Le soleil, 12 avril 1967, mercredi 12 avril 1967

[" Prévisions atmosphériques Généralement clair aujourd'hui et demain, se couvrant demain soir.Plus doux demain.Max.et min.i 35 et 20.(Détails en page 2)\tJ ?LE SOLEIL 70e ANNEE\u2014No 89\tQUEBEC, MERCREDI 12 AVRIL 1967\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Ann.classées 70\t» 74\tMireille\t66 A Québec au).\t48\tMots croisés\t73 Bandes illustrées\t34\tPages fém.\t63 à 68 Bridge\t72\tPatrons\t66 et 67 Décès\t7J\tSpectacles\t48 et 49 Finance 39, 40 et 43\t\tSport\t31 à 35 Horoscope\t15\tTélévision\t52 Malgré les risques d une entorse au protocole Ni de Gaulle s'en tiendra aux D.Johnson : Aucune objection à une visite à Québec d'abord (D\u2019après PC et UP1) Le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, a qualifié hier de \u201ctempête dans un régions françaises du Mémoire de la Chambre de Commerce de la province Equilibre accru dans les dépenses du Québec Par Gilbert ATHOT et Benoit HARVEY La Chambre de Commerce de la province affirme que les gouvernements, pour assurer à leurs territoires une croissance économique régulière et continue, doivent veiller à créer un certain équilibre entre leurs dépenses dites productives (éducation, Voirie, etc ) et celles qui augmentent directement le pouvoir d\u2019achat des individus (bénéfices sociaux.).Après avoir posé ce principe général dans son mémoire remis, cet avant-midi, au premier ministre Daniel Johnson, l\u2019organisme provincial met en doute le droit de grève dans la fonction publique, rappelle son approbation de réserver exclusive- OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Défense, M.Paul Hellyer, a menacé, hier soir en Chambre, le député conservateur d'Edmonton-Strathcona, M.Terry Nugent, de poursuites judiciaires si celui-ci répète hors des Communes des propos qu\u2019il a tenus en Chambre.M.Nugent a fait fi de cette menace disant qu'il répéterait ses propos au cours d'une assemblée politique au Manitoba ce soir.Cet échange acerbe est survenu alors que se poursuivait aux Communes le débat sur l\u2019u-nification des forces armées canadiennes.Ironique, M.Nugent ¦ dit qu\u2019il admirait l\u2019adresse du ministre de la Défense dans scs recours à la \"technique des grands mensonges développée par Adolf Hitler\u201d.M.Hellyer a interjeté au*i-tôt que si le député d'Edmon-ton-Strathcona répétait ce propos à l\u2019extérieur de la Chambre où il ne jouit pas de l'immunité parlementaire, il le \u201cforcerait de prouver son affirmation devant une cour de justice\".M.Nugent a rétorqué qu\u2019il est aiut disposé à faire face au ministre de la Défense devant une cour de justice.Il a annoncé qu\u2019il répétera son propos ce ment aux municipalités le champ de la taxe foncière et demande de nouveau que d«s amendements soient apportés à la Loi de la Régie des alcools en plus de se dire d\u2019avis que ta vente des produits alcooliques devrait être rémise à l\u2019entreprise privée.ECONOMIE QUEBECOISE Dirigée par son président, M.Georges-L.Demers, de Québec, ia délégation de la Chambre de Commerce pose avant tout, dans son mémoire le principe de l\u2019équilibre entre les dépenses dites productives et les autres neliées aux bénéfices soc.aux afin d'assurer une croissance économique régulière et continue.Selon le mémoire, cette poiiti- soir, mercredi, à une assemblée politique dans la municipalité de Sainte-Anne, au Manitoba, qui est située non loin de Winnipeg, capitale de cette province.L\u2019échange Nugent-Hellyer a été interrompu par M.Herman Batten, président des comités pléniers, qui a souligné que la phraséologie utilisée par le député d\u2019Edmonton-Strathcona dé- Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Jean-Noël Tremblay, nous a fait savoir ce midi par l\u2019entremise de son chef de cabinet M.Ray- ! ! I f 14 que exige une planification dans les mesures économiques et sociales d'un gouvernement.C'est dans cette optique que la Chambre de Commerce dit s\u2019intéresser au plus haut point à la politique que le gouvernement entend suivre en ce qui concerne le régime d assurance-sanlé et rétablissement d\u2019une sidérurgie québécoise.Par ailleurs, au niveau d\u2019une étroite collaboration entre les gouvernements fédéral et provinciaux, la Chambre de Commerce rappelle la proposition qu'elle a formulée sur la question il y a deux ans.Ainsi, la Chambre avait recommandé la mise en oeuvre d'un système de consultation qui s\u2019appuierait sur un secréta- passait les limites permises en Chambre.M.Nugent a néanmoins réitéré son propos à diverses reprises encore affirmant que plus lôt dans le débat, quand M Hellyer reprochait au chef de l'opposition, M.John Diefenbaker, de répéter des mensonges pour perpétuer des mythes, il n'avait pas été interrompu par le président des comités.nuind Morissette, qu\u2019il ferait une déclaration au cours de l'après-midi sur la questinn du \u201cGrand Théâtre''.Le litige porte sur lu construction d\u2019un Grand Théâtre ou la rénovation du Palais Montcalm.La question est traitée dans notre édition d\u2019aujourd'hui en page 17.M.Tremblay avait d'ailleurs déclaré récemment qu\u2019il comptait rendre publique la décision finale au cours d'une conférence de presse menée eonjointe-nienl par le ministre des Affaires culturelles et le ministre des Travaux publics.riat permanent, formé par les onze gouvernements, et sur la tenue de conférences périodiques auxquelles prendraient part les représentants de ces gouvernements.C\u2019est à ce secrétariat, précise le mémoire, que serait confié le soin de déterminer à l\u2019avance et pour une certaine période de temps l\u2019impôt total et maximum que tous les gouvernements pourraient prélever ensemble sur l\u2019assiette fiscale, ainsi que le pourcentage fixe dévolu à chaque gouvernement.\u201cCes normes seraient officiellement reconnues au cours d\u2019une conférence des représentants\u201d.Dans son mémoire, la Cham- (Suite à la page 2, 5e col.) Par ailleurs dans son intervention mardi dans le débat d'unification, M.John Diefenbaker a fait feu contre le gouverne-ment d\u2019un article publié en 1963 dans ia revue Cité Libre par M.Pierre Elliott-Trudeau, aujourd\u2019hui ministre fédéral de ia Justice.M.Diefenbaker a déejaré qu\u2019en 1963.M.Trudeau se référait à M.Pearson dans un article de Cité Libre comme étant le \u201cdéfroqué de la paix,\u201d parce que.le parti libéral avait viré son capot sur la question des armes nucléaires.Le chef de l\u2019opposition a cité M Trudeau, qui est devenu ministre de la Justice la semaine dernière, comme ayant écrit que les libéraux fédéraux avaient, lors des élections générales de 1963, l\u2019administration américaine comme alliée contre le gouvernement conservateur et que M.Pearson, premier ministre actuel, avait trahi le programme de son parti.Le chef conservateur a affirmé, disant citer encore M.Trudeau, que la stratégie du parti libéral lors des élections de 1963 avait été élaborée à Washing-par des militaires et des bailleurs de fonds électoraux.M Trudeau est député libéral aux Communes depuis 1965.PARIS (UPI-PC-AFP) - Le président Charles de Gaulle désire s'en tenir presque exclusivement aux régions franco phones du pays lorsqu\u2019il visitera le Canada en juillet prochain, a-t-on appris aujourd'hui, à Paris.Le général De Gaulle fera peut-être une entorse au protocole et créera un précédent en s\u2019arrêtant en premier lieu à Québec, la capitale provinciale plutôt qu\u2019à Ottawa.Des porte-parole à l\u2019Elysée ont déclaré aujourd\u2019hui que les autorités françaises et canadiennes n\u2019ont pas encore entrepris de pourparlers pour établir l'itinéraire officiel du voyage de de Gaulle.Cette visite, la deuxième du général au Canada en huit ans, est prévue pour lui permettre de se'rendre à l\u2019Expo \u201867 de Montréal.Il s\u2019arrêtera également à Saint-Pierre et Miquelon, les deux îles qui sont des possessions françaises au large de Terre-Neuve.A Paris, des personnages officiels ont haussé les épaules lorsqu\u2019on leur a souligné la possibilité que le désir du général de Gaulle de visiter Québec avant Ottawa, ne crée des problèmes de protocole.\u201cLe généra! a déjà fait une visite officielle au Canada en 1959, au cours de laquelle il s'est rendu directement à Ottawa.Cette fois-ci.il veut que cette visite soit essentiellement pour le Canada français\u201d, a déclaré l\u2019un des hauts personnages officiels.En France, cette visite du général de Gaulle au Canada fait l'objet d\u2019articles dans plusieurs journaux, et tout spécialement dans Paris-Presse et Le Monde.Ces derniers parlent expliquent à leurs lecteurs les réactions du général de Gaulle à la suite des incidents protocolaires ayant entouré la cérémonie de Vimy.incidents qui l'ont presque amené à contremander son voyage en notre pays.EDITORIAL \u201cAucun différend majeur ne sera évoqué lors de la visile que le général de Gaulle doit effectuer au Canada dans la deuxième quinzaine du mois de juillet.Le gouvernement d'Ottawa manifeste en effet une compréhension de bon aloi à l\u2019égard de la politique étrangère gaulliste, écrit le journal pa-risgien le Monde, mardi, dans un éditorial intitulé \u201cCompréhension et amitié\u201d.\"Quant à l\u2019incident de la commémoration de la bataille de Vimy, cérémonie à laquelle la France n'était représentée que par un haut fonctionnaire et un général, il faut espérer qu\u2019il sera oublié d\u2019ici là, ajoute Le Monde.L'avenir et le développement des relations franco-canadiennes sont trop importants qu\u2019on laisse s\u2019envenimer une querelle aussi mesquine.La presse du Canada anglophone se trompe, en tout cas, lorsqu'elle voit dans cette affaire un soufflet au Canada, estime Le Monde Après avoir rappelé la position à ce sujet du journal de Montréal Le Devoir.Le Monde ajoute: \"Coincidant avec la journée française de l\u2019Exposition internationale et universelle il est cependant heureux que le voyage du général de Gaulle ne soit pas limité à Montréal.Il s\u2019agit en effet d'un voyage d\u2019Etat dont la principale occasion reste le Centenaire de la confédération canadienne.Certains Canadiens français, dont M.Jean-Noël Tremblay, ministre de la Culture de la province du Québec peuvent regretter de voir la France \"tenir compte de l'existence de l\u2019Etat souverain du Canada\u201d.Ils ont tort, sans préjuger la solution du problème canadien, il n'appartient pas à la France de se prononcer et de jeter de l\u2019huile sur le leu\u201d.MYTHES SURANNES \u201cSans renier ses responsabilités culturelles, qui avaient cer- (Suite à la page 2, 1ère col.) .¦\u201e s .* ' i:l 1 «i r il, CtâiRî : s-iK ww,-< MEMOIRE \u2014 Photo prise à l\u2019occasion de la remise par ia Chambre de Commerce de la province, d\u2019un mémoire au premier ministre Johnson aujourd'hui.Orageux débat sur l'unification des forces armées Le ministre de la Défense menace de poursuivre en justice le député Nugent Le litige du Grand Théâtre sera tranché par M.Tremblay, dans une conférence de presse Le président Charles de Gaulle.verre d\u2019eau\" la publicité faite autour de la visite projetée du président de Gaulle au Canada à l\u2019occasion de l\u2019Expo \u201967.M Johnson a dit qu\u2019il n\u2019avait auucune objection à ce que de Gaulle se rende directement à Québec avant de visiter la capitale fédérale, mais il n\u2019a pas rejeté l\u2019hypothèse qu\u2019il y ait eu malentendu entre Ottawa et Québec à ce sujet.\u201cNous avions convenu que tous les chefs d\u2019Etat se rendraient d\u2019abord à Ottawa.Nous avions même refusé à deux hommes d\u2019Etat la permission de descendre à Québec avant d\u2019aller à Ottawa, comme ils en avaient exprimé le désir.\u201d M.Johnson a ajouté que, plus tard, Ottawa avait ratifié les plans touchant la visite d\u2019autres chefs d\u2019Etat qui devaient arriver d\u2019abord dans d'autres capitales provinciales.Le premier ministre du Québec a ajouté qu'il avait écrit au premier ministre Pearson, en février, pour le mettre au courant des problèmes \"que le gouvernement central nous créait ainsi.\u201d Jusqu\u2019ici, le président de Gaulle a officiellement répondu à l\u2019invitation du Québec, \"mais aucune autre déclaration officielle n\u2019a été faite depuis.\u201d M.Johnson a confirmé, hier, que le gouvernement du Québec avait formaiement invité le pape Paul VI et le président de Gaulle à visiter ia province durant l'Expo '67.Le mouvement coopératif n'a pas l'intention de rester à l'écart des initiatives Par ANDRE FORTIN Le Conseil de la coopération du Québec donne formellement son adhésion au concept de la planification économique et à celui du développement régional et insiste pour avoir pleinement sa place et son rôle dans l'élaboration, la discussion et la mise en oeuvre des programmes de planification et de développement tant à l\u2019échelle provinciale que régionale.Dans un mémoire qui se veut non revendicateur, présenté ce matin au gouvernement du Québec, le Conseil de la coopération attire l'attention sur le mouvement ccoopératif et veut qu\u2019on le reconnaisse vraiment comme un agent important de la vie économique et sociale au Québec, comme un interprète authentique d'une large section organisée de la population et comme un interlocuteur ayant un point de vue original et valable à faire entendre dans la discussion des problèmes de la communauté.Après avoir établi certaines caractéristiques des coopératives et signalé les aspects les plus marquants de leur contribution à la vie économique du Québec, le mémoire soutient que le mouvement coopératif n'a pas l'intention de rester à l\u2019écart des recherches et des initiatives propres à favoriser le mieux-être de l\u2019homme.Le mouvement qui compte quelque 2,000 institutions coopératives de toutes catégories groupant plus de 1,500,000 membres, soutient que les coopératives sont des institutions économiques \"bien à nous\u201d et vraiment enracinées et articulées à la vie québécoise.PROBLEMES SOCIAUX Se limitant à la définition des grands principes à la base de l\u2019organisation de la vie économique et sociale, le Conseil de la coopération demande à l'Etat d'adopter des mesures efficaces pour remédier au chômage, de voir à la rénovation urbaine, d'organiser les loisirs, etc.Le mouvement \u201cs'unit aux familles\u201d pour réclamer de l'Etat une préoccupation de tous les instants et une préoccupation prioritaire de ces cellules tion à l\u2019endroit de ces cellules fondamentales de la société que sont les familles.A L\u2019ECOLE Le mémoire demande égale- ment au gouvernement de voir tion et disposer de toutes les à ce que les jeunes puissent facilités voulues pour en faire acquérir à l'école des connais- l'expérimentation et des appii-sances précises sur la coopéra- cations pratiques.AU CONSEIL PRIVE \u2014 La nomination de Mme Pauline Va-nier au Conseil privé du Canada, a été annoncée hier, aux Communes par le premier ministre Pearson.L'épouse du défunt gouverneur général Georges-P.Vanier partage une place avec le souvenir de son mari dans le coeur de tous les Canadiens, a dit M.Pearson.Il a précisé que cette nomination, qui donne le titre à vie d\u2019\u201dhonoroble\", rend pour la première fois cet hommage à une femme, si on excepte les représentantes du Cabinet fédéral.Sur cette photo, Mlle Judy LaMarsh, secrétoire d\u2019Etat, félicite Mme Vanier, à Rideau Hall, à Ottawa.L\u2019épouse du regretté gouverneur général habitera désormais Montréal.(Télephoto PC) » I f * * * 5 *'*\"*¦ Le Soleil, Québec, mercredi 12 ovril 1967 LE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 URSIER A MONTREAL MONTREAL (PC) - U tendance était mixte aujourd'hui a l'ouverture de la Bourse de Montréal, CPR et Domtar ont gagné 1-4 chacune à 88 1-4 et 17 1-4 respectivement.Massey - Ferguson et Pacific Pete ont ajouté 1-8 chacune à 24 et 13 1-2 respectivement.Quebec Telephone, inactive mardi, a cédé 1-4 à 18 3-4.Alcan et Distillers - Seagrams ont reculé de 1-8 à 32 5-8 et 38 respectivement.Brinco a perdu cinq cents à $4.90.Chez les minières et les pétrolières spéculatives à la Bourse Canadienne, Carbec a ajouté deux cents pour se situer a $1.83 et Dolsan 1-2 cent à 16.A TORONTO TORONTO (PC) - Les prix étaient légèrement à la hausse et le marché modérément actif à l'ouverture de la Bourse de Toronto, mercredi, faisant suite à trois jours de baisse.Supertest a gagné 1-2 à 25 3-4, M.de Gaulle.(Suite de la première page) tainement été sous-«stimées\u201d, poursuit l.n Monde, la France \u2018\u2018se doit eu contraire d\u2019observer la plus grande prudence .Ne serait-ce que pour ne pas faire naître de faux espoirs et ne pas que Mattagami perdait 1-8 à 14 3-8.Dans les pétrolières de l\u2019Ouest Home A a connu un gain de 1-8 â 21 et Provo un gain de 5 cents à $6.20.Parmi les spéculatives, Oba-ska s'est hissé de 1 à 11 1-2 cents.Faillites frauduleuses Ottawa offre son aide MONTREAL (PC) - Le directeur de la Sûreté de Montréal, M Jean-Paul Gilbert, a fait savoir, mardi, devant la Commission royale d'enquête sur l\u2019administration de la justice, qu'Ottawa avait offert des ptocureurs, des sténographes et des comptables à sa force policière pour poursuivre des enquêtes dans les cas de faillites frauduleuses.Le chef Gilbert a précisé que l'offre avait été faite vendredi dernier par le bureau du régis-renouveler le drame des colons\tWctèral des faillites, à La guerre au Vietnam Une proposition de paix en quatre points de Martin OTTAWA (UP1 PC) \u2014 Le ministre canadien des Affaires Cominco de 1-8 â 32 3-4 pendant extérieures, M Paul M rtin.a fait hier devant le comité parle- Equilibre accru dans les dépenses du Québec.T\t1\t.\t.,, .ion di- des positions déjà prises par la (Suite de la première page)\tcools a un urgent besoin d être\trevenus grâce\tboissons\tChambre\tde\tcommerce\tsur\tdif- bre de commerce provinciale\tmodifiée de nouveau \"Nous\trecte imposée\tsur\tles\tboissons\tLnamo\t^\timpos[.s\u2019interroge sérieusement\tsur\tconstations\tque la\tformule ac-\talcooliques.\ttjon ^ biens-fonds des compa- l\u2019opportunité du droit de grève\ttuellement\tadoptée\tpour régie-\t\"La distribution et la vente de\t\u201enjes emprunts municipaux, ta- dans la fonction publique.\tmenter les\theures\tde vente et\tces prcKjults\t(alcooliques) n é-\tsur |a macbinerie industriel- \"STl est vrai qu\u2019à l'heure\tac-\tde services\tdes boissons a|cooli-\t(ant pas une\topération essentiel-\tje je commerce des produits et tuelle on ne peut imaginer un\tques est discriminatoire et diffi-\tje au bien commun,\til ^semble\t^ serVjceSi\tl\u2019agriculture,\tles négociation sans le\tcile d\u2019application\u201d, dit la Cham-\tj||0gjqUe qu\t\" Magna Electronics 1-4 à 14 7-8 et Dofasco 1-8 à 21 7-8.Distillers était en baisse de 1-4 à 38 1-8.Parmi les métaux vils, NV rands s\u2019est hissé de 1-2 à 52, droit de droit de faire la grève pour les employés, il n\u2019est pas plus réaliste de prétendre qu'un employeur négocie à l'égal de ses bre de Commerce.Elle affirme par ailleurs que les détenteurs de permis de vente de la Régie ne sont pas 4UfL l'3tal Lnimuv\u2019\u20196 richesses naturelles, politique tant d\u2019énergie et de capitaux signale le mémoire.Enfin, le mémoire rappelle mines, etc d'utilisation des eaux, la loi des employés, s'il n\u2019a pas droit au convenablement protégés contre - \u2018\u2018lock-out\u201d.\"Or, poursuit le mémoire, les les fausses représentations des mineurs qui réussissent à fré- mentaire des Affaires extérieures, une proposition de paix pour le Vietnam, en ajoutant toutefois que selon la conjoncture actuelle, \"je ne suis pas trop optimiste''.La proposition en quatre points, fondée sur les accords de Genève de 1954, servirait de mesure préliminaire pour entamer des pourparlers entre les Etats-Unis et le Nord-Vietnam.Le projet de M.Martin s'établit comme suit: 1\u2014\tUn arrêt, au moins partiel, de l\u2019engagement militaire, qui pourrait se faire dans la zone dite démilitarisée entre le Nord et le Sud-Vietnam.\"En même temps, il faudrait mettre en application les articles des accords de Genève pour un cessez-le-feu qui interdirait toute agression entre le Nord et le Sud\".M Martin a dit que cela postule l\u2019arrêt des bombardements du Nord-Vietnam qu\u2019elle qu\u2019en soit la provenance, ainsi que l'arrêt de l'infiltration communiste au Sud-Vietnam.2\u2014\tL\u2019immobilisation des entreprises militaires au Vietnam au rythme actuel.Cela signifie, selon le ministre, que les deux parties acceptent pour le moment de ne pas intensifier le combat, soit en armes, soit en effectifs.3\u2014\tLa cessation entière de toute opération militaire sur terre, dans les airs ou sur mer.4\u2014\tLe retour aux accords de Genève de cessez-le-feu, soit le retrait au delà du 17e parallèle, le rapatriement des prisonnirs de guerre et le démantèlement des bases militaires.de la Nouvelle-France, abandonnés par la Métropole Agir différemment ne pourrait que favoriser encore l\u2019apparition de nouvelles incompréhensions entre Parcs et Québec\".\"Une stricte non-ingérence dans les affaires intérieures du Canada ne doit cependant pas êtrsf prise par la France comme un prétexte à l'oubli de ses devoirs\", astime Le Monde, qui affirme \"que les échanges de vues entre le président de la République et les membres du gouvernement du Québec devraient permettre un développement plus poussé de la coojséra- Ottawa.\"On nous a offert des procureurs, des comptables et des sténographes pour nous pertflet-tre de poursuivre nos enquêtes et les frais seront défrayés par Ottawa,\" a dit le chef Gilbert.La commission a repris ses audiences pour une troisième semaine d'affilée, mais à la séance de mardi matin, seulement trois commissaires, dont le président, Me Yvas Prévost, étaient présents.Les deux autres commissaires qui assistaient à la séance étaient M.Harry Gould et M.Laurent La-plunte.Me Guy-Merrill Dcsaul-niers et.Me Paul Martineau Montevideo est la scène de désordres Protestation contre la présence du président Johnson lion culturelle, technique, éco- n\u2019ont pu siéger, étant retenus nomique, entre la France et la province francophone.Après svoir déploré que celte coopération amorcée il y a plusieurs années ne sc soit pas manifestée davantage, Le Monde dénonce, des deux côtés, \"1rs mythes surannés qui ne font que masquer les vrais problèmes\".PARIS - PRESSE Par ailleurs, le journal Paris -Presse a déclaré que le général de Gaulle avait presque contre-mandé sa visite au Canada à cause de ce qu\u2019l! considérait comme une entorse au protocole international lors de la cérémonie du 50ème anniversaire de la bataille de Vimy.Paris-Presse écrit: \u201cCe petit drame est le résultat d\u2019une série de bévues dons l\u2019organisation.Au Canada, un pays bilingue, les Anglophones sont naturellement anglophiles, monarchistes et férocement traditionalistes; ce phénomène est poussé à l\u2019extrême dans l\u2019Armée, mais chez les Anciens combattants cela devient une obsession.\" \"Dans leur zèle impétueux, ils ne pensèrent qu\u2019au succès matériel dv lu cérémonie et furent sourds aux appels discrets des politiciens concernant les exi- ailieurs.Lu semaine dernière, le chef Gilbert avait affirmé devant la commission que sur 600 faillites survenues à Montréal au cours de l'année 1965, au moins 300 piésentaient des signes douteux, nécessitant la tenue d'une enquête, mais qu'il était impossible d'enquêter dans tous les cas à cause du manque de moyens matériels.Autres informations, à la page 25 Powell est réélu NEW YORK (UPI) - William dayton Powell a obtenu 80 pour rent des voix, hier, pour reprendre son siège de représrentant du district de Harlem à la Chambre des Etats-Unis.Powell, qui a fait sa campagne depuis sa retraite estivale des Bahamas, a obtenu (avec les résultats de 200 bureaux de scrutin sur 214) un total de 25,-076 voix contre 3,84) pour Mme Lucille Picket Williams, 50 ans, candidat républicain, et 406 voix pour le rév.Ervin F.Yearling, 38 ans, représentant du parti conservateur.Un DC-3 en feu MONTREAL (PC)\u2014Il a fallu PUNTA DEL ESTE (UPI, AFP) \u2014 De graves désordres se sont produits hier dans le centre de Montevideo, capitale de l\u2019Uruguay, où des heurts violents se sont produits entre policiers et étudiants universitaires qui protestaient contre la présence du président Johnson dans le pays, où il doit assister à la conférence des présidents américains qui s\u2019ouvre aujourd'hui et doit se terminer vendredi.Le présidenf Johnson est arrivé à Puma Del Este, 24 heures avant le début de la conférence, et en a profité pour rencontrer plusieurs présidents, dont ceux du Mexique, de la Colombie, de la République dominicaine, et de Trinidad-Tobago.M.Walt Rostow, adjoint présidentiel, a déclaré \"qu'aucune entente importante\u201d ne ressortait des entretiens privés d\u2019hier, mais que des discussions sérieuses avaient porté sur des problèmes allant du café colombien au traité à signer avec le Mexique sur un échange de territoire au Texas.MANIFESTATIONS A Montevideo, deux policiers et un étudiant auraient été grièvement blessés, mais on ne dé- même table ronde que ses collègues latino-américains.En réalité, la conférence in-ttraméricaine au sommet va se dérouler sur deux plans: ORDRE DU JOUR 1.Celui d'un ordre du jour sans mystère se rapportant aux problèmes des 400 millions d'Américains pauvres, ceux qui parlent espagnol et portugais, et de l\u2019aide que les riches frères du Nord peuvent (eut apporter.L'idée de porter un grand coup qui réveille le \u2019continent avait été lancée en 1965, par le p résident démocrate-chrétien du Chili, Eduardo Frei.fonctionnaires détiennent le quenter les débits de boissons, plein droit à la négociation, tan- La Chambre se dit d'avis sur dis que l\u2019Etat employeur, à eau- la même question que la vente se de ses responsabilités envers des produits alcooliques devrait la société, n\u2019a moralement pas être remise à l'entreprise pn-le droit au \"lock-out \".Le jeu de vée, cette décision ne devant la négociation est donc faussé à nuire aucunement au service la base\u201d.\taux consommateurs, épargne- La Chambre de commerce dé- rait au gouvernement les pro-clare n\u2019avoir, pour ce motif, ja- blêmes qu\u2019il a rencontrés dans mais été favorable au droit de le passé dans l\u2019exploitation de grève dans la fonction publique, ce genre de commerce et con-Elle se demande actuellement serverait intacte une source de si l'on n'a pas trop rapidement transposé dans le secteur public la procédure des relations patronales - ouvrières en force dans le secteur privé.Dans cette optique, la Chambre est d'avis qu\u2019il est urgent de prendre des mesures susceptibles de garantir en cas de grève la continuité dans les services essentiels.CHAMP DE LA TAXE FONCIERE Au niveau de la taxation foncière pour financer l\u2019éducation, le mémoire rappelle que l'organisme a déjà recommandé qu\u2019elle soit remplacée par des subventions directes du gouvernement et recommande l'attribution le plus tôt possible en son entier aux municipalités du champ d'imjwsition foncier.L\u2019organisme d\u2019envergure provinciale approuve ainsi entièrement la décision du gouvernement annoncée tout récemment par le premier ministre Johnson et visant à réserver exclusivement aux municipalités le champ de la taxe foncière.Enfin, le mémoire rappelle son appui qu\u2019elle a donné à trois des recommandations du rapport Bélanger portant précisément sur la taxe foncière elle-même: 1)\tL\u2019uniformisation des dispositions légales relatives à l'évaluation foncière, 2)\tLe maintien du concept de la valeur réelle comme base de l\u2019évaluation foncière.3)\tLa réduction du nombre des biens exemptés de l\u2019impôt foncier municipal.REGIE DES ALCOOLS Le mémoire estime de plus que la loi de la Régie des Al- PBFTS HYPDTHECtIIIES Jusqu'à 84% de la valeur marchande de toutes propriétés résidentielles.TRUST ROYAL 529-0171 SOIR J.-P.DAILAIRE 651-1413 - P MIUER 623-7129 Coupable d'espionnage OTTAWA (PC) \u2014Bower Fea-therstone, 28 ans, un lithographe à l\u2019emploi du gouvernement, a été reconnu coupable hier sur un chef d\u2019accusation en rapport avec la Loi des secrets officiels, mais a été acquitté sur un autre.Le jury de 11 hommes et d'une femme a trouvé Feather-stone coupable d'avoir obtenu plore pour le moment aucune deux copies d\u2019un relevé hydroperte de vie.Selon la police, les graphique qui aurait pu être genres du protocole, sur quoi deux heures aux pompiers de dépendait la réussite d\u2019une telle l'aéroport de Dorval et ceux de la ville de Dorval mardi après-midi pour éteindre l'inrendie qui consumait un DC-3 de t\u2019ARC.On en ignore l'origine.On estime les dégâts à $250,000.Il n\u2019y a pas eu d\u2019explosion et personne n\u2019a été blessé.cérémonie en territoire français.\"Pour he général de Gaulle, à cheval sur le protocole, le respect des lois de ce dernier représente l\u2019étiquette des nations.N'ayant pas été invité ni mis au courant, et aywnt appris par chance que le prince Philip participerait à la cérémonie, le généra! de Gaulle pouvait difficilement s'y rendre ou y déléguer une personnalité de haut rang.\" Le temps l f MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions de la Météo: Régions de Montréal, Ottawa, Laurcntides, Québec, Cantons de l\u2019Est, St-Maurice et I ac St-Jean généralement clair aujourd'hui et jeudi, se couvrant jeudi soir.Moins froid aujourd'hui.Plus doux jeudi.Vents du nord-ouest de 15 milles aujourd'hui devenant légers la nuit.Maximum aujourd\u2019hui et minimum cette nuit à Montréal, Ottawa et Sherbrooke 40 et 25, Québec et Ste-Agathe 35 et 20, La Tuque 30 et 20, Chicoutimi 30 et lé.Régions de Baie-Comeau Ri-mouski et Sept-Iles: nuageux ce matin mais généralement ensoleillé cet après-midi.Jeudi, généralement ensoleillé, 11 continuera de faire froid.Vents du nors-ouest de 20 milles avec rafales aujourd'hui devenant légers cette nuit.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit à Baie-Comeau, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Sept-Iles 25 et 15.Région de Gaspé: nuageux avec chutes de neige aujourd'hui s\u2019éclaircissant cette nuit.Jeudi, ensoleillé, mais il conti-niera de faire froid.Vents du nord de 25 milles aujourd\u2019hui devenant légers cette nuit.Maximum aujourd'hui et minimum cette nuit à Gaspé 28 et 20.étudiants, réfugiés dans l'université, considérée comme sanctuaire d\u2019après les lois uruguayennes, ont tiré des fenêtres.Cependant, un leader estudiantin a déclaré que ce sont des bombes incendiaires et de puissants pétards qui oni été lancés contre les forces de l'ordre, et les détonations auraient fait croire à des coups de feu.La police a pu néanmoins rétablir Tordre et des effectifs de la Garde républicaine ont été appelés en renfort autour de Tu-niversité.LA CONFEREMT Officle'!nmem I*' chef de la Maison Blanche vient a Pma de! Este comme président américain, jiour s'asseoir jusqu'à vendredi matin autour de la utile aux sous-marlns soviétiques.Il avait obtenu les relevés, j propriété de la Marine, entre | le 13 février et le 25 octobre î Tan dernier.Le jury Ta cependant inno- | cerné d'une accusation d\u2019avoir retenu les relevés dans le but j de porter atteinte à la sécurité ! de l'Etat.Obtenez le format dé 5 Ib.chez votre épicier et ÉPARGNEZ HISSANT m i jupe et veste à piquer soi*môma piqué blanc québec et place ste-foy stationnement gratui\u2019facile au garage Chauveau, place de l'hôtel de ville $19.31 Tout y est! Le tissu : du piqué de coton blanc façon '\u2019ottoman\".Si joli sur peau bronzée ! Le patron, la doublure, les boutons dorés, la glissière, même le fil.Tant pour si peu ! Le CL IX ICOKII de la TIOIH VI VA.Ml E.Y COI LECUS VI Bit A AT ES: MATERIAUX a pn« (Taxe fédérale incluse) 1475 SPECIAUX 1 25 BARDEAU d'amiante, la toiie.CONTRE PLAQUE 4' x 4'.(0NTREPIAQUE à plancher .$3.10 '/,.$4.60 \\.53.40 y,.$5.50 .S6.60 PANNEAUX PREFINIS 4\u2019x8' Peanut.$3.65 luan foncé.$3.65 Miel.$3.95 Saumon.S3.95 Milk».,.\t$4.15 -GRATUIT R.nutignem.ntt pour ta construction d'un CHALET 500 C90 20\u2019 x 24' $ pour moins de BARDEAU d o»pholfe.La toive ISOLATION Fibeiglas», epoi$»tur 2\u2019'j\".L« mille pt*d$ .Epaisseur 3 le mille pieds.BOIS $88 00 2\" x y, mille ptedi $90 00 TUILES FOAM ISOLANT\t_o0o le mille pied»\t/ JL\tARBORITE 4\u2019 x 8', la feuille.\t13'5 J Notre première vpecioiite\tle mille\t50\u201c | SHEETROCK\tpied*\t MODERN PLYWOOD REG\u2019D 74 Bout.Pie XI - Ville de Bélair Ouvert !\u2022 \u2022oif\u2014 livranon Quebec et environ* TEL: 842-1911 % c i t $ k Æ Avec A méd é e GAUDREAULT I III lima Dernier rapport du (onseil d'orientation Création nécessaire d'un office du plan et du conseil de développement La Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967 ?3 Intéressant débat.à côté de la question OTTAWA \u2014 Les cinq élections complémentaires continuent d\u2019être sur la voie d'évitement, à Ottawa, en attendant que le problème des revendications de M.Maurice Sauvé ft propos du comté d\u2019Outremont ait été résolu.Malgré tout# la \u201cdémocratisation\" dont le parti libéral se vante d\u2019avoir profité, 11 semble qu\u2019il y soit encore de mode de vouloir \"contrôler\" les sièges aux Communes un peu comme les billets de saison au Forum ! Et il semble que si M.Sauvé n\u2019a pas sa loge .\u201coutremontaine\u2019\u2019 cette année, il ne sera satisfait que s'il a l'assurance qu\u2019on va la lui léguer.aux prochaines élections générales.Pourtant, M.Sauvé avait déjà entrepris de nombreuses démarches pour s'installer dans le nouveau comté de Bourassa qui surgira de Iw division du comté de Montréal-Mercier, l\u2019un des plus populeux du pays.Ceci dit, je vais laisser les élections .sur la glace, pour vous apprendre que le débat sur le bill de l\u2019unification des forces armées a rebondi de gaillarde façon, en Chambre, hier, avec des discours de MM.Diefenbaker et Hellyer qui ont eu l\u2019originalité de ne guère parler du sujet à l'ordre du .mois.D\u2019ailleurs, le député David Groos leur avait ouvert la voie avec une savante dissertation sur les embûches dont dut triompher la fermeture éclair avant d'être ., \"intégrée\u201d à l'uniforme des marins de la \u201cBritish Navy\u201d.M.Diefenbaker a déjà prononcé de meilleurs discoure, mais encore une fois il a su, hier.Soulever l'intérêt, tant et si bien qu'à la fin de son propos, il y avait en Chambre 58 conservateurs, une soixantaine de libéraux et 25 joumolistes dans les galeries, au lieu de la trentaine de députés de tous partis qui s\u2019infligent d'ordinaire l'obligation de fournir un quorum à ce débat.Mine de rien, le chef de l\u2019opposition a aussi noté que ceux qui se croient.\"appelés\u201d (à diriger le parti conservateur ?) devraient se souvenir qu'on ne devient un grand parlementaire qu\u2019en Chambre ! Pensait-il à M.Dalton Camp ?ET DE GAULEE ?L'orateur a ensuite rappelé, puisqu\u2019il était question de défense nationale, comment les libéraux l'ont critiqué en 1962-\u201963 à propos de son ettitude sur la question des armes nucléaires.Et M.Diefenbaker de citer aussitôt de longs extraits d\u2019un article du .nouveau ministre fédéral de la Justice, M.Pierre-Elliott Trudeau, écrit en 1963, et condamnant la politique Hellyer-Pear-son en termes qui ont ravi le chef conservateur ! Quant aux futurs uniformes des militaires canadiens, M.Diefenbaker a expliqué que M.Hellyer les veut tôt pour \"les étaler devant le général de Gaulle quand celui-ci viendra à l'Exposition de Montréal\u201d.Parler du général de Gaulle, c'était inévitablement faire allusion à la rebuffade subie p«r le Canada, ces jours derniers, à Vimy, de la part de la France, \"pays où les Canadiens ont versé tant de leur sang\".Le fameux \"Why\u201d de M.Diefenbaker a aussitôt surgi, bien qu\u2019il ait sûrement été «u courant de tous les dessous de l\u2019affaire.Et.pourquoi le prestige du Canada sur la scène internationale a-t-il atteint, sous les libéraux, un niveau aussi pitoyable ?Pourquoi M.Paul Martin, notre ministre des Affaires extérieures, arrivant un jour à l'aéroport de Paris y fut-il véhiculé «n fourgon ft bagages ?\u2014 On m\u2019a laissé descendre, au moins, a gloussé M.Martin.\u2014 Mol, J\u2019ai été reçu \u201cen grand\" p«r le général de Gaulle, a riposté en se gaussant M Diefenbaker.Ce dernier a accusé le gouvernement de \u201cse cacher.derrière des discours vides\u201d, de songer â imposer ce bill au moyen de la \u201cclôture\u201d comme dans le cas du drapeau, avant d» dire qu\u2019il avait \"appris que le général Allard a des ambitions politiques\u201d.M.Hellyer lui a répliqué que c'était là une attaque indigne.Revenant aux propos de M.Trudeau envers M.Pearson, M.Diefenbaker a conclu que M.Ralph Cowan a encore d'excellentes chances d\u2019entrer dans le Cabinet ! Quant au général de Gaulle, il a du .canon à faire tonner, selon M.Diefenbaker, en l'honneur de M.Jean Lesage ou encore, il en aura sans doute pour M.Daniel Johnson, mais quand il s\u2019agit de Vimy .rien ! \u201cNOSTALGIE ELECTORALE\u201d M.Pnul Hellyer a répliqué que M.Diefenbaker venait de s\u2019abandonner à sa nostalgie électorale et il a nié qu\u2019Ottawa songe actuellement à un rôle unique de \"policier\u201d, au service des Nations unies.Autrement, notre pays n\u2019achèterait pas tant d'équipement lourd, n-t-il noté.Le ministre de la Défense a ensuite dit à M Diefenbaker qu\u2019il devrait être le dernier à évoquer la période de 1962-',i3, puisqu'il s'adonna alors à \"la chasse aux sorcières dans les rangs supérieurs de la défense nationale\u201d et refusa d\u2019accepter des munitions nucléaires nécessaires pour des armes qu\u2019il avait acquises au coût de près de 1 milliard dv dollars, engagement que les libéraux durent respecter.M.Hellyer devait même remonter à 1958 et rappeler que M, Diefenbaker avait alors, contre l\u2019avis de l'état-major canadien, annulé le programme de l\u2019avion \"Arrow\".D'ailleurs.M.Hellyer soutient que M.Diefenbaker avait le droit de poser ce geste erroné car, selon lui, les civils doivent avoir le dernier mot.A ce propos, il appuie l\u2019attitude de M.McNamara face à ses conseillers militaires aux Etats-Unis.Ainsi, a signalé l\u2019orateur, M.McNamara s'oppose à ce que l\u2019on s\u2019engage dans 1\u2019 \"escalade\u201d des \"anti-missiles\u201d, avant qu\u2019on ait sérieusement essayé de conclure des accords qui pourraient éviter des dépenses de 40 milliards de dollars aux Etats-Unis, d\u2019autant aux pays d\u2019Europe et au total de quelque 130 milliards de dollars, sans compter les frais accrus en vue de percer la nouvelle défensive.Gomme M.Diefenbaker, M.Hellyer a aussi parlé, à .l\u2019occasion, de son bill ! Par André Fortin Il est bten possible que le rapport du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, déposé en Chambre hier, soit le dernier à être présenté par cet organisme comme tel.Dans ce document, le COEQ demande au gourernemeni de créer un office du plan et un conseil de développement du Québec intégrés à l\u2019Etat, pour remplacer le Conseil économique, idée qui serait acceptée en principe par le Conseil des ministres.C\u2019est le ministre du Travail, de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Maurice Bellemare.qui a déposé le document à l\u2019Assemblée législative.A la lumière des conclusions de l\u2019étude du Bureau d'aménagement de l\u2019Est du Québec permettant de vérifier \"te nécessité de procéder à des réformes de l\u2019appareil gouvernemental de planification\u201d, te COEQ soutient que le temps est venu de modifier son statut pour en faire vraiment un organisme consul- r CANADA \u2014 UN SIECLE, 1867-1967 \u2014 Pour marquer les premiers cent ans de la Confédération du Canada, le Bureau fédéral de la statistique annonce la publication d'un nouveau livre de 512 pages intitulé: \"Canada \u2014 Un siècle, 1867-1967\u201d.Ce volume, au moyen de textes, de cartes, de graphiques et d'illustrations, présente le visage changeant du Canada au cours de son premier siècle comme Etat fédéral.Le livre traite des causes de la Confédération, du régime administratif du pays, de son économie, de la vie sociale et culturelle, etc.Il se termine par un exposé des célébrations du Centenaire, à Ottawa et un peu partout au Canada.Une révision prochaine des échanges franco-québécois Le programme annuel d'échanges entre la France et le Québec sera revu, à Paris, au cours de la semaine prochaine, par les membres de la Commission permanente de coopération franco-québécoise des deux gouvernements.Cette commission se réunit, une fois Lan, alternativement à Québec et à Paris, pour faire le point sur la façon dont ont fonctionné ces accords au cours de l'année écoulée et pour établir le programme des échanges pour l\u2019année à wnir.Ces échanges entre les deux gouvernements, rappelons - le, découlent de deux accords intervenus entre Québec et la France, il y a près de deux ans, dans le domaine de l'éducation et dans le domaine de la culture.Nous avons appris, hier aptès-midi, que la délégation du Québec quittera la capitale provinciale pour une semaine, vendredi soir, afin de participer aux entretiens de la semaine prochaine.Exclusivement composée de hauts fonctionnaires, nous avons cru tomprendre qu\u2019elle sera tomposée des sous-ministres des Affaires culturelles et de l\u2019Fiducation, MM.Guy Frégault et Arthur Trmblay, et des directeurs des Services de coopération aux deux ministères, en plus de M.Claude Morin, sous- ministr.aux Affaires fédéra-les-provinciales.Selon les informations que nous avons obtenues, M.Claude Morin profiterait de son voyage dans la capitale française pour avoir des entretiens avec d\u2019importants fonctionnaires de ce pays, concernant d\u2019autres sujets intéressant, les deux gouvernements.Ces sources mandaient qu\u2019il n\u2019était pas impossible que le sous-ministre des Affaires fédé-ralts-provinciales pave la voie au voyage éclair que le premier ministre du Québec, M.Daniel Johnson, se propose de faire en France, d'ici quelques semaines.Le chef du gouvernement québécois.qui serait officiellement rotu à l'Elisée, transmettrait alors personnellement au générai de Gaulle l\u2019invitation du gouvernement et de la population québécoise de visiter notre province et sa capitale à l\u2019occasion de sa venue au Canada dans le cadre de L\u2019Exposition universelle.Interrogé à ce sujet, M.Johnson a confirmé son intention de se rendre en France mais il a dit qu\u2019aucune date n\u2019a encore été déterir inée et que des pourparlers sont en cours à te sujet entre les deux gouvernements.Sur le colline parlementaire, on est porté à croire que M.Johnson se rendrait à Raris, fin mat ou démit juin.Diminution de l'impôt foncier scolaire Gérin-Lajoie réclame l'extension du mode de taxation de Montréal par Benoit HARVEY Si le gouvernement étendait à l\u2019ensemble de la province le mode de taxation adopté dans la région de Montréal, les petits propriétaires jouiraient d'un dégrèvement fiscal pouvant représenter une diminution de 25 à 50 pour cent de l\u2019impôt foncier scolaire, ce fardeau étant reporté sur les propriétés des compagnies.L\u2019ex-ministre de l\u2019Education, M.Paul Gérin-Lajoie, a même réclamé l\u2019adoption de cette mesure, hier soir, alors que les députés étudiaient le bill 38 concernant les commissions scolaires de la région de Montreal, (22 municipalités).Le bill 38, qui a été approuvé hier par l\u2019Assemblée législative, permet aux commissions scolaires catholiques et protestantes d'augmenter de 25 cents (soit de $2.25 à $2.50) le taux de la taxe foncière applicable aux propriétés des neutres (compagnies).Ce taux devra être fixé d\u2019ici le 17 avril.Répondant à cette pressante invitation, le ministre Jean-Jacques Bertrand a signalé que de nombreuses études ont été faites, et que d\u2019autres sont entreprises, en vue de soulager le petit contribuable et lui permettre de respirer.Le ministre des Finances, M Paul Dozois, ajoutait, comme il l\u2019avait déclaré lors de l\u2019étude du bili de la ville de Montréal (100), que le gouvernement songe toujours â écarter les commissions scolaires du domaine de l'impôt foncier, pour laisser le champ libre aux municipalités.M.Dozois a réaffirmé qu'il est dangereux d\u2019adopter une mesure temporaire semblable à celle proposée par M.Gérin-Lajoie, soit de faire porter une part plus grande du fardeau scolaire aux compagnies.A Montréal, les neutres (compagnies) paient une taxe variant de $2 à $2.50 du cent dollars d'évaluation, comparativement à $1.25 pour les particuliers.M Gérin-Lajoie avait signalé que u l'on étendait ce régime à toutes les localités du Québec, les petits contribuables bénéficieraient d\u2019un dégrèvement important.Le ministre des Finances s'est opposé à un \"cataplasme\" qui pourrait comporter des dangers sérieux, préférant s\u2019en remettre à une révision en profondeur de la fiscalité.Cette tâche sera accomplie au niveau ministériel, avec la collaboration de spécialistes spécialement recrutés à cette fin.Hier soir, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Maurice Bellemare, a repris le débat sur le discours du budget.Aujourd\u2019hui, journée des députés, on étudie la motion Laporte concernant une réforme des règlements parlementaires.tatif et de créer un véritable organisme de planification qui s\u2019intégrerait eux structures gouvernementales.La réforme proposée distingue deux organismes principaux, indépendants Lun de l\u2019autre mais travaillant en étroite collaboration: L\u2019office du plan et le conseil de développement du Québec.Ces deux corps remplaceraient le COEQ qui, selon son rapport même, n\u2019a pas rempli de façon vraiment satisfaisante son double rôle de consultation et de planification.L\u2019OFFICE DU PLAN L\u2019office duplan serait un organisme d\u2019Etat, ne dépendant pas d\u2019un ministère en particulier mois travaillant en étroite collaboration avec un comité spécial du Cabinet (conseil du plan) chargé plus spécialement des questions de planification économique et sociale et d\u2019aménagement du territoire.Sa tâche essentielle serait de prendre des initiatives, de coordonner les études et de faire les synthèses, les décisions reposent sur le conseil du plan, c\u2019est-à-dire sur le Cabinet lui-même.Dans son travail l\u2019office solliciterait la participation des organismes gouvernementaux et des secteurs public et privé.CONSEIL DE DEVELOPPEMENT Le conseil de développement jouerait son rôle au niveau des centres de décisions.Ce type de consultation s\u2019exercerait au sujet des grandes orientations de programmes économiques et sociaux et d\u2019aménagement ainsi que sur les changements de structure rendus nécessaires par la planification.Ce conseil serait un corps autonome composé de représentants des principaux srecteurs socio-économiques.11 pourrait être saisi per l\u2019office de certaines propositions gouvernementales mais il pourrait aussi, de sa propre initiative, alerter le gouvernement sur ce qu\u2019il croit être le problème majeur.Le rapport du COEQ affirme que les réformes proposées sont acceptées en principe par le Conseil des ministres.Il reste maintenant à établir tes modalités juridiques qui permettront d\u2019instituer à la place d\u2019un seul organisme \"au rôle assez ambigu\", deux corps distincts, l\u2019un assumant la fonction de planification, l\u2019autre, la fonction de consultation et de participation.ROLE AMBIGU Le Conseil d\u2019orientation économique avait déjà soumis au premier ministre les difficultés rencontrées au domaine de la planification véritable du développement, d\u2019où sont sorties certaines recommandations à l\u2019origine des prochaines révisions des lois régissant l\u2019appareil de planification de l\u2019Etat.Le sens des réformes, dit le rapport, vient de Lambiguité même du statut du Conseil économique dont on avait voulu faire, lors de sa fondation en 1961, un organisme mi-représentatif et mi-planificateur puisqu'il était chargé \"d'élaborer le plan d\u2019aménagement économique du Québec\".\u201cAu cours de sa brève histoi- re\u201d, le COE a travaillé sur l\u2019un ou l\u2019autre des deux aspects de son mandat, mais d\u2019une façon vraiment \u201cinsatisfaisante\u201d.Le COE affirme qu\u2019il est de plus en plus évident qu\u2019on peut difficilement confier au même organisme, non entièrement in- tégré aux structures gouvernementales, le soin de préparer pour le compte de l'Etat un plan de développement économique et social et d\u2019assumer en même temps le rôle de porie-perole des corps socio-économiques.Tout le fonctionnement gouvernemental devra être remis en question ((0E0) L\u2019insertion du plan du BAEQ dans les programmes gouvernementaux remet en question non seulement tout le fonctionnement gouvernemental mais même le cadre juridique et administratif qui n'a guère changé depuis plusieurs générations.C\u2019est ce que précise le rapport du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, déposé en Chambre hier.Le COE affirme que le plan préparé pour le territoire couvrant le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et les Iles-dè-la-Madeleine a contribué à la prise de conscience pour une planification globale à travers la provin-, ce.Le pian du BAEQ, selon le COE, a permis de \"mettre à l\u2019épreuve les structures gouvernementales et de vérifier leur capacité à participer pleinement et efficacement à la planification.Il ne s\u2019agit pour le moment que d'un plan régional mais on estime que c'est une sorte de préfiguration dé la démarche qui sera nécessaire lorsqu\u2019un plan global de développement sera préparé\u201d.Le COFJ soutient que l'expérience vécue rhns le territoire pilote d'aménagement vaut pour tout le Québec \u2019 \"STI est vrai, dit-il, qu\u2019après plus de cinq ans d\u2019efforts du Conseil, le Québec ne dispose pas encore d\u2019un plan général de développement, il n'en reste pas moins qu\u2019à une échelle plus réduite, il possède un plan de développement régional qui soulève des problèmes en grande partie siimilaires, du moins quant à la méthodologie d\u2019étude et d\u2019action\u201d.Le Conseil dit qu\u2019il a préféré s'assurer que le plan ferait vraiment partie intégrante de la programmation gouvernementale, en recherchant la collaboration de la plupart des ministères.\"11 faut sensibiliser ceux qui auront éventuellement à mettre le plan à exécution, ce qui suppose qu\u2019ils sont associés d\u2019une façon ou d\u2019une autre au processus même de préparation du plan\".Selon le député Robert Bourassa Une technocratie des affaires doit maintenant se former Les Canadiens français exerceront une influence réelle dans l\u2019économie de la province s\u2019ils savent former ce qu'on peut appeler une \"technocratie du monde des affaires\u201d et si l\u2019Etat du Québec joue un rôle primordial dans les secteurs-clés de l\u2019énergie et du crédit.Voilà, selon M.Robert Bourassa, député libéral de Mercier, les deux moyens principaux pour les Canadiens français d'accroître leur pouvoir économique au Québec.M.Bourassa a insisté sur la nécessité pour les nôtres de former des administrateurs compétents, à défaut de pouvoir compter sur l\u2019Etat pour devenir propriétaires des entreprises; cependant, bien qu\u2019il reconnaisse tes limites de l\u2019action de l\u2019Etat, M.Bourassa s\u2019est dit complètement opposé à l\u2019opinion de M.Roland Parenteau, directeur général du Conseil d\u2019orientation économique du Québec, selon laquelle \u201coe sont les Etats faibles qui étatisent\".Le député de Mercier, qui parlait, hier soir, à l\u2019Académie de Québec, devant des étudiants et des membres de la Jeune Chambre de Québec qui Lavait invité, a dit que les Canadiens français devraient viser à faire partie des conseils exécutifs des entreprises car.selon lui, c\u2019est à ce niveau que réside aujour- d\u2019hui le pouvoir réel de décision.S\u2019IMPOSER COMME ADMINISTRATEURS \u201cCe sont les administrateurs d'affaires qui, aujourd\u2019hui, détiennent largement le pouvoir de décision dans les entreprises, bien plus que les actionnaires\", a affirmé M.Bourrassa.Ce fait est dû, selon lui, à ce qu\u2019il y a un divorce croissant entre le droit de propriété et la gestion d\u2019affaires.Il a ajouté que la tendance à la concentration ou à la fusion des grandes entreprises augmente encore davantage cette séparation entre les administrateurs et les propriétaires puisqu'il y a inévitablement un éparpillement du droit de propriété entre un grand nombre d\u2019individus, réduisant ainsi à bien peu de choses le pouvoir ou l'influence des propriétaires individuels.Cn a assisté, dit le député, à un déplacement du pouvoir dans l'entreprise: il a d\u2019abord été aux mains des propriétaires, il est passé au conseil d'administration et aujourd'hui il est -détenu en fait par le conseil exécutif.Cette situation résulte, selon, M.Bourassa, du fait que l'administration par sa complexité croissante, exige une formation spécialisée.Le dynamisme de l'entreprise requiert donc que le pouvoir de décision soit confié à l'administrateur compétent et bien préparé.I! s'agit donc pour les Canadiens français, poursuit le député, de devenir des administrateurs compétents et de jouer ainsi un rôle capital dans l\u2019économie sans être nécessairement propriétaires des entreprises.M.Bourassa a ajouté que, pour arriver à ce but, il faudra que le français ne soit plus une langue pratiquement absente dans le monde des affaires au Québec.11 faudra aussi que te gouvernement vienne en aide à nos écoles de commerce, comme les Hautes Etudes commerciales, à Montréal, et la faculté de Commerce, à Québec.Un deuxième moyen pour les Canadiens français d\u2019accroitre leur pouvoir économique au Québec réside, selon M.Bourassa.dans toutes les formes d'intervention de l\u2019Etat, que ce soit par l\u2019acquisition ou l\u2019achat d'entreprises ou par l\u2019établissement d\u2019une planification bien efficace.M.Bourassa ne croit pas que l'étatisation soit le fait des Etats faibles.Le secteur public ^^\"SAISON 1967\"*^» ABONNEMENTS: Individuel SBC 00 - Couple Si35 Abonnement en vente ou COViPTOIR PLACE LAURIER Tét.: 653 931» GOLF METROPOLITAIN Tél.: 872-9292 est extrêmement important aux yeux de M.Bourassa et l'Etat qui se refuse à intervenir d'un# manière ou d'une autre dans l\u2019économie en est encore au libéralisme primaire du 19e siècle.Entre autres domaines où il peut intervenir, l\u2019Etat se doit d'avoir la maîtrise nécessaire dans les secteurs de l'énergie et du crédit.M.Bourassa a rappelé que l\u2019étatisation de \"électricité fut une étape capitale en ce sens, et que la création de la caisse de dépôts marque pour l\u2019Etat un début de mainmise dans le domaine du crédit.Le député a ici renouvelé sa proposition d'exiger des institutions financières qu\u2019elles détiennent une part raisonnable d\u2019obligations du Québec et que cette quantité augmente arec l'accroissement des affaires de l\u2019entreprise.2 CHEFS CUISINIERS DEMANDES pour trovoil de jour.Bon salaire pour personnes qualifiées.S'adresser TéL: 524-7494 - M.Nick cckoi iw L\u2019électricité de Brinco TIMBRES-POSTE MONNAIE QUEBEC STAMP CO.LTD 353 EST BOUL CHAREST TEL : 524-7503 CHALET DEMONSTRATEUR livré sur votre terrain REDUCTION $1500.pour vente rapide Termes si désirés 1.MIVILLE Inc.681-0133 Le premier ministre Daniel Johnson a déclaré, hier, qu\u2019il ne faut pas prendre pour acquis que le Québec vendra un surplus d\u2019électricité à des intérêts américains.11 a indiqué, d\u2019autre part, que, selon la loi, toute exportation d\u2019énergie sera soumise à l'approbation de l\u2019Assemblée législative, en temps opportun.Le chef du gouvernement, qui répondait à des ques-lions de MM.Jean Lesage et Gaston Binette, a noté que des pourparlers se poursuivent avec différents groupes, mais qu\u2019aucun choix n\u2019a encore été fait.Par ailleurs, M.Johnson a mentionné qu\u2019il n\u2019est pas encore d\u2019intérêt public de dévoiler le contenu des lettres d\u2019intention signées par l\u2019Hydro-Québec, pour l\u2019achat de l\u2019électricité qui sera produite aux chutes Churchill (Brinco).Un régime de prestations pharmaceutiques ?Dans son premier rapport annuel au gouvernement, la Commission de l\u2019assistance médicale recommande l\u2019institution d\u2019un régime de prestations pharmaceutiques pour les bénéficiaires de l\u2019assistance sociale.Le rapport, déposé à l\u2019Assemblée législative par le ministre de la Santé, de la Famille et du Bien-être social, M.Jean-Paul Cloutier, attire l\u2019attention sur certaines modifications qu\u2019il serait opportun d\u2019apporter au régime d\u2019assistance médicale.Au cours de son premier exercice, la Commission a étudié 373 cas, cn a réglé 200, en a référé 164 aux médecins régionaux, a fait comparaître six médecins devant elle, et a référé trois autres cas au Collège des médecins et chirurgiens de la province.Clinique 3.C.Spécialités.ARTHRITE ET MALADIES ASSOCIEES N B.Brochure illustrée gratuite, tur demande 4146.Belanger.Montréal Dept 1005, 725-9588 Entretiens johnson-Laing Le projet de transfert de juridiction d\u2019Ottawa aux provinces, concernant les Indiens et les Esquimaux, a été remis pour étude ultérieure, selon le premier ministre, M.Daniel Johnson.Interrogé par le représentant de notre journal au sujet du résultat de ses entretiens de lundi, à Montréal, avec le ministre fédéral du Nord canadien, te premier ministre a donné à entendre que peu de progrès ont été réalisés et que chacun doit revoir de son côté le projet mis en cause.INVITATION A TOUS Ce soir et jeudi, explications, entrevues, inscriptions.VENDREDI SOIR, DEMONSTRATION GRATUITE.Facilités de paiement.Livres fournis.L'INSTITUT DE PERSONNALITE SUITE 36, PALAIS MONTCALM là où Ton maîtrise complexes, peurs, soucs, doute, indécision, timidité et le FAMEUX TRAC! 15 seances de 3 heures, 1 par semaine.TEL: 529-0395 OUVERT I P M A 1 ! P M.CHAQUE JOUR 144 ÉDITORIAL Fois ce que dois LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 12 AVRIL 1967 Une meilleure compréhension r i /Vi Le vice-président Humphrey a été accueilli solennellement à Washington à son retour d'Europe où il a eu des entretiens ave les chefs de sept pays de l\u2019Europe occidentale.Lt- manifestations \"organisées\u201d par certains clans n'ont pas donné le change aux autorités de Washington qui se félicitent du succès des conversations officielles et des conséquences utiles du voyage vice-présidentiel.S\u2019il fallait en juger par ce qui s\u2019est passé dans certaines capitales européennes et caractériser selon cette norme le comportement des Européens, on dirait que l\u2019Europe n\u2019est plus le continent du savoir-vivre international.Mais le retour aux moeurs des cavernes ne feront rien pour améliorer le climat des rapports entre l\u2019Europe et l\u2019Amérique et il est heureux que les dirigeants des nations de l\u2019Europe occidentale en soient conscients.Aussi le comportement de certames minorités ne doit-il pas porter un préjudice trop grave aux pays qui en furent le théâtre; en tout cas, il faut au moins le souhaiter.Au cours de la cérémonie d\u2019accueil du vice-président Humphrey, le président Johnson a lancé un appel en faveur du partnership atlantique, alléguant que l'unité des Etats-Unis et de leurs alliés demeure la base de la normalisation de la situation en Europe, en vue notamment de remplacer le rideau de fer par la porte ouverte.A cet égard, l'Europe se souvient que ce ne sont pas les pays de l'Ouest qui ont élevé ou abaissé le rideau de fer, que ce rideau de fer se trouve en Europe et qu'il est la source de plusieurs autres \u2018\u2018rideaux'\u2019 dans le monde.Lors de la visite de Humphrey, on s'est sans doute aussi rappelé l\u2019immensité des services rendus par les Etats-Unis.Les Américains ont sauvé plusieurs pays de la famine, il y a 50 ans, soutenu les Russes de leur prêt-bail pendant la guerre contre Hitler, lancé le plan Marshall qui a déclenché la renaissance de l'Europe.A deux reprises, d\u2019ailleurs des soldats américains sont morts en Europe; ils auraient bien pu rester chez eux.Le vice-président Humphrey a souligné justement qu\u2019il avait vu une Europe prospère, qui a atteint un degré de prospérité sans précédent, preuve vivante que la politique préconisée par les pays atlantiques avait été valide; il a rendu hommage au génie et à l\u2019industrie des peuples et des nations du continent européen.Il s\u2019est dit convaincu que d\u2019ici 20 ans, si les Alliés restent unis, les anciennes blessures en Europe se cicatriseront.Il s\u2019est montré optimiste quant à l'avenir.Pour sa part, le président Johnson a évoqué le travail commun et la destinée commune de l\u2019Europe et de l\u2019Amérique, rappelant que celle-ci demeure toujours la \u201cfille de l\u2019Europe\u201d.Ses paroles avaient des résonnances profondes.Qui ne se souvient des propos de U Thant à l'Assemblée de Strasbourg, l'an dernier?Le secrétaire général de TONU avait alors déclaré peu diplomatiquement que l'Europe ne jouait plus le rfrle qu'elle voudrait jouer dans le monde.C\u2019était assez laisser entendre que la \u201cfille\u201d était en train de dépasser la \u201cmère\u201d.Sur le plan des nations comme sur le plan des individus, les conflits de générations finissent toujours par percer.Le problème qui se pose pour l\u2019Europe aujourd'hui est plus que profond, c\u2019est certain.Après avoir dominé durant près de cinq siècles, tout est aujourd'hui sujet à révision pour elle.Les civilisations sont mortelles, disait Valéry.Mais comme le soulignait le président Johnson, c\u2019est en se donnant la main que l'Europe, l\u2019Asie, l\u2019Afrique, l\u2019Amérique, les cinq continents, aussi bien que les îles des océans, parviendront à faire face aux nouvelles tâches pour le développement du bien-être et de la paix dans le monde entier.Il ne faut pas grandir \u201ccontre\u201d qui que ce soit, mais \"avec\u201d tous et chacun.Il faudra toujours l'apprendre.vX jCl.'-.'.i\" ! 1 > /\u2022 .+ '''1 L\u2019OPINION DU LECTEUR Quand la justice disparaît Un Etat chrétien au Québec Les investissements à la baisse Les investissements au Canada, ce n\u2019est pas nouveau, varient toujours d\u2019un trimestre, d\u2019une province, d'une région, d\u2019une ville à l\u2019autre.Il arrive souvent que des gouvernements, des municipalités, des entreprises remettent à plus tard ou accélèrent l'exécution de travaux et cela pour diverses raisons.Après un \"boom\u201d qui dure depuis cinq ans et qui a nécessité l\u2019application d\u2019un frein pour combattre l\u2019inflation, le resserrement du crédit, l\u2019application ou la disparition d'exception sur les investissements industriels, il devient difficile de faire des pronostics d\u2019une valeur certaine, Les principaux indicateurs de l\u2019état de l\u2019économie vacillent non seulement dans notre pays mais aux Etats-Unis, affectés par la guerre vietnamienne, et en Europe.Sélon un dernier bulletin du Bureau fédéral de la statistique les investissements, en 1967, fléchiront de 5 pour cent au Québec, de 3 pour cent en Colombie-Britannique tandis que partout ailleurs ils augmenteront particulièrement dans les provinces de l\u2019Atlantique, ce dont il faut se réjouir, et dans les Prairies.Pour ce qui est de la région économique de Québec, on s\u2019accorde à dire, et c\u2019est déjà visible, que la région de Montréal se ressentira de la fin des travaux de l\u2019Expo, du métro, des multiples moyens de communications qui causera une forte baisse dans la fabrication du matériel de transport.L'année sera, en général, moins bonne, d'après des estimations, une évaluation que Ton veut scientifique, qui reste discutable.Si Ton jette un coup d\u2019oeil sur le marché canadien des obligations pour le premier trimestre, on constate que le rythme de nos emprunts aux Etats-Unis s'est PROPOS D\u2019ACTUALITE accéléré parce que les gouvernements, à tous les paliers, ont augmenté le volume de leurs emprunts mais, qu\u2019en revanche, les obligations émises par les sociétés ont été bfaucoup moins nombreuses.Une diminution sensible des immobilisations dans le secteur des industries de fabrication est toujours déplorable et doit attirer l'attention de nos dirigeants, car elle représente une baisse de l\u2019emploi pour l\u2019avenir immédiat et lointain.Les investissements industriels ont augmenté en 1966 mais ils accuseront une tendance à la baisse au cours de la présente année.Les gouvernements, les hommes d\u2019affaires continueront d\u2019investir des capitaux considérables.Les dépenses gouvernementales qui engagent l'avenir et font augmenter le service des dettes publiques accuseront une hausse d\u2019ici la fin de Tannée grâce à de nouveaux projets gouvernementaux et privés mais il appert que les changements seront minimes pour l\u2019ensemble du pays.Dans la province de Québec on croit que les investissements augmenteront dans l'industrie primaire et la construction et quelque peu dans les services d\u2019utilité publique mais qu'il y aura diminution dans le domaine de l\u2019habitation et institutions et, ce qui est plus inquiétant, dans le domaine de la fabrication des produits, le commerce, la finance et les services commerciaux.Ce n'est certainement pas le moment d\u2019augmenter les taxes et les impèts.L\u2019industrie de la construction a surtout besoin de stimulant dans la région métropolitaine de Québec, ainsi qu'à Montréal même si dans Laval se produit une forte expansion de l\u2019industrie du bâtiment.Depuis le début de la présente année jusqu\u2019à ce jour, 70 vols à main armée ont été perpétrés à Montréal et la banlieue, excluant ceux qui ont été commis à Québec et les environs.N'est-ns tellement changé depuis une vingtaine d\u2019années ne serait-ce qu'une autre apparence de plus?La semaine dernière, les manifestations antiaméricaines de Paris, par exemple, montées par les communistes, ressemblaient à s\u2019y méprendre aux échauffourées sanglantes qui avaient salué la naissance de l'OTAN et l\u2019arrivée d\u2019Eisenhower en 1951 Ceux qui ont de la mémoire se souviennent que Paris connut alors des heures d'une fièvre singulière.Au Moyen-Orient, ou au Proche-Orient, où la pression de Moscou est plus forte encore en raison du voisinage, la tension reste grande.L\u2019automne dernier, le président gauchiste de la Syrie, Noureddin Atassi, clamait: \u201cAujourd'hui c\u2019est la libération de la Jordanie; demain, ce sera la libération de la Palestine.\u201d Ca ressemble à du Sukarno, relativement à la \u201clibération\u201d de la Malaisie.I! y a beaucoup de verbosité dans ces attaques.La Jordanie n\u2019a pas eu à broncher; quant à Israël, il riposte, prétextant que l'agression syrienne devient insupportable.11 est clair que Moscou a établi une tête de pont en Syrie; des observateurs prétendent que les Soviets financent les terroristes, dans leurs tracasseries contre Israël.Le noeud du litige est la culture des terres voisines de la zone démilitarisée.dessinée avec l'armistice de 1949.Ce secteur est appelé \u201czone D\u201d; la Syrie et Israël en revendiquent la propriété pour la culture.Les fermiers israéliens qui s\u2019y aventurent sont reçus à coups de feu.la Syrie, dont le nouveau gouvernement issu du coup d'Etat de Tan dernier, compte des communistes, harcèle aussi la Jordanie et l'Irak, comme on Ta vu assez récemment avec la fermeture du pipe line transsyrien qui fait couler le pétrole depuis l'Irak aux ports du Liban.Du côté égyptien, des commandos arabes passent de temps à autre à l'action à partir de l\u2019enclave de Gaza.La ville elle-même de quelque 20,000 habitants, qui fut occupée jadis par les Philistins.Test aujourd'hui par les Egyptiens; l\u2019enclave tout entière est sous la tutelle des forces de TONU, parmi lesquelles figurent des unités canadiennes.Plus de 200,000 réfugiés arabes s\u2019y trouvent Si la ville de Gaza a donné son nom à une étoffe légère fort ancienne, la gaze, il ne se trouve guère aujourd'hui d\u2019autres activités dans cette région que la culture des oranges, des pamplemousses, des dattes et des légumes.Près des trots quarts de la superficie de J'enclave de 26 milles ne sont qu\u2019un désert impropre à la culture.Son histoire a été des plus complexes.Alexandre le Grand (le Macédonien, le Grec), les Maccabées (des Juifs), les Romains, les Croisés (donc des Européens).Tont tour à tour administrée.La Bible relate l\u2019histoire de Samson, ce juge hébreu ou juif qui se vengea des Philistins de la manière que Ton connaît.Les Philistins auraient été maîtres de Gaza durant un demi-siècle, avant notre ère.Peuples venus d\u2019Asie par Tîle de Crète, ils seraient disparus de l'histoire au 7e siècle, quatre siècles après les victoires de Saul et de David sur eux.Dans les temps modernes, Gaza est occupée par les Turcs jusqu'en 1918.A cette date, la Société des Nations y institua un mandat en faveur de l\u2019Angleterre.En 1947, on devait en faire un Etat arabe associé à l\u2019économie d\u2019Israël.Mais en 1948 l\u2019Egypte en fit l\u2019occupation.Survint la crise de Suez et la force d\u2019urgence de TONU fut admise dans l\u2019enclave le 6 mars 1957.Immédiatement l\u2019Egypte revint à la charge, mais TONU y fait toujours un travail des plus utiles, depuis 10 ans.Un récent reportage sur les forces de paix mises sur pied par le Canada à Gaza, à Chypre, en Allemagne de TOuest et en d\u2019autres parties du monde, illustrait magnifiquement cette tâche dont tous les Canadiens peuvent être très fiers.Mais en dépit du temps passé à Gaza, la tension demeure.Les diverses crises syro-israéliennes survenues depuis lors rappellent quelque peu les coups de main des \u201cfedayyins\u201d de Gaza qui se renouvelaient souvent, il y a quelques années.Tes spécialistes de la question pensent qu\u2019il y faudrait une force d'urgence aussi élaborée que celle de Chypre L\u2019ONU n'a pas de fonds, elle est débordée.Moscou y brandit le droit de veto, comme il est arrivé encore ces jours derniers.Bref, après vingt arts de tension, là comme ailleurs, il n\u2019y a pas beaucoup de changement et les solutions toutes faites en vue de la détente ne s\u2019appliquent pas facilement.A TREMBLAY Le catholicisme au Québec connaît depuis cinq ans la pire tempête de son histoire.Les ennemis de l\u2019Eglise et de ses Institutions sont si puissants, si subtils et si habiles qu\u2019ils réussiront bientôt à déchristianiser le Québec, reconnu depuis deux siècles comme le coin de terre le plus catholique du monde entier.Cette lutte sournoise contre l\u2019Eglise s\u2019inscrit dans le cadre des deux grands partis politiques, l\u2019Union Nationale et le parti libéral.L\u2019électorat qui avait pressenti cette tendance chez le parti libéral avait énergiquement répudié ce dernier lors du scrutin du 5 juin 196fi, en espérant que l\u2019Union Nationale viendrait rassurer les catholiques du Québec par des mesures moins drastiques dans le domaine de l\u2019Education.Mais ce fut une cruelle déception.L\u2019Union Nationale, depuis son ascension au pouvoir, n\u2019a (ait qu\u2019accélérer la politique pernicieuse amorcée par le parti libéral en matière d\u2019E-ducation.L\u2019ennemi apparaît donc aussi notoire dans Tun que dans l\u2019autre parti.Les catholiques du Québec n'ont plus rien à attendre de ces deux partis qui ont été surpris en flagrant délit de favoriser l\u2019intrusion des agnostiques et des propagandistes du laïcisme dans !e Ministère de l\u2019Education en leur confiant des postes de commande.La formation d\u2019un troisième parti se situant au CENTRE DROIT se présente comme la seule solution possible pour sortir les catholiques de la Province de Québec de l'emprise des ennemis de l\u2019Eglise.II est bien évident que je ne fais pas ici allusion au supposé troisième parti que formerait Eric Kie-rans.\u2014 C\u2019est pourquoi nous verrons bientôt monter de Thn-rizon une phalange de chrétiens, membres actuels du Parlement, qui sortiront des rangs de leur propre parti pour prendre unè décision, celle que personne ne soupçonne, décision qui passera à l\u2019Histoire: renverser le Gouvernement actuel et exposer sur la place publique tous les ennemis de l\u2019Eglise, ennemis dont nous connaissons déjà les noms, si choquante est leur résonnance à nos oreilles de catholiques depuis cinq ans.Ce geste décisif et audacieux viendra séparer le bon grain de l\u2019ivraie et démasquer les vrais ennemis de l\u2019Eglise.Ces quelques membres du Parlement s\u2019allieront des candidats chrétiens comme eux et formeront un parti chrétien L\u2019issue du combat après des élections qui feront époque décidera du sort de notre foi, de notre langue et nos droits.Cet événement décisif n'est pas loin; il est d\u2019autant plus prochain que se fait plus audacieuse l\u2019attaque sournoise des agnostiques et des adeptes du laïcisme dans le champ de l'Education.1! suscitera peut-être une révolution religieuse comme au Mexique en 11124 et en Espagne en 1936, mais les catholiques décideront qui doit régner au Québec, Dieu ou Satan.\u2014 Les deux principaux objectifs de ce parti éventuel seront les suivants:\tI.A PROCLAMATION DE L\u2019ETAT CHRETIEN DU QUEBEC ET LA DEPOLITISA-TION DE L\u2019EDUCATION.C\u2019est à ces deux seules conditions que seront sauvegardés les droits des catholiques au Québec.La situation ne peut plus durer; la victoire des agnostiques et des laicisants serait trop facile.Après ce combat historique entre les forces du bien et les forces du mal, le blason catholique du Québec sera définitivement lavé des éclaboussures qu\u2019il subit depuis cinq ans, et le nom de ceux qui se préparaient à trahir l\u2019Eglise et la Patrie sera écrit en lettres de honte dans l\u2019Histoire.Nos descendants se rappelleront avec fierté que nous avons combattu sans peur et sans reproche pour défendre notre foi.Je mets sur les lèvres de ceux qui engageront bientôt le combat ces paroles de Monseigneur L.-A.Paquet prononcées lors de l\u2019inauguration du monument Champlain à Québec, il y a plusieurs années: Nous maintiendrons sur les hauteurs le drapeau des antiques crqyances, de la vérité, de la justice, de cette philosophie qui ne vieillit pas parce qu\u2019elle est éternelle: nous l'élèverons fier et ferme au-dessus de tous les vents et de tous les orages; nous l'offrirons aux regards de toute l\u2019Amérique, comme l\u2019emblème glorieux, le symbole, l'idéal vivant de la perfection sociale et de la véritable grandeur des nations.Alors, mieux encore qu\u2019aujour-d\u2019hui, se réalisera cette parole prophétique, qu\u2019un écho mystérieux apporte à mes oreilles, et qui, malgré la distance des siècles où elle fut prononcée, résume admirablement la signification de cette fête: VOUS SEREZ MON PEUPLE, ET MOI, JE SERAI VOTRE DIEU\u201d.\u2014 Un catholique prêt au combat.Ponts Québec-Lévis Monsieur le rédacteur.Je ne suis pas un ingénieur, mais .On parle d\u2019ouvrir au trafic une TROISIEME voie sur le premier pont de Québec Cela ne serait-il pas dangereux?Un chameau, bête fort résis-table (et résistante à ses heures) se voit briser le dos par ce qu'on appelle couramment \u201cla dernière paille\u201d.Même un profane comme moi en génie de structure métallique est logique quand il se demande : Une troisième voie sur le premier pont de Québec, ne serait-elle pas cette \u201cpaille\u201d qui brisera le dos du chameau métallique qu\u2019est le pont?J\u2019ai vu ériger le premier pont de Québec; j\u2019ai vu une heure après son arrivée, le désastre de la chute du premier pont de Québec; j\u2019ai suivi pour mes journaux, l\u2019enquête royale qui établit que le premier pont de Québec s\u2019était écroulé (avec près de 100 pertes de vie), par suite d\u2019un calcul erroné du poids que supporteraient les bras de la section «ud du pont.Or .avec le poids-mastodonte des véhicules d\u2019aujourd\u2019hui, avec le trafic intense transrive-rain que supporterait le pont de Québec avec une troisième travée additionnelle surchargée de lourds véhicules .n\u2019y aura-t-il pas danger que ce poids additionnel vienne faire crouler cette structure qu'on devait appeler Huitième Merveille du Monde et qui servit de tombeau dramatique à la presque centaine d\u2019hommes qui y perdirent la vie?Je craindrais, si j\u2019étais ingénieur en construction de ponts; je me demande si devant le danger plus que possible de surchargement d\u2019une structure érigée d\u2019après les barèmes de 1907 j\u2019apposerais mon nom sur le plan d\u2019une troisième travée alourdie par un trafic style 1967?Je donne cette opinion pour ce qu\u2019elle vaut.Fasse le Ciel que dans quelques années, votre même quelques mois, mon cri d\u2019alarme ne sente pas un tout petit peu au : \u201cJe l\u2019avais bien dit''! Plébéien * 4 s Le député Lachance de la destruction propose d'étudier des dossiers des L« Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967 la question criminels OTTAWA (PC) - l e député libéral de IVfontréal-Lafontaine, M.Georges Lachance, a proposé hier la tenue d\u2019une conférence fédérale-provinciale afin de permettre aux autorités fédérales d\u2019étudier avec les procureurs généraux et les ministres provinciaux de la Justice la question de la destruction des dossiers de criminels.M.Lachance a fait cette suggestion devant les membres du Comité parlementaire de la justice et des questions juridiques qui étudiaient un projet de loi soumis à cette fin par le député libéral de Welland, M.Donald Toi mie.Dans son bill, M.Tolmie propose que le dossier d\u2019une personne qui a commis une offense soit détruit 12 ans après qu'il a purgé la sentence imposée afin de permettre à cethe personne de refaire sa vie.Le député propose également que le dossier d\u2019une personne qui a commis une offense avant l\u2019âge de 21 ans soit automatiquement détruit quand cette personne atteint l\u2019âge de 21 ans.Dans un mémoire qu'il a soumis au comité à l'appui du projet de loi de M.Tolmie, M.La-chance souligne qu'il serait raisonnable de fixer le délai prévu pour la destruction des dossiers entre un minimum de deux ans et un maximum de cinq ans.Selon lui, une période de 12 ans est trop longue parce qu'il sera trop tard après pour permettre à la personne déjà condamnée de refaire sa vie.FONCTION PUBLIQUE 11 a aussi invité le gouvernement fédéral à ouvrir les portes de la fonction publique à d\u2019anciens condamnés qui ont payé leur dette à la société.\u201cComment, estime-t-il, peut-on inviter l\u2019entreprise privée à embaucher ces gens si le gouvernement fédéral ne le fait pas lui-même\u201d?Le député est d\u2019avis qu\u2019une conférence fédérale-provinciale à laquelle seraient convoqués les représentants fédéraux et provinciaux des ministères de la Justice pourrait établir les conditions de la destruction des dossiers de criminels afin que ceux qui ont payé leur dette à la société puissent refaire leur vie \u201csans la crainte de se voir guetter et de se faire nemettre léur condamnation sous le ne?\".Le directeur de la John Howard Society de l'Ontario, M.A.M.Kirkpatrick, a soumis de son côté que lu peine de prison imposée à une personne n\u2019affecte pas simplement ses relations sociales, à sa libération, mais ses conditions d\u2019emploi, de visa pour immigration, d'assurance - automobile, d'assurance-vie et même l'empêche dans certaines conditions de démnir une fonction publique.Ce stigmate, dit M Kirkpu-trick, empêche souvent un ex-détenu de se procurer un emploi puisqu\u2019il a peu de chance de l'obtenir s\u2019il indique sur sa formule de demande d\u2019emploi qu\u2019il a déjà été emprisonné et qu'il risque fort d\u2019être congédié s\u2019il n'indique pas cette condamnation et qu'on découvre par après qu\u2019il est un ex-détenu.OUVRIER DISPONIBLE.La destruction des dossiers La période de travaux d'hiver ne sera pas prolongée OTTAWA (PC) \u2014 I* période de travaux d'hiv\u2019er qui doit prendre fin le 30 avril ne sera pas prolongée, a fait savoir hier aux Communes le ministre de l\u2019Immigration et de la Main-d'oeuvre responsable du programme, M.Jean Marchnnd.Le ministre répondait à une question posée lundi par le député libéral de Bonaventure, M.j Albert Béchard, qui signalait j que l\u2019hiver avait été particulièrement dur en Gaspésie et qu\u2019il | fallait prolonger cette période d'aide jusqu'au 31 mai M.Russell Keays (PC\u2014Gas- i pé) a alors demandé au minis- : tre s\u2019il était conscient du fait que l'hiver dernier avait été particulièrement dur en Gaspésie.\u201cL\u2019hiver a été dur aussi dans | d\u2019autres endroits du pHys\", a répondu M.Marchand qui a précisé que le but du programme était de combattre le chômage durant certaines périodes et que si les choses étaient mo-difféOB, la fin même du programme serait faussée.Sharp présentera son budget \u201867-68 à la prochaine session OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances a laissé entendre hier aux Communes qu\u2019il ne présentera son budget pour l\u2019année 1967-1968 qu\u2019au début de la prochaine session du Parlement.M.Mitchell Sharp a émis l'espoir que la présente session prenne fin assez tôt pour lui permettre de présenter son budget à la prochaine session dans une réponse à une question de M.Davie Fulton (PC \u2014 Kamloops).M.Sharp a précisé qu\u2019il avait déjà arrêté son choix sur une date, mais que vu le peu de pro- | grès aux Communes actuelle- 1 ment, il n'était pas possible d\u2019annoncer cette date avec certitude.\tI après cinq ans, suggère-t-il, permettra à toute personne qui a payé sa delta à la société et qui a fait amende honorable, de répondre \u201cnon\u201d à la question relative au dossier criminel et lui donnera la chance de refaire sa vie.Avant que son dossier ne soit détruit, M.Kirkpatrick estime Une déclaration des droits de 'homme pour chaque province Trudeau que l\u2019ex détenu pourra se trouver un emploi plus facilement si la législation provinciale relative aux justes méthodes d'emploi est modifiée afin d\u2019inclure le droit au travail de cette personne.\"Et ici, le gouvernement fédéra! doit donner l'exemple à l\u2019entreprise privée.La formule de demande d\u2019emploi de la pense des millions de dollars commission de la fonction pu- pour aider à la réhabilitation blique contient un article où l\u2019on d\u2019anciens détenus\", demande au futur employé s\u2019il\t., a déjà été condamné.Quelques , M' K\"*patr,ck estime que «nciens détenus son.actuelle- ^\t* dolt ,de ai- ment employés par le gouver- laborer à ce mouvemem de ré-nement fédéral, mais la situa- habilitation des anciens détenus tion pourrait être améliorée de puisqu'ils forment une part de beaucoup, surtout si I on consi- plus en plus importante de l'ef-dère que le gouvernement dé- fectif ouvrier disponible.OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre que chaque province adopte sa de la Justice, M.Pierre Elliott- propre déclaration des droits de Trudeau, a favorablement ac- \u2018 homme.cueilli une suggestion faite par M Choquette faisait allusion le député libéral de Lotbinière, ^ un règlement municipal de M, Auguste Choquette, en fa- Montréal, règlement 3-116, para-veur d\u2019une conférence fédérale- graphe unj qUj interdit à un em-provinciale devant permettre ployé d-une maison d\u2019affaire de aux représentants à cette con- s\u2019asseoir avec un client pour férence d'étudier la possibilité converser avec lui.COMMENT SOULAGER LE MAL DE DOS Prenei dM PHulM Dodd'a pour let Remi pour un touipfuntfll rapide d«l «fftetior pu caute le mal de dot Bientût, voue vout ten* ter mieux.Vous pouvei compter tur Dodd'a COMMENÇANT JEUDI A 9h30 A.M.VENTE JOURS FEUILLETEZ NOS 8 PAGES DE SPECIAUX DANS LE JOURNAL D'AUJOURD'HUI DES PRIX EXTRAORDINAIREMENT BAS POUR SOULIGNER L\u2019OUVERTURE DE NOTRE MERVEILLE ! TENTE \"POLLACK\u201d m .Tuji I/,, P SPECIAL Ordinairement s119 99 AUSSI PEU QUE 5.19 PAR MOIS Que de plaisir pour toute la famille à l\u2019Expo 67.Dimensions: 9\u2019 x 12\u2019 x 7\u2019 - Coutil de 11 oz et 9 oz - Plancher de fond cousu - Montures intérieures en acier - Piquets d'acier Cache-soleil - Fenêtres avec toiles et moustiquaires - Pouvant loger 6 personnes.Egalement d'autres modèles disponibles: \"S E.Woods\" w \u2022\u2018Z\u2019*'- \u2018\u2022'*i .-.s- - ï, v-t;- 12 xl5\u2019.\\7\u2019 7\u2019 x 7\u2019 x 5 TENTE-REMORQUE DE LUXE AVEC PAVILLON W COMPAREZ _.Ordinairement: s479 ^\t»,,v \\\t\u201c M EN REDUCTION: JEU DE 7 BATONS DE GOLF, POUSSETTE ET SAC \"SPALDING \", GANTS DE BALLE-MOLLE, ETC.ETC.AUSSI PEU QUE $23 PAR MOIS AVANTAGES SUPERIEURS Dimensions: 12\u2019 x 6,7 x 677 - Toile \u201cWeathermate\u201d 11 oz - Glissière ex-terieure pour fixer la dinelte - Pavillon avec bâtons et cordes de nylon - 3 moustiquaires a recouvrement de vi-nyle - Rabats intérieurs contre intempéries - Fini émaillé et couche protectrice antirouille - Feux d\u2019arrêt et de direction - Ressorts à 4 lames et essieu de 2\u201d - Attelage, chaîne de sécurité et pieds réglables.KCRIVEZ C.P.1277 - TELEPHONEZ: 529-9292 Québec, Rayon des Sports (Rayon 920) - Rez-de-Chaussée Sainte-Foy, étage Laurier GAMELLE 5 PIECES 298 Trousse - Récipient, poêlon, tasse, chaudron, couvercle.Idéal pour le campeur solitaire.GOURDE AVEC CEINTURE 398 Gourde avec étui planche - ceinture d'utiliti - chasseur, le scout, et le naturaliste apprécieront beaucoup sa praticitc.TOILETTE PORTATIVE 498 Solide mais légère, cette toilette portative vous sera de première utilité Siège de plastique, monture en acier, 6 sacs sanitaire*.FOURNEAU PORTATIF A CHALEUR RADIANTE 36 35 Dimensions 10 ,\u201d x 14V x il .\u201d - 2 degrés de chaleur pour cuisson sur la poêle.Fonctionne avec bonbonne propane de 14 oz amovible I,e tour opère avec rayons ultra radiants ï J 6 irk\tU Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967 Participation aux élections complémentaires Les Caouettistes ne prendraient une décision que dans quelques jours OTTAWA (PO\u2014Le rhef du Ralliement créditiste, M.Réal Caouettc, a déclaré hier dans une communication écrite que l'exécutif de son parti demeure indécis quant à la présentation de candidats crédltistes lors (tes prochaines élections complémentaires.Ces élections complémentaires porteront sur cinq circonscriptions fédérale* dont quatre sont situées au Québec et une en Ontario.La date de ces élections complémentaires doit être annoncée cette semaine et on prévoit généralement qu'elles auront lieu le lundi 29 mai ou le lundi S Juin.\"L\u2019exécutif du Ralliement créditiste, a déclaré M.Caouet-te, cherche présentement A établir s\u2019il est opportun de présenter des candidats aux prochaines élections partielles.Une décision sera prise d\u2019ici quelques jours.'' Dans sa communication, M Caouette présent» comme certain la possibilité que les éiee fions (complémentaires, qui ne sont pas encore annoncées, auront lieu le 29 mai, ELECTIONS COMPLEMENTAIRES On sait qu'un délai minimum de 45 jours est requis entre l\u2019annonce d'élections complémentaires et la tenue du scrutin.Ce délai est de 60 jours dans le cas d\u2019élections générales fédérales M.Caouette a annoncé par ailleurs que le Ralliement cré-éltiste tiendra sa première con- vention pour le choix de son candidat dans le nouveau com té de Témiscamingue au fédéral le 23 avril prochain à Rouyn, En vue de cette convention, le chef créditiste a tenu, en fin de semaine dernière, des assemblées dans deux localités dé la région.A ces assemblées M Caouetie affirme, comme le rapporte sa OTTAWA, (PC) \u2014 Maintenant que la longue session du conseil des Territoires du Nord-Ouest a pris fin, le projet de transporter d\u2019Ottawa a Yellowknife la capitale de cette \u201cprovince\u201d canadienne pourra être entrepris Durant la longue période de l'hiver, les membres du conseil ont parlé à en perdre le souffle Et si l\u2019on ne peut compléter le transfert de capitale pour la da le choisie a l'automne, on aura simplement qu\u2019à blâmer les représentants qui ont tenu des séances trop longues du conseil.Certains représentants des territoires et d'Ottawa qui devaient mettre le point final au transfert de la capitale ont été retardés parce qu\u2019ils étaient accaparés par les travaux du con- communication, que l'avenir du Québec \"est de se tailler une place dans la Confédération et non pas d\u2019en sortir \" \u201cQuand on ne produit que 40 pour cent de notre consommation, a-t-il dit, ce n\u2019est pas le temps de faire les coqs, mais bien de se mettre au travail pour faire ce que nous pouvons et devons faire \" seii territorial.Mais iis espèrent toujours pourvoir compléter leur travail d\u2019ici l\u2019automne.Les séances du conseil territorial n'avaient jamais duré plus que Irois semaines dans le pas se.Mais les 12 membres du conseil ont siégé pendant cinq semaines cette année.Elus en 1964, les membres du conseil ont fait de la bonne besogne.On dit qu'ils ont accompli plus que tout autre conseil depuis des années pour obtenir d\u2019Ottawa le droit de diriger eux-mêmes les affaires qui ics concernent.Mais le conseil a semblé s\u2019éloigner à quelques reprises des sujets qui sont uniquement de sa juridiction pour entreprendre des débats sur des choses du domaine fédéral Territoires du Nord-Ouest Reprise de Tétude du projet de transporter la capitale '-sSÆfâk w-ï-r: \"****>[ JM .4**V ***** * J90** 49 LARD PARUE du Flin |b( 54 PATTE de LARD \u2018 29 BOEUF de MARQUE __ R0U0E ou BLEU __ BOEUF EPAULE lelil es \u2018*.69 PARTIE le HAUT C0IE *.54 ÎTEAK de PONDE fieu lb,95 HAUT de RONDE GEIFE lb>95 5TEAK DEUCAUSE -.89 parjif de RONDE ,, QQ llkti.hache '\u201c.O/ BOEUF HACHE ^S119 FESSE DE VEAU *.69 de lad hais complet ou demi JAMBON COTTAGE ib.69 ROLL Semi cuif JAMBON FESSE 11.55 semi-cuit demi ou entier POULET frais 4Q categorie \"A\" 5 à 7 Ibs Ib / POULETS ™*-.9 4 2' : à 3 Ibs *\tlb\u201c3\u20184 POULE \"B\u201d Cry o vac, 4 à 5 Ibs Jb ¦ DINDE \"A\"\"'\u2022'\".44 BACON tranché .35 FOIE de LARD i.,39 CREIONS FRANÇAIS .Produit da la maison) Ip ( 69 SAUCISSE™ *.54 LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS DANS LA VILLE ET LA BANLIEUE im*.f., DYNAMITAGE \u2014 Apre* trois jours de dynamitage, un\tteignait le niveau prévu pour ce printemps.Toutefois, au- chenal a été ouvert dans la rivière Rouge, près de Selkirk,\tcune inondation n est prévue à Winnipeg à 20 milles au nord de Winnipeg L'immense embâcle\tITéléphoto PC) a causé quelques inondations, alors que cette rivière at- Un rapport pour renforcer la loi contre les faillites ' OTTAWA (PC) \u2014 Le régis-traire général du Canada a déclaré hier qu\u2019il espère recevoir d\u2019ici la fin de l\u2019année un rapport sur les moyens à prendre pour renforcer la lot contre les faillites frauduleuses.M, Turner répondait au député Warren Ailmand (L-Montréal Notre-Dame de Grâces) qui réclamait aux Communes que le comité de trois membres préparant ce rapport hâte son rapport.D\u2019ici-là, le département de M, Turner continuera à appliquer les lois de la présente législation.\t, Le cas du juge Landreville est à Létude OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson a laissé entendre aux Communes hier que le cas du juge l.éo Landreville de la Cour suprême de l\u2019Ontario était toujours à l\u2019étude.M.Pearson répondait à une question du chef de l\u2019opposition qui demandait quelle réponse allait être faite au juge qui a demandé de comparaître devant la Chambre pour expliquer sa conduite.Le chef du Ralliement créditiste, M Réal Caouette.a également demandé que Ton donne la chance de se défendre à ce Canadien français qui selon certaines rumeurs, dit-il, a été victime de discrimination à cause du fait précisément qu\u2019il est Canadien français.Doctorats honorifiques HALIFAX (PC) \u2014 Le premier ministre Pearson recevra un doctorat honorifique de l\u2019Université de Dalhousie, lors de l\u2019ouverture du pavillon médical de l\u2019institution, le 14 juillet prochain.Au cours de cette cérémonie.Ta reine-mère Elizabeth, qui présidera l\u2019ouverture de 1 édifice recevra également un doctorat honorifique.0 .MM.*\t'\t.\t* ¦\t\u2022 i 10 \u2019\t1 i - *o \u2019 h '., î .Aj \u20193\t.b .\u2022 * .¦ -W .-\u2014îo >*,\t.\u2022 VALEUR DE 299.95 2,50 par semaine RABAIS $50! MOBILIER DE VIVOIR, 2MCX Comme vous voyez, l'épargne est fantastique! Recouverts de bouclé multicolore a motif dans les teinte* rouille automne, mousse ou bleu tropical.Sièges à coussins réversibles en \"luxi-Foam\".Se compose d'un sofa 84'' de long à 4 coussins et fauteuil appareillé.Sous-sièges et dossiers à ressorts.TAPIS DE 100% NYLON KROEHLER Le plus grand fabricant de meubles au monde! Epargnez $î 04 pour chaque verge carrée vendue de brond* loom \"Super Coloroy \\ Se vend dans le» largeurs: Ç' et 12'.Quatorze teintes.VALEUR de 8.59 la verge carrée.SPECIAL! 755 Ê vge ¦ cor.AUCUN DEPOT REQUIS-wi 36 MOIS POUR PAYER DETAILS COMPLETS DU MODE DE FINANCEMENT DISPONIBLES A CHAQUE SUCCURSALE (TAXE DE VENTE PAYABLE A L\u2019ACHAT) -J-L\u2014-\u2014L-' C*- n ¦ v,\tI .\u2019/\t^ J v ï vî t SPECIAL! i95 I 2 25 pat lematnel KROEHLER Le plus grand fabricant de meubles au monde! EPARGNEZ $50! UT-CHESTERFIEID Profite/, des maintenant de ce rabais inusité! Revêtement de nylon multicolore dans un choix de tangerine, rouille, or, brun, ou avocado.Com porte un matelas a ressorts spiraux régulier.Dossiers moules de forme ottrayante.Sieqes à coussins rembourres de \"Luxi foam' .VALEUR de 269 95.FAUTEUIL \"KROEHLER\" Epargner $30! S'incline a volonté1 Recouvert de vmyle lavable.Doss«er-oreiller.Teintes diverses.«\tVALEUR de 119.95 EPARGNEZ $10 SUR CE TAPIS \u2019\u2019CHANTECLAIR\" Carpette axminster, 9' x 12', tissée d'EvIan et renforcée de nylon.Motifs abstraits et médaillons.Teintes diverses.VALEUR deSHO.FAUTEUIL BERÇANT Epargner $20! Marque KROEHLER\u201d! Base n plofe ' torme Revetement rie nylon multicolore don» un choi* de teintes VALEUR de 79 95 f .HT' \\r SPECIAL! 95 SPECIAL! -~A |95 Si par semaine RABAIS DE $11 SUR CE TAPIS \"VISTWEED\" Touffu 100% viscose a effet tweed.Envers de mousse antidérapant, antimites et antiallergène.Six teintes.Grandeur: 9' x 12'.VALEUR de 44 95.SPECIAL! KyVI 188^ oodhouse le» plus grands détaillant» d ameublement au Canada Etabli en 1911 Faites vo* emplettes en toute aisance les jeudis et vendredis jusqu'à 9h.30 p m 440 RUE DE LA COURONNE TEL.522-2040 Coin de la Couronne et Boul.Charest Quatre étages pour faciliter votre magasinage! Gor»i facilement votre auto a I abri, au Parc Jacques-Cartier a deux pas de notre magasin.L \\ i « B-1D 7 l* Snlsil, Ou«b#«, mercredi 1?avril 1967 Air Canada perdrait près de $4,000,000 si le service aérien du Canadian Pacific s'étend OTTAWA (PC) \u2014 M.Gordon McGregor, président d'Air Canada, a déclaré hier que Air Canada s\u2019attend à perdre de $.'i à $-1 millions en revenu potentiel cette année si la Canadian Pacific Airlines étend son service transcontinental.Il a cependant déclaré, devant le comité des Communes sur les transports, qu\u2019on ne savait pas encore h quel moment la CPA prendrait avantage de la récente décision gouvernementale lui accordant quatre envolées transcontinentales ; quotidiennes à la pflace des deux | qu'elle détenait jusqu'à présent.universelle de Montréal et du Centenaire.Il a également ajouté qu\u2019il en coûterait $16 millions pour construire une base de réfection pour les avions à Winnipeg tandis que la même base ne coûtera que de $3 à $4 millions prés de Dorval et sera terminée dans les trois prochaines années.M.David Orlikow intervint alors et déclara qu\u2019Air Canada aurait dû considérer d\u2019autres facteurs que le facteur économique.Ainsi, par exemple, le temps était bien choisi pour encourager le développement régional.A cette intervention de M.Orlikow.M.McGregor répliqua que \"depuis des années, le gouvernement ne lui avait fait connaître qu'un point de référence, c'est-à-dire celui de demeurer à l\u2019extérieur des goussets des contribuables\u2019.Projet industriel de Saint-Félicien Les administrateurs de parapher, aujourd'hui, leur la société Kruger doivent contrat avec le gouvernement Par Benoit HARVEY Les administrateurs de la Société de pâtes et papiers Kruger, de Montréal, se sont formellement engagés, ce matin, à réaliser leur projet industriel de $75,mm,non, à Saint-Félicien, au Le ministre des Terres et Forêts, M.Claude Gosselin, de vait, en effet, parapher le contrat en vertu duquel le gouvernement garantit des sources d\u2019approvisionnement à la compagnie, celle-ci, d\u2019autre pari, s'engageant à construire, en triel qui.à l\u2019échéance, devrait fournir de l\u2019emploi à 700 ouvriers d'usine et à quelque 2,-400 forestiers.Les deux parties ont convenu de se réunir, à 9h.10, ce matin, au bureau du ministre Gosselin, à < et effet.construire, dans une première phase, une usine de papier journal d'une capacité pouvant varier de 100,000 à 200,000 tonnes par année, au coût de $30,000, 000.Cette usine emploiera 200 personnes, en plus rie 375 fores blés quand la capacité de production aura été atteinte.La deuxième partie du projet comporte la construction d'une usine de fabrication de pâte ce!-Uisosique de 200,000 tonnes, au coût de $45,000,000 On y emploierait 325 ouvriers et quelque Lac Saint-Jean.deux temps, un ensemble indus Rappelons gu» Kruger doit tiers, nombres qui seront don 1,650 forestiers.t M.McGregor a dit en réponse à une question de M.F.d Sch-reyer, NPD-Sprmgfield, que cette perte ne placerait pas nér.es-sairement Air Canada dans une position déficitaire.Air Canada a eu l\u2019an dernier un revenu net de $2,909,878, a déclaré M.McGregor.T! a ensuite ajouté que cette compétition de CPA pourrait cependant signifier une réduction de $1,500,000 dans les profits que réalise Air Canada sur sa route transcontinentale entre Vancouver et Montréal.En réponse à une question de M.Don Jamieson L\u2014Burin-Bur-geo, le président a déclaré que la compagnie avait réalisé des profits sur l\u2019ensemble de ses opérations en Amérique du N'nrd et qu\u2019elle se comportait très bien au niveau de ses opérations internationales.ne-» EXCELLENT M.McGregor a ensuite déclaré.cette fois en réponse 5 une question de M.H.Russell MacEwan.PC\u2014PictOu, que le nC-0 était devenu avec le temps un appareil excellent.Il a de plus déclaré à M.David Orlikow, NPD\u2014Winnipeg Nord, que la plupart des envolées régionales à l\u2019intérieur du Canada ont été déficitaires et ce pour un montant d\u2019environ $15 millions par année.Au nombre de ces envolées déficitaires, ajouta M McGregor, on remarque celles Vancouver-Victoria, Edmonton-Calgary.Vancouver-Seattle, To-ronto-Cleveland.Halifax-Boston, Toronto-Lakehead.Toronto-London-Windsor et celle de l\u2019Est du Québec M.McGregor a été d\u2019accord avec l\u2019argument de M.Orlikow à reflet que l\u2019exploita- | tinn des lignes non rentables, rions l\u2019intérêt public, rend Impossible toute comparaison, au niveau de l\u2019efficacité, entre Air Canada et la CPA.F.n réponse à une question de M.Raymond Rock L\u2014Montréal-Jacques-Cartier-Lasalle, le président a déclaré que la grève de l'an dernier des compagnies aériennes américaines avait permis à Air Canada de réaliser un surplus de $3,50(1,000 et la grève des chemins de fer canadiens un surplus de $000,000.Cependant.ajouta-t-il, la grève des machinistes d\u2019Air Canada, l\u2019automne dernier, a fait perdre à la compagnie $3,700,000.LT8 PASSAGERS M.McGregor a par après dé- | clarè qu'il s'attendait à ce que le nombre des passagers cette année augmente de 24 pour cent.Cette augmentation, conti-nua-t-i'1, sera due principalement aux événements de l'Exposition Service aérien prolongé dans l'Est canadien OTTAWA (PC) \u2014 La Com-! mission ries transports aériens a annoncé, hier, qu'elle a approuvé la demande de trois compagnies américaines qui veulent prolonger leur service non régu- | lier frie location) dans l'est du Canada.Il n'v a pas eu d'opposition à rrs demandes.Willie Açrn Inc., de Glastonbury.Conn., de la base de Willi-mantic, desservira la Nouvelle-Ecosse, ITIe du Prince-Edouard, ; le Nouveau-Brunswick et certal- î nés parties du Québec.De Montgomery, N.Y.Oran- l ge County Airways Inc., fera des vols vers l\u2019Ontario et le Québec.Et Dixon Aviaiion Inc., de Dixon, HL, se rendra aussi dans ces deux provinces.l es permis sont d'une duréfc de cinq ans.Les cultivateurs de l'Abitibi dénoncent des offres fédérales AMOS (PC)\u2014Environ 700 cultivateurs de l\u2019Abitibi, réunis hier à La Sarre, en Ahitibi-oursl.ont pris connaissance des politiques laitières offertes par ! le gouvernement fédéral, et ils \u2018\u2019iugsmt inacceptables ces offres\u2019\u2019.Aussi, ils demandent une action immédiate de la part du gouvernement d\u2019Ottawa.On sait que les cultivateurs demandent qu\u2019on leur accorde i $5.00 le 100 livres pour chaque produit.Lors de cette assemblée, convoquée à la demandé de l\u2019L\u2019CC du diocèse d\u2019Amos, les cultivateurs ont demande à leur députe fédéral.M.Gérard I.aprise, créditiste de Chapleau, de déposer un vote de non-confiance au gouvernement s celui-ci or se rend p.« à leur demande.Pourquoi la Mercédes-Benz 2 5 OS mérite de finir au musée plutôt qu\u2019à la ferraille.i,\" -> - '\u2022 \" ' \u2022 \u2022 .- 'J .7 W- 'VjJ Lf« ingénieurs de die: Mercédes-^ Ben: sont trop occupés par ta mise au point de mécaniques impeccables pour se soucier de détails aussi futiles que les tentatives de rajeunissement annuel de la mode automobile.Ce point de vue leur a valu quelque 5,400 brevets et.dans 160 pays, une clientèle choisie et obstinée.l^ur dernière réussiie.la 250S, a fait une entrée aussi remarquée .qu'inorthodoxe sur le marché des voitures de luxe, \u201cElle fait appel à la raison, et non à l\u2019amour-propre\u201d Revue Road K Track Contre toute orthodoxie, la 250S refuse de complaire aux snobs et autres arrivistes.Elle peut ainsi transporter autant de passagers et de bagage que ses ambitieuses rivales, et mesurer cependant deux bons pieds de moins.La 250S trouve pour stationner des espaces qui se refusent à ses fortes cousines.File sait se glisser dans le garage, louvoyer aux heures de pointe, obéir au doigt et à l'oeil.Le lout avec une aisance qui est, pour le conducteur, un véntabie plaisir.\u201cL\u2019une des plus belles réussites mécaniques jamais réalisées\u201d Revue Car K Priver L\u2019argent que vous mette/ dans votre 250S vous revient en perfectionnements techniques, pas en luxes oiseux.Loin de se contenter d\u2019une suspension ordinaire, les ingénieurs de chez Mercédes-Benz ont mis au point une suspension totalement indépendante sur les quatre roues \", .il en résulte un équilibre entre confort et tenue de route qui peut être pris comme norme de référence,\u201d déclare Road & Track.Celte suspension a été essayée primitivement sur une Mercédes-Benz de course.nota: Nos ingénieurs ont ajouté, à l'axe arrière de la 250S, un compensateur hydraulique qui relève la caisse à son niveau normal, quelle que soit la charge.\u201cEnorme capacité de freinage\u201d C nr ami Driver f es quatre roues de la 250S sont munies de freins à disq ue\u2014 les mêmes que sur les voitures \"Grand Prix\u201d qui roulent à 180 à l\u2019heure.Pas de danger que les freins vous lâchent apres quelques appels brutaux.Coup de frein brusque: les roues arrières ne se bloquent pas.car une valve équilibré l'effort des frem\\ asant cl arriéré.Coque soudée en 10,000 points Aucun danger que la 250S ne devienne, dans quelques années, une de ces exaspérantes \"boites à musique\".Sa coque monobloc, soudée en 10.000 points, est absolument rigide et à l'épreuve de tout gazouillis.I ne fois que tous les joints sont comblés à Pétain \u2014opération faite à la main\u2014la coque est complètement submergée tet non simplement plongée) dans un bain de peinture antirouille.Quand elle en ressort, elle emporte aiec elle 24 hi res de cette peinture.Encore vingt-quaire livres d'enduit antirouille sous le châssis.Même l'intérieur des enjoliveurs reçoit une couche de peinture anticorrosion.Rien de moins que la perfection Il faut étudier le moteur de la 250S pour voir ce que l'on emend chez Mercédes-Benz par perfection mécanique.A la place des somptueux V-8 des autres voitures de même prix, les ingénieurs qui ont fait la 250S ont choisi un b-cvUndres dont seul le volume est modeste: ce moteur à arbre a cames en tête est extrêmement robuste, et son rendement exceptionnel.Les performances d'un moteur ne dépendent pas uniquement de l'ingéniosité de sa conception, La précision mécanique doit répondre au sav oir-faire technique.Les pièces du moteur de la 250S sont usinées au 4 lO.OOty de pouce.risittat: la 250S a assez d'allant et de nervosité pour saiisfaire les sages comme les audacieux : conduite normalement, elle fan 20 milles ou gallon, ou plus.Conclusions Moieur.suspension, freins\u2014tout dans la 250S est fait pour celui qui exige énormément de sa voiture.En Europe, sur les \"autobahn\", le possesseur d'une Mercedes-Benz s'attend a pouvoir croiser toute la journée, à plus de 100 mph.dans les meilleures conditions de securité, de silence et de confort.Il s'attend à pouvoir entraîner ses cinq passagers dans une série de v irages alpestres, sans qu'ils soiem le moins du monde incommodés.sans que l'arrière se laisse déporter.Il s'attend à pouvoir mener sa voiture sur des routes de terre battue sans av oir à ralentir parce que la carrosserie roule et langue comme un vieux gallion dans la tempête.Il s'attend, en fail, à tenir sa voiture bien en main toujours et dans n'importe quelles conditions.Et au Canada?Au Canada, on conduit de façon plus calme qu'en Europe\u2014en tout cas plus lentement.Les automobiles Mercédes-Bm::\t de $27,000 à $4.510\t Voici le prix de detail suggéré* de sept des\t quinze modèle' Mercedes-Benz;\t Mercedes-Benz 600 Limousine-7 places\t 250SL\t\t$27,000 8,165 6,515 250S Sedan \t\t 2.10S Sedan\t\t5,685 220 Sedan \t\t4.925 200D Sedan, moteur diesel\t\t4 PIS 200 Sedan\t\t4.510 *F à R Toronto.Ornano Taxes provinciales\t en ms.\t Mais comme le faisait remarquer récemment M.Rainer Lange-Mechlen, directeur-général de Mercedes-Benz Canada: Certes, notre 250S n'est pas faite pour In vitesse pure.Vais nous estimons qu'il est réconfortant de pouvoir compter sur une marge de perfection mécanique.On se sent bien dans une voiture bien faite, comme dans un complet bien coupé: un peu le meme plaisir que l'on a à regarder l'heure à une montre de prix ou à utiliser une caméra de précision.La voiture vous intéresse ?Postez le coupon ci-dessous.Ou venez essayer la 250S.C'est une expérience que vous n'oublierez pas.V II I T X ,\u2022*\u2019 Mercedes-Ben: of Canada Limited Box >01, Terminal \\ Toronto 1, Ontario Neinllez m'envoyer la Brochure de 16 pages consacrée a la Mercedes-Benz 250S.QLS-Ji, A DAIMLER-BENZ AG.-Concessionnaire:- CH AT El AUTOMOBILE Liée, 640 tue Arago ouest, Quebec, P.Q.Vente 681-8914 - Service 681-4544 Le Soleil, Québec, mercredi 12 ovril 1967 SOUPE* CATELLI POULET ET NOUILLES, VITE PREPAREE REGULIER 25 \u2014 EPARGNEZ .16 KETCHUP ROUGE \"AYLMER , ECONOMIQUE REGULIER .39 CH.\u2014 EPARGNEZ .10 CH MACEDOINE RAYMOND MELANGE DE LEGUMES DE CHOIX REGULIER 2 35 \u2014 EPARGNEZ 11 PATATES CHIPS HUMPTY DUMPTY\", CROUSTILLANTES REGULIER 69 CH.\u2014 EPARGNEZ 20 CH.BISCUITS LECLERC CREME SANDWICH OU EPONGE GELEE REGULIER 65 CH.\u2014 EPARGNEZ .16 CH 3 p* CQt 2env- J T OQt 18 oz\tg 4 59< Gros soc\tflA g™, cello r/2 lb TOMATE CELERI VERT Gr 24.PASCAL, DE CALIFORNIE, TRES GROS REG 39 CH \u2014 EPAR 20 CH.CAROTTES FRAICHES DE CALIFORNIE.LONGUES ET FINES REG 2 45 \u2014 EPAR .10 &&#¦\u201d Sp-:ï mm No \\r rouges, fermes et juteuses de la Floride FRAISES Canot 1 chop FRAICHES ET JUTEUSES REG.55 CH \u2014 EPAR.16 CH RHUBARBE ONTARIO ROUGE, CULTIVEE EN SERRE CHAUDE REG 39LB \u2014EPAR 10LB POUR L INTERIEUR DE VOTRE FOYER, ASSORTIMENT DE PLANTES VERTES A PRIX POPULAIRES CORNETS DE SUCRE BOIVIN A L'ESSENCE D ERABLE\tCello REG 39 CH \u2014 EPAR.10 CH.\t17» 29* POMMES A TARTES \u201e.E 0 SMITH\", PRETE A CUIRE\t19 01 CERISES, BLEUETS ET FRAISES .49 ch.BEURRE CARAMEL \"SHIRRIFF\", LISSE ET CREMEUX REG 49 CH \u2014 EPAR.06 CH.\tCont 28 oi\t43*\tCROUTES A TARTES MONARCH\", MELANGE RAPIDE REG.39 \u2014 EPAR.06 CH PATATE INSTANTANEE\t\t47*\tCHIFFON \"J\" \"SHIRRIFF\", PUREE BLANCHE REG .59 CH \u2014 ÉPAR 12 CH.\tBt* 12 si\t\tLINGE A TOUT USAGE REG.59 CH \u2014 EPAR 06 CH HUILE GATTUSO PURE.VEGETALE POUR FRITURE, ETC.REG 93 CH.\u2014 EPAR.24 CH.\tBrie 32 or\t69c\tCHAUDIERE POLYTHENE GRATUITE ALL DETERSIF POUR LAVEUSE AUTOMATIQUE Bt» 18 oi 33* 33* Rt*> Ht 53* REG.6 99\u2014 EPAR 60 CH Chaud.\t39 20 lb» O Maintenant ouvert, un nouveau Marché Jato au Centre d'Achats Place L 4000 Boul.du Jardin, Orsainville * H ( Le i\u2022 un sou MCHfll* COMPRIMES h__ ASA-REX\ti^| Soulagement rapide de\t' la douleur.144 c, de O /DflÇ gr.Ord, 8br\tLj JU 200c, deS gr Ord.fl .19 ,2/1.20 300c.de 5 gr.Ord, $1 60\t2/1.70 100c.de 10 gr, Ord.$1.65 2/1.66 Pour enfants 50c.de 2 hi gr.Ord.49*\t2/50* DRAGEES DE I VITAMINE C (ACIDE ASCORBIQUE) Comprimés de 100 mgl25c.Ord $1.79 FIXATIF ADRIENNE ^1/ , POUR CHEVEUX Ü 2/1.90 2/1.80 Normal, ferme ou souple Avec lanoline qui assouplit et embel lit votre chevelure.Pasde laque qui colle ou ternit.14 or fl.Ord.$1,89 COMPRIMES TAMPONNES CONTRE LA DOULEUR Soulagement plus rapide.100 c.Ord, $1 19 .7 vitamines y compris niacinamide et riboflavine Goût d'orange si apprécie des ei fants.^ /O 114 R or.Ord.$2\t.fc/fc.UI 16 oz Ord.$3.50.2/3.51 32 oz Ord.$6.50.2/6.51 Bâton désodorisant pour hommes 2.4 oz Ord, $1.25 , Désodorisant A bille pour hommes 1 Vi oz Ord $ 1\t2/1.01 Désodorisant en crème 1 oz\t'MlHflté j Ord.75*\t2/76< NÿJL Désodorisanten crème 2 oz ' ^ f ; Ord $1\t2/1.01\tVTV DRAGEES DE VITAMINES MULTIPLES MINUTE MAN Délicieuse saveurde fruits.150 c.Ord $3.95 365 e.Ord.$8 99 2/3.96 2/$9 SUCCEDANE DU SUCRE liquide sans calorie.4 ozOrd.99é.16 oz Ord.$2.69.2/2.70 2/S1 VAPORIS ATEUR NASAL ANTIBIOTIQUE S CAPSULES ALL DAY/ ebbs £3 ALL NIGHT CONTRE 2/1.20 LA CONGESTION DUE AU 12 heures de soulagement des symptômesdu rhume.< 20 c.Ord.$2.29 PURIFICATEUR D\u2019AIR REFRESH AIR Parfums: Spring Bouquet, Lilac Time, Seabreeze ou Pine Forest.16 oz fl.Ord.$1.59 .2/1.60 RINCE-BOUCHE 1§L XLENZO ou Mi-31 «les \"¦j «LIN/C 2/508 ^ Rafraîchit l'baleine.Tue les germes au contact 8oz Ord.49/.20 oz Ord.$1.'2/1.01 PEROXYDE D\u2019HYDROGENE et désinfectant.io vol.p.E.u.n/n 4 oz Ord f0*\tt / O 8 oz.Ord.45* .2/ 16 oz Ord.75*\t2/ VERNIS A ONGLES ADRIENNE 8 teintes è le mode, 'b oz Ord.79* COMPRIMES DE VITAMINES ET MINERAUX 2/80* 8 vitamines.8 minéraux.Supplément diététique important.50 e.Ord.$2.49.100 e.Ord.$4.49 250 e.Ord.$8 98 2/2.50 2/4.50 2/8.99 BROSSES A DENTS KLENZO Modèles pour toute la fami Soles de nylon.Pour adultes Ord.50* Convexes pour adolescents Ord Convexes pour entants Ord.29^ 2/51* ?\tHUILE CAMPHREE n HUILE DE FOIE DE FLETAN n VITAMINES MULTIPLES ?\tVITAMINES GER-RITE Rexail.Bout, de R o* Ord.90f 7 91r.Rout de 4 oz Orri avec vitamine D.100 r.' J\u2019.90?50c.2 SUO50c.12 oz liquides?J3.?0?4ozliquide* ou 100 comprimas Ord.$5.49 2/56* 2/1.20 2/2.30 2/5.50 ?COMPRIMES DE VITAMINE C\t2/70* ?\tSACCHARINE ?\tSIROPREXILLANA ?\tSIROP BRONCHIQUE W gr.100c.M>6é 500c ?$1 26 1,000c.$100\tO/CIIC , gr.500 c.2 $1.11 1.000 c.2 $170 100 c.\t4/ DU co,lire la iouz pour bébés et enfants 4 oz 99* Pour adultes 8 oz 2 $1.804oz Old.$1,09\t2/1.10 soulage la toux et les maux de *1 l\\ Ofl gotge.i6o; ?6oz0id.$1.19 L / l.&U ?\tPASTILLES MEDICAMENTEES SaafK.\u2019tS 2/2C' i AIT ne ti Aruroir lozlK|Uiu*s, n.vnu ou J la menth! \u2018 99*.«J /TIÏC ?\tLAII Ut IVlAbnCOlL lonipritnés ) n menthe 250 c.2/$1.40 85 c.4//UV ?\tBATON DE A LEVRE ?\tLOTION A MAINS ADRIENNE ?\tSHAMPOOING ADRIENNE ?\tPOUDRE DE BAIN Adrienne adoucissante 8 oz ?$1 40 4 0Z Ord.85r huile de coco.Golden Bute nu Emerald Brite.12 oz Ord $1.49 Talc italien.Normale ou Lavender, 5 ozOtd.$.\u2019\u2019 50 DESODORISANT ADRIENNE Æ èSta 114 oz Ord.79e Poudre 2H oz 7 90e Poudre 21! oz 2 80e Tuhe géant 31-1 oz Ord.69e aniipellicules et régénéra leur Rexall 8 oz Ord, $1.19 Klenzo.Pétit, moyen, grand.Ord $150 la paire format 2 pintes.Couleuts variées.Ord.$2 98 g ?70* M' x 5 vg ' x 10 vg.Otd.69* c ENVELOPPES DE QUALITE pour appareil photo.Grandeurs f620, 120 et 127.Ord.60r n DENTIFRICE PDUR FUMEURS ?\tDENTIFRICE Mi-31 ?\tTRAITEMENT CAPILLAIRE ?\tGANTS DE ?\tSAC A EAU CHAUDE REXALL ?\tRUBAN ADHESIF PELLICULES REX DEBARBOUILLETTES en ralme.Grandeur 12\" x 12\".Couleurs arrivantes.Ordinaire 49r 2/1.11 2/86* 2/1.50 2/2.51 2/1.30 2/80* 2/70* 2/1.20 2/1.51 2/2.99 2/70* 2/16* 2/61* 2/50* ARMOIRE PHARMACEUTIQUE | VITAMINES ET TUNIQUES ?\tSUPPOSITOIRES DE GLYCÉRINE- Pour adultes et bébés 12 s.Ord.65*\t2/66c ?\tHUILE MINÉRALE LOURDE.F.F.U.16 oz Ord.89r\t7/90* ?\tHUILE DE RICIN.8 oz 2 76* 4 oz Ordi natre 55*\t2/56* B LOTION CALAMINE.8 oz Ord.55*\t2/56* SUPPOSITOIRES anesthésiques contre les hémorroïdes.12 s 2'$1.70.?4 s.2/$?80.Onguent: 2 oz 2'$2.I:'0.1 oz Ord.$1.49 .2/$1.50 ?POUDRE POUR LES PIEDS.4 oz Ord 80* .2/90* ?COM PRtM ES ONE-MINUTE CONTRE MAUX DE TÊTE.! 00 :\ti 19\t.2/$1.20 ?COMPRIMES POUR LES REINS ET LA VESSIE.!OOc.2 $2.50 Ord.$1.49 .2/$1.50 ?GEL ANTIACIDE liquide: 14 oz 2 $1.76.Comprimes: 100 2 $.\u2019 26.50 Ord $1.35 .2/$l.36 ?ALCOOL A FRICTION ISOPROPYL.oz 2 $ ! 80 16 OZ 0*d 98*\t2/99* ?LINIMENT WHITE X.8 oz 2/$i.20.4 oz.Ord, 69/\t.\t.2/70* B ONGUENT DE ZINC.P B.Ord.59i-.\t2/60* THERMOMETRESchniq'io Monogram Ord $1.50\t2/$1.51 ?SIROP CONTRE LA TOUX a action triple Pour et,fants: 3 oz 2.99r.Pour adultes: 4 or $1.19\t.\t2/$l .20 SPÉCIAUX DE PREMIERS SOINS ?\tCASE POUR PAN MENT.Stérilisé, l'/r'x 10 vg.2.50t.2\" X 10 vg.Ord, 59/\t2/60.?\tCOTON ABSORBANT stérilisé 2 oz 2/70* 1 oz Ord 49*\t2/50* ?\tPANSEMENT EXTENSIBLE REXOPLAST.2Vi* x 1 vg Ord $1,20\t2/$1.21 SOINS DES CHEVEUX ?\tPAPIER PAR AVION.Tablette de 38feuilles Petit format 2/16/.Grandeur papier à lettre 2 ,'6*.1 / enveloppes.Ord.25*\t2/26* ?\tTABLETTE DE PAPIER FINI TOILE.48 teuil les.Grandeur papier à lettre 2/40*.Petit format.Ord.19*\t2/20* ?\tPAPIER PETIT FORMAT Delray.10\tfeuilles avec enveloppes.Ord.35*.2/36* ?\tSTYLOS.Ordinaire 50*\t 2/51.Ordinaire 39*\t 2/40* ?\tCARTES DE SOUHAITS 14 de tous les jours.2/S1.01 18 toutes occasions.Ord.$1.50\t2/$l.51 ?\tPAPIER DE FANTAISIE.2 pour 1 plus un sou ?\tHUILE DE FOIE DE MORUE.Fortifiée 10 A et D.4 oz 2/$l 06.16 or 2'$2.36.Corn primés composes 100 c.2/$1.76.Ord.16 oz 2/$2 01.8 oz Ord $1 79\t2/$1.30 ?\tCAPSULES D'HUILE DE GERME DE BLE.3 mtr.100 c.Ord.$2\t2/$2.01 ?\tTONIQUE DE VITAMINES MULTIPLES Formule 10.16 oz Ord.$2.95.\t.2/$2.96 ?\tPOLYDROPS.Pour bébés et enfants.50 cc 2/$4 50.30 cc.Ord.$2.98.2/$2.99 ?\tTONIQUE POUR LES NERFS avec vitamine Bl.16oz Ord.$1.95\t2/S1.96 SOINS DE BÉBÉS ?\tLOTION MEDICAMENTÉE POUR BÉBÉ, o .oz Ord .$1.09\t2/$1.10 ?\tSHAMPOOING POUR BÉBÉ.N irrite par- les yeux.816 oz Ord.$1.19\t2/$1.20 ?\tLOTION DE BAIN POUR BEBE.I nrayel'irii tation due aux couches.8M, oz Ord.$1.19 .2/$l.20 ?\tHUILE POUR BEBË.Protection douce R .o.\u2019 Ore.98r.2/99* ?\tCULOTTES POUR BÉBÉ.Grandeurs M.G XG.Ord.49*\t2/50* SOINS DE BEAUTÉ ?\tEAU DE COLOGNE ADRIENNE.Lavender Rouquet.Golden Lilac, Blue Hyacinth, Silver fern.4 oz Ord.$2\t2/$2.01 ?\tPOUDRE DE TALC ADRIENNE.Normale ou Lavender 4 oz Ord.$ 1.39\t2/$1.40 ?\tHUILE DE BAIN ADRIENNE.Normale ou Lavender.4 oz Ord.$1.79\t2/$1.80 ?\tMOUSSE DE BAIN ADRIENNE.Normale ou Lavender.8 oz Ord.$1.89\t2/$1.90 ?\tRINCE-CRÈME ADRIENNE.12 oz Ordinaire $1.49\t2/$1.50 ?\tHUILE DE BAIN SATIN FINISH pour peau sèche.5 oz Ord.$2.79 .\t2/$2.80 ?\tPOUDRIER CARA NOME.4 teintes Ord $1.50\t2/$l .51 ?\tLOTION A MAINS RADIANCE.Parfumée 12 oz Ord $2\t2/S2.01 ?\tPEIGNES INCASSABLES.Modèles variés.Ord.15* et 20/.2/16/et 2/21* ?\tBROSSES À CHEVEUX pour hommes et femmes\t2/$l .01 et plus ?\tCREME CAPILLAIRE GLOS-KREME 4 or .2/99* 214 oz Ord.69*\t2/70* HOMMES PAPETERIE [ J ROULEAUX POUR CHEVEUX, bigoudis, rou leaux magnétiques, avec brosses ou caoutchouc mousse.Ord $1.\t2/$1.01 ?PINCES bout de plastique.Noires, brunes, 375 p.2 $1.26.72 p.Ord.25/\t2/26.?\tCREME CAPILLAIRE BACHELOR.Tube de 4 oz Ord.$1.2/$1.01 ?\tLOTION APRES-BARBE BACHELOR.Normale ou parfumée.4 oz Ord.$1.2/$ 1.01 ?\tCREME A BARBE BACHELOR.4Jé 0/ 2/91* 25/« oz Ordinaire 60*.\t.2/61* ?\tDESODORISANT RO-BALL REXALL.Contre la transpiration avec hexachlorophène.1 oz Ordinaire $1 .2/S1.01 ?\tCREME A BARBE ROYAL STAG.6 oz.e-i aérosol.Ord.$1.25.2/Î1.26 ?\tPIPES CRITERION en bruyere, De .n $5.0;.Ord.$3\t.\t2/S3.01 POUR LA MAISON ?\tVANILLE ARTIFICIELLE OPEKO.8 oz.7 80* 4 oz Ord.45*.2/46* ?\tPURIFICATEUR D'AIR eu aérosol.11 oz Ordinaire $1.49.2/$1.50 ?\tANTI-MITES en aérosol.11 oz.Ordinaire $1.59\t2/$l ,60 ?\tRUBAN GOMME.Çi 900 Orri.49 ( - \u2022» « « MME THERESE HARDY : \"Les hommes ne comprennent pas le travail de la téléphoniste\".MLLE FRANCINE PLANTE, téléphoniste en chef : \u201cLes plaintes dont j\u2019ai eu connaissance venaient des hommes\".Si MLLE LISE GAGNON : \u2018\u2018Les abonnés devraient prendre le temps de chercher dans leur bottin téléphonique\u2019.plus fréquentes, a mentionné M.Réal Huot.Et de continuer: la paresse des gens fait perdre un temps précieux aux employées de la compagnie.\"Une dame, qui m\u2019avait un jour demande un renseignement, a ajouté Mlle Piantç.m\u2019a même menacée de régarder dans son bottin téléphonique si je ne lui donnait pas le numéro qu\u2019elle demandait sur le champ\u201d.Il nous arrive souvent d\u2019avoir envie de répondre à une impolitesse de la part d\u2019un client, mais il nous est défendu de le faire.La politesse exige que nous demeurions impassible, ! nous e déclaré en substance Mlle Louise Filion, téléphoniste | à la compagnie Bell.PROPOSITIONS \"Les hommes fessaient quelquefois d\u2019être gentils, a men- ; tionné avec tact Mlle Suzanne , Pouliot, mais l\u2019attitude de la ! téléphoniste y fait pour beau-coup\u201d.\"On commence par nous déclarer que i on a une jolie voix, j puis, on nous demande l\u2019heure ou nous finirons de travailler, ; on nota; offre même de venir j nous reconduire\u201d, a ajouté Mlle | Lise Gagnon.A ces occasions, tes télépho- ! mstes sont autorisées, par la compagnie, à renseigner l\u2019interlocuteur d une façon plus ou moins précise, a répondu Mlle Plante.\"Seuls ceux qui nous font oes propositions savent s\u2019ils sont sérieux, mais personnellement, jfe n\u2019y attache jamais tellement d\u2019importance \", a ajouté Mlle | Louise Filion.PAS DF PROBLEMES Tous ces problèmes n\u2019existent j pas chez tes téléphonistes qui j sont attachées à des établissfe- 1 ments commerciaux rie la vieille capitale.\"Nous n\u2019établissons pas assez de contacts avec le public.Lorsqu\u2019une personne est insatisfaite d\u2019un service qualconque, nous la référons au sfervice incriminé\".C\u2019est ce que nous a déclaré Mlle Terry Malançon.standardiste à un grand établissement commercial d» la ville.Et Mlle Malançon de conclure: \"Le secret, c\u2019est de se munir d\u2019une bonne dose de bonne humeur en quittant notre demeure le matin\".¦* %tWk MUE SUZANNE POULIOT : \"On m\u2019a demandé quelle était la sorte de vin qui devait se servir avec des spaghettis\".O Choisissez une carrière intéressante Devenez professeur de l'enseignement technique Il faut des professeurs qui soient à la fois des maîtres et des spécialistes dans l'une ou l'autre des grandes disciplines techniques.Bourses généreuses pour vous y préparer Le ministère de l'Education du Québec vous accordera pendant votre stage d'études une bourse de $2,500.si vous êtes célibataire, et de $3,500.si vous êtes marié.TROIS PROGRAMMES D'ÉTUDES Etudes à plein temps comprenant des cours théoriques des travaux pratiques, des stages industriels et pédagogiques.t# MLLE TERRY MELANÇON : \"Le secret, c\u2019est de se munir d une bonne dose de bonne humeur en quittant notre demeure le matin\".PROGRAMME\tDURÉE\tCONDITIONS D\u2019ADMISSION 1\t1 année scolaire\tDiplôme d'études techniques (ou l'équivalent) et 5 années d'expérience industrielle ou pédagogique après l'obtention de ce diplôme.Il ou III\t2 ou 3 années scolaires\tDiplôme d'études techniques (ou l'équivalent) et 3 années d'expérience industrielle ou pédagoqique après l'obtention de ce diplôme.verrerie Vaisselle ÉCLATANTE! Utilisez JET liquide \\ \\! y 2 pour le prix d une chez votre épicier S ratisj itm SPÉCIALITÉS Construction, mécanique, électricité, électronique, chimie industrielle, métallurgie, dessin industriel (et autres spécialités en voie ri'oigan sation).BOURSES te ministère rie l'Éducation vous accorde une bourse de $2,500, Si vous êtes marié, vous recevrez une bourse de S3 500.DÉBUT DES COURS 18 septembre 196 7.Date limite des demandes d'admission 1er mai 1967 Annuaire et formule d'admission sur demande.ÉCOLE NORMALE DE L'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE 9175.rue Saint-Hubert, Montréal 11, P Q.téi.389-5921 MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DU QUÉBEC JUSQU'AU 22 AVRIL NECTAR AU RAISIN AVEC L'ACHAT DE / DES DEMAIN EXIGEZ DE VOTRE LAITIER CE SPECIAL.MUE LOUISE FILION : \"Je déteste me foire dire que je suis partie au café\".» l t D1B I» Soleil, Quebec, mercredi 12 avril 1967 AUBAINES QUALITE BEANS OU SPAGHETTI HEINZ SAUCE TOMATE\t19 0Z\t4 95 pour \u2022 M «rtr PAPIER DE TOILETTE DELSEY BLANC OU COULEUR\tJ.79 MACEDOINE RAYMOND 20 OZ\t2.49 LAIT INSTANTANE CARNATION\tF 3 LBS\t¦ GRAISSE PUR LARD LEGRADE »\t3 65 pour f JAMBON LEGRADE\tl69 1MB POUDING INSTANTANE JELLED 3 oz\t4 59 pour 0\tg BISCUITS VIAU CHOCOLAT VOGUE\t.45 JUS DE TOMATES CLARK DE LUXE\t20 OZ\t6 100 POUR BLE D\u2019INDE GRAINS NIBLETS 14 OZ\t1.89 POIS VERTS GREEN GIANT 14 OZ\t PILULES\tm BROMO QUININE\t NETTOYEUR VITRES WINDEX 20 OZ\t.45 CEREALE NEWPORT (BOLO GRATIS) 16 chop.\t.49 \t Les succès de l'heure DISQUES 45 tours Cette semaine * LES NEIGES DU KILIMANJARO * VIENS ME FAIRE OUBLIER DETERGENT VAISSELLE JOY LIQUIDE .59 2 \"\u2018.SS VIANDES DE CHOIX PRODUITS \"LEGRADE\" EN VEDETTE BOEUF DE L\u2019OUEST / ROTI DE PALETTE LA LB FRUITS ET LEGUMES FRAIS TOMATES Ire qualité cello 2 lbs COTES CROISEES OU PETIT OS D'EPAULE la Ib\t.65 PETIT JAMBON PICNIC LEGRADE .69 FUME la Ib SAUCISSES FUMEES LEGRADE la Ib .55 BACON TRANCHE LEGRADE la Ib .79 ORANGES SUNKIST ' .59 GR 180 celle ' Ib* OIGNONS AMERICAINS celle 2 Ibs\t.41 CHOUX VERTS CALIFORNIE Ib AJAX SPÉCIAUX DU PRINTEMPS Essayez trois des produits Ajax .obtenez un remboursement de $1.00 Obtenez les Formules de Remboursement à L\u2019étalage de Votre Magasin.NETTOYEUR EVIER AJAX : .29 DETERSIF POUDRE AJÀX GEAR 89 CUE INSTANTANE MAXWELL HOUSE .\u2014 \u2014 .www.10 oz .\u2022\tW , -\t' àfC*'\t-Ci.-'vVI NETTOYEUR LIQUIDE ,v- 39 / 'Vc'f-i'rVX \u2022.\t® ' 1 CONFITURE FRAMBOISES KRAFT PURE - 24 OZ AJAX ,,-.89 A '\u2022 '5 V\t.Aù\" -\t¦ü DEMANDEZ A LA CAISSIERE VOS TIMBRES \"EXCEL\u201d 4 9999 Le Soleil, Québec, mercredi 12 ovril 1967 ?* 13 L\u2019Inventaire des terres du Ca nada dont l\u2019exécution est coordonnée par l\u2019Administration de la remise en valeur et l\u2019aménagement des terres agricoles, est rendu possible par les travaux extensifs du classement des sols effectués au Canada ces cinquante dernières années.Les relevés effectués depuis 1935 sont l\u2019oeuvre conjointe des pédologues des gouvernements fédéral et provinciaux et des universités.Les gouvernements supérieurs en acquittent le coût.Le Canada a entrepris un complet de tous ses sols inventaire agricoles ?: mi Pendant plusieurs décennies, les sols ont été classés et cartographies d\u2019après leurs caractéristiques inhérentes.On a déjà cartographié la plupart des régions agricoles à diverses échelles et suivant des degrés d'intensité variables.Les cartes et les rapports publiés constituent une mine de renseignements fondamentaux sur les sols canadiens.Destinés d'abord aux besoins de l\u2019agriculteur, les relevés fournissent néanmoins des -J données qui peuvent servir à l\u2019évaluation de la capacité agro-logique des terres pour diverses utilisations de rechange.Un deuxième type de classification des terres, d'après leur utilisation actuelle, a été affectué sur une bonne partie du territoire canadien, notamment au moyen du programme de cartographie mis en route en 1950 par la Direction de la géographie du ministère fédéral de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources.Le Bureau fédéral de la statistioue.r-' % ft - & i I \u2019JJFv ' i VI I '&i tum Zi m **t*itn **»»* m W P4 .F*» 'itâL La ferre de surface, que tourne un fermier de la Colombie-Britannique, est primordiale à lo qualité d'une récolte Plan d\u2019amaigrissement Recette à domicile Il est facile de perdre rapide- ver la sveltesse de votre ligne: si ment, chez soi, des livres de les livres et les pouces réduisibles graisse disgracieuse ! Etablissez de graisse superflue ne dispa-vous-même ce plan de recette, raissent pas du cou, du menton.C\u2019est très facile\u2014et c est peu bras, de la poitrine, de coûteux.Allez simplement chez \u2022 l'abdomen, des hanches, des votre pharmacien et demandez ( mollets et des chevilles, retour-quatre onces de Concentré ne7 sirnp|em,.nt ie flacon vide Naran Verse/, ceo dans une ;\tvouKgf;urc.n.Courser.Sui- bouteille d une chop.ne et ajou- >\tméthode facile reeom tez assez de jus de pamplemousse\t, pour la remplir.Prenex-on deux ;mBndee Par.U's nombreuses cuillerwR à soupe par jour, selon Personnes qui ont essaye ce plan lebesoin.etsuivezleplanNaran.ot re^rouvez votre iigne Notez Si votre premier achat ne vous ; comme le gonflement disparaîtra montre pas un moyen simple et ' vite combien vous vous senti-facile de perdre la graisse super- rez mieux.Plus alerte, plus flue et ne voua aide pas h retrou- active et d\u2019apparence plus jeune.Maquptfp d\u2019une particule d'argile.NOUVEAU MODELE 200 PORTES D'ALUMINIUM \u2014 \"SELF STORING\" POUCES D'EPAISSEUR X 1 Fermeture de porle de tabric»-lion robuste \"Hea»y Duly\" avec chaîne de surele ill 2 Gouttière au dessus de la porle et, K \u2019i U \u20183 Vitre encastrée dans du \"geon\u2019' 4\tCoupe froid en nylon permanent ¦ eslra épais 5\tBarrure 5 Seuil en aluminium avec coupe-f froid 7 Ouatre peotures en aluminium dissimulées avec coussinets à bille en nvlon 3 Panneau ou bas en iluminium, type robuste GARANTIE MORRIS depuis quarante ont ' Marchandées satisfaisant#! ou remplacées sans frais\" Tél.: 522-5763 DEMONSTRATION A DOMlCllé GRATUITE JOUR ET NUIT m* moRRis ss» Quebec PEINTURES \u2022fi »!\u201e \"Et pilC i VENTE ANNUELLE DE ROYAL SEMI-GL0 EMAIL SEMI-LUSTRE BLANC D\u2019INTERIEUR PRIX ORDINAIRE $10.95 > SPECIAL $6.95\tECONOMIE$4.00 SEMI-LUSTRE D\u2019INTERIEUR N°280 EMAIL BLANC SE TEINTE FACILEMENT EN UNE GRANDE VARIETE DE COULEURS SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT CHEZ VOS DÉPOSITAIRES MtROYALî VILLE DE QUEBEC K ENVIRONS QUEBEC J,-A laberge Inc , 7 201 - 1ère Avenue Roland labrecque, 789, ru# D'Alguillen Gaudloie lajeunene fnr , 103 oueit, rue S»-VoMier Willy d létourneou 597, ave Del Obialt S.Proulx Enr , 5?4 rue de Matenod Johephal Rotine, MB oueC rue St-Valli»r J.Rolland Seguin.299 rue D'Aiguillon IES ESCOUMINS Reel Dion MAUCIVIUI 1ST Mngnitn CO-OP CHARNY lacqueu i Frere itet 13)5, 13e Avenu.CLERMONT Jot.lopoinle A filt DESCHAIUONS Uldérlc Beaudet EAST BROUGHTON Magasin CO OP PORTIERVIUE Séraphin Bo' I HAUTERIVE Boily & Fil» Fnr LAMBTON : N Mo*in Inc L ANGE-GARDIEN Lee Ganépv ln 250 places proposé en face du P.i'di- Montcalm est garantie par ia demande diurne de places de stationnement qui est tn'\"' forte pour ce secteur du cvnlre-ville.Ce parc auto serait le premier d une série de garages souterrains situés à la péri-phéne immédiate des murs de la vieille cité, ce qui rendrait possible la conservation et la revalorisation du Vieux Québec.Enfin, l\u2019architecte et urbaniste croit que le Palais Montcalm est admirablement bien situé pout répondre aux besoins de tous les Québécois, étant aux (Suite à la page 42, 1ère col ) BOUCHARD nistre d\u2019alors.M.Lesage, le 6 janvier 1966.Puis est survenu le changement de gouvernement, le 5 juin de la même année.Le nouveau gouvernement a suspendu les travaux.A plusieurs reprises auparavant, les travaux d\u2019excavation avaient été retardés et ils n\u2019avaient débuté pour de bon qu\u2019au début d\u2019avril 1966.Le nouveau gouvernement avait alors formé un comité spécial afin d\u2019étudier l\u2019aspect rentabilité du Grand Théâtre.Les membres du comité ne devaient appartenir à aucun organisme quelconque intéressé de près par le projet, pour analyser objectivement le système administratif.Les membres étaient les suivants: MM.Jean Pelletier, Emile Caouette, Jean Coulombe, Guy Beaulne et quelques autres.Un premier rapport du comité qui a été gardé secret avait été remis au gouvernement avant ia fin de juillet 1966.Les plans avaient été modifiés déjà parce que le coût des travaux aurait été de $12 millions alors qu\u2019il avait été prévu originairement une somme de $6 à $7,000,090.On en était aux appels d\u2019offre lorsque le gouvernement Johnson a ordonné de surseoir en attendant que tout le projet soit examiné de nouveau par le conseil de la trésorerie et par le cabinet lui-même.LE PROJET SIMON-RHUNAU Durant 30 mois le ministère des Affaires culturelles avait travaillé à la mise au point des détails du projet du Grand -Théâtre, lorsque, en février dernier, l\u2019urbaniste Jean Cirtion dévoila un avant-projet de rénovation du Palais Montcalm à un coût estimé à $6 ou $7,000,000, comme projet de rechange.Le maire Lamontagne sauta (Suite à la page 42, 1ère col.) Le Palais Montcalm \u2014\tLa grande salle sera portée de 1,369 à 1,479 places \u2014\tLa scène sera agrandie \u2014\tConstruction d\u2019un petit théâtre de 584 sièges \u2014\tAménagement d\u2019un foyer avec bar pouvant desservir les deux salles \u2014\tEspace prévu pour une partie du conservatoire \u2014\tLa fosse de l\u2019orchestre serait agrandie \u2014\tLa tour de la scène sera réhaussée pour les changements de décor \u2014\tLa scène du petit théâtre sera polyvalente \u2014\tCoût estimé à $7,000,000 \u2014\tParticipation fédérale incertaine encore \u2014\tStationnement souterrain prévu de 250 autos pouvant servir au secteur commercial du centre - ville le jour.Coût approximatif net du projet du Palais Montcalm Estimalion approximative sans plans ni devis: $6,000.000.00 ( 2) \u2014 Honoraires et frais inhérents: 1,000,000.00 \u2014\tCoût du projet: $7.000,000.00 \u2014\tA ajouter des dépenses irrécupérables sur le Grand Théâtre, honoraires, études et travaux supplémentaires: (3) 1,000,000.00 \u2014\tCoût total au Gouvernement du Québec\t$8,000,000,00 (I) Dans l\u2019hypothèse qu\u2019on ne peut s\u2019attendre à aucune contribution du Gouvernement canadien.à cause des délais qui semblent définitifs.(2) En prenant le chiffre le plus bas.Il est fort possible que le coût soit supérieur.Il n'est pas sûr qu'il en coûterait moins cher de réparer le Palais Montcalm Pour ia première fois depuis plusieurs années, le Palais Montcalm a réalisé en 1966 un surplus de revenus sur les ilépenses de $30,939, en dépit des tarifs réduits de location dont ont bénéficié nombre d\u2019associations.Voilà ce qui ressort du rapport préparé par M.Théo.Genest, administrateur du Palais Montcalm.Il convient de souligner en plus que l\u2019Ambulance Saint-Jean et ia Goutte de Lait, deux oeuvres sociales, occupent des locaux gratuitement, 11 s\u2019est donné au Pa'ais Montcelm, en 1966, 276 spectacles de tous genres, soit comme suit: 10 pièces de théâtre, 32 récitals, 88 émissions de télévision, 8 concerts, 22 concerts éducatifs, 8 concerts symphoniques, 5 concerts - chorales, 1 démonstration d\u2019art culinaire, 2 émissions de radio, 7 spectacles folkloriques, 2 projections de films, 79 répétitions, 2 revues d\u2019étudiants, 6 spectacles oe variété, 1 prise de ruban des finissants du séminaire de Québec, 2 revues de mode et 1 dépouillement d\u2019arbre de Noël.On voit donc qu\u2019en plus d\u2019être un centre culturel le Palais Montcalm joue aussi le rôle d\u2019une salle polyvalente.Au cours du mois dernier, le programme du Palais Montcalm fut le suivant: 5 représentations de la Bohème par le T.L.N.F , 18 répétitions de l\u2019Orchestre symphonique, une émission de télévision \"Québec chante\u201d, 5 récitals de Jen Roger, un concert choral, 3 représentations théâtrales \u2022-\u201cJT \u2019T\u201d\u201d\u201d** '' V : i Cette coupe du Palais Montcalm rénové, selon un croquis\tde cet immeuble rénové.A noter la scène agrandie et de I architecte Rhunau, nous fait voir l\u2019aspect intérieur\trelevée, le foyer et le buffet, à gauche.Le maire Lamontagne et la rénovation du Palais Montcalm Les économies réalisées sur la construction pourraient aider les organismes culturels Avec 1 économie d\u2019environ $6,000,000 qui pourrait être réalisée en agrandissant le Palais Montcalm au lieu de construire le Grand Théâtre, le gouvernement provincial pourrait créer une fondation pour aider les organismes culturels de la capitale provinciale.Le capital trinsi investi pourrait rapporter quelque $300,000 qui serviraient à subventionner des concerts et des spectacles de qualité\".Voilà ce qu'a déclaré le maire Gilles Lamontagne au cours d\u2019une entrevue.Pour le maire de Québec, le choix entre la rénovation et l\u2019agrandissement do Palais Montcalm et la eons trurtion du Grand - Théâtre ne se pose pas.Il préconise avec beaucoup d\u2019enthousiasme le projet du Palais Montcalm, mais il dit qu\u2019il accepte à l\u2019avance in décision que prendra le gouvernement \"parce que, explique-t-il, il s'agit de son argent et non de celui de la ville Les arguments invoqués par le premier citoyen de la capitale en faveur du projet Simon \u2014 Rhunau sont de trois ordres: techniques, financiers et économiques.POINT DE VUE FINANCIER Le Grand Théâtre semit une réalisation de prestige pour la capitale, reconnaît le maire Lamontagne, mais serait-il renia ble et ne risquerait-il pu de concurrencer tragiquement le Pakus Montcalm qui a tie la difficulté déjà à boucler son budget d\u2019une année à l'autre?M Lamontagne n aussi fait valoir l'argument du coût de location des salles.Présentement, a-t-il dit, ia ville loue le Palais Montcalm à des tarifs très réduits, à titre d'apport à la culture.On trouve déjà que le prix de $600 et $700 par soir est très élevé.\u201cCes mêmes groupes pourront-ils louer une salle du Grand Théâtre à $1,500 par soir?\u201d Il considère qu\u2019à ce moment, le gouvernement aura un double problème sur les bras; combler les déficits du Grand Théâtre et subventionner les groupements culturels pour défrayer le coût de location à chaque représentation QUEBEC N\u2019EST PAS MONTREAL \u201cLa Métropole, avec sa population d'environ 3,000,000 peut se permettre une Place des Arts prestigieuse, mais Québec qui avec la banlieue ne compte qu'une populetion d'environ 400,000 habitants, ne peut se permettre de rivaliser avec Montréal.\" Et puis, de souligner le maire Lamontagne, les salles ne manquent pas à Québec.Le collège Saint-Jean - Eudes, à son avis, en a une très belle, il y a l\u2019Académie.puis l\u2019Université qui en possède trois ou quntre, L'insti- tut en a une petite pour ses fins, il y a d'autres petites salles très fréquentées comme le Théâtre de l\u2019Estoc, le Petit Champlain, le Cro-Magnon, les centres de loisirs.\"S'il y avait pénurie de salles encore!\" PRESTIGE ET RENDEMENT Là où les arguments favorisent jusqu\u2019à un certain point le projet du Grand Théâtre, c\u2019est du point de vue prestige et du côté technique Le maire Lamontagne recon-miit que du point de vue technique, un Grand Théâtre tout neuf et construit selon les techniques les plus modernes serait supérieur à un Palais Montcalm rénové, d\u2019environ 20 p.c.Il estime qu'il est possible au cours de la rénovation d\u2019améliorer considérablement le Palais Montcalm pour en faire une salle de spectacle fonctionnelle, en agrandissant la scène.Pour ce qui est du conservatoire, le chef exécutif de Québec dit que les opinions sont partagées et qu\u2019au conservatoire même, il y en a qui préfèrent le voir demeurer à l\u2019adresse actuelle, rue St-Stanislas, quitte à acheter les immeubles voisins pour l\u2019agrandir et lui permettre de répondre uux besoins actuels et futurs.POINT DE VUE ECONOMIQUE Du point de vu* économique, M Lamontagne estime que la rénovation du Palais Montcalm serait une renaissance pour le secteur du carré d'Youville et même pour le vieux Québec en lui apportant un nouveuu souffle de vie Ce serait pour le coeur de Québec, une injection de vitalité profitable et souhaitable.Voilà quelques-uns des nombreux arguments invoqués par le maire Lamontagne pour favoriser le projet de rénovation du Palais Montcalm, dont il nous a fait port au cours d\u2019une entrevue La parole est maintenant au ministère des Affaires culturelles qui aura à prendre la décision en tenant compte de tous les facteurs.Le ministre, M.Jean-Noël Tremblay a pris l\u2019étude en main, et selon un porte-parole de son ministère, la décision finale doit être annoncée prochainement.NDLR.\u2014 Cette entrevue ayant eu Heu 'avant que la Chambre de Commerce de Québec ait soumis son mémoire, nous avons reçu le maire Gilles Lamontagne pour lui demander s'il maintenait toujours sa position en faveur du Palais Montcalm.Il nous a alors répondu que ses opinions n'étaient pas modifiées mais qu\u2019il s\u2019en remettait à l\u2019avunce à la décision des autorités provinciales, 4 La Soleil, Quebec, mercredi !ï 1/\t,\t»\u2022\t//\tf\t,\t//\tf *1\ti* Le projet de l'ingénieur de la ville L operation grand menage se tait sentir le Ciub automobile base son un peu partout avec la venue du printemps opinion sur des preuves techniques WM» \u2022« 9\t' COURTE ESCALE Le paquebot \"Empress ol England\u201d est arrivé à Québec, hier après-midi et nous a quittés au milieu de la nuit dernière Au nombre des 1,000 passagers qui étaient à son bord, mentionnons les chanteurs duettistes de réputation internationale, Lynn Winters et Francis Regan (médaillon) de même que les danseurs \"exotiques\" Felipe et Olga, champions lors d'exhibitions de danse en Angleterre, de 1955 à 1961 La vie du pq Par Jacques DUMAIS 1,000 passagers à bord de \"(/Empress of England\" Par une journée ensoleillée et très froide, le luxueux paquebot \"Empress of England\", du Canadien Pacifique, a doucement dirigé ses 26,500 tonnes vers le quai no 4 de l\u2019Anse-au-Foulon, aidé pour ce faire de deux remorqueurs de la Davie Shipbuilding Ltd.C'était la première fois, hier, que le navire faisait escale dans un port du Saint-Laurent en 1967.Sa dernière escale à Québec remonte au 17 octobre dernier.Chilfre jugé conservateur, il ne transportait que 1.000 passagers dont la plupart étaient des immigrants anglais, allemands et nordiques.Seulement 150 d\u2019entre eux avaient choisi Québec comme point d\u2019arrêt à une longue pérégrination océanique qui les avaient menés h Liverpool à Greenock, au Royaume-Uni, jusqu\u2019en eau canadienne.Tous les autres passagers débarqueront à Montréal pour se disperser subséquemment un peu partout au Canada \u2014 dans l\u2019Ouest pour plusieurs.Le navire fit est ale ici vers les llh p m.et quitta le port de Québec 10 heures plus lard, soit au cours de la nuit dernière, à destination du havre de Montréal.Un petit incident cocasse se déroula sur le navire avant que celui-ci ne se colle au quai de l\u2019Anse-au-Foulon.Un jeune matelot anglais rata trois ou quatre fois son lancer d\u2019amarres au milieu du nombreux \"Cho-oo-oo\" de la foule qui s\u2019était entassée sur la pont avant pour voir la manoeuvre.Après de vaines tentatives, \u201cPopeye\", prouva qu\u2019il était un vrai marin et se lança presque par dessus bord pour réussir un .\t.circuit Les passagers louèrent la persévérance du moussaillon à grand renfort de \"bravo\u201d (en anglais évidemment'' Feu \u201cL\u2019Empress of Britain\u201d Un représentant du Canadien Pacifique qui se tenait au deuxième étage du hangar desservant l\"'Empress of England\", nous apprit que r\u201cEmpress of Britain\u201d (no 2) a été vendu il y a deux ans à la compagnie Greek Line qui l'a dénommé le \"Queen Anna Maria\", en hommage A une célèbre reine grecque On se souvient que \"l\u2019Empress of Britain\" était un visiteur assidu dans le port de Québec avant cette transaction.En compagnie du \"Flnglaml\" et de l\u2019\"Empress of Canada\", il effectuait la navette entre les ports anglais et ceux du Saint-Laurent.Le \"Britain\" ne fut jamais remplacé sur cette ligne Royaume-Uni Canada.Seuls ses deux cousins animent maintenant ce service de transport de passagers par paquebot.Cette année, tous deux feront quelque 25 escales A Québec et à Montréal, ce qui leur assurera le second rang à litre de plus gros clients du port.La compagnie Cunard domine avec 31 escales prévues en 1967.\"L\u2019Empress of England\" est le paquebot que les Québécois verront le plus souvent cette année 11 effectuera au moins 13 arrêts à l\u2019Anse-au-Foulon.Construit en !957, il a une longueur de (MO pieds et un tirant d\u2019eau de 29 pieds.\"L\u2019Empress of Canada\", lui, a été construit en 1959 et il juge quelque 1,000 tonneaux de plus que son grand-frère.Lynn Winters et Francis Rcgan Au nombre des passagers permanents de l\u2019Empress of England, on comptait la présence des chanteurs duettistes Lynn Winters et Francis Regan, Mariés, elle est une Canadienne native de Toronto, et lui est un Anglais, naturalisé Canadien depuis 1958.Us font en quelque sorte du cabaret flottant, chaque soit-, tout au long du voyage outre-mer.Après qu'ils auront vu des parents à Montréal, Lynn Winters et son mari reprendront la route vers l\u2019Angleterre jusqu'à l\u2019expiration de leur contrat avec la direction de I'Empress of England.Lynn Winters a une carrière artistique jeune de six ans.Elle fit son apparition à la BBC (télévision et radio) de 1 ondres, et s'adonna au cabaret dans plusieurs bétels londoniens File enregistra nombre de disques pour la compagnie Philips.Mme Winters rencontra son mari à Toronto où il s était lancé dans les affaires Plus tard, chantant en duo, ils décidèrent d'adopter cette carrière Ensemble, ils entreprirent des tournées navales et terrestres qui les conduisirent un peu partout dans le monde Us eurent notamment l\u2019occasion de chanter A bord du paquebot géant \"Queen I-.lirabeth\" leur spécialité numéros latins et pots-pourris du \"show-business\u201d etc File s\u2019arrête et visite Québec pour la première fois Lui est déjà venu faire un lour de nuit de la capitale, il y a quelques années Ils ont fait un excellent voyage depuis l'Angleterre mais ont été stupéfaits de voir les \"masses blanches\" (les glaces) dans le golf- Saint-Laurent.Arrivés à l\u2019Anse-mi-Foulon, ils ont senti une nette différence entre le climat canadien et celui d\u2019Angieter re.Pas de réception; Mme Houston ne répondait pas .Contrairement à ce qu\u2019une dépêche de la Presse Canadienne nous faisait dire, dans la chronique d'hier, Mme Houston ne fut pas l\u2019objet d'une réception spéciale de la part du Canadien Pacifique, relativement à son aventure à bord de r\"Enipress of England\".II semble qu\u2019on ait préparé quelque chose à l\u2019arrivée du navire à Montréal, ce matin, mais rien de ceci n\u2019était officiel, hier soir.Quoi qu\u2019il en soit, la presse québécoise a tenté, sans succès d'avoir une entrevue avec cette grand-mère qui.jeudi dernier, s était embarquée pendant trop longtemps sur le paquebot qui évoluait au large des cfttes de Greenock, en Angleterre, lorsqu\u2019elle voulut en descendre La fièvre du printemps s\u2019est emparée d\u2019un grand nombre de personnes, au cours des derniers jours et dans bien des endroits, l\u2019opération \u201cgrand nettoyage\u201d a commencé.Les municipalités de banlieue auront, au cours des prochains jours, leur semaine d\u2019embellissement, et la ville de Québec n\u2019échappe pas au mouvement.Déjà, des équipes de travailleurs ont envahi les places publiques pour rajnasser les déchets qui s\u2019y sont accumulés au cours des derniers mois.La neige semble nous avoir quittés définitivement et plus rien ne s\u2019oppose à ce que l\u2019on nettoie les rues de la poussière et du sable qui se soulèvent en nuages à chaque passage des voitures, au grand déplaisir des piétons.Les monuments eux aussi seront rafraîchis, débarrassés en partie des traces laissées par le temps.Bientôt, la verdure apparaîtra et les visiteurs pourront voir la Vieille Capitale sous son meilleur aspect.A quinze jours de l\u2019ouverture officielle de l\u2019Expo 67, les touristes ont déjà commencé A envahir la ville et l\u2019on remarque des plaques d\u2019immatriculation des FJats américains et des autres provinces canadiennes.Ce sera également l\u2019âge d\u2019or pour les conducteurs de calèches et les guides qui se préparent de pied ferme a recevoir cette marée d\u2019étrangers.Cap-Rouge veut sa classe maternelle CAP-ROUGE \u2014 Les dirigeants de la commission scolaire de Cap-Rouge demanderont au ministère de l\u2019Education l\u2019autorisation d\u2019organiser une classe maternelle pour septembre prochain.Les commissaires ont pris cette décision à leur réunion de lundi, où une délégation de parents s\u2019était présentée pour demander l\u2019établissement d\u2019une classe maternelle.Selon les parents il y aurait suffisamment d\u2019enfants aptes à fréquenter une telle classe pour justifier son organisation.Le Club Automobile de Qué- rues à sens uniques apportent bec.qui avait pris position en faveur du projet de l\u2019ingénieur en circulation de la ville de Québec, M.Marcel Laliberté, au sujet des changements majeurs au réseau routier de la ville, a tenu à donner des preuves techniques sur les avantages de ce changement.Dans un communiqué remis à la presse, le Club Automobile de Québec précise que les rues à sens unique offrent plusieurs ca-caractéristiques propre à diminuer le nombre des accidents, en plus d\u2019accélérer la circulation des véhicules et de faciliter le passage des piétons qui n\u2019ont alors qu\u2019à surveiller la circulation dans une seule direction Le Club Automobile mentionne quatre avantages que des \u2018D\u2019abord, elles réduisent le nombre de sources de conflits aux intersections.En second lieu, l\u2019absence de circulation en sens unique élimine les risques de coiüssions frontales et les éraflemems entre deux voitures se croisant de trop près.\"Les véhicules qui s\u2019apprêtent à tourner peuvent être dépassés, ce qui élimine la possibilité de collisions par l\u2019arrière.Quatrièmement, c\u2019est peut-être le facteur le plus important, les feux de circulation peuvent être synchronisés de façon progressive, ce qui réduit le nombre d'arrêts et tient les véhicules en groupe ordonnés, avec des intervalles bien définis entre les groupes permettant aux piétons et aux véhicules circulant transversalement de traverser.\u201d LENTEMENT MAIS SUREMENT, les porcs et places publiques de la Vieille Capitale sont dépouillés des saletés qui les recouvrent.Mémoire de la Chambre de Commerce de Beauport au ministère de la Voirie La Chambre de Commerce de Beauport présentera un mémoire au ministre de la Voirie.M.Fernand Lafontaine, pour demander de hâter les travaux de réfection du boulevard Sainte-Anne et de parachever le boulevard Montmorency jusqu'aux limites de Québec.Au cours d\u2019une réunion spéciale mardi soir, où avaient également été invités des représentants d'autres chambres de Commerce des environs, une foule de citoyens de Beauport ont manifesté leur mécontentement en face de la situation devenue intolérable pour les automobilistes.On a rappelé que les travaux de réfection du boulevard Sainte-Anne, commencés depuis trois ans, traînent en longueur et constituent une nuisance et un danger pour les automobilistes.Quant au prolongement du boulevard Montmorency, l\u2019argent a été voté depuis 1963, mais les travaux n\u2019ont pas encore débuté.Le président du comité des voies d\u2019accès de la Chambre de Commerce de Beauport, M.Charles Côté, a précisé que 250,-000 personnes à l\u2019Est de Québec.souffraient cette situation depuis trop longtemps et qu\u2019il devient urgent au mal le plus tôt possible.Le mémoire sur ce problème sera présenté au ministre Lafontaine dans les prochains jours.LES MONUMENTS eux aussi refont leur toilette printanière Ici, des ouvriers s'affairent à remettre en état le monument de la Foi, à la Place d'Armes.RIVE-SUD NOUVELLES-LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT GASTON TURGEON, 81A Bout.Jacques-Cartier Lauion, 837-5936.Bureau de 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 à 12.00 ALIMENTATION \u2018Pdleti&l LICENCIE 963, Mainguy, Ste-Foy \u2022 \u2022-s: y- téléphonique: 653-9343 Lundi au mercredi, ouvert de 8h.a.m.à 6h.p.m.Vendredi, de 8h.a.m.à 9h.p.m.et le samedi, 8h.a.m.à 5h.p.m.VIANDE EPAUIE STEER ROUGE ROTI DE BOEUF ROTI PALETTE STEER ROUGE IARD SAIE ENTRELARDE SMOKED MEAT COORSH .63 .43 .59 .95 La Société Canadienne du Can- Donnez à la Société Canadien-cer a prêté assistance à plus de ne du Cancer c\u2019est investir dans Les dirigeants scolaires 24,164 cancéreux l\u2019an dernier.la santé et le bonheur, avaient déjà pensé à mettre sur , pied une classe maternelle, Mais à la suite de certains relevés le nombre peu élevé d\u2019élèves ne permettait pas de réaliser le projet.Les normes du ministère de l\u2019Education exigent un minimum de 40 élèves.Les parents ont affirmé qu'il serait facile de trouver de 30 à 35 enfants pour former la classe au début.Les commissaires ont donc décidé d'adresser une demande au gouvernement pour répondre à la requête des parents.Par la même occasion on demande l\u2019organisation de cours d'éducation physique et d'arts plastiques ainsi que quatre classes actives pour le mois de septembre On a bon espoir que tous ces projets seront réalisés pour la date prévue.La publicilè el le consommaleur Selon un professeur de mise en marché à l'Université Laval, l'on ne doit pas, en toute honnêteté, condamner tout ce qui se fait dans le domaine de la publicité.M.Michel Cloutier, qui s'adressait aux membres de la section québécoise de l'Association des consommateurs du Canada, a ajouté que les consommateurs devraient forcer le gouvernement à établir un système de protection.\u201cIl existe un ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, alors pourquoi n'y aurait-il pas un ministère du Consommateur ?\u201d a-t-il dit.Selon lui, les consommateurs doivent également faire l\u2019éducation de leurs membres, se servir de la publicité eux aussi pour que le processus d\u2019mfluen-ee de la masse se fasse sentir auprès des entreprises et des gouvernements.M Cloutier est d'avis qu\u2019une association comme celle-ci a un rôle à jouer pour empêcher les abus et que du côté de la publicité on était avec les consom mateurs pour combattre des désavantages malheureux.\u201cLa vente était un art.elle est devenue une science car on s en va vers une approche de plus en plus scientifique de la situation.\" CENTRE DE PF A FF DETAILLANT\tJT ¦\t¦\t¦ COUTURE COUTURIER, enr.I e standardiste du navi s!a par trois foi: PARIS (AFP) \u2014 M.Charles Drury, ministre de l'Industrie du Canada, est attendu en visite A Paris du 14 au 18 avril.Il doit avoir des entretiens avec divers membres du gouvernement français.Une réception sera organisée en son honneur lundi 17, à la Chambre de commerce France - Canada, au cours de laquelle lui sera remis un exemplaire d'un ouvrage qui vient d'être édité à Paris \"Montréal, Expo 67\" (histoire d\u2019une exposition i EGG ROLLS BILOPAGE\t8te de 6\t.49 FILET SOLE FRAIS\t\t.59 \t\t\u2019ÈÊÊÉ ORANGES SUNKIST GTr\t3 dour\t.89 RAISINS EMPEREUR\t2 lbs\t.39 CELERI CALIFORNIE\tg™,*\t\t.19 CONCOMBRES Ontdrio, de serre\t\t2.15 CHAMPIGNONS FRAIS Xe\t\t.33 \t\t TOMATES AYLMER\tBte 28 or\t2.63 MACEDOINE Laferlandiere\tBte 20 or\t6/.99 THE SALADA\t60 sort\t.79 POMMES DE TERRE\t,\t12 or\t.55 NESTLE QUIK\tBte 2 Ibs\t.85 CAFE INSTANT NESCAFE\tJarr» 6 or\t.95 CHIPS PARMENTIER 1»\tGros sacs 14 oz\t.49 EAU DE JAVEL CHANTECLERC\tGai\t.49 DETERGENT LIQUIDE JOY\tLte géant* 24 or\t.53 An r PLUS I COUPON ¦D\u2019L GRATUIT Gagnante de la semaine dernière: D.ROBITAILIE 966 Pouliot Ste Foy TIRAGE\tvo» coupons caivst don» la bo'te pour ie tirogp du montant do votr# coupon (on morebanduo) qui ioro tiro samedi l« 15 ovni à 4h.p m.C\u2019EST LA PREMIÈRE FOIS QU\u2019UNE PFAFF AUTOMATIQUE EST OFFERTE À MOINS DE $200 Une zigzag automatique PFAFF.imbattable! UNE FABULEUSE PFAFF AUTOMATIQUE a un prix incroyablement modique Un achat tout à fait spécial de ces machines de qualité nous permet de les offrir à un prix aussi avantageux.Avec cette PFAFF tout ceci est assuré.' ¦\tcouture tigtaj! \u2022 couture droite ¦\tcrochet antiblocaj» ¦\tnombreuses broderies \u2022\tboutonnières \u2022\toose des boutons \u2022\tmonoftrammes \u2022\tlampe travail ¦ suriets ¦\tnervures ¦\tdentelures ¦\tpoints invisibles ¦\tcoulure avec 1, 2 ou 3 aiguilles ¦\t3 positions (RRUCtift, centra, droit*) Machines aubaines Cosita pour seulement *5995 ?\tUn modique paiement initial suflit ?\tGtande valeur d'echange de voire vieille machine ?Instructions de couture gratuites w Nous livrons la marchandise que nous annonçons w Nous assurons l'enltelien de ce que nous livrons LE SEUL CENTRE DE COUTURE A LEVIS SPECIALISE EN MACHINE A COUDRE Acceptons reparation de toute marque de machines a coudre.La réparation est faite par des experts avec notre garantie.ASSORTIMENT DES PLUS COMPLETS DE MENUS ARTICLES ET ACCESSOIRES POUR LA COUTURIÈRE CENTRE DE COUTURE COUTURIER Enr 41, AVENUE BÉGIN, Tél.: 837-8824 LÉVIS, Qué.4 I Le Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967 ?\t19 \\\\ v\\ m m t> Prix mondial établi pour les grains BRUXELLES, (UPI) \u2014 Les ministres étrangers du Marché commun européen se sont mis d\u2019accord hier sur le prix à travers le monde pour le grain, prix qui sera soumis à l\u2019approbation des Etats-Unis durant le Kennedy Round sur les taux tarifaires.Les six pays membres sont donc sur le point d\u2019en venir à une entente au sujet d\u2019un problème crucial qui est à l\u2019étude depuis quatre ans et qui doit être résolu au plus tard en mai.Les ministres ont autorisé l\u2019exécutif de l\u2019organisme d\u2019obtenir 3,000,000 de tonnes de grain qui sera distribué aux pays en voie de développement qui ont un rapport quelconque avec le Kennedy Round.DEUX DE MOINS \u2014 Deux kiosques de taxis de Québec disparaîtront bientôt.Ce sont ceux situés près de la porte Saint-Louis et sur le terrain avoisinant l\u2019hôtel de ville, rue Chauveau.On sait que le kiosque de la rue Salaberry a été enlevé lorsque l\u2019in- génieur en circulation a éliminé le stationnement en diagonale sur cette rue.Les autres kiosques seront tolérés pour une autre année encore, a décidé hier le comité exécutif.#Le prix suggéré pnr les ministres pour le blé serait de $3 à $4 de plus la tonné que le prix sur le marché mondial actuel, soit 50 cents de plus que le prix qui avait été suggéré au début par les six pays membres.Lo femme doit affronter un milieu social moins évolué (Mme Fernande Saint-Mortin) (Par Marcel Collard) CHICOUTIMI \u2014 \"Les femmes de notre milieu, en plus de ne pas pouvoir bénéficier d\u2019une éducation appropriée et de souffrir d\u2019obstacles énormes que les femmes canadiennes anglaises ainsi que celles des autres pays rencontrent, doivent aussi affronter les difficultés que leur crée un milieu social moins évolué et moins armé pour s\u2019adapter à une société industrielle\".Telle est l\u2019explication fournie par la rédactrice en chef de la revue Chatelaine, Mme Fernande Saint-Martin, devant les membres de l\u2019Association des femmes de carrière, à l\u2019hôtel Chicoutimi, hier soir.Après avoir qualifié de déplorables les conditions dans lesquelles les femmes doivent travailler, Mme Saint-Martin a cité quelques statistiques sur tes différences des salaires avec ceux des hommes.\"Partout où on retrouve les femmes «n majorité, on constate, si une certaine parité des salaires a pu être conquise, qu elles occupent curieusement les échelons les moins élevés et les moins bien rémunérés.Dans l\u2019enseignement, si elles sont majoritaires au niveau primaire, elles sont peu nombreuses à assumer des postes importants.\u201d \"Au nombre des raisons, on peut invoquer le fait bien simple que les femmes manquent de formation et de préparation pour aborder te monde du travail.Les écoles d'apprentissage et de formation technique pour les femmes sont quasi inexistantes, sauf pour certains métiers dits féminins qui me sont guère utiles sur le marché du travail.Notre système d\u2019éducation général, d\u2019ailleurs, n\u2019a pas encore modifié sa mentalité et continue, au mépris du bonheur de toutes les générations futures, de prétendre que les filles n\u2019ont pas à orienter leur vie pour qu\u2019elle soit la plus riche contribution possible à la société, chacune selon ses goûts et ses possibilités.L\u2019éducation des filles continue à se faire comme si le travail domestique était la plus importante réalisation que celles-ci puissent offrir à la société même lorsque les enfants sont grands et tout entier absorbés par le monde scolaire.On ne donne pas aux filles un sens supérieur des valeurs, on ne stimule pas leur ambition de contribuer au maximum au progrès du monde qui les entoure, les décourageant ainsi de prendre tous les moyens nécessaires à leur formation et à leur perfectionnement.\"Les femmes ne sont pas pré- parées, ni psychologiquement, ni concrètement, à prendre place sur le marché du travail.Elles doivent donc accepter le plus souvent des emplois qui n\u2019exigent que peu de connaissances ou de formation, i,e, tes emplois inférieurs, peu ou mal payés.Leurs connaissances restreintes sur la société, le monde technique ou commercial, la gestion ou l\u2019administration, les obligent à demeurer d\u2019éternelles subalternes, les empêchent de profiter des possibilités de promotion que leur expérience cependant et leur intelligence naturelle leur permettraient souvent d\u2019occuper efficacement.\"La perspective du mariage présente, semble-t-il, pour la majorité des femmes, un obstacle majeur à sa maturation comme travailleuse adulte et responsable.Elles ne se sentent pas liées au travail parce qu\u2019elles conservent toujours, présente à la mémoire, cette perspective que, peut-être, le travail cessera après avoir déniché un travailleur masculin qui voudra bien les demander en mariage Souvent, la jeune fille se gargarise du grand rêve du mariage comme de la solution à tous les problèmes, la grande évasion dVn monde où elle ne veut pas décider de s'engager et de lutter.\"C elte mentalité, si réelle ! soit-elle encore dans de nombreux milieux féminins, appa- ' raft cependant en voie d'évolu- ; tion et de disparition.D\u2019une ; part, les dures réalités économi- j ques apprennent peu à peu aux femmes que dans la société industrielle très complexe où nous ; vivions, il n\u2019est pas facile d'éle- j ver une famille avec te revenu | unique du père.D'autre part, la mentalité féminine elle-même ; se transforme; la femme (te demain trouvera de plus en plus j difficile de justifier son inactivi- j té.si n\u2019ayant pas d\u2019enfants, elle j demeure tout simptement à la ; maison, vivant du revenu de son époux.\u201d \u201cMais, tant que la femme ne j considérera pas le travail à ! l\u2019extérieur du foyer comme sa | vocation propre, tout autant I qu'elle est celle de l\u2019homme, j elle demeurera l'étemelle victi- i me de ce monde difficile où il j faut pénétrer bien armé et con- ; tinuer sans cesse de lutter pour j obtenir justice.\" Mme Saint-Martin, après i avoir parlé de la question du ; travail face à la maternité, con- ; clu; \"Chaque lâcheté féminine, chaque nostalgie d\u2019une vie surprotégée, se répercute sur le sort de toutes les autres travailleuses\"./ \u2022MtMOltto.b c.u A N z.n./.*r n ç h & l.4W.POSTE DE POMPIER \u2014 Voici l'esquisse du nouveau poste de pompiers de Limoilou, qui sera construit à l'intérieur du quadrilatère formé par les rues des Peupliers, des Cerisiers, des Pins et l'Avenue du Colisée, ; Pas la peine de jeter votre argent au vent.TROUVER UNE BONNE VOITURE OU D'OCCASION.IL SUFFIT COURIR TOUT DE SUITE CHEZ FOURNIER.i| CHRYSLER PLYMOUTH SATELLITE VALIANT BARRACUDA ourler AUTOMOBILES ROND- POINT LEVIS TEL: 837-2411 ây^iiNimTDiM Prix en vigueur jusqu'à Samedi le 15 avril 1967 PRODUITS VEDETTES CAFE INSTANTANE NESCAFE 20 rabais PATES ALIMENTAIRES \u201cans la fesse aamplèie ou dene 4 ,89 CATELLI assorties \"M .T- Prime de la Semaine: COUVRE-OREILLERS PATATES CHIPS \u2022n coton blanc de grande résistance, avec fermeture éclair Special la po DULAC sac 12 oz JUS DE TOMATES HEINZ fantaisie O boite» y 2 y, AS\t^ 4\" ,69 \"ygiénic La ^ .2 9 SOUPE HABITANT CttOtOUf] legumes ou aux pois 3 boîtes g O !8\"\u2019 * la mûries a point MOUSSE OtttttS BLE D\u2019INDE EN CREME YORK, choix WHIP'N CHILL saveurs assorties 3 boites A 3 -, f g 4 ,89 Californie E U.No 1, grosseur 140 Floride E.U., No 1 Cello 2 livres BISCUITS CHOCOLAT VOGUE GELEE EN POUDRE SHIRRIFF - saveurs assorties Vttl^ OIGNONS Canada, No 1 Cel,° 40 5 livres boites 3 oz boites 21 biscuits 20\tLe Soieil, Québec, mercredi 12 ovril 1967 \u2022 V % IKILJZ.v-.W*?zm m ë« os o * S l lÜIVOf » vA-ORei reviu A vEO Ktf'H) çHIeft i.iM6 POLYVALENTE DE LORETTEVILLE \u2014 La Commission scolaire régionale Chauveau a approuvé hier soir l'esquisse préliminaire de l'école secondaire polyvalente de Loretteville l'architecte Gilles Côté avait soumis l'esquisse la semaine dernière au comité de construction de la régionale.Les commissaires ont donc autorise la présentation de l'esquisse au ministère de l\u2019Education sans autre discussion.Le projet consiste en l'utilisation de l\u2019école Saint-Joseph et la construction d'une importante annexe à l'est de l\u2019école actuelle située sur le Boulevard des Etudiants.Les deux édifices seront reliés au rez-de-chaussée et au premier étage par deux corridors su- perposés et complètement vitrés.Les classes actuelles dans l\u2019édifice existant, n'étant pas conformes aux nouvelles normes gouvernementales, elles céderont leur place à d autre locaux.On aménagera donc dans cet édifice les salles a manger, cuisines et salles d'enseignement de la musique au sous-sol Au rez-de-chaussée se situeront les locaux de I administration, des services d\u2019étudiants et la chapelle.Au premier étage on trouvera les laboratoires et ateliers pour les filles.Dans l'annexe, les différentes pièces d'enseignement, classes régulières, ateliers, gymnase et auditorium se répartiront sur trois étages.Pour l'année en cours $ J 0,000,000 en projet de construction à Rimouski P.Bourgault proteste auprès du Pape MONTREAL (PC) \u2014 M.Pierre Bourgault, président du Rassemblement pour l\u2019indépendance nationale, a adressé au pape Paul VI une protestation contre la publication par les évêques canadiens d\u2019une lettre collective à l'occasion du centenaire de la Confédération.\u201cNous croyons que le moment pour ce faire est fort inopportun, souligne le message au pape, alors que des dizaines de milliers de Canadiens français remettent aujourd\u2019hui en cause le régime constitutionnel canadien\u2019\u2019.\u201cSi la première partie de la lettre reconnaît que les Canadiens français ont subi des injustices sous ce régime, la deuxième partie n\u2019est qu\u2019un appel, à peine voilé, à la soumission.Nous ne saurions l\u2019accepter\u201d.\u201cCe qui est plus grave, dit encore le chef indépendantiste, c\u2019est l\u2019usage qu\u2019on fait déjà de ce document pour servir des fins de propagande\".Le président du R1N reconnaît que \u201cles évêques ne sont pas responsables des interprétations qu\u2019on peut donner à leur lettre mais il n\u2019en reste pas moins que c\u2019est une conséquence à laquelle ils devaient s\u2019attendre\u201d.Le message se termine par une demande au Saint Père le priant \u201cde suggérer aux évêques canadiens de ne pas poser d\u2019autres gestes qui pourraient envenimer un débat déjà orageux\u201d.SANGSTER ET SON SUCCESSEUR \u2014 Le premier ministre Donald Songster, 55 ans, de la Jamaïque, est décédé, hier, dans un hôpital de Montréal d\u2019un caillot au cerveau.Il avait été conduit à l\u2019Institut neurologique de la métropole le 21 mars à bord d\u2019un avion américain et était dans le coma depuis.Il avait pris le pouvoir en février à la suite d\u2019une campagne électorale marquée de nombreux incidents.Son successeur est M.Hugh Shearer qui a été assermenté, hier.Il est âgé de 44 ans et devient ainsi le plus jeune premier ministre d\u2019un Etat du Commonwealth britannique.\t(Téléphoto PA) A Markham, Ontario La CIP construira une usine de carton ondulé La compagnie Internationale de Papier du Canada (CIP) construira une usine d'emballage de carton ondulé à Markham, Ontario.Le service des relations publiques de la compagnie nous informe que les matières premières qui seront utilisées à cette nouvelle usine d\u2019un coût total de construction de $3.8 millions, proviendront de l'usine de pâte, papier et carton kraft de La Tuque, et de la nouvelle usine de carton ondulé de Matane qui doit entrer en production à l\u2019automne prochain.Les travaux de construction de l\u2019usine de Markham doivent débuter en septembre prochain et l'on s\u2019attend à ce que l'usine soit mise en marche au printemps de 1968.RIMOUSKI \u2014 A cause de son Importance démographique et géographique, et en raison de son caractère de ville administrative, Rimouski s'affuble souvent du titre de \u201cmétropole du Bas-Saint-Laurent\u2019\u2019.Centre éducationnel et administratif important, Rimouski ne cesse de l\u2019être et de le devenir de plus en plus.On peut en juger par le nombre impressionnant de constructions qui y seront faites et dont l\u2019ouverture des travaux se fera cette année.Le bilan des constructions importantes se chiffrerait à lui seul à plus de 510,000,000.REGIONALE OU BAS-SAINT-LAURENT Une somme de $5,000.001) sera d'abord utilisée à l'agrandissement de l\u2019école Paul-Hubert.L\u2019école polyvalente qui recevait cette année 1,043 élèves, pourra en accommoder près de 3,500 après l\u2019agrandissement.On procédera en août prochain à un appel de soumissions.Les travaux devraient ensuite commencer en septembre pour devoir se terminer dans deux ans.En même temps que la polyvalente, la régionale du Bas-Saint-Laurent construira un centre administratif â l\u2019intention de son personnel à l\u2019administration, L\u2019édifice sera érigé au coût de $175,000.Les travaux qui commenceront bientôt devraient être terminés avant deux mois.MAISONS COMMERCIALES Il est difficile d'évaluer en argent la construction de l\u2019édifice qui deviendra In plus importante gare centrale d'autobus et de trains du Bas-Saint-Laurent.C\u2019est l'automne dernier que le Canadien National a décidé d'offrir son teirain de la gare actuelle qui a une superficie de deux acres et demi, pour permettre une nouvelle mise en valeur.Le responsable de la nouvelle mise en valeur y construira soit un édifice à bureaux, soit une hôtellerie, ou quelque autre édifice.Les soumissions ont été reçues jusqu\u2019au 20 mars dernier.Néanmoins, le Canadien National n\u2019a pas encore révélé le coût de la future mise en valeur.Dans le domaine de l\u2019hôtellerie.encore, un groupe d\u2019actionnaires de Rimouski construira sur le boulevard René Lepage, un motel de 27 unités au coût de $440,000.Les actionnaires révéleront dans une dizaine de jours la date exacte de l'ouverture des travaux.Néanmoins, on nous dit que le contracteur pourrait entreprendre la construction dans quelque trois mois.Un autre magasin faisant partie d'une chaîne sera construit à Rimouski.C\u2019est ce qu'a révélé M.Charles Beizile.L\u2019édifice coûtera plus de $500,000.La date d'ouverture des travaux ne sera connue que dans un mois.On construira en outre à Rimouski un musée nu régiment \u201cLes Fusilliers du Saint-Laurent\u201d, Le terrain sur lequel sera aménagé le musée militaire a été vendu à l\u2019hon.Jules-A, Brillant par la cité de Rimouski.Advenant la disparition des \u201cFusilliers du Saint-Laurent\", comme régiment du Bas-Saint-Laurent, œ qui est possible avec l\u2019intégration des trois armes, l'édifice et le terrain seront rendus à la cité de Rimous- ki sans indemnité.L\u2019édifice de- | viendrait alors un musée municipal.L\u2019édifice coûterait à M.Brillant quelque $150,000.Le i projet n'a cependant pas été l\u2019objet de nouveaux développements.La cité de Rimouski projette pour sa part de construire un théâtre d\u2019été soit dans la partie sud, soit dans la partie nord du parc Lepage.Le projet a été approuvé par le conseil municipal et devrait se concrétiser au cours de l\u2019été.Une commission qui vismt d\u2019être créée étudie présentement les détails du pro- ; jet.L'aménagement de ce théâtre coûterait approximative- ! ment entre $5,000 et $10,000.Mais le centre récréatif et ; cuiturel le plus important sera sans conteste le Centre Kennedy qui coûtera $1,000,000.L\u2019initiateur de ce projet, M.l'abbé Jean-Guy Roy, vicaire de la paroisse de Nazareth, a révélé au cours d\u2019un entretien que de nouveaux développements surviendraient dans environ un mois.Rappelons seulement que l'édifice qui sera construit à l'ouest de la ville, sera le premier du genre au Canada.Tl abritera un musée, une ga- i lone d\u2019art, une discothèque, un \\ gymnase, une piscine ainsi que j des salons d\u2019exposirion.des salles de réception et de jeux, et un bail commémoratif.Moderne et fonctionnel, le nouvel édifice contribuera par ses programmes à former le caractère et à développer le sens social de la jeunesse, â améliorer le sort des déshérités et des handicapés et à prévenir la délinquance j juvénile.-d TALENT NATUREL \u2014 Les toiles de M Clou-\tlent naturel au service du métier d'artiste: de Jean sont accomplies selon un travail\tson art, il désire le conserver à titre de minutieux qui demande de longues heures passe-temps d attention.Il ne désire pas mettre son ta- Claude Jean, de Kènogami, puise son inspiration dans la nature (par Serge (OIE) Kl NOGAMT \u2014 l a nature et les merveilles qu'elle porte en grappes innombrables sont une source d'inspiration constante pour la concrétisation des toiles de M.Claude Jean, de Kénoga-mi.Cet artiste ne fait pas de la peinture un moyen de subsistance: il s'agit pour lui d'un passe-temps attachant qu'il ne veut pas délaisser.Depuis deux ans, M.Jean a peint une vingtaine de toiles reflétant dans les moindres détails, tant par les formes que par les couleurs, les beautés du monde végétal qui nous entoure M Jean ne peut consacrer autant d\u2019heures qu\u2019il le désirerait à la peinture il est a ter miner -on apprentissage tn coiffure pour hommes Ceci occupe la majeure partie de son temps, mais il trouve toujours un moment propice pour amorcer, retoucher ou compléter ses toiles.Les oeuvres de M Jean soulèvent beaucoup de sentiments parce qu'elles sont le reflet de la nature: elles sont peintes à l'huile, ce qui a pour effet de leur donner un aspect de sérénité L.n d'autres termes, elles ne fatiguent pas l'oeil.M Jean n est pas porté vers la peinture abstraite parce que, selon lui, cette forme laisse le spectateur vide de sentiment.Les tons des couleurs utilisées par M.Jean se situent souvent vers les pâles et les faibles.Les nuances sont apportées avec une dextérité étonnante, donnant ainsi à l'ensemble une note harmonieuse M.Jean aimerait cependant consacrer son temps a une autre technique qui consiste à taillader le bois avant d\u2019appliquer les couleurs.Cette forme de peinture est intéressante parce qu elle offre des reliefs étonnants.L'art de M.Jean se porte aussi vers la gouache, Présente- ment.l\u2019artiste travaille selon des photographies ou des cartes postales.Il prend bien garde cependant de ne pas s'appro- prier\tle\t's couleurs i\tmprim\tlées sur le\t\tmodèles.Il (\tlonne\tlui* même\tle\ts teintes A ses\ttoiles\t La\tI\u201d:,\tail ri se de M.\tJean\t¦ Et innée.\ti\t1 n'a jamais\tsuivi\tde cours\tp\tarticuliers.M\tais il\tne désire\tP'\tas que son art\tdévie\tnne co mm\ter\tctal, quoique\tplusit\t?urs personru\t\t\u2022s l'incitent à\tse lamer\t dans\tle\tmonde de la\ti peinture\t pour de\t\tbon.\t\t M.Jean accomplit du travail minutieux et c\u2019est pourquoi il ne souhaite pas trouver un revenu financier de sa peinture: sans doute qu\u2019il ne pourrait alors consacrer tant d'attention pour accomplir ses toiles, les demandes étant le mot d\u2019ordre Il s\u2019en tiendra donc à un passe-temps Mais il précise qu\u2019il en viendra à peindre des scènes de la nature régionale, ce qu\u2019il n\u2019a pas encore fait.C'est Une Grande Fête.et nous invitons nos Meilleurs Amis.vous surtout! A&P célèbre cette année son 4Ue Anniversaire.Bien sûr, nous voulons votre participation à cette joyeuse célébration.(Jue serait une grande fête sans les gens qui l\u2019ont rendue possible ?En reconnaissance de votre encouragement, nous vous offrons UN MUIS DU VALEURS HORS-PAIR.Venez nous voir souvent durant notre 40e Anniversaire, Vous aimerez les épargnes supplémentaires tous les Jours d\u2019avril.Venez voir .Vous épargnerez chez A&P ! \\-r SERVEZ DU FOIE ET DU BACON, CETTE SEMAINE FOIE DE BOEUF > 39 Viandes \"Super-Right\"! Le meilleur bouvillon de marque rouge vieilli à point au Canada Qualité Super-Right VENTE de BOEUF BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIERE.DESOSSEE OU HACHEE Rôti de Croupe DESOSSEE ROTI de Pointe De SURLONGE n, DESOSSEE Haut de Ronde ROTI DESOSSE TRANCHE.DE CHOIX BIFTECK DE 79\u2018 SURLONGE P.HERM.ROTI D\u2019EPAULE - 49' Bifteck ou Rôli BACON DE COTE pqt Mb.Ib SANS COUENNE, TRANCHE, FUME, MAPLE LEAF, EMP.HERM.Ib.DE PORC.SANS JARRET PORTERHOUSE OU ALOYAU Epiceries de Choix pour le 40e Anniversaire! SACHETS DE THE A&P NECTAR, \"SEMAINE NATIONALE DU THE\"\tP POIRES A&P 2 DESSERT, DE CHOIX AJAX (Rabais de 18e) pqt de 60 59 Prix rég.pqt 65c\u2014Epargnez 6c Mes C Eü C 19 oz DESSERT, DE CHOIX boite format géant DETERSIF A BLANCFMSSAGE\tPrix rég.Me 85c\u2014Epargnez 16c extra chez A&P 55 69' TARTES AUX POMMES JANE PARKER 2 grandes gy (M rr< t: o 5 ^ Prix.rég.chaque 49c\u2014Epargnez 13c ^- GATEAUX EN BARRE ESPAGNOL, JANE PARKER 3 p 89/ Prix rég.chaque 39c\u2014Epargnez 28c Denrées! BANANES SAVOUREUSES, GROSSEUR JUMBO Ib.13e TOMATES -\"-59' MEXICAINES, FERMES, MURIES SUR LA VIGNE, CATEGORIE NO.1, CHOISIES A LA MAIN M \" A - tfLiaéï CANADA DEPUIS 40 ANSl^fïw Tous les prix dons cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le )5 avril, 1947.JUS DORANGE CONGELE, MARQUE A&P Jus Pur de Floride 6\u201c 95 EPARGNEZ Ut 3 89 EPARGNEZ llo /\u201cY i Le Soleil, Québec, mercredi 12 avril 196?a PASCAL CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER 5TE-F0Y, QUEBEC TEL: 653-9307 UTILISEZ NOTRE PLAN BUDGETAIRE POUR TOUS VOS ACHATS D'OUTILS MOTORISES BLACK & DECKER TAILLE-ARBUSTES ET HAIES PRIX PASCAL Ù f SEULEMENT $0088 CARACTERISTIQUES : \u2022 Peigné* à prit* sûr* avec com-mutatftur coulissant à portée du doigt.\u2022 Poignée latérale auxiliaire pour fonctionnement à gauche ou à J\tdroite.\u2022 Résistant mais léger, bâti matricé au fini émaillé cuit.\u2022 Moteur spécial B & D 2.0 amp.R Lame de 13\" à profonds retraits assurant coupes nettes à 3600 tours/minute.BONI - BLACK & DECKER 2 ANS D'AIGUISAGE GRATUIT DE LAME ET CONTRAT DE SERVICE D\u2019ENTRETIEN »ur votre nouveau taille-haies et arbustes B172 B & 0 FORTS RABAIS SUR POMPES A EAU ;U1fh( MODELE C205-WX-5 I Complete avec nouveau ré-! servoir charge à air Well-I X-Trol.La méthode la plus * *e-r \u2022*\tM\t~ moderne de pressuriser les  systèmes hydrauliques \u2014 Remplace un réservoir régulier 2Y2 fois plus gros, e 350 gallons heure e 65' d'élévation FABRIQUAS PAR 50UTHFRN POUR PASCAL PRIX PASCAL SOÛ95 AUSSI DISPONIBLE MODELE REGULIER $| C-205 T-10M à POMPES CENTRIFUGES SOUTHERN A AUTO-AMORCAGE A ESSENCE COMMANDE PAR MOTEUR A ESSENCE No TOGE 1500 gallon*heure ,,u\tS11C50 Ne 15GE - 5000 gallon* heure ru $1 15975 >0 gallon* heure 17850 No 20GE - 7200 gallons hsurc ,ru Si ORGANISEZ VOTRE SYSTEME HYDRAULIQUE AVEC UNE SOUTHERN POMPE A ENGRENAGE DE BRONZE Vî\" - Capacité de 300 gallonvheure s-J g95 3/4\" - Capacité .de 450 O1 gallons heure MODELE 252 \u2014 MODELE SOUTHERN A PISTON SYSTEME POUR PUITS PUISSANCE MAXIMUM D'ELEVATION DE 25 PIEDS PRESSION ACTIVE DE 20-40 LB MOTEUR < C.V.\u2014 300 GAI.PAR HEURE Fournit suffisamment d'eau pour une maison moyenne avec une pression suffisante aux besoms courants.Contrôle automatique assurant de l'eau courante en tout temps.Réservoir de 15 gai.EPARGNEZ $38 05 REG $168.00 prix $10095 PASCAL SENSATIONNEL DEFILE DU PRINTEMPS ET PBATIC $50° d'accessoires au choix tlllA I Iw\tavec l'achat d'une SCIE RADIALE DE WALT OFFRE EXCEPTIONNELLE DE RENOVATION DU FOYER Aménagez votre sous-sol \u2014 Ajoutez une autre chambre \u2014 Construisez votre chalet d'été, meubles élégants, meubles de parterre \u2014 Votre De Walt se remboursera automatiquement lors de votre premier travail important.LA DE WALT ACCOMPLIT TOUT TRAVAIL SUR BOIS Scie \u2022 Apprête \u2022 Perce \u2022 Vorlope \u2022 Lambriise \u2022 Façonne \u2022 Courbe Rainure \u2022 Rode \u2022 Polir \u2022 Tourne \u2022 Dégauchit \u2022 Emeule \u2022 Sable VENEZ ASSISTER A UNE DEMONSTRATION AUJOURD'HUI! Moteur puissant entièrement renfermé fournissant 2 C.V.\u2022\tLame de 9\" à coupe de 2' V' \u2022\tTable indéformable \u2022\tCommutateur à cle de sécurité \u2022\tBase d'acier de fort calibre \u2022\tFrein a bouton-poussoir PRIX PASCAL SEULEMENT AUBAINE SUR SCIE ROCKWELL - PORTER-CABLE IDEALE POUR L'ENTREPRENEUR COMME LE BRICOLEUR le* plus puissantes scies de constructeurs dans leurs dosses o moteurs entièrement à coussinets à billes et a l'épreuve des pannes.Tous les modèles sont de genre robuste \u2014 Légers pour manipulation facile \u2014 Reserve de puissance pour gros travaux.MODELE No 346 - 63//' REG.$9950 PRIX PASCAL MODELE No 315 - 71/, REG.s10950 PRIX PASCAL ^MODELE No 368 - S1//' REG.$12950 PRIX PASCAL ; V BONI EXTRA DE VALEUR FORMIDABLE! MALLETTE RESISTANTE, AU FINI MAGNIFIQUE, EN ACIER DE FORT CALIBRE AVEC COUVERCLE A CHARNIERES ET LOQUET VERROUILLANT VALEUR DE $2495 GRATIS AVEC L'ACHAT D'UNE DES SCIES CI-HAUT NOUVEAU! TROUSSE McCULLOCH DE SCIE A CHAINE DE BUCHERON Comprend tout le nécessaire pour coupe de bois occasionnelle ou régulière de façon puissante.EPARGNEZ $2300 McCULLOCH woodcutter's S- frit SPECIAL LA TROUSSE COMPREND: \u2022\tPuissante mais légère scie à chaîne McCulloch No 1-10 \u2022 Barre de 16\" et chaîne (montée) \u2022\tProtecteur de scie \u2022 Casque de sécurité \u2022\tContenant de 1 gallon \u2022 Huile brute \u2022 Huile de scie à chaîne ® Guide de limage \u2022 Urne \u2022\tBougie \u2022Coin \u2022Outils \u2022Guide de profondeur.EN PRIMEUR CHEZ PASCAL ARTICLES ENCORE JAMAIS PRESENTES! \"ROUT-ABOUT\" STANLEY Vous pourrez facilement réussir des ccsnnelures, assemblages à feuillure, biseautages, rainurages de contre-plaqué et taillade d'arborite et des dizaines d'autres coupes QUE SEULE UNE TOUPIE PEUT ACCOMPLIR PRIX SPECIAL DE LANCEMENT $4g95 BONI EXTRA \u2022\tGuide\t^ \u2022\tForet VALEUR DE \u2022\tMallette S9-25 GRATIS AVEC L'ACHAT / D UNE TOUPIE J \u2019:LSIFY L'OUTIL IDEAL POUR BRICOLEURS DE DUPLEX ET D'APPARTEMENTS Voici un outil d'ateiier domestique qui éveillera l'intérêt de tout bricoleur I Puissant moteur 3 vitesse» «murent amplement de puissance pour tous travaux.l'unité se change en quelques secondes pour tout genre d* travail.Complet avec accessoires tel qu'illustré Utilisei-le pour tourner le bois, rectifier, polir, sabler, etc.ENFIN - UN PETIT MOTEUR D'ATELIER DE BRICOLAGE PUISSANT, LEGER ET COMPACT Adaptez-le à un arbre flexible pour percer, rectifier, polir, sabler.Vous découvrirez vous-même les nombreux usages de ce moteur.MOTEUR \u2014 1 AMP.110 VOLTS \u2014CA-CC SEULEMENT $¦ DCU LCfVl t TN I iB *7\u201c COMPRESSEUR PORTATIF POUR ENTRETIEN D'USINE, FERME ET PETITS ATELIERS e Entièrement autohome e Prêt à brancher sur le courant T10 volts e Commutateur arrêt-départ monté sur le moteur pour maîtrise facile e Déplacement de 3.4 pi.cu./min.PRIX $ PASCAL 189 -, i -, y f ^ ft » *\u2022>, WEBSTER MODELE 24-0 MODELE 34-0: COMME CI-HAUT MAIS COMPRESSEUR A TETE JUMELEE.MOTEUR 1 C.V.DEPUCEMENT DE ^ 5.5 pi.eu.min.340\u201c S\u2019IL S\u2019AGIT D\u2019OUTILS MECANIQUES.VOUS LES TROUVEREZ CHEZ PASCAL 27 ** l« Soteft, Ou^hec.mercredi 12 avriM967 n PASCAL CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STf-FOY, QUEBEC > TEL: 653-9307 PANNEAU EN PARCELLES DE BOIS SOUDfMtNr AGOlOMIRiES A l IMEUVI PE t'fâU, «flU AREA RINCE PF ICUlPTütl [\u2022»\t4a\tb«u p*ii#4ar>t lAiift f«ch» )«4tu'»\t*\u2022 J»43295 $2197 PRIX PASCAL MIROIR MURAL A BORDS BISEAUTES \u2014 DIMENSIONS REGULIERES Pour toll* o mangtr, vestibule ou thambr* à coucher \u2014 S'applique ou mur QU moyen d* 4 ogrof*», disponible» à 20i l'emembl*.24\" x 36\"\t{\t30\" x 36'\u2019 $7 97 De dimensions réduites : 30\" x 48\" ' y |S x 74 97 CABARET PUANT DE IV.FAUTtUll OU UT A PIEDS DE LAITON - LAVABLE.FACIIB A GARDER PROPRE PRIX PASCAL chacun è|\t\t\t \t\t%\t BROCHEUSES PISIOLEIS ET AGRAFEUSES ARROW Assortiment complet, tant pour le ^ bureau que l'arelier et l'industrie -PloU de la construction.\t^ cb.P UI A D /V C C O Pour \"PP0^'1* Arrow ^V^Iv/AlCD et de toute* outre» marqu**.FINIS ANTIQUES ^VALSPAR VINTAGE\" CHOIX de 5 TEINTES DECORATIVES et de 4 GRAINS de BOIS en demande Med» d tmplot ftcile « suivr*.Un* couch* d* coultvr *ntiqv* d* fond *t \u2022niuit*, une couche d* teint* antique vou* etturent un fini deux ton» oui imife a merveille I email ' décorateur ' d*» mtublet d* grand pn*.yy' 'i'hP11 WWmfô u, y:\"- ' ^:j\t' M-'t ! Coding bas k,l*i enjc net PSEMIERE COUCHE DI FOND ANTIQUE ! 3 rboptnt\tChopin* $14S\t^245 SECONDE COUCHE DE TON ANTIQUE Fol 4.l\u2019 t *1 $ J 10 PAPIER SABLE LIQUIDE ,*n« p.attag* \u2022 > chopafie\tPtnfa $1°°\t$225 S IL SAGIT DE QUINCAILLERIE.VOUS LE TROUVEREZ CHEZ PASCAL Le Soleil, Québec, mercredi 12 ovrll 1967 9 PASCAL CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC TEL: 653-9307 PASCAL A FAIT UN ACHAT EXTRAORDINAIRE AFIN DE VOUS OFFRIR CES AUBAINES DANS LES PRODUITS FRIGIDAIRE UNk AUBAINE FRIGIDAIRE AVEC TABLETTES MUR A MUR ® L»s tobleHes \"mur 6 mur\" contirnnent plus H'ol«ni«»r»is.\u2022\tToblBtlps dr» porte profonde* pouvant contenir même un contenant d\u2019un demi-galloo de lait.\u2022\tCongélateur pour 75 IHs.Compartiment protege pour cubes de glace, tiroir a congélateur en-dessous.\u2022\tHydrateurs jumelés \u2014 asser grands pour gros legumes, assez longs pour pieds de céleri REFRIGERATEUR FRIGIDAIRE DE LUXE CYCLA MATIC o 2 porte!, I'appattil fonvhol It plut populaire au ConoWn Grondt conttnont» de 110 Ib d olmwn!» congülét Un* toblott* coulmanl* plrin* lorg«ur Hydreteun |umel*» «n porc«loin« pouwont «intenir , d* boinoou d* Fruil» Frai» «\u2022 d* l«gum»« Garanti* d* G*n«ral Motor» *t d* Frigidaire durant 5 on» »ont Frai» additionn*!».Reparation gratuiY* durant un an d* tout* dé(*ttuo»it« du r«Fri.gdrateur et garanti* de 4 an» pour reparation de tout genre don» I* »y»tèm* d* ré-Frigeratian\tprjx spécial # (ü il.DKNSO ini.jANNIVl-lHSARY üi\" .MD 1 31 (Corna Standard) IIïliL., îilfl f Module RG 22K CUISINIERE FRIGIDAIRE DE LUXE 22\" \u2022\tGrand four o chaleur égal*.\u2022\tContrôle» faciles d'accès \u2022\tFini porcelaine facile d entretien et durable.\u2022\tEpais isolant en verre fibreux, conservant la chaleur du four.PRIX PASCAL $149 FOUR AUTOMATIQUE DANS UNE CUISINIERE A PRIX BUDGET Modèle CD-14L \u2022\tl» cnntrôl* du four Cw»lc- Mmt*r d» Fnqidoire oHu-m«.cu«t »t eteint automn-liquomoni\td»s r«ipn« complets ou moment choisi.\u2022\tDeux grands elements de fl\u2019 et 2 de 6 pouvant chauffer 2 grondes poele» et deux casseroles en même temps.\u2022\tPrise automatique allumant et arrêtant tout accessoire branché.\u2022\tGrand tiroir amovible de rangement pour casseroles.PRIX PASCAL 199 PRIX SPECIAL SUR TELEVISEUR NOIR ET BLANC ADMIRAL 23\" CONSOLE 1967 MODELE CH-3011 NOTEZ CES CARACYERISTIQUES: \u2022 Puissance dr 20,000 volts sur lomp*-ecrnn lampe* Campa» tron exclusives o Admirai.Tuhe-imoge grand ongle 110 points ou pouce carre, a revêtement d'acier.Haut-parleur à lovant, ainsi que tous boutons de commande VENTE ANNIVERSAIRE DE SEALY VOICI UNE OCCASION D'ACHETER UN NOUVEAU MATELAS POUR VOS VISITEURS DE L'EXPO -MARQUE DE QUALITE SUR UT D'UNE REELLE VALEUR - UN CHOIX EN MAGASIN DE \"y'-10 MODELES DIFFERENTS.jW>\t,\ty 'i&s lïSii\t-= \u2018 \" GARDES DF BORD PATENTES POUR FERMETE DE BORD A BORD DURO FlANGE GARDE LE DESSUS MOELLEUX j AUCUN MALAISE DE DOS LE MATIN POUR AVOIR DORMI SUR UN MATELAS TROP MOU MATELAS ANNIVERSAIRE \"SEALY\u201d ON Al 195 DESSUS \"MOELLEUX \u2019 DE LUXE SANS BOUTON A UN PRIX TRES SPECIAL! QUALITE QU ON NE TROUVE QU UNE FOIS L AN.\tMiifus CHOIX DE LARGEURS\tou 39\", 48\" OU 54\"\tsommiei.AU MEME BAS PRIX\t»0'T» MATELAS REPOSANT \"SEALY\u201d TRES FERME COUVERTURE QUI AUPARAVANT ETAIT EMPLOYEE SUR MATELAS ANNONCES NATIONALEMENT A SB9 50 EN PLUS LE PIQUE PROFOND LE PLUS COUTEUX \"SEALY TOUJOURS VOIRE MEILLEURE VALEUR JAMAIS A PRIX DE VENTE.POSTUREPEDIQUE \"SEALY\" CHOIX DE LARGEURS 39\", 48 OU 54 AU MEME BAS PRIX 49 DESSINF EN COOPERATION DE MEDECINS ORTHOPEDIQUES POUR UN SUPPORT CONFORTABLEMENT FERME CHOIX Dl LARGEURS 39\".48\u2019, OU 54\".AU MEME RAS PRIX SUPER-GRANDEURS\t' S OBTIENT DANS CES Entra long ch.article\t$89 50 Queen sue ch.article\t$99 50 King sire ens 3 ma $299 95 79 DEUX LITS DANS L'ESPACE D'UN SEUL CE \"DUAL SLEEPER\", PLUS QUE VERSATILE, REGLERA VOS PROBLEMES DE LITERIE: LIT, DE NUIT, IL DEVIENT UN CONFORTABLE DIVAN (OU DEUX) LE JOUR.# les deux unités sont de la même hauteur qu un lit régulier \u2022 Deux matelas à ressorts \u2022 Le lit supplémentaire se plie et glisse sous le lit supérieur, lorsqu il n'est pas en usage Utilité» diverses.\u2022 - Ces lit» peuvent être séparés et servir dons deux pie-I ces différentes.2 Sauvez de l'espace.3Plocez-les bout a bout dans une piece étroite.4 Ou encore côte a côte comme des lits jumeaux 5Utilisez-les ensemble pour foire un lit de grandeur supérieure 6imployez-les ensemble comme grand lit simple ou téporés comme deux lits jumeaux.NOUVEAU BAS PRIX $7995 ïfdff'b LITS CONTINENTAUX 39\u201d x T2\u201d Ensemble sommier-caisse et matelas a ressorts cqpitonne de qualité supérieur^, complet avec pattes et tète de lit recouverte de vinyle blanc capitonnée avec clous.Garantie enregistrée du fqjpricant.Venez les voir au magasin, ainsi que d'autres modèles.Bas prix extraordinaires.I | ! \u2014\u2014 U\tU L L AVEC TETE DE LIT DECOREE BLANC ET OR PRIX S PASCAL pour J 100 Cto, ^\tc ^.\u2022 >*-Alfa* A*-.'*T.l T .v Æ CONDITIONS FACILES DE PAIEMENTS SU S'AGIT DE MEUBLES.VOUS LES TROUVEREZ che; PASCAL ) V '4 ?le Soleil, Québec, mercredi 12 ovril 196/ L'Islet, patrie de marins et du célèbre capitaine Bernier Par Réal LABERGE 1.'ISLET - SUR \u2022 MER - Qui dit ITsIet - sur - mer, parle nécessairement de marins, navigateurs et capitaines.\"Dans les générations précédentes, et même encore à l'heure actuelle, nous a confirmé le président de l'Association des marins de ia Côte - du - Sud, lui-même un capitaine h 1» retraite.M.Georges Caron, presque tous les jeunes s'adonnaient à la carrière maritime.\u201d \"Nous avons eu de célèbres capitaines.Le plus illustre, ce fut le capitaine Bernier, qui a voyagé au Pôle nord.On lui a érigé un monument près de l\u2019é-ghse\".Sur le granit du monument, surmonté d\u2019un globe terrestre où dominent les régions arctiques du nord québécois et que surplombe une projection d'aurores boréales, l\u2019inscription se lit \u201cBernier.loseph-EIzéar, 1852-1934, capitaine et explorateur\u2019\u2019.Le renseignement est mince, parce qu'il en pleut et qu'il en a plû des capitaines Bernier â \u201cIslet, tout comme d\u2019ailleurs pour les capitaines Caron, Boucher et autres.Il ne faut pas aller loin toute fois pour tomber sur des liasses de documents et d\u2019anciennes de-coupures de journaux Le Q4 sera le Nous constatons bientôt que li capitaine Joseph-Elzéar Bernier a fait époque, aussi bien localement que par tout le pays, au début du siede, pour ses explorations et découvertes maritimes dans l'Arctique, au nom du gouvernement du Canada Né le 1er janvier 1852, le capitaine Elzéar Bernier est fils ri petit-fils de capilaines.Avec son père, Thomas, et son grand-pè re.Jean-Baptiste, l\u2019exnlorateur cumule soixante-deux années en titre de capitaines.Il est le si-'-ième d\u2019une famille de six enduis, où à l\u2019instar des générations précédentes, les hommes de plus de six pieds dominent Le futur navigateur commence ses premiers voyages sur le fleuve à l\u2019âge de trois ans, ce qui ne lui épargne pas le mal de mer.lors de sa première traversée transatlantique, à 16 ans.Ainsi qu\u2019il le relate lui-même dans son journal, ce fut une dure expérience; quoique malade et \u201cbien blême\u2019\u2019, on le force à monter la garde, au haut des mâts, et à regrimper pour réparer la voilure.Le voyage est marqué de fortes tempêtes, qui font sombrer plusieurs navires.Le retour à Québec s\u2019effectue la journée même du grand incendie.qui détruit 2,129 maisons du quartier Saint-Roch.A 17 ans, le jeune marin est promu \"master\u201d du Saint-Jo seph, le premier navire de la famille.Quelques années plus tard, il deviendra commandant du Saint-Michel, bâteau construit par son père et son frère, à ITsIet même, en face de la maison familiale.I! contribue à la construction du vaisseau, dont le bois de charpente provient de Québec, et qu\u2019il faut transporter en le faisant flotter \"à raft\u201d, sur le fleuve, jusqu'à i\u2019Islet Au cours de la randonnée, notre marin \"tombe à l'eau avec une '.uaudière de goudron, qu'il se répand sur la tête, avec le résultat qu'on le prend pour un \u201cnègre en fuite\" et qu'il a toutes les misères du monde à se faire reconnaître.\u201d Puis les voyages en haute mer se continuent, vers l'Angleterre, l\u2019Irlande, les côtes américaines et nombre d'autres pays étrangers.Pendant la saison morte, frénésie de la chasse s\u2019empare des membres de cette famille de marins.Dès le retour, en novembre, oncles, frères et neveux partent tous ensemble pour aller chasser aux limites du Maine et du Québec.On s\u2019y bâtit une bonne cabane et on ne revient qu'à Noël, avec un lot impressionnant de viande et de peaux d'orignal, de chevreuil, de caribou, ou de lièvre.Et on fêle.Au prime printemps, la chasse reprenait, cette fois en bordure du fleuve, et on faisait bonne ripaille de canards, oies et outardes.La pêi lie marquait les intervalles.Puis on reprend la mer pour une autre saison.Le capitaine Joseph - Elzéar Bernier poursuit cette vie du marin de ITsIet B 'te ¦ m a r La maison natale du capitaine Bernier.jusqu'au 1er avril 1887, alors qu\u2019il déménage à Lauzon et qu'il accepte de prendre charge des chantiers maritimes.Ce jour-là, il écrit dans son journal de bord: \"Ainsi finit ma carrière de marin.Je résigne à jamais ma navigation.\" (T VEST CEPENDANT QU\u2019UN DEBUT L\u2019avenir devait toutefois se révéler tout autre.Quelques années plus tard, il reprend le commandemem et passe d\u2019un navire à l'autre, au gré des difficultés et de .la grande expé- rience maritime qu'exigent les expéditions les plus périlleuses.En 1904, il explore les premières voies maritimes du Grand nord, comme capitaine d'un navire d'exploration affrété par le gouvernement fédéral Les randonnées du genre se multiplient tout au long des années subséquentes, au milieu des champs de glace du Pôle nord, qui assurent au pays la prise de possession de ses terriloires nordiques et de nouvelles percées maritimes.Des documents relateni ses tentatives pour retrouver la trace d'Amundsen et Nobile perdus dans l'Arctique.Ses marins ne tarissent pas d'admiration de 'e voir parcourir les banquises, \"en bras de chemise\", au milieu des bourrasques de neige et du froid sibérien.Dans les années trente, l'illustre rapilaine ralentit son activité En 1933, il se rend a Rome, pour rendre visite au Pape Pie XL Lorsque le valeureux capitaine offre à Sa Saimeié un volume relatant une de ses expéditions au Pôle arctique, celui-ci Une exposition philatélique à bord du paquebot France A l\u2019occasion de l\u2019Exposition Universelle de Montréal une exposition philatélique aura lieu à bord du paquebot \u201cFrance\", et se poursuivra durant tout le voyage exceptionnel que le paquebot accomplira du 13 au 26 lui répond qu\u2019il a déjà parcouru le récit de ses grands voyages d\u2019exploration.L\u2019année suivante, Pie XI le crée Chevalier de l'Ordre du Saint-Sépulcre pour services rendus à l'Eglise.Le capitaine Joseph-Elzéar Bernier s'est marié à l\u2019âge de 18 ans, le 8 novembre 1870.à Rose Caron, fille de Louis Caron, un cultivateur demeurant à trois m les de ITsIet et dont \"le banc d'église côtoyait celui de la famille\u201d (Bernier).De ce mariage, le capitaine reste sans enfant et il adopte une filleule, Almina Caron 11 se remariera en 1919 à Alma Lemieux, deux ans après la mort de sa première épouse.Le 16 décembre 1934, à l\u2019âge de tout près de 83 ans, une crise cardiaque le frappe de paralysie et le valeureux explorateur, un des plus glorieux fils des annales maritimes de ITsIet, succombait dix jours plus tard.En 1965, ia population reconnaissante de ITsIet se joignait aux nombreux capitaines et marins de la région et de différents endroits du pays, ainsi qu\u2019aux autorités fédérales, pour ériger tout près de l\u2019église paroissiale, dont on célébrera le bicentenaire l'année prochaine, l\u2019imposant monument qui rappelle la mémoire du capitaine Joseph-Elzéar Bernier, comme l\u2019un des plus illustres navigateurs et ex- juillet 1967 du Havre à Québec et de New York au Havre, Cette exposition est destinée aux 2,000 passagers se rendant au Canada et revenant d\u2019Amérique.Le public sera également admis à la visiter lors des escales que le \u201cFrance\" fera dans les ports du Havre, de Québec et de New York.Elle aura pour thème: \"L\u2019Histoire des relations pastorales maritimes entre ia France et le Canada\u201d.JET liquide rend la vaisselle ETINCELLANTE doux pour les mains 2 pour le prix d'une! RATISJ Lfree Chez votre épicier.SAVON MAJESTIC ITÉE.,F Montréal.Québec navire le plus sûrau monde LONDRES \u2014 Quand le nouveau paquebot Q4 de la compagnie Cunard entrera en service j â la fin de 1968, il sera le navire | le plus sûr au monde offrant la | plu» haute qualité d\u2019accommodations pour ses 2.000 passagers, ainsi que le plus grand paquebot pouvant faire le tour du monde en passant par le canal de Panama et oelui de Suez.1 n annonçant récemment à Londres, les premiers détails de la conception et de l'aménage ment du navire de 58,000 tonneaux qui succédera au fameux Queen Mary (81,000 tonneaux).la compagnie British Cunard annonça en même temps que le Q4 aura un promenoir plus vas he que tous les navires actuelle ment en opération, que l'on pourra monter â bord dans son automobile, car il pourra trans porter 80 automobiles rie l\u2019autre côté de l'atlantique, il y aura aussi une plus grande superficie en ponts ouverts que tout autre paquebot.HELICES A SIX PALES Le Q4 sera le navire marchand à hélices double le plus puissant sur mer.Chacun de ses deux principaux moteurs fournira 55,000 chevaux - vapeur Il sera le premier paquebot à être muni d'hélices â six pales.Malgré qu'il mesure 963 pieds par 105 et qu\u2019il ait un tiranl d\u2019eau de 32 pieds 6 pouces, le navire dont la vitesse sera de 28 12 noeuds pourra au besoin at coster sans l\u2019aide de remorqueurs dû aux arbres spéciaux de poussée qui permettront les manoeuvres délicates.La caractéristique la plus ap parente sera l'unique cheminée qui est ptobalement la plus avancée au point de vue techno logique qui ait jamais été insta' lêe sur un paquebot on a fait l'essai d'au moins 20 modèles différents de cheminée avant d'en arriver â un choix final.AUCUN ROULIS On dit que le Q4 sera entière ment dépourvu de tape à l'oeil.Un des officiel-s de Cunard disait dernièrement \"Le tape- à -l'oeil se démode vite, la sobriété demeure \u2014 et ce navire est conçu pour garder son aspect de neuf avec un minimum de modifications pendant toute sa vie\" Des stabilisateurs améliorés aboliront virtuellement le roulis.C\u2019est ce qui a permis au dessinateurs de placer les restau rants très hauts dans la superstructure en aluminium, là où les autres navires ressentent normalement le plus forts roulis.I.n principe, le nouveau navire n'ama pas de i issrs sépa rèrs I: naviguera sur l'Atlantique comme navire d'une seule classes \u2014 en fait, il n\u2019aura pas de classe définie - quoiqu'un des punis des salles publiques sera réservé pour les passagers qm paieront un supplément li v aura 46 suites, 6fifi ch,am bres doubles et 106 cabines sim pies Cent quarante-cinq autres chambres compteront trois couchettes pour des familles ou des groupes, alors que les 15 chambres restantes compteront qua tre couchettes.LA CONSTRUCTION PROGRESSE RAPIDEMENT Le nouveau navire de la compagnie Cunard, dont la construction progresse rapidement aux chantiers maritimes John Brown and Company à Clydebank, en Ecosse, sera lancé par la reine Elisabeth le 20 septembre prochain On connaîtra son nom le jour du lancement Le coût du contrat de la construe tion du 04 c- ds $7h 2si min UNIQUEMENT A LA BANQUE UE COMMERCE Le droit d\u2019émettre des chèques et 3/4% d\u2019intérêt sur tous les comptes d\u2019épargne.A compter du 1er mai, les clients de la Banque de Commerce recevront un intérêt calculé au taux de 3Vj% sur leur compte d'épargne ordinaire .soit un intérêt plus élevé que celui de toute autre banque.Vous conservez le droit d\u2019émettre des chèques sur ce compte.Vous gardez le même numéro de compte.En fait, rien n\u2019est changé sauf l\u2019intérêt, qui passe de 3 à 3\u2019/2%.Bien entendu, si vous ne desirez pas émettre de chèques, la Banque de Commerce peut vous offrir un taux d\u2019interèt de 4%, applicable aux nouveaux comptes d\u2019épargne sans privilège de chèques.SI vous n'étes déjà un client de la Banque de Commerce, aimeriez-vous le devenir?Adressez-vous au gerant de votre succursale. BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE f M.Guy Tardif Il ne faut pas conserver le statu quo en matière d'organisation policière Par RFMY d'AN.IOU MONTREAL, (PC)\u2014Il est impensable d'assurer une lutte efficace contre le crime dans la province de Québec si l'on conserve ici le statu quo en matière d'organisation policière.C'est ce qu'a affirmé mardi après-midi M.Guy Tardif, chargé d'études et de planification à la Sûreté de Montréal en réponse à une question qui lui était posée par le président de la commission royale d'enquête sur l'administration de la justice, Me Yves Prévost.La commission a commencé mardi ses séancas publiques pour une troisième semaine consécutive et elle a suspendu le témoignage du directeur de la Sûreté montréalaise, M.Jean-Paul Gilbert, pour entendre M.Tardif.Ce dernier est d\u2019avis que la fragmentation des corps policiers dans la province constitue un obstacle majeur contre la lutte au crime et il a apporté, comme suggestion, une solution qui permettrait de réaménager les effectifs policiers de façon à bannir ce que l'on peut appeler \"l'artisanat policier\", c'est-à-dire la fonction de policier où ce dernier touche à toutes les sauces, en passant par la circulation et les affaires criminelles, La solution de M.Tardif à ce problème majeur résiderait dans la formation de régionales policières qui pourraient être au même nombre que les districts judiciaires de la province, soit 3'.' A l'intérieur de ces régionales, M.Tardif verrait la formation de corps policiers locaux dont les charges seraient de voir à l'application des règlements municipaux, de corps régionaux, chargés des problèmes de la circulation, et, finalement, d'une police judiciaire de qui relèveraient tous les actes criminels.\"L\u2019époque artisanale est périmée dans notre monde d\u2019aujourd'hui et, malheureusement, c\u2019est encore ce qui existe dans le domaine policier au Québec,\" a dit M.Tardif.L\u2019ETAT POLICIER L'expert a par ailleurs affirmé qu\u2019une telle solution, si elle était appliquée, ne signifierait Retour au travail chez Marine Industries MONTREAL (PC) \u2014 Les travailleurs du charnier maritime de Marine Industries, à Sorel, sont retournés au travail hier après une grève de 24 heures, pendant que 1,200 employés d\u2019un chantier maritime de Montréal poursuivaient leur grève déclenchée spontanément le 3'avril par mesure de protestation contre la disparité de leurs salaires avec ceux de leurs confrères de la côte du Pacifique A Sorel, à quelque 45 milles en aval de Montréal, les quelque 1,800 employés de la Marine Industries ont suivi l\u2019invitation de leurs chefs syndicaux à reprendre le travail.Pour leur part, les grévistes montréalais disent qu\u2019ils ne peuvent retourner au travail parce que la compagnie ne leur ouvre pas les barrières.Ils n\u2019ont pas l\u2019intention de cesser la grève avant règlement de cette question, a laissé entendre un porte-parole syndical, M Ted Paine, président de la Fédération nationale des travailleurs de la métallurgie, syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux, a déclaré que la direction de la compagnie maritime était prête à permettre le retour des tra- CITE DE SAINTE-FOY bureai te-Fov APPELS D\u2019OFFRES poumUsions aeront reçues *u ,i du Greffier de.la Cité de juaqu A 4.0( fournituT née lî»67 dans des * a cri r[fr: Indiquant i que ( .CM Je même j( 4 15 'furt > des fr é, ¦ s On peut deU1,la' Oi-Salnte-Foy, avril I9t>7 acoompaKti mentionné \u2022 Le Couse Ta plu reçues 1P \u2019 > \u2019>* > ^ ;> \u2022 > 1 m- FUTURS MARIES: VOYEZ CES ELEGANTS MOBILIERS OFFERTS A PRIX DE BUDGET ! * de^^ ^^pponne 10 n canod.*-'\"-,e ce,ie ''° A* pro»''*' d vou» o* r1 CABINE DE DOUCHE Voici le model® ideal à la maison ou au chalét.Cette grande cabine de douche offre un plancher non glissant en acier fini porcelaine.Elle vous arrive avec pomme de douches, robinet et porte savon.Fabrication de qualité.Equîpez-en votre salle de bains au plus tôt! Profiter de ce bas prix fantastique! CHAUFFE-EAU \"CASCADE 40\u2019\u2019 Si vous desirez de l'eau chaude en abondance, n'hesitez pas a choisir ce réputé modèle.Reservoir en acier doublé de verre \"Super Life\", résiste aux craquelures.Les elements \"Thermo-Band\" entourant le reservoir.Isolant épais gardant la chaleur, extérieur restant toujours frais.Garantie sans condition, si le réservoir fuyait dans les 10 ans, remplacement sans frais.Hauteur standard: 62 4\" Mensualités $7 Pour tout renseignement, composez: 529-9841 Local 242 Simpsons Sears \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage (Rayon 42) au Rez-de-Chausse* Pour tout renseignement, composez: 529-9841 Local 242 Simpsons-Seors \u2014 Plomberie \u2014 Chauffage (Rayon 42) au Rez-de-Chaussee.Cascade WR MMiNDl, MMillAlIQII if JOUR MIM[ Pin ttPttrs UÇtHCIES.UNE PROMESSE DE JOIES DURABLES POUR VOS JEUNES L\u2019ETE PROCHAIN ! BICYCLETTE \"FLEETWING\u201d 4798 MEME MODELE mais roues de 28 x 1 / Garçons et Fillette» d* 9 a 12 ans .ch.Mensualités $6 Voici notre modèle le plus en demande.Cette bicyclette est elegante, robuste et sure Elle possédé tout ce que vos jeu nés enfants pourraient souhaiter.Pour Garçons et Fillettes de 7 a 10 ans roues de 24 x 1 1 h\" 49! LA \"ROUTIERE\u201d A 3 VITESSES ! 5795 ch.Mensualités $6 Cette bicyclette racee possédé le fameux dispositif \"Sturmey-Archer\" à 3 vitesses.Cadre robuste en acier tubulaire.Guidon, jantes et moyeux chromes Pour Hommes et Garçons: rouge cense pour Dames et Fillettes bleu Riviera.Roues de 26 x 1 /'¦ LA \"FLITELINER\u201d Commande 3 vitesses \"Sturmey-Archer\u2019 69 95 ch Mensualités $7 Faite par le plus grand manufacturier canadien de bicyclettes, lo \"Fliteliner\" est equipee de la commande 3 vitesses la plus perfectionnée.Cadre en acier a barre double Freins a main.Pneus a parois blanches Roues 26 x î1R\".Commande» Poitale» ou Teiepbomque» executee* Simpson» Sears \u2014 Articles de Sport (Rayon 6) ou Rei-dt-Chaussee 529-9811 RABAIS 10% SUR NOS ROBUSTES TOIT GARANTI DURANT 10 ANS! Si une fuite se produisait a cause de tout defaut dans les bardeaux d\u2019asphalte ou la main d'oeuvre, pour une pério de de 10 ans à partir de la date de la pose, nous effectuerons la répara (ion ou le remplacement selon notre avis, sans vous! BARDEAUX D\u2019ASPHALTE ! AUCUNE MENSUALITE AVANT OCTOBRE 1967 Hâtez-vous de profiter de ce rabais de 10% sur ces matériaux de toute première qualité.Ils sont pratiquement invulnérables! Achetez maintenant.aucun versement comptant; aucune mensualité avant octobre '67! Si vous e désirez, des experts licenciés peuvent s'occuper de a pose, à très peu de frais! REVETEMENT D\u2019 HARMONY HOUSE\u201d .UN PRODUIT DE L\u2019ALCAR ! 100 PI.CAR.95 pi.car.Installation incluse.I almP»Oni-Searf \"p?*4 °Ui0iJrd'hui! J du coût\" d.Tn°ZlaZndd T\tpour |-\t1 ! vêtement d'otumimum i bordeou, d'o,p|J£ , '\t| ' ur> re- | 58 Installation non incluse.\u2022\tGarantie de 20 ans \u2022\tAchetez maintenant Aucune mensualité d'ici octobre '67! \u2022\tAucuns frais d'administrotion jusqu au 1er octobre 19671 \u2022\tSur demande, installation por des experts licencies.SOUDES GOUTTIERES EN ACIER GALVANISE nom.! HUE: n,niurn f \u2019 tou de goul1l *r*« f ).MUNICIPALITE \u2022\tJoint» doublement emboîté» et bord» roule» \u2022\tActe» de 1er choix fortement galvanise \u2022\tSur demande, nou» pouvons nous charger de I installation qui sera faite par de» expert» licencie»! Reg.T.75 Au»»i, gouttières en aluminium émaillé blanc enlieiement garanties durant 20 ans, ou modèles en aluminium bossele inoxydable à prix de labais tort avantageux!\tJL ch.Poui tout tensttgnemenl, compete! 529-9841 loca| je, longueur de 10 Simpions.SeofS \u2014 Moléneui de Construction (Hayon «4) au Kei de-Chaunée nt | \u201eé J 09 [ Portez à votre \u201cCompte Gourant Universel\u201d: jusqu\u2019à 24 mois pour acquitter! ^40206 403347 La Soleil, Québec, mercredi 12 ovril 1967 ?29 Un demi-million de syndiqués réclament un régime complet d'assurance-santé Un cartel groupant un demi-million de syndicats québécois a, de nouveau, réclamé un régime d'assurance universel, obligatoire, public et complet, em- 4,000 représentants du monde hospitalier à Québec, en mai Quelque 4,000 représentants du monde hospitalier du Québec se réuniront les 2, 0 et 4 mai, à l'Académie de Québec.1 e programme du congrès annuel comprend des discussions sur l'enseignement en milieu hospitalier, les implications du syndicalisme dans les hôpitaux et sur les administrations, et l\u2019automatisation des traitements de l\u2019information.Outre ces séances d\u2019étude, il y aura une assemblée générale, des conférences prononcées par le ministre de la Santé et du Bien-Etre, M.Jean-Pau! Cloutier, le Dr Gustave Gingras, président du Collège des médecins et chirurgiens, et le Père Emile Legault.Des visites sont prévues au Centre de réadaptation de la Commission des accidents du travail, à l\u2019unité de soins intensifs et des maladies coronariennes de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis et au nouveau service psychiatrique de cette institution ainsi qu\u2019au centre de mécanographie IBM et à la nouvelle buanderie communautaire.L\u2019Association des hôpitaux du Québec groupe quelque 200 hôpitaux de la province et tient habituellement son congrès dans la Vieille Capitale.brassant tous les aspects de la santé publique au Québec.Devant la Commission d\u2019enquête sur la santé et le bien-être, qui commence, aujourd'hui, à Montréal, une première série d'audiences publiques, la Fédération des travailleurs du Québec, l\u2019Union catholique des cultivateurs et la Confédération des syndicats nationaux rejettent la prime comme mode de financement et ne retient que l\u2019impôt sur le revenu \"qui a l\u2019avantage jusqu\u2019à un certain point d\u2019être progressif \u201d.Le mémoire exclut catégoriquement tout frais dissuasif afin de ne pas briser de nouveau l égalité de tous devant la santé.UN CALENDRIER RIGOUREUX Les signataires du mémoire réclament l\u2019adoption d'une loi prévoyant d\u2019emblée un régime complet d\u2019assurance-santé devant être mis en vigueur par étapes, par voie d\u2019arrêtés ministériels, selon un calendrier rigoureux obligeant le gouvernement à créer les conditions requises pour la réalisation complète du programme Le mémoire répète les de- i mandes formulées au gouverne- j ment, le 28 septembre.Ce mémoire devait être présenté, en mai 196fi, dans le cadre des travaux du comité mixte sur l\u2019as-surance-maladie.Ce comité parlementaire fut dissous par les élections du 5 juin.L\u2019OBJECTIF L\u2019objectif de l'assurance-san-té, selon les syndiqués, sera de mettre les progrès de la science médicale à la portée de tous, de reconnaître à chaque citoyen un droit égal à la santé, d'amélio- i rer nos services de santé du ¦ point de vue qualitatif et quanti- tatif, d'humaniser les\trelations\tL\u2019assurance-santé\tfavorisera\tlectivité par une rationalisation\tfaveur\td'une formule précise,\tbon fonctionnement de\tleur\tditions, notamment que les mé- entrè le malade et son\tmédecin\t|a Drévention de la\tmaladie\tde l\u2019exercice de la profession.\tComme\tles médecins sont encn-\tconscience\tprofessionnelle,\tles\tdecins participant au régime ne en levant l\u2019hypothèque mnnétai- H\t,\t'Au sujet de la rémunération re nombreux à considérer la ré- syndicats sont disposés à ce que puissent pas exiger du malade re qui a trop souvent\tpesé sur\tPfrrrle,tra de pratiquer une êco-\tdes médecjns la CSN |.ucc et\tmunération à l'acte médical\tle régime\tconserve ce mode de\tun supplément aux honoraires la pratique médicale.\tnomie des ressources\tde la col-\tla FTQ ne se prononcent pas en\tcomme\tstimulant essentiel au\tpaiement,\tmais à certaines\tcon-\tprévus par 1 assurance-santé.Les jeunes libéraux se sentent abandonnés Dans une lettre circulaire envoyée aux partisans libéraux de la province, la Fédération des jeunes libéraux du Québec demande une aide financière, afin de faire de l\u2019éducation politique Le trésorier et président de la commission des finances, Michel Tremblay, y déclare qu\u2019un groupe de jeunes au sein de la fédération, essaie de canaliser un surcroît d\u2019énergie propre à la jeunesse et d\u2019initier les 18 à 30 ans à la \"chose politique\u201d.\u2018Tl est temps que la jeunesse, qui à 80 pour cent considère la politique comme le dernier de ses soucis, arrête de se deman- Nouveau dépliant sur les parcs de la province Le service des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche publiera, vers la fin du mois, un nouveau dépliant d'informations sur les parcs de la province.Un représentant de ce service nous a mentionné que ce nouveau dépliant sera plus attrayant que les autres, publiés les années passées, par sa présentation et par son contenu.Le nouveau dépliant informera les personnes intéressées à aller pêcher ou chasser en leur montrant tous les attraits de chacun des parcs.Chaque parc aura son propre dépliant avec une couverture en couleur.Les fascicules seront remplis d'informations et de cartes sur les lieux.Les personnes intéressées 6 posséder de tels dépliants pourront se les procurer dans les kiosques touristiques ou encore au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.der: contre qui serons-nous contre.aujourd\u2019hui?\u201d Par ailleurs, on maintient que les jeunes, lors de l\u2019élection désormais célèbre du 5 juin, ont préféré donner leur appui à un parti \u201cque nous qualifions d\u2019extrémiste et qui, depuis sa fonda- j tion, l\u2019a prouvé par ses actes\u201d.: La circulaire ne nomme cependant pas ce parti politique, qui pourrait être le RIN ou le RN.Parmi les quelques idées soumises dans la lettre, \"dans le but d'inciter les donateurs à se montrer particulièrement généreux\u201d, M.Tremblay fait savoir j qu\u2019à ce moment \u2014 le 5 juin \u2014 ! les jeunes qui \"avaient jusqu'alors appuyé notre parti (et par i le fait même le maintien des institutions démocratiques) nous ont abandonnés\u201d.La pêche de l'achigan à petite bouche débutera le 16 juin A la suite de la recommandation des biologistes de son Service de la faune, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a établi cette année des dates de saison pour la pêche de l\u2019achigan à petite bouche dans les zones \u2018\u2018E\u2019\u2019 et \u201cF\u201d qui comprennent la rivière Ou-taouais ainsi que les comtés de Papineau, de Gatineau, de Pontiac, de Témiscamingue et de Rouyn-Noranda.Dans ces deux zones, comme dans la zone \"H\u201d d\u2019ailleurs, la pêche de l\u2019achigan à petite bouche s'ouvrira le vendredi 18 juin 1967 pour se terminer le dimanche 31 mars 1968 La limite de prise quotidienne est fixée à 10 poissons.Ces renseignements apparaissent au chapitre de la pêche d\u2019été dans le \"Résumé des règlements de la pêche au Québec\u201d, édition 1967-1968.Critique des enseignants protestants du Québec MONTREAL (PC) - Les enseignants protestants du Québec ont critiqué hier la façon dont leurs commissions scolaires ont négocié la semaine dernière une entente avec le gouvernement provincial sur la nouvelle échelle de salaires pour 1967-68.Mlle Ann MacLeish, présidente de l'Association provinciale des enseignants protestants, a déclaré dans un communiqué que les instituteurs n\u2019avaient pas été invités à siéger aux négociations avant l\u2019entente.\u201cNotre association regrette vivement que l\u2019offre de l\u2019association des commissions scolaires protestantes du Québec soit le résultat de pourparlers d'un côté entre professeurs et gouvernement, de l\u2019autre entre commissions scolaires et gouvernement, plutôt que d\u2019une discussion conjointe entre les trois parties concernées\u201d, a-t-elle affirmé.Selon le communiqué, l'Association des commissions scolaires protestantes aurait insisté auprès du gouvernement pour que les pourparlers se déroulent de cette façon, \u201cinacceptable pour les enseignants\u201d.Les 6,200 membres de l'association des enseignants protestants doivent, d'ici trois semaines, voter pour ou contre l\u2019entente intervenue.Cette dernière comprend une nouvelle échelle de salaires et un nouveau mode de classifies tion.Les salaires varieraient alors de $3,800 à $11,950, par rapport à L\u2019échelle actuelle de $3,300 à $19,500.VILLE DE QUEBEC AVIS PUBLIC «\u201cat.par ip» présent*.donnA que ri** offr*î< Gachetees.s»\u2019*' lép*.onrioasée* \"OFFRE POUR I.A CONSTRUCTION D\u2019UN POSTE l>E POMPIERS A LIMOILOU \u2019 rt nrir*\u201c« ««'pa au ttreffler rie la vlll* h^tpl rie ville.Quebec, arronf reçue* d'hul fl tnerereri! le avril 1P67 A TROIS HEURES P M.(heure normale tie l\u2019rst ».Les Int^ressA.n peuvent procurer les formule* d'offres «*t obtenir l\"?renseignement* pertinents en s\u2019arire* sant au bureau de l'architecte Ray inond Tremblav, fifift rue MarKiierlt* Bourjçeois, Québec.Un ril'pAt rie $50.00 est exige pour l\u2019obtention rie* plans et devis d'architecture et rie structure, et un riepftt rie $25.00 pour le» plan* et devis do mécanique.Quebec, ce II avril 1067 LE GREFFIER UE LA VILLE.ADOLPHE ROY.avocat.AVIS PUBLIC est, par le* présents donné que des offres cachetées, scellées endossées \"OFFRE POUR LA CONSTRUCTION D'UNE BATISSE D'ADMINISTRATION ET SERRES POUR LE SERVICE DES LOISIRS ET DES PARCS' , et adressée* au greffier de la ville hOtel de ville.Québec, seront reçues d'hul fl mer eredl le 26 avril 1967.A TROIS HEU RES PM \u2018heure normale de lesu Les Intéressés peuvent se procurer le* formule* d\u2019offres et obtenir le* renseignement* pertinents en s adres «ant *u bureau de* architectes Tes sler, Rissonnette et Corrlveau.*W» Chemin Ste-Foy, Québec, suite 920.Sème étage Un depot de 150.00 #nt pxigé pour l'obtention ries plans et devis Québec, ce 11 avril 1967 LE GREFFIER DE LA CITE ADOLPHE ROY * vocal SIMPSONS-SEARS EPAULEMENT ARRONDI pour plut d« licvrité; ougmentt ladhtrtnct dont lot Courbet et facilite let manoeuvre! de direction llpiitfl INDICATEURS D'USURE voua permettant de «a voir que la eemelle com-mence à perdre de *on adhérence wmiïm BOUTONS BREVETES entre les nervure* pour les maintenir ouverte* permettant aimi une traction maximum et une réduction du bruit D.'Lf SILLONS EXCLUSIFS Seul, Allstate vous pro cure ces sillons profonds formant des milliers de \"griffes\" qui s'accrochent à la route.H d'e«ent \"% Dimensions s DE PLUS EK PUIS ITlimilMIUSIES MOPTENI EK TOUTE COHFIUHCE LES PNEUS GUARDSMAN RS 110 J FAITS DE NYLON A 4 PLIS! Qualité supérieure à celle de pneus marqués à 32.90 par les manufacturiers! 18 99 ch.avec échange.7.717JCM4 7.756.70-15 Sans chambre~a-air; paroi noir*.Voyez ces caractéristiques exceptionnelles! e lit ion! ti résistants qu.nous let garantissons contre tous les risques de la route sans aucune limite de temps ni de millage.\u2022\tIls tant si robustes que la semelle est garantie durant 30 mois contre l'usure.\t\u2022 \u2022\tDessin exclusif de la semelle conçu pour procurer la meilleure traction possible sur pavage humide.\u2022\tEpoulement enveloppant assurant une meilleure stabilité et un contrôle amélioré du volant.\u2022\tles pneus \"Guardsman RS 110\" sont conformes aux normes officielles de sécurité RMAI, SAE, J918A et VI.Dimensions\tSANS CHAMBRE-A-AIR \u2014 PAROI NOIRE\t\tSANS CHAMBRE-A-AIR \u2014 PAROI BLANCHE\t \tPrix comparables du\tBat prix\tPrix csmporabUt du\tBot prix \tmanufacturier sons\tspécial avec\tmonufacturitr tant\tspécial avec \téchange\téchange\téchange\téchange 6 005 905.60 13\t26.70\t16 99\t3000\t18 99 6 506.40-13\t29.40\t17.99\t33.05\t19.99 7.0013\t29.60\t17.99\t33.20\t19 99 6,956.50-14\t28.90\t17 99\t32.50\t19 99 7.-5 7.00-14\t30.60\t17.99\t34.40\t19.99 7.75 7 50-14\t32.90\t18.99\t37.05\t20.44 8.Î5 8 00-14\t37.05\t21.44\t41.65\t22.99 B.558.50-14\t43.25\t23 44\t48.65\t24.99 7.756 70-15\t32.90\t18 99\t37.10\t20.44 8.157.10-15\t37 OO\t21 44\t41.60\t22 99 8 457.60-15\t40.25\t23.44\t45 30\t24.99 8.85 8.208 00-15\t\u2014\t26 44\t54.20\t27 99 7.75 6.70-15 type chambre-à-air, paroi notre 16.99\t\t\t\t\u2022 SANS CHAMBRE A AIR \u2014 PAROI NOIRE A 4 PLIS POUR AUTOS SPORT ! Garantie sans condition contre tous les risques de la route! 185 SANS CHAMBRE-A-A1R \u2014 PAROI BLANCHE Prix comparables du manufacturier sans échange\tSpécial avec échange\tPrix comparables du manufacturier sans échange\tSpécial avec échange 6.00/5.90/5.60-13 29.40\t18.50\t33.05\t20.50 5.60-15\t27.85\t18.95\t31.35\t20.95 6.00/5.90/5.50-15 27.85\t18.95\t31.35\t20.95 Prix comparable du manufacturier: 27.85 sans échange.avec échange 5.60-15 Sont chombre-à-oir; paroi noir*.Le caoutchouc de première qualité qui entre dans la fabrication de ce pneu contribue à vous procurer plus de millage.Ce pneu est conçu spécialement pour les grandes vitesses.Epoulement enveloppant pour un contrôle inégale du volant.Le dessin inédit de la semelle vous donne une traction maximum et une stabilité exceptionnelle, Venez des que possible.Pour tout r.nitign.ment, composer: 529-9841 \u2014 l0*- 37» Simptons-Seort \u2014 Pneut (Royon 95) ou Ctntre de I Automobile.VOICI DES ACCESSOIRES DE TOUT PREMIER CHOIX QUI FACILITERONT L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE AUTO ! / .'X,:vvw'>.wV6r>>A.CHAMOIS ANGLAIS TAPIS EN VINYLE AMORTISSEURS \"SUPRAMATIC\u201d A partir de 98 BROSSE ROBUSTE Modèles \"Allstate\u201d plus efficaces que les amortisseurs ordinaires.Ils ont un système de circulation de l'huile exclusif pour plus de sécurité.Soupapes auto-réglées pour un grand confort.C98 ch.Voici une bro**e offrent legerele et commodité.Melange de crin, tête en plastique; manche de 12\" avec poignée caoutchouc.Elle est munie d'un contrôle *t d'un anneau de suspension.3 98 ch.C'est vraiment ce qu'il y a de mieux pour obtenir un fini réellement étincelant.Ce chamois est tanne 100% à l'huile de foie de morue.Souple, il résisté beaucoup à l'usure.Dimensions; 27 x 30\".3 77 ch.Choix de 2 modèles; transparent comme le cristal ou dans une de nos teintes douces qui font ressortir la couleur du tapis qui se trouve dessous.Tapi* arrière .5.49 ch.Modèle avant 6 49 ch.Commandes Postales au t\u201d Téléphoniques exécutées: D X\tI 321 Simptons-Scars \u2014 Accessoires d'Auto (Rayon 28) ou Centre de I Automobile.I 30 L« Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967 111 n i ri rr TRACTEUR \"SEARS\" 12 C.V.Mo1*ur ci 4 Irmpt a d^marrogr ^.fi Irtqu*.6 vitniwi avant el 2 «n mort h* arri^r* Tondvas» d* 42 pour r\\ 1 f\\95 lract«ur o-dessus CRflmUBN Réq.219.95 % 88 TONDEUSE fl ESSENCE 20\u201d ROBUSTE SCIE RADIALE 9\u201d Modèle ' Croflsman\" à moteur de 1 > c v.De multiplication 6 1 Embrayage patinant Bâti aluminium Cordon de 100' .ch.8 95 Simple ns-S ears \u2014 Quincaillerie (Rayon 9), au Rei-de-Chaussée Modèle \"Craftsman\" a moteur de 3 c.v.a 4 temps.Fonctionnement silencieux Bâti en acier calibre .14.Roues de 7\" à pneus en caoutchouc.Scie precise \"Craftman\" pour travaux de professionnel Repères de couleur Moteur développant 1 * 4 c.v Profondeur: 2\t\" a 90 et 2\" a 45 .Garantie 1 an Autre modèle {10\") Reg.299 95\t$279.i SCIE D\u2019ETABLI 8\" 9 piece fcCftt WORiVER srr Reg 57 95 COFFRET A OUTILS JEU DE TOURNEVIS 88 Entvmblt v piecci d loumeviv comprena odeli*! \"Phillips\" 3 Mode:* ti#» ro buite avec cha près genre de piano.Dimensions 18 x 8 x 9' d hauteur Req 8 49 Bas prix spécial Marque Oom gartinlie H faction R0T0CULTEUR 3 /2 C.V.Modèle Craftman avec levier pour marche avant, point mort arriéré et commande des gai sur panneau central.Dents de 13\" travaillant sur 26\", 10\" de profondeur.Arche inclinable jusqu a 45 Fabnca tion robuste réglages fermes sans vi brations Avec 2 rallonges.BROUETTE SIMPSONS-SEARS Caisse monopiece en acier calibre 22 Roue de 10\" en acier avec pneu increvable en caoutchouc.Modèle indique pour travaux légers.VOTRE CHOIX l 88 ch SCIE 7\" Ideale pour l'atelier Profondeur de coupe 90 , 0 6 2 4 \" a 45 Protecteur poignée auxiliaii' cle Reg 37 95 r A) PERCEUSE /\u2019 »ur d#v«loppaî'' Ri»q 1 3 9S B) SABLEUSE LEGERE Reg 13 95 10 88 Pour l'atnlie familial Tarn pom 3 * 6 Ga ranfie 90 louts C) SCIE SAUTEUSE .\tReg 15 94 10\u2019 12 SCIE i GUICHET eor développant c v Semelle in-oble a 45 Gui» t guide upe Reg.39 95 PERCEUSE (RAFÏSMAN 3/a\" /'\t2 roulementi a bille» et coimmet» auto tu bnliei Blotage d arbre par pou»»oir.Mo-teui développant .c.v.Garantie de T an.Reg 39 95 Cadeau robu»te coffret o l'achat de cette OUTILS \"CRAFTSMAN\" Jeu de 80 pièces! Coûterait 86.71 si acheté séparément! SABLEUSE ORBITALE Tampon 3 «x7\",\t7 c.v.Rou- lements a billes et coussinets boutons a 3 positions, r A A II ^ feuilles de lALaAU papier sable Simpsons-Sears \u2014 Quincaillerie, (Rayon 9), au Rez-de-Chaussée % À.r -5= (Cf & SCIE CRAFTSMAN 7\", l'A C.V.Reg 49 95 88 tige Ml -d n re imprégné» d! t 16 o 45\t5 C (T\\)< JÜ ch.Ce jeu d outils est absolument garanti sans condition1 Vous obtenez 9 douilles 3 16 a .a prise 4 manche articule et allonge 7 douilles a 1 2 pans, a prise 3 8\u2019 , allant de 3 8 a 3 4 , douille pour bougie d'allumage 13 16 et 3 8\", rochet allonge 3 , adapteur /' pour douille 11 douilles a 12 pans 7 16 a 1 1 8\" a prise , rochet, allonge 6\" 11 clés hexagonales, 6 des ouvertes et a douille, 10 pieces d'alluma ge.pointeau 3 32\",\t10 lames pour metal, ciseau o froid .poinçon, tournevis « x 6\", scie a métaux, 2 tournevis de type 'Phillips' , 1 tournevs trapu GARANTIE SIMPSONS-SEARS, Place Fleur de Lys, Boul.Hamel, Quebec Quantité Tous les outils Crafstman\" sont garantis sans condition Tout outil qui ne vous donnerait pas enfiere satisfaction serait remplace gratuitement1 X . æu.Compte courani MUNICIPALITE Cheque PSL Commande» Postales ou Téléphoniques execute*»\tCOO OQ 1 1 Simpsons-Seors \u2014 Quincaillerie (Rayon 9) au Rez-de-Chaussee 3 JLwmJ Oil ï SIMPSONS-SEARS GARANTIT: ' SATISFACTION OU REMBOURSEMENT\u2019) Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 70e ANNEE \u2014 No 89 QUEBEC.MERCREDI 12 A 'PIL 1967 PAGE TRENTE ET UN LE SEUL BUT DES BLACK HAWKS \u2014 Bobby Hull 191\tLeafs el que ces derniers ont gagné pour prendre une réussit ici le seul but des Black Hawks de Chicago dans\tavance de 2-1 en demi-finale de la série Stanley.Le jeu le match qu'ils ont disputé hier soir, à Toronto, contre les\test survenu à la troisième période (Téléphoto PCI Les sabourinades sportives SAWCHUK EST DE PLUS EN PLUS SUPERBE TORONTO \u2014 S\u2019il y a du vrai dans la nouvelle publiée récemment que Terry Sawchuk veut jouer au hockey à Detroit, l\u2019hiver prochain, il semble tout au moins décidé à laisser un bon souvenu- aux partisans des Maple Leafs de Toronto.Le vétéran gardien de but a encore été superbe hier soir quand les Leafs ont remporté une deuxième victoire consécutive rie 3-1 pour prendre une avance de 2-1 dans leur série demi-finale conlre les Black Hawks de Chicago.Et pour une deuxième fois en trois soirs, ii a perdu dans la troisième période la chance d\u2019inscrire son 12e blanchissage dans l\u2019histoire des séries A notre avis.Sawchuk a sauvé la victoire des siens, dans les dix premières minutes de jeu de la rencontre.Les représentants de la Ville-Reine n'ont rien fait de bon, même durant la punition à Doug .larrett après seulement 24 secondes de jeu.Ils ont été chanceux de s'en tirer vivants.George \"Punch\u201d Imlach.d\u2019accord à l'effet que ses joueurs avaient présenté trop d\u2019occasions aux Hawks, a expliqué qu'ils étaient très nerveux.Cependant, il a émis l'opinion que Sawchuk n'avait pas été appelé à faire des arrêts aussi difficiles que lors de la joute de dimanche.''Ce soir, il y avait quelqu'un pour harasser les joueurs ennemis, mais dimanche soir il a arraché à Nesterenko et Hull (Bobby) des lancers qui étaient des buts certains\u201d, a expliqué le gérant-instructeur des Maple Leafs A quelqu\u2019un qui lui demandait s'il était surpris du travail acrompli pur Sawchuk jusqu'ici dans la série, il a dit.Me dirais plutôt que ie suis heureux.Après tout, le livre de records montre qu\u2019il est le meilleur gardien de but encore en action aujourd\u2019hui.Deux autres parties consécutives comme il vient de nous fournir dans les deux dernières rencontres, et nous irons loin\u201d, de dire Punch, Cependant il a tenu a rappeler que tout était loin d'être terminé 'Non.- .liions avoir une fameuse de joule, jeudi soir\", a-t-il prédit LE DEUXIEME BUT A FAIT MAL A REAY Dans la chambre des Black Hawks, il est certain que Billy Reay éiait loin d'être aussi heureux que son rival.Après tout, il venait de subi, une deuxième défaite consécutive.Cependant, il a tenu a donner aux Leafs tout le mérile qui leur revenait dans les circonstances Ils ont joué une fameuse de partie et méritaient d» gagnet a l-il dit, lout en soulignant que ses hommes n'avaient pas joué comme ils en sont capables dans aucune des trois joutes, même celle qu'ils ont gagnée, Naturellement, il était d\u2019accord que l'absence de Doug Mohns n\u2019était pas de nature à aider les choses.\"Doug a été formidable pour nous, cet hiver, particulièrement dans la deuxième moitié de la saison\u201d, a dit Reay.\"Le docteur nous dit qu\u2019il pourra jouer jeudi, mats j\u2019en doute\".11 s'est dit également satisfait du travail de Glenn Hall.\"Le but d'Ellis en a été un formidable\", de continuer le pilote des Hawks.\"Et sur le but de Pappin.il est à se demander combien de fois un gardien de but doit arrêter la rondelle\", mentionnant que ce but avait été réussi sur un troisième lancer consécutif Si Reay avait un grief à exprimer, il était en marge du travail de l'arbitre Art Skov.\"Je n'ai pas aimé l'arbitrage\", a-t-il dit ouvertement.Reay était tout pat ticulièrenjent mécontent du fait que Skov avait fermé les yeux sur un assaut par Larry Jeffrey, des Maple Leafs, juste avant de punir Ken Hodge, â 0:42 de la deuxième période.Ce but devait être suivi du deuxième but des Leafs.\u201cLeur deuxième but\u201d, a été la sèche réponse de l'instructeur des Hawks quand un confrère d\" Chicago a voulu savoir quel avait été ie point tournant.Tout en admettant que ce but par Frank Mahovlirh a joué un grand rôle, nous croyons tout de même que le poml tournant est survenu dans les dix premières minutes de la période initiale quami les Hawks n\u2019ont pu profiter rie l\u2019inertie de leurs adversaires.AUTRES OBSERVATIONS DE LA SOIREE .| es trois étoiles d' la soirée ont été accordées è Sawchuk.Tim Horton et Pat Stapleton .C'est un choix qui nous a renversé vt qui a été critiqué par nombre de nos confrères tnrontois qui se sont, permis de demander tout haut si le choix étau pour la joute de dimanche ou celle d'hier Personnellement, nous ne discutons pas du cas de Sawchuk, mais nous croyons que Marcel Pronovost a été le pilier défensif du Toronto, tandis que Dave Keon a été formidable à l'attaque même s\u2019il n\u2019a pas figuré au pointage.Et chez les Hawks, nous étions d\u2019accord avec Reay qui a émis l'opinion que Bill Hay avait été son meilleur homme .\u201cNous devons retourner à notre ancien jeu\u201d, nous a confié le gardien de but Denis Dejordy.qui a eu congé hier soir après avoir été le cerbère des Hawtïs dans les deux premières joutes.\u2018\u2018Il nous faudra travailler à partir de notre zone et amener le jeu à eux\", a dit Dejordy.Nalurellement, il est un autre qui croit que l\u2019absence de Doug Mohns n'aide pas les choses.En revenant à Imlach, disons qu'il n'était pas plus heureux du travail de Skov que \"était Reay.Son mécontentement était surtout autour du fait que l'arbitre avait fermé les yeux sur plusieurs offenses dans la dernière minute de jeu,.Il ne fait aucun doute que Doug larrett avait des intentions peu chrétiennes.et à un certain moment il a failli faire perdre connaissance à Imlach de la manière qu'il a secoué Dave Keon \"J\u2019ai pensé que «on épaule serait démolie\u201d, a dit Punch, qui respirait plus à Taise en apprenant qu'il n'y avait atirnne blessure.Disons iri qtir Rnhhy Hull a aussi bien si.coué tllis dans 1rs derntètes secon des Camille Henry au repêchage Par Roland S.ABOURIN TORONTO \u2014 St Lamine Henry est réellement sérieux dans son intention de faire un retour au hockey comme joueur actif la saison prochaine, ii n a pas A s inquiéter d'une obstruction de !a part des Black Hawks de Chicago, qui sont les propriétaires de son contrat dans le moment.L\u2019assurance nous en a été donnée par le gérant général Tommy Ivan, des Black Hawks, quelques heures avant la troisième joute de la demi-finale \"A\" des séries de a coupe Stanley entre Chicago et les Maple Leafs de Toronto.\"Il sera disponible dans le repêchage de l'expansion, et il y aura probablement quelqu\u2019un qui le réclamera\", nous a dit Ivan après s'être défendu des attaques faites contre lui pat-Camille, au cours des récents mois.Quand nous lui avons demandé si son club ne pourrait bloquer un tel mouvement en le gardant sur la liste des joueurs suspendus, Ivan a repris: \"Je ne crois pas en ce principe de faire mal à quelqu'un pour le simple plaisir de lui faire ma!\u201d.Ici, le patron des Hawks nous a admis qu'il ne savait pas exactement si un club avait droit de garder un joueur sur ia liste des athlètes suspendus, question de le soustraire au repêchage qui se fera au mois de juin dans le but d'alimenter les six nouveaux clubs de la ligue Nationale de hockey.SON PROPRE GRE Ivan a tenu à signaler que Henry n'avait pas été chassé de Chicago.\"Il est parti de lui-même, sans nous dire un seul mot\", a tenu à rappeler Ivan.\"Si nous l'avions laissé à Chicago en partant pour notre tournée de joutes hors-concours, c\u2019est parce que nous étions d avis qu\u2019il n'était pas encore en forme, non parce que nous n'avions pas besoin de lui.\"D'ailleurs, il n'était pas le seul dans le même cas\u201d, continue-t-il.\"S\u2019il était resté avei les autres et s\u2019était mis en condition, qui sait ce qui serait arrivé.Je n\u2019ai jamais compris pourquoi il avait agi ainsi\u201d.Le gérant-général des Black Hawks a insisté sur le fait que son club s\u2019était acquitté de toutes ses obligations envers Camille, tant du côlé salaire que des frais médicaux et autres compensations l-'t tout cela.Ivan même si Henry a reconnu que la blessure qui avait entrainé l'intervention chirurgical* au dos était survenue alors qu\u2019il jouait encore pour New York.\"Nous avons mis à sa disposition, les meilleurs médecins disponibles\", a dit Ivan.Ici, il a dit que les Hawks avaient même consenti à payer S100.par semaine durant 18 semâmes, au cours de Tété qu'il a été incapable de travailler.Le versement a été dans un seul chèque de $1,800.Et il a ajouté que Cam avait eu son salaire entier de la ligue Nationale à Saint-Louis, la saison dernière, même s\u2019il n'avait joué une seule fois pour le Chicago et s'il n'a-vait participé qu'à 37 rencontre* dans la ligue Centrale.\u201cEt croyez-moi, c'était un salaire fort intéressant\u201d, nous a dit Ivan.\"Des menteries .des men-teries .seulement que des menteries\", d'ajouter Ivan en élevant la voix, \"A force de mentir une personne finit par s'embêter elle-même et ne sait plus quoi dire pour se justifier\u201d.INTERVENTION D\u2019HARVEY Quand nous lui avons demandé s'il avait eu des nouvelles des démarches que Doug Harvey devaient faire, avec l'aide d\u2019un avocat de Boston, pour obtenir justice en faveur de Henry, notre invité a répondu dans la négative.\"Harvey ferait mieux d'avoir un avocat pour lui-même'' a-t-il mentionné sur le sujet, s'informant même où était rendu le vétéran joueur de défense.Et il a tenu à répéter que son organisation avait la conscience en paix dans toute cette affaire et n\u2019avait aucun reproche à se faire.Il semblait bien confiant que les procureurs des Hawks pourraient prouver qu\u2019ils n\u2019ont jamais commis d\u2019injustices envers le joueur qu'ils ont hérité des Rangers de New York le 4 février 19fi5, en compagnie de Don Johns, Wally Chevrier et Bill Taylor en échange pour Doug Robinson, Wayne Hillman et John Brenneman Même si la première inquiétude de Tommy Ivan, dans le moment, est la conquête de la coupe Stanley par les Biack Hawks, nous l'avons tout de même quitté avec la conviction qu'il trouvera quelques minute* après les présentes séries pour écouter tomes demandes qui pourraient être faites par C amille Henry lui-même.Vive la canadienne^ MAISON CANADIENNE 3399 AVE ROYALE - GIFFARD - TEL.: 661-8434 249 REFRIGERATEUR Bélanger - modèle DF126 - sans givre -7 portes - quantité limitée.MACHINE A COUDRE $QQ95 White - automatique.$CQ95 89 MACHINE à enregistrer $59' Toronto en avant 2-1 Sawchuk s'affirme et les Leafs gagnent 3-1 Selon UPI, PC et PA Én 1960-6), les Black Hawks \u2022 'Chances égales 2-2> Séries Stanley ¦Demi-finale \u201cA'* 4 de 7* Chicago 1, Toronto 3 (Toronto en Avant 2-1» \u2022\tDemi-finale E\u201d 4 de 7 * Montréal 3.New ork 2 (Montréal en avant 3-0» Série Mémorial «Quart-de-finale de l'Est 4 de 7) Halifax 1.Thetford Miner 8 (Thetforrt Mines gagne 4-2\u2022 ai/joi un-m i Série»» C\u2019alder (Demi-finale \"A\" 4 de 7» Pittsburgh à Herahey «Pittsburgh en avant 3-01 \u2022\tQuart de finale \u201cB\" 3 de .V Baltimore Jt Québec 'Québec en avant 2-1' ¦Quart de finale \"C de 5» Rochester A Cleveland \u2022\tChance» égal*** 2*2» Séri»* Alla ii Demi-finale de l'Est 4 de 7} Drummondville a Moncton « Drum-noniiville » n a\\;»nt 2-0\u2022 avoir lieu, aussi à Toronto, jeudi soir.Ron Ellis a marqué ie premier but des Leafs, à l'engagement initial mais la victoire fut assurée à la deuxième période, lorsque Frank Mahovlich et Jim Pappin ont percé le gardien adverse, Glen Hall.Seul Bobby Hull a réussi à déjouer Sawchuck, trois minutes et demi avant la fin de la troisième strophe.Sur le premier but, Ron Ellis a reçu ie disque de Red Kelly comme il passait la ligne bleue.Il a filé rapidement vers Glen Hail en devançant le seul arrière-garde des Hawks et Hall a été surpris par un lancer d'une quinzaine de pieds.Les deux gardiens ont été extraordinaires durant cet engagement, repoussant des lancers qui semblaient être des buts certains.Sawchuck a sauvé la situation devant des tirs de Nesterenko.de Bobby Huli et de Red Hay tandis que Hall a frustré Stanley, Pulford et Mahovlich.Frank Mahovlich a marqué ce qui devait s\u2019avérer le but vainqueur durant une punition à Ken Hodge.Mahovlich a trompé Hall à l\u2019aide d'un lancer de la pointe, après avoir reçu le disque de Walton.Le juge de but a attendu une minute complète avant d\u2019allumer la lumière rouge, mais le but fut alloué.Dans la dernière minute de l\u2019engagement, un lancer de Pete Stemkowski toucha le poteau du but mais Jim Pappin s'empara du disque et lança dans un filet presque désert.Le seul but du dernier engagement a été réalisé par Bobby Hull, Il privait ainsi Sawchuck d'un blanchissage qu'il aurait pourtant bien mérité.CHU Sia» ï, TORONTO 3 Les compteurs des séries Stanley Béliveau, Mtl.Gilbert, N.Y Backstrom.MH.Pappin, Tor.Ferguson.Mtl.Mahovlich, Tor.Mikita.Chi.B.Hull.Chi J.-C.Trembla1, B\tA\tPis 2\t3\t5 2\t2\t4 3\tI\t4 2\t2\t4 2\t!\t3 2\tI\t3 2\t1\t3 2\t1\t3 Mtl.1\t2\t3 rreniB-r*- |»fri'H!r J.ï.Ho\tU S7 D H .18 4.Dfnvlémr Toronh» l\u2019aW-ir .2- r*i!nition ï\tP'42.\tH-ron.12 VI 31a .Dy, 1tj ,r, \u2022 roiftjAnti' iw-rlnd** «\u2019nie»b R Hu\u2019 \u2022 \u2019\u2022 'AnBon., WharrHf»\t1*30 1 ;utr*r» Chit\u2019Hgo\tW» U S S« T-'-\t.\t1* JO h Hull est un taureau TORONTO (PC)\u2014Les Maple Leafs de Toronto ont remporté la victoire dans une joute pour la coupe Stanley, hier soir, mais l\u2019instructeur Punch Imlach prétend que son équipe a failli perdre plusieurs joueurs à cause des assauts de Bobby Hull.Selon Imlach, Hull aurait dû écoper de plusieurs punitions pour aussaiii, \"mais il n\u2019en a reçu aucune \"Il est comme un taureau lorsqu'il fonce.\u201d a déclaré Imlach à la suite de la joute que les Leafs ont remporté 3 à I et grâce a laquelle Us mènent J à 1 dans la série semi-finale de 4 de 7 contre les Black Hawks \"Il a foncé sut George Arm- La chance TORONTO (PC) \u2014 Le pilote Billy Reay, du Chicago, s'est objecté à une punition de double-échec imposée à Ken Hodge, laquelle a résulté dans le deuxième but du Toronto, qui a finalement gagné 3-1 hier soir en prenant unr avance de 2-1 dans la série demi-finale A, 4 de 7, de la coupe Stanley.\"Il avait impôt ' une punition semblable à D .g Jarret! dans la première période, mais a ignoré une semblable infraction de la part de Larry Jeffrey dans la seconde reprise, avant la pénalisation de Hodge.\u2019 Par contre, Reay avouait que les Leafs avaient assez bien joué pour l'emporter, \"mais je ne crois pas que nous avons affiche la tenue dont nous sommes capables dans cette série\", .De plus, Reay a signalé la tenue de Terry Sawchuk.des Leafs, tandis que Pierre Pilote et Ed Van Impe admettaient que les Leafs étaient plus difficiles à vaincre dans la série que lors des joutes régulières.\u2014 Imlach strong dimanche soir à Chicago, et ce dernier n'a pu jouer cette partie.Je ne veux pas perdre des joueurs à cause de ce gars-là \" Imlach a dit que ses joueurs ont peut-être joué mieux dans cette partie que dans la joute do dimanche soir qu\u2019ils ont remporté 3 à 1 également.' Mais ils semblaient quelque pci nerveux au début Je les ai entendus se dire entre eux de se lalmer.\u201d In ;.,rh n'av.ttl que ries éloges à .dresser à l'endroit du gai-dien Terry Sawchuk.\"C'est lui qui nous a gardés dans le ivu au cours des cinq premières r,routes, ce qui a permis aux joueurs de se calmer.Il a bien j .ué durant toute la pâme.\" leur sourit \u2014 Pilote \"Ta chance leur sourit,\u201d a déclaré Pilote.\u201cNous commettons une erreur et la rondelle est dans le filet.C'est inévitable, parfois.\u201d La recrue Van Impe a eu une chance de compter en troisième période juste avant le but de Bobby Hull qui a brisé le blanchissage de Sawchuk.Impe avait dirigé un lancer très bas sur le filet adierse La rondelle a frappé le gardien qui était étendu sur la glace, mais elle a dévié, ratant le coin de justesse \"il (Sawchuk) n'a rien vu.\" a déclaré Van Impe, \"Mais il en a vu plusieurs durant la première période et il a tout arrêté \u201d Reay a dit qu'il ne croyait pas qu'il v avait de nouveaux blessés dans ie camp des Hawks.\"Chico Maki n'est pas en for me à cause d'une blessure, a-t-il déclaré, en expliquant la ra1 son pourquoi L a dû effectuer plusieurs changements de lignes.VISITEZ NOTRE KIOSQUE AU SALON DES SPORTS D'ETE PLACE STE-FOY JUSQU'A DIMANCHE CT OE P'1'\" 681-6389 - TEL.'.motoaouwec valuer oüES0Î 31 ** l* S9l»(l, Qu#t**onnab1* l'b»* immndto tement.S odreu*' a FANCY LEATHERS LTD 3 ruo CourcelottR Tél 683 3633 DÉMONTAGE DES PNEUS D\u2019HIVER 1.\tFaites démonter vos PNEUS D\u2019HIVER 2.\tFaites installer vos PNEUS D\u2019ÉTÉ c~73 cm SI VOUS FAITES VÉRIFIER ET ÉQUILIBRER VOS ROUES ARRIERE AU PRIX COURANT $1.00 f MAINTENANT: SEULEMENT VOUS ECONOMISEZ $3.00 BICYCLETTE PANTHER fÜmfO»» Voici la touto nouvelle \"Panther\", une bicyclette à l'allure dynamique, sur laquelle on roule sans effort.La plus agréable à conduire.Fabrication robuste, par le plus important producteur de cycles du Canada.Guidon haut, moderne.Jantes chromées et garde-boue courts.9 U 33 PAS DE COMPTANT - $5.00 PAR MOIS BICYCLETTES SUPER-RAPIDES Tir«ston« V A PARTIR S DE U .f'i PAS DE COMPTANT $5.00 PAR MOIS PAUL Vene?voir notre choix complet de bicyclettes pour toute la famille.Toutes ces bicyclettes Firestone de prix modique sont fabriquées pour fournir de nombreuses années de service sans ennui et de l'agrement pendant d'innombrables milles.VOUS VOULEZ CECI7 ACHETEZ A CREDIT1 AVEC LE CREDIT FIRESTONE.TOUT SE TRAITE DIRECTEMENT AVEC PIRESIONE J\tg d ii ?4\tMnd slsnrl, homme\t\tS445O \tM 9-U-25\t- Mod.stand., femme.\t A\t\"\t9U-26-\tMod, garçon\t\tS4450 \t9 U-22 -\tMod.liHe \t\t \t9 U 28 -\tMod eaiçonnpt\t\tS4450 \t9 II 29\tMnd.fillette \t\t \t9 U 30 -\tMod tinttoir.garçonnet.\t$3995 \t9 U 31 -\tMod.trottoir, fillette.\t TUYAU D\u2019ARROSAGE TRANSPARENT\u201440 pi.Plastique vert, léger mais résistant.Ne s'entortille pas.Lisse.Se nettoie facilement.Lundi\t-\tmercredi\tsamedi 9b 30\ta.m.a\t5b\t30 p.m.Mardi\tjeudi\tvendredi 8b 30\ta\tm a\t9h\t30 p.m.B PLQOe FLeUR De LVS BALLES DE GOLF ClocA :a^6 Balles de qualité portant la marque célèbre d» Jack Nicklaus.\u2022\tNoynu éloïliQii*» polybutadiin».\u2022\t(*«nrn.l j-* à *»nrn' l*meni de précision.\u2022\tR.vFl.m.nt vulca-\t! ,mi\u201e 3 pflr rl\u201e\u201ei n.,« lup», n.iioM.Ion,, ,1,,, il pourcfKKun.Nicklnm.3$Ï33 pour fÿ -in .MAGASIN 550 BOUE.HAMEL - TEL: 529-41 1 1 MICHEL BPUIf CitPANT Dans it MMdt dû SfaMt par LEONCE JACQUES \u201cJ AI RAJEUNI DE DIX ANS\" Il y avait plus de 9.000 amateurs de hockey au Colisée dimanche après-midi pour le troisième match de la série entre les As de Québec et les Clippers de Baltimore et on peut certainement avancer que plusieurs d'entre eux voyaient les As à l'oeuvre pour la première fois de la saison.Ces derniers ont sans aucun doute apprécié l'excellent rendement fourni alors par le trio formé de Claude Laforge, André Lacroix et Simon Nolet mais, pour les habitués du Colisée, le travail de ces trois joueuis s\u2019est avéré quasi une révélation.Et le mot n\u2019est pas trop fort quand on voit que Laforge, Lacroix et Nolet ont récolté entre eux sept des seize buts réussis par les As depuis le commencement des éliminatoires.Quelle est la principale raison des succès remportés par ce trio ?Disons d\u2019abord que Lacroix n'a cessé de s'améliorer à mesure que la saison progressait.Quant à Nolet, il est évident qu'il joue actuellement son meilleur hockey depuis qu\u2019il est avec les As.Mais Claude Laforge n\u2019est pas étranger à la belle tenue de ce trio et on peut même dire que c\u2019est lui qui joue le rêle le plus Important au sein de cette ligne d'attaque.Un vétéran de plusieurs saisons dans le hockey professionnel, Claude Laforge semble avoir retrouvé ses ailes des meilleurs jours et il est une véritable inspiration pour ses deux jeunes coéquipiers.D\u2019ailleurs, Lacroix et Nolet sont les premiers à dire qu\u2019ils aiment beaucoup évoluer aux côtés de Laforge et que ce dernier ne manque jamais l\u2019occasion de leur donner de bons conseils et de bons \"tuyaux\u201d chaque fois que l\u2019occasion se présente.C'est Phil Watson qui disait après le match de dimanche que Laforge joue actuellement comme il le faisait alors qu\u2019il était dans la ligue Nationale et ce commentaire veut tout dire.Le printemps dernier, Laforge avait été obtenu des Hornets de Pittsburgh en échange pour Terry Gray mais une malheureuse blessure l\u2019avait obligé à se contenter du rôle de spectateur lors des séries éliminatoires.Ce printemps, l\u2019occasion lui est donnée de se reprendre et on devra admettre qu\u2019il ne l'a pas laissé passer.Claude Laforge aura 31 ans le 1er juillet prochain et il est le \u2019 doyen\" de son trio par une bonne dizaine d\u2019années.Mais, à la voir patiner, on le croirait aussi jeune que ses deux coéquipiers.L'autre jour, c\u2019est Laforge qui disait: \u201c.le joue sur le Irio \"des jeunes\u201d et je dois avouer que cela ne me fait rien parce que ça me rajeunit de dix ans\u201d.A la suite des deux dernières rencontres entre les As et les Clippers, l\u2019instructeur Terry Reardon doit se demander si Claude Laforge n'a pas réellement rajeuni d'une dizaine d\u2019années.ICI ET LA DANS LE SPORT La saison de baseball est en marche pour de bon aux Etats-Unis mais les amateurs de Québec et de la région devront patienter encore un peu .Mais ils auront l\u2019occasion d\u2019entendre parler de baseball ce soir puisque c\u2019est la journée du souper annuel des Indiens de Québec de la ligue Provinciale .En parlant de baseball, la ligue Nationale junior vient d\u2019annoncer la nomination d\u2019André Larente au poste d\u2019arbitre en chef de ce circuit.Il succède à son père Charlie Larente qui a été obligé de donner sa démission en raison de ses affaires personnelles .La direction de la ligue Nationale junior a certainement raison de dire qu\u2019André Larente est allé à la bonne école puisqu\u2019il a appris le métier de son père .fl n\u2019y a pas que les golfeurs qui attendent l\u2019arrivée de la chaleur.A la piste de courses de Québec, on poursuit activement l\u2019entrainement des ambleurs et trotteurs en vue de l'ouverture de la prochaine saison et les conducteurs, tout comme les golfeurs, sont les premiers à admettre qu\u2019ils n\u2019ont pas encore été trop gâtés par le Bonhomme Temps .On «ait que la saison des courses sous le harnais à Québec commencera pour de bon dimanche le 30 avril prochain .,, .lack Button, secrétaire et publicitaire de la ligue Américaine de Hockey, n'a pas caché qu'ii avait beaucoup apprécié le vote ries membres de la Galerie Sportive de Québec en vue du choix des équipes d'Etoiles du circuit.Button était un spectateur au match de diman-he après-midi entre les As et les Clippers .Le magazine américain Sports Illustrated exprime son étonnement devant le fait que les instructeurs de la ligue Américaine ont choisi le joueur de centre Mike Nykoluk des Bears de Hershey comme le joueur le plus utile à son club tandis qu'ils ont choisi Gordie Labossière des As de Québec comme le meilleur centre du circuit .Pourtant, dans l\u2019esprit de la majorité des amateurs de hockey, il est clair que le meilleur joueur à une position déterminée n\u2019est pas nécessairement l\u2019athlète le plus utile à son club .Au cours de la saison régulière, les As de Québec ont marqué 27 buts contre les Clippers de Baltimore en neuf rencontres pour une moyenne de trois buts par match .En trois rencontres depuis le commencement des séries Catder, les As ont compté seize buts centre les mêmes Clippers pour une moyenne légèrement supérieure à 5 buts par partie .C\u2019est toute une amélioration .Croyez-le nu non mais, à Edmonton, à l\u2019occasion d\u2019un bons-piel organisé à l'intention des responsables des glaces des différents clubs de cette ville, on a manqué de glace pour les rafraîchissements entre les rencontres .I es Dodgers de Los Angeles peuvent encore compter sur des lanceurs comme Don Drysdale, Don Sutton, Claude Osteen et Rnh Miller en plus d'un bon département de lanceurs de relève mais ils se ressentiront certainement de l'absence de Sandy Koufax .11 serait surprenant de les voir dans la Série Mondiale de l\u2019automne prochain .Avant la rencontre d\u2019hier soir à New York entre les Rangers et les Canadiens, Emile Francis avait demandé à ses joueurs d'embouteiller les Canadiens .Les Rangers ont peut-être suivi son conseil mais ils ont oublié de mettre le bouchon.A vendredi.Brewer voulait L* Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967 LE TRIO DE \u201cFRENCHIES\u201d \u2014 André Lacroix, Simon Nolet et Claude Laforge ont raison de montrer ces visages souriants car leur travail impeccable à la défensive et leur brio à l'offensive ont permis aux As d'ar- Ce soir, au Colisée rocher deux victoires dans la série quart-de-finole contre les Clippers de Baltimore.Ces trois joueurs ont marqué sept buts en trois matchs, dont quatre appartiennent à Laforge.Chance unique pour les As d'éliminer les Clippers Par Arthur TURB1DE Sans le crier sur tous les toits, plusieurs amateurs de hockey de Québec, partisans des As, risquaient une prédiction qui disait à peu près ceci, à la veille des séries éliminatoires dont la Coupe Calder est l'enjeu.\"Si les As éliminent les Clippers de Baltimore, ils devraient aller loin dans les séries\u201d.Cette prédiction tient toujours et elle est sur le point de se réaliser en partie puisqu\u2019une seule autre victoire des As leur permettrait de passer en semi-finale contre le vainqueur de la série Cleveland-Rochester égale 2-2.Cette troisième victoire, les As pourront la décrocher ce soir, au Colisée, â l'occasion de la quatrième joute dans cetts affaire de trois de cinq.\"Et pourquoi pas ce soir\u201d, de dire Bnbhy Rivard.\"I! faut finir ça ce soir\", d\u2019ajouter André Lacroix.\"On va gagner\u201d, jure presque Simon Nolet.Que peut-on ajouter à ces commentaires sinon que la confiance règne en maître dans le clan des As.Il n'y a que l\u2019instructeur Phil Watson qui se montre prudent.\u201cN\u2019oubliez pas que ces gars-là (les Clippers) sont à une défaite de l'élimination.Ils donnerons tout ce qu\u2019ils sont capables, ce soir, afin d\u2019éviter que leur saison ne prenne fin.Ce sera sûrement plus difficile de gagner ce soir mais nous sommes en avance et si tous les gars jouent comme ils l\u2019ont fait au cours des deux derniers matchs, nos chances sont bonnes.De toute façon, en ce qui me concerne, il n'y aura aucun changement dans l\u2019alignement.Si des changements sont nécessaires, on décidera le tout lors du meeting de demain matin\", disait Watson à l\u2019issue de l'exercice d\u2019hier.C\u2019est dire que le spectaculaire trio de \"franchies\" des As, composé de Claude Laforge, de Simon Nolet et de André Lacroix demeurera intact.Comment Watson pourrait-il briser cette combinaison qui a valu deux gains aux As après une première défaite, à Baltimore.Autant le trio de Gordon La-bossière a permis aux As de mériter une place dans les séries, autant le trio pivoté par Lacroix propulse les As dans la série quart de finale contre les Clippers.Laforge a marqué quatre buts, Lacroix deux et Nolet un.Et c\u2019est un trio qui a été formé dans le but de surveiller Marshall, Hike et Robinson, trois adversaires qui ont donné du fil à retorde durant la saison et durant le premier match de la série.Les \u201cfren-chies\" n\u2019ont pas seulement limité la production du meilleur trio des Clippers à deux buts, ils ont lancé les As vers des victoires de 8-1 et de 7-4.Le supposé trio défensif des As est présentement le meilleur à l'attaque pendant que celui de Labossière, de Hicks et de Gen-dron éprouve toutes les misères du monde à organiser une attaque sérieuse.Gendron a marqué deux buts, Hicks un et Labossière aucun depuis le début de la série.Par contre, c\u2019est tout à l\u2019honneur du trio des Clippers formé de Jean-Marie Cossette, de Billy Knibbs et de Bill Collins.Ces trois joueurs ont très bien travaillé contre leurs puissants rivaux mais ils n'ont pas imité la performance du trio de Lacroix à l\u2019offensive.Voilà toute la différence.Et cet écart peut s\u2019agrandir encore ce soir tout en assurant les As de poursuivre leur marche vers la Coupe Calder.DE GAUCHE A DROITE Même si l\u2019instructeur Terry Reardon a déclaré qu\u2019il ne son-(Suite à la page suivante 4e col) Rochester remonte la pente; série égale 2-2 D\u2019après P.A.et U.P.I.Après avoir perdu sur leur propre glace les deux premières rencontres de leur série quart de finale 3 de 5 contre les Barons de Cleveland, les Americans de Rochester sont revenus de Tarrière pour égaliser les chances 2-2 en l\u2019emportant par 2-0 hier soir à Cleveland et la cinquième et décisive rencontre de cette série sera jouée ce soir à Rochester.A Rochester, les Barons avaient gagné les deux premiers matches par 4-1 mais les Americans devaient éviter l\u2019élimination samedi en l\u2019emportant par 3-2 à Cleveland avant d'égaliser les chances en triomphant de nouveau hier soir.Les vainqueurs de cette série joueront, en ronde demi-finale contre les vainqueurs de la série entre les As de Québec et les Clippers de Baltimore.Les As jouissent d'une avance de 2-1 sur les Clippers et la quatriüme partie sera jouée ce soir à Québec Pendant ce temps, la ronde demi-finale 4 de 7 entre les Hornets de Pittsburgh et les Bears de Hershey se poursuivra ce soir à Hershey.Les Hornets ont une avance de 3-0 dans la série.BUT VAINQUEUR Hier soir, à Cleveland, aucun but n'a été réussi au cours de la première période mais Eddie .loyal devait marquer le but qui s'avéra celui de la victoire à la sixième minute de jeu de la deuxième période.Joyal s\u2019empara d'une rondelle libre au centre de la glace pour finalement surprendre Ernie Wakely avec un lancer d'une trentaine de pieds.L'autre but des Americans fut marqué par Stan Smrke moins de deux minutes avant la fin de la rencontre.Bob Perreault a repoussé trente-cinq lancers dans le filet des vainqueurs.Les compteurs des séries Calder B A Pts Laforge, Québec\t4\t2\t6 Joyal, Rochester\t3\t2\t5 Atwell, Cleveland\t1\t4\t5 Jarrett, Pittsburgh\t4\t1\t5 Rivard, Québec\t2\t2\t4 McCarthy, Cleveland 2\t2\t4 Sutherland Québec ,224 Lacroix, Québec\t2\t2\t4 Smrke, Rochester\t1\t3\t4 Nolet, Québec\t13\t4 Price, Québec\t1\t3\t4 Hicke, Baltimore\t1\t3\t4 Nykoiuk, Hershey\t0\t4\t4 Buts gagnants: Jarrett, Pittsburgh; 3; McCarthy, Cleveland: 2 Laforge et Rivard.Québec: 1; Gamble.Rochester et Cunningham, Baltimore: 1.ST ni Î.« I.IVKWII 0 Première période Trolnlèmn période Aucun but.Punition*: Clancy 6 16, neuvième \u2014 Rochester .loyal Punitions Cherry 17:65, F.Glover 19 55 Ellett 11 13 période -Rochester: Smrk®\t\t 66\t13\t6-25 Combat en vue pour Chuvalo Le gérant du champion poids-lourd canadien, Irv Ungerman a déclaré hier que les négociations se continuent en prévision d\u2019un combat de championnat mondial entre George Chuvalo et le titulaire Cassius Clay.Ungerman a déclaré qu'aucun arrangement n\u2019avait été encore conclu mais il attend des nouvelles du clan de Clay d\u2019ici une journée ou deux.Taylor demeure à son poste Le joueur de premier but et de champ extérieur Tito Franco-na, acheté par les Phillies de Philadelphie des Cardinals de Saint Louis, devra patienter encore quelque temps avant d'être placé sur l\u2019alignement débutant des Phillies selon ce qu'a déclaré hier le gérant Gene Mauch.\u201cTony Taylor est encore notre premier-but no 1\" de déclarer le gérant des Phillies.Ces derniers ont fait l\u2019acquisition de Francona lundi pour la somme de $25,000.Amende contre Willie Stargell Le solide frappeur Willie Stargell des Pirates de Pittsburgh ¦ écopé d\u2019une amende dont le montant n\u2019a~ pas été divulgué, imposée par le directeur général des Pirates, Joe Brown.Ce dernier a décidé de sévir contre Stargell parce que celui-ci a négligé de réduire son poids à 215 livres pour la joute d\u2019ouverture.Stargell, qui s\u2019était présenté au camp d'entrainement à 230 livres, pesait 221 livres avant la joute d'hier contre les Mets.Combat bâcle à San Francisco Le promoteur du National Boxing Club de San Francisco, Mario Spampinato a déclaré hier qu\u2019il avait engagé les poids-moyens Jimmy Lester de S.in Francisco et Mel Ferguson de Loi Angeles pour livrer un combat de dix rondes au Kezar Pavilion le 1er mai.Lester a knocknuté Tony Montano riva deux semaines dans son dernier maich.Beman aspire au statut pro Deane Beman, un agent d'assurance âgé de 28 ans, qui a gagné deux championnats amateurs de golf aux Etats-Unis et la tournoi britannique amateur, a informé hier l'Association de golf des Etats-Unis qu\u2019il a l'intention de faire le saut dans le circuit professionnel.\u201cJ\u2019ai fait ma demande d\u2019admission à l\u2019Association des golfeurs professionnels\" de confirmer Beman qui laisse sa place vacante sur l\u2019équipe américaine qui affrontera la Grande-Bretagne pour la coupe Walker, cette année.Victoire d\u2019un joueur hongrois Le Hongrois Istvan Gulyas, meilleur semé du tournoi, a défait Frank Tutvin de l\u2019Université de Miami hier, par 6-3, 8-6, dans un match de première ronde au tournoi de tennis des Maîtres à Saint Petersburg, Floride.Le joueur semé no 2, Allen Fox des Etats-Unis n\u2019a pas joué hier tandis que le troisième semé, Nicola Pilic de Yougoslavie a gagné son match par défaut contre Richard son match.Premier programme à Aqueduct La piste de courses d'Aqueduct de New York a rouvert se* portes hier et une foule de 17,136 amateurs ont assisté au premier programme préparé à la hâte, depuis que la grève eut été déclenchée mercredi dernier par les hommes à chevaux.Un total de $173,212 fut parié lors du premier programme depuis le règlement de la grève.Dn estime que l'Etat de New York a perdu environ $1,600,000 à cause de la grève.Thetford en demi-finale de I Est Par Fortunat Marcoux THETFORD MINES \u2014 Les Canadiens de Thetford Mines se sont qualifiés pour la demi-finale de l\u2019Est en vue de l\u2019optention de la coupe Mémorial, emblème de la supprematie junior \u201cA\u201d au Canada, hier soir, en éliminant les Canadiens d\u2019Halifax à la suite d\u2019un gain de 8-1.La joute a été disputée à Thetford devant une foule de 1,995 personnes, soit ia plus faible assistance depuis le.début des séries éliminatoires de l'équipe locale.Les Canadiens de Thetford Mines qui remportent ainsi la série quart de finale avec une fiche de 4 victoires contre deux défaites, attendent le vainqueur de la série qui oppose les Greyhounds de Sault-Sainte-Marie au Royal de Cornwall.Les deux équipes sont sur un pied d'égaii-te avec trois victoires chacune dans une série 4 de 7.La joute décisive aura lieu ce soir.L\u2019élimination des Canadiens d\u2019Halifax a causé une certaine surprise.Même si Thetford aligne une équipe qui a fait la pluie et le beau temps dans la ligue junior \u201cA\u201d du Québec, les porte-couleurs des Maritimes étaient favoris pour l'emporter.Après tout, le club Halifax a conservé une fiche de 39 victoires, 8 défaites et 6 parties nul-!es en 53 joutes, cette saison, en plus de prendre les honneurs des deux premières séries éliminatoires 4 de 7, Tune en quatre joutes et l\u2019autre en cinq pa mes.Hier soir, Marc Tardif a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs en réussissant trois buts.Son coéquipiers Jean-Luc Duquette en a récolté deux.Les autres compteurs furent Réjean Houle, Oni\u2019 Boutin et Bill Murray.L\u2019unique filet des perdants a été réussi par Fraser Rice à 4:43 dahs la troisième période.Le cerbère substitut du Thetford, Michel Dumas, a accompli de la bonne besogne dans les filets des vainqueurs.Il remplaçait Pierre Chagnon, qui a été biessé à la figure dimanche dernier à Halifax.Les lancés furent de 47 à 29 en faveur des Canadiens de Thetford.HAMFAX 1.THETKORn MINES S Première période.l~ The!ford Mines.Tardif \u2022 Gagné.Perreault \u2022\tVQQ Punitions Reüeniare 10 t.!.Boulin, Whitlock 11:62.lif.Shi Troisième période : 6\u2014Halifax, lîlc» \u2022 Reid» T\u2014Thetford Mines.Tardif «Gagné.Perreault.8\u2014Thetford Mmes.Boutin (G&udette, Belleraare» -\u2019Pit,'r*rd Mines, Murray\t11 19 fM'NTTIONS \u2014 MacDonald 6 nverer en vil! dites au Capital J ni entendu un coup de feu, MIU Widdoe tout va bien?m Avertissez le bateau Ils de vroi^t prendre un colis sup plpmentn ce vnyoar ne Drum que nous avons besom d\u2019un nouveau client liW't-\u2019J - ê fi < Evider«.ment (l U i on trouve W Cole, nous voulons que ce son aussi loin que possible d .AT iVvrt'fcx MARC DES BOIS la ( UNE MINUTE' Ou est-ce que ca veut dire?Qui êtes vou^ ?L ,VS« ' i '> f/.V;'j .¦» ¦ y./\u2019i* l \\ $ vw>pL BATMAN et ROBIN Mais si on avait réussi-nous serions tombes de quinze otages Je vous avais bien dit que ce n'était pas un leu d'enfant M Benny rx Une lam« de couteau! Quelqu'un a / essayé de Et les attendant juste au-dessus du parapet se trouve I oeil magique du Collectionneur avec sa mitrailleuse chargée de milliers de flèchei empoisonnées x V couper le I Bot-cabl**1 Rien ne 'j oeuf le i couper1 himl ** 35 Le Soleil, Quebec, mercredi 12 avril 1967 UNE DES PREMIERES DISPUTES \u2014 Même si c est une nouvelle saison qui vient d'être entomée dans le baseball majeur, les arbitres ne seront pas encore à l'abri des arguments cette année.L'une des premières discussions a éclaté hier, à Baltimore, dès la première manche, quand le gérant des Twins, Sam Mele, son receveur Earl Battey et le lanceur Jim Kaat ont contesté une décision de l'arbitre George J.Honochick, à gauche.L'arbitre s'était ravisé et avait jugé que Curt Blefary avait été atteint par un lancer à la main alors qu\u2019il frappait, après avoir jugé qu'il avait frappé une balle fausse .L'arbitre a maintenu sa décision d'envoyer Blefary au premier coussin.(Téléphoto PA) Brooks Robinson aide Baltimore à triompher BALTIMORE (PA)\u2014Grâce â une poussée de quatre points rouronnés par ie circuit de deux points de Brooks Robinson dès la première manche, les Orioles de Baltimore ont vaincu les Twins de Minnesota 6-3 hier, ors de leur joute d'ouverture dans a ligue Américaine de ba-seba'1 Le lanceur vaincu Jim Kaat a commencé la poussée des Orioles en atteignant Curt Blefary avec un lancer, puis le voltigeur Bob Allison a mal jugé le coup droit de Luis Aparicio, qui a résulté en un double.Frank Robinson a suivi avec un Simple avant l\u2019exploit de Brooks.Moe Orabowski, qui a arrêté un retour des Twins avec deux coureurs sur les sentiers dans la Sè reprise, a enregistré le gain.I a joute, disputée sous une température de 5(1 degrés, a attiré 39,R12 spectateurs, soit la deuxième plus grosse foule ft une inute d'ouverture locale.GAIN DES A'S KANSAS CITY (PM \u2014 Les Vhleiics de Kansas City ont profité d'une erreur du premier but Fred Whitfield, des Indiens de Cleveland, dans la Té manche hier soir pour remporter finalement 4-3 dans la little Américaine Résultats de Blue Bonnets TROT ROI R'*»\u2018 S C'UI» Hamiver.Ktl.on.\t4.40.1 Di.Scroof* H\"®'\t.1.10.2.TO Or» aussi cnn Ha-.'tv Maynard, Pointer, Judith R pati norpi r u Arrnbro Explorer.Meadow fUrd.Tony HOIR'?A».tOO %s an.' v -Loehinver Duke Fillon 2 80\t' Coppersm'th.Pioufie.\u2018 \u2018*0.\u2022.70 X- Beautiful Katv Falllargeon.S.'in.Tempa 2 o?3-ft Or* aussi cou .Mr Souderirkev Dennis Gene.Honorab *.Rowier Scot* TROT \u2014 Bill RM II .ton S\u2014Lynn Crystal.Bouvrette, 117 :n.a tn.4 90.T Major Law .Théroux R \u2019'O, ,4 >o J- Castlf Wave.Horion, 3 !*> Temps 2.12 Or \u2022 aussi court; Dlller Harhor.Pap [¦>.Hanover, Taft Darp®.Duché.*»* Song.Linden Miss Qi TNUIel.A 16;.VI.AMIII.K \u2014 BOrRSF «1,700 1 îtinlor Ber.PJouffe.112.40.4 0.* 7o I\u2014Willow rreed, rarmlcha*: ?ao, 2 do 6\u2014Plxi» J.obeJI.BalHarjreon.5.40 Tempa: 2;12 4-5 Ont auael couru: Tlnn Brooke.Hoirie Pidri* unda.Two Mountalna Vane, «i gprtno, Little Bn Peep 4MRI h\tBOI R^K «1.700 5 Judy Chief 4» .C.lilrs 19 10, 5 bn 'j- Tournevlte.M^cTaviah.'» 1\" f VI ï -Rrottlsh Roder, LapaRe.0 «0 Temps 2 10 4-5 On* a\u2019i®*' court.ChantL ® Star H.t ' » The r; \u2022 tri, Boh Da r Willow a Bo*'.M'fh' y Kawartha ¦ F.IJM\tM-I» fi\" I Be t- 1.IM\tr.ranrtmslaor a -\u2022VI IV.Bulrhlf e\trtv.-ran.PS OP < » n-.ausa1 r-ii .' riia.M#'.Bryae, jack -t Trump, Al\u201ci Har,!v.Prostifr-io- r|- who.o-TvKLLa j:»no \\MRI V\tROfUSF l'.OPfl 7 -Clovf rrla - Gorho:\tMirTa ,5h tia jtl ,vgn.: 60 I F W S-eos B»' iw.\ti Stormy M.Hanr* i t\" T»mp« - Oï :; i Ont aussi couru Delswts 7>.o F,-Reasa Kodnsy, Gogo Btsrkman.ClnOv* bream AMBIT.\u2014 uni K-F.a\u2019.poo 7\u2014Bella Wilson.Foulln.510 Of).5 80.4 so 3\u2014duitv B on, Turcolla, !:i.,(l.5.10.Mr Das Par C.armlchaa!.4 40 Temps 2.05 1-5 Ort aussi cou, i.Maria Manov Ac.v, Biot.Meadow Bud.Connecticut Pi-Monaco Les buis étaient mus occupés et II y avait deux hommes de retirés quand Whitfield a échap pé le lancer de l'arrêt-court, permettant à Roger Repoz de compter le point victorieux.Les Indiens ont protesté le match dès le premier lancer de Nash sous pretext, que ses souliers blancs distrayaient les fruppeurs des visiteurs.Les autres joueurs locaux portaient également des souliers blancs.BRUNI.I F N VEDETTE ANAHEIM (PA)\u2014(ieoige Brunet .i lancé une partir dt trois coups sûrs et Don Minchcr a cogné un circuit de deux points mardi aim\u2019s que les Angels de ( alifornie ont défait 4 2 les Tigers de Detroit iors de leur premier match de la saison de la ligue Américaine disputé decant une foule de I7.S39 personnes.RECORD EGALE ST-LOUIS (PA) \u2014 La performance du lanceur Bob Gibson, qui a égalé un record, et un circuit de trois points rie l.ou Brook ont permis mardi aux Cardinals de St-Louis rie blanchir 6-0 les Giants d'à San Francisco lors de la première joute de ces équipes de la ligue Nationale.Gibson a égalé un record de la Ligue Nationale en retiranl les cinq premiers joueurs qu'il a effronté au cours de la joute.Le lanceur droitier a retiré en tout 13 joueurs.Auparavant, le record avait été établi par Dar-zy Vance et par Bob Rnlin qui avaient retiré les cinq premiers joueurs d'un match.line foule record rie 3R,1IÎ personnes e assiste à la première jouté de la saison disputée au stade Rusch Memorial.METS DEFAITS NEW YORK (PA)-\u2014Le double de Jesse Gonder a brisé une égalité de 3-3 dans la 9è man i he hier en conduisant les Pirates d?Pittsburgh à un gain de 6-3 sur les Mets de New York ors de leur ouverture dans la ligue Nationale.Un coup retenu par Matty Alou.un but volé et un autre simple par Maury Wills ont permis aux Pirates de compter deux autres points.Les Mets, qui n\u2019ont |amais remporté une partie d\u2019ouver-tur\", ont commis cinq erreurs.PHILUES BATTUS CHICAGO (PA) \u2014 Un double vol de buts et un simple de Lee Thomas ont produit deux points dans la fie manche en conduisant les Cubs de Chicago à un gain de 4-2 sur les Phillies de Philadelphie hier, lors de leur match d'ouverture dans la ligue Nationale de baseball.ASTROS VAINQUEURS HOUSTON i PA)\u2014Aaron Pointer a commencé la septième manche en cognant un double de deux points qui ont été suivis de quatre autres points, ce qui a permis aux Astros de Houston riv .emporter mardi une victoire de fi-1 sur les Braves d'Atlanta, lors du premier match de la ligue Nationale de baseball dans cette ville.I.ll.l V VIIOX SI., S-, Krar, -r * \"ifl\t0041\tnon\tII\tS\ti Riirr 1,0111'\t«10\t010\t\u2022-\u2022n»\t6\t14\tI Muni n* M, \u2022 1,1 - , S.-\u2022 H,l \u2022.G.I'.«on it fi.-i M i «r.-nr Lunt\u2019rur orrrian\u2019 Mnricha\u2019 \u2019011.\u2022'n'ciiil* Brock 'iPt '.Gar ' id*> 't*r Allant»\tnon\tnon\tton\ti\ts Houston\tnon\tnon\t«>x\t«\ts ! N.l » VMI RH MM K h a' Perrv Klin# 8' Worthing on i7 \u2022-* Battpv MrNalîv, Drabo« sks ' B Miller '«\u2022\u2022 Etchebarr«n.Lani-fU\u2019- Ka^nant Drabpwakv *1-0' 'levolan\tnin\tno:\u2019\tntm .7\t5\t1 .Tiisas cit*- nr;\tnon\tiOv 4\t10\t3 McD< \u20220: .\tHargR* '6'\tAller\t«R*\t«?f Nash\tAkrr fi' et Roof,\tHutrttz Detroit\tU00 000 002\t2\t7 'slUornie\t100 300 00a\t* 10 M'Lain.Giarifling 'â- a Frpenan trunet (l*0t rt Rodgers l.anrsu ifrdani McLain , Br*»wn tien.Baseball I.lgun Baltimore H Mtnneeota 7 A80 A Bosi.on 'froid > rie vela nd 3.Kansas ntv l'eirntt 2.raVernte t l.lgiie NitHoMKle rtilraso 4, Phllsdalpti!* 7 r.'tshurgh f: New York .7 Atlanta 1 Houston ft San v-anctsro o.Saint.Lo List»» 4 mériralne Chicago 4 Boslon Detroit a Californie 'soir Nev York ft Wajhtnfton Cleveland 4 Kansas City Ligue Nationale Philadelphie a Chicago Atlanta 4 Houiton »sojr) LK.rV NATIONALF PJ f Pittsburgh etne'nna\"\t1 Saint Louis Houston Atlanta San Francisco\t| Philadelphia New York Los Angeles ITOI F 4MFRICAINK Moy.ntff 0\t1.000\t- 0\ti\t000\t\u2014 0\t1\t000 n\t1\tnon 0\ti non\t\u2014 !\t000\t1 1\t000\t1 1\t.000\t1 1\tnon\t1 000\t1 P Moy.IWf.o 1 non n\tl ooo\t\u2014 n\t1 ono 0\t1 000 n\t.non\t«.j 0\t(KHI\ti-, 1\toor\t1 1\t.000\t1 1\t.non\t1 1\t.non\t1 vient sation « lotV' loy.' T (0 J.fth 1 Lirron ¦ S 00.\t3 fto 1 D f thaller rMan hnr f let FA ACT A EXPOSITION MARINE annuelle de ROUSSEAU & FRERE 2325, du Colisée (angle Fleur de Lys) Voyez notre annonce demain dans ce journal.AUTO-CENTRE WESTERN service extra! épargnés extra! VW-' P PNEUS'mî L::.nnnr L'v.) FU«IuesWNCS $1 OLYMPIC CUSTOM\" NYLON SANS CHAMBRE Le pneu économique le plus protitable ft l'automobiliste économe Ce pneu tait de nylon 100% Du Pont, oltre des câbles de pneus rentorcés, et profonde semelle mordante.Il résiste à réchauffement et aux routes cahoteuses.La semelle large et plate augmente la traction aux déparis et aux arrêts.L'épaulement surépais assure plus de stabilité.Son économie, sa durée, sa stabilité et son prix incomparable, en font un ami fidèle du conducteur; le jmeil-leur de sa catégorie.mu R\t\t 196!-6fi Corvjir\t1 1962-\t65 Chevy II 196! 62 Cornet 1963-\t66 Dodge \"Dart\u201d 1965 Ford Mustang\ts28 1961-66 Ford Falcon 1961-64 Studebaker \"lark1\u2019\tfar paire 1961 63 Olds ' F-85'' 1961-63 Pontiac Tempes!\u201d 1959-63 Rambler ''American''\tECHANGE 196! 66 Dodge \"Valiant'' 1956-66 Volkswagen\t1 \t- Autres dimensions\t$30 par paire^ ARTICLES pour RÉPARATION de CARROSSERIE! PEINTURE DÉCORATIVE de RETOUCHE Couleurs pour la plupart des populaires G.M., Ford, Chrysler, Rambler, et Volkswagen.' Vaste choix de plus de 300 coulèurs pour la plupart des finis d'auto.Une simple pression sur le boutofi suffit! REMPLISSEUR pour CARROSSERIE Rempiisseur en résine polyester.Se travaille comme du mastic, durcit comme de l'acier.Fini sablable, limable et pemturable.RIVETEUSE \"POP\" Rivetez dans les feuilles de métal, le plastique le \u201cmasonite\".Rivets assortis.Rivets de rechange; boite de 25.49( et plus.EXTRA! EXTRA!\tcqi ¦u /A GRATIS! Coupons avec tout\th * ochcif eTessenee au compfanf! ^ \" Acceptés comme de l\u2019argent au magasin ou au service.-\tj ** y t;>]F= « JA y \"\t][\u2022' SERVICE FIABLE Seulement des mécaniciens experts travaillent sur votre voiture M * .TAMISE AU POINT ELECTRONIQUE COMPREND .MISE AU POINT \u2022\tInstaller de robustes pointes ventilées, un rotor et un condensateur* \u2022\tAjuster l'allumage et la marche au ralenti du carburateur, \u2022\tNettoyer, inspecter et ajuster des bougies, VÉRIFICATION de SÉCURITÉ EXTRA SANS FRAIS EXTRA \u2022\tVerdier: le silencieux et le tuyau d'échappement.\u2022\tVérifier: \u201cétat du démarreur, de la génératrice, du régulateur de tension et de la batterie.\u2022\tVérifier: les phares, les feux arrière, de signalisation et ri arrêt.\u2022\tVérifier: les pneus, les soupapes et Tenligncment des roues.\u2022\ttoute, piece additionnelle en sus, si nécessaire.Chevrolet et Pontiac (6 cylindres) 1962-66 799 Dodge et Plymouth (6 cylindres) 1960-66 |30 Ford et Météor (6 et 8 cylindres) 1957.65 965 GARANTIS SERVICE ET SATISFACTION OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS 'TROUSSE de LAVE-GLACE VALEUR EXTRA! Jet double, format d'une pmte.Bouteille et boyau en plastique.Compresseur au plancher Ou sur le tableau de bord.SÉCURITÉ EXTRAS TRIANGLE ROUGE pour SECURITE La sécurité l'exige! Cadre métallique IB\u201d de diamètre.Réflecteurs rouges en plastique., Se plie compactement cans etui en plastique.PRATIQUE PROJECTEUR 44 1 VALEUR EXTRA! Se branche dans l'al-lume-cigarette.Corde.12-pi.Crochet sus-penseur.Puissant phare Scellé, W.idéal pour l'urgence, recherche numéros de porte, et plusieurs autres usages! WESTERN cradico Termes budgétaires faciles AUTO-CENTRE WESTERN BOULEVARD DES CAPUCINS TEL: 529-0528 PRES DE U CANARDIERE OUVERT JEUDI ET VENDREDI SOIR JUSQU'A 9H.30 P.M.SAMEDI TOUTE LA JOURNEE SERVICE ET SATISFACTION GARANTIS OU ARGENT PROMPTEMENT REMIS ft 36 + + U SoI*H, Ouib* M*4 1 Kl V a*ec coupon et «lut de BOEUF A RAGOUT D»ft0t«é 1 Ib ou plut inmmdi 15 ovni eu DOMINION \\ A AJAAAA*\tâ vaisselle anglaise Htcts asswTiEs svmoimms variété d'aliments congelés VEDETTES DARTICLLS DI VL R S FRAMBOISES ''DOMINO,, De Fantoitie - Congeleet - Spécial!\tPqt 15 ot\t39(2\tGRIL BARBECUE A Mol»ur, 74 o*«c Holtx-Broch» - 7 Petition*\t* is\u20195 Rouet 5\" MAIS EN GRAINS\tPqt 7 lb>\t59(2\tGRIL BARBECUE de 24\"\t795 Au Beurre \"Domino\" Congelé\t\t\tSans Hotte Broche et Moteur\t CARRES au Chocolat\t\t79¦ Avec coupon et achat de RAISIN sam pépins \"Sunmaid\" 4i(2 S» , »l «wr.t ftu DOMINION * ft*\t* B *» * % Orange Peko» \"Lipton\" V exclusivité T assiette de Avec coupon et achat de FEVES GERMEES Ahunt»i b\t29\t+1 Pitt Gold\t6500\t4\t4\t4 I P Potash\t2000\tU\t11\t11\t\u2014 ^ ! I Provo\t3300\t62ft\t620\t«20\t+6 i Que\tAscot\t2500\t5\u2019i\t5Vi\t54\t+1 i j Que\tInd M\t1800\t6\t6\t6\t\u2014 H Rncheria\t3500\t17\t16\u2019i\t164\t\u2014 b ' ! Rouyn\t2000\t12\t12\t12 ¦ HA Pete B\t200\t100\t100\t10O StL Colum\t600\t186\t18ft\t188\t4-8 St Lucie\t500\t144\t14 Vi\t14 4 Sllv Rrs\t*XI\t'.'d\t20\t20\t-3 Silv\tSunlit\t2000\tSW\t»\tU\t\u2014- S Stiver T\t13500\t42\t40\t41 i S Dufault\t2000\t9\t»\tJÏ\t, \u201e Suriuga\t4200\t92.\t91\t93\t4-2 ! Transter\tT4W\tis*\t19\t19>*\t+ * rn Ohalakt\t650\t34\t34\t34 1 W Ilutault\t1300\t23\t22\t22\t-2 Weatairr M\t500\t11H\t11\u20194\tUtt\t+]>» : West Tin\t3600\t19-,\t15\t15\t6 1 West H1H\t5\u2022».un'.» v te\u2019» $54\u2019\u2022 54\t541».-' S12:-a 12'« 12Vi + » s: n-t io- $ uj'-h-t SU» ft $i4\t14\t14 S'2^ 1?» 12V»\u20141 C.)\t\t57' «\t56 H\u2014 % \t\t44% 47 «\t44\t+2 \téVO\t4é t 44%\t45\t\u20141 \tyJlOO\tS7-t «5%\t65*i -184 \t\t3544 343.\t35% + H \t2 woo\t81 % 74-*\t81% 4*Hb Brrdw\t59»\t34\t3.1*x\t13% + \\k B&'g War\t5*00\t44\t43%\t43% Bos Ea»\t4400\t47\t41\t41\t- % BrunwV\t75100\t13% I?b\t13\t+ W Bucy Erlt\t6COO\t29\t29%\t29'A Burl ind\t4800\t14\u20194 33'*\t34 BuTphs\t3%C0\tDt\u2019i 113% U8% -VWi\t Calumet\t4000\t34% 34\t34 - >4 Camp RL\t4100\t17% 17\t17 C«mo Sovp\t13400\t25% 2S%\t2«* + b Même avec des ressources modestes, vous pouvez vous constituer un \u2018 portefeuille\u201d de valeurs bien diversifiées en achetant des unités dans un ou plusieurs des trois fonds de placements sous gestion du Trust Royal.1 e fonds A groupe des actions américaines.Le fonds B.des bons, obligations et diverses valeurs à revenu fixe, l e fonds C, une excellente selection d\u2019actions et de valeurs canadiennes.Vous toucherez des revenus régulièrement, sans avoir a surveiller chaque jour l\u2019évolution de la one ni a vous préoccuper d\u2019achats et de ventes.Et les risques de la Bourse sont minimises par la diversification des placements Autre avantage, les sommes ainsi placées peuvent être déduites du revenu net aux fins d'impôts, jusqu'à concurrence d'un certain montant, au titre de Cotisations à un régime d epargm retraite.500 13000 Muxcocho Native M N Glacier NA Rare NW Cnlak North Ex Opem Ex 5\t5\t5\t\t; M»c!ex 24\t22\t22\t\u2022f 1 j\tNaganta 21\t20\t21\t\tNat.Malartlc 66\t66\t66\t\u20145 ;\tNemrod 24\t22\t24\t\u2014i\ti New- Associated 3 Vi\t3V4\t3%\t\t; New ln»co \t21\t22\t+ H\tj New Lorle 40\t40\t40\t\tI New Miller 5\t5\tft\t\tNlplron 12V*\t12\t12\t-~l\t1 New BH*ka 40ft\t39ft\t40ft\t\u2014ft\tj Olympia 23%\t23\t23\t\u2014i\tRand Malartlc 17%\t17%\t17%\t\t; Ste Helene 28\t28\t28\t\u20142\tTamara 13\t12\t12\t-3%\t! Tim rod 12\t12\t12\t\tTitanium 24%\t24\t24\t\tThunbay 6%\t6%\t«%\t\tVerchere* 30\t30\t30\t\tWatson Lake 12%\t12%\t12%\t\tYoung David»on Vo*ez le BP Trust Royal il y va do voire inlcrct L.c plus important, exécuteur testamentaire et fiduciaire du Canada.four vous renseigner en dentil et recevoir notre prospectus, téléphonez, ou écrivez au plus proche bureau du Jrust Royal.1 onds sous gestion du irusl Koval QUÉBEC 65, nie S te-Anne, Centre d'achat Ijiurier.Ste-Foy, Qué.Veuillez me faire parvenir votre prospectus, sans engagement de ma part.NOM_ ADRESSE.APP.VILUÎ_ _PROV.* « 1 1 D4^D 40 irk La Soleil, Québec, mercredi 12 ovril 1967 Bourse de Toronto Court tnwtmlt pur lu Prfct»* fautdlrunr MINK* \\rnUm Haut Bm Frrm.Ctauog.ntret Acad Unn Accru A cm* Advr>ctt* Agona Mg Agnico Akaltcho All Pitch Ang Rujrn Ang UD Areu Argogy Arcudlu AU C Cop Aunor KunkfleM Burex I Varna* Bary Expl B-Dqu Belcher B»! hlm Bla Narra BL Hawk Bounty E* Jtrulorno Brou] He«f Brunawk Bunker H r'am Mina Camflo «'amp Chip « amp RL O Tung C Dyno C Faraday C Jamteen rMn Keely Candor «'an-fer «\"antre «'aptaln « 'aaeiar Cent Pat Cheatrvlle Chlh Kay Chlh M CThlmo Oich win Comb Met conlaga» C Reüek C Calllnan Con Olltlea «\"G Arrow C HaUt C Mart>en C Marcui C Mogul C Mran C Mnahar C Ner Con Nlrhol C Rambler *600 2000 10**1 ««Xi 2000 4700 ivio 3000 6*50 \u2022M00 3100 OTi-jO 7M 1000 1016 x60 1100 MO *100 500 31W> «HT ÜPOO mi l«5n 3000 12S5 5000 8008 12fi0 2200 200 S3190 4325 7*0 000 7825 2*3M 1600 500 6«j0 220 1000 7.700 0000 500 *700 600 *333 800 0000 2000 7.200 1000 1030 300 3000 11310 31875 1000 370fm 3500 000 H 27 315 15 118 57 14 141 85 325 148 1» 87 250 0 35 38 16 10 38 880 29 28 17\u2018t 184 29 590 24 380 020 \u2022:i | 10 15 780 3Vi\t4 U\t11 24\t26 \u2014 1 210\t315\t+1» 15\t15\t4 % 112\t116\t4 1 57\t57 \u2014 3 13%\t13% ~ % 134\t135\t\u2014 8 72\tRL 4 7 315\t315 \u2014 5 142\t145\t4 1 19\t19 87\t87\t\u2014 3 248\t250\t4 7 9\t9 \u2014 % 35\t3*5 37\t37\t\u2014 J 19\t19 10\t10 38\t38 650\t650\t\u2014-15 25\t26 26\t26\u20141 17\t17\t-, 1 172\t175\t\u2014 2 28\t28% 4 % M6\t590 23\t23\t\u2014 1 2ft\t20 \u2014 2 3*5\t390 \u2014 5 «15\t630\t\u201420 19%\t19K 4 % 186\t160\t\u2014 fl 138\t140 270\t270\t\u201416 95\t95\t\u2014 3 8\t8 \u2014 % 27\t27% 4 1 99\t99\t+ 4 10\t18 18%\t18% 18%\t18% 155\t159\t+ 4 18%\t1*H 23\t13\t\u2014 1 45\t46 71\t71 146\t140\t\u2014\u2022 1 18\t10 50\too \u2014 1 7%\t8 12%\t12% -\u20141% 1\t4 15\t15\t\u2014 J 60\tV) \u2014 1 253\t253\t~ 7 15%\t17\t4 1 330\t340 495\tRIO\t20 31%\t3 ! %\t1 % 15'4 14 15\t15 155\t155 «'onw^st\t255\t000\t000\t6ft0\t20 r ypreorp\t3900\t80\t68\t5$\t4 J Cop Fields\t5210\t123\t110\t120\t\u2014 3 Onuloe\t1100\t45\t45\t45\t Cowfch\t500\t36\t3»\t15\t Crolfmt\t1425\t113%\t13\t13%\t Cstland\t121541\t33%\t31\t33\t42% Grown*!\t27 VI\t9\t8%\t9\t4 % D\u2019Aragnn\t1000\t15\t14%\t14%\t- % D#«r Hr>rn\t1500\t23%\t23\t23\t4 1 f>elhl Pao Dentam Hlcknen niacovry Ttnme l>«>nRlda Kant *ull Kndakn F\u2019weat T P \\f4 866 10 140 15 30 78 440 30% 364 111 *5 19.1 5 95 24 + 14 + 4 \u201410 + 1 \u2014 * -IB \u2014 I *4 \u2014 4 11% 114 52\t52\t+ % 34\t84 0 8 44\t44 154 15% + 4 11 11 74\t74 370\t385 259\t25» 81 870 «0 82 870 «1 + 6 127\t133 198\t198 105\t185 27% 27% - 4 101 101 12% 12% \u2014 % 244 2*4 + 1 164 15% \u2014 4 104 104 + 4 204 204 + 4 12 12 24 395 95\t95 375\t326 II 12 ion loo 400\t400 2.3 390 + 1 \u2014 6 + » \u2014 2 -\t15 \u2014\tS 23.MO 695 22\t22 \u2014 >4 360\t350\t\u201415 500\t500 71 21 71 21 107\t107 51\t51 121 122 9\t» 33\t33 325 325 32% 33 340\t355 10\t1.) 138\t130 15 35 \u2014\t4 + 1 + 1 \u2014\tJ \u2014\t3 + 5 \u2014\t1 \u2014\tB \u2014\t4 \u2014\t4 \u2014\t2 + 5 15 35 74\t74 435\t440 30\t30\t\u2014 4 3*4 3« 4 108 108 \u2014 « 85\t85\t\u201415 160\t190 «4\t44-4 95\t95 24\t24\t\u2014 4 HCILKS 1525 8500 900 2726 100 «700 17200 6->0 101X1 2500 3100 495 2480 300 9300 5262 850 200 «Hr.7950 520 5050 2000 HROO 12500 1000 4500 100 500 8*50 24416 2100\t255 2700 |22% 22 40180\t70\t02 2500\t15\t13 2400\t198\t192 950\t245\t240 17806\t74\t7 3000\t0\t0 500\t17\t17 3450\t270\t202 405\t405 18\t174 370\t370 ?15% 14% 100 100 28\t254 «05\t385 600\t595 215\t212 214 1»4 *36% 35 470\t455 Slt% lo% 075\t86,5 128 120 37»\t340 430\t425 m% 11% *12% 12% 355\t350 50\t50 134\t132 35 4 35 34»\t325 + 4 + 4 + 3 4 5 \u2014 5 + 9 70 10 73 200 00 260 00 405 18 370 15 100 28 40ft 595 214 mi 36\t- 4 455\t\u201415 11\u20194 4 % 686 \u201410 177 366\t41» 4?5\t+ 5 11% 12% + 4 350\t- 10 60 +2 132\t3 36% 4 4 s.m\tB Alrn Al Alcan pr Alumln pr Alumln 2p Anglo c pr Ang CT 315 Anthea A Anthes B p Argua Argua B pr Argua C pr Aabeatna A ah Temp Atl flurar Atl Bug A Auto Elec Avec Bank Mil Bank N S Barclrma Bathurst Bath rat A Bathrat p Bathrst w Beaver L Bell T Bow Vly w Bow rn pr Bramalea Bramai w Brazilian BA Gonstr BA Oïl BC Forest BC Fr cat p Br Sugar Bc Phone BOPh « R4 Br inîl Fin Bullnchft A Burn* Fda Burrard CAF.Ind Calgary P Calgy 540 p Calvrt Me CD Sugar Can Bread Can Cem Can Cem p Can Iron Cun Malt C Packra A c Paekm R Can Perm nsi, Cdn Brew C Brew Ap CB Alum A OB AI A w CB Al B W cdn Can A C Chem w C Dredge CGE pr C(i Invest n Gnidala c Hydro c Imp Bnk C Ind Gaa OIL C Marconi OPR CPR pr c Petrofln C Refract Cdn Tire Cdn Tire A 150\t\u201425 ; 24% 4\t% 1005!\t*32%\t32%\t32% 1715\tS41\t40%\t40% \u2014\t% ! *20\t$204\t204\t204 785\t*444\t44\t44\t\u2014\t% : $714\t21%\t214 .\t62\t52 +4 22%\t23\t4\t4 98\tSW 4\t1 ion 150 $52 ^ 500 $23 85 *98 4290 $184 16 *8 J4R 48 16 48 780\t$11%\t11%\t11%+\t% 281\t$23\t224\t224 100\t*19\t19 1870\t*»% *90 500 102 979 595 xin 19 9%\t9% 1214 21% 214 *6% *46 64 54 - 4 40\t40 z2 79 700 *100 284» 10182 100 zin 300 mo 1088 250 2988 7.226 700 *07% 07% 0T% $70% 75% 75% \u2014 % 190\t190\t190 $304 no4 30% .824 62% \u2014 % *82 Vi $184 1*4 18% 4 $11 10% 11 *>10\t39\t40\t4 *50% 50% 50% + «75\t475\t475\t- 1 $60\t50 V) $9%\t.9%\t9% + 28/i\t280\t280 i $13\t12% 12% $8%\t8'i\t«% + *33% 33% 33% 4 \u2014 22% $23 \u2022524 62 23 52 $31% 31% 31% 15ft *884 «fi> , «H v 180 «81 200 4\t26\t\t 5000\t$22%\t21%\t22\t 200\t$22%\t22%\t22%\t 27\t178\t78\t70\t 360\t*77\t78%\t78%\t 1800\t$11%\t11*4\tU5i\t 70\t$32\t32\t32\t BITS\t$7\t0M\t7\t4 35\t$38%\t38%\t38%\t4 200\t$18\t18\t18\t4 2460\t350\t290\t300\t4 ' 4800\t325\t295\t325\t4-1 4fift\t*13%\t1.3%\t13% +\t 1850\t64 5\t635\t840\t_ 1000\t.740\t325\t340\t 710 200 2fK) $43% 43% 43% *014 014 614\t4 385\t375\t385\t+45 100\t$22%\t22%\t22%\t4\t% 2707\t*71%\t71\t71 %\t\t\t% 1263\t$12%\t12%\t12%\t4\t% 1049\t$22\t22\t22\t4\t% 455\t$5\t5%\t5%\t\t 7*23\t$69\t67%\t68\u2019,\t\t% 500\t$9%\t9*4\t«%\t\t 825\t$12%\t12%\t12'-\t4\t% 480\t*14%\t14%\t14%\t4\t% 110\t*20%\t20%\t20%\t4\t% ~ 4 - % \u201415 238\t232 625\t«15 245 «7 10 23 260 «0 236\t+\t4 «15 255\t\u2014\t1 22%\t4-\t% «9\t+\t7 15 196\t4\t2 244\t*\t4 « 17 270 f-1% .'4 12\tJ 4 J î\t\u2014 J 4 1\tw Deeit w\t100 115\t115\t115\t 14»;\t14%\t4 %\tdim ri ni nos\t\tl\u2019Klftl.UKK\t in%\t10%\t\u2014 H\t\t\t\t 45\t45\t\tAnsll\t8050\t9\t8% 9\t+ % 89\t90\t4 \\\tf'n lanc.rt\t19500\t18% 16\t18\t\t 63\t56\t4 1\tCdn Nlsto\t4000\t20\t19\t20\t4 % r Utilities\t7.1 M\t$39%\t.39\t39% (' t Ml! 4 t p\t30\t.*73\t73\t7.7 O Vickers\t200\t$14%\t14\t14 c Wall 14\t25\t*75\t75\tH» r\u2019tirmcf'i\t1360\t514%\t14\t14% Chem 17» p\t25\t*34%\t34%\t24% Chrysler\t100\t$42\t42\t42 Clairton\t2185\t$13%\t12%\t12% Codville a\t10(1\t410\t410\t410 Columbia\t200\t55%\t5%\t5% Cftlumbl p\t500\t*19%\t19%\t19% Commeo\t3800\t$32%\t32%\t32% Con BJilg\t5W\tJ 40\t141»\t140 ('on PM g w\t1?9P\t42\t4(1\t40 Con Paper\t1220\t$4 1\t42\t43 Con Pap w\t9t>7\t935\t925\t9:î5 Cnn Papr p\t510\t52fi%\t28%\t26% Cons Gas\t8753\t$17\t16%\t17 Cnrby vt\t380\t$30\t29%\t29% Corby R\t175\t$20%\t28%\t28% Coronatn\tz25\t156\t156\t155 's-rr\t\t\t\tmmgn Coron 120p Cocraoa Crain R L Creatbrk Crwn Trat Crow Neat Cruah Inti Cygnua a Cygnua B Dale'Rom Dlatl Seag Dome Pet* I» Bridge Dom Coal D Electro I) Electr p Dofaaco Dr»faaco p Dom Glass I> Glass pr Dom Lima DoSCO r»om Store 1 *omtar Iiomtar pr D Textile I mpom East Chrtr Ernp Life Falcon Para Play Fed Gram Fleet Mfg PVird Cnda FPK Plot» Fraser Kruehaaf G Develop 0\tT^ynam GMC 0\t8t! Wr# p Globe Env Goodyear Greb Ind GL Paper GL Power OL Pow w GNOaa A p Gt W Life Greyhnd Guar Tret Hardee Hard Carp Hard Crp A Hawker 3 Hawker pr Hay a Dna Hind Dauc Horne A Home B H Bay Co HB Oil Gag Huron Erl , Huaky OU 1 Husky A pr Huaky C pr Husky D w _ Imbrex Imp Ufa Imp Oil Imp Tob Ind Accept In Accept p Ind Adhea ! Ind Miner! ! Ind V.\u2019lre > Inglls .Inland Gaa i Inland G p Int Brorue IBM ! IMC J Int Nickel : Int mu | Int Util pr Intpr Dttw ! Intpr Pipe Int Pipa w 1\tTp 8P j Intpr St] pr | Inv Group j Inv Grp A ITI.Ind i ITL Ind pr i Jarnalc PS 1 James 811 ! Jefferson Jefferen w ; Jockey C Jockey 2 p Kelly D A ! Labatt Lafa rga Lafarge A 1\tLOnt Cem i Lambton Laura See : Lau Fin Leu V 1 25 ! Lau F 2 00 ! Lau F 63w Levy Levy A pr j Levy B pr i Life Invest : Life Inv wt Lob Co A Lob Co B ; Lob G A 3»r i Lob Inc j Locana ! Lorb M Madam A j Mac lean H MB Ltd Magna El Maher pr Manoir In M Lf Mills ! Mas-F 1 Met Stores MG FM | MPG n Milt Brick j M oison A 1 Mon Food j Monte* 250 *10\t«'4 TO r.10 «11% 11% 11% 2085 *45% 44% 45% Ô00\t«8%\t«%\t0% 25\t*51%\t81%\t81% 225\t$17%\t17%\t17% «25\t$13%\t13%\t73% 1750\t390\t380\t385 300 *9\t9\t9 300\t$11%\t11%\t11%- 2115\t$38%\t38 475\t*56%\t56% z35\t*18%\t18% 100\t*114\t114\t114 «60\t*16%\t10%\t10%\t\u2014\t% 55\t*99%\t99%\t99% 1057\t*21%\t21%\t21%\t4\t% 25\t*95\t95\t96\t\u2014\t1 125\t$11%\t11%\t114\t4\t4 7.00\t$14\t13\t14 30O\tMb\t275\t296\t4\t85 750\t«8%\t8%»\t8% 906\t$19%\t19% 6320\t*17%\t174 194 25% 37 37 4 %\tMontex pr\t800\t*10\tW\t10\t4 H \tMontes w\t1773\t190\t1S5\t185 \tMont Loco\t100\tàr système CAIUUEK quo par ceux do toutes autres marques.tire spéciale de fin de semaine Tl IDC N si ch.§Kpi Æ)q> % $12.95 ou même ^ moins, pour la fin de semaine.Plus quelques sous par mille, et c\u2019est tout ce que vous payez pour votre tirelire de fin de semaine, une voiture Tilden du vendredi 5 heures p.m.au lundi 9 heures a.m.Votre voiture, c'est une Chevy II neuve, bien équipée, bien assurée.Et le prix de l'essence est inclus, ne l'oubliez pas.Alors ne courez pas après les ''aubaines'' douteuses.Venez donc chez Tilden, il y a un bureau dans toute grande ville (aux É.-U., chez National Car Rentals).Placez bien votre argent, louez une T!H EU RE TILDEN lt ton premier en Csnsde.La seule entreprise canadienne de louage d'autos d'envergure mondiale.Siège social: U94, nie Stanley, Montiéal 2 % m 5C- \u2022 7 SOUTHAM-AUTOGRAPHIC FILIALE DE IKE SOUTHAM PRINTING CO.LTD Notre programme d'expansion requiert les service* d'un représentant des ventes additionnel dans la ville de Québec.Possibilités intéressantes dans ce domaine pour candidats jouissant d'antécédents dans l'industrie des formules commer-ciaies, comptabilité, traitement de données ou systèmes et procédés.les jeunes diplômés en Commerce sont invités à se renseigner.Nous offrons un excellent salaire garanti plus bonis d'encouragement et avantages sociaux exceptionnels.Entrevues accordées au Château Frontenac durant la lemame du 24 avril.Les candidatures, qui seront examinées avec discrétion absolue# doivent être adressées à M.T.B.Maclean 3333, Boul.Covendiih, ch.170, Montréal 28, Québec.VENDEUR LIGNE GENERALE Services requis immédiatement par Distributeur de machinerie de construction REQUIS: 1-\tDemeurer et voyager dans le sud et l'est de (o Péninsule de Gaspé.2-\tBilingue 3-\tAge; 30-40 (considération donnée à candidat plus jeune mais expérimenté) 4-\tMinimum: Cours Secondaire (11 e année) 5-\tDevra avoir de bons contacts d'affaires dans la région de Gaspé.6-\tDevra montrer des caractéristiques de bon chef.Compensation: Selon capacités Avantages: Salaire, commission, dépenses.Bénéfices sociaux Faire application en donnant tous les détails à HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE Service du Personnel, C.P.1125, Québec, P.Q.NOTRE RAYON DU TAPIS REQUIERT UN VENDEUR DE HAUT CALIBRE Inutile de se presenter sans une solide expérience dans ce domaine! L'homme chois» sera bilingue, sérieux, sobre, de conduite irréprochable, de mise soignée et sera empressé auprès de la clientèle! Il devra posséder une auto, étant appelé à aller chez le client pour prendre mesures.Il sera âgé de 25 ans allant jusqu'à la quarantaine.Semaine de 40 heures.Plan-Benéfices complet.2 semaines de vacances payées apres 1 an de service.3 semaines après 5 ans.S'adresser en personne a notre Directeur du Personnel (au deuxième) SIMPSONS-SEARS PLACE FLEUR DE LYS BOUL.HAMEL LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR DEMANDE A)\tQuatre conseillers (eres) en orientation, avec ou san$ experience.Conditions de travail et de salaire à discuter B)\tProfesseurs masculins et féminins au niveau secondaire, porteurs du Brevet A ou l'equivalent pour enseigner dans les disciplines suivantes; \u2014 Religion (catéchèse)\t\u2014 Mathématiques \u2014 François\t\u2014 Sciences \u2014 Anglais\t\u2014 Education physique.fair> pervenir \"curriculum vitae\" a Lucien Lambert, Directeur général des écoles, 261 rue Laurier - Granby, P.Q.Tel.: 378-8492 Pour les postes de conseillers en orientohop s'adresser o: Roger Chamard, 261 rue Laurier \u2022 Granby, P Q Tel 378 8494 Le io.JUSQU'A 27.95 lité, tégèremen» de- ^ \u2014 pg slO A SOLDER îoUS des complets\trégülier et corpa- ndeurs désassorties: 6 a 18 Iraîchis.Balance de lent \"Husky\u201d.Couleurs et gran 10 El vBTB - mm m » « Mode|es populaires, ^6 » ° \u2019e\t- vueurs mrkj» '-\"K- 1- \" ,0'- 7bmT- VUEURS JUSOU\u2019L 19.95 Couleurs et grandeurs desasSOr1,®5 iilf.QR BLAZERS \u2014 VALEURS JUSQU A 14.98 \u201e - .0ider Modèles croises ou sim- PANULOHS°MI)R JEUNES LOULTES Vil.JUSQU'A 12j98 à solder.Coofedion .0,900.\t$|?Balance de lignes\tGriSf brun, charcoal, JJ Tout laine ou terylene\t, c 28 à 33- ïstr-=sÆ=.\u2014 « W - «rn ZXt Balance de ligne,\t5 ARTICLES DIVERS POUR BEBES ET ENFANTS AU SOUS-SOL CARROSSES - VALEUR 36.95 Modèle pouvant se convertir en poussette ou lit d'auto.Modèle leger, con- ^ .tortable et de dimensions compactes pour faciliter transport et remisage.Capitonnage en vinyle épais.Guidon chromé avec poignée de plastique.Frein de sûreté.Garde-boue chromé.Choix de beige ou bleu glacier.CARROSSES 4 DANS 1 A SOLDER - SEULEMENT 19 - VAL.Modèle facile a transformer en pousse-pousse, lit d'auto ou bassinette.j Châssis entièrement chrome sur ressorts.Capitonnage en vinyle épais Grands garde-boue tout chromes.Frein de sûrete sur 2 roues.Maximum de confort.Choix de beige ou bleu.\t\u201e POUSSETTES POUR BEBES VAL REGULIERE 27.95 4.99 ICC\t\"53 noir.Grandeurs désassorties.\"Husky\" dans le lot.PVMMU \u2014 VUEURS JUSÛU'k 3.98 Balance de lignes a s0,der P^^'popX'^s\u2019.Ravures attrayantes ou motifs popu 0°^., dci0!.ic, Auboin.9°^ 2 1.99 Modèle repliable pour faciliter transport et remisage.Châssis tubu- ^ laire fini métallique et chrome.Dossier ajustable 4 positions.Appuie-pieds ajustable 2 hauteurs.Capitonnage et garde-soleil en vinyle lavable.Garde-boue chromé.Frein de sûreté.Choix de bleu ou beige.BASSINETTES (SANS MATELAS) \u2014 VALEUR 11.95 Solide fabrication en bois franc fini naturel.Sommier fout d'une pièce, sur roulettes en bois.Grandeurs: 20 x 40 pouces.Prix dérisoire.MATELAS VALEUR 4.98 \u2014 SPECIAL 3.49 MATELAS POUR LIT DE BEBE \u2014 VALEUR 11.95 Une occasion de remplacer à bon compte, le vieux matelas de bébé.Grandeurs: 28 x 52 pour lit de 30 x 54 pouces.Solide fabrication sur ressorts.Couverture en plastique imperméable, décoré de gais motifs.Oeillets de ventilation.SACS UTILITAIRES 17 POUCES \u2014 VALEUR 3.98 Modèle s'adaptant sur la poignée du carrosse ou du pousse-pousse.Autres usages possibles.Vinyle lavable, beige ou bleu.Prix incroyable.MATELAS POUR LIT DE BEBE \u2014 VALEUR 14.98 Dimensions: 28 x 52 pouces pour lit 30 x 54 pouces.Solide fabrication sur ressorts ou avec rembourrage caoutchouc mousse.Couverture de vinyle lavable à l'épreuve de l'eau.MATELAS DE BASSINETTE \u2014 VALEUR REG.10.98 Dimensions: 16 x 34 ou 18 x 34 pouces.Epaisseur 6 pouces.Bonne fabrication sur ressorts.Couverture de vinyle lavable et imperméable.A solder.MATELAS POUR CARROSSES \u2014 VALEURS JUSÛU\u2019A 3.49 POUR HOMMES ET JEUNES GENS AU REZ-DE-CHAUSSEE ¦gr.z&FæxZroï sir CHEMISES a MANCHES COURTES - VAlfURS JUSOU'J snn \"-que repu(ee.Prem,ere qua(.(.c ,\t^ A 5.00 'MISEL\u2018M.iNCH£S!0N6UES-VALEURS JUSOU'A 6.50 \u2014t.,.wni.,\t.ou ^u- 7CHEM,îElTERYLd£N£,fi0l0N ~ VALEUR REGULIERE 7.00 ^.vr,r \u2014\to;::r^3'rr;r\u20184 qq COUPE-VENT - VAL.JUSQU'A 15 98 * sg 4.99 Bien rembourres et recouverts de vinyle lavable et imperméabilise.Dimensions.32 x 14 pouces.Un ou deux pouces â'é-po-sseur.PRIX ECLAIR.1.19 et 1.79 CHAISES BERCEUSES D\u2019ENFANTS \u2014 VALEUR 2.49 Modèle très confortable, et repliable pour remisage facile.Solide fabrication en bois franc fini verni naturel.PETITS PUPITRES REPLIABLES \u2014 VALEUR 6.98 Modèle avec banc à même.Repliable de façon compacte.Cadre en acier.Table en bois.Dessus de la table formant tableau.pTLÏ a .T\" \u201c\t¦\tn PANTALONS LEGERS - VAL.REG 8 os T.mu lovobl.e, foci|e d> ,\t.\t°.95 W.v, Charcoal.Grandes dé\t\" '\u201dW G,i\u2018\tSC ru t llrs .\trfeiassorti.s; 28 a 44.¦\u201c1£LVESIES-WtW« JUSOll'A 19.95 SSo?soH°e?nna,,t' en ,r,C0, ^'lê^Ûleur! I\" IZdZt SC PANTALONS - VAL.JUSQU'A 9.95 s2 lot DE BAS - VALEUR 1.50 LA PAIRE z r.- - - gert.Autres modclei o*ec poinlur», 106 ll\u2019/j.\t^ CEINrURES fN CUIR \u2022 VALEUR REG.2.00 Cv.r verlfable.GrSS.Ma Garnie bleU' 9ri5' brUn' e'C' ^ CRAVATES ¦ VALEURS JUSQU'A 2.00 CH.\" * \u20142 pr S| chouc.Pointures: 116 4\tCaou,\u2018 ^^ W F,LIES - VAL JUS.O ûû « Go.-Go don, la J'\t\"»\u2022 Aussi bo.les ^ HH en cuir verni, ma, au cuïr b Une \u201c\t7,,° C°Urroie' souliers en cuir mot nn\tL P°Ur etfes* gm, pou, garçonne s Po;nu;;.bJT' ^ °\" SOULIERS SAVAGE ECHANTILLONS POUr'eNFANIS C o,x de souliers, sandales ou bottines.Echan- 7 A- c\u201cUS\t6iKm - JHSûU'A 8,95 CHEMISES A MANCHES COURTES ¦ VALEUR 4 95 2.99 «> WVEES \u2022 VALEUR 5.95 9' SU, fond blanc.Col rond ou a 0o\u201cnL p\" '\u201c\u2019'\u201cL\" «ns.hl.u ou A '¦xhonmo.rc^^p,,\tP ' Ho.gno, double Au\u201ei.9\u201ee|.V QQ 140 17 - Mo^He»32-33-3A.\t§ J O CHEMISES 'T-SHIRTS\" - VALEUR 4.00 2.99 H'obqu.s gilei, co(on me \u2022\u201c rr:rbiTw,\",cT'\u2018 avec J boutons.Grs F m G XG VALEUR 7.98 Cuir uni ou Pointures: 3'/2 premiers servis.alligator.POUSSETTES POUR POUPEES \u2014 VALEUR 2.98 Cadr* »n métal fini émail rougv.5t»*g* «t garde soleil en vinyle lavable, a pois multicolores sur fond blanc.Appute-pieds en plastique.Roues blanches Prix de solde.CARROSSES POUR POUPEES \u2014 VALEUR 5.95 Châssis métal fini émail rouge.Landau de vinyle rouge et blanc, a pois multicolores.Roues blanches.Longueur 20 pouces environ.Modèle repliable rie façon compacte.MEUBLES POUR POUPEE SKIPPER - VAL.3.98 A SOLDER V2 PRIX lot spécial comprenant lit avec couvre lit, ainsi que garde robes a plusieurs compar-timents.Enceliente fabrication en plastique blanc et or.Bas prix incroyable tant qu'il MALLETTES POUR POUPEES Mallette, pratiquei pour ronger poupéei Barbie, Midge, Ken, Allan, Skipper, etc.aimi que vêtementi.Bonne fabrication en vinyle lavable imprime de dessins attrayant».3 PRIX SPECIAUX DU TONNERRE.lot.Premiers arrivés.: ¦ Mk*y MïmSSÈ#**'' 2.99 SOULIERS REPUTES VAL.JUSQU'A 16.98 Souliers de toilette en veau uni.Forme ronde.Semelle e, doublure de cuir.Couleur» brun et raK noir.Pointures 6 à 12.d Largeurs D el E SOULIERS DE QUALITE VAL.JUSQU'A 21.95 Solde de ligne régulière.Marques réputées: Gale, Mac Forlane, Ritchie.Tons de brun e, noir.Fabrication de cuir de veau.Forme ronde ou pointue.Mo-jii.mi moccassin bro- PANT0UFLES VAL.3.98 \u2022 4.91 Choix de cuir doubl mouton ou corduroy vable.Talon coussin, leurs e, pointures d sortie».Aussi 20 pair pantoufles de vo dam le lot.*>\u2022.-V.iV i 2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC ACHAT DE 2.00 ET PLUS CHEZ J.-B.LALIBERTE.PROFITEZ EN ! P ?113043 42 ?*\tLe Sofeîl, Québec, mercredi 12 ovril 1967 La Chambre de.(Suite de la page 17) d\u2019espaces aux abords des fortifications.Pour le Grand-Théâtre, le réaménagement de l\u2019Aire No 3 permettrait de résoudre ce problème.\u2014 Du côté économique, le gouvernement provincial est assuré de subventions fédérales de l\u2019ordre de $4,-200,000 pour le Grand-Théâtre alors que pour le Palais Montcalm, l\u2019aide fédérale est aléatoire.Le mémoire de la Chambre fait valoir en faveur du Grand-Théâtre, un plus grand nombre de sièges, des accommodations plus complètes et variées pour le conservatoire.On trouvera dans une autre colonne un tableau comparatif des coûts probables pour les deux projets.Québec ne.(Suite de la page 17) portes de la ville et au carrefour de la basse-ville et de la haute-ville, il est desservi par de nombreuses lignes d\u2019autobus et il est entouré d\u2019excellents restaurants que le public peut atteindre à pied à la sortie du spectacle.Il croit que la rénovation proposée du Palais Montcalm aurait des répercussions bienfai-s.itites sur l\u2019activité économique du Vieux Québec en général et de la rue Saint-Jean en particulier.\u2018\u2018Cela vaut mieux, dit-il qu\u2019un deuxième théfttre d\u2019F.tat qui fera une concurrence désastreuse au théôtr' municipal.Aussi cette entreprise nous est-elle toujours apparue non rentable et conçue par des personnes atteintes de lu manie des grandeurs et faisant une consommation déraisonnable d\u2019ostentation\u201d.Etude parallèle.(Suite de lu page 17) sur l\u2019occasion pour offrir de vendre au gouvernement le Palais Montcalm s'il voulait considérer sérieusement ce projet de rechange Entre-temps, une soixantaine d\u2019entrepreneurs répondaient aux appels d'offre qui avaient été formulés et l\u2019on constate que le projet coûtera $2,000.000 de plus que prévu, soit $10,000,-000, sans compter un .terrain de stationnement jugé de plus en plus indispensable.Le 2 mars dernier, le premier ministre Johnson reconnaissait l'opportunité de considérer sérieusement la proposition de M Simon et toute l\u2019affaire était une fois de plus remise en question par le cabinet, les spécialistes des Travaux publics et des Affaires culturelles.Des Québécois attendent maintenant la décision que doit annoncer très prochainement le | ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Noël Tremblay, La Gaspésie aux prises avec la neige L'hiver n\u2019a pas dit son dernier mot 1 La péninsule gaspé-sienne, la région du Ha .-Saint-Laurent et la Cote Nord ont été aux prises, au cours de la soirée de lundi et de la nuit d\u2019hier, avec des chutes de neige qui varient de 2 à !2 pouces.Les vents ont été d\u2019une vélocité de 23 O 60 milles à l'heure.Plusieurs secteurs de routes étaient, hier matin, difficiles d'accès et la visibilité y était même nulle à cause de la poudrerie.La situation s'est toutefois améliorée, hier.Le service météorologique de l'Ancienne-l.orette rapporte que le temps froid d'hier et de la nuit précédente constitue un record pour un 11 avril.Depuis 1943, date û laquelle la station météorologique a commencé à tenir compte de la température, on n\u2019a jamais enregistré une température aussi froide En Gaspésie, hier matin, on j comptait une chute moyenne | d'environ ti pouces.Le service 1 d\u2019information routière mentionnait qu\u2019on lui avait rapporté 1 une précipitation d'un pied de neige à Chandler.M.Lionel j Grosleau, chef du bureau, souli- i gnait que la visibilité était nulle dans plusieurs secteurs ei qu'à plusieurs endroits la route nu- j méro 6 était étroite Sur la Cûte .Nord, notamment au barrage j Sainte-Marguerite et à la Côte à ; Méthot, la route 15 était bloquée.Le bureau météorologique j soulignait aussi que la chute de ; neige s\u2019est faite depuis les ré- \\ gions de Tadoussac, sur la rive nord, et de Rivière-du-Loup, sur la rive sud A 9h.hier matin, la précipitation était de 2 pouces à Rivière-du-Loup A Rivière-au-Renard, on comptait 4 pouces Les vents ont été d'une vélocité j de 30 à 40 milles à l\u2019heure.Sur |a Côte Nord, on rapporte 6 pou- i ces de neige à Sept-Iles, 5 pouces à Godbout, 4 pouces à Raie-Comeau.Dans cette partie de la province, les vents ont soufflé à ; une vitesse variant entre 25 et bO milles à l\u2019heure.A Québec même, le mercure a marqué de 10 à 15 au-dessus de zéro.Au Lac - Saint- Jean, le gel a été profond.A Chibou-gamau, le thermomètre a indiqué 5 degrés sous zéro.Dans la région de Québec, .es vents étaient de 20 à 30 milles à \u2019'heu-re, ce qui laissait croire à un froid plus intense.La météo prévoit pour aujourd\u2019hui un apaisement du vent et un temps plus chaud.Le thermomètre de vrait marquer jusqu'à 35.r \\ / \\f UNE MINUTE SUFFIT! QUIIFAUT KlU^GAGNER DES PRIX EN ARGENT ET VOUS AMUSER.CKCV-1280 ^ tA V- V TS V 'il 3m w fïNTK 9 A M.ÎT t2 AM ENTRE 2 P M.ET 4 é.M lundi au vendredi Jouez mxmx* Bxxra-o MEILLEURE VIANDE en ville et un SERVICE AMICAL , ass it ATI* \u2022R0*#tAlt Mltt-WWMM UNE MINUTE SUFFIT POUR GAGNER *\u201c SîïiQ obtehei votre c«.E sis- or»iu\"ement CHEZ \"IOA SOUPES VARIEES EPARG.3c CHOUX VERTS IMP.No 1 - FERMES ET CROQUANTS IB ECHALOTES FRAICHES IMP.No 1 JEUNES, TENDRES 3P9,s OOi p°ur FILET DE SOLE FRAIS $ 0« vous obtuaui DE VEAU DE LAIT FRAIS * E -U.No 1 - FLORIDE PA N BLANC GA PAMPLEMOUSSES FRAIS ET JUTEUX GROSSEUR 48 ROULES MIDGET LEGRADE COTTAGE CRY-O-VAC\t^ 3i * /2 a J, 2 (B IIS MAGASINS Kfcdio SONT TOUS COMMODEMENT SITUES STffuE !.MT 1 Mill «.e, Kic-oum l.[*e»ie $1 19U1I bee-e lit Ha t U( «UtMC POIS VERTS NON CLASSES RAPIDES DE LACHINE TRANCHE\toc* EPARG.05c\tPAIN\tm 32 °Z LJ CREME GLACEE IGA ROYAL GOLD\tf*\t( SAVEURS VARIEES\t^ EPARG.12c - CONT.3 CHOP.\tJ\tg\t BISCUITS\tTI-COQ CHOCOLAT LIDO EPARG.20c - PQT 24 BISC.\t25e SPAGHETTI OU MACARONI\t CATELU EPARGNEZ 6c\t2 rx 41e EPARG.17* ETES 19 OZ $100 SAUCE TOMATES 2BTES AC 14 OZ \"fV POUR SPAGHETTI CATELU - EPARG.6c Prix cl coupon en vigueur jusqu'au 15 AVRIL inc!.\t\t \t\t \t\t \t\tBBÎMUJÉi \t\t \t\tEÉjjujjUgji \t\t LIVRAISON GRATUITE DE TOUTE COMMANDE DE $3.00 OU PLUS Bourse de New York Conr» ftnirnU par l» rrpArm.('bang.ArF Ind A>1»lr^«s Admirai Aican Al Allesany AH is Ch 2500 12300 25900 20300 2000 13100 48>, ¦49 ¦4S\t48 47\\ 48+^4 20 Vî 25'» 25 \\ + S Amorada xd 42' 30 * 3C IP* 11 24 Am Can Am Cyan Am Mot Am Smelt Ain Rtd Am T Tri Am Tob A mated Ancnda Armoo St! Armai C Avco Corp Bahcock Bell How Beth SU Boeing Boriten Borg War 4900 43500 37900 6400 0200 45000 68 « 10 .\u2018 10 5% 64'.6.3 \u2022*, 6U.2!% 20% 21 % 107'.4 107 39% 38 13H 13' 44% 43! 64% 89% 34% 4«H.\t10%\t10%\t10 v, 34600\t35% 34\t35V 70\u2019; 68%\t69' 12800\t71.6\u201c% 71*: 18700\t44%\t»\t44\u2019.40(8)\t36% 35% 36 V 500 3ti% 30*.30\u2022 i:>900\t48 % 48% 48 4400\t42% 41 * 42 s 13700\t53 % 52% 52:i 117\u2019X)\t22% 22%, 22 a 213(8) 263% 260\t263' 45200\t52\t50\t51V +1»^ 4 1% -f ?1% 41\\ Volume dea ventes: 7.710,000 action*.(Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Bowes Co.Ltd., dividende de 2 cents l\u2019action ordinaire, payable le 26 mai, inscription le 11 mai.Dominion and Anglo Investment Corp.Ltd., $1.25 1\u2019action privilégiée à 5 pour cent, 1er juin, inscription le 15 mai; 1 .cents l\u2019action ordinaire, 25 avril, inscription !e 18 avril.Steinberg\u2019s Ltd., $1 ?1 l\u2019action privilégiée de la série A à 5 1-4 ; pour cent, 15 mai, inscription le 24 avril.Hudson's Bay Co., 21 1-2 cents j l\u2019action ordinaire, dividende fi-; nal, 26 mai.inscription 17 avril, Nabora Drilling Co.Ltd., 20 cents, soit une hausse de 5 cents, 1er mai, inscription 17 avril.Thompson Paper Box Cn.1 Ltd., 5 cents l\u2019action ordinaire, 1er juin, inscription 19 mai.Couvrette & Provost Ltée, dividende de 3 3-5 cents l'action ; de classe \u201cA\u201d, payable le 15 mai 1967, inscription le 30 avril ! !967 ; 3 3-5 cents par action, 15 ! août, inscription le 31 juillet; 3 i 3-5 cents, 15 novembre, inscrip-: tion le 31 octobre; 3 3-5 cents, 15 février, inscription le 31 janvier.M Pt i Investments Ltd.32 12 cents l'action privilégiée $1.30, 30 avril, inscription ie 17 avril.Overland Express.15 cents i l'action ordinaire et 15 cents l\u2019action privilégiée, les deux .payables le 28 avril, inscription 1 ie J4 avril.The Rank Organization Ltd.dividende de 9 pour cent l'action ordinaire de la classe \u201cA\u201d, payable le 1er juin, inscription i le 28 avril.Les marchés aux bestiaux MONTREAL (PC) \u2014 Les prix des bestiaux de la plupart des catégories ont été stables, hier, au marché local, comparativement à ceux de lundi.La demande a été bonne et les échanges nombreux.Les arrivages comprenaient 545 bovins, 1,114 veaux et 50 porcs.Les bouvillons de choix se vendaient de $27,25 à $28.25; ceux de bonne qualité, de $26 à $27.10; ceux de qualité moyenne, de $25 à $25.75 et les communs, de $20 à $24.75.Les bonnes vaches s\u2019achetaient de $21 à $22.75; celles de qualité moyenne, de $18.25 à $20.75; les communes, de $17.25 à $18.75 et les sujets destinés à la charcuterie et à la mise en conserve, de $13 à $17 75.Les boeufs de bonne qualité se vendaient de $23 à $25; ceux de qualité moyenne, de $22.25 à $22.75.Les bons veaux de lait se vendaient de $32 à $37; ceux de qualité moyenne, de $25 à $31.50, et les communs, de $20 à $26.75.Aucune vente de porc, de mouton ou d'agneau n'a été effectuée, Valeurs étrangères \\ NEW YORK four* fourni* j»»r Burr) K Mr.Manumy, fm*mbrr* do lu Hour**' d* Monlrfwl et de la Kotir«n < nnndlrnn» Titre* Australie 3'% p c 1966 Bolivie 2 p.e.1993 Brésil, 3% p.c.1979 inouv Brésil.S3* p.c.1979 tanc.) 98 Chili 3 p.c.\t1993\tM Colombie.3\tp.c 197ft\t98% Cundlnamarca 6'.i p.c.1959 T* Italie 1 A 3 p .\t1970\t78% Medellin 3 p\tC.1978\t01%\t\u2014 F\u2019arana 7 p c t9.,>8 Stamped HI3, Pérou 3 p.c.\t1997\t57%\t58 Off.Dem.98 983« 20% 21 % M.Winters prévoit une augmentation des réserves de blé REGINA (PC) \u2014 Le ministre du Commerce.M.Robert Winters, a déclaré hier qu\u2019il prévoit que les exportations de blé et de farine seronl de l'ordre de 500 millions de boisseaux après les récoltes de cette année et que le surplus sera de 600 millions de boisseaux.M.Winters a ajouté que le surplus sera de 130 millions de boisseaux supérieur à la moyenne des quatre dernières années, mais ne sera vraisemblablement pas trop si l'on considère ia situation économique actuelle du blé dans le monde.Le commerce des fruits et légumes MONTREAL (PC» \u2014 Prix payé* au* producteur* et aux grossistes en fruit* et légumes par les marchand* au marché central métropn\u2019.ttaln Ce* prix «ont fourni* par la division de* produit* horticole*, section de l\u2019Inspection, ministère de T Agriculture et de la Colonisation.< urntte*: SI 25 les 50 \u2019Ivre* $2 00 A $2.25 les 24 cellos de deux livres oii les 10 cellos «le cinq livre*.Choux: Vert», gro*.moyen».Savoie, J2.00 A $2.25 le cageot de 50 livre* \\nvet*: 81.80 A $175 le #ac de 60 livres et $2 25 le boisseau.l.nliue-, frisée, de serre $2 00 la dnu* saine.Oignon* jaune» r,o 1.$3.25 le* 50 livres; espagnol.'.$4 00 les V» livres et $4.00 les 24 cellos de 2 livre* ou le» 10 cellos de 5 livres Pomme*: la boite à verger rte fantaisie.Wolf River.$2.25 McIntosh.$3 50 a $3.75: Ruiiet.$4 50 A $5 00; Cortland.$2.25 A $2 50; délicieuses.$4 Ml.McIntosh AC $3.75 Pomme* de terre: $0.90 le* 50 livre* livre* Sirop d'érable: $6 00 A $6 50 1* gallon.Le marché minier LONDRES (Reuters) \u2014 L\u2019indice des mines d\u2019or de l\u2019Afrique du Sud a monté hier de 0 3 point à 53.3 à la Bourse de Londres.l'activité économique n'a pas diminué WASHINGTON (AFP) - Le taux du chômage à la mi-mars, aux Etats-Unis, s\u2019est inscrit à .3.80 pour cent de la main-d\u2019oeuvre disponible contre 3.70 un mois auparavant, d aprés le département du Travail.M.Arthur Ross, directeur du Bureau de la statistique, souligne que l\u2019importance du taux de chômage de 3.60 pour cent est qu\u2019il indique que l\u2019activité économique a plafonné mais qu\u2019elle n\u2019a pas diminué.La cote du metal rouge à Londres On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre à la Bourse des métaux de Londres.Les cours sont exprimés en livres sterling par tonne longue.La livre vaut environ $3.03 en fonds canadiens.Perm.Ferm.préc.Marché courant Cuivre barres et fils 351H-A352 361 L-A363 Marché à terme 343H-A344 354-A3541 v Ventes totales: 4,675 tonnes.Titres au comptoir Cours fournis pur Klppev Co.Inc.le 9olsfl, Québec, mercredi 12 avril 1967^ Prime accrue sur la monnaie américaine MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar américain était à la hausse de 116 de cent hier, en termes de devises canadiennes, et il valait $1 .08.7-32.La livre sterling marquait une hausse de 5-16 de cent pour s\u2019établir à $3.03.iHr 43 NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a cédé 3-64 de cent hier et cotait à 92 27-64 cents en fonds américains.Il valait 92 23-64 cents une semaine plus tôt.La livre sterling était à la hausse de 1-8 de cent et cotait à $2.79 63-64.Prix canadiens des métaux Le prix de l'or sur le marché libre PARIS (Reuter) \u2014 Le napoléon, ancienne pièce d'or française de 20 francs, valait, hier 47.80 francs sur le marché libre de l'or, en France, soit une baisse de 10 centimes par rapport au cours en vigueur lundi.L'aigle, pièce d'or américaine de $10,00 valait hier 133.20 francs, soit une hausse de 1 franc 40 centimes par rapport à lundi.LONDRES (PC) \u2014 Cote de l'once d\u2019or fin en argent américain sur te marché libre de l\u2019or cn Europe: $35.15 à l\u2019achat et $35.17 à la vente.Prix de l'once d\u2019or de Troy à la Bourse londonienne des lingots: $35.13 81-100 (251 shillings 2 pence), comparativement à $35.12 6-25 lundi.Bourse Américaine Arm A»am« pi tranHini» p«r I» Tltir» Adm and T Banque d\u2019Eoonom Bank of Western Uredico Crown Lif« Ldn Life La Prev La Stabilité Les Prev Pacific Ga* *re*H« Canadienne.Off.Deni, Que.Perrr \u2022ato 75% 74 V 31:4 318 4.V\t442 36% 3 87% 27% 89% 58% i 31% \u2014 «i 450\t+9'i Kresge K roehler Mb McNL Link Bell LU Ind Lock Aire Ixiew* Th Mad H Gar n«*» Magna va\t42600 Mallory\t3r au marché A terme, alors que de* sports concernant celles-ci révélèrent e vente de 1.000 tonne* de graine de i 'r.a au Japon et une vente addition- j lie de 1,500 tonnes A la Grande-Fre- : $ne.Le* prix du blé de toute* catégorie* : i accusé un recul de l 8.Voir! le* prix de* option* sur le : Rrrhé A terme aux Grand* Lac* - \tHaut Ba»\t\tFerm\tFerm 1 V\tMIN ai ni\t308%\t304\t304 307%\t304 307 % a, .-v Ji\t¦ sut -\u2022!.J - ,iv EaK-aSKSriWftïJ.ïS: f < «mr* fourni* par Ih Pr#****1 ri inmbtnl* par la Pr«»»«8 Canadlmna \u2018Ur** Vi'jii*»» Haut Ba* !\u2022 rrni- < hang- .\t3% ; 3 5-16 B **11 P h\t300\t46%\t46%\t48% + fc Braz?!\t1H3(X»\t12\t11%\t11% \u2014 fc Rk Rmno\t8300\t10%\t10%\tlOfc Campb c\t1200\t6\t\t5% \u20141 CS Pete\t1400 1\t15-16\t1% 1 15-16\t c Faraday\t300\t2fc\tîfc\t C Javelin\t15700\tftfc\t9fc\t Cdn Marc Creole\t;wm\t34fc\t\t Crown CP\t700\t32%\t31\t32% F-lfc Dome Pet\t3600\t52%\t51 *4\t52% - fc \t100\t9 .\t9%\t9% Ford Can\t110\ti^»% :\t125%\t12.V, \u2014 fc Giant Y el\t3300 7 15-16\t\t\t7% Goldfield\t19390\t\t\t3% Hum ch A\t200\t38 fc\t38 %\t39 fc I T oh c\t600\t13fc\t13%\t1\t+ fc Jupiter\t500\t\t\t3% L Shore\t7f>0\t\t2fc\t2 % + fc Merrill\t;;soo 15-16\t\t\t Mo.'vti C\t4400 1 1-18\t\t1\t1 Molÿbd\t79900\t58%\tr*i\t50 * 4- fc Nat Pet\t\t!» ?% '*\t1-16\t2 1 16 N Cdn OH\t1100 \u2018\t2 :i-i6 :\tîfc 2\t11 16 +1-16 r>ae F\u2019ete w\t\t3%\t3fc\t3 % Pee! Eider\t;i !\t2^\t10\t10 % F- fc Peru OU\t4200\t\t2% 2 9-16 4-1 16\t Preaton\t200\tH\t13fc\t14 -F .Kio Aigorn\t8\"0\t\t25fc\t25% \u2014 fc Scurry Rn\t4(W»0\t20%\t21)\tSÏOfc\ta Seven Ans\t1480(»\tJ P 4\t:t(»fc\t30% F % Simpson*\t\t24\t24\t2 4\t\u2014 % Fvnlex\t\tPO\tK9%\t89% +1 \u2022» Teehnrlr\t4H(K»\t14%\t14%\t14 fc Trn* Lux\t400\t17%\t17%\t17% \u2014 fc Tr Cont w*.\t800\t40%\t4.i%\t40% -f fc Cnil A»b\t:4'>\tJ3 1-16\t3\t3 1-16 et all Id*\tÜX»\t14%\t14%\t14% Wr Har\t10'tOfl\t'1 1-16\t1\t1 1-16 -Fl \u2019«\t Volume de\t» ven\ttes 2.1\t839.895 action*.\t Valeur 1.49 ! '9 AIDE VOTRE .U- .I\t.U.BUDGET! Prix réduits sur Produits de Beuuté et Santé ! MAGASINEZ MERCREDI, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI! Prix 'd'épargne' Towers L'antiseptique buccal 'Colgate 100'.pour la prévention de la mauvaise Haleine et soulagement des maux de gorge! Achetez cette offre spéciale maintenant et épargnez! Le gros format de 20 oz, à un très bas prix Towers! M** tw, \u2022 VJ HiSiæ* 9 \u2022JJX.V.86é$\tr.tX Kmr* - M $L4m y&œ % IM\u2019 - A 5$ Et:-: ^A A c0, 46^'' - \u2022» : \u2019.-¦U -T.\u2022\t: %c Æ W Gain J2 Epargnes sur spéciaux de \"marques connues\u201d! MB* ms*: -V.r- T .\t%*% \"¦ -* HMf*, * Epargne 40< ! Format familial 'MACLEANS' Voleur 1.19! Format familial! Epargnez *ur 'COLGATE' Valeur 1.19! Nouveau rince-bouche! 'REEF' 12 or-Valeur 1 191 Ordinaire ou se LE CASQUE D'OR \u2014 Lo remiie officielle du casque d'or au journal \u201cLe Soleil\" par l'Association internationale des pompiers de Québec, local 988, s'est déroulée au Cercle universitaire hier après-midi, eu cours d'une réception intime donnée par Le Soleil Ltée.Ce trophée est attribué, à chaque année, au journal qui a publié les meilleurs reportages avec photos d'incendies à Québec.C'est la sixième fois que l'équipe du Soleil remporte la palme Ci-haut le casque d'or est présenté à Me Gabriel Gilbert, president et directeur général du Soleil Ltée, à droite, par le président de l'union des pompiers, M Adrien Marier, a gauche, en présence de M Gilles Lamontagne, premier magistrat de Québec, et de M J.-B Voiselle, directeur de lo brigade des incendies.Surplus accumulé de $10,000 à Beaumont Les résultats de l'année financière de la municipalité de Beaumont, dans le comté de Bellechasse.se sont soldés par un surplus des revenus sur les dépenses de $5,800, portant le surplus accumulé a $10,000 (.'cite situation a permis au conseil d'abaisser de $0.10 le taux de la taxe foncière, qui est maintenant fixé à $010 pour $100 d'évaluation.Le maire Patry a noté que de tels résultats ont été obtenus, bien que des travaux aient éié effectués au cours de Tannée dernière pour établir un barra ye sur le ruisseau qui traverse l\u2019agglomération, afin d'avoir, en ras de besoin, une réserve d\u2019eau pour lutter contre les incendies.Inspection de tous les établissements commerciaux ou publics de Lauzon en vue de prévenir les incendies En application pratique du règlement de prévention contre les incendies, récemment adopté par le conseil de Lauzon, le chef J.-E.Poisson a déjà visité tous les établissements commerciaux ou publics de la ville; il va poursuivre maintenant par les maisons d'habitation du quartier Bienville.Le trésorier M.Mario Brous-seau a fait part des félicitations qu'il reçoit de la population, pour cette initiative, \u201cl\u2019une des rares du genre dans la province, qui aura entre autres, comme avantages, d\u2019avoir des incidences bénéfiques sur le taux des primes da-surance-mcen-riie M l.-E Poisson a dit devant les membres du conseil que ces visites lui permettaient de délecter bien des anomalies ou des négligences, soit dans les systèmes, électriques ou de chauffagé, soit dans d'autres domaines.\u201cBeaucoup plus de gens qu'on ne le croit vivent dans des conditions dangereuses qu'ils ignorent eux-mêmes\".Les occupants ont 15 jours pour faire faire les aménagements suggérés et des membres du service des Incendies viennent vérifier.\u201cUne telle prévention est certainement plus intéressante et rentable pour tout le monde, et évite bien des risques d ijicen-die.\" a conclu le chef Poisson.Le conseiller >5 y .1 v»/ t! ri Jyf Gain 2.18! EN COTON! DES AUBAINES PRINTANIERES , \u2022 qui se conforment à votre budget! Epargnez à ces prix réduits! ^ uurEiW\t \u2018MINI\u2019\t Prix 'd'épargne' Towers\tTailles: \t3 à 6x 047\tTailles: Jt eh.\t7 à 14 Prix 'd'épargne' Towm 2 pces 2 pces Les jupes sont très courtes !.tes 'Minis' sont en vogue!.En gais imprimes, teintes unies ou chics quadrilles a-vec ceinture contrastante et glissière au dos.Melange coton rayonne facile a lover.Tailles: 7 a 14.Epargnez maintenant ! De fabrication canadienne en vibrants imprimés africains.Fuseau amincissant en popeline de coton facile à laver.Un délice pour les 'mamans' et leurs filles.Tailles: 3 à 6x et 7 à 14.Pour dames, sans manches ROBES \u2018TENTE\u2019 Valeur 7.95!\tjpg\t\"W \"W JC// 'd'épargne*\tp Towers\t$mW\tth* let robe* 9ente* *ont de mise cette anni.et ion! 'dans le vent\u2019l Voyez cet trot* modélei en coton de en te \u2022 temps.Contrôle de thermoftot stlencieuB Ramasse miettes, facile a nettoyé' Entièrement garanti Approuve par CSA 900W, 115V (Canada) FROMAGE VELVEETA Kraft 2 IBS 29 Prix de detail suggère $16.95 Z' y\" MARGARINE BLUE BONNET 1 LB 2/.59 PRUNEAUX CO-OP\tCELLO 2 LBS CO-OP MAGASINS CO-OP REGION DE QUEBEC y Duberger 2030, Bout Père Lelièvre Charlesbourg ' 7370, 3ième Ave Ouest Lore tte vil le 62, Bout.Valcartier Montmorency\tAncienne-Lorette Si-Rédempteur 7».avenue\tRoute\t34, tere \u2022tv*l\tAéroport\tAvenue J / En 1957.après maintes controverses La \"loi du cadenas\" était jugée inconstitutionnelle MONTREAL (PC) \u2014 Un bruit inusité à la porte rompit le silence de la nuit d\u2019hiver, lorsqu\u2019une escouade de policiers entra de force dans la maison de John Switzman.M.Switzman, ancien officier de l'armée canadienne, courut à la porte.Il se trouva face à face avec l\u2019officier spécial Paul Benoit, chef de l\u2019escouade antisubversive de la police provinciale, qui lui ordonna, de même qu'à sa femme et A sa petite fille Valérie, âgée de 20 mois, de quitter les lieux immédiatement, parce que ceux-ci servaient à \u201cdisséminer la propagande communiste \" \"Nous ne faisons qu\u2019exécuter des ordres\", ajouta l\u2019officier.Cela se passait à Montréal, un loir de janvier 1949.Les ordres avaient été donnés personnellement par le premier ministre Maurice Duplessis, et s'appuyaient sur la fameuse \"loi du cadenas\" de 1937, laquelle lui donnait le droit de faire fermer, sans avertissement, tout lieu soupçonné d'abriter des activités communistes.DEVENUE INVALIDE La loi du cadenas, déclarée invalide il y a dix ans par la Cour suprême du Canada, était intitulée de façon officielle: un acte dans le but de proléger la province contre la propagande communiste.L'acte stipulait: \"Il sera illégal pour toute personn# possédant ou occupant une maison dans les limites de la province de s'en servir ou de permettre à quiconque de s\u2019en servir pour propager le communisme ou le bolchévisme par quelque moyen que ce soit.\u201d \"I! sera illégal d'imprimer, de publier de quelque façon que ce soit ou de distribuer dans la province des journaux, périodiques, circulaires, documents ou écrits, quels qu'ils soient, propageant tendant à propager le communisme ou le bolchévisme.\u201d I.es pénalités encourues pour violation de cette loi étaient la mise sous cadenas des lieux pendant une année, dans les cas où ceux-ci étaient employés pour servir des activités communistes, et au moins trois mois pour l\u2019impression ou la publication de matériel communiste.Cette loi fut adoptée vers la fin de la dépression, à une époque où l'insécurité matérielle favorisait les activités communistes au Québec, ainsi que dans les autres provinces REGIME DUPLESSIS La loi fut présentée par l'Union nationale, sous le gouvernement Duplessis, et fut sup- portée par l'opposition libérale.Et, bien entendu, à cause de la philosophie athée du communisme, elle fut favorablement accueillie en général par le clergé catholique, Néanmoins, cette loi répandit un sombre nuage sur les libertés civiles des Canadiens vivant au Québec, et sema une vague de crainte à travers toute la province.Les opposants à la loi du cadenas soutenaient qu'elle fournissait au premier ministre, un \"bâton commode\" A utiliser au cours des grèves et autres troubles ouvriers, et qu elle transformait à toute fin pratique la province en un état policier.En effet, seule la signature de M.Duplessis était requise, sans recourir à un ordre de la cour.La nature même de cette loi et les développements subséquents qui en résultèrent provoquèrent des critiques sévères chez plusieurs, entre autres chez le professeur Frank Scott, de l\u2019université McGill, qui entreprit une lutte contre la décision de la Cour suprême, et qualifia la législation de \"contrôle de la pensée.\" SECOURS EXTERIEUR Me Paul Normandin, avocat de Montréal, déclara à Toronto qu'au Québec, même des chefs syndicaux catholiques étaient traités de bolchévistes à l\u2019occasion des grèves.De nombreux locaux pro-cotn-munistes avaient été fermés lors de descentes de l'escouade antisubversive, ainsi que des librairies qui avaient vendu des publications communistes.En janvier 1950.le centre culturel de la United Jewish People\u2019s Order fut cadenassé à Montréal.Un ministre presbytérien fut arrêté peu après sous l\u2019accusation d\u2019avoir troublé la paix en sonnant aux portes.Le ministre était accusé, d\u2019après la police, d\u2019avoir tenté d'amener des gens, en les visitant à leur domicile, à protester contre la fermeture de l'association juive.LOI EBRANLEE Mais ce fut vraiment, le raid exécuté au domicile de M.Switzman.qui était par ailleurs un organisateur reconnu du parti communiste, qui déclencha une série de poursuites judiciaires et ébranla les fondations de la loi du cadenas.Un peu après 8 heures, le soir du 27 janvier 1949, M l.witzman et sa famille furent chassés de leur demeure et se trouvèrent sans logis.Du logement de huit pièces des Lwitzman, seules quatre pièces étaient occupées par lui et sa famille.Les quatre autres étaient sous-louées à des orga- nisations telles que le parti progressiste communiste du travail, le Conseil des organisations progressistes juives, le Conseil de la fédération nationale de la jeunesse du Québec et par Frank Arnold, correspondant à Montréal d'un journal pro-com-muniste publié A Toronto.Au cours du raid, la police se saisit d'une grande quantité de publications appartenant aux personnes qui occupaient les locaux.La plupart de cette littérature avait trait au parti communiste à Montréal et à l\u2019étranger.mais la police déclara qu\u2019elle n\u2019avait rien découvert d'intéressant ou de sensationnel.LOI INSIDIEUSE Le professeur Scott attaqua la loi en Cour suprême en la qualifiant de \u201ccontrôle de pensée\", qui outrepassait les droits du gouvernement fédéral en matière de loi criminelle.Il ajouta que si la loi était maintenue, \"le communisme, le libéralisme, le socialisme \u2014 tous les ismes \u2014 devraient être bannis des discussions, même dans les foyers.\" Le 8 mars 1957, le juge en chef Patrick Kerwin annonça la décision de la Cour suprême qui stipulait, par 8 voix contre une, que la loi du cadenas était anticonstitutionnelle et qu\u2019elle allait au-delà des pouvoirs législatifs du gouvernement provin cia!.M.Duplessis, en tant que procureur général, reçut l\u2019ordre de payer \"les frais occasionnés par les interventions de toutes les cours \" UNE VOIX DISSIDENTE Seul le juge Robert Taschereau, maintenant juge en chef, fut dissident de la majorité.Il écrivit que, bien que les libertés de presse et de parole soient fondamentales et doivent être admises, elles cesseraient d\u2019être un droit pour devenir un privilège si certains individus avaient' la permission de s\u2019en servir pour la mauvaise cause M.le juge Ivan Rand déclara que, depuis les 150 dernières années, dans le Royaume-Uni et dans le Canada on tend à supprimer les contraintes dans la liberté de presse, pour s\u2019arrêter aux limites extrêmes où les fondements de la liberté elle-même seraient menacés.\"A mon avis, déclara le juge en chef Kerwin, il est suffisant de déclarer que cette loi concerne la loi criminelle sur laquelle, en vertu de l'Acte de l'Amérique britannique du Nord, le Parlement du Canada possède une autorité exclusive.\u201d Un mois plus tard, le gouvernement du Québec annonçait sa décision de ne pas en appeler de la décision de la Cmtr suprême \u2014- permettant ainsi A la loi du cadenas de disparaître indéfiniment.CONCOURS ENTREPOSAGE DE FOURRURE CONFIEZ L'ENTREPOSAGE DE VOTRE FOURRURE AUX GRANDS SPECIAUSTES DE J.-B.LALIBERTE LTEE ET GAGNEZ UN BON DE EN NOUS CONFIANT ' VOTRE ENTREPOSAGE COMMANDEZ UN NETTOYAGE MARANDARIZING ET GAGNEZ LE DOUBLE 300 $600 ï N* vê COMPOSEZ AUJOURD'HUI MEME $25-4841 Seuls les spécialistes de J -B.Laliberté donnent à vos fourrures autant de petits soins.Avant d être suspendu dans une voûte ultra-moderne, votre manteau de fourrure subit un examen minutieux par des experts et un estime gratuit est fourni sur les réparations jugees necessaires.Vous avez l\u2019assurance d\u2019une protection absolue contre les mites, le vol, le feu e* la chaleur, car la temperature est constamment contrôlée Ne manquez pas de commander un bon nettoyage MARANDARIZING, ce fameux procédé scientifique qui donne une vie nouvelle 6 votre fourrure, tout comme un bon shampooing ranime votre chevelure COMPOSEZ 525-4841.Nous irons chercher vos fourrures.LOI DU CADENAS \u2014 Il y a seulement 10\tcommuniste.On voit ici la police qui, ans que la Cour suprême du Canada a\tobéissant aux ordres du premier ministre aboli la loi du cadenas au Québec, lequel-\tDuplessis, cadenasse un édifice abritant le permettait aux autorités de cadenasser\tl'ordre des United Jewish People et l'école les édifices dont les occupants étaient\tMorris Winchevsky, à Montréal, en 1950.soupçonnés de diffuser de la propagande\t(Photo PCI Le Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967\t4f7 La digitaline peut aider les personnes cardiaques HAMBOURG (DaD) \u2014 La plupart des malades et les personnes âgées qui souffrent de troubles cardio-vasculaires s\u2019effraient lorsque leur médecin leur prescrit un médicament A base de digitaline.Comme chacun sait, ii s\u2019agit d'un produit extrait d\u2019une plante, la digitale, et qui est normalement un poison violent, utilisée A petites doses, la digitaline sert pour le traitement de ccr-laines maladies de coeur.Jusqu\u2019è présent, les médecins prescrivaient la digitaline pour ainsi dire \"in extremis\" lorsque les troubles cardiaques avaient déjà atteint un stade critique.D\u2019où la frayeur bien compré- ENTREPOSAGE DE FOURRURE VENTE-REPARATION-LOCATION TRANSFORMATION FOURRURES EMOND ENR.185 est 51-Joseph, Tél -525-6741 hensible du patient qui se voyait prescrire ce médicament.Les progrès de la chimiothérapie moderne ont mis en évidence d\u2019autres applications possibles de la digitaline et son efficacité dans ies maladies du coeur et des vaisseaux.Un grand nombre de personnes âgées dont le coeur est en parfait état par ailleurs et qui sont encore actives pourront bénéficier de ce traitement (toujours appliqué sous surveillance médicale, bien entendu) qui leur permettra de recouvrer une grande partie de leurs moyens physiques.f ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renteignements; 509 RUE DE L'EGLISE TEL: 525-6179 K*ul Girgras président Raymond Chassé gérant des ventes où le service s'ajoute à la qualité René Lecompte Gilles Bilodeau Rémy Drolet Gilles Letulippe Rolland Rousseau Fernand Grégoire téléphone: 529-0581 /j Valmont Picard Jean Renaud Marcel Bertrand J.-M.Dubois 1 Gaétan Deschênes 6.4 Claude Brunet\tJ.-M.Lachanc# I i 48 44 l* Soleil, Ou\u2019bec, mercredi 12 ovril Idé?A Québec .aujourd'hui .rvsi* y* Les Arts Réal Arsenault: Peintures soir lOh, 12h 10 Auberge de la ( nlline: I es Mélodiens et Mario.(> soir de 7h à IhlO Page Blanche: The Sou! Brothers A ritaiia: (»roupe de than leurs p' musiciens italiens.( e soir: 8 heures à 2 heures Au Baril d\u2019Huitres: The Plat ters Ce soir lOh et 12h Auberge de la Colline: Les Mélodies et Mario Ce soir de 7h à lh3P.Au 400: Ce soir Bon Aucoin.Bal Taharin: Venus Love \u2014 Vannessa \u2014 I.yne Robert.Ce soir: lOhlO 12hl().( aharet Panorama :\tfolies danseuses Ce soir: 5h20, llh, Ih / aharet Victoria: (ierry Tou signant.O soir à partir de 9 heures ( hftteau Lac-Beauport : Man Drolet et son ensemble, ce soir.( he/ («érard- Richard Cazes son orchestre et ses danseuses à gogo \u2014 Bob Vocelle, ce soir !(ih, I2hl« (Tub Le Vieux Bardeau ;\t( e nr M'rhèle Richard.CTuh l,afayettc: Ce soir Char s (îmgras à Tnrgue.( nngress Inn \u2014 Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano-bar, Ifth à la fermeture ( oronef .Les Bel Canto -¦ Gaston Boileau ( e soir lOh Ih Hotel Carol: Ce soil Les Blue Stars Motel Le Voyageur: A la salle Rendez-vous.\u201cOrchestre Les Voyageurs\" Ce soir de 9h20 à la fermeture Au barillet Danse .Jeun B rou s sin vi i la Discothèque ce soir a Sh.10 Les Inséparables Ce soir de 9h ft \u2019\u2019h Restaurant I toile d'.Argent: Ce soir: Fernando et ses Red Boys.Motel l a.dion: Orchestre de danse Restaurant La (irenouille et le Boeuf: < .soir de 7hl0 à Ih Claudette Paquet ft l'orgue.Restaurant Le Carillon : Ce soir I es I pic For.Waikiki CaMnn: ! s Genhé ment \u2014 Duk Short \u2014 Les Bom-byxs Spectacle continuel et danse.Le cinéma Cotes morales et horaires I.a eia» erntre* tirbulns Lei «nifii mon» u i\tsux mtr fuir* i,.-\t^ «-ni f \u2022\u2022 'i-ur pour !\u2022 film *uqut»l \u2022»llei- .ippliquent il a.i\taire quXIcs n» peuvent témoigner ikmk le\t\u2022 |»rr*tcrnmnif -¦i reste i n film» nciurltement proi-O- r\te.iin» .Imih Ioa , me rom île Quehn el \u2022\u2019 f.ir.l .lu f lrq'K «Tl \u2019h 1S >h r> _s\u2019 I?t'onttnu*1\tA J_lîlJîl r .\t»\t- « tir 50 I.r» rhémln* ae lu .ulManr*' ¦\t1 iH7 mm A 2h \u2022h 55.9h 80.Répulsion AR> (105 üm ' h 4h 05 el SI'_____________________ i ,»r*ler: Nouvelles 71».Vt Agoni '.n !' \"U Sh 55 Fin vu\u20191 !\t.'\t\u2022> matinée seule- 4h 2.Y\tut.t-.: mort reril.sa m r«l i et .Ihnanoho ^i K-?'' Des artistes qui ont eu chaud TORONTO \u2014 Un avion quadrimoteur transportant le chan leur Andy Williams et le chef d'orchestre Henry Mancini vers oronto a dit atterrir d\u2019urgence a Buffalo, dimanche, après que trois moteurs aient fait défaut.Aucun des fi» passagers, eom-p.en ml également \u2019es musiciens de Hvnrç Mancini, n i été le gérant de -\\nd\\ Williams.Shr:!\\ Sillet m a decS-oé que le g \u2018tiup,- quitté PittsbiugH a lb \u2022V '\u2019'¦ mid .et t| .a mi b* \u2022tut ,-nti rri r vill* et Toronto, Lois moteurs ont commencé a perdre de l'hiii.e In cl-s mn tours s'est même arrêté coin pléiemeni.Les passugers ont fait le reste du voyage en autn et -n autobus.tandis que l\u2019avion a été remorqué pour réparation.Mort d\u2019une grande comédienne HOLLYWOOD (PAI - Anne Morrison Chapin, comédienne, dramaturge et scénariste, est décédée vendredi dernier à sa résidence de Hollywood, après une longue maladie.Après avoir joué avec des troupes itinérantes à Baltimore et Milwaukee, Mme Chapin s\u2019était rendue à Broadway en ISIS où elle fit partie de la distribution de nombreux spectacles, notamment \"Dear Brutus\" \u201cThe Bat\", \"Within Four Walls\" et \"Proud Woman\".Comme auteur, on fui doit \"The Wild Westerons, \"Pugs\", Innesy\", \"No Questions Asked\", toutes des production de Broadway, entre les années 197.» et !9»4, alors que son scénario \"This Man is Mine\" fut acheté Par la suite, elle continua son travail de scénariste durant !( ans.Guerre aux cheveux longs DJAKARTA (AFP) \u2014 Chasse aux cheveux longs-en Indonésie: Dans tout le pays, les émules des Beatles sont poursuivis et tondus par les membres des forces nrmétes A Surabaja, dans l\u2019est de Java, cette tâche a été confiée aux femmes agents de police de la ville.Bilan: 130 jeunes gens rasés en un»- seule journide.bijoim 7m ym L» I) ÇHIM BNOTME'sS&Ï I.N PftNBViSiOra Hs- pMeUCOLOR ,v ii.im ».\t\u201e COLORSCOPt % WOmsTSp Oie/s ingitüUHOT «iciMHK ^ Ouverture à 6h.theatre de l'estoc 9 rue St louis 2e lemome Montand - Ingrid Thulir Genevtev* Buioid IA6UEM1E mmiu5KM nHW miuYWMDUam i Rivalités WS^r# 5 love ho» Gon« \u2019 Scope et couleurs DEAN MARTIN TCCMNlCOlOA f AKAViSlON' MERCREDI SOIR NEUF HEURES .-,\tCAROL V.,T\tBURNETT m JUL ST JOHN EST FIIIIE un film d Alain Raman\tÀ Tout^» «ou» g Zh 30 «t 9h 45\t[ it 1770 nie Si Michel, Sillery - 577-6684 Le médecin face au problème de l\u2019avortement Borboro Erey Pout Klinger \u2014 Aussi \u2014 'Zorro contre Macisle' en couleur et scope Dernier spectacle 8h.«\u2022tel 525 97241 \u201cPIGAILE A i'officHe jusqu a vendredi indus ELVIS PRESLEY ' ANN-* ; MARGRET f \\V i L'AMOUR EN QUAIRIEME VITESSE 3 A N Av .K TRÇ SUSAN PETER ^tiAYWARD'FINCH|»j j CHOC EN RETOUR DIANE\tVHil / CIllQ'CUSACK CINEMA KQSEEBDD DE PARIS 2e SEMAINE Un film puissant, audacieux, provocant lyr MZZEÉÊ^mÈm BURTON OTOOLE v ______[I AltNtHV » .\u2022\" Mf ¦UH ECKET FANAVISION\" TtCHNICOlOR* Hsimbh iis frxMnrtHt It mtmt chemin fin ment § létenif SYLVIA MORGAN Ÿ ' C-\\f !-4 SALAZAR JUNCO Des VENDREDI! TOUT QUEBEC RIRA avec LOUIS DE FUNÈS! LES RATS DU TROTTOIR *\t< vrvo M/ J to 2 DERNIERS JOURS \"LE CHANT DU MONDE\u201d i ENFANT DU CIRQUE James Bond et l'électronique LONDRES (AFP) \u2014 Le plus grand cerveau électronique de Grande-Bretagne est catégorique: toutes les aventures de James Bond n ont pas pour seul auteur lan Fleming.Les savants du laboratoire de Chilton ( Berkshire) ont programmé divers extraits des célèbres ouvrages, l'ordinateur a analysé la fré- quence des mots-clés et la longueur des phrases.fan Fleming est en bonne compagnie.En effet, grâce à la même méthode, le cerveau électronique avait déjà affirmé que seulement cinq des 1» épitres rie saint Pau: ont bien été écrites par liN CINEMA LIDO TONY CURTIS - NATALIE WOOD UNE VIERGE SUR CANAPE \u2022n couleur + MURIETA Jeffrey Hunter - Arthur Kennedy Centre d Achat* Rond Point.Levi« Tel.: 837-' ¦ CHAQUE VILLE A SON SECRET! CHAQUE VILLE CACHE SES VICES! en COULEURS I CfcNTRE I \"DE VENTE I OFFICIEL Icxpofi; pRCKAtWE CARTI ER- L AIRET I01t AviCorHtr - 525-0340\t3i Av» >23 5050 ï I Séduction dans un style comique\" ROSANNA SCHIAFFINO PHILIPPE LEROY JEAN CLAUDE BRIALY dans un film d ALBERTO LATTuADA dapres ioeuvre de MACHIAVEL wnn drn Qorp\\ :W Mil \u2019le racine de l\u2019emour' 3 v GAGNANT DE 6 OSCARS 1 m.t MIIK l'h njü - l-'KKI) /IWIxM WNS.^w A MAN FOR ALL SEASONS .IIOHKirr HOU \u2022TKCHNICOLOR H MEILLEUR AC1EUR - MEILLEURE REALISATION - ET 5 AUTRES! MATINKF.Mercredi - Samedi - Dimanche \\St«ÎOY/ )SAIU AlOUim 656-0592 ( ACHETEZ VOS Bit,LETS D'AVAVCF Mat Mercredi-Samedi\t2h 15.\t$1 50 Mat.Dimanche\t.Jh 15\tî'tioo Tous les soirs\tfth.15.\t*2 «Ml Pour groupes, contarlez le Gerant fi.îfi-ostri >ü S Keprt.se d'un grand succès EN NOMIN AT10N POl R 4 prix df; L'ACADEMIE un !rtm f>* Claude lelouch anouk aimee iean-louis tnntignant pierre barouh Un Homme 4[A>TMtNC0l0R , I et dernière\tk» \\ SEMAINE K ne cimnc IH ÎH .5H .711 , 9H Place I auner - fiâfi 'Jiyj Exposé saisissant sur la ne et l amnur! Du mèm« ouveur qu* Room ni th» top 2e grand film d« Roman Poienili IAURENCE HARVEY jean WONS CHEMINS DE LA PUISSANCE\" (life at the Top) film RFPUISiON un tour de force de »*¦* ci de luipcnse! CATHERINE OENEUVE Au Cfiomplom\tM.fcf.U, .\tû,man le 18 a» 1967 20 ovec ce coupon e» ce» ocha» PAPIER De toilette doux, Vogue 3 JX\u201e, 37(7 Sg Ir.tpris mj-j, .||\t(967 WMM avec ce coupon et ce» ocho» SPIC & SPAN 8 * De moins ,\u2018n,.91 e N j apres mardi le 18 avn 1967 IsM avec ce coupon et tet ocha» DETERSIF En poudre de marque A B.C 69 e Nui aprei irard :« 18 avr ; 1967 irra \u2022 vec ce coupon et ce» ocho» EMPOIS GLIDE A vaporiser Bte 16 ox 69# 44 hir âpre) m»rd '.8 a»' TTïlISi ovec ce coupon e» ce» ocho» : HUILE VEGETALE Pure Monarch Bout 24 ox * 59çî 4} Nu.apif ma 5 » :-8 ar ¦ 1967 II ISlffl t coupon e» ce» ochot PATATES CHIPS Feuille d'eroble Tt 49(7 ^ Nul apres mardi le 18 a»n! 1967 25 m ovec ce coupon e» ce» ocho» MARGARINE Ordinaire Mom 2 'X 69(7 4i Nui apres mardi ie 18 avril 1967 25'0 ovet «e coupon et ce» ochot BISCUITS DADS Petits sablés, TO oz pour 41c Farine d'ovoine, 10 oz pour 41c Brisures de chocolat, 4L 10 oz pour 43c ^^u^rew«£dMe^8^r(M967^ ^ ovec ce cowoon e» ce» ocho» BONBONS JACQUES Importes Menthes orgentee» pqt 9 ox Menthe» poivree» pq» 9 ox Chocolats varies, pq» 8 .ox ) Nu.âpre: mardi le 18 ivril 1967 y.ITÜÜi avac ce coupon et tel achat : BATONNETS De poisson de marque Booth Pqt 1 4 oz 69# ^ Nu! «prfi mardi le 18 avril 1967 ITM ovoc cf covpon e» ce» ochot: CRETONS Nourrissants, de Steinberg .'e:,\t99(7 S N.I apras mardi le 18 avnl 1967 251 ms avac ce covpon et ce» achat: GROSSES SAUCISSES Fumées, de marque Steinberg , ,i-:.99 e Nul aprev mardi ia 18 avril 196 7 ovac ce covpon e» ce* ocho»: 10 (OU PLUS) PAMPLEMOUSSES Toutes variétés frais et juteux Nu1 «pin mardi \u2022 18 ê.;\" !9p7 iH ¥ 25W1 \u2022 vac te roupon \u2022» cr» ncho» 2 LB (OU PLUS) TOMATES FRAICHES Toutes variétés Canada, fatégone no 1 \"J Nyi »prfj merdi le Ig gr.1967 251 avac cv coupon *» ce» »»cho< 5 LB (OU PLUS) POMMES FRAICHES Toute* variétés categorie de fantaisie ^9 Nu1 aprts mardi la 18 avnl 1967 25 04 \u2022 *ac ce coupon ce» ocho» UN ÏNSEMBLE (OU PLUS) TASSES el SOUCOUPES l ensemble 29 I.\u2019 \u2022 '96\u2019 Aim dé faire votre choix parmi le vaste assortiment d'ameublement, de jouets, d'équipement de sport, d'appareils électriques et d'articles ménagers, procurez-vous votre catalogue Pinky et collectionnez ces pratiques timbres Pinky.Vous pouvez les obtenir lors de vos emplettes dans tous les MAGASINS STEINBERG.\u2022voc c» coupon f » tet arha» THEIERE Décoré», petit» Chacune\tÇÎ 4> Nul uhvs mardi i« 18 tri! 1967 251 [T M* \u2022voc OO Epfe de Fit 3.30 Un sentinel! fi OO Ou ?6 06 Té le Québec L'air du ten >.00 Test pattern and music ).28 Opening > 30 Quebec schools >.U0 Quebec Schools ).30 Friendly Giant 1.45 Chez Helene 1\t00 Mr Dressup 1.25 The Bonnie Prudden Show 1.55 CBC-TV News 2\t30 Test pattern and music 2\t35 Opening 3\t'K> Take Thirty Playhouse of Slara CBVT-TV \u2014 Canal 11 S 30 Mire 9.30\tCouleur et musique 10.28 Aujourd\u2019hui à CBVT 10.30\tLa souris verte 10 45 Hlm du matin \"Sautapic\u201d 11.00 Pâtit théâtre 11.30\tUmfe métrage \"Hans le marin\u201d Maria Montez Jean-Pierre Aumont 1.05 Téléjournal 1.15 ClnéfeuiUeton \u201dL* temps des copains\u201d 1.30\tLung métrage \u2019\u2022Okinawa \u2019 ic> Richard Widmark mere\u201d\t\t4.00 Communicate\t\tWalter Balance 3 no Femme d'aujourd'hui \t\t4 ::i Long John SGv\ter ic»\t1 00 Bobino (c) line Bor\tihomnie\t5.00 Cartoonr\t\t4 30 La boite à surprise \tt\t,.-30 Music hop\t\t5.00 Monsieur Pipo \t\t6 00 Nation\u2019.?butdr.r\t3*\t.Y.;0 Richard, Coeur sie Imd \t\tTi 15 New?ami sim;\trts\t(i 00 Hond-Polnt e»\t\t8.35 Lost in spare\t\t6.30 Télé journal \t\t7 :,o Bewitched tr.rs 33 x J 111 d»vhl.au Simple.Bouclé .1 cTj.ur hlè !\"\t'0''\u2018\tTr.su lavable I Couleur blanc seulement.F,ange i pe\u201ece, Iur 3 r6(ps VAIEURS REG.JUSQU A 1 4 98 MALLES DE VOYAGE A SACRIFIER AU SOUS-SOL Marques des plus réputées.Groupes comprenant: malles de garde-robes, court séjour, mallettes à cosmétiques, sacs utilito.-res, sacs d'avion, etc.Toutes en parfaite condition VAL T er groupe JUSQU'A 19.95 2e groupe VAL.JUSQU'A 29.95 *10\ts17 3e groupe VAL.JUSQU'A 39.95 $< V' POUR FILLETTES ET ADOLESCENTES AU 4e LOT DE ROBES, JUMPERS El 2-PIECES A SACRIFIER pour fillettes et adolescentes VALEURS JUSQU'A 16.98 Véritable coup de foudre! Variété de modèles tissus, textures, couleurs, pour faciliter votre choix.Grandeurs désassorties.Hàtez-vous car a ce prix, il y aura foule ! LOT JUPES A LIOUIDER FILLETTES ET ADOLESCENTES Modale droit, style A au à pli.creux.Am*!.Té- _ rylene, toile, piqué, etc.Variété de teinte,\tC J ou plaid: rose, jaune, bleu, blanc, turquoise, \u2019\u2022P Grs: 7 a 74 pourfiilette, et 8 à 14x pour adoles- c*n,M-\tVAIEURS JUSQU'A 6.98 COSTUMES D'EDUCATION PHYSIQUE Modèle reglementaire pour les élèves de la Com-eirss.on Scolaire de Québec, et la Régionale Chauveau.Deux pièces: jupe a pli, percnan.nt, ~ , et bouffant avec ela.trque a la taille et aux ,om- Qt es.Arnel et Vrscase: marine, rouge, royal, lava- ^ ble et nécessitant peu de repassage.\u2022 VALEUR REG.5.98 CHEMISES ET BLOUSES BLANCHES VAL.JUSQU'A 3.9S 2 POUR *1 POUr 0a\";°\"n't' 3 ô 6x, et blouses aÔ,der' l h\u2018 rtQ *' '° 0 '4X- SurPlu! de ^ ° Ü- rde r US durx C0'i,0n,\u2022 0«lques-unes legere-ment defra.ch.es.Coton blanc facile d'entretien.ROBES ET DEUX-PIECES MOIIIE PRIX - VAL.JQU'A 10.98 Grande variété de modèles et couleur, pour tou, -u , goub.Bonn» confection en tricot double Çj velour, ou tricot tout lame.Une cubaine à ne '^1 pos manquer pour vos fillette, de 3 6 6x.ENSEMBLES SPORT EN DENIM BROSSE FILLETTES ET ADOLESCENTES Aubaine pour le, sportive,.Tissu lavable et né-cessita-nt peu de repassage.Morin#, bourgo- Sé gne, bleu pale.Jaquette J.avec ou sans collet '*'4 et pantalon tuyau de poêle.Gr»: 7 à 14 et 8 o 14x-\tVALEUR 13.98 l ENSEMBLE JAQUETTES SPORT DENIM OU PIQUE COTON POUR FILLETTES Ligne» désassortie;.Jolis modèles en denim ou piqué de coton, plusieurs doubles en t ssu de cou- i leur contrastante.Boutons d'écotl blonc.Poches ^ appliquées.Coutures doubles.Grandeurs: 7 o U dam le lot.\tVALEURS JUSQU'A 6 98 MARINIERES AVEC CAPUCHON VAL.JUSQU\u2019A 7.98 Modèle, confortables, avec fermoir a lo longueur.Blonc combiné de couleurs unies ou délicats motif, imprimes- Aussi, marine ou rouge.A sacrifier tant qu'il y en aura.Grs: 7 6 14.FILLETTES.$< JOLIS BAINS DE PLASTIQUE POUR BEBES PLUSIEURS AUTRES REDUITS DE 25 à 50e Très belle qualité.Modèle de forme ovale, avec emplacement pour le savon.Choi* de rose, bleu, blanc.Prix de solde.VALEURS JUSQU A 2 98 QUANTITES LIMITEES HATEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER ET REALISEZ DES ECONOMIES POUR TOUTE LA FAMILLE t é l % \u2022\t*\t5»\t1 34 ?Le Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967 m SK grande primeur JOUTE les sensationnels produits LLOYD'S M^uke LLOYD\u2019S tins; Radio Lloyd's à transistors A/A'FM - AFC modèle de table, cabinet imitation de bois, 2 haut parleurs \"Dynamic\" 4\" x 6\".Contrôle de tonalité et lampe témoin.Dimensions 21V4\" x S'/g\" x 73/V'.SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX f67 m ¦y/ ¦m* EN ARGENT V.© A GAGNER \u2019\u2019 V KtiX.-'r TÂrJtOf.Radio à 15 transistors Lloyd's.Fonctionne électrique et à batteries.Grillage fini imitation de bois.Dimensions: y\u2019/Z' x sf/e\" X 27s\".SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX Magnétophone Lloyd's tout transistors.Fonctionne électrique et à batteries, 2 vitesses: 1 s et 3J/4.Contrôle de tonalité, niveau d'enregistrement Enregistre sur un ruban magnétique de 3\" et 5\".Dimensions: IO/Y' x 10\"x 3V2\".SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX.67 ii I\t________ ____________ Rcidio 15 transistors Lloyd's AM FM.Fonctionne électrique et a batteries, contrôle de longue distance, an-tfînne télescopique, cabinet fini vinyle 1ère qualité.Arrêt automatique pour le sommeil.Dimensions: 5\" x B3/*\" x 2V4\".SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX 67 Radio Lloyd's AM FM, 12 transistors, contrôle lumineux et arrêt automatique si desire.Dimensions: 7\" x 4 x 14\".SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX 67 H\t \t \t é\tS' s'* K X\t/ *¦ /O\t « ' ^ 0\t\u2019 s / \t't yC l\t/ Magnétophone Lloyd s, por lotit, tout tiansistor, avec micro fonctionnant a dis tance.Enregistre sur ruban de 3 pouce'.Dimensions 3 A 2 V » A'/'.2267 SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX Radio transistors Lloyd's, modèle table, cabinet en bois de teck, mensions 6 4\" x ô/j\" x 2'//'.SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX !67 Radio transistors Lloyd's AM FM.Horloge contrôle AFC 2 haut-parleurs 3\" et 2 '^\".Cabinet fini imitation de bois, antenne telescopique.Dimensions: ll\u2019/Y' x S'/V' x 4V2\".SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX 67 Radio AM FM 10 transistors Lloyd's.Cabinet plastique décoré chrome complet avec adaptateur pour courant électrique Etui, écouteur silencieux H batteries.Dimensions: 5 %\" x 3 x \\\t\" SPECIAL JOUTE ¦ DES BAS PRIX 18' Radio AM FM, 12 transistors Lloyd's.Fonctionne électrique et à batteries, antenne telescopique, fini cuir vinyle Dimensions: 5 4'' x 9\" x 23 4\".SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX 37 67 Radio a 8 transistors Lloyd's.Une reelle valeur.Cabinet fini en simili-cuir.Fonction** ne électrique et a batteries,.Poignee fini simili-cuir gaif-nie de chrome.SPECIAL JOUTE »vt6t7 DES BAS PRIX O \u201eÉS Radio Lloyd's, 9 transistors.AM FM, contrôlas lumineux et de tonalité.Arrêt automatique.Dimensions: 5 x 7'/4\" x 3\u2019.j\".SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX 37 67 mmmz Tourne - disque portatif Lloyd's, tout transistors, 2 vitesses, 33,3 *rt 45 RPM.avec prise de courant électrique.Dimensions: 12 V' x 814\" x 2 O O PROFITEZ DES BAS PRIX AUX 3 MAGASINS.^Ogilvie O sllfery 681-4124 SPECIAL JOUTE DES BAS PRIX BPLRCe FL6UR **De lvs 18 67 o; i/ ' Montréal a été puNié lundi, par le journal économique de Dusseldorf.Handeslblati Réd.;.;ié en allemand, en ar glats et en fiança - mf rot .c tides du Dr Peter von Siemens, descendant du créa leur de la fameuse entreprise a iemande de construction électn-nue, qui est le cornire né;ai cl*\u2018 i.f section illemande de l\u2019Exposition, du ministre fé-déral allemand de la Coopération économique, M Huns luer gep Wischnewsk:.ainsi que de plusieurs personnalités de l\u2019industrie.de l'économie et des nu lieux culturels de la République fédérale ri Allemagne Ces diffé rents urtirlrs expliquent i s gniliration qi.- .,-e donnée « rExposition de Montrée en lui fixant comme \u2022orme gène- .e titre du ¦nni in de S,uni t xu pery \"Terre des hommes\" et soulignent la mumete dont la seuiion a emande s efforce ri ex poser dans le cadre rie ce thème général l'activité industriel-le économique, scientifique et culturelle cle\trépublique fédérale, la vie de sa population et son effort de reconstruction depuis \u2019a dernière guerre line jeune Belge sera felephonisfe, a l'Expo K1TIMAT.C B (PO \u2014 Une cun?d\u2019origine beige.Michèle Dew infer qui i \u2019Apc de Ifl ans avMit participe ! n.\\ posit ion mondiale de Bruxelles cn 195K a ètè choisie comme hôtesse préposée au téléphone à l\u2019F.xpo Mlle Dcw-mff'r.qui parle (\u2018an-glais tnminr* le français bahn* a Kitimat, au nord de la Co lombic Britannique, depuis 1980 \"SEMAINE DES PRODUITS DE QUALITE LEGRADE\" ^ ,yr- de VEAU frois, nourri au laif, icrrçl binne enlevé, complete ou moitié.Ib JAMBON demi cottage roll Cry-O-Vac legrade\t|b BACON SANS COUENNE LEGRADE\tIb ?SAUCISSE FUMEE RAC un rej kc LEGRADE pour un repos rnpiH* Ib 49: SHIRRIFF PARKAY BEURRE DE CARAMEL Emballage jumele REDUCTION 04 kraft margarine .Huit- A .V» MARGARINE qualité Kraff Bte 2 Ibs REDUCTION 12 PILLSBURY .29 NESCAFE Jnrru 10 oz BRIOCHES A LA CANNELLE REDUCTION 10 CAFE INSTANTANE .30 DE RABAIS 1 39 REDUCTION 16 GAUVIN CONFITURES AUX FRAISES\t.55 REDUCTION 04\tLEGRADE JAMBON CUIT\t159 Rte l\u2019zlb 1 REDUCTION 20 MIX-0 EAU JAVEL CONCENTREE\t7K Gallon\tM\t¦ 12B oz II M# REDUCTION 13\tCLARK FEVES AU LARD - Sauce Tomates\t3 ¦ 7 9 REDUCTION .10 SALADA Bt# 60 socs THE EN SACHETS .83 MONARCH 3 .55 MELANGE A GATEAUX - REDUCTION 04 B)anc ou choco|at REDUCTION 04 Livraison gratuite avec commande minimum de s3 00 \ti «\tAv#c l'ochat d#\t1 1\t25BÉour la vaisselle r\u201e ,6i Au tMqetin seLiement |uüqu«iu 15 «vni TIMBRES GRATUITS EN SURPLUS & p r ; '-e< re couoon r\u201c l\u2019ocbat de ' ' 1 Ib de SAUCISSE PUR PORC La Belle Fermière An ,ri4Q4lin \\etllfmep' lUlQUAU 15 lyril Boite de O.O, CO couoon pl I cchot'dT ^ NOURRITURE POUR CHATS Dr BALLARD 2 ,bst .41 AiMnagasin seulement jusqu au 15 avril 1 format Désodorisant SECRET bomb* r*g »u o'.',.un ceulenanl |o,o\u201e « IS «ni n,'t 'P .0' l ochot I tub* géant Dentifrice CREST *9\tHuiimm ,1,15,,, , |J #;r|| 80 I* Sol*il, Québet.m#rcr*di 12 avril 1967 \u2022irk 61 \"L'encyclique du Pape peut ouvrir le dialogue\" Parti communiste français PARIS (AFP)\u2014La récente en cyclique papale développe les possibilités d\u2019un dialogue et d\u2019une coopération \"qui seront d\u2019autant plus efficaces qu\u2019ils ex-clueront la confusion\u201d.C\u2019est en ces termes que le bureau politique du parti communiste a commenté l\u2019encyclique \"Populo-rum Progressio\u201d, dans un corn- i muniqué publié à l\u2019issue de sa réunion d\u2019hier, consacrée uni- j quement S l\u2019étude de ce texte, j Les communistes français no-tent que \"la perspective dans laquelle se situe cette encyclique n\u2019est évidemment pas celle de la disparition du capitalisme mais rie son amendement\".; Néanmoins le texte parait re joindre leurs préoccupations d'un dialogue entre croyants et marxistes: \"Les communistes, tous les amis du socialisme, de la démocralie et de la paix s\u2019emploieront à faire fructifier ces possibilités nouvelles\".Comme lors de la publication de l'encyclique \"Pacem In Terris\".les communistes entendent relancer leur action en direction des catholiques.Depuis plusieurs années des prêtres, des \u2022ntellectuels chrétiens ont été conviés à des dialogues, des confrontations.On peut penser que ces invitations vont encore se multiplier.Les empreintes digitales de Richard Speck PFORIA, Illinois (DPI) \u2014 Un policier a témoigné, hier, que ries empreintes rljgiiatps découvertes dans l'appartemem-dor-toir où huit garde-malades ont | été assassinées le 14 juillet étaient bien celles de Richard Speck.Le lieutenant Emil George ! Giese était le 41e témoin (il n'en reste que deux) à être ap- I pelé par la poursuite.La défense doit entneprendre j aujourd\u2019hui ses tentatives pour ; sauver la vie de l'accusé qui est âgé de 25 ans.La cause devrait être entre les mains du jury durant la fin rie semaine.La défense « demandé l'acquittement ou la condamnation de Speck.Elle n'a pas tenté d'établir qu'il n'est pas coupable pour raison de folie ou autre, l e détective Giese a été ques-\u2019 lionné pendant 9(1 minutes par : la défense, mais il n'a pas démordu.Il est convaincu que les empreintes de Speck ont été retrouvées sur une porte et ailleurs dans l\u2019appartement de.s victimes.La porte de la chambre dans I laquelle une des victimes a été violée avant d'être nssassinêe a été apportée devant le tribunal.On pouvait encore y voir les traces de poudre que les policiers ont répandue pour déceler | les empiemtps L'avocat de la défense a refit i sé de dire si Speck témoignera pour se disculper.Reseau d'espionnage découvert en Norvège OSLO tÀFP) \u2014 Un important | réseau d'espionnage, qui pour- | rait avoir des ramifications en ! Finlande et en Suède, a été de couvert la semaine dernière au nord de la Norvège, a-t-on appris hier.Deux des membres du réseau ont été arrêtés et ont avoué se livrer îi des activités d\u2019espionnage depuis plusieurs années.Un important matériel de transmission a été trouvé à leurs domiciles.Selon les forces de sécurité, plusieurs autres arrestations seraient sur le point d'être opérées.MYSTERIEUX SOI S-MARINS .lusqu\u2019à présent, les enquêteurs se sont refusés à préciser s'il existait un rapport entre le réseau déeouvert et'les myste mux sous-marins dont la présence a été signalée à plusieurs reprises res derniers mois dans les fjords situés au nord du pays.La presse norvégienne sVst toutefois fait l'écho depuis plu sieurs semaines des activités ries mystérieux submersibles dans la région rie Rackfjord.où les deux espions ont été arrêtés.Plusieurs témoins nnt même déclaré avoir observé des échanges de signaux lumineux entre la terre et la mer, ainsi que des tirs de fusées éclairantes.Il y a trois semaines, des enfants ont, en effet découvert sur le rivage du fjord des cartouches de fusées éclairantes de fabrication étrangère.Oeil de pigeon électronique WASHINGTON (AFP) \u2014 Un oeil de pigeon électronique, capable rie \"voir\" tout comme ce- : lui de l'oiseau, a été présenté pour la première fois A la réunion annuelle de l\u2019Association médicale aérospatiale qui se j tient nctuellement A Washing-tnn.L'appareil a été conçu par la société aéronautique Douglas.Un de ses cfltés contient 145 cellules photographiques sensibles A la lumière.Elles \"captent\u201d les formes nu les objets et traasmettent ce qu'elles \"voient\" A .196 neurons \u2014 équivalents électriques des cellules nerveuses d\u2019un pigeon \u2014 qui sont montés sur un tableau de 50 circuits.Le pigeon a la fnculté H'irien tilier des objets traversant son champ visuel grAce A son oeil uniquement et.sans pour cela taire usage de snn cerveau.1 MIRACLE MART SATISFACTION GARANTIE OU VOS ACHATS REMBOURSÉS! VENTE \u201cMini\u201d coloris Format 99 Articles de toilette format familial 64 0/ Assortiment complet comprenant du shampooing aux oeufs et a la lanoline, solution pour bains-mousse, shampooing tout u'oqe a base de lanoline.En recipients plastique incassables, légers, a poignee.Marque Lander.Hygièn* «t btaulé Votre thaur 47 pouv BROMO | SFII/LK * Pour l'entretien des cheveux Profusion do preparations renommées pour l'entretien des cheveux, laque \"Suave\" pour cheveux normaux, difficiles.Shampooing \"Suave'' pour cheveux normaux, secs.Rinçage-crème \"Suave\" 12 or.Format à 99\u2018.Hrgiént et beauté \u201cBromo-Seltzer\u201d Format familial a 1.19.COTON TIGE \"O-TIPS'' Pour les soins de bébé.Boite 90 double a 98'.tt-'-îW» WW 87 Tapis de table de bridge plastique matelassé Dimensions standard.Tapis de table de bridge plastique matelassé de couleurs diverses.Commode et décoratif.Menai orticlet Spécial Spécial 1 S1 r boites \u201cWill-o-Pak\u201d Willards Assortiment de chocolats à la noix de coco, rosaces ou fait, menthes, croquants et \u201dwill-o-crisp'' et miniatures \"Sweet Marie\".Confiserie tv,;?many ?a;:*''?o*: O ALS aARNCTT Pâtes de fruits 1 Ib.Porfumées aux essences de fruits, orange, fraise, lime exotique et citron doux.Presentees sur plateaux de 1 Ib.Q0UEK&RAY * * y» **»**\t#*., â % et * lr Uurncil Venez tôt ! Disques RCA Victor variés ques Mono et Stéréo RCA Victor 6 prix très spériol.egistrements de Gole Gornett, Jimmie Rodgers, nkie Rondoll.Égolement musique folklorique, |nnz entoines d'autres selections.\t1.17 ch.Rayon des disques Spécial 2bou,197 Rég.1.37 poire Véritable maquillage pour la jambe ! À un prix qui vous permet de les assortir a toutes vos \"mini\" jupes.Bas-culotte 100% nylon Du Pont, sans couture, 15 deniers, extensibles.Talon \"nu\" pour sandales.Ivoire, mandarine (orange', soleil (jaune), celeri (vert pâle), marine, Brésil, (brome), Mercedes (beige-rosei, Ombte (taupe).Pointures: P.M.G.Bas pour dames 2 77 ch Trois modèles au choix.En crépon de en ton si foéile a entreten-r Encolure ronde, boutonne devant, poches rapportées Co! Mandarin, poches, entièrement bou tonne.ligne \"A\" sons manches, decollete plongeant, poches rapportée L>rvj*n*> pour don-»** > Peignoirs crépon à très bas prix Spécial Sacs classiques cl de voyage à bas prix Épargnez $2 ! Modèle classique en 4 styles Offre spéciale printanière.Sacs a main mode en 4 genres.Imitation cuir, fermoir ton argent, compartiments a glissières, doublure vinyle.Noir, vernis noir, marine, os et blanc.Modèle spacieux pratique pour le voyage Imitotion cuir en maroquin noir, vernis noir, blanc.Deux glissières extérieures et compartiments intérieur a glissière.Poignée simple.Fabrication soignee et résistante.AccMloirtl-marf* pour dames M i Boijc/ps 97 paire Parures haute-nouveauté Boucles-d\u2019oreilles à \u2018Go-Go\u2019 Tout nouveau modèle de collier et boucles-d'oreilles à cubes, longueurs populaires 27\" et 30\" en tous derniers coloris: Boucles d'oreilles pendantifs pour assortir.Melon d'eau, paon et citron.Très légers et frais à porter.Forme les plus diverses: cerceaux, carrés, triangles, pendentifs et autres tout à fait \"dans le vent\".Certaine» fini-miroir.Coloris: noir et ton argent, bleu et ton argent, vert, orange, rose, bleu et blanc.Bijouu fantaisie Place Sfe-Foy Boulevard I auricr OUVERT du LUNDI au SAMEDI JUSQU\u2019A 1011.P.M.QJEpJ Timbres Pinky a»ec tous vos achats r .\t- \u2022v i*»\"** A \u2014 1 779681^5 62 +?le Soleil, Ouébec.mercredi 12 ovrll 1967 Le pétrole menace les côtes de la France CArvr BRI MK'.Iian.e f Selon UPI et AFP) \u2014 De fam venle et la plute ont gmrie hier rfautres rourhes rie pétrole vers !e* phtgps du nord de la France, menaçant l'industrie du poisson et un sanctuaire d'oiseaux.!,e pétrole qui provient du navire américain naufragé Torrey Canyon, a atteint les plages de villégiature et les ports de pf ches, dans le nord de la Rreta gne.Selon les autorités, il s'agit d'un désastre national D\u2019autre part, quarante mille oiseaux de mer ont probablement été victimes du pétrole du \"Torrey Canyon\", autour des côtes de Cornouailles, en Angleterre, selon une estimation pu biiée par l\"\u2018Evening News\" Aussi, on a ronstalé ces dernier* Jours, que des oiseaux apparemment peu contaminés ou même indemnes, mouraient su bitement, ce qui, selon le journal, pounait éire dû au défer gent: celui ri, dilué dans l\u2019eau, serait fatal A partir de 2 5 A 2(1 pour cent pour un million.l e Journal ajoute que le>, oi seaux survivants, qui om eh débarrassés de leur croûte de pétrole dans des rentres vétéri paires, posent un problème on ne pourra les relAther que lois que leur plumage sel ! irdc - ' i imperméable, soit dans plu *i»tirs mois et l'on se demande si les bipèdes pourronl suppôt ter une captivité aussi proion gée En France, la population bretonne critique les autorités pour ne pas avoir arrêté la marée de pétrole qui s'est répandue dans l'Atlantique le 18 mars dernier, les autorités admettent avoir été prises au dépourvu, parce | que les courants et les vents changeants, à l'entrée Ouest de la Manche, ont conduit le pétrole vers la Bretagne, Enlenle entre les Russes et les Chinois sur le Nord-Vietnam WASHINGTON (HIM), h autorités américaines ont décia ré, hier, que les Hnvies e| les Chinois semblent en éire tenus A un accord quelconque pour augmenter la fourniture de ma tériel de guerre russe au Nord Vietnam ! 'enlenle fuit suur à de nom breuses protestalions de la pan des Russes à l'effet que les Chi nois retardent ou sabotent les envois de matériel par rail à travers la Chine vers le Nord-Vietnam.Elle aurait été arrêtée par les deux pays durant les six dernières semaines, semble-t-il.I.a Chine aurait consenti a ne plus retarder ou saisir les en vois de matériel militaire aux 1 communistes vietnamiens, selon des informations qui ont été recueillies dans les trois capitales concernées, soit Hanoi, Moscou el Pékin I es autorités américaines , croient que le> trois pays se sont mis d\u2019accord sur un point au moins: les Nord \\ ietnamiens cueillent le matériel A la frontière entre la Chine el la Russie ri l'escortent jusque dans leur propre pays i'rlir enlenle serait le résultaî ri un changemeni nssc/ radical dans la situation interne en Chi ne communiste I e premier mi nistre Chou En-lai.qui s\u2019oppose aux aspects trop extrémistes de la révolution culturelle de Mao Txé-tnung.commence A jouer un rôle plus important dans le gouvernement du pays, a-t-on laissé entendre.Un des résultats concrets de cette prise de position du premier ministre est la réouverture de nombreuses écoles qui avaient été foemées durant la révolution culturelle des gardes rouges I es autorités américaines ne peuvent établir pour le moment si ce changement de politique aidera a augmenter sensible ment la fourniture de matériel de guerre des Russes aux corn munisies du Vietnam.Disparilion de 420,000 dollars NEW YORK (AFP) - Sept sacs remplis de devises total! sant $420,000 dont près de $.1«n 000 en coupures américaines de $10 et $ 0.ont disparu lundi du coffre d'un entrepôt d'An France a l\u2019aéroport Kennedy de New York.L'argent, expédié par la Ban que d\u2019Indochine au Laos était destiné à la French Banking Corporation de New York, Le vol a été révélé hier par la police et le FBI II semble qu'il n'y au pas eu d'effraction et qu'il se soit agi d'une opera tion bien menée.La découverte rie la dispari tion des sacs pré< irux s ,-si produit* lundi au moment où un fourgon blindé est trnvé a l\u2019aéroport poui prendre livrai gon ri** a MIRACLE MART Satisfaction garantie ou tous vos achats remboursés Ravissants \u2019V %, fj M/r / ¦ >, \u2022'.% \u2022v/ mh & ¦j 7 7 \\ \\ T.Prix très i \\-\\ \\ ch r Ai Viennent d\u2019arriver! Chandails gros tricot Exclusifs à Miracle Mart En tricot 100% fibre acrylique.Douillets, elegants, ils se porteront aussi bien avec des jupes, des pantalons ou des robes lavables a la main.(Pas de nettoyage a sec.) A.\tCardigan a col et manches raglan.Devant a panneaux fantaisie.B.\tCord igan sans col, manches raglan.Devant tricot fantaisie.Blanc, bleu, rose et jaune.Tailles : P.M.G.Véfemtnf! sport pour domes ./ M n/l % .V r i.vm.A'î * f - V *\t\u2018 Y V ^ r Très special .22 ____ ch.Casaques tricot dentelle doublées nvlon contrastant A Model* tricot dentelle entoluie ronde, gorni picot.Entièrement double de tricot nylon controslont.Bleu, vert, rose.P.M G.B.Aube modèle en tiicot a moitié fantaisie.Rayures transversales bicolores.Encolure ronde.Bleu blanc, |oune,.blanc, rose blanc.P.M.G.Vitemrnh tpori pour dames L C ulottes \u201cRose \\lar\\\u201den l.yera Pet**® gcune-culeWB léger* en \"lyero\u201d, speoole-men! conçu# pour porter sous les vêtement» sport Jorretelles omovibies.Ponneoun devant en satin Unie* Bionc pieu ou ros#.P.M G.XG.Ünçene pour dames Reg S3 107 » ch.1 rv: a oi.«ik.T.-it-v, csr*-' «.v w ra.-v^iiwaKievJKûZé J imperméables Manteaux élégants \"Pluie et soleil\" Coloris unis ou motifs fantaisie.A.\tNylon et coton, quadrillés ''Tnttersal\".Croisure, bordure col et poches tons unis.Doublure rayonne.Bleu roi ou bleu herbe.5-13.B.\tEn coton et faille rayonne, genre reps a petits pois.2 plis au dos, martingale.2 poches poitrine.Col tailleur, doublure rayonne.Vert, marine.8-18.C.\tNylon et coton, manches raglan, martingale amovible.Fausses poches à rabat, boutonnage dissimulé.Jade, marine.Tailles 8-16.Vêtements pour dames -r 7 A -A 3Ù Spécial $ bH rtf t ch, i KBs -i \u2014 N*-4 B h ¦ H» lï.-; ¦¦¦ Li* M m H:- \u2014-s: - mm T M- J Il : W'V^v.[tiff i Vêtements de nuit pour garçons/filles En fin coton Lavex et Porte i\u2019 aux impressions fantaisie.r A.\tBaby Doll imprime.Empiècement a volant garni dentelle.Co Ions printaniers.8,10,12,14 B.\tPyjamas long- styl# \"Garçon Brui dier pour fillettes.Garniture dentelle et passepoils.Colons pnntam* rs.8, 10, 12,14 C.\tChernise de nuit feminine.Plusieurs genres Bleu ou rose.Tailles .2,3,6,6*.D.\tPyjamas long pour fillettes Plusieurs modèles a imprimes fantaisie.Bleu ou rose 2,4,6,6k.E.\tBaby Doll' Haut garni broderie ou dentelle Bleu ou rose 2.4.6,6x, F.\tPyjamas pour garçonnet* Modèles populaires, imprimes divers.Bleu et havane.?,4,6,6x.y- ADI % Vêtements pour entants ¦k :7, ¦ i CT ¦i y ,r-ûi > v 11* R /} î\\ L » \\\\ t) ¥ r ; rn Cv t r), \\\\ ¦[fl up ¦ i kU A Spécial é-j Ch.\\ Bo'ÏLdTauHer OUVERT du LUNDI au SAMEDI JUSQU\u2019À 10H.P.M.GUEg I imbres pjnky :iu>c tous mis at'hafs Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?70e ANNEE \u2014 No 89 SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 12 AVRIL 1967\tPAGE SOIXANTE TROIS Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise Des enseignantes du Québec seraient les bienvenues en Afrique occidentale Par Anne-Marie Voisard Vous vous dirigez vers l'enseignement?Dès cette année, vous obtiendrez le Brevet B, ou encore le Brevet A.Déjà vous rêvez de vous trouver devant une classe, votre classe?Toutes ces connaissances que vous avez accumulées depuis tant d\u2019années, voua aurez enfin l\u2019occasion de les mettre à profit.Des enfants, grâce à vous, pourront apprendre à connaître le monde qui les entoure.SI telles sont vos aspirations, une religieuse vous lance une invitation pressante.Il s\u2019agit de Soeur Adélaïde, religieuse de l\u2019Assomption qui a mission de recrutât des institutrices qui accepteraient d\u2019aller enseigner en Afrique occidentale.\"C\u2019est un s.o.s.que je lance aux enseignantes et aux bitures institutrices\", nous dit cette religieuse.Sans leur générosité, des enfants, faute de professeurs, seront privés de cours en septembre prochain.Les emplois qu\u2019offre Soeur Adélaïde ne comportent pas toutefois une rémunération telle que seraient en droit d\u2019attendre les enseignants.C\u2019est pourquoi, elle compte avant tout sur la générosité de celles qui accepteront.Seuls la nourriture, le logement et un peu d\u2019argent destiné à permettre les achats de stricte nécessité sont assurés.Les jeunes filles, qui se ren- dront à l\u2019invitation, sont appelées à se joindre aux Auxiliaires missionnaires de l\u2019Assomption, mieux connues par leur sigle A.M.A.Il s\u2019agit d\u2019un groupe unissant tous les laies qui durant deux ou trois années de leur vie vont servir dans des missions confiées aux religieuses de l\u2019Assomption.Depuis 1962, année où Soeur Adélaïde recrutait au Québec ses trois premières A.MA., quelque 120 laies ont joint les rangs de cet organisme.L'an dernier, quarante-deux jeunes, pour un bon nombre de la région de Québec, sont partis vers différents pays d\u2019Afrique et d'Amérique latine.Afin de répondre aux besoins qui se font de plus en plus pressants, le nombre de ces jeunes apôtres devrait croître d'année en année, C\u2019est pourquoi Soeur Adélaide lance un appel à toutes les jeunes filles qui se sentent attirées vers le laicat missionnaire.C\u2019est aussi la raison pour laquelle une A M A., Mile Reine Villeneuve, se joint à cette religieuse pour encourager les jeunes filles à tenter l\u2019expérience.Mlle Villeneuve était au nombre des trois premières A.M A.qui ont quitté le pays en 1962.Durant deux ans, elle a travaillé en Haute-Volta où elle eut tour à tour l\u2019occasion d\u2019enseigner aux enfants et de servir dans un hôpital.A ce moment.tout n\u2019était pas organisé comme maintenant.Au moment de partir, le missionnaire ne savait pas au juste ce qui l'attendait.L'imprévu était chose courante.On pouvait tout aussi bien vivre à Abidjan, la capitale, que travailler en brousse.11 y eut des pionnières et Mlle Villeneuve en fut une.Loin d\u2019avoir regretté l'expérience, elle est revenue au pays avec la nostalgie de l\u2019Afrique, au point qu\u2019elle a entrepris des démarches dans le but de retourner y travailler.Cette fois, Mlle Ville-neuve aspire à un emploi de secrétaire pour lequel elle serait rémunérée.Si elle veut retourner en Afrique, c\u2019est qu\u2019elle aime la mentalité africaine.Mlle Villeneuve ne mésestime pas pour autant le bénévolat.Elle est d\u2019avis cependant qu\u2019on ne peut s'y soumettre trop longtemps, à moins de consentir à donner toute sa vie au service des autres.Le moment idéal pour servir comme A.M.A.serait de s\u2019engager au terme de ses études avant d\u2019avoir commencé à gagner de l\u2019argent.Travailler tout de suite, ou deux ans plus tard, n\u2019est pas tellement grave.Lorsqu\u2019on est entré dans le monde du travail, il devient plus difficile de s\u2019y arracher.On s\u2019habitue à un certain régime de vie, on se crée aussi des obligations.Voilà pourquoi Soeur Adélaide compte surtout sur les étudian- tes qui obtiendront cette année leur brevet d'enseignement.S\u2019il se trouvait des institutrices, possédant un Brevet A, B ou C, désireuses de se joindre au groupe elles seraient bien sûr accueillies à bras ouverts.On peut s\u2019étonner peut-être du fait que Soeur Adélaide invite des institutrices sans trop parler des infirmières qui, elles aussi pourtant, rendent d\u2019immenses services.L'Afrique occidentale a des hôpitaux, mais de plus en plus, elle peut trouver sur place des infirmières.D'autres pays d\u2019Afrique et d\u2019Amérique latine apprécieraient beaucoup toutefois la collaboration d\u2019infirmières.Point important à noter, les A.M.A ne vont pas en Afrique dans un but d'évangélisation d\u2019abord Elles vont plutôt donner un secours technique, A travers cette aide qu'elles apportent, transparait cependant leur témoignage.Les jeunes filles désireuses de répondre à l\u2019invitation de Soeur Adélaïde ou qui désirent en connaître devantage sur les A.M.A.n\u2019ont qu'à communiquer avec cette réligieuse au 2424, Chemin Sainte-Foy à Québec.Le numéro de téléphone est le suivant: 527-1442.II faudra faire vite car le départ pour Paris se fera à la mi-juillet.De là, le groupe se dispersera vers différents pays où chacun sera appelé à exercer son action.X Les Musulmanes du Yémen peuvent maintenant aller au cinéma Des centaines d'enfants, comme cette fillette, attendent un professeur pour septembre prochain.SANA, Yémen (PA) - Les Musulmanes voilées de Sana, capitale du Yémen, ont remporté récemment une victoire dans leur lutte pour faire reconnaître leurs droits.Elles ont maintenant l\u2019autorisation de quitter le harem pour aller au cinéma.Deux fois la semaine, les mercredi et samedi, ces femmes attendent en ligne devant le théâtre portant le nom de Reine de Saba, rappelant celui de la célèbre souveraine, pour voir les films récents venant du Caire.Parmi les spectatrices, plusieurs transportent sous le bras une bouteille thermos remplie d\u2019eau, ainsi que des feuilles de plante à propriété narcotique pour calmer leur surexcitation.A l\u2019extérieur du cinéma, la police monte la garde pour s\u2019assurer qu'aucun homme ou garçon de plus de six ans.ne pénétrera dans la salle.Le nouveau décret des journées harem au cinéma provient involontairement de la Chine, Au moment où une filature textile de la Chine communiste ouvrait ses portes, l\u2019an dernier, à Sana, on embaucha quelque 200 ouvrières, OUVRIERES C\u2019était la première fois dans les annales du Yémen qu'une usine employait la main-d\u2019oeu-vre féminine, certaines de ces femmes portant même le pantalon, ce qui donna lieu à un flot de protestations de la part de l\u2019élément féminin plus traditionaliste de la ville de Sana.Pour mettre fin à toutes ces plaintes, les autorités décidèrent d'ouvrir le cinéma à des auditoires féminins leur permettant de voir ce qui se passe dans le reste du monde.Avant l\u2019année 1963, il n'y avait aucun cinéma au Yémen.Depuis les femmes des autres villes du pays sont devenues d'enthousiastes cinéphiles.Mais à Sana ce n\u2019est qu'en janvier de cette année que les femmes ont obtenu l\u2019autorisation d'assister aux spectacles cinématographiques, sauf le jour de la fête commémorative de la Révolution.PROVERBE ARABE Aujourd'hui encore, les femmes doivent rentrer à la maison avant le coucher du soleil, car selon un proverbe arabe: \u2018Tl n\u2019est pas sage de laisser les femmes ou le diable errer à travers les rues quand vient la nuit\u201d.Mlle Reine Villeneuve et Soeur Adélaide, animatrice de l'Union des A.M.A.TENDEZ LE BRAS SEULEMENT ! Une enquête démontre que le rôle joué par la femme de carrière, aux Etats-Unis, continue d'être minime NEW YORK (UPI) \u2014 La société reconsidère aujourd'hui la condition de femme de carrière, aux Etats-Unis.Est-ce que la réussite en dehors du foyer signifie, pour la femme, l'échec de son premier rôle, celui d\u2019épouse, de mère, de maîtresse de maison .?Est-ce qu\u2019elle ne courrait pas trop de lièvres à la fois .?Le Dr Rosemary Park, prési- que la société est \"encore en dents du Barnard College, une contradiction avec le principe institution pour jeunes filles, se de la femme mariée qui réussit pose ces questions et affirme .en dépit des barrières léga-que le manque de femmes corn- les et éducatives qu elle doit pétentes à un moment où la franchir\u201d ajoute Mme Epstein, demande en est la plus Impor-\tALTERNATIVE tante, constitue un sérieux sujet de réflexion pour l\u2019Amérique.Une autre étude menée, cel- Selon cette sociologue, \u2018Ta femme médecin, avocat ou scientifique, peut être félicitée le-là par Cynthia Epstein, une p0Ur i0n apport à sa profession, sociologue de l'université Co- i-' lumbia, arrive aux mêmes con- ; elusions.Le rôle joué par l\u2019A- ; méricaine femme de carrière \u2022 continue d'être mince, en dépit j du fait que beaucoup de fem- j mes s\u2019orientent de ce côté.mais blâmée pour avoir privé sa famille des forces qu\u2019elle consacre à son travail professionnel\u201d.\u2014\t\"La société peut exiger de la femme qu\u2019elle contribue, par son talent et ses ressources, à la réalisation des objectifs de la nation, mais regretter qu\u2019elle ne dépense pas plus de ses énergies dans sa tâche \u201cd\u2019économe\u201d au foyer\u201d.\u2014\t\u201cSes compagnons de travail applaudiront au succès d\u2019une femme tout en se demandant si elle ne serait pas trop ambitieuse\u201d.\u2014\t\"Un mari peut être fier des succès de son épouse en affaires, mais se sentir diminué dans sa \"mission\u2019\u2019 de chef de la famille\u201d.ATTITUDES DIFFERENTES Dans certains pays de l\u2019ouest de l\u2019Europe, les attitudes socie-les seraient différentes, selon Mme Epstein.Dans les pays Scandinaves, on ne considère pas \"étrange, antisocial ou immoral\u201d le fait qu\u2019une mère de famille ayant de jeunes enfants travaille hors du foyer\u201d.La principale lacune de la société américaine résiderait dans le système éducatif: \"beaucoup d\u2019ouvertures sont offertes aux femmes\u201d, précise Mme Epstein, \u201cmais elles sont mal utilisées.Moins de femmes que d'hommes, douées intellectuellement, poursuivent leurs études\".Une solution résiderait peut-être dans ces paroles du Dr Park qui dit que les femmes devraient être \"encouragées à penser d\u2019une façon plus réaliste, plus actuelle, aux chances qui leur sont offertes par la société, et ces chances sont illimitées: il appartient aux femmes de s'y intéresser\u201d.FANTINI REMBOURRAGE ENR.6149 De» Chevreuil» - Onoinville Spécialité: HOUSSES Tél.: 626-6842 NETTOYEURS \u2022 TEINTURIERS \u2022 BUANDIERS 5245, 1ère AVENUE, QUEBEC 7 \u2014623-5466 Service a l'auto exclusif à Québec C'EST LE TEMPS D'ENTREPOSER LES FOURRURES, UNE AUTRE DE NOS SPECIALITES Pour recenoir li mile de notre représentant o» AO'S C/IAJL connaître la soccursale la plus prés de diet vous O \"Au cours des 70 dernières années\u201d, explique Mme Epstein.\"la participation des femmes à la vie professionnelle a été constante, en dépit des incroyables changements survenus dans la condition des femmes en Amérique et à travers le monde\u201d.Fn sciences, actuellement, la représentation féminine est à la baisse.Entre 1950 et 1960, par exemple, le nombre de femmes, en mathématiques, est passé de 38 à 26 sur cent; en physique, de 6 à 4 sur cent; en chimie, de 10 à 9 sur cent.I.\u2019enquête de la sociologue était partiellement commanditée par l\u2019institut des assurances sur la vie, de New York, comme faisant partie de travaux sur l\u2019évolution de la société ac-UK'Ile, L\u2019institut national (des : Etats-Unis) pour la santé men-talv> a aussi collaboré à financer cette enquête.LIBERTE DE ( MOISIR La femme d\u2019aujourd\u2019hui dispose de la liberté complète de ! choisir l\u2019orientation qui lui con- ! vient: le mariage sans carrière, la carrière sans mariage ou le mariage et la carrière.SI elle choisit le rôle mariage-carrière, elle devra faire fia-ce \u201cà un Imposant éventail de conflits entre ses obligations familiales et celles de son travail où l\u2019on attendra d\u2019elle à juste 1 titre, l\u2019efficacité, le succès\u201d, ! conclue Mme Epstein.Vive la canadienne^ MAISON CANADIENNE 3399 AVE ROYALE - GIFFARD - TEL.: 661-8434 ___ VENTE- DU NOUVEAU LOCAL situe a 3399 Ave Royale - Gitfard \u2014:\t:\t, >\u2022 iiimi iur ENTREPOSAGE DE FOURRURES Réparation \u2014 Transformation Echange TEL.; 524-3747 VAILLANCOURT & FRERE 246 des Oblats 35 ans d'expérience Nouveau.Délicieux.SAUCE ROSBIF INSTANTANEE w W concentré Savoureuse el économique Spécial 42 portions 59 SAUCE ROSBIF -THÙi ]iJSQi)'A samedTlms AVRIL INCLUS.EMERSON.slEREos.mEv,sEuss couder so, E\u2014c JjImeubllment complet\t/GRATUITS \u2014ACCESSOIRES ELECTRIQUES\tX ^ 3hr#t,M .Mmuj( \u2014MACHINES A COUDRE\t/\tTou\u2018 i8U\"d*lo Ouvert lous les soirs [ Souper canadien jusqu'à minuit \\ Sandwichs «dru «\tV\tHors-d'oeuvre TERMES FACILES\t\\ PRIX IMBATTABLES\tX\tCafe Adorablement féminin.c'est l'attirante nouveauté de la saison, les élégantes de la ville doivent à leur prestige de visiter la plus agréable des boutiques de chaussures.L'ami de la femme chic Jean-Paul Fortin.Adorablement féminin.c'est l'at tirante nouveauté de la saison, les é\\v gantes de la ville doivent à leur presti de visiter la plus agréable des boutiq de chaussures.L'ami de la femme Jean-Paul Fortin.Adorablement f nin.c'est l'attirante nouveauté del saison, les élégantes de la ville à leur prestige de visiter la p *c|es boutiques de chaus de TbONmne chic Jean-Pau rablemek x'vninin .c'est Qwi POCHETTES PERLEES \u2022 BOURSES POUR APPAREILLER 914, ST-JEAN, QUE.- TEL.: 522-2235 PRES DU CARRE D YOUVILLE Une des principales difficultés rencontrées réside dans le fait 77153 45 L« SoUIl, Quebec, mertr^di 12 avril 1967 Les accessoires sont des articles trop souvent oubliés en décoration CAUSERIE A LA SOCIETE D'ETUDE ET DE CONFERENCES \u2014 L» Dr Yv«i Roulaau prononçait, hior loir, un* coosorio à la Société d'étudo tt de conféroncoi A cotto occasion, la président* générale de ce groupe- ment était de passage à Québec.De gauche à droite, Mm* André Gagnon, présidente générale, le Dr Yves Rouleau, psychiatre, et Mme Antoine Larue, qui a présenté le conférencier.Les accessoires sont des articles trop souvent oubliés, en décoration.Par accessoires, nous entendons soit des objets pratiques, dont nous nous servons tous les jours, soit des objets décoratifs qui n\u2019ont d'autre fonction que de plaire à l'oeil, soit encore des objets d\u2019art, tableaux ou collections que nous voulons mettre en évidence.On doit choisir minutieusement chaque accessoire afin qu\u2019il fasse partie d'un pian d'ensemble.Il est plaisant d'ajourer des taches de couleurs ici et là dans une pièce, mais encore faut-il le faire en tenant compte du reste du décor.SI vous voulez, au contraire, faire une décoration autour d'un accessoire, il est bon de choisir comme point de départ un tableau ou un objet préféré dont les couleurs vous plaisent et qui vous permettra plusieurs choix d'agencement.La plupart du temps, une peinture aux teintes vives nécessite un décor assez neutre afin de mieux la faire ressortir.Les oeuvres originales d\u2019artistes contemporains sont souvent d'un prix plus raisonnable qu\u2019on pourrait le croire mais si vous ne pouvez en obtenir une, choisissez de préférence une bonne reproduction d'une oeuvée célèbre.L\u2019encadrement devient alors important; il doit être de même style que votre décor : moderne, sobre et simple, ou orné et élégant.SOBRIETE Aussi, ne croyez pas que chaque mur doive être couvert de tableaux; il y a tellement d'autres choses à accrocher que ce serait dommage de n\u2019en pas profiter.Pensez seulement aux assiettes de cuivre, de porcelaine et d\u2019étain, aux plaques de bois et d\u2019émail, aux objets divers que vous pouvez trouver chez les antiquaires ou même dans votre grenier.Souvent ils n'ont besoin que d'un bon nettoyage, de petites réparations, et vous obtenez un morceau unique qui suscitera la curiosité et l\u2019envie de tout le monde.Un mur peut également de- sculpture, une belle lampe ou ra plus d'effet à votre accessol-meurer complètement nu : à ce un objet rare que vous voulez re.moment il *ert de fond à une mettre bien à part.Ceci donne- Pierre d'achoppement pour le couple canadien-françois Vouloir reproduire le schéma du mariage de leurs parents mm Le grand problème du couple canadien-français actuellement réside dans le fait qu'en s'épousant, l'homme et la femme désirent reproduire exactement le schéma du mariage de leurs parents.L\u2019homme voudrait que sa femme ressemble à sa mère, qu'elle soit bonne, tendre, douce, et .qu\u2019elle l\u2019attende au foyer.Certaines femmes se révoltent contre ces exigences, dès le début du mariage, tandis que d\u2019autres tout en acceptant consciemment la situation la refusent inconsciemment, finissent par projeter une mauvaise image d'elles-mêmes et se sentent dévalorisées.Ce problème a élé mis en lumière par le Dr Yves Rouleau, psychiatre alors qu'il prononçait une conférence hier soir A la Maison Chevalier, devant les membres de la Société d\u2019E-tude et de conférences de la ville de Québec.Le Dr Rouleau se basant sur son expérience de clinicien affirme que très souvent le mariage tel qu'on le vit actuellement, dans notre société \"débalance\u201d les conjoints.Les femmes qui le consultent en reviennent très souvent A dire qu\u2019avant leur mariage, elles étaient heureuses, mais que l\u2019image qu'elles voient maintenant d'elles-mêmes ne cadrent pas du tout avec leur idéal.Les tâches ménagères répétées quotidiennement n\u2019arrivent pas à satisfaire leur profond besoin de vivre.Elles sont déprimées, insomniaques anxieuses, irritables, avouent être frigides sexuellement \u201cLes symptfimes note le conférencier \"indiquent une frustration qui amène nécessairement de l\u2019agressivité Certaines femmes la traduiront ouvertement par des colères, et du mécontentement, mais le plus souvent cette agressivité est intériorisée et se traduira soit par des dépressions, ou des symptflmes de douleur au niveau du squelette.Si le mariage déclenche souvent cette frustration c'est que l'association de l'homme et de la femme qui s'est faite sur le plan émotionnellement inconscient.Ici, dans notre contexte social, affirme le conférencier, le père est absent ou son image est très faible.Notre littérature canadienne-française le crie, et les programmes de T.V.qui connaissent le plus de faveur constituent, au fond, le reflet de cette situation où la femme domine nettement son mari.La femme aime \"materner'' son mari et ce dernier tout en régressant en demande de plus en plus.Tflt ou tard, l\u2019épouse se voit obligée de remplir le rôle de la mère et du père.Elle voudrait s'appuyer sur son mari mais ne le peut plus, l e dernier lui laisse de plus en plus de responsabilités; ce qui lui permet de ia critiquer comme il critiquerait sa mère! Pour que la mariage soit réussi, il est nécessaire que chacun continue A développer sa personnalité et que la femme ait des activités en dehors du foyer.Des activités valorisantes, évidemment! Il faut également que mari et femme communiquent avec maturité.Il faut admettre que les sentiments d\u2019une femme envers son mari sont ambivalents.I! s\u2019y mêle toujours du grief et ceci doit pouvoir se communiquer L'épouse doit pouvoir exprimer immédiatement son mécontentement, d\u2019un ton peu passionnel j et le mari doit pouvoir répondre sur le même ton Si ces discus- | sions se produisent immédiate- [ ment après les faits qui ont dé- j VIANDE ARTIFICIELLE On parle d'une viande artifi- ! cielle qui, prétend-on pourrait venir A bout de la faim dans le I monde: une société de chimie ; américaine a, paralt-il pour cela, réussi à obtenir de la viande artificielle, à l'aide des restes j utilisables de boucherie, tels i que peaux, poils, boyaux, et ! même sabots et cornes.plu A l\u2019un ou l\u2019autre des conjoints, elles éviteront l'accumulation de griefs qui conduisent à une hostilité plus ou moins silencieuse.Signalant le fait que les femmes dans notre société deviennent de plus en plus actives, et de plus en plus agressives, le conférencier a signalé certains écueils à éviter.Elles peuvent devenir trop autoritaires et trop fortes, et écraser le mari en le rendant impuissant même sexuellement.Ces femmes ont d\u2019ailleurs tendance à épouser des hommes très intelligents, très brillants mais qui sont plutôt mous.Il a également mentionné le j problème de la femme qui voit i ses enfants quitter le foyer, et qui A quarante ans ou cinquante ans, doit orienter sa vie différemment et faire de nouveaux départs.Autrefois, la ménopause était tenue responsable de i tous les maux, mais on sait maintenant que ce sont beau- j coup plus les problèmes existen- ! tiels et psychologiques qui sont A ia base des malaises qu'éprouvent la femme A cet âge.ACCENTUANT le style costume à pantalon cette saison, ce costume d'élève-officier vert menthe en shetland de pure laine vierge.La forme militaire ajustée est définie par une piqûre passepoilée.Le dos présente un pli simple surmonté d'une ceinture Remarquer les boutons sphériques noirs et brillants.Plein soleil, plein été, plein charme, PLACE LAURIER (sur [a mezzanine) dans fa nouvelle annexe vzxwwrçFjeaçpp»\t* x>.;.\u2022\u2022\u2022' vt -/\u2022 ¦ \u2022SPECIALITE: SERVICE DE LOCATION FUTURS MARIES choilissez votre HABIT DE CEREMONIE chez jean-guy boilard 601, 3e Avenue, Que.3 Tél.: 529-0491 POUR VOUS QUI VOUS MARIEZ prochainement moud s'impose! une visite chex LE MONTMORENCY LA RESIDENCE DE L'ELITE VOUS OFFRE \u2022\tUN 6 PIECES \u2022\t3 PIECES MEUBLEES OU NON SERVICE IMPECCABLE 165, est, GRANDE ALLEE \u2014 QUEBEC 4 525-9763 Nous avons pour vous le plus grand assortiment de: SERVICES de VAISSELLE; de fine porcelaine Anglaise ou de semi-porcelaine.DE COUTELLERIES: en acier inoxydable argent plaqué ou argent solide.DE VERRERIES: en verre taillé, verre gravé ou verre uni.DE BATTERIES de CUISINE: en stainless steel, aluminium, fonte émaillée teflon.D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES el de CADEAUX Wiaud Avont d acheter visitez notre salle d échantillon, ou vous trouverez tout ce dont vous aurez besoin, et a des prix defiant toute competition.Ouvert tous les jours de 8h,30 a m.a 5h.p.m.STATIONNEMENT FACILE 82 RUE ST-PAUL, QUEBEC - TEL; 692-0144 VAISSELLE - VERRERIE \u2022 COUTELLERIE - ARTICLES de CUISINE ¦.j\"*\u2019 Procurez-vous des passeports gratuits pour l\u2019Expo 67.Commencez par découper cette etiquette.coupe* Conservez cette e'tiquette .ajoutez-en quelques-unes provenant de veVitables bouteilles de Lestoil.et e'changez-les contre des passeports gratuits pour l\u2019Expo 67.Voici comment faire: 6 étiquettes de bouteilles de Lestoil, format géant, 28 oz., ou 10 de format régulier, 15 oz., peuvent être e'changées contre un passeport gratuit pour adulte, bon pour une journée, a I\u2019 Expo 67.La moitié moins pour un passeport d\u2019enfant.Vous trouverez des renseignements complets sur chaque bouteille de Lestoil.Et souvenez-vous que votre collection est déjà commencée \u2014 avec la photo-e'tiquette que vous découpez dans cette annonce.Une seule photoétiquette peut | compter par famille (le reste doit être composé de vraies étiquettes) Mais ce n\u2019est pas j un problème, parce ] que pendant que vous amasserez les étiquettes, Lestoil facilitera vos travaux de nettoyage domes- j tique, Lestoil, qui mousse peu, passe I vite à travers la j graisse et ta crasse, faisant ainsi disparaître la saleté Envoyez vos étiquettes à: Lestoil of Canada Ltd.,70 Barter Rd.,Weston, Ont Il est facile (d\u2019aller à T Expo 67) en vous servant de Lestoil.PASSEPORT v PASSPORT \\ .' x ifcMAN >::S AiX'lî* - AÛUh « - V \u2019 i,\u2019W Cl Le Soleil, Québec, mercredi 12 ovril 1967 65 L'enfant qui s'ennuie L'attitude négative des parents, pourrait être la cause du malaise PARIS (AFP) \u2014 Un enfant qui s\u2019ennuie .Bah! est-ce un problème ?Y a-t-il là de quoi s\u2019inquiéter ?La plupart des parents ont bien assez de soucis plus primordiaux pour se pencher sur le cas de leur enfant qui manifeste périodiquement un laisser-aller morose à l\u2019égard de toute activité.Pourquoi ne subirait-il pas, comme les adultes, certaines circonstances qui favorisent l\u2019ennui; un ciel gris et pluvieux, l\u2019absence de camarades de jeu, trop de temps libre, pas assez d\u2019occupations intéressantes, etc .En effet, rien de moins dépourvu de gravité qu\u2019un enfant qui s\u2019ennuie quelques fois.Encore cela ne devrait-il se produire que rarement: la vitalité naturelles des très jeunes les met à l\u2019abri des circonstances extérieures.Peu leurs importe les flaques d\u2019eau, et les nuages bav, le manque de compagnie nu de jouets! L\u2019imagination et l\u2019appétit de vivre qui caractérisent la jeunesse sont en mesure de pourvoir à tout.UN MALAISE En tous cas, lorsqu'un enfant s\u2019ennuie de façon répétée, ou permanente, on peut être assuré qu'il est victime d\u2019un malaise piofond dont il faut se préoccuper.La tendance risque de s'aggraver et deviendra réellement destructrice en suscitant le dégoût pour toute activité, toute occupation, tout délassement.Puisque les enfants ne sont pas naturellement prédisposés à l\u2019ennui, quels sont donc les cas où ils ne profitent pas de cette prédisposition ?Le cas le plus fréquent est celui de l\u2019enfant auquel on ne donne pas les occupations dont il aurait envie.A chaque âge correspond des goûts et des besoins précis que des parents attentifs doivent pouvoir repérer sans grand risque d\u2019erreurs.On sait, par exemple, que tout petit, l\u2019enfant aime ce qui fait du bruit: son oreille neuve se plaît et s\u2019étonne aux cacophonies qu\u2019il peut provoquer en frappant sur une casserole ou en soufflant dans une trompette.Plus tard il s\u2019amuse de tout ce qui roule et s\u2019emboîte: c\u2019est l\u2019époque des jeux de balle, de quilles, de cubes, de construction.Plus grand il aime manier les crayons et les pinceaux, la pâte à modeler, le train mécanique avant de s\u2019adonner à la lecture, à l\u2019audition de disques, aux discussions entre copains et aux activités sportives.Si les parents n\u2019offrent pas à leurs enfants la possibilité de s'occuper selon leurs goûts, parce que les occupations en question leur paraissent, à eux, dépourvues d\u2019intérêt, ces enfants s\u2019ennuient.Leur imposer d\u2019autres occupations pour les sortir de leur inactivité ne fait que renforcer leur ennui.LES PARENTS Dans d\u2019autres cas, l\u2019ennui peut provenir d\u2019un certain découragement devant l\u2019attitude constamment négative des parents.Nombre de ceux-ci disent uniformément \u2019\u2019non\" à toute proposition de l\u2019enfant, qui se décourage à la longue et se réfugie bientôt dans l\u2019inaction.Il est désormais persuadé que, quoi qu\u2019il entreprenne, ses pa- Pour éviter les rides précoces ayez un régime de vie régulier (Chicago WMNS) \u2014 Les rides inévitables pourraient être retardées .?N\u2019en croyez rien.Malgré tout ce qu\u2019on en dit, il n\u2019y a pas d\u2019âge avancé qui ne comporte pas sa part de rides! Les exercices faciaux isométriques n\u2019y peuvent rien non plus même si certains charlatans disent le contraire.Selon les der-matologistes du Comité AMA appartenant à l\u2019Association \"Cutaneous Health and Cosmetics\" les rides apparaissent chez les gens plus âgés parce que la structure osseuse du visage se transforme avec l\u2019âge; elle devient plus mince, la peau s\u2019amincit également, devient plus sèche à mesure que les années passent, perdant ainsi son élasticité.Ces changements concernent la peau, non pas les muscles, de telle sorte que les exercices ne peuvent pas retarder ces rides que l\u2019on déteste tellement voir arriver.De trop longues expositions au soleil, une santé trop faible, une diète pauvre et peu de précautions dans le soin apporté à la peau comptent parmi les causes les plus fréquentes de l\u2019apparition de rides.Si vous lubrifiez votre peau quotidiennement avec une bonne crème, huile ou lotion, qui remplacera les huiles naturelles qui diminuent avec l\u2019âge: si vos heures de sommeil sont suffisantes, si vous faites des exercices et avez appris l\u2019art de la détente, si votre diète est bien équilibrée (et si vous froncez moins souvent les sourcils) vous avez une chance de retarder l\u2019échéance! Ah oui! Si vous choisissez vos ancêtres avec soin, vous aurez plus de chance.L\u2019hérédité a son mot à dire dans cette réalité brutale des rides.C\u2019EST QUAND ON EST TOUT PETIT que I on opprend a aimer la vie .rents interviendront pour l\u2019en empêcher.On peut noter aussi le cas de l\u2019enfant qui s\u2019ennuie loisque sa mère, par exemple, n\u2019est pas là.Mère généralement abusive qui a concentré sur son fils ou sa fille tout son potentiel de tendresse, de telle sorte que celui-ci ou ceile-ci n\u2019a plus de goût pour rien si ce n\u2019est à travers eîle.Il faut dans ce cas aider l\u2019enfant à découvrir une forme de vie plus autonome et lui faire prendre goût à des occupations assez passionnantes pour qu\u2019elles lui permettent de supporter sans tristesse les absences occasionnelles de la mère.\"Etre adulte, c\u2019est être capable d\u2019être seul\u201d a dit un philosophe.Or, pour être capable d\u2019être seul sans dommage, il faut avoir une maturité affective suffisante et savoir s\u2019intéresser à tout ce qui vous entoure: une branche en fleur le va-et-vient des passants, un monument ou une vieille maison, \u201cles au- jNV\u2019v'-N'* \u2019 frt-y ' 7 ù/W-L j)t\\A 'r y ¦'v \u2019.o, * mÇf} la plus belle de toutes ! Elle porte cette magnifique robe de dentelle française rebrodée au style avant-gardiste Grandeurs 6-20 Voyez nctr» jchoîx de modèles.Prix à partir de: $60.à $225.275 EST, RUE SI-JOSEPH Québec très\", la musique et mille autres petites choses qui composent la vie quotidienne.C\u2019est là !e fruit de toute une éducation que les parents devraient pouvoir dispenser à leurs enfants pour empêcher que ne s'installe le vide affectif et ie manque d\u2019appétit de vivre.5Z7-3251 décorateur-ensemblier CONSEIt, CONSULTATION, WECUUON.PLAN d\u2019AMAIGRISSEMENT SANTE BEAUTE Dames, demoiselles seulement \u2022\tUN PIAN MERVEILLEUX POUR LA FEMME MODERNE \u2022\tEN QUELQUES SEANCES VOUS VERREZ DISPARAITRE LES BOURRELETS SUPERFLUS \u2022\tLE PLAN D'AMAIGRISSEMENT SANTE ET BEAUTE A DONNE DES RESULTATS MAGNIFIQUES TELS QUE \u2022\tBAISSE DE POIDS DE 10-25 ET MEME JUSQU\u2019A 60 LBS \u2022\tAMINCISSEMENT A LA TAILLE JUSQU'A 7 A 8 POUCES \u2022\tCUISSES DE 6 A 7 POUCES (SOYEZ EN SANTE ET SOYEZ BELLES) CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Correction» - Cellulite - Beauté du corpt et du visage.SERVICE GRATUIT: consultante ESTHETICIENNE VISAGISTE STUDIO SANTE, BEAUTE 873 Sl-Jean, Quebec lél.: 529-1787 Stationnement à l\u2019arrière de nos studios COUVRE-LITS DRAPERIES RIDEAÜX TRINGLES LINGE DE MAISON, COUVRE-LITS FAITES QUE LA BEAUTE MONTREAL RAYONNE DANS VOTRE MAISON f TERYLENE BOUCLE IMPRIME lavable, prérefréci, peu ou pas de repas sage, dans les plus récentes combinaisons de couleurs méditerranéennes.Valeurs jusqu'à $3.28 la verge verge GRATIS ^mwÊÊ miïtSêt \"iJlii piy^ & ; : V .DRAPERIES FAITES SUR MESURES Avec l'achat de tissas.Leger sup plément pour les draperies de moins de 54\" de longueur.LA VGE ET PLUS ?!SfL5'dS Service rapide COUVRE-LIT EN CORDONA IMPRIME AUCUN COMPTANT 36 MOIS POUR PAYER imitation du velours corde mprime ombré, lavable, |o lies combinaisons de couleurs, J credico la carte la plut populaire Membre de brunmelon, bleu aqua, or vert.Simple ou double.14 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 734 est, ST-JOSEPH, QUE.529-9008 OUVERT LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9h 30 PLACE LAURIER, STE-FOY.653-4069 OUVERT LES MARDIS, JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9h 30 PLACE FLEUR DE LYS, QUE.529-0288 OUVERT LES MARDIS, JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9h 30 La plus grande chaîne de magasins de draperies au Québec AUTRES MAGASINS A MONTREAL, SHERBROOKE ET TRO/S-RIWERES COUVRE LITS DRAPERIES RIDEAUX TRINGLES STORES LINGES DE MAISON RIDEAUX TRINGLES 66 +* Le Soleil, Québec, mercredi 12 avril 1967 Le courrier de Mireille \"Mon omi veut toujours que je sois seule avec lui\" Q.\u2014 De nature très timide, je ne connais pas grand\u2019chose au# ''mystères\u201d de la vie et je suis trop gênée pour parler à maman, qui ne m'a jamais rien dit à ce sujet J\u2019ai dû quitter l'école pour aider h la maison, car je suis l'alnée d'une famille de 8 enfants.Dans le village où j'habite, il n\u2019y a pas beaucoup de distractions, nous avons la T.V, mais je ne peux pas regarder tous les programmes, car mes parents disent que les films ne sont pas toujours catholiques Récemment, je me suis fait un petit ami, je le vois en cachette le soir après le souper; je ne rentre jamais après 9 heures, nous nous promenons, mais il veut toujours m\u2019attirer dans des coins sombres où je suis seule avec lui.Il me demande des choses qui me troublent, ü?N'rr La section des consommateur! publia des brochures remplies de suggestions de menus et de listes d\u2019emplettes destinées à économiser et à faire durer les denrées rationnées.Par exemple, afin d'obtenir plus de beurre pour les sandwiches, la brochure recommandait de battre une tasse de lait dans une livre de beurre mou, augmentant ainsi son volume du double.En 1942, les manufacturiers furent forcés de ne produire que 80 pour cent de la graisse et 56 pour cent de l\u2019huile végétale qu'ils fabriquaient en 1941.Le rationnement du beurre commença le 21 décembre, 1942.Il fut d'abord fixé à 1-2 livre par personne par semaine.Ce ne fut qu'en 1947 qu'ii fut aboli définitivement.Le nouvel empaquetage de sécurité aide à Empêcher votre enfant de prendre une trop forte dose d'A.S.A.Lorsqu'ils sont administrés par des adultes et conformemeni au mode d\u2019emploi, les comprimes analgésiques d A S A, sont crti cacea pour taire baisser la tievre chez les enfants, aoulager les douleurs bénignes et apaiser certains symptômes du rhume.Mais les médecins vous diront que si votre enfant met la main aur un flacon de comprimes A.S.A et en prend trop a la foi», cela peut avoir de graves consequences.Comment pouvez-vous éviter cela?En vous procurant des comprimés Espirets dans le nouvel empaquetage de sécurité scientihquement mis au point pour aider a empêcher les enfants de prendre acciden- lellement une trop forte dose d'A.S.A.Chaque comprimé (dose exacte premesurén de M4 grain) est scellé individuellement dans une bande protectrice que vous pon-ve/, vous, ouvrir facilement-alors qua pour votre enfant c\u2019est très difficile.Ne prenez pas de risques.Faites confiance aux comprimes Espirets.Ils contiennent de TA S A.pour un souiagemrnt rapide de la douleur et un ingrédient calmant qui aide à prévenir les derangement! d'estomac.Demandez a votre médecin de» renseignements sur les Espirets aromatisé*; ils se prennent facilement et sont presenldi dans le nouvel empaquetage de sécurité.Travail à I aiguille I Confort et légèreté ! Utilisez des restes de laine peignée pour tricoter cette couverture pratique pendant les quatre saisons.Vous apprécierez son confort à la maison ou en voyage.Des bandes de tricot composées de losanges multicolores de 4 1-2x6 pouces composeront une couverture légère et utile à l\u2019année longue.Patron 620: instructions et agencements de couleurs.Ecrira lisiblement aotra nom «t votre adressa *t mentionnât correctement la numéro du patron alnal qua la grandeur s'il y a Heu.N* pas demander des mesure» autres ou* celle» spécifiées.Adivus r-tnimandes comme suit SKH\\ICE DES rATKU.MS I r: MOLEII.Ql EBEC J Prix : 50c Seuls les mandata'poste e* les chèque» PAYAI'!.EK AIT 1*AÎR A Çuêbec seront acceptévNe pu* envoyer de monnaie ru le tlmbrea-poste, t .patron* offerts par notre journal ; r a«.nt p»ift échangeables et ne sont pK* en vente à no» bureaux Ils sont fmMuieitment livrés dans un Intervalle «le i:> a JO jour».N.B.\u2014 Ces patrons, d\u2019usage facile et rapide, sont en anglais et accompagnés d'un lexique français.CHAUSSURES DU D-Schon nouveau! atNCHIHEN! IX H Tîi fc IA MARQUE PAR EXCELLENCE POUR LE MÉNAGE MAITRISE ! A SALETE POUDRE A RECUW» «K TTOYtUR * TOUT USAGE $ SES rOCNAtt DE USAIS DETERSIF A LESSIVE \u2022VA v tjx.< ¦ ' t\t.\t.\u2022\t\u2019\u2019M' .T ; v, \u2022 -\t.\t5?\t; avec ultramarine.SPECIAL eHlJL 1 coupa la aalaté comme un couteau (Distribution partielle dan» la ville de Quebec) CONFORT A LA MARCHE UN CHARME POUR IES PIEDS OCCUPES Voui êtes sur vos pieds durant de longues heures?Alors ces chaussures sont pour vous, libre espace pour le* orteils.support reposant et confortable.icmelle crêpelee, coussinee donnant à chaque pa* une sensation de détente.Ajustée* par des Fxperts.Faite»-en l\u2019eisa!, découvrei un nouveau et réel plaisir à la marche.Couleurs en vogue Noir, Brun miel ou blanc Pointures 4\t10 largeur AA t\tI O SERVICE COMPIET POUR TRAITEMENT DU PIED t AMI DE VOS PIEDS Magasin du D-rScholl 495 Bout.Charest Ext, Quebec 2 - Tel.: 525-7949 Voici cinq façons de faire un bon ménage.Et ça ne coûte pas cher.Achetez trois parmi ces cinq produits Ajax et recevez un dollar en retour.C\u2019est ce qui peut vous arriver de mieux, à part d\u2019un grand ménage gratuit.Comment obtenir votre billet D'UN DOLLAR.Enlevez les étiquettes de trois produits Ajax différents.Envoyez-les ainsi que vos nom et adresse à OFFRE AJAX D UN DOLLAR, Casier Postal 6322, Montréal.Nous vous ferons parvenir un billet d\u2019un dollar.Cette offre expire le 31 Mai 1967.Celts offr» sst limitée aux résidents canadiens seulement.( Le Soleil, Québec, mercredi 12 ovril 1967 ?67 La Maisonnée: un foyer de transition entre l'hôpital et le monde du travail \u201cLe rapport Bédard publié en 1962, la grande charte de la psychiatrie au Québec, a été à l\u2019origine d'une nouvelle façon de considérer le malade mental.\u201d C'est ce que déclarait hier soir Mme Louise Moisan, devant les membres de l\u2019Association des femmes diplômées d\u2019université.Mme Moisan est administratrice, à Charlesbourg près de Québec, d'un foyer transitoire pour les malades mentaux qui sont libérés des institutions où ils vivaient et doivent se réadapter au monde du travail.\u201cL\u2019hospitalisation n\u2019est qu'une étape dans le traitement du malade\u201d, disait le rapport Bédard.Devant la surpopulation des hôpitaux et institutions psychiatriques, devant la pénurie de personnel qualifié et l\u2019absence totale d\u2019une politique de réadaptation du malade en vue de sa sortie de l\u2019hôpital et de son intégration dans la société, les autorités concernées ont entrepris une transformation de ce milieu hospitalier.Après les fondations Fafard en 1965, un projet de \"maisonnée\u201d prenait forme en février 1966, d'après un travail du Dr Bernard Jean de l\u2019hôpital de Sainte-Anne de Baie Saint-Paul, NOUVELLE ORIENTATION Comme le lit d\u2019hôpital ne doit, moralement et économiquement, servir qu\u2019à soigner le malade, dit le rapport Bédard, il fallait trouver une solution au problème des milliers de pensionnés, déficients légers, arriérés graves et malades en convalescence, qui vivaient jusqu\u2019alors dans les Institutions psychiatriques.On dirigera donc les arriérés graves, les irrécupérables, vers des garderies où l\u2019on s\u2019occupe de ces malades qui ne pourront guérir.Les arriérés modérés seront dans des milieux protégés et surveillés où on leur apprendra un travail en leur créant un milieu à leur mesure.Les arriérés légers \u2014 qui ne sont bien souvent, selon Mme Moisan, que des débiles sociaux sous-doués qui ont toujours vécu en institution \u2014 seront divisés par petits groupes pour être éduqués.Donc, au lieu de \u201cparquer\u201d dans des institutions les inadaptés de la société, on entreprend aujourd\u2019hui d\u2019en faire des êtres capables de se tirer d\u2019affaire avec un minimum d\u2019assistance.LA MAISONNEE La Maisonnée est un centre intermédiaire à court terme (on ne veut pas garder les résidents plus de six mois après leur congé de l\u2019hôpital) où l\u2019on tente de réapprendre aux convalescents auxquels il ne reste plus qu\u2019à recommencer à travailler, comment vivre dans la société, avec l\u2019obligation de travailler, de \u201cte.tir son temps\u201d au travail, de gagner sa vie et enfin, de prendre seul son vol pour mener une vie normale.La Maisonnée est Les Italiennes continueront à montrer leurs genoux cet hiver FLORENCE (AFP)\u2014Les Italiennes continueront à montrer leurs genoux, cet hiver, et même un peu plus.Pour la première journée d'à présentation des collections d\u2019automnediivei, \u201cprêt-à-porter de luxe\u201d, qui se déroulait à Florence, 20 maisons de couture de Rome, Florence, Milan et Naples sont restées fidèles à la mini - jupe \u2014 très haute ou bien nettement courte.La tendante générale de la prochaine saison est à la femme dynamique: La ligne «est dépouillée mais féminine, jeune suns être enfantine et convient à la femme de tout âge.Il y aura beaucoup de tailleurs-pantalons, de tailleurs-shorts.de petits manteaux évasés, souvent sans col, d'ensembles robes-manteaux.A noter particulièrement la \u201ccombinaison d\u2019aviateur\u2019\u2019, créée pour la femme active, n\u2019ayant pas de temps à perdre «en chan- gtements de toilettes: Elle constitue notamment la tenue idéale pour les voyages et les déplacements, puisqu\u2019au moment voulu, madame n\u2019aura qu\u2019à l\u2019enlever pour se retrouver habillée en robe-bermuda, adaptée à toute circonstance.Les couleurs à la mode seront à peine plus \u201cchaudes\u201d que cet été: Moutarde, rose - fuchsia, vert - olive, bleu porcelaine, beaucoup de muge et d\u2019orange et toujours du blanc.LA MAISONNEE \u2014 L\u2019Association des femmes diplômées des universités recevait hier soir, Mme Louise Moisan, administratrice de La Maisonnée, foyer de transition entre l\u2019institution psychiatrique et le monde du travail, situé à Charlesbourg.Sur notre photographie on reconnaîtra Mme Charlotte B.-Michon, qui remerciait la conférencière Mlle Pierrette Drolet, qui l\u2019a présentée et Mme Moisan.Décès de l'écrivain Eleanor Wilson McAdoo MONTECITO, Calif.(PA) -Eleanor Wilson McAdoo, 77 ans, qui éteit la dernière survivante des trois filles de l\u2019ancien président américain Woodrow Wilson, est décédée récemment à sa résidence de Montecito, en Californie.Mme McAdoo, qui relatait Ite activités de son père dans un certain nombre d«e livres et nouvelles, s\u2019était occupée des affaires du parti démocrate de la Californie jusqu\u2019en 1965.Depuis 18 mois elle gardait la chambre, souffrant d\u2019infirmités Son livre intitulé \u201cThe Wood-row Wilsons\u201d avait été porté à l\u2019écran.Son dernier ouvrage littéraire fut \u2019The Priceless Gift\u201d, une collection rie lettres écrites par son défunt père à sa première femme En 1914, son mariage à William Gibbs McAdoo avait attiré 1\u2019uttention mondiale.La cérémonie nuptiale avait «eu lieu à la Maison blanche.Le couple s\u2019était divorcé 20 ans après au moment où, M.McAdoo fut élu sénateur rn Californie.Patron mode relatives à son grand âge.Simple comme A, B.C ! Elle sera le point de mire, la petite fille dont la maman aura eu l\u2019heureuse idée de confectionner une aussi jolie robe que celle-ci.Genre couvre-tout, cette robe a une encolure plissée à Laide d\u2019un cordonnet et des manches raglan; quoi de plus simple ! Patron numéro 4721): tailles pour enfants, 2, 4.6, 8.Il faut 2 1-8 verges de tissu de 35 pouces de largeur pour la robe de taille 6.N.B.\u2014 Ces patrons sont imprimés en anglais et en français.Des feuillets d\u2019instruction, l\u2019un en anglais et l\u2019autre en français, les accompagnent.un peu la maison paternelle vers laquelle on se dirige en sortant de l\u2019hôpital.Là, un \u2018\u2018père\u201d et une \u201cmère\u201d du foyer (M, et Mme Des Helices) se donnent sept jours par semaine dans une grande propriété où ils reçoivent des groupes de \u201crésidents\u201d \u2014 qui comprennent maintenant d\u2019anciens patients psychiatriques \u2014 en attendant qu\u2019ils se trouvent du travail et puissent se débrouiller seuls, vivre en pension et gagner normalement leur vie.C\u2019est aussi l\u2019aide assurée pour se trouver du travail, la présence et la chaleur humaine dans une société parfois hostile, ignorante ou indifférente, mais c\u2019est aussi le refuge où les \"anciens\u201d savent qu'ils pourront toujours trouver une oreille attentive.Le personnel de la maison se compose, en plus du \"père\" et de la \u201cmère\" (qui est infirmière psychiatrique), d\u2019un psychiatre, le Dr Beaudoin, d\u2019une administratrice, Mme Moisan, et de deux cuisiniers.C\u2019est une expérience pilote du ministère ae la Santé et on peut y recevoir une trentaine de personnes à la fois, pour une période de temps n\u2019excédant pas six mois VIVRE Les problèmes en présence sont multiples et les solutions et tentatives de solutions tout aussi nombreuses.Le premier groupe de résidents comprenait uniquement des débiles sous-doués.Depuis, les demandes sont venues nombreuses de la part de Saint .Michel Archange, par exemple, pour que l\u2019on accepte des malades en voie de réadaptation à la société.De 88 Pour MARIAGES, RECEPTIONS et BANQUETS.Réservez à 661-7701\t^ Restaurant \"Tonneau d'Or\" MOTEL LE VOYAGEUR 2250, bout Ste-Anne, Que personnes connues à date, 26 sont à la maison, 34 vivent maintenant normalement et 28 ont dù être référés à d\u2019autres institutions.D'ici l\u2019été, on prévoit recevoir un groupe de dix femmes qui pourront profiter de Aide-maman f ESTHETICIENNE VISAGISTE Honik Blouin Diplêmèe Inst.Edith Seui Dépositaire des produits \u2022\tFernand Aubry \u2022\tfdith Serei , \u2022 Anne \u2019Ij Pégova 1289, 3e AVENUE HSS\" 522-8149 M* CA* LOS Ecrire lisiblement votre nom et votre ftdreMe et mentionner correctement le numéro du citron ainsi que 1* grandeur b\u2019si y a Heu.Ne i>ae demander CaCb mesure* autres que celle* ap^cl-fiée*.Adressez vos commandes comme suit SI K\\ K I l»» s IV\\TllO\\S }.r.sol.hll qtKBKC 2 «P sont h».It\u2019iettement Hvrett (laps un Inte tie V, A ;o jours.la même attention.Pour tous ces gens il s'agit de réapprendre à vivre, et à vivre dans une société que bien souvent ils n\u2019ont jamais bien connue ni bien comprise et qui leur a rendu.Le travail du \u201cpère\u201d qui présente un de ses résidents à un patron éventuel autant que l'humanité du propriétaire d\u2019entreprise qui accepte d\u2019embaucher \u2014 même à titre d\u2019essai \u2014 un des résidents, lui donnant ainsi sa chance, font partie d\u2019une grande oeuvre de cette société à qui on reproche souvent son indifférence, mais qui prouve ainsi qu'elle peut encore être humaine.H» Les enfants, surtout ceux qui sont rêveurs, semblent parfois dans un autre monde quand vous leur parlez.Alors, si vous avez des instructions importantes à leur communiquer, vous feriez bien de demander à votre petit homme dans la lune de répéter ce que vous avez dit.Vous saurez au moins qu\u2019il a compris ce que vous lui demandez.I\t\u2018\t| Un conseil de beauté ! Pour donner à votre teint une ; | délicieuse fraîcheur, suivez ce I (simple conseil de beauté.Im-i : bibez une serviette de rafrai- : | chissant au citron Jelvyn et pressez sur votre visage, en épousant la forme des traits.: I Etendez-vous pendant quelques ( (minutes, pendant que le citron: (tonifie et ravive la peau.Puis, (pour perpétuer la vivacité et 'la fraîcheur, appliquez un peu I l\u2019huile d\u2019Olay et laissez-la : : sous votre fond de teint, pour ! protéger la peau contre la sé- ! cheresse et les rides et pour ! lui donner la journée durant un aspect de fraîcheur.Margaret Merril CETTE SEMAINE Le régal des gourmets MOKAS Demi-lune aux noix Pâte à l'essence de noix.Délicieusement recouverts d'une épaisse couche de succulent glaçage aux noix.Essayez-les, ils deviendront vos gâteaux favoris et.ils ne coûtent que .55 la boite Voillaweourt Inc.Demandez-le a votre épicier ou fournisseur habituel POUR VOUS JEUNES GENS ! Soyez à la page portez des SOULIERS OU BOTTILLONS Soutiers en cuir noir Pointures 2 o 6 8.99 Pointures : 6 à ! 1 10.99 Bottillons en cuir ou en suède noir Pointures : 2 à 6 9.99 Pointures : 6 à I 1 Tl.99 TVfos f/p clou h décorative* Talon, style Couch Dites : Portez à mon compte m.Jeudi et vendredi ouvert jusqu'à 9h.30 p m.credico LES PLUS GRANDS DETAILLANTS DE CHAUSSURES A QUEBEC 180, ST-VALLIER-O.| f 548, 3e AVENUE 89i, ST-JOSEPH-L 240, ST-JOSEPH-L A 260 ST-JOSEPH-EST \u2014 DÉPARTEMENT SPECIAL POUR ENFANTS OLl Vente de liquidation SPECIAUX du GERANT Machines reprises en échanges pendant notre formidable vente \u201cSURBOUM\" modèles de plancher, démonstrateurs meubles égratignures, etc.PORTATIVES si g8* ¦ w et plus ¦i ai ai ¦ ¦ CONSOLES $4088 ET PLUS ZIGZAGS $ 117 90 ET PLUS Des aubaines fantastiques vous attendent dans tous les rayons.Joignez-vous à la foule aujourd\u2019hui même, bénéficiez vous aussi de ces spéciaux formidables.Payez aussi peu que $1.25 par semaine grâce au plan de crédit ''SINGER '.Chaque item est garanti.Si vous ne pouvez venir, télepho-nez-nous.Un de nos représentants passera chez vous.v?- r, x CENTRES SINGER 847, RUE ST JEAN, QUEBEC TEL: 525 6141\t324 EST, RUE ST JOSEPH, QUEBEC TEL.: 522 81 28 PUCE FIEUR DE LYS - TEL: 522-7397 \u2014 M0NTMA6NY 89, 51 JEAN BAPTISTE 248 3734 \"un* merqu* d*poi*# d* lo Compagnie Smq*' du Conodo 1 t 'Y ft* +* l» Soleil.Québec.i\"»rcr«Hi 15 ovil 1167 La princesse Anne Elle se conforme de bonne grâce aux exigences sociales de son rang LONDRES pécial du / la \\CentenajreX FRAIS \u2019EIGNOIRS DE COTON f BAS > DE NYLON CHERI Gais imprimés et modèles assodis.Col Clau dine et 2 poches appliquées'Tîciles a laver.Teintes assorties.Tailles P-M-G A\tRèq $2 99 \" #Eidusifs au Metropolita(i 400X ! /aiguilles - 100% nylon DuPonlX\" XHaut de jambe et pointe à l'épreuveX f des échelles.Talon régulier et.chair * \u2019 Grandeur; : 9 à H Nouvelles temlès prin lameres\tRég.49e la paire SPECIAl DU CENTENAIRE SPECIAl DU CENTENAIRE |99 |00 ROBES DE NUIT LONGUES ET BABY DOLES DE COTOTi POUR DAMES Frais modèles printaniers.Quadrillés guingan - à pois.Tailles: P.M.G.Teintes variées.Prix spécial ! SPECIAL DU CENTENAIRE pour Ailles RLouse\\ gilets en t boy FSimili-encolure tortue et glissière de nylon r DE COTON \\ \u2018i ioi- bmtes assorties.Tailles: lit*.POUR DAMES \\ ««m M CENTENAIRE / THEIERE DECOREE r FIXATIF A CHEVEUX \"SCORE\" Tube de 3 onces.Rég.89c SPECIAl OU CENTENAIRE f DENTIFRICE \\ \"FACT\" \"Des dents plus blenches' Contenance de 6 tasses.Rég.SI.19.SPECIAL OU CENTENAIRE f Sans manches - Bol assorti- 5 ment d\u2019imprimés et de modèles dans les nouvelles teintes en vogue.\tTeilles: 32 i 38.SPECIAL OU CENTENAIRE Tube formel géant Rég.if r SPECIAL DU CENIENAIRE ft ACHETEZ LA DESCENTES DE BAIN EN ACRILAN PELUCHEUX POUR DAMES ET FILLES BLOUSONS DE SUEDE DE VINYLE Rose du Centenaire Cachet de chaleur et de luxe a votre salie de bains.Descen tes 2 pieces en épais acman duveteux de teintes variées.Dernier modèle.Juste a temps pour le printemps Teintes: beige - brun et bleu pâle.f' Secourez les enfants canadiens arriérés.Un projet officiel du SPECIAL DU CENTENAIRE Rég S3 77 Centenaire Dames 10 a 18 Filles 7 a 14 SPECIAL DU CENTENAIRE SPECIAL DU CENTENAIRE FUSEAUX POUR FILLES Prix minime! Modèles magnifiques en coton tisse.Jambes fuselees.Préretrécis.Motifs multicolores variés.Grandeurs: 3 a 6X.SPECIAL DU CENTENAIRE EXTENSIBLES, POUR ENFANTS VETEMENTS DE NUIT EN RATINE Bonne qualité.Douce ratine extensible.Fermeture a boutons pression.Faciles a laver.Pour enfants jusqu'à 30 livres.SPECIAL DU CENTENAIRE PERMA PRESS POUR GARÇONS pantalons JAMAIS BESOIN DE REPASSAGE \u201cKORATRON\u201d Pantoions Koratron 7j ,, ^^a^nqüeS°U C- ,\t,\t° demi ceinture ela» Ivé 1 U r*9u^er Peuvent être i0;'5 ° 10\tou la\t7 2D;:30e.\u2014 - S\u2019ondeuls Modèles DnL ».\u2022 1ère, 2e 1629\tAvenue oureau J35, 65:1-75*:; éclairé, eau chaude.525-542< quo\u201825 chauffé quo- Ift _\t_______ - _*u, Crjurvilje, Gtr/ard, riroa Pin, Iac fit Charlet, Ancienne Ix>rette, Le» Hau-!eet Lévlfl, I^irettevllle, N -D.de» Ipturcnllde», Oraainvllle Québec, Ville rte Vanter, Ht*Romualrt.Stllery, fh !»*vlrt, Hl Emile, Rti- Koy.Village Hu rnn.Msinttnorenry fteaion du flaguc uay> Lac Sa Int-Jean inc l e émula ire loua I*-» lour» rte la \u2022erralne Par porteur 46c.par »e main* ou 122 Vi pa* innée pavahle à n-¦} h '-'ü\u2019ix ou h run tie noa repré «entante hale-Cnoiéau Itaulrrlve Hep» lira -14 I*ARTICIJLTERB prêt i* hypothèque finition Houa-ao!, arnéUuruti'in pcreonnelle, ¦oniotidatlon mont.66î-7331 «entl rapid quo-'.EUREALTX à louer, dlfférentea gran- deur».prêts k occuper, peut aussi louer étlUlue au complet, si désiré, chauffé, service l\u2019ascenseur, concierge S'adresser k 34 Dorchester, Sud, Tél.52&-&031 _______________________________________quoi Ui'KE.M'X de différentes grandeurs, édi-moderne, Galerie fit Jean.1100 St ublea Québêcoi*\tIne .2510 Uhr\t! Jean\t\tquo-5 Koy.Québte l«, 1\t^ouh offre tous\tRIE Ht-Jean g\trand bureau\tmeuble.ces désirés dans\thypothèque et i\t\toder ne.Téi\t653-534l quo 14 refinancement, irticï», 6.\u2019»6«774.\tVal mont Itou-ies 527-39.16 ! \tuuo -*\t33\tCAMPING\t C* sacripant fait bouillir SALLE DE ett sorvi?a ST-VALLIER Ouesi, aubaine, propriété Equipement ue restaurant, ctat neuf, f.ommcpciaie.excellente condition, 3\tà sacrifier, Centre des Bas Prix, 1188.etagiN et sous-sol, pourrait servir pour\ti^rt.Avenue, 524-3513\tquo-12 tous genres de commerce, financement rjr-\t\u2022-r-\u2014\u2014.irtntpm.,K\t\u201d facile Philippe MétltOt 329 0171.soir L%n .*.d «23-4392, Royal Trust, courtiers 12 ans, propre.667-3259, été.bébé à quo-15 3 HOTELS dans banlieue, très bon chif- fre d'affaires Les immeubles Ste-Foy Enrg,.courtiers.651-3774.\tQUO-14 55 COMMERCES DEMANDES SOT\u2019S avons acheteur» sérieux pour plusieurs genre* lie commerces Immeu-li>« Bei^èdere Liée, courtiers.681-6358 quo-20 j VOULEZ-vous vendre votre commerce rapidement, avons acheteurs Intéressé».I.Hunt, courtier, 171 8t-Jean, 529-3582.quo 14 quo-12 MEUBLES neufs.usagés.Achetons.échangeons, vendons meubles, appareils i'ectrlquc.9 de toutes sorti».Croteau Limitée, 325-9426.\t qu»-4 TAPIS de laine neuf, ir ailes.681-8824 moitié prix, set île quo-13 LAVEUSE L\u2019ielet, ordinaire, modèle car- ré, très bon état.J'{-4liL¦nu.-14 79- MONK, chambre, confortable, tran- quille endroit résidentiel, prés autobus, monsieu.seulement.\tquo-17 quo-SjCHEMIN\tFoy* chambre-boudoir, meu 1\t; blée, accès cuisine réfrigérateur, bai-quo-13 subdiviaéç, entière- bain», permis cuUi-quo-18 AILLEURS au CANADA \u2019 1 sn.122 00, < mois.$12 00 .3 mois.$6.00: l mois.$2 00 ETATS-1\u2019NIH «t PAtfi ETRANGERS 1 an $35 00.t* mol», $1100; 3 mol».$9 50 I mol» $3 30.\u2022\u2019L* Soleil\u201d est publié «t imprimé coin de» rues de ia Couronne e» Saint ;* ¦ .prêté et refinurieemi n! -» CHALETS A VENDRE hypothèque» actucdles iaiuls-.\u2014.,«15 GRANDE-A l\u2019erron, courtiers, 631 3754 CHALET tTicuhlé.Lac St-Augustin Nord, m**nt neuve, s quo-8j Pr,x d\u2019aubaine.849 8874, soir seulement i ht m Maur\u2018ce.rÂÏÏTKTUKB.Y».mmhIh intéri-Hfsé k pré- ,\u2014___________________________________(our prompt acheteur, Philippe Méthot, .>29-0171.snir «23-4392.Roy»! Trust, ACHETERAIS table de ping-pong, propre, Tél.527-2978.656-0928.ueuge.quo-l i DLSTJEtIBUTEL'R Coke.2\t1-2 caisses, $100 Balayeuse compacte neuve, $130 -'>22-279:1.quo-12 \"\u2019.O ETOLES de vison de location, à \u2022oernder, $20 et plus.Henri Dion.57fi De Mazcnod.525-9702.\tquo-12 !.IVRES achat».slon, romans échangé», 621, rare», e Rue quo-7 REFRIGBRATEI : Fl a hoi**on, i-rtlsse cnr«gistreuse, silex feux.Téi 667-1577 .14 caisses, quo-14 ROBE mariée, longue, trame, style Espa iîno!.lapiu hun.10-U.623-\u2019r»nsl-u-reraig échange Ecrire Dépt.402 Le S'.'eL.\ti-uo-IS RESTAURANT , cause maladif 14 ARGENT DEMANDE EMPRUNTERAIS $160.000 en première hypothèque sur propriété \\'alnrit $280.000, serait prêt » payer * pour cent $16.000 par 15 milles de CHAI.ET.La r fi yacht, etc, .(i meuble» Behréd 63o8 CHALETS- l.ac~P St-Augustin, su vendre, très bon poste, T f| .\u2019iL\u2019I-ôOTT.gno-24 REPRISES DE FINANCE OFFERTES POUR BALANCE DE COMPTE Payables $10.00 par mois Marchandises à I état de neuf pleinement garanties 8 mobiliers de chombre 12 mobiliers de salon 16 mobiliers de cuisine 15\tpoêles, 20 réfrigérateurs 6 machines à écrire 40 machines à coudre 2 machines enregistreuses 16\tstéréos - meuble 27 téléviseurs NOUS IRONS VOUS CHERCHER ET VOUS RECONDUIRE GRATUITEMENT Tél : 6618434 ARTIC ÏE8 naissants linge garçon, fille.h ,.29-4298 quo 14 ROBE mariée, traîne, voile, diadème, Il ms, ;;rtx raisonnable.626-5238 quo-14 HAl'TE-ftdélltc.mobilier »alon.chambre coucher, cuisine, tapi», télévision, réfrigérateur, poêle gaz, lampes.527-St.')9.Y27-61U3\tquo 14 j MEUBLES salon, chambre, draperies, ! lessiveuse automatique, vêtements fille, :\t12.656-1663\tquo-14 1INCROYABLE.télévlFf-ur $29.réfrigéra-teur $34.laveuse $15, poêle $12 522-!\t5020,\tquo-6 : CHESTERFIELD Kroehler, 3 morceaux, .très propre, cause déménagement.521-;\t4014.quo-17 POELE électrique 220, combiné.2 brûleurs huile, parfaite condition.524-4014 \tquo-17 .MENAGE complet.¦ hr« ».US 1-5414 vendre.Après 6 quo-13 AMEUBLEMENT complet d'épicerie à vendm.aucune offre raisonnable refusée I! faut libérer avant 1er mal.S'adrr».«ei 891 Est St-Vallier.529-7062 _______________________________qno-lT POUR ihaiet.réfrlgèratour.radio, poêle huile, poêle < iectrique, favousc.683-0321\tquo-13 ROBE mariée, modèlf ne, diadfme, très pro 626-.1 trai- 20 LAVEUSE 1962., r.r.lre, $75.Tél.Kelvinator, 812-2035.parfait quo-13 BAHUT et slon Té! table, a 653-7996.ajou solide, télêv : \u2022 quo-.15 AUBAINE pour chalet, machines a cou dre électriques, reconditionnée?.Appe 1er.524-9767\tquo-17 CHESTERFIELD, avec 2 fauteuils, la Mrelte 67?2996 ST SAUVEUR grande .»\tAmbre, trt.'i'pr!,* prr.pour (rav-aiilam .V25-8P39\tkeuiement Tel -quo-l 7 i STE-FOY i *»e.meublée *»e 2104 Chapdelein ms cuisl-681 9471 quo-21 PRES h A pl ruisinr t CHAMBRE, avi 1S15 M AfïNIFIQUE ihambre, permis lu:; chemin Stc-Fi liuo-Jj ~\u201c65Ü quo-12 cuisine BELL T occasion, restaurant Lus logement 5 trtèceb.pour prix modique.$2.-000 529-7664 soir.683-0614.Gaston Barrette.courtiers licencié, conseiller ciuo-15\t ST-SAUVEUK.comptoir-lunch, cause maladie.Téi.529-5970.\tA vendre.>lUO%!6 RESTAURANT en opération, bens reve- nu?.limite ville maladie.Photo MLS M »re'., courtier.527-1732.\tquo-29\t ATELIER iVr «irnrmental.avec rie.outillage, cause j-ante.6157.\tma; hlne-Bo :\t063 «IUO-18 DIRECT propriétaire, garage, fout équipe, mécanique, .léi» peinture LO nrilies environ m Route Tr&ns-Canada.522-2465\t70 x 42.oasage et ^ Québec, quo-13 EPICERIE îlcenctéc.vendre ca Tél.;»::2-75S«\tuse santé.quo-12 CREATION Carme-.Enr.mariées, location, vente, 4620 belles robes aubaine 812 quo-251 robes de gala, Avenue.524-3724.la Mariée.2017.1ère; quo-28 MACHINES à '-ouilre Singe S8.00 par mois 525-6141.louer.quo-15 64 DIVERS - A VENDRE VENDONS, cchangoon.».achetons, meu blcs et appareils électriques, neuf.us-tge.529-3696.\tquo-2l FUTURS mariées, j\u2019ai en entrepôt ménages complets, vendre en bloc, pour la balance des versements, valeur .1 dem, prix.Demander Tremblay, 626-1102.quo-27\t STEREOS, téléviseurs combinés.avec disques A vendre pour finance.Voir Albert 529-9648\tAM-FM.balance quo-21 TAPIS de tous genres, a prix qualité supérieure.527-6581.\tdérisoire.quo-25 BARDEAUX d\u2019amiante.prix $14.75 la toise.Tél 842-1913.\tspécial.quo-22 VENEER neuf de toutes sortes nrlx d'aubaine.842-1911.\tet usagé, q uo-19 ^ liquider: 48 réfrigérateurs.2 portes.au'nmatlqu':.' $2;;ii: une porte.$169 Stéréo AM-P\u2019M, 58 pouce» longueur.S2 >9 Téiévlsjons 19 pouces, un an ga r ant,.$185.Set cuisine $49.Cuisinière 220, $100.Davenport, fauteuil, en cui-rette, $119 Set chambre noyer $98, etc.RobltalIIe, 504 Canardlère.529-9488.quo-29 STE RE( pour $ AM-F.M Multiplex valeur Î50.payable $10 par moi?N139 663- uo*i3 SlOCi faillite.Nous nt cquéreurs d\u2019un fn de faillite flr $40,000.MACHINES écrira, aiirllttonner.reglstreuse, bon ordre.Gasto 842-1425 laisse en-1 Lirette.QUA RTIER >v.02oB6ttkM[.v~N~ Tel 623-2909 CAViCHê mm ¦fi 1964, 181 $25\", 529 presque neuv 40 CHAMBRES A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN GRANT sieur louer pour 683-3317 1 MOTEL 18 unîtes Appeler entre 7\t- ur Route 3 Levis ¦ S hres soir 839-8018 \tquo-22 PRES Qu4bc« Moieis.salie réception.restaurant bel affaire.Gérard Lefebvre, 832-8279.Claude Challfour, cour-\t tiers, 656-9814\tquo-14 COMPTOIR-Lunch, tier St-Sauveur, ïde.-s, 842-5323.\tclientèle établie, quar-cause santé, avec 3 quo-13 .ArRIERVU.LE prospère, centre Immobilier Yves que.656-9226\t1 restaurant, maison de la ville Courtage Germain Ltér.Levés-quo-12 RO REFRIGERATEURS, slon, propres, garantie complet neuf.h bas renommées, paiement côté.Robltaille, 504 Canardière, 946«.poêle prix., télévl-niénage marques ALUMINIUM, prix ema: cuit, S;S 95, quo-21 gros, clapboard 8\u201d 100 pi.c Portes 2\u201d.832.50.626-0592\tqtio-27 \\: -\t\u2022 .m *\t¦ \u2022 * ment inaniifactnrier.6'23-2385.quo-21 POELE\t1 huile, avec\t\u2018chaud, cadran.miroir,\tsallcrr.réservoir eau chaude.\t Visible\t1 .1 10 heures.7\t45 de Orandpré Charles\tthon rg-Est\tquo-18 MACHINE a coudre a\u2019.\t\tc cabinet.Té 626-198L\t\t«juo-5 8 SOUFFL\tEUT', k neige d\tc 20 pouces, a vendre.\tTé! 681-2401\tquo-l.r» LIT «u*\u2018\t'Too é.piscine\t\u2022 r.ur nfant,' 6 \t1aiiuître.\u2022« ntur*-.\tdonner 2 mate i M ?'it\t\u2022 nfant.687-0749\tquo-14 F» A P av\t HVPOTHEQI 5F0SEF CHERCHEZ-VOUS > HYUOTHEQUE »u pré PAR TELEPHONE hauoa elé\u2019é POSSIBILITE COM PAG.' POTHEQI STE ANNE onfortables m-ouo-13 Y A MAHA iniectl il AM BUE Hôtel Dieu U B A l N r ! * Kl I BRULEURS l HUILE QUARTIER LÎMOILOU h -xMr r.F.BUREAUX LOUER H AM VJ, -KU7.; H \\ M l la GUAR :-R MONTCALM HRING CHAMPS Laval, iitrayantes.tranquillité, lava ht» salle bains, accès culslnotle.flgg $461\tquo-5 CHAMBRF' spacieuse, bain, télévision, permis cuisine, laveuse, sécheuse, 653 3176 GELE élect rique, 110.sfÏ de salon, lessiveuse, fournaise, etc., cause déménagement.Té:.849-8762.Mme Blouin QUEBEC: Cabines 15 unités plus restau-1\tqm»-'.1 rar.\u2019.Je 73 places, route 2 prix $30.- ; LA\\ EL*SE.électrique, a partir d* $20.000.00 acompte (Rscutable.Courtage\tgarantie 5i) jours.Aussi réparation ot Germain Liée.Mo-\tjaèces.Simard Laveuses Service.385, vendons.F.rvale.1.MIROIR, 623-0924 30x60, $20.28x48.*10.MV! quo-14 TELEVISIONS par* r $25, grosse lampe neuve Service dDmlcile.524 6487.325-6878.\tquo-21 ROBEfi.manteaux fillette, trench, rtc.683-1500.\tga rcon.quo-14 P A N *> FAUX Tiré-fini.' Ci 65 feujjie.» 1 r\t 8.842-1912\tquo-5 ACHETONS, échangeons, v.nd»\t\u2022ns meu [.les neufs et ijvige- dp toutes\tsortes, 3 rue Hermine.523-9804.\tquo-14 Immobilier Yves rand.633-3337 OCCASION spéciale.mlè\u201ce qualité, $72, quo-l2\t13e Ru-.523-7953.quo-18 Foam, isolant, pre-! 1,000 pieds.842-1911 c uO-4 : CHAMBRES attrayantes maison neuve, permis « tat 656-1882 MAGNIFIQUE lité.entrée pr fille seulement, uisine, thrrmos-quo-13 nun^iT'CHAMPIONY, maison chambres.meu- GRAND .-hoix tricots, polyon.polypropl- -i-\t''l'If* J!»x\t\u2022 Lt!3c\u201e.2.75 Boul- St-Joseph, Charlesbourg.\\ 200.2 623-3551 quo-24 hamhre-hnudotr.tranquil-1 \u2019 vér Té! 653-8922\t_______ quo-12 (SALON meublée, permis eut ¦e.jeune fille rtistin Laval, libre 1er mal chauffage central, terrain 175 -age.*,\t$15.000 accepterais l,r'-'',\u201er,'rié- ENCHERES MARCEAU ENR.quo-15 Ecrire Dépt.506, Le Sol ell.CHAMBRES.653-4653\tcuisine et mit\tle séjour com-9a rt Horizon.quo-25 TRES |olh .CH v MRRK.r\thambrr.I»ien ine.325-8823.\tmeublée, per-quo-1,3 ion si désirée \u2022 9051\tquo-H \tBANUEUE\t BE A U PO RT\tgramie ena is cuisine.66;\t»-7682\tqno-3 [GIFFARD c entrée privi »»H1 941kl GIF» A RD «t sa le bams\tIH'Vb'.poêle\tq.io-Li Te\u2019 663-4131 'ivi\" 18 \tRIVE SUD\t CHAMBRE\tboTchM-M1!\"\t¦sonne»» ègêes-537-5068 quo-13, de ttarbl Dépt.448 Le fio SALON coiffure.636-0905_________ LIMOfL-12 PHOTOGRAPHIE $35 POUR vos photoa de mariage, album compris.Réservations 626-3411 quo-21 PLATRAGE HOPITAUX APPAREILS CULTURE PHYSIQUE VENDRE ou échanger.Station-wagon Va- liant 1961.parfaite condition, pour auto 1960 ou 1961 822-2178.quo-14 CHEVROLET 1958, 8 vendre.$125 Te' 681-8S88.quo-13 METEOR 1966.décapotable, servo freins, servo-dlrectlon, 26.000 milles.663-7191 quo-15 PANEL 1957.à vendre, prix raisonnable, bonne mécanique.6120 rue du Chevreuil, Oraalnville, M.Jean-Pierre Jacques.\tquo-12 CHEVROLET 1964, Bel-A:r, 6.auiornati-que, 4 porte*.24,000 milles, particulier.Soir, 653-0694.Jour,\t651-3063\tquo-13 1963, O M C .Pick-up 3-4 rie tonne, état neuf, 4 vitesnes.bas millage, mécanl-que parfaite, $1,050.\t653-9608\tquo 15 PONTIAC 1963, 8.automatique.38.00n milles, état neuf.653-4645.\tquo-15 COMET Caliente, 1964.sedan, radio, au-quo-12 tomatique.parfaite condition, comme ncuvi 32,000 milles seulement.Soli.623-5030.\tquo-17 ST U D E B'A K E R~ î 963 \u201cuc asïo n~ e.x c e pilon-nellf Téi 529-7294\tquo-13 LOCATION vente Exercice Master, bains vapeur Exercvclc trè* compacte.Démonstration a domicile, jour.soir.681-8746\tquoi Une lnser*ion aans les annonces clas-sep* du Soleil coûte peu et donne de* résultats rapidement BICYCLE ANGLIA 1964.bonne condition, bas milia- î gc, prix raisonnable accepté.626-3276 j \u2018l'in-r: VOLVO 1961.R P M.pneu* radiais.Wi ! àtat.661-4229.quo-12 PONTIAC Laurentlen 1964.:*edan, 8 auto matlque.trè* propre, aubaine.661-9203.quo-13 CHEVROLET Bel-AIr, 1964, automatique, i radio, propre, ba* millage.661-2404 ! quo-K , FORI) Custom, 1965.automatique, radio.très propre, sacrifier $1.475 .839-6880.i _____________________________quo-13\t| FORD Ga'axle 1964, état neuf, décapota blè.667-2290.quo-15 MERCURY Meteor.1963.\t8 cylindres.1 automatiqiu comme neuf, cause dé-part.Après 6.30 hres.672-2021.quo-18 CONSUL 1963.sedan.4 cylindres, en parfait ordre.Tél.523-3191 quo-13 CAMION Dodge, I960, à vendre ou échanger pour restaurant, ouvrage il l'annéi S\u2019adresser soir, 842-7910._________________________quo-n METEOR 1965.sedan.8 aiPnmatique ratlin, condition facl'e.322-6852 I960 DODGE.8 automatique, radio, pro- ! prc.moteur défectûeux.$350.839-6880 ! quo-13 BIJOU Chevrolet 1962 décapotable, 8.1 automatique, radio, $1.175.839-6880 quo-13 j COUGAR 1967 DIRECT propriétaire.V-8.* \u2018on.a toit vlnvle.radio «téréo.ard-to BICYCLE, tricycle, vendre ou échanger, ré Ta ration tout genre.Girard bicycle.176 Chabot.Ville Yanfcr, 683-9719 quo-4 DENEIGEMENT ENLEVERAIS neige ruelle*, entrées garage.avec loader et camion 872-9111.quo U ENTRETIEN DES PARTERRES NETTOYAGE tondage.arrosage, entretien des arbre», entretien pierre, cl-m en tés, 667-1609\tquo-4 ENTREPRENEUR paysagiste, entretien général.Le« Embellissements Pré Ver! En.-.522-1SS1\tguo-IS EXTERMINATION-VERMINE MATHIEU Extermination Enr.Spécialiste extermination.Insectes, coqufrelies.punalsr.q rit*, souris.582.15«' Rue.Québec.522-1661\tquo-22 FOURRURE HOPITAL privé, convalesccntf.cas chroniques, assurance-huspitalisatlon.2115 BuiVin.681-OôûS.\tquo-4 MACHINES A ECRIRE CLEMENT A Ci-giMLNT Inc .agent exclusif d'Undenrood, 555.boul.(.'barest Est Téléphone 529-9244, $7.50 par mois.3 moi» $18.00 Reparations dactylogra-, pheE quo-'.3 LOCATION dactylographes.$6 par mois.$15 pour 5 mois, additionneuses cais-; M-s enregistreuses, horloges de temps i Equipement Universel de Bureau.4905 Place G1 roux, Québec 7 Tel 626-0805.quo-19 DACTYLOURArHES k ;\u2022 ucr.57.50 par mois ou 3 mois pour $1800 Gerald Martineau.480 Dorchester, 525-5156.quo-20 DACTYLOGRAPHES Olympia.Under- wood, Royal.E Lacouline.530 d Abraham Tél.522-1539 Location $7.5»> par mois, 3 mois $18 00.quo-24 DACTYLOGRAPHES neuf» a louer, mo-¦ttfie» récent».522-6676, Gérard Poulin ¦\t1961 Inc., 770 Cote d\u2019Abraham, quo-28 LOUER 1 D M Underwood ou toute au- tre marque de machines a écrire et calculer Vente, réparation, location, jusqu\u2019à 10 heure» p.m.Jacques Cou-, Enrg., î»ijo C&te d'Abraham.529-9393\tquo-9 MARCHANDISES -NOUVEAUTES ATTENTION marchands.colporteurs.> ibern Achetez votre stock au prix du manufacturier, paletot», habits, untalons.chemises, lingerie dames î' enfants robes, manteaux, custu- POUR plâtre, brique, stucco, joints de gyproc.crépi de ciment.Estimée gra luit.663-6608\tquo-12 PORTES, CHASSIS ALUMINIUM AUBAINE, porte* $50 00.chassis $20 00.ciapbord aluminium 60 pied, 653-3751.quo-2o POUR LA COIFFURE TOUS les produits de coiffure, teinture, décoloration, permanente, shampooing, etc .h.525 de l'Eglise, St-Roch, livraison « domicile, entre » et 5 heures i 525-7197\t525-6179\tquo-27 PSYCHOLOGIE REPARATION PORTES, FENETRES SPECIALISTE en réparation, portes et fenêtre», tou» genre», en aluminium.Alumina Service Enr 842 3367.quo-27 REPARATIONS DE RASOIRS ELECTRIQUES SERVICE autorisé par le manufacturier rasoir» Phillahave.Service 24 Meures Québec Electronique.621.Saint-Jean.529-9261\tquo-15 REPARATIONS REFRIGERATEURS REPARATIONS de réfrigérateur* toutes marques, travail garanti.523-0012.quo-6 REPARATIONS T.V., RADIO HOUDE T V Service, vente et réparation television, itérée, radio.Service * riom'dle.$2 50 523-0012\tquo 28 Une insertion dans le* annonces classées «lu Soleil coûte peu et donns des résultat» lapidemeDi.REPRISAGE INVISIBLE REPRISAGE d'habits pardessus, etc.Reprisage français 71Ô côte d'Abraham 522-2347.\tquo-13 DEPRESSION, peine d'amour, nerveux, insomnie, alcoolisme, manque de confiance.mauvaise habitude Centre de Conceptologie et psychologie, 750 E t 8t-Joseph 524-5849\tquo-26 REPARATIONS APPAREILS ELECTRIQUES REPARATIONS générale.'.grille-pain.Presto, mixette.fer électrique, chaufferette.etc.Quincaillerie Côte.1398 Chemin Ste-Foy, 527-4288.quo 17 Une insertion dan* les annonces clas- sées du Soleil coûte peu et donne de» résultats rapidement REPARATIONS LESSIVEUSES REPARATIONS laveuses.Pièces de toutes marqut-s Ouvrage garanti.Foyer des Laveuses et Meuble* Inc ,\t144 ouest, me St-Valiler.Tél 529-9648 _____________________________quo-26 INGLIS, R.C.A., KENMORE REPARATIONS et services lesslveuees et sécheuses Québec Service de Laveuses Inc 213 3e Avenue, 529-8479 L'efficacité dre.annonces classée» du Soleil a été mille fols prouvée Servez-vous er içs ré?uKatB ne ,-e font pas SABLAGE - FINITION PLANCHERS POSA' E de tuile*, tapi» et prélarts, Ernest Simard, Propriétaire.661 3606 quo-15 SERVICE JOU R ET NUIT COSMO Servite, 653-8357 Fleuriste», Vitrerie Plombiers, électriciens, machine» à coudre\tquo 5 TAPIS, POSAGE ET NETTOYAGE MONTMINY spécialité, posage de tapis, nettoyage à mc, ouvragé fan par ex-rvri- 626-0913.842 4976\tjué 11 JACQUES \u2022Tpi*, vente poss-toyage Estimé g rare d Achats Neilson, ADI AN 1962 utnmatlqi 522-6852 64 DIVERS - A VENDRE CONGEl ATEUR debout, rapacité 550 livres.i an d'usure, très baa prix, cause ri PRINCE-Edouard, Daulac.2 locaux.! chauffés et non.aussi salle pour i si»on- T.angeviii 52-'l-619.gnu-lS AVENUE Lamontagne.entrepôt, bureaux.chauffé*.1.300 pieds carrés, planche béton, entrée camion, $160.529-227'ri\tquo-16 j ENTREPOT i.sôO pied* de plancher, 2 sorties Té!.681-2020.\tquo-2\t! ENTREPOT 30 x 70.S aor O.Leclerc.523-3075.quo-13 | CHAMPIGNY.entrepôt ou commerce, 75x50.Tél.872-7324.quo-13 LTMOILOU.petit entrepôt avec bureau, $50.par mois.522-1533.«7 8102.quo-17 68\tENTREPOTS A VENDRE 2,700 PIEDS, 1.800 chauffé*, terrain, $20 «««.$8.000.comptant, propriétaire, (liî 0683.quo-13 TERRAINS, hausses, rentre Industriel Ht \u2022 Malo, Ste-Foy, Duberger, Morel, courllers, 527-1732.\tquo-9 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES \\ OIR \\t ¦*>\u2018-1 in BR1QI » t$8 SERVICE DO M ESTIQ l E ) 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI 89 HOMMES DEMANDES a ont ai nsi Ri Hüiqih iw SERVICE DOMESTIQUE) SOYEZ \u2019 la page, vendez nos cosmétique* Regine de Franco.Intéressante commission, pas de territoire.Sans obligation de votre part, écrivez A C.P.88, Station C.Montréal, ou téléphonez.Québec.653-7186\tquo-12 WONS besoin représentant pour votre district, cosmétiques réputé* Ecrire r P LS.Station u Montrés, ou téléphoner 683-8667.\t3-19 POUR Ste-Foy.ouvrage général de bu-reau.dactylographie, sachant écrire français (d anglais Se présenter 1825 T>c .a Normandie.Llmollou.quo-15 PRESSE! SE de avec expérlenci chemises, demandée.Tél.65:;-J112.quo-18 B-M qùo 9 GROS M>é;.F.éla marche.,V_\u2019T61P4 vendre, bon quo-Up Cours de programmation Ordinateurs Electroniques 1401 et 360 Cobol Cou rs de poinçonneuse - vérificatrice SPECIALITES EN GRANDE DEMANDE POUR 1967 INSTITUT DE DATA PROCESSING DE QUEBEC INC.20 St-Jean 525-7463 FEMME ou fille demandée pour prendre soin d\u2019une malade la nuit.Tél.527-6992 ___________________________quo-12 , FEMMES rt filles demandées.i»our être I masseuse».Tél.626-4786.quo-17 SECRETAIRE hlhngur pour bureau d'a ! gences.expérience requise, bon salaire j semaine 5 jour», application conflden ; uellr.l>Hi-6:i26.quo'.'l ; EN* wUSES demandées, fille» âgée* 25 A ,a ans.pour travail de maga»ln, ; hommes, femme* et enfanta, salaire ! suivant capacité.S'adresser 812 Ent 8! ' Joxph.\tquo-13 FEMME de chambre, demandée.S\u2019a j dresse.2300 Chemin Ste-Foy.quo-17 1 KEMMEfi et fuies demandées, Agées plus j de 20 ans.belle silhouette, qui sime i raient travailler dans studio culture I physique.Tél 626-4786.\tquo-13\t| ALLEZ DE L'AVANT AVEC DRAKE PERSONNE! UNE INVITATION SPECIALE A VOUS MESDEMOISELLES QUI AVEZ DE L'EXPERIENCE DE BUREAU.PLUSIEURS EMPLOIS PERMANENTS ET INTERESSANTS SONT A VOTRE DISPOSITION 529-5797 UN NOUVEL EMPLOI ?Il est vôtre si vous êtes Secrétaire* avec une égale facilité A rédiger le courrier dan» le» deux Un gués.OPERATRICE de machine A coudre, avec expérience, une et 2 aiguilles Canadian Lady Corset.291 E»t 8t-Val-llcr.Tél.529-.T781\tquo-5 COMPAGNIE Québécoise, demande représentantes, pour ligne exclusive, commission, boni, va tance» payées Téi, .VJ5-5654\tquo-14 FILLE do campagne, sérieuse, deman ! dée.logée pour travail de cuisine de j restaurant Tél.lü'.\u2019-gordi.uno 14 1 VENDEUSE bilingue, avec expérience.Patisserie Omsuio.1026 rue 8t Jean Pa* -1.- leléohol.r qi.\" i1» SERVEUSE demandée «\u2018adresser A 4629 * Boul.Henri-Bourassa.\tquo-13 et plus Sténographe.» parfaitement bilingues et expérimentées.$300.et plus Jeunes sténos bilingues ayant aptitu de> pour les chiffres, expérience n\u2019est pu* pusenliellement un atout.$220.et plus S V P.appelez MADEMOISELLE PERSONNEL 525-4575 ouvert I* »oir sur rendez v.i TlQl Ei STENü-dactyio.bilingue, assurance-groupe.semaine 5 jours.Tél Portneuf, entre 9 et 5, 286-3361, après 5 heure» 286-6016\tquo-13 VENDEUSES demandées, travail facile, pour personne aimant voyager, payer duran* l\u2019entralnemeni Téi.525-8489 quo-15 FILLE ou femme, temps partiel pour comptoir ft liqueurs Soir.8 a minuit, 2 A 4 soir» par semaine.623-5706 quo-13 SECRETAIRE bilingue, de man iée, pour compagnie ang.aise, dactylo* pour correspondance et base comptabilité né-cesaalff, 529-04T3\tquo-13 DORALDÏNA, Cosmétique*, besoin représentantes, pour votre district Ecrire Mme Olngra;.820 des Jésuites.Qué b> 68.\".-6667\tquo-12 SERVEUSES de tables, sachant faire cuisine, bon saisi re.Tél 523-3581.quo-13 COIFFEUSE demandée.Classe A.nour geranie de salon de coiffure.1ère Avenue.St-Alberl le Grand.626-5403 qu\" - ! AGEE di 18 t 22 ân7 célibataire, avec e.\\i>erience ranime télépiionlste dactylo, ouvrage général nne présentation et être ambitieux, salaire: selon compétence Tri A 523-5*32.\tquo-13 fl\tle Soleil, Québec, meccredi 12 avril 1967 Si votre appartement est libre, une annonce classée trouvera votre locataire ! 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES 105 LOCAUX A LOUER JEl'SE homme doraAnd* travail\tTECHWCIBS en télèvleion.avec exp*- 7W ST-JOSEPH Eut.rorviendrait b»r nance expérience au crédli née«»a*lre riente }H>ur iravaii a domicile, auto Mer.coiffeur, profeaaionnel, libre.32'.Demander M 8t-Laur«ntr 320-HW7 mobile fournie aaiairr $100 ft p!U(i 4609 0?7*!969\tquo-1!» ___________________________________.IC-rir.0*1,1 SM u u.éA, a r.mn,»f,«ux.\tD!-!» ^.Tf, LAVet'R le valaae'If demandé.Hadrrs.\tquoi», jojo (Meda rarre- i J47 pied* carrés .V *er nu Rextiturant Miracle .Mart, u- se p e-o.ter Reviauran» aux ou commérer.,, nouveau \u2022stAlt d'achats à Forestvuic 13 éta bHAxements.qu«lques-ur, de libre», bc-c.oaimr 'nmértiaîe, grandeur de>>pff, toui- genres d* rommeti'*» xtalionr* n.ent pour 2fXJ voMurex 8 adresser > .14 Porch*«ter, 3299051\tquo-ÿi 169 OUEST Fi Valiter «entre d'affaire*.libres irntnAdlatemcnt, modernes.522- \\H.ta recherche d ur aide exp4dit*ur.doit être Agé 1* à Jl an.- «rg-s-f.yf-t>u\u2014.-:-;\u2014 >*rl-'ix « tr»v«lll*nt.s jour.tT.*nl Vt,:\t\u201822.\u2022emaine.i-airc npphcaMon a Lex Pro 1374 quo-2 dulta Hygiene Liée 329-7314, demander I* gérant du personnel\tquo-1\u2019 ?w cutetnler et assistant eut Unie r de mandé» pour hhtej d* grand luxe dans district de Québec 8 V P é« r:»* Inunt dlatement au Dépt.319 Le 8oi«il.quo 17 le Jour nicy-: n personne À ! quo-14 MEMACiBR «rm.ftt* c!e fourni R adrèsxi :i69.5# Rue HOMMES Ifjijié rience d'*rmoire« de nralne c plaquage d'ur bortte Ig*- maximum >5 a?.-» 8'adre*-*er 93 du 3fanègc.Beauport quo-12 rnsKtin .LER 3 temps partie!, pour mai \u2022on d'Ttffa.\u2019r- réputée, bonne perAonna-Üté II»* anné» expéri-'t.c* d.r>ubifr un avantage Té 656-1952 quo-14 Ain*: cusinier ave», expérience i»o»itlon !.383 Roui re possible.gfiOO par ««main* Tél Jour LOCAL ïoslerne, 2f Avenu*1.2 400 pds.\u2019-W \u2022*'¦>\u2022>____ quo -3 occupation Immediate S adresstr 273.MANI-KACTUftlCR h*ut(m«nt r.cnnnu v.\u2018|l¦\u2018l\u2018 T;\t__________2__: recherche fieux reprosentant* pour 1*1 RUE St-Roch.magasin, bureau, entrepôt, vente de gant)» de travail et équipe-\tchauffé, $50 pHr mole cl plu».Eug fient de protection Les candidat* dc>l-: (Thaï(four Inc , 681-6389\tquo-3 vent avoir de l'expérience dans la , ur.Rnrû\u2014iV,,.»' vente aux détaîUants, marohand» géné ' \u2014 raux, coopérative» et grossistes Pour) PRER Enfant-Jésus.J rde es.rtieub \u2022\u2022 aai.e bain».Tél.687-3333 _______quo-17 3 PIECES, meuhié.chauffe llr Ru* Téf 523-8809.le soir_______________quo-17 3 PIECES pus .houfl».SM moi» ;1S ; lere Avenue.623 1371.quo l.: 3 PIECES, chauffé, très propre Mhre 1er mai 523-8981.\tquo 17 2 PIECES.< pre.libre.claire, meublé, rhau/fè, pm-: 329-498-.\tquo- 1ft ST-PASCAL.1137 Canar ilèrc.1-7 : < ce*, chauffe eau r-iMUde ^titlor-ruent, 2e étage «ouple seulement.$8! \u2022529-3341 468 CRfixr-llère 4 plècr- plu* na PRES U are Centrale o'Autobus, l.2.pieces rueublèes.52:;-5239.quo-'-\u2019k APPARTEMENTS moderne», i : v 2 i-J.; 1-.meublés al «ié*>ré chauffes, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur.\u2022\tr.-ianderif ga«-age Visite 9 a m « p n 786 Ftoul Charexl E»t 32926; 2.\tquo-29 RUE Claire-Fontaine.4 pièces, plus sa:!*' bains, chauffage électrique.*70\t872 7938.quo-18 4\tPI EC ¥?(* non chauff» 1er étage, sadt ba.i;».\u2022>* i haude, 220.5.'»8 mois.36:; I-av.gueui.S adresser 12-13-14 avril.7 o h! ¦- ¦qilO 13 5\tPIECES, semhmeublé propre, chauffé.\u2022 au chaude année faucune taxe', prés Parlement,\t$110 525*6351\tqoo-lR T PIECES, pas i.hauffé, sali* bain.' $43 » IV : ob.\u2019i-Tqbî*',ii l ^ CHAUFFE,\téclairé, meublé.1 pièce*, allé bains 718 Côte d Abraham, appt !quo-13 930 RUE Drolet, 5 pièces, non rhauffé.2e étage, .'20\tvoit».Téi 661-4200 quo-l.r» 70*1 \u2019Rt'tr d'AiKuiiinr 8 pièce»\u201d non chauf- ler étage, sai * de bains.220 volts.Trust\tRoyal, 329-0171\tquo-18 4 1-2, 3 1-2 tau .haurtf nlENVlI.I.K près Duchesncau, 3 12.pièces, neufs, chauffés, fournie, thermostat indlvidue centre d achats, écoie*.Univerallé cine intérieure, stationnement, prise d'auto.Libre immédiatement ou 1er mai Raoul Emnnd Construction Inc., 327-3735 et 656 I77r\touo-2 RI E Duchesncau.coin Quatr«-Rourgenl\u2018 4 pièces, neuf, libre immédlatemenl o jJ7 IT 15.ITT:.g'.-GRAND 3 pièces, moderne, chauffe, ai peler heures bureau 832-2949 «nm-i i PIEU EF mo .$80, mal.651-104'.'.mod t rnc I pièce s.chauffé sr.V bain douche, eau chaude, demi sou.-M»i, 837-3375, 822-17XÎ.QUo-l3 1 D2 PI EUES! : im'il Me\trn»-.\tTê^\"' Centre industriel M Pont Québec, libre 1er mal.839-6686.83ï-342!i.\tquo-1 i : ST-DAVT! » merclale.chauffe T FLAT meublé, bain.$1 793 Eat St-Joseph.17!6|- par semaine.quo-1 eommerda! et entrepôt $71 523-4142 passage bain, ?T ROCH ST-JEROME de l'Auvergne deux 1 \\n ic.s, .salle bain» 220.joui 623-956$ sn 626-4740.\tque quo-21 REDUIT i g:; \"\u201c\t«.ationnemenl 651-1940 n-ics pièce*, gratull, 910 q uo-1.1 *1.'non AU «anuTdâî qualifié, dépi 4b an*.régi,»n Québec Court » vu e« .liIo pour rrneonirer cltenièU r.Prv*idenl.Depf BK PO H< Htntiof» R Toronto 17 Ontario 1 MAGASINS choix moderne.Gslèri de dimenslmia.R'llfi'*\u2019 SI-Jean.1100 SI -Jean quo-5 vous cl vous rat année ,i tou» le* t Mu» de dCE'VOU».2m\tqui» 13 COMPAGNIE pétrolière., m c, Ber \\l«:e* un préi>o*é au crédit Le candi dal doit être bilingue, avmi minimum 4 a 3 an* «rexpérience, aqg*i avof: «\u2019om-plèlé »«»r.cour» «ccondalra ou mieux.Umitf d'Agr 24 a 30 an» saiair.pro portlonné avec expérience, bénéfice.-' marginaux généreux écrire en donnant délai I*.Dépt 51;; L.e\tqu«> 18 til-hMf-IEN ~ \u2022 ot è «hercimn» ' avec auto pour 'rêvai, exlgrar.'.f wMiiative e« >>jrtc»ui aj j non.entière e.v .*)40 Sî-Dornlnlqlie demen:, 52.'>-812l, ; PIECES salle bain».220.1ère Avenue 626-5186 I PIECES, « .\u2018 a.iUé.eau chaïc 47tf Ku-, 620-1922__________ TRANgUERT.magnifiques i« \u2022.cidonbi .laveu l'Ml - Myrand, chauffé.626.3137 grandes pie sécheuse, libre.quo-1.1 RUE Sntherl, 325-9776.r* Uffé, 12 x, 12 522-8369 ommer EDIFICE Rond Point, bassement comptât.____________quo 13 Pont Québec, -ou 10 x 70\t681-5936 qun R LOCAL Kt-Pa*cal, bAtlhte seule, $30, libre 1er mal.525-7363.\t«juo-IT d» l\u2019heure, selon fourni,\tj 518, Le (loiri;.i-Hl\\eus«\\ $27 ' cm pète ne», année.Ken cl plu» U4PORTANTE\tmaison d\u2019affaires\t_________ M.tru; ,>u> r»»l mu.«IM \u2022uvcurMl» » TlîOIf.mat.ilnl ên con.lnlctlon.Kl St Québr»' serait a .« recherche d'un.Jean tre> modernes, différentes gran-vcntieur professionnel, pouvant occuper «leur» pre»!« pour mai, 525-5427 quo-8 '* T «'r'\"1\t;Tï\u201diTi:»:\u2014rrr-^rrrr\u2014 re.commiNslons, assurance-groupe\t* Pour entrevue, demander M Jacques: Le» >rr.324 3939 quo-12 - imlori IMPORTANT dépositaire de disques a t- Dépi Québec demande vovageur».524-3039 quo.il\tquo-12 REPRESENTANTS Compagnie très avantageusement connue dans le domaine d'huile à chauffage, requiert les services de quatre représentants.Territoire Québec et environs Aucune expérience requise Nous vous entraînerons.L'âge n est pas un obstacle Pour entrevue, adressez-vous Motel La Diligence, Ste Foy, Ch 218, i^udi e 13 avril, entre Ih et 8h p m , demandr-r ,0, ^ Lap-te Mécanicien cTUsmage et cTA|ustage ,Blllngue, Lieu de travail Montréal Nous sommes à la recherche de candidats possédant au moins 5 années d'expérience La personne choisie recevra une formation complète dans la réparation de ciné-coméras et d'instruments connexes.Adresser votre commande par écrit en mentionnant l'âge, i instruction et l'expérience à : L'Office National du Film, C P.6100, Montréal 3, Québec quo 1.1 ELECTRICIENS (bilingues) Postes intéressants pour de jeunes électriciens dis posés à voyager à travers le pays.Les candidats doivent posséder la licence \"C et avoir quelques années d'expérience Ils travailleront à l'extérieur et en studio avec nos équipes de tournage Adresser votre demande par écrit en mentionnant l'âge, l'instruction et l'expérience à L'Office National du Film, C.P 6100, Montréal 3.Quebec quo 13 CONTROLEUR DES DEPARTS (DISPATCHFR) DEMANDE POUR ENTREPRISE DF LOCATION DF GRUES SUR CAMIONS t.r candidat non ftrf ru inouf ft avoir un COURS C0MMERC1AI ECRIRE.EN FOURNISSANT REFERENCES F.T QUALIFICATIONS A ARMAND GUAY INC.331 AVE TURCOTTE.VILLE VANiER P.Q STEOD1LK, commercial, fao convien-.lrult deutlfitc.couturière.reau d'affaire» ti3:;-1436___________g no-1 ¦> LOGAI X «:i»nim*rclHUx ou bureaux c!'af-faire, situés *ur GrawJe-AHéc, 522-286.', quo lù 955 rïTrfFïÏÏr iocal chauffé granrie» VltrllJèn Té! 681-9967 ou 524 0732 quo-6 Ri\u2019E tlt-.î'Uin.iir^s Côte'\u2022!« Paial».lô \u2022 90, plu» bureau, vestiaire, «aile d\u2019entrée conviendrait pour club social, sal-le (l'échantillon* 323-2342.quo-18 «T-PASDAÎ., STF.Or iLK 4 ne hal4!r»n.meuhié n: < û PIKCKh 7n\u2018 15 PIETEP.non 2030 RI'E Vitre.4 rhauffé aucune ta autobus, balcon, ei chèuse.libre mai, 524-5810.122-7623 LOGEMPLVT 4 pièce jtf.appeler apres pieces, chauffés -n t tonne me n' é*lié 626-:;',l* « ph.-K chaurte.pièces, chauf 754 Est St Jr t\u2019HARLESROrnr.E*t.2 pi< ihauffé, terminus autobus.éciairé.H21-5667 qilo-14 OMAN»'ES pu-i os.rt rai, unité comptoir.ment, libre.1er mal.«-heu»''.H81-002: sial ionne quo-17 ' -T-PIE X juillet marié», adultes.si rtéfiir*\tsfi ; 7106 .lié.¦.*!)* oh\til-,:., 56', Lanaudièr»\t!\u201823-388'» quoi-\u2019 piece - piu\tbain xe pic; «je\t ntrée laveu \u2022\tr (.J\t.f.$80 a .»8:.\t520-5972, quo-13 1 e.Sic C aire\t,\t\\ .S ; ¦ 6 heures.\t525-6432.4 pièces, \u2019'.t\touveaux RUE r\u2019icurb.\u2022-.Uauflé, éclairé\tou»-ho!., 6d\u201e 264©\t\tpièces, bain.quo-12 ; PIECES meu 52 .M028.\tfilé\t5941\tpar mo.s.T.-! qUo-17 DEUX 5 nièces.$95 mois\tchauffé*, 625 F\t\t2e\t3r \u2022Mag* * jrv.322-1028 quo-17 4 PIECES.220 Aragn.\tS\u2019.\tmires\tst-r u 23 E.p« quo-17 PIECES chats, 42e non rhauffé, Rue Outre!.près ventr* d'a 123-3968 quo 18 PARC rneuhl libre 1* xueux 1 1 SIILERY PARC pieces PIECES, meublé», ëntrCë aeulè.libre.éprujr.f public 1.¦\u2019)23-41'34.________quo-1 i (Hiâf J 1-\u2019.\t;\t1-2.\t4\t!\u2022?,\t6 buanderie stationnement, con-$80 .1 c-.- prer rentres < a-2536 Place Monceau.27-1265 -20 4 ET u pièces, meublés nu non Miche 524-8700 1740 St- quo-12 LOGEMENTS.piece.-:, $43 moi».\u2022 \u2022 i pi* \u2022 yj$, moi», adultes «''.u-rnent, 275 rué iu Pont.\tquo-13 SHEPPARD 2 eau chaude 1969.pièces.balcon, meublé, chauffé, re peinturé.527 quo-17 $83 Tél.322 7126.quo-14 PIEGEA, étage.224 \u2022cal :»rés» nterri'-n! oevuné olffure.libre Immêdiafé tient 667-2913,\tquo-9 P« bT FRANCOIS d\u2019Assise.pros \u2022-g - *e rués 3e étage conviendrait nouveaux \u2022\u2022narlé».> 1-2 pièces, chauffage électrique.23 Royal Roussillon.681-8233 'ino-14 3 PIEiUES plu» salle baiha, entree- seule.1er mal 523-522P._____________q u 14 ; PIÈCES! chauffé, .le.libre l'.\u2019fiO de la Ronile, après 1 bitures, 667-3453 ge et salle bains.3e chaude.$60 mois Tél.quo-13 JARDIN de Slllery.libre 1er u .e* salles bains, garage Jour 527-7551 mai, a ehauflé.uuo-25 ; PIECE?meublé, prés buanderie, centre d'achats, frai.s cornprlx.651-3906.LOCAL fini isolé éclairage, toilette, peinturé, chauffage, lavabo.872-2574 quo 15 u \\ VENTE , ¦enfant, $88 2 PIECES nlus chauffé, meuble\taile Ÿel.\tbaint.651-1838.\téclairé.qUO-13 RUE Nelson, 3 p\tlèces.\t$39, proi\tre.Te:.quo-29 CHRiSTOPHE-CoU Ciauiié.\u2022 .iu ch 2e.527-7310\t>mb iaud«.\tE.si.:: douche,\tpièces, propre.quo-15 1 PIECES, bain.Chrfstophe-Colon\tnon\tchauffé.\t195 Est quoi 4 RUE Maguire logement enauffé, 3 plè- -, :-!n- sa.> o.tins 327-3739.quo-l?1280 SARAH 3 1-2 pièces, plu» salle lMii!.-> .iioderne chauffe, libre :na;, $70.1 Tel 529-U261.681 t)759\tquo Qi ïTÏÏi RLE Claire-Vue, 5 piece- chauffe 220 volt*, t a lie de balna.peinture fou.ni», $90 par mois.Trust Roval 529-0171.quo-18 6 GRANDES pièces, entrée 'aveusc.sécheuse stationnement.Place Philippe.681-2575.\tquo-14 3 ET 4 pièces, a service concierge 6«1 NORVEGE roc pi si 6X4-427; intérieur.! quo-5 1-2 grandes pièces, plancher, «ortie laveuse, balcons, .stationnement, gements.i>artu rte cave,' Tél 656-0999 quo-H planche».OHRISTOPHE-rolomb Est.chauffe \u2022-ir-i irn 1* cordonnerie rénaratlrx epôî.pratique d or DIETE?plu* 'e étage, lili 1 bains, ! r: media b le 699.A R AGO Est.uuiîfe, D-r ètag 'E?non o* bain*.7310 toiletté, ps» le; Ti.ii, 545 ¦'.4512 18 Jot ie-D;ii 3290171 'T-THOMAP j dus salle éclairé S'a- bail 661 RLE Si professionm monstration m.Je plane! in luxe ou i :omprenant L drs r; irniure1 Entrée upe rfn ie 4 11) p c Trq*er o!-Dominique.I-5-6 324-89418 quo- If QUARTIER CHAMPLAIN ;T-4'H AMLES\t1 ï a n io.plancht làllc balna ceinture.1er mai.$60 7193 ST PASCAL.5 plère-.SaJIé bains s'ationnement let\t')22-l80: balcons, >23-4 T r.\u2019 LF.Cvril-Anne Di rue Stè-Ar.ne ment» l l-\u2019j a 3 1-2 occupation 1er mai.poêle et réfrigérateur fournis, s' i-lionnement .V2Î .1i lo\tqun 2*» Rl'E Ancien-Chantier, t pièces, libre ïeTi imi Tél.949-3813.\tquo-l 411 CH AM PLAIN 3 ou l pièce» ; a chauffé- $35 661-6301\tqu*»\t1 IA)''.fc.N/^NT 3 juéees.chauffe 1er éüig.pn-IT' T e! 692 6-9771 ' < «'.r PIECES, meublé, salle bains chauff 818 «en*.a:ne Tel, 626-4060 H SA INDE Ri haussé» chauff» l V E N ' qualité Brahand 1er qUO-19 QUARTIER LIMOILOU l B1 : K 1 gr ment ter dateur, stauonnt «ncord*-.Tê! 636-9600 quo I' Al V ILLE.I 1-2 *lni rerattui Tél.681-741 ST SACREMENT eau chaud 4 5-fi PIECES 1530 mu r.681-2U29 Chauf 'MR1FTO PHE 91IK A\\ mr.jme r.N FRE LïmnI.ou.1 pièce chauffé eau chaude, non meublé 527-8592.TH O VI AS »>|»M rient.29-1919 quo-26 jl riECES.n>\u2018n chauffé PAROISSE St Dominique, meublé chauf- fé.vlvolr, cuisine, réfrigérateur, poêle élec.lriqur salle bains et douche.387 Ouest St-Cynlle.\tquo 13i 8 PIECES ST MALO.3 pièce», neuf.220.soir.395 Bonaventure.Visible le: quo-18 RUE Lamoertvnie.5 pièce* chauffe.$110 moi;, sou& locattnn 656-9248 quo-13 3 1-2 pièces.pris» .Est.meublé 529*8030\ti pièces, ei\tIuo-12 : PIECES, meuhié.$8'.4891\tmois.Té:\t524 « PIEi'p:?moderne, ch 1 .VIO.soir.681-2029\tis uffé Tél\t 4 PIECES.neubic- 7196*\tadultes.\t6K1 4 UO-1 *> 271 ST VALLIER Ou pièce* chauffe, libre 1er mai PIECES, rhauffé.rneub!*1 US Durocher, 522-2631.libre 1er ma! ___________'.|UO-18 logement 3 1?29-5972 34512-18 4 PIECES, chauffe libre mal.Jour, I $138.«ta-523-5265 quo-15 neuf».UUO-13 non, bain.quo-13 TRES beau 5 pièce* 2t rentre* d achats, Hbr< F\u2019Iducie Prêt Revenu, 529-6821.soir 523-7187 près centre* d'achats '.12-2949.quo-1\" plancher, près qu v 723 QUE®'!' St Vallter possession im médiate.2 pièces Heures d'affaire*.: - m'rr-,-er 741 Ouest 8! Vaille r.683-3447.s-\t7'.*» Ouest 9t Vaîïle! 6S3.\u2018,.Ô76 quo-13, QUART 1ER ST JEAN-BAPTISTE ST JEAN 2 jiiCr-'*.chauffé poé'r Tél 692-103(1\tquo-2 P R F 8\tP-., v i.r; 1, morte: ne* ¦ # \u2022:>\t3 * chauffés.T7.1 527-8592 rtiM 28 M ' VP.TEMENT 1 pié.es, «.riauflé «*clai Uôte V.rt ^ha.\u2019i)\t522-2347 que 28 3 PIECES?OUA U PO MT.661-30;i4.Al de 1res beau 3 pièces.Tver poêle, réfrlgératri:.¦l'achat*, quantité limité Prêt.Revenu.Pour visit 8049 Laforest, appt 16, té\u2019ejtrtMrjer \u2022\u2022\u2022.\t529 6821, meuhié* ¦ près rentr Cle F\u2019duc plus i»a(n*.2\u2022, 3015 Pèr»* Lcliê -, JO ! 7 hauffé, 850 quo-18 LOGEMENT 7 PIECES quo-28 REZ-de chausse(\t6 pièc.ci.chauffé -fêratrur F, U X quo-1 Fer 330 QUO-12 90 HOMMES OU FEMMES 96 INFIRMIERES - G -MALADES *ÀÔCAL.t .r > \u2022\u20227419.'29-4269 l.;o ST-CYRILI.E Ouest I pièi 'é.au c» aude.Tel 525-7481 Tél, 683-7462 CO » PAG NT K\tIr.'erna»! v.i:d*ur* et vendeuse Mi'Hk .¦ \u2022.tenir restaurant «1 bi: ¦ 6 mni\u2018 'e'èrenee» e base p u* conmtiMdon V#.\\r Eu R ^\u201ceuiV.r r.RUE I pièi 522-1142 1-17 salle balm Te quo-17 mande INFIRMIERES licenciés», hôpital pour 56-1844 chroniques.15 milles Québec avsnta-______________________________________________ quo-26 «,4.653-4510.quo-18 quo-14 ! facile*, Maurice Carrier Inc.Ent.Gè-iMAlSON* neuve, 6 pieces, h en «Ruée.néraux.demander Mme «26-0055, 623-9044, 651-1009.446 CARRE de Never*, 6 1-2 pièces, terrain 65 x 100.6y>-933l.guo-l5j ST-HENOIT, directement propriétaire-bungalow 6 pièce», s ou s-sol fini, terrain! boisé, *20,500, intérêt 6 1-4.653-4213.quo-18 LOGEMENT neuf.3 1-2 pièces, libre 1er mai.*110.Tél.653*8513.\tquo-13; 4 PIECES, meublé, moderne, près\ta-.\u2014nr._ fant-Jésus, St-Michel Archange.#wi\tLhamfleury, -;3*L près 55IW.\tniiri-ta -'\"\u2019-'\"èè 1av«i»g.96i-3M».kuiù SI.J»»,: p.V«e du Palais.:x l'HKS BlU».l .\t; vrar -a p!*t«- * plècva.mrabM*.chauffé».S23-3312.1\ttfii'7»»» «ii, ' «éulement, *25 semaine.525-6814.IV0: f 8\t___________quo-15 QUARTIER CHAMPLAIN hôpitaux.)\t.\t, quf.-s Mc.son» à revenu» 4 LOGEMENTS, brique, échangerais bun- STYLE Canadien, 4 chambre» galow, terre, terrain équipée, Ji2.(8K)\tJ^ux.près école.Mme Guay 653-2958, \u2022S' ctété Immobl.ière Québec métropoi!-\tDavis êc Gagnon, courtiers, 529-8938.tain.524-6275, 529-0047.\tquo-12\t___________quo-13 Clément .Desrochers, courtier», 681-8271.quo-12 j SüïJl'MAIFON 7 plècvi.4 chambre, a ç.ui-hrr.tfpÿu.l anadlva.il tv.èc»».5 chambre,.grar.'l terra m 14,5,V) pied# carré», rési- j foyer, soubassement fini, abri d'auto.IRÔ mi ET A IRE futur.pourquoi pas vous0 Pour le 1er mat 1967.Encore quelque* maison# disponible#.25 x 37, jusqu'à 42.Neufchâtel, Ville Le» Sau-les, Lorettevllle, Intérêt\tB.C.H.L.comptant *275 terme» faciîe# Pour information#.681 6661 ou 872 2994.quo-29 ntie'c Demander René Gosselin.Té!.653-7261.L\u2019Habitation Faintli&le de Québec Inc., Entrepreneur» généraux quo-4 ImmeuhJea Cartier, courtier», LOb?éE™-oleE,'.Zl\tuikfard .rè.hOhTal B,.Miche! change, 2 pièce#, meublé, chauffé A sacrifier, *10.000.4 logements.comi>; \u2022an» discutable.529-4982.«1-4778.6*>1 R,'K IÎ0,Sf'\u2019 1 1\t» \u2022¦'331____________________________ quo-u Pièct-s, acompte 2 MAISONS de 2 logement*, direct pm- Ole RUE Es: plaln-pied, 6 pièce*.»ou»- !.prtélalre Tél.527-5436.\tquo-17! soi fini, 516.000.Théo Geneat, courtier.PARC Horirnn.luxueuse proprlét ~\t.'>22-1313, 527-81Q2_____________________quo l7 pièces, 2 salle» de bain#.2 foyer», ORSAINV1LLE, 5 pièce», pierre, brique, 681-6389 ' construction 3 ans.*14.300, cause tran»-quo-14 j f*rt, acompte *2.800.Téi.\u20ac26-2036.- '\u2014~\t_________________________quo-17 4 PIECES, meublé chauffé.89c Rue Ouest.Chariesbourg.Ar 661- .5858.\t\u2022 quo-9 lalr onlZh ORSALWTLLËi fiat meublé.626-4741.VV.0:1.0 !\tquo-14 quo-18 MAISON de pension h vendre, cause #an 4e Té 522-0593 MAISON chambres.chambres, 4 fiats.iogomenta, 4 ci u .-\u2014 $5.000.Théo Genest.59c RUE.1 1-2 étage, 7 pièces, acompte urtler 622-1533, 527-8102.\tquo-17 Sl,00u.Théo Genest, courtier, 522-1533 BOIS Boulogne, 9 plècea.abri d'auto,)- , Immeubles Cartier, courtier#, 681-6389.; ANCIENNE-Lorette.4 pièce#, sali* bains, quo-14 pau chaude, *6,000\t842-6265.quo-8 527-8102.garagf*.Pierre Lepage, 527-8106, Geor-ges Paquet Enr,, courtiers.quo-29 { COTE Ré)»#.6 pièce», vu* fleuve, Inimeu- CDURVILLE, 5 pièce», moderne», pierre, >!es Cartier, courtier», 681-6389.ouo-14 i 3 LOGEMENTS, 7 et 4 pièces, petit l'os!.' - -\u2014-;\u2014-\u2014\u20147; ; commercial, grand terrain fait 3 rue*, ; DIRECTEMENT du constructeur, modèle! 8rt-: ua rue r\tI^ati n,\t3\t- - \u2014\t\u2014 ¦-\t¦*\u2014\tw/v a\tv,.\u2014» \u2014\t» .\t_,.1\t^\t4 g\t.¦.\t11,\ti>i, ci\tt ^ » w\t,»v.v,\t1-.b., 839 8657, 837-5766.' quo-17 rue Beaupré.7 grandes pièces, \u201caIon,, 28.5 x 13, avec plafond K* Lamontagne} cathédrale, comptant $2,500.Société! MM DI LO U 2 pièce», meublé, «aile bains,.gn'pfG'vpT^'f-y\" lèMI, 4,\u2018 Avvnu\u201e.\tquo-13 3 pièces, chauffé, ècia.v______________:- .ré, libre 1er mal.Tél.623-5778.quo-18 2 PIECES, meublé, chauffé, éclairé, poè- grny;\".-v.-,v:\u2014'/\u2019.a';\"':\u2014 4 -éf rt Bé put é-'i r Fini f v a i g- i-'v.n\tSTE-FOY.1er rn.ii, 2 pièce meublé, le réfrigérateur, bli) I> Aiguillon.L-\t2475 Mgr Laflèche.pré» de l\u2019Université - - - 'Hl_______________________qUO-l.J «a, «77, STF: FOY, 3070 Le Chasseur.3 grands 2 1-2 pièces, meublé», modernes, insonori-sé.« 651-4272.quo-13 ; BKAITPORT, 2 pièces, meublé, chauffé.Ut étage.1»-r mal.663 4924\t