 27 octobre au 4 novembre et le Québec sera représenté par les maisons suivantes: Les producteurs de sucre d\u2019érable du Québec (Lévis), H.St Jean et Fils (Saint - Hyacinthe), Seagram Distillers (Montréal), M F.Carrière Inc.(Montréal).Lido Biscuits Co.Ltd.(Saint - Lambert.) et Jean Demers Inc.(Gentilly).Cours faibles à la Bourse de Londres LONDRES (PC.) \u2014 La Bourse de Londres présentait hier, un aspect terne, alors que dans tous les secteurs on enregistrait des baisses générales.On a attribué cet état de choses à la menace d'une grève des ingénieurs.0BUGAT10NS D\u2019EPARGNE DU CANADA Rendement moyen de 63/4% J.T.GENDR0N ?Membres de la Bourse de Montréal et Canadienne 500 est, GRANDE AIIée - QUEBEC 4 - 529-2965 Nom .*.Adresse.GRENIER RUEL & CIE INC.VALEURS DE PLACEMENT membres de I'A'inoi atior* Gardienne des Courtiers eti valeurs rnobil^res ¦ GRENIER RUEL & GIE LTEE AGENTS DE CHANGE membres de la Bourse de fJontreal Siege social.\u2019 a/e > ,® ¦ a \u2022veau.Oteber, 4/522-S261 Succursale; 800 Pla.e Victoria.Montréal 3/873-3307 LA CORPORATION DE PRÊTS DE QUEBEC MEMBRES DE L\u2018ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES (418) 692-1380 lacemeiii Nouvelles brèves Vente d\u2019une firme MONTREAL \u2014 Un accord en vue de l\u2019acquisition par la Canadian Freightways Eastern Ltd., de Hamilton Ont., de 1'Asbestos-Eastern Transport, de Montréal, a élé annoncé ici hier.L\u2019annonce de la transaction au comptant a été (aile conjointement par M.Roger C.Ransom, président et directeur général de Canadian Freight-wavs Eastern Ltd.et M.J.Alfred Laflamme, président de 1'Asbestos-Eastern Transport, Inc.Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé.L'acquisition de !\u2019Asbestos-Eastern Transport permettra à la C.F.E.d\u2019étendre son réseau aux villes de Montréal, Québec, Victoriaville et Sherbrooke, ainsi qu\u2019à plusieurs autres villes moins importantes du Québec.L'acquisition est sous réserve de l\u2019approbation de la Régie des Transports du Québec, la Commission du Transport routier de l\u2019Ontario et la Commission fédérale des Transports.Une chambre forte unique au monde Dans un monde économiquement très développé, le désir de protéger les biens contre l\u2019eau, le feu et le vol multiplie les nouvelles expériences.Celles-ci aboutissent à l'invention de méthodes toujours plus perfectionnées.Ainsi, ia Banque Canadienne Nationale est la première banque au monde à utiliser, lout près de son gratte-ciel de 32 étages de la Place d\u2019Armes de Montréal, une chambre forte extérieure isolée, montée sur piliers.Cette chambre forte mesure 75 pieds de longueur et pèse .3,900 tonnes.Située sur la rue Saint - François - Xavier, A un étage au-dessus du sol.elle donne l'impression d'être un immeuble séparé.Ralentissement de la demande de pâles et papiers en août Après s'être maintenue bonne durant les sept premiers mois de 1968, la demande en faveur des produits canadiens de pâtes et papiers a diminué en août, de telle sorte que de nouveaux refolds de production ont été établis pour seulement deux produits; Les pfttes mécaniques et les carions d'emballage, la hausse dans te cas du dernier produit étant suffisante pour hisser la production de tous les cartonnages à un nouveau sommet.Un tableau préparé par le Financial Counsel, à partir de données fournies par l\u2019Association canadienne des producteurs de pâles et papiers, montre que les gains ont été faibles soit de l'ordre de 3 à 4 pour cent, tandis que les baisses ont été d'autant que 9.1 pour cent pour la pâte mécanique, avec un totai de 547,000 tonnes en août 1968, au regard de 602,000 tonnes en août l'année dernière: la baisse dans le cas des papiers kraft a été de 10.3 pour ceni.à 35,000 tonnes par rapport à 39,000 tonnes l\u2019an passé.LES PATES CHIMIQUES Bien que les usines de pâles chimiques aient réduit leur taux d'opération à 84 pour cent en août au regard de 88 pour cent en juillet, étant donné un accroissement de la capacité de production, le rendement a élé plus élevé à 774,000 tonnes en août, comparativement à 768,000 tonnes en juillet, et l'augmentation par rapport aux 753.000 ton nés d'août 1967, a élé de 21,000 tonnes ou 2.8 pour cent.Dans la division des cartonnages, le taux d\u2019opération a été réduit de 92 pour cenl en juillet à 84 pour cent en août, mais les 133,000 tonnes produites repré-seniem quand même une aug mentation de 4.000 tonnes ou 3 1 pour cent en comparaison d'août Lan dernier, La majeure partie de l'accroissement a été dans les cartons d\u2019emballages, la hausse étant dans ce secteur de 3,000 tonnes ou 3.7 pour cent, à 85,000 tonnes, pendant que la production de cartons à bottes augmentait de 1.000 tonnes nu 2.1 pour rent à 48,000 lonnes.La division des \"autres papiers\" a réduit son taux d'opération à 79 pour cent en août, par rapport à 80 pour cent en juillet.Titres les plus actifs à la Bourse de New York Tttre*\t\\ ente* f ernr.Cbe\t\tng- Lionel «\u2019orp\t222800\t10», 4-\tm S: Reg Pa p\t196500\t43L t\t5 RCA\t15450(!\t\t2Mk Mad S Gar\t148300\t11 s\tn Roan He! Tr\t131300\ttov, 4.\ts Nwst Ind pf\t127900\t10P\t5 Gt W Finan\t120800\t25\u2019% 4\t1% Dreaaer Ind\t113400\t38\tm Occtden Pet\t104900\t43*; +\ts Cl tv Inv R pf\t97800\t49», +\t4.-'4.Faiataff\t96800\t19\t+\t1 Cont Data\t87300 140 M» 4\t\t Plotig bine\t86300\tfW\\ f\t Cl TFinancI\t85200\t57\t% Anken Ch\t84400\t15\t+\t\\ Cour* moyen*\tde Dow\t.Innea\t Oik H&at Ru* t#*rrr* < hum.30\tInri\tM\tM.V 18 942.26\t.149 20\tC\tF.\t2«8 98\t270 72 267.79\t569\t46-\tO\t) 7 Ut\t159 73\tUO 94 129.09\t130\t18\t3\t18 fl*\tTH\t.336 31\t140 52 m 51\t338\t«7\t0\t06 Vnhime rte* trnnsmMionA 12.6flfl.000 flitirms.A l.onrtr*jt.la moyenne rt** titre* ordinaire* a.frai*## hier de in 3 poirUs à 477 3 Prix fermes des céréales CHICAGO (PA) \u2014 Tous les contrais de fève soya et de cé réaies ont avancé à Chicago au cours de la semaine.Un certain nombre de facteurs a influencé cette hausse des prix, mais la raison la plus plausible demeure la perspective d'une forte réduction des terres de production des céréales pour abaisser les énormes surplus de fève soya et d\u2019autres grains.I a Banque Canadienne Nationale franchira le 26 octobre une étape importante: l\u2019inauguration de son nouveau siège social à la Place d'Armes de Montréal.Mines hors liste f ui»r< fourni* par Rarry A MoManamy.Tn^mhr*> *df» la Boor*»' rtf Montréal *»t da la KiMirii» Canadlann*.litre.\tOff\tDeni.Amer Chib\t«\t10 Amalg\t5\t Ra 1 fî M t n\t2\t< Reauchemin\t\t40 Be*v»port\t12\t15 Bracemae\tfi\t11 Cheaha r\t18\t22 Ducroa\t40\t Gaapex\t23\t26 Gold Star\tfl\tto GT Lake* Nickel\t500\t530 Hncamn\tgo\t90 Kewagama\ta\t9 Lun Rrhn\t27\t\"1 Main r\u2018h*\t5\tin Martin Bird\t\tm Made*\tIO\t Naganfa\t*5\t95 Vat Ma'artlB\t175\t190 Ne m rod\t55\t65 New A*$nctat§d\t6\t8 N\u2019ew Tn»ro\t17\t19 New Lorie\t«\t10 New Miller\t3\tfl Nlplron\t30\t40 New Baeke\t12\t15 Northahore U\t70\t75 Olympia\tfl\t10 Quejo\t4\t6 Rand Malartlc\t\t1 Ste-Helene\t5\t10 Tamar*\t\tfl Titanium\t\t5 Thun Bay\t290\t310 Verchereg\t\t30 Young Davidson\t2fl\t Tendance\tdes prix\t NEW YORK (PA) \u2014 L'indice des prix de gros de 35 produits de base calculé par la Presse Associée a monté hier de 0.36 point à 161.80.Fonds mutuels Conn* Inuiiml» par la Prp»»r Canadlpnna Titre*\tOff.i\tDem.Andrea* Kqulty\t4 96\t4 44 All Cdn Com\tR 67\t9 37 All Cdn Div\t30 36\t11.32 All Cdn Ven\t9 88\t10 80 American Growth\t7 63\t8 34 Associate Investors\t5 52\t5 57 Canada Growth\t8 flfl\t« 85 Canada Securltw\t+ 85\tfl 11 cdn Chancing Venture\tfl b)\t6 15 Cdn Gas Knrrgy\t13 95\t15 79 Cdn Invegfment Fund\t4 41\t\u2022! 84 Cdn Scurtder Fund\t20 26\t20 25 «'dn Re,- Growth\t9 96\t10.02 Cdn Tnigteed\tt 74\t5 18 Cana fund\t59 65\t92 6'.} xChase Fund\t15 .51\t16 73 Collective Mutual\t7 71\tS 43 Commonwealth Inti\t12 79 :\th r» Commonwealth Inti Lever\t16.13 1\t17 6$ xCompetitive Cap»f*l\tIP 70\tIl 69 Corporate Investor*\t6 30\t6 69 Corporate Inv Stork Fund\t5 87\t6 41 Diversified Income a\tT 58\t1 75 D:\\eraifJed Income B\t5 n»\t5 51 X Dividend Share*\t1 00\t4 A Dominion Compound\t( 96\tfl 39 x Dreyfus\tIA 78\t17 22 Rntsre* Investment\t5 83\t6 37 European Growth\t8 75\t9 56 Federated Financial\t« 63\t7 25 Federated Growth\t7 34\t8 02 Fraser Fund\t12 09\t12.15 G is Compound\t11 03\t12 06 Gt* Income\t4 7fl\tfl 20 Growth Equity\tR 15\t8 91 Guardian Growth\t9 79\t Harvard\t20 85\t22 79 xKeystone Cu»t 8 !\t23 13\t25 23 \\Keystone Cu*t S-4\t7.12\t7.7i xKeystone Cust K-2\t7.65\t8.35 .xLexington Research\t37.49\t19 11 Maritime Equity\t3 96\t4.33 Mol son M Fund\tfl 47\tfl 93 Mutual Accumulât!ing\t5 05\t6 51 M utual Bond\t8 71\t9 10 Mutual Bond Income\t5.03\tfl 26 Mutual Growth\t7 «2\t8.3-1 Mutual Income\t6 39\t6 99 Nature co\t14 09\t14 69 Natural Resource g\tR 12\t8 87 xOne William Street\t17.73\t17 73 Pension Mutual\t10.12\t11 06 Prêt et Revenu Mutuel\t7.88\t8 66 Prêt e! Revenu Amér.\t12 07\t13 2« Principal Growth\tfl 86\t6 40 x Putnam Growih\t14 25\tIfl 57 Regent Fund\t11 35 12 43\t Roy fund\t5.80\t5 08 xTechnol\t10 60 11 55\t Timed Investment Fund\t6.64\t6 67 United Accumulât)v*\t12 20\t13 33 Cnited American\t3.18\t3.49 l'nited Venture\t5.98\t6.57 l\u2019niver*4l Savings Equity\t7 03\t7 68 Western Growth\t5 73\t6 26 York Fund of Canada\tfl.04\t5.47 1 x \u2018 En monnaie sméric\taine.\t roi it^ de in\tni\t Titres\tOff\tDem.Adanac\t.¦ 84\t3 10 Reauhi an\t43.73\tC 4* Champion Mutual\tR 03\t8 73 Exeruttve Fund of Cd8\t6 t G\tc 90 Exec Irv Inti Ltd\tR 74\t9 18 Fonds Collectif A\t7 59\ts 25 Fond* Collectif B\tA 11\tfl 27 Fonds Collectif r\t9 99\t10 86 Fonds Desjardins A\t\t Fonde Des.lardin* B\t4 36\t Growth Oii and Ge*\t22 91\t Investor* Growth\t11 85\t12.88 Investor* Int! Mutual\tR 86\t9 64 Tr'vp*tnr* Mutudi KdvMon» ranad* i* Fond* n K r Provident Multi*1 Prf*v StnrU Fond Râd'***^ Sppr Tiurti# 7 40 « *?« 20 9 fl?« V4 6\t04 7\t40 12 60 8\tHZ Fftvm AMFRICAfV* Ttlra* AffTi Fund American Ou* Boslnn Fund Mas# Inv Growrh WelHnjnnn Fund Off Dam.9\t10 36 3 88\t4 1* 9 48 10 36 12\t91 14 11 13\tgo Ifl OO I A BANQUE D\u2019ECONOMIE OF QUEBEC Dividendes nos 292 et 292A AVIS ?\u2018ut.pur la présent, donné qu'un dividende de trnia cent» ($0 0,3 action' a été déclaré pour le» mol» do \"èpiembre et octobre 1966 sur le capital-notion* de cette institution.Ce dividende sera payable le et après vendredi 1er novembre 1968.au «iese social de la Banque.1161 rue 81 lean, Québec.aux actionnaires inscrits aux il vre* A l'heure de ia fermeture Je, mardi, 15 octobre 1968 J.-G.Dclagrtive Olivier Sormon Barry & McManamy Courtinn en voleurs A4s*i»b»ei d* la ëourtê W* Mo*frtal et rie la Baurim 132 RUE ST-PIERRE, QUEBEC \u2014TEL,: 692-1262 .ACHATS VENTES OBLIGATIONS ACTIONS © f ô.SJa^Yamme, .Jurufee; VALEURS DE PLACEMENTS MEMBRE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES.)te de le Montagne, Québec 2, P.Q.tél.: (418) 692-1626 > CREDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN (Fondé en 1880) Actif.$217,000,000 - Capitol 8.Réserves $42,000,000 VOS EPARGNES RAPPORTENT DANS NOS OBLIGATIONS DE 5 ANS MINIMUM $1,000, 7% POUR 1-2 3 ANS - TEL; 681-0277ou écrire à: Crédit Foncier Franco-Canadien, 1135, Chemin St-louii, Québec 6, P.Q.Attention de M.J.-G.Garneau, directeur.Veuillez m'odretter votre dépliant Veuillez prendre ma commande, ci*in«lut man chèque à votre ordre , Echéance:\tl[J 2|J 3Q 4Q 5Q an* NOM .ADRESSE.I AVIS e»t egalement donné qu un dlvl-dendp apêclal ne deux cent» >$0 92 psr action, a «mà déclaré rt «''ra payable en même temps que if dividende régulier du 1er novembre 1968 aux action naire* inscrit* aux livre* a l'heure de la fermeture le mardi.1.5 octobre 1968 Par ordre du Ponaeil d'adm',ni.*t.ra Mon Québec.\u2022».{ septembre 196R F* directeur E*n*r*!, ».foi ru m RENDEMENT hJm y Mm).H Informer-vous des valeurs que nous offrons actuellement a s99 Echéonce 1978 INTERET J.C.BOULET limitée 500 EST.GRANDE ALLEE QUEBEC 4.TÉLÉPHONE: 522 5518 \u2022 * t ! Le Soleil, fâuëbee.ser«erft 12 ettobfe 1968 45 BOURSE DE TORONTO Cniirf transmis pAf U Prrs»a runadtfnnf* MI M S t'llr#* V>nlf» Raul Bas !>rm.Chanf.J Aoart Ur 10000\t21\t18 }k -A>> : .M \" IT» + Accra Awna «'-a» Aetna J Agpnn Mk Arnlco Am Moly Anjf Ruyn U Dev r.l?5 t.KK* 2700 21 .\u2018(00 J8500 An g Ana A rgosy Armore Aicarila All C Cop Bnkno Fumat Boxy Kxpi Belcher RellelPia Ml him kTk Naraa Black Bay BL Hawk Bounty Ex Brtlorne «roui Reef Rrunawk Funk H calmnr IB r* Mine* Camflo ramn Club <* Tuna C î\u2019ynn C .Taimean Cdn Keely r Leri court C Malart r: jJUto candor can-fer Carie» capt Caasiar Cent Pat OfteetrvHe Chib Kay *hlb M Chi mo Chrom rorh Will Coin Lake comb Met conlao Con-Key c Shawkey C Bellek c Cal I Inin Con Fa rd y C Halli <\u2019 Mar ben a' Morian con Negus Con Ntchol c Rambler C Red E* ('on west coprrorp C KM Cop Man <|DUlee Courvan Ctfiigmt P\u2019Aragon peer Horn ri'EUt» Delhi Pan D^nlsrtf) Dtsrrvry Dome Donat Dun raie E»>-! Mai East Sail Endftko rwesi T F Mar r Vat U Fort Reine Fro hex O» Marnant Y'k 0)«nr* Kxp G\u2019.dry Grokirm Oprtdrm Clzadora r;ran00\t26 12380 tH -i 3000\t36 600 8 \u20224800 100 7.100\t11\u2018 878 215 \u2019 0253\t51 3900 705 63700\t22 601» 4099% 10 fit % I'Cl '265 I'KIM VIRE ; Gulch L Oxu ! Mentor ; N Sénat1 4800 5250 9000 6740 I MM .STRI ES '26\t26 26\t26 16\t16 lO-'l\t105 .37\t38 14% 11 % 18% 10 1ft 604» 4900 215 3750\t13 1.3011\t16 Rôf) $16'^ 5(8» 220 3000 1000 2500 2700 900 170 3400\t84 2500 7.4 IS I'rkjOO 7500 4561 3000 r250 17 60 14ft 18 21 53 ft 40 yj 10 11 1(88) 430 7300\t54 1500 475 2150 440 H 11 90 24 14 57 24 210 13 16 16% 216 27 17 .\u2019*9\t60 45\t147 70\t170 82 H4 17 IT 16 21 51\t53 8 % 8 % 40% 40% 14 + 1 + 1 \u2014\t3 \u2014* % + 1 \u2014\t4 \u2014\t1 + 1 \u2014 2 + 1?2-1% 4- 3 Aldtlbi j A hit hi 7\t»* ï AcK'ands Ackland* p Acklnd '2o ; Alrnco !nd 1 Ada C»a# T 6957 I A!' C, r 4263ft ! Ailh Gas p 105 j All G w 1286: 1 Alla Nat IAIgn Cent Algoma St Alcan ! Alcan pr ! Almm :;p ! Anglo-cn | Anglo-c pr i An g CT 4% | Ang <73* 315 j Anthes A : Anthex C p i Argua { Arga 250 p j Argus B pr I Argus C pr 1505 $14% /.35 $22% /30 $11% 1450 $17 $36 70 $76 68b 7.75 $20 1375 $11 6180 $20% 4606 S27 140 $34% .%\t< 65 Hï 1 76\t76-4 635\t680\t4 35 1ft-, 20 10% 11 20% 20% -} , $38 $6* $15% 60 $46% 25 *40% 7.2 $S4 *138 $16 % 7.10 250 5000 3000 2100 21671\t22 450 $1! 3500\t55 42300 122 6500 122(8» /125 10\t10\t\tj AsltPSl DR\t 11\t11\t\tAI 00\tInd 425\t425\t\u2014 5\tAU fiugnr\t 52\t54\t\ti AU F\tunit 475\t475\t\tj Auto\tElcc 430\t435\t+ 0\t1 A Y CO\t 33\t34\t\tAv co\tpr U\tJî\t\ti Halve\t1> 90\t9»\t\t\t! Bank\tMt! 20\t20\t\t; Bank\tN 8 Si >40 $12% $24 % 020 1815 : : !, % , 10 $1 10 7400 $20% zl:» $45% Zll) $ftft 85950 145 ÎM25 $14A 34% 3$ «% 15% 35 46% 4ft % 84 16% 37% 40 12 24 22% 6% no 19% 45% 9ft 115 14 34% 38 6 * 15% 35 46 -49% 40 0915\t$'231 > «820 511 .4325\t$5% 150 Sift', 2725 $10% y.130 $17., 0037\t$6% 391 $36\t35 1150 335\t330 *2015 $14%\t14 955 $25% 25 1700\t$7 %\t7 200\t*14 % «25 $12% 235 *.TT% 1023\tlift 1025 Silk 450 $13% 425 $10% 362ft\t$5\t5 100\t$13\t13 i\u2019100\t$7%\t7 170 $15%\t15% 430 $21 % *21% (C08»\t4\t3 8010\t$42\t39\t\u201e 2122 $31% 31 \u2022/.20 Vi% ft\\ 9 4150 340\t320\t340 80 $27% 27\" zft *40% 1080 $lft% 1378\t$9% 6050\t$9% 352\t$39 t 79\t$25 200\t$7 1500\t130 14% 12% 37 ' .18 ¦.13 * 10 5 13 15% 21 % 4 40% 31 40% 40% 18% lft% 9%\t0% 9% 38% ft% + 0% 39% + 25\t\u2014 2060 $12 450 $17% 2350 $15 7470 $25% 725 $14% 12835 470\t440 49*281\t12 130\t330 t\u20182% 12% 17% 17% 14 1 \u2022* 13% 14% 25% 13% 46Û 11 0:15 085 2000 10% - *« 52\t5*2\t-\t1 1.15\t122\t+\t5 20%\t20\t*20 42\t40\t41\t+\t1 15.j\t15%\t15 % *375 UMK) 604 20 78 !*> $76 « 141 $70% 975 19 20 15 76 975 19 15 .« Hi + 1 1734\t.18 «00 ?51 .HHK» .*»fiO 240 IllAj 540 n d 15 >81 155 87 241 .155 090 17 J0700 280\t275 82(H» 15S0 32598 6000 4503 16200 1.51.190 170 04 \u201968 18700 4600 .7500 7700 \"375 1300 4750 65 W5 16 66 080 STS1 40*cO 1*90 8 00\t75 3 4600 15 :-1\t085 $K.\\ 715 S33 1\t658 $67 5000 25 0100\t54 J 500 36 ¦ hmm» :iî 7000 3500 2\tUIO 5200 31 ¦ i6:t 81 79 245 $10 251 560 .1T% 15 181 170 94 243 .162 994» 17 275 62 390 1« 64 970 12% -29\t- 8 2A4 - -73 1ft 15% -i 32% 32 % «6\tf>6 % Ti 2ft 25% 32\t54 1 « 16 19(» lft(t - , 31% 31% 18-i 1ft ]«(»\t163\t- 390 16 63 960 12% 2ft 7% 283 7ft 14 15% \u2014 1 \u201410 19 1 J| l.uz Uiirb i.l.l.ae X/c»rarlo I>ouvieD Maeas*« Marri on 'U< î M*h ^lariaer Maiartir Man Far Match Mattgml Maybrun V Adam Mr ïntvf* McWat Merrill Met?», tr Mid rim Min-Ore Mogul Mift Morte.ta P Mt Wright MultLMi New Bid New Cal N'ewconx N G old vue N Harri N Hosco N imper»l Nlund N M via ewnor 2000 1600 35750\t73 ,'»0O $35 % g::5 7000\t36 400 450 425 88'.rooo i« 1875 $10% \u2019fiO 335 so 1ft Ri 815 *16 450 s?5 IT 79 16 70 ! 35 5 - 36 450 STT.300\t335 ?,950\t?ft9\t20!\t .T 000\t1.8\t*7\t 595\t161\tiftfi\t1.56 r.ooo\t19%\t(9\tT9 .1043\t86\tfi»;\tS6 1-100\t164)\t\u201960\tTfi» 100\t112\t112\t112 !04(J\t4 K\t49\t45 \t10\t1»\tJ ft fit?\t*13%\t13 M\t 300»\t12%\t12i.\t! 12L ! ' .$- >4 \u2022\t137\t134\t134 93»\t*90%\t90%\t90'\u2022\t 950»\t57\t55\t56 600\t215\t715\t215 127W\t27 %\t20\t-T ¦ 370.;\t80\t77\t79 7900\t24\t22 M\tt 24 400»\t470\t45»\t450 2800\t255\t24λ\t250 5700\t27\t27\t27 zm\t220\t214\t216 50 tft k I % - 3 3000 8400 2450 2000 1230 8600 9625 30975 18000 5000 N Que Hag I 300 925 4 vi 29 750 12 \u201d 145 310 1 30 IT1,- ft\u2019.900 Rim NmtwMka .Verbe au Nor gift Vnrif x No rt heal n Co id st m Norths» t V Rank K'orth Can K Beaitc .Nuriui pb».l.' C Brew .C Brew Ap i i.dn Ch n A C Che in w ! c Coniaur ; CC Man a g ( C pr ! CPR !*K f\u2018 j C Refract *\tcdn Tire i C+n T're \\ I r rrii ft pr i ortii « p< ; Cdn Wad ; r Wearing (\u2018anror i can Bdg 1 Carrhher.1 carrier jp ! caassdv 1, CORK Lid ; Chetncel?CHCM A Cunco A j ciairton j Clairton w : Coch-nun : Oodvjlle A ; Columbia ; « oliimbt p emne ; <\u2019 Savings ) Compiltr : Conclu I!» Con Bafi Con Bath p Con Bath w ! c Bldg Con Bldg p i Con Blok w \u2022\t('on Text le r\u2019»»ns Gas (Ton Gas A Con <îa= B Con Glass $i4 «10 $18% 2370 $16% 6310 $45% 3*75 $19 2095 $27 % 004 *22 50 $40-j 17435 $%\u2022 fié 50 $10% 3<»S« 500 mcro tôt* 165 345 80 *15 24\t\u2014\t% 22% + % «% - % no 20% -1 1 45% JH» 120 \u2014 8 14* \u2014 % 21 -\u2014 % 170\t^ 3ft 18 + % 14 100 $ 29% 29% 29% 175\tP*\tft ft\t- -\ti.j 48r>0\tHU\t125\tMO 157ft\t$18%\t18%\t38%\t\u2014\t% 7.103 $18 % 18 % 18 % 3 KHK) $9%\t9% ft% + % 59(K)\t615\t690\t610\tt\t5 16800\t$19%\t1ft\tlft7i 8ft!;\u2019.$34 7.4*2 $13 7.15 $15 a 3162 Sft7 ^ 3368 $17% 300 $28\t27'.-.\t27'-.IftO $40% 40\u2019p 40*i \u2022 20 i 13% 15% 17V 12 V 12 20% 34 n% 15% 57 17% 11% 380 100 50 1880 .$21 = S9 *25 10fi 125\t110 $33% 33% *19% $35% $70 $32% 1ft 35% 90 00 ION 8ft 21 % 9%.25% + 106 \u2014 120 \u202233% ~1 1ft \u2014 35% -20 »i2% 2 ! % + 1 ftO SiP.20 85 8% 24% « 36% 1«% 37% 27% 28 490 40 \u2014 10 34\u2019- 815 20 65\t\u2014 1 8 % + Vi 2ft * * + % -\u2022 16% \u2014 % + % 11% 11% zlO \"m wi 785 J0S5 *27., 525 '55 \u20182850 S.1U .Tri.V* \u2018i .1582 S7 I3Î17 $27 560 *70 63ft 630 17$7 6666 fttf» 7 (Ml 13 10 660 «9% $7\u2019* r 10 $75 7.10 *93 ;*5 *130 370 $14% 2355 $18% 1 >445\t$5% 1777 \u201985 -325 $r:% 7.5\t$$ 100 v \u2019 1994 $11 4 904» *71 100 *13 \\ 2450\t.<.')% 1400 310 710 $3ft 810\t*9% *1*25 4.JO 630 «11% 15475 *32% 200 sn iifto $j;ft 180;i .$lft> :too $71 800 400 ; 1250 290 7(H) 3414 $14 $21 $55 2*0 :.<\u2022»! 3ft 2?» ft% 9 430\t430 n % 11 : 31% .TM, 11 11 + % $5% 3991 100 180 2200 140 175 $20 *34 too i$% 90 20 5%\t10 4000\t17\t»5\t17\t 1075\tVS»\t333\t133\t n9»7\t$16'\t, 16% \u2019«%\t 15500\t19\t47\t48\t 500\t04\t94\t94\t6 ;20\t43\t4.1\t43\t 2250\t15\t15\t15\ti % :»r»0f»\tM\t7\t9 -\t 14V¥\u2018\t44 '\tr, 42\t(4%\t 1305\t910\t900\t9<84\t10 7755\t:i90\t36» IffiO\t- 5 7000\tifi\t(fi\t46\t\u2014 l-x '(K»\t295\t?00\t294*\t1 4* 195\t195 120p 240 $10% 10% 10% 3500\t$ 1431 f.8 20800 154 4\u20182539 146 2ît 37 M 148 ftftO\t$4 4\t,\t44 5\tG 5 1705\trî-»\t33' %\t33% boo\t13\tin\t13 i3rffilor\tw:\t$?1 %\t21%\t21 \\\t\u2014 % Probe M\t20000\t27\t25%\t>6\t PyrRrnld\t1700\t«»\tfin\tfio\t*\u2014 2 P'Ml\t1200\tMO\t350\t350\t+ 10 Dira Cblb\tfi?:>»\t68\tfifi\t68\t\u2014 2 Due Man\tfi»»\t'27\t27\t27\t~~ '*» D Malta.\t52138\t346\t\tM2\t+ 4 kjuonto\t11)50\t5%\tV*\t6%\t\u2014 % flarilor\tiriftoo\t59\t57\t57\t\u2014 2 4tayrock\t1600\t221\t221\t221\t\u2014 2 rilio AlgOTT»\t1446\t113\t32\t33\t\u2014 % *io Alg c w 100 $10% ^Roman\t4090 $2:4 ^îyanor Fabien «a rimer» Bat el *4lierrltt Hlgma V; v rfld.a Hi: MU! flilmq «11 Htand 44iseo Hianrck JSteep R iîuri iCoht Sullivan Sunburst peek iCorp ^fexmom ^l'i'xore ^i'eg.nl zr)u»m Fj /I'mhiU /Furmtuit ,Tr»wag /Tribau .Trm Chib 5500\t12 3700\t28 1KH) 18 80200\t40 2825 570 200 TOO 705 386 16000\t15 88250 43 6000 16ft 3970 4(H) 300 385 3485 «75 7000\t39 16% 22% 12 *28 18 24 % 560 700 375 15 :» 156 300 ms ««o 200 4 4 300 2810 525 2000 2000 *400 4500 10900 1300 H 2000 28 13400 l.V* 5KI 0 23 12 \u201928 18 39 560 700 385 12» 43 164 380 305 «75 37 445 445 5IS1 5W 68 i* «8 19%\t19%\t191 19 1ft 19 12 too 43 1ii8 13 104 \u2022f % ¦ 26 + 10 + S I + 1 4- 4 Asbetdo.» 7.V: 740 V Buff ad :}(i(M)0\t18 *X'n Kenr* %' Mind am Tnp C \u2022 (.: rba n Q \u2018V-sp«r IWeat Mine «White Star 111*1100 28 145 9 740 4.» 800 28 149 (I 740 47 V; poo Craig Bit Crain K b Crabk Crwn Trai Crnw Nest Crush Jntl Cycnus A Cygnua F Cygmia pr Da le.ft pr DehbW B p Delta E'er Diet I Sean Dome Fete D Rrirtge D Can Gen D Dairies Dofasro Dofasro p Dom Lime Dosco Dom 81 ore Tiomtar Domtar* pr D Textile Don lee ,Nf Dupont Dustbane Eddy Mtch Electro ltd F.rn p Life K r ! 1 * A Erie K FrquVite Exquile w Katrbnk M Falcon I hiu Play !' i'll Farm Fed Frm w Fed Gr Fleet Fleet Wd Ford CM A Ford Cnria FI *E Finn Kruse r Galt M' Irn Gen Baker 1 ; Develop Gen Di.itrh GMÇ G 8!» Ware Glob En A 400 3000 «30 15% 6% M) Ç; 25 ! 200 «403 $8 $9-1 360 $46% 335 *72% 2185 M7% K4.H)\t«82 7,2 *16 437ft $21 j 1105 *86 ¦ r/20 305 :rn Sft% 1620 *17% 4221 *1*2% \u201900 *16 1505 *17% 1880 *22% 1065 $36 450 $24 15ft .« 26 \u2022 1725 *16% 835 $23% 13 U» s:»;» $igV'.\u2022»*>s VT .600 100 z25\t$8' 040 $98 1125 *06 400 31» (00\t55 12165\t$9% 12325 390 200 $18 jrf>5 $5ft u IS $280 16 21 86% 306 9% 16% 12% 15 16% 36 24 26 16% 2*2: ' 16\tv 17\t!v 97 93 360 46 86 v, 305 9% 17 15 17 36 ' 24 26 1«;, 8 98 6ft v.310 $25 $ 18 $14 ; 98 65 ; DO 54 9% Dû 385 IS IS 69 5ft *23\t23 17% 17 14' 24 - «»\u2022\u2019).14 A .5(H) 890 ' $13 f « *Wlllrnv «Windfall Wtn Eld Yk Bear Young HG Yukon C Zen mac Zulapa Aiminex A Led Banff B ralsa \u2022Calvert (\u2019S Pete <' Pehl .c Ex (las C orldoii c Homeatd C Homest p C Id Pete 4C sup o 'Cent Del \u2022Charier 01 chief tan D -c Easl Cr .I»>namu .French Pt t.r Plains Î55\t800 1500\t3»\t2ft\t{(i 32600\t33»\t305\t315 8000\t18\t17% mV 1500\t8-\t$3\t$ 5000\t200\t245\t260 81HW»\t31\t29 KKH) 32% 33 3150\tfM»\tft«> 2800 285 25300 3ft 88(H) 355 600 500 1910 970 «870 $14 % zlfi «05 200 $17 1500\t26 1000 *>700 60.10 245 34 330 405 WO H \u2022Oft 17 25 285 :u 355 500 900 ! 4 805 IT 20 $61\t57%\tfi! *]«%\t16%\tIfi % *17\t17\t17 87(»\t855\t86 .60\tfi»\t60 1 (ft\t1.(1\t44 fi\u2018.%\t805\t82» 24% \u2022\t\t25 U 4 2 43% + \\ G McKh v S G Mckav B Greh 1n*1 GL leaner *11, Power rjy capital Gt W Life r,t WRadd G reyhud ¦ uar Trat Hnd CHrm a \u201800 Tarde\t10708 Harde»1 pr Hard farp too Hard Crp A (>»0 Hrvey K 13275 Hawker .** Hays Dna Ho OA Home B Horne Pit H Bay 4\u2019«> \u2022\tHB Oil Gas : HB 011 *1 pr Huron Erl i Husky Oil j Huskv H i»r 1 Husky i' w I imp Life Imp Oil Imp Tub \u2022\tInc Dl* wt I rnd Accept j in A» c wtK ïnd Minert I Hvl Wire Inge ran! A insb* l Inland Gas $22 $20 t $9 $77 *15% $13 $10% .97 $30 *is % $16% *27 435 «% 4315 2625 *14 21570 $28 980 $10 2200 ! 960 460 65 10% 8 v 90 36 18% 1H % 2ft% 421 10% «'\u2022j\t- 90\t- - 30 18% f 16% -26% 4 430 Inland G n ln»pir&tiD Inspirali p Tnter-Ctty Intr Cltv pr IB.NT 1M C Nickel Int Util Int I\u2019til A Int Util pr Intpr Disc Intpr D6Iw Intpr Pipe int Pipe \\v Intpr Hteel Intpr Stl pr 1/1 v Grp A JTL in» 1 .lames Stl Ji'ffenwin Jockey *7 Caps Tran Kcoprite P Kelly I» \\ Kelsey H Kelvinatr Koffler St La bat t Lahatt i»r Lafarge Lafarge A LOnt rvm Laura See Lan Fin ! .au F ! 25 Lau F 2 (H> La u K «Tw Leigh Inst Levy Life Invent Life ln\\ wt Li vines*o Living pr Living wts l>r>b Co A I^»b Co B !,oh O» pr Lob G R pr Lob Inc Locana I^oeb M Madam A Maclean H MB Ltd Magna El Magnl Magnt r Mailer Maher pr Manoir In M Lf Mills Maritime M1 khro MarKbro w Mas-K M«i<\u2018n.»e ME PC Met Stares MG KM Mill Brick Minduslrl M oison a Mol son B Monte* M on t »¦ .\u2022 w Mont I rut M rH»re Morse ft Murphy Mrphv pr N\u2019aChrs 1 Nt ¦Con!.1 11 Nat Drug Nat H» es Na * H ecs p NR Tel Nia V\\.'* B Norand» Nor Cil G Nor Ct! G p Sor Ct! 65p NCG P 2 p Nor Ctl wi* Nor Tar pr NW T*ti; p NR L P Ocean Cm Okanagan On» Steel OSF Jnd Oihawa A Overland Overlnri pr Pao Pete Peace Riv Peel Elder P»- rnbina r*C J\\\\ 1 A Petroflna Phillips Cb P'/io Eng !\u2018\"W Corp Pow Crp pr P«iw C ft pr Pr«*m Iron Price Com QN Gas QNG 5% pr QN G* 63w QN Gs 6*iw Hank Org Rapid Grp Keichhold Reitman Kelt naan A Revels! k Revenu Lober! 3 pr Ft Little R T.itiie A Hockower Rolland Rothman Roihmn w Roy Bk Ryi Oak \\ Royal Tr** Kvl T M Rtlj «'em A StL Cent w St Maur Safari* Sa y vefi» Sr.int rev Scot York Scot T.asa.l Sec C r Selkirk A Shaw LE A Shsl! Tnv p Shell Inv w Shell Can Shutlyt* Siiverwd A Silverwd B Simpsons Simpson S SKD Mfg ; Slater Stl Slat Steel p : Slater H pr : Slater 6 pr Slater A wt Robey Stor i Sogcmlne S»imviîJ<* p , Southam Stafford St Brodcat \u2018 St Paving .st ly Brock ; SleeJ t'an Sletnbg Sler Trust ' Stuart H.«<» Supt* I com Supteat od ¦ Tambfyn i Texaco Thom Npr : Thom N pr Tone «\u2019raft Tor Dm Bk Tower* Tender A p Trader 6.5 w Trader 66 w ; Tranaalr ! Tr Can PI, 258' : 3'r Can FI p Tr (\u2019an A pr t Tr ran P w , Tran* Mt Tran* FPL Trlr.ec Crp ; Tru-Wall UNAS Inv TTnAcc 2p ; Un Carbld 1 Un Gr* \u2019 UGa* B pr Union Oil IT Corp A j U Corp B i Un Fn Mgt ; Un Wburn j Un AVbn wt I l! Sections j Van Ne** j Va scat» ! Vetaafd j Verier.f»w ! Versatile Versai II A ! Vic G Tr I Vulcan Wujax W'a inoco o ! Walk GW M'at GM P .W.\u2018li1w«ul VWntc\u2019st ; Westfair ! M\u2019 Ind * West Ind A i \\V Bnlcast >\\ cdp Seed I W Pacific j \\V.slon I Wstn 4 L.p White Fas ; Wood Alev ; Wood wd A I Zeller* Zenith Volum* action*.T» ansai'Hon* ealre Ameriraini BOURSE DE NEW YORK Conr* fourni* p*' I» Presse Astorlé» et lran*mt* par la Fre**e f anadfenne lente* T|(.\t|>lv.en \u201800 haut ha* term, chan* Abho L 1\t32\tfift i\tfift\t65% Abf x C 1 fif» 173\t(7%\t47%\t47 ACF i 20\t227\t51%\t50%\t50% Arirlrpf 1 40\t122\t89%\t86%\t89 i Arimlri\tD\t21\t20 %\t20% AlrRpd 1 50 JW\t\u2022JO u*\t31 %\t32 A Inerte 20\t75\t42%\t41%\t42% Alcan A.!\t235\t25%\t25\u2019i\t*25% AIH'KC\u2019 10c 126 AlleiîU ?4»\t27\t53 f»\t21 î«\t A lift C 1 00\t421\t:ifi\t\tU 5 % AIM Hi) «0\t63\t20\t19%\t AlfiHCh;.' tA) 91 Alcoa 1 80\t7-\u2019>\t29\t28%\t28 * AÀirUti Hft\t184\t30%\t29\t30 ABC 1 60\t27\t71 .\t71 \\\t AmCfln 2.20 fi»\t51 %\t50%\t AC v »m 1 25\t14» AinKtP î 52 fi9 Allô ht*' i 30 i'.ri»\t31 %\t30% »H .\t'.» .AH«»nj.22\t126\t20 '.\t29 \\\t MnKdy .9» bfii;\t26\t26 »\t2fi: 7 \\ M.t l 9*l\tCH\tH ,\t\u2018i %\tl < \\ Am Mot i A mKes : AmSmel j Am Stfl I AmSuK AT T 2 ! AmToh j At nitric ! AM Pire I A10Pcx I A*td 2.10 ! Ac»wifi 2 50 j AnchHG 1.40 I Ankent 1 ArtwP S' 1 ¦ Arlan* .20 \u2019 Armco .{ Armor ! 60 0*e ft» \u2018p 425\t13 21» 17(» 12 67 ](MI 43 54 31 «J8.:\t54 146 :m 4\t26 .',9 34 Ml .50 39 72 L 6(4 IV'; 414\t235 298 37 1SO 51 , 387 51' GTire 1 \u2022\tGensco : 60 j GaPar lb ; fieltyO 72e i .Giliette 1 20 i Gimhel I I CricnA! !7p ! Goodrh 1 72 j G dvr I V» i Grace 1.50 i Granby .60 ! G rnd1' .fiOb \u2022\t.6f> CrtAHol i 40 Gt AP 1 30a I GNPap 140 \u2022\tGt No Ry 3 ; <ï W Kin lireenGt .88 j Grcyhnd 1 I G roller 1 60 G rum Air 1 j GuRO 3 Gull mi i HandH 60 ! Hap na 2 j Hartislnf 1 HarvAl 1 iu 105 32% 26;t 5314 94\t85 49\t'05 .91 55% 103 45 481\t15% in 43 113 59% 108 46'*.2ft 28% 50\t26 167 24% 294 65% 70 31 243 74:* *24\t56% 120* 25% 39 46 179\t23 5».24\t48% 157 31% 74\t83 % 56 Mft ' 83 % 104% 54% 43 % 14% 42% 58% 45% 168 , <»6 Hkn HeclaM Heinz J.\u20220 14 T% 10 1 34% 64 49% ArmRuh f 60\t7\tf> 7>i\t58% AsriSprg t.20\t1»\t35% 34% Assocl 1.40\t4\t33%\t33 AtehlMP 1.60\t30\t34%\t33% Atmich 180\t3*3\t104-\taoo>:\t3 «4 Atlas Ch .80 127 23%\t22%\t23 Atia* Cp\tr.:6\t6\t5%\t6 ARA 84\t12\t108%\t107%\tH*8% A vrn : 20\t228\t44\t43%\t4 4 Avnet .40\t223\t30% 301, Avon 1 fib 44 129% 128* Babck 1 :<«\t72\t38'-»\t37» BacfaLb 80\t10\t67\t67 Baxtr 18\t73\t43 Beckrnn 50\t136\t12 Becton 30\t17\t59 ?i BeechAlr Tft 20 4ft V- + J01 531 42 67% 75 47% 154\t48 % 60 40:* 17 2Î)1;.247 31% ft t»0% 1!\t29% 49 23 % 511 09% 34\u2018 % 42% 28% 23% 51% 71% 4,:»X 534 93 \u202249% 1195 ST>4% 2100 825 z50 *20 25 $65 22ft $8% 7:16 $ 26 1850\t$«% 650 *36 2380 $16% 6080 $38 50 $28 350 $78 2545 *23 450 495 1210 $42 44»5 $21% y,i)k > \u2019 s .i8<» ,>n i., ;i50 $1'T)' 6315 $12% » 50 230 $M 200 (»><.3H 43 $12% 4820 $ 1 ft;.220 XUI 1 7440 $12% 60»i iftfl :;<¥» $;{ 1 125 $ !fi % 1175 $14 ;,i»ft5 K1 o (8970 $14% 125 «18% 105 $10 tOO xi_> 1200 $18\t17 7Vi <7 t 7 25 $20% 20 20 n.'vO 950 u Be loop 50 BellH 60 Bndlx i 40 Beni'' 1.60 Berkev Pbo Beryl .60 BcthSt l.W» BlackD 105 BIf**L 1 BobieB Bolng 1.20 BoffuCa 25b\t\u2018*9\t61 Borrtn 1 20\t1H\t31 Borg 1.25\t83 Bo «Ed 2.\"8\t14 Bourns\t16 Bran Air r*0\t4) RrigcS 40\t7 BnsfMy 1 20 210 Brown tftp Brunawk Buev 1 20 Budd 6<» Buiova 90b Bur fin I 40 Burndy fio Burrgh* ' ('mpRL 15a\t»\t3 CmpSoup î 99 ?.Crin Brew .40 47 1 OFF 3\t17\t7 Cantn 80 Carbrn J 40 carrier 1 CartW 40a Case JI CatTr 1 20 celaneta 2 Cenco Tr.30\t46\t50 Cerro l 60b\t273\t40\u2019* Ce need an 102 34% Cessna 1 40\t124\t55% ChmpSp 1.20 135 32 ChaneB 2 40 $49 84 Cheme l 90\t121\t42% dies Oh 4 Chesebr 84 Chi Music 1 Chi R1 Pc Chm-FN HO ChrlaC'ft la (\u2018hry»lr 2 CinM 1 20;l cit Kn I 80 Cl t lesS v 2 Citln .30b C'larkE 1.20 ClvClf 1.60 40% «8% ¦14 f\u2019v ftl % 66% 47% 47% 4V% 28% 30% fn6 r>8% 60% 30% 54% 31% 58% 34% 33% 30 67 42 * 4 3% r.8% Hc!t C«»ll Heller (i T4eut»|*in ! Hewlett 1 High Vo j HobartM j Hohdyln ;5 ! Honvwl ! 10 i HFC 1.10 ' HoJn 55.\t5?Howmet 70 x329 :¦ 1 51 102 Ofi 126 127\u2022 24 62 % 3(1% 71% 24gh 4ft 81 6ft\u2019 7ft .50% SI 125% 15\\ 50% 3ti, 64 .68% 45% 48% :>6% 47 % 32% 31% -53*4 \u2014 84 105% + 54% 45 -f 15 K 42% -f>8% 4-46% + 26% A 24% -f 65\t+ ;i(i %._ 74% 4 56': i-1% 1-1 .Rais* F RO ! Rar.ro 92 ; Ray be st 3 ! Ray et 60 Ravthn 50 < Reich 40h ; Re)i F.' 20 ¦ Repub Cp : Rep St 2 50 i Revere 1 50 I Revlon 1.40 j Rex a! 30b j Rev Met .90 ! ReyT 2 20 Ft i eh M 1 fi(t j Ho a nSel R.-h,nsA 6»ia RnhrCp 80 \u2018 rxn .50b RtCCola 72 R.<\\ r> l,89r Saftw i.lO StJusL 2 80 s-! LP 1 St Reg ! 40b Scherg 1 j S«:)v.k H< hlbg I ft s.i!-nUf jSG.V «m, 24\t24 34% 35 58% 60% 134\t74'\u2022 19\t35 4\tf»9 46\tfil* 310\t47 %\t46 \u2018 60\t17\t16: .13\t56\t55 73\t63%\t62%\t62 112\t43%\t42 52\t37%\t37 32\t84%\t84 104\t41.\t41 79\t37 %\t37\t37% 154\t41%\t41 %\t41% 130\t96%\t96\t96% 58» 60 $* 47 lfi% -1% 43%\t% 27% + * 84 7* + % 41\t% 416 45 9% 42 ft3 i 27 49 IV' 4 lb 10% Tenco 1 2* Txcr» 2 80 TexGT 1 42 TexGS 40 Texlnd lb Texlrat 80 Textr .80 Thiok 40 Thorn Bet f(6 Time ! 9fkt ! Timlin 1 80 i Trane 80 ; TrWAir l f Transrn lb ; Trnaltrn ; TriC 2.72* i TRW ! j TwncC 1 U.vioir.72 \u2022 UnilLtd ;6e L'nilNV 60e ! UnCmp .72 I \u2019 C«rb 2 UO9 RT> 106 27% 29 47 % 38 77% 287 18 82 20 % 149 43% 101 HS \u2022* 29 58% 60% 30% 34 % 42% 3f'% 230% 35% 76% 4IV; 4fi\u2019 64 ,;i 41\" 47 > 30% 230% 34 5; 30% 10% 76% 40% 76 \\ 19* 66% 68 49%\t50 40% 33 % 1r4 ¦% 53% 55 31\t32 a:*'* a ; u 42\t42% 43% 19 41 Î0 J M ' R.*2 5 i ^ 354 61 \u2022 4 49\t.>9 \u201cievlte 2,10 .\u2019luelt F* .80 \u2022stBtGs 5 17 450\t415 16 % ¦ 14 car < .20 14* 10 1?1 % 18535 26'.4 950 $21% 20'* 20s* ColpPal 1 10 Coil A!k 1 >0 CoITLnaR 80 I\u2019oltlnd .fion CBS 1 40b ColuG fl.r 1 52 ColPic .45r \u2022MISO 1 68 ComEn 7.40 CSulv 7»*e ComEd 2 20 CO 11 Ref (H» Corn Sat so 47 574 47 36% 71 % fil * 64 40% r.9\\ 41\t4(C US \\ '»<% 36% 41 fif»% 64 , :;o 2,9% HBay 3 (Oh IHCent t 50\t42\t69 IN A 1.40\t642\t47 IngRand 2\tR7\t(9 Jni&ndRL 2\tIfifi\t36\u2019 Interco 90\t57\t48 V IntlkSt » 80\t33\t37.IBM 2.60\t772\t327* :*\tI\tIntHar i go\t137\t'>fi-V\t35% ,T\t!\tInt Miner 50\t134\t21%\t21% *\t!\tIntMng ,20r\t5ft\t31\t30 *\ti\tINtck 1.20\t381\t59A,\t38% *\t!\tIPap 1 15\t290\t36%\t34% )\timRect\t39\t19%\t18 - -\t^\tj\tIntS .70\t46\t31%\t31 .\ti\tInfT&T 85\t217\t58%\t57 ^\t!\tInU'til 1 40\t13\t45\t44 %\t44\t% \u201d ,¦*\t\u2019\tImDat 60\t15\t44 %\t43 4\t44\t4 f % :\t1TKC .15\tVi\t34 .*\t33 %\t33% ^ ItekCorp 1.40 107V» 30ft JO * .\t» ^\t- J imWalter 1 474 10O\t92% 99% d-fi\\ 1\t*\t!\tJr.Man 2 20\t164\t77%.\t75 v\t75%\t2% \u2019>\tJoh ni ,60a\t10\t87%\t87%\t87 \\\tf\t» ^\tv\tj\tJonLog 80\t2ft\t6ft\tfift\t% t .l *nesL 2 70\t32 66% 66 fifi \u2014 -\tï\tJov 1 10\t57\t321*\tIt %\t32 %\t-ft\t» ~\t;\tKaiscrAl 1\t109\t39%\t38%\t-.8\t.i '\t:\tKavgRo 64.»\t209\t35%\t34%\t4\\\tt h *\tI\tKellogg 1 (0\t31\t41s.\u2018 %\tj\tKelsey 1 30\t49\t47V V*\tî\tKendâll 1 10\t17\t05$; \" \u2019>\tI\tKennec ?\t113\t44 \" * j KcrrM 1 50\t20 1I85 ¦'\t*'\u2022\t1\tKlmtX* '2 20\t39\t68 h\t.\t:\tKLM A 1 !0e\t18\tr»7* h\tKoehr 2\t21\t4\u20acs v\tKrcage 34\t192\t42 > r *%\t}\tKr»»i*h; 45e\t43\t38 j\tK rnger t 30\t56\t34 , j Lab Elect 1 i T^anRit?52 1 V i Leans w» ' .% ; I./pesoHA (f* \u2018\t% : L**%!%'\t60 1 \u2019 « ; l.ehVa! Tnri 1 % j Lib McN L , j LiggM 7 V» ?% i LilyC 1 20 ¦* 4?i Ling 1.33 ' / \\ Lionel Cp % ! Litton 189t \u2019\t*\tLivings Oil\t215\t1312% \\ I Lock A 7 20\t229\t57 %.\t5fi% * > j Loews 30h K 123% 11* i\t;\tLorild 2.70\t18fi\t69\t67% L\t\u2018\t;\tLukenaPtl 1\t45\t32%\tU-5 %\t.\tLykea 6<>\t67\t32Î*\t31% l- >\tLytton Fir!\t159\t11'~j ¦\t>\tMackeA 30\tA!\tÎTVt Hi Macv 90 MadS Gar ^\t»\tj\tMagmaC 3 60 I\tMag vox 1\t126\tTttS *\t!\tMalry 180\t82\t71% %\t:\tManpow 60\t2\t?.7\\ h\tJ*\t»\tMarathn 1 40\t162\t54% ^\tI\tMarem 1\tIft\t21% J11\tMarqCm 6ft\t40\t34 :% 1\t*\ti\tMarsh Fid 2\t14\t56% ¦\t\u2018v\tMartinM I\t223\t27% % /\tMasomt J 30b 20\t62% g^abF 1 20 K»-*b WAIT Soar le l (« S.r«R '.-i» Seeburg .60 S»-boni nc SharSt 1 V* She110 2 if* SherWm 2 Shu! tor 80h Simmon» sire : so ter 2 40 Skeüyo 1 Sk%Corp 90 SmithA 1 tO PooL 2 ?fte S(.»CalE » *0 SotlPac ! 60 BouRy 2.80 Spartan I SperR 4be Spr El fift SqurD 70a Squib 1 1.2e Squibb pf 2 19% 67 :¦ 79b 76 40 234 39% 39% F\u2019/.40 155 25% 176 22% 152 43 14 52% 18* 67 76\u2019A 40 39% 51V \u2018 SFivC 1 ' SShoe vs i'âSmlt th t*ASt! 2 0* \u2018 ' pj«*>hn 1 f Vault vF 1 Varinn \\; Verna 6fw WalkH W a\u2019wf»r,h r WarnLm ; WcstT 25e WAirL 1 WBam.1 2< WUTe! J 40 WstgEl 1 8( Wevrh I 40 Wheel Stl ba 41*1 .36 \\ 60 410 110 62 X 621, 45%\t46 62 ;îr y 42 63 AVIS PUBLIC PROVINCE HE Q'-EBEf La VILLE DE NEI KOHATEL La Ville de Ne.ufchfttf î demande de?soumissions pour l\u2019entretien ries che mins d\u2019hiver ries Rues du Quartier rie Valcartier.Les plans et le.» formules rie soumissions sont disponibles au Bureau du Secrétaire-Trésorier.Charles Falar-deau, a 129 rue Racine.Loretteville.Pour ftre considérées, les soumissions devront être présentées en dupii ea*a sur les formules pré|»arées â cette fin et transmises sous enveloppe srpité» sur laquelle sera lisiblement écrite la mention BOG MISSION ENTRETIEN CHEMINS T > HIVER DES\u2019 RU RF DU QUARTIER DE VALCARTIER\u2019 .les : smimlss.nna devront être accompagnée* d\u2019un chèque visé par une Banque Cann QUEBEC Appel d'offres Ministère de la Voirie Projet 1279-68 Ensemencement et murhage le long du boulevard Cbamplatn.dans les cites rie Québec et Sri-lery, comté de Louis-Hébert.Longueur de 1.59 mille.Sont admis à .soumissionner cens qui ont leur principale place d affaires dans les romtés de Lévis, Lotbmière.Jean-Talon, Chauveau, Limoilou.Louis-Hébert et Saint-Sauveur.Un versement de $19.00 non remboursable, a l'ordre du Ministre des Finances, est retjuis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1,200.00.; Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.n e.), mercredi le 30 octobre 1968.CffPl i propr 10 pmi 66 188 215 49 90\t92 'a 2228 » 0 % 173 78% 20 40% 1463 12% jusqu la 48* 91* 11 36% 40% 74% 54 % 69% (8 92 68% 31% 22% 11% 27% 40% 56% 69% -1% SOUMISSIONS DEMANDEES Avant le 18 octobre Pour la vente de : CHARGEUR sur chenilles.JOHN DEERE 1966, modèle JD 450 CHARGEUR sur chenilles, JOHN DEERE 1966, modèle JD 440 Pour voir ces item et obtenir des informations supplémentaires, s.v.p.s\u2019adresser au: GARAGE CENTRAL 590.Rue Racine Loretteville, n» acropt reçues rar ,*> à 5 00 hpurpn dp l'air ?t ndobrp 1908.au Vtlif» ou jnaqii'à * *>(* hPurcj; P St au chalfl »1^ \u2019\u2019OT J., du ;q Br>uja$ars ftont d?mahd»\u2019,t'?«ou?iTservf.ri» \u2019 approbaMon de la Commis-«ion Municipale du Québec.Le propriétaire n* s'engage * scr*n ter ni la plus basse ni aucune de?soumission* L#* ^^crétalne-Tréanrlé,*\u2018 f H ARLES FALAR DEAF.DONNE A NE UFC H AXEL, ce lOîénie jour du mois d\u2019octobre Î96S.Mas» F î M as DS 1 60 Mujtac 1 Sri MCA in 60 McDerm îb M.DnD 40 M cG Eri I 40 MoOrH 60a M r.InljT 2 3( McKee 1 50 Mcl»6t! î 6( McadU I 90 Morrk » 60a \\1* rrCh S M G M I 30 Metm ftOa MidiriR i 40 Mii»'?Lab î M M M 1 Ift 657 25 54 18 140 141 44 21 44 CANADA MINISTERE DES AFFAIRES INDIENNES ET DI NORD CANADIEN De 83'-* :îfi 40\u201c.11$ 151 HO ftfi \u2019.no 47% ftfi f 47 u 165\t\t9%\t9% K\t% ^\tCFds î\t50\tfifi\t?2\t70%\t7'l \u2019 670\t$32\t?'2\t77\t% ;\tCXCtR*\tî.7(t\t16.\t29 %\t291 i\t20 \u2022 '.MO\t*lfi%\t!6%\tifi\u2019i\t\tCrmP :\t90\t72\ti \u2022 %\tj T 4\t(1 % 50\t*26\u2019ï\t26%\t26% \u2014\t%1.\tromain\ti (0\t306\t1.\u2019 %\t4.2\t42% lîîft\t385\t385\t3*5\t\tConAlrl.\t,\t.V)\t146\t\t20\t¦jo ;>7fiR<»\t2S5\t265\t275\t\tCnntCar\t\t177\t58\t57%\t57% 6619\t.$11\t13*.\tp.%\ti\tCuntOü\t'*80\ttftfi\t72 7\t70%\t ftftftO\t*7%\t6%\t\t%\tGnrl )»»p\t\t973\tM i %\t13.8%\tMO % 845\t$15%\t15%\t15%\t\tCoopln\tî 20\t13\tt?\u2019à\t47\t47 110\t*20%\t20%\t20% \u2014\t%\tfft'pwS\t1.20\t5\t\t\t25'h 10» 76415\t$29 -*24 %\t29hj\t29\u2019, 24\t+\ti !.\tCorn F CorG W\t1 Tft (0 .fift\t31\t45% 317\t11 t 315\t44 - 316% 38775 200\t-*1 ! % *17%\ttft % 1714\tn% + 17%\t\tCr t'oll\t\t(4\t48%\tfi» *:>\t(1% 100 $00 S3 4 % 6?(O SJ7% 3394 *34% 34 33% 34 IT»' 34 ty 3480 $12% 12% 12-% 1832 126 $27 4136 $:;tj 825 $33 900 S9 5525 $14 21 ».21% - 36% 37% 4- \\ 32% 33\t+ % «% 8% % 13 13% 100\t$14%\t14%\t14%\t\u2014\t% 1250\t$15\t15\tIft 2ft0\t$18*\t16!*\t16%\t% 1450 7.50\t$8% 653 $13% 50 «4! 575 $.31% 20(1 420 2080 $11 % 100 $8% J 70\t«9% 70 H $24% 600 $17% IPO 100 4.VI 700\t$6 U 15\t715 S %\t8% 15% 15% 4!\t41 51 Ttl 420\t420 11% M% fi % S % - 9%\t9% 24% 24% 17\t1?H - 5 Cr Cork Cr Zei: 2 20 CrucSt 1.20 CTS Cp .10 Cumins so CurtlsW : 1 i'ut\u2019erH 1 20 Cypru» i 40 DdnF.I 21) DaycoCp i %) Deere 2 DM on te 1 10 ! H*ltaA 40 DeimMf (.u DetEili 1 40 Del SU .fin Di a mint : So Dictaph .48 I Me Pii HOb Dine oc 50b Disney .30b 82 4 4 -, 7ft 29 m 70 24 17\t47» 61% -t % 14 % 5\u20ac \\ 34 46% 47% 56 ftfi1-33% 34 Mnto*c Murpl.\u2022 NhtRs NatCat N Cas I NDaln VPist Nat Tea so NH'ptn 1 40 Nf-uPr- $0 Nt-wmi 2 Hft Norf W 6 NA 4>ar 1 NoAmRk 2 NoNO 2 60 NorPar 2 60 Northrop ! Nw.'tAir hi) 16 ?19 66 4S\u2019r, 94\t8' 41 % 46% 46 16 46 ' 16 \u2019 40% 56 N lèi.Bureau: 681 6194 Georges La Rue A.P A.A C.I.N.S P A Auditeur Public Accrédite \u2022\tIMPOT SUR U RÉVtNU \u2022\tCOMPTARHITt \u2022\tVERIFICATION \u2022\tPRIX DI RÉVIINT \u2022\tINVENTAIRES \u2022\tBUDGETS Quebec, 1341 Oeil»/ Sillery Succur$ale$: Donnacona, La Malbo e us -v i\u2019Apr ne p.Village Hu heures p.n» pour la cop.« 43 h D : 46 Oc idl 40b\t1049\t44 181 30 OBdenCp Ol Mal » Ol - F .OutbMar Owens! 1 AVIS JUDICIAIRE 450\t450 «U 6 -34% 35 14\t44 60', 19 17 ¦$ 765\t$44 2174\t$33 160\t$52\t52 500\t550 «i\tSt) 14 600\t$ 19H\t19% 6800\t$18\t17% 3100 110\t105\t110 225\t$26%\t26\t76% 125\t355\t355\t855 540\tMO\t500\t500\t.600 $6\t5%\t6 $38%\t37%\t37%\t.545\t$43%\t43%\t43% 242\t$71%\t71\t71\t- 922 $15% 15% 15% - % 4080\t$13 \u2022%\t1.3%\t13%\t4\t% 5120\t*12%\t12\t12%\t-f\t% 15\t210\t210\t\u2014\tft .320\t32ft\t\u2014\tft 14%\t1ft\t+\t% ft\t5\t\u2014\t% 21% 21 % % 16%\t16%\t\u2014\tVi 48\t48 51 6800 3100 325 152ft $15 U 105 S5 6530 $22 7719 *1:% 7.4 *4 S 100 $51 7.20 $22% 2030 $16% 3050 $19% 4404 M i % 1 - % 2 20 -15 1 54 346 359 14 2210 1260 *12%\t12 li ftl 22 % -\u2022 l a 16 19 13 885 18 , 10% 13% 900 -1% 40 100 13 12% no 130\t- 5 10081 SI 5 % 14 % 15 % -(-1% 300 $17%\t17;% T'n UH)\t110\t110\t110\t-fift 785\t$11\t11\t11\t\u2014\t% 55»\t810\t10\t10 21ft *17 % If.-% 16% 525\t420\t410\t410 225\t$31\t30\tÎO % 2500\t360\t3(r.\t350 38% 38% 14» \u2014 % 15 .3481 $38 % 465 SI (% .W, $20% *28% 831 \u2019 64 73 31575 89ft 14MI $23 2900 TU» 500\tC>% 1523 $\"1 % $T ; 79% 31 % 475 fi% 315 725 $80 fi 60 Mt 100 1895 *21 «no $15 14% 20% 28 % 31% 21 \u2019 DoiTte 80\t42 DorrOI\t39 DoverC 1.20\t3 Dovt.'C 2.40\t144 Drealn Mo 1134 \u2022ii)l'<*ii 3 75c\t:,3,'> Duq !-t ! 66\t129 Dv Am 40\t90 F,a.si A» r 5o 603 ÉasiK fifi 2V> K a t n Y R ' »0\t\u20181 KG G ,10\t103 Élrct A» 180 EiPasNG 1\t134 EmerEl 1 r';6\t'23 F.tnha ri ! 20 lA EngclM 60b ESB 1 20 KsscxW ] 20 EihylCr (vi Euro 31)e EvnsP fi» H» Evershp KxCet ! 20 Kac.lA .80t> Fa Ireh ftog FrHIU .îftp Kaista 40 kar W Fin Fedders 60 Feri J*ac El F Par pM 26 Fer roc 1.20 01 1.40 .Fini Fed F,test ) 50 hVhrt 1 24 f !\u2022'ont hole I Fla Pw 1 H Fluor KiyTig: .lu FM Ce».î.\u2019.F MX' pf J 2ft KO Pair .90 Ko ni 2 40 K Mi K 75 KostWh (U)b 105 Foxboro fi» KrSul l tu Fiuoh 1 70 ÇtAb 10 ».um$k 1 .30 GnrdD 1 6.5 G Cable 1,20 tien Dyn i »l»>nK!»\t2 tU* GFds 2 40 19% 65% 49% fift Par ordre d'Armand Gagnon et M.St-toui», Syndic* _____\tRE DUROY RUSKO INC.(EN EAIUITE)\t_____ (Fabricant de châssis mobiles, portes et fenêtres) Machinerie de modèle recent - Bois de construction Quincaillerie - Fenêtres et Portes Rustco - Camions Ameublement de bureau A VENDRE PAR: © I'M 9.V, 'h ; IM ! 'h ii Fc 3 40 1 80 2 «0 336 82% 21 » 18 , 9r«\t19 U3 422 24% 48 43% 16% 221 fi«' 36\t46- 107\t5.5X s 6;;\t69 160 108'! fifi t Ofi 107 86\\ 79S 1$ , 90 33 % 61\t63% 97 35 > 69 UUï 2(» 40% 66 l»ft % \u2022Ot» 24 % 63, :h 30 - 42 414 413 L.Vft 119 28 49 49 -41 ! »\u2018«ln 201 44\t-f.K % 4- % 27 1 y Vî9% $66'\u2022 *14 % $2-1 % $4 7% $15% 6761 *772 2135 95»» 029 \u2022 930 (o *182 m' $17» 1&0 S 6 *10» *1«' 13% 19% \u2014 H 27% 2H * f % 30% 30% -f- ' i 410\t410 ft 22 22 - - % 39% 56% U % 24 h 47 v.15'ü 182 dr's 21 % 80 43% $8 % fi% 20% 20% 15% 15% 100» 240\t230 ?3ft 10 transaction»: 3,838.000 G MiWs '\u2018«t C.MC .'i»'» G PC»- m «\u2022» »7PilbU l fi(* CcnSgi 1 20 OPtlInd 1 20 G Toi pl i.»«1 O Tira»?80 (63\t29 31 «1 ' Cyanus A Spooner Malarllc Norihgair SiIvert Ids Cul Kono H Cpp Can Yllowknff 100 *6 $4 6 %\t6 % 100 (.30\t430 100 130\t130 ?00 S .19 % 19 100 OH» 400 100 «ft(»\t95<» 2000 350\t350 1500 975\t900 430 130 19 4(H) 950 350 900 4 lift \u2022 5 - -10 4 160 -f ftft 39 V t(fi1 14', 1 47 > Ift'- 182 i 9«4 4960 *14 82\t82 17%\t17% 150\t150 25-V\t26\t% 10\tv»\t10% »9\t18'- I % 455\t165\t?»0 V.\t»9 11\t9 13 «S\t1C Ni\t% Prime réduite sur la monnaie américaine MONÎRI AI (PC) \u2014 le dol-| lar nméiicam a flérhi rie MS de j cent et entait à $1,07 5 IS en ! valeurs < nnadiennrs.La livre sterling a véaressé de i 1-16 de cent et cotmt à $2 56 3-8.Congé boursier Tous les marchés financiers I et commerciaux 5 travers le pays seront fermes lundi pro-; chain à l'occasion du jour de j l'Action de graces.La Bourse de Montréal, la Bourse Canadienne, la Bourse de Toronto, la Bourse des grams de Winnipeg ainsi que les différents marchés aux bestiaux et aux denrées se ront donc inactifs.Lr-> Bourses américaine, se vont ouvertes comme â l'accou 1 tumêe.PiprrA 1 40 P.ip.' 1 20 Pu?PUstn 1 \u2019.*05 Pioush 60 PPG In 2.80 Prof O 2 40 PnbSvi : P\u2019.imn 2 fi»» Pvres fi*'»t.Purltr :.60 QiiHkO ! 30 Dividendes déclarés (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Ponder Oils I id., 1 12 cere, le 15 décembre, inscription le 1er décembre.Reid Press Ltd., 7S ; S cents l'action privilégiée a 6 1-1 pour cent, le 15 novembre, inscrip lion le 1er novembre.Canadian Investment tond Ltd., dividende de 5 I 2 cents par action, sur les actions spé cialcs ct les actions ordinaires du fonds; ce dividende est paya ble le 1er novembre 196S, inscription le 15 octobre 196S.Les variations des cours des obligations Dn trouvera plus bas la liste ries ! principaux rhunuoment* qui sont survenus blet sur le marché canadien ries obligations ; F.MISSION* INIM M\u2019RIKM.FS ConverHMei Off.l>ein.Home OU# 5%.1PR4\tl.r » s» Scurry B .7%.1er mal iDfifi U6% 117% Simpson# S 4\u2019», 15 octobre 19,88 103\t404 FO N JD* O fl U rAv AGIT NS $ le- inlüet 1989\t99\t20\t99\t40 ?1er octobre 1870\t10J\t4?\t101 \"0\t, 8 ;«r tvrli im\tw\t80\t» «o\ti jur l»ri l»«ux nu: 80, ru P MontpItMJUf, Cop dn In Mnd#l«»i»M».Quf.LE MERCREDI 16 OCTOBRE 196B A.!0:30 A M.MACHINERIE A ROIS: 2 mculuveuMii Pf#i(on <(« 8 f » (\u2022\u2022tonneuje Yo»#> o pc^te k.wplc -Jont»red a point» i.wple - Kjbieuie Roo'1* a c»ur»©i* d« 10 - ploneu»# Al -dtnger d« 28 ' - pioneu»# G«n*rol d» 20\" - plon#u*» crcwloir® G«n«ro! de 1C - planeut# «irculoire Générai dt 10*' - plon«u»»i circulai'»! d» S\u201d »! 1ô\" * 2 toup*#! rota'iv»» timpUi Voie»» d» 2 C V mortoi*«u>» Jon*»r«d - robuü» u.« a banc Co^an d« 16 .5 C.V - 2 Uni»ow, D«lto d* 10'' \u2022 »c» a banc Beo-d* 8 Kiel o ruban Yat»» d» 30 ' »f 26\u201c - u t o ruban B»ov»r d» 12 \u2019 -robut!» (or*ft» Jur colonne Poifro* - aRûteotm automatique de lam»i Poitrot -4 te.et a brai 'ad.al Delta e! Oewal» - comp.eweur pneumo*.que D*vilb>« » ri.»po»itif d'échappement »t Cyclone - ETC.ETC oums MOTOtlSES ET EQUIPEMENT Toupies Stanley *c.e souieus» Skil - pioneutes Skil - vibraveu'i B ft D - p»i-tolett Ramse» - icies portative» Sk»l - tournevis B ft D « compresseur pneumati* qve portatif \u2022 vaste quantité de foreuses électrique» sableuse» Sfcil - crampon» en C - crampon» o meuble» - aspirateur industriel - etau» - eHïbli» -eetincteuri d\u2018incendie - outils manuels - p.stolen graisseurs * lames de scies ou carbure -couteau* de toup.es et planeuse» - mâchoires a onqle! - pistolets vaporisateurs - palans à chaîne \u2022 etc., e»c.VASTE ASSORTIMENT DE FENETRES D'ACUMINIUM ET QUINCAIUERIE POUR PORTES PEINTURE, 8OU10NS, VIS, COURROIES A PONCER ET COUPE FROID.BOIS DE CONSTRUCTION ET ACIER Séquoia - cedre - ptn bois franc mou'ures \u2022 pin de Colomb.» teck - noyer .acajou - orbor.t* - moson.fe - fentoo - or-er ongula, pla» »* 'Ond, e*r etc.PRODUITS FINIS fenêtres o carreaux Rutka Terme - portes - e©n0e.fenet»tt part#* de pnreiq*» Ambassador - cadre» lomb'ts txHmtvr en oldmmium \u2022 chôs» » mobiles - grilles d\u2019aluminium, etc .etc , etc.AMEUBLEMENT ET MATERIEL DE BUREAU: Bureaux - machine» a \u2022cr.r» elect».que» e* manuelles - SataKsntei/rs eW-?ttques et manuel» - phota*ap»eu»e A B.DIC ft - duplrcaleur A B.D1C ft enff»* (etf - cios»eurs - scnptewr de cheques - cheuses de itenap»apkes - Add»e»»o-groph - calculateurs \u2022 fauteuils pivotants \u2022 fable de conferences - Co'dei « a», mor#* à »#9i»tr*s,#k.,e»« .etc.MATERIEL ROULANT: Chrysler Hard Top sped 1?6A mode!» 300 \u2022 COnoOO O.M.C.de 1 * *onne a ri» dtllei \u2022 camion pickup Volkswagen.ON POURRA VISITER LE MARDI 15 OCTOBRE 1968 DE 9 A M A 6 P M CONDITIONS: COMPTANT OU CHEQUE VISE (jÜoldsmilh & Co.Ltd.Encorda Projet 2243-68 Terrassement ét gravelage d'une section de la route No 2-A, dans la paroisse de Saint-Philippe de Néri, la ville et la parois se de Saint-Pascal, comté de Kamnuraska.Longueur de 3.52 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui r>nt lem principale place d'affaires dans le Québec.Un versement de Sirt.OO non remboursable, a t ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $25,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi le 30 octobre 196S.Inrilcnm» Oriarjak - Lorpt ton.P Q .jusqu\u2019à trois jeudi if- 24 octobre 1968.traction par contrat du: Projet No 374 - 1550 - 812 fQP U.» iKxtension aux: réseaux »raquertu<\\ d'égout SHPitnir^ pî de voirie de ia Kêsf rvf 7.\t' Les pians, devis et documents souraisslons peuvent élie consultés * % end mils suivants jusQtl'aii 21 octohrs :968 Incluaivcment.Agence Indienne.Odanak I>orr»tt»-.Volage Htirnn.P Q Furettu ries Affaires 1nd»pnrr*, 175 rue S) -Iran.Québec Pierre Langlfils.1nperifur.2R35 rhemtn Gotntc.ste-Foy I «c?ptanp devis rincurapp'* d* \u2022auraisslor peuvent être obtenu?r 1 A üpnrp tndirnrr, O'Dnak I.or#t|c Vu'a se Hutor.P.Q rnovennanr un iérvu.de cmquante dolla i» flftOftO) e;t chèque acrcMé pour rhaoue sérié rie dore mentiç payable au Receveur Gér'é;-»'.du Canaria Cc« rnontanJ.x seront letnhnuf rr,y A ceux qui auront soumissionné et qui remettront les plana et dévia en ho r; état dar?Vs deux mois qu! «ut* vont % date rie réception de» soumis Le Mtnis'rie rie?Affaires Indiennes e[ du Nord Canadien ne s'engage a aceepter ni la plus basse n! aucune des soumissions reçues, ni A encourir aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaire?.K.!.I.F\\ KRT.«mrititendant, Agença Indienne, Odknnk lyorefte.Village Huron, P.Q.Enconlaurs - Evaluation \u2022 liquidatcun 1162, rv>* St-Anteint, Montréal 3, Qué.AVIS JUDICIAIRE Projet 8273-68 Revêtement en béton bitumineux de divers chemins, dans les paroisses de Saint-Robert et Saint-Aimé et le vidage de Mas-sueville, comté de Richelieu.Longueur de 3.10 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés d\u2019Arthabaska, Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu, Saint Hyacinthe et Yamaska.Un versement dp JilO.Oft non remboursable, è l\u2019ordre du VL nistre ries Finantes.est requ\u20193 pour obientr les devis nécessaires, Chèque visé nu cautionnement de sou nu -ton exigé.Î3.200 00.C lôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi fh n.e.') mercredi le 30 octobre 1%S.Projet 5250-68 Egout pluvial, ponceau avec perrée cimenté, gravelage.terrassement et bordure de béton d'une section de la route No 11 et du boulevard d\u2019entrée du canton Turgeon (village de Saint-Véronique, comté de La-belle.Longueur de 0.86 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans ie Québec.Un versement rie $10.00 nnn remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour nbtenjv les pians et devis nécessaires.Cheque visé nu i-autinnnsmep?de soumission exige $10.000.000 Cléture des soumissions è 3 heures de l\u2019après midi fh n e ), mercredi le 30 octobre lOOs.Pnur ces projets les dnrumenij nécessaires sont obtenus au ministère de la Vnjpp, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Projet 1007-68 Construction d'un pont en béton armé avec poutres en béton précontraint sur la rivière Saint-Charles, site: Rang Côte Saint-Vincent de Paul, Côte Saint-Pierre, lots 42-43, sur le boulevard Père Lelièvre, dans la ville Les Saules, comté de Saint-Sauveur.Sont admis à soumissionner j ceux qui ont leur principale pla-j ce d'affaires dans les comtés de i Lévis, Lotbinière.Jean-Talon, j Chauveau, ! imoilou, Louis-Hé-j bert et Sami-Sauveui Un versement de $10.11(1 pm, remboursable, â Tordre du Mi i rustre des Finances, es- requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement rie soumission exige $12,500.00.Clôture des soumissions S 3 heures de l\u2019après-midi (h.n.e.), mercredi le 30 octobre 1968.Pour ce projet les documents nécessaires sont obtenus au ministère de ia Voirie.Bureau E-5.Hôtel du Gouvernement.Qué-j bec.Les sous-traitants, pour poutres en béton précontraint, devront présenter leur soumission au ministère de la Voirie.Bureau F-5, Hôtel du Gouvernement.Québec, pour le 23 octobre 1968, à 12 heures (midi).le Sous-ministre, I 005 MON! m , Ing.« 46 le 5ol#'lr Quebec, samedi 1?octobre 1968 Le problème Citroën reste ENTIER.PARIS (AFP) \u2014 Réviser l\u2019accord projeté entre Citroën et Fiat, pour l\u2019adapter aux exigences du gouvernement français, ou renoncer au \u201cmariage\u201d et trouver d'autres partenaires: tel est désormais le problème posé aux dirigeants des deux firmes, après la prise de position publiée jeudi par le premier ministre, et rappelée hier, sans autre commentaire, devant l\u2019Assemblée nationale, par le ministre de l'Industrie, M André Bettencourt.Le gouvernement paraît ainsi attendre de nouvelles propositions ries deux parties intéressées, et ies invite à une nouvelle réflexion.Ni Fiat m Citroën n'ont encore réagi au communiqué gouvernemental, qui accepte la coopération ries deux firmes, mais refuse l'achai par Fiat d une partie \u201ctrès importante\" des actions Citroën, ce qui semblé laisser la porte ouverte à un accord technique et commercial, sous certaines conditions, et même à une prise de participation plus modeste (de l'ordre de 20 p.c.par exemple, au lieu des 40 p.c.prévus, selon les informations de source italienne).Il reste à savoir si les dirigeants des deux firmes accepteront de Imiter ainsi leur accord.En attendant, l'opposition du gouvernement français â une intégration financière importante \u2014 qui a d'ailleurs des précédents dans d'autres pays et d'autres secteurs (pétrole en Allemagne, industrie chimique en Italie, construction électrique en Grande-Bretagne) conduit bon nombre de commentateurs tant français qu'étrangers, à craindre un réveil des \u201cnationalismes économiques Ils estiment qu\u2019une telle politique ne donnerait pas la possibilité à de nombreux secteurs de l'industrie française d\u2019atteindre une taille leur permettant d\u2019affronter la concurrence internationale, même en procédant à ries regroupements et à ries concentrations poussées.Seuls des \u2018\"mariages européens\", ajoutent-ils, donneraient aux entreprises des dimensions suffisantes pour faire face aux Américains et aux Japonais.Ainsi.,r partir de l'Affaire Citroën-Fiat, c\u2019est finalement tout le problème d'une politique industrielle européenne qui se trouve posé.Grèce a la reforme universifaire Edgar Faure devient le successeur tout désigné du général de Gaulle par Jean-Marie PELOU PARIS.(AFP) \u2014 Le gaullisme a remporté sa plus importante victoire parlementaire et politique depuis son installation au pouvoir en France, il y a dix ans.Cette première constatation est faite unanimiment par les observateurs après le \\o4e, vendredi matin, par l'assemblée nationale, à la quasi-unanimi-mité (441 voix pour et 39 abstentions) de la lot de réforme universitaire.Deuxième constatation : cette victoire a été due en partie au talent rie M.Edgar Faure, le ministre de l\u2019Education nationale, soixante ans.qui pour tous les observateurs est l'un des responsables actuels ies plus en vue de la politique française.Autres leçons du scrutin de vendredi \u2014 tirées par les observateurs \u2014 cette victoire est la conséquence de la composition de la nouvelle assemblée nationale (née des élections de juin dernier) dans laquelle les gaullistes détiennent, pour la première fois, la majorilé absolue des sièges \u2014 elle confirme l\u2019autorité du général de Gaulle qui, contre les critiques et les objections du parti gaulliste, a ouvertement soutenu M.Edgar Faure et finalement impose cette réforme d\u2019une ampleur sans précédent.\t, Devant ce succès, les observateurs considèrent que M.Fxl-gar Faure doit être désormais placé au nombre des personnalités qui peuveni espérer un jour remplacer le Général de Gaulle à la tète de l'Etat.Homme de gouvernement expérimenté, le ministre de l\u2019Education Nationale se voit certes reprocher par les militants de la majorilé son \u2018\u2022gaullisme de fraiehe date\u201d el son long passé politique sous le régime précédent.Mais l'audace et l'habilité de sa réforme de l'université paraissent bien avoir dans ce domaine de l\u2019Education nationale tiré le gaullisme de la difficile situation dans laquelle l'avaient mis les événements de mai-juin derniers.M.Edgar Faure dispose en outre à l'extérieur du \u2022 gaullisme orthodoxe\u2019\u2019 d'appuis politiques non négligeables: ceux du groupe centriste et du groupe des républicains indépendants (à l\u2019Assemblée) tous deux présidés par des anciens collaborateurs du ministre de l\u2019Education nationale: MM.Jacques Duhamel et Valery Giscard D'Es-taing.Aussi, l\u2019arrivée en force sur le devant de la scène politique de M.E^dgar Faure est-elle aujourd\u2019hui unanimiment jugée comme une des données nouvelles de la situation intérieure française.Enfin, après le vote de la nuit dernière, les observateurs relèvent que le premier ministre, M.Maurice Couve De Murviile.a affirmé son autorité sur les députés gaullistes au moment ou son prédécesseur à l\u2019Hôtel Matignon, M.Georges Pompidou, longtemps considéré comme le mieux placé pour succéder au Général de Gaulle, semble renoncer à des ambitions politiques immédiates.Il semble aussi que l'action personnelle de M.Maurice Couve De Murviile, son style particulièrement libéral n'aient pas été étrangers au ralliement de formations politiques, comme celles du centre ou de la gauche non communistes qui jusqu\u2019ici s'étaient maintenues dans une opposition quasi systématique au gouvernement et à ses projets.[CARRIERES et PROFESSIONS ï LA SOCIETE NATIONALE 5I\\r D'INFORMATIQUE INC.Opèrent un service bureou à Quebec, recherche des analystes en informatique et des représentants en système.Pour informations, écrivez à: 100 d'Youville Chambre 605, Quebec ou Tél.: 524-1743 COMMERCE DE DETAIL Positions permanentes et d'avenir pour personnes ambitieuses et qualifiées.Personnes de moins de 30 ans, de préférence bilingues, ayant au moins un degré d'éducation secondaire et une expérience initiale dans un des domaines suivants-, \u2014 MERCERIE POUR DAMES \u2014 MERCERIE POUR HOMMES \u2014 MEUBLES tes postulants devront être sérieux, sobres, de conduite irréprochable et être prêts à vivre dans des villes au nord de Québec, Plan complet de bénéfices, vacances annuelles payées.Salaire basé sur l'expérience.les personnes intéressées sont invitées à écrire à: DIRECTEUR DU PERSONNEL COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON 759 CARRE VICTORIA, MONTREAL I, P.Q.4 ASSISTANTE-GERANTE et VENDEUSE demandées CARRIERES et PROFESSIONS Personnes qualifiées dans la confection pour dames.Très bon salaire.Demander Mme Wasserman lëli: 653-0420 ou 651-4820 H.ROBERGE INC.demande Electriciens spécialisés en reparation de moteurs électriques monophase.Expérience requise 2 a 3 ans Apprentis mécaniciens-ajusteurs de preference 1 on d experience sur machines outils.S'adresser ài 241 Sf-Vallier est, Québec Ouverture immédiate pour JEUNE HOMME Age de 22 à 28 ans, possédant 12e annee, ambitieux, alerte, ayant belle personnalité, intéresse à faire carrière avec importante compagnie internatio nale.Salaire alléchant avec benefices marginaux.Entraînement pour gérance.LÀURENTIDE FINANCE CIE 550 Boul.Hamel.Tel 529-9311 CONTREMAITRE D'EXPERIENCE Une entreprise de construction générale requiert les services d'un contremaître competent pour travaux d'envergure.Travail à Québec.Ecrire, en faisant parvenir curriculum vitae, à: DEPT 1025, LE SOLEIL Toute demande sera gordee confidentielle REPRESENTANT DEMANDE Entre 25 et 40 ans, avec automobile, pour couvrir territoires établis.Region de Québec, Lac-St-Jean, Gaspesie et Côte Nord.Pour une menson spécialisée nu servie* des institutions, hôteliers, restouroteurs, pâtissiers et boulangers.Maison entièrement canadienne établie depuis plus de 50 ans.System* de commissions incluant avances necessaires.ECRIRE A DEPT 1020 LE SOLEIL DIRECTEUR GENERAL Pour un MAGASIN A RAYONS DE RIMOUSKI LE DEFI le candidat sera responsable de l administration générale du commerce, y compris la gestion financière, la préparation, l'analyse et l\u2019interpretation des états financiers, l'administration du personnel, le contrôle du credit, etc.Releve directement du president.LE CANDIDAT JEUNE C.A.\"Nous sommes a la recherche d\u2019un jeune comptable agrée interesse à faire carrière dans la comptabilité publique.\" Madore, Fortin & Associés, c.a.Case Postale 1200, Mont-Joli, P.Q.Tel.: 41 8-775-4511 L'HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE demande immédiatement les services de 2 diététistes professionnelles pour un poste en diétolhérapie et un poste junior en administration.Adresser demandes et curriculum vitae à l'assistante directrice du personnel.HOTEL-DIEU DE SHERBROOKE 580 Bowen sud, Sherbrooke PROFESSEURS DEMANDES La Commission Scolaire Régionale Pascal-Tache demande les services de deux professeurs pour enseigner au niveau de secondaire I ou II.Malièrej: Anglais Français Mathématiques Prière de communiquer au numéro de téléphone suivant; 248-2891 NOUS CHERCHONS UN REPRESENTANT TRES SPECIAL.SERAIT-CE VOUS ?LE CANDIDAT: Bilingue, âgé île 2ô a 40 ans.dp préférence marie, avec instruction minimum de cours secondaire Antécédents prospères dans la vente souhaitables, surtout s il vend actuellement du matériel audio-visuel directement aux industries, gouv ornements ou écoles.FUTURS GERANTS Nous avons des ouvertures pour jeunes hommes de 21 a 28 an% ayant diplôme de 12e annee.les candidats devront avoir une belle personnalité et aimer transiger avec le public.Très bon salaire, promotions rapides et benefices marginaux dans les meilleurs.Aucune experience requise.S adresser à BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA 764 St-Jo*eph est, Quebec AIDE-TECHNICIENNE en ELECTRO-CARDIOGRAPHIE FORMATION: 12e année scolaire complétée cours de technicienne en électrocordiographie et une bonne connaissance de l'anglais et de lo dactylographie.Faire parvenir resume d'études et références avant le 1er novembre 1968, a: Directeur du Personnel, LE CENTRE HOSPITALIER DE L'UNIVERSITE LAVAL, 2705 boul.Sir Wilfrid Laurier, Québec 1 0.SYSTEMES ET PROCEDURES Une entreprise, dont le siege social est situe dans la region de Quebec, est actuellement a la recherche d'un specialist* pour combler ce poste.FONCTIONS: Sous lo direction du contrôleur 1-\tAnalyser les systèmes existants et concevoir ies nouveaux systèmes 2-\tMettre en application les nouveaux systèmes et surveiller les procedures.3-\tEvaluer, sur base de rotation, les systèmes afin qu'ils répondent constamment au besoin.4-\tReprésenter graphiquement les données.5-\tRédiger un manuel d'instructions et organiser le classement.6-\tContrôler et élaborer les imprimés.QUALIFICATIONS: Détenir un diplôme universitaire ou l\u2019equivalent.Avoir une expérience d'au moins 2 ans dans le domaine.Connaissance du français et de l'anglais.Foire parvenir curriculum vtfae en écrivant a: DEPT 1024, LE SOLEIL \u2014- ogc de 25 a 40 ans \u2014\u2014 avoir une experience du commerce el des affaires \u2014\u2014 être capable d'initiative \u2014\tavoir le sens des responsabilités \u2014\tavoir une bonne connaissance du français et de l'anglaii TRAITEMENT selon les qualifications, bénéfices marginaux habituels.Prière de faire parvenir votre demande incluant curriculum vitae a: McDonald, Currie & Cie Comptables agrees Case postale 934,.Rimouslti, F O.Toute demande sera confidentielle LA TACHE Représenter à Montreal el dans notre ternloire de venins au Quebec el dans les Maritimes une jeune compagnie de renommée nationale et vendant du materiel audio visuel el éducatif aux écoles, universités et gouvernement*, IES AVANTAGES: Revenu dépassant la moyenne (.«aiairr et commission), auto fournie,dépenses payées, caisse de retraite et assurance medicale contributive, CANDIDATURE: Poste/ un résumé des antéc édents avec références, adresse et numéro de telephone au DEPT 1022.LE SOLEIL, Entrevues à Montreal du 23 au 25 octobre.VOUS.QUI DESIREZ UNE POSITION D'AVENIR! Nous sommes à la recherche cfe GERANTS de SECTIONS pour le magasin Canadian Tire a Ste-Foy SECTIONS : # garage \u2022\tentrepôt \u2022\tpièces d'autos \u2022\tsport \u2022\tquincaillerie VOUS BENEFICIEREZ: \u2022 peinture \u2022 assurance-groupe \u2022 e.rioi stable \u2022 bonne sécurité VOUS ADRESSER EN PERSONNE, SUR RENDEZ-VOUS.POUR ENTREVUE, COMPOSEZ 661-8451.DEMANDEZ M.VALLIERES.LA CITE DE LORETTEVIILE Offre de carrière comme POLICIER ^\\iM QUALIFICATIONS: Citoyenneté canadienne.Instruction équivalente* ou supérieure au niveau de fins d'etudes secondaires.Absence de dossier judiciaire et qualités morales appropriées, Etre âgé de 21 à 30 ans.Taille de 5' 10\" (déchaussé) et poids minimum de 150 Ibs.AVANTAGES: Salaire de $3,900 à $6,292.Congés annuels, de maladie et autres.Semaine de travail de 40 heures à compter du 1er janvier 69.Conditions de travail modernes et possibilités d'accéder aux grades supérieurs.les personnes intéressées peuvent s'inscrire ou obtenir des renseignements additionnels en s'adressant a la: SURETE MUNICIPALE DE LORETTEVILLE 337 rue Racine \u2014 Tél.: 842-3633 Notre personnel est informé de cette annonce.INGENIEUR EN CHEF Une entreprise industrielle d'envergure située dans la région de Québec est à la recherche d'un ingénieur en chef.Le candidat accepté relèvera du directeur-général et aura la responsabilité des départements du génie industriel et de l'entretien.Il aura la direction des dessinateurs, des estimateurs, des préposés à l'étude des méthodes et procédés, du chronométrage et, par l'entremise du directeur de l'entretien, aura la surveillance des chambres de bouilloires et des métiers d'entretien.Le candidat doit être bilingue, détenir un diplôme en génie d'une université reconnue et avoir une expérience de plusieurs années dans un complexe industriel ou commercial.Le salaire sera établi selon les antécédents et l'expérience et reflétera le niveau élevé de la fonction.Les candidats sont priés de postuler l'emploi par écrit en indiquant l'âge, les antécédents éducationnels, l'expérience et le salaire requis à: DEPT 1023 LE SOLEIL Thetford Mines demande un commissaire industriel (promoteur urbain) le povle le tond.dot détenteur du poste aura à rencontrer les futur» prospects industriels II devra leur terne connaître les avantage* offerts par la municipalité de Thetford Mines en même temps qu il pourra les renseigner sut les possibilités d'mde financier* de lo part des gouvernements provincial et federal.Par la même occasion il verra a promouvoir les interet» des induitr.es en place en les faisant profiter de ses connaissances OU plan des subventions aux entreprises.Il devra oussi pouvoir entretenir un dialogue fructueux en te qui a trait aux divers problèmes d'organisation oü de gestion d'entreprise.Enfin/ il sera l'ambassadeur et promoteur de la municipalité de Thetford Mines lors de congrès, exposition, rencontres ou événements spéciaux, le candidat Doit posséder une vaste expérience dans le domaine de» relation» avec les gens d'affaire».De preference, il aura un diplôme en économie industrielle, en génie industriel ou en comptabilité.Une solide expérience dans le domaine de la promotion industrielle sera lr*\u2018» sérieusement considérée.Le» condition* le salaire variera de S10.Q00.OQ a $15,000.00 selon l'experience et les qualifications.Un contrat de travail d'une durée de 2 an» sera signé, le candidat se verra adjoindre foui les services necessaires au bon accomplissement de sa tâche.les candidats sont prie* de soumettre leur curriculum vitae ài Bémer Inc., 641 e*t, Gronde-Allée, Québec 4, (Que.) AVIS CONCOURS #7 ASS1STANT-SECRETAIRE-TRES0RIER AVIS est pnr le présent donné que la Commission Scolaire Régionale du Golfe requiert les services d'un Assistant-Secretaire-Trésorier.Conditions requises: 1)\tAge minimum: 30 ans.2)\tCertificat en comptabilité, niveau universitaire ou equivalent.3)\tExperience minimum en comptabilité: 10 années.4)\tEtre bilingue.Salaire de départ: $8,500.00 les interesses sont priés de faire application auprès du soussigné, dans les dix jours suivant cet avis.CLAUDE MICHAUD, Secrélairclrésoricr, Casier Postal 667, Sepf-lles, Quebec.I OFFRE D'EMPLOI LA CORPORATION DES ENSEIGNANTS DU QUEBEC recevra d'ici le 17 octobre, des offres de service pour le poste suivant: UN CONSEILLER TECHNIQUE FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur du Service technique.1\u2014Travailler a l'organisation syndicale des enseignants.2\t\u2014 Promouvoir l'unité de la profession ensei- gnante, particulièrement dans les milieux collégial et universitaire.3\t\u2014 Participer aux travaux de divers comités et rédiger des rapports et des projets de mémoires.QUALIFICATIONS ET EXPERIENCE: 1\t\u2014 Posséder une formation universitaire ou équivalente.2\t\u2014 Connaître le syndicalisme, ses structures et ses modes d'action.3\t\u2014 Avoir autant que possible une expérience dans l'enseignement, de preference au niveau collegial ou universitaire.4\t\u2014 Avoir des dispositions pour le travail en équipe.CONDITIONS DE TRAVAIL: le salaire et les autres conditions de travail (bénéfices d'assurance-groupe, frais de représentation, etc.) sont déterminés par la convention collective présentement en vigueur, le salaire du candidat de formation universitaire peut s'échelonner de $7,000 à $17,000 environ.Cet employé aura son bureau dans l'édifice de la C E Q a 2336 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Quebec 10.Toute offre de services doit être adressée avant le 17 octobre 1968 a: M.Léonce Pelletier, directeur général de la C E Q, 2336 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, Quebec 10, P.Q.' Vï'\t: \u2022 ¦w-\u2019 * \u2022 v\t.< L« Soleil, Québec, «omedi 12 octobre 1968\t47 L\u2019AGENCE INTERNATIONALE DE PRODUITS AMERICAN GENERAL SUPPLY OF CANADA maintenant au service des québécois M.Pierre Simard coordinateur des ventes, prov.Québec yRgfW&m M.Lucien Lapierre geront dijtnct, Québec-Sog M.Marcel Ar$enaulr géronl di>tnU, Bt» du Fleuve 4 PREMIERS EN ELECTRONIQUE L'agence d'importation (American Genera! Supply of Canada Ltd.) est heureuse d'annoncer l'installation à Quebec de ses bureaux, salle de montre, entrepôt et atelier de service.De renommée internationale, est une agence qui importe et distribue des produits domestiques électroniques tels que: stéréo, T.V.couleur - T.V.Noir\u2019et blanc, magnétophone, magnétophone à cassette, radio de table et transistor, radio d'auto, instrument de musique, télécaméra, etc.ainsi que tous les accessoires tels que: micro, haut-parleur, etc.Tous nos appareils portent la garantie complète isp.Nous, donnons un service complet sur place, à Québec.Atelier moderne et bien équipé, travail effectué par des experts.BUREAU CHEF MONTREAL est l«t plut impertant împortofeur «F distributeur indépendant d'equipement électronique domestique au Canada.offre des produit* entièrement garantis, en plus ds l'avantage de depositaires oulorisés partout au Canada.est un sigle qui appnrait seulement sur les articles éprouvés et garantissant au client une excellente qualité.si est une compagnie canadienne, administrée par des Canadiens possédant des bureaux et salles de montre à Halifax, Québec, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver.est une entreprise moderne et progressive\u2019, utilisant les plus recents équipements techniques entre l'or-dmatron électronique IBM et le système Télex de communication entre les bureaux pour assurer aux clients un service prompt et efficace., i 'T .- .sisSbùji3;od;><ïv.v.s.v.v£; Hsüi bibc-i&g wwKvmmM \u2022\u2022\u2022vv.wO BUREAU CHEF MONTREAL 8320, ave GRENACHE - VILLE D'ANJOU BUREAU DE QUEBEC 340, ST-ROCH, QUEBEC TEL.: 529-2979 AMERICAN GENERAL SUPPLY OF CANADA LTD.VANCOUVER \u2022 WINNIPEG \u2022 TORONTO \u2022 HALIFAX - MONTREAL - QUEBEC \u2022 OUTRE MER, LONDRES - TOKYO \u2022 OSAKA » * »\u2022<::\u2022.iff\tï\\i ï-\t^\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\t*v : -, jKA \u2022 \u2022 .v.»«wewviiDuCvui :<£< .< ;:>\u2022 '.yv.- K; v- vMVlliSCiXLi*.fTAtii liliiMiÿi 4* ¦ « Le Soleil.Québec, «emedi 12 octobre 1968 comprenant egalement les postes transmis par cable \t(4) Quebec CFCM-TV\t(11) Quebec CBVT\t(7) Sherbrooke CHLT-TV\t\t(10) Montréal CFTM-TV 1\t(5) Quebec CKMI-TV\t(3) Burlington WCAX-TV t\t(8) Mt.Wash.WMTW-TV\t«\t(12) Montreal CFCF-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV (c) Emissions couleur De midi le jour de publication et horaire complet du dimanche et lundi P.M.12.00 ( S» George of the Jung'e (10) Ciné-samedi \"La bataille des tanks\" \"La loi du fouet\" ( 3) Sbazzan ( 12) The Flinstones c ( 7) OU Ultraman c < 4) Le siffleur (1.1) Les petites annonces 12.30 ( 3) Johnny Quest c ( 4) De tout, de tous ( 7) (11) (13) Si jeunesse pouvait (12) Captain Scarlett ( 8) American Bandstand 1 00 ( 3) Moby Dick and the Mighty Mightor c ( 4) La légende de Jesse.James ( 5) (7) (II) (13) Jeux Olympiques Games (12) Uncle Babby 1,30 ( 3) The Lone Ranger (12) Long John Silver ( 4) I e Saint 2.00 ( 3) AFL Football Htghligh A.M.7.10 ( 8) Insight S 00 ( 8) Cathedral nf Tomorrow c -to ( 7) (II) Télévision scolaire 8.45 (12) I ondon Line 9.00 t 8) Search the Scriptures ( 7) (U) Prospectives ( 3) Tom and Jerry (12) Cartoons 9.15 ( 8) The Catholic Mass 9 30 ( 5) Aquaman (12) Barbie and his Friends c 9 45 (11) Cours universitaires 10.00 ( 3) Lamp Unto My Feet c ( 8) Popeye Playhouse 10\t30 ( 8) Sunday Morning Movie: Hunt The Man Down\" (10) Pour l'amour du Christ ( 7) (11) (13) Le huitième jour ( 3) Look up and Live (12)\tTele Domenica 10,45 ( 5) The Sacred Heart Program 11\t00 ( 3) Camera Three (10) Regards sur le monde ( 5) Church Service ( 4) Dessins animés 11.30 ( 7) (11) Partout (13)\tPhare sur le monde ( 3) Faith For Today c ( 4) Franc parler A.M, 7 on ( ,3) \\\u2019nuvelles c 7.30\t( 7) Les lève-tût ( S) Vews I 'prole du bonheur 11.00\t( t) I 'Proie du bonheur c (10)\tVoie de fftnmes c ( 5) Mr.Dress-Up ( 7) (II) (13) 1 a souri; verte (12)\tBewitched ( 3) The Andy Griffith Show 11.15 ( 4) Meilleure main ( 7) Théâtre des petits (11)\tCinéma : ' La \"lème porte\" (13)\tL'école du bonheur 11 25 ( S) Pick of the Week 11\t.30 (10) Eternel amour ( 3) The Dick Van Dyke Daytime Shorn ( 7) Les joyeux naufragés (12)\tMarnage confidentiel (13)\tTante ficelle 11.34 ( 4) Palmarès 11.55 ( 5) News P.M.12.00\t( 7) Midi 7 ( S) Bewitched (13) Bloc des nouvelles ( 3) Love of Life c (12)\tIn Town (10) Le?récüs du capitaine 12\t15 ( 4) Nouvelles (10) Ciné-roman : \"Le?cavalier?san?peur\" (13)\tles pente?annonces 12.30 ( 4) De tout, de tou?( 3) Search for Tomorrow c ( S) Treasure Isle c ( 7) Deuxième édition (10) Ctné-lundi : \"Escadrille de ! enfer\u2019\u2019 \"La roue\" (12) The Big Spenders c 1 00 ( 3) Nouvelles c ( 4) Scopiquiz ( 7) Pêle-mêle ( 5) Olympic Games ( 5) Moby Dick and the Mighty Mightor ( 7) f ilm (11)1 heure des quilles c ( .3) Damp Date (13) Le?sentinelles de l'air R.nO ( .3) Sports Digest ( 4) Peter Gunn (11)\tTour A tour ( .3) Teen Club ( 7) Téléjourna! (13) Bloc de?nouvelles 6.15 (11) Téléjournal fi 20 (II) Ici Québec 6 30 ( 4) Coup d'oeil ( 3) News ( 7) Papa a raison (10)\tCapitaine Scarlet (13) Salut la compagnie (12)\tLike Young 6.35 (II) Atome et Galaxies c fi 45 ( 4) L'actualité .7.00 ( 3) McHate\u2019s Navy ( 8) Divorce court (11)\tA propos de DIMANCHE LE 13 OCTOBRE ( 4) (10) Jeunesse d\u2019aujourd'hui ( .3) The Beverly Hillbiilies c ( 7) Soirée canadienne 7.30\t(13) Maman Bagnole (11)\tChei oncle Bill ( 5) The Good Guys c ( 8) The Dating Game c ( 3) (12) The Jackie Gleason Show 5.00\t( 5) (7) (II) (13) La soirée du hockey ( 4) A la brimante: \"Opération Amsterdam\u2019\u2019 ( S) Newlywed Game c (10) l es grands spectacles: \"le prisonnier d\u2019Alcatraz\u201d 8.10 ( 3) My Three Sons c ( 8) The Lawrence Welk Show (12)\tAcademy Performance 9 00 ( 3) Hogan s Hereos c 9.30\t( 8) The Hollywood Palace c ( 3) Petiicnat Junction c 10.00\t( 3) Mannix 10,15 ( 4) Formi .formidable e ( 7) (II) (13) l es couche-tard 10.30\t( S) The Porter Wagoner Show 1968 \"An American Romance\" ( 4) Match (12) CFI, Football ( .3) NT I.Football 2.30\t( 4) ('arnei de voyage 3.00\t( 4) Votre foyer, madame 3.15\t( 4) ( iné-riimanrhe \"Histoires Viennoises\u201d 4.00\t(!0) Sur la se'lprte c ( 7) (11) (13) Jeux plvmpique; c 4.30\t(12) Tiny Talent ( .3) Sports-.A-Plenly ( 3) Big Picture ( 4) C'est votre affaire 5.00\t(10) C\u2019est votre affaire ( 3) Animal world (12) Lintamed World ( 5) Man Alive ( 4) Télé-Quilles 5.30\t( 7) (11) (13) Au bout de mon âge ( 5) Hymm Sing ( 3) Ted Mack and the Original Amateurs Hour (12) Sunday Theatre: \"Istanbul\u201d (10)\tTélé-Quiües fi.00 ( 4) Capitaine Scarlet ( 8) That Girl The Flying Nun ( 3) 21th Century ( 5) Siar Trek c LUNDI LE 14 OCTOBRE 1968 (11)\tCinéma \"Le cnmhai dan; ITIe'' (12)\tI be Mike Douglas c 1.15\t(13) Les plus beaux film; : \"line femme cherche son destin\u201d ( 3} Channel 7 Presents 1\t30 ( .3) As the World Turns c ( 4) Voie de femme 2.00\t( .3) Love Is A Many Splendored Thing c ( 4) Cméma : Madame et son pilote\" 2\t30 ( 3) The Guiding Light c (12)\tPerry's Probe ( 8) The Dating Game c (13)\t(11) Oui ou non c 2 45 ( 5) O'vmpic Games 3.00\t( 7) (11) (13) Femme d\u2019aujourd hui ( 3) The Secret Storm c ( 5) Take Thirty (12) People In Conflict r ( 8) General Hospital c .7 30 ( 3) (5) (7) The Edge of Night c (12) Doctor's Diary c ( 8) One Life To Live c ( 4) Hé 1 les gars ! (10) Madame s'amuse 4 00 ( .3) Art Linkletters House Party c ( 5) The Weaker ft Sex c (10) I a cabane à M'das c ( 7) (II) (1.7) Bobino ( 8) Dark Shadows c ( 4) M Jet (12) The Littiest Hobo 4 30 ( 7) (it) (13) Picolo ( 7) Perry Mason f 5) D'Iberville ( s) Maverick (12) Familv Theatre : The Scarlet Angel\u201d (10)\tZorro 5.00\t( 4) Zorro (11)\t(13) Monsieur Surprise présente MARDI LE 15 OCTOBRE 1968 ( 7) (II) (13 Mes trois fils 6.10 ( 3) You Can Quote Me (III) (4) Music-Hall des jeunes c ( 7) Mission impossible (13) fable Rase (11)\tTéléjourna! ( S) Klassroom Kwiz 7 PO (ID Walt Disney c (13) C'est votre affaire ( 3) Lassie c ( S) (5) Olympic Games (12)\tThe Ugliest Girl in Town c ( 4) (10) Le rideau s'ouvre c 7.30\t(12) The Smothers Brothers Comedy Hour ( 7) (11) (13) Zoom ( 3) Gentle Ben TOO ( 8) The F.B.l.( 4) (10) L'homme de fer ( 3) (5) The Ed Sullivan Show 8.30\t(12) I Dream of Jeannie c ( 7) (11) (13) Les beaux dimanches i).no (12) W-5 ( 3) The Smothers Brothers Comedy Hour ( 4) (10) l 'âme des poètes ( 5) Bonanza c ( S) The Sunday Night Movie: \"Sudden'y Last Summer\" 9.30 ( 4) 1 a grande vallée ( .î) Cat toons ( 10) De S d fi ( 7) Voyage au fond des mers 5.25 ( I) De 5 â fi (11) Jeux olympiques ( 3) Marshall Piücm ( 5) Where it's at < 8) The 3.30 Report (13) Pope\\e 6 00 ( 4) (5) (7) Nouvelles (11)\tTour à tour ( 8) Monday Six O'clock Movies: \"Sailor of the King\" ( 4) Télé-Québec ( 3) World of Sports (10) Télé-métro e (12)\tThe Pierre Berton Show (13)\tBloc des nouvelles 6.15\t(11) Téléjoumal 6 20 (11) Ici Québec 6 30 ( 4) Panoramonde ( 7) Bonsoir copain r.( 5) Julia (12)\tPuise (13)\tMon martien favori 6 45 (II) Aujourd\u2019hui 7.00\t( 3) News ( 4) Le Virgimen ( 5) The Week with Bar B (10) Dernière heure c (12)\tFamily Affair ( 8) Olympic Games (13)\tFile et lin 7.15\t(10) Télé métro c 7.30\t(II) les belle; histoires ( 3) Gunsmoke ( 5) The Doris Day Show (12) Rowan and Martin s Laugh-m (10) Le Virgimen ( 8) How Life Begins 8.00\t( 5) Show of the Week 8.30\t( 8) Peyton Place e ( 4) Brigade criminelle c ( 3) Here's Lucy (12) Pig and Whistie c 10\t45 ( 7) (11) (13) Monsieur Surprise présente (10) Coup de dé 11.00 (11) (13) La souris verte ( 3) The Andy Griffith Show ( 4) Coup de dé (10)\tVoie de femmes e (12) Bewitched 11.15\t( 4) La reine du volant ( 7) Théâtre des petits (11)\tCinéma: \"Ame qui vive\" ( 13) Cnup de dé 11.25 ( 5) Pick of the Week 11\t30 ( 3) The Dick Van Dyke Show (IS) Tante ficelle (10) Eternel amour ( 7) Les joyeux naufragés (12)\tMarriage confidential 1! 45 ( 4) Palmarès P.M.12\tOO ( 3) Love of Life c ( 7) Midi 7 (13)\tBloc des nouvelles ( 8) Bewitched (12)\tIn Town (10)\tLes récits du capitaine 12.15\t(10) Cinéma-roman \"Les cavaliers sans peur\u201d (13)\tLes petite; annonces 12 25 ( 3) News 12 30 ( 3) Search for Tomorrow ( 4) De tout, de tous (11)\tHorizons verts < 7) Deuxième édition ( 8) Treasure Isle c (10) Ciné-mardi: \"Mademoiselle s\u2019amuse\u201d \"Une nuit avec toi\" (12)\tThe Big Spender* 12.45 (13) Télé-matinée ( 7) La méléo 1 00 ( 3) One O'clock Weather ( 4) Scopiquiz ( 7) Pèle mêle c ( 8) Olympic Games (11)\tCinéma.\"Le songe de Butterfly\" (12)\tThe Mike Douglas 1.15 (13) Les plus beaux films: \"Comment qu'elle est\u201d ( .3) Channel 3 Presents 1.30\t( 4) Voie de femmes ( 3) As The World Turns c 2.00\t( 3) Love Is A Many Splendored Thing c ( 4) Fnire nous .Tic Tac 4 ( 5) Luncheon Date ( 8) The Newlywed Game c 2.30\t( 3) The Guiding Light r ( 8) The Dating Game c (12) Perry's Probe (11)\t(13) Ni.ni non c 3.00\t( 7) (II) (13) f emme d'aujourd'hui ( 3) The Secret Storm c ( 5) Take 30 ( 8) General Hospital c (12)\tPeople in Conflict 3.30\t( 3) (5) Edge n[ Night c ( S) One I ife to Live c ( 4) Hé, le?gars ! (12) Doctor D'arv (10) Madame s'amuse c 4.00\t( 3) Art Linkletter's House party ( 7) (11) (13) Bobino ( 8) Dark Shadows r (10) La cahane A Midas ( 5) The Weaker Sex c ( 4) M.Jet (12) Littiest hobo 4 30 ( 7) (II) (13) Sol et Gobelet ( 5) Swingaround ( 3) Perry Mason ( 8) Maverick (10)\tL\u2019araignée (12) Family Theatre: \u201cFront Page Story\u201d 5.00\t( 4) Super-Car ( 7) Walt Disney c (11)\t(13) Linus ( 5) Cartoons (10) De 5 à fi 5\t25 ( 4) De 5 à 6 5.30\t(11) Jeux olympiques ( 3) Marshall Dillon ( 5) The Abbnit and Cbstello Show ( 8) The 5.30 Report (13) Popeye 6.00\t(11) Tnur à tour ( 4) Télé-Québec ( 5) Dateline ( 3) World of Sports < 7) Troisième édition ( 8) Tuesday six o'clock movie: \"Rio Rita\" (10)\tTélé-métro c (12)\tThe Pierre Berton Show (13)\tBloc des nouvelles 6.15\t( 3) (IJ)c (4) (10) Nouvelles ( 7) La météo (11)\tTéléjourna! 6\t24 (II) Ici Québec 6 30 ( 4) Panoramonde ( 7) Avec André Guy (12)\tPuise ( 5) Aftei fi; \"Old Curiosity Shop\u201d (13)\tJeunesse d aujourd hui 6.45 (11) Aujourd'hui 6.50 (10) Télé Métro 7.00\t( 3) News »( 4) St-Georges et se; amateurs ( 8) Olympir Games (10)\tDernière heure c (12)\tThe Flying Nun ( 7) Ciné-primeur: \"Voulez vous danser avec moi\" 7.15\t(10) Télé-métro se poursuit C 7.30\t( 1) Lancer (13)\t(4) (10) Les champions (11)\tCinéma du mardi: \u201cMon homme Goofrey\u201d (12)\tThe Jerry lewis Show 8 00 ( 3) Olympic Games 8.30\t( 3) The Red Skelton Hour HORAIRiS ET PROGRAMMATION EN COUUÇjR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS 1 ( 5) Bai \"s and Company e Il 00 (11) Cinéma \u201cCette vieille canaille\" ( 8) Movie: \"Lady in the Lake,\u201d ( 5) After 11 : \"The Milk Man\u201d 11.15 ( 4) Heure exquise \"Faux coupables\u201d (10) Cinéma \"Une nuit de folie ft l\u2019opéra\u2019\u2019 11.45\t(12) Pajama Playhouse c Romanoff and Juliet\" ( 3) The Late Show: \u201cTall Story\" ( 7) Cinéma 7 : \"Ma cousine Rachel\u201d (13) Ciné-soir: 'Des roses pour Beftina\" A.M.12.45\t(10) Dernière édition ( 4) (5) Musique Marc Legrand (13) Nouvelles anglaises 1.00 ( 8) ABC Weekend News 1.30 (12) Nouvelles ( 7) (II) (13) Film: \"Le monde secret\" (10) Le Baron 10.00 ( 3) Mission impossible C ( 3) The Way It Is (12) The Outcasts 10\t30 ( 7) (II) (13) 2 plu?! ( l) tlfl) Deux pianos r 11\t00 ( 7) (II) (1.3) (3) (4) (5) (I2)c (10) Nouvelles H 15 < 3) The Late Show \u201cBlue Denim\" ( 4) Heure exquise \"Scandale à Vienne\" ( 5) After 11 \"Secret W'arrior\u201d (10)\tFranc parier 11\t30 ( 7) Cinéma 7: \"Une femme qui tombe du ciel\u201d 11.45 ( 8) Movie 8: \"The Purple Heart\" (12) Spectrum (11)\t(13) Cinéma: \u201cLa pyramide humaine\" AM.12.15 (12) Nouvelles (10) Cinéma: ' Bal de nuit\" 12\t10 ( 5) Musique Marc I r-giand ( 4) Musique Marc 1 egrand I 05 (10) Nouvelles ( 7) (M) (13) Ma sorcière bten-âimée 9.00\t( 7) (M) (13) A la seconde ( 4) (10) Les trois cloches c ( 5) J he Bob Hope Show (13) Ironside <\t3) May Ber'-y R F D.( 8) The Outcasts 9\t30 ( i) Haute tension <\t7) (13) (11) te paradis terrestre ( 1) Family Affair (10) Brigade criminelle c 10 00 (il) Le sel de la semaine (12)\tIt Takes a Thief ( S) (5) Olympic Games (10) Formi , formidable ( 7) Cité sans voiles c ( 3) The Carrol Burnett Show (13)\tRéal Giguère illimité 10\t.30 ( 4) 10-30 (10) Piano Bar r 10.45 ( 4) Panoramonde (10) Dernière heure et météo 11.00\t( 7) (13) (3) (4) (5) ( 8) (I2)c (10) Nouvelle?11.15 ( 10) Cinéma : \"l e bal du printemps'\u2019 (H) Ici Québec ( 4) Où ?11.30 ( 3) The Laie Show : 'Atlas Against the Czar\" ( 7) (11) (13) Jeux Olympiques ( 4) Heure exquise .\u201cChristine\" ( 5) After 11 \"Some May Live\" ( 8) The Joey Bishop Show 1140 (12) The Outsider: \"Wide Place in the Road\" A.M.12 45 (12) Newsroom 12 I 00 ( 4) (5) Musique Marc Legrand 1.15 (13) Nouvelles anglaises (12) Bewitched ( 8) It Takes a Thief ( 4) (10) Cré Basile en rappel c 9 00 ( 7) (11) (13) Rue des Pignons c ( 4) (10) Bonanza c ( 5) Quentin Durgens MP (12) The Beautiful Phylh; 9.30 ( 7) (II) (U) Moi et l\u2019autre ( 8) N.Y.P.n.( 3) CBS Playhouse 10.00\t( 7) t II) (13) Tous pour un c ( 4) (10) Claude Blanchard (12)\tThe Avengers ( S) Thai's Life ( 5) News Magazine 10.30\t( 7) (II) (13) Caméra 68 ( 5) Twenty Million Questions <\t4) 10 .30 (10) Toute la ville en parle 11.00\t( 7) (11) (13) (3) (R) (5) (12) (10) Nouvelles ( 4) Panoramonde 11.15 ( 4) Noir sur Blanc 11.20 (II) Ici Québec 11.30\t( 8) The Joey Bishop Show c ( 5) Nouvelles ( 7) Cinéma: \u201cLes proscrits du Colorado\" (10) Cinéma: \"Ta loi du silence\" ( 5) After I) \u201cCaptain fracassée\u201d (13)\t(11) Jeux olympiques (12) Pajama Playhouse: \u201cMrs Wiges of the Cabbage Patch\u201d ( 3) The Late Show: \"Jamboree\u201d A.M.12.45 (10) Nouvelles 1 00 ( 4) Musique Marc Legrand <\t3) Pnstlud* Marc Legrand 1.15 (13) (12) Nouvelles l\t* Le Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1968 49 Après le \"chaos\" occasionné par l'encyclique \"Humanae Vitae\" Paul VI réaffirmerait son autorité, bientôt CITE; DU VATICAN (PA) \u2014 Le pape Paul VI publiera probablement bientbt une encyclique rappelant aux catholiques l'en-seignemeni qui veut que le Christ ail fondé la papauté, avec saint Pierre, et qu'il ait décrété que les papes auraient une autorité suprême, ont déclaré aujourd'hui des informateurs du Vatican On croit que ce document aurait pour but de mettre un frein aux désobéissances et aux dissentiments qui ont surgi à la suite de la persistance manifestée par le pape dans l\u2019interdiction des contraceptifs pour les catholiques, ainsi que sur d\u2019autres questions de doctrine et de discipline.Mais il se peut aussi que Paul VI veuille assurer les catholiques qu\u2019il étudiera leurs problèmes d'une oreille sympathique, ajoutent ses sources A l\u2019aide de cette encyclique, a dit un théologien, le Souverain pontife tenterait \u201cde remettre de l\u2019ordre dans le chaos de l\u2019Eglise\u201d.Depuis que le concile oecuménique du Vatican a défini le principe de la règle collégiale \u2014 où tous les évêques prennent, d\u2019accord avec le pape, des décisions au nom de l\u2019I gltse \u2014 on a élé témoin d\u2019une division grandissante sur la nature île l\u2019autorité ecclésiastique.LE; DEVOIR DE SERVIR En effet, Paul VI a suivi le concept de l'autorité suprême investie dans le pape, lequel peul la partager avec ses évêques, s'il le désire.Mais certains théologiens considèrent que l\u2019autorité de l\u2019Eglise origine de toute la communauté des fidèles.Au cours des dernières semaines, Paul VI s\u2019est plaint amèrement du manque d\u2019obéissance qui se fait jour parmi les catholiques, relativement à son encyclique Humanae Vitae \u2014 De la vie humaine \u2014 qui interdisait le contrôle artificiel des naissances.Au cours d\u2019une audience générale, mercredi, il a parlé de l\u2019exercice de l\u2019autorité par le pape et ses évêques, mais il a présenté un concept adouci de l'autorité.\u201cLe devoir de servir est inhérent à l'autorité, a-t-il dit, et plus l\u2019autorité est grande, plus grand est le devoir de servir.\u2019\u2019 Un descendant du pape Jules II met en émoi les aristocrates de la capitale ITALIENNE ROME (AFP) \u2014 Le prince Sigismond Chigi Albani Della Rovcre, maréchal du Concave et descendant du pape Jules II, est nu centre d\u2019une mystérieuse affaire judiciaire qui a mis en émoi les milieux aristocratiques de la capitale italienne.\u201cSubjugué\u201d par son beau-fils Emmanuel Ossa, d'origine portugaise, le prince Chigi aurait, selon ses familiers, mis en vente une grande partie de ses biens au profit de M.Emmanuel Ossa.Ce dernier serait, d\u2019autre part, accusé d'avoir retenu son beau-père prisonnier dans la somptueuse villa d'Albano où il réside généralement en compagnie seulement de domestiques.L'affaire est examinée par le procureur de la République de Rome qui a été saisi d\u2019une plainte de l'épouse du prince, Mme Maria Berri Chigi, S'il était accusé de \u201cplagio\u201d, c\u2019est-à-dire d'avoir soumis le prince en un état de sujétion totale, M.Emmanuel Ossa risquerait une peine allant de cinq à quinze années rie prison.I,'acteur Maurizin Arena avait été inculpé du même délit lors de sa liaison avec la princesse Marie-Béatrice, de Savoir, en avril dernier.L'Argentine et le Chili reconnaîtraient le Pérou (D\u2019après AFP) La reconnaissance par l\u2019Argentine du gouvernement révolutionnaire péruvien serait imminente et suivie de peu par celle du Chili, croit-on savoir dans les milieux diplomatiques de Washington.I! semblait vraisemblable, après les récents événements du Pérou que le gouvernement du général Ongania d\u2019Argentine serait le premier à établir des relations diplomatiques avec le nouveau régime péruvien.Se basant sur des précédents, les milieux diplomatiques s\u2019attendent à ce que cette première reconnaissance amène plusieurs autres pays d\u2019Amérique latine à faire de même.Rien ne permet toutefois encore de prévoir quelle sera Lat tilude qu\u2019adopteront les Etats-Unis.Les déclarations officielles nord-américaines à l\u2019égard du Pérou semblent contradictoires.Jeudi, le secrétaire d\u2019Etat Dean Rusk avait lui-même pris position en faisant état de \u201dia déception et de l\u2019inquiétude\u201d de son gouvernement face au coup d\u2019Etat contre le gouvernement constitutionnel du Pérou et sa \u201cpréoccupation\u201d à ta suite de l\u2019expropriation de la \u201cInternational Petroleum Company\u2019\u2019.Vingt-quatre heures plus tard, le porte-parole du département d\u2019Etat M.Robert McCloskey a été bien moins catégorique.En réponse à des questions, il s\u2019est borné à exprimer l\u2019espoir qu\u2019une solution satisfaisante pourra être trouvée à la question de la compagnie pétrolière.Il a également exprimé l\u2019opinion que ce problème n\u2019affectera pas les consultations en cours entre les Etats-Unis et les pays d\u2019Amérique latine en ce qui concerne la reconnaissance du nouveau gouvernement péruvien, alors que le Département d\u2019Ftat avait laissé enlendre jeudi que la sai- ENÎIEREMENT RENOVE (style Colonial) 3065 Chemin Ste-Eoy 653 2871 * Dinere d'homme* d'offoire» ¦ Steak» grillé» * Bar talon Ouvert jusqu'à 3h.a.m.RESTAURANT SAMWOtt S DELICIEUX METS CHINOIS 2700 (h.Sle-Foy * 653-9281 Livraison à domicile Avons un choix complet de PIECES D'AUTOS NEUVES ET USAGEES pour toutes marques, tous modèles.Pour votre sécurité.AUSSI PIECES POUR CAMIONS wM.ACCESSOIRES D'AUTOS leli que: MIROIRS -REHECTEURS -ANTENNES ENJOUVEURS rl» ROUES -Tapis,- etc LUDGER FERLAND ENR 661, Ire AVENUE - TEL : 524-2920 OUVERT de 8h.a.m.à 3h.a.m.DU LUNDI AU VENDREDI inclus FAITES VERIFIER IES RESSORTS et la SUSPENSION DE VOTRE AUTOMOBILE À Afin H nrcnmmoder notr* clientele vis o-vis !o fêporotion df» ressorts nous sommes a votre service tous les soirs jusqu'à 11 heures excepté le samedi.ALPHONSE BLONDEAU Pour une réparation garantie 6 mois ou 6,000 MILLES.Voyez votre concessionnaire autorisé Volkswagen JOS.LAHOUD AUTOS LTEE 34 DORCHESTER \u2014 TEL.: 529-9051 \u2019\u2019Mécanicien» expert» entraîné» par l'usine\" & FILS LTEE 145 BOUL.DES CEDRES \u2014 TEL: 626-6941 AMATEURS DE BELLE MUSIQUE STEREO et RADIO D'AUTO VOLKSWAGEN Le grand quartier général Volkswagen à Québec VENTE SERVICE Meilleurs prix en ville quebec radio d'auto VENTE - INSTALLATION - REPARATION i»l»B»l CCM&Ba\u2019O 0FS rkic-tfl»-': t«! p.QUI MC 3004 AVE ROYALE - GIFFARD - TEL; 663-7332 RENAULT W/ Le service par excellence pour VOLKSWAGEN Mécaniciens experts, entraînés par l'usine.Vous bien servir est notre orgueil.777, Boul.Charest Ouest.683-4451 GARANTIE OR RENAULT \u2014Personnel hautement qualifie Mécaniciens entraînés par l'usine.\u2014 Service rapide et courtois.ST-PASCAL AUTOS RENAULT W/ LTEE 1265 de la Canardière \u2014 Tél.: 529-0628 Evitez les ennuis de l'hiver pour votre voiture, des maintenant, faites effectuer une SNOWBIRD k *: v- sie des avoirs de la \u201cIPC\u201d avait compromis les chances d\u2019une reconnaissance relativement proche par les Etats-Unis Quelles que soient les raisons de ces apparentes contradictions, le gouvernement de Washington demeure décidé à ne pas être parmi les premiers pays de cet hémisphère qui reconnaîtront le gouvernement du général Velasquez Alvarado.Il est néanmoins permis d\u2019affirmer que les intentions du gouvernement péruvien concer- ; nam un dédommagement à la compagnie pétrolière nationalisée influenceront la décision des Etats-Unis.PAR AILLEURS Le Mexique a accordé un visa d\u2019entrée à M.Fernando Belaitn-de Terry, ex-président du Pérou, qui se trouve actuellement à New «york, a annoncé le secrétariat des Affaires étrangères.Comme on lui demandait si M.Belaunde avait demandé asile au Mexique, un porte-parole du secrétariai a précisé que ; Tex-président avait sollicité auprès du consulat mexicain à ; New York un visa pour une période de soixante jours en faveur de son fils et de lui-même.La panique règne à Rio de Janeiro RIO DE JANIERO (AFP) -La panique règne parmi la pègre de Rio: Douze hommes du \u201cmilieu\u201d ont élé mystérieuse ment \u201cexécutés\u201d en moins de vingt jours.Sur chaque cada vre, une carte portant les mois \u201cCommando de la mort\u201d surmontés d\u2019une tête de mort l es policiers sont aux abois et les hypothèses les plus étranges sont envisagées.Selon certains reporters spécialisés, une \".société de redresseurs de torts\u201d, jugeant la police impuissante, aurait décidé de nettoyer les bas \u2022 fonds Les journaux sont régulièrement informés par té- ; léphone.\u201cIci rose rouge, le chef du Commando de la mort.Ce soir à minuit trois cadavres ; seront exposés quelque part dans In grande banlieue.Nous supprimerons les malfaiteurs\u201d.Fait curieux, l\u2019appellation \u201cCommando de la mort\u201d désignait jusqu'à présent un groupe de policiers d\u2019élite, qui ont d'ailleurs juré n\u2019étre pour rien dans ces meurtres.On signale d\u2019autre part le caractère sadique des \u201cexécutions\u201d: les corps sont quelquefois mutilés, ou joints ensemble dans des positions indécentes Le commissaire général de la grande banlieue de Rio pense qu\u2019il s'agit (je règlements de comptes entré gens du milieu.La population commence à être effrayée du nombre des exécutions.Selon le quotidien \u201cUltima Mora\u2019\u2019 on compterait déjà plus de deux cents morts depuis le début de l'année.1&57! les déneigeuses tout usage GAGNON EQUIPEMENT LTEE Vente - Serv.ct \u2022 R«paro*ion<(.Souffleuiei o Ne TV.$'J.\\ ft pim» domicile.1317 ec «Arantic.Avenu-' Tel 524 B4S7 q Uo-2E l ot T.$29.00.vou* h ve?.née.P M Electroniqu- TV ru », 52H-.1 201 APPAREILS ELECTRIQUES ondition- ________________________________~ quo-31 40 TELEVISIONS $2-V$7.,i îïïï additionnel*.garantie 12 moi*, locution, mon-tant versé crédit»', écrans neu;V >:,Lrar.ti* 12 mois, $22.90\t6Sl-7»49fi QUO-1 El.EVONS.venditu», échanKt \u2022\u2022n* ton» chiens enrigiRlré» Boslon Bulls.Boxers.Knagneuls Beriter» Allemands t.altrador*.»'«niche».rhUniftiuift*.Au ue> rates l.ehoeuf Kennet.- Heg'd.S«lnt«'«elmtr F'ortncur, Tel, 3il9-29r>Ti heu- DIVERS \"aubaine M A NTEA t - X fourrure musqué, vlsotv, <\u2019«pee.de détail», HKT» 2751 ourls, long* rat étnlei».etc.Plu» quo-5 A SACRIFIER PERDU dimanche.29 Hcptemhr le» soir, chien |K»licicr.holge Ape environ 2 mois.Lac Recompense 523*0268._____ JEUNES Danois enrciflalré chihuRhus».786 Jacques ei noi 500 Dlggi'ER.Ion* JeU8.choix varie, moderne, twpulalre.classique.653-2751 quo-fi \"reprises de finance Ste-Foy USAGES téléviseur* $29.réfrigérateur» $34.lessiveuses $24.poêles $29.522-5020 quoi LOCATION : télévision* 17 pouces mol» déductible» achat.529-3522.$12.3 PETITE chienne.Beagle.3\t12 mêlée.$15, un autre, 623-27H1.202 MEUBLES STEREO et radio Eiectrohome, avec nr meuble, 5 pd» long, très bon état.842 - 5941.\tquo-12 25.1 quo*J CHIEN fhihuahua, pure race.*\t413 Turcotte, 527-0783.St-Oharle quoi' , r-t jeunes Berthiaunu-, quo-16 TELEVISE!'RB, enregistreuse*, machine» écrire, A coudre, balayeuse», polisseuse».accessûlrea électrique*, appareils photographiques, projecteurs, équipe-m»ni golf, ski, malle» voyage, radio» pick-up.str-réo 6x3-2751.____________________QU0 ^ moi», quo 12 i semai-1 quo-15, Tous nos élèves sont placés Facilités de paiement.HENRI TURCOTTE LTEE MEUBLES NEUFS TELEVISION $55.propre, Admirai.23 pouces géant.109 Lavigueur, 822-2283.quo-is BICYCLETTES- MOTOCYCLETTES REMBOURSABLE FN TOUT TEMPS V- SERVICE LE .TOUR MEME ACHETONS BALANCE DE VENTE ET CREANCE HYPOTHECAIRE Appelez 522-6624, ou passez visiter l'école 785 de Salaberry, No 206.Québec QUEBEC FINANCE VOUS AVEZ DES PROBLEMES D'ARGENT?Un emprunt en première ou deuxième hypothèque est-elle la solution idéale ?.TEL.529-9759 _____________________ N'HESITEZ PAS! A F PELEZ-nou* el constata* notr* afftea-.-ité.Hypothèoue» tou* gfnrp* achat» ¦le creance* hypothécaire».Maurice Hitru.::».be.c.Piirhei'.651-2372\tquo 6 HYPOTHEQUE.HYPOTHEQUE lf*.2cme HYPOTHEQtTE.prêt temp^ \u2019aire, cnstruction.rénovation, achat».Taux 8 7-6 p.e .25 an», service rapide.T.e?Prêts P M PU Québec Idée, cour tiers 683-4394 Apir, 626-1513- SAM SON SAMSON.GASCON.MERCIER A- POITRAS, NOTAIRE?|970 Avenue Cartier 524-2495.notr.656-; ;\t6854.Ire et 2e hypothèque».Québec.\u2019 1 banlieue.\tquo-30 [ COURS PE STENOTYPIE PAR CORRESPONDANCE ECOLE de Sténotypie de Québec Knr .175 rue bt-Jean.Québec.Bcol* iéte-rant un permis en vertu d»* i* t»l de» Ecoles Frnfessionne.Uc» privées 524-7619 quo-12 BON choix de meuble?et appareil» mé- nagera neuf», pour ia chambre, le salon.la cuisine et dinette, salle familiale.saile de jeux l'hoix de cuisinière» électriques, réfrigérateurs.leMiveuses, sécheuses.téléviseurs radios-stéréo, fournaise A l'huile.Facilité de paie ment jusqu\u2019A 36 moi» pour payer Sta tionnement gratuit pour clients, près du magasin.Henri Turcotte Liée 330 de ia Couronne.Québec Té.529-3365 qu«> 18 CROTEAU LIMITEE CENTRE D\u2019ECONOMIE 175 ST-.IOSEPH EST 525-8155 .MEUBLES et appareils électrique».TV couleur, au prix coûtant Demander Harvey.626-110 modèle 1967 quo-9 215 MACHINES A ECRIRE HARLEY Davidson Chopper, modèle 45.remis à neuf 663-6631._______ quf,-lü SrOOTEn liantbretû7 1967, 150 ce.état n.uf 6.61-8782 I B M OU toutes autre» inarqu achetez.Machine» écrire que» Couturier Inc., 500 ham, 529-9363 rc ndu 9U7.UK1 ttlilleft, 80.$200 1967.très 683-0691.bon quo-16.Tint.4,(KM> quo-12 ?louez o calculer.Ja< Côte d Atuj quo servi, vent» PREMIEP.rendu, prerr surplus de 250 machines dactylographes Royal (Impérial 70- régulière» IB pou ce*.$314.spécial .«199 50 Portatives valeur jusqu'a $149 50 spécial A partir u* $59.50.A B Machine» Inc., 590 Cfttc d*Abraha m.525-4693\tquo 15 HONDA 350.\t1968.par fa mille?.Soir 651 1449._ YAMAHA 1966.250 c.condition.$430.623-2160._ f a WA\u201dlB64.Matchclo»»* 1964.ordre 3.000 quo-12 CAUSE MORTALITE MOBILIER chambre coucher 4 morceaux (ancieni.mobilier aalon.3 morceaux i ancien', mobilier culatne bole, poeie eiectrlaue :10 pouces, laveuse.S63 7S4ç quoi: .REELLE AUBAINE MANTEAU mouton perse «ris.garni d* vison teint noir grandeur 16 an».523-2170\t quo-1'^ propre.ménagement.$100 iss bon ne quo-15 CS U A*» dé 161-1424 quo-15 AMKlfBLEMENT «Ion, ampUficat' Kfift :t977 faillit» oir Jour stéréo, télèvl* 524-3906, soir.quo-lfi d»s fi»ncê».achetons vos meubles com plan\u2019 vendons meuble» neuf» *sns romptani, finançons au taux bancaire.quo-7 COURS DE STENOTYPIE PAR CORRESPONDANCE \u2022 ECOLE de Sténotypie de Québec* Enr., 175 rue St-Jcan, Québec.Ecole retenant un permis en vertu de la loi des Ecoles Professionnelles privées.524-7619 DACTYLOGRAPHES wood, Royal E.I.a ham.Tel 322-1539.moi», 3 mois $19 00 DA» *T Y LO G K A P H ES A louer, $7 50 par mois, ou 3 mois $18.Gè.rald Martineau, 480 Dorchester, 525-5156.\tquo-18 Olympia.rnder-coullne 530 d'At»ra-I.o< ation $7.50 par qu<)'22 ENCHERES MARCEAU ENR ^ACTYLOGRAPHBS neuf».A louer LlNV^riL^LO /Viavi\\v^vj utNfv.(lèl\u201e récentf,.522*8876.Gérard P 1961 Inc , 770 Côte d*Abraham ACHETONS, échangeons, vendons Mrs neufs et usagés de toutes sortes.110 rue St-Paul.692-0317.\tqun-2 mo-Poulin.quo-26 KAWASAKI.19fiS 350 ce, $850.837-5120\t7.000 milles quo 15 P S.A 650 co Thumterblrri\tftlnt neuf.5.000 mille*.Tél.527-2934.quo-15\t HONDA 1968.90 ce.neuvè.\tTél.«H3 fi25H quo 12 FILLE vend Yamah» ion ec., l»6«, iwr- faite condition.527-6839.\tquo-lfi\t MOTOCYCLETTE Yamaha, ba» millagf.ft sacrifier, c 522*8909\t250 cc 1968 :aii*e finance quo-12 MI RO J RR 30 x 60.$20.623*0924 PORTES cxtérlLÛre»} prnvenant de faillite 28 x 48 $10.Té! quo -17 ABANDON de fruits, viande, scie viande, lableite».comptoir blé elles 656-1)0:18 $60 000 DE rnârchandtst d'escompte Bélanger, son, Frigidaire Electrii.Find la tal.Victoriav t chAssl* neuf*, aubaine.842-1913 quo-lfi affaires : laitier, uoultn Compte h » chambra froide, viande, balance Conditions fa quo-17 NE RISQUEZ PAS D AGGRAVER VOTRE SITUATION FINANCIERE.CON SULTEZ-NOl-S IL EXISTE D'AUTRES_______________________ MOYENS Qt'E VOUS AVEZ INTERET ; PREMIERS hypothèque «ur propriété\t¦.yv'rni~-\"à~;piii-ii: Rlrtpntielle cnmmeri-.iale Ouebec ban-iD-5*- FiLOGRArHlai, 56 26 FOYER DU MEUBLE HANCES, ameublement complet, conditions, choix, mise de côté, soir, 144 St-Valîier Ouest 529-9648 CLEMENT A derwood.*7 Charesî Est, Clément In« 50 rnoi».3 529-9214.exclusif un-mots $16\t553 quo.5 VESP A !»65.653-2021.parfait état 255 ARTICLES DE qUO-12 SPORT SS4S, jour.21 ANTIQUITES A CONNAITRE Ce message s\u2019adresse aux propriétaires de maisons seules, commerces, etc.etc.VILLES & CAMPAGNES sidentielle commerciale.Québec, banlieue.Baiilargeor., Carrier, Laforce.notaires.39 Desjardins, 525*4637.quo-oU.méthode rapide,; jour.5oir.Ecole Bluteau, 473 Canardiè-re.524-3215.quo-26 : quo-5 PARTICULIER.:e serais intéressé à pré-:C\u2019OURS de musloue a domicile si désiré, ter en 1ère et 2e hypothèques, par accordéon batterie, M.Claude ou Ru-tranches de $2.000 A $20.000 aux taux berto.h-^-6960 bancaires.Achèterais les hypothèques!2C0LE et les balances de vente sur propriété ; année ACHAT et vente, vieux meubles, horloge, fusil, rouet, lampe.lustre, phonographe voiture avec toit, vieille auto.S adresser Antiquités, St-Etlenne df Lauzon, Route 5.Tél.632-4756.quo-12 LOCATION d» Importation».1843.carabine, inf 870 St-Joseph National est 529- \\endue è prix Oibson.Emer-Roy.Hoover.General Admirai, Samtcm Me Specialties, Royal ChesterfUdd, Daveluyvllle Furniture, etc Allons chercher client' sans oblige * ion d'Acheter Echange accepté Termes faciles, Misé de cédé.Itobitaiile, 504 Canard 1ère.Tel.529-9488 quo-19 SPECIAL polypropylene.$0 15.\t$<> 1$.$0.22 l\u2019oni.e tis*u A verge 623*3551 quo-22 quo-181 Bluteau, jour.soir.7e A tae.\t______________________ Certificat ministère de l\u2019Educa- LOT matelas et meubles.RICHARD MEUBLES ACHETONS, échanoeons, vendons,\tJfL-a.blés et accessoires électriques de toutes !\tm^rolr' sortes.Echantillons de Plancher.1-21 orgue ^75 Ste-Hélène 5*4-979*.prix.5 rue Hermine, 523-9804.quo-8 258 CAMPING quo-26 prix débarras tél ¦' fait ordre, $24.9- 'visions usagées, par- 358 Kt-Vallier Ouest quo-22 TENTE-roulotte, bon propre.837-7255^ -\u2014- MACHINE écrire, additionneuse, caisse équipement, très enregistreuse, bon ordre.Gaston Liret-quo-15i te.842*4423.\tqUO-19 quo-16 i TENTE-roulotte Paro.Tél.même jour.6:6-4198 Appeler en tout qSPi;llN'8TrT:JT Vallier Ouest, 529-9648 endommages.224 Meuble, 144 St-| La compagnie THIBEAULT & ASSOCIES POt'R vous servir en premlèrt ou d«u* xieme l.ypothèque.résidentielle ou J commerciale André Lepage, courtiers, ; 40 rue Desjardins, Quebec 4.525-6042 quo-31 ! Denys, cours jour, soir, par________ correspondance.Cours 6e à.12 année : (MENAGE commercial et scientifique.Examens du ministère rie 1 Education.Conversa- ment facile?lion anglaise, comptabilité supérieure.I 626-1108._______ Sténo dactylo, mathématique 722 Cête i MENAGE complet.quo-5 LIVRES-TIMBRES- MONNAIES 84J-T355.titles Plandipr » x S, Î0.Ù7.Qulnc»tUe-quo-lô; rie Carrier Val Sl-Mlehel.$4IM2&4.\tquels :r'> SIEOES de IheiUre, reT^ourri's pr;! ¦MnMÉflBH\tquo-17 C\u2019est payant de placer une .c.,.d.-.barras 812-7;.- neuf sacrifier, moitié prix, ; livres de tous genres, achetons, ven-entreposage si désiré, conditions paie-j dons, échangeons.Comptoir du Livre,: ,\t29 Est St Vallier.Tél.525-6402.\tquo-23' quo-6'.\t.-\t- annonce classée dans la section cataLoones.<'.^rte»;i-mie» tieeu «t coupon».8 adresser Ii2 Fraser.deroamler M.Michaud.! PREMIERE ¦ ton B a jette soir, ff83-OoH uxlèm< ou rtie i hypothèque Gas-licencié.529-7664.St« 0757.Geneviève, Québec, 529-3751.651-quo-4 \u2019 luit s.pour aussi l>emander Harvey, 285 St-Joseph Est - Québec TéK: 522-S4M.soir: fi25-05ns N'HESITEZ PAS PARTK 5076.T'LIER ac créa nces propriété COURS d\u2019orgue, piann location d'instruments Côté Musique, 461).3e guitare, aussi; musique.Marcel Avenue.522 6478.bague et jonc gra peu que $30 moi» _______ 626-1102.\tquo-9 UNE Bibii POUR pl sonna bi 3174 itrger Lee MISS Allen, professeur d'anglais Vr.uie?- vnuA parler couramment, en pensant pn anglais?Venez me voir 54 Ste-Ursule A nui la chance\u2019 1>e «e procurer ménage neuf, valeur régulière.$1 850 pour aussi peu que $1.092 Demander Audet.626 1108.\tquo-9 '.TIMBRES anciens de Terre-Neuve, livres canadiens A vendre 523-1163._ quo-12 Bible graluîte, écrivez â H O R E p; Mission, P.O Box 164.Glace Bay N.S\t6-7 \"Divers à vendre\".Les résultats sont rapides.quo* 24 259 INSTRUMENT MUSIQUE DE POELE réirtgé.rnteur lessiveuse.a.nï le» oornti» suivant* du Québec.Abitibi, Arthat.aska, Beaucç Bel e-, assc Bonaventurê, Champlain.Charlevoix, Chicoutimi.Dorchester.Kronteuac, Oaspé.Kamnuraaka lute-Pt-Jean.Laviolette.l.évts.L Isle! \u2019.ntbtnlere.Matane.Matapedta it-canilc, Montmasnv.Montmorency, Nicoiet, Portneuî, Québec.Bimouskl Saguenay.St-Maurtcr.Témiscouaia Temlpcairungue.et l-s comtés suivants du N nu veau-Brunswick douces lcr, Madawaaka.P.psngouche 1 an gttoi» fi mois Xk.00, 3 mois .S4.25, 1 moi- *1 ÔO.ailleurs an Canada ^ er t2lt 00.R moi.$10 00.3 mois IT.oo.I mots: S3 .'ifl.MAURICE HURTUBISE 651-2372 PAR TELEPHONE PRETS PERSONNELS ET COMMERCIAUX IJUSQU'A $3.000 sur billet sans endosseur.Paul Michaud.526-7195\tquo-16 TOUTES VOS DETTES EN UN SEUL PAIEMENT EQUILIBRONS votre budget Aucune de mande refusée jusqu\u2019A $5 000 Sécurité Budget.Enr .36» du Rm.523 5029 que-24 N'EMPRUNTEZ PAS AILLEURS < ONSULTEZ-nnu.» comparer dd» conri' tion».en *îre ou 2e hypothèque, ré»;-dentielle ou commerciale Investissement Davergêr, courtier» 683-2751.ouo-17 NOUS assurons les risques même le» plus difficiles automobile incendie, vol.responsabilité vie, salaire, etc.Couverture immédiate 8:M643.________________________qn°-4 AMEUBLEMENT mil son chambre», A vendre 2MÔ Boni.LaurU-r.quo-.'4 anglais rifle VENEER neuf.4x8, _Te| 84L'16H.______ TÔllE\u2018l.rv 12, fxjur $4 50 la toile.626-3589 nés.Or sain ville TOI* RB E 7583.tie*, neuf, a li-ment V) ÜTTëÜÎÏÏê quo 26 ge rHi^auTrc* il Des Plaî-quo-'Jfi spécial.842 quo-28 niLES 7583 oi de parte: 842-7634 A prix spécial 84?HH'E-bed, divan, télévision, rèfrlgei leur, distributrice liqueur?, poêle, a?râleur, 667-2848.29 M A(ï N1F TQt * E\t?aUe dîner rbénr, 7 morceaux, set cuisine, repasseuse électrique.poêle 4b po , bar portatif, machine Shop Smith.Té| fi83-740> quo-lfi 248\tANIMAUX ___________\u2014- GUITARE polo, 2 pick-up.VENDONS, achetons, échangeons chiens! Phonovox trémolo, état toutes races, 524 Ave Fl&nte, Ville 851-0234 GAGNE Frère», vente» réparations, spécialité accordéon».302 Purocher.____________ 525-8601.\tquo-231 BALAYEUSES et polisseuses utagéei $10 et plus .toutes marques.842-1172 quo-?amplificateur, de neuf Tél.Vanier, 681-217-1.VENDONS, achetons, races Tél.681-0457 quo-12 POELE, réfrigérateur, 2 ______________quo-12,gV itarE électrique, Gibson, avec boite ** gason.cause dépar.chiens de touteN 1125.Tél.653-3996.\tQUQ-f« canapés, tondeu- 623-0973.quo-21 quo*17 TRUITES mouchetées, pour ensemence _____________ ment, toutes longueurs.C.P.24 Québec INSTRUMENTS GUITARE électrique.Tél.626-8512 quo-17 3.661-1836.quo-1, rte.divers, amplificateur».guitare* batte-_________- Tiicros, mixeur.:BALAYEUSES TAJ'IS balance de rouleaux couverture, échange vieux lainage, prix manufacturier 535-91 «6\tqUft-31 JUMENT Biu:k»in.10 ans.trê?bien' parfaite condition.626-3988, 623-4626 domptée, beaucoup d'action, bon mar* >_________________________________ ___________quo-12 i ché $'230.S adresser Houle A Equitation.Lac Beauport, 849-44W7 quo-1 marque», 0283.t poils» phi*, ré :u»c*.toutes rat ions 8&*-quo-l BEAU cheval de selle, üé.842-6436, 523-5143.5 ans, bien drea- quo-15 GUITARE clas.sique ordinaire, AHa, avec étui, $120.523 0526 BASSE marque quo-12 REPARATIONS- ENTRETIEN CANICHES.Boxers, Rentaurant Goulet, rharny.839-P164.Berger» Beagle» Quatre-Chemin».quo-31 et guitare électrique Pyramid, valeur $150 pour moitié prix.Demander Yves, 524 5748.\tquo-15 L'USAGE notre fpt poêles, lessiveuse» condition.529-3522 cialllé, réfrigérateurF, srur».parfaite quo-2 AMEUBLEMENT vé Bouchard, 1 K ;7-V2M super marché Her- Si-Oorgc*.Lévi».quo-l 112 HOPITAUX FOUR mère» célibataire» service socia professionnel, consultation, placerr.rm orientation médicale ou sociale.Fren-dre rendez-vou» avec le directeur du Service Socia! parents non marié» 43 d'Auteuil.Québec 4 CP.129.Han te-Ville, 529-1751.\t216-22 INGLIS, RCA, KENNEMORE REPARATIONS et service lessiveuses et sécheuse».Québec Service de Laveuse» Inc , 213.3e Avenue.529-8479.quo-28 BALANCE finance, moulin» coudre, auto matlques, continues termes.M.Bour rvt.Ô29-9648\tquo-31 CHIHUAHUAS, PO M E R A NIE N S pure race, le.vaccinés Téi.656-&S60.mâd femel- quo-15 VENTE machine coudre.Singer et autres! marque», très réduit $19.95, Singer 324 Est St Joseph 522-8128\t________quo-2 BELLE Caniche», Poméranien».Cocker».Beaugîea.Doberman Enr Achetons chien» 661-6668._________ quo-2 finie ORGUE Echosonic, $450 en parfaite cou-\t____________________________- ditjoti.Tél.523-7641\tquo-12 ROBE de mariée avec manteau.î-6 an», BATTERIK dcrchmr, BcHon*.iqulp*-.- }l\u2019,?n,nr- hiver' v0,it' rt\u2018»d 2 cymbales.Ztng, peaux Ludwing 522-\t\u201d***'\t-\u2014 \u2014 \u2014 8909\tquo 12 TERRE noire sarde et lourbe t«rriu»>* SOLAGE, sous-sol.A,r»a\tSERVICE, réparattor?I eiu , inflltr» rt»n« votre t|en A domlC|j, Ma, nine» h romtr* ton- fissure».661-7188.quo-8 vente mes marques.Georges Roy grosse cabane A chien intérieur, extérieur.$20.524-5843 TRES belle violon.$50.guitare Ages' Tél.683-7538.$25, bon ont Tél.Ô63 4272.Jiü 1,13 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE 144 CHAUFFAGE Giffard, 663 JEUNES Berger Allemand, quo-16 Tél.683-8925.quo 12 semaine» quo-17 ALCOOLIQrE.c anonym*** Ecrive», serré taire Cas# Post»!» 1861, Québec.Tél 524 6108.\tquo-lfi .REPARATIONS NETTOYAGE pot $*> .poêle $4.réservoir eau chaude, aubaine, ajustement carburateur.ouvrage garanti.M.Dubois.fi26-63fiô\tquo-30 209 PIANOS-ORGUES BERGER Allemand, Tél.842-2645 mâle, 1 12 an.$35 quo-12 GUITARE électrique, bas»*, avec ampli ficateur Gibson, état neuf, 837-2391.qiH.r.1 GUITARE, 2 pick-up et amplificateur, 35 watt».$115 ou échange pour enrogis trrusc.872-7227.\tquo 16 quo-]'.\u2019 BA\u2019ITER IE dc cuisine.17 morceaux, -\t8.3 pli» acier Inoxydable, valeur $139 vente $50.524-3198\tquo 1' MEUBLES faillite reprise» ir- finance échantillons, mai-ons model»*, surplti» ctt Fover des Aubaines.239 fit-Vaîlic Ouest.523-3700\tquo L f RG AN 1ST E gne sur son Elmts-1 ni> 1 *n SW.fiO: R t2«.!W: 3 moi* $10.on.1 mnt* moi* : $3.50.PRET SUR GAGE de* laveuse?9648.laveuse», pièce*.Foyer ; 144 St Vallier Ouext, 529-j qUO-.'JJ i Paya étranger» 1 $30.00.3 mois 115 an oa $60.00.6 mois .85 A $1.000.consentis | Tél.683-2751.Immédia terrent.quo-17.DETRESSION, peine d'amour, nerveux.insomnie, alcoolisme, manque de con-j-r-\u2014 ______________ fiance, mauvaise habitude Centre d* NETTOYAGE de brûleurs, vente service ACHETERAIS piano.ConeeptoJogle et p«ychr>logfe.7.V Est.' fv- St-Joseph, 524-5849\tquo-8 te Melochf rnse.l-\u2022\t451, 3e Avenue.quo-13 VENDEUR autorisé de* piano* Heintz-man, téléphoner.Pau! Bégin Enr .839-8557.\tquo-22 JEUNES Ht Bernard, pure race, griffon» Chenille J»an-Renè Larriv»»;.3 Royale.St-Uiorre, II* d'OUT-tn» 828-291.'l\t't1- - IS 2b0 CHEVAL de travail A vendre.Tél.822- 1427.\t5^2 BEAUX viciions t vendre, modique Tél.922-3103 MATERIAUX DE CONSTRUCTION quo-19 Lynn Kemac.Pièce?1 assorti*** lions carburateur» et pompes.198.3e Avenue.524-4990 Répara Farent, Tél.626-3831.qur>-15 CANICHES Toy*, 2 moi* et Chihuahua*.CENTRE de Renovation In< ffcmelle*.Téi 842 1865.\t_______quo-18.l\u2019Eglise.St-Romuald, bol» de mnatruction, .PERDU dimanche.29 septembre, ver» 8 200 rue de matériaux pinceaux gratuit* avec! SINGER\tPfaff.Npc\tc.hi.\tWhite, i\tmaehl r.es k tourire.légère\t\tment\tusagées\t.prix spéciaux.\tpayable S8 :nf«\t\ti», pour\tr ss H i grfttult.ft\tdomiciîfi\tInf .\tOcorgc»\tRoy.663-7243\t\t\t\tqUO 19 LA VET'SK\ttie valssel\tle.état neuf.\t\t$2CKi portative.\tTé soir.52\t7-977:\t\tquo 12 POELE él\tifictriaue.G\tF.\t220, 40 ponce»\t 2 fourneaux, parfa\t\tIle t\tlonriition,\t$110 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonce» Ordinaires: Remerciements pour faveur obtenue même tarif que les annoncesctassée».Minimum.»*\u2022 Avis dans le carnet mondain .\t.W50 La charge de service pour ies numéros de dépt ou de case requis dans les annonces .\t$1.00 f\u2014 Les réponses sont envoyées â tous les mardis et jeudis de chaque semaine en vilieet a 1 extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour livrer le plu-rapidement possible à l\u2019annonceur le tourner retu pour une ou des annonces classées a adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le relard, la négh genre le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du cour-rier.En ca> d'erreur dans une annonce, notreresponsjhüiié ,e limite au montant paye pour telle annonce itnaxi mum 3 insertions fotture non payèm dont tel 5 inuri ot/vrablef apiei la do'e de foslu.ol.oe.f.ou add'iinenett 0.35.Les annonces classées ordinaire» devront nous parvenir avant 4h ISp.m.la veille du jour de publication.Celles Nombre de Mots\tLIGNES! 1 jour\t\t3 jours cons.\t6 jours cons.\u2014\t Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u2019\u2019¦IS\t3\tj 1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5 J 2.00\t\t5.40\t9.60 \u201c\t30\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 \u201c\t40\t8\t! 3.20\t8.64\t15.36 qui doivent'paraître le lundi devront nous parvenir avant th 15 p m le vendredi.Clossif icotions commerciale* et tarif général: .55 la ligne comptée - Minimum $1,50 Index des rubriques des annonces classées- 148 EXTERMINATION VERMINE quoi PIANO 36\".My!» provincial.au*»f autre* _____\t62\u2018\\ ainsi piano A queue, état neuf.\t_______________________ _ B37-Q8I6,________________q.uo'17.pvtttk chien».Chlhuahu*.mâle», femel- ORGUE, Electrohome, deux claviers, pé-, le».3 mol», ir*.» propre».837-4142.daller, 8245 boul.Cloutier, Charles- !\tquo-12 achat peinture PHtaburf.8.39-8813.Cause départ.651-4204.quo-15 heure* soir, chien policier, beige noir, âgé environ 3 mois.Lac 8t Char-\t.\t________________________ttuo *\u2022 le» 523-0268.\tquo i': MATERIAUX usagé» et neuf»; bol».Un;» AMEUBLEMENT salon coiffure.m» choir», fauteuil», évier.Belvédère, chai »e», produit».525 9854\tquo-12 bourg.MATHIEU Exteruilnatlon Enr.Spéclalia-\tautomatique, te extermination Insecte», coquerelle»,! MaufUe «\"\u2019\u2022522\u2018«1\torgie, piano, prlncfp*., oreille.Qaeoec, 0.iwi.\tuu , Domicile, chez moi.«81-1073, sns.vcc, S'adresser 2326: quo-12 9g1-1.?; CAGE evec 1 écureuil», A vendre.Te; *61-1398.qUO-15 i Heater plomberie, ehauriope, houllloln, aMECHLEMENTS complets, de toutes réservoir 10,000 «allons, dynamo; Equî sortes.T V.noir et blanc, et couleur, pement de buanderie complet nommer : et st8r*o meilleurs prix en ville.36 via!.Québec démolition Liée.1587 Rou ; mois pour payer, spécialité service à te Nationale no 2.Cnamplgny.872-24 '\tInformsllnns GeorKVs Roy.872-9520\t562-29| «SI 7243\tquo i» 1 BlivLI'^nristatréu!'\t!MtVTERlAb'X neufs et usagés _de toutesIDEPART, stéréo, téléviseur combiné, ba- I.1155\tCARTES PROFESSIONNELLES POUR rencontrés sérieuse», consultez Mme Langlois, .390.25e Rue, 523-7458 quo-18 Silver, enregistrées, 525-7881 <*uo-1& 34 rtffNcHILLAS a S4Ô-4765.quo-18 aortes, prix d'aubaine.842-1911.160\tAGENCES MATRIMONIALES C\u2019est facile etc, rèdicer une bonne annonce classée.Evitez les abréviations et les devinettes.Ne sacrifiez rien d\u2019important.mire, pour cause maladie prix excessivement bas Tél.837-4224, Lévis\tquo 16 quo-8 lanct finance, garantie transférable Magloire, 523-5143.quo-5 PETITE chienne, autre».524-7781 petit* chats, serin» et quo 12 'PORTE garage, 14 pd* x 8, 4 section* ferrures, porte garage 14 x 8, en 1\u2018REPRISE de finance.ameublements pièce avec ferrure», JOG bloc* rie verre complet» encore entreposé*.M.Qrégoi- $0 50 L P Marier.Té! 354-2443.r» .529-9640.__________________________quo 5 AuUe, Co.LTsîet.\tquo-16 STKREO hi-tl, radio A\ttélévi- usage, St^-TéOi ENREGISTRE Cocker blond.Amcricnln.3 moi», Boston Bull.Heure» repan, 842 1487\tquo-12 à 2 86 CHASSE-NEIGE CHATS Sia rnoi», pure race, vendre Tél.824-4857.propre-», quo-12 \u2014 sion, noir et blanc, combiné.$4.50, peu usagé, aussi table téléphone, humlrilfl catenr, <53-'>P0l.quo-15 ARIENS 6 HJ\\ Neuve* usagée* Vent»-.POUR faire dépecer votre chevreuil on-Hervire Rousseau A Frère», 2325 du gnal.prix raisonnable 626-4130.Cotisée.529-57IL\tquo-R\tquo-lfi POUR faire rencontrés, consultez Mme | Du bord.1772, 4e Avenue.525-9810.quo-18 POUR s'assurer un mariage d\u2019amour réussi, adhérer ft 1 Institut d\u2019Orlcntation Matrimoniale 910 Belvédère, Québec 683-7459\tquo-30 VEUVEB, veuf#, oéffbs taire*, pourquoi i rester seul» ?Consulter Mme Adrien Ijinprtol», 390, 23e Rua.Téléphoner 523-7458.\tduo-* Rencontre?Téi.QUO 2 AMITIES durable*: Cercle Normandie, 50 rue Salnte-Uriule 523-327».'AGENCE matrimoniale.licenciée hom- me», femme» qui désirez fonder un foyer ou refaire votre vie M et Mme Tardif.228.3* Avenue Tél.523-8945.522 1261.\tqun 8 Accessoires d'autos et camions Agences Agence» matrimoniale» Agents Ambulance* Animaux Antiquités Appareib électriques Arbre» et parterres Argent à prêter Argent demandé Article» rie sport Assurances Autos & louer Autos à vendre Autos demandées Autos-neige Bicyclettea-Motocyclettes Bureaux A louer Bureaux demandés Camions à louer camions A vendre Camions demandés Camping Cfs.rtes professionnelles chalets A louer Chalet» A rendre chalets demandé* Chambrer à louer -Par quartier» chambras demandées chambre* fit pension* Chambre» H pension* d# Chasse-neige Chauffage commerces * louer Commercé* A vendre commercer demandés Couples demandé» Couples demandent emploi De.ro èna gement -T ra nsporl pannage 64n\tDlrerteur* rie funérailles\t115 325\tDi ver»\t275 18f!\tDivers à louer\t29h 306\tDivers demandé\t393 133\tEcole* rie conduite\t165 24»\tEncan»\t590 221\tEnseignement-Cour»\t335 201\tEntrei>osage\t'fifi 140\tEntrepôts A louer\t512 104\tEntrei-dt* a vendre 105\tEntrepôts demandé»\t526 255\tEquipement de ferme\t672 107\tExtermination vermin'-\t148 620\tFemmes-Filles demandée»\t350 619\tFemmes-Filles demandent\temploi 366 621\tFleuristes 664\tGarages-Stationnement A louer\t656 253\tGarages-Stationnement demandés 657 511\tGarages A vendre\t658 525\tHommes demandé»\t300 621\tHommes demandent emploi\t365 630\tHommes de métier demandé* 6T2\tHommes et femme» demandé»\t310 258\tHOpHaux\tHjf 355\tImmeubles\t-r*4?485\tInflrmiér» s-Cardea-Malades\t353 486\tinstruments de musique\t2* 490\tUvresTlmbre «-Monnaie» 430 a 441\tLocaux à louer\t515 Locaux dé mandé*\t-'27 492\tLogements appartement A\tlouer 444\t(par quartier»\t430 A 122 idée» 491 Logements appartements 266 a partager\t496 144\tLogementa appartement» demande* 495 831\tMachin** A coudre\t206 530\tMachiné* é écrire\t215 »50\tMachinerie A louer\t654 MA\tMachinerie» é vendre\t66*5 >6T\tMatsons ft louer\t448 146 Maison* ft vendre\t46P 4 413 u.) (par quarUsri .Maison» demsndeen\t49h Marchanuises-Nouveaute»\t230 Matériaux de constructior\t260 Médecins\t110 Meuble h\t202 Non clasüif\u2019éo»\t18 i Occasions d\u2019affaires\t332 Pensions d'été\t450 Pendons pour ^nfant'\t452 Perdui-Trouvés\t123 Perbunncli-Non responsabilité\ti33 Photographes\t162 Pianos-Orgue *\t209 Professeur* demandés\t348 Professionnels demandé»\t31') Propriétés commerciales\t545 Radlos-TV-Stéréo»\t210 Rembourreurs\t169 P^paratlons-Entr^lîen\t143 Restaurant s-Réceptlon»\t170 Roulotte*\t666 Salon» de beauté\t163 Service automobile\t644 tfi-rvlce de garderie\t359 Hervlce riomest ue\t358 Service 24 heure» HoumiRflon»\t334 Tapls-Ttrilea\t203 Taxi*\t13& Terrain» A louer\t570 Terrain* ft vendre\t564 Terrain» demandés\t580 Terre* ft louer\t571 Terre.» ft.vendre\t565 Terre* demandée»\t584 Tondeuse*\t265 vacances-Voyagé» Vendeur* demandé*\t307 V>nt*« ipftcujfi» (Comme* c.#»)\t288 VolalUe»\t2A2 Ytchta-MoUiir#\t, C28 182 PHOTOGRAPHES PHOTOGRA PHI ES compris, couléur 626-3411 163 SALONS DE BEAUTE SAUNA cèdre ftbre de verre, bain dc vapeur portatif et pilant, A vendre ou à louer, R Francoeur, 672 1501 quo-22 MASSAGE Sauna, douche», profession- nels, vendeur».Bienvenue A tou*.Ap-poimement 523-0712.\tquo-15 POUR SEULEMENT $3.84 Vous pouvez nonce de placer une an- JO U 12 13 1 2 3 4 10 mots ou 2 lignes durant 6 jours HOKiy.ONTAI.KMK.NT 1 Piomesne solennelle Petit rôle.\u2022Met bout à bout Ktoffe de laine croieée.Contrée «Je i Afrique du Nord Soun-vèlement mas-eulin.Un des Etats unis d'Amérique Quatrième partie, du jour D'avoir.Espace de temps depuis la, naissance jusqu'à la mort Apprêt gammé Charge d'un âne.Carte à jouer Etoffe |ége-le e( transparente de soie Pemelle du «bien de chasse.Tout bénéfice\tAmas d\u2019eau dormante Dernier repas de ,f.C Sentier percé dan» une forêt Note de mus.Liquide qui circule dans les veines Céréale \u2014\u2022 Mole de l'année.Propice, favorable\tGar- çon Grande planète Personne qui nage\tBaga- ge encombrant.De tinter Grand navire armé en guerre.Conner ne le* philosophes de l'école d'Elée Posa.V ERT1CAI.KMKNT Bouilloire russe Etat de celui qui se porte bien.Frappés «i'étonnement Pelerine à capuchon.De rouir Douce, bienveillante.Ch.1.de r (Coraei Instrument de musique ou ri appel Isaii de Chine Lettre grecque.en- 5 £ 78 9 10 11 12 13 ?¦?a ?¦r mum near 10 Il rTTTTT im ai Hamm» 12 i3 nnnm ira Saison Femelle du nard Action d'épier.Nég.National Soeialis te Amas rii- parties qui font corps ensemble.Part que chacun doit payer Dieux protecteurs des foyers domestiques Femme du rajah Céréale Consonnes Oiseau échassier Jeune baliveau en réserve Ohe val à robe brune.Enlève Lieu où l\u2019on bat te grain Qui est de sexe masculin.Liberté trop grande Qui appartient a ia mer Etoffe débarrassée de-noeuds Petit morceau de lard pour accompagner un plat.Abri en toile Femelle du faisan.(Solution du dernier problème) t i j < o e 7 s i tixms i ! 3 9 6 6 f «L 9 10 il il \u2022> llKl s» 10 11 12 13 PJM0 n n n ry* n n a si h hfim e b fin n rira h fi.h aura rsiiraa nia iÈMÏKJP n non araa ram nia ramnnm n, 000019 cia 00.H aii ijv X-fi mMM b; m nm ipiimM m.\traBnci w.na^iri n.\tman, raar» rarjwn m ri ri; rjriMWB rair* nn ahnaahh or 275 DIVERS 275 DIVERS 275 DIVERS 300 HOMMES DEMANDES 30B AGENTS BALAYEUSE.1! poiKscuacs toute» mar EVIER que», S10 et |ilu».SSi-Tiao.AUBAINE, ilqutdatlon meùhle» 358 SERVICE DOMESTIQUE fcw\twucDeCÿ samedi i z octobre 196o de finance,' 523-3760\t239 quo-1) .__ reprlet'S ameubi^menU complets St-Vallier Ouest.guo-r) double, fonte ^malli^c, chant»-pleure, tuyauterie, 2 bol* toliette, 525 989.5 Laveuse quo-15 SOUFFLEUiï fi neige, 6 h p., motorlR*- a.ec Vltegiea.522 2630.529 3578.parfaite condition Tél.'AI.ETOT hiver, homme, grandeur 38 propre.$10 2 robe* noires, dame, 12 ans.Jumper, trenches, $3, $2.Tét.524-6415\tquo-12 d\u2019homme d\u2019affaires, noyer.MANTEAU fourrure, trois quart, 12 ans.manteau drap et robes.trè« bas prix.Tél.524-5877.qio.12 FOURNAISE l\u2019huile, articles bébé, man- teau perse noir, postiche noire.8*li- .OITENTURES, baaamett» 30x50.qU0*U fillette, 3-5 ans, 623-9398.quo-12 BÜRËÂTt avec «baise hAHculante.»enre fauteur valeur $425.pour $200.667 1060.quo-19 REPARATEURS d* calculateur» La Call AGENT manufacturier en électricité, vl- 8TE FÛY.bonne, 2 adultes 1 enfant fornio offre le pius haut niveau de vie.\tsitant diatrlbuteur».hydros, contra**-\tchambre seule, télévision toute» a«-ce^- meilleurea occasions d emploi et d'ave\ttours et municipalités dans régions de\tsoirs électriques Téi 651-6205\tépt L., Casier 3014.Montréal 36-30 quo-16 SERVICE DE GARDERIE bon! d\u2019habits gratis.___________ \"\tJî!'\tBleu, K»r,l,>n» enian\u201e -urve.,1*.continuellement, 1750 Benoit XV.52.V _______________________________quo-21 quo-12 332 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES GARDERAIS enfanta.2 vendredi.M2-6802 POELE blanc.Tél.6*23-3140.220 volt», 30 LIT double, malélaa.sommier.Tel.663-9403 pouces.gfiO q 110-15 290 DIVERS A LOUER pour prendre charge ga i CONCESSIONNAIRE rug* industriel, position A l\u2019année, h*,n-nés conditions de travail.Les Crues Mobiles Inc , 2 rue Ate-Fatnllle, Cham-pigny.Jour, 872-9821, soir, 527-3543.quo-15 demandé.toute enfant» semaine.bon eut quo-12 TELEVISION, 21 pouces, réparée À neuf.575.Téi.*83-9632\tquo-12 MACHINE coudre, louer A semaine «d s i Moffet associé*, uqu\u2019dateur.M;« mois.tél.651-4021.\tquo-28 (omptahle, valeur $8.000, pour f\tÎI\"i,\"?».' -*\u2014:\u2014 $1,500.Soir 863-7762.683 1516 jou-\tA\tk*f- MASS A bine BARBIER compétent demandé, bon hd laire.963 Myrand, ftte-Foy, 527-0924.soir.683-1393.\tquo 16 GARDERAIS nouvelle, prodigieuse mini-bicyclette j°ur- Sf>,r* électrique' Atteint 40 m-h, coûte le par___________________ 100 mille* de roulement Gros $93 GARDERAIS enfanta Placement minime Ecrirr-, téiégra- très.Tél.661 2518 !Vh.if.r r2*inMe\u2019\u2018w\u2019'''i.mhrlMiÎ.V\\,',a7 'lAKKEKAIS vnfHnt,*\" AnK,|J» \u2018«i«?\" \" ' A \u201c Vlr v-n<>r?,,*\u2022 HfJ-IffM ans.lundi au quo-15 naissants, 5 an*.Vanier, 527-8506 quo-2 FLAT meublé ou non, très propr*.entrée s ¦ j i ! \u2022 \u2022, 1363 VlUebon q m \" 3 PIECES, salle bain», 220.eau chaude.Tél 523-7173.\tquo-15 MAGNIFIQUE 3 pièce», meuble, chauffé, électricité fournie, »tat*.onnement four-vj'i uif>4\ty.- ' 5 PIECES, salie bains, 3e étage galerie*.S65, 220.529 2254\tqiio-15 PIECES iit,r- \u2018\t' mint.411 QUARTIER LIMOILOU ST-PXE X.i pièces, bain, chauffé.220.$85.2326 MauflU-quo l9 ; GRAND 5 pièces, chauffé, St-Fldèîc, $100 mois, près écoles.522-2639.J!H£.12 décembre Tél 523- quo-15 142, 4e.A VENUE, 5 piece», «alla bains S'areaaer.3e étagt\tquo-12 Ia« 5 ans, lundi au quo-15 »u au- STE-ODILE, de» Liiaa Ouest, 4 grande» quo-12 pièce:, neuf.1er novembre.$120 Tel.62.3-1972\tquo-29 plie FOURNAISE 150 gallon* A l\u2019huile 825-2631.niVAN-Ilt $200 t)ou réservoir.quo-12 *\u2018nt.hangar, $45\t323-2661 quo-12 RTF.ViÜebon, 5 plè< e»,\t3 chambres coucher, a&lle.bains chauffé, 1er, libre, bail.195.527¦ 1668\tquo-16> HOMMES DEM ANDENT EMPLOI ne pas téléphoner.aet chambie servi 3 : mol», bon prix.837-0816.quo-17 SET de chambre, canadien, en pin a ntl- ! que.bar.avec 3 banc* en bols 6fil-4969.\tquo-17 SET de chambre, usagé, a viande, attendrlaseur à viande, balance calculatrice, hacne*viarr*e, trancheuie â viande, tous de marque Hobart, recondltlonnéa t; garantis Victor Butcher » Supply Inc., 775 Côte d*Abraham, Québec.Tél.522-4315 62-29 Tél.651-5213.quo-12 : F M PS lions ACHETERAIS bicycle» usagés sorte*.Téi.263-2837 partiel, le jour Travail: enquêtes d'assurance.uy,r _SH2dî ' REPRESENTANTS.de toute*' quo-i.T» inspr-c- pas de, ~îï\\ K-.-nV.ffeNT *upplémënt»lre Wen à vendre.Té'.' entre 5 et 8 heures, 527-9534.quo-12 LAVEUSE et téchause wCTnShou«cThÏÏ AMPLIFICATETTR pour guitare basse aj bon marché, pour adolescent.683-4677.! quo-16 dactylo, bon crir Qiiébi Roch 1214 français.Auto de téléphoner préférence Ecrire Gérant.C P.303.1 Rt- c 2 522- j quo-i2: CHATTE siamotae, 540.2 t-deurs Mer»! tomatique.propre, spécial cury, 1959, Monach I960.524-3190\t663-0738.____________________ O00\u201912 LAVEUSE Bélanger, très SET de cuisine, Tél.529-7564.très propre, bon marché.ordre 523-0953.SAXOPHONE ténor »100.T*-l MANTEAU fourrure 3 4, teint vison Tél.quo-12 ! jacket 623*9053 soullera quo 12 : i.jtp «up propre, parfait quo-12 lirun, noir.pantalon vert, neuf» 523 0207.T posés, état neuf.Tél.681-3901.aprèa 6 heures SECRETAIRE métallique, bonne condition.681-4075 fl|ln l7 HOEI.E ,i lida.iF.i) 22.trt» quo-12 bol*, belge, tre* quo-19 EMPLOI pain quo-12 22-5434.OUO* 19 REPRESENTANT préférence marié, 28 A 35 ans, bonqe éducation, opportunité ATTENTION pour avancement, bénéfice* sociaux Ouverture* pour 2 bons représentants Revenu selon qualification* Envoyer curriculum vitae.Ecrire Dépt 530.Le ______________________quo-12 demandés, pour travail a leur compte, ivalaire illimité.Téi.après 3 heures trente.651-5912\tquo-15 \u201e ,\t.j- .\tentreprises, tenue «\">*\u2022?«\u2022 «*\"* VOU» rtépl*c»r.Pour in-, rR, ,,ur*au.,fr\u201e(\u201e p,rtl\u201e formations, écrire Dépt 543, Le Boleii.; Boir 527-9774 quo-12 gêné-Informations.quo-15 PLATRIER réparations joints, gyproc.' possipime j ciment, atucco.plfttre rustique 525-par semaine, représentants demandés.7900\t1 quo-16 nouveau ; temps partiel, 524-6939.pour vente bas nylon.Soleil VENDEURS GAGNEZ argent supplémentaire en vendant bas nylon, bas culotte, lignes de bas en général.Ecrire LoUtf*M.Boucher, 85W) Avenue Trudei, Uharles-bourg ou téléphoner.626-5062.\t62 quo-lft HOMMES d\u2019expérlenr** demande plâ\u2019ra- - KU gyproc.peinture, brique, ouvrage garanti.626-6456\tquo-28 T'ERSON-NE prendrait traval Appelez apres 6 heures.522-7818, propre, Té 1 quo-12 MT VENDEURS DEMANDES ,144 COUPLES DEMANDES POELE électrique, bon état.Après 5 hres.527*7219.propre.$30.quo-12 POIDS Welder, vendre, 160 Après 6 heures,626-9169 LITS double, Juvénile, bébé, commode*, antiquité*, set salon, tables.822-0900 quo-12 PROVINCIAL français, Scandinave, anti- quité*.tenture*, couvre-Ht.chaise haute.beau manteau phoque, un mouton Perse, etc 651 4667\tquo-16 quo-12 FOIN A 829-3206 vendre, première qualité.Téi.quo-19 PALETOTS 42, an*, carabine.manteaux 42.Tél.861-1711 REFRIGERATEUR M< Clary.2 automatique, 13.5 pied* cubes, très propre, bon état 663-4606.robes 11 quo-15 AMEUBLEMENT salon coiffure.1 séchoir* Reautyfu! Hatr-Brick.vanité miroirs table, chaise*.*tc.622-1882 quo-12 portas TELEVISEUR Philco, R an*.; départ.661-4341.qw-'^i.AVgi-mr $75, cause quo p Westlnghfuise, ordinatit, 4 an», très bon ordre, $40.661-3168.\tquo-12 | MANTEAUX, mouton rasé, gr.8-10.324-9147.cols vison.2 PAIRES skia, bois, lacées, 9.523-5975.laminé*.bottes quo-12 AUBAINE, télévision Admirai.TU 524-3198.niin/\u2022 TELEVISION 21\" RCA Victor, parfaite 1U > !-' conditon.$35 872-9308.\tquo-12 nîalson privé» quo-15 ; ¦'ZÜ BHI-LEC-n A jet pour <1U\" 12 Tél.626-908\u2018J.r.OBE mariée automné-hivpr.12 ana, STEREO Silvertona.lonauru! 4 pied.1 vollr Soir, 626-1294, Drummontlvllle.hatil-parleurs, S15I).cauae départ.661 quo-12'\t4341.300 HOMMES DEMANDES PRODIGIEUSE NOUVELLE INVENTION ALLEMANDE Concession gratuite de ventes directes, Possibilités illimitées de profit.Produit nécessaire à des millions de ménagères.Entrepôt à Montréal, Ecrire à: FRESTOLAN CO.LTD., 628 VICTORIA AVE .REGINA, SASK VENDEURS DEMANDES VOULEZ-VOUS gnfcner entre $J0.0«o et $15,000 pnr année?Nous offrons de très be||*.« ihancr* d'avancement rt un cm Moi régulier Prèxenter-vou» * 78*.de Saiaberry suit« 408.entre 10M et 15b quo 15 H A 2 ANS University, cnRolgpiraU h-o- iogie chimie, physique, temp* plain, partiel Tél 667-12:14\tquo-12 COUPLE 4 adulte pour travail de mai*o s.Tél 527-6173.privée quo-18 N hésitez pas * ampioyar 1rs annon ce.classée» du Soleil pour vos tramwe-Uon* j crsonnellés C\u2019ait un moyen économique et efficace.MENUISIER, 25 ans construire, finition re.626-2998 NO RM Al.T EN expérience, maison excellente réfêren-quo-19 raonitet Boleii désirerait Ecrire travailler com-Dépi 549.Le quo 19 ^0 FKMMES-FILLES DEMANDEES 4^50 FEMMES-FILLES DEMANDEES FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI GARAGE en veneer, démontable avec 2 LITS junior* matelas très i.il.$1.15.Té! 8.39-9766\tquo-12 bureau garde-robes 523-Ô434 ALLEE de quille.*, longueur 27 pieds.MACHINS sommier double, rideaux de foyer, en usagée.623 cuivre.527-3781.quo-16 j propre,1 quo-16 ; A patates -0775.frites.électrique quo-16 ! ____________________________________quo-12 robe marléê, traîne voile, long, garni; AUGMENTEZ votre revenu, achetez, dis-; dentelle d\u2019Alençon, 6-8 an», aubaine, aet tribuez.des tablettes brevetées.Tony-, chambre 524-2943.____________quo-16 $800.gra.Occasion $209.527-8269.h r mi dï ne ateiIr, téléphone, ba-j laveuse tr.E., table café, vénitiennes, rltleaux.Té i.527-3741 quo-12 RADIO Irans-ticéanique.ciné Kodak et projecteur, horloge de tablelte.Panel I960, bas miUaK' f)24-867ri^______quo-12 LEaSîVEÛSÏ automatique.Westhlnghou se.très bon état, $65, 66:1-0832 quo-12 ARMAND Bergerofi Enr .tapis, prix gros luiles, tapisserie, peintures.849-.3827\t»|ito JH 2 BLAZF.Riü grandeur : 8\t;\u2022 *-ri|e t> 1 eue marine, pour garçon, 681 1344.quo-l! Marchandises P°UmpaLKTOT d\u2019hiver, homme, médium, lin (l,j0'v* ; gerio fillette, 12 ans, propres.661-6301» table téléphone, ba-i_________________________quo-U \u2022 1 UNITE, suspendue, chauffage électrique.thermostat, 220, neuves, moitié prix.Jour, 529-4292.soir, 625-9734 SET «**aux lTt chambre, bols naturel, aubaine.Tél.661-3041 HOMME DEMANDE Pressier avec expérience pour opérer presse offset.Salaire selon qualifications.Téléphoner j frais virés à 962-4554, Sept-Iies.^ Homme demandé quo-12 'Uhle.*èt»* Ldbllothêqtie.manteau dame automne, 14 sn*.6.M-06B2.____ ________________ _________________quo-16 tube*, prix quo-19 Iffti FLUORESCENTS, J, d aubaine.Tél.523-6609 Avec ou sans expérience, dans !e montage généra! en \u201coffset\u201d.Salaire selon qualifications.TELEVISION patins 13 52»-1 MIX et 5, guitare Tel ____\t__________ quo ¦ 12 DISTRIBUTRICES automatlqui* ngH.-.t tes.chocolats, café, chips.gAlcaux frigidaire coke 10 caisse» ho r log/» poih çonner International.fournstsp an chaud L'Islet modèle G-l* état nru' 1(»0 pd* tuyau de distribulion 300,fMX) BT'* L P M i lier Té' D54-J443.Fr*' Louise C'o L Uiet\tquo-16 e ROBE mariée, printemps, automne, 8 ¦An*, voile diadème 626-9860 quo-19 FOlFS-vêtement*, 2 ensembles d\u2019hiver lainage, 3 à 4 an*, gilet s.jupes, femme 38-40 Tél 651-5019.______________ quo-12 G O-KART (in compétition, a vendre Tél «l51-40(>0.\tquo-17 FET chambre junior, bot* naturel, lit pliant, largeur 36 pouce?*, escabeau-chalsF, chaise d enfant, 083 8317.q'-»» v: REFRIGERATEUR Admirai.parfait condition, $40.Repasseuse électrique, $40 Vadrouille éponge pour laver mur, vitre plancher, tapis et appliquer cire, 524\u2018lftOO-\tquo-12 FOAM isolant, première qualité, un pou <-f.$72.1,000 pieds.942-1911 quo 7 P RE FINI Imprimé.1-4 tpatnseur, lêulllc EQ|.ti[.j;MKNT tf»uiur»m, pn5l« piuiite*, 4x8, 53 95.842-1912-\tquo 7 hot-dog.table salade, bonnes condition» : KT de boudoir, laxy boy.2 télévision*. palemcnl.Tél 949-.3l3:i\tqu q 21 pouces, table de coin, provincial AUBAJNïJè.mobiUer.boudoir, divan, 2 trançal*, horloga grand-père, en aca- chaises, mobilier dînette, table.1 chai-____________________\tte*, poêle, rond», General Electric.rx r ; DEPT 546.RF A LE SOLEIL SET salon, bon marché, «\u2018adresser fto Maisonneuve, appt !\t52.3-74ÎMJ quo-17 EQUIPEMENT d épicerie-boucherie bonne» condition* de paiements Tél.849-3135.\tquo-9 APPOINTEMENTS FOURNIS Ol L nous fournissons appointements crie/ prospects qualifie.- AttcniJoo r.oiif \u2018*7.\tquo-12 DESIRE travail de bureau soir, chez-mol.828-2692 généra'., i* qUO-12 DAME ferait lavage et repassage aussi couturr a domicile.653-5800.quo-16 PERSONNE honnête, travaillerait chez convalescente, ou ailleurs, quelque* heures.529-5051.\tquo-12 COUTURE et réparations.ouvrage g» quo-16: 367 COUPLES DEMANDENT EMPLOI j COUPLE demandé conciergerie, expérience et références.524-6944.quo-16 Une seule machine à coudre voue suffit.Pourquoi ne pas vendre l\u2019autre .C est facile ! Vous pouvez utiliser les Annonces Classées du Soleil pour un prix minime.Elles sont lues chaque jour par un grand nombre de dames et demoiselles à la recherche d'outils ménagers.Composez 529-9231 télévision 849-3406 quo-16 : OPERATRICES DE MACHINE A COUDRE DEMANDEES Jouissez-vous d\u2019un plein emploi?Position stable offerte à toute personne ayant de l\u2019aptitude pour la couture.L\u2019expérience n\u2019est pas indispensable car nous entraînons notre personnel.Salaire très rémunérateur pendant période d'entrainement.Semaine de 5 jours, bénéfices sociaux, etc.Pour demande d'emploi, vous adresser au: Département du Personnel LA CIE LTEE DOMINION CORSET 295, Boul.Charest Est LOGIS PC S, parfaite quoi 2 quo- POELE huile combiné gai, avéc baril, 45 HALLIURAFTER r R 3A avec 3 pair «allons, tuyaux, cruche*.525-6826\tcristaux, garanti 3 mol» botte* » _____________________________SiL'lJ2 flamaon (enfant» 3 toute neuve 52 «163.TECHNICIEN EN ELECTRONIQUE Québec.P Q.NOEL LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER REOINS df intéressant.653-8922 France, vous offre rever.en vendant cosmétique LIT jumeaux double, tète bibliothèque, parc filet, m&rchette.etc 683 0273.PLINTHE quo-15 quo-12 MACHINE ft facture 7166.___________________ TELEVISION cabin*t, 23 pcs7 \u2022i22-2309 MOBILIER *8Ion, 3 table», 2 paire», tentures.823-0830.Nationale.Tel.842 quo-15 $75 Tél quo-15 2 lampes, quo-12 LAVEUSE électrique, parfait ordre, tre» bon prix Tél.623-5812.quo-12 GARAGE de.toile 416 V 646 Joffre.Tél.527 quo-15 $25, aiMSheat $25.caméra flash $8.cafetière électrique $P.cen drier chromé, pied, $7.683 7911.quo-12 VENTE remue-ménage, sous-sol l'égiisc fU-Patrlck, Grande Allée, ni octobre, 9 ft 5 hres\tquo-15 MAGNIFIQUE table de cuisine, état dé neuf, arbnrite chêne, ehrorrm garni de ouirette, chiffonnier.651-1721 quo-12 chambre, en trè* bonne condi-Tél.524-3323.\tquo-12 TECHNICIEN avec expérience en radio i>ven communications.Excellentes opportunité».Bur.629*1391, rè»., 681 2754._____________________________ quo-12 EST LE TEMPS DES CADEAUX AVON représentante et offrez ft votre J AIMERAIS discuter affaire» avec.:k j: 410 QUARTIER CHAMPLAIN cnsemhi SET tic lion.$50 TELEVISION portative, parfaite condl tion.foyer artificiel, chesterfield.623 7028\t___________quo-12 LIT fnrtf- w I 1*1 RADIO-téléptione.CB, et mobile.661-9096, antenne, pour base quo-12 AQUARIUMS équipé», polftfton».guppy, 62T 706T.après 6 hre».fancy j quo-15 d'enfant, d auto.54 carrosse, faisant, état neuf.$42-3273 quo-12 FOURNAISE charbon et bols, chauffage,'' eau chaude.Tél.529-21192\tquo-12 \u2019HASSIS double.Francola 1er.STEREO nrA Victor.120 watts, \u2019SiLAT®,V.f\u201e«\tHoov,r- »-.aut-parleur* style colonial 081*7920.| -con\u201dl\u201d°n- \"23\u20227762.ondilton.1550 quo-J 2 parfaite quo-12 MAITRE-HORLOGER POUR assumer direction complète du rayon de» réoaration# Base ft naui pourcentage pour fxpiloi Jewellers.900 rue St Jean, pour rendex-vou* 522 1725, M W IViilani___quu fs HOM/'/iES DEMANDES AVEC expérience, dan» vente ut e mats non nécessaire, prospecta fourni», possibilité de plus de $S,000 par année, si von* avez 21 ans Présentex-vou» 3\u2019i0; Est boni, l\u2019harest.suit#» 202 10 a m et 2 heure» p.m.précises ou écrive Dépt 540, Le Stbeii\tquo-17 entourage no* magr.ifiq Excellent* profit* TEL.: 523-7706 Paroisses.8tRo tfff.-tmT.quo-12 TELEVISION Marconi.21 pc».ft Tendre r; COUVERTS vaisselle, 12 rouvert.» «-ou-, JEUNE homme.16 ft 19 an», apparence propre, travail jour, ft Tannée Bon salaire.Se présenter Restaurant Le FEMMES, fille» r* étudiante», den' decs pour travail ft temps partiel dans Québec et banlieue SI vous disposer, rie quelques heures de temps libre vous pouvez facilement gauner un *2bo a .'¦\u2018<>0 supplément h ire d'ici Noé! Pour; Informations gratuite* écrive?aujourd\u2019hui même ft Nî Ouellet, gérant p p 43«).Sie-Foy.Quétieç 10\tquo-12?vendeuse sérieuse, possédant automobile, capable prendre responsabilité.Télé-pj.r.ncr lundi .A 623-0594.\tquo-l2 SEUREtaIRE demandée pour courtiers d'assurance aRrêé.expérience requise Demander Mme Shecdy, 529-3741, quo-16 JFÎUNES fllies île 17 A 20 an*, libres de voyager à Toronto.Winnipeg.Regina Vancouver, ei retour, dans un groupe chaperonné II faut savoir parler an-Kiais transport fourni, aucune expérience requise, salaire dépassant la moyenne, compte de dépenses de 4240 par mois pour débuter, avances d'argent quotidiennes.Les candidate» doi vem être disposées A partir immédiate, nient.Rencontrez madame We!':wood.Tbôtel Château Champlain, entre 2 et 4 heures mardi, mercredi, jeudi.Veuillez, ne pa» téléphoner\tquo-iti VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT?TELEPHONEZ 523-4121 Habitat Service! Enr.agence de location de logement' 388 ou Roi.3e étage.\tqiio-25\u2019 STE-URSULE.527-3108 AVE Ste Geneviève, chauffé, éclairé.4637.4 PIECES, I très propre a[»ré« 7 hres pièces.poêle 2 M üer meublé, chauffé, électrique, $65 quo-301 pièce», meublé,' novembre.525 lie bains, eau > $52, décembr quo-15 DEUX flats, propre», po leur, chauffé*, éclairés.623-0448.réfrigéra-22 Ste-Angèle.quo-12 Fiacre.Ste-Fov quo-121 tellerle, les 2 services 524-3198.J(.»ur.523-'2383 $15 Tél.soir, quo- Tfflur chalet, $2V 529-4097 MANTEAU chat ra*é.14-16 an*7 neuf.681-5066.quo-12 ROBE mariée avec voile en veloursipiVAN-Iit et fauteuil, trè* propre*.$20, blanc, 14 an».529-2095,_________ quoT'V robe mariée, traîne, 12 an*.$40 Tél 22-2906.REFRIGERATEUR $75, laveuao, $25, bon état 524-6448, soir.LIT enfant 30 x 54.bureau, excellent état.623-2448 quo-15 REFRIGERATE!\u2019R.congélateur.$600 garde-robes, pour $250.laveuse $20.climatiseur d'air quo-16 $500 pour $200.poêle 220, 30 m-*, $75, -1 extincteur $75.839-6631._quo-l21 HOMME DEMANDE r6o quo-12 $30 f éT quo-15 aubaine quo-15 MANTEAUX usagé*, pour homme, femme et enfant informations 683 029;: quo-12 mobile demandé pour territoire *if L expérience dan* 1* vente n\u2019est pas nécessaire, Mage d'entrainement de treize semaine* avec salaire garanti et par la »uiie, rémunération comprenant salaire et commission, dépense* pHiKonnelle» et d'automobile et bénéfice* marginaux d\u2019uMKc*.Ecrire Dépt.^ M8 Le Poleil, donnant curriculum vitne, discr rlence nécessaire, mai* aimant ft.rencontrer le public, facile, agréable ft très payant S'adresser: 6X5 de ]» R.i ne.entre 10 heures et midi.quo-î2 DRESSEUSES de chemises demandées.Jour.633-2253, soir.653-0703.quo-15 vrage générai maison.Tel 872-7080.872-2197.ben chez-soi.quo-16 5-4-3 NEUFS école, église, centre d\u2019achat* Ca ; nardière, chauffé*, électricité, éclaira-j gc, eau chaude inclus, stationnements,; buanderie, piscine, libres immédiate ment, voir concierge, appt 5, 1675 rue Ernest Lapointe, angle ifte Rue.inf \u2018 jour, 527-5126 ou 627-9088, soir 661-9137 «p:'\u201d 1 - \"PLACE DES SEIGNEURS\" 1 1-2.i 1-2.5 1-2 PIECES, piscine, tennis.! badminton.tabagie, aalon coiffure , chauffage électrique, inclus dan* lel prix du loyer.626-3513.626-6425.quo-7 25 ANS et plus, experience, bon saiaire.toutes fin* semaine* libre*.Après 4 heure».681-4759.4 2, 5 NEUFS MAlTRE-coiffeur, 9612.demandée.étion Tél.527 qUO-12 PERSONNE sérieuse demandée, sachant faire cuisine, pa* d enfant, bon salaire, n-fm-r .-c* exigée*.327 7892.quo-26 quo-1- QUANTITE limitée tl 626-3513 réservez dès mainte 626-6425\tquod 4 GRANDES pie 1er novembre CAUSE déménagement, xet chambre vaisselle verrerie, linge, manteau Alas ka, court, costume doublé castor, etc, 523-3819 CHIEN ______________________________________quu-12 SERVEUSE pour casse-croûte, travail le TKfHNlUIKN {.oui réparation télévision, aolr S'adresser 124 Crêmaxte Ouest 2 an* fl expérience plu* d* 25 an*.Tél.___________ quo-12 626-5737.___________________________quo 15 kl LUES de labié* demandée* pour :» Jour.Restaurant Italia, 460 de ia Cou ronne, demander ÎA.Orecco.mldt ft 5 hre*._______________ quo 12 allemand, chaloupe, prix débarras, 6671-0292.21 ANTIQUITES secrétaire manufacturé en; ims\u2019\tri* ,r'lV*il *l\u20ac nneq1ip?fg j R RFRIO KRATKU R~Hof (At, U pieilï COMMlS-boucher.demandé, trH\\ai; jeutli.vendredi, samedi k midi.522-5291, gérant quo-12 du personnel.\tquo 12 TficltNIClICX SACHANT cuisiner, famille de jour.logée à ia maison ou 6904 FEMME aemalne, 8776 4.$5 par non 527-quo-12 ; es.neuf.*tatjr>nnemen 29-1304.527*7298.quo : rage général.2 Joui* par .«nnée.Lac Besuport 84?* \tquo-12 i V\t4\t5.\tNEUFS,\tmoderne*,\tentr lavruae sécheuse, tapi», prés éftli.< écoles, atationnement.service d au: bu»,\t9\tà\t5 hre»,\t623-3945\tque pieds, quo-19 Hf: rarroBse, ment» bébé.c» p*c, 523-9956 $35.au**! vête-quo-15 trè* quo-l 5 ;, SET salon Cortinl.état neuf, manteau d'hiver 10 an*, petite taille.Téi 52\u2022 1977\tduo 15 t>rnprc, 681-1488.TRES belli* qualité, bureau eT ill junior avec matelas Simon», $ttt>.Lit bébé félévlalon.a moins 2 an* d\u2019expérience, pour tlo\\ domicile.Hell Service in 1ère Avenue.Québec 'ce au FILLE demandée, pour restaurant, able répara- ft la cuisine, Sadresaer: 513 rue Aqwe duc.\tquo 12 OUVRAGE général a l\u2019année aolr* 11 lire*, fin* semaine.1 enfant, altué pre» __ l\u2019ont Québec 832-2351\tquo-l J STE-ODILE 4\t5 désiré.QU-'he.FIE* 'ES chauffé neuf» pré» écol 661-9205.meublé» *i et autobus quo-30 83 quo POKUC hull»\t*gulp»iri«nl com- plet, réservoir, brûleur Lynn 62»-0i'> 12 ME 27x51.parfait ordre.Tél.661-7637 $700, pour $300.Tél.656 0691.quo-15______________________________________ÜÜLLt ARMOIRE métal, manteau mouton rasé, 7\u2019A Pis.fauteuil de chambre équipement »kl, Ut continental, 683-9239 quo-15 CHCaFÉATI vison brun' chapeau .mouton noir.Palan pour meuble*, 522-5015 quo 12 TAPIR tressé, 7 pied*, manteau fourrure, carriole bébé, 651-0630 court, quo 15 Cof-LET^S de renard argenté mouton perse, paletot, 40.6 8! 8tant*ia* qun-iy ADDITIONNEUSE $50 Calsso*' enrcgl*- m bureaux, treu.Hé.$85.Photocopieuse, dictaphone.___________ pupitre\tmètai, 027-4139.\tquo ir» \u2019INC LE VISION Westlnghuune, 21 pouce*.?25 Ut simple complet $15 Balayeuse Hoover $12 Deux roue* compu te* d hl ver, 750x14, Dodwe 1962.683-7221» ___________\tquo-12 ; 50 sKT tiamhou, complet, la*y boy.pupitre chêne, 36x/2 pouce*, chaise pivotante, bahut, colonial, pupitre étudiant chai *e lit* simple, double, réfrigérateur, poêle 11(1, tapi* Juta 12x15.Tél.656 0999\tquo 18 MOuLîN inanufâctmi .peut servir icm >>otirage, rulrette ft manteau, $1.75 ver fauteuil de chambre\tarmoire murale, table cuisiné, tout en bon or-j drr, cause départ 524-8232\tq\\»o-12 Lits superposés, t ré* propres'.Tél, 681 \u2022; 1382\t quo-121 MEUBLES usagés/A veniirC; lit», table*.! chalaos, repasaeuse et calorlfer éiectrl __________ que, chaloupe, «Mc.623-1613.\tquo-16 j ( i ERANTfi CAUSE déménagement, ft JEUNE homme pour magasin confection pour homme, actif, trè* bonnes rémunération*.Se presenter 825 Est Sf-Jo-seph.529-7294\tquo-12 BARBIER demandé, avec, ou sans expé rlence.trè* grosse cUenlèie vous attend.Ecrire nom, adresse et ville.Numéro de téléphone, au Dépt 539.Le Soleil.\tquo-12 MENAGERE pour entretien dans pre* b y têr»» Ecrire Dépt.541 Le Soleil.quo-15 'GIFFARD.serveuse pour comptoir-lunch, travail Jour seulement 663 0801.;___________quo-16 RESTAURANT cuisinière d'expérience, la soir, b heures à I heure.Se présenter 1824.léra Avenue\tquo-12 OUVRAGE générai maison, 5 Jours par semaine ou moins, petite famille, très bonnes conditions, référence» exigées.V24-.V226.lundi au vendredi quo-17 AIDE familiale, fa mi tie 5 rjifart> i'Agê scolaire, chambre seule, télévision, fm semaine libre, références exigées, 81.8 Cardinal Rouleau, 527 7305\tquo 17 Fonne 8t-8arrement, par semaine.Fuller ft son vendre, meu-, ble* el acceasôlrx divers, 692 1566.527 | :n?3.quo-12 i.AVicns^\t\u2019 set salon, do 4 mol* réfrigéra leur.IW7-2C1« Ht».CHEF cuisinier demandé, se présenter entre 4 et 8 heures p.m Restaurant Quatre-Bourgeoya, 2900 de* Quatre-Bourgeoy», Ste-Ko y,\tquo 12 pour les comtés Port neuf, Charlevoix.HeUechn*»e, Québec, de mandé* jionr organiser des vendeur» ou vendeuse* pour un nouveau produit S'adresser ft 947, 3a Avenue.Québec 3 624-7031,quo-18 DAME ou étudiante dw ayant H) heures libres pour assurer ie service entourage.681 3182 FEMME demandée, ft temp* partiel dan» boutique, su centre d'achat» Pla ce Ste F\u2019oy.Tél.651-2625.\tquo-12 DAMES et Jeunes filles \\ou* almeric?.gagner argent, vende* ba* culottes, vêtement* pour dame et enfant.Ja< ¦tuclinc Tîégin, 8.39-6205, 83f>-86«U.\t6-12 JEUNE fille jvrur travailler le* jeudi, vendredi et samedi, salaire $10 par lour, devra avoir certificat de 9e année scolaire Vcnex remplir formule d\u2019emploi chex W.K itrgin, 500 rue Rt-Jean.quo-1 demandée.3 enfant*, ehïmhre STE-ODILE seule, télévision.Ste-Foy.Tél.651 1277 itonncment ______________________________________q»«> 12\t3318 vendredi gi-ment» neufs.4 pièces, eau chaude fournie, $115.$125.libre» octobre, novembre, décembre.340 de» l.iia» Ouest K21-574'.\tquo-Ju ST-PASCAL 4 pièces, chauffé, libre ïïr~ médlatêment.$85 mole.Habitai gorvi __ce, 527-4121 ou 651-5695.\tquo 6 1-2, 3.\u20184.5, MfOUfeLKS ti désiré.iÔ4 de» Pins Ouest, appt 202.\tquo 12 4-5 pièce.» libres oti LUNDI ft ft 4.n\u2019oderne*.»ra novembre, 626 quo-2 , ,\t., IA .*o4n bèb<' ST-ALBERT.4 pièce*'\tchauffe rnlrctentr 3 pièce».b81-8-,8.t.après t éclairé.$125 mot».626-8339\tquo-5 heures.___»«<-\u2022'\u2022¦* jorVRAOK gt'npraî î mol*, bon salaire.quo-12 enfant*, 81 e-Foy, 4 an».9 653-2337 , quo-12 ms tin avant 10 quo-15; AIDÉ familiale demandée, table.Tél 656-6753 salaire dtsqu-j quo-12 BONNE demandée, référence* exigées.un enfant.Tél.626-2153.quo-19 POUVANT fournir référence*, faire peu cuisine, famlll* 4 adulte*.527-6173.quo-lft ENTRETIEN 4 pièces, après-midi.Haute Ville chaque 525-9895 mardi quo-16 ÉVIER stainless, pour bar.avec chante pleures, $20.Perruques blonde, nolrc Polarold pwlnger, chaise-haute, réfrlgé rnteur.divan «\u2019tilr Tel 620-6444.__________________ quo-12 HOMMES Hli: C KH! K H A tSTTrST quo-16;HOMMES rnrr*»lnnnel 12x31 627-9683.VnNŒxé Usage «6x34, ; qUO 12 STENO dactylo, bon salaire.¦>9 K.Jt St .)fs«\u2019i-h SOCIETE du Crédit Agricole, ,»téno-dac tylo.bilingue, demandée, avec ou ian.» expérienc*-.scolarité minimum 12e an , née salaire tntWal $2,932 ft $3,460.se suivant, qualification* et expérten «94-3993 i 0110-15 nneV Tél, entra 9 et 6 heure*.lit continental, carrosse chai haute, commode, lit rt enfant.«26 2014\t.\tquo -15 i ulidnter.avec expérience, dan* cuisine cafétéria, pour ca.mp fo rcalier.cuisson du pain absolument nécrsealre et carte de santé obllgâtnl ; n_, ____-\t____________ re s\u2019adréSHer 1 r, Lacerte.Huit Tet TELEPHONISTE demandé* pour jour 777 5211.extenftioo 418 «u c Laberg* naux tra^fl entr» « q gojr.très 333 dt Paul.Québec.Tél «23 UW\tbon* r«vanu».523-4097.IT2 UI1 que*li\tf\\io>\\2 JEUNE fille, pour ouvrage général, cen-tro PIECES «alie bMtns, éclairé, chauffé.meublé.Tel.651-1838.\tquo-16 STE-ODILE, trè* beau 4 pièces, propre, chauffé, libre 1er novembre.$103.Habl* tat Service, 323 4121, 651-5695.quo-9 9I'-PiE X, i r'-èce*.Chaufré.$85 mois, libre 1er novembre, 522-4885.guo-lft 4 PIECES, chaurrftt 1474 de la Ronde.$110.O.Leaaard\tquo-19 6 PIECES, «alla bain», très propre.221.fie Avenue.\tquo-12 représentante* mandé», pour ta vente d\u2019un nouveau|MENUISERIE génèraTe.réparation di-produit, Tél.521 6939.\tqucMft.verse, conalruction armoire*, rnodtr tmirej née, estime gratuit.663-47Q1.quo-17 rien ft acheter.auclle que WU votre p RO P RI ET A TRES moyenne* et petite* situation, faites de $50 ft $100 par entreprises, tenue livre», travail Pour quo-15 Horosçop I.l\u2019XDI.14 OCTOBRE 1!I6* Cotto scmalnp débuts aoiis Mrs oonfleiirHtlons ditsonan-le» qui vous incitent à la prudence et devant lesquelles vous devez vous concentrer davantage sur vos problèmes essentiels; redoutez, les retards, les discussions, la critique et harmonisez vos sentiments.Chance avec le t et le 8.\\NM\\ KRSAIRES Vous aurez plus de chance dans vos occupations artisti-oues ou sentimenlales le* titus belles espécances sont, possibles.N VIS* l> :\tVos en- fants seront doues pour les arts et ils réussiront dans le domaine qui ieur sera familier.niais ne forcez pas |e-ir destinée sociale ISM.IKK (21 mars ar rili \u2014 Profession; Pru-der.ee dans vos rapports ronl'alernels; lâehez du lest et écoutez les conseils des per., nnes avisées.Affection: Cultivez l\u2019amitié et rendez les services que l\u2019on vous demandera.Bons échanjres Santé: Méfiez-vous des refroidissements.T.UREAC (21 avril - 20 mai) \u2014 Profession: Aventurez-vous avec prudence; soyez perspicace afin de sélectionner rapidement vos relations; ne perdez pas votre temps\tAffection: Montrez vos bonnes dispositions et dites-le avec des fleurs; tout ira beaucoup mieuv Santé: Faites des repas légers.OE.MEAt \\ 121 mai \u2019I juin) \u2014 Profession: Mesurez bien la portée, de vos actes: une surprise risque fie jouer contre ce que vous \u2022\u2022 pende;- - prudence.\t\\f- feetlon : X écrivez rien avant de connaître les intentions à votre égard; ne tombe/ pas dans le piège.Santé: Fumer un peu moins.( ANCER (22 juin 22 juillet) \u2014 Profession: Journée indécise et qui nécessite beaucoup d'attention dans iec affaires et vos rapports extérieurs.\tAffection: Modérez vos désirs et oubliez vos griefs; le temps finira par jouer en votre fa-vout Patientez\tSanté: Redoutez les effets des acidités.LION (22 juillet - 23 août) \u2014\tProfession ; Portez votre nttention sur la situation et corrigez les points faibles.X\u2019 attendez pas qu'il soit trop tard.Affection: Succès dans une démarche qui vous tient à coeur; rappro-cbement en fin de soirée.Santé: Ménagez votre coeur; prudence.VIERGE (24 août \u2022 22 sep-1 nibre) \u2014 Profession: Voire Motion ou vos critiques porteront leurs fruits; mais soyez juste et sans amertume\tAffection:\tLa ren contre que vous ferez peut avoir des suites heureuses.Man taisez vos intentions.Vanté: Dépensez votre éncigie RAI ANC !\t(23 septembre -\t'! octobre) \u2014 Profession: Montrez un peu plus d'auto-nté et faites votre devoir, ne cédez pas aux facilités qui se présenteront Affection: Redoutez, les conflits de caractère; soyez conciliant et lâchez du lest.Santé: Ecartez les boissons frelatées.SCORPION\u2019 (24 octobre -22 novembre) \u2014 Profession: Bonne journée pour le 31e-me décan surtout et dans vos préoccupations artistiques; profitez des circonstances Affection: Prouvez.votre attachement et tournez le dos aux aventures trop séduisantes.Santé: Soins esthétiques efficaces SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) \u2014 Profession Dp nouvelles possibilités de ressources se présenteront à vous; saisissez lu balle au bond \\ffec-tion : La personne qui vous aime viendra à votre rencontre; réservez-lui un ben iccueil.Santé: Attention aux rhumes.CVPRICORXE (22 rlécem bn -20 janvier) \u2014 Profession: Vous êtes dans un passage difficile et il faut ob server ie jeu extérieur et contourner les obstacles; ne dévoilez, pas vos intentions Affection: Fréquentez les personnes plus jeunes et sovp : gai Santé; Soigner, votre cuir chevelu.VERSEAU (21 janvier - I» février) \u2014 Profession: Iso lez-vous de la multitude si vous voulez faire du bon travail; pensez à ce que vous faites\tAffection: Bonne fin de soirée dans l'intimité.Sélectionnez vos relations: redoutez la jalousie\tSanté:\tEveil des maux héréditaire* POISSONS <20 février - 20 mars' \u2014 Profession: Mettez de Tordre dans vos affaires ci réalisez, à meilleur prix: vous devez faire face à la concurrence\tAffection: (\u2019 est h la maison que vous aurez, le meilleui accueil Ecartez-vous des inconnus.Santé.Dormez plus long temps.MARDI, 15 OCTOBRE 1908 Soleil et Mercure, opposés à Saturne caractérisent un ijlmat de tension qui se tra* duira par des limites ou des retards dans la négociation des affaires en eours.Evitez les discussions, les heurts et taisez vos critiques; les liaisons superfl-rielles seront à l\u2019épreuve.Chance avec 7 et 11.ANNIVERSAIRES : Bonnes dispositions pour faire le point et prendre des résolutions énergiques.Rivalités plus marquantes exigeant du courage.NAISSANCES Vo* enfants seront animés d'un grand idéal mai*, pour le réaliser, ils devront lutter contre une adversité parfois redoutable.Aidez-les BELIER (21 mars - 20 avril: \u2014 Profession; Tenez compte des événements qui vont apparaître en face, de vous et cherchez à en tirer profit.Votre, courage sera récompensé.\u2014 Affection: Ne cédez pas aux tentations et restez fidèle aux promesses.\u2014 Santé: X\u2019e négligez pas vos soins dentaires.TAl'REAf (21 avril - 20 mal) \u2014 Profession: Concentrez votre attention sur vos problèmes et ne vous laissez pas distraire par Tentoura-ge.Affection: Appréciez les qualités morales et passez sur les mouvements d'humour: soyez, conciliant.Santé:\tDésintoxiquez- vous.CEMEAf X (21 mai - 2! juin) \u2014 Profession: Mesurez bien le pour et le contre avant de vous engager à nouveau Votre action sera contrée par vos adversaires.Affection: Soyez sincère et justifiez votre fidélité, dissipez les malentendus.\u2014 Santé: Décontractez-vous.( ANCER (22 juin -22 juillet) \u2014 Profession: Libérez-vous des obligations qui vous attardent et préparez de nouvelles activités plus profitables.\u2014 Affection: Rencontre qui éveillera de nouveaux sentiments; soyez réaliste et prudent avant de vous engager.\u2014 Santé: Ne buvez pas trop.LION (23 juillet - 23 août) \u2014 Profession: Vous y verrez plus clair dans vos entreprises et ce sera le moment de faire les modifications qui s'imposent.\u2014 Affection :\tProposition qui vous obligera à réfléchir : pensez a votre avenir.\u2014 hanté: Complexe cardiorénal; surveillez-vous ; VIERGE (24 août - 22 septembre) \u2014 Profession: Persévérez dans l'action et tenez compte des résultats acquis: la critique vous apprendra quelque chose également Affection: Ne faites pas à Tètre aimé ce que vous ne voudriez pas qu\u2019il vous fit Santé: Soignez vos points faibles.BAI.ANC E (23 «eptembre-23 octobreI \u2014 Profession: Journée fatidique pour ceux du 3ième décan; prudence sur la route en particulier.Défendez v \u2022\u2022* intérêts \u2014 Affection : Réfléchissez bien avant de donner votre réponse; Us questions matérielle?prévaudront.\u2014 Santé: Gardez-vous des refroidissements.SCORPION (24 octobre -22 novembre) \u2014 Profession: Vos entreprises se développeront plus aisément; mais il faut persévérer et faire des prix par rapport à vos concurrents\tAffection: Profitez des circonstances pour témoigner vos vrais sentiments.\u2014 Santé: Faites attention à vos reins.XAGITTAIRE (23 mnem-bre - 21 décembre) \u2014 Profession: Les questions d'argent seront préoccupantes et il faut rechercher un meilleur équilibré de votre budget Affection: Votre bonheur exige que vous tassiez une sélection autour de vous: soyez, perspicace.Santé: Buvez des jus de fruits CAPRICORNE (22 décembre -20 janvier) \u2014 Profession; Vous saurez ce que l'on pense de vous et connaîtrez, l'importance des obstacles à vaincre.Réagissez en conséquence.Affection: Agissez avec désintéressement et vous aurez un bon accueil üanté: Stimulez les fonctions organiques.VERSE Al (21 janvier \u2022 19 février) \u2014 Profe**ion: Vous pouvez spéculer sur les événements qui vont se dérouler autour de vous; soyez attentif et adroit.\u2014 Affection: Oubliez les mauvais souvenirs et faites la paix; un nouveau bonheur va re-naitre Santé: Soignez votre cuir chevelu, POISSONS <20 février - 20 murs) \u2014 Profession: La chance vous sourira dans vos opérations d'argent; tentez-la comme elle se présentera\tAffection: Dites a Tétre aimé ce que vous avez sur le coeur; Bon* échanges Santé: Fumez un peu moins. 52 Le Soleil; Québec, scmedi 12 octobre 1968 412 QUARTIER MONTCALM 412 QUARTIER MONTCALM 419 STE-FOY 419 STE-FOY 4M S1LLERY PLACE SAMUEL DE 3Ü0 CHEMIN STE-FOY, CHAMPLAIN QUEBEC « ; 1*2, MEUBLE, «51-1999.chauff*.«clair» T«1 2 1-2.MEUBLE.__________________quo i\tn»54 Lorraine, pièces.| ou non, chauffé éclairé, j BOUL.immédiatement.656-6386 près ______ g 110-30 9778 452 PENSIONS POUR ENFANTS Laurier, chambre, permis cuisine.______________________________ Université, centre d achat^^jiGARt>KRAIS enfant en pension, naissant ; 164 QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES 472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES UN IMMEUBLE RESIDENTIEL DE CHOIX.OFFRANT UN SERVICE COMPLET, ET POURVU DES COMMODITES LES PLUS MODERNES RUE Chandelalne, 5 très grandes .entrée laveuse, sécheuse, très grande ! JANVIER.4 pièces, meuble, près Unlvrr PRES Maguire, chambre simple, très |.p \u2022*.»*> « m garde-robes, stationnement, concierge.site centre d'achats.J165 631 3047\tpropre déjeuner désiré, stationnement.\t- i 2 balcon?681-9236\tquo-12j\t______ quo-9j 527-9500.\tquo 13] A 6 ans.Tél G81-9468.qUO-17 i enfant le Jour, rience.Tél.692-1873.avec expé quo-12 iT-8 ACRE MENT, près école anglaise, transport public, cottage 6 pièces, pos alhllité 4 chambres.$22,000.Alexandre : CHARLESBOURG LAFORXST.2 1-2 pièces, piscine, station nement, buanderie.$$3 Tél.«Ni 5139 quo-12 PRES hôpital Laval.3 l-2 chauffés, stationnement, «51-0299.5.neuf?RUE For,».grand- ctmmbr».^iI'^,D^AJ.ln^\u201ct^(;nPe'\u2019,'gn' ^ buanderie i bains, privée, stationnement, libre.537 a?tnsv_9\u2014 clés, courtiers.MAISON neuve.5 pièces, avec abri d'auto, oas comptant al désiré, et aussi peu que $165 par mois, capital.Intérêt, oonai-=- -r\u2014\u2014-.i taxes, face école, église Jardin Lau ,uo*K'»T 8AURKMENT.USO\t\u201d rentlen, 8J6-3912, 691 6igi._QUo 19 *___ , nartinn finia\tHi DlCIMS, SOUS '\t- - - .-.\u2014\t¦ '\"\"in Hamel.527-9181.Antoine Morin Assn quo-17 quo-29 44 OG.Visible: 12:00 à 20:00h \u2014 Tous les 10:00 à 18:00h \u2014 samedi 14:00 à 18:00b.\u2014 dimanche jours 420 BANLIEUE 420 BANLIEUE CHAMBRE, accès cuisine, 1452 Maguire.523-9860._______O»0-' PRENDRAIS enfant en salle bains, bons soin?.Tél.523-1007 pension, très! quo-121 nadien, finie moderne, 10 pièces, souf-moI fini, terrain boité, directement pro-prlriitlrr.527-2251\t''luvl- CHARLESBOURG REALISATION 412 PROPRIETAIRES QUARTIER MONTCALM BOLDUC ET ASSOCIES INC CONSTRUCTEURS 417 RIVE-SUD PLACE SAMUEL DE CHAMPLAIN 4 PIECE?, plus salle balne.chauffé, libre 1er novembre 833-2233, après 6 hres quo-lS ST-ROMUALP.grand 5 nièces, moder neB.chauffés, prés église, écoles.839 8075.\tquo-26 350 CHEMIN Ste-Foy, Québec 6.Un immeuble résldentlêl de choix, offrant un aerv'lce complet et pourvu des commo-\t, , r.ltfs les plus modernes.Visible aux,ST-ROMUALP, 5 louer.5 scandes pieces intéressés a partir de midi tous les;,\tq38-9&45.___________ quo-1.jours.\tqno-22;^ \"PLACE VANIER\" Apportements 2 - 4\u20192 - 5'2, buondene.Piscine chouffée à l'électricité.Près école, église, centre d'achats et autobus.683-4949 - 527-7309 4.19 STE-FOY 000-15 GARDERAIS - 844-3572.DANS motel, entrée privée.TV fournir, stationnement avec prise courant, pour *ai*on d\u2019hh er Motel Fleur de Lys, Rond Point Pont de Québec.653-9321.quo-30 i PRENDRAIS enfant \u2022soins.Tél.524 4360.enfants.3 à 5 ans.Tél BOUl.Si Cyrille, magnifique résidence.- MAISON neuve, 5 pièces.pr«le » être auo-15 et-iircs s ulèees Maurice Trottler habitée.1res peu comptant.$151 par -^îmlér r.-29-5774\tquo-HU mois, i apllal, Intérêt, taxes M»3912 \"\t1\t681-6163.\t____ en pension, bon?QUO-l,> \u2019RENDRAIS enfant, Ste Foy.653-2225.pension, 1 ft 3 ans.quo*19 ACCEPTERAIT ECHANGE CARDERAIS 527-9276.enfants, 2 ft 4 ans CHAMBRE, accès culsinette Laval.Tél.651-3534.face hôpital\tenfants, naissants à quo-2 j°ur 011 semaine.842-5964.quo-16 jjT-SACREMËNT, coin rues, 3 etagrs 12 plècea.3 salles bains, sous-soi fini.; possibilité 3 petit?logements ou maison; chambres, aubaine, hypothèqu» 7 pour j ^ pieces, 4 chambres, chauffée», pier cent Mme Y.Bray, 527-4777.Fiüticie., rçs échangerait maison revenu».Socié-Pret A Revenu, courtiers, 529-07j .I té immobilière Québec Métropolitain.quo-171\t- - Tél quo-lH CHAMBRE «impie, pour moniteur prë»'PRENDRAIS enfante lirnrlnn hôpital leaval.avenue Morea 653-3669.quo férence».529-5581 \u2022» ans.________________ qup- 16 pom mOD1TEP nombreuses.1-2 étage, sous-sol fini, 9 Eymard.bon prix bonne* ré quo-U résidence l \u2014 pieces, rue courtiers, 872*1719.quo-17 de Nord-Amérique.325-8114.$128 MOIS courtiers CI» Fldu-jGA8gicouRT 'f1*:' maison 2 ans LE BOISCHATEL BOUL.DE L\u2019ENTENTE \u2014 S 1-2 PIECES, ascenseur, lapis mur A 418 mur, électricité Incluse thermostat in- _ dtvtduel, stationnement Intérieur à! louer, 527-1687.681-6737.qun-15! PTECES.meuble, chauffé, éclairé, bain, garage, adulte, $90.«37-1*42 quo-12 420 BANLIEUE 430 QUARTIER CHAMPLAIN SILLERY SiLLERY PLAZA PL^CE VANIFR\tD AUTEIIIL.chambres non meublées.n .i \u2022»\t, ,salle bains, électricité comprise, $40 à _________________________________________________________ 2'indu,2'b,Line fen^badmlntom parc*I\t_______________________quo^ CHAMBRE meublée, de re^Kj», salon da coiffure, tabagie GRANDES chambres, entréo privée.58 &27-7m 683-4949_____________ quo-17 j nie St-Louls.\tnun-lft! tw-776T.CHAMBRE luxueuse, 2 Ht» SU chacun., permis cuisine, stationnement 653-3076 quo i: STE-FOY.chambre, demi-sous-sol, gran- .de fenêtre, tapis mur à mur, permis 480 cuisine.651-5187,quo-16' ETUDIANT paitagerart chambre, maison privée, tranquille, propre, permis euisi- - ne, $9.pension à discuter, 663-9714\tSte-Anne, ____________ quo-lô! viendrait 653-5821 246-17 MAISONS A VENDRE QUARTIER CHAMPLAIN MAISONS SEULES ce», propre.$19.000 .lcrry courtier, 522-4732.651-6020 6 pié StArnault.quo 15 face quo-: entrée privée, tran^ Place Laurier, 651-1041, maison 1.5 pièces, con-pour bureaux.Théo Genest.courtier.522-1533, 527-8102.\tquo-15 A construire.Charletbourg.10e Avenue E.st, 25 x 37.demi-façade pierre et masonite.$15.000, terrain et frai* Indus, comptant $350.Tél.623*3734 ou 872 '2994\tquo-18 LIVRABLE immédiatement, 25 x 39.fa- çade demi-pierre et aluminium.$1.600 comptant, prix $16,500.823-3734, 872-2994\tquo-23 DES Laurentides.5 pièces, plus bains, chauffé, eau chaude fournie aucune taxe.1er étage, libre octo-i bre.$130.529-53U.quo-lS DEAUVILLE.2 1-2.3 1-2, xueux, réfrigérateur, cuisinière, ascenseur.buanderie, concierge, meublé ou non.681-7493.\tquo-31 -,\tj ORS AIN V\u2019- LE.3-4 pièces, neuf», chauf- salie MAGNIFIQUE logement de 3 chambrés à! fés.ci .rée laveuse, sécheuse, eau coucher, s.v p.téléphoner 651-2924.\tchaude fournie.626-3073 , 626-7784.\t- _______________________________quo-121_______________________________qu.v wrv l/i\t,\t,\t_\t, .\t_.__ ftque.Immédiatement.Trust Royal\tGIF FARD, près ecole Samuel de Cham-\tg>_-\u2014 - 529-0171.\tqu<'-i\u2019l 3, 4 OU 5 pièces, très moderne?, rneu-j plain.5 non meublés, 4 meublés.1er CHAMBRE-boudotr -! blées j»i désiré.Cuisine en 'Tech de Formica' douche.661-6144.quo-31 i FILLE, seulement chambre, rnr-^T Ste-Genevlève.651-3762.paroisse quo-12 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES courtiers.quoi?1105 BELVEDERE, 5 pièces, chauffe, cuisine équipée, poéîe.réfrigérateur, laveuse vaisselle, stationnement, buanderie, épreuve feu, libre 1er novembre 527-5126, 527-9088\tquo-31 DEMI sous-sol.4 pièces, plus salle bains, ensoleillé.$75 mois.Après 5 hres.524 2708.\tquo-r21 1155 CLAIRE-Fontaine, 2e plancher.7 pièces, moderne, 527-1919, 522-3546 quo-17 ; ST-SACREMENT, 6 pièces, chauffé.$120.adultes seulement.681-9800 ou 527-0885 quo-26 ; décembre.661-1627.quo-30 j fille.entrée 1925, 24e Rue.4.quo-6 CHAMBRE, pour étudiant, entree privée, -\u2014r-\u2014\u2014\u2014 télévision, déjeuner.Parc Nellson, privée, jeune, im2\tquo-lîj quo-'.Grand saion de 12 x .1, VILLENEUVE, 5 pièces, neuf, chauffé.GRANDE chambre, salle bains privée, grande chambre principale, de spa- eau chaude, novembre, 667-3833.\tpersonnes, pas cuisine.523-9123.deux garde-r«*be» (Walk In), ascen-\tquo-30 seur, incinérateur, piscine intérieure.:ry\t\u20147'\t\u20142737\u2014 '^,.277 - ¦\t.bain Sauna, grande terrasse, srand vRUE d\u2018Assise, chambre meublée, 1er; 2 CHAMBRES, pour étudiant*, 2805 Lain bertville, Ste-Foy, 651-323L\tquo-12 CHAMPFLEURY LIBRE pour acheteur 6 pièces.4 chambres sous-sol, salle familiale, prix $17.-000 M L S Léo Bernier ajrem.Trust Royal, courtiers.656-9660, aoir 661-8104 _________________________quo-15 j 4 pièce*, neuf, tapis, grande cuisine, entree laveuse,, sécheuse, stationnement, 661-2901.quo-12 i grande terrasse.balcon individuel, garages, télécâble système intercom ft l\u2019entrée principale.Excellente insonorisation.buanderie!- commune sur chaque étage.Service de ROUTE i Aéroport concierge.A quelques pas du Centre | novembre.3 1-2 pièces.d'achats, de 1 école, de l'église et dei\t___________ l'arrêt d'autobus.Informations Ray* VILLE les Saules.6 pièces.$145 mois monri de Rosa, 3180 Boul Nellson, appt chauffé.libre 1er décembre.681-2744 plancher, monsieur préférence.523-7144 \tquo-12 quo-T CHAMBRE-boudotr.entrée prl\\éc.télé- STE.0DILE.bungalow 5 pièces , s,a,lnnn*mênt.permis cuisine nn|.pisrlnc.»20.«X>.' 62U.7617 656-1952.\tquo-8 - -r\u2014-=-\u2014 CHAMBRE lavabo, entrée seule, près  Ancienne-Lorette.1er Urt Avenut, Ste-CIeire d'Assise.5J3.|CHAMBRE PRES Université, face entrée privée.653-2281.-.'\u2014- FACE église Stc-Odile.8 pièce.'?, garage.hôpital Laval, ( piscine, foyer.$31.500, 626-1098 quo-4 ; chauffé.quo-15 j\tt>ti ic \u2022* 7*7772 ë TTTTTa ânüê^âTX 527-1732.ST-IXJMINIQUE, 9 logements.$63.500.Immeubles Cartier, courtiers, Mme Tremblay.527-7332.________ quo-1.5\ti ST-CYRILLE Ouest.3 \"logements.7, 4.3\u2019 pièces, rénovée neuf, chauffage, gara ges.comptant $10,000 , 527-5879 _____________________________quo-29\t1 ST-SACREMENT, 2 logements, chauffés.: 1-5.1-4 1-2 pièces, garage, près couvent _____ Bellevue, cause départ, Jean-Yves Les-' sous-sol sard.529-9551, 651-3868.Antoine Morin j quo-13 Associés, courtiers___________quo-13\tj Soir, 872-768;; quo-15j 6907.quo-161.seule, près autobus, cuisine.Tél.653-0763.garages.Succession 20e RUE.2 étages, 8 pièce», sous-sol.! accès i Théo Genest, courtier, 522-1533 .\t527- AVENUE Lévts.3 logements, 8102.\tquo-15 garage double.Théo Genest.St- 2.HAUTE-VÎÜë, chauffé, 2e 1571.me St-Jean, 1 étage, $55 par 1-2 pièce, mois 68.3-quo-16 651-4643 quo-71 quo-15 FAVE Enfant-Jésus, chambre meublée.ENTRE Boni Laurier, Chemin moderne, accès cuisine.Tèl.«23-8790., Lou,!- *r*ntle' ensoleillée.SAS-.SST^ ^ Berrelt# Enr .courtier, 52»-76«4.STE-Odlle.cause maladie, fi pièce quo-fi ;.rrrPAwrv p.h*\ti'i\tcfn \u2018ST-PASCAL, chambre, douche, G1FIARD.Petit-Village, 3 1-* pièces, $70.iavabo Tél.661-3583.661-6144.1er novembre.661-6539.quo-15 413\tQUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 745 RUE Richelieu, 4 pièces, non chauffé.22'.» volts, 1er étag?*.immédiatement.$50 .Trust Royal.529-0171.___________________________ 4 PIECES, pas bain.$45.SB1 Latourelle.en haut, 523-3096.\tquo-1?4 PIECES, pas chauffé.$35.clair vida?ges.neige.698 St-Patrlee\tquo-15 3 PIECES, plus salle bains, chauffé électricité.$70 moi», 2e, 355 St-Jean, appt 3, 842-7545.quo-12 1 PIECE, meublé, frai» peint.$15 semai-! ne.725 Ste-Genevlève, s'adresser 709 Triplex St-Ollvier, ie concierge____quo-15 blé.FLAT sous-iouer.poêle, réfrigérateur.bain, eau chaude, chauffé.Jour.L Leclerc.S53-S342.que-!* VISITEZ, COMPAREZ NOUVEAUX 4V2( SVi Près écoles.Université, centres d achats Bureau de location sur place 938 avenue Bourgogne, appt 2 851-5455, 653-4945 WILFRID LEGARE INC.ORSAIN VILLE, neuf, service.1 1-2, 2 laveuse.COURVILLE.5 pièces, $70 mois.Tel.667-2943 1-2.4 pièces, sécheuse.683-quo-5 chauffé.quo-12 CHAMBRE, demoiselle ou dame de visite et aussi cuisine *i désiré, très propre.661-2484.\tquo-12 toilette CHAMBRES, modernes, neufs, tapis mur quo-12 mur' aa,,e ^ain«.poêle, réfrigérateur.permis cuisine, salon, télévision, entrée; perm.; privée, $20 semaine, monsieur.653-5755.! G.q oo-12 garage 522-1533.\u2022\u20228102.quo-12 i ST-PASCAL.1495 Vérendrye.fi pièces, brique.Mme Jean Oarneau, 681-6992, Antoine Morin Associés, cour-l'êta\tluo-n 2 CHAMBRES, endroit tranquille, déjeuner, abri d'auto.651-4203.quo-12 BEAUPORT.logement 5 pièces, $60.Té! 663-9723.ST-PIE X.chambre-Doudolr.permis cui ?!*?\u2022 darae' «latnolaêHe, tr«mmU!«.«H ; St.BENOIT.- innd, chambre.Dêrml» ,W-V-_____________________________cuisine, toutes commodités.653-4738.7777777 STADACONA, petite maison.3 pièces.* u garage, terrain 25x90.$3,000 Société Fiducie du Québec, courtier, 529-0557.Donat Bollard, 524-3333.quo-12 iLORETTEVILLE.Boul.incluse, prés écoles décembre.6.56-9836.des Etudiants.3 , eau chain hôpital.1er 56-26 ' \u2018 «o ST-PASCAL, chambre, permis cuisine._______________________ qu\u2014u Tél.324-6272 ou 325-5407______quo-12,çhAMBRE.permis cuisine, entrée quo-12 PRES St-MIchel Archange, chambre-boudoir, accès cuisine, entrée seule.661- ______________________________________ S77L___________________________quo-17 CHAMBRE meublée, permis cuisine.Tél permis cuisine, entrée pri-près centre d achats Ste-Foy.653-quo-16 BUNGALOW.7 pièces, sous-sol fini, pro- pre.Annette St-Pierre.653-3761.Claude Chalifour, courtier, 656-9844.quo-17 4 PIECES, douche.220.3é étage, 1er novembre.524-7404.adultes.: quo-12: CHAUFFE A L'ELECTRICITE moderne, 3 1-2 pièces, no SOIR 681-4747 MICHEL DION MONTREAL TRUST COURTIERS, 529-8841 ! VILLENEUVE, 5 pièces, neuf, chauffé.tapis, 1er novembre, $120.667-2841 CHAMBRE.8946.pension si désiré.Tél.524-quo-12 651-1544.après 6 heures.16 LOYERS, rendement net.20 pour» cent.Côte Sherbrooke, cause succès slon.comptant $40.000 approximatif.J.Archambault.653-7956.\t612-29 440 4 PIECES, meublé, chauffé, ; diatement.524-3333.quo 17 CHAMBRE prè» centre d'achats Char-libre immé- : leslwurg et hôpital St-Fr&nçols d\u2019Assi-\tT __________________î^-ILOr?eMreJoLe BANLIEUE !4 PIECES, chauffé, eau chaude.StfCa-)ST-ALBERT.chambre, pension si désiré.thertne, Portneuf.875-3020.\tfes$lonn«r\"mal»n galou d pieces.4 chambres, eau ch au-1 retraite, magnifique cottage, parfal-de.$18.900.Jean Chevrier.623-3<>02 ta condition Sts-Martyra, 11 pièces, ga- -1 Société Administration et Fiducie, cour j rage, soubassement en bureaux.Jean lier», 683-1571.\tquo-16j Chevrier, 623-3002.Société Administra louer.9 quo-23 DUBERGER, LC RETTEV1LLE, fiat, 3 pièces, meublé, chauffé.Tél.842-5559.lavabo, salle bains, sous stationnement.68l-______________________quo-5 j 163 QUARTIER LIMOILOU MAISONS A REVENUS tlon et Fiducie, courtiers.683-1571.quo-16 \u2022 2 PIECES, non meublé.Tél.quo-15'3e AVENUE, chambra moderne.téJévi-i\t.\u2014- - sior.pour personne tranquille.522-3184.* VILLE \\anler, chambre, chauffée.Iran-, i860 JALOBERT, 1-6 «t 2-4 pièces, gara i auo-12¦ Quille- 376 Gativin, 681-8485.\tquo-15, ge.683-7406.__________________________quo-301 LOGEMENT à louer.Tél.849-378! quo-23 ; quo-19; PRES Parlement, une pièce, meublé, une personne.Tél.529-2745, 523-3S30.'PLACE CHATEAU GU A Y' 51* - 414 - 3Ü - 21.- NEUFS 6 PIECES, non chauffé.Notre-Dame des Laurentides, 1,000 pieds école, église libre 1er novembre, 626-0828, 623-1613 849-4848 dUf-13 cHaMbRE meublée, chauffée, permis Î-Es Saules, chambre accès salon.cuUI-lg REVENUS.11\t1-2 p.c.net.bonnes cuisine avenue Mauflls.661 10S5.\tne.saiie bains 6)n-69>::________dU\"-13 conditions, coin rues, propriétaire, 525- (£7 quo-12 I.ORETTEVILLE, près école secondaire.9929.\tquo-2 MAISON 3 logements, deux 4.un trois pièces.très propre.Prix $16,000.Acompte discutable.Armand Morand.Courtage Immobilier Yves Germain.| courtiers, 653-3337, 529-8121.\tquo-18 ! 4 PIECES.Boischâtel.Tél.822-1502 912.1ère AVENUE, près nôpital Bt-Fran-quo-xa\tH'.Assise\tdame, demoiselle.522-; accès cuisine.Tél.ÇOIS 5470 d'Assise, dame, demoiselle.522-; PRES Christ-Roi.avec accès quo-12; Tél.681-5069 ou 681-2796 RUE St-Ollvier, six pièces.libre.523-3936.quo-19 TERRASSE panoramique sur le loi! bal-U^i , -\t-\u2014r-SH£±.\u2019 CHAMBRE double, propre, poêle, réfrigé- OIKFARD.chambre prés hftpital St- \u2014rrr-\tcons nrivés nîsr.lne chauffée halr.s ¦\tBelair, 4 pièces, salle bains, eau rateur, entrée seule.2 demoiselles.chel Archanae.667-0106.\t45( 523-8315.et 3e, $65.quo-19 j cons privés, piscine chauffée, bains sauna, ascenseur, buanderie, garage _________________________________________ intérieur, meublé si désire, concierge, ' DEMI-souf-so;, 5 pièces, chauffe chaude fournie.842-6647.quo-15 456-26 demoiselles.chel Archange.667-0106____________ G1FFARD.étudiant ou couple, pension 842-1879.quo-12 st-pASCAL.5 logements, 4 pièces, endroit commercial, $45,000, acompte $14, 000.Demandez Gilles Therrlault, 529 2575, J.-A.Turmel Inc .courtier.quo-15 cuisine.quo-17 Mi- QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE MAISONS A REVENUS 414 QUARTIER ST-ROCH 786 EST Boul Charest, 1\t1-2.?, 1-2 pièces, meublés, libres, neufs, balcon epreuve feu.ascenseur.524-3448 quo-29 4 MODERNE, chauffé.Immédiate, prix raisonnable.190 est St-François.524-1260.quo-29 j LIBRE immédiatement, près magasins, centre d'affaires.6 pièces, S78.non chauffé, conviendrait 4 adultes.524-9993.\tquo-12' 650 ST-FRANCOIS Est, 2 pièces, meuble.éclairé, réfrigérateur, 522-8833.FLAT 2 pièces, chauffé, non $12.75.546 Côte d'Abraham.2 PIECES, salle bains, éclairé.meublé.TèL 651-1838.JACQUES-Cartier, 4 tout à T électricité.A l'épreuve du feu.Angle Duchesneau et France-Prime Location immédiatement.651-0793 quo-30 2630 CHEMIN STE-FOY COIN MOREAU TOUT A 1/ELECTRICITE Luxueux 3 1-2 neufs, concierge, tabagie, piscine, nombreuses commodités, proximité centre paroissial.Université, hôpital Laval.Académie S'adresser A la Tabagie.M.ou Mme Leclerc.656 6705.\tquo-8, Place de Bourgogne meublé, 5 i.o.* 1.2, 3 1-2.2 1-2, MEUBLES si: q1*0-1-* désiré, services électriques, angle Che-chauffe min Ste-Foy, BouL Duplessis.653-5291.quo-16 ______________________________quo-6 1er novembre.872-9938 SOUS-louer.Beauport, 4 bains, pour 1er décembre.Libre st-PIE X.chambre-boudoir, réfrigéra-leur, toilette, pour personne tranquille, pièces, salle 523-8431.\t________________LORETTEVILLE.désiré, près église, école.663-3141 quo-12 pour 15 novembre.$47 mois ST-PASCAL.grande chambre, très pro- 667-3233.quo-19 VILLENEUVE, 5 pièces, chauffe, station- nement.Soir.667-3587, jour, 663-0461 \tquo-19 pre.permis 661-2834.téléphone et télévision qu\"'1'' GIFFARD demoiselle chambre-boudoir.lavabo, téléphone, entrée seule.842-2674.\tquo-19 GJFFARD, 5 pieces, moderne.$90 mois.Tél.663-7946 chauffé, quo-16 CHAMBRE avec tanis.pour 1 personnts.près autobus, hôpital, collè-gr permis cuisine, endroit tranquille.- «'\u2022\t900-1.444 CHAMBRES ET PENSIONS chambre, près hôpital St-M « he! Archange, permis cuisine Té 661-3125.\tquo-19 ST-PAUL Apôtre, 6 logements.4 3 ans.$52,000, acompte $12.000 Turmel.529-2575.J.-A.Turmel Inc court h i.quo-l~i ST-ALBERT.5 logement», 8.4.3, pièces, chauffé.' $45.000.acompte $15.000.reve nu $5,905 J -A Turmel Inc .courtier.329-2571\tquo-13 RT FIDELE.6 logements.4 pièces Théo Genest courtier.522-1533, 527-8102 quo-15 MAISON de chambres.10 revenu*, située 4 rue Laporte, près Château Frontenac, pièces, conditions faciles.Roger Lacroix.653-Roiter\t(W1-1237.L\u201e Immeuble.Wilfrid Léftarê.courtier.\tquo-26 ___________________________ PRES hôpital rEnfant-Jésus.grande NEI-Ff-HÀTËL.4-5 plècea.neufs, tapis, chambreboudol salon, décembre.843-1789.843.8929\ter.iree seine.Té\t____________________________________ quo-9 ENTREE seule, près autnbua, «f'J i PROFESSEURS ou Infirmières, personne jçç, 7e RfE voisin église.3 revenus quo io j distiiicuec.nrnvimifA\t(-Atl^irpa r^».!\t.«4\tic.c.\t.c^4 .»! er^niv.: \u201e ld°î.r' inotSSi réfriKêrateur CHAMBRES moderne», une ou 2 person-Te;.\t_________9uo'1R nés.230.3e Avenu»-.523-6945.\tquo-16; VERITABLE occasion.3 logements, commerce chaussure», idéal pour tout g^n-re commerce, cause décès.Tèl 529- *288.\tquo-12 4G9 bains, douche.Tél.623-3473.quo-15; BEAUPORT.magnifiques 4 pièces, mo-l________________________ rierne.' chauffés, tapis salon.829-2424.! CHAMBRE à louer.663-4663.\tquo-9i Tél.529-4684.distinguée, proximité de* collèges Lr> entrepôt, boutique, logement disponible à.2036, 4e Avenue, j rettevllle.842-5594.\tquo-16 vendue par succession.663-9807\tcT'prT-u ________________quo-16 CHAMBRE double, avec pension, pour _________________________________________ quo 28 iST H QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS _ piècei.novembre.Tél.524-5404.$45, libre 19: quo-12 415 QUARTIER ST-SÀUVEUR 4 PIECES, pa» chauffé, 522 Durocher 3f étage, Jour 8 à 6 hre», 683-0644.quo-3<.8 PIECES, plus salle bains, s'adresser \u20ac23 ave de» Obiats, jour feulement.quo 15 3\tPIECES, non chauffé, bain, hangar, 3e.OiUi:;.\tluc-i 4\tPIECES.220.libre 1er novembre.Tél 524-6074.522-6146.guo-i^ PRES centre industriel St-Malo.2 pièces meublé, poêle, réfrigérateur, éciatré, chauffé, entrée seule.527-9407.soir.626-0041.\tquo-12 Jardin des Seigneurs 6, 5, 2 1-2, 1 1-2, MEUBLES si désiré.} piscine, tennis, garage.Il86 Lavlgerie.: appt 3.653-5291.quo-6; Immeubles des Seigneurs COURVILLE.dem isous-sol.4 pièces, j ST-PIE X, chambre pour une personne.neuf, chauffé, eau chaude fournie.663 pension si désiré.Tél 661-8609.quo-16_____________________ .94_______________________________quo-12 I st ALBERT belles chambres, modernes.! CHAMBRE et pension, trè* bonne nourri-1 CAP-ROUGE.4 1-2 pièces, be\u2019.ift vue suri avec T.V., accès cuisine, entièrement; ture.525-9662.\tquo-12 i fleuve, 653-3353, 653-3031.\tquo-191 meubiéea, incluant grille-pain, entrée -seule, endroit tranquille, messieurs 151\tMpithTée\tdistingués et stables.280 Est Cotombiè- ***\tmeuDiea\tre\t_________________quo-19 avec pension, pour:__________________________ monsieur, lavabo.Tél.527-0342.\t:STE-ODILE.propriété 8 revenus, cons- quo-lSj truction récente, rendement Intérea- sant Alexandre Hamel.527-9181, Antoi\t- , ne Morin Associés, courtier».quo-17|ST ROyH 2 logements, 7.4 pièces, pro pres, $16.000.acompte $5.900.Deman dez Gilles Therrlault.529 2575.J.-A Turmel Inc., courtier\tquo-15 POUR L'ANN BE 1969 6.5.4.3.garage.Boul.Laurier, 5291.A soufl-louer, grand 5 1-2 pièce», meublé.2 1-2 ELEVATEUR, piscine, I Jardin» des Seigneurs.Ste-Foy, 653- services électriques, angle1 3->>5_______________________________________quo-12 Henri IV.651-3653, 653-Ipx.ATS à louer, meublés, chauffés, écla!* quo-6; r^8> 2 et 3 pièces.S'adresser 7 St-Fla- ST-ALBERT.\tpersonne» distinguées.1 beau chez-soi, entièrement meublée, télévision, etc., avantage cuisine, néees- -\u2014______________ salre fourni, toilette et entrée privée, CHAMBRE-penston.623-3178\t___________ quo-12 Avenue.524-5013 CHAMBRE, peneion.pour convalenceme.'ST-PIE X, chauffé 2-5.2-3 pièce», cons-dame Agée nu couple Agé, 849-8078 truction.Ire ordre, rentable, cour dl_ rectement propriétaire, comptant.1845 Sid Adolphe Chaplcau.quo 1 '' quo-16 PRENDRAIS personne d'Age moyen, bon chez-soi, prix raisonnable.623 5134.quo-12 rue du Pont, propriété commerciale 11 revenus, chauffé, meublé, intérieur refait neuf, $37.500,00, acompte $6,500.00, revenu $8,568 00, j.-a.Tur-rncl Inc., courtier 529-2575 quo-15 12e Rue.coin 4e quo-12 ST PASCAL.3 logement», 3 pièces, un 51 Pièce».Maurice Trottler, courtier, 529-5774\tquo-16 ; ST-FRANCOIS d\u2019Assise, platn-pted.tran- CHAMBRE et pension, homme rie préfé-! 529-5774 OUillité accès cuisine, bon rh^r-scl rentre libre immêrtlalpment Tel M3.1 1 - F-\u2014¦¦¦u- ST-PAUL Apôtre.10 tion 1965.Maurice revenus, Trottler, Développement Pasteur vien.appt 4.quo-16 quiilité.accè» soir 522-4590.chez-sol quo-16 rence, 9878.libre Immédiatement.Tél 523- VOÜS désirez faire un placement ?Mai- son brique.2 logement», de 6 pièces, libre immédiatement.Mme Olive Bewick.653-2118.Fiducie, Prêt A Revenu, construe- courtier», 529 0751.\tquo-17 courtier, [- quo-16 5 1-2.4 1-2, 3 1-2, désiré.services Chemin Ste-Foy.La Suète.653-5291.AVE Turnbull, chambre-boudoir, culslnet-1-2, MEUBLES ail poêle, réfrigérateur, bain, douche, électriques, angle 524-9904._________________ quo-30 Une insertion dans ie» annonces clas- sées du Soleil coûte peu et donne de» sultata e'-anldemèn.ST-RODRIGUE.grande chambre, enso- leillée, pension.46e Rue Est.626-3357.quo-17 .\u20226 LOGEMENTS.4 pièces, des Frênes quo'1* Est, revenu $6.456.prés 1ère Avenue.Maurice VHlemure, 667-2195 Fldu-Prêt A Revenu, courtiers, 529-0751 quo-17 3 GRANDES pièces.220.eau $50.Tél.527-1575.Carrefour 4-Bourgeois SALABERP.Y, 2 pièces, meublé.quo-6 sérieux seulement.Tél.523-3325.sens 432 quo-l QUARTIER MONTCALM 3 1-2.MEUBLE.St-Pascaî.$110.Tél ETUDIANTE, personne distinguée, cham HAUTE-VIKe.chambre et pension pour ST-PASCAL.maison 2 logement», 5 et 3 monsieur distingué.\t527-5271\tquo-18\tpièces, très propre, non chauffée, $12.- CHAMBRE et pension,\tmonsieur.\tHaute-\t^ Société Fiducie du Québec, cour- Ville.Tél.522*4109.\tnuo-12\tHer, 529-0557.Donat Bollard, 524-3333.ST-DOMINIQUE, maison 14 flats, meu- blés, accepterais échange.Immeubles l Belvédère Liée, courtiers, 681*6358.quo-15! 470 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS SEULES DIRECTEMENT propriétaire, 7 pièces ! salle bains, 380 rue St-Sauveur chaude.5 1.2 4 i.2t 3 i-2, 2 1-2, MEUBLES *i _____________________________________désiré, services électriques, angle Bout.LOGEMENT 6 pièce», plu» salle bains Duplessis.Quatre-Bourgeois.653-5291 pas chauffé, avec garage.libre immé\tquo~** heure diner.667-0829.\tquo-12 bre, poêle, réfrigérateur aussi petite cHAMBRE e* pension\u2014dans \"TriP'«» r-' _______quo_15 ____________________ nuo-2« 2 PIECES, meublé, chauffé, bains.Ma- chambre accès, cuisine.70 Fraser.\tv$e* j^l 683-7526 Le» Saules auo-15 STE-ODILE « logements, construction ST SAUVEUR 4 Pièces, refait neuf $11,\"- tin SA 9, 524-1743-______quo-15 ________________________fr-r'-l NTflwopÿ\u2014.'t' u-\u201c\tintérêt 7 iK»ur cent M Régis 500, acompte $3,000, chauffé huile Oe- ^ - CHAMBRE, pension pour jeune homme., grande chambre, meu-j près centre industriel Ô23-2592.quo 19 diatement, aussi vendre tapi» mur, foumalBe huile, 50.000 réfrigérateur.527-3058.LUXUEUX NOTRE-Dame Pitié, i pièces, 8.30.soir, 537-053*.LIBRE mur à \u2014\u2014\u2014\u2014 B T f ' quo-12 5 1-2 PIECES, trè» gprandea pièce», pisd-intri*wRhïrR ne intérieure, garage tout confort, â sous-iouer, Parc Nellson.raison départ.^\t- 651-5804.bureau 529-0054\tquo-17 vTVOIR cuisine et quo-15 Oiguère, 653-5531.Fiducie, Prêt A Revenu, courtier», 529-0751\tquo-17 mandez Gilles Therrlault, 529-2575.J.-A.Turmel Inc .courtier.\tquo-151 $40.Apres; quo-12 j 3 pièce», novembre.ISîHïit' chauffV CHAMBRE ensoleillée.681-1580.quo-51 tout et autobus.Tél.propre.683-8202.immédiatement, 3 pièce», plus salle bains.S'adreaser 221 rue St-Sau-! CARREFOUR Quatre Bourgeois, 2 1-2, 3 veur.\touo-12 1-2, 4 1-2.5 1-2 pièces, tou» services -2-: compris, électricité incluse, piscine extérieure.930 Bègon, app.4, 653-8002 quo-12 salle bains, refait A ST-SACREMENT, chambre-boudoir, neuf, aussi chambre pour bureau libre, mjs cu|5,nfi 1(bre Solr, 527-7740 immédiatement.Avenue Begin, Lévis.681-1970.quo-16 -\t-.-.Lf ¦ LIBRE, grande chambre, repas, autobus près de; porte jeunes gens distingués, quo-l p ; 525-8272.quo-16 \u2022 quo-12 ; 448 MAISONS A LOUER 793 CORINNE.201 Anna, 524-5033.$35 par mots.quo-15 4 PIECES, plus salle bains, entrée 22(i.3e étage, libre immédiatement Tél 681-5219.quo-15 2\tPIECES, pas chauffé, dépendance $32 314 Aqueduc.525-8603.626-3477.quo-16 3\tPIECES, salle bain», eau chaude.728\u2018PRES St-Vallier Ouest.\tquo-19 RUE D'Er.treraont.2 12.3 1-2.4 1-2\t5 1-2, neuf», piscine, stationnement, buanderie, près écoles, centre» d\u2019achats.Jour 656-6605.soir 651-3985 ou 837-5677 quo-12; 2 \\flu-Rr r rhaefff nrè.Parta St-J^h ¦PRES Boul \u2019'Entente, permis cuislnç.: DfPLEX moderne.Bols Boulogne, 9 plè-2.MEUBLE, chauffe, pre» Porte st Jean entr(,e çeuie.téléphone, monsieur.52.rea, $250 moi».Occupation octobre, no- 9228\tquo-17 vembre, décembre.651-^360.653-7573.quo-4 stationnement pour locataire.Entrée' laveuse, sécheuse.8orlété Fiducie du 471 Québec\tcourtier.529-0537 Raymond Puma», 653-0783.quo-12J 6 LOGEMENTS 5 pièce», rapportent $8, ;- ¦ .-\t¦ ¦ 100, $52,000, directement propriétaire, ST-SAUVEUR.maison de chambre?, plu» \u2022 651-2583._________________quo-15 fiat», hypothèque 7.revenu brut $6.400.QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS 17 Ste-Ursuie, appt 1.quo-16: PIECES, meuble chauffé éclairé.22e CHAMBRE à louer, télévision Victor.21 Rue.Lhnoilou, novembre.523-3881.quo-6 pouces.vendre.522-1052.ST-FRANCOIS d'Assise, 6 logement*.4 pièces, avec grand 7 pièces.Maurice Trottler, courtier.529-5774.\tquo-16 omptanl $2.000.Jean-Yves Lessard.529-9351.651-3868.Antoine Morin Abro cié».courtiers quo-12 j GIFFARD 3 pièces, chauffe, meublé.$100 mois, libre immédiatement, près centre d'achats Canardlère.524-2869.ST-MALO, près église.3 pièce», non chauffé.1er, 220.524-1981.Buffet de la Colline.5-4 pièces $130, $120.Incluant stationnement, pisci- _____________________________________ ne.653-2304, 656-1289.\t_________: PIECES, meuble, chauffé.Tél _________________________________quoi » MAISON jumelée.6 et 7 pièce», rue j RENDEMENT plu» que la moyenne, CHAMBRE avec toilette, lavabo séparé,\tCharon Ouvert dimanche.\t2 à\t5 heure»\tdeux 4 pièces,\tun 2 1-2.coin 4< Ave- endroit tranquille, 975 Casot 683-7071\tou Par téléphone.Parent\tA-\tFaucher,\tnue.2le Rue,\tcourtiers Cie Fiducie quo-12\tInc.651-1360.653-7573.\tquo-4\tNord-Amérique.\t525-8114, «53-5821\t_________ - 240*151 ST-MALO.quo-16 ST-SACREMENT.rrrzrz poêle, réfrigérateur, entrée privée.moderne.meublé 2 GRANDES pièces, chauffé, éclairé meublé, libre.681-4585.579 Napoléon quo-19 quo-12 RUE de Bourgogne.5 1-2 pièce.*, neuf.' avec tou» les services, semi-meublé, si dér ré.Téi.651-5542.soir, 527-5309 quo-16; 522-1036.quo-12 monsieur seulement, 683-8566 NEUVE, Parc Chaudière.9 pièce», 2 «aile* hains, garage double.Mlle Go» TRIPLEX.quo-8 selln.322-8294, soir.653-5291.quo-17 plancher, 416 CHARLESBOURG 5 1-2 PIECES, chiuffé.éclairé, buande- rie, stationnement, concierge, J95 de Norvège, Québec 10.527-7303.quo-17 [ ;2 PTECES.meuble, lavabo, réfrigérateur, laveuse, 630 Latourelle, Ô23-4922.\t_\t____ CHAMBRE 600 NOP-VEGE.f, buanderie, prêt 4 1-2.neufs, intercom.immédiatement.651-quo-18 CHARLESBOURG, cuialnctte.boudoir.; salle bain», chauffé, éclairé, privée, i stationnement.626-5826.\tquo-17 j, CHAMBRES.$7 par semaine endroit MAISON à louer, dan» ie quartier St» agréable, possibilité cuialner.Tél.522- Martyrs.6 chambre» & coucher, cuisi___________________ 1253.\tquo-19 ne.salon, boudoir, sous-sol.garage en- 3 LOGEMENTS trée double, porte* électrique».Mon-boudoir.j -\"bâ\"iïr~à'âdrener'IjOl Murrïÿj appt 3- !\t529'8S41, ,oir MlcheI Klon- rue Maufils.habitez le 1er les locataires paient votre! logement.Cie Fiducie Nord-Amérique._______________ courtiers.528-8114, 653-5821.\t246-15 i MAISON 4 $30.000, 6 logements, $2,000 comptant Condition* avantageuisrs Renseignements, 884-2866.matin 9 â J heure, \tquo-5: revenus, refait directement du propriétaire.Tél.523-1266,quo-17 cuisine, ; appt 3.! quo-16 1- ST-DOMINTQUE.grande chambre 910 PLACE Beloèil.3 pieces, meublé, 1er, blé balcon, dame distinguée, permi»! novembre.$110.651-1940.\tquQ-l\"i cuisine.525-6941.\tquo-19; ST-RODRIGUE, 55® Rue Est, 4 1-2 piè ce», neuf, chauffé, Intercom, eau chau ; n f^'JeHi!.i«m^nlefi*ft.i3R4e62Ïïm\tRî'r da BÔ-rgoar- 5 1-2 r>lècé7~n?7V PRES Château Fronttr.ac, 2 grande» pié-1gT-CTRlLÏÆ coin Murray, chambre-bou- tamtédUletnent 6.6-1364.626-1791.^18 Rl^d^urgogne.^^^è^\tce, pcrs[,nne aencu.e libre, 524-6540 dolrpa, cuisine, maison tranquille - 653-9740___________ quo-24 ;________________________________1\to27-749o.\t______quo^ meU\".!DU Tertre, Ste-Foy, 6 grande» pièce», 2 «aile» bains, terrain tourbé.vue fleuve $13,000.comptant, direc ______________________________________________ lement du propriétaire.623-3787.\ti25l.269 BOISSEAU.11 revenu», $5.640 quo-12 Rapparie 14 pour cent $38,000.661-8226.g*10'1* MAIfiON 36 x 50.4 logement».4 pièce»' - 681*6737, 527-9503, deux de 2, garage.$37,000, directement NûTRE Dam® de Grâce, 2 logement», un propriétaire 661-3168.\tquo-12!\t3, un 4 pièces, pnx $7.000, acompte $3,- 9400 DES Long champs.4 pièces, neuf, $115, eau chaude fournie, tapis, octo-!615 NORVEGE, bre.novembre.626-2984, 623-9985 ST-RODRIGUE, 4 pièce», immédiatement.626-4877.chauffé, libre quo-15 4 pièce», neuf bre, $125.Tél.683-9166.quo-18 lâ~T?pour octo- quo-15 m0dehflWlauriSitiMonnementCelMie- 1'LAT 2\tmeuble, chauffé, «aile 433 hôpitaux «taiionnemeni.bsi-,\tn,iVe» nnrch.st.r 663-4701.3 BELLES pièce», très propre, meublé, ; CHamBRE, pension «\"délire.668 Boul.éclairé.2e.balcon, pré» Enfant-Jésus.1 st-Cyrttle Ouest.Tél.683 0935.quo 16 novembre.$110.525-6814.\tquo-17! .\u2014.¦\t¦ propriéial S2252 ST-FRANCOIS d'Assiae, belle maison, j 000.J.-E.Lamothe, courtier, MAISONS jumelée» Ste-Foy, 6 et\t7 pié-,\tlogement», 2\tmagasin», ameublement ceg, foyer», salles Jeux, pré»\técol#*.,\td'épicerie-boucherie compris,\ttabagie Université, centre d'achats.Inf.\t651\tloué, Société\tde Fiducie du\tQuébec, 5455 ou 653-4945.__________________quo-12; courtier», 529-0557, Donat Bollard.524- LORETTE VILLE, joli plaln-pied.\tbeau!\t3333.\t quo-12 terrain $140.pas chauffé, lihre actuelle- REr;LEMENT succession.1ère Rue.8 842-3615 quo-12 d'achats, 4426.quo-26 bains privée.Dorchester, 663-4701.ST-RODRIGUE, 2 1-2, 3.4\t5 pieces.!5 PIECES, tapi», eau chaude.661-9978.quo-20 Concorde.libre immédiatement, 3168 la.- 653-2504.\tquo-26 11 quo-17 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE ment.6823.preuve» solvabilité exigées.52' quo-31 i PIECE, meublé frais peint.$15 semai-\tpp_ ne, 725 Ste-Geneviève.S adresser 709 chambre St-Ollvier.le concierge^ quo-U» 16 LOGEMENTS, neufs, 4 pièce», insono- L'ELYSEE, à.sou* louer, penthouse.6 1-2 nses, prêt, 1er novembre, 626-352aJ ^«^\u201c,^2\tde^».\tPIKES, meublé, tr,., peinturé, m .\u2019.29-13T4\tguo-Ti 940 Berthelet, coin St-Cyrille, $10 semaine, déjeuner compris ,ri29- ____________________________ 52ô8.____________________________qu'»13 ORSATNVJI.LE, plaln-pled .NfAlflON ft louer, Charlesbourg 7625 ru'v, Hoffman, 4 chambre?, cuisine, salon dinette, $170 par moi» «51-1360, 633-! 7573.\tquo-l i ST-SAUVEUR.boul.Chareat.épicerie avec propriété, logement 6 pièce», au propriétaire, 3 pièce» loué.Epicerie, chiffre d\u2019affaires.$50,000 annuellement Société de Fiducie du Québec, courtier, 529-0557.Raymond Dumas, 653-0785.quo-12 DEPART, $9,000.RUE de Lor.gchamps.coin 94e Rue Ouest, 4 pièces neuf, tapis, eau chaude RUE inclus, $115., libre immédiatement.626- piscine 2984 .623-9985, 623-1030.quo-2 ! 5081 nuftTto CHAMBRE pour monsieur, pension si \u2014- désirée, rue Loclcweil.524-6543\tquo-15: Duchesneau.4 1-2, stationnement,!FLAT neuf.2 pièce», meublé, chauffé ;ORANDE chambr* non meublée, eau________________________________________________ intérieure «53-8002 ou «51-1719.i\t,Lent i-plv eni-è.r>ntïï\tchaude, propre, permis cuisine, dame, MAI80N jumelée, neuve, 7 pières, ' 81 F y\u2019 P\tCaZ:\\t\tdemoiselle d'un certain ège 524-8323 salie» bains, grand terrain privé, ave A d achat* Laurier.________________<*u?:jgl\tquo-12 Routhier.8te-Foy, 651-6067\tquo-16 A quo-30 5 pièce», salle lavage, chambre froide, terrain clôturé, piscine, équipement parterre inclus.$150 moi».522-3400.826-6230\tquo-12 2 logement», plus commerce, revenu brut $12,228.acompte $20,000.Aussi 2e Avenue.8 logement», bonnes condition», revenu brut $8,400 Dominique Cham- berland, 875-3640.Société Administra\t______________________________ tion Fiducie, courtier».683-1571\tST-SAUVEUR propriété 3 logement», bri quo-16 que, chauffé*, acompte $6.000.Immeu $9, tlonnement, r.ourticr.523-3174 Trois logements, sta- garage», Lucien Leclerc quo-18 blés Belvédère Ltéf.courtier», 681-6358.; 63 16 BEAU 5 pièce», pre» centre d\u2019achat»,jcARREKOUR de» Quatre-Boargeol».5 1-2 5\u2014prTrrps\u2014SHn\u2014tonit» l-fcelTee ' Bon!__________________ Ubre 1er novembre, *125.HablUt Servi p«c«,.libre», tous service» \u201cmPrlsL\u2018 îauri.r Soir 851 2478\ttitio.12 CHAMBRE ce, 523-4121, 651-5685.\tquo-2 j électricité incluse, piscine, concierge.! , \u2018-a-rier\t-__a™i2! - 852-8002.\tquo-31 IGIFFARD, 2 1-2 meublé, chauffé, avec ! stationnement.Tél.663-9417.üilLÎ?BELI.E >hambre, divan-lit, oerml» cûtïTI St-Emlle.NOVEMBRE, 41e Ouest, bienvenue 4 pieces, DUPLEX, 6 pièces, A «oua-louer, libre I.35 novembre, $125.629-7282.quo-17 visiteurs, 455.neuf, 653-80611 5 GRANDES pièces, dan» quadruple»___________________________________________ _______quo-5; neuf, rue de» Mélèzes, près Chemin!2 !-2 PIECES, meuble, chauffé permis cuisine, «aile balnVRUE Bérancourt.dupiez neuf.6 pièce», privée.39 D AuteuH.Tél.524-0367\t$175 mol», chauffée.656-0951.quo-17 £ü2jf! MAISON brique, 5 pièces, plus développement I bureau, «aile lavage, convertir en bureaux commerces de tout genre.2e Avenue, près 4e Rue.bft'isse commerciale en excellente condition.garage.$48,000.Jean Chevrier,; «23-3002, Société Administration et Finance, courtier», 683-1571\tquo-16: quo-17; 472 Ste-Foy.J.-.A- Vachon, chambault, 653-7856.courtier», J.Ar-guo-31 i 1 PIECES, meublé, libre 1er novembre, 9.L EI/FSEE.A midi.5 8 9.628-7752.________quo-171 ubre 1er CHARLESBOURG MAISONS SEULES 3e.libre, ne.eau chautié 8 l\u2019année.S\u2019adresser: toilette lavabo, douebe.«ouasoi, $Î65Irt.pie X.bungalow brique, 5 pièces ctiAUBAINE SFNSATIONNiFI I F $136.S'adresser 801 Murrey, appt 3.\t179 Latourelle, 523-8323.\tquo-18 chauffe.*42-8229\tqito l2i sous-sol fini en logement, comptan! __________________________2222S «î 8T IEAN, monsieur, chambre-bou r\u2019AP-Rouge.Chemin m-Louls.maison! Jfqtil».$8.000.Joseph Upointe, «63 IHRE'.-I EMBNT entrepreneur.* «raodés pièce*, chauffé.$24 doir, tranquille, fenêtre mr rue.$8 partiellement meublé, chauffée, foyer.i\tSoc.lété Administration et Fiducie -\u2014- '\t'\t- - ¦\t'\tcourtier», 683-1571.\tquo-16 5 PIECES, moderne, à mur, 623-256Û.chauffé, tapi», mur,-.quo-28 4 925 Mvrand.logement.5 1-2.st-ESPRIT.2 1-2 novembre, 683 7474.525-5427 , semaine, libre 19 octobre.523-9665.___________quo-31 j\t_______________________quo-19 FLAT près église, conviendrait personne Agée, semi meublé.626-0156 quo-12 4 1-2 CHAUFFÉE eau chau'-ic.fournie.tapi», Btationnement, $125, libre immé-diaternenU Jour, 529-9738, loir, 626-4191\t_T\u2014r,.\u201e 522-7337.\tquo-81 b PIECUsh, 1-2 PIECES, r-hauffé.1er, novembre 3 PIECES, moderne, meublé.Sotr.184.2399 Chemin 8te-Foy.Tél.681-7492.J 42e Rue Ouest, 8t-Rodrigue.quo-l« RT TE Ai*, monsieur, chambre-bou jCAP-Rouge, Chemin 8t-I^oul».Tnalson! doir, tranquille, fenêtre »ur rue.$8 | partiellement meublé, chauffée, foyer.f quo-l?» piscine extérieure, immense terrain.7________ ¦-.pièces, c ampagne pré» ville.$250 mol* j RT-FRANCOIS 434 QUARTIER ST-ROCH\t*-'r appointe ment.522-6582_'IUUV2 5 GRANDES pièce», chauffé piscine intérieure, novembre ___\t9U0 ^iRtrff 8t-An«eime, 3 plèceH, meublé.mo-jPOUR eau Chaude, Ste-Genevlève, appt neuve, coin Dorchester.$12.529-7618 101, 3 pièces, meublé._________quo-9}\tquo-151™* DEUX mille» de Québec.mai.Hon 6 pié-i es.complètement meubjée.très pro pre, 1er novembre au 1er mal.872-7801 quo-16 | 12 LOGEMENTS.4 pièce» 5 an», finance) 1-2 pour « ent moderne, bien située.' Sylvère Desrocher», courtier.681 8271.^ ^ * a,J^ ^^ style colonial, style normand et moderne.6 et 7 pièces, condition» trè» facile».Appeler Roger La- quo-19, 4 PIECES.$65.mot», 220, Immédiatement, 837-1683.hES\u2014übrï'OUATRE-Bourgeoyt, 5 pièce», libres \u2022)>¦ ^ '0110121 cemhre, «tstionnemenl», concierge ,U°-12! 651-3310.___________________ CHARLESBOURG.3 pièce», neuf, raeu- CHAMBRÉ meublée, permi» cuisine, ré blé, pré» hopltel, école, $26-1077.\t-\u2014c\tu.iu <1110-161 frlgérateur.276 de la «aile.523-3509.PENSIONS POUR ENFANTS MAISON de fiat» et charnbrp».face hôpi- tal, comptant $12,000.Immeuble.» Uran-yoi» Roy, courtiers.529-1304.527-7298 quo-19 quo-19 ST-DAVID, prendrai» enfant fille-mère ou autre», bon» soin».«37-3139.quo 19 ST ALBERT, 3 logement», 5 pièce», chauffé», garage, grand terrain.Marcel Côté, courtage Immobilier Yves Germain, courtier».653*4738.529-8121 quo-18 croix, 653-4945,\t681-1237, Dufresne A Légarê Inc , entrepreneur*.quo-26 5 P'ECES Ubre Immédiatennent, cttusél- rT,AKT,r.t^rp, nPI)f départ.Tél.837-04711_______2Ü£±5I4 t?onncmem, buaSîiem.incinérateur, ll-j 3 PIECES, Ihu» salie bains.Tél 837-4251.j bre.640 de Bourgogne.«51-6496.\ti- «0 QUARTIER CHAMPLAIN qno-71 CHAMBRES A LOUER 05 QUARTIER ST-SAUVEUR POUR Jeune fille «eulement, permi» cuf-lPorpONNIERE, bébé»' sine.527-2262, Jusqu'à 7 hre».quo-31 j mois Tel, 623 .3971 GARDERA 18 enfant», i 2 à 5 an».872-9675.lundi au vendredi.quo-23 1 MOIS gratuit, St-Romuaid, 4 pièce».\u20184 j.o piECÉS, chauffé, éclairé «taMon.- f-neuf, chauffé, entrée laveuse, aécheuee,\tment, concierge, «to da Norvège.651- atathmnement, balcon», $80.839-6402.\t5130\tquo-12 quo-15 - naissant» à fi| quo-30 - QUARTIER MONTCALM MAISONS SEULES OUVERT AUX VISITEURS FAUT vendre, fit-Jérôme, 7,300, 8e Avenue est.Charlesbourg, par 74e Rue split-level, 6 pièces, comme neuf, hypo-thèque « 3-4 p.c.Visiter samedi de Ïh30 ft 4h30 p m.P E Court agent.Trust Royal, courtier» 655-9660 aolr 651-4281 quo-12 CHAMBRES, «81-8652 meublées, MOTEL FRONTENAC propres.Tél PRENDRAIS enfant» pension, très bon*: ___ quo-31 soins 842-5990.\tquo-13 LAUZON 4 moderne.pièces, meublé, 220, *65 Tél.663-0839.douche.quo-16 BT-DAVIli, 4 pièce», ealle bain», 2 ch»m- bre», 1er octobre.g37-5640.quc-16 5 PIECES, moderne, peraonne» adultes.chauffé, eau chaude 637-4972\t256-18 4 1-2 PnCCEft.chauffé, $145, électricité iCHAMBRE k nrmalne, 415, $20, motel - comprise, Ubre Immédiatement.651 £jij $35 522-8101\t#1042.\tquo-l# eSarA/'i22r^: CHAMBRE, réfrigérateur,, tranquille, per- confortable*, lavabo, rau .-.chaude, autre permi» cuisine.24 Ste- CHAMBRE boudoir, avec évier, entrée Anne\t____5L,,0'_,51 seule, «ccé» cuiflna, neuve.626-3263.pré* centre j GÂRDËRÂlfl enfant».*<»mainp, moi* An quo-12 cienn^-Iaorette bon cher.-so! 872-1105 __________________________________quo-lft ; PRENDRAIS bébé» nalBHant.ft 1 an en.pension.Bonnes référence».8 ans d\u2019ex-Pérlence, 522-1627.quo-15 libre, immédiatement.840 dé B®\u201crn«'\u2019sl mi» cuuinê.17.00, $6 00 semaine.«2 gne.527-4284______________________quo-.H, ma ________________________________quo-lM i CRANDES pièce», moderne eau «ha\",.nKg HOtel DIeu, permis cuisine, cham-a.r.,*.- .1\tm.Bei Mêle ,)re.boudo,ri buanderie.522-0282 quo-6 rue De» Méle-qUO-2$ i, de, près centre d'achat», Tes.Ste-Foy, 653-9723.\t\u2014 < ,\t\u2014 .- .\u2014.5 Pli-irES.'\u2014^rc chauffe.entrtT^T-^^ \u201c\t4 l0U'r(lu™, Je, stationnement, pré» tgllM,\tf JSÎiSL,- »ln» 653-8248.827 Chanoine Scott, Ste-j PRES Château h Foy.\tT quo-18 Tannée, réfrlférateur, poélt.meublé, libre, ft23>»3«4.o j#16 GRANDE chambre, une ou deux person ne», pré* centre d\u2019achat».623-7249.qtlO-16 j AVEU 8 an» d'expérience, prendrai» en quo-18 fant» fIJIe-mére autre».523-8231 \tquqi\\ r RENDRAIS pension bébé, ou plus figé : préférence fille-mère, 839-9M6 quo-16 CHAMBRE partager, pré* Galrrlét Char-(MAISON heule, enfant» en penalon, tout lenbourf, propre, bon chez-sol.626-6995 âge.Le» Haule».683-9417\tqiio-7 l!üïll?iFRENt)R.AIR enfant, mire 8 et a hre» lundi su vendredi.8ftî-1568.ouo-12 HAUTE VILLE PRES de» plaine», maison seule 10 pié ce», brique, foyer, grand terrain, aubai ne.Tmift Général du Canada, cour tiers.529-5311\t» Résidence: Athanase Vaicourt 872-998D.\tquo-121 RUE Dolhcau, 8 pièce».$13,500 Théo Genest.couriler, 522-1533, 627*8102 quo-l,') j PRES école» française», anglaise*, al trayant cottage 9 pièce*, foyer, tapi»,: garage.Appeler, Mme Marcelle Thlvter- \u2018 ge, 681-3183, courtier*.Antoine Morin Aitaoclé».; quo-17 CHARLESBOURG.maison privée, non ehtiHMXL traoquJlii, «26-T179, quo\u201812i PRES Bell»vue., spacieux 6 pièce», pier- re., brique garage.Jacqueline Fleury.628-0206, Antoine Morin Associé», cour : Uafl.\tf\tqun-17 HYPOTHEQUE 7% ! JOLI bungalow 6 pièce».Construction neuve Libre 1er novembre M.L.B.Mme Cloutier 527-2986 Quebec Land A Realty courtier» 529-84Ç6\tquo 16 OUVERT AUX VISITEURS SAMEDI et dimanche 2 ft 5, rue de Pologne, par 70e Rue, coin 10e avenue E»t Style Normand.4 chambre», eon .dltlon* facile* information» Adrienne i Cardinal ,'>27 4397 Le» Immeuble.» Wtl-frlrt Legaré courtier» 653-4945 quo-151 OUVERT DIMANCHE 2 4 4.695 Bienvenue, Terra»»# lAurén ! tienne, coquet H nièce» Mme Cloutier.' 827 2986 Quebec Land A Realty, roui i tlirs, B4.L 6\t,\tquo-12 ! I comptant, balance 2e hypothèque 8 1-2 pour cent du propriétaire.9085 Place Dubergcr.Charlesbourg.623-0975.quo-16 Le bridge^ contrat»»»» Morel.quo-7 J r pièce*.: courtier.\\ quo-15 j s8406 ENC'OHK A-1773 UUOURD\u2019MJI NOTRE-DAME du Chemin.4 logements.; 5.4\t3, 3 1-2, plus 4 chambre», $32, ooôno.acompte discutable, revenu $5.-j 5J5.80, J.-A.Turmel Inc., courtier 529 | 2575.\tquo-15 ^ logement*, $63,500 Immeubles Cartier, courtier».Mme Tremblay.527-7332 quo-17 i PRES Oratoire St-Joseoh 4 logements, j revenu $4,4192 Prix très très avant» geux.comotant $5.000, M.Maurice VII-; lemure.667-2195.Fiducie, Prêt & Reve nu.courtiers, 329-075i.quo-17 Malgré que déjà depuis plus de dix ans les Italiens font rétonnement de tous les bridgeurs, encore aujourd'hui ils se rendent s certains contrats que tout simplement nombre d'experts classent comme étant non gageables.La main suivante fut jouée au cours de la première séance de la finale entre les Etats-Unis et l'Italie lors de l'olympiade de Deauville.Donneur : Ouest Personne vulnérable NORD 4 A 10 V D 9 7 6 4 » V 9 7 5 2 4» 10 OUEST\tEST Ik D fi 5 4 2\t*R973 ST-JEAN-Baptiate, maison 17 chambrer.2 flats meublés, gros revenu, acompt*-$10,000.Immeubles Belvédère Liée, courtier».681-6356\t246-17 RUE St-Jean.reprise finance, bâtisse 7 logements, plu* commerce, revenu brut $10.224.comptant requis $20.000 Demi nique rhamberUnd.875-2640, Société i Administration et Fiducie., courtier'.' 683-1571\tquo-16 * A « fi 4 I 2 Korqupt pi Garozzo pn N-P pour l\u2019Italie; contre Ka plan Kay pn Etats-Unis :- El-O pour !ps LORETTEV1LLE 1 pièce, meublé\" coïo-j GRANDE-Aliée.niai, culitnettc, chautfagê électrique,: hléè, 522-1633.\t\u201e\u2014\u2014,\t-\u2014 ________________:___________________________________________________________ service buamlerie, téléphone, entrée ; chaMBRE a louer, peur étudiant aprèr C ri rté.îrt.\t,otire' p'n,s 6 t.OGEMENTS, < pièce», près hôpital 5 PIECES, «aile bain», cave finie ciment, seule, 842-1370.\tquo-15\u2019 5 n-ir-T éfn PiM\ta,jo 15 51 c'^slrtf- ™ 663-6053._________quo-H> l'Enfant-Jésus, très bonnes comMIons.grand garage, 52T-1S86\tquo-17 ST-SAUVKUR.2 logements 4 r.t 6 pièce»,! gyproc, armante, propre, $9,500.acomp-j te $2.500 J -A, Turmel Inc., courtier, 529-257&.quo-15 ; ST-FRANCOIS d\u2019Assise, règlement du*! iucce»»lon maison R logement*.Joseph!_________________ _______________________ La point**.663-3261.Société Administra :> LOGEMENTS 5 pièce*, financé» par le! tton et Fiducie courtier», 6831571\tvendeur $15,000.Société Immobilière1 quo ifi Québec Métropolitain, courtier.849-4292 OUEST NORD EST SUD passe passe passe 1 V (l) passe 4 V (2) passe passe passe (1)\tAlors que l'ouverture l-trèfle promettrait un minimum de 17 points.Sud se voit donc dans l'obligation d\u2019annoncer une suite de trois cartes.N.B.Les adeptes du \"Trèfle Schenken\" pour qui l'ouverture l-trèfle exige également un minimum de 17 points annoncent en ouverture 2-trèfles avec une telle main.(2)\tTout simplement For- quet\tespère\tque\tles\tmains N-S ne présentent pas quatre perdantes immédiates et qu'une longue suite pourra être affranchie.Entame:- dix de coeur.Le déclarant se jugeant devant un bon contrat procédait de façon à se prote ger\tcontre\tla.\tpossibilité d\u2019un\tpartage\t4-1\tdes\tcoeurs chex\tles adversaires.\tVotre plan d\u2019action serait-il le meme que celui de Garrozxo\u2019' Voye/.-le à l\u2019oeuvre: Garo/xo prend le dix de coeur de son roi, encaisse l\u2019as de trèfle, puis en fait couper le deux Un petit carreau est appelé et le roi fait la levée Un deuxième trèfle est coupé, et comme le Mort revient à carreau Est gagne de son dix.Ainsi le declarant exploite simultanément les deux longues suites trèfle et carreau Est change au trois de pique et la dame est prise par l\u2019as.Le déclarant coupe un carreau et nous avons le tableau suivant NORD OUEST fi 5 4 2 3 SUD pièce», neuve, pierre, cèdre, bsy-wtn-; dus, million modèle, A visiter,-SlS.AOo dont *9011 comptsm, «61 6764, 627.3211._____________________quo-l.V CHARLESBOURG MAISON neuve, 5 pièces, sans comptant aussi peu que $!3l mois, capital, tntc rét.taxe», face école, église, tou* frai».Inclus, plu* beau Mte de Charlesbourg.: 626-3912.681-6103.quo-12; 6 MAISONS NEUVES fi fi 4 Alors que le jeu de l\u2019as de eoeur pourrait meltre le de clarant en mauvaise posture si au départ des adversaires était en possession de qua tre coeurs, tout simplement.Garozzo revenait à trèfle et le Mort disposait de son dix de pique pendant qu\u2019Oucst coupait de son trois de coeur.Le retour d\u2019un pique était coupé par le neuf de coeur et le\tcontrat\tétait complété par la coupe d\u2019un carreau par le déclarant et la coupe d\u2019un trèfle par le Mort.Le» pertes avaient été limitées à l'as de carreau et deux atouts.A l'autre\ttable,\tles joueurs en N-S n\u2019eurent même pas l'occasion d'annoncer les coeurs.En troisième main Est annonçait l-trèfle-Sud donnait 2-trèfles, enehc\u2019-re naturelle, puis le changement h 2-piques de la part d'Ouest terminait le toul.Le déclarant chutait d'une le vée.\tlaissant un\tgain net\td* .170\tpoints a\tITtalie\tou 91 IMP Noël Dnehesnr U SbI*II, Quéls*c, inmaeli 12 actebra 1968 53 *72 CHARLESBOURG MAISONS SEULES 47* SILLERY MAISONS SEULES T4»> RI E Est.pr*» polyvalente, maison S pièces, intérêt 7 pour cent romptant discutable.Barque Construction ft*; . PLAIN-pied, 6 ptérCB, entire 2 ans K» rantl.626-6493, soir.____ h 71e RUE Est.maillon 3 ânv 7 piècev hypothèque 6 M.vente cause mort a 11 ?é Société Fiducie du Québec, courtier, 529-0557.Ponat Bollard.524-3333.quo -12 PELLE maiaonT constrnctior.récente.6 p>ce«.plu* *out-*o! fini, Intérêt 6 12 ppur cent Mme Marthe Méilvier.653 Fiducie, Prêt A Revenu, courtlete .529-0751.\t______________qu« 17 (^t ARTIER Le rialexu.ouncalow.5 pie re.*, Kr*nd ierraln fini, entrée asphal tèe près écoles, niagasina $t5.3*K* 5t'-;« Yvette Uouslneau.623-2331.Eidu c r Prêi k Revenu, courtier* 529-0751 nnn 17 >VE Ponr.ei bïïngaïôvv 5 r\u2019éceR.pli)* sali* famlliaie.hrlo.ue.abr» d'èiiio '\u2022«n Chewirr 623 3007.Société \\dm> nistratlon et Fiducie., courtiers.fiSS-UTl q i.«o \u2022 J 61 Ë>' 'ËA£~dV ' pfù~'bëaü \u201csr»nd\"'5 pièces.terrain jatonné arbres acompte J* 300 Raymond .lob'n.Courtage Immobl lier Yves Germain couder*, 623 746'.529-6121\tquo-1.8 UNE ANNONCE CLASSEE NE COUTE PAS CHER RUE BRULART 47*\tSTE-FOY MAISONS SEULES MAISON OUVERTE 47* STE-FOY MAISONS SEULES 4*0 BANLIEUE, MAISONS SEULES 7 riRCKR.2 12\tbmn*.! -oypr».\u2019 OtrVF.RTE rilm»m'.hp, de 2 4 ü heur,», joli jardin.Quartier »»par* pour entant\t2462 ru* (*16rln.luperbe R pier.p, Ve- pllis ftK* ou paréo* Mimique l.ea»àrri,\tP'v.voir Nicole Ileajarilln, 627 0407.6.71 7668, Anloine Morin Aeeoi l6e, mur i lamle t'hulilopr.courli.r\tQlio 12 liera.fl uo-ll | OUVERTS AUX VISITEURS i < Il A MI*S Laval.ven«x visiter 7li U'Al-uuler.(llmaru'lie 2 h 5 heures, Claude Chalifwur.cnurtleix, 67.6 9641 quo \\2 NOUVELLE INSCRIPTION LI XI KUX bungalow, lu Idéces, !i salles halna l'omplèlea khpukc.près Unlversi tè.centre ¦! achat-i flutobn*.Mme <\u2019ii»u-tler.527 2986.Quebec Land A Reaitv.courtiers.529-84.»6\tqun-lé ~ MAISON \"ÔÛŸERTE DIMANCHE le n oi tobre de 2 A 4,3» tires' p in., cottage 6 pleres a 146» Charles Hunt, pres chemin St-Dmi*, Mme Fianvolsi» Villeneuve, 527-0420, Fiducie Prêt Revenu, courtier*, 629-0751.quo-1.2 ! 12 PIECES^ \u201cS'i'YLE I\u2019nlnniaV', 6 chambres.2 salle» hain*.hhre 1er novembre Mme Hen rleile Ryrnc.sgen?.Trust Royal, cour-fiers.656-9t>6<) soir 527-7001 quo 15 OHE MIN Sl-Louls.13 pieces, marri 1er raln, fmam\u2019rrnent facile.Immeubles Kl nance «\u2018ailier, courMer*, 681 6389.Ouel bttP, 812-719:_________________quo 15 DIMANCHE.13 04-tobie.entie 2 MAISON neuve, «tyia canadien 6 pièces 4 chambre*, \u2022sile familiale 1er plancher, foyer, terrain payiagé.Mme Jean Caatonguay, 527-7325, Fiducie.Prêt A Revenu, C4»urttera, 5290751 ^\t__________________________quo-n 1 Wrt-AOU: 1966.124.1681.8t-R*nolt, Hflc ! Roy, 651-3995, Claude Chanfour [inurtlcr, 850-9844 MAISON OUVERTE DIMANCHE 13 octobre, 2 A 4 heures, rue ; de l'Artae, Rois Boulogne.trèM joli style' canaillvn.8 pièces, finition ih- qualité fiïyrra dans aaloti et salle jeux, lerralr.m.cssi pieds «ariès Monique Lessard.6.M-3R68.Anlome Morin Aaaoclés, cour tier\tquo 12 MAISON OUVERTE DIMANCHE 13 octobre.2 8 4 heure* venez, vjalier atvle C^anadlen, 8 plè«-es, salle familiale, aven foyer, gaiaxe.II-lire Immédlalement, 2958 L.ngfeiiow Mme F.dgar Lemieux 651-0728.Antoine Morin As.aoctés, courtiers\tquo 12 MAISON OUVERTE\u201d et 4 RUE Roqtn, plaln-pieri 6 pièces, aarage $22,000 Théo Oetièit, courtier, 522-153:.527-8102\u2018 CHAUMONT 10 pièce».Boua-sol fini, foyer grand terrain holse, 2 garages Tel 2 a 5 tires.Sl^-Sga':quo-15; BOUL Laurier, près Maguire, 2 étage» brique, 4 chambre* A enuchèr.grand terrain.100 x 100 boisé, garage ,527 1665 Oïl 681-4584 qilo-l?! PARC Falaise, 9 pièce».5 chambres salle familiale.3 aalles bains Immeu bie.s Cartier, courtier».681-6389.quo 171 PILLE R Y Garden\u201d iuxupux R pièces \u2022oua-aol fin.Immeubles Finance Uai fi»\u2018i courtiers 681 6389.Grenier 656 llKlfi.qu»-17 COTTAGE.4 chambre* coucher, foyer pi «\u2018-a écoles Mme Hecker, 525-898'; Quebec l^Hnd A Realty, courtier*.529 gl.'jli\tqui* 16 îTcNfi ÂTé ; w\u201d H pieces, gaiaige.salle Jeux, eau 4.,liaude.Annetu» Bt-PIerre.6.5:1-.37 61\tClaude Chalifuijr Courtier 6.V>\u2018 l»ft44\tquii-17\t.513.900 .cottage rénové, 6 pièces, auba ne, faut vendre Demandez I.ouiae tlagnon ft53-9925, Claude ChalUonr Courtier\tgi.o-17 CO NFO RT A B I*R cottagje, finei, garage f»ffre raisonnable cnnaidérée.Mme Françolji* Vil|en«*u\\e -527 <1420.Fiducie.Prêt A Revénu.courtier*, 529 0751 qu -17 475 CHARLESBOURG MAISONS A REVENUS TRIPLEX PT-RODRIQUE.un logement 6 pièce».?dê 3 1-2.neuf», ultra moderne» Jerrv St-Arnault, courtier, 522-4732.651*6029 quo-15 $21.500.5 PIECES, plus 3 sous-boI, rêve ru $235 mois, hypothèque $10,000.6 1-2 pour cent payable $112 moi* Capital taxe* intérêts compila, possibilité 2e hypothèque, proprSétain*.626 »4M6 qUO-15 HENRl-ROCRASSA 2 loYement» 5 plè ce* grand terrain commercial.Société fiducie du Québec, courtier», 529-0557.Ponat BottarJ ,VJ< 333:>,quo 12 BT-RODRIGUE.3 logement», un de 6 pièce», prit $24,000 Immeuble* Belvédère Lfce courner».681 4i358 63-16 V ATSONS revenu» r*ha rieBb'inîrg 'l-'\\ 1-5 pièce» Pnm inique f'hamherianrt 875 3640 Soriélé Adminiat ration\tet k\tidtici41 \u2022ounier».6ft:i i.r»7i qno-ifi jV AVENT\u2019K, 9 logement*\" 7 54 pièce*.moderne» chauffé*.brique, revenu $10 800 Société TmmO|»*Hére Québer Vèlropoiitalri, courtier,\tMario\tN4arf; neau 651 2355, 529-n»47\tquo iT CHER errile*>.université.2 étage* brique.4 chambre» coucher, anus *n! fini, grand te-rain bofaè\tMme Y R 527 4777.1- 'ducie, Prêt 4 Revenu co u lier*.529-0751\tquo-17 M L B ÂTOÔÔ.» rhambrTs, foyer neau terrain, prè» de tout, balance de vente Hélène Roy.651-3895 Claude rhallfour courtier.656-9844 QUO'17 PRES Industrielle Bell Canada, cotiagp 7 pièce*, plu* salle jeux, avec foyer, terrain boisé Cécile fiiroi*.527-7602 Cbs Rpuieau.courtier\tguo-lfi SILLERY propriété 9 pièces, port* de garage.automatique.«oua-sol fini 1 grand terrain en partie boise, avec fleura, prix $38.000 Immeuble* Belvé riére Liée, courtiers, 681-6358.quo-15 heure*, venex voir maison neuve jume léc 7 pièce», située nie dit Tertrr.près chemin St Lnul*.Mme Marcel Thlvier-ge 681 3163 Antoine Morm Associé*.courtier.\tquo-rj MAISON OUVERTE DIMANCHE, 13 octoh-e 2 A 4 heure*, maison neuve, Couillard, aituée rue de l\u2019Anse Bol* Boulogne, 2 étages.7 pie ce* foyer.$31.000.Mme Iran Carneau 681 6992 Anloine Morin Asaorie», rour-tlers.quo 12 OUVERT AUX VISITEURS VISITEZ dimanche 2 A 5 hre» maison neuvr-.2344 rue Montpetit.Boi \u2022 de Vincennes.bungalow, 4 chambre*, foyer, prix $26,000.Demander Claude Cliaiifni:.-.i-oiirtiers.656-9844 qn<> 12 OUVERT AUX VISITEURS 2 A 5 HEI LES p ni 3365 Hlard, luxueux 2 étage*, foyer, venez visiter.Deman de-z Hélène Roy.651389.',\tquo 12 OUVERT -AUX VISITEURS DIMANCHE 2 A 4 heure1*, visitez la propriété située 2497 Monthre.Société Immobilière Québec Métropolitain, courtier*.Margaret Duoé.653*0442 529-0047.\t____ quo-12 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE 2 5 4 heure», visiter magni /tque propriété .située 2521 De* P!ri re - BoclPté I rornohiiièi e Qupep.Mé\u2019 o polMain cotiriier», Margaret Duhé 65.» 0442, â29-fyf47_____________ ,vw\tr: PRES ECOLES ATTRAYANT bungalow.3 chambre* cou cher, abri auto, prix $.18,900 Mme Henriette Byrne, agent, Trust Rowc courtier*.656 9660.aojr 577 7001 quo-15 URGENT ST-LOUIS France.6 pièces intérêt 6 17 Paulette Lachance 651-*4855 J \\ __Boyer A Fil», courtiers\tquo\tip ____________ _________ quo i' 7 l'IBCKS uuti^nlfique.hv.i- .hous-k»!, 6 3 4 p c: Marx Ü.BeMUcheane, 68.3 9676.Cinudo Chalifour ('outlier, 65G 9844 quo-17 :, l'IKt\u2019BH, lltire Irninédiatcrnent Mme Rc*l>erg», 6-6-0782, Claude Challfotir.courtier.\tquo-19\u2019 GH KM IN Kt-ia-ui*, 11 t»iei e», terrain 12.62.'» pied», prix p!n« que raiannnable.Mme J,auz<,n.527-7183 Québec l.and A Realty, courtier».\tY.'9-ft4.'t6\tqui*-!6 I»K Boulogne, bungalow, « pie» es, $21.MO.4 chambre*, aalle jeux Immeuble» Finance Cartier, courtier», 681-6389 quo-17 RK1.LB propriété, 5 chambre» coucher, grand terrain boi*è Mme Herker 525 8983.Quebec Land A Realty, courtier*.329-8456_______q»^1fi RKSIDBNCB trè» hixueiiae.garage don h|#.Roi* de Vincennes.7 piece* plu« itou-aol fini.3 »a!l** bain», tapi* mur a mur.Robert Bruneau, courtier* 65 4275.\tquo-1.2- MAISON SEULE A ronatruire.4 chambre* h coucher salle de jeux.\tde.lavage, 1 1-2! «aile bain*, abri d'auto, terrain 65 x 100 le tout $14,750.$1.000 comptant S adreaaer.Cille» Beaulieu, construe lion, 842-6814 ou 529-0047, demander M Angers\t56-2 AUBAINE, BON REVENU plu* 481\tBANLIEUE MAISONS A REVENUS r LACE MENT è.faire.!x>r«ttevil>, e.plce rie aver logement, hall 5 anx.prnprié»» 8» x 53.facade brique pierrr condition» avantageuse*.842-1647,\t872-2994 quo-1 4 pièi\u2019r» 512 ENTREPOTS A LOUER 536 COMMERCES A VENDRE 2.000 PI.tout ou parti*, accè» facile pour COMPTOIR-lunch à vendre, cause malt camion 522-6825 ___ _________ q'io-15 die Tél 523-0595 __________quo-17 PETIT ertrpôt avec bureau pour 2 voiture».525-9617- Rl'E Daulae.entrepôt, I«aneev1n.529-0407.50 x V1LIÆ Va nier.3 logement*\t_________________ chauffé*.con.strucUon 1966.hypothèque,61; vendre, entrepôts, bureaux, *alie d\u2019é et garage MOTEL meublé pour déménager, fi uni qno-23 te» Tél 872-2M0.\tqun-12 St-Roch r, 529-7364\t68.3 quo-12 90 Claude CAUSE santé, taverne A quf>-26 Barrette Enr., courtier, 0614 MAISON de 4 logement* ri» 4 piè chambre de bain, chauffage «entrai à eau chaude, pierre» et brique-» «ons (ruction «laie «te 5 »n».Tru*l Général ________________ du Cana«la.courtiers.529-5311 »R.éai- VILLE rieore Robert Ari»tKt,-«.«ni, 626 4951 >\ts quo- 3-4.comptant\tJean-Yvea Le*- «arri 29-9551.6513868, Antoine Morin! A*««m i«-«.«-ourller*.\tquo-12 CIFFARÎ), 8 logement*.5 pièce* propre, i-onatruction 1965.$82f(K)b.acompte $26-000 Demandez GiUea Therriault, 529 2575.J.-A.Turmel inc., courtier.quo-15 chantlllona, 667-0101 maison, garage» Beau port.quo-1 ESPAf\u2019E pour entrepoxage.voiture rou-Intte ou autre.Ancienne-îx>rette 872-733*.\t456-12 5IJ ENTREPOTS A VENDRE BEAUPORT MAISONS de deux logement.* «le 5 pièce*.Ire» bien aituée*.tte» propre*, aver un g'and terrain plu* garage ei remise comptant tréa raiaonnable.rI'ni*t Général du Canada, courtier*.529-5311 'Ré alde.nce: Robert Armatrong 626-4951' quo-12 VAN IEU 4 logement*.5, 4 plè- _ ~ , .r.fiauffage centrai finition moder- vH-'-K >*nier.ne, extérieur rlabort aluminium, Reve entrepôt o<» x nu $3.576.1X1 année Tout offre aérien Pî« »e «?\u2022»,t Konaldérêe, acompte «tiai uiable\t\"l\u2019' -.eLa J.A.Tunnel Inc Courtier 529-2575.\t9 >5I\t6.1 3868.quo-15 lourtleia- NEUFCHATEL, 2 logement*.5 pièce* chauffage électrique, pierre et brique maison neuve, acompte $5 000\t.! -E Lamothe, courtier.842-3615\t456-12 EN J REPOT paration 011 Boni.Pierre Bertrand 100, terrain 217 x 300.van.entrée» électrique» Jean-Yve* L***ard, 529-Anfnlne Morin Aaaociè* quo-12 NEUFCHATEL MAISON »eni» 6 pièce» trè» propre grand terrain ri« ion v 147'.p'e» «¦entre d'achat?, de l'école et ne cause riépari pour le* Etal a ver d\u2019un ! egü -t'ni* MAISON neuve, 6 piece».27x45.garage romptant environ $4.000 Société Irwnn-biltère Quebec.Métropolitain, courtier Margaret Dubé 653 0442 - 529-004\" quo-17 P A RG Honzon.magnifique propriété moderne, style canadien, 11 pièce», 2 foyer*, garage grand terrain.Jean Chevrier 623-3002- Société d'Adminiatra-lion courtiers\t qnnT9 CAUSE tranafert, Il pièce*, terrain boi sé.foyer, acompte $5000 hypothèque 7 1-2 pour cent Sylvère Desrochers cou ri 1er.681-8271_______ _ quo-19 SAINTE-Geneviéve.bungalow pierre.4 chambre*, garag*1 double, face église, école, recommandable pour profession n**ls.acompte $6.000, Airnand Morand ('ouriage Immobilier 5've» Germain _«mûriiers.653-3TI7 \u2022 5J9 81 -1.quo-18 ST-LoTtS »i»' Frame, maison seule U» pièce» trè» propre, bonne* conditions.Ch mlile Ci'rrnain courtage immobilier Yve* Germam 520 8121-qu»-18 CHEMIN St-Ixmfs.magnifique cottage basque.7 pièce*, style unique au Québec, garage terrain bol*é.Jean Chevrier, 623-3002.Société rTAdministration, courtier*\tquo-19 PRES Roui Laurier.St-Yves, bungalow, biiqiif.6 pièce*.garaEo.grand terrain ipav,«Hgé( aubaine $21,000.Jean Chevrier 623-3002 Société ri AdmlniatraMon courtier*.\tquo-Jfi Trust Général du Canaria, courtier*.529-5311 (Résidence: Robert Arm st rung, 626-4951 *quo-12 \" ORSAINVILLE MAISON aeule 6 plécee avec foyc *a.sip de jeux avec bar, tré* hier aituée sur un coin rie rue*, grand terrain de 110 x 120 Meublé «I désiré Trust Générai du Canada, courtier*.529-5311 'Résidence: Robert Armstrong 626-4951 .quo-12 ~ORSA IN VILLE \" MAISON seule construction moderne, hypothéqua 6 3-4 p.c.comptant discutable, ia balance .«e paye comme un loyer Trust Générai du Canada, courtiers.529-5311 « Résidence : Athana.se Valcourt 872-9581'.\tque M A ISO N 4 log^m^nt* deux de 6 pie< »* deux de 5 pièce», salle» bain* garage '\u2022au*p maladie, toute offre raiaonnnh e acceptée 170 me Si-Jean Baptiste.Vu \u201c eneuve 663-1809, 66.T 9428_____quo 17 515 LORETTF,VILLE rue St Ambroise.2 lo gemenf?- 6 piece*, chauffa*» rentra feirain 50x160 acompte $3.000.\t> F Lamothe courtier, 8^2-3615\tquo-12 TERRAIN'S.bAti**e«.centre induatrte: fit Malo.fite-Foy, Marcel Morel, cour-tier, ~>?7 1732.quo-7 e» atelier, cha.tjffè.pour rè auf re*.rentre -, aoir.525-9734, jour 520-4292 q lin-12 raisonnable LOCAUX A LOUER CENTRE ville Québec.2.000 a 30,000 ï»ted».aacenseur.commerce, entrepôts ___________ MS-MSS\tquo-» route du pair., cainlim.T«1 fiT-PAS^'AL.rue Bruneau casierroOte.Maurice Trottier, courtier.529-5774 quo-16 MAISON chambres, plus logi*.libre si désiré poste cnmmercfal, 'épicerie hypothèque transférable, directement propriétaire, 522-6220\tquo-12 EPICERIE-bouche rie licenciée compr» rant marchandise, équipement moderne.camion de livraison \u2022( bloc, è deux logements, situé dan.» un très beau centre.Aucune offre raiaonnable ne sers refusée Cause *anlé.Tél.après 7 heure*.884-2565\tqu*vl5 AUTûBl'S restaurant complètement équi pé.vente immédiate échangé auto, lerraun.525-9895 quo-15 PA LO N coiffure moderne Quartier St-Sauveur, 6 séchoir* Snir, 523-2521 \tquo-ll HOTEL-mnîe Portneuf.bon chiffra d'4?faire*, grande sa-lie danse 175 person ne* Plage près Hôtei.*aila diner, res tau rant U> motel» plus chambres dar.» l\u2019hôfet Prix d'aubaine Société Fiducie du Québec courtier.529-0557 Raymond Dumas, 653-0785\tquo-12 665 Pi- br ST EMILE.4 logements, revenu $2.300 $3.500 comptant, $100 mol», 10 an*.842 7343.\tquo 12 2 GINQ piereF, neuf* rue Chatrian.pré* eg!6-9844 quo-17 VILLE Duberger, fl logement* 4 pièce» chauffé», acompte $8.000 Immeuble» Belvedere Liée, courtier*, 6$1 6358 64 17 STE-CATHERINE.près Camp V a.Ica r tier hungalou- 6 pièce*, logement au sou» aol, giand terrain.Mme Launon.527- 718;:.Quebec f^nd * Realty, courtier» ______ 529-8456.M LS\tquo-15 RUE St Jean focal d environ 80.»d* carré* avec vitrine chauffé, il-(» Immédia^emenl IIW» 529-5311 quo-17 heures, 626-6281 entre 2-7 quo-16 :*o p AIGLTLT.ON.ïoeâï.2 p\u2019eces non mauffe.plu* taxe* vidanges, neige, libre immédiatement, $58.529-5311 _____________________________quol7 338 DE la couronne, pre* Carré Jar qu s-Cartier local 60) pied* carré» chauffé libre immédiatement, $300 CORDONNERIE, équipement moderne.rentable, centre très intéressant.Mme Prime Duchaine 683-4796.Claude Chaü four, courtier, 656-3844\tquo-17 29-53 M.1915 RONDE.hAti** servirait boutique.Offres considérées ANCIEN N E - Lo r e ttf.2 logement* 5 12 12 pièce» état neuf, garage grand terrain.Jtylvère Deafocbers, courtier, 681 8271.qtio 19 ORSAIN VILLE départ, cottage jurneié.3 chambre» coucher, terrain clôturé, intérêt 6 1 4 p.c .libre A rouit avis $13 Itft) Mlle Yvette Cnusineau 623 2331.Fiducie, Prêt & Revenu, courtiers.529-0751\tquo 17 Of.S A1NVILI.F.482 NON CLASSIFIEES MAISONS SEULES vue votre choix, 623-9332,_____ B-ANNE DE B irprnt* de ' terre low.9776.lu M$33, 527-8102.panoramique, bungn-sans comptant, 623 quo-1 aupre, 10 piece.*, Théo.Gene*», r< i\u2019HALET, maison démonstrateur A \u2022 «rv rire, livraison immédiate prix d aubaine *81-0134\tquo 9 St-Paul, magasin 20 x 40, bien aitué.passant.683-2751.FfP.EAU.atelier ei entrepôt.4 000 2.000 et 1,200 pieds, ascenseur, convoyeur.STt .St-Roch, 837-2.523.quo-26 MAGASINS ou grand* bureaux, moderne* différente» grandeur».720 S1-.D 525-5427.\t_\tqu- _ ^ ^ -boutiqu' BALANCE de vente, très bonne valeur de $73,000 A 7 pour cent d Intérêt, due *n 1972.sacrifierai» pour $43.000.directement du proprietaire.Robert Lafleur.1216 Bowen Sud.Sherbrooke.Tel.569-\u201e\t7754^28 \u2014tt-\u2014TAfeAGIE-reiUuranl, oor.chiffre d\u2019affai '5 * x\tre* bien situé bonnes condition» de entrepôt.fl»;]-3362 paiement, vendre ou échanger.$49-3135 ____________9 ^T8__________________________________quo 9 ^\u2018r>r« A \u2019 *ndrf garage en béton à )'épreuve fluo~21 du feu.50 x 50.avec, poste A gaz situ* au coin oe !» rue principale A St B* nolî.aver 4 logement» occupé» au 2e etage fini tré* moderne, rapportant bon revenu, condition* facile» de paie ment fi adresser è Noël Vellleux Si Benoit Labre Co Bcatice.Qué.6-26 29 LOCAL chaufl entrepôt ou p»ti! endraiî 24-6476 20 , cour-, nuo 15 m NON CLASSIFIEES MAISONS A REVENUS R; F.Araco Our'i local et 4 nen: ( pièce», non chauffé, aucune taxe tibr* Immédiatement 529-5311\tqun-16 «GMMF'.Rf'E df maison rhambre», prix >$3,500.»' orttpi** 11.500.gro* -ave nu: Irrmctiblea Belvédère Liée, rour-ne,*.KRl 63.58\tquo 15 179\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS LOCATIONS cnmmè'uisle* et ie*>der tlpiio» ipvenu brut $13.700, net 300.en excellente* condition*, aenmpta $10 OOO Robert Blais.663-9140.fiociéf* Ad-minlatration ei Fiducie courtier» 685 1571\tquo-ifi MAISON ouvert tous les .tours de j.30 hre» a 5 hies, directement propriétaire HUE \".en.2\tBni* Boalomr «1 8 pièces, sous-sol fini, garage, magnifl-i\t\u2014-\u2014 -r-\u2014-\u2014_ ie terrain, prix raiaonnable Mme R E Fort-Royal, pre* Académie.7 pie ces neuf foyer, abri d auto, terrasse que terrain, prix raisonnable Mm Lauzon, 527-7183, Quebec Land A Re»)-! ty, counler», Ti29-8456\tqn^-15 j SILLERY.libre immédiatement, près de l'église fit-Charlea Garnier cottage 8 pièce*, brique, garage Jean Chevrier, 623-3002, Société Adni'nisiration et Fkh: ! «\u2022te, courtier», 683 1571\t__quo 16 PRES ég|ise St-Charle* bungalow 7 pic ce», brique, garage, $23,500 Jean (\u2019he vrler, 623 3002.Société d'Admlnlitr* lion, courtier».\tquo-19 Information*.Roger Lacroix.653-4940.681*1237, Les Immeuble* Wilfrid Léga ré courtier» ^\tq un - 21 ! DUPLEX moderne, brique et boia, deux 6 pièces loués k $200 par moi*.Hypu Ihèque 6 3-4 pour .'en: Inf Adrienne Cardinal, 527 4397.WiJfrid I^égaré inc cuu Hier»,\tquo -1 * 477\tSILLERY MAISONS A REVENUS MTYLE c Beard, a Pie XII «lonlal neuf.i«>*i jomelee, 527-02211 7 pièces neuf, loue., rue Boni quo-12 3 1.0018.un de six.libre, plu» deux de quatre, garage, terrain pavaagé.$35.f*wi ;ean Cbevr.er 623 3002.Soriéie d\u2019Admlniatration, courtier*.\tq>io-io 47S STE-FOY MAISONS SEULES 4\tLOGEMENTS, pierra g-antt brique eau chaude, construction neuv* fiociétc Tmaaobillère Qttéhec Metrep^dt»;'-courtier, 87?1718\tqtm 17 5\t7LLE Bon-Air magmlftou» hungaie** fi p\u2019èces.logement 4 pfècei aous-ioi.vue sur Québec Société Immobilière Qu# bec Métropnioalrt.courtier, 849 459; *\"0-004;\tquo 17 474\tRIVE-SUD MAISONS SEULES LEVIS PRES DE L'HOPITAL 29 Rue F ally, grande et belie propriété le 12 grande* pièros piu» garage sur terrain environ 150 x 20o peinuae arbre» et arbustes Trust Général du Canada courtiers.529-5311 «Résident \" Orner Allard 837-3067 \u2022qnn 1?VUE MAGNIFIQUE LIBRE, 8 pièce», au**!\t2 logemenl* Mme Marcelle Tbivierge.681 3163, An tolne Morin Associe», courtier» quo-17 RTNTENDRE.louer ou vendre, maison 26x36.abri d\u2019auto 5 12 pièce», libre immédiatement, caue* départ.837 03(5 quo-12 LEVTP Laîîzrm fit-David.maifion* ncu v,>*.legee comptant, balance comme lover, terrain» vendre, Dallaire Entre prise.837 9695\tQuo 26 rHARNŸ.511.\t17e Rue.bun*atow, fi n'èce*.abri riaqto, 6-22-4530.quo-25 AVONS propriété * liquider \u201ctrès rapide mène I.aurent Lessard.837-9809,\t653- 4945.Immeuble* Wilfrid Legate, cour fjprs\t0 uo-21 LETTS, proximité ecoTê» conlrê riilturel e pi*re*.directement pioprietalre 837 *1 77.\tquo 16 PTYT.E raradien.5 t-2 riêces.fous-*ôj P1.Intérêt 6 1 4\t63 «-8600 quoi\" I.F 5TS, -pï^nTp iM vendre MAISON MODELE Pois df Pouloetip, sty!» rana dipn.5 chamhrf.ÎSSO r\"f d» l\u2019Anip «t sry!<> provinciale, 4 chambrrç, aver sarage, 2?S8 rue d- la Promenade Parent & Frères inc.651-1360 653-7573 URGENT BI'NGALOW brique 7 pièce* 4 chant bre* ft rmtchei.peu rie comptant re qui* Inf.Adrlennè Cardinal, 527 4397 Wilfrid Lé garé me., courtier 5 CHAMBRES fiT LORIS è'rance maison en p-arfalle DE rnndllion.pre* «le tout grande salie jeux, 2 *ail«»* bain», tranafert Mme Foan Guay, «53 2958 Fiducie.Pfèt Re venu, courtier, 529-0751\tquo-17 INSCRIPTION NOUVELLE \u2019 fini.DI RKC T F.M KNT vot repreneur, 5 plèi-cs abri d'ati\u2019o, 774 Cbanolm*-<»roulx 65:.quo-2 BUNGALOW presque neuf, carré Rochon 4 chambre* salle ft diner, condition» facile.' information»: Roger Lacroix 653-4945, 681-1237.Le» Immeuble* Wilfrid Lé g a rè.courtier».\tquo-25 PBKS Chemin Ste-Koy, 7 pièce», maison neuve, comptant $2.700 Ijnnent Lev »atri.837-9809, ft.55-494-'», Immeuble* W»! frld l.eça'f coiirtier.».\tquo-21 RUE de la ctmr pré* QuAfre-Bmirgeol».toH bungalow avec aoua-aol, toute offre i cnnaidérée Information* Roger La croix «'\u20223-494') flfii-1257, Le» Immeuble» Wilfrid Légar».omirtler»\tquo-26 520,000.4 CHAMBRE?, salle jeux, terrain très privé, prè* éroîe*.comptant rai aonnable Mme .loan Guay 653-2958 Fiducie Prêt Revenu, courtier, 520 9751 qnn 17 ÛNTVÊRSÏTÊ bung»3n«.St Yve*.7 piè ces, sous-snl fini, avec, aali* jeux.4 chambre*.2 salle# toilette, solarium buanderie, abri d auto.$35 900 ronrit tlon* «erlerise» dlicutabte».653 9197 quo -1 fi CONSTRUCTION 1955, propre, prix rai sonnable, ft i-2 pièces, aoua-sol fini, paroisse Ste-Geneviéve.Laurent Le» sard 837 9809.653-4945 Immeuble* W.|-fnrt Lrgar*, courtier» qno-2] CAUSE décès &t-Ix>ii!» de France, ré.*i denr» 7 pièce», haute qualité Immeuble* Finance Cartier, courtier*.681 6389.__________________________ quo-17 FONTENAY.5 12 piere*.sous-sol fini.) en excellente condition.Immeuble.* ; Cartier, courtiers, Mme Tremblay.527 \"332\t quo-17 ST-BENOIT, 6 piére*.grand terrain.Im meuble* Cartier, courtiers, Greniv 6.56- 1(H>6.\tquo-17 ITALQUIKR, at y le canadien.6 pièceîÿ «ou* soi fini Mme I.etarte 681 0351 Immeuble* Cartier, couriier».681-6389.\tquo-17 l\"\u20180'U LÂVIGEfUF,.styïB ranadlrn 10 pif,-v Immeuble* Finance Cartier, courtiers 681-6389_____________ quo 17 PLACEMENT 13 logeo-iept» rnn«»njrtloo neir \u2022 Î?0,0n0 REVENU .M.vnno COMPTANT 8\u2019s SOIT LE REVENU 16 \u2018ogemept* neuf* H3.onn REVENU S27.000 COMPTANT 6!-5 SOIT LE REVENU 6 loge men N» $12,000 REVENU $2R.000 COMPTANT fi » SOIT LE REVENU Directement du propriétaire TEL.653-4275 485 CHALETS A LOUER CHALET neuf, meublé.14 mille# Québec louer â «emafne 823-9098\tq uo-21 NFl'i-CHATEL plaln-pted ptene 'acad* terrain, aucun comptant, rembourse ment «-apita!.intérêt*, f*K«»s, $ilR ]n' bureau 623-3506.812 6444.\tquo-2'i nRSAINVILLE, plain p«ed.pierre façade.aucun comptant, remboursement, capt lai.tnféréi».taxe*.$115 Jnf.bureau 1 623-3506.84 2-6444\tquo-23 LO RETTE VILLE plain-pied.6 Dlèce».eoiis sol bien fini, proprietaire peut gardé* hypothèque, prix raisonnable.Immeuble Grande-Allée, courtier?525 6*23 qiio-2fi BEAUPORT \u2014 Emplacement idéal pour conciergerie, foyer convalescent* Mme ; Tear 1 Hardy 527-7662 Antoine Mo* r.u Assoi-iei- Courtiers\tquo-22 VILLE Ancienne-Lorette, vendre.louer.résidence unifamiliale bien amena-____________ gé.e.mr terrain boisé.672-2500.661-i BEAUMONT.2 chalets.1360.__________________________ quo-22\tS\u201c_ privée, RUE St-.Toaeph.d\u2019euthétlque ou .T20 Le Soleil I,0<?AL.*v*tèm» riiatement, ru* local c I coiffu i^ndrait «alor Ecrire Dêpt q chauffa E de» 01 \\ Hbr lat».* immc 524 2565 quoi EPICERIE licenciée, vente* $100.006 «n <967.prix *12.000, rompant Immeuble» Belvédèr* Liée courtier*.681-6358 quo-12 î FRANCHISE de liqueurs douce*, marque connue.erns*e« affaire», prix $12,000.Immeuble* Belvédère Lie» rmirtier» 681*6358.\tAT 16 pt\u2019E de Norvège, fi dan* ronclergerie.ci», divisible, hauie Hèton 522*8294 cilité 1.S00 Il 9 5 d'ep{»,'sDo>.4g'- nlf<-¦* suocrfi iied«, plancher q uo-6 CASSE-croOte nien res, prix $3.500.meuble» Belvédère 6358 «itué bonne* affa -correte $1,000 Tm* Liée, courtier* 63T 63-18 BUREAUX e» éclairé.4 000 rrmnie-rh* t |p STONEHAM.chauffé*, e 75.1ère Avenue, chalets électricité fournie 623 grande\tchauffe.pied» carrés, gicleur* 4 75 Richelieu.524-0775 qUO*16 TAVERNE bjfn située nonnes affaires.p>ix 838 000 acompte $15 000 Immeuble* Rci-.e-ière Lte*» courtier», fifti-fis.1-2 quo-12 LOCAL pouvani servir pour restaurar.: «adresser 551 rue Hermine quo-6 48fi CHALETS A VENDRE GIFFARD local ou entrepôt bureau Tél 527-6493 x 25.quo-12 EPICE RIE-bouche, r e\tp dans les Cantons de 1 faire» acompte 83.000 védère Liée, courtiers.véc propnêt-Est bonnes af-Immeublet Be! 681*6358\t63-16 CHALET ft vendre.35 rue Nellaon, Ville Be1,air Tel.663-4025.bord fleuve, pla conviendrait professionnel quo-24 33'' CAN ARRIERE.12 sous-sol.220.libre chauffé avec quo-12 837-4024.: SEIGNEURIE Cap-Rouge, modèle» diffé- rents, prêt» habiter, intérêt 8 pour $2.500 STONEHAM.4037 Boui Talbot.4 LOCAL Idéal petit rnmmerc»\u2019 2.7* RUE.voisin église.3 revenus entrepôt boutique, logement disponible vendue par succession 663-9807\t_______________ ^uo:r* MOTEL dan* rentre TAVERNE Haute-Ville, centre résiden- tiel, chiffre d affaires annuel $72^00, acompte 120,000.échange a considérer Rnber* R'als.663-9140 Société Admir.is-trati^n et Fiducie courtier- 653-1371 guo-16 cent, terrain* 872-9447 boisés, \\endre.651*3722.qUO* 18; A construire, Place fit Paul et Ville Le» Saules, près route 2\t25 x 37.façade RIVIERE ft pierre et masonite, spécial $14,000 terrain et frais indu*.Tél.623 3734, 872-2994\tquo-18 x 32 pied*, eau, électricité, *olage.meubles.100 pieds t tor ri riviere x 248 524 5732\tquo-31 : rte.etc., environ 25 x 40 Imprime 529-1596 quo-15.Pierre, entièrement meuble, site enchanteur, chasse, pêche.&72-1291 quo-16 527 LOCAUX DEMANDES nm RIE de Lauzon, près Duchesne au.ma .ton* jumelées, construction 1967, conril tion» fac i*»* Information».Roger La croix.6YM945.fiRt 1237.l e* Immeuble* Wilfrid Légarc rouifter*\tquo 2l ROUTE de LEgltse.2 cç» Théo Genest.527 RIO?logement».5 pie mûri 1er, 522*1533 quo-15 COU R VILLE.2 étage*, 9 pièces, garage double, grand terrain, vue magnifique, conviendrait professionnel, $18 000.Têi.663-6823.entre 7 et 8.\tquo-26 B1 ' N G A LOW neuf, livraison votre choix.*xn* «omptant, Charle*bourg.Or*Bin\\'.l-* quo-i (1RSAINV1LLE.solit-level.R ptéce* i,or.* 1 ruction 1967.pierre, brique.$23.600.«romp e $6.600.Demande?.Roger Turmel.529-2575.J.A.Turmel Inc., cour* tier.\tquo\t15 LAC BEACPORT, t uiece*.\u2018'batillage rentra $10,500, acompte $6 ùOO.1 y Turmci Inc., courtier, 529-2575 quo 15 ORSAINVILI -K.plam-pieri, 5 pièce*.$14 000 Théo Cencst, courtier, 522-1533 32\"-6 Kl.\tquo-15 STE-BR1GTTTE de Laval, maison teuîe, ft vendre, terrain 80 x 125.prix $5.500.acompte $800 Téi 525*2833-\t56 19 ROUTE du Lac St-Joaeph, chalet meublé A vendre.Tel.626-2966.BEL appartement, moderne, bien éclairé.4 1-2 pièce».2 chambré* monsieur, rue Norvège.$82.50 mois électricité, chauffage compris.653-0878 fi93-4.i.!'.\u2019\tquo-16 CHERCHONS cave pour discothèque Tè, 681 8 >68\tquo-39 quo i- CHERCHE meubi 4 1-2 PIECES, ft.jartage.$50 rnoi*.681-3880 avec étudiant.quo-17 bureau et entrepôt a louer rex-de chausséf, préférable ourat de la ville, stationnement pour 5 voiture», 1 200 a 1 500 pied* carré* Tél.527-5829.qUO-12 5.10 COMMERCES A VENDRE HOTEL A VENDRE EU NE fille partagerait «.ppartemen! ave« compagne dan* Limoilou, 661-7896 fit!! 0492.\tquo 1$ BONNE ci,enté * br.enrié «rhete ulBmenl, cause déc* 491 CHAMBRES ET PENSIONS DEMANDEES C P.31.fient» .fonction, f>.Ecrire a Dorchester quo-.16 Beauce.avec, salle de réception et danse affairés annuel->\u2022 $120.000 net $30.000.acompte $20 nnc> avec échange.Robert Biais.663* 9140, Société Administration et Fiducie courtiers.683-1571\tnuo-18 CAPITAUX disponible» pour achat org* nlsations commerciales rentables, detail* gardé* confidentiellement Robert Biais 663*9140 Société Administration f K d.i'- .\u2022\t\u2022 ,r ; ^\t661-15U TUh-,\u2019fi EPICERIE, boucher:»', licenr'ée moderne ogement «5 pièce*, cause malarii» posslhilite d\u2019échange nungalow nu »er-f ;n.«- fin- éte Immob:!-*\u201d-.Ou*her M* îropoiitain courtier 849-4292 quo-'T BUANDERIE Nettose'ir cfahlie de put* phi si* r« année» dan* Sîllerj gr^»1» clientèle Prix ft d;*c:jfer Société 1m mobilière Québec Métropolitain rnurtlf* 529-0047.872-1719\tquo-l?¦ ORï ON?ERIE\t' complète marchandise*.Tél.66.3-6292 quo-19 MOTEL HOMME dintlngi irai, rrift rai»f gin.é, c herche pen*b nnah\u2019e.524 ^vss n.c»n M Be q \u2022,\t\u2022 676-2128 LIMOILOU garage 3 portes Wi X 100 er.^cario*- bon ra' anu.Prix $11 non ptèces et outilla?» compris Armand Morar.d courtage Immobilier Yve§ Germa-* courtier* 6.53-3337 529-8121\tqu-^t* 53] COMMERCES A LOUER CANARDIERE sal^r de.coiffure, meu- blé.propi 524-3215 e avec accegsoires.524-8053 QUO-Î MONSIEUR partagerait .3 pièce», meublé Toi.522-7466.\tquo-1\" 498 MAISONS DEMANDEES DiSCOTECK MAGASIN 2.000 pieds plancher plus c*v\u2022 et hangar.1,27 fi\u2019-Georges I>vî?837-9251\tquo-2* PROPRIETES COMMERCIALES 1>UBERGER.bungal<*v, 5 pièce soubassement.$17 900 Ouei:u 7197 Immeubles Finance Cartie tier*.681-63S9 quo-17 4 au \u2022-U échanger.837-9557.\t6 19 NEUF pièce »\t$26.000, »oub»**emen| garage Mme Jean Pan Hardy *»7' ri 7*6?Antoine Mmln A«*or1c*i rr»iirtie><.-1 OIU.17 S'X la Ganarilière, [riHi*c«ri parfaite pour jeune famille.2 étage*.9 piève* 2 1 bain».5 chambre», garage double rhauffnee Clertrique General Eleetru Monique Lessard 6M '.868, Antoine M., rin Asaoi-ic».< ourtler»\tquo 17 GENERAL V» nier, style canadien.chambre* « ou« ber.Mm* Marcelle Thi vierge.3163.Antoine M«uln V-s-ciê*.ronrtier».\tquo 17 Il PIEGES, prè» université, g»rage, revenus, boisé.Annette St-Pierre.653-3761.Claude Cbaiifour Courtier 656 9844.\t_____________ quo-17 ST-'IHOMAS d'Aquin.3 logements, 4 piè-<¦«\u2022'*.ob&ufféa.acompte 56,fi(g>.immeuble* Belvédère Hee.courtiers, 681-6358._\t 246-17 ST DENIS.3*6 pièce», beau plac.emeni.hypothèque 7 pour rent Mm# Roberge, 656 0782, Glande Challfour, courtier LES Saules, plain piod.pierre ci briqip garage, système chauffage eau chaude, acompte 57,00(1.527-Ô954.\tqii\"-1?DUBERGER.bungalow pierre, boi*.pièce*.3 chambre», garage, tapi* mur k mur, Alexandre Hamel '27-9181.An tolne Morin Associé», courtier».quo-17 fiîE THERESE rië Lisieux.$11.000,\t6 pièce», ru» Ste-Thérè»».Maurice Trot t er .courtier.5?9-5774\tquo 16 ANCIENNE Lo relie, maison 5 pièce Téi.872-7402\tquo-U MAISON DEMANDEE EPICERIE, boucherie, licenciée, moder ne.logement 5 pièce*, échangerait bun-galow ou maison revenu, cause mala (the.Société Immobilière Québec Mé-trr.poiit.air! rouitie-s.849-1292 q no 17 MAISON seule nu ft revenus, avons clients sérieux Québec et banlieue.Société de Fiducie du Québec.J -H.T'a qnr-L 529-0.557.\tquo-23 J Al acheteur aèrieux, maison seule ou revenu, commerce, terre, terrain, J -E l^airothe, courtier 842-3615.\tquo-5 ACCEPTERAIS acompte raisonnable ou 545 propriété ft.revenus hôtei .30 chambres rlu* «aiie neuve, mode-n#\tpouvant Accommoder 400 client*, parquet pour - spectacle, chiffre d\u2019affaire* certifié.\t'\u2018GNl Jean Chevrier, 623-3002 Société d'A-i\tVo^UCDl^ ministration corner».__________EDIFICE Commercial entièrement AVONS besoin de maison» seule* et ft logement*, commerces, dan* Québec rt banlieue avon* acheteur» sérieux Tni«i Général du Canada, courtier» 529-5311 que 18 JOLI bungalow, 6 piece*, pier son* *f«! $130 ft sacrifie: Société Tmmob\u2019 lièrp Quéf'pc Métropolitain «\u2022aurtier Mario Martineau AM 2355\t529 0047\tq«>n U I»\"-9 J-ROPRIKTE.virrtr» revenu ferme.Notre Dama échar Laurent ou get, pour de.-.\t8 If' quo-12 MAISON priétair- 12 étage din Téi 842-3456.Ttemenl du pr<« quo-18 pour maison revenu L FAT fi 7Ô \"Dorvil 6 'pfèc#?.eati chaude familiaiP.\u2019.hre immédiatement \u2022lean Chevrier.62.3 3002.Société Adnii-r'«*rAt|nr.et Fiducie, courtiers.6*\" 1571.quo 16 MAISON 1 1-2 étage 6 pièrep, chauffage air chaud, garage prix $10.wv acomp ta $2.000 Clément Gosselin Gnurtage Immobilier Yves Germain courtier».8.37-6000 529-8121\tCUolA PUNcTaLdW.5 pièce*, phi* «nus-sol fini- tion axtérieure pierre et brique Hypo ihèque Caisse, 7 pour cent.Prix ft discuter Clément Gosselin, Courtage Immobilier Yves Germain, courtier* 837-6000.329-8121 quo 1* MAISON plain-pled 7 p1èc.e*7 foyer, gar*\" ge, fini pierre Grand terrain, peut être convertie pour commerce Clément Gosselin.Courtage Immobilier Yve» Germsln, courtier», 837*6000, 329-8121.quo-18 PRES ACADEMIE ST Y LF.ranad'en procurant confort p»r fail ehamb\u2019-e spacieuse, foyer garage sali* familiale sur montagne* ,l»cqu*>' ne Fleury.525 9206, Antoine Morm.\\* sodés, courtiers\tU PLACE GENERAL VANIER MAISON 2 étage-.*\u2022\u201d* dîner.4 rhar»\u2019 bre?fove' entré# pavé# Mme Fdagr Lemieux.631 072$, Antolnt Morin A.*«o_ clé», courtiers\tqno l7 REVENUS CHOIX de Jolie» propriété», k prix rai-! aonnabiès poaaibimé revenu* subtan-tiel* au soua-aol.Monique Lesatrd, 6\u20181-386$.Antoine Morin Associé», courtier» quo-17 FACE AU FLEUVE grande» plère», «brt d'auto, Farr Horirnn.Mm\" Jean Faoi Hardy, 327 7662, Antoine Morin Aneorlé*.mortier* ________ quo-17 MOTYBRNf \u2019 Neuf t pièces, vue sut '¦'«-\u2022 v# Mme Jean Garnemi, 6«1 6992.Antol n« Morin Associé» courtiP'* quo-i?$19,500 SEMI-spllt, 7 pièces, 4 chambre*.abn d'auto.Monique Le«s»rd.651-3868 ftntnlne Morin A Associe*, courtier* qiio-17 fiT LOUIS de France, bungalow 10 pièces garage, abri d auto piscine, chauffée occupation immédiate Alexandre H» mel.527 9181, Antoine Morin Associé», courtier»quo-17 IDEAL communauté religieuse, 12 pièce?, construction parfaite.Mme Marcelle Thivlerge.681 3163.Antoine Morin As sodés, courtier».\tquo 17 7 STE-URSULE, pièce», salle jeux, hypo Ihèque «î Jacqueline Fleurv, ;i23-02ih., Antoine Morin Assuciés.courtiers.quo-17 12 LOGEMENTS rA»Rnnt Immeubl' tier* 529 J304 Jao 5 an*, placement Inté- '» Françoi* Ro> cour ip* Burn* 327 7298 quo 19 V.AISON Laberge.300 an*.«« :\u2022'* ba n», constrtiction terrain, vue sur Hem*.« Montmorency.822-0107 U pièce».2 inllde.grand nsje-Ga rdien quo-12 COMMERCE ET INDUSTRIE GROS COMMERCE D\u2019EPluERIE.boucherie, licenciée 12 million rie chiffre ri affnire».bien p'aré pour développer d'avantage, vente eau se de santé, aucun renseignement par téléphone, rendei-voiji seulement Trust Général du Canada, courtier» 520-5311 \u2022Résidence.Album ** Valcourt.877 ff 581\tquo 12 \"hotel licencie PlKUF.fi plu» garage doublé avec terrain environ 7.Y x >00 En af?»!\u2019\u2022> par > même propriétaire depuis 20 an* Tré» bonne cliente f bon* reve m».- comptart.$20000 hsianc» 15 ap.; Trust Généra! du Uana'la.courtiers 529-5311 \u2019Résidence Orner A U» -ri 8.37 3**67 \u2022\tquo-1?, VILLE 'a t; rant DF BFt AIR sa, \u2022 de «la»' avec am subie rnent.revenu ' bon rnv.T-u.M Généra d courtier» 529*5311 \u2022Residenc ?e Vaîcouri v72-05811 quo 12 N LOGEMENTS neufs, rapportant plu* de > TRAIN F.NeufchAte.11 pour cent U»mille Gr\u2019msin Courtage Irj'mobiher Yve* Germain courtier» 529 S121\tmil8- DDES Bo'il fhtpleasi».5 fogoment* neuf*, tré* bon placement Marcel UAre Pour'age Immobilier Y'*» Germain courtier» 653-4738 - 529-8121.\tquo-18 inf#\u2019 é* rrain et 623 3734 180 BANLIEUE MAISONS SEULES pour cent, maison avec comptant J1.2O0.Tè, 623 3734 \u2022>» 672 2904\tquo 8 BUNGAlidW.6 pièce* bien siMjc Iran» fert.prix raisonnable Mme- Marceile Vérin 1 6'i1 1127.Claude Chalifour, cour fie:.656-9844\tquo-1?MA G .VT f'IQrK nettoyage 511 BUREAUX A LOUER EDIFICE HETHRINGTON 6<0 fiT TE AN, bureaux a Un» r, tel .V2'-9103 ou 524 5344\tqqn 2: Fi.\\N ^* pettoyag* Rlvo-Sud.Trust courtiers, 529-53U G^ard 663*8771i ft sec Généra e p Tas o.h \u2022 rean 683-4673»\t_\t_________quo-12 edifice\" commercial RUE fit# Marguerite 3 étage* de ia\u2019Àaf de montre.bAJisfe tre« bien entrefenua.proxlrntté de terrain de s\u2019ationremen-Trust Généré.\u2019 du Canada courtiers 520-531!\t' Résidence Mme D?r-e ?Tasrherea': 683-4673\tquo U VENDRE ou louer, construction 24\t3* pour atelier, commère» terrain êd x 460.offr* reieonnaMe acceptée fifll-35»9 66.'»-3266\tq'10-12 MAISON de chambrer $5 400.de :\u2022\u2019» \u2022¦m-* 68:mt922 niardt au vendred\u2019 6-2 ST-.1 E\\N-B» ptis'e propriété contmerrii-le sutiée sur St-Je«n.5.000 pieds ca\"-\u201d#* de plancher\tsur ?rue* Immeuble* Belvédère Lté* courtiers 681-6358\tqui 15 76i EST St Joseph monre-rharge, ment, concierge 4609.so r 527-1969 diftérenfe* grandeurs iscenseur.stationne prix modique.522 quo-22 LOCATAIRES AUCUN comptant, noua pouvons vou* bAtir Oraaln ville prè* écoie Chaboi Charlesbourg N*ufcnâtel.Barque Cor* t met ton.9421533.\tq«io 26 cottaKe 10 pièce* coin Bout de* Chutes, 2 «ailes bain*, anbai ne A .¦noins de $20 tstO si voua vous hfttex M Maurice Villemure.667-2195\t______________ Fiducie, Prêt Ai Revenu, courtier* 529 AVE Turnbull, bureaux 700 x 07M\tq-'-' i?entrée privée, stationnement MAGNIFIQUES maison?neuves.5 plè ces.A partir $121, capital, intérêt, taxe LIMOILOU 502, 1èr inclus, $200 comptant.623 7035.quo-15 louer.$50 oar nv LOCATION CHAMBRES MAISON 16 pièce* chauffée* rapportard bon* profit?prix $7.900, centre mm merci*:.Léo Bernier ageiu\tT ru s' R«yat, courtiers.656 86150, smr 661-8101 \tquo-15 550 COMMERCES DEMANDES COMMERCE variétés.5 Beauport.Courrille renreiaroemen'* Dépt LES SAULES BUNGALOW .5 pièce» ve.transfert, bon Duchaîne, 683-4?9\u20ac.«\u2022Mimer 656'îM44 .construction neu prix Mme Frime Claude Chalifour qûo 17 téléphone.626-6941 Avenue bureaux A Four information*.quo-19 SOCi.pris SALON de coiffure, .«ituê ft St-David d* s;« WM J.évls, b.-n fhl«r* rt'ifriürtj.c*u»f .tu qiw-'-\u2019î _uaie *.;7-crr63 8:!7.8275.\toiin-.\u2019.o revenu $40 par quo-16 10 15.Québec Ecrire donnant 545.Lé Scié)' quo-15 m TERRAINS A VENDRE NETTOYAGE a sec.«\"t plu» 653-5198.MAGNIFIQUE bureau, sa\u2019le rie local d\u2019entreposage, $50 mois.47,5 RIVF-SUD MAISONS A REVENUS AUCUN ACOMPTE ~ 7 LOGEMENTS.2 6, 2 5.3.?1 2 men blé*, revenu bru» .81 800 S adresser 93 Commerciale.T.évla, 837-0650.\t » K *¦ hyfMdhéque 7 P « .\"tire \u2022liaeulèr M.Régi» Glguère 653-5531 Fiducie Prêt A Revenu, courtier*.529 07 M\tquo 17 $21,900 PR KM chemin .^te Fny.spilt level 7 Plè re* vue magnifique sur l.autenMde* Mme Klir.abeth Frigs'- 6M 4933, Fiducie Prêt A Revenu, courtier», 529 0751 qqn 17 TERRAIN BOISE 19 PfECF.fi, modem# 5 chambre», fiaile familial# avec foyei Arbr»\u2019* magnifique*.Mme Cloutier 527 298?Quebec I,and A Realty courtier» 529 8456 M L.fi\t1»h l6 PARFAIT 10 piece», prix très lnt«M« s »ant s.xll«* familiale limnen*»-, u- - up» ti\"ti Immédiate Mme Jean-Paul IlRnh .\u20191-7 7662 ftntulii# Mo' In A»»\u2022\" :«\u2022«., »tiu: tit-r»\t________ __________qn«»-l « TTkai- biiiigahiw pierre, .74 x 27.confort parfait Mine Krigai Lemieux.6M-U77S Antoine M.in An»«n l« » « uurtlers ____________________________________i»« i I.A«\" BcaufH n.pièce», f«'V« r.rtiil K40 2348 kanlEkuk,.«on fini, p rière Liée STYLK canadien, fl plèi» ri»- hnins.terrain 175 pay.XHg' .849 8309 «aile* tiidsr qm.IS maison neuve, $16,500, 6 bureau et garage, «uni* quo-12 plain-ph'ri, 4 piè«,rs, olmnffè.\\ $6,r»00 Immeubles Belxé « «iirtier».6M «i.T58\t246-17 ami BUREAU, salir rèunùm.*agr.$50 moi».725-828 réunion.525-8282 ____ qU«»T6 local ri'entrepo-M.Couturier quo-17 -esirience, 10 Sème aln BURKaUX non meubles, prix blea, parois*» Notre l>:im« du 7;i3 «it J\u2019Alvccnr, 522-1253.ahoMft- Uhemin quo-23 olifiAI.NVTU.F.4 $18(100.B« «.inptv\t626-6444.Moua-Hol fini.KSTACK qu« ry fit ArnauR, courtier, 522*4732.quo-15 I F Cavdier, 6 pièf\u2019e», conatruction 1982 Maurice Trotllèf, courtier, 529 5774 quo 16 PRES ECOLES piTNGALnw 6 pièce», extérieur brique.1 fious-soi fini.Mme La U ton 527 7183 Quebec Land A Realty courtier» 529-8456.QriQ-16 ; STE-URSULE ATTRAYANT 6 pièce*, *oua ac.î fini.ahri| d\u2019auto terrain paysagé Mme Hecker, ,525 8983 Québec Land A Realty, cour tier*, 529-8456,_____3Ü£î±fi OUVERT\u2019AUX VISITEURS fTilMANCHE, î » » »inir««.JH Dulqulcr\t.tr g .i v.,.^\tl «¦,! fiftt\ta« m ft- an 1.11 e le ne f\\«^\\, (»\u2022« i - jai-* * lf**atl«>lr*^>Tmn.léi Msn-HI.- 1\t''\u2018\"\"'I» \"hmll.Mir l'ourllfr.*»eajai din».623 0407.(Maude Challfour Cour ' ti.r\tquo-17 j HELAS, NOUS PARTONS , NK' Kt'H vrKl.7 pièce», confort moder ne, «é! unique, «-hauffage électrique, buanderie au re* rie chaussée Intérêt 6 1-2.terrain 2'l,(é¥ï pied* 842 3319 quo-17 VENEZ VISITER fi A M F DI d»' I h 36 ft 5h pm ?-\u201980 rue carreau, Diineigc.bungalow 6 pièce* *oii*-*nl fini <9tariea Roberge «gmt Trust Royal courtie.a 856 9660.sv H53-9452._ __________________qu» 12 REPRISE FINANCE \u2019 JOLI bungalow 5 pièc»*.$13.80(1 acompte .««0«t R(^brrl P'.ai* agen! Trust Rnv* courtiers 656-9660.soir 872 7346 quo 12 I i F A f UORT, 1 1 : riwiu.vente ou .527-7602.Ch*.li« : H ag e, 7 pièce» échange.c«Vile uledii, courtier.qu 16 tm reau A ».5 t»»l p , .'i29*8841, ioix Gl FF A RI\t'i»;«|s<>n* a pi».#*, aver.r ram.16,875 pied» Joseph Lapointe 663-3261, Société \\<1 mlniatration et Fiducie ' «turtlPr*, 683 15?t\t(|U-> ih ST KM 11.F Aubaine, niM«*>»rt 6 pièce».pr{\\ Vfl.iM») Joseph Lafvnnie 663-3261.Société A.linlbisirnlton et F.-luoit*.courue r*.66,3 1.571\tipjo 16 I AC fit Joseph, belle propriété metibiee.plage privée a\\cc («(.ade 4.V» pied* si.i lac, véritable» subaine*.Dominique Chamberlanri.875 3640 fioéiélé An m.\u2022lex affair treai Trus 4747 L<>('Al- nltra-miMlei»»-, épreuve «lu feu, air c ge éieelrique, ventilai 86 r'.»- St I «r, s Ut.TH A niorieroe.édifice 100 et 5*0 Kst Grande Allée.ans entrepris carré».Mon .Ml«hci l>ion.t^i MOTEI, 8 unités A Tannée ptèc-5, J5 mine» Québec, aubaine.s>' santé.879 2210\tqur.-U TAVERN K, épicerie-boucherie.motel» maison revenu*.Marcel Morel cour-tier 527-17:;?quo-i?GAZ-bar, iave.-auto.resfauram 32.500 pied» terrain, excédent pi* ir vente » chiffre ri affaires, directe ment propriétalre.842 4629\tquo-23 Kf\u2019ICERIK licenciée, clientele établie, fior.oj.iffrc fl'n/fairc*.borne» « omr.ti«'n».directement du proprietaire.62.' CHARLESBOURG AVENUE nues* magmfiTie ter cadaatré 60.778 pied» carre* Tru** Général du Canada, rmiertier» 529-5311 «Résider'e Mme Made\u2019-ei\"» B TH.*-vierge 683-9934» qu*v!2 RUE de» Ramier», «b 30 p«U 681-9552.Orsainvill* 75 x 100.quo-18 CHARLESBOURG.72 miqu* aubaine, eau 837-lW» 029 1,600 j* uriaU«é, on.etc.i25-8l% « iirrés, chauffa 8 arire* quo-i.l d* Y oitvlHê, rtlfférenip» UKSTAi fîANl* Bar H Q et compterir-lai tier en opération, 139 St George» Lév,* 8-37-««2.>\u2019,\t\u2019 n i.;s TERRASSE Bon-Air.80.prix raisonnable TKRP.AIN R.S x 100.\t, -u* parc ^aule-Gal, vL.a .e» considéré, 653-7870 t 110.vu* panora-e départ.837-0803.nuo-23 ue Tourlgny 70 y 626 9485.qro-17 Fatima.305 Saule*, prêt ________quo-25 CANARI >IKRK, coiffure, tré* ni nnoeurs, \u2022nage w» 529-9077 a .\u201cc enseur a automatique*, rnalier, «tafionnemer.t pri ________ quo-jfl HIRKAÎ'X a loue i coin Boni.Charcst «m Rranly, édifice très moderne, afatlonn»'.mer: C\"«i\\:; cafideur \u201e*«»0 a *«V| r .\t.carré* 683-3732.\tquo-15 »alo STYLE CANADIEN VILLENEUVE, maison entlèrcsment «neublée raiaonnable.ilhte Mme Y.Bray 527 4777.Fiducie.Prêt S Revenu courtier* 529-07 M.\tquoi?ni*tration et Fiducie, courtiers, STYLE colonial a visitei 7040.5* Est Charlesbonrg 628-5155 PLAIN-pied cause mortalité, 105B.Pmil Die XI Neufchfttel , LO RETTE VILLE, maison' 5 pièce* libre »euve 7 rlè«'*A immédiatement Jolie, beau grantl ter-canadien prix rAln immeubles Grande Ailée, courtier* kx;\t\" .|6 683-1571 quo- \u2019.6 ' Avenu»* quo 9 meublé, qilo-16 A f.Ol'KR.rue Dore du centre Fleur complet.800 pieu* nant 2 bureaux i réception, pouvant deux, pour former 4 tlon moderne facade \\» tenture», éclairé, «'hauffé.année, terrain pav»\\ jx»uva plus de 10 voiture*.$175 option d achat *t désiré.522-3324.*» l.ys.planche?petite élre é bureaux, rre proximité 2e etage , rompre salle de iviace en Conatruc' re therm»'», eau chaude it srattonner iruu* Avec «525-4769 ou quo i prix d'aubaine, salon rie propre, 524-8055, 524-3215 quo-\u2018rip n coiffure, bonne cliente -o, entretien perruque*.frien situ* logement i plancher, très moderne.* mtéreesante* cause »* Dépt.522 Le fiolf-il.quo-:n RESTAURANT comptoir-bi nch, directe ment propriétaire, peu ne comptant, eau»* maladie.527 0941, 522 3038.MM O H.» P<»*t piér mala ri ANC Lorette.déveioppement 380 ter ram* valeur $î,f>nooôn % sacrifier $200,000 .condition* faci es, 523 675* ______ quo-24 i-HARI.ESBOI\u2019nr,: agnifique» 100 70èrne Rue et 6* mèn Ec 522-8645 Rue 523-1887 Un* èm# Avenu» quo-25 Oh* \u2022- v«r»oui g.$.000 p.c.quo-24 TRES belle route rie lait, territoire proté ge, cause maladie 661-9127.quo tft MAGASIN \\ enta ire.r léia Avenu' musique, ft vendre.p»!\\ ri'ir »u*e autre commerce 2975 quo 15 fit\t.terrain 60 x 190.prêt oArtr, nnlfamtUal» 661-2106 quo-24 $20 rAR mo«», voua devenez proprietaire.trè» beau chntx.situé* Oraalnv!.# Roch Dore, courtier».651-4583 qun :s quo is P î.a ' P* St Daul.Ancienne-Lorette.2 ter-fttn».vendre cn«emh\u2019e peuvent faire 3 dim-msion* 218 x 125, tou,* service» rendu*, boise* bord rivière, 10 minute* rtüc.56,5«»' Téi 681-2104.\tqnô-29 I.ORETTKVIU.E, $14,500 481 BANLIEUE MAISONS A REVENUS BUREAUX neuf*.Ste Foy.gngn«\u2019.prè* Quatre - B« Avenue Rour-_________________ iirgeoi», toute* UOMMERCK RÈSTAtTRANT.très bon po.»t«* directe ment proprié'alre.$9,00ô.Tél.524 4327 \tquo-15 BUNGALOW 1966 poxathlIUé revenu».na.661 1127 BOUL.ST-CYRILLE PRES université, apnclewse.2 élngca, 8 piècea salle Jeux, aouhnasemenf.par faite conrilflon.Mme Jean Uarneau.\u2022 816992, Antoine Mruln Aasoclés, cour tiers.\t«I no 17 LUXUEUSE PROPRIETE COTTAGE, brique 11 plèrr».Tècemm*trt .énôvéé #3 décôrééwfiulaifte fonrttonnf' F le incinérateur gflfag».$40 000 Mon! qu* Lessard 451 -7868, Antoine Morin Àfsbfié*.eourtUr*.\tquoi?OUVERT AUX VISITEURS j 2 A 5.A\" 30M fîravRlbour*, MO.iKdl, ninr! 9 t-2 bktn «tuer.Vf i np/ mf voir, .lemnndf/.Htm l'routn f,9:i SOTS.Claoit» Chsllfour, «'ourlti'i i S0S9SH\t________________OO» 12 OUVERT AUX VISITEURS | VifiiTBR dlm*Prho n octobre 2 ft 5 hré» ÔCCi\u2019^Â^noN immédlite, bijng*'«w br' manon neuve.Clftd boul ?u**eo'«\t8 que 5 cè»*'* bien stb'ée P'é\" 'le tout dem&ndér Mm*j Mme Olive Rewlek ^é.ftS ?tlft quo-17 2iïïbT DE iu l\u2019romenarie, niHgnlfîuu** vu* *ur fleuve, bungftîmv unique U pièce»,; 6 chambrca coucher, Mme Marthe M« t.vu-r, u.»3 4HMS4 Firiiu lc, Trél A R» ve nu.courtier» 5*9-0751\tquo 171 |5V,Ô00.fj«>ilc umtaon pour Jeune famille , 4 ebambre» coucher .3 sa Ile» nain* hypothèque 6 p «\u2022 H8té7 vn\\is Mm# Flp-abèlb Edgar.65i 403,1 Fiducie Pr*' .4 Retenu, courtier*, 529 07 M quo 17 eorüroli 'lélect.tlqu Chftlliour, courtlgp*.pièce*.M« quo-12| Flduct* l quô-11 LO RETTE VILLK\tbungalow 5 pièce» \u2022mts-sol fini, terrain poyaagé Abri »u fo Roger Itbéaum», agent Truatj Koyai, courtiers, 656 906(1, »«*lr 653 04 57.quoift ST HVliLe7~S24,000 ~ rLAIN-riFD construction 1%6 7 pièce* garage, gmnd ierraln, trè* belk» pr«> pnéié, vaut ta peine d'étre vlsilé\" Trust Général du Canada, imurtler».529-5311 «Resilience l'en * Gaurnom' 653 3783 \u2018.\tquo-12 i $17,500 grandeur.* Roger Lacroix.3063 Quatre Tiouigeoi.» 653 4945.Immeuble» VN'Ufrld I ''gw ' » , < m* industrielle Ste-Foy.chambre», moderne.Ha.i t* \\ .'« rapporte $7 000.Tél.523-5649 quo BUREAU, pris carréi 125 |»our professionnei.527 3714 SALON ment coiffure, ft seulement.sacrifier, ou équipe Bien «Mué.62 ; 7780 \tquo-15 BUNGALOW 5 pièce* a\\ec revenu de 3 pièce* au aoua-xol, fover, terrain boisé Roger Rhéauine, ageni, Trust Royal, courtiers, 656 9660, aoir 6&3-04&7.________________\t____quu- i 5 DÎRÎC'T F M RN'f propriétaire, «-«instruction neuve, 7 logements chauffée électricité, revenu* sd.uuo.intérêt 7 i 2 pr , tn»n rcnilement.8.'î2-4fM'9.quo-22 HKAIIDUT.Himi SlfAiüTf\" 2 ment* terrain 40.000 intérieur rénové, Vlt.t.FNF.tlVF.\t^\t-\ty\"' '' irvLr r*-.h i .ri',.^\u2022L^T'87.*rtW',,uuJ;«L^V,n5?:f *<-1 ' n\t'l'tuMf.rf-nvlf!- :\t* rt* v \u2022\u201e\t1\t,« dr*if mstarnal?* pmioôntvé\u2019* Mm»: tr\t____ _____Uü, Henrietta Bvme tgenU Trust Ji.av* jfiTF THEKEfiF fi29.3* AVENUE bureaux, différente* grandeurs, chauffé*, éclairé», 525-5427 \tquo-4 STR « !, AIRE «f Assis», Boul, de* Allié* bureau fini a neuf, conviendrait pour Hg«'nts, denliate ou médecin Tél.524 4.«.ii OU 6fv ¦ \u2018fl M\tquo-12 ft U AN DEftfK Kl \u2019B \u2019RR J K - reataurant, comptant requis, aucun crédit, avant 5 heure*.522 4121.quo-6 RUIUKRlk Hcrnciée.,'.09 St-Jean, règîT-rrmnt suce étalon.Roger Lacroix.653 494*i.681-1237.I.e* Immeubles Wilfrid L«'k.) «- « ourtier»\tquo 26 proximité école, église.champ» de golf, rua asphalté*, boisé* QU non.653-9740 ou 527-5309.quo 29 TERRAIN >25.000 pieds carrés, façad* 600 pied» approximatif, tel qu'aménage rapporte $1.800 par moi*: cause abandon de» affaire*.Ecrira Pépt 515.La Sol e « i______________ gu o-J0 RU F Dijon Neufchâtel.terrain 7'oob pfc«i» carré» environ Tél.527-432-quo *30 TERRAIN prêt * Pâtir, condition» facile* Jour, 7626.Charleabourg, 626-4-M3, 663-quo-31 oourtiéra.M8-9680, *oir Re'T-TOOl.d# t/1*leu:; 2 logement* 4 pièce* in,ooo Maurle* Trottier eaurtlér, 83f»8TT4.\tquo-18 BUREAU 3000 pied* «*»rre».s pièce* «iMtlonnement, 965, Uhemin Rte Foy.pré» hôpital fit Sacrement, Jour, RM 609 L\t456 ! \u2022 fi AI ,t rie riémon*,r**'on \u2022« buren'ix a 'ou»'.\t,3.800 p«eda carré* it.\u2019O Rp\\.Ham#- 6A- :596\t^ nvo U T4|r &T JFAV bureaux différante» grin «leur* chauffé», érlilré», «au chaud» Ô25'ft427,\tquo-8; nettoveuj, ètatrile riepuie > plusieurs annee» rian» Sillery gro*»* clientè'e, prix A ri i.seule r.Société Im mobilière Québec Métropolitain, cour tie ».V.imp47.872 1719\t__ quo 12 EPICERIE ft \\endre.bon\tcause 4S92.guo-31 l LAC Beaupcrt.12.140 pieds, rivière, prè* Relais, calme.$2,500 623-1118 quo-2 BOITL.Laurcntlen.Québec, com Dorches- ter et de l\u2019Espinay.terrain nommer f iai, 22.845 pieds Prendrais échange 522*2703.\tquoi CHÂRLÊSRÔTkT; if rrafn f» 500 pied -carrés prêt à construire, rue.ssphai tée, vue sur fleuve el tout Québec endroit prtvé et tranquille aubainr ft $3 400 .527 tlgj.v KM-';.s:7.yjp-> JARDINS Laurentïêns 70 \\\t100 âïfr résidentiel de choix, près école église $2 950.conditions si désirées.842 IÎ26-8773.\tquo-2b VÉHICULES-MOTEURS *1» AUTOS A VENTDRE 618 AUTOS A VENDRE 618 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE PRES du Relais, >iM'îl9S.terrains 100 x prêt too Tel nuo-15 \u2022 bâtir, près que l.~ .ORSALVVILLE 75x00, autobus.625.5770.STON-EHAM terrain 7 arpents par 3.borné par rivière, $12.500 acompte 54 000.Demandez Roger Turmel.529-2575 J.-A Turme: Inc , courtier.quo 15 3 TERRAINS, bord rivière Aqueduc égout.Tranquille.«2.500.chacun.872 9001 quo-5 LORETTEVILLE *err«ir« différentes grandeurs, près église ecole 872-2582 qUO*5 COMMERCIAL, près Pont Quebec.148 000 pieds, $014.échange possible.6A3 2065 quo-16 CHAR LE S BOt'RG, terrain pc»ur bloc 70 x 138, 46e Rue Ouest.683 7119 456-19 75 x 140 RUE St-Jean-MAptiste.ve, directement propriétaire VUleneii-667-1411 quo-12 LAC Beauport.magnifiques terrains boi aés.avec des vues imprenables sur montagnes et lac Beauport.pré?, club de golf.Renseignements, 849-234S quo-17 15 TERRAINS, pour bloc .appartements Québec, rue.égout aqueduc compris vue magnifique 523*6875 propriétaire __________________________________ NEUFCHATEL.rue St-Charles, 70 a 115 rue asphaltée, eau.égout, autobus quelques-uns boisés conditions 5 ans si désiré.J.-E Lamothe, courtier.842 3615.\tquo 12 O RS A IN VILLE rur\"\"rto* Yirdftte*.^ 100.pré* ecole.zone pour construire 2 ou 4 logements, conditions facile* s désiré JE Lamoth*^, courtier.84?7615\tquo-12 NEUFrHATEL terre pour développé ment, dont pluaieurs terrain* ayart tous les services.$1.300.char un Té: 842*4054\t56-?\t8 COIN 46c ET 2f Avenue E'* terrain ro ré i logements.Maurice Trottier.cour tier.529*5774.\tquo-16 CA.C'est de ia magie: DES AUBAINES INCROYABLES HUDON AUTO 1968 Renault RIO\tautomatique;\t1967 Chevrolet.1967 Falcon.6 ordinaire 1966 Comet 289:\t1966 Fury il Chevrolet; 1965 Ford Station; 1865 Fal con.\tdécapotable;\t1965\tPontiac:\t1965 Daiaxie L T D : 1965 Ar&dian.1965 Mu teor\tdécapotable.\t1965\tFury 11\t1965 Barracuda: 1965 \\funtclaii .J965 Gala xie; 1964 Plymouth; 1964 «'adlilac.dé , cai*otable, 196-1 Fairlane.8.ordinaire 19W Cheveile Station, 8 auto.3 sieges 1964 Parklane' 1963 Hodge IMhi Metro \u2022)\t1963\tAmbassador\t1963\tRambler.\t1963 Oldsmobile; 1963 Parisienne 1963 Ram bier, Station i96?Galaxie 500\t1961 Plymouth 1961 Pontiac: 1959 Pick-up j DRW.1959 Pontiac.Station\tFord j Aussi plusieurs autrey J4O0 Dorchcs ) ter-Nord.coin I Espinay, Québec.525 1\t4769\tquo I?THUNPERBIRP 1967.équipée, raison départ.laisserais pour $3.100.683-2969.i 6313738\t^\tquo IK ¦ CORV'ETTE.décape table.1965, automati-que.aervo-freins, direction, vitre* élec triques.522-7273.\tquo-16 : OLDSMOBILE F-85.3968, <-HUse maladie.663-7680.RAMBLER $650 I h 1964 BUICK Deceipotabie $1450 1964 RENAULT Caravelle $625 1964 OLDSMOBILE H.T.4 partes $1150 i RENAULT 1961.!\t525*6039.Tél.4.000 mille* quo-16 entre 6 et 7 heure*, quo-16 VOLKSWAGEN 1963.moteur neuf, complètement équipée, radio transistors, chaufferette, chauffe-moteur.$500 Tél 651-0376\tquo-12 I.INTO!.N Continental 196.'., « ntlcrement équipée, bas millage.Tél.692-0946 quo-16 A l'STI N\u2019 Sprite, 1961, $140 Bonne méca nique, sauf transmission 525-7634 quo-16 PONTIAC $1475 PONTIAC, automatique.1962, bon ordre.$300.525-7634 B PICK 19567 329-4681.6 cylindres, quo-16 offre raisonnable acceptée.quo-16 NEUFCHATEL.100 x 115 Tel coin rues, 626-2625.terrair quo-* C.740 PIEDS, vue fleuve, façade.$8.000.651-2585.pieds de quo-15 STE-FO Y grand terrain, bien situé, pou-bloc appartements, 651-4272.quo-lE CHARLESBOURG.près école polyv&'.er te.Avenue Oueiiet.$0.45 le pied $3.000 Fernand Poulin.837-0371.Quebec Larr* é Realty courtière, 529-8^6\ti- STE-FOY.Bois Boulogne, trois magnifi- que* terrains boisés, vue sur fleuve ; Mme Heeker.525-89S3.Quebec Land A Reaity.courue-rs, 5?''-h456.quo-16 ANCIENNE-Lorette 2 terrains services installés, rues pavées, l'n, rue Drôle; $2 500.Deuxième rue St-Jacaues $2,100 Mlle Yvette Cousineau.623-233! Fiducie, Prêt A Revenu, courtiers.529-0751 quo-17 TERRAINS à vendre pour chalet, près d'une rivière, té'.$49-4848.quo-11 RIVE-Sud.eau.égoût.boise, truire.8010 plus 832-4170 prêts, cons-quo-16 LORETTEVILLE.terra in 15.700 pieds carres, valeur $4.000.a sacrifier $3,200.'omplant 842-2998.\tqun 16 TERRAINS Ste-Petroniîle I O directement du propriétaire 522-6429.527*7164 ______________________________ quo-19 iV U 1965 CHEVROLET Impala H.T., 4 portes $1650 CHOIX DE AUTOMOBILES F f A FF AINE, décapotable 1962 équipée, propre.Meteor I960, particulier, èchan ge, 872-2664\tquo-12 AUSTIN Cambrige.petite limousine.l%8.5.000 milles, garantie transférable 623-1348\tquo-16 'VOLKSWAGEN 1962.peinture neuve nié canique parfaite, ha» millage, $400 837-2516\tquo-16 AUBAINE.Mustang Shelby G.T.\t350.1966, parfait ordre, bonne condition, raison .auto fournie.Jour.653-4979 quo-16 wm mmmMmmm CHEZ L'AMI GIGUERE BUICK - PONTIAC - VAUXHALL - ACADIAN Carrefour Laurentien et Boul.Hamel TEL: JOUR: 529-135Ï - SOIR.529-1354 DODGE Charger RT.1968.\t440, ma- gnium, 4 v fesses manuel, tout équipée Té.i, 822T53t.\tquo i.- FAIRLANE 5007\tÎ963\t8.~autou «tique.peinture neuve, équipée.Soir 529 3614.________________________________qno-12 STATION Wagon Le Voyageur.Comet 1966.S.automatique.Tél.661-8444 quo 12 SCNREAM Trnp 1967.2 portes, excellen te rondition, 5 pneu» radiaux, neufs, projecteur.527-2252.soir, 651-4570.quo-12 ÎCHEVROLET Risrayne, sedan 1965.automatique.33.000 directement proprié ; taire.$1.200 667-1590\tquo~12 CHRYSLER 1965.Nev Yorker aiègp» baquet», $1,800.681 136*.849-8195 quo 12 CHEVROLET 196h.Biscaynr automati que.2 portes, avec radio, 6 cylindres très bon état.Tél.651-4345.qu<» 12 CHRYSLER Saratoga 1962.4 portes, tout; équipée, propre, particulier.626-2375 quo-12 8 automat! qno-12 j PEl'GEOT 1962, moteur refait! radio, i « haufferette .spéciale, trè* bonne condt- : CHEVROLET Biscayne.1960.i que, $100 Tél.663-4503 VOICI M.QUALITE.l'associé de M.Chevrolet! \\ - N IL VOUS ATTEND.POUR VOUS _ N REMETTRE LES CLES\t^ D'UNE DE NOS VOITURES\t__ DE HAUTE QUALITE.IL TIENT A\tC VOUS EN FAIRE ESSAYER UNE, POUR QUE VOUS PUISSIEZ JUGER DE LA VALEUR DE CE QU\u2019IL VOUS OFFRE! VENEZ CHERCHER LES CLES QUI DONNENT ACCES AU PLAISIR DE BIEN CONDUIRE.VOUS LES TROUVEREZ CHEZ DENIS PEPIN AUTOS LIEE.V- > 'À 68 CAMARO Hord-top, V 8, outomahqua, rodio, servo Train», servo-direction.$3400o°\t68 CHEVELLE Sedon, 6 cylindre», outomo-t»que, radio.$27oo00\t68 PONTIAC Gronde Pormenne, hard fop, V B automotique.radio, «ervo freins, servo direetton.*3500°° 67 CUTLASS Hord-top, V 8, automotique, rodio, servo tram», servo- dirtction.$24O0°o\t67 CHEVROLET Sedan, V 8, automatique, rodio.$2ooo00 - T\t,\t\t ¦\t1\t\t r\t\t\t75 VOITURES A LIQUIDER PRIX COUTANT auto: Ifoej 2475 CHEMIN STE-FOY - TEL.: 653-2861 tion.5300.527-9063.qUO-12 Phil Bélanger Auto AUCUN COMPTANT TERRAIN «0 X 80.ou !» X 80, Ht\" Avenue Charlesbourg.rrf,< commodi fé .v 523*1801\tqiKv-12 STE-FOY et Charlesbourg pour bine appartement et rommernal 85 p.c et plus Marcel Chté Courtage Immobilier Yve* Germain Courtier*.653-3337.529-8121\tquo-1* CHARLESBOCRG pnur maison et appartement.prêt a construire-.90 p.c Ray mond lobin Courtage Immnb-l.er Yvp* Germain Courtier®.623 7463.529-8121 quo-lft hppe 578 BOCL.Hame Parisienne Hard-top, ITCK-up Pane; 1961 A 1966.40 autos 1965 - 1968 Oldsmobile 1963.Mercury\trecnnrtitionnées 4 neuf, carxnii*».condl 1963, Com et 1963 - 1960 Envoy 1964\ttion, échange.Beaulè Auto.25, 3e Ave 3962, el autres, f inance si désirée.681- nue.529-8477.\tUUO l2 -12 FORD 1963.Sedan automatique comme neuve, 523-8975.propre.quo-15 5765 M G R 1964.remontée à neuf.St-Va Hier, garage Sneil.890 One.»' CHEVROLET TéL 683-9205 1963.décapotable.$1.000 456*12 M! STAND 1965.8.automatique, radio très propre.626-6606.quo-15 16 PICK-UP.panel, jeep, station wagon! aucun comptant.Beauté Autos 1050 boul Capucins.529-9012.\tquo-15 CARILLON AUTOS V468 TRICMPH Sport, riécapotahie.avec to;t rigide.19.000 milles 1965 OWsmohi ie Jest a r 88.2 portes, hard-top; 1965 Chevrolet, décapotable, VA.196-*i M> teor sedan 4 porte*.V-H automati que.radio; 1985 Viva de luxe, radio; 1964 Fairiane 500, V-8.2 porté*, hard top.1964 Cornet, 8 automatique, radio.1964 Falcon.6.automatique, radio.Pontiac Custom Sport.V-8.1964 Pari sienne, toit vinyl, 2 portes, hard-top 1964 Corvair 3pider.teases au plancher, modèles.401, 1ère décapotable.4 Plusieurs autres Avenue, 529-1323.quo-17 PARISIENNE tout équipée.1960.hard-top, 2 522-0444 duo-ifi FORD port'a.dio, 1 quo-1 Faicon.1961.6.rêa propre, $425.automatique, ia 683-0719 qun-'.PONTIAC 1961.remise à ri automatique, entièrement uf.$600 Soir.667-2047 quo-15 COMET 1966.Renault 1965, mieux et Chêne, 683-1425.$100 Lp quo-U METEO P.vo-direct 1965.sedan, a itoma tique .MO Carn S«5 TERRES A VENDRE FORD Custom 1967 V-8.que.re-siege.$2 200, Te! lutomati 523-5728 PONTIAC 1965 hard-top, rause maladie.51,850.Pontiac I960 hardtop.S3 7 5 Dodge Polara 1965.51.400 Chevrolet 1959, $175 .moteur 409 pouces cubes Té1 532-0112.quo.'5 CHEVROLET fmpaU 1965, 8.hard top : Autnrama, i860 D'E*tfmauviu« 661 ter- TERRE pour construction, a vendre rain prêt a ronelruire.environ 6 mibe* de Québec.Ecrire Dépt 329, Le Solcti quo-29 Voisin ô77\titf so roi r,.^.chemin privé.$0 06 pied.626-2401.qun-JR Emplacement 6 vendre, splendide plage St-Nicolas, Font.653-81*9 prés lac.! 5 milles qun-29 ANCIENNE-Lcrettr 360 terrains, valeur entier $200.000.00, 523-6758 développement de $1.000.000.00 a sa-conditions faciles.____________quo-24 : BEAUMONT 90 arpent* maison 8 r-iè res.grange, 14 bêtes cornes rou ant.$16,000.IS.OGO comptant.523-6758 q un-15 ST AUGUSTIN.80 arpents, maison * pieces, grange étable, machinerie agricn*; le $27,000, comptant $10.000.523-6758.quo*30 ÎBT-NICOLAS\" Sud\" et Nomr 2 terres.45 arpents avons aussi terrain*.Claude Chaîifour.courtier, 832-2978.656-9844 quo-29 8T-LAURENT.rcTre a accessoires agricoles, orlètaire.527-1681 ec bâtiments eU directement pro quo*3l PRIX dé-)soire rés.plu» rev terre 40f».000 ïnu propriété pied* csr-.\t623-5076 quo-22 8T-AUGUSTIN r tes terres moitû 204 pas largeur 3 000 626-0613 rèf.Route 2.belles pet\u2019- culture, moitié boisee 1.430 pn* longueur.$6 gT-AUGUSTTX.pre= fleuve belle petite terre, formant 24 terrains.100x100 droit fleuve.$7 00n\t626-0813\tquo-1.*.TERRE à bois Ncufchâteî '-4 x Ï8 arpents avec ruisseau, droit passage T arpents du Boul Valcartler, $950.Ecrl re C F 81 St Emlk.Québec quo-16 TERRE, maison avec ayst^me chauffage bâtisRe* parfaite cnndltior.523-7f»69 matin\tqun-i- Des aubaines sans précédent A 777 BOUL.CHAREST OUEST chez LAVAL VOLKSWAGEN LTEE 7 GALAXIE 500.V-8, aut., P B , P.S., radio r PONTIAC décapotable coupe sport, V aut., radio, très propre, bas millage A PLYMOUTH hard-top, \"\u2022 2 portes, aut., radio / PONTIAC régulier, ^ radio et très propre T VALIANT Signet, sieges baquets, i~ automatique, radio Véritable Aubaine 1967 BELLETT\t$1,550.1964 RAMBLER\tsedan\t$650.1967 TOYOTA\u2018Crown, 4 portes\t$1,550.1966 BELLETT\t$1,350.JEEP, hard-top, 145 forces, 6 cyls 1966 PONTIAC sedan V-3, out.,\t$1,550.1966 VOLKSWAGEN\t$ 995.Ouvert tous les soirs jusqu'à 9h.-30 Venez voir à notre salle Les Nouvelles COROLLA, CORONA, CROWN, ISUZU-BELLETT MOTO-SKI Très bonnes conditions d'achat CHARLESBOURG AUTO LIMITEE 7925 Boul.Henri-Bourassa\t\u2014\u2022\tTél.: 623-9843 TURMEL AUTO VOLVO 1968.144, démonstrateur, bas millage; Dodge Polara 1966: Grande Parl-«tenne 1966.Chevrolet 1965.automati que.sedan Ford 1967.hnrd-tnp.2 portes, Pontiac 1962, automatique: Ford 1966, automatique; Chevrolet 1964 automatique.Valiant 1965 hard-top Turmel Auto, 1385 Dorchester, 522-2793 [ __________________________quo -16 CHEVROLET 1958 automatique parrati état, 48 000 ni H le».$500.683-0472 quo 12 PONTIAC Parisienne, décapotable.Custom sport.1966, excellent» condition.$2.250 626-2848.\tquo-12 DIRECTEMENT propriétaire, Buuk 1965,! L»* Satire, servo-freins, nervo-dlrectlon.radio, $1,800, finance si dê*lré, 651-4720 _______________________________q uo i 2 PONTlac 1965, automatique.6 cylindre», 36,000 milles.4 portes, très bnn ordre.$1.350.Tél, 525-9532.guo-l?CHEVROLET 1958.fi cylindres, transml* \u2022 Ion ordinaire, bon état, $75.842-3539 qno-12 VOLKSWAGEN 1500 .^camion net te \u2019 delïi xe.radio pneu* d'hiver, 2 chauffer?te*, cause finance.527-3033.quo-12 RINFRET AUTOS mss VOLKSWAGEN de luxe.12.00n mll-i le».1964 Volkswagen, bonne condition, j 1963 Ford Econoline, 1982 Merce.dès, Kattolioe 1062 Renault.50 rua Dellale.Lévta.S33-2133.quo-16 ; OLDSMORII.É, Star fire, 1963.décapoté hle.49,000 mille*, automatique, très* propre, directement propriétaire, au bai ne.»oir 626 1640.663-3850.quo 17 automatique.327 force».soir seule men:\tquo-12 VALIANT 1965, cutitom 200, 145 h.p Té?623-0229\tquo-12 MERCURY 1952, transmission ordinaire, mécanique bon ordre.522-696J qu»» 12 l Ml\u2019ALA 1965, Tél.872-9164 RAMBLER Ci;»«flic.1965, bon état, $975.872-7917 CHEVROLET 523-0102.1956, en bon ordre.T?9 7170-__________________________quo 12 PARTICULIER, Chevrolet 1983.en bon ordre, tre* propre, offre raisonnable acceptée, visible 1225.St Vallier ouesl, Station service McCUsh, 842-6583 qun-12 IfttR Ford Fairiane 90h, sedan.-4 partes, tout équipée garantie de 5 an* oij 50 000 milie».661 5577,\tquo 17 A CHAINE.Studebaker 1984, ordre.663-7%0 ou 626-8630.parfait i quo-17 i AUSTIN Sprite, 1987.20.000 1111116».$1000 TéL 525-8924.5.30 A 7.30 hre» p.m ; ________________ quo t2j CHEVROLET 1959.Bal-Air.6.cylindres bon état, $150.Soir, 653-5017 quo 12 ENVOY Epic, 196ô~ bonne mécanique très propre, offre raisonnable acceptée raison, deux voitures.Tél.522-6161 quft-17 j 1986 HONDA sport trè* bonne condition radio, tout équipée, $1,100, Tél.683-9632 VENEZ COMPARER NOS PRIX Sur nos automobiles usagées DE HAUTE QUALITE VIVA 1965.A vendre.Tél.62fi-85*2 quo-17 VAUXHALL 1982 nneus neuf», assez prr» pre.mécanique parfait ordre.$90.Té! 642-3390\tquo-IT AUBAINE\u201d Rambler American 1984 au tomatique ha» millage, financement si désiré, après 6 heures soir 626-5765 quo-12; PONTIAC 19é8.état neuf.'34,000\"mille* particulier, auto fournie, 683-3992 quo 12 | VAU XH A LL l96lT bon ordre, très propre, f auy.e 2 autos.524-4776.\tquo 12 METEOR 1967, hard-top.2 portes, garan -CITROEN H S.IP i96\u20182, bon ordre, $250 tie 20,000, Autorama 661-9203.quo-15 Desoto 1959.radio, pneus d\u2019hiver, $150 - 872-2164\tquo-12 RAMBLER Classic 660 8.très propre, $650.523-8486 millage quo-12 j \u2019 ENVOY Epic.1964, bon état, 23.000 mil le*.$275 Tél.525-6213.HONDA Sport.1967, radio, bonne condition.527-8185.|CORVAIR Monr*.!9fi4, de matique, slègra baquets, cause départ.527-958:; 2 toits, très quo-16 i MERCURY 1983.automatique, 4 portes^ trè* propre.Tél.623-0367\tqno-U quo-15 CORVAIR 1962, automatique, :ad»o.pii * 2 pneu* d'hiver.$250.861-5772 qiKi-IZ.luxe, fi autf» 42 OO0 milles.ANGLIA IfifiT bonne condition, $250 Tt quo-16:\t527-3904, soir\t.\tquo-1 STATION WAGON 1963 ; OLDSMOBILE SUPER FIESTA! MODELE Américain, occasion exception-, nelle.équipée, «ystfrme électrique, auto \u2022 matique.double trsetinn servo-dlreo ; tion, radin F M , sept pneu», mécanique comme neuve, directement propriété re.jour 524 4043, soir 651-1808.quo 16 TERRE de «ravier, 2 x 20 arper.tr informations, téléphone 842-2112.Four quo 28 FERME a vendit.78 acres, dont 67 er culture, avec maison, grange hangar, ancienne ferme de Be BéUnd.R R.2.Val-Brlllam.Cté pêdia- S\u2019adresser M.Emilien Roy.conseiller agricole.Société du Crédit Aert cole.Edifice Fédéral.180 de la Cathé drale.('ase Postale 1025, Rimou»kl.ru Rimousk'.Tel.72.M92Q\tSU- \u2022 étâhie /O \"Sliï 00 outoatotique, radio, très propre CHEVROLET automatique, radio, très propre 6 MILLES Levis 150 machine* aratoires, arpents.roulant.bâtisse?837-6718 quo-12; gT-RAYMOND 425 acres, plantation 100 000 pins, 10.000 éplnette*.balancé boi«è prix $12,000.«7,000 comptant.523-6875 quo-9 VOLKSWAGEN modèle de neuf d i'étot 5H0 TERRAINS DEMANDES PARTIUTTLIER recherche grand terrain nu maison seule, rayon 5 a 20 milles i*» Québec, nord ou sud, prix raisonn» ble.en donnant détail» complet* à 441 des Bouleaux Est, Québec 3.quo 16 SM TERRES DEMANDEES 66 VOLKSWAGEN station-wagen, très très propre, bas millage, reconditionnement parfait, radio, chaufferette, gazoline VOLKSWAGEN modèle 113 à l'état de neuf.$1,477.$1,877.$1,177.ACHETERAIS terre culture, terre loppement, terra boisée, dlapoaa nn5» *01.«7 <>6 rtéve-.$100.oaSTnMrre\t.i'1\"1* PARTlCULIEiTieriü! *r.h»t-ur d tm, ter M,\" bolste ou s culture, et b*nileue de Québec.eîU'OM I\t2üli' gTONEHAM, Tewkesbury et \u2018\u2019n'\u2019lr\"\"ï «eoete.rate fenrt» *\\ec batiment ec.2951.6SÎ-258<>\tmie l.ARGENT COMPTANT TRANSFORMEZ EN ARGENT COMPTANT LES ARTICLES DONT VOUS N'AVEZ PLUS BESOIN COMPOSEZ 529-9231 C'EST PAYANT DE VENDRE PAR L'ENTREMISE DES /^NNONCES CLASSEES DU SOLEIL » l^s modèles Volkswagen 1969 sont complètement différents des autres, entièrement automatiques, système de chauffage amélioré, dégivrage de la vitre arrière, etc., etc,, etc , une visite ne pourra que vous convaincre.LAVAL VOLKSWAGEN LTEE 777 Boul.Charest Ouest - 683-4451 M.G B, 1965, «peint, moteur refait, roue* broche, parfait ordre.651-3616.quo-iS OLDSMOBILE 1957, propre, trè* bonne condition, $150 Soir, M9-24»» quo-Iü BUICK , hard-top, 1982, très bon ordre 527-8170.quo-L' FALCON f utura 196T M.René 525-819\u2019.\tquo-1.5 DO DG R 1964.hard-top Vporlé* Au tor* ma, 1880 D\u2019Estlmauvllk.681-8203 quo 15 VOLVO 1964, 35 000.motaur, amortlj»*fMj2'\\ inalrumants spéciaux, modifiés, comps grue.&23-I242\tquo-15 CAMAlRO 1868, i 28 WZ pouce* cuba* ^ vttefsei.radio, vitrits élertriqiié».foil vlnylé, am^rican ma$« , 9.000 mil!» a *lc 661-6667\tqur 15 ( 1 AtTTOMORÎLfer ^hfvroiéf \" Ponflar Ford, Buick AnglU Vau^t Auevr Bwuii Auto a 1C comptant eiDi.m-vni Autoa uiow, Capu quo-16 PEUGEOT 1961, 403, en très bonns c.ondi tion.837-6654\tquo-15 CHEVROLET Bel Air 19arc.«arrosée, divers\tarticles, i\t623-4501._____ quo 12 F\u2019Ot - R hiv crue tuent S'adresser 265 Oueji?, 16e Rue.St-Rodrlgue\tquo-12 HTVERN EMENT auto, jraragr prive.novembre au 1er a\\ rfl,\tIhV»,\tHt Rodn i\tB'-P- \u2019r|,,r\t__\t_\tr)iln ]3 PT^r.SlEt\u2019RS garages.i2C ustfon hivorna U- Tél <163-0778\tquo-12 b thotde M VOLKSWAGEN 1962, en bonne condition Tél.661-5940.quo* 12 FALCON 1962.6.automatique, peu milia ge, très propre SS!> 2392.quo-12 ! PONTIAC Parisienne.1965, V-8.4 portes.peinture neuve, $1.450.822 1256.quo-16 «\u2019OMET Caliente 1967, V*8, hard top, tout equip«*e.$2 2.50 661-51 H.\t_quo-16 1965 KORIf Custom.V-8, antorna tique, garant)*- 30 jours.$1,450.aucun corni> tant 651*1.522.\tquo-1-5 ,cilEVELLïi Malibu, hard-top, V-8.$1.150.842-7558 jkortes, quo-16 PLYMOUTH «ïK>rt Fury.1968 siege* ba quels, iransmlsRion plancher, équipe* , «23-3474\tq^-12; $250 SUNBEAM Alpine 1964.décapota*j bie.pneus, peinture neuve.Tél 6«i 1451.\tnuo-u AUTO Sport M G A 1959 très propre, \u2019rés bonn»* onditlon mécanique 83-\u2019 0653 ou RL12-4098.quo-12 FALCON 1964 iiard-top.8 automatique.aiegea haqueth.$S50.626 3333 quo 1 $ CONSUL sedan 315.1962 4 portes, toute offre rais«mnable acceptée 623-3233 quo* 15 ATTENTION Mercury Cornet 1963, sedan 4 porte».48.000 milles, moteur neuf peinture neuve, bien chaussée, jamais sorti l\u2019hiver, sacrifierait $575.Tél, 626-5828\tquo-15 VAUX HALL \"mi, bon ordre/Tél.681 9961\tquo-12 BUICK Spécial 1956 4 portes, radio, bon état ainsi que le* pneus ri ete et d'hiver Tél.681 8082\tqu^ 12 ; AUB AINE, reprise flnanre f'ontia«-: se- dan 1962.lundi au vendredi.522-2066 quo-15 MUSTANG 1966, 289~P c (\u201cà vendre.626 6253\tquo-15 VALIANT 1968 automatique\u201d 13.000 mil- les.radio pneu* blancs, etc., parfaite condition.Apres fi hres.651-4308.quo-16 'FALCON Futura 1964, 6.automatique, ! Cornet 1963 .6.avec radio, très propres.,)24-.V)84, 523*7050.quo-15 i M OTE l FR Fo rd, 430 p.r motpur Oldsmo- i bile avec transmission, 1956 à 1962.I 822-2068\tQUO-15 PONTIAC 1962.6.automatique peinture [ neuve, cause décès.Tél.832-8408.quo 15 : ¦RAMBLER American.1967.4 portes, fi cylindres, automatique, radio, chauffé moteur avec garantie.653-8430\tq uo-15 ! RAMBLER American 1968.modèle 220~ automatique, avec garantie *!e la corn -; pagnie, «2,200.Tél.\t626-9152\tquo-15 v i v a if*6fi.radio, trè* bonne condition prix abordable, aucun comptant.656-!\t1742.quo-15 CHEVROLET Impala 1965, V-8, automati que, hard top.4 portes, balance de finance.Pavillon Rambler, 681 4631 - quo-15 TFEP Wagoneer 1966.« cylindres, -4 x t warm*hubs, radio, avec garantie.$2.800.Tél 651-1622\tqUo-15 A sacrifier 1965.Dodge Folara.Tél.626 2733.quo-16 «\"UTLABB 1968.très bas millage.4 r»c.r tes hard-fop.équipement complet, ac ceptnrals échange Tél.626 1669._____\t3i10 PONTIAC 1968, Strato-Chlef, 4 portes, excellente condition,\ttrès bas\tmillage, cause auto fournie.\t837-6404\tnuo-19 CHEVROLET 1968, Impala, 2 portes, hard-top, transmission T-H.moteur 327.équipement complet.7.000 milles, ae-j ccpVerals échange, garanti.842-4642 quo-15 DECAPOTABLE Chrysler 1962, parfaite condition, $800, cause départ.661*4341 quo-16 CHEVROLET 1961.automatique, décapotable, moteur neuf, cause auto fournie 661-4976.\t_ quo 12 l'ONTÏA' ' Parisienne 19fv .\t4 porif s, hard-bip.trè* propre.Soir, 527-0586.jour.683-3213\tqu*'\t!' RAMBLER 1965, Classic, 660.V-R, a uto- inalique, rariio.propre, 51,000.681-5816 quo 12 JEEP Willis 1960, moteur reconditionr.é.prix abordable, obligation vendre 837 1817.\tqur»\t12 GARAGES k louer SLRaul*Apôtre Téî ~>2t-1017.2240 rue Bcrgr'mont quo 8 ST PAUL-ApAlre garage et stationnement pour l\u2019hiver, prix raisonnable 202, 25e Rue.quo-15 GARAGE rtiaiiffê louer, rvour petite voiture, pour hivernemeni.653*0500.quo T.\u2019 ESPACES j* louer\tauto dans gara gc-, pour i\u2019hlvei g;i7-6095 Tel 522-8501.quo-12 \u2018REMISEE pour l\u2019hiver, chauffé.522-5923 \u2022 ou 527-7005._______quo-12 GARAGE, conviendrait 2 autos movTiT nés.Tél.626*9230.guo-16 COIN Richer et de Longpré, ment téî; 681-7002 stationne* quo-19 Fannin réclame copie du rapport du cas Hal Banks WASHINGTON (PL) \u2014 Le sfnaleur rcpublicain manque, radio, finance *t déairée 522-8408\tquo-15 CONSUT, 1958.moteur, embrayage neufs.parfaite condition.849-4277___quo-16 CATERPILLAR D 7.turbo, Dozer Winoh.12,309 rue Fortin, Montréal, 324-277; quo-15 PEUGEOT 404.soir.656-9122.1966, très propre.Tél quo-19 1,009 CASE C., chargeur sur chenilles très- bonne condltinn.230 Hou\u2019 TalFi'.f Notre-Dame des Laurentides, 849-2191 M Lahrle \tquo-iR: TROIS monte-charge* W'ixconalr t rr: » chines A souder et accessoires com-! Piets, remorque (trailer'.Tel.661*5856 et 525-6092\tquo-12} SOUFFLEUSE neige, commercial»?mo-tour Wisconsin, 38 forces, en ordre.263-28.37\tqiiO-15 RL V MOI\u2019TH 1962, 8, automatique, 4 por- t.-j.bon ordre.5369.883-3787\tq1 »'> 16 PONTIAU 1959.6 cylindres, automatique.$100.842-3322\t ^ FOURNAISES hui'e L Islet, un» no 0-10.une No r;-is charmes 4 neige Frink.| no 248 SP.fournaise huile portative 150.000 BTU.Keîlv L F Marier.Té! ; 354-244r Ste-Loutsc, Co.L'Islet quo-16 BUIGK I960, bard top.très bonne condi- tion $70 Soir.424 Ouest Chrlstophe-Co-lomi'\tqllo-IS OADILLAC hard-top, 1960.moteur nru! - M9.46.',<.mi fiM.1266___________d.io l^ 6M sans rouille, ' pneus neufs.- Tél 522-0330, M.Frank quo-12 AUTOS-NEIGE AUSTIN I960 valeur $220.Bunn EDMOND AUTO ENR.fi7 Loucnr aut.\t$2.550.67 Pontiac sed.S aut.$2,250, fiS Pnntiar h.t., S, aut, $1,550.65 Chrysler sedan 8 aut.65 Cornet 8, aut.R 61 Valiant sed.6, aut 64\tChevrolet sedan, aut.65\tMercurv T,P, H T., aut, 64 Mercury sed S 64 Station Cnmet.aut $1,650.$1,250.$850.$950.$750.$475.,\t$775.CONDITIONS FACILES 67 Chevrolet 2 portes, H T.66 Meteor 8.aut., rad.65 Ford.H.-T.8 aut., radio 65 Mercury sedan 8, aut., radin 65 Cortina sedan portes 64 65 Chrysler, 2 H.-f, Pontiac coach 6 aut.Ford sedan.8.aut , radio 62 Station Cnmet 64 Meteor sedan, $2,450.$1,750.$1,500.$1,650.$550, $1,050.$850.$650.$375.$550.Vous voulez avoir une bonne voiture Achetez VOLVO CHOIX D'AUTOS USAGEES Chez TURMEL AUTO 1385 DORCHESTER.Québec - SKIDOOB.neufs, usagés, vente, réparation.service.L.-E.Cantin Inc , 685 St-, Vallier Ouest.6SI-6386.quo-29 DEPOSITAIRE, autos-r.^ige Boa-Ski.Garage André Bélanger, 3387 Boul Hamel, Ouest.Les Saules, 527-0749.Vente, ré- parations, neufs et usages.\tquo*6i 3 SKIDOOS Bom hardier, 1969, ci al, 663-7851.661-4975.\tprix spé-; quo-l6i \u2022AUTO-neige, Olympic, 1969, 8600.Tél.| 653-8501.quo-16; SNOW-CruUe 1967, $500.T* 626-5144 .quo-12 ; INC.MOTO ski.1965, 12 forces, parfaite condi* i tlon.Tél.623-7874.quo-17 MOTO-Sk1 Zfephir 1967 î' heures de marche.aubaine.832-8487\tquo-12- IROULE.1969, holx d'usagés, lair Auto, tél.50 forces, î comptant.qu< 522-2793 PONTIAC Strato-Chicf.6 cylindres, te> 1959, aubaine.623-3971 auraINE Pontiac Station-wagon.1967.10,000 milles 667-2232.\u2022i por oi.ngMOBil^K quo 12 leur 350 P C - rie Rtarlnn.«26-0496 K85, 196$\t4 portes, nm- 11.000 milles, eaus*» achat Directement propriétaire.quo-lB RKIIX)0 Bombardier.1964.9 forces Tél.663-9458.\tquo-12 AGENT pour Boa Ski e* tracteur inné Deer.verte, service, réparation Quîn-alllerie Cftté.Enr., 1399 Chemin Sfc-\u2022 oy, 527-4288\tquo-fi VALIANT.hard top.1963 2 portes, auto matlque, radio sièges baquets, bas millage.vraiment propre comme voiture neuve, principal conducteur de cette \\oiture une dame 525-9912.ntm-lfi OLDSMOBILE Super 1964 Sedan, équipée 42.000 milles, parfait ordre, 623-2202 quo 17 SNOW-Frlnce, 1531.1968,\t20 Tél quo-15 MERCEI>E8 A vendre ou a pour skidoo.849-9543.échanger quo-12 FORD i960, propre, en $165.Tél 683-2855.bon ordre.pri> quol2 VOLKSWAGEN 1961.parfait ordre, nm teur recondlîlonné.offre raisonnable acceptée 522.8970 quo-12 AUBAINE.BÛick 1961 fiutomatiqu^.équipement complet, mécanique parfai-le, 5495 .681-8345\tquc Ui PROPRIETAIRE EDMOND GOSSELIN 350, rue de la Croix-Rouge, voisin Entrepôt Paquet Tél.: 529-5834 - 529-3383 ANGLIA 1961.29.000 milles, très propre.propriété de l\u2019épouse, A discuter, té! ;\t631-1816.quo-12 PARISIENNE 1965.hard top.R.équipée.très propre, $1,600.623-5355.quo-19 CHEVELLE Malibu.V-8.1964 , 283 P C.529-5708.FORD Btâtîon, 1M1, *300.TM.527-971» ; décipotuble.iWS CHEVROLET Impala.hard-top.quo-121 équipement complet.Roy Automobile*.\u2014-1 - quo-16 , CHEVROLET 1964.\t28.1 régulier, 37.900 milles, légèrement accidenté, $750.681-i 8345.quo-15 \u2018CHEVROLET 1961.4 portes.6 automatb que, radio, propre.S350.681-8000 1967 METEOR Montcalm, hard top équi nement complet, Roy Automobile.626 «331.\t__________ quo-181M ETEO R quo-15 ! CHEVROLET 1963 - milles, peinture neuve, 623-9843.Impala, moteur 6.Ô6Ô! RENAULT R-10, 1967, 20.000 milles, -a » - ftif, c\u2019hpvmiot 1964, automatique, très quo-15 ^on ordre, 552 rus Chftteauguay CORVAIR I960 Sedan, bon ordre, a vendre ou A échanger pour auto - neige 523-9804\tqun!9 BEAUMONT 1964.8, 4 vit ease s\" décap* »ta bip.bonne mécanique, tamata sorti ! hi ver, prix d'aubaine.Tél: 667-2943 quo-16 FURY 11.19«6, automatique.6 cylindres.très, bon ordre.656-1723 soir après 5: heures.quo-191 CORVAIR Corsa.1965, hard top, 2 portes.! 140 H P 4 vitesses synchronisées pro-pre bonne mécanique, $825.Téî 653-3271.\tqun-19 FÂ1RLANE 3l-.0b0 rniTles.iarhaU s-V-ti rhiver, parfait ordre propre, 626-1837.que- 16 CORVAIR 1961 mauvais état de man N' mais nombreuses pièces neuves.626-8881.\tquo-16 Fl Y MOUTH Sat r ; lit f, 1968\t8 automati-l que.12,000 milles, balance finance.: I 623-3588 524-6.368\tquo-19 qiio-lfi jECHANGER ou vendre, pour petite vol-, ture, Buick hard - top 2 portes.1959.j mécanique garantie, en neuf.¦o,r: 849-: 3649.\tquo-16 SKIDOO Bombardier.1967,\t15 forces.comme neuf, carriole.626-3217 quo-15 SNOW Cruiser.16 force?neuves, usa gér*.Vente-Service.Rousseau A Frères lnc\u201e 2325 du Colisée.529-5711.guo-8 MOTO-Ski 1968.modèle oapn lente condition.Té?656-885Î en excel-quo-16 BOMBARDIER 1968\t18 forces, 2 cylin- dres, état neuf.Inf.822-1402 quo 19 POLARIS 1967.comme neuve, bas prix 626-2764 15 forcée, quo- ir MOTO-SKI, 1965.$300 Téî 832-817 quo-16 686 ROULOTTES ARMAND Rêmillard Liée, le plus impôt tant vendeur de roulottes au Québec Nouvelle adre-se.2230 Boul.Hamel.Route 2, Pubergf-iT 7,27-9876.quo-29 1966 TRIUMPH SpetBre décapotable, ra (ÜO .spécial.$975 Roy Automobiles.626* ___________ 6331\t_____q UO*18 f YCI.() N E Rideau, 1965.P^alt ordre, lacrlfler, 23.mois si quo-12 1088 FORD Galaxie 500 hack.Roy Automobiles hard-top, 626 6331 fast CHRYSLER Windsor.1966.\t2 poi1'\u2019 hard top, directement propriétaire Soir quo IS 527-0544 quo-15 Handy Van, npufs Prix réduit 136fi PONTJAC, Laurentian, V-8, Automatique Ftfifi VERITABLES SPECIAUX 1ft/n /^-k\tI96fi DODGF, IVOO UML\tStation wapnn.$1,695 FORD, 2 portes, V-8, Automatique $1,395 .UMONT, .2 portes, $2,350 A L\u2019KNSEIGNE DE L'EXCELLENCE LEVIS AUTO INC.P.nu\tI.OTTE Champlain.nei\tiv*.vendre $4.50»'.dei\tnandf.653-5001 RO U\tLOTTE 45 pieds.¦ va\tlait $8,000.\t872-9878.visiter q 140*17.Aut.ROND-POfN\u2019t J'untqut EPIC - LEVIS \u2014\tT F ï.: 827 .tfifil concessionnaire rie la Rive-Sud des voitures ENVOY - CORVAIR - CAMARO \u2022 CHEVY H Rori.oTTF.n*uphip« équipement complet.41 \"i - nouhlée $3,r»oo.soif.65 M 383.quo-29 ITalet 18 pires.cuvt $2,500.xv: quo-29 CHEVELLE - CHEVROLET - OLDSMOBILE et CADILLAC.SERAIT inter».*?- s »rhanB- i-hinrhi':»» première qualité, avec, cages, pour roulotte?Tel 837-4224.Lévis ___________quo-16 TENTE roulotte.4 p^Tsonne?.étal neuf 524 3769.soir.\tquo* 16 f.E ROI DF L\u2019AUTOBUS SCOLAIRE LOCATION AUTOS CAMIONS AUTOBUS SERVICE JOUR » »t P TUCKS t NUIT YACHTS-MOTEURS VOYEZ NOTRE ANNONCE EN PAGE 30 1987 1!>fi6 VIVA rf-aumont, H T., 2 portes.V-8 Jos.7680 $1,895 $895 Autres modèles, 1882 h 1988 Bouchard Automobiles Liée BOUL STE-ANNE, CHATEAU-RICHER, P.Q.Tél.: 824-4201 - 524-7417 821 AUTOS DEMANDEES Bin ACHETONS, vendons auto* usagées de _______ ' toutes marques.Edmond Auto, 350 <1r x, .rtîTr*s* i la Croix-Rouge.529-5834.\tquo 15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS m YACHT 30 pieds.4 personnes, moteur T35 : forces, Ç1.750 626-9213.quo-15 BEAU choix de yachts, neufs et usage u Rousseau Frères Inc., 2325 du Colisée.;\t529-5711\tquo-23 i ORLEANS.145 x 29.600 tonnes, bon \u2022; ordre transformable navire d\u2019excur-aion bas prix, 2245 Bardy, 661-9362 ___________________________ quo-2^ ACHETONS comptant toits modèles j Aussi vente, échange.Beaulé Auto.23 1 3e Avenue.quo-15 ACHETONS, vendons, échanjpeon.v auto* i j mobiles, toutes marques Autorama j 18S0 D'Estimauvllle.661-9204.\tquo-2:~.HUDON Autos, achetons mus modèles 1400 Dorchester, coin l'Esplnay, 523 !\t4769.\tquo-25 RACHETONS autos, argent con)plant.Tut mel Automobile.1385 Dorchester.Tél.,\t322 279::______________ quo-31 ACHAT, vente rutos usagées.Rov Automobile, 4165, 1ère Avenue, 626-6331 quo-s Poirier, pièce* neuves, usa gées.589.1ère Avenue, 529-0661.quo-19 CARRIER Auto Farts Enr.Plntendrr pièces usagée*, auto*, camions.837-4778.\tquo-.JIi YACHT Peterborough Jupiter, toit convertible sièges rembourrés, moteur Evinrude 40 forces, démarreur électrique A sacrifier: $700.Cause; besoin d'argent, 828-9115\tquo-15 614 SERVICE AUTOMOBILE VOI KSWAGEN VENTE, réparation, service nuit.7o*i Lahoud Automobile*.34 Dorchester.1* 529 90-.1\tquo-16 v AirYWAV i iQRn remontée ft tieuf très CHEVROLE'l' Flclt-up, 1963.3-4\t4 \\ites- \\ XIDCHAU,\t>ri .cc,pt«rnla «chRmi.«22 U« propre, $350 Tél RKNAttLX T.ÏWT\tFl.mill,» r»us, f1^p»r1.«W-SASS qtwjj RAMBI.RR CHEVROLET 1963.cause mortalité, offre raisonnable acceptée.872 9211\t!CHEVROLET Ambassader.liMll niillage.parfait ordre.683-0992.quo-12 peu de quo-2l 6S0 CAMIONS A VENDRE MARTIN 1ERE AUTO SPECIALITE ressorts bushing,, dix roues.Roch Auto Spring Inc .SI Route Kennedy, Lêvls, 837 2733.837-3774 ________________________________que 12 : PEUGEOT, vente.service, pièces, Alouette Automobile Inc., 683-2967 ___________________________ quo-15 Charleabourg Au-, TOYOTA tos.792 623-9843 neuve*.Foui.Bournssa.Charléabourg.quo-16 propre.irè* propie.22.1 maladie ___________qub-16, faLCON 1967.Fury nf sedan, set - j équipée, vn-dlrectlon.lout\t.?on- RJ.îî).AUSTIN Cnojirr s 1H«7 noo mille».521-li.v ri.YMOI.'TH IW.\u2019I, bon état, 832-6268.automatique bas millage 6, très cause quo-12 POWER-WAGON Dodge avec g rafle $t 500 Jeeps avec gratte $950 Camion\t_____________ Hem* 1,500 galions tout équipé v> :;,o Cî M Giguér* Auto, vente réparation Boul, Hnmei, coin Dorchester.529-1351 Remoraue 5 tonnes $8.500.Remorque I nier national $750.201 La Naudtére.525-6570 qui» IS: dltion, causa auto fournir 849 8708 ' \u201e i.ACADIAN Canao 1963.'___li I ru n«mt>Kinn 1967, COUpé sport, entléteimmt V 8, trèa propre, aubaine, 683 \u2019PETITE l'amlonnette Jeep, pouvoir sur quo 181 roues, moteur recondttlonn*, $550 Tél 526-9307.4 portes, radio, PONTIAC 1066, Fanaienne, 2 portes,! hard-top.état, pneus neuf*.8.automat i (CHEVROLET I960, que.radio, 25,000 mille», Jamal» sortie; 832-4776.l\u2019Vil»\t-\t- - >1 tranamUsion régulière, bas millage.irèsjcAMION in rmtea International 1961 propre, tél.683-8910.\t_________QHo-l'Z boit* acier, avec dompeuse.832-4892 ____\t____ qtlO'12 quo 15: VOLVO 'l\u2019urmd Auto* neuve* et usag* 1385 Dorchester.522\u20222\u201c\u201993.\t___ qno-31 FORD, ouvrag*.garanti mécanicien* cv perts.pièces authentiques W.Martin l.téc.Rond-Point, Lévis, 837 8801.quo-23 quo-12 i\u2019hlve.r.$1.775, 653 81RP Tmi-MrH TR-3.:15 IXWI mllli'»\u2019 pre, 5211.716': CADILLAC.1|l\"l l,T PONTIAC 19M, fléc»pot»bli\".*ip^.» T>b très pro j quel», tran«mla*lon plancher.525-8492 bon ordre, $125 Tél quo* 15 METRO International uffiO.offre raison nable acceptée 872 2164.\tquo-16 quo-161 top.2 porte», Cum»i $1,600.Inf.683-2164 -I AUBAINE, camion vitré 196L _________________ , c ___________________ .\u2014.\u2014\u2014-SHllLj causa changement *ltuatlnn.coupé d« ville.1962.hard 1966 PONTIAC Laurentian, V-8.autom» -, .équipement complel.prix| tique, financement, échange.$1.775 quo-161 fWU 4894.ft vendre 828-2364 quo-12 quo-161 UHEVRObWT 1957, 3 tonnes avec donc -i peu**, benne condition.International.1958.pouvoir sur 4 roue*.872-1191 LU DG FJ! FVrland Enr., partie?d\u2019auto mobiles neuves, usagé**, vitre* 661 1ère Avenue.524-2920.\tquo 25 MAURICE Poirier, pièces neuve*, usa gées.580, 1ère Avenue, 529 0661.quo 25 858\tGARAGES- STATIONNEMENT A LOUER AUBAINES EXCEPTIONNELLES 87\tPontiac Parisienne, équipée 88\tOldsmobile Delta 88, équipée, très spécial 65 Plymouth, décapotable, équipée 85 Mercury Park Lane, 4 portes, très propre Choix de 35 autres voitures usagées de $101) $2,075 $1,975 $1,600 $L 650 $2,000 DORCHESTER AUTOS LTEE nspolltulr»:\tBUICK ¦ PONTIAC ACADIAN \u2022 FIRKBIRn \u2022 OMC 837-7638 LEVIS \u2014 STELLAIRE, DORCHESTER 882-2367 Ste-Claire sans charge _____________S\u201c2Üi STATIONNEMENT rfml»»*« d\u2019iilvrr.DE compagnie privée, Ford 1964, Ec.onn\tmol», journée, année, 190 St Jean, 529- llne, Dodge 1965, Tran*iline Q.M.C.\t9056\tquo-18 1WI7.stop-V«n, ^cvrolPt i#«î step\tt4W Boul.rt» rEniV,,.V»n.Chevrolet, 1M1, *l«p v»n.SMime ,P\tru, Eymtnl.chmfle.eivirr _____________________ ^l110 12 dénelfement inclus, 881-6737 ou 527 950;: ORATTK A neige.7 pied» longueur, équl- ^\t_________ __________ __ quo .y.pement hydraulique coWp!«*».A^-8068 GARAGE chauffé, déneigé.809 des Jéauù quo 12\t(,.* coin Chemin St* Foy.653-0996.489.\tqno-29 GA R A G F «\u2019hauffé.A>**nn* TiirnbuU, $20 autre ma Brrthelot, $15.524 9904.i___\t____ quo u IsTATIONNEBOCNT ramûa|c d\u2019hiver, pour yacht».aut.omnbilei.Tél $78-2J«; iquo-lT Stewart confère avec Rusk WASHINGTON (AFP) \u2014 !p secrétaire au Foreign Office.M.Michael Stewart, a ronféré hier avec le secrétaire d\u2019Etat américain.M.Dean Rusk, après avoir élé reçu le matin, h la Maison-Blanche, par le président Johnson.M Stewart, qui osi venu pas ser quelques heures à Washing ton pour rencontrer les plus hautes personnalités de i \\dmi nisiration, a regagné New York dans la soirée Lundi prochain, il doit prononcer un discours devant l'Assemblée générale des Nations unies.De source officielle, on apprend que M Stewart et M Rusk oni évoqué, durant une conversation qui a duré plus de deux heures, les problèmes du Moyen - Orient, du Vietnam, d'Europe Centrale après l\u2019invasion de la Tchécoslovaquie, de l\u2019Alliance atlantique, des relations Est-Ouest et du Marché commun.M.Rusk a offert un déjeuner on l\u2019honneur de son collègue britannique, qui était accompagné de Sir Patrick Dean, ambassadeur du Royaume Uni fi Washington, ainsi que du sous secrétaire au Fo reign Office, M.Paul Gore -Booth.Retour en RFA d\u2019un vieux leader communiste BONN (AFP) \u2014 M.Max Rei-mann.chef du PC ouest-allemand (KPD) interdit depuis 1956 en Allemagne fédérale, peut y revenir sans risquer d ê-tre arrêté.Cette précision a été fournie hier par un porte-parole du ministère fédéral de la Justice.M.Reimann, 70 ans, s'était enfui à Berlin-Est en 1954 à la suite de l\u2019ouverture de poursui tes judiciaires pour atteinte a la sûreté de l'Etat.Le mandat d'arrêt lancé à l'époque contre lui sera très prochainement annulé, a ajouté le porte-parole.Les poursuites ont été de toute manière arrêtées pour prescription.Le retour du vieux leader communiste interviendrait ainsi trois semaines après la création d\u2019un nouveau parti communiste en Allemagne fédérale, le DKP.Contrairement au KPD, le DKP a accepté en fait de reconnaître la constitution de 1949, qui a créé la RFA.Rapt de 4 personnes par des bandits masqués NUORO (AFP) \u2014 Un groupe de bandits, le visage masqué, et armés de fusils ont enlevé en début de soirée quatre person nés qui voyageaient à bord de deux voitures dans la région rie Nuoro (Sardaigne).Selon un berger qui assista au rapt, les bandits avaient dressé un barrage de pierre sur la route et au moment où les deux véhicules s\u2019arrêtèrent, iis bondirent hors des taillis en tirant des coups de feu en l'air.Selon le môme témoin, M.Raimosdo Fanceilo qui avait tenté de résister fut malmené à coups de crosse.Une vaste battue a été immédiatement déclenchée par les carabiniers de Nuoro pour tenter de retrouver les auteurs de cet enlèvement.Protestations poétiques contre Mao HONG-KONG (AFP) \u2014 Après dix ans d\u2019études ardues au coin du feu \"Il me faut maintenant vêtir encore le bleu .\"Si j'a vais su devenir travailleur manuel \"Jamais je n\u2019eusse ouvert le plus petit manuel\" C'est par ces vers, cités hier par la radio de Pékin, captée à Hong-Kong, que certains cadres de Tien Tstn se plaignent rie la nouvelle directive du président Mao Tsé-toung demandant aux cadres de se \u201cremodeler\" par le travail manuel afin de sp préserver du \"bureaucratisme \u201d, du \u201crévisionnisme\" et du \"dogmatisme\".Projet d assassinat de 1 58 personnes NEW YORK (AFP) \u2014 Deux activistes d'extrême droite auraient eu l\u2019intention d\u2019assassiner 155 personnes appartenant à des groupes pacifistes et h des organisations de gauche.William Hoff.33 ans, et Paul nommer, 29 ans.domiciliés tous deux à New York, ont été inculpés, hier, par une Cour new-yorkaise, d\u2019avoir fomenté un complot en vue de tuer ou de terroriser des dirigeants, membres nu sympathisants de groupes pacifistes, de mouvements des droits civiques et d'organisations de gauche.Ils ont également été inculpés d\u2019avoir voulu allumer des incendies criminels, de possession d'armes dangereuses et d'incitanon à la sédition.l es deux hommes, dont Tap partenanre à une organisation donnée n'a pas été révélée, mais qui, selon certaines sources, pourraient être membres du Ku Klux Klan, avaient été arrêtés le 26 août par un agent du FBI qui avait infiltré leur organisation et à qui ils avaient confié une bombe pour qu'il la dépose cher un leader pacifiste.Selon l\u2019acte d\u2019accusation, Hoff et Dont mer avaient l\u2019intention d\u2019assassiner 158 personnes ap partenam notamment au \"Core\u201d, organisation militanie noi re, aux \"étudiants pour une société démocratique\" (SDS), au \"parti progressiste du travail'\u2019, au \"parti socialiste des travailleurs\" (trotskyste) et aux mouvements de résistance A la guerre du Vietnam.Ils sont passibles .le peines de prison allant jusqu'à plus de 50 Ans.De la Grange trouvé mort : cause inconnue LA NOUVELLE - ORLEANS (AFP) \u2014 M Colin de la Grange, 3.5 ans, représentant de la Banque Rothschild de Paris, a été trouvé mort jeudi, dans une chambre d\u2019hôtel, à La Nouvelle-Orléans.annonce la police, qui ajoute que la cause de la mort n\u2019a pas été établie.Une autopsie était en cours jeudi soir.C\u2019est dans l\u2019après-midi de jeudi que la direction de \"hôtel a fait enfoncer la porte de.la chambre, dont une chaîne de sûreté, engagée à l\u2019intérieur, empêchait qu\u2019on l\u2019ouvrit de l\u2019extérieur avec un passe - partout.Il y avril deux jours que M.de la Grange, dont S\u2019adresse a été donnée comme étant 3, Place des Etats - Unis a Paris, n\u2019était pas sorti de sa chambre.\u201cNazis hors de Suède\u2019\u2019 STOCKHOLM (AFP) - L\u2019inscription \u2018\u2018Nazis hors de Suède\", entourée de croix gammée, a été peinte la nuit dernière sur les fenêtres de l\u2019ambassade d Allemagne fédérale à Stockholm.La police suédoise a ouvert une enquête Agents du SS aux talons de Jackie Kennedy WASHINGTON (AFP) - Le Sénat a décidé d\u2019accorder a Mme Jacqueline Kennedy la protection d\u2019agents des services secrets jusqu\u2019à sa mort ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se remarie.Ses enfants bénéficieraient de la même mesure, jusqu\u2019à l\u2019àge de 16 ans.Ce projet doit encore être approuvé par la Chambre des Représentants.Les lois actuelles n\u2019autorisent une telle protection pour la veuve d\u2019un président, que pour une période de quatre ans.Dans le cas de Mme Kennedy, la protection d\u2019agents des services secrets qui avait e-;: ré en novembre 1967 avait, été prolongée d\u2019un an.\u201cVictoire\u201d crient les protestataires NEW YORK (AFP) - Les quelque cent étudiants qui s\u2019étaient barricadés hier matin dans deux bâtiments de la \"New York University\", ont vidé les lieux à midi, hier, chantant en coeur ei faisant de la main le \"V en signe de victoire Deux groupes d\u2019etudiants, les uns nommés \"Katara\u201d, les autres membres de la société \u2022'étudtants pour une société démocratique\" avaient occupé les bâtiments de l\u2019université en signe de protestation contre l\u2019expulsion du directeur du \"centre d\u2019études afro - américaines Martin Luther King\" de l\u2019université.Celui-ci, M John Hatchett, un Noir, avait été renvoyé de son poste parce qu\u2019il avait prononcé des paroles injurieuses à l'égard des candidats à la présidence des Etats - Unis.On apprend qu'un accord est intervenu entre la direction et le groupe d\u2019étudiants Aux termes de cet accord, M, John Hatchett serait autorisé à reprendre ses fonctions.Pourtant, l\u2019Université s\u2019est refusée à reve mr sur son licenciement de M.Hatchett dont les services devront êire requis par les étudiants eux - mêmes qui seront autorisés à louer, moyennant redevance, les locaux de l\u2019institut et où ds installeront, s'ils le désirent, M Hatchett.Le \u2018'492'' soviétique traverse le Bosphore ISTANBUL (AFP) - Un mouilleur de mines soviétique portant le numéro 492 et venant, de la mer Noire, a franchi hier le détroit du Bosphore, faisant route vers la Méditerrannée.C\u2019est, le neuvième navire \u2014 un destroyer et huit unités légères \u2014- qui, depuis le début du mois d\u2019octobre, traverse le Bosphore pour aller renforcer les forces navales soviétiques de la Méditerrannée.Grève surprise à Londres LONDRES (AFP) - les liaisons télégraphiques entre Londres et l\u2019étranger ont été interrompues hier après-midi par une grève surprise de six cents opérateurs employés par les services postaux.L\u2019arrêt du travail est intervenu pour sou'e nir les jevendicattons salariales des employés rie transmission., Le problème des medicaments: responsabilité gouvernementale NATIONS - UNIES, Genève (AFP) \u2014 Avant la mise en application d\u2019un nouveau médicament.les institutions gouvernementales doivent tenir compte de leurs limites sur le plan scientifique en évaluant les données obtenues sur l'animal de laboratoire et en clinique, estime le Conseil des organisations internationales des sciences médicales (CIOMS) dans une série de conclusions adoptées à l\u2019issue d\u2019une table ronde de savants.En raison du nombre croissant de médicaments nouveaux toujours plus efficaces et plus toxiques, il est essentiel, selon le CIOMS, que le médecin admette sa responsabilité personnelle de se maintenir au courant des progrès de la thérapeutique médicale, les universités et les gouvernements doivent prendre en considération la nécessité d\u2019instituer pour les médecins.des cours post \u2022 universitaires d'information sur les médicaments.Tout en recommandant \"vivement\" une étroite collaboration entre les institutions gouvernementales et la communauté scientifique dans ce domaine, le.CIOMS souligne que \"information du public sur l\u2019utilité et les risques des médicaments est un facteur essentiel de notre société.Le Vatican s\u2019inscrit en taux CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 S\u2019inscrivant en faux contre certaines informations en provenance de Hollande selon lesquelles Mgr Jan Bluyssen, évêque de Bois-Le-Duc, aurait été empêché de participer par deux fois aux sessions du \"consilium\u201d pour l\u2019application de la réforme liturgique, Mgr Fausto Vallainc, chef de la salle de presse du Saint-Siège, a déclaré: Pnmo, Mgr Biuyssen a bien participé aux travaux de la session d'avril dernier.Secundo cet évêque ne s\u2019est pas présenté à la session qui vient de s\u2019ouvnr.Quant à la déclaration de l'intéressé selon laquelle il cherche actuellement, à \"clarifier la situation\u201d.on croit savoir que le prélat doit s'entretenir avec le cardinal Franio Seper.préfet de la congrégation pour la doctrine de la foi.Cela en raison des pouvoirs qu\u2019il a cru pouvoir s\u2019attribuer, dans la direction de son diocèse et que ce dicastère considère au contraire comme étant de son ressort.Mgr Btuÿs-sen aurait en particulier autorisé lui-même un prêtre à se marier.Castro fait l\u2019éloge de patriotes cubains LA HAVANE (AFP) - M.Fidel Castro a présidé hier soir une veillée organisée pour célébré le centenaire du début de la première guerre d\u2019indépendance de Cuba, le 19 octobre 1868, Dans un discours de trois heures Fidel Castro a fait l'éloge des patriotes cubains qui ont levé les armes contre les Espagnols et a rappelé une à une les guerres et les batailles livrées à Cuba jusqu\u2019à la prise du pouvoir par la révolution Castro a poursuivi.\"Nous n\u2019avons jamais été mieux armés ni mieux organisés qu\u2019au-jourd\u2019hui, et nous continuerons à renforcer notre armement et notre organisation Rien ne pourra faire échouer cette révolution, mais nous devons défendre notre pouvoir car l\u2019impérialisme ne se résignera pas à laisser l'épée dans nos mains\u201d.De Salazar à Caetano : le vent tourne LISBONNE (AFP) - La situation en Angola a été exposée hier pur le gouverneur général de cette province, le U-colo-nel Rebocho Vaz, devant le conseil supérieur de la Défense nationale.sous la présidence du professeur Marcel'' Caetano, président du conseil portugais.C\u2019est la deuxième fois, depuis l\u2019avènement du nouveau cabinet, que ce conseil supérieur se réunit, alors qu\u2019il n'avait siégé auparavant qu\u2019en avril 1961, lors d\u2019un soulèvement en Angola On note qu\u2019avec cette seconde convocation, le nouveau président du conseil Imprime à son gouvernement une orientation bien différente de celle du précédent, en faisant participer dans la gestion gouvernementale des organismes jusqu\u2019alors en sommeil.Rencontre Johnson-Truman WASHINGTON (AFP) - Le président Johnson est parti pour Kansas City en fin d\u2019après -midi, hier, pour rendre visiut à M Harry Truman.\t^ Le chef de l\u2019exécutif, à Tissue de son entretien avec Tex - président démocrate, se rendra probablement à son ranch au Texas pour v passer quelque» jou^\tJ Y * * % % 36 Le 3oleil>'Québee.sameci! 12 adobes 1963 Au congrès conservateur de Blackpool Douglos-Home appuie le gouvernement quant aux pourparlers de Gibraltar BLACKPOOL (d\u2019après AFP) \u2014 Sir Aler Douglas HnmP, ancien premier ministre britannique et porte-parole des conservateurs pour les Affaires étrangères, a apporté aujourd\u2019hui devant le congrès de Blackpool, l\u2019appui de son parti auv négociations anglo-rhoédsiennes qui se déroulent à Gibraltar, rappelant notamment que le parti conservateur avait toujours oeuvré en faveur de telles négociationr.L\u2019ancien premier ministre a déclaré qu'ît son avis les deux points essentiels de la négociation étaient constitués par les deux exigences fondamentales, l'une rhoriésienne.l'autre britannique.La Rhndesie, a-t-il dit.demande que la future constitution du pays soit une constitution d'indépendance, que la majorité au gouvernement et au Parlement rhndésien demeure européenne et nue l\u2019accession des Africains la majorité soit remise 0 un temps indéterminé.Pour la Grande-Bretagne a-t-il ajouté, il est nécessaire que l'indepe-ndance de la Rhodcsir soit fondée sur une société multiraciale comprenant un corps électoral commun auquel participeraient les Africains \"qualifiés\" ainsi que sur l'assurance constitutionnelle que les droits des Africains ne seraient pas diminués par la suite.LE CONGRES Le congres conservateur de Blackpool a pris pratiquement fin hier soir sur une victoire apparente de M.Edward Heath, leader du parti, sur son extréme-droite menée par M.Enoch Powell.Après trois jours de débats, il parait désormais clair, alors que la conférence n'a plus devant elle qu'une demi-journée qui sera consacrée aujourd\u2019hui au discours de clôture de M.Heath, que le leadership actuel ne sera pas remis en question.Ce qui ne veut pas dire pour autant que M.Powel! ait renoncé à ses attaques, ni même que M.Heath soit inébranlable à la tête du parti.\u201cL'enfant terrible\" du parti conservateur, abandonnant le terrain populaire et très passionnel des relations raciales, est passé à l'offensive sur le terrain de l'économie.Son propos est en substance que les mesures préconisées par la hiérarchie du parti \u2014 réduction des impéts et retour à un système plus proche du capitalisme libéral \u2014 sont trop timorées.En présentant sa propre formule qui se résume dans les grandes lignes h l'abandon de presque toutes participation gouvernementale dans l'économie du pays, M.Powell veut clairement souligner qu'il est le seul à apporter une solution cohérente de remplacement face à la doctrine économique travailliste.Qu'il le veuille ou non.le discours de M Heath sera aujourd\u2019hui sa réponse au défi de M.Powell e* presque une défense de scs propres vues.Le congrès a adopté hier pat acclamation une motion deman- dant le maintien dos hases britanniques à l'est de Suez après 1971.contrairement à la décision du gouvernement travailliste de les liquider avant ceue date et.à l'inverse des opinions exprimées à ce sujet par M.Powell.M.Reginald Maudling, leader-adjoint du parti et porte-parole pour la défense a renouvelé à ce propos l\u2019assurance donnée par son parti qu'un gouvernement conservateur issu des prochaines élections générales maintiendrait ces bases.Il a cependant souligné que la première ligne de défense de la Grande-Bretagne était l\u2019Europe.M.Maudling a réaffirmé qu pour les conservateurs l'Alliance atlantique était plus que jamais essentielle à la sécurité de l\u2019Europe, surtout depuis le \"viol de la Tchécoslovaquie par les armées soviétiques\".Parmi les autres sujets évoqués, figuraient les questions de la securité sociale, de la réorganisation des transports et de l'agitation estidiantine.Sur ee dernier point le congrès s'est déclaré en faveur d\u2019une réforme de l'enseignement supérieur et a formellement condamné les violences passées e\u2019 futures commises par une minorité d\u2019étudiants.argot* mourut tout d« suit* oprèi avoir livra \u2022on Mcrat o G*rdo.Et l*i trois torbans vinrent au Canada pour obtenir la tableau de Mm* Thomas, mais collo-ct avait déjà vendu la toile en apprenant la mort de son frère.lAMYSBANNON le tableau changea - / deux fois de mains avant ( quo tu no l'achètes P\" ; Hum Ils étaient prêts a m* donner trois mille dollars de la pointure \u2014.,\t.pour obtenir ! fSfly la formule! m o b .\t;\tf C#lt oinii qu ils sont remonté* jusqu'à moi! Enfin.je suis bien contente que tu aies trouve la formule et que ce soit \\ f la Police Montée qui la garde! (e sous-martne Etfe est an ttênche a i eau munie d un système caiend » ua-anTte 2 ans Nous avons at/ss fs de montres a go-go poor les fiües de coimif» pour I» * QraT'utement vous n'avez üc » RO , t Signaux \u2014 \u2014 (.-22\u201436-58-\\ 27-31-\u201c - f 18-2.5\u2014 > 33-.,2-44- j 9873213'\u201c // 9875213,?; Dr BEAUDOC La colère Irlande gronde en du Nord ARMAGH (PA)\u2014Le parti na tionaiiste qui forme l'opposition dans le gouvernement de l'Irlande du Nord s\u2019est réuni hier soir en séance extraordinaire afin de discuter de la possibilité de boycotter !e Parlement et de lancer un mouvement de contestation publique contre le ré gime Ulster.Les nationalistes détiennent neuf des 52 sièges du Parle ment Les unionistes qui forment le gouvernement en occupent 37, Les autres sièges sont occupés par divers autres grou pements minoritaires.Les ressortissants nationalistes sont pour la plupart des catholiques, ces derniers formant un tiers de !a population de l'Irlande du Nord.Figurait également à l'ordre du jour de ia seance extraordi n.aire une demande des nationalistes de Londonderry qui réclament !e retrait de leur parti, ou du moins sa répudiation, com me l'opposition officielle au Parlement.Le chef du pan;.M Eddie McAteer a déclaré aux journalistes: \u201cComme membres de l\u2019opposition officielle, nous avons fait tout en notre possible pour amener une réforme, mais nos efforts ont été en vain\".Qui plus est.d'autres membres du parti ont souligné la possibilité dune campagne de contestation publique à l'appui des accusations de discrimination contre les catholiques au cours des élections ou en ce qui a trait à l'emploi et à l'habitation.FUT MENACE La Sûreté de Belfast a posté des policiers devant la maison de M Gerald Fût, qui siège au Parlement de Londres en qualité de député travailliste républicain pour West Belfast M.Fitt, qui a été blessé la semaine dernière au cours des proresta lions à Londonderry, a déclaré que sa vie avait été menacée.Une personne en particulier a téléphoné à son épouse, déclarant: \"J'ai cinq balles.Une est pour votre marie\".Mais ia possibilité de troubles sérieux à Belfast, en fin de semaine.s'est estompée lorsque les étudiants ont décidé de con tremander une marche de pro- c.D.e.ENkc - C.è.so a-$ - et Act d'admis, montuCai.out.OFFRE SENSATIONNELLE! OBTENEZ CES CADEAUX GRATIS! testation qui aujourd'hui.devait avoir lieu NOUS DONNONS Mogn*topho«e* - wolkis-tolkie» -\t- red**» franmtor» - com«ro$ - vechoifï à ch«**v» -\t- montra* 17 piRrr#*.vgui obf*n*z vc»re codenu GRATUITEMENT vendant 20 itylo» de 9 a 89<, écrivant à d«ox coultur»; rouge et bleu - »ou» cHongez ;o couleur par un« »\t1 Du sucre ' Quelle odeur agréable T -\u201cVÆ r t Du *ucre gorgee et du C est instantané i Tu dis qu elle a arrange le thé?Combien de temps est-ce (e vous prie Oui, il est spéciale ment prépare pour nous te préfère i - tel quel.v attend A s v a suivre la semaine prochaine.MUTT e» JEFF C Etonnant! C# chien joue réellement aux échecs! Il n'est pas si bon! Je l'a» battu quatre fois S A.\u2022«-(é Ri|b\" GALOPIN f Hé! Qu'est devenue ta coquille?Où l'as-lu mise?Sapristi! Je l'ovots presque oubliée Le petit poulet confine de s'accrocher à sa coquille! ^ ; coquille^ *\t\u2014C2 L'AGEN SECRET X-9 Cependant, a Lond rr La piece est horrible, von Krell Vous m'avez tiré d mon travail à l'Ambassade pour i Mon cher Boron, N je ne vous ai pas amené ici pour la piece, mois pour les acteurs! l'incendie de la galerie d'art est finalement éteint jlW 10 J Z MARC DES BOIS L'ours attend le phoque respirer trou, dans glace traces ae renard rit Marc ! lorsque le phoque remonte son air saisit.te mange ont* prendre 1|^ sir, l'ours s en & f .le mono» ^ \u2022 t le renard a les restes.BATMAN et ROBIN v* laissez Lâches votre ceinture spéciale et avancez dan* le compartiment avant 1 VC Jamais de la vie, Batman! Vous pourrit* vous échapper du sas! Nous ne pourrons vivre.a moins nous.,, retournions dans l'eau! J KXW* _____\\ PLASTIMOy i>4\t-, -I 1 Le Soleil, Québec, samedi 12 octobre 1969 &?M.Roger Dubuc M.R.Cantin | Mme, Jos.Côté M.L.-C.Audet M- Roger Dubuc, mécanicien-cn-chef à Machinerie Provinciale !nc., époux de dame Yvette Bélanger est décédé le 1C octobre ItMiH, à Québec, à {a SI I.W' l\u2019Sge rie 52 ans.11 demeurait au | 145, JMéme rue ouest, Charles bourg.Outre son épouse, il laisse : dans le demi ses fils, sa belle fille: M.et Mme André Dubuc ! (Hélène Hamel), M.Jean-Pier- \\ re Dubuc, Jacques Dubuc et M.j Marc Dubuc, ses soeurs, ses 1 beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Paul-Henri Dorion 1 (Yvette Dubuc), M.et Mme s Raymond Pageau (Gabrielle Dubuc), M.et Mme Maurice Plante (Marguerite Dubuc), M.et Mme Paul Haince (Jeanne ; Dubuc), Mme Jacqueline Du j buc-Marmen, M.et Mme Mar- j cel Chalifour, M.et Mme Paul- | Emile Tremblay, M.et Mme Benoit Dodier.La dépouille mortelle est exposée au 1ère Avenue, l es funérailles auront beu lundi en l'église de Charlesbourg et l'inhumation aura lieu au cimetière Belmont.l.a direction des funérailles a été confiée à la maison Arthur Cloutier &¦ Fils Liée de Québec.\u2014 A Chomedey, Ville de Laval, le 11 octobre 19(15, est décédé Monsieur Roméo Cnatin, conseiller technique.Né lé Ifi juin 191)0 è Québec, fils de Antoine Cantin et de Marie - Flora Simoclocée Frenette.Il fut comptable - en -chef au ministère de la Santé durant 20 ans.Il demeurait au 185, de l\u2019Elysée, Chomedey.Outre son épouse, dame Ma rie-C.Cantin, il laisse dans le deuil: son fils, ses filles: Pierre Cantin, architecte, Mme Louise Gauvin, Mme Francine Cormier, Mlle Marie - José Cantin, ses frères, et ses soeurs: M.DIPLOMEE Mm* Suiann* lapoint* d* la Cliniqus auditiv* d* la Ci* Paquet Inc., vient d'obtenir un diplôme de la tociété profei-tionnelle National Hearing Aid Audiologist de Détroit.Ce diplôme est fret recherché et recommandé par les médecins et Siemens Medical et Canada, la Compagnie Paquet Inc.est distributeur exclusit des fameux appareils auditifs Siemens.__ Paul, Gérard, Maurice, René et Bernard fiant in, Mlles Denise et Irène Cantin ainsi que plusieurs petits - enfants, neveux et nièces.Il sera exposé au salon mortuaire J.-M.Cyr Inc., 3845, St-Martin, Chomedey, Ville de Laval, à partir du 11 octobre, à V.OOh., jusqu\u2019à samedi soir.Il sera exposé à Québec à la résidence funéraire Arthur Cloutier Si Fils Liée.4f>, ouest St - Cyrille ouest.A partir de dimanche, à 2.00h., le 13 octobre jusqu\u2019à mardi matin.Les funérailles auront lieu j mardi, le 15 octobre 1988 à i 9.00b.en l\u2019église Notre - Dame -du - Chemin.Prière de ne pas envoyer de fleurs, tous les dons devroni être faits au nom de la Société Canadienne du Cancer.\u2014 Mme Jos Côté, née Yvonne Jean, épouse de M.1ns Côté, typographe à l\u2019Action Sociale Liée, est décédée le 10 octobre 1988.à Québec, à l\u2019âge de 64 ans.Elle demeurait au 740, d'Aiguillon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre: M.et Mme Jacques Si- j mard (Louise Côté); sa mère: | Mme J.-Amédée Jean, de Lé- | vis; ses frères et soeurs, j beaux-frères et belles-soeurs: , M.et Mme Charles-Eugène Blouin (Bernadette Jean), de Lèvts, M.et Mme Paul Jean (Jeannette Poisson), M.et Mme Charles-Henri Côté (Marguerite j Jean),\tM.et\tMme\tMaurice Jean (Gemma Gagnon), M, et | Mme\tRosaire\tCôte\t(Colette Jean), de Plessisville, M.et Mme\tCharles\tMercier (Edith Jean), de Lévis, le Dr et Mme Jules Boisvert (Rolande Jean), de Plessisville, M.et Mme Robert Jean (Raymonde Bégin), de Lévis, M.Pierre Jean, de Lévis, M.et Mme Lucien Côté ; (Antoinette Tremblay), M.et Mme\tRoland\tCôté\t(Estelle Beaudry), Mme Roméo Côté (Noëlla Rochette), Mme Odilon Côté (Irène Rochette), Mme Maurice Côté (Germaine Marceau), de Montréal; ses petits-enfanls: Paule, Claude, André Simard; ses neveux: M.l\u2019abbé Jean-Charles Blouin, M.l\u2019abbé Jules Côté, p.m.e., d'Argentine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est ex posée au 120 «Saint-Jean.Les fu nérailles auront lieu lundi, en l\u2019église de Saint-Vincent - de -Paul, et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Belmont, La direction des funérailles a été confiée à la maison Arthur Cloutier & Fils Ltée, de Québec.\u2014 M.Louis -Charles Audet, époux de dame Blanche Audet, es», décédé le 10 octobre 1968 à Québec, à l'âge de 81 ans.Il laisse dans le deuil ses en fants, gendres et belles-filles: Mme Lorenzo Tremblay (Simone), M.et Mme Gérard Audet (Mariette Côté), M.et Mme Hôtels \u2022 Hotels \u2022 Restaurants Cominisiions scolaires et institutions religieuses PRIX SPECIAUX \u2022\tsur ameublements\t\u2022 tentures \u2022\tcouvre-planchers\t\u2022 accessoires Suggestions de décoration et facilités de paiement plus amples renseignements veuillez composer : 524-5121 local 31,9 Paquet, rayon des contrats.Pour d* Charles-Edouard Audet (Jeanne Ouellet), M.et Mme Louis Philippe Audet (Evangéline Letourneau), M.et Mme Jacques Bailly (Jeanne-D'Arc); sa soeur ; Mlle Juliette Audet; ses petits-enfants: M.et Mme Pierre Poisson (Denise Audet), Pierre, André, François, Jacques et Marie Audet; son arrière-petit-fils Marc Poisson.La dépouille mortelle est exposée au Foyer funéraire de J.Bouchard & Fils Ltée, 1290, 1ère Avenue.Les funérailles auront heu le 14 octobre, à 10 heures en l\u2019église Saint-François d'As-sise et l\u2019inhumation se fera au cimeuère de Ville-Montmoren-cy.\u2014 Mme Georges Drolet Mme Georges Drolet, née Amanda Bérubé.épouse de feu Georges Drolet, est décédée le 10 octobre, à Québec à l'âge de 78 ans.Elle demeurait à 678 Sl-Vallier Ouest.File laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Henri Légaré (Jean- i ne-d'Arc), M et Mme I.ucien Ruel (Gabrielle de Montréal), M, et Mme Paul-Emile Drolet (Stella Nolin), M.et Mme Eld-mour Gagnon (Marguerite).M.et Mme Philippe Drolet.(Monique Desrocher de Lévis), M.et : Mme René Drolet (Julienne Bergeron de Lévis), M.et Mme André Chantal (Jeannine), son beau-frère Hector Dufour, et : plusieurs arrières et petits-enfants.La dépouille mortelle est exposée chez Sylvie Marceau Inc., 270 Marie de l\u2019Incarnation.Les ] funérailles auront heu lundi ; ÎOhOO a.m., en l'église de Sl-Ma-io et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.La direr non des funérailles a été confiée à Sa maison Sylvio Marceau Inc , 224 St-Vallier Ouest.\u2014 M'RIN t 4nt rançolse) \u2014 A Québec, le 10 octobre 1968 à ; l'âge, de 48 ans, est décé- , dée Françoise Bertrand, épousé de Léon Ayotte.agronome à l'Office du Crédit Agricole.mère de Bertrand, c.g.a., Michéle, Gilles.Richard.Gaétane, Martin, Marie-Andrée, Charles.Benoit, j soeur de Marguerite (Mme i Enilien Deslauriers), de An-I nonciation, Laure (Mme Roland Sarazin).de Ascension.Roger de Montréal, Lucien de Annonciation.Lucille (Mme I Toussaint Caron), de Montréal, Mme Simone Bertrand- ; Gravel.T.L.de Annonciation, j René de Ville .laccfues-Car- j tier.Denis de Labehe, Théo- j dule, de Montréal.«Jlle de- | meurait au 3120 de la Paix, ï Ste-Foy Les funérailles au i iont lieu lundi, à 10 heures.| Depart de la résidenre (une- ; raire de Arthur Cloutier A Fils Ltée, 1025 Route de l'Eglise.Ste-Foy e n 45 heures pour l'église de ¦ Ste-Geneviève et de là au ci- -matière Notre-Dame de Bel mont.Notre chronique e diét a edsfe !°Us répond i Mme J.-Ernesf Poitras Mm?J F.rnost Paîtras, nep Marte-Régina Bouchard, épouse de feu J.-Ernest Poitras est décédée le II octobre, à Trois-Rivières, à i'ftge de 78 ans.Elle demeurait au 195 rue Tnurigny.Trois-Rivières.Elle laisse dans le deuil ses son fils et sa belle-fille: M.et Mme Guy Poitras (Thérèse Tur cotte), son petit-fils Denis Poitras.son frère, beaux-frères et belles-soeurs: Albert Bouchard, M.et Mme Xavier Poitras, M et Mme Rosaire Poitras.La dépouille monelle est ex posée chez Sylvio Marceau Inc 224 St-Vallier Ouest.Les funé radies auront heu hindi lOh a,ni en l'église de St-Sauveur e* l'inhumation aura lieu au cimetière St-Charles La direction des funérailles a été confiée à la maison Sylvio Marceau Inc 224 St-Vallier Ouest.\u2014 yO* eO^° O'* é* y® M* \\ Au' 14» \u2022\tdipite \u2022\tcourtoisie .* discretion BOtMARI) (Gaétane) \u2014 A 1 hôpital de Chsrny, le 10 octo- j hre 1968, à l'âge de 20 ans.es! rièrédée, Gaétane Rnuffa.rri, opératrice chez Dorsey Canada Ltée, tille de feu Wellie Rmiffarri ei de Alexandrine Roland, soeur rie Louis-René, Hervé, Rose Hélène.Gaston.Réjean.Elle demeurait au 1400, 5e Avenue, Charny.Les funérailles auront lien lundi, à 10 heures.Départ du Sous-sol de la sacristie.à 9 50 heures pour l église de Charny et de là au cimetière paroissial.CANTIN (Roméo) \u2014- A Chomedey.Ville de Laval, le II orto-bre 1968, a l'âge de 68 ans.est décédé monsieur Roméo Can tin conseiller technique époux de Marie-C.Cantin, père de Mme Louise Gauvin, Mme Francine Cormier, Mlle Ma rie-.losée Cantin: frété de Paul, Gérard, Maurice, Rene et Bernard.Denise et Irène.I! demeurait à 185.de TEtysée, Chomedey, Ville de Laval.Les funérailles auront lieu mardi, : à 9hOÛ La dépouille mortelle ; sera exposée à la résidence : funéraire Arthur Cloutier A Fils Ltée 46.ouest St-Cyrille à compter de 14h00 Départ, de la résidence funéraire pour l\u2019église Notre-Dame du Che min et de là au rimetière Belmont.Prière de ne pas en- , voyer rie fleurs, tous les don?devront être fails au nom de la Société Canadienne du Can- ; cer.C l,A4 ET CH VI IFOl R (Deme rise) \u2014 A Québec, le 9 octo- i bre 1968, à hàge de 87 ans, est.i décédée Demerise Dufour, i épouse en premières noces de feu Joseph Cla.vet et en secondes noces de feu Wilfrid Cha-lifour mère de Hectorlne (Mme Olivier Lachance), Ro- i (Mme Lorenzo Verre!).Marie-Louise (Mme Lucien : Gouge), Emilia (Mme Roger Clavet) et Raymond Ciavet.soeur de Mme Alexandre Campeau et Elle.Elle demeurait au 563 rue Châteauguay.i Les funérailles auront lieu : lundi, à 10 heures a.m.Départ : de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 270 Marie de l\u2019Incarnation, à 9,45 heures pour l\u2019église St- ; Joseph et de là au cimetière ! St-Charles.COTE (Yvonne) \u2014 A Québec, le 10 octobre 1968, à l'âge de 64 ans, est décédée Yvonne Jean, épouse de Jos.Côté, typographe à 1 Action Sociale Ltée, fille de Mme T,-Amédée .lean, de Lévis mere dp Louise (Mme Jacques Simard).| soeur de Bernadette (Mme Chai les-Eugéne Blouin).de Lévis, Paul.M a r guerlte «Mme Charles-Henri Côté), ; Maurice.Colette 'Mme Rosai re Côté) de Plessisville.; Edith (Mme Charles Mer cier), rie Lévis.Rolande (Mme Jules Boisvert), de ¦ Plessisville, Robert de Lévis, Pierre, de Lévis.Elle demeurait au 740 d'Aiguillon, Québec.Les funérailles auront Heu lundi, à 9.30 heures Dé- , part de la résidence funéraire \\ de Arthur Cloutier A Fils Ltée.120 St-Jean.à 9,!5 heure?pour l'église de St-Vincent de Paul et de là au : cimetière Notre-Dame de B«> ' mont.DROLET (Amanda) \u2014 A Québec, le 10 octobre 1966, à l'âge de 78 ans, est décédée Aman- i da Bérubé, épouse de feu j Georges Drolet, mère de i Jeanne-d Arc (Mme Henri Le-garë), Gabrielle (Mme Lucien ! Ruel), Paul-Emile.Marguert- j te (Mme Edmond Gagnon).: Philippe, René, Jeannine (Mme André Chantal) Elle : demeurait au 678 Ouest St-Vallier Les funérailles auront I lieu lundi, à 10 heures.Départ ; rie la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc .270 Marie de l'Incarnation, à 9.45 heure?pour l'église de St-Malo el rie là au rimetière S!-Charle = DEM AS \u2018Napoléon! A Qué bec.le 11 octobre 1968.à ! âge de 66 ans, est décède Napo- j leon Dumas, époux de dame ; Rose Caron, père d® Odette (Mme Jos Bellevaneei, Yvon Laflammel, Marc, Jeannette \u2018Mme Françoise Côté).Noella 'Mme Jennie), Dr Gianni Bonne!!!', Jean Rorh, Monique, Claude, >.oui s® (Mme Laurent Martineau1 Colette, Guy, Suzanne \u2018Mme Tim Noel', frère de Laurent, Jeanne \u2018Mme Pierre Lebel), Marthe (Mme Albert Roy), Cécile (Mme Gêraid Leblanc).Gabrielle (Mme Philippe Du mont).Tl demeurait à 803 Bougainville Les funérailles auront Heu lundi, à 14h Départ du Funérarium Lépine Ltce.300, Chemin Sainte-Foy à lôh 45 pour l'église des Saints Martyrs Canadiens et de la au cimetiere Saint-Ro-muald I)t 41AS (Bruno) \u2014 A Québec, le 10 octobre 1968, à ! âge rie 86 ans.est décédé Bruno Dumas.Ex - Maître - Barbier, époux de Angéline Vézina.pè re rie Simone (Mme Maurice, Binet), Charles-Henri Jean-Baptiste, Louis - Philippe (Mme p.-H.Dubeau).Roland.Rita (Mm® Gaston Légarél.Madeleine \u2018Mme Gérard Go-dim, Camille, frere de soeur Alphonsirte Dumas, rie l'Hôpital Général, Mm® Arcarims Blais.Il demeurait à 249.rue rie la Reine Les funérailles auront lieu lundi 14 octobre, à 9h.Départ d® la résidence funéraire Ci® Hubert Mmsan 253.Est Rue St-.foseph, à 8h.50 pour l\u2019église N.-D de Jacques-Cartier ®t rie là au cimetière St-Charles.NO'\" t\tb '° '0',e S##\"'*' ^\t.-.yon'6' .va*e^ av*ev: ouèbet- trt\\re Por%.LA CIE HUBERT MOISAN directeur* c(« (unéreille* 253 «*t St-Jo»cph Québec 2.524-2473 pour toutes occasions DEBIT ( Roger) A Québec le 10 octobre 1968 a.l'âge rie.52 ans, ®st décédé Roger Oublie, mécanicien en chef a j Machineries Provinciales Inc., époux de Yvette Bélanger, pè- j r® de André, Jean-Pierre Jacques, Mare, frère de Yvette (Mme Paul-Henri Dorion), Gabrielle (Mme Raymond Pa- j geau).Marguerite (Mmel Maurice Plante), Jeanne ; (Mme Paul Haince i, Mme Jacqueline Dubuo-Marmen II | demeurait au 145.94® Ru® j Ouest.Charlesbourg Les funérailles auront, lieu lundi à 11 j heures Départ de la résirien- i ce funéraire, de Arthur Cloutier A Fils L'è®, ! 990, 1ère Avenue, à 10 40 heures pour 1 eghs® Charlesbourg et de là au ci- i metier® Belmont.EU TEA! ( Antoinette 1\tA l'hôpital de Charny le 11 octo- i bre 1968, à.l\u2019âge de 7* ans.est I décédée Antoinette Lemieux, épouse de feu Augustin Fil teau, mère de Elphège, Jean-Paul.Marie-Ange (Mme Atna- ; b!» Fréchette).Roch.Amabi-Hs (Mme Car! Mackay).Gil-: les, soeur de Cécile (Mme J -L.Lamontagne).Alphéda (Mme Albert Boucher).Henri I et Robert.Elle demeurait au j 570, 9e Rue Sud.Charny.Les funérailles auront heu mardi.; à 10 heures.Départ du Sous-sol de la sacristie, a 9.50 heures pour l'église de j Charny et de là au cimetière i paroissial.G LE NARD (Jean-Baptiste) \u2014 A Québec, le 8 octobre 1968, a.Lâge de 84 ans, est décédé Jean-Baptiste Guénard, époux I de Amanda Lepire, père de Delphine (Mme Léopold; St-Laurent).Vincent.Marguerite (Mme Robert Gagné), Paul Armand.Il demeurait a : 529.Bout Charest Ouest.Les funérailles auront lieu samedi j te 1.2 octobre, à 3h.Départ de la résidence funéraire La Ci* Hubert Moisan 253, Est St-Joseph à 2h 45 pour l'église St-Sau-veur et de la au cimetière St-Charles, MARTEL (Charles) - A St-Marc - des - Carrières, le 10 octobre 1968.à l'âge de 85 ans, est décédé Charles Martel époux de Marie-Anna Sau-vageau.père de l'abbé Emi-lien décédé au Mont-Obiou, Rolland.Anne-Marie (Mme Emmanuel Désy), Germaine.Madeleine (Mme Laurent Perron).Rita (Mme Nazaire Perron), Claude, Ernest.Louisette (Mme Albert Gauthier), Thérèse (Mme Gaétan; Tessier).Cécile (Mme Fer- ; nand Devarenne), Fernand, » frère de Patrice.Emma et Juliette.Il demeurait rue | Principale, St-Marc - des -Carrières Les funérailles au- î ront lieu lundi, à 3h.Départ j de la résidence funéraire Guy Denis 950, Boul.Dussault St-Marc-des-Carrières à 2h.45 pour l'église St - Marc j des - Carrières et de là au \u2022 cimetière paroissial.FOITBAS (Marte-Régina) \u2014 A Trois-Rivières, le 11 octobre 1968, a l'âge de 78 ans, est décédée Marie Regina Bouchard épouse de feu J.-Ernest Poitras.mère de Guy; soeur rie Albert Elle demeurait a 195 rue Tourigny, Trois-Rivières.Les funérailles auront lieu lundi, a.lOh a.m.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 St-Vallier Ouest a 9h45 pour l'église St-Sauveur ®i d® la au cimetiere St* ; Charles.ROCHETTE (Guy) \u2014 A Pont- Rouge.le 10 octobre 1968, a l'âge de 39 ans.est décédé Guy Rochette, époux de The-rès® Lacroix, père de Nancy, Mario II demeurait au 39 du Pont Est, Pont-Rouge.Co.Portneuf Les funérailles auront lieu lundi, à 10 heures.Départ des foyers funéraires de Julien & Fils Enr., 247 du Pont Ouest, Pont-Rouge, à 9.45 heures a.m.pour l'église de Ste-Jeanne et de là au cimetière paroissial.SOI LARD (Jean-Paul) - A.Québec, le 10 octobre 1968.a l âge de 49 ans.est décédé Jean-Paul Soulard.ex-employé civil, époux de Madeleine Lesage, fils de J.-Mandoza Soulard, père de Carole et Danielle Soulard, frère de Alexandre.Monique, Jeanne-d'Arc.Claire (Mme Raoul Shehyn'i.Il demeurait au 975 Avenue Joffre.Les funérailles auront Heu lundi, à 10 heures.Depart de la résidence funéraire de Arthur Cloutier ) u* ^.\t.Maintenant ouvert à St-Sacrement NOUVEAU SALON FUNERAIRE J.BOUCHARD & FILS LIEE M.Bruno Dumas M.Bruno Dumas, ex-maître FATOINE (Ernest) \u2014 A Qué- t>arbier époux de Angéline Vé-bec, le 10 octobre î9A8.à ! âge > 7îna- est décédé le 10 octobre de 77 ans.est décédé Ernest 196S.à Québec, à l'âge de S6 Patoine.rentier, époux de Ca- ans et 8 mois.11 demeurait à milia Tremblay, fils de feu 249.de la Reine.François-Xavier Patoin® et de\t,\u2022 i,,,., feu Artémis® St-Pierre, père , °Ufr,e\tépouse il laisse de Rita (Mme Adrien Asse- dan?,e deui1 se* enfants, gen-lin).Ernestine (Mme Leon\tet belles-filles: M et Mme Morin) Il demeurait au 529 Maurice Binet (Simone), M.et At-Ignace.Les funérailles au- Mme P.-H Dubeau (Gabrielle), '¦nr,> Heu lundi, à 9 heures M e; Mme Gérard Godin (Ma- Funerarïum Lépine Ltée.\tUe^me).M «Mme Gaston Lé- Vtt w dps Oblats.\tSaré (Rita).M r Mme C.-H.à £ 4-*' heures pour l'église st- Dumas (Jeanne*d Arc) Oechê-Sauveur et de là au cimetière nés), M.et Mme J.-B.Dumas st-Thomas Villeneuve\t(Bernadette Packenham), M, et _________________________ ' Mme 1.-P Dumas (Gilberte La rose), M e» Mme Dumas (Madeleine Auclair), M.Camille ! Dumas; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Soeur At-phonsine Dumas Hôpital Général, Mme Arcadius Blais, M.et Mme Henri Leblond (Julie Vézina), M Alphonse Pouliot, M.et Mme C -Emond (Yvonne Vézina), M.et Mme H.Terreau j (Berthe Vérina).M.et Mme C.Brassard (Marie-Pau! Vézina), i M et Mme R Roy (Germaine j Vézina), M, et Mme Pau! Car-i rier (Béatrice Vézina), M.et j Mme Wilfrid Vézina (Thérèse I Gagnon), Mme Alphonse Vézina i (Lucienne Létourneau).Mme | Alfred Vézina (Antta Létourneau).ainsi que de nombreux : petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille mortelle est ex-: posée à 253, est St-Joseph.Les funérailles auront heu lundi le 14 octobre 1968.en l\u2019église de Notre-Dame de Jacques-Cartier et; l'inhumation aura lieu au cimetière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à > maison la O* Hubert Moan 4» i Québec. !¦ f'pileil, Oupbfft, ifwtfli 12 rctpbrs 1°6S -ST-ROCH -PLACE LAURIER Actuellement en cours W, VENTE La Clef de rEconomie Gagnez une FIREBIRD '< vendue par Giguère Automobiles Inc.CONDITIONS DU CONCOURS: Inscrivez vos nom, adresse cl numéro de léléplione à l'endos de vos factures ou fac-similés acceptables el non imprimes, du 3 au 17 octobre inclusivement.Deposez-les dans les boites spéciales de nos magasins de St Roch, Place laurier et Chibougamau.TIRAGE le 21 octobre.SUPER-VALEURS ( ) Gilets classiques ÏOQÎo tricot de coton Peur garçons.Manches longues.Col à pointes.Entretien facile.Teintes automnales: rayé, uni, a carreaux, 4 a 6X.Reg.2.99 et 3.29 F hoquet, Solon BnmbînOj\tétoge.AUSSI A PLACE LAURIER.Petits pantalons en tricot de nylon et acétate Pour dames et jeunes filles.Modèles sans jambes ou avec jambes moyennes.P.M.G.XG.XXG, Blanc, bleu, pêche.Rég.1.39 à 1 99 99 Q Æ m chacun Paquet, lingerie pour dames, deuxième étage* AUSSI A PiACE LAURIER.Chauds bottillons sport en suède pour jeunes filles Intérieur entièrement doublé de laine pour un plus grand confort et un plus grand bien-être.Semelle de caoutchouc crépelé.lacés deux oeillets.Taupe, brun, épice.5 à 10.Rég.9.99 88 100 Vestons en tweed et blazers marine En flanelle blackburn, pour garçons.Modèle a simple croisure.3 boutons.7 ci 15 ans.Reg.19.99 9 88 Paquet, contectioo pour gorçom, itrt de chaussée.Jolis couvre-lits en coton imprimé lit double ou simple Texture de qualité supérieure.Belle apparence.Disponibles dans les tons de rouge, vert, or, orange.Finition soignée.Rég.19.99 Paletots imperméables en fortrel et coton Pour hommes et jeunes gens.Nouveau modèle.Semi-raglan.Une valeur exceptionnelle.Beige, bleu.34 a 46.Rég.35 00 16 88 Paquef, confection pour homme», rei ci<?chausse#.AUSSI A PLACE LAURIER.Manteaux en véritable cuir pour dames et jeunes filles \u2022\tModèle à simple ou double croisure dont le modèle illuslré.\u2022\tDoublure d'orlon amovible \u2022\tCeinfute ef boulons supplémentaires \u2022\tHaute qualité \u2022\tBos prix incroyables \u2022\tMarine, brun, noir, gris, fan, beige.\u2022\t3 a 20 ans.Rég.100.00 59 88 Paquet, manteaux pour damei, Bon Budget, sous sol Paquet, chaussures pour dome*# deuxième étage.AUSSI A PLACE LAURIER.Poquef, couvertures, drops,\" quatrième étage.AUSSI A PUCE LAURIER.Solde 6 véritables Lazy-boy 3 positions Confort indiscutable.Construction solide soigneusement conçue pour votre bien-être.Une valeur indiscutable à vous prévaloir dès maintenant.Berçant, inclinable à 3 positions.Rég.169.95 Paquet, mtuble», cinquième «toge.II Frileuse automatique graduée jusqu'à 400 degrés Signal avertisseur.Bec verseur arrondi focilitont lo tâche.Elément chouftant rapidement.De toute sécurité, vous pouvez vous en servir sans danger.Couvercle de verre résistant à la çhaleur.Guided* température à l'avant.\tRég.39.95 Paquet, appareils électrique», cinquième étage.CA GAJ-| ntS A»' Collants pour fillettes à prix spécial Confection en nylon extensible Fourche double pour unt plus longue durée.Qualité premiere Beige, marine, vert foret.P.M.G.Rég.2.99 1 88 Pcjqufct, Sotor» Juvénile, d#uxièmt étagt.AUSSI A PLACE LAURIER jf m t.1000 toiles à fenêtre en plastique lavable 36 x 70 Texture de première qualité.Convenant (ms bien pour cuisine, chombre, vivoir, etc.Blanc seulement.36 x 70.Rég.2.29 eg 39,00 155 H chacune Paqu«t, rideau», quotnem» éloge.La Galerie des Arts Gigantesque volume plus de 500 pages grand format Vient de paraître à 10.80 Visitez la 5e FOIRE du LIVRE jtnjjuiiu 19 «dobte int luiivfmen! « noire Mlle \u2022{« ipeotode.tfeummi efnqe.-j-^-\u2014 \u2022 Des millicri et des milliers de livres neufs à prix dérisoires \u2022 Peur tous les AGES et tous les GOUTS au LIVRE D'ART + UNE excellente occasion pour acheter vos livres D'LTRLNNES.Paquet, librairie, rez-de-chautaé*.Du livre à colorier T t\" "]