Le soleil, 1 juillet 1967, samedi 1 juillet 1967

[" Prévisions atmosphériques Nébulosité variable avec quelques aver ses ou orages.Peu de changements dans la température.Vents légers avec bourrasques s il y a orage.Minimum et maximum : 60 et 75.(Voir détails rn page 2) ?36 PAGES LE SOLEIL 70e ANNEE \u2014 No 157\tQUEBEC, LUNDI 3 jUILLET 1967\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.class.30 à\t33\tHoroscope\t5 A Québec auj.\t26\tLes échecs\t6 Bandes illustrées\t35\tMots croisés\t33 Bridge\t32\tP.féminines 22\tà 25 Décès\t35\tSport\t10\tà 15 Finance\t28 et\t29\tRadio-Télévision\t18 sii V M- TRAGEDIE SUR LA ROUTE TRANSCANADIENNE \u2014 Un survivant réconforte un compagnon qui serre lui-même dans ses bras un être cher que la mort à épargné, après l'embardée d'un autobus près de Saint-Hyacinthe, hier.L'accident a fait 4 morts et 20 blessés.(Voir nouvelles et autres photos, à la page 34) Le Canada devient une simple colonie des E.-U.Par Fernando Lemieux TORONTO (De notre envoyé) \u2014\tLe Canada est en voie de devenir une colonie économique des Etats-Unis, a affirmé ce matin, M.T.C.Douglas, chef national du Nouveau parti démocratique \u201cQuant à la politique nous ne sommes plus qu'un satellite de Deux Canadiens sur cinq vivent dans la pauvreté TORONTO (De notre envoyé) \u2014\t\"f'eux Canadiens sur cinq vivent dans la pauvreté et la privation, outre qu\u2019un demi-million de nos concitoyens ne disposent pas de logements convenables.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré ce matin, M.T.-C.Douglas, chef national du Nouveau Parti démocratique, à l\u2019inauguration du congrès du mouvement qui se tient à Toronto, \u201cLa spéculation immobilière et les taux d\u2019intérét exorbitants ont à ce point fait grimper le coût de la construction, que la plupart des jeunes Canadiens ont peu de chance d'être jamais propriétaires d\u2019une maison,\u201d a continué M.Douglas.\u201cA l'heure actuelle,\u201d a-t-il dit, \"nos ressources sont reparties selon ce qu'elles rapporteront.C'est pour cela que nous souffrons de lu pollution, du manque (Suite à la page 2, 1ère col.) Escarmouches sur la rive est du canal de Suez TEL-AVIV (UP1-AFP) \u2014 Des coups de feu de mortier ont rompu encore aujourd'hui la trêve le long du canal de Suez, mais les officiers israéliens ne croient pas que de nouveaux combats d'envergure aient lieu entre les Egyptiens et les Israê-Lens.Les escarmouches de la fin de semaine ont débuté samedi lorsque des forces égyptiennes oni franchi le canal passant de la rive ouest a la rive est, y établissant une tête de pont.I es forces israéliennes ont riposté et après une courte bataille, les Egyptiens ont été repoussés de l\u2019autre côté du canal.Dimanche, les Egyptiens n'ont pas tente de franchir le Canal, mais ont ouvert le feu de (Suite fi la page 2, 2e col.) (T.C.Douglas) nos puissants voisins,\u201d a-t-il ajouté devant quelque 900 délégués de son parti réunis en congrès à Toronto.Les assises qui ont débuté ce matin se termineront le 6 juillet.M.Douglas a accusé les vieux partis au pouvoir d\u2019avoir poursuivi depuis des années une \"politique de laisser-faire qui a eu pour résultat une emprise économique croissante de la part des Etats-Unis.\"Plus notre économie appartient aux actionnaires étrangers et plus nous serons à la merci des pressions, tant du point de vue de notre politique intérieure qu'extérieure,\" a dit le chef néo-démocrate.Depuis la Confédération, a-t-il ajouté, \u201cl'élite de la haute fi nance a eu la haute main sur les institutions industrielles et financières du Canada ainsi que sur la vie politique du pays.\u201d L'élite de la haute finance domine les journaux, les périodiques et les stations de radio et de télévision et s'en sert pour façonner l\u2019opinion publique à ses propres fins, a affirmé M.Douglas.IDENTITE Le chef néo-démocrate a accusé les vieux partis d'avoir des philosophies \u201cpour ainsi dire identiques.Du point de vue idéologique, il n\u2019y a pratiquement pas de différence.\u201d a-t-il ajouté.Les libéraux et les conservateurs se contentent d\u2019un simulacre de lutte, basé sur des différences de race, de religion ou de géographie, a affirmé M.Douglas.C'est d\u2019ailleurs ce qui a, en glande partie provoqué les profondes divisions qu\u2019il peut encore y avoir entre les deux grandes nations fondatrices du pays, de même que les inégalités économiques entre les différentes régions du Canada, a souligné M.Douglas.A présent, a-t-il dit, que les glandes sociétés canadiennes fusionnent avec les grandes en [reprises américaines, les membres canadiens de ce petit groupe sont devenus des continenta-listes qui veulent à tout prix faire du Canada une partie du domaine américain, même quand ils chantent \u201cta valeur de foi trempée protégera nos foyers et nos droits.\u201d TROIS CHOIX Selon M.Douglas, trois choix s\u2019offrent au Canada au seuil de notre deuxième siècle: devenir une société capitaliste ou une (Suite fi la page 2, 1ère col ) Lire autres nouvelles, à la page 3.La reine loue le rôle du Canada français dans la vie nationale OTTAWA (PC et U PI Ce que j\u2019entends et ce que je sais m'assurent que la contribution du Canada français à la vie de la nation sera, dans l'avenir, encore plus importante qu elle ne l'a été par les années passées\u201d, a déclaré samedi la reine Elizabeth II, en réponse à une adresse de fidélité des présidents de la Chambre des Communes et du Sénat.Passant de l\u2019anglais au fran çai?dans son allocution, la souveraine a souligné la contribution des différents groupes ethniques à la vie canadienne.\u201cIl est naturel, a-t-elle dit, que j\u2019évoque l\u2019apport des immigrants d\u2019origine britannique, venus d\u2019autres parties de l\u2019Amérique du Nord ou d\u2019outremer.Mais, la contribution des Canadiens français, plus ancienne encore, me parait tout aussi décisive.Depuis que Champlain a établi à Québec cette Habitation qu\u2019il entoura de rosiers, l\u2019air que nous respirons fut adouci par la langue et la culture françaises et rendu plus vif par l\u2019intelligence et l\u2019ingéniosité françaises.\" \u201cC\u2019est l\u2019une des merveilles de l\u2019hisfoire que cette communauté.qui prit naissance dans une nature sauvage, ail non seulement survécu à tous les dangers, mais se soit épanouie avei éclat, à la fois fidèle au passé et ouverte à tous ce qui est nouveau Ce que j\u2019entends et ce que je vois m\u2019assurent que la contribution du Canada français à la vie de la nation sera, dans l\u2019avenir, encore plus importante qu\u2019elle ne l'a été par les années passées\".La reine, en rendant hommage aux Canadiens français, semblait pardonner et oublier les insultes qu\u2019avaient lancées à son adresse certains séparatistes du Québec il y a trois ans.Durant sa tournée du Canada en 1964, elle avait été huée dans la Vieille Capitale par des jeunes qui réclamaient, la séparation de leur province du reste du Canada.CENT ANS Après avoir remercié les présidents des deux Chambres, MM.Lucien I.amoureux et Sidney Smith, la souveraine a poursuivi: \u201cCent années de confédération: combien la chose est simple à dire, mais combien remarquable est le chapitre qu\u2019elle évoque dans l\u2019histoire du Canada.\" \"Il est juste et convenable que la souveraine et son peuple se rencontrent ici, au coeur de la vie canadienne, pour rendre grâces en cette occasion mémorable.\u201d Sa Majesté souligne aussi que \"le Canada a été béni entre tous les pays: malgré de multiples facteurs d\u2019angoisse et de conflit, il a su préserver This-totre de ses cent demières années de la plupart des misères qui accablent l\u2019humanité.Les problèmes de 1867 et les problèmes nationaux qui ont surgi depuis ont été réglés, sauf quelques rares et mineures exceptions, par la discussion, la tolérance, la bonne volonté et la compréhension\u201d.Rendant hommage aux Pères de la Confédération, la reine a di.que leur imagination et leur audace \"firent une nation unie de ce grand pays qui s\u2019étend d\u2019un océan à l\u2019autre, ce qui lui permet d\u2019assurer le confort d'une population croissante aux intérêts multiples et de participer à la satisfaction des besoins du reste du monde.\" \"Ils ont aussi créé une nation qui a su se développer et prospérer dans un climat de liberté, de respect des différences e; de reconnaissance, en géné ral assez rapidement acquise, du droit de chaque homme et de chaque femme de décider de son propre destin.Tels sont les motifs profonds de notre action de grâces.\u201d HOMMAGE La reine a aussi voulu rendre hommage \u201cau labeur obscur et opiniâtre de la foule des petites gens, ces hommes et leurs familles qui ont défriché la terre et l'ont cultivée, qui on.construit routes, chemins de fer et canaux.\u201d \"Eux aussi ont fait la gran deur et la stabilité de ce pays.\" \".Te pense aux immigrants partis gonflés d\u2019espoir et si vite fauchés par le choléra; aux premiers colons des prairies qui réussirent malgré tout à traverser de durs hivers: aux pécheurs déterminés à assurer leur subsistance au sein des tempêtes et des dangers; aux milliers de soldats qui sont retournés risquer leur vie dans deux guerres mondiales parce que leur foi en la liberté était si grande.Ce sont eux, les simples citoyens du Canada qui ont donné forme et consistance aux idées et aux rêves des Pères de la Confédération.\" Parlant des progrès techniques et scientifiques qu\u2019elle pourra constater lors de sa visite à l\u2019Expo 67, lundi, la reine ajoute que \u201cles Canadiens peuvent compter sur leur énergie ci leur ingéniosité pour continuer leur marche en avant, quelle que soit la rapidité des changements que nous connai trons.\u201d Et elle conclut: \u201cCe pays est plus heureux et plus riche que la plupart des autres, mais tous ses habitants ne sont pas à l\u2019abri de la nusere et des épreuves.Il y a encore des injustices à corriger et des souffrances à soulager.11 faut poursuivre l'aménagement de ce grand pays pour que tous ses habitants puissent vivre dans l\u2019amitié et la concorde.\" Le monde entier admire 'Expo et les Canadiens (Elisabeth II) A L\u2019EXPO \u2014 La reine a passé en revue, ce matin, a son arrivée à ITIe Notre-Dam , une garde d\u2019honneur composée de soldats du Royal 22e Régiment.iTéléphoto PCI MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 La reine Elisabeth II d\u2019Angleterre a déclaré ce matin que l\u2019Expo et tous les Canadiens qui ont participé à sa réalisation, \"ont l\u2019admiration du monde\" entier et sont un témoignage vivant de l\u2019excellence à laquelle tend notre pays aussi bien sur le plan technique que du côté humanitaire.Portant la parole à l\u2019issue d\u2019un déjeuner offert au pavilion du Canada, la souveraine a dit, en anglais et en français, que \u201cl\u2019Expo est le digne couronnement de cent années de progrès et du développement du Canada et Montréal, un lieu de rencontre par excellence des deux grands courants de la culture au Canada, est bien, à tous égards l\u2019endroit qu\u2019il fallait pour cette création fabuleuse.\" La reine a de plus profité de l\u2019occasion pour exprimer son admiration personnelle aux m;!-hers d\u2019hommes et de femmes qui se sont consacrés à la concrétisation de ce qui devait sembler, au départ, un rêve presqu\u2019impossible.SECURITE La reine Elizabeth et le prince Philip ont quitté le yacht royal Britannia à 9h.39 ce matin pour entreprendre une visi- (Suite à la page 2, 3e col ) i Des iêies inoubliables -**\u2022\t, v, Wm1 ï y il \tOTTAWA (PC.\tAFP et\tU PI)\tle lieu dt\t: rcndez-voi\tis de 50,\t000 \tDes fêtes inoubliables se\t\tsont\tpersonnes\t; \u2014 citoyen\ts de la\tca- de\troulées, samedi,\tà Ottaw\ta, en\tpitale et\ttouristes \u2014\tqui se s\tont pi\t\u2022ésence de la n\tîine Eliza réalité du monde extérieur et même intérieur est variable bien difficile à établir en économie tnut comme en philosophie, en littérature et.en art.Il y a trop de chauds partisans, de doctrinaires qui ne veulent pas céder le pas.Anèoim TURGEON marre aux grenouilles qui reste béante depuis bientôt deux ans en pleine Place d\u2019Youville Il n\u2019y a sans doute qu\u2019à Québec que Ton tolère un pareil cloaque en plein coeur de la Ville, à l\u2019endroit précis où Ton devrait s\u2019ériger des édifices de grande valeur.En un mot, l\u2019on a depuis dix ans, travaillé à dépeupler tout la territoire où les marchands de la rue St-Jean recrutaient la grande partie de leur clientèle régulière, On les accuse, ensuite, d\u2019ètre des gens rétrogradés.Et Ton continue toujours à démolir, sans donner de permis de construire pour remplacer ce que Ton détruit avec une ténacité qui serait pius utile si nn l\u2019employait positivement.Lu saignée continue pendant que tes discussions oiseuses se poursuivent,que les conflits de juridiction, de personnalité et les intérêts financiers et politiques nous donnent !e triste spectacle d'affrontements stériles C\u2019est dans cette situation globalement négative que s\u2019incèrr le problème du sens unique.Il n'est pas nécessaire d\u2019être un technicien pour prévoir les conséquences néfastes d'une tel-!u mesure dans les circonstances actuelles.Depuis des années, les marchands de la rue St-Jean demandent à la Ville de leur organiser du stationnement hors rue.En 1962, grâce à une étude subventionnée par la Ville elle-même, ils ont démontré la nécessité d\u2019aménager L-W places de stationnement entre l\u2019avenue de Salaberry et la rue de la Fabrique.Le seul résultat concret des démarches faites à ce moment là fut l'ouverture d'une petite rue et la location par la Viile aux marchands du petit terrain qui existait déjà, rue St-.loa-chim.Ces mesures ont: sûrement aidé à sauver des entreprises de la stagnation, mats elles n\u2019ont pas modifié l'ensemble de la situation.Depuis l\u2019engagement de M.Laliberté et l'élection du nouveau Conseil Municipal, nous avons répété ces représentations.qui demeurent toujours sans le moindre écho.L\u2019immobilisme, dans ce domaine, persiste toujours.De sorte qu\u2019aujourd\u2019hui plus que jamais, le commerce de la rue St-Jean est lié à la clientèle des piétons, donc aux usagers de l\u2019autobus.Voilà la raison fondamentale de l\u2019opposition de la très grande maiorité des marchands au changement proposé.Le sens unique aurait pour effet d\u2019éloigner de la rue St-Jfan la moitié des autobus qui y circulent actuellement, ce qui entraînerait forcément une importante diminution de la clien tète des piétons.Cette vérité crève les yeux et Ton se demande comment des gens intelligents refusent de l'admettre.D\u2019autre part la situation ac tuelle ne permet pas de cnm penser cette perte, que les marchands subissent, puisque les automobilistes ne trouveront pas plus d\u2019espace de stationnement, au moins en-dehors des murs et une quantité négligeable si on permet le stationnement sur rue à l\u2019intérieur après l\u2019application de cette mesure.L\u2019on tente parfois de comparer la situation de Québec à celle de Montréal, qui est pourtant toute différente.A Montréal, on a commencé par le commencement.On a d\u2019abord aménagé des milliers de places de stationnement hors rue avant de faire des sens uniques de la rue Sainte-Catherine et du boulevard Maisonneuve.De plus, ces rues mon! ré alaises sont situées sur un terrain plat et lesquadrilataires qui les unissent permettent des échanges constants et faciles entre les deux artères.La topographie de Québec ne favorise pas de tels échanges.Au contraire, elle les rend difficiles, smon impossibles.En faisant un sens unique de la rue St-Jean, la seule artère importante de retour vers î\u2019r.uest serait le boulevard St-Cyrille.qui est difficile d\u2019accès, trop loin et à un niveau trop élevé pour favoriser la rue St-Jean.Quant, aux rues St-Joachim, St-Gabriel et Lockwell, au sud, et aux rues d\u2019Aiguillonet Riche lieu, au nord, eîies sont toutes les trois étroites, difficiles et à des niveaux trop différents qui varient d\u2019ailleurs, sur leur parcours.Pour qu elles puissent servir même la circulation (tout en nuisant au commerce de ia rue St-Jean) tl faudrait y interdire \u2019out stationnement, avec toute» les conséquences néfastes que cela entraînerait.I! n\u2019y a donc qu\u2019une façon logique de procéder, pour ne pas mettre en mauvaise posture financière les établissements commerciaux de la rue St-Jean 1-\tAménager des espaces de stationnement hors-rue; 2-\tAssurer le repeuplement de Taire No 3 afin de rendre leur clientèle de base aux marchands de ia rue St-Jean.3-\tEnsuite seulement Ton pourra décréter sans nuire à personne le sens unique.Pourquoi s\u2019entêter à appliquer prématurément une mesure qui sera bien accueillie lorsque les circonstances favoriseront son application normale?A brusquer les événements.Ton risque de compromettre dé finitivement une situation qui est pourtant déjà assez difficile.Et le comble, dans la situa turn actuelle, c\u2019est qu\u2019on refuse systématiquement de s'attaquer à la racine du mal.Et pendant ce temps ià, on accuse les autres d\u2019être rétrogrades sans doute pour se donner de faux airs de progressistes.Une attitude aussi fausse ne peut pas réussir à cacher un immobilisme persistant, qui ne dupe plus qu\u2019un nombre sans cesse décroissant de contribuables.Tout cela ressemble étrangement a une agitation stérile et négative.Le seul moyen de construire une ville, c\u2019est pourtant d\u2019appliquer une politique constructive et d\u2019éviter ainsi d\u2019imposer à contre temps des mesures nuisibles, et qui deviendraient sans doute utiles si elles étaient prises au moment opportun.Pour tenter de vaincre les résistances.on laisse entendre que Ton fera un essai de trois ou de six mois line telle attitude est inconcevable.Elle démontre que les autorités municipales ne sont pas sûres des effets de leur projet Dans ce cas, il vaut mieux s'abstenir au moins jusqu\u2019à ce que des études plus poussées aient permis de mieux comprendre le problème.i \u2019on n\u2019a pas le droit en 1967, alors que la technique de la circulation est extrêmement développée, de tenter une expérience de ce genre aux dépens de propriétaires d\u2019entreprises qui gagnent honnêtement leur vie.qui fournissent des emplois à un grand nombre d\u2019employés, et qui paient des taxes très élevées à la Ville.Ce serait faire preuve d\u2019une absence totale du sens des responsabilités.J\u2019ai exprimé ici mon opinion personnelle, ayant la conviction d'après les enquêtes qui ont été faites qu'elle est partagée par la très grande majorité des marchands de la rue Saint Jean.Mme Jeanne Hardy * A Les cérémonies de la Journée du Canada à l'Expo se sont déroulées dans une atmosphère de gaieté Ip< cérémonipü s l\u2019occasion dp la journép du Canada samedi.nnl bruyantes mais plies sp sont dt'rouli'ps dans un climat de saietf.L'un des faits saillants dp cpj-tp journdp a dtp l'apparition pn enstump indien de l'ambassadeur pi commissaire cdnPral pour Ips visites d'F-itat, M.I.in-npl Chevrier CpIui qui a prdsidP ce jour mémorable à I F.xpo, a paru sur I pstrade en fumant le calumet de la paix.Il a prononcé une allocution de circonstance devant quelqvie 2.tm0 spectateurs A la Place des Nations épale-meni, ces spectateurs ont vu ^ A 1/ WtA lexpo P-Nv'c Nombre d'admissions dimanche: 2911.059.Nombre d'admissions prévu: .2.21.4*9.Nnmhre d'admissions samedi: 220,902.Nombre d'admissions prévu: 258,259.Nombre cumulatif d'admissions: 17,2*1,919.Nombre rumulatif prévu: 12.581.780.Prévisions de la météo; nuageux avec quelques averse» ou orages, maximum 89 Mardi ensoleillé Pt plus frais; maximum environ 79.Tails saillants lundi: ühito am \u2014 la rainp l II-rabpth pi lr prince Philip arrivent à l'Expo où ils visi ternnt les pavillons en matinée et en après-midi 4b p.ni \u2014 I.e couple royal quitte l\u2019Expo à bord du yacht royal Britannia Faits saillants mardi: 2H20 p.m.\u2014 Les Festival Singers de Toronto donnent leur premier concert au pavillon canadien.évoluer un ensemble de ÎM19 danseurs, formé de particinan s pris dans 29 groupes ethniques différents.Les danseurs portaient les costumes de leur origine ethnique respective A midi, samedi, la fêle du centenaire de la Confédéramn a été soulignée par une salve rie 199 roups de canons tirés è partir du Mont Royal.Pour les visiteurs qui se sont rendus aux cérémonies le la Place des Nations, il y a éja ment eu le partage d'un gà' ai de fête de cinq étages de haut et 'pesant 259 livres, NOUVEAUX UNIFORMES La foule a également eu I occasion de jeler son premiei u gard sur les nouveaux uniformes des Forces canadiennes que la garde d'honneur, formée de 59 militaires du Roval 22 \u2022 régiment, portait pour la pre-miere fors Ces uniformes ont été portés pour la première fois en nubile à titre d'essai seulement, m .-ont déjà fait l'objet He critlqu-\u2019 favorables.Selon un ancien combattant montréalais, il s'agit d\u2019un \"événement historique.\" F.t trois Ne-wyorkaise, vêtues de mini-jupes les trouvaient \"fabuleux.\" Un autre fait à signaler lut l'appantinn de 15 demoisedes de Charlottetown vêtues des répliques exactes des robes po tw3es par les épouses des Pères de la Confédération La foule a applaudi les nnifor mes, les robes et les paroles du commissaire général de l'F.xpo, M Pierre Oupuy, lorsqu'il a de-claré: \"Quel pays n'esi pas form\u201d de contrastes, et quel pays n'a p.s ses querelles familiales Le Canada s\u2019enrichit du fan de sa variété naturelle et ethnique '' Quant à M Chevrier, il s'e-î demandé si le jour viendrait \"où toul citoyen du Canada serait fier de se nommer Cacadien.\u201d Il a déclaré notamment que le Canada, s\u2019il veut se nommer ainsi, se doit d'accepter les MARPI, 4 ,IUII U 1 Le carré du Soleil à Saturne assombrira votre enthousiasme: réagisses contre le pessimisme qui risque de vous envahir et tâcher de vous affirmer courageusement; persévérer même si vns profits sont limités, le temps finira par jouer en votre faveur.Elever vos sentiments.Chance aver 1 et 8.ANNIVERSAIRES:\tla - tuation subira une importante transformation, mais vous serez soutenu et bénéficierez de nouveaux avantages par la suite, NAISSANCES :\t- Vos en- fanls seront pensifs, silencieux et s'ils ne mamfesteni pas de volonté propre, ils sauront opposer la force d'inertie BELIER (21 mars - 29 avril) \u2014\tProfession : Faites le point et corriger les points faibles; une nouvelle orientation doit se dessiner dans la situation; \u2014 Affection : Faites confiance et \u2022\u2022ten ne pourra troubler votre quiétude, passez sur les mouvements d\u2019humeur; \u2014 Santé : Méfiez-vous des refroidissements.TAUREAU (21 avril - 29 mai) \u2014\tProfession - Ne vous obstinez pas.mais adaptez-vous avec les exigences de l\u2019actualité; un changement de travail pourrait s'imposer; \u2014 Affection : lust' fiez vos bonnes intentions et faites une proposition sérieuse; elle sera prise en considération; \u2014\tSanté ; Soignez plus particu-liéremeni votre cuir chevelu.GEMEAUX (21 mai - 21 Juin) \u2014\tProfession : Excellentes dis positions pour le 1er décan; c'esl le moment de vous affirme! avec autorité et de traiter les affaires les plus importantes; \u2014 Affertinn : Restez con forme a l'esprit de famille ef votre bonheut grandira Prenez des engagements fermes, \u2014 Santé : Purifiez votre organisme CANCER (22 juin 22 juillet) \u2014\tProfession : Prudence et réserve devant toutes sollicita (ions; réfléchissez bien avant de prendre position car vos mtr rêts paraissent menacés.\u2014 Affection : Tenez vos pronjesses et soyez exact aux rendez-vous; n'érnutez pas les propos des personnes âgées ou pessimistes qui pourraient détruire vos espérances, \u2014 Santé : Protégez-vous des refroidissements LION (22 juillet - 22 aoùf) \u2014 Profession : La chance vous sourira pour le 1er décan; ten-tez-là comme elle sr présentera, mais ne la laissez pas passer, \u2014\tAffection : ( est à la maison, en famille que vous éprouverez tes plus grandes satisfactions, \u2014\tSanté : Commencez un régime amaigrissant purifiez votre organisme.VIERGE (24 août - 22 septembre) _ Profession .Rassemblez de nouveaux* moyens d'action pour faire un nouveau bond; un coup de chance vous aidera, mais il laui être en mesure d'agir efficacement.\u2014 Affection : Expliquez-vous ouvertement plutôt que par échangé de let très Un accord dur\u2019able est pns.jilbte; \u2014 Santé : Relaxez-vous très souvent.Il ALAN CE (23 septembre ¦ 22 octobre) \u2014 Profession ; Mesu- rez vos chances et tentez-là selon cnmine elle sr présentera; vous pouvez réaliser une excellente opération spéculative; \u2014-Affection : Montrez votre générosité de coeur et l'on reviendra vers vous avec de meilleures intentions; \u2014 Santé : Soulagez vns points faibles.SCORPION (24 octobre 22 novembre) \u2014 Profession : Laissez évoluer les affaires en cours et surveillez les prix et la qualité des choses qui vous passeront dans les mains; \u2014 Affection : Limitez vos élans et faites que la raison puisse l'emporter sur vns passions excessives.I n choix pourrait sp faire au sein de vos relations.\u2014 Santé : Ecartez les boissons fortes SAGITTAIRE (22 novembre -21 décembre) \u2014 Profession : Tenez compte des événements qui peuvent se dérouler en face de vous et prenez position; vous pouvez en tirer profil; \u2014 Affection : Montrez la sincérité de vos intentions et dissipez 1rs malentendus; la paix renaîtra pour longtemps; \u2014 Santé : Faites de bons exercices physiques et respiratoires.CAPRICORNE (22 décembre 21 janvier) \u2014 Profession : La prudence s'impose dans vos rapports avec ceux du Béltet.du Cancer et de la Balance; défendez vos intérêts avec âpre ié: \u2014 Affection : Ne mêlez pas les questions d'intérêt aux sentiments et vos rapports resteront imperturbables; Santé : Sur veillez la fluidité de votre sang VERSEAU (21 janvier .19 lévrier) \u2014 Profession : Documentez-vous.mais soyez a la hauteur du travail qui vous est de mande Montrez vos qualités professionnelles.\u2014 Affection : Elevez vos sentiments et vous vous comprendrez beaucoup mieux, votre bonheur exige quelques sacrifices materiels; \u2014 Santé : Bains et massages \u2022-alutatres.POISSONS (29 février 2\" mars) \u2014 Profession : Défendez vns intérêts et vpillrz a la solva bilité des personnes avec lesquelles vous pouvez traiter; nn peut être de mauvaise foi à votre égard.\u2014 Affection : Dites franchement ce que vous avez sur le coeur et vous dissiperez Inus les malentendus; \u2014 Santé : Vivez dans un lieu sain et en altitude Grande reconnaissance et rr-merciements a .lean XXIII pmii faveur obtenue aver promesse de publier.Mm* T.f».principes \"du changement, du saires dans notre siècle et dans progrès, et de l'évolution néces- noire monde.'' C'EST AMUSANT \u2014 M.Lionel Chevrier, ambassadeur et commissaire général des Visites des chefs d'Etat à l'Expo 1967, tire une touche d'un calumet de la paix au Pavillon des Indiens du Canada, le jour de la célébration du centenaire du Canada, samedi.En admiration devant M Chevrier, coiffe de plumes, on voit André-T.Delisle, commissaire général du pavillon Mélephoto PC) 1,000 motocyclistes en route pour l'Expo MONIREAI ( PO\u2014tin porte parole de la Sûreté provinciale do Québec a fait savoir, hier, que des patrouilles de police son! en train rie vérifier des rapports voulant que 1.009 motn-eyclistes airni quitté l'Ontario à destination de l\u2019Expo 97, Selon ce porte - parole plusieurs motocyclistes américains ont franchi la frontière au pont international des Milles-Iles afin d\u2019éviter leur interdiction au Canada.\"ils ont rejoint des meutes du Canada à Napanee, en Ontario.où ils ont passé la nuit avant, de se dirigei vers Montréal.\"Jusqu'ici, nos patrouilles n'ont aperçu que des groupes comptant pas plus d'une dizaine.Certains d\u2019entre eux provenaient de l'Ontario, notamment d'un club à Cornwall.\" Le porte-parole de la SPQ a dii n'entrevoir aucune difficulté avec ces motocyclistes, mais qu'on surveille 'eur activité \"comme simple mesure de précaution.\" A Toronto, un porte-parole de la Sûreté provinciale de l'On-lano a déclaré n'être au courant des mouvements d'aucun groupement important de mnto-cyclistes dans sa province.A nos\t0 salons\tV de beauté *1 - .\u2022TL-W*' Nos coiffeurs experts mettront du sol ci 1 dans votre chevelure avec \"Miss Clairol\u201d Pourquoi laissez-vous les \u201cnuages\" d'un mauvais coloris assombrir voire chevelureNos maîtres-coiffeurs et Miss Clairol relèvent le défi de lui rendre tout \"on octal naturel.Les cheveux gris dis paraitronl au profit d'une nouvelle chevelure jeune el nouvellement séduisante.VaHendoz plus, c est aujourd'hui LE JOUR où vous devez, y voir! Retouches, shampooing el mise en plis A partir de.Rinse \u2022\u2022Picture Perfect.\u2019'.\t.2.50 Profitez de nos prix spéciaux duranf noire Vente d'été de permanenfes.Stratowave.KSKA.Rég.$20.\t10'^\u2019 Permanente KSKA.Rép.17.50 .\t97 \u2019 Ces prix incluent la coupe et la mise en plis.Québec deuxième .520-9111 Poste 2 LJ Dites simplement ; \"Portez n mon compte\" Sainte-Foy etage du Mail B56-1221 Poste 444 U Soleil, Ouéber.lundi 3 juiHe» 196/ désastreux du Gatt Effets OTTAWA (PD \u2014 Le chef de l\u2019opposition aux (nmmunes.M.John Diefenbaker, a atfirmé vendredi que les réductions tarifaires conclues dans le cadre du GATT produiront des effets désastreux sur certaines industrie' manufacturières canadiennes, comme celles des (extiles.des plastiques, des produits chimiques el du papier fini.M.Diefenbaker a demandé si le gouvernement prévoyait des rencontres avec divers secteurs du monde canadien ries affaires pour discuter des implications des réductions ries tarifs douaniers.TORONTO (Pt)\u2014L'économie nationale comme le développe ment futur de l'industrie manufacturière seront sensiblement touchés par les réductions tari faires du round Kennedy, a dé cia ré hier l'Association des manufacturiers canadiens Parlant au nom de plus de *,499 entreprises de fabrication du Canada M J C.W'hitelaw.vice ¦ président exécutif de l\u2019AMC.a affirmé que l\u2019incidence de ces réductions sur l\u2019industrie manufacturière est considé râble lani sur le plan des emplois que sur celui des investissements nouveaux \"A ce stade, a-l-il déclaré, il est impossible d'en prédire avec assurance et exactitude les conséquences précises II est évident que chaque manufacturier réagira rie façon différente selon sa propre estimation des répercussions qu'entraineroni res changements au sem de l'inrius- Rnbert Winters, a répliqué que ffeclivement des séances d'informations ont été prévues par le gouvernement en faveur des industries canadiens pour les mettre au fait \"des grands avantages\" qu'nffrent les résut tats des négociations du GATT sur le Kennedy round.M.Winters a souligné que les concessions tarifaires canadiennes dans les secteurs mentionnés par le chef de l'opposition sont \"modestes.\" De son cûté le premier ministre.M.Lester B.Pearson, a déclaré en réponse à une question rie M.T.C.Douglas, chef néo-démocrate, qu'il discutera frie qui fait l'objet de son exploitation a-l-i! ajouté II est inévitable que certains en soient plus heureux que certains au très.\" \"Dans la plupart des cas.a-t-il expliqué, le fait que les réductions tarifaires seront échelonnées annuellement et que ce n'est qu'après quatre ans que toute l\u2019incidence en sera ressentie.devrait permettre aux fabricants canadiens de s'adapter à la concurrence étrangère plus Apre qui en déroulera sûrement .\"Certes, nn ne peut qu'être impressionné à l'idée que nos manufacturiers jouiront, dans lr\u201c'; ,.*«- '* vjgg i»te.S'wW*S«BSjï \"«^BïiSïï 't: I'Jm jÉHliriitflMinif- i \u2019.¦ w&wM La nouvelle Goldcrest est une vraie cigarette canadienne de 100 millimètres bien comptés.Si nous décrivons la Goldcrest en minutes, c\u2019est que la satisfaction de fumer une bonne cigarette s\u2019exprime mieux en minutes qu'en millimètres.Songez donc! Au prix que vous avez l\u2019habitude de payer, la Goldcrest vous propose une saveur, une satisfaction, une longueur insurpassées .une pleine mesure: 100 millimètres de long.{ r La cigarette Goldcrest vous est offerte en paquets de 20 et de 25.Grillez-en une.Elle vous comblera.Goldcrest 7-r-r-  8 ++ Le Soleil, Québec, lundi 3 juillet 1967 Selon l'abbé Ronald Landry L'administration gouvernementale freine les loisirs Par Jacques CIMON RIVIERE-DU-LOUP - Dans une violente sortie, l'aumônier de la Confédération des loisirs du Québec, M.l\u2019abbé Ronald Landry, a accusé l'administration gouvernementale de freiner l\u2019évolution des loisirs au Québec, et a tenu \u201ccertains hauts fonctionnaires'' responsables de l'incurie qu'il a dénoncée.M.l\u2019abbé Landry, qui est coordonnateur de la Cité des jeunes de Rivière-du-Loup, a remis sa déclaration écrite à notre bureau de Riviére-du-Loup, hier soir.Après avoir fait mention que depuis 7 ans, chaque été, l'Université populaire de la Cité des jeunes de Rivière-du-Loup a fait profiter plus de 5,000 étudiants et éducateurs de cours de formation populaire et de spécialisation en loisirs, dans ' optique de la formation du capital humain pour un monde des loisirs en pleine effervescence, M.l'abbé Landry a dit que la création du Service provincial des sports et des loisirs, au lieu promouvoir de telles initiatives privées d'éducation populaire, les a freinées à cause des lenteurs administratives et des tâtonnements inexpliquables de la part de certains hauts fonctionnaires.\u201cCes jeunes dirigeants, frais émoulus de quelque grande université, paralysent l\u2019action de '\u2019initiative privée en suspendant aux lèvres d\u2019une population affamée de satistiques, le mythe de la \"planification\u201d.Encore enrobés de leurs théories, eux seuls croient connaître le problème à fond, en prenant les praticiens pour les \u201camateurs gnorants\u201d, a écrit le coordon-r.ateur de la première Cité des jeunes au Québec, et l\u2019initiateur de cette formule éducationnelle révolutionnaire.M.l\u2019abbé Landry a continué: \u201cu nom du monopole de la vérité, au nom des \u201cnormes\u201d établies dans la plus sèche rigueur scientifique, les jeunes fonctionnaires distribuent de gauche à droite des octrois qu'ils croient justifiés\".L\u2019au-mànier provincial des loisirs a cité l'exemple du camp Vive- la-Joie, à Saint-Modeste, près de Rivière-du-Loup, qui a reçu, pour l\u2019année 1966-67, un octroi de SHOD.Il s'agit pourtant d'une colonie de vacances à l\u2019échelle de tout le Grand-Portage, i.e.les comtés de Kamouraska.Rivière-du-Loup et Témiscouata.\"Quand donc aurons-nous des ; dministrateurs et des législateurs assez lucides pour mettre fin à cette anarchie qui tend à se perpétuer ?En dehors des beaux grands discours ronflants destinés à\u201cencourager\u201c ces organismes, l\u2019on ne se penche pas vraiment sur le problème, avec justice et équité\".Parlant des nouveaux concepts d\u2019éducation en loisirs, M.l'abbé Landry a demandé s\u2019il était question d\u2019encourager et d\u2019aider une institution de loisirs gouvernementale, comme les écoles de techniciens en loisirs de Montréal, Vaudreuil et Riviè-re-du-Loup.\"Les fonctionnaires, rongés par le monstre cancéreux de la ' Comitose\", i.e.de la maladie des comités, sont réticents à donner leur appui: je suis porté à croire qu\u2019ils veulent \"punir\" les gros-méchants-loups qui ont prôné une telle formule.En somme, c\u2019est l\u2019anarchie, la pagaille la plus complète\".Dans le texte de M.l\u2019abbé Landry, l'un des pionniers de la promotion des loisirs organisés au Québec, on peut lire encore: \"Quand donc aurons-nous assez -d\u2019énergie et de courage pour faire une enquête (encore une autre enquête, direz-vous, mais il semble que ce soit le seul moyen d\u2019action du gouvernement).au sujet de ce Service qui nous avait donné tant d espoirs ?\" D'après M.l'abbé Landry, on peut, par toutes sortes de moyens, tuer l'enthousiasme en ralentissant volontairement les processus, \"déjà fort longs\", d\u2019engagement des professeurs spécialisés en loisirs \u201ccomme cela vient de se faire pour les cours de moniteurs en OT.I organisés par la CLQ.C\u2019est le grain de sable qui ralentit la marche de la montre\u201d.Le texte de M.l'abbé Landry se termine par une véritable profession de foi: \u201cL'Université populaire des loisirs de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup existe bel et bien.Rien ne pour* ta en arrêter la marche.La formule changera peut-être, mais ce foyer de formation continuera à préparer la relève dans les domaines sportif, culturel, social et artistique.L\u2019Université populaire des loisirs entend bien, que cela plaise ou non au fonctionnaires, conserver sa renommée provinciale, et même nationale, qu\u2019elle a acquis à force d\u2019un labeur continu depuis 7 ans.Quelle sera la réaction du gouvernement devant cette formule, qui doit être améliorée mais qui doit continuer de fonctionner pour répondre aux besoins de l\u2019heure ?\"Quelle sera la prochaine étape pour essayer de la faire mourir à petit feu ?La parole est aux législateurs!\u201d Intégration dans un même milieu scolaire des élèves de même niveau de formation Par Diane OUELLET M.Jean-Marie Beauchemin, aous-ministre au ministère de l'Education, a souhaité, vendre- di dernier, lors de l'inauguration officieile de l\u2019Ecole des Métiers de Sainte-Foy, l\u2019intégration dans un seul milieu scolaire des Pour Québec, la Grande Hermine est une affaire qui semble .réglée Par Florent PLANTE Pour :es autorités municipales de la ville de Québec, la ques tion controversée du rapatriement de la \"Grande Hermine\" est définitivement réglée.Elle, sera logée dans le parc Cartier-Bréveuf.à Québec.Voilà la réplique immédiate qu'a lancée le maire de Québec, au cours d\u2019une entrevue, alors qu\u2019on l\u2019interrogeait quant à savoir si ce serait Montréal, en l\u2019occurrence la marina' de la Ronde sur tes terrains de l\u2019Ex-do, qui réussirait à \"arracher\u201d le voilier historique à la Vieille Capitale.Pour Québec, a poursuivi M Gilles Lamontagne, il n y a aucun changement à la donation de la réplique du navire de Cartier par le gouvernement fédéral \u201cLa \u2018Grande Hermine' aboutira à Québec, et non à Gaspé, à Montréal ou ailleurs.\" Il y a quelques semaines déjà, le député fédéral de Québeo-Est, M.Gérard Duquel, avait aussi déclaré que pour Ottawa, la question était réglée.D\u2019ailleurs, le fédéral fait actuellement poursuivre une étude par une firme d\u2019ingénieurs en vue du transport de la \u201cGrande Hermine\" au lieu qui lui est désigné da s le parc Cartier-Brébeuf.Le problème réside dans le fait que l\u2019espace entre le niveau de l\u2019eau et les ponts de la rivière Saint-Charles est induuffisant pour laisser passer le bateau.Lorsque la marée est basse, cet espace est de 20 pieds et la mâture du voilier est d'au moins 26 pieds.Il faudra donc choisir entre l\u2019élévation temporaire des ponts ou, avec l'aide d\u2019une grue, de faire passer le navire au-dessus de la terre, à la hauteur des ponts.Quant au réaménagement du parc Cartier-Brébeuf, il est possible que celui-ci ne soit pas entièrement terminé pour l\u2019arri 3,000 employés de la Northern Electric seront mis a pied MONTREAL (PC) - Quelque 3,000 employés de la Noiîhern Electric de la région ontarienne seront mis à pied en juillet en raison d\u2019un programme de production réduite.Selon un porte-parole de la compagnie, ce sont les employés ¦de la région montréalaise, en grève depuis le 25 mai.qui sont responsables de cette mise à pied.Dans une déclaration rendue publique hier, ce même porte parole a précisé qu\u2019environ 2,200 ouvriers payés à l\u2019heure et employés de bureau de l\u2019usine de Bramalea, en banlieue de Toronto, se joindront aux rangs des chômeurs.Ils auraient accepté une offre patronale de prendre leurs va- ! cances annuelles au cours de ; cette période.Un groupe rece- , vrait son salaire de vacances ; pour les deux premières semaines de juillet, tandis qu\u2019un autre groupe le recevrait pour les deux dernières semaines.La compagnie a également fait savoir que 800 employés de l\u2019usine de Brampton seront nm fc pied le 31 juillet.vée de la Grande Hermine au mois de mai 1968.Entre-temps, la ville de Québec devra exproprier certains terrains et bâtisses évalués à environ $750,000 et remettre les lieux au gouvernement fédéral, qui finance les travaux d\u2019aménagement du parc.Ce dernier ne désire apparemment commencer les travaux que lorsqu\u2019il sera propriétaire de tous les terrains nécessaires à la réalisation entière du parc Cartier-Brébeuf.L\u2019AIRE NO 10 POUR BIENTOT Il semble bien que d\u2019ici trots semaines, les plans de réaménagement de la\u2019ire no 10 seront dévoilés aux journalistes afin de les rendre publics.C\u2019est ce qua\u2019 déclaré, vendredi.M.Gilles Lamontagne, lors-qui\u2019l.a mentionné que le 18 juillet pourrait bien être le jour \u201czéro\u201d.Auparavant, les autorités municipales doivent s\u2019entretenir avec les membres du comité de Saint-Roch et leur soumettre les projets à la préparation desquels ils ont participé en émettant leurs opinions et leurs désirs.élèves de même niveau de formation.Le sous ministre a expliqué que cette intégration faciliterait la formation professionnelle des élèves et c\u2019est pourquoi, a-t-il ajouté,\"le ministère de l\u2019Education a établi une politique qui tendra, dans les quelques an nées à venir, à regrouper tous les enseignements de niveau secondaire, qu'ils soient professionnels ou généraux, autour des commissions scolaires régionales qui se sont créées depuis quelques années\".M.Beauchemin a insisté sur l\u2019importance de poser un geste de coordination le plus tôt possible afin que les divers enseignements soient structurés de façon à assurer cette intégration.Le sous-ministre a souligné les dangers du \u201ccloisonnement\u201d dans l\u2019enseignement et il a encouragé les autorités du campus de Tilly à implanter la polyvalence dans sa plus grande extension dans le plus bref délai possible.Il a donc souhaité que professeurs et autorités de TE-cole de métiers et de la Régionale se rencontre afin de travailler ensemble à cette coordination et à cette intégration.L\u2019Ecole de métiers de Sainte-Foy.située sur le campus de Tilly, qui a oqvert ses portes en septembre 1966.a déjà accueilli quelque 1400 élèves.Ils sont recrutés dans presque toutes les régions de la province pour les cours de métiers intensifs.Les élèves qui suivent les cours réguliers viennent surtout de la rive sud et de la région de Sainte-Foy.Far ailleurs, on annonce que les élèves du cours de métier régulier pourront bénéficier, en septembre prochain, de l\u2019enseignement théorique à la régiona le de Tilly et qu\u2019en retour les élèves du campus scolaire de Tilly pourront profiter de stages technique à l\u2019Ecole de métiers.Au cours de la cérémonie de l'inauguration officielle, l\u2019abbé Benoît Fortier, curé de la paroisse Saint-Martin, a procédé a la bénédiction.M.Beauchemin a été présenté par M.Pau! Fortier, directeur de l\u2019école On a ensuite procédé à une visite suivie d une réception.ANNONCE MAL DE DOS et IRRITATION de la VESSIE < nez beaucoup d'hommes et de femmes.ies irritations ordinaires des rems ou rie ]a vessie causent tension et ner- osite dues à des mictions fréquentes.avec brûlures et démangea -sons, le jour et la nuit.Vous pouvez *uss; en perdre le sommeil et souffrir de mau\\ de téî#\\ de maux de dos et sous sentir vieilli, fatigué, déprimé.Dans ce t as, CYSTEX procure habituellement du soulagement en enrayant les microbes irritants de Purine acide et en soulageant rapidemem la douleur.Procurez-vous CYSTEX chez votre pharmacien.Faites du golf, de l\u2019équitation, de la pêche, de la nage, ou du tennis.Vous auiw.du mal à vous arracher tlu terrain rie golf du Manoir Richelieu: même pour les experts, c\u2019est un défi.Mais vous n\u2019ouhlierez tout de même pas la piscine d\u2019eau de mer, les tennis, les lacs pleins de truites, les sentiers et les pistes.Et le soir, vous danserez au rythme d'un des meilleurs orchestres en Amérique du Nord.Venez en voiture, en train, en avion.Confort luxueux, cuisine remarquable, à compter de $23 par jour, repas compris.Taxe en sus.MANOIR Directeur: Lewis P Beers CANTIN, GOULET MEUBLES inc.2073, RUE BRANLY, QUEBEC 10 \u2014 681-0591 Spécialité: ameublement complet Institution - Hôtel et motel - Conciergerie - Bureaux - Restaurant Service de planification et de décoration.^9 T nidielieu ^ S\tLA MALBAIE, POINTE-AU-PIC, P.Q.mmm?f DepliaaU «t réservations: chez votre agent de voyages, ou au Département de l'Hôtellerie CANADA STEAMSHIP UNES 739, carré Victoria, Montréal/Té!.: (514J 288-0231 ri 'V * «norman SOUS-SOL (ST-ROCH) PARTICIPE aussi à cette GRANDE VENTE LE RAYON des ENFANTS de 2 à 14x VOUS OFFRE des MARCHANDISES de DUALITE de marques connues VOICI QUELQUES SPECIAUX ENSEMBLES \u2019Ding-Dong\u2019 comprenant gilet en tricot raye et pantalon en tricot uni avec volants rayés au bas.Pour fillettes de 8 a 14 ans.Reg.10.98 POUR 10 99 ENSEMBLES DE BLOUSE et SHORT en coton imprime pour fillettes 2 à 3x ans.Reg.2.98.POUR 2 99 UH COSTUMES \u2019Panlailieur\u2019 en tricot pour fillettes 4 o 6x.Rég.12 98 8 a 14.Reg.14 98 r\t t\t 2 1999 2 14 P0Lie 14 POUR I \"T 99 ROBES D\u2019ETE OUR marques réputées.Pour Fillettes 2 à 14.Rég.4.98 BLOUSES en COTON pour fillettes.Reg.1.98 2 Mint t 99 ENSEMBLES \"CABANA\" comprenant maillot de bair et blouson en serviette.Pour garçonnets 2 à 6x.Reg 4 98 ON THIS 4th OF JULY \"BIENVENUE ' IN \"LA BELLE PROVINCE\" OF \"TERRE DES HOMMES\" L' ASSOCIATION DES MARCHANDS DE PLACE LAURIER POUR 4 99 COSTUMES DE BAIN en tricot nylon extensible pour garçonnets 2 a 6x an*.Rég.1.98 2 Point 1 99 MANTEAUX DE PRINTEMPS pour fillettes 2 à !4x.Solde de nos lignes da printemps, Prix variés.REDUIT V2 PRIX TABLES D\u2019AUBAINES comprenant marchandises desassorties, provenant de manufacturiers réputés.Valeur jusqu'à 3.99.1.49 2pour1.50 Tont qu'il y en aura plusieurs autres SPECIAUX non mentionnés dans celle annonce ^norman?ST-ROCH, SOUS-SOL La Soleil, Ouêbet, lundi 3 juillet 19A7 COMMENÇANT DEMAIN MATIN à 9 hres PREMIERES ARRIVEES.PREMIERES SERVIES 1 1 1 1 DOUBLERA VOTRE U U I I M DOUBLERA VOTRE ACHAT FYFMD F' LS.» vous achetez une robe à 12,98 Vous ajoutez UN SOU, soit 12.99 et vous obtenez 2 ROBES.Votre SOU DOUBLE la voleur de votre ACHAT Aucune commande postale ou téléphonique ou C.O.D.pour la durée de la vente AUCUNE MISE DE COTE DE MOINS DE $35.00 Pot d« chèqut personnel «changé y VENEZ EN FOULE pour la plus grande vente en ville.DEPT.DU SPORT 98 2 POUR 98 2 POUR DEPT.DU SPORT 1998 98 2 POUR 49^ 98 2 POUR DEPT.MANTEAUX MANTEAUX EN CUIR pour dames el demoiselles MANTEAUX DE PRINTEMPS QQ! en Iweed ou lissus unis MANTEAUX DE PLUIE Trench unis ou imprimés MINI-TRENCH de 5 à 13 ans MANTEAUX COURTS véritable suède ou cuir \"PANT-SUIT\u201d PRINTANIERS 3 mcx (jupe incluse) COSTUMES PRINTANIERS worsted de laine, camel hair, etc MANTEAUX EN CUIRETTE pour dames et demoiselles PANTAILLEURS .24.98 GILETS EN BOUCLE .5.98 GILETS COLLET ROULE 6.98 GROS GILETS .14.98 PANTALONS .10.98 JUPES .6.98 JUPES .8.98 JUPES .10.98 MINIJUPES .8.98 MINIJUPES .10.98 BLOUSES .5.98 CHEMISES D'ECOLIERES 3.98 BERMUDAS pour dames et demoiselles\t598\t2 POUR\t5\" SHORTS pour dames et demoiselles\t398\t2 POUR\t399 TSHIRTS pour dames et demoiselles\t00 en\t2 POUR\t499 JEANS pour dames et demoiselles\tCJ1 LO CO\t2 POUR\t599 COSTUMES DE BAIN pour dames et demoiselles\t00 en CM\t2 POUR\t1299 LINGERIE \t\t 10\"\t2 POUR\t10\" 12\"\t2 POUR\t12\" 14\"\t2 POUR\t14\" 16\"\t2 POUR\t16\" 19\"\t2 POUR\t19\" Confectionnée! de toile, arnel, coton, voile, dacron, dentelle et autres tissus varies.MINI-ROBES 1998\t,\t-«ms ¦ fc\tPrtllfi\t* \u2022\u2022 ROBES CHEMISES 1098 pour MT SALON BLEU ROBES LONGUES en coton ROBES LONGUES en chiffon JUPES LONGUES 1C96\t2\t1C99 lu POUR lu TOPS PERLES (cocktail) 0(198 2 OQ99 pour £«7 Le Salon de la Mariée ci St-Roch jera ouvert comme à l'ordinaire durent la vente.5.V.P Entrer par la porte rue Du Pont et montrez votre facture de miie-de-côté afin d'etre admis sans attendre FERME DE MIDI A 1 H.30 tant que la vente durera.PANTIES CAPRI GAINES Jupon a la taille \"LORS DE NOTRE DERNIERE VENTE' credico 2 HEURES DE STATION NEMENT GRATUIT A STROCH avec tou! achat CE FUT, COMME TOUJOURS, UN IMMENSE SUCCES Cette fois encore notre magasin regorge d'aubaines dans de nombreuses lignes.Nous vous suggérons de venir tôt pour profiter du meilleur choix.98 \u201eL .99 5.98\tPL 5\" 7.98\tPL 7\" BRASSIERES 4.98 PL 4\" BABY DOLE 6.98 PL 6M 2.98\tPL 2\" ROBES DE NUIE 7.98 p.l, 7\" DUSTERS D'EIE 6.98 PL 6\" ENSEMBLES 12.98\t12\" MATERNITE ROBE MATERNITE 12.98 rois 12\" 'PANT SUIT' MAIERNITE 12.98 POU* 12\" BERMUDAS Maternité 4.98 ro2u« 4\" 14.98 rou*'] 4\" COSTUMES DE BAIN Maternité HAUTS MATERNITE JUPES MATERNITE 5.98 SLACKS DE MATERNITE 6.98 4.98 -4' 1 1 1 1 1 1 1 1 iTlTl ST-ROCH coin Dupont (Joseph PIACE LAURIER T 1 If) *4 L* Soleil, Québec, lundi 3 juillet 1967 CASPER EN ACTION \u2014 Billy Casper a utilisé son \u201cwedge \u2019 savamment, hier, alors qu il effectuait une remontée pour rattraper Art Wall au 1 8e trou et obtenir ainsi une ronde éliminatoire qui sera disputée aujourd'hui, Casper a réussi ries coups roules de huit pieds au 17e et au 18e trou pour rejoindre son rival, (Telephoto PCI sabourinades sportives BILLY CASPER S EST SURPRIS LUI-MEME MONTREAL \u2014 Billy Casper ne semblait pas un homme très confiant de gagner l\u2019Omnium canadien de Golf 1967 quand nous avons causé avec lui au cours de la journée de mercredi.Si vous vous rappelez bien, il semblait croire que la condition du nouveau parcours du club Municipal ne lui permettrait pas d'offrir le meilleur de lui-même.Après la quatrième journée du tournoi, nous croyons tout de même que Casper nous avait donné une excellente analyse de la classique.Il nous avait dit qu\u2019il faudrait de bons coups de départ, atteindre dans le nombre minimum de coups les verts et jouer de bons coups roulés.Le plus surprenant de toute l\u2019affaire est que Billy n\u2019a pas suivi a la lettre ce plan en question.En toute sincérité, il a été fort irrégulier, chose qu'il admettait à la fin de la journée d'hier, fl n'était pas trop fier de lui-même, mais il acceptera avec joie le chèque de Î30,000 s'il peut battre Wall dans le match d'aujourd'hui.Casper est notre homme pour l'emporter dans la ronde supplémentaire qui a lieu aujourd\u2019hui sur le parcours du club Municipal.En inut cas.il est certainement mieux préparé mentalement que l'est son rival, un homme plus ftgé.I e vétéran Wall était très déprimé quand nous l'avons rencontré h l'hôtel, hier soir, et il avait peine à contenir ses larmes.Même si Casper est notre choix pour l'emporter, tout simplement parce que nous croyons qu'il est le meilleur des deux, nous serions très heureux si Wall triomphait.Il est un sympathique bonhomme qui n'a que des amis dans le monde du golf.Et le jeune Steve Reid, a probablement résumé toute la situation en disant: \"Art est un joueur magnifique qui est superbe avec tout le monde\".Jusqu'ici, Wall a participé à huit rencontres supplémentaires, remportant la victoire cinq fois.De son côté, Caspec frappe pour .667 avec quatre victoires en six tentatives, sa plus importante étant certainement celle de l'Omnium des Etats-Unis contre Arnold Palmer en 1966.UN ORAGE QUI A AIDE LA SITUATION Après l\u2019orage qui a retardé le tournoi, hier midi, nous avons eu l\u2019occasion de causer quelques minutes avec Gary Player, de l'Afrique du Sud.A son avis, ceux qui avaient eu la chance de commencer à jouer après l'orage avaient un gros avantage.\u201cLe vent est tombé, et il est certain que les scores seront meilleurs\", a dit Gary.\u201cCe matin, nous avons inué 16 trous contre des vents de .15 milles à l'heure.Et de plus, les veris seront meilleurs après cette pluie \", Cette remarque de Player, au sujet des verts, a été confirmée par après par les joueurs, particulièrement Jack Nicklaus et Casper.\u201cLes verts étaient mieux, certainement les meilleurs de toute la semaine\u201d, a du Nicklaus ( asper a parlé dans le même sens, mais l'occasion n'éiait pas bien choisie pour demander l'opinion de Wall sur le sujet.Player, qui était devenu un joueur hautement coté après ses parties d'entrainement de 6.5 et 66 sur le Municipal, n'a pas voulu mettre la faute sur l\u2019état du terrain.\u201cJ'ai joué un peu mieux aujourd'hui'', a-t-il dit après avoir réussi 289 Même s'il n'a pas reçu l\u2019accueil le plus cordial auprès des confrères montréalais à cause de certaines remarques sarcastiques, Player n'avait que des éloges pour les spectateurs.\u201cC'est la meilleure assistance que j'ai vue sur le circuit\", nous a-t-il dit.Plusieurs autres joueurs.Nicklaus en particulier, nous ont fait les mêmes remarques.Il nous fait plaisir de dire que la foule a été très courtoise envers tous les joueurs.Arnold Palmer était encore le plus populaire, mais cela n\u2019a pas empêché les amateurs d'applaudir tous les bons coups qu'il ont eu la chance de voir.Celte bonne attitude des spectateurs a certainement cntnbué à faire oublier quelques-uns des mauvais souvenirs du terrain.AUTRES POTINS DE L'OMNIUM CANADIEN.Casper est sur un pied d\u2019égalité avec Wall, même s\u2019il a expédié une balle hors-limite au cours de sa partie de samedi .L\u2019incident est survenu sur le trou no 7, distance 525 verges à normale-5 .Croyez-le ou non, mais Billy a réussi son par sur le Irou en question .Après être reparti à trois sur le tee, il a expédié son deuxième coup à 12 pieds du drapeau et a réussi son coup roulé .\"Je jouais pour obtenir six a dit Casper qui a dit n\u2019avoir jamais réussi un exploit du genre durant toute sa carrière .Adrien Rigras a enlevé la verieite à plusieurs gros noms du golf avec son excellente tenue dans le tournoi .L\u2019ovation qu'il a reçue en arrivant au 18e trou, hier après-midi, se comparait facilement avec ce que l'on a vu pour 1rs vedettes, ce qui n'a pas manqué de plaire a Adrien .Ayant eu l'occasion de le suivre sur plusieurs trous au cours des quatre jours, il nous fait plaisir de dire qu'il a joué de l\u2019excellent golf .Et pour ceux qui l'ont, connu à Québec, particulièrement lors du \u201cQuebec.Open\" au Royal Quebec en 1966, il nous fait plaisir de dire qu\u2019il est beaucoup plus humble .Il mérite toutes nos félicitations, et nos amis d'Arvida peuvent s'attendre à voir un Btgras en grande forme au cours de la fin de semaine .Personne n\u2019a pleuré quand Doug Sanders n\u2019a pu trouver place parmi les joueurs éligibles pour les deux dernières journées du tournoi .Il ne s'était pas fait trop d\u2019amis avec ses commentai tes sur le parcours .Un autre qui n\u2019a pas été très populaire a été Dan Sikes, qui n\u2019a trouvé rien de bon à dire sur Montréal, l\u2019Expo et le terrain de golf.Sa présence au tout dernier rang rie la liste, à 301, a été de nature à réjouir bien des amateurs qui avaient lu ou entendu ses commentaires .Le trou no 17, dont nous vous avions parlé vendredi, a subi certaines transformations après la journée de jeudi, mais n'a gagné aucun concours de popularité .Il avait été ralenti sensiblement avec une aération du sol, une couche de sable et un arrosage périodique mais il est tout de même demeuré la \"farce\" du tournoi .\"( 'est mauditement ridicule\u201d a dit Palmer, \u201cet ce trou est définilivement le plus mauvais que j'ai jamais vu\u201d .i k L'omnium canadien en prolongation Casper rejoint V/all au 72e trou Par Roland SABOURIN MONTREAL \u2014 Billy Casper, qui \u201ctentait juste de terminer en deuxième position\u201d, s'est soudainement retrouvé dans une égalité pour le premier rang et dans l\u2019obligation de jouer dans une ronde additonneile de 18 trous contre Art Wall JR, à la fin de la quatrième journée de l\u2019ominum canadien 1967, hier après-midi.Ce match, le huitième dans l\u2019histoire de la classique pour décider d'un gagnant, se joue cet après-midi à complet de 2hl5.Wall, le vétéran de 41 ans de Honesdale.Pennsylvanie, sem blait se diriger vers sa deuxième victoire dans le tournoi canadien et sa lie sur le circuit officiel de l\u2019Association des golfeurs professionnels, quand il s'est présenté sur le dépari du 18e trou II avait alors une avance de deux coups sur i.asper, égal avec Jack Nicklaus.Steve Reid et Julius Boros qui avaient déjà fini de jouer et qui avaient quatre sous le par, soit 280.MOMENT DECISIF Une égalité semblait peu probable quand les deux joueurs, accompagnés du joueur noir Charlie Sifford.ont atteint le vert en trois coups chacun.Wall a joué le premier et a frappé son coup roulé de 10 pieds un peu trop fort, s'arrêtant à huit picd«.Casper, déjà placé à une douzaine de pieds, a ensuite joué et a réussi son coup pour un \u201cbirdie\", plaçant Wall dans l'obligation de réussir le sien.Il !'a raté, et l\u2019on était en présence de l'égalité.\"Je l'ai mal jugé et je l\u2019ai mal joué\u201d, a déclaré Wall, un homm.e fort déçu de la tournure des événements.Quant à Casper, il n'a pas caché qu'il ne s attendait pas à une tournure aussi heureuse.FAMEUX RETOUR D'ailleurs, dès le quatrième trou de la journée.Casper a pen- Chez les Canadi sé qu\u2019il n\u2019avait aucune chance de remporter la victoire.A ce moment-là, il était sept coups en arrière de Wall qui venait de réussir un \"birdie\u201d, Casper, qui avait commencé la journée avec moins trois pour 54 trous, avait tout perdu avec un cinq sur le trou no 1 ei un pitoyable six sur le trou no 1 où i! avait joué trois vendredi et samedi.Cependant, il a gagné deux coups sur les deux trous suivants, mais en a perdu un au no 7.coup qu'il a racheté au no 9.Après .54 trous.Wall avait encore une avance de quatre coups sur Casper.Un \"birdie\" au trou no 10 a consolidé sa position, mais sa chute a commencé au trou no 12 quand Casper a réussi un coup roulé de 25 pieds pour un \"birdie\" pendant que Wall, qui a manqué un court coup roulé sur son quatrième coup, ne pouvait faire mieux que cinq, soit un \u201cbogey\".Les deux hommes ont lutté à force égale jusqu\u2019au fatidique trou no 17 où Casper a obtenu un coup roulé de 10 pieds pour un \u201cbirdie\", Puis est arrivée l\u2019histoire du 18e trou.EFFORT DF NICKLAUS Jack Nicklaus, qui avait été le seul à rejoindre Wall à un certain moment de la journée, a raté un coup facile de neuf pieds au dernier Irou pour perdre sa chance de finir avec le même pointage que Wall et Casper, \"C'était un bon coup roulé et i'ai tellement pensé que la balle était directement pour le trou que j\u2019avais commencé à marcher, chose que je fais rarement\u201d, a commenté le solide cogneur de Columbus, Ohio, \"mais ma balle a touché quelque chose et a dévié directement à gauche du irou.\" Nicklaus, qui a dit avoir joué de l\u2019excellent golf, probablement son meilleur du tournoi, s'est dit déçu de ne pas avoir gagné.1! a attribué son échec à sa mauvaise tenue sur les trous à normale 3, mentionnant le 17 où \u201cj\u2019ai joué mon seul mauvais coup de la journée\u201d et il a dû se contenter d'un quatre.\u201cJ\u2019avais une belle opportunité de gagner le tournoi, mais je n\u2019ai pu en profiter.\u201d Jack, a parcouru le premier neuf en 32, son meilleur pointage de la semaine pour cette section du terrain, pour gagner trois coups sur Wall, mais n'a pu faire mieux que 17 sur le deuxième neuf, soit sa plus mauvaise tenue pour le deuxième neuf.AUTRES EFFORTS Boros, qui a eu son \"birdie\" au ISe trou, avait tout de même gaspillé un coup sui le no 17 en jouant quatre pour ainsi retomber à trois coups sous le par.De son côté, Reid, un pro inconnu de Saint-Louis, Missouri, a déclaré qu'il jouait !ui aussi dans i'inteniion de terminer deuxième parce qu\u2019il croyait ne pouvoir rejoindre Wall, il s'est dit désappointé de n'avoir pu faire mieux que quatre sur le trou no 17 après avoir joué un \"birdie\u201d au no 16 pour se placer à cinq sous le par.soit en même position que Nicklaus.\u201cJe suis tout de même très heureux, car c'est mon meilleur sésultat dans ie circuit \", a déclaré Reid, Son meilleur classement précédent avait été une égaiité pour la 16e position à Almadena.Sa bourse de $10.816.66.la même que Nicklaus et Borns, représente plus d'argent qu'il en a gagné en 1965.Arnold Palmer, qui n\u2019a pu faire mieux que 282, soit, une égalité pour la septième position et une bourse de $6.,500 avec Torn Aaron et Gene Littlcr.a joué une troisième partie successive de 70, mais n\u2019a pu déclencher ses poussées caractéristiques même s'il a ioué 14 sur le premier neuf, perdant son avance sur le par dès le 10e trou où il n'a pu faire mieux qu'un cinq.Il n'a pu réussir un seul autre \"birdie\" de l'après-midi.La sixième place est allée à Al Geiberger, de Carlton Oaks, Californie, qui a joué 71 pour Bigras est le meilleur MONTREAL Adrien R-gias.l'assistant - pro du club Ro^emere de Montréal, a collecté la plus forte bourse de sa carrière de golfeur, hier, quand il a réussi à terminer sur un pied d'égalité pour la 15e pou pss aussi net que te veulent tes pessimistes, imagine-t-on cepcndani, la poussée dont aurait profité relie classique canadienne dotée pour la rirconstan ce d une bourse de î'.'oo.onn si elle s'était déroulée sur un terrain sans bavures I CAMILLE HENRY A PITTSBURGH ?I n murnaliste newyorkais ordinairement bien renseigné sur les < hoses du hockey, me dit dans un coup de fil.depuis Manhattan, que le club Pittsburgh de l'expansinn aurait entrepris une solide offensive afin d\u2019obtenir le contrat de Camille Hen rv Des pourparlers seraient en cours avec tes Black Hawks de Chicago\tStan Fisrhler me dit tenir cette information de bonne source\tOn sait que Red Sullivan qui a déià eu Camille Henrv à \\ew York est le coach du club fMtrsburgh Les régales annuelles de la Fédération nautique ont donné lieu a une chaude lutte samedi, au lac Sergent, mais Pierre Lebrun qui participe a ces compétitions depuis plusieurs années â déploré l\u2019insuffisance de préparation qu\u2019on note trop souvent > hez les adeptes en lice .Prétend Lebrun: \"Il n\u2019y a que six nu sept athlètes qui s'entrainen» régulièrement et sérieusement à Qué bec\u201d.l a victoire enregistrée par le ! ar Sergent qui traînait de rarnère.l'an dernier, a été une surprise et il semble que la poussée énergique du nouveau capitaine Yves Gosselin y soit le facteur le plus important .Avec optimisme.Gosselin prédit \"Nous avons perdu deux positions par malchance aujourd\u2019hui (samedi) et je'pense que nous devrions terminer premiers en tête des régates par la marge de 30 a 25 points WIMBLEDON (AFP) \u2014 Roy Emerson ne réussira pas cette innée encore le grand \"chelem\u201d.Tout près du but, l\u2019Australien a nettement échoué, en 8e de finale du tournoi de Wimbledon.face au Yougoslave Nikola Pille, qui le battit en J sets.6-4.5-7.6-.'i.6-4 La victoire de Roy Emerson dans ce tournoi paraissait des plus envisageables d'autant plus que sa route était dégagée des principaux obstacles, Fred Stolle et Dennis Ralston étant passés professionnels celte année, alors que Manuel Santana et Tony Roche avaient été battus dans les premiers tours.Emerson se battit pour tenter de remporter une victoire à laquelle il tenait énormément, mais, alors que.contracté, il ne servit que fort moyennement et parut souvent hésitant à la volée, son adversaire fit par contre une partie remarquable.Pille, demi-finaliste des derniers Internationaux de Fiance, mérita cette victoire sur Emerson, car, outre son terrible service de gauche qui lui fit marquer des points par dizaines, >es retours furent très efficaces.Mais la défaite d'Emerson ne fut pas la seule surprise enre gistrée le dernier jour de la première semaine d'un tournoi de Wimbledon terriblement surprenant.Outre Emerson, favori devant Pilic, tout laissait penser que la tête rie série numéro 5, le Sud-Africain Cliff Drysdale batlrail le Britannique Rngpr Javlor, mais fut vaincu par ,1-6, 11-9, 6-4.4-6, 6 4.Qt ARTS-PE-l l\\ALE Si la victoire de l'Australien Ra> Ruffels était attendue sut le Roumain Ion Ttriac, l\u2019Amé ricain Charles Passarel! qui avait impressionné par ses victoires sur Santana et le Sud-Afncain Boh Hewitt, semblait avoir une marge de sécurité devant le Brésilien Tomas Koch mais cela par 6-4.4-6, J-fi, 6-4.8-6 Pourtant, PiIk battit Emerson et avec le gaucher you goslave.les trois autres gauchers de ces 8e de finale i'iroi- tèrent, ce qui vaudra aujourd'hui les quarts-de-finale suivants: T'ornas Koch (Brésil) - Wilhem Gumbert (Allem) Roger Taylor G.-B.-Ray Ruffels (Austr) Ken Fletcher (Austr) - John New-combe (Austr) Nikola Pilic (Youg) - John Cooper (Austr).Ainsi il ne restera plus que 2 têtes de série en quart-de-fi-nale: Newcombe (numéro .T) et Fletcher (numéro 6) et, qui plus est, tous deux opposés.Quoiqu'il arrive au cours de la seconde semaine ce tournoi de Wimbledon, certainement l'un des plus surprenants de toute son histoire, aura une finale inédile, entre deux joueurs qui n\u2019auront jamais été ni vainqueurs ni même finalistes.DAMES Le simple-Dames, après avoir connu des débuts fort calmes, s'est mis lui aussi au diapason: après la Française Françoise Durr, trois têtes de série, la Brésilienne Maria Esther Bueno, la Sud-Africaine Annete Van Zyl et l\u2019Américaine Nancy Richey, ont été éliminées.Seules restent qualifiées, quatre têtes de série: les Britanniques Ann Jones ei Virginia Wade, l\u2019Australienne Leslie Turner et l\u2019Américaine Billie Jean King.Outre cette dernière, tenante du titre et plus que jamais favorite de l'épreuve, il y aura trois Américains: Kathy Harter, Mary Ann Eisel et la jeune Rosemary Casals, qui confirme une fois de plus, le grand avenir qui lui csi genéralemenl pré-dit.en battant brillamment Mlle Bueno, 2 6, 6-2, 6 T, qui fut, par le passé victorieuse a trois reprises de ce tournoi rie Wimbledon Les quarts-de-fmale opposeront donc cette semaine: B.J King (E T' ) \u2022 Virginia Wade (G.-B ): Kathy Harter (E -U ) - Leslie Turner (Austr.); Marc Ann Rise! (E T ) - Ann Jones (G.-B): Judy Tegart (Austr.) - Dosemarv Casals (R-U.).CANADIENS l es Canadiennes Vick: Berner MOSPORT (PC) C'A men rain Bob Unser a remporté sa medi l'Indy 200.première cour se nord-américaine comptant pour les chainpinnnats ri autos dTndianapnlis.Il a devancé 22 concurrents au début de la première étape de 100 milles et n'a jamais été menacé par la suite Il s\u2019est ainsi mérité )e trophée Telegram et une bourse de $17.750 L\u2019épreuve de 300 milles, prévue d\u2019abord pour le 17 juin, s\u2019est terminée apres six tours dans la deuxième étape encore en raison de ia pluie.LES SPECIALISTES A QUEBEC DROLET RESSORTS D\u2019AUTOS ~ lit.: 523 0977 483 rue Coron, Quebec {f»*» H» lo qrv* cantrolp d nylfïh Chez les Canadiens (Suite de la page 10) avait été un par sur le No 7 au i.urs de la journée d'hier, \u201cJuans son deuxième coup sur ¦e trou de 525 verges est allé s\u2019arrêter le long de la clôture qui longe la rue Vian, il a dû jouer gaucher pour sortir du trouble II a ensuite obtenu un seul coup mule pour sauver la normale sur ce pas-5.Samedi, il avait épaté sec partisans en terminant la journée avec trois \"Birdies\u201d succe'-sits pour touet 37 sur le rieuxiè me neuf et ainsi obtenir son troisième jour de 72.Cette fin sensationnelle rachetait quelque peu les ennuis connus sur les trous LJ et 14.muant même deux au-dessus du par sur ce dernier trou.Jeudi, il n'avait pu faire o'ieiix que 38 sur !c piomier neuf, mais trois \"hirdirs\" sur les trous 11.14 et 16 lui avaient aidé â compléter le deuxième muf en 34 Hier, après 35 sur le neuf initial, il a pu jnuer 34 sur te deuxième neuf grâce à des \"Purdies\" sur |Ps irons ]2 et 14 Sur le premier neuf, oil il avait joué le par.il avau commencé avec un cinq au trou Nn I mais :- était racheté avec un \"Birdie'' sur le trou No 3.Homemuk avau été le meil leur loueur canadien lors de la journée initiale avec un 71, mats était, tombé un coup en arrière de Bigras en louant 74 pour la tournée de vendredi Ils acceptent de s'affronter FRANCFORT.Aile magne (PA) \u2014 ! Allemand Karl Mi rienbergei et l'Argentin Osrai Bonavena nnt accepté de s'af (router dans un match élimina loire en vu» d'ohtenn la cou ronne fies poid' lourds, enlevée e Cassius Clav.à Offenbach sa medi, le 16 septembre.g* Si ENDED B THfcODORUS NIEM ^\tTâbtoi* FùKvfcq* Fumer le nouveau tabac à cigarettes Samson est un délice S;t sa\\eur unique réside dans le choix des th bacs.I heodorus Niemeyer.le plus importa ni fabricant de tabac tic Hollande, a choisi les meilleurs tabacs du monde pour ses coupe hollandaise.attendent votre bon plaisir: le Samson mélanges Samson Deux mélanges unique Super \\ irgmia qui satistait toujours et le Samson Special Blend au goût plus masculin.Nous hachons les feuilles de tabac de façon à produire des fils extra-longs et extra-fins, l e tabac à cigarettes Samson\u2014 coupe hollandaise est donc plus frais à fumer, plus facile à rouler et il se consume plus lentement que les autres tabacs.I es deux mélanges de tabac Samson coupe hollandaise sont présentes dans une blague à douhle-phs qui garde l'arôme du tabac et sa fraîcheur jusqu à la dermere bouffée.Roulez-vous une cigarette avec le tabac Samson coupe hollandaise.Vous aimerez sa saveur! et Raye Urban nnt triomphé dos Américaines Stephanie De-Fina et Tory Ann Fret/.7-5, 6-3 dans la deuxième ronde des doubles féminins, mais Keith Carpenter et son coéquipier australien Boh McKenzie ont subi l\u2019élimination par 6-4, 6-3, 6-8, 6-4, devant les Australiens Tnm Addison et Ray Keldie dans les doubles masculins.Mlle Urban a également triomphé dans les doubles mixtes en compagnie de Bob Puddi-combe en battant un duo sud-africain 6-3, 7-5.Bob Unser remporte la course Indy 200 Selon tes reglements, l'épreu ve rompiait après un premier tour dans la 2e étape.I Américain Roger MrClu-» ovenne Polyes- ter et nous somme» fm lo»»ic Safety 99 de plu» dispend-eu» s que le pne Canadian Tir SANS CHAMBEE\t\t\t>i r-.r\tI!\t 5 60-c;\t90-6 00 13\t\t.10 70\t\t34 55 6.40-6\t\t\t33 *6\t\tOh 90 7\"6o71\t\t\t33 95\t\t3fi ?5 7 35.1\t4 (7.00 1 \"\t\t35 24\t\t09 67 775/1\t: -7 0 1\t^\t\t37 es\t\t4?70 6 25.1\t4 Të.OO 1 4\t\t47 M\t\t46 16 8.55 1\t'4T8~50/T4 \u2022 ~\t\t4* .11\t\t50 36 8 65 1\t4\t9.00 U)\t\t\t\t54 24 \t\t\t33 23\t\t17 38 \t5; 5 40-6 50\t15'i\t35 74\t\t39 62 \t5 '670 T 51\t\t37 rs\t\t42 70 8.151\t5 (7.10 15)\t\t47 40\t\t47 PB 8.00-8\t20/15 8 85\t\t\t\t53 50 rer mes faciles Canadian Tire ~\u2014i isim équilibre itêtiqUc ^ une roue el ioupàpe neuve de flnA.i BILLETS-BONIS - , INSTALLATION GRATUITE TURN PIKE STANDARD 560 600 13 FORMAT\tA chambre\t\tr Sans chambre 6 40-6.50/13\t\t8.89 7.75-7,50/14\t5.89\t9.89 5.60/15\t\t8.89 7.75-6.70/15\t8.89\t9.89 8.15.7.10/15\t924\t10,24 6.00/16\t8.89\t\t Epargnez plu» de \"¦U» du prix d.v\u201e, pneu, rt.fr Canadian Tire.» r-gulter.ine-ialahl* pnv, l.parqne, merporan* les le-kr, s plu> moderne, de l\u2019indudrie-Cable de nylon DuPent a dautrie, double resistance.Pas de coupons bonis au co que» I plis d< des pneus Turnpike utilisez VOTRE CREDIT! HEURES AFFAIRES \u2022fii »nit 9h .10, mnqo^m bn 0*>«bn< ft JIUDI *nir ! Hom^l\tfi.Ml tt VfNnirrOl toir I.Momtl Qu#b«c B, bou Ann* Rrn-t.Pe-.n?Lévti Magasin associé 4 BOULEVARD HAMEL BOULEVARD STE ANNE coin d'Esftmauville ROND-POINT LEVIS I 1?^\tL» Soleil, Quebec, lundi 3 juillei 1967 Receveur demandé 10e gain des Indiens (Par Arthur TURRIDE) Dirr que les Indiens de Qui* her n 'ont pas de problèmes serait fientir.En fin de semaine, ils nnt divisé les honneurs de deux joutes présentées au stade municipal, perdant samedi soir contre les Braves de Plessisville fi-0 mais se rechetant hier après-midi en emportant par 1-2 aux dépens des Royaux de DrummondviHe C'était une 10e victoire pour les Indiens rontre une He défaite.Ft la chasse au receveur s'est poursuivie de plus belle après qu\u2019on eut annoncé que Pedro Lay serait au rancart avec un doigt cassé, blessure qu'l' s'est infligée jeudi soir S I.aehine Les amateurs qui ont as-sisté au deux rencontres ont été «t même de constater que la présence d'un receveur de clas se pourrait donner une toute autre allure au jeu des Indiens, du moins du cété défensif.Samedi soir, les Indiens ont accueilli un jeune receveur de l\u2019Ontario, TVevor Fitzpatrick, qui fut mu! S l\u2019offensive tout en permettant trois vols de buts en plus de commettre une erreur et d'étre victime d'une balle passée Fitzpatrick manque d'expérience mais il faut dire qu\u2019il est arrivé au stade seulement 30 minutes avant le début de la joute après avoir fait une rendonnée de quelque 100 milles en autobus.Hier après-midi, un dénommé Crawford, de New York, a fait son apparition dans l'uniforme rie< Indiens Défensivement parlant.Crawford n psi pas une révélation, il n'esi peut-être pas pn condition mais a cogné deux coups sûrs, dont un triple bon pour les deux points qui ont vallu la victoire aux siens.Sa Itche défensive comprend de ux buts volés, trois balles passées et une erreur, mais un seul point de l'adversaire figure dan- ees bévues.Son opportun roun de trois buts a effaré son rendement défensif.Ces deux nouvelles figures ont été imposées à l\u2019équipe par ce que Don Pavletich.recommandé par Bill Manning, président de la Ligue Essex County, n'a pu quitter l'aéroport Kennedy de Newr York, samedi matin.Il a été contraint de retourner cher lui après avoir attendu de fih du matin à 10b de l'avant-mi-rii à aéroport Kennedy II n'y avait aucune place de disponible dans les avions de la ligne New York-Montréal, en raison de la forte affluence de vis! teurs a l'Expo.Pavletich a alors communiqué avec Manning et ce dernier -est 'mmédiatemem mis en communication avec Crewford.Mais Crawford ne pouvait garantir son arrivée à Québec, à temps pour la joute de samedi soil.Effectivement, il est entré à Québec, vers 11 heures, samedi soir.Mis au courant de la situation.les dirigeants des Indiens ont lancé un S O.S è Rrockville.Ontario, où ils ont trouvé Fitz-patick qui a mis pied sur le terrain à 7h30.CAR ROM: Ml te problème du receveur n'es! pas encore résolu.Le cri d'alarme des Indiens a été lan-eé dans presque toutes les directions à Plattsburgh, è Pittsburgh.a Philadelphie, au New I erses, à New York On attend des réponses.Un candidat doit arriver mercredi, li se nomme Steve Monsky De plus, on devait entrer en communication avec Pavletich, hier soir.Malgré ces embûches, le lan- reur droitier lop Carhoni a bien espacé cinq coups sûrs, hier après-midi et il a hérité d'une troisième victoire en six décisions Il n'a pas été aussi spectaculaire que lors rie la rencontre de lundi dernier contre les Mineurs de Thetford mais il s'est bien sorti de quelques impasses, entre autre à la troisième manche lorsque les coussins furent remplis avec deux buts sur balles et une erreur du receveur sur un coup retenu de .lean Hamelin.Mais Carbom s'en tira à merveille, sans point.A la septième reprise, un coup sûr.un sacrifice et un autre simple de Boh Woolfart ont valu un deuxième point aux Royaux mais le deuxième-bui Bill Anderson coupa\" Woolfart au marbre pour briser la tentative de ralliement.I es quatre points des Indiens ont été produits en deux tranches.Un double de Ritchie Marks a poussé Waraksa et Wnolfarth au marbre Waraksa avait été touché par un lancer et Wooifarth avait reçu un but sur balles.A la cinquième.Claude-Denis Fortier a cogné un simple et René Otizileau a été gratifié d'un but sur balles avant que le nouveau receveur Crawford ne cogne un triple.C'était le deuxieme enun sûr de Crewford SAMEDI SOIR Bob Koehler a aecordé trois poinis mérités a la troisième manche sur trois couds sûrs et les Braves de Plessisville nnt quitté le stade municipal avec un gain de R-fl.Koehler a été remplacé par un frappeur d\u2019urgence.à la septième Son rcm- f.» :\u2022 SUR LES MAINS \u2014 C'est sur les moins que le joueur-géront Bob Woolforth, des Indiens, o glissé ou morbre pour morquer le quotriéme point des siens, dons un goin de 4-2, hier oprès-midi.eux dépens de?Royaux de DrummondviHe.Il lui a fallu foire vite pour éviter son homonyme Bob Woolforth 16), le receveur des Royaux, pendant que René Ouzilleou 116) surveille la scène attentivement, Ascension difficile mais réussie du Cap Trinité ANSE SAINT-JEAN \u2014 1rs al pinistes, Jean Sylvain, Pierre Vézina et André Robert, tous trois de Québec, se souviendront longtemps de leur odyssée au Cap Trinité.Après trois fins de semaine d'ascension lente el une semaine romplète d'ascension accentuée et progressive, le trio québécois a finalement alteinl le sommet du Cap Trinilé.dimanche soir, à Rh3ll.en empruntant la paroi la plus abrupte et la plus lisse, soil la face sud du Cap.l e premier geste à accomplir en arrivant au somme' fut de planter le drapeau de la Cnn fédération, relui de la province de Québec et celui du patrn de Charlesbourg.La brillante réussite fut quel que peu assombrie toutefois par un contretemps qui aurait pu élre désastreux Après une nuit passée suspendus le long de la paroi.Vézina et Robert atteignirent le sommet pendanl que leur compagnon les aiiendaii en haut, après avoir emprunté un rhemm qui longe le cap.pai en arrière.Constatant qu il élail impossible A ses compagnons de redescendre sur la terre ferme par le chemin de l'ascension.Sylvain décida de revenir lui même au bas de la falaise pour demander de l\u2019aide.* M Jacques Francnour, de Chicoutimi, qui avait ancré son bateau de plaisance dans la Baie Eternité s'es! alors rendu à l'Anse Samt-.lean pour rendre compte de ia situation La bon ne collaboration du caporal Re né Gagnon, de la Sûreté provinciale.et du major Rirhardson, de la base des forces canadien nés à Ragorville.a permis de noliser un hélicoptère pour aller A la rescousses ries alpinistes.La noirceur a empéché les secouristes de compléter Topé ration hier soir mais dès la pre mière heure ce matin, un héli coptère repartail en direction du Cap Trinité pour terminer le travail.plaçant Reynald Bélanger a aussi alloué trois points A la huitième, sur trois simples e t deux buts sur halles.Pendant ce temp', .lose Lopez limitaii les Indiens A huil coups sûrs distancés, dont deux par .lerrv Marshall el Fnrtier, en plus de réussir neuf retraits au bâton I! a reçu le crédit de la victoire.Victor Nazario a volé la vedette pour les Brave?, réussis-san' quatre coups sûrs tandis que Chuck Esté et Chico Conton en cognaient deux chacun.Les Indiens ont été menaçants à la septième manche, plaçant trois coureurs sur les sentiers.mais Ritchie Marks a été retiré au bâton, pour la deuxième fois du match Les Indiens nnt maintenant une fiche de 10-1.3 et ils dispute ront encore la victoire aux Royaux de DrummondviHe.ce soir, au satde muniripa! II est plus que rertain que le jeun Wayne Crowder sera envoyé au plus que certain que le jeune Wayne Crowder sera envoyé au monticule pour les Indiens tandis que Jerry Marshall retrot: vera son poste au deuxième-but.Bill Anderson étant retourné chez lui pour quatre jours, Yvon Desprès retournera également Desprès retournera également au champ centre après deux joutes \"sur le banc\".- S MF H! i içs.ifvm* flO.I hoo ii;w «\t11 n Queoer\t000\tM\to.*îo\tn\tb\t?taopr/ «*t Nfurottê KDf*hlfr.Rélangér \u2022 S* »l FltzpHtrtck rojAt\t100 nio qo 4 s n r; lAnby\tnon non on n « i Arrêté a la Bf> pluif.MtddlPbrookA -\u2018-O M HuntinirHnn.Roc kpv 13 pi T'sta WM wrwf OrummnndMhp\ttnn\tnon\t100-\t!»\t%\tn Quebec\tno:\u2019\tfw\tno-ç\t4\t«\t?Ctanflone.Naumar i1 *>i Wolfarth Carbom «S.S» et Crawford T.achtnf\t03n\t000\t001\t1\t^\t0 Plesàiivuie\tnon\t0,30\tV2\\ -\t:\t12\t3 A U corn ai Malnnev.Cnrheü\t«' Marotte.Marte.?*7» Clrruith\tt.nchlne\tflixon\tSaln\u2019-On ke Drummonovliie ,v»o no;* no 13 lî* i Granby\t111 nu on* U\u2019 1>\t1 Nauman.irnsen .V Cushman ?ri Wolfarth : Elu».Plouffe 2 Thorne « *t.Bedard Circuits DrummondviHe Mo relie.Granby - Porrevecchlo.Le calendrier du pêcheur pma 6 D m * 6 a m a Dote* 11 p m i Très hem Pn*ie»hl* ÜÉPtÉ %- 4» - 'lê ¦ Ummi cc*- 'NjTy.v -Kv ' 514-8(1 >t tmtWfÊm *r; -\"¦tt?.,.y-Y: ' Y>.Y\u2019\u2019 qu\u2019une voiture de prix courant Et une Cutlass ComPisionnoire* autorisés ' Oldsmobile' à Québec DENIS PEPIN AUTOS LIEE \u2022\t2500 Quejfra-RaMrgaoii - Stc-Foy - Tél,: A53-2BA1 J.D.CHEVROLET OLDSMOBILE LTEE 4S0 Sud, Dnrçhpsfpr - Québec - Tél.; 529-4561 ROGER BARRE AUTOMOBILES LTEE 1095 dp In Cnnordière - Québec - Tél.: 529-3331 < h * 1 L'Exocet accoste à Québec après 68 jours de mer Le Soleil, Ouebet, lundi 3 juillet 1967 Par Michel CHAUVFAU Après 68 jours de mer, \"l\u2019Exocet\u201d, petit voilier de 34 pieds de lonfpieur sur 10 1-2 de large, accostait hier en fin d\u2019après-mi-di, au club de yacht de Québec, avec à son bord trois jeunes gens qui \"avaient décidé de tenter l'aventure\u201d, aventure fort réussie jusqu'ici, et qui se terminera mardi ou mercredi prochain à la Marina de l'Expo '67 de Montréal.Partis du Havre le fi mai dernier en France, à peu près nu même moment où \"France\" en treprenait sa première traver sée !t Québec, Henri Beaudout, Jean-Claude Pauchet et Jean Gallon aperçurent la terre amé ricaine au bout de 38 jours de navigation à la voile, et effectuaient leur premier débarquement, le 21 juin, à Port aux Basques à Terre-Neuve, Puis, \"h petites journées\", ils arrivaient à Québec, hier.Les \"trois coureurs des mers des temps modernes\u201d, que nous avons rencontrés hier soir, étaient en pleine forme physique et semblaient avoir un moral de même qualité.\"Le patron de l'équipée\u201d, Henri Beaudout, n'est pas un inconnu, puisqu'on 1955, il avait tenté une traversée transatlantique de Montréal en Europe, avec \"L\u2019Egaré I\u201d, l\u2019expérience s était alors terminée à Terre-\\'puve, mais l'année suivante, A bord rie \"L'Egaré II\" ii attPi-gnait Falmouth, en Angleterre, après une traversée de 88 jours, dont le moins qu'on puisse en dire est qu\u2019elle avait été très pénible.Aux dires de M.Beaudout et denses coéquipiers, la traversée qu\u2019ils viennent d\u2019effectuer avec I¦ Exocet\" (ce qui est l\u2019appellation authentique du poisson volant) a prouvé la solidité et les qualités nautiques de ce prototype, qui peut, avec un minimum de voilure, filer à 8 noeuds, et offre un maximum de rendement avec un minimum d\u2019efforts.f onstruit A Bnulongne sur nier, ce navire qui comprend six couchettes a été qualifié par M.Beaudout, de \"bateau familial\".Devant la réussite de Pex-périence, il n'est pas impossible que des constructeurs soient intéressés à commercialiser une telle embarcation en de nombreux exemplaires.Cette traversée qui était placée sous le patronage du ministre français de la Jeunesse et des Sports, M.Fr.Missofle, a été rendue financièrement pos-sible, par les divers construe- ; teurs de \u201cL\u2019Exocet\u201d.Notons enfin, que M.Bordar.I commissaire du pavillon français à l\u2019Fixpo et M.François I Lavigne, directeur de la Marina s apprêtent à recevoir, comme il convient, équipage et navire.Quan! aux trois navigateurs, | ils allendent la suite des événements pour \"planifiai- leur ave- 1 nir\".DEUX CHAMPIONS \u2014 Mlle C.Théberge et Pierre Lebrun, tous deux du Club Saint-Lcuis, ont fait sensation au cours des régates présentées au lac Sergent, samedi après-midi.On sait que les représentants du lac Sergent ont causé une surprise en triomphant de leurs adversaires dans cette confrontation.Le lac Sergent cause une grande surprise Les équipiers du lac Sergent ont causé une vive surprise, samedi après-midi, quand ils ont remporté les honneurs de la première tranche des régates annuelles dans une compétition chaudement disputée dont le résultat n\u2019a été connu qu\u2019à la foule dernière course.La premier* tranche de cette classique annuelle a été présentée au club nautkpte du lac Sergent.Sous l\u2019impulsion du Commodore Maxime Bélanger et sous la poussée du nouveau capitaine Yves Gosselin, les athlètes du lac Sergent ont accumulé un grand total de 85 points au cours des 14 épreuves qui ont été disputées pour finalement surpasser les représentants du lac Saint-Joseph qui ont fait provision de 77 points.Le lac Beauport a terminé avec 44 points tandis que le Club Saint-Louis a recueilli 38 points.Le lac Servent avait terminé Victoire de Marino Basso AMIENS (AFP) \u2014 La troisième étape (Caen - Amiens) du 54è Tour de France après 248 kilomètres de routes ne présentant pas de grandes difficultés, mais par une température très lourde a vu la victoire au sprint de l'italien Marino Basso en 6h.0r37\", alors que son coéquipier Giancarlo Poli-dori.un de ses 10 compagnons déchappée prenait le maillot jaune au Belge Van Neste.Les deux hommes faisaient partie des II échappées qui avaient compté jusqu\u2019A 4 minutes d\u2019avance sur le peloton, avance qui s\u2019était petit à petit amenuisée pour n\u2019être que de 2T0\" sur la ligne d\u2019arrivée.A signaler que le premier maillot jaune.l\u2019Espagnol Errandonea, victime d une crise de furonculose, a dû abandonner.lanceurs probables pour aujourd'hui LIGUE NATONALE San Francisco Bolm 4-6 à New York Seaver 6-5, soir.Los Angeles Drysda1?7-8 à Pittsburgh Sisk 5-6, soir Chicago Culp 5-6 à Atlanta Cloninger 2-3, soir.Cincinnati Pappas 8-6 5 St-Louis Gibson 9-6, soir.LIGUE AMERICAINE Detroit McLain 8 9 à Cleveland Tiant 7-2, soir.New York Peterson 6-7 à Minnesota Boswell 5-5, soir.Baltimore Phoebus 7-3 A Chicago Howard .3-5, son Boston Stange 2-5 à Californie Hamilton 3-(l, soir.au dernier rang du classement général a la suite des trois épreuves des régates l'an dernier, ce qui constitue une impressionnante remontée Le lac Sergent était au deuxième rang à trois points du iac Saint-Joseph à la suite de la 1.3e épreuve.Ce n'es! que dan-, la 14e et dernière course que le lac ¦ Sergent est passé en avant grâce .i la victoire de Stem .Sirnp son el de M Gosselin dans la compétition réservée au Kayac à deux avironneurs.Le at.Sergent a également remporté des victoires dans les i canots d'un seul avii'omieur dans la classe des garçons juniors grâce à I Paquet, dans : les canots à deux avironneurs ; chez les garçons juniors, avec \u2019 ie concours de Loti Paquet et de j S.Simpson, chez les garçons j juniors à quatre avironneurs, et enfin dans les kayac à deux- j compétiteurs, chez les filles ju- ! niors grâce à Lise Dubé et A M : Yaremko.La seconde tranche des Réga- ! tes rie la Fédération nautique de ' Québec aura lieu au club Saint-Louis le 8 juillet.La troisième et dernière épreuve aura lieu au j iac Beauport le 15 juillet.Victoire facile de Jack Brabham LE MANS (AFP) \u2014 Au Mans, avec la victoire facile de Jack Brabham, c'était le 53e édition du Grand Prix de l'Automobile Club de France, et le troisième succès, après 1966 et 1966, du pilote australien, champion du monde 1966 des conducteurs sur ! le circuit Bugatti.Au volant d\u2019une Ropco-Brab-ham, l'Australien a couvert les 353 760 kilomètres en 2hl3'2!\"3-)0, soit à la moyenne de 159.170 km-h.Sa victoire, si elle ne se dessi- j na pas nettement dès le départ j n'en a pas êié moins facile., Dans les premiers tours, les I.o tus de Graham Hillet de Jim Clark prenaient la tête de 15 concurrents et menaient un train d\u2019enfer.Au 7e passage.Hill bouclait ie mur de 4.422 km à la moyenne record de 164.624 kmh, mais, peu après, était ! contraint à l'abandon, imité au | 23e tour par Clark.Les deux voitures avaient succombé à un même mal: boite de vitesse cassée.Brabham, sans l\u2019avoir vraiment cherché, se trouvait alors naturellement en tête.L'intérêt ne diminuait pas, d\u2019autant que l'Américain Dan Gurney, du volant d\u2019une F.agle, restait menaçant.[.\u2019Américain \u201cchassa\u201d quelques lours avant de renoncer, lui aussi.Dès lors, c'était une cascade d\u2019abondons:\tChris Amon, MacLaren et Rindt.LA VOICI !.L'UNIQUE.LA SEULE VRAIE.\u2022V.,,aCOU D;UN l SPORT ,w article* à un chacun uans , è ci.groupes enumeres dessous.VALEUR 49.50 Ajoutez .06 sous et obtenez 6 orti-, des dans un groupe de votre choix.EXEMPLE Vous achetez un complet de $28.Vous ajoutez .06 et vous obtenez six articles additionnels dans un des groupes ci-dessous.Vestons sport Grande variété de tissus et de teintes en vogue.VALEUR 35.00 Ajoutez .06 sous et obtenez 6 orti-des dans un groupe de votre choix.COMPLETS Worsted de qualité, tissus vénitiens, etc.VALEUR f 59.50 Ajoutez .06 sous et obtenez 6 arti-¦ des dans un groupe de votre choix.GROUPE Vestons sport Tissus aux motifs effrayants.Coupe très seyante.VALEUR 39.50 Ajoutez .06 sous et obtenez 6 articles dan* un groupe de votre choix.COMPLETS Worsted de toutes sortes, tissus vénitiens, etc.VALEUR 69.50 Ajoutez .06 sous et obtenez 6 articles dans un groupe de votre choix.GROUPE \u201cC\u201d Vestons sport Chic, élégance, haute qualité.VALEUR 45.00 Ajoutez .06 sous et obtenez 6 articles dans un groupe de votre choix COMPLETS Magnifiques tissus vénitiens et worsted de qualité.VALEUR 79.50 58 Ajoutez .06 sous et obtenez 6 articles dans un groupe de votre choix.: lor.« \"\u2022«' fj, on imm.n.o pouvez etre\ttoUtes nos U- formidables\t.5 je quali- \u2022; gnes de\tde Ven»r ?6.Nous vous\tugger^\tmeiUeur tôt pour profiter 1 ' choix- 1 PAIRE DE SOULIERS.U 1 CHEMISE DE TOILETTE.U 1 CHEMISE SPORT genre \"JAC\" 11 1 CRAVATE .\\w York fi Californie 3 DIM ANC HL Ligne Provinciale Drummonclvtüe 2, Québec 4 fmachine A Thetford «Pluie» Coati cook 4, Granby 0 Québec ft Drummond ville «pl Lachine 3, Plesslsville 7 Granby À Coatkook (pluie* Thetford 4.Sherbrooke 8\t* Ligue n at touille Junior Québec ft Verdun ipluie-Québec 11 Saint-Jean «pluie New York 5.St.Louis 4 St.Louis 3.New York 1 Philadelphie 8.San Francisco Chicago 4, Climati t Atlanta à Pittsburgh f pluie « Houston 5.Los Angeles 4 f'aiifornltt fi.New York 4 Boston 2.Kansas City t Baltimore 1.Cleveland 0 Minnesota 4 Washington 1 Minnesota fi Washington 1 X«étroit 3.Chicago O VI loi RIPHI I Ligue Provincial© Drummond ville ft Québec : ne h Thetford Granby à Coati cook San Francisco ft New York Angeles ft Pittsburgh Chicago â Atlanta Clnnati A St-Louis Ligue Américain© New York ft Minnesota Detroit ft Cleveland Boston it Californie Baltimore ft Chicago Albert Lahrie du Club de golf Royal Quebec a joué une ronde de 75 vendredi sur le parcours du Club Cap-Rouge pour décrocher les honneurs du deuxième \u201cfield-day\u201d de la région de l\u2019Association de Golf de la Province de Quebec.Les meneurs des majeures *>p©da.St-l, Clemente Pitt MiCarvrir.SM,.Gonzalez, Phil.Btaub.Hou f Aaron, Atlarka 1 M.« f N \\TIO\\ VI I PJ F Robin son.Ba Kaline, D(*t Yasrtzemskl.Post Carrw.Minnf CoR-.gharo.Bot Mincher.ca!!f.Blair.Bait.Pctrorelü, Bout.Hvrahb» rgr K.-O Freehan.Del.\\K P (s Vins.TU\t.\u2019(Vî\tet\tffj\tM) fif«\t270\t(fi\tKî\t.344 fiO\t20J>\t38\t7ft\t341 fio\t203\t29\t67\t.330 ?\u2022\t«i n» .324 *' \u2019\t.\u2019à4\t-to\tfi?\t:t'*3 74\t277\tM\tfio\t.321 'fi\t21b\t2'»\tfi7\t31f) hfi\t205\t3fi\t65\t.317 \" ) RM \\!M ri Uk p Cfl M«) fifi 235 51\t77 72 257 47 fit 71\t267\t38\t84 7.7 242\t44 73 222 27 fifi 63 223\t29 fifi ;.-C\tfi4 192\t25 56 73 237\t33 «8\t.387 ( treuil* Ligu©\tNationale :\tAaron.\tBraves\t20.W\u2019nn Asîr>».- tfi.P»*r«\u2019/ Rcdh * « sans».Cubs 16\tBanks.Cubs 15.Ligue Américaine:\tTwtr s *22: F Robinson, Orioles 21, Howard.£«\u2022\u2022 oiors 19: Ynstrzcrnsk», Red Sox 18: Kaline.Tigers 15.l'oints produits Ligne\tNationale:\tWynn,\tAstros\t55; Aaron.Brave# 3.3.Perez.Reds 51; Cepeda, Cards et Clemente.Pirates 50, Ligue Vniériealne: î Robinson.Oriole* et Külebrow.Twins 59: Kaline, 7'^'vrs et Yastrzcmski.Red Sox 53; B.efary, Orioles 46 L::m« « tirs «H décision») Ligue Nationale Vraie Pirates 9-2.LeMastcr et Jarvis.Braves 7-2.Cuellar.Astros, et McCormick, Giant# 9-3; Ligne Américain©: Horlen, White Sox 10-1.Sparma.Tigers 9-1 Tianî.Indians et McGlothlir: Ange,!.7 2: Lon-tm g Red Sox 10-3 On se souvient que ie premier, joué au Alpin, avait été gagné par Don Brock.Vendredi, a''ec sa ronde de trois au-dessus de la normale, Lahrie l\u2019a emporté par la marge de trois coups sur Gerry Dundon.du Royal Quebec et sur Roger Matte, du Club Cap-Rouge.Don Btock a dû se contenter d\u2019une mode de 79, tout comme Marc Giiimnnt.du Cap-Rouge et Paul Pouliot, du Royal Quebec.Chez les golfeurs de la classe A, Jacques Laberge et Raymond Michaud, tous deux du Royal Quebec, ainsi que le Dr Pau! Jean, du Cap Rouge terminèrent sur un pied d\u2019égalité au premier rang avec des rondes de 82 et c\u2019est Laberge qui fut déclaré vainqueur grâce à un \"birdie\" au premier trou d une ronde sup lémentaire.Eugène Sauvé, de Vaicartier, Michel Gilbert également de Vaicartier ainsi que Jean Boileau du Cap-Rouge et Jacques f Fournier, du Royal Quebec sert classèrent sur un pied d\u2019égalité l| ai: quatrième rang avec des rondes identiques de 83.Dans laclasse B, c\u2019est Michel Paradis, du Royal Quebec qui fut déclaré vainqueur à la suite d une ronde éliminatoire entre lui Claude Giguère, du Cap-Rouge et Pierre Désv aussi du Cap-Rouge.Tous trois avaient terminé avec des rondes identiques de 82, soit un coup de mieux que R.A.Cathro, du Cap-Rouge et que Marc Gen-dron du club Lac-Saint-Joseph Dans la classe B, c'est Mirhe! souri à Adrien Royer, du club Stoneham qui a réussi une ronde de 94.soit deux coups de mieux que Arthur Dennie.de Stoneham et que Réal Drapeau aussi de Stoneham.CHALET SUISSE \u2022 £ * Fondue suisse et bourguignonne BANQUETS \u2014, RECEPTIONS Notre cove est ouverte Ambionct' Tel.: 522 -0006, 26 Ste-Anne Que ilj=o REPARATIONS 495 rue Caron Québéc ?Tel.: 529-0301 NOUVELLE ADRESSE Lachin© Plesslsville Coati cook Granby DrummondvUle Québec Thetford Hherbrook© LouU Chicago Cincinnati San Pranciscn Atlanta PlttHburjch Philadelphi» Lo* Angeie* Houston New York l*r«»% inrlith\t\t\t G\tr\tMr».\tJHff 14\ta\t.636\t 1.3\t9\t.591\t1.0 11\tfi\t379\t15 13\tJO\t.565\t1.5 13\t10\t.565\t1.5 10\tU\t.435\t4.5 ;*\t14\t.391\t5.5 7\tIfi\t.280\tfi 5 National©\t\t\t t.\tP\tMov.\tDtff.45\t29\t.608\t 45\t29\t.606\t (3\t35\t.551\t4 n 41\t36\t.532\t5 5 ;;b\t36\t.514\t7.0 36\t36\t.500\t8 D 36\t38\t486\t9 o \t42\t440\t12.5 29\t47\t382\t17.0 ! GhiriOKO\t(.\tr\tM«»v.\tiMff, Detrt.it\t39\t34\t'534\t4.5 Boston\t39\t34\t.534\t4 Minnt'Fotn\t39\t34\t.534\tt 5 Cleveland\t38\t37\t.507\t6.5 Californie\t39\t39\t.500\t7.0 Baltimore\t35\t39\t.473\t9 O New York\t34\t39\t.466\t9.5 Kansas City\t34\t43\t442\tIl 5 Washington\t32\t44\t421\t13 0 \t\t\t\t DE QUOI SE DEPECHER! ^ * :J WsUllée et embouteillée à Montréafpar Distillers Corporation l imited, Montréal, Que.144 OUEST ST-VALLIER \u2018 Nouveaux bas prix ! MATELAS BLUE RIBBON Largeurs: 36\", 39\", 48\", 54\".Longueur: 72\".Prix à partir de $24« AUSSI SOMMIER-CAISSE TETES DE LITS -^y à partir de 24.95 CONTINENTAL\" GRATIS! VOYAGE POUR 2 PERSONNES A ATHENES, GRECE Toutes dépenses payées.Vous n\u2019avez qu'à vous enregistrer.Pas besoin d'acheter.OVER ! MEUBLE Anciennement FOYER DES LAVEUSES ET MEUBLES Service complet Pièces et réparation des laveuses 144 OUEST ST-VALLIER t 84893689 ^80580 13 Une victoire du Zodiac dans la course Triangle le Soleil, Québec, lundi 3 juillet 1967 Résultats des courses sous harnais par LEONCE JACQUES Victoire sur toute la ligne pour le voilier Zodiac du capi-laine Charlie Hackett à l\u2019occasion de la troisième reprise de la course Triangle disputée en fin de semaine en face de Poin-te-au-Pic.Pour Hackett, cette victoire du Zodiac met fin à une assez longue série de désappointements puisqu\u2019il s\u2019agit du premier triomphe dans la carrière de ce voilier.Depuis que Charlie Hackett participe aux différentes courses du Quebec Yacht Club avec son Zodiac, il lui était arrivé à quelques reprises de se présenter le premier au fil mais il avait vu chaque fois la victoire lui échapper à cause des handicaps accordés à ses rivaux.En fin de semaine, le Zodiac a décroché haut la main les honneurs des épreuves de samedi et d\u2019hier \u2014 un peu plus de quarante milles en tout \u2014 pour sa classer bon premier au temps non corrigé comme au temps corrigé.En plus de l\u2019emporter, le Zodiac a mis fin eu règne du voilier l a Ripousse du capitaine Jacques Ouellet qui avait gagné la course Triangle de l'an dernier aussi bien que la première disputée en 1965.Hackett et ses coéquipiers Fernand Fréchette, Jean Rorde-leau, Alain Rompré, Daniel Roy, Claude Gendron ainsi que le Dr Michel Blanchet ont ainsi mérité la coupe Crescent, em blême rie la victoire dans la course Triangle.A l\u2019occasion ries rimix épreuves, les voiliers acceptèrent le signal du départ en face de Pointe - au - Pic pour se diriger d\u2019abord vers St-lrénée avant de traverser le fleuve jusqu'à la Pointe - aux - Orignaux et retour à Pointe - au - Pic.En tout et partout, le Zodiac a parcouru le trajet en six heures, 30 minutes et seize secondes, soit cinq minutes et seize secondes de mieux que l\u2019Aphrodite du capitaine Jean-Paul Charbon-neau et environ trente-cinq minutes de mieux que La Ripousse et le Mirage du capitaine Roger Raymond qui a pris le troisième rang au classement non corrigé et le quatrième au classement corrigé.Samedi, le Zodiac avail parcouru le trajet en 3:15.52 heures tandis que l\u2019Aphrodite l\u2019avait fait en 3:20.34 heures alors que La Ripousse terminait avec un temps de 3-21.32 heures.Hier, à l\u2019occasion de la deuxième étape, le vent était un peu moins fort et c\u2019est avec un temps de 3-43.24 heures que le Zodiac a parcouru le trajet, soit avec, une avance de seulement 35 secondes sur l'Aphrodite alors que le Mirage décrochait la troisième place en 3:56.07.Après l'épreuve de samedi, le Zodiac n'avait qu\u2019une avance de deux minutes et 51 secondes, temps corrigé, sur La Ripousse, soit à peu près le même handicap qu\u2019il accordait à ce voilier, et cela signifie que l\u2019épreuve d'hier devenait une lutte \u201cbateau pour bateau\u201d entre ces deux voiliers.Au départ de l\u2019épreuve d\u2019hier, Hackett fut capable de pointer vers la bouée de St-lrénée beaucoup mieux que le fit Ouellet et il en profita pour prendre l\u2019avance du peloton et la conserver jusqu\u2019à la fin.Hackett contourna la bouée de St-lrénée avec une avance d'environ cinq minutes sur La Ripousse, son plus proche rival.Au retour vers Pointe - au - Des canotiers de la Mauricie sont en vedette à Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Les canotiers de la Mauricie ont conservé la suprématie de la classique internationale Molson, de 25 milles, qui était présentée, samedi, sur la rivière Saguenay, en face du club de yacht de Chicoutimi.Claude Corbin et Marcel Paquette, du Cap de la Madeleine, ont négocié le parcours en un temps record de cinq heures, 23 minutes et 46 secondes.Les gagnants ont brisé la marque établie l\u2019an dernier, au cours de la même épreuve, par un marge de plus de trois quarts d\u2019heure.,en 1966, Corbin figurait également sur l'équipe gagnante en compagnie de Daniel Millette.Les vainqueurs ont devancé leurs concitoyens de Trois-Ri- vières, l\u2019équipe formée des frères Claude et Paul Paqutn, qui ont pris la deuxième place, par près de deux minutes.Le duo Corbin-Paquette a pris les devants dès le premier tour et ils l'on conservé jusqu'à la fin.Il en fut de même pour la deuxième équipe, à l\u2019exception du premier tour qu\u2019ils ont concédé à une équipe du Mont-Car-mel, formée de Raymond Bernard et de Raymond Tremblay.Une équipe en provenance du Michigan, aux Etats-Unis, formée de Albert Widing et de Cecil Lame, s\u2019est classée en cinquième place, concédant les quatre premiers rangs aux rameurs de la Mauricie.Deux seules équipes du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean ont par- George Knudson est le plus gros désappointement chez les Canadiens Par Roland SABOURIN MONTREAL \u2014 Il y avait 27 joueurs du Canada éligibles à l'Omnium canadien 1967, mais seulement trois d'entre eux ont réussi à se trouver une place parmi les 81 joueurs qui ont joué 147 et mieux et qui ont pu participer aux deux dernières journées.En plus d\u2019Adrien Bigras, du Québec, il y avait Wilf Home-niuk, deWinnipeg, ainsi que le vétéran joueur amateur Nick Weslock, de Brantford, Ont.Le plus grand désappointement chez les joueurs canadiens a été certainement George Knudson, sur qui l'on comptait peur devenir le premier canadien à gagner la coupe d'or Seagram depuis que Pat Fletcher avait accompli l\u2019exploita Vancouver en 1954.Jouant en compagnie de Dave Marr et Arnold Palmer, durant les deux premiers jours, Knud-sor.a montré un jeu indifférent qui a déçu les nombreux specla tenrs.Après son 76 de jeudi, il a eiouté une partie de 74, vendredi,pour un total de 150, bon pour une égalité avec l'excentrique Moe Norman qui a eu une fiche identique à celle de Knudson pour les deux jours.Le vétéran Al Balding, qui n\u2019avait pu faire mieux que 79 lors de la journée inaugurale, est revenu avec 72 à la deuxième journée pour un total de 151.AI a réussi 17 pars et un \"bogey\" au trou no 10.Les autres pointages des joueurs canadiens, exception faite ries concurrents de la province de Québec, ont été les suivants: Bob Cox, de Vancouver, et Gary Fawcett, de London, Ontario.151 chacun - Gary Cowan, de Kitchener, Ontario, 152: Dave Clayton, Toronto, 153; Léon Décaire et John Hen-nck, tous deux de Toronto, ain-xi que Bob Panasiuk, de Windsor, Ontario 154 chacun - Ken Duggan, Toronto, et John Mun-roe, Moncton.N.B., 156 - Bill Wakeham, Victoria, Colombie-Britannique.157: Bill Kosak, Kitchener, Ontario.158: Doug Robb.Vancouver, Colombie-Britannique.160: et Ron Folk, Saskatoon, 161.Jean-Guy Pénard, le diminutif pro de Boucherville, a raté par un seul coup la chance de participer aux deux dernières journées de l'Omnium, vendredi alors qu\u2019il s'est classé deuxième chez les représentants du Québec et quatrième parmi tous les Canadiens.Periard a complété les 36 trous avec 148, jouant un 72 pour la deuxième journée.ticipé à la classique et ont terminé avec succès.Le duo composé de Fernand Gilbert et de Donald Minier, de Saint-Félix-d\u2019Otis, s\u2019est classé en dixième place et celui de Léonce Bédard et de Rosaire Bélanger, de Ké-nogami, a terminé en treizième place.Sur un total de 20 équipes inscrites à la participation, 13 ont touché le point d\u2019arrivée, au quai du club de yacht de Chicoutimi.A elle seule, la région de la Mauricie comptait neuf équipes sur les treize qui ont terminé l'épreuve, C.Corbin, M.Paquette, Cap de la Madeleine 5.23 46 C.Paquin, P.Paqum, Trois-Rivières\té:25,30 R.Bernard, R.Tremblay Mont-Carnel\t5:34,13 R.Dallaire, R Beaudoin Cap-de-la-Madeleine ,5:38.33 A.Widing, C.I ame Michigan, USA\t5:42.10 A.Papillon, M.Jourdain Trois-Rivières\t.5:38 30 L Robiliard (Mtl) R.Beaular Trois-Rivières\t5:46.57 H.Roy, J.-C.Lemay Shawinigan\t5:52.36 M.Gendron, R.Daviault Trois-Rivières\t6:00.30 F'.Gilbert, D.Minier Saint-Félix d'Otis\t6:01.30 G.Châteauneuf, C.Trudel Proulxville\t6:02.07 R.Masse, A.Legrow Trois-Rivières\t6:06.17 L.Bédard, R.Bélanger Kén.-Jonquière\t6:12.47 Les vainqueurs Corbin et Paquette ont également remporté '\u2018épreuve de portage, d\u2019une distance de un demi-mille, qui était Tune des phases de la c mpétition.Tes gagnants ont pris trois minutes et cinq secon ries comparativement à trois minutes et 27 secondes pour l\u2019équipe Beaulac-Robitailie, en deuxième place.Les dix première équipes, ainsi que les trois gagnants de Té-preuve de portage et les trois gagnants parmi les équipes régionales se sont partagés un total d bourse de 151,830.1 équipe gagnante a mérité pour sa part une somme de $400.Pic, voyant qu\u2019il lui fallait tenter le tout pour le tout en vue d\u2019échapper à la défaite, Ouellet dirigea Ta Ripousse presqu\u2019en ligne droite vers la bouée de Pointe - au - Pic mais le courant le poussa beaucoup trop vers l\u2019est et il lui fallut revenir sur son chemin pendant que le Zodiac, l'Aphrodite et le Mirage le devançaient à la ligne d'arrivée.Samedi, Hackett avait réussi un départ quasi parfait pour s'installer en tête dès le départ de la course alors que La Ripousse accusait un retard d'environ trois minutes au départ, retard que Tnn fut incapable de combler.L\u2019épreuve de samedi fut disputée par un vent de l'ouest de quinze à vingt milles à l\u2019heure alors que celle d\u2019hier le fut par un vent moins fort.En tout et partout, quatorze voiliers acceptèrent le signal du départ samedi et tous terminèrent la première épreuve.C\u2019était la première fois dans l\u2019histoire de la course Triangle que mus les voiliers complétaient le trajet.Hier, à cause d'un trouble mécanique survenu samedi et qui causa l'inondation de son voilier, le Noroît du capitaine Pierre ('été fut dans Timpossibt-lité d\u2019accepter le départ.Treize voiliers prirent le signal du départ à l\u2019occasion de la deuxième étape et seulement deux, soit le Solitaire et l'Odeor furent incapables de terminer parce qu\u2019il n\u2019y avait plus assez de vent et aussi parce que le courant les poussait trop vers Test.René Gauthier, capitaine du Hurlevents, fut lui aussi poussé vers Test au terme de l\u2019épreuve d'hier mais il refusa d\u2019abandonner et une poussée de vent vers la fin de Taprès-midi, accompagnée d\u2019une pluie torrentielle, lui permit finalement de contourner la bouée d\u2019arrivée.De Tavis de tous les capitaines sur les lieux et de celui de tou« ceux qui ont suivi les péripéties des deux épreuves, Hackett a couru deux courses de façon quasi parfaite pour mériter une victoire hautement méritée et qui commençait à se faire attendre.Ne voulant pas répéter son erreur de samedi, le capitaine Ouellet de La Ripousse réussit un bon départ hier, passant même le fil en avant du Zodiac, mais ce dernier ne tarda pas a s'installer en avant devant Tim possibilité de La Ripousse de pointer plus vers St-lrénée.Le Mirage, propriété de Roger Raymond, était piloté par Aiox MacPherson et se classa sixième au classement général non corrigé de l\u2019épreuve de samedi mais il se raplomba hier pour s'assurer de la troisième position.Le Noroit du capitaine Pierre Côté avait réussi l'étape de samedi en 4:22.25 heures tandis que L\u2019Odeor du capitaine Emile Bédard avait parcouru cette étape en 5:59.58.Le Solitaire du capitaine Gaston Bédard avait couru la première étape en \u20221:39.17 heures.Ce sont les trois voiliers qui n'ont pas complété les deux épreuves.Voici les résultats des deux Piste de Québec SAMEDI cor rs r sa i No 6 J.R .Léonard Duquette, $29.70, 12.40.4(H), No 3-Flamingo Mtr, Paul renier.*9.80, 3.60: No .V-Reta Mar Mlr, Vvan am&che, 14.60 Ont auR«l t-ouru Th* Debutante, Queen's Impel, ay Waron, Anthony Patci.Parins: Dream.Temps 31 4-.\\ l 04.1:38 4-5, 2 o* ].3.< Chalfdale Barahay, Marcel Coumover, $.5 90, 4.20 3 10 No 7 Circus Song.RAal Coutu, 4M 40.3.30 No 2 Kita Ciap, Raymond Roberge S# 10 8 3-5.i\t(M Rsr No 4 No b David A Lee.Michel Lachance $16.90, Tin.4 00 No 8 Exclusive.Tom Miller $6.60, 3.70; No 4\u2014Sugar Lind.Eddy White.$3 70; (PH l No 6\u2014 Princesse Stars, Réal Coutu, $2.70 Ont aussi couru William Byrd, Holly\u2019s Delight, Mary's Bill, Lord Spencer.Temps :31 4-5, 1 03 3-5, 1 36 .3-5, 2:09.QU1NELLA: No 5.David A.Lee \u2014 No 8 Exclusive 5.5 $98 40 COURSE No fi No 5 Reese Rodney.Denis Laroche!-le.$5.50.2.90.2.40: No l-ee Dee Vic, ¦lean Cyrcnne, $2.50, 2.20: No 4\u2014Invoke Claude St-Jacques, $2.70 Ont aussi couru: Key uarri, Hlland Lark.Temps .30 2-5, 1:02 3-5, 1 36, 2 04.COt\u2019RSR No « No 2 Emma Rhythm, 5 00,\t3 7\"\t5 Scotc h Newport tCaldw- >.$2 70, 2 40, 4 Intrusion C f Brosxeau >, $3.50 Temps: 2:05 3-5 Ont : cependant, rendu hommage à la valeur des choses terrestres et de la mémoire humaine.la population de Montmagny pour tout ce qu\u2019elle a fait lors Une religieuse nous a avoué des cérémonies qui se sont dé-qu\u2019elle ne savait même pas que r°ùiees il y a deux ans, à 1 oc-Thomme, rappelé par la plaque nasion du centenaire de la mort commémorative, était un Père de sir Etienne-Pascal Taché, et sans que ceci soit demandé par aucun membre des familles Taché, a-t-il précisé.de la Confédération.îl y a de l\u2019activité dans la vieille chapelle de THôtel-Dieu de Québec, cataloguée aujourd-hui comme monument histori- Quant aux relations du Québec avec le reste du Canada et la question d'un \"statut particulier\u201d pour cette province, M.Pearson avoue ne pas comprendre très bien ce que l\u2019on entend par ce statut.\u201cJe sais ce que \u2018séparatisme\u2019 veut dire.1! s\u2019agit d\u2019un Etat du Québec séparé et indépendant.Puis nous avons beaucoup entendu parler d\u2019un \u201cEtat associé\u201d, un concept qui peut être assez vague.Jdais l\u2019expression \u2019statut particulier\u2019 me semble encore plus vague.\"Je ne sais donc pas très bien ce que cela veut dire.ou 1767.On peut donc dire que, dans ce sens, Québec est une province différente.LE BILINGUISME En ce qui concerne la bilinguisme.M.Pearson concède que la qualité de certaines traductions émanant du gouvernement fédéral est médiocre.Mais il a soutenu que le fait d\u2019avoir des documents traduits en français constitue en soi un signe de progrès dans la voie du bilinguisme.\"Il y a 59 ans, on n\u2019exigeait pas la traduction d\u2019un si grand nombre de documents.Nous tenon à répondre aux demandes accrues, mais nous avons de la difficulté à recruter tout le personnel compétent dont nous avons besoin.Le premier ministre a fait savoir que son gouvernement étudie la possibilité de créer, à Ottawa, une école de bilinguisme, \"ou Ton donnerait, par exemple, des cours de formation dans la rédaction des lois.\"Dans toutes les langues, cette rédaction est très difficile et l\u2019on a besoin d\u2019experts hautement compétents.Ceci rend la traduction exacte encore plus difficile en ce domaine\u201d.Depuis le 11 juin 1906, sir Hec-\t.\t\u201e\t.\t.tor-Louis Langevin repose dans ^ ™'s elle ne date ^ de la crypte de la vieille église de THôtel-Dieu de Québec.Hormis ses parents et les religieuses de l'institution, il n\u2019y a pas 100 personnes qui aient visité l\u2019endroit avec l\u2019idée bien arrêtée qu\u2019un, homme illustre y reposait Né le 25 août 1926, sir Langevin fit ses études au séminaire de Québec.C\u2019est au bureau de sir Georges-Etienne Cartier dont il devint le successeur politique, qu'il étudia le droit.Il devint membre du Barreau du Bas - Canada en 1850 et pratiqua le droit à Québec.Kin 1882, il recevait un doctorat honorifique en doit de l\u2019université Laval.En fait, Langevin a eu une triple vie politique, échevin de sa ville, il est maire de Québec en 1858 et ministre du Bas-Canada dans le cabinet de sir Pas-cul-Etienne Taché.Ce mandat, il le garde même quand il est appelé par le premier ministre John A.MacDonald à faire partie de son cabinet comme secrétaire d'Etat, puis titulaire du portefeuille des Travaux publics, poste qu\u2019il occupera îOus les deux gouvernements du vieux chef tory.quelques mois, soit depuis le début de Tannée du centenaire Faudra-t-il qu\u2019on attende en Tan 2067 pour rendre un deuxième hommqge à Tun des grands hommes du Canada qui ont èdi- Chapais Par Jacques CIMON SAINT-DENIS \u2014 C\u2019est par .\tune modeste cérémonie, à la- fie, malgré les haine., P- J \u2018 quelle n\u2019assistaient qu'une ving- ges, 'cs /\"'îl'Lies annt He.v ^ de Personnes que Ton a .P0^0!\u201d '!Lb\u201dlteS,jL0nÆX honoré la mémoire de Thonorable Jean-Charles Chapais, Tun des 37 Pères de la Confédération, à Saint-Denis de Kamou-raska, samedi, à l\u2019occasion de la fête du Canada.Cette cérémonie s\u2019intégrait dans un projet du centenaire, entrepris conjointement par les scouts du Canada et la Commis-Choqüetteî \"député de Lotbinière «ion fédérale du centenaire, seaux Communes, est le seul Ion lequel un hommage devait membre du Parlement canadien être rendu à tous les Pères de SALON OMAN Coiffure et \u2022\u2022thétiquo immenses océans, les Etats-Unis et le nord mystérieux?Taché par Paul-Henri DROUIN MONTMAGNY \u2014 Me Auguste la Confédération, simultanément, à midi samedi, en leur lieu d'inhumation.A Saint-Denis, la cérémonie a qui descend en ligne directe d\u2019un des Pères de la Confédération, et c'est à ce titre qu\u2019il participait, à l\u2019occasion du 1er _ __________ juillet 1967, à une cérémonie reV£tu un caractère de tristesse commémorative qui s est déroulée au cimetière de Montmagny en l\u2019honneur de son ancêtre, sir Etienne-Pascal Taché.et n\u2019a attiré que peu de spectateurs.ce qui, selon la petite-fille de Jean-Charles Chapais.This-torienne Julienne Barnard, a contrasté avec la manifestation du même genre organisée en Député de Charlevoix, il voit son élection annulée pour \u201cin- Rappelant les mérites de celui qui a présidé la Conférence de Québec en 1864, le député de 1927, pour le 60e anniversaire de Lotbinière a exhorté ies Cana- la Confédération, alors qu\u2019un î cliens à s\u2019inspirer de l\u2019esprit de groupe impressionnant avait en- ;| cet illustre fils de Montmagny vahi le domaine Chapais, à fluence indue\u201d en 1876; il est et a annoncé que le monument Saint-Denis, cependant réélu a l\u2019élection sui- projeté en l'honneur de sir .\t.\t,\t, vante, puis choisit le comté de Etienne-Pascal Taché serait, nt arr°^u t'SUr eS, ralson.s d .Rimouski, en 1878, pour y subir grâce à une subvention fédéra- Pfu dp tjêpjoiemen Quelques ; la défaite, mais Trois-Rivières le, \"une réalité certaine avant participants à la cérémonie ont l'élit aux Communes ia même la fin de Tannée 1967.\u201d\tinvoqué le manque de prépara- ^ lion, vu le peu de temps laissé à : Cette cérémonie commémora- dette fin, et le manque de publi- [| tive a été précédée d\u2019une salve cité.de cent coups de canon, tirée _,, x ,\t.\t, |l sur le terrain de l\u2019aréna de C est 1 arrière - petit - fils de , .\t.Montmagny par la 59ème Batte- I honorable Chapais, portant .e ges-Etienne Cartier, mais il lui rje du 6e 'Régjment d\u2019Artillerie tnême nom que son ancêtre, qui succède quand même à la mort de Campagne suivie d\u2019un défilé a déposé la couronne de fleurs 1 de ce dernier, en 1873, à la tête patriotique dans les rues de devant la plaque commémorati-de Taile québécoise du parti.Montmagny, organisée par le ve installée tout près de la mai-Langevin est l\u2019homme posé, comité du Centenaire de Mont- son Chapais.M.Jean-Charles un froid calculateur de son magny, dont le président est M.Chapais, un annonceur bien temps Aussi Cartier lui deman- Gérard Pillion.\tconnu de la radio d Eta était faire, nartie de la délé-\tle seul descendant de l\u2019illustre d »l année.SUCCESSEUR L\u2019homme n\u2019a pas le prestige de son chef conservateur, Geor- Plus de cheveux blancs.Maintenant LOVING CARE prendra loin de votre cheveu.Ce n'ejt pa» une teinture, simplement une lotion colorante qui cache voa cheveux blanc».LOVING CARE, ihampooing et mise en pli» 6.50 Mardi et mercredi seulement: Traitement CAPILO, tout compri».4.00 Cabine d'esthétique: Facial et maquillage 5.00 \u2022£-*ysiG?ica£ DM oustieeo LT ST-ROCH 529-7351 PUCE LAURIER AUBAINE POR DAMES GRANDES FILLES ET FILLETTES &&1S7 gEgggT» pour expo67 SOULIERS TRES LEGERS ET CONFORTABLES A TTENTION ! Pointures : J1 \u2022> à 11\t^ Æ\t(TËù eSù ^Æli 5 modèles 5 couleurs Blanc, naturel, noir, jaune, orange.2 talons : Bas ou wedge.1200 paires de jolis souliers en toile lavable provenant d\u2019une manufacture de haute réputation.Valeurs réelles jusqu\u2019à $5.99 Prix d\u2019aubaine.La paire, seulement ; Pour rendre votre séjour à EXPO plus agréable, procurez-vous-en deux paires, ils sont légers.Glissez-en un» paire dans votre bourse afin d\u2019en faire rechange durant la journée 5 credico FRERE Profitez de notre servie* de stationnement : 2 heures gratuites avec chaque achat de $2.00 et plus.J E N R I es plus grands détaillant» da chaussures * Québec \u2022 2M est, St Joseph \u2022 896 est, St-Joseph \u2022 180 ouest, St Vsllier \u2022 568, le Àtcnue jeudi et vendredi, ouvert jusqu\u2019à 9 h.30 p.m ESSwHpI I Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?LE SOLEIL Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise 70e ANNEE \u2014 No 157 QUEBEC, LUNDI 3 JUILLET 1967 PAGE DIX SEPT Dans l'Est du Québec Voeu pressant de la Côte de Beaupré Cinq morts sur les routes et quatre noyades Cinq personnes ont été tuées sur les routes de l\u2019Est du Québec, tandis que quatre autres se sont noyées et deux autres seraient disparues lors d\u2019une ex.cursion de pêche e' seraient peut-être aussi des victimes de la noyade.C\u2019est le bilan qui a marqué le début de la longue fin de semaine de la fête du Canada dans nos régions.A SAINT-LAMBERT M.Robert Gagné, âgé de ,10 on,, de la me Saint-Georges à Breakeyville, dans le comté de Lévis a succombé hier soir à 7 heures p.m., à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, des suites des blessures qu\u2019il a subies dimanche matin vers 5 heures, alors que le véhicule qu\u2019il conduisait a quitté la route No 1, à Saint-Lambert, et heurté très violemment une clôture.Sur instruction du Dr Roberge, de Saint-Henri de Lévis, coroner, les restes mortels de la v.ctime ont été transportés à la morgue Gauthier, de Lauzon, où une enquête a été ouverte.A L\u2019ISLET Madame Philippe Hudon, née Reine Leclerc, âgée de 66 ans, et demeurant au 403 rue Lafontaine à Sainte-Anne de la Poca-tière, a été tuée hier vers 5 heures p.m,, dans un accident d'automobile, subvenu sur la route No 2 à ITsIet.Il s\u2019agit d\u2019une collision frontale entre la voiture conduite par M.Philippe Hudon qui se dirigeait vers l\u2019est et un véhicule occupé par deux touristes américains M.Hudon, légèrement blessé dans cette collision survenue dans une courbe, a été conduit à l\u2019hôpital de Montmagny, tandis que les deux occupants de l\u2019autre véhicule également blessés ont été dirigés vers l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.A SAINT-FIDELE Laval Dufour, 22 ans, fils de Yvon, demeurant au 129 de la rue Lapointe, à Clermont, a été tué instantanément, vers !2h30.dimanche matin, dans une magistrale embardée, en bordure de la route 15, à Saint-Fidèle, comté de Charlevoix.La tragédie, qui serait attribuable à une perte de contrôle ou à une défectuosité mécanique.s\u2019est produite dans une côte alors que le jeune Dufour se airigeait vers Saint-Siméon, où i! allait rencontrer des amis.Lors de l\u2019embardée, le véhicule a laissé 115 pieds de traces de dérapage sur la chaussée et a ensuite parcouru 132 pieds sur I\taccotement et dans le champ ù il s\u2019est immobilisé, les quatre roues en l\u2019air.Dans sa trajectoire, ie véhicule a sauté par-dessus un mur de soutènement, qui excède d\u2019environ 4 pieds, le bord de la route.Sous le choc, le jeune homme Tut projeté à plus de 30 pieds de son véhicule.A L'ETAPE Une collision d\u2019automobiles a entraîné lu mort d\u2019un Montréalais et causé des blessures à huit personnes, vers 10H3Ü, samedi soir, sur la route 54, à une quinzaine de milles au sud de l\u2019Etape, dans le parc des Lau-rentides.La victime a été identifiée comme étant M.J.-Georges Cormier, 28 ans, du 3790 de la rue Laurier, Montréal.M.i ormier conduisait sa voiture.II\ta été tué sur le coup.Les blessés dans cet accident sont M.François-Léo Tapin et Mlle Lise lapin, du 234 de la rue Châteauguay, Québec, Mme Béatrice Fournier et la jeune Christine Barbeau, du parc Jouvence, à l\u2019Ancienne-Lorette, M.Lucien Bonnelli, de la rue Christophe-Colomb, Québec, ainsi que M.et Mme Lucien Côté et Mlle Roseline Tremblay, du 355 boulevard Ange - Gardien, l\u2019Assomption.Ces trois derniers voyageaient avec M.Cormier.Tous ont été conduits à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.La tragédie s\u2019est produite â la sortie d\u2019une courbe dans des circonstances que l\u2019agent Guy Bélund, du-poste de la PP, à l\u2019Etape, est ù établir.Au moment de l\u2019accident, les cinq Québécois revenaient vers Québec tandis que les occupants de l\u2019autre voiture étaient en direction de Chicoutimi.Les ambulanciers de la maison Bouchard & Fils et les secouristes de l\u2019Ambulance Saint-Jean ont transporté les blessés.L\u2019état de ces derniers n\u2019est pas grave.Quelques-uns on! quitté l\u2019institu-n.A PRICE Une fillette de fi ans a péri dans la rivière Métis, à Price, comté de Matane, samedi matin.Marie-France Deroy, fille d\u2019Aiphège, du 87 de la rue Sacré-Coeur.a coulé à pic sous les yeux de son jeune frère et d\u2019un compagnon, alors qu\u2019elle traversait sur une passerelle d\u2019une estacade, prés des moulins à papier de la compagnie Price.La tragédie s\u2019est produite vers 8 h.et le corps de la victime a été repêché, vers 11 h., dans une douzaine de pieds d\u2019eau.Au moment où sa petite soeur allait disparaître, Gaston Deroy a sauté à l\u2019eau pour secourir la victime.Ses efforts furent vains.Un autre garçon de 11 ans.Gérard Dion, fils de Joseph, a assisté impuissant au drame.Aussitôt après que l\u2019alerte eut été donnée, le chef de police Guy Joseph a entrepris les recherches assisté des agents provinciaux Gérald Roy et Régi-nald Gosselin du poste de la PP.à Mont-Joli, ainsi que de plusieurs citoyens.SAINT-JOACHIM DF TOURELLE Un jeune homme a perdu la vie et un autre a élé très grièvement blessé, en Gaspésie, dans un capotage survenu vers 3 heures, samedi matin, sur une Sacré-Coeur des Landes.M.route secondaire qui conduit de Saint-Joachim - de - Tourelle à Bertrand Bélanger, âgé de 29 ans, fils d'Albert a été tué, tandis que son compagnon, Jacques Lebeau, 29 ans, fils de Lucien, est dans un état critique.Tous deux sont de Sainte-Anne des Monts.Ils ont été découverts dans les débris de leur automobile par un passant, M.Therrien, de Saint-Joachim.Les agents du poste de la Sûreté provinciale, à Sainte-Anne des Monts ont institué des .e-cherches, tandis que le notaire L.-P.Langelier, coroner du district, a ouvert une enquête.Il semble bien que le conducteur de l\u2019automobile, Jacques Lebeau., ait manqué la courbe très prononcée que décrit la route à l\u2019endroit où l\u2019accident s\u2019est produit.Au moment de la découverte de l\u2019auto, Bertrand Bélanger avait succombé à ses blessures.Quant à M.Lebeau.il a été conduit à l\u2019hôpital de Sainte-Anne où son état est considéré comme désespéré.A SAINT-ANTOINE DE TILLY Robert Venne, 92 ans, un jockey de la piste de Blue Bonnet, demeurant au 6001 boulevard Gouin, Montréal, a péri dans la Saint-Laurent, en face de Saint-Antoine de Tilly, en fin d\u2019après-midi, samedi.Son corps a été repêché vers lh, hier après-midi.Venne avait entrepris de traverser le fleuve à la nage lorsqu'il disparut.Il avait alors mentionné à son ami, M.Brous-seau.qu\u2019il désirait se rendre de l\u2019autre côté du fleuve et revenir.Il avait parcouru environ 2,000 pieds lorsqu\u2019il disparut.Les restes mortels ont été transportés à la morgue de Québec où une enquête du coroner sera tenue sous la présidence du Dr Raymond Lemay.En attendant le caporal Legros, du poste de la PP, à Laurier-Station poursuit les recherches judiciaires.AU LAC BRISSON Les agenis de la Sûreté provinciale du poste de Baie-Co-mcau.assistés de deux hommes-grenouilles et de membres de la Protection civile ont entrepris des recherches, hier, dans la région du lac Brisson, à une vingtaine de milles au nord de Baie-Comeau, pour retrouver Raymond Lavoie, 22 ans, originaire d\u2019Amqui, disparu depuis samedi soir.On se demande si le jeune homme s\u2019est noyé, s\u2019il ¦s cs: égaré en forêt ou s\u2019il a été attaqué par une bête fauve.Les recherches faites, hier, sous la direction de l\u2019agent Claude Hébert, n\u2019ont apporté aucun résultat.Le policier était accompagné des plongeurs Jean Marin, de Pointe-aux-Outardes, J.-Guy Ruest, de Baie-Comeau et de M.Henri Marceau, de la Protection civile.Raymond Lavoie était en excursion de pêche avec les frères Fernand et A.Leduc lorsqu'il disparut.Dans le camp, on a retrouvé sa montre et ses vêlements.En bordure du lac.on n'a relevé aucune trace.Les recherches se poursuivent.Faire déboucher directement sur Québec le boulevard Montmorency «/T* .-s:' *hv*b: VOIES D\u2019ACCES \u2014 Les maires et les Chambres de com-\tDussault,\tmaire de Boischâtel et préfet du comté de Mont- merce de la Côte de Beaupré se réunissaient vendredi der-\tmorency,\tet Charles Côté, président du comité des\tvoies nier, à Beauport, pour discuter de la situation des voies\td'accès à\tla Chambre de commerce de Beauport.Le\tmai- d\u2019accès de l\u2019Est du Québec.De gauche à droite : MM.L.-\tre de Gifford, le représentant du maire de Beauport\tet le P.-A.Bélanger, maire de Beaupré; Charles Lecours, prési-\treprésentant de la Chambre de commerce régionale assis- dent de la Chambre de commerce de Beauport; Adjutor\ttaient aussi à la réunion.Demande de la Capitale à trois minislères Une usine métropolitaine de fabrication de compost Par Florent PLANTE La ville de Québec demande aux ministères des Affaires municipales.de ta Santé et de l\u2019Industrie et du Commerce, de procéder aussi rapidement que possible à une étude complète sur la possibilité d\u2019établir et de diriger dans la région une usine de fabrication de compost à caractère métropolitain.Cette demande a été faite le 28 juin dans une lettre du maire Gilles Lamontanne adressée aux trois ministres concernés afin de hâter la réalisation éventuelle d\u2019un projet qui permettrait à la majorité des villes du Québec métropolitain, de disposer conjointement de leurs ordures ménagères.Le maire de Québec remarque notamment que l\u2019administration municipale locale s\u2019intéresse particulièrement au compostage dont le premier but demeure l\u2019élimination des gadoues, et, conséquemment, la destruction de la nocivité des déchets domestijues.F.n nous informant de cette lettre, ie maire Lamontagne a rappelé, vendredi, que la ville est prête à collaborer à la solution de ce problème.\u201cCette démarche a pour but d'étudier toutes les possibilités qu\u2019offre le compostage afin de ne pas s\u2019aventurer à l\u2019aveuglette\u2019\u2019, a-t-il continué.De plus, le président du Comité exécutif de ia ville de Québec mentionne que l\u2019exploitation d'une usine de fabrication de compost par l\u2019entreprise privée \u201cne s\u2019est pas révélée toujours d une très grande sécurité pour les municipalités\".Finalement, M.Lamontagne déclare que les ingénieurs dç !a ville, aussi bien que ie conseil municipal et lui-mème, seraient intéressés à connaître l\u2019opinion des ministères concernés sur cette importante question.\u201cLa ville de Québec offre une entière disposition et sa collaboration\", a-t-il dit.Pour ce qui est du marché, en France, par exemple, comme dans d\u2019autres pays d\u2019Europe, la très grande majorité de ces usines est exploitée par ie pouvoir public Ainsi, le principal problème que constitue l\u2019écoulement ou ia vente du compost se trouve en partie éliminé.Plusieurs secteurs publics sont susceptibles d\u2019utiliser le compost sur une grande échelle.I! y a notamment les ministères de ia Voirie, des Travaux pu- Québec proposerait; à Duberger un plan d'annexion des territoires Dans un avenir rapproché, il est possible que la ville de Québec prenne l\u2019initiative de proposer aux autorités de Duberger un projet de fusion ou d\u2019mne-xion de leurs deux territoires respectifs C \u2019est ce qu\u2019a déclaré le maire Gilles Lamontagne, vendredi, lorsque nous lui demandions, lors d\u2019une entrevue exclusive, où en sont rendues les études entreprises déjà depuis quelques mois par les deux villes relativemeni à leur avenir commun.\u201cLe jour n\u2019est peut-être pas loin où nous leur soumettrons un projet concret afin qu\u2019ils puissent l\u2019analyser et y voir les avantages et les désavantages\" a dit M.Lamontagne.Quant aux études que les deux villes devaient faire conjointement.le maire de Québec a poursuivi en disant que les responsables, Me Adolphe Roy et M.Georges-H.Gauvin, respectivement greffiers de Québec et de Duberger, avaient échangé une foule de renseignements aussi bien sur l\u2019administration que sur ia situation financière, économique et industrielle de leurs municipalités.Pour ce qui est des études approfondies.M.Lamontagne a dit qu\u2019il ne pouvait affirmer la position de Duberger mais qu\u2019il croyait que les administrateurs des deux villes avaient beaucoup trop à faire pour occuper une bonne partie de leur temps à évaluer le pour et le contre d\u2019une union possible entre les villes de Québec et de Duberger.D\u2019après le maire de Québec, les autorités municipales de Duberger ont demandé, il y a quelques temps, que le ministère des Affaires municipales patronne cette étude approfondie pour leur compte.\u201cApparemment la réponse n\u2019aurait pas été des plus favorables,\u201d a dit M, Lamontagne.t\u2019est pourquoi, à la suite de ces développements, la ville de Québec aurait déridé de repenser quelque peu sa position, et un jour prochain, une proposition concrete sera présentée à la ville de Duberger.t\u2019ette ville de banlieue avait été la seule, il y a plusieurs mois, à accepter l\u2019invitation de la vieille capitale d\u2019étudier les possibilités de fusion ou d\u2019annexion, A ce moment, le maire Joffre Powell avait déclaré aux journalistes que sa ville \u201cfaisait figure d\u2019avant-gardiste, non pas en sr fusionnant à Québec, mats en acceptant le dialogue ouvert.\" bites, des Terres et Forêts et de l\u2019Agriculture.L\u2019entreprise privée pourrait aussi découvrir les bénéfices du compost, car ces ordures broyées et fermentées constituent un fertilisant de nature différente des engrais chimiques connus.PARTICIPATION Depuis quelques mois déjà, plusieurs municipalités ont laissé voir leur intérêt pour cette nouvelle formule de disposition des ordures ménagères.La ville de Sainte-Foy alimente déjà depuis plus d\u2019un an l\u2019usine de compostage des Fertiü-x.mts organiques Inc D\u2019autres municipalités de la banlieue y dirigeaient aussi leurs déchets domestiques, dont TAncienne-Lorette, Notre-Dame de Lorette, Les Saules et Duberger.A Ville Vanier, les autorités municipales ont pris connaissance dernièrement d\u2019un projet d\u2019usine présenté par une autre firme privée.Bien que cette réalisation s\u2019avéra d\u2019envergure métropolitaine et qu elle nécessitait la participation d\u2019autres localités environnanies, ies édiles se sont montrés intéressés au principe du compostage.Advenant le cas d\u2019une entente intermunicipale à ce sujet, le maire Lamontagne a déclaré vendredi que la ville de Québec était indifférente quant à l\u2019emplacement de l'usine elle-même.\u201cPourvu qu'une telle installation desserve adéquatement les villes participantes\", a-t-il dit.\"nous y collaborerons au même titre que les autres, et ce.même si l'usine n\u2019est pas située dans les limites territoriales de Québec, que ce soit à Beauport, Ville Vanier, Ancienne-Lorette ou ailleurs\".La propreté des rues Le maire Lamontagne est d'avis qu\u2019il s'impose d'éduquer les jeunes La Commission scolaire de Québec devrait prévoir des cours de civisme ou d\u2019embellissement afin d\u2019inculquer aux jeunes le sens civique de la propreté dans les rues et les endroits publics.C\u2019est ce que les autorités municipales de Québec ont l\u2019intention de proposer à la Commission scolaire locale en vue de continuer la campagne permanente de propreté que prône la ville.Selon M.Gilles Lamontagne, maire de Québec, les campagnes d\u2019embellissement, de nettoyage.ou de quoi que ce soit, \"ça ne colle plus\".\u201cNon pas que je sois contre l'embellissement et la propreté\u201d.a poursuivi le maire.\"Mais à chaque printemps nous décrétons la Semaine du grand nettoyage et nous n\u2019avons jamais de résultats convainquants\u201d.Cette période se résume habituellement à la plantation d\u2019arbres un peu partout, \u201cet c\u2019est excellent\u201d, mais l'embellissement et la propreté comportent beaucoup plus que cela, a dit M.Lamontagne.Il y a plus d'un mois, le maire de Québec avait refusé de décréter une campagne municipale de propreté, demande de l\u2019Association des propriétaires de Québec et de la Fédération des ligues de citoyens.Par ailleurs.M.Lamontagne donne son entier appui à la grande campagne de propreté entreprise depuis trois semaines environ par un poste de radio local.Lui demandant d'expliquer la nature de ses déclarations, le maire a dit que les messages radiodiffusé» qu'il avait légués à la population étaient de mise puisqu\u2019une propagande soutenue sur la propreté et préconisé par un médium d\u2019information tel que la radio, fait figure d\u2019une campagne spéciale et porte des fruits de par le nombre de citoyens qu\u2019elle peut attendre.Pour ce qui est de décréter une campagne municipale de propreté, M.Lamontagne a laissé voir ses préférences à des efforts continus de la part des dirigeants municipaux et autres organismes publics ou privés.De ce côté, la ville fait tout ce qui est possible pour garder les rues propres, \u201cet nous en avons eu des remarques\", a-t-il dit.Quant à la pose de paniers le long des trottoirs, ta ville de Québec entend procéder par étapes successives, et depuis une semaine on peut voir des poubelles publiques à quelques endroits déià, notamment sur la Place de l'Hôtel de ville.Finalement, le maire Lamontagne a déclaré que la propreté et tout ce qui s'y rattache était en fait une question d\u2019éducation populaire en plus d'une discipline à acquérir.\u201cPour réaliser nos buts, il faut cependant que ceux qui salissent, répondent à nos appels\".Les Saints Sainte Berthe, Abbesse, Le soleil 4 ourhiT I.ihu.du Jour 3.54\t7.43\t15 49 Les marées Haute 4h 02 PM Basse 11.33 PM Haute 4h 36 AM Basse llh.28 AM Par Louis LEMIEUX Les Chambres de commerce et les municipalités de la Côte de Beaupré s'adresseront conjointement aux plus hautes autorités gouvernementales à Québec et présenteront d\u2019ici quelques semaines, un mémoire demandant avec vigueur des voies d\u2019accès mieux appropriées vers la capitale provinciale, améliorations qu\u2019elles considèrent comme vitales pour le développement de tout l\u2019Est du Québec.L.a demande \u201cla plus pressante\" qui sera formulée, visera à faire déboucher directement sur la ville de Québec, le boulevard Montmorency, et ce, dans ie plus bref délai.On espère ensuite hâter la transformation du boulevard Sainte-Anne (surnommé par les populations locales \"boulevard de la mort\u201d) en quatre voies rapides au lieu des trois voies actuelles.C\u2019est ce qui ressort d'une réunion organisée vendredi dernier, à Beauport, par la Chambre de commerce locale à laquelle avaient été convoqués les maires et les dirigeants des Chambres de commerce de toute la Côte de Beaupré.Quatre municipalités de la région étaient représentées, soit Giffard, Beauport, Boischâtel et Beaupré, de même que la Chambre de commerce régionale.Il a été décidé, au\u2019 cours de ia réunion, de demander à toutes les municipalités de la Côte de présenter par écrit leurs suggestions et la description des bénéfices qu'elles pourraient retirer del 'amélioration des voies de communications vers Québec.Le mémoire sera rédigé en tenant compte de l'opinion des municipalités intéressées.Il sera ensuite soumis au gouverne ment après une seconde réunion des maires et des Chambres de commerce de la région, soit dans un mois environ Les participants à la réunion ont manifesté un vif mécontentement devant la \"lenteur avec laquelle le gouvernement et plus précisément le ministère de la Voirie et des Travaux publics, s\u2019applique à régler la question des voies d\u2019accès de l'Est du Québec\u201d.Tous ont été d\u2019accord pour qualifier \u201cd\u2019impensable\u201d l'actuel réseau routier et les débouchés vers Québec.Tous ont été encore unanimes à dénoncer ce qu'ils ont appelé \u201cle manque d'intérêt des autorités responsables envers l\u2019Est du Québec\u201d et la \u201ctentative concertée pour endormir les populations, les administrations municipales et les corps intermédiaires locaux\u201d Selon Me Adjutor Dussault, qui participait à la réunion à titre de maire de Boischâtel et de préfet du comté de Montmorency, l\u2019accès vers Québec et vice-versa est tel qu'un automobiliste doit prendre près d\u2019une heure pour se rendre de Beauport à Lévis et le même temps pour se rendre à Cap-Rouge, ce qui représente la moitié du temps nécessaire pour se rendre de Québec à Montréal par exemple.M.Dussault a déclaré que des enquêtes sérieuses ont démontré qu\u2019il passait en une journée plus de véhicules à l'intersection formée par le boulevard Sainte-Anne et la rut de la Canardière que sur le boulevard Laurier el sur le pont de Québec, pour une même période de temps.\u201cOn ne veut pas prendre conscience, a dit M.Dussault, que notre région compte aujourd'hui plus de 200.000 âmes\u201d.Pour sa part, le maire de Gif-fard, M Alexis Bérubé, a souligné que la grande majorité des travailleurs de la région étaient à l'emploi des deux plus gros employeurs de Québec; le gou vernement provincial et l\u2019Anglo Pulp.La main-cLoeuvre québécoise aura la priorité dans* la construction di; filtre Dans les appels d\u2019offres qui seront demandés cette semaine par la ville de Québec en vue de la construction, au mois d\u2019août prochain, du filtre municipal, l\u2019entrepreneur choisi devra tenir compte principalement de la main-d\u2019oeuvre québécoise.C\u2019est ce que stipula le cahier des charges générales du contrat.de construction, une annexe prévue par la ville en vue d\u2019avantager premièrement les manoeuvres et les ouvriers spécialisés résidant à l'intérieur des limites territoriales de Québec et de résorber un peu le chômage qui est particulièrement élevé à Québec et dans la région.Aussi, le constructeur \u201cne devra employer aux travaux que comportera le contrat intervenu entte la ville et lui-même que des hommes résidents dans les limites de la ville\u201d, dit textuellement le paragraphe 1.64 de ! entente.^ moins d\u2019une circonstance contraire et incontrôlable, seule une proportion de 10 pour cent du personnel sera exempte de l'obligation de résider à Québec, à l\u2019exclusion évidemment du personnel technique.Comme dans la majorité des contrats du genre, i\u2019entrepre-neur, de même que si l\u2019ingé nieur le juge nécessaire, devra proportionner ie nombre des ouvriers de chaque métier à ia quantité d'ouvrage à exécuter Pour ce qui est des salaires les taux seront ceux qui prévalent dans le décret relatif à l\u2019in- dustrie et aux métiers de construction du secteur de la ville de Québec.A la demande de l'ingénieur responsable pour la ville, le constructeur devra aussi fournir une carte a chacun de ses employés, indiquant son emploi ou le genre de travail auquel t! est assigné de même que le taux de son salaire.D'après les évaluations de l\u2019mgénieur municipal, la construction de Tusine de filtration de Château-d\u2019Eau durera environ 18 mois et son coût estimatif, tel qu\u2019approuvé par la Régie des eaux, est de $6,560.000.r]]ARmu tailleurs, créateurs de styles REPARATIONS STATIONNEMENT GRATUIT Ouvert twus !\u2022> jeun jusqu'à S h.v Somsdi jusqu'à midi 601, rue ST-JEAN-523-46F5 ^Air conditionné ACADEMIE SAINT-LOUIS 810, ave des Erables.Tél.: 681-4719 ou 681-8686 1 te année sciences-lettres et sciences-math.Preparation aux examens de reprise d'août dans les disciplines suivantes: \u2022 CHIMIE \u2022 MATHEMATIQUES \u2022 PHYSIQUE DATE: du 10 juillet au 4 août (les cours se donneront de 6:00 h.a 10.00 h.p.m.les lundi, mardi, mercredi et jeudi).INSCRIPTION DU 3 AU 10 JUILLET ( 18 +** Le Soleil, Québec, lundi 3 juillet 1967 Faits divers Des \u201cbeatniks\u201d B5 arrestations par passent à la tonsure la Police de Québec 5,000 personnes 29e session des sont attendues cours d'été de à la Laval Deux adolescents à la chevelure longue, âgés de 14 et Ifi ans, ont été attaqués par des jeunes gens et ont été soumis à la tonsure, en fin de soirée, samedi soir, dans le fond d'une cour, dans le quartier Belvédère.Tout confus, les deux \"victimes'\u2019 se sont présentées au quartier général de la police municipale, dimanche matin, pour porter plainte contre ceux qui ont osé se servir de ciseaux et leur enlever leur toison.\",1e ne m'étais pas fait couper les cheveux depuis deux ans J'avais de beaux cheveux\" a dit l'un des deux \"beatniks'' au sergent détective Léo Doyon.qui recevait leur plainte.Les deux garçons venaient de descendre de l'autobus lorsqu'ils furent interceptés par un groupe de jeunes gens qui descendirent d'une auto, les entraînèrent dans le fond d'une cour et leur coupèrent les cheveux.La police recherche cinq Noirs La Sûreté provinciale et les corps policiers de la région métropolitaine de Québec ont eu l'oeil ouvert, duranl la fin de semaine, dans l'espoir de retracer quatre ou cinq Noirs qui ont joué d'astuce et ont fraudé des marchands et des propriétaires de mote\u2019s d'une somme totalisant quelque $2.000 Les individus voyageraient dans une \"Buick\".modèle 10WL portant :cence de Floride ou du Michigan.Les plaintes de fraude ont commencé à arriver au quartier-général de la PP, à la poli- Le fin de semaine a été relativement calme pour la police municipale bien qu'on ait enregistré quelque 25 arrestations.Aucun crime d'importance n'a-vait été signalé, hier soir, à la brigade judiciaire.Au local 422, on mentionnait l'arrestation d\u2019un homme et d\u2019un adolescent qui ont été surpris à commettre des actes indécents, au parc Victoria.Deux jeunes ont été pincés alors qu'ils tentaient rie s'introduire dan?le cinéma Fm-pire.Trois aulomobilistes ont été interceptés pour ivresse au volant Une femme a été appréhendée pour tentative de suicide.Des arrestations om aussi été effectuées pour vol à l'étalage.pour désordre, pour avoir consommé de la bière dans la rue et pour ivresse.Famille nombreuse délogée par un incendie Par Jo*-L.Hardy Une famille de 13 enfants a été jetée dans le plus grand dénuement, vendredi après-midi, à Québec.Mme Rosaire Plante, ses garçons et fillettes, ont tout perdu dans l'incendie qui a ravagé leur domicile, au sous-sol d'une maison de deux étages, portant les numéros civiques 880 de la rue des Zouaves et 494 498 de a rue Saint-Patrice.Le sinistre est attribué à un mégot qu'un passant aurait jeté par une petite fenêtre donnant sur a rue Saint-Patrice.La maison incendiée est la propriétée de M.Max Carlfield et elle est habitée par quatre Par Monique DUVAL Les cours d'été de l'université Laval commenceront demain, 4 juillet par l'inscription qui aura lieu le matin à partir de 8h.2fl l'inscription pour les cours de français où on attend environ L-000 personnes y compris les étu-dianis de St.Lawrence College, se tient au pavillon de Koninck (Sciences humaines) alors que les autres facultés dont cette séance au pavillon Vachon (Sciences pures).On attend quelque 5,000 per- sonnes pour cette 29e session de cours d'été de l'université Laval.Toutes les facultés, sauf le Droit, la Médecine, les Sciences sociales et la Théologie posséderont leur propre session.La durée de ces cours varie mais tout sera terminé vendredi soir, le 11 août, et cette dernière semaine aura, en général, été consacrée aux examens.La messe du Saint-Esprit, qui marque l'ouverture officielle de la session, sera célébrée jeudi, le fi juillet, â 5 h.p.m.en l'église de la paroisse universitaire, au Grand Séminaire.Pendant les six semaines que dureront ces classes, le campus universitaire connaîtra une vie aussi active et trépidante que pendant l\u2019année.Les quatre maisons qui, au total, comptent 2,073 chambres seront remplies.Prés de 500 religieuses.appartenant â diverses congrégations, logeront au pavillon Lemieux.D'autre part, une quarantaine de couples Session intensive de recyclage dans deux domaines, pour les instituteurs e de Québec, de Sainte-Foy, de autres locataires, MM.J.-B.Du- bé, Marcel Duguay, Patrick Cole et Henri Miller.Ces logis ont subi des dégâts par la fumée.Quant au logis de la famille Plante il a été presqu\u2019entière-ment consumé avec son contenu.Pour maîtriser les flammes, les sapeurs ont dû pratiquer des brèches et arracher des parties de murs et du plafond.t50 Normands visiteront Québec Un groupe de 150 Normands séjournera à Québec du 27 au 30 juillet prochain.11 sera conduit p&r M.Jacques Henry, écrivain.président de la Fédération Canada-Normandie.Ces visiteurs français parcourent longuement, bien sûr.l\u2019Exposition universelle de Montréal avant de gagner Québec, où les accueillera \"Association Canada-Normandie de Québec.Pour la quasi totalité d'entre eux, ce sera un premier contact avec le Canada.Les Québécois désireux d\u2019entrer en contact avec ces Normands.sont invités à communiquer avec M.Pierre Hardy, 1502 rue Rivenn, Québec 8.Ville les Saules et autres endroits, au début de la soirée de vendredi.Une description de la voiture des suspects a été donné sur les ondes du réseau métropolitain et sur celles du réseau généra! de la PP.Suivant un mode d'opération bien connu, les Noirs se sont présentés dans des magasins ou autres établissements avec des faux chèques qu'ils ont fait échanger après avoir acheté de la marchandise.Les inculpés ont apparemment réussi à fuir en soirée.Les fraudes sont d\u2019environ $100, à chacun des endroits.A lo radio québécoise MARDI MICRO OCEBEC \u2014 Spécialiste Irrité M Jean Marie Mcrln, député «le Lévir Suit; ' Politique provinciate CKCV.Sk à 9b- a.TO.POINT PE VIE \u2014 Les auditeurs font connaître leur point de vue sur un sujet proposé CHRC-FM.Sb 40 a Sh.SO a.m.ECHOS DE I.\u2019EXPO \u2014 Information sut l\u2019Expo et les événements qui s'y déroulent.ClUt, I2h.l5 p.m.fN HOMME VOIS ECOUTE \u2014 Le docteur François Cloutier, psychiatre.répond a son courrier.CBV, 10h.45 a llh.a.m.PRESENT METROPOLITAIN \u2014 Mags aire d\u2019information régionale émanant de Québec.CBV, Si, à 5h31) p.m.PRESENT NATIONAL \u2014 Magazine d'information régionale émanant de Québec CBV 5h.A 5h 30 p m ECLAIREZ-MO! S.V.P.\u2014 Noua avons avec nous, y Pierre B-vn.cr ¦! nologue et jurist».CKCV, 10 30 é Çb 30 p.m VARIETES CHEZ Ml VILLE \u2014 F.lre, «hansont, rnusiqv avec l'équipe de MlvlEe Couture.CBV, Sh.i 9h a.m.MONTREAL.CAPITALE DU MONDE \u2014 Emission polyglotte de trois heures destinée a la population cana die.nne et aux visiteurs de l'Expo.Musique populaire et folklorique des divers pays présents à l'Expo.CBV\u2019, 12h.08 a.m.L'ASSIETTE A MI -lui E \u2014 De Montréal.Musique et dialogue avec des personnes Invitées.CBV, 2h.02 p.m.CLUB DES VAILLANTS \u2014 Emission pour les Jeunes.Animateur: Marcel Roussel, en plus vous aurez une chronique artistique avec Danielle Mailloux.CKCV.4h.a 5h.p.m.VACANCES \u2019irt \u2014 Une émission pour les vacanciers, touristes, baigneurs etc CJLR.2h.a 4h p.m.Une session intensive de recyclage pour des instituteurs aura heu, cet été, à Québec au collège Notre-Dame de Bellevue.Ces cours, organisés par l\u2019E-cucatijn nouvelle, touchent deux domaines et sont présentés de deux façons différentes: enseignement de la Mathématique et Initiation â l\u2019éducation artistique.Les personnnes, inscrites à ces cours, pourront participer à un stage d'initiation ou à un stage de perfectionnement.Reconnaissant la nécessité du recyclage des maîtres, l\u2019université Laval, par sa faculté des Sciences de l'Education, accorde des crédits dans deux de ses départements, soit la licence en pédagogie et la licence en enseignement élémentaire.C\u2019est la première fois qu'à Québec, des maîtres peuvent suivre des cours intensifs de recyclage dans ces deux domai-res.Le stage sur l\u2019enseignement de la Mathématique concerne l\u2019utilisation de deux méthodes: Cuisenaire et Dienès.L\u2019auteur de cette dernière méthode, M.Zoltan Dienès, de nationalité hongroise, viendra lui-même donner une série de cours du 7 au 11 août Aujourd\u2019hui professeur à l'université de Sherbrooke, M.Die-nès, par ses rechercces sur les processus d\u2019apprentissage, s'est acquis une réputation internationale.Signalons, qu'en I9fi5, LUNES-CO lui demandait de rédiger un rapport sur la réorganisation de l\u2019enseignement des mathématiques à travers le monde.Ce rapport a ensuite été publié par cet organisme international.Un professeur de Laval, M Fernand Lemay, de la faculté des Sciences de l'Education, fera aussi partie du corps enseignant pour cette session estivale.Des professeurs de Laval s'opposent à la charte \" ' de Loyola Une trentaine de professeurs de l'université Laval ont signé un communiqué dans lequel ils manifestent leur \"opposition la plus vigoureuse\" au projet du Collège Loyola d\u2019obtenir une charte universitaire, projet de nouveau annoncé ces jours derniers.Les professeurs de Laval demandent instamment au gouvernement du Québec de refuser cette charte à Loyola et de transformer plutôt cette institution en un t E.G.E.P comme plusieurs autres collèges classiques du Québec.Ils basent leur requête sur les raisons suivantes 1)\tL'octroi d\u2019une charte universitaire à Loyola distrairait des ressources déjà limitées pour le développement des institutions existantes au Québec.Les universités françaises, notamment, ont besoin de toute l'aide financière possible du gouvernement pour corriger les nombreux retards accumulés dans te passé; 2)\tAucune raison démographique ne justifie la création d'une nouvelle institution universitaire de langue anglaise à Montréal, les deux universités existantes pouvant suffir amplement à la tâche pour de nombreuses années: 3)\tIl existe trois universités de langue anglaise au Québec qui reçoivent déjà des subventions beaucoup plus élevées que le justifie l\u2019importance de la population anglophone; 4)\tDans de nombreux secteurs, et notamment les sciences humaines, la multiplication des centres d'enseignement ne correspond ni aux besoins du marché ni aux possibilités financières du Québec.Il sera chargé du stage d\u2019initiation alors que Mlle Yvonne Leduc, de Montréal et la R.S.Saint-René, de Sherbrooke, s\u2019occuperont, des stages de perfectionnement 1 et 11.Aux cours théoriques, s'ajouteront des classes de démonstration avec des enfants ainsi que des classes de manipulation alors que les participants au stage exécuteront des travaux en petits groupes.L\u2019Education nouvelle organise aussi, également pour la première fois à Québec, des cours sur l'initiation artistique.Ils au-mnt, pour titulaire, M Arno Stern, de l'Académie du Jeudi â Paris.I es cours d'initiation seront Donnés du 10 au 14 juillet alors que les cours de perfectionnement, eux, seront dispensés du 17 au 21 juillet.Là encore, des équivalences de crédits seront accordées par l'université Laval pour la nouvelle licence en enseignement élémentaire et la licence en pédagogie.Fondateur de l\u2019Ecole du Jeudi à Paris, M.le professeur Stern jouit d\u2019une réputation internationale dans le domaine de l\u2019enseignement de la peinture, aux enfants, A son enseignement et ses travaux, s\u2019ajoute une recherche intensive qu\u2019il a poursuivie dans plusieurs pays du monde notamment avec des enfants indiens du Canada.En organisant cette session estivale, l\u2019Education nouvelle veut répondre aux besoins fondamentaux d\u2019un système éducatif en plein renouveau et fournir aux enseignants des éléments indispensables pour le recyclage et le perfectionnement.CHARBON d, BOIS BRIQUETTES, EK.BOISEC ENR.1120, 2e Ave \u2014 523-9522 Déboires des Don Juans de la rue Saint-Jean Lucien- A fth :;n \u2019 Tou r CBV.MUSIQUE le rnis nr LA chanson n# r>e:y:* CHRC-FM *b.p m.TIR MONTS ET PAR VAUX du mnn«1* «1« 1» churxon R* :in p m H Et «T AL \u2014 VUfümlr ARkkenzv «ri* roi.Malcolm Fr««»T -i piano , CHRC FM.Sb 30 » 9b p.rr BALLET» ET DANSE» \u2014 Billy tb» KM (Copland'.CHRC-FM.»n * lOh p m.COQUETEL CJLR \u2014 Joie «le v vr« er patience eont îea étale (1 érr*1 «ub-gérés aux audlteure.CJLR.4h 30 A «h.OO p.m TOUR D'HORIZON \u2014 Balades S travers le monde au moyen de la chanson française.Aujourd'hui noua visitons: le Portugal, le Chili, l\u2019Indonésie, la Tchécoslovaquie, l'Espagne et Panama.CKCV, I2h.p.m.BALADE INTERNATIONALE \u2014 Trente minutes de mualque folklorique nationale et Internationale CJLR.4h.A 4h.30 p.m.CONCERT MINIATURE \u2014 CHRC-FM.llh.15 » Ib.OO a m.CJLR.C\u2019EST QUEBEC \u2014 Mélodie» Instrumentales, vivantes et agréables.CJLR.12h ns a 1b 110 p m.LE» ETOILES lï*o \u2014 Magazine de l'aciualHé lémlnlne et plusieurs \u2022onsella féminin*.CKCV 2h.p m Par Florent PLANTE \"Le temps se charge de tout chambarder\", nous disait récemment le chef d'un service municipal de la ville de Québec Aujourd\u2019hui, pour avoir du succès, il en coûte cher au Don Juan moderne S'il veut impressionner, ri surtout gagner le coeur des demoiselles qui circulent dans la rue Saint-Jean, il doit posséder une puissante 300 chevaux, de préférence \"à mitaine\", avec un silencieux hollywood et des pneus capables de souffrir des départs dignes de Daytona.Avec quelques centaines de dollars de plus, à moins qu\u2019il soit bon avec la finance, il pourra allonger la liste de ses conquêtes en équipant son bol idg d\u2019un appareil stéréophonique pouvant divertir les promeneuses sur une distance de plusieurs centaines de pieds.Le tour est joué.Il ne lui reste plus qu\u2019à attendre la tom bée de la nuit, emplir le réservoir, hausser le volume du stéréo, puis s\u2019engager dans la rue Saint-Jean pour deux ou trois heures d\u2019affilées.Sans dire un mot, le regard fixé sur l'autre bolid«> qui le précédé, tout en louchant un «peu en direction du trottoir, il attend l'occasion \"d'enterrer\" la musique de son stéréo par un \"start\" fracassant, dont le bruit des pneus fera tourner les têtes, impressionnera les amateurs de puissance, et, si possible, envoûtera quelques demoiselles.Depuis quelque temps cependant.les \"dragueurs\u201d en voitures-fantômes sont sérieusement embêtés.La police est entrée dans le jeu et les menace d'extinction Depuis quelques semaines les agents de la sûreté municipale de Québec exercent une surveillance accrue, le soir, dans le secteur de la rue Saint-Jean.Résultat .plus d'une centaine de comparutions devant la Cour municipale depuis un mois, et à raison d\u2019une dizaine par soir.Frais.de $15 â $40 et les juges ne tolèrent aucune sentence suspendue.Sitüation.désastreuse pour les Don Juan, car la surveillance s'accroît constamment et les ordres persistent.Le chef de police de Québec, M.Gérard Girard nous déclarait que la guerre se propage rapidement du côté des silencieux ordinaires mais défectueux, et des appareils de télévision et de radio qui s\u2019en donnent â coeur joie sur les perrons et les galeries, à des heure., presque matinales.DISTRIBUTEURS LAURIER INC.peut vous lancer en affaires \u2022\tLave-outo-matique Weben révolutionnaire \u2022\tBuanderette Maytag a «yjtème exclusif \u2022\tNettoyage a sec pouvant répondre à toute?exigence?.Equipement de première valeur et co '\u2022«\u2022lerce de?plus lucratif?.Aide technique et facilite de financement.DISTRIBUTEURS LAURIER INC.904, Modeleine-de-Verchères, Québec 6.Tel.: 527-6332 xEŒssnr.s ixnii endez-vou?IE SEUL REPRESENTANT VILAS DE U RIVE-SUD trouveront à se loger dans l\u2019un eu l\u2019autre de ces quatre pavillons: Parent, Lemieux, Rier-mans-Moreau et la maison des étudiantes qui ne possède pas de nom encore.Les cours d\u2019été de Laval, particulièrement renseignement du français dispensé par la faculté des l ettres, donnent aussi l\u2019occasion de voir réunis, des représentants non seulement de toutes les provinces du Canada, d'à peu près tous les Filais américains mais encore de plusieurs pays d\u2019Europe, d'Afrique et d'Asie.Pour cette dernière faculté, l'été esi très actif puisqu\u2019à la partie académique s'ajoutent ries programmes sociaux, récréatifs, artistiques et touristiques.Pour la première fois, cette année, les jeunes qui s'inscrivent aux cours de français trouveront logement, gite et enseignement au St.Lawrence College, cela, dans le but de leur permettre de passer ces six semaines dans une ambiance leur convenant où ils pourront aussi trouver occasion de pratiquer le sport et de participer à une activité culturelle et sociale de leur âge.Signalons que M.Jacques Vier, professeur de littérature française à l\u2019université de Rennes, en France, agira comme tenfèrencier invité de la faculté des Lettres.Chaque jour, à 3 h à l'amphi-ihèatre 1-C du pavillon de Koninck, il traitera d'un su jet littéraire.Enfin, ajoutons que relie population universitaire d'été bénéficiera d\u2019un journal qui, sous le titre de \"Le Laval\u201d et dans une nouvelle présentation, apporte des articles de fond, des nouvelles et des informations tant parascolaires qu'artistiques et sociales.La parution de cet hebdomadaire est assurée conjointement par le Service des Relations publiques de l'université et par les personnes chargées des cours d'été.Pour assurer une coordination efficace un comité sera formé sous peu avec des représentants de l\u2019un et l\u2019autre organismes.RIVE-SUD NOUVEILES\u2014 LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Bout.Jocques-Cortier Lauzon, 837-5936.Bureau de 8h.30 a.m.à 6 h.p.m.Samedi 8 h.30 â 12.00 à la TA?(c) Emissions tn couleur CFCM-TV - Canal 4 8.00\tMire et mualque 8.20 Musique Marc Legrand 8.30\tDessin» animés 9 no a nous deux 9.30\tToast ft ct/é 'c* 10.30\tHistoire vécue .il 00 Jouez à 4 11.30\tPalmare?12.15\tActualité 12.28 Editorial 12.30\tDe tout de tou* 1.00\tThéâtre de» Etfiüet 1.30\tQui sui3-je ?oo l Ecole du bonheur *2 15 En forme 2 30 î»*s deux font le pair* 3.00\tComposer W3 3.30\tVota de femme.* 4 30 Mi uchette 4\t55 Le Capitaine 5.25 Aventures d'outre-mer 5\t55 Ou *\u2019 6.00\tTélé-Québec 6.29\tl/air du temps 6.34 Nouvelles sportives 6\t44 Actualité 6\t58 Editorial 7\t00 Histoire d\u2019une Etot\u2019e (c) 7.30\tEscouade criminelle 8\t30 Ma aorcière blen-almét 9.00\tLes trois cloches 9.30\tSecrets bien gardé» 10 00 Route 66 11.00 L'actualité 11.15\tMétéo 11.16\tEditorial 1118 Nouvelles sportive* 11.25 Où ?11.30\tHeure exquise.L'enfer de la jalousie\" 1.23 Musique Marc Legrand t GARDONS LE CANADA JOLI \u2014 Ce nouveau comité pour promouvoir le civisme au Canada a été lancé, hier, par le président M N.Murray Brown que nous pouvons apercevoir sur cette photo M.Brown a surtout insisté sur le fait que les voitures et les bateaux devraient avoir un sac n rebuts, ce qui éviterait la vue désagréable de dé- chets qui jonchent les grandes routes.ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour renseignements.509 RUE DE L\u2019EGLISE TEL : 525-6179 5 vm.EST TOUJOURS U POUR VOUS RENDRE SERVICE.U NETTOtAOE CIAtUlt DE VOTRE FOURNAISE [AMM* Import Limitée COMBUSTIBLES \u2014 TEL.: 529 0561 _ 'é?t4e£.marabout /O tnc&ï&ni lie iecteu^i EN VENTE PARTOUT CATALOGUE GRATUIT SUR DEMANDE ed Marabout lasan.276 est.Christophe (olomb Quebec PO.9.00 9 20 9.30 T.30 I.\t50 2.00 2.30 3.00 3.30 4 00 < 31 5.00 5.30 6.00 6.35 7.30 8 00 9 00 1001 10 30 11.00 11.19 II.\t27 1.20 LUNDI CKMl-TV - Canal 5 Test pattern and music Opening Queen's Arrivai ai Expo '67 Test pattern and music Opening -Marc Legrand' H M the Queen Luncheon at Canadian Building Luncheon d»D.Pfirt 2 Tak* thirty Edge of night Communicate Vacation time Mr.Piper Pan Amcricar.fi Summer edition Girl from V N C.L E.id Sing a.ong Jubilee Summary of Exp* vi*it Suspense theatre News magazine Have you seen chambers today CBC-TV News Viewpoint \u201cI Aim At The Stars'' Curt Jurgens Victoria Shaw Sign Off (Marc Legrand» V30 9.30 to 00 TO 30 11.00 11 30 i no 1\t30 2\tno 3\ton 4\t00 4 30 5\t30 6\t00 6.30 6 46 7.30 8.01 8.30 9.30 10.00 11 00 11 20 11.30 11.36 CBYT-TV \u2014 Canal 11 Mire Arrivée de la reine a St-Lambert Frank Pource! Au pay* de N'eijve-Franca Canadiana 'o Long métrage Fureur sur Oklahoma\u2019' Duscours rte »a reine au pavillon Canadien A la rencontre rte» grand* musicien» Visite royale Portrait d'orchestre Entre ciel et terre Boite A surprise La fourmi atomique fc> \"L agent san* secret * l 'Ane culotte Sur la Place Téléjournal Aujourd\u2019hui Adèle (c» Septième Nord (c» Les envahisseur* (c) Les sainte* chéries (cl Visita royale Téîéjournal Supplément régional Nouvelles du sport Cinéma 56.rur Ptgalle\u201d Golf Métropolitain Anii«nn«-Lor»H* Abonnement régulier $80.Green Eee» $1.50 * SALLE A LOUER pour recephoni, noce»# banquet», etc Tél.: 872-9292 LEVIS EXPO EXPRESS Autobus de grand luxe er Aller et Expo 67 Sur rtsenriftoftt toiti pn$ CHAMBRE et DEJEUNER $4 00 por |«ur M»i«en$ neuves, quoH'er ré-\u2022 idtntiel o 5 mmutei du metro.Les Autobus Deshaies Ltée Termmu» levu\tepn* Rettourant Rond Potnl de* Bout.037-5ov«> Bureau-chef Deichoillon»\t^ \u2014\u2014 Code reg.onol 819\t292-2737 JE M\u2019ENNUIE! MON MAITRE PASSE SON TEMPS A PRENDRE DES PHOTOS.IL VEUT GAGNER SA PART DES $52,000.Ne manque* po» de participer au Concour» de photo* d'amateur et tentez de décrocher une part de» $52.000 offerts en prix, lisez te* règlement» facile* a suivre, samedi le 8 juillet dan» ce journal, et ne tardez pas a loumettre vo» meilleur» instantané» en noir et blanc et en couleur Vou» avez peut être la photo gagnante! Envoyez autant de photo» que vou* le détirez# en ayant soin d'inscrire vo» nom et adre$se au do» de chaque photo.Adressez vo$ envois comme suif CONCOURS DE PHOTOS D AMATEURS, LE SOLEIL LTEE 390 «tt, ru» St-Vollmr, Qu*b«t 2, Qué.(K M TV \u2014 Canal 4 H,\t00 Mirr ri mualque 6.20 Mualque Marc Legrand 6.30\tDeMjfiinx animé* 9.00 A noue deux 9.30\tTnaat et r*fe fc) 10\t30 Histoire vécue.11\tuo .louez A 4 ll.'lft Palmarès 12\t15 Actualité 12.28 Krtltorla 12.30\tDe tout rte toû» I.\t00 ThèAt'p rto* Klofes .30 Qu1 suis-je ?2 00 L'Ecole du bonheur 2 15 En forme 2.30\tLes deux font.1a pai-e 3.00\tDétective International 3.30\tVoix de femmes 4 3ft Mouchette 4\t,55 Le Capitaine 5.25\tRln-Tln-Tin 5\t55 OU 7 6\t00 Télé-Québec 6.29\tL'air du temps 6.34 Nouvelle» sportives 6.44 Actualité 6\t58 Editorial 7\t00 Clné-4: \"Le mendiant de minuit'* 8\t30 Cré Kaslle \u2018«»n rappel) 9.00\tDécouverte 67 9.30\tLe.Saint ici 10.30\tDéfi II 00 L'actualité 11.15\tMétéo 11.16\tEditorial Il 18 Nouvelles sportive» 11.25\tno \u2022\u2019 11.30\tHeure exquise Meurtre» 1 00 Musique Mare Lefrund Tout un monde de divertissements a votre oortée 3-\tWCAX-TV Burlington Vf\t10- CFTM-TV Montréal 4-\tCFCM-TV Québec\t1 ]\u2022 CBVT-TV Québec 5-\tCKMl-TV Québec\t12' CFCF-TV Montréal é.vékir-*' 7 CHLT-TV Sherbrooke\t>3- CKTM-TV Trois Rivières B- WMTW TV Mont Washmqton En plus 7 postes Radio FM MARDI (K Ml-TV \u2014 ( «mal 5 1.30\tTest pattern »nd m\"»ic 1 «50 Opening - Mare L^grandi ?on Lu ne boon d»'* Part 1 7\t30 Luncheon dsife.Par» 2 .3 on Tak* thirty 3\t30 F.dse nf msht 4\tno communicate 4 31 Vacation ttme 5.00 Cartoon» 6 on Bummer edition «.3,5 After « The Restless Years ' .John Saxon Sandra Dee 8\tno Our place (c) 9\t00 Expo this week fe> 9.30\tWojeek 10.30 The disordered mind 11.00 CBC-TV New» 11 19 Viewpoint 11.25 Editorial 1.1.27 Fin de» émt.»slon» \u2022 Marr Legrand1 lElECABlE 1 111 SÎ9T94M CBVT-TV - C anal 11 fi 10 Mire 9 30 Couieur et mu*!qut in 28 Aujourd'hui » CBVT to 30 Histoire» vraie* U 00 Csnndtana Il 30 Long métrage \"Aventuriers du désert\" t.0.5 Téléjournal 1.15 Clnéfeuilleton La gloire et la peur\" 1 30 Long métrage \"La vie recommence\" .3 00 Mini-métrage \"Ca.c\u2019est Pari»\" 4\t00 Ulysse et Oscar 4.30\tBoite à surprise 5.00\tLa flèche brisée \"Le.défi\" 5\t30 SaitkraJn-aM < % PltMlia: r;r - r*»a »t 2 heures ,4u Karil d\u2019Huiires; r; H» la C'ottln* UaiKiki tu'fiu» r>ami»rs.t>le Ra Bal Ta harm Lç*>d* y ISh.SB Cabaret» Panorama : Ce soir: th '\u2019O, 111 Cabaret Victoria: Et Gagnon.Ce soir à partir de 9 fares Château Bel-Air: Ce soi: Yvon LéKarè et son ensemble Château Lar-Boauport Bob Rusk et ¦on ensemble, ce soie Chib Lafayette: Ce s; : Char 15 Centrai à Vergue.Club le Vieux Bardeau: Ce soir Roslta Salvador \u2014 Les Four Star?Congress Inn neurs: Pierre 10b A la ferm Comnet.F rarçols ciens Chris Les Arts Tetnturp* vculittiirp* rt nrte'fertp tr« ditlnnnelle* du Uu^Her: V Vit* tmrulalrp* du tjn^hei* : A : 1 Vite* de Quebec.F-tampes de.*\tr 19e siecies au Musée du Québec.Borduas \u2014 Osla* Leduc; Peintures su Musée du Québec.Ktopelïe: Peintures et sculptures au Musée du Québec.Objet» d\u2019art grec du Louvre : Au Musée du Québec.Marcel Pierre, peintre.Claude TVesro-teaux.sculptcur-cérandste.Au Théâtre populaire Petit Champlain.Paris \u2014 boutique, livre» d\u2019art et llthn* de maîtres contemporains- Au Mu- Auberge des Gouver- Rochc ar oiano-bar, et HAtel Carol: ¦ «* «.\tP** sjp non ensppih!*' HAipI M.itei » mile d'Arsent: i-HAtrl-Motel Veptunn: C*r \u2022 r\tM\u2022 HAiel Motel Ifltt\ti ytsnntr 7 >*e Heljijp t'p t \u2022\tpj 'folet t.e \\ iM RCPIjr; 4\t1 sa r Va Barillet Manse: Tear.Brou:- Concert Le Vieux Moulin du M l.mment V G mot hand, k 20h 45.I^>s \\mls de la muslQiie L\u2019en-en de Miche; CUvei A .a Ss le Ba.gé.au Musée du Québec.A 2nh, Théâtre I 'Escalier qui ne mène nulle part\u2019 Au Theâ*rp de : Estoc a 21h 00.Le cinéma Cotes morales et horai res La cl, technique?Censure n centre» ui Le» cc pour le fi témoigner T AA clique national des \u2022ar ie Bureau de public des grand» AR SK.MLIC VTION l»F> COI» MORALK* et ADOLESCENTS ^Films' nui ^généra\u2019,.AVBC P-E-SEF naphèr DECONSEILt e A la maïf»: PROSCRIRE Bienville \u2014 Bif Brigitte.préjudice A ndamnabies At I>vis: \u2014 Grande Parade du Rire\" \u2014 » 'T Th.30 Duo de mitraillettes\" \u2022 AR » Couleur.9h.OO.Canadien: \u2014 \"Dear John\" (Di Ih.OO.Lido: \u2014 Les mutinés du téméraire\" 3h.00.5n 00.7h.00.9h.00 FIN llh.00\tTh.30.\"Le* Bons vivants\" AR* t »n»rd»re: - \"Anféliqu» !__/\u2022 î;; (D< -pTiSir:-'Arfj»!l«ès-«h 30.Sh »\u2022 \u2019 'T' oh ju Eh -31.FIN llh.lS_____ ers\" (126 min JAP.\tP rincer >e: \u2022 Plein phare\" lh.00, 6b 01.\"Dix d» \u2019 Technico « 119 'min OUgtr Th.53.\"Secrets de \u2022 4h.23, 9h.2C FIN tous les jours de verir :.hI9.9hl8 Cinéma d»* F'ari*.: çaise» 12h.40.t La * Ptonne Anno\tn.-.-ri\t2h.5* ç\th.09\t9h.20.PtÊjçe au t\tirlsby\" (\u2014} \u2022\tIh 04.«h.15.>il5rr> : \u2014 T\tne guillotine\t ¦ A ¦ 7h 30.\tTémoin du :\tlième Jour\u201d 1 9h.2C».c»\t>u leur\tFIN\tllh.10 Imv \u2014 n\tülle \\ 1 ouette :\tThe Ta nr.ng: of the\tShrew .| «y : Hall»'\tf tmmplafn :\tAventure» \tri** Moll Fia:\tnders\u201d t\u2014t \tf' s une maniaque de la perfection.J\u2019ai dû abandonner \u201cBoy Friend\u201d, qui d\u2019ailleurs n\u2019a pas eu de succès, puisqu\u2019aucune comédie musicale n'a pu s'imposer en France, mais entre temps j\u2019ai jugé utile d'apprendre à chanter.\u2014 Est-ce vraiment si difficile ?\u2014\u2022 Pour une comédienne l'interprétation d'une chanson ne pose pas de problème.Mais être une vraie chanteuse à la voie bien posée, très piste, quel travail.Heureusement je suis têtue J'ai travaillé pendant deux ans.\" LES AUTEURS QUE JE DESIRAIS Savoir interpréter, posséder la technique du chant, signer un contrat avec une marque de disques, voilà déjà quelques bons arguments.Ensuite il faut trouver des chansons, et si possible des bonnes.Marie-Blanche Vergne a réussi l\u2019exploit de réunir sur un premier 45 tours, les auteurs et compositeurs les plus sûrs- Il y a Gainsbourg et Averty associés dans une oeuvre, très Gainsbourg.très Averty dont le titre est tout un programme: \u201cAu risque de te déolaire\".11 y a Pierre* Louki et Francis Lai (un homme et une femme) avec \u201cLa Rose\u201d.Florence Veran et Anne Seea-len (c\u2019est la femme de l.anze-mann l'homme qui a fait Du-tronc) lui ont donné \"Des filles comme ca\u201c.F.t les auteurs-compositeurs préférés de Brigitte Bardot: Gérard Bourgeois et Jean-Max Rivière ont écrit pour elle \"J\u2019ai l\u2019amour à fleur rie peau\u201d, la chanson la plus commerciale du disque semble-t-il.JAZZ AVEC TOUCHES ROMANTIQUES Quatre auteurs, quatre chansons, quatre styles donc, parfaitement assimilés par Marie-Blanche Vergne qui donne à l\u2019ensemble une couleur jazz avec quelques touches romantiques, Je n'aurais jamais cru, avoue Marie-Blanche Vergne que la chanson soit un métier aussi difficile quand on veut bien le pratiquer.On a trois minutes pour s\u2019introduire dans une chanson.Un personnage de théâtre vous laisse tout de même un peu plus de temps.\u2014 Chantez-vous- pour passer le temps?\u2014 Ni pour passer le temps, ni pour me faire de la publicité.C\u2019est un autre travail que je prends très au sérieux et que j\u2019espère bien continuer parallèlement à mes activités de comédienne.C elles-ci m ont d\u2019ailleurs appris ce qu est la conscience professionnelle.romaines en PARIS \u2014 A plusieurs reprises rie* monnaies romaines en ex collent état viennent d'être découvertes au sommet du Mont B\u2019unelet.à 840 m d'altitude, près de Brives-Charensac (Haute-Loire), Il s'agit d\u2019une dizaine ; de pièces remontant à la pério- j de de 76 à 361 de notre ère, à l\u2019effigie des empereurs A-'rien.Marc-Aurèle, Constantin 1er, etc .Déjà il y a plus d\u2019un siècle, en septembre 1863, un archéologue régional, M.Auguste Ay-mard,avait trouvé en ces mêmes lieux des vestiges gallo-romains laissant supposer l'existence d'un castellum sur ce sommet bien placé pour stirveil-le- les gorges de la Loire.Tricentenaire d'Andromaque souligné par une exposition Les notes retrouvées en marge de certains ouvrages, les remarques de la main de Racine, consacrées à Euripide ou à Homère.ou plus tard à l'histoire d'Esther ou d'Athalie, le plan \u2014 le seul retrouvé\u2014 du premier acte d\u2019Iphigénie montrent ses méthodes de travail et la minutie avec laquelle il étudiait l'histoire et les auteurs anciens.De nombreux volumes provenant de la Bibliothèque de Racine nous éclairent sur ses auteurs favoris et sur ses curiosités intellectuelles.Ses lettres nous livrent divers autres aspects rie son caractère.On présente auss; les médailles que Racine fu exécuter, et dont il composa !u;-même les devt- De nombreux documents permettent de situer Racine, de comprendre la genèse de son oeuvre, de çonnaitre les réactions qu\u2019elle suscita dès sa création et do suivre leur évolution, ceci au travers des éditions originales, des lettres et des critiques de ses contemporains et des pages essentielles qui ne cessèrent de lui Être consacrées.Cette exposition nous propose, par des suggestions visuelles, Racine et son théâtre, tels qu\u2019en leur temps, et certains grands acteurs qui surent s\u2019identifier à ses héros.Des gravures, des photographies.des costumes de scène montrent ies recherches, les tendances, l'esprit dans lequel .s'exprima au cours des siècles et se trouve ressentie aujour-o'hiu ia poésie racinienne m LES AVENTURIERS \u2014 Ce film du réalisateur Robert Enrico obtient présentement un grand succès à Paris.Il a permis aux producteurs de cinéma de découvrir la jeune Canadienne Joanna Shimkus.Sur la photo on aperçoit Atain Delon et Lino Ventura qui font l'évaluation d# leur trésor, Serge Reggiani est aussi l\u2019un des protagonistes du film.