Le soleil, 2 novembre 1959, lundi 2 novembre 1959

[" LE SOLEIL \u2022st lu dans 100% des familles canadiennes-françaises de Quebec ?78e ANNEE - ?No 259 SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage de la ville et de la région de Québec QUEBEC, LUNDI 2 NOVEMBRE 1959 Prévisions atmosphériques Aujourd'hui et demain: Nuageux avec chutes de neige dispersées.(Voir détails an page 30) PRIX CINQ CENTS La guerre d'Algérie Visite de Viet-No miens à Québec Lor» de leur visite S l\u2019Institut de Teehnolofie de Québec, le» Vlet-Namiens ont été accueillis par M.Albert Chaleauneuf, directeur des études a cette institution là gauche, 1ère rangée); M.Gustave Poisson, sous-ministre au ministère de la Jeunesse, 2e rangea a gauche; au centre, de gauche à droite.Howard Green confère à Londres avec Uoyd et le comte de Home Londres, 2.(IPI) \u2014 la- ministre canadien des Affaire* Extérieures, l\u2019hnn.Howard Green, a confère avec le ministre de* Affaires Etrangères de la Grande-Bretagne aujourd'hui, M.Selwyn Lloyd.II a aussi rencontre le comte de Home, secrétaire d\u2019Etat aux relations du Commonwealth, avant d'assister \u2022 un diner offert au Lancaster House.M.Green, oui a eu une rencontre avec le president Charles de Gaulle la semaine dernicre, rencontrera le premier ministre Harold MacMillan demain, avant de revenir à Montreal par avion, de retour de sa visite de 1(1 jours » Londres et s Paris.La rencontre avec MacMillan avait été prévue pour aujourd'hui, mal» \u2022lie a été retardée a demain.I ne visite à la reine F.liaabeih a aussi été organisée pour demain, au Palais de Buckingham.Le ministre canadien est arrivé à Londres samedi soir, et 11 \u2022 passe la journée d\u2019hier avec le haut commissaire canadien, M.George Drew.Un seul survivant se trouvent les visiteurs : MM, Tran Tong Rhien.Buu Tri, Mlle Nguyen Thi Hong et MM.Tran Van Thiian el Buu Dien, tous membres de la delegation du Viêt-Nam.A l\u2019extreme droite, on reconnaît M.Darie Laflamme, directeur de l\u2019Institut de Technologie.Un groupe d'éducateurs du Viêt-Nam à Québec Anniversaire marqué d'attaques à la bombe 4 morts, 39 blessés \\ Van Doren fait une Alger, 2 (UPI - PAi \u2014 Les terroristes ont inauguré hier la sixième annee de la guerre d'Algérie par trois attaques à la bombe.Le premier novembre 1954.la rébellion musulmane contre le gouvernement français débutait par l'assassinat de colons français, lors de la nuit des longs couteaux.' confession complète La guerre a fait 13.700 victimes d'actions terroristes, et 10.000 soldats français y ont perdu la vie Les divisions d elite de la France ont été confinées en Afrique du Nord, et on estime que le pays a déboursé un\u2018milliard de dollars, par année.Au cours des incidents d'hier après-midi, cinq personnes furent blessées lorsqu'un terroriste nationaliste lança une grenade dans la foule, dans le quartier Belcourt d'Alger Dix autres personnes furent blessée» par une explosion semblable, à Mascara.Dans un café, à Bone, on compta trois blesses après qu'one grenade y eut fait explosion.Pour la première fois depuis des mois, on entrevoit, la fin de cette boucherie.Le president Charles de Gaulle a offert aux Algériens la possibilité de décider de leur avenir politique par un scrutin: actuellement, les deux côtes se préparent à d'éventuels pourparlers rie paix Washington, 2, ilTPT-PA) char- me \"Vingt-et-Un\", comme étant les Van Doren a admis autour-d'homme qui l'a invité à participer dTmi que ses 14 apparitions àjau \"montage\" du spectacle et qui rémission-questionnaire de la té-1lui a fait répéter son rôle, levision américaine étaient, tru-j \"L\u2019un ries arguments-massu* qiiécs, au point de suivre un texte qu'U a employé à mon endroit\", a préparé d'avance.Devant le déclaré Van Doren, \u201cétait que j'ap-smi.s-comite de la Chambré qui partiens à une famille célèbre défait enquête sur l'ancienne émis- erivains, que je suis membre en» sion de télévision \"21\" où U avait|se|gnant de l'Université Columbia gagné $129,000, Van Doren a ré-:^ qUP \"j'aiderais à rehausser le vele que le réalisateur Albert niveau Intellectuel américain ' et Freedman lui avait foiirni deSiapjuj qe renseignement\", si je conquest ions et certaines repenses:sfntftis à farder le spectacle\", avant chaque émission.\"J'ai déçu des amis et j en avais BECLARATION des millions\u201d, a-t-il dit, l'oeil sec: n\tégalment que et lair sombre.\t^ Freedman lui avait dit que \u201ctout Un professeur d'anglais à l\u2019uni-|CBja avajt pour but d\u2019amuser le pu-versité Columbia, âgé de SSipij,,\" qlip |es séances de répé-ans, a commencé son témoignage tltion notaient que de la routine, en lisant, d\u2019une voix basse mais! \"Peut-être ai-je voulu le croire régulière, un texte sur son pxpé- majgl.p moi» a déclaré Van Doren rtence de l'émission \"21'.Envi-;au comj(^ d'enquête.\u201cC\u2019est à tort ron 600 personnes emplissaient lajet pa|.pUre j0]jP q,le je me SUjs v.\t, a en non\tsalle d autilence' 1 persuadé que tout était vrai.\" Les\tattaques terroristes\tont tuevants : 120,000 rebelles\ttués, fio ooo\tj, a dit ql].un ami luj flvait d j,.; Van Doren a témoigné devant un jfttre personnes et en ont blessé\tprisonniers, 10,000 soldats svlgepré de paraître a l'émis-1auditoire nombreux, et.des foules Hivers endroits du\tterrltoi-\t^ren,'ais; tues\u2019\tblesses L-\tSlt)n \"Tic Tac Dough\u201d, semblable de gens n\u2019ayant pu être admis at- Le Dr\tGustave\tPoisson,\tsous-mi-iaccompagnes\tdu\tDr\tLouis\tPingi-\u201939\ten\tdivers encrons mi\tterrno\t700 (.lvils pUCOpeens\ttués 4^00\ta .vingt Pt et ,Pa.ijlSnC par ,Pndftjen(.a l\u2019extérieur Cette fols- nistre\tde\tla\tJeunesse,\ta\treçu,\tce-\ttore,\tde\tl\u2019Association\tde\"\tCoopéra-\tre\tde\tl'Afrique du Nord,\tdiman-\tblessés, 300 disparus;\t12.000 civils\tEnright el Jack Barry.Après cj pouhtant tn^ » T a ?'S0Urlr' 'peuple algérien.\ttup dP slr Winston Churchill.\t^ dWH n / v T .\t,\t.\t.\t-.coup d oeil en direction de lani- NOUVELLES DECLARATIONS Au grand anuisemeut de M.n,a\tSH1V1( snn a]locu.IChurchill d abord, et de toute la\tao averara niu.®.«e - ^.ûce 'muni- homme tentait d'écouler la mar- payer, ils firent le ^oin Tâchât de ces «10 écrous et bou- chefs de l'administration munie}- lflw et cela pollr un montant in-cipale de I>vis, on:, fait le.s cons- ahandi.se lorsqu'il fut surpris par ia prison ou iis demeureront ions, J ai en mains des soumis- pale, quant a 1 émission des re- f^jeur à 51.000.c'est-à-dire $029.03 taîations.lia police.i jours.Discours plutôt sympathique de \"K\" à l'endroit de l'Ouest sion.; dûment signée.;'par des re-jquisition.; à l'endroit de la finçe \u201dtruc\" exemptait\" de \"demanda présentant; de deux de nos prin- H-A.Cantin.\"\tdps sounlteion.s pubiiqüe., , Dans| cipale.; maisons de commerce de\t\u201e\t.___.___ Quebec et, dans un cas.la ville \"Comme Je le mentionne plus un d®JJxieme cas.quatre autres, aurait pu se procurer cette méme haut, la charte de la cité de Que-\tfe\"?_0\u201ee quantité d'écrous et de boulons! bec ««pule que des soumissions ! pour la somme de *303.70.L'autre publiques dolvenl etre demandées\t,,nJ \u201c: * ''\tJf,,1 7 maison d'affaires pouvait le faire pour (mit achat supérieur à ,ln\tM montarn mfe moyennant un montant de *400 62 montant de S1,«00.Or, j'ai en\t\u201dr trfn et cela après avoir fait bénéficier I mains les photostats des diverses 8\t^ar tran- la ville d'un escompte variant de réquisitions émises par la ville, Thés St-Félicien (DNCl \u2014 Un tragique aeeidenl de chasse » coûté la vie a un Jeune homme de St-ITime.au cours de 1» matinée de samedi.I.ouis-.loseph Gagnon 1K ans a reçu la déchargé d'un fusil de calibre 20 en pleine figure.I* jeune homme était parti a la chasse avec son frere Gerald Gagnon.16 ans.Tous deux s ciaient donné render vous à .une tente monter non loin de leur demeure, et partirent chasser le llevre et la perdrix.Revenant à la tente, le plus jeune des deux aperçut une perdrix qui alla s arrêter juste devant la tente.Le jeune Gérald Gagnon tira.Itisle a ce moment, I.nuis-Joseph sortit la tête de la tente et se trouva dans la tra-jeetnlre df la balle.Le malheureux ehasseur sucromhait quelques instants plu» tard, sous les yeux horrifiés de son jeune frere.Fne enquête a été ouverte par la Sûreté provinciale du district de Roberval.sous la direction de M.Wan Lavallee, désigné par Voflieier en charge.Ja> coroner du district, le De Wilfrid Bourireault, de { hamhord.a rnnrlu à un eas de recher, ohes.Les funérailles auront lieu mardi matin à 10 heures, en l\u2019eglise de St-Prime.A la famille éprouvée, nos plus vives e.nndideanrr».35 e ; B 40 e et dont voici les détails Trois véhicules impliqués dans un accident Moscou (Reuters \u2022 Importai! t.d iscou r-* ___ Lors d'un en faveur \"de la coexistence P\u2019aci- DF.S KF.GKKTS la poii -.fique sur uAe base raisonnable \".Dans un passage Important de deux automobiles survenue à l'angle des rues Ste-Anne et St-Lau-rent, a 4 h., samedi après-midi Trois véhiculés furent impliques dans une collision qui eut heu, vers 8 h 15, samedi soir, dans la côte du Passage, a Lévis.Les constables Jean-Marie Genest et Gé- tique étrangère qu-: a ^onSnce i^-perspecUves d'une paix mon- son encours.M.Khrouchtchev a Réquisition -viToncmcGev diflile *.>n: olus favorables que declare que les Eusses legn.S 82,825 S 82,826 samedi, M.NiEita.KLhroucbtchev diale \".sont plus favorables que declare que les *u*tes\tJl\" sè;t montré sv-rrupati-nque à l'Oc- par le pas^ , a-t-il ajoute.\tlient profondément les Incidents S 82.824 dd«!tetil\tpréfiguré\tsurvenus, a la frontière smo-m l'avènement de rel*,; ^\tCONFERENCE AF SOMMET !\u201cs wuhaite,;on, qul; \u201e'at- e\"\t\u2018\t1 \"\t\"i lie renouvelé 1 appel de le Rus- rive plus d incidents de ce getuv S 82 848 Le premier ministre sovteüque\t{ de Ut tenue prochu,- * nut les présentes disputes soient S 82.849 !ne -\t- mot reg-lees par 1« vote de negocta- deolaré en effet Que le baro-lri d une conference au sommet réglées pat metre des revalions Internationa- entire et l'Ouest en précisant ^ons aJlilca*e'' les était passé \"v«s de deux Parlant des entretiens qu'il a te.na.tona.» ei .-cm ri.cnn heures qu U a pronoivr a l'isvae pus en septembre dernier avec le ] de; assises de cinQ jours du So- j président des Etats-Unis, viet Suprême, qui ; constitue le j senhower, le leader soviétique les Parlement en R.lis*k Date\t\tQuantité\t\t 16 juin 1959\t95\tU.S.S.Bolts\tIt; x\t7\u201d 16 juin 1959\t70\tS AE.Bolts\tl1* X\t7\u2019\u2019 16 juin 1959\t100\tU.S.S.Bolts\t1>/» X\t514\" \t100\tU.S.S.Nuts\t1(4\u201d\t 18 juin 1959\t90\tU.S.S.BolUs\tU.x\t6 V 18 juin 1959\t35\tSAE Bolts\t11; X\t6 V \t20\tU.S.S.Bolts\t11; X\t714\u201d \t7\tU.S.S.Nuts\t11;\u2019\u2019\t 18 juin 1959\t100\tS.A.E.Bolts\t11; X\t7 V 18 juin 1959\ttoo\tS A.E Bolts 1\t1, X Ï\t>V\\ \t100\tS.A.E.Nuts\tIV\tI 22 juin 1959\t100\tNuts S.A.E 1\t!.\u2019»\t 26 juin 1959\t137\tNuts U.S.S 1\tV\t \t61\tNuL; UE.S 1\t14\u201d\t S juil 1959\t105\tNuts S.A.E 1\tV\t probablement pour ne pas être obligé de se conformer à la ! charte municipale et demander Quelquar Pie XI en 1933.Sa mort réduit 8 71 le nombre des cardinaux.Le pape Jean IXXIII a porté 8 74 la represen-Itation au Sacré Collège, il y a un !an La limite était de 70 depui* près de 400 ans.Grand, de belie apparence, por- ! tant droit, le cardinal Tedeschini U'est particuliérement signalé; j comme nonce papal en Espagne |de 1921 à 1933.une période au j cours de laquelle la monarchie | espagnole a été renversée, suivie | ! d'une campagne contre l\u2019Eglise,! ide la part du gouvernement ré-ipublicain arrivé au pouvoir plus tard.Son élévation à la pourpre ; cardinalice reconnaissait en quelque sorte le travail qu'il avait accompli en Espagne.Le cardinal Tedeschini était né à Anlrodoco, un hameau monta-jgneux du centre de \"Italie.Il futj (ordonné préire en 1896, el peu) aprap 11 était appelé «u Vatican.%\t,\t- y;\tj '\t____.t hj* ; .awB:anB»::-*-vv.\t» , \u2022 ¦\u2014** « ?;.\u2014 y\ty'.\t'\u2022«\u2014a.,.\t,\t.-x M ,:i\tfi i i;\t1 :\ty-\\ v j; ;;¦-\t-, ¦ I\tIU : il F ;Jl|r m I\tS b L\\J' ji !/: Çvv f !U\\ ?é COPYRIGHT CANADA.1*«0 \u2014 METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY Metropolitan Life Insurance Company (COMPAGNIE À FORME MUTUELLE) Direction Générale au Canada, 180 rue Wellington, Ottawa 4, Ontario nistrief rie Mercier Roger Lehoux C.L.F., gerant Mi.XKi 229 Hniil.( hareat-E.at Quebec.Que Tel.: LA 2-2994 V niatrirt rie Quehee\tIM«triet rie Ijaiirier\tDistrict dr Frontpnar J.-Alf.Tremblay\tPaul Simard\tJ.-W.Ouellet gerant\tgerant\tgerant Fh.500.Edifice Cambrai\tCh.792\tCh.369 X60.d Vouville Quebec, Que.\t350.Roui.Chareftl-làat QnÂhPc, Qué.\t265, nip dp la Couronne Qu a ber, Qué.Tel.: LA 5-filt9\tTel.: LA l-.*>R96 \ti\t ¦\t\t\u2014\tTel : LA 2-479.1 l>l»trlct rie I>v|» J.-P.Durocher gerant 13.rue Sl-Liniil Levis, Qué.Tel.; TF 7-5197 Le chef Brière a été exonéré de tout blâme ¦\t* (par jos.-L.Hardy) Le chef de police Albert Brière.de Villeneuve, en banlieue de Québec, a ete \"exonère de tout blâme\" pour l'acte qu'il a posé dans l'exercice de ses fonctions de gardien de la paix alors qu'en legitime défense il a mortellement atteint un des trois bandits qui ont participe, vendredi soir dernier, à la tentative de vol à main armée à la Caisse Populaire de St-Thomas de Villeneuve, au sous-sol de l'église paroissiale.Le jury du coroner, à l'enquête présidée par le Dr ).-E.Raymond, coroner du comté de Québec, en est venu à cette conclusion apres avoir entendu la version du chef Briere, du gérant de la banque M.(.-Maurice Fortier, du greffier de la ville M Georges Latouche, tous deux de Villeneuve, de Mlle Marie-Paule Bergeron.20 ans.du 670 St Vallier est à Quebec, fiancée de la victime; le Dr Robert Poliqum, interne à I hôpital de l'Enfant-Jesus et le capitaine ] -Alphonse Matte, de la Sûrete provinciale, ' R.avmonri Tremblay.29 ans.du veille du crime, les trois hnm-fi25 de la rue ©lier, à Limoilou, mes se seraient rendus dans la Québec, est le jeune homme qui Vallee de la Matapedia et.ils sues! tombé sous l\u2019une des trois bal- raient volé dans une maison dé-les tirées par le chef Brière.Il a serte un revolver-automatique de jpté blessé d'une balle de revolver fabrication allemande qui a été jde calibre 38 qui lui a traversé le retrouvé en possession rie bafleur corps de part en part.Tremblay avec neuf balles dans le rnasa-a été atteint à l\u2019abdomen et le sin.Mlle Berqeron \u2014 visiblement projectile lui a perforé l'estomac affectée \u2014 a rappelé que Mme et le foie.Suivant la version même lafleur lui a dit: \"Ils vonl faire ide la Sûreté provinciale Raymond la caisse' Elle a aussi mentionné ! Tremblay aurait dû normalement que Bertrand tafleur a dit a j être au pénitencier.Il devait pur- Tremblay quelques minutes avant, per jusqu'au 22 août.1960 une sen- l'attentat : \"Tu m'as dit que tu ! rence de six ans mais il avait été,marcherais\".Bertrand Lafleur a (libère sous condition le 15 mai pris une couche et l'a placée dans i dernier.f\tle cou de Raymond Tremblay.Les deux présumes complices dp;Pour sa part Charlie Bernier aula victime ont été identifiés à tait dit: Tl faut faire vite.H Z.é Soleil, Quéhee, lundi 2 novembre Î959 -à -k \u2022k .3 m ï Réunion des administrateurs de la Fraternité française \"II* m'ont attaché le* pied* .Il* m'ont frappé et firé un coup de feu en ma direction'.(M.George* Latouche i.l'enquête comme étant Charles ne nous reste plus que quelques Bernier.23 ans.98'.du Roi, Que- minutes avant i* fermeture bec originaire de Sa va ber.el Ber- Dans un témoignaee très éla- \u2014 trand Lafleur, alias Bertrand boré, le chef Albert Briere a rap-| Smith, alias Rover Lepine, 30 ans, pele comment il avau , etc niip| 1043, avenue Royale, Villeneuve, en presence des deux bandits ar-non loin de la banque.Suivant les!mes et masqués.L'un iLafleui ' témoienaves rendus, Bernier el ait1 porto it une cagoule e: 1 autre celui qui conduisait l'automobile (Tremblay i avait la figure cacher.de louage qui a servi au hold-up avec un grand morceau de linge tandis que lafleur est celui cher'blanc.A son arrivée le chef de qui la tentative de vol aurait été police de Villeneuve a reçu préparée Le hold up dp la Caisse Populaire de St-Thomas de viile- 1,PS administrateurs rie la Fraternité française sp sont rrn-m« samprit.la trrirra i ion rips Snciptrs St-.Ipan-Baptistf riu QupbPC Pt lp CnnsPil rtp la vie françalsp ptaiPnt rpprrsrntps.l.p prosiripnt.Mp Paul (iouin.a annnnrr que la souseriplion 1959 avait rapporte $69.000.00.Ce montant a ete partagé en- tra imp Irpnlaine d'oetivrea rultnrrlles françaisps au t anaria p| aux Etats-l uis, sur la photo on apprçnll asst» rip r à ri t MM RICHARI1 RIOCX, PAIT, LOPIN Pt Mgr PAIT P I.OSSKI.IN; debout: rtp g a ri : MM KOt.l R I VR, LASTON ROMMAi , A II TH IR RIOI'X, YVES BERMER, Des candidatures causer une lutte (Par Rpmp l^tgaeél rumeur court que Me Ray- neuve était trame depuis quelques jours delà et il en avait été question au domicile de Bertrand Lafleu.Dans son témoignage.Mlle Bergeron a clairement démontré que le mn Trem-hla v -Lafleur - Bern ier préparait un coup Elle a même appreu Tune ries armes à feu.Jeudi dernier.candidats sur Jes rangs La rumeur court que Me R,ay-|'* m'^enee d'un second mond Cossetie.notaire ei randidai fvy\u2019'wnt ^\t(1r\tI\u20190'!\u2019 a la mairie en 1953.se perlera ra\"\tk confusion painu les le maire WÙ- Wteur*.élections munici-\tCr*MU\u2019e avait termine deu- xieme au cours des ejections de; 1953.laissanl derrière MM Char- ; les-J.Bédard.qui avait laissé son! siège à l'échevinage pour se por- ; ter candidat à la mairie, avec ( 8.789 votes, el Ai-manri Vian, que avait laissé son poste de corn-: Ce.s résultats sont contenus (corps du jeune homme qui tomba l'ancien candidat, sur le plancher en distant voila, l'arme\".(Suite à la page 6.lere eol.i 'La qui avait obtenu 10,367 voles en: 1953 contre les 10.761 du a reçu instruction de.lever les mains.Aû lieu de se rendre aux ordres de celui qui portait ta cagoule, il braqua également son arme L'homme cria alors \"ne tire pas\" et il disparut par une porte de (candidat contre S, H rote Le second, relui qui ava.i! fr'F Hamei aux la figure recouverte de la cou- paies du 16 de ce mois.Il attendrait che.s'approcha aus.si du chef en à.la dernière minute pour déposer le menaçant de son arme \u2018Mette sr>ri bulletin de presentation man; ton revolver\u201d lui dit le chef en la fermeture rie l'appel nommai à tirant un coup en l'air, comme quatre heures, mercredi après-midi, le bandit faisait toujours mine A moins que M.Gérard-Rav- de viser, l'officier rie police lança mond Hamel, industriel et ex-\tindustriel rie la cité ave; deux autres roups.Le premier notaire, ne se retire à la dernierr \"\t\u2018\t' frappa un rouleau d\u2019argent tan- minute, ceci apporterait une lutte ' dis que le dernier traversa le a trois a la ma.rie._Jl y aurait ^\t^ plpc|m^ qm, Te greffier de la cité .Me F.-X.! Chouinard.avait préparé en date 1 du 1er février 1954.Les résultats jci-haut mentionnés provenaient! iri'un décompta ries suffrages par: le juge de district Richard R Alleyn.Rejoint par telephone.Me Cos- j sette a refuse de commenter la ; rumeur.A que question directe, à savoir s'il niait ce qui se se dit j présentement, il a répliqué qu'il | | n'était pas prêt à offrir une né-I i galion.Lors des élections rie 1953, Me (Par Claude Tesurri\tMarte riait particulièrement grave fossette avait obtenu 22.5', des Bertrand Lafleur, 29 ans, lour- et il lui a impose cinq années de suffrages alors que le maire Ha-nalier.1043.avenue Royale,'Ville- détention.\t¦ me! en obtenait 33.5%, MM.Ré-: neuve, a été condamne a 5 ans de _________________________________________________________________________ penitencier.ce matin, par M le juge Thomas Simard, en cour des (Sessions de la Faix soils une Récusation de \"vol à main année à ( la Caisse populaire de St-Thomas de Villeneuve \".Son présumé complice.Charles Bernier, 22 ans, mé-canicien dentiste, de la rue Du Roi, à Québec, originaire de Savatier.a plaidé \"non coupable\" Tout cautionnement lui a été refusé en attendant son enquête surprises à trois à pourraient la mairie En plus, dard et vuru avoirnt rdrnltf IRP^r randidfli H R' rr.sprclivpmpnf Spulampnt Bertrand Lafleur fera 5 ans au pénitencier -Charles Bernier détenu iSuitf à la page 6, 3e roi > VtfOT-o appareils et ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES yÛM.\tGuULme dç la, C R m E R R iÜ&ÿif\tINC.1190RUE ST-JEAN, Québec ppfli le ilimiiniiffj'.n )|l tll.li|||.l|Hli||il.fPWPIll! mm DE LA SEMAINE : Pour un netlovage supérieur f A ba.s prix et garanti.PALETOTS LEGERS $719 Fourir s Moisi AVOCAT» -RmaA fenmUr, CJL» W*RaaL I.L.V.rriiflct Mc» - TM.: I At lSJl \u20225 rat su-Anne, Québec # \u2018\u2018J\u2019ai ordonné qu\u2019il jette ton arme.Il me menaçait.|'ai tiré trois coups.La troisième balle l'a atteint a l\u2019abdomen\", (Le chef Albert Brière).I i\" ' La et naire fixée au 6 novembre Lafleur et Simard ont été ac- circulation dans Québec la banlieue fait plus d'une vingtaine de blessés .la Sûreté provinciale ainsi que vue dans la première collision, prelimi- ies corps de police municipaux de Une quatrième voiture a surgi en- IIMHIlll MFII ?I.TEE 700.RI E ST-ALBERT LA 2-3833\t\u2014 LA 2-8997 | LEVIS : TE 7-1984 Québec et de la banlieue on comp- .suite et a heurté deux des trois té une vingtaine de blessés dans automobiles accidentées.Enfin, cuséi de complique danr le hold-dp ja circulation sur- une voiture dans laquelle se trou-up perpétré vendredi soir demie] venys en v : ; ' ç et sur les roules de vait une des blessés a été frappée à la Caisse populaire de Villeneuve la régjon au cours de la dernière par l\u2019arriére alors même qu elle où Raymond Tremblay.29 ans.de\tsemaine \"Sur la Trans- était en route vers le posta de po- la rue Olier.a tombe sous les bal- canada.a St-Romuald, quatre lice.les du chef Albert Briere.Au mo- QufH>pLses dnt été blessées dans L'agent J.-Médard Labrie, du ment de sa comparution Lafleur une ti-iple collision d'autos qui en poste de Lévis, a été appelé à faiie était retenu par ries menottes à a engendré successivement deux enquêta sur e.es accidents succès- t D'autres accidents avec Mi*.Il a tail rapport que, lors de se sont aussi produits à (la triple collision, les autos impli-1 deux policiers\u2019\u2019qui le flanquaient autres Quant à Bernier i! marchait à blesses I l'aide d'une canne à cause de blés- jj*.¦\u2022\u2022»**** Quifà, SALON TftSTIO ASHMANS Ml -ifh is r«* loft** , clsam ruNL\u2019wrvrsuUJï** «\u2022** ; parlé de revolver de cinq heures après le coup.\tfo.rie vo'eur ariinrbran ^- d\u2019un vol a la Caisse Populaire deux présumés complices de, i^^.^VdJson arme En der-1de Villeneuve Tremblay étaient retraces a Ieurs\tie bandii ™ forcé à se M>le Bergeron explique aussi que domicUes respectifs Lé jury ^ ^jessorj^tendit JJorJa^e\tRayraond\tay est _____________________________ C^P^Beariunré notammem MM Tremblay, le greffier Latouche et Parti pour se rendre en wyage,^\t^ élec.Tv.nifie-Mqhimv ainsi oue les nro- lf: surintendant Langevin.Un peu elle se trouvait chez Mme Trent-\ttlons\t^\tqq\t]ieu\ta\troccasion\tde 1\tT,bbe Rodolphe Ptus tard il était aussi conduit avec btay, rue Olier.Bernier était sU\ti'a^mbiée\tatinuelle du\tgroupe\ten feaseurs Alex.Laooe rvoaoipnt ;\t.\t._ ________ «Olin» niitnmnhilp de mar-l.\t_- j.Mme Therese Leclerc.20 ans.dans les limites de la ville en fin eh«t«r Manner »i saJ (K>.r I, C.\u2014do.j\tMo.dr.al A son arrivée, en compagnie de M.Frs Michaud, il croyait que les deux \u201cgars\" étaient partis L'un d'eux \u2014 celui à la cagoule \u2014 se tenait au pied de l'escalier.L\u2019homme tenait une arme.C'était un gros revolver.Au lieu de me rendre à ses ordres j'ai tiré mon arme et je lui ai fait face.H m'a dit: \u2018\u2018Ne tires pas\u201d et 11 a pris la fuite.Quant à mon compagnon, M Mi-chaud, i! avait levé les, mains et fut obligé d\u2019aller rejoindre M Fortier et les autre» dans la voûte\u201d, explique le chef Brière.Le chef Brière explique encore APPEL NOMINAL qu\u2019il a eu connaissance que l\u2019autre; ,\t, bandit cherchai: à enfermer les ^ Wél nommai se fera jeudi cinq hommes.\"Je me suis retiré !a 411 P111 Maj* dela la majorité Des candidatures surprises pourraient causer une lutte.(Suite de la page 3i 73.1 ri des 46.264 voteurs inscrite (comprend 2.460 noms alors qu\u2019il avaient rempli leur devoir d\u2019éleç- leur le jour de ia votation.y a 6.182 voteurs au siège des locataires dans le quartier St-Jean-Baptiste.Parmi les éche-vins jl ne reste que M.Gérard Moisan qui n'a pas dépose son bulletin.Les 14 autres ont rempli toutes la?conditions requises alors L'EMPLATRE M( \\RDE RIGOLLOT SAIT SE FAIRE DOUX POUR LES PEAUX DÉLICATES Uns grippe, un bon rhume, un petit coup de froid sont choies banales chez les enfants ; il suffit de les arrêter a temps.C'est l'affaire de l'emplàfre moutarde RIGOUOT grâce à son action révulsive.Pour les \"peaux sensibles\", Il existe deux procédés adoucissants : 1*) Interposez, entre l'emplâtre moutarde et la peau un linge très fin ou une feuille de papier de soie simple ou double préalablement mouillée.î°) Attendre plus de 5 minute» avant d appliquer sur la peau le RIGOUOT humide.l'un ou l'autre de ces procédés permet de soulager rapidement toux, rhumes et grippes chez les personnes délicates .¦ (au les maris douillets !) (chez votre pharmacien) TREMPEZ-APPMQUEZ RIGOLLOT un^peüTÎ\" l\u2019écart\u201d»t \"j\u2019ïi attendiî'lc candidate ont -déport leursIdU-un aeirième mraibre du con-tenne homme oui esi finalement bullet toi de presentation et les! sell.M A.-H.Lesare.a demis venu vers moi*Je lui a: dit de sommes requises pour les rendre sionné 11 y « quelques semaines, jeter son arme et j\u2019ai tire un pre-i éligibles A l\u2019échevinage, le dépôt; A 4 h p.m le bureau du homier coup en l\u2019air.Comme il pom-lest de *200.tendis qu\u2019à la mairie |fier cessera de cevoir des nom -tait toujours son revolver en ma U est de $500.Les deux Hamel ont nations.Alors, tous les condidats direction J\u2019ai fait feu sur lui a rempli les conditions requises \u2019»* rendront sur le palier de .hô deux reprises\tCe matin.M.Emilier Boissinot tel de ville, a porte faisant face Le chef de polio# Brière était a déposé son bulletin, lequel au monument Louis Heberi.ei seront présentes individuellement ia la foule.Chacun aura une cou-ple rie minutes pour faire son bo- Confiez-le à^jSL.inunent.LES CANDIDATS entreposage L«« entrepôts de J.R.comptent parmi les plus vastes au pays.Des voûtes spéciales y sont aménagées pour protéger vos tapis, meubles, marchandises ou vos objets précieux.Tout ce que vous confiez à J.B.est entreposé dan?les meil-leure* conditions qui soient et à une température idéale.Une désinfection périodique en assure la conservation jusqu\u2019à demande.LA PROPRETÉ D'UN HÔPITAL.U SÉCURITÉ D'UNE FORTERESSE! L£ VRAI \"ÏÜBB \"BüBBBIüi P mu 60« ANNIVEASAIRL RUE DE IA COURONNE O.UE8BC A la mairie .le maire Hamel ; vs M.Gerard Raymond Hamel (et i peut-être Me Raymond Cosset te).A l\u2019échevinage Champlain \u2014 M.David Burns, sans opposition à date, représentant des propriétaires; M.Paul; ! Mecteau, représentant des loc-i- ! taires, qui aura probablement comme adversaire M.Albert Dion.j lequel n\u2019a pas encore déposé son | bulletin ; St-Jean-Baptiste \u2014 M.üldéric; Bedard, propriétaires, vs M.Roméo Robitallle.entrepreneur- ; plombier qui a.été défait déjà! dans le passe; Mr Emilien Bois-; sinot, locataires, vs M Gerard Guay, ex-deputé provincial et ex-j echevin ; Montoaim \u2014 Me Henr Beaupre,; propriétaires, et.M Henri Gagnon, locataires, qui n\u2019ont aucune opposition a date; St-Roch \u2014 M Gérard Moisan.proprietaires, vs M Phihas Baker.; garagiste ; M J os Matte, -loca-i taires, doyen des echevins qui n'ai pas d'opposition à date; St-Sauveur-Est \u2014 M.Jules Mo-rency, propriétaires, vs M Geor-I ges-Édouard Zicat, manufacturier; de chaussures; M.Jos.Conseiller, locataires, vs M.Marcel Laroche.: cordonnier : St-Sauveur-Ouest \u2014 M Gaston FUbotte.propriétaires, vs M Enig I le Ratté, tavemier; M Damai» Blais, locataires, qui n'a aucun adversaire à date; Limollou-Ouest \u2014 M Arthur Juneau, propriétaire, vs M Isi-\u2022 dore Deschesnes, professeur; M.Mederic Robichaud.entrepreneur-iQ,.__Fr ¦\tgénéral, vs M Leopold St-Gelais, .\t- épicier: il s'agit du siège laisse vacant par l'ex-echevin A.-H Légaré; M.Adrien Pelletier de- 1 vait se présenter lui aussi mais il a décidé de se retirer de la lutte; Limoilou-Est \u2014 M.Jean-Marie Lafleur, propriétaires, vs Me P1111I Dion, avocat, et M, Paul-Henri La.fond, entrepreneur-general M.Gérard Hamel, locataires, vs M.¦\tMaurice Ratté, photographe; M.Gérard Gauvin.a pris aon bullê- !ün de présentation mais à ns la pgs depose à date.\\W\\ [M.- - THE DIPLOMAT M Lru SPARTON Voici U son qui a vmr nouvelle dimension, dans un appareil Hi-Fi Stéréo Sparton en un seul meuble, alliant de façon, parfaite k style oriental au style occidental .La superbe ébénisterie loge le remarquable système Sparton de haut-parleurs à aliases contrôlées Elpj , indispensable a la réalisation complète de l'effet.Stéréo .Alors que d\u2019autres modèles peuvent atténuer la beauté e! le brio du véritable effet Stéréo, le système Sparton de haut-parleurs à ukases contrôlées crée pour vous le son à dimension-dansJ'espace auquel vous vous attendez.De pair avec ce nouveau son, les circuits du radio AM et FM ml été mis au point avec un soin minutieux pour qu\u2019ils F assortissent au système Sparton de haut-parleurs à vîmes contrôlées.Ces réalisations font maintenant partie de votre nouvel appareil Stéréo Hi-Fi Sparton pour augmenter encore plus votre agrément d'écoute et votre satisfaction.Voyez la gamme complète d'appareils de TV, rJD Stéréo Hi-Fi.O- Radios, Hgj Tourne-Disques cfè et Disques (f&d Sparton chez le marchand qui exige ce qu'il y a de mieux .chez le Marchand Sparton le plus proche de chez vous.Conception et fabrication par SPARTON of Canada, Limited i London.POUR UNE TONALITE ET UNE APPARENCE HORS PAIR, VOYEZ CES MARCHANDS SPARTON AU MEUBLE MODERNE 188 rue St-Jean LUCIEN GOULET.89 Est.rue St-Joseph J -B LALIBERTE.595 Est, rue St-Joseph GEO -M LATOUR 1640 - 3ieme Avenue LA CIE PAQUirr, 676 tue SWcfceph MARQUETTE ELECTRIQUE, 132 rue St-Jean RADIO DISC., 301 de la Canardtere SYNDICAT DE QU^EC.225 rue St-Josep SILLKHV MAGUIRE ELECTRIQUE, ÿtto Avenue.Maguire LAUZON ARMAND HAMELIN.1 rue St-Joseph.Lauzor.LEVIS NOREAU ELECTRIQUE.44.rue St-Louis, Levis LORKTTEVILI.F.CLAUDE STOm BNR Village (tee Huron* DISTRIBUTEURS CHICOUTIMI, LAC ST-JEAN POTVIN & TREMBLAT.251 rue Ste-Anne BIMOU8KI CHINIC HARDWARE, 267 rue St-Germain TERRITOIRES DISPONIBLE COMMUNIQUEZ M R RIEL.00 De La Ronde, Québec Tél.i MD 1-1675 4 Votre travail à l'aiguille par Laura Wheeler ¥ 872 Meadanrifts.voyez quelque chose de nouveau ! Ce .sont des cadres ayant comme motifs des animaux en parade.Ajoutez de la gaieté dans la chambre des enfants avec ces magnifiques cadres.Brrwe lij>ih\u2019l,eni*nL votre nom «t votre \u2022Presse »t mentionror correct-ement le miméro du patron l*n*i Que la gran-dour a\u2019il y a Heu Ne pas demander de* meauree autree que celle* spécifiées.AdresBer v»a rommand^a romme sait; SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC.P.O Prix: 50< te« Tnand*t6-pr»ti et lee ehèqtiea PAYAB4JR» AU PAIR a Queber seront acceptés.Ne pa^i envoyer de monnaie ni 6e Üjnbree-poste Lee paArooe offert* par notre tourna! ne sont pas ec.hanqeablM at ne sont p* en vente a nos bureaux Ut sont habituellement, livre* dane un tnUrvvalla de l& 4 20 Jours.Un homme d'affaires canadien i tenu de payer l'impôt sur un salaire de $25,000 par année Ottawa (PCi Le ministère du rant et que, pendant un an, il ait Revenu a gagne un procès contre l\u2019usufruit d\u2019une automobile n.ppa r-l ancien président d une société qui tenant à la compagnie et que cette a reçu en salaire $75 000 durant dernière lui paie une secrétaire une période de trois ans.mais n\u2019a ainsi qu\u2019un chauffeur, pas travaillé pour gagner cet1 L\u2019ancien président a affirmé de-argent.\tvant la commission qu\u2019il n a pas ., , travaillé pour la compagnie au Le président en question, dont le cours de ^ troia ftnrlé.\u201e n nom n\u2019est pas mentionne dans un n-en aurait rjen fajj m^.xne si on le verdict de la Commission cl appel i]Uj avait demandé.Il a expliqué de l\u2019impôt sur le revenu publie !e)que ^ |rojS acheteurs en étaient 30.soutenait que cet argent cons- parfajtement au courant.Ititualt une partie des termes de\tBomve- a déclaré oue la l\u2019acte de vente de la majorité de \u201e4 ses titres dans la comp^n ^ I^s\taffirmation romme produits de.ventes de fleurs de ^\te manifestait une bourses sont exempts d impôt.intention différente de ce qui avait Le juge Maurice Boisvert de la ^ écrit dans l\u2019acte de vente Commission a déclaré que, par cet acte de venie, le président devait i i trouver comme \u201cconseiller\" rie J.LdplOnr© QCCUS0 Le Soleil, Québec, lundi 2 novembre 1959 mwf\u2019m.\t-\u2019 la société, laquelle l\u2019a payé $25,000 par année durant trois ans.après qu\u2019il eut vendu scs titres en 1953.A la demande du cont-ibuable, la cause fut entendue privément: Ottawa.\u2019PC» \u2014 John I,aplanie.27 ans.d\u2019Ottawa, a été envoyé à son procès hier sous une accusa-Hion de négligence criminelle à la suite de la mort de M John Con- cest pour cette raison qu aucun a2\td\u2019Ottawa, tué le 28 nom n apparaissait sur e verdict.^\t^\tdans un accident de \u201e Le total des impôts que la person- ci£u]atjon M Conlon mort a ne en ques ion devait paver pour ,a sujte de ,a rolhMon pnt,.p rsu.les années 53 .54 .55 se chiffrait ; tomohi|p dp Laplante et une autre par $92,339.\t,automobile dans laquelle la victi- H a été révéle au cours du pro- me avait pris place.A la fin de cès que, à la suite d\u2019une querellelyenquète préliminaire, hier, La-; avec les autres sociétaires, le pré-;piante a avoué sa culpabilité à sident de la compagnie décida de l\u2019accusation d\u2019avoir conduit sans vendre ses titres $2,156 400 g trois permis et a été condamné à $15 autres personnes à la condition d\u2019amende.Une troisième accusa-qu\u2019il soit employe par la compagnie ; tion.celle de ne pas avoir effectué au salaire annuel de $25,000, qu'il un arrêt, a été retiree et incorpo-i reçoive une pension de retraite de ree à l\u2019accusation de négligence $15 000 par annee toute sa vie du- criminelle r - mmmwmmsmiï a&tr '^nrn/t/ipeu* 4/mUté Un choix de plastiques indispensables au foyer! 1 - Couvre-oreillers en plastique Vinyl durable, a l\u2019épreuve de l e.au, de la poussière; parfaitement lavable, il se pose facilement, grâce à une fermeture eclair a la largeur 21\u201d x 27\u201d 2 pour.2 - Tapis-cabaret pour recevoir les couvre-chaussurets.Très pratique dans une entrée ., , protege tapis et prelar\u2019s.Fabrication en polythene de qualité très pesante à motif losange.0 Housse pour niaises 5 ¦ (oum-caisse 4 - Sac à caoutcrmun Housse pour lessiveuse Bonne fabrication de plastique aux divers molli qtji ne craquelé par et.conserve sa couleur.Choix de turquoise ou rftac aver demains doré?.Chacune trèi utiles I 1 éco-liavrî Fabrication en plastique pesant au fin» eulrette se fermant avec forte corde.Compartiment pour identification Brun, noir, bleu marine.d'orange* *i souvent utilisée comme table de nuit, etc Plastique opa que genre matelassé dan'; les ton?de bleu ou rose.Deux pour .2 pièces pour mege et dossier, en plastique transparent Facile d\u2019installailon et d entretien, elle protéger» vos chaises plus longtemps 4dresse Vin* 1 \"bipian( COMMANDEZ PAR LA POSTE ET PAR TELEPHONE U 9-4501 Rayon Ha Plastique Rez-de-chaussée 7 - Enveloppes .pour manteau ou complet Modèles individuels en ple'-Mqu* le premier opaque, le -second transparent avec fermeture éclair.Chacune .8 - Sac a souliers en coton résistant de diverses couleurs et motif*, contenant ait paires de ehaunAUre* Un moyen facî'.e et i pre de remiser retrouver >* obaue-\u2022ures Chacun ^3; À QUtMC Ayons l'oeil sur lu cravate de monsieur cette semaine.et toute la foison! choisissez-la avec soin.c'est elle qui révèle votre goût et votre personnalité! Nous vous suggérons les cravates ï i reconnues pour leur bonne coupe et ta dans les soies les plus riches.Chez Paquet vous sélectionnerez avec plaisir le motif et la teinte qui vous conviennent parm choix abondant des toutes dernières nou veautés.Achetez en une pour accompa gner chacun de vos complets ! 1 >¦£ JA TO rJlViN mr'^ SÜ^r-\u2019® ¦JJ V,\u2019 V M * Articles pour messieurs Rez-de-chaussée COMMÀHDEZ.PAR IA HALLE ET PAR TELEPHONE LA 9-4501 : ¦ 0 mpue de l'épilation permanente, elles sont devenues des expertes.»tte \"spécialisation\" est définitivement un atout de plus en votre ,veur, Elle vous assure entre autres: un plus grand confort durant ¦pilation, moins de temps à perdre a la clinique et, surtout, le plus is prix possible.De plus, vous avez la garantie à nie due nous lus épilerons gratuitement tous poils qui repousseraient ulténeure-ent sur les places qui ont \u201cdéjà été épileés par nous.vous avez le moindre doute sur l'épilation par ondes courtes, ¦mandez l'avis de votre médecin.Téléphones-nous aussitôt pour xer votre rendez-vous d examination et démonstration.Cest sans jeune obligation pour vous.Le numéro à signaler est : LA 9-1879.otre brochure explicative illustrée vous sera postée glatis, sur wnande.CLINIQUE D EPILATION SCIENTIFIQUE Tél.: LA 9-1879 - Suite 2, 895 est.Boni Chars*!.Québec.OVERT .De lu h a.ni ai h.M p.ir.\u2014 Samedi» H »\t»¦\">; LA PU S VANTE ORGANISATION Al MOMU D'F.XPKRTS EN I.PILA1ION PERMANENTE.CLINIQUES At CANADA.ETATS-IMS.MEXIQUE.CUBA, flNEZI ELA ET PORTO RICO.sur sa tête et est très utile pour un humain\u201d, TROIS COCHONS PFTITS Mais 1 histoire des trois petits cochons connaît encore plus rie popularité chez les collectionneurs.Voyons plutôt comment les conteurs japonais l\u2019ont refondue.\u201cTrois petits cochons voulaient construire leurs jolies propres maisons.Le frere a.i-né dit ; \u2018Pour faire une jolie maison ce n\u2019est, pas difficile\u2019.Et H dormit d\u2019un sommeil facile.\u2018'L'autre frere dit : \u2018Faire une maison est aussi facile\u2019.Et il chanta une chanson avec accordéon.\u201cLe jeune frère travailla dur pour fane une maison seul.Le premier frère était faineant, certainement.Alors la maison qu\u2019il construisit en était une de paille.Le frère du milieu était aussi fainéant.Alors la maison qu\u2019il construisit était faite des flocons de planches.\u201cMais le jeune frère était diligent.Alors la maison qu\u2019il construisit était une brique de maison jolie.\"La premier et deuxieme frères maison fut détruite à terre par une loup immédiatement Le loup entra dans la cheminée et dit : \u2019Malheur, cela semble être ignorant de venir ici\u2019.\"Mais la maason du jeune -frère ne pouvait, être détruite par le loup è terre.Se tint près du poêle et brûla du charbon de plus en plus gros.Enfin la queue du loup prit feu.Alors il se sauvit disant de l\u2019aider du feu\".Au parlement on a demandé ce qui pouvait être fait au sujet de l\u2019importation de ces livres \u201crenversants\" et \u201cignorants\" pour enfants, mais le ministre des Douanes, M.Boord, dit qu\u2019il n'a pas le pouvoir de mettre fin à ces importation.- Il dit.que ce sont les parents qui détiennent le remède, car eux peuvent refuser de les acheter.Toutefois,, jusqu'ici, ces éditions surprenantes connaissent une grande vogue à cause de leur nouveauté.Le tiroir aux conseils Un blanchissage à sec pourra être employé pour les vêtements \u201clavés-portés\" et même pour les cotons traités à la résine.Le fabricant affirme que son produit, n'abîme™ pas les couleurs lavables et ne jaunira pas las tissus.Une nouvelle lampe pourra brûler jour et nuit dura ni cinq ans en entraînant une dépense d'électricité d une valeur de trois sous ou moins par an.La lampe produit la lumière sur la surface de métal sans l\u2019aide d\u2019ampoules, de tubes, ou de filaments.Une aide pour la ménagère ; une brochette qu'on introduit dans la viande ou la volaille pour en accélérer la cuisson, ia congélation ou la décongélation L\u2019aiguille est remplie d\u2019un liquide chimique \"Fréon-12\", un agent qui communique la chaleur ou le froid promptement.Le manufacturier dit que las brochettes réduisent le temps de la cuisson à la moitié.Elles diminuent l\u2019évaporation des jus naturels et elles éliminent l'arosage durant la cuisson.\t! 1000 M-Jann.4ntrrfnlA l IA St-.lean, Québ*r) douznmftR o* pouces de dta- H.THIVIERCE LE COSTUMIER 2e groupe 1er groupe 00 sans fourrure Valeur 69.50 pour Valeur 79.50 3e groupe Vz de réduction sur tous nos manteaux garnis de riche fourrure.Valeur 110.00 pour 461 ST-JOSEPH EST LA 5-4961 Tous ces manteaux et costumes sont confectionnés de lainage importé de toute première qualité garnis de luxueux cols de castor et de vison ranch, pastel, saphir et silver blue.Venez faire votre choix de bonne heure.Paul-H Plamondon, prop.LE CENTRE DE LA MODE FEMININE A QUEBEC '¦\t.1 .\u201e ., m*m*m.«mm»m«mmnm' JO\tLe Soleil, Québec, lundi 2 novembre 1959 sauce jusqu\u2019à consistance de glace, dressez le pâte dans une terrine, nappez avec la sauce passée et laissez refroidir.Servez bien frais.A la française! BALADE DE CONCOMBRES A LA LANGUE DE BOEUF Epluchez un concombre, coupez en rondelles, faites dégorger avec du gros sel.Coupez en petits carrés des tranches de langue écarlate; mélangez avec les concombres, ajoutez des quartiers d'oeufs durs et des rondelles de cornichon.Assaisonnez d'une bonne vinaigrette.Décorez avec du persil haché.PATE DE LIEVRE Désossez le lievre, coupez-!e en morceaux eue vous faites cuire en cocotte avec beurre, persil, ail, oignons hachés, sel, poivre, et bouquet garni Ajoutez un verre de vin blanc et une cuillerée à soupe de cognac.Couvrez, laissez cuire trois heures à feu très doux.Retirez le lièvre, laissez réduire la CHOU-FLEUR AU BEURRE-NOIR Epluchez, lavez et faites cuire à l'eau bouillante salée et blanchie avec une pincée de farine un beau chou-fleur, coupé en morceaux.Egouttez, dressez sur un plat.Dans une poêle, faites roussir du beurre, ajoutez un filet de vinaigre et versez cette sauce sur votre chou-fleur.SALADE DE POIRES-ANANAS Coupez vos poires épluchées en petits dés, assalsonnez-les d'un sirop sucré et releve de kirch.sur le dessus posez des rondelles d\u2019ananas frais et au rentre de chacune, déposez une cerise confite H.R.ouvert vendredi juqu'à 9.30 p.m.1 SOLDE de sacs à main 25% à 50% de rabais lin solde remarquable, offrant des épargnes substantielles sur des sacs à main ao« formes, matériels et couleurs des plus recherchées .une note appropriée, voici votre chance d\u2019acheter un cadeau de Noël de haute valeur à très bon compte.H y en a deux groupes .« Se vendaient 15.95 à b5.95 Sacs à main en eurr verni noir; en veau, noir, brun ou bleu marine; suède noir ou brun.Se vendaient 75.95 à $150 Sacs à main en alligator noir or brun; également en veau dans les mêmes couleurs.Tontes les ventes sont finales ! HOLT RENFREW /\u2019/are de VHolei de Ville ' mm mw ¦ Le talon aiguille sera élargi au printemps Tin* nouvelle préparation éliminé le frottage et le.brou sage dans le nettoyage du four.Appliquer et laisser reposer 30 minutes pour dissoudre le gras.Rincer ensuite avec one solution d\u2019eau et de.vinaigre.Toujours plus facile Travaux ménagers simplifiés par des aides et idées nouvelles Des nouvelles préparations et des accessoires simplifient grandement la tâche de la ménagère moderne.Des nouveaux produits de nettoyage et des aldes-ména-nageres conçus de façon ingénieuse rendent les tâches domestiques de plus en plus faciles.Le nettoyage du four, par exemple, qui était autrefois une corvée, est devenu un Jeu d'enfant grâce aux nouvelles solutions qui dissolvent la graisse tenace.Tl vous faut tout juste assez d\u2019énergie pour presser le tube et étendre la solution crémeuse sur les grilles et les surfaces du four.Et vous pourrez vous affairer ailleurs pendant que le produit chimique s\u2019acquitte de sa tâche, qui est de dissoudre la graisse et les parcelles de nourriture brûlée de façon si efficace qu\u2019il vous suffira de rmeer ensuite avec une solution d'eau et de vinaigre.Presque tous les problèmes de nettoyage domestique sont résolus par une autre solution nettoyante de fabrication récente.H s\u2019agit d'un liquide réunissant toutes les qualités du savon, du détergent et d\u2019autres nettoyeurs.Ce produit fera des merveilles sur vos tuiles, vos linoléums, sur le carrelage de la chambre de bain, les planchers, les miroirs et toute autre surface lavable.C\u2019est aussi un auxiliaire précieux dans la buanderie pour nettoyer les taches tenaces sur les cols et les poignets de chemises et aussi sur les vêtements de travail.Mettez ce nettoyeur magique à l\u2019épreuve et 11 fera tout disparaître, à l'exception du bébé.DU NOUVEAU DANS LE PLACARD On vient de mettre au point une nouvelle tringle à crochets sur billes, retenant chacun deux cintres \u2014 qui glissent le long de la tringle avec facilité.Cette nouvelle tringle a trois avantages ; 1.Elle élimine la gymnasti- H.R.ouvert vendredi jusqu'à 9.30 P.M.mm »i Coup du maître exclusif de H.R.internatiouakmient parlant! lélpiniinh disparates assortis.d\u2019Italie et d tensse Un incident international aw «iircè» «ans contente .des vêtement* di»parate> groupés de façon magistrale et absolument distinctive .un \"rapprochement imaginatif des couleurs de la blouse de soie classique \u2018U.K.\u2019s Own\u2019.d\u2019Walie .cardigan et\ter en laine mérino, \"Morning Haze\" par Vlunrospun d\u2019Ecosse .et une jupe faite au Canada en laine écossaise Munro en tous unis ou en plaids estompés .tous assortis parfaitement en brun cuivré, vert olive, bleu malard et rouge antique.\u2022\tCardigan, tailles 36 à 40.19.95.Pullover, tailler 34 à 40,17.95.\u2022\tBlouse classique \u2018H.H.s Own', tailles 10 à 16.12.95.\u2022\tJupes étroites, tailles 10 à 16.unies 19.95 ,.plaid 825. notre nouveau Magasin de Vélemen** Sport*, au deuxième.HOLT H E N F K E W 1 Ce qui fait du \"Soleil\u201d un Jour- f nal populaire, c\u2019est son information varice et eon abondante mm,Pi™* \u2022fie l Hôtel de Viller l1yIBrfnrf-.-.Salade à la viande Lynn's ht* de V! onces de viande luncheon coupe* en cubes (Spork, Spam, Jambon épier au Speefi pqt legumes cuits congelés ou bte legumes, égouttés tasse céleri haché tasse piment verl, coupé en des 2 a table cornichons sucres, haches 1 Lasse macaroni cuit % tasse assaisonnement k salade {dressing! Sel et poivre I tasse radis, {pour garniture) Meianger tous ie& ingrédients.Faire bien refroidir.Servir dans un bol à salade bordé de feuilles de laitue.Decorer ensuite de radis, (6 portions) 1 m H Un tablier cordonnier à poches multiples pour y ranger le* accessoires de nettoyage évitera bien des pas à U ménagère.que musculaire que vous deviez pratiquer lorsqu'il sàgis-sail de retirer une robe placée au fin fond du placard Un simple mouvement du bras et le vêtement glisse sur la tringle jusqu'à vous.2.Les crochets sur billes vous permettent d\u2019espacer les vêtements, éliminant ainsi les faux-plis qui se forment inévitablement lorsque les vêtements sont trop rapprochés.3 Comme la tringle est fixée au-dessous de la tablette du placard, les vêtements sont suspendus plus haut, de Une nouvelle tringle à crochets sur billes retient les cintres et empêche les vêtements de se froisser dans le placard.façon que les robes du soir ne traînent pas sur le plancher.POUR LE BRICOLEUR U existe aussi plusieurs produits pour simplifier la tâche du bricoleur.Entre autres, une pâte qui forme, en séchant, un caout-chauc souple et élastique.Vous pouvez l\u2019utiliser pour calfeutrer, pour isoler, pour sceller et pour imperméabiliser.Deux autres produits nouveaux font de la peinture un Jeu d\u2019enfant.Une de ces peintures à base de vinyle caoutchouté s'applique au moyen d\u2019un vaporisateur et sèche en un fini moustache multicolore à surface dure et polie.L'autre peinture, qui se vaporise également, est un liquide noir mat qui couvre les taches de rouille sur le fer.En plus de ces nouveaux produits, il y a aussi des idées nouvelles pour simplifier le travail.PORTEZ VOS ACCESSOIRES DE NETTOYAGE Vous éviterez bien des pas et éliminerez les voyages fréquents à l\u2019armoire des produits de nettoyage en portant ce tablier du type cordonnier a poches multiples, dans lesquelles vous pourrez ranger vos tordions et accessoires.Vous pouvez aussi utiliser un carton vide de liqueurs pour y ranger vos bouteilles de nettoyeur que vous garderez près de vous.Chicago \u2014 La femme américaine peut s'attendre à ce que la mode lui offre des chaussures plus solides le printemps prochain mais le talon aiguille et les bouts effilés garderont la vedette pour au moins une autre saison.Les experts qui ont assiste à l\u2019exposition nationale de la chaussure prédisent que les nouveaux styles de souliers devraient plaire à la majorité de la population féminine en meme temps qu'aux dirigeants de Mobile.Alabama qui ont décrété une loi contre les talons trop pointus.La pointe des talons sera élargie le printemps prochain aux dimensions d'une piece de cinq sous au lieu du talon actuel qui finit en pointe.L\u2019exposition a présenté plusieurs types de souliers de rue à talons plus bas et plus larges que ceux de l'an dernier.Bien qu'on peut difficilement les classer comme talons cubains.ils sont assez larges pour permettre de marcher sur les fissures des trottoirs et sur les grilles sans perdre l'équilibre.Ils sont aussi en conformité avec la loi Mobile où un dé-crét a été passé contre les talons aiguilles de façon à ce que les femmes portant de tels talons soient tenues personnellement responsables de tout accident qui pourrait survenir.Les talons aiguilles ont reçu autant d'attention à l\u2019exposition que les talons plus pratiques, niais on les destine surtout aux souliers plus habilles, pour le bal ou pour le soir.On a accordé beaucoup d importance aussi au soulier découpe.Il est ouvert au bout, Fricassee d'agneau et de macaroni \u2014 Parer et icoupar en morceaux d\u2019un pouce 2 livres d'agneau (poitrine, flanc, jarret, épaule).Ajouter 6 tasses d'eau, saler et poivrer.Couvrir et cuire doucement 1 heure.Ajouter 1 tasse de macaroni cru et cuire 20 minutas.Ajouter un planent vert haché et cuire 10 minutes de plus.6 portions.du talon, sur les côtés, pratiquement partout.A l\u2019opposé de la traditionnelle sandale du soir, le nouveau soulier ouvert se prête * toutes les occasions demandant un soulier plus habillé.La plupart des souliers fermés gardent la ligne effilec et portent le nom menaçant de \"bout aiguille \".Le blanc demeure la couleur dominante pour le printemps et l\u2019éte, avec quelques tons pastels GRATIS NOUVEAU IAIT EN POUDRE AVEC CREME Pour recevoir gratuitement une pinte de lait en poudre avec CREME.appelez LA 2-1503.^OVyR LES PILULES TOUS \\»^lS ^G\u2019E.S Pour dames.Attention, grandeurs de taille 25 à 411 \"Confortable - Ne comprime pas\" - \"Souple - Ne gêne pas\" UNE TAILLE PLUS MINCE DES ANNEES DE MOINS Ce qui importe, c'est ce qu'il y a à l'avant et à l'arrière.La gaine d'une femme élégante reflète son goût dans sa façon de s'habiller REDUCE AVANT APRES TOUTE NOUVELLE 10 MANIERES DE CONTROLE 9 CEINTURES JUMELLES CROISEES 4 Offerte* dan* 8 grandeur* pour le* taille* de 25 à 40 99 Un* ceintur* arriéré fusèie la taill* et procure une silhouetta svelte et élancée FACE Un* ceinture-avanr maintient., affermit .supporte .moule contrôle tout le corps Croquis Croquis avant-interleu S I \u2022 Fermoirs sur les côtés pour l'enfiler «ans efrort ! qui «\u2019é-t-l-r-« quand voua \u2022\tFilet élastique vous asseyez ! \u2022\t4 pouces - ne' comTT,arldan: un traitement.de supplémentaires de gaz afin de|\u2018nd\u2018C4j!on;' données pa.M.Die .18 000 demeuré vacant de-| Edmonton (PC) - Les Alber-fournir aux Etats-Unis ce dont iis(len*>a^er lui-même, bien quon sa-jpUiiS le départ de M.Edmond;qUj s\u2019intéressent a l\u2019exploi-ont besoin Elle a toutefois expri-iche qu\u2019il n'est pas homme à pr«- Cloutier, qui a pris sa retraite il|tati0n du gaz naturel se réjouis-me l'assurance qu'on n\u2019écartera pas clpi[er choses en ce domaine.|y a un an- ^ démission de M.|sent de la decision qu'a prise saune telle requête.\tAl.nombre de ces nominations\tJarvi£' tlu' ,a Çjûtté le poste m6cU la commission fédérale de De l\u2019avis de la Commission amé-\t» fie directeur de la Galerie natio-j.jnergje aux Etats-Unis, d'auto- ricaine.les circonstances présentes on comPw slx sénateurs, 15 secré-ina|c du Canada au milieu de ru- riser ]\u2019entrjc de gaz naturel de\t,1Ç permettent de croire que la Com-itaires parlementaires, un impn- meurs voulant qu'il ne s\u2019entende Trans.canada Pipe Lines dans le ^ n«h_velle la plus mission de l'Alberta accordera a la meur de la Reine, un auditeur ge-|Pas ,^'\u2018en avec îe *ouvcrTle',Centre-Nord américain.\t1 5\u2014Un des dirigeants de la société Hudson Bay\u2019s OU and Gas, compagnie liée à Trans-Canada par un contrat très Important au point de vue financier, exprime ainsi sa vive Joie : Trans-Canada d\u2019ici peu de temps .^x , .directeur de la Gaie-i1\"61.11; a laisf® vacant\u20ac une, netai et un directeur oe la u, rie Fort Wayne, Indiana, qpi ; économisent pour acheter une est surintendant du secteur DEW maison ou se lancer en affaires.| de Cambridge Bay.la vie n est ou bien des jeunes qui veulent ga- i pas aussi insupportable qu'on gner leurs'études, pourrait le penser.Il a dit que 73 II semble que l'argent et la pes- ' pour cent des ouvriers s'enrôieniisibihté d'economiser soit la gran-pour une seconde période de IF de fascination de la ligne DEW mois et que 13 pour cent revien- Les hommes v travaillent 54 heu-: nent \"pour la troisième fois La res par semaine et reçoivent utv plupart sont des gens mariés qui boni d'isolement de 25 pour eent.j ce qui porte le salaire moyen à i$800 par mots.I\ti , j- ,\tApres fl mois on le.cône J par Napoléon rQUteUXavmn dans un rentre quelconque I ,\t, i ,\t,\t/-N.\tP\"U\u201d deux semâmes de vacance, décédé O Ottawa \" r .e .rie Ke e\\ uu < e j sortir du bois .pour les fanfa-Q |/Qg0 Qg d7 ans™\"\" C!; enrennem contact avec j Ottawa.\u2019PC) M la civilisation.Napoléon! l*a corporation électrique fédé-iFétlteux.entrepreneur peintre b.eni^lp de Pamm» au New Jersey, connu d'Ottawa, est décédé le 30 à *1'\u201d' nF\" F-< ,ry il était co-fondftteur.avec son\u2018comprend une bonne nourriture frère rte la société Fauteux et Fa u-des fa Unes de recreation et un teux, qui a été vendue en 1047 magazine sur la ligne DEW.qui ; Par la suite, il lança sa propre est envoyé aux ouvriers et à leurs jentrepri.se.11 étaii célibataire.familles PSORIASIS n'est plus un problème l** vilaines «puâmes ft riartr paralfiAAnt sur bras, jamb pvuvfnt plu?vous forcer » lonjjur.s, jupes lemeut* et lf$ d Arc Comme de?centaine?dr nés l\u2019ont appris, SIROFL ?app Wslops externes rie PSORIASIS \u2022paraissent, une légère applica! aidera a les contrôler.SÎROIL ment?n: literie 1! est offert si »*i de deux semaines, satisfacu ¦ rie PSORIAK1J5 an et cuir rherelu n* porter de?manrhea hcvfux a .a Jeanna \u2022 militera rie peraon-ftlinuc a enlever let i lésion* r*-3mon, voua he nî fét#* period# ri es* sntie ou ar- S: SIROIL Frrlvp* pour ohlrnlr la brochure tiRAril\\F rédigea par un médecin enie;- t \"i - -ooondant aux iff importâmes (jur>i|ons sur le paoriaals.v> HIROM m f ANtîM.I.Tn Case 41**.Dèpt 11 Mindeer Ont j VrinUe/.m ad\"'-ê- votre brocbl»f« gratuite s'il le ppopiastp.Nom DANS TOUÏÏS us PHARMACIES m\u2014~\twi r s .\t¦ -\t¦ \"Sv:.I i' : 7 ?\t.\u2022' '\u2022\u20227 m r y\": *¦ \u2018ÿ^&î 1 xyà».i m I m üaH L :vir m ¦ plain 80 m D\u2019après Cjm Létoumeau, les mots les plus courants chez un tabaconiste sont: \"des Player\u2019s, s\u2019il vous plaît\u201d \"Chaque jour apporte une nouvelle preuve de la popularité des Player\u2019s,\u201d déclare Jos.\"Le paquet bleu familier est toujours le plus demandé.Parlez-en à un tabaconiste.Il vous dira que la Players est sa marque la plus populaire.La raison?La douceur naturelle, la fine saveur, la pleine saveur.et la garantie que chaque cigarette saura vraiment vous ^satisfaire.\u201d Vitu du ftécUfjetiS, M vouâ pticut la cigarette la plus douce, la plus savoureuse r;*» cri NAVY L UT CIGARETTE MILD' g. 14 + + + Le Soleil, Québec, lundi 2 novembre 1959 Salta veut conserver son Christ des Andes Par Jame^-R.WhHan Salta, Argentine iUPI> Saltanlen.s racontent une lesende plutôt récente voulant que le San Bernardo se soit mis un jour a gronder et qu'il ne:pluie\".On *e soit tu qu'au moment où ilsision aux nuages ont fait la paix aver Dieu.Cette attachante legends re monte a 1902 Elle est devenue le de fi.l.OOO habitants (droit étendu, le Chnst-Rédemp-'être la plus grosse du monde iteur regarde la ville.Les Les entants apprennent à dire: : piédestal de 85 pieds les Block Watch arrivent au son des cornemuses dans Rotterdam ¦ Rotterdam.Paés-Bas.2 (Reu- arrivés à bord du paquebot Ca- était reilie du sergent James DoyK \u2022tert \u2014 C'est au son des corne-(rlnthia parti de Québec.Aecom- de Halifax.Lui et son épouse| 91 muses qu'une unite régiment aire, pagnes de leurs épouses et de lem, étajent aocompa!nés d, letln sept! pieds de haut.Relevant sur un canadienne, portant le kilt ecos- enfants, il prirent le train pour, édestal de 65 pieds.\t| sais, est arrivée à Rotterdam pen- Weri, Allemagne, où ils seront ; enIan 18¦ olontterv Quand El Senor (Notre Seigneur): Tramain a maintenant termine dant la fin de semaine, pour as- casernes sous le commandement j qUP ]«; troupes eurent quit-j de San Bernardo se coiffe, c'est son chef-d'œuvre.Celui-ci a étéisurer la relève de certains élé-ldu Pacte rie l'Atlantique.\t^ )e paquebot celui-ci oommen- le signe que nous auront de la ciselé dans 240 pierres.L\u2019artiste a ments des forces canadiennes de: Cette mesure qui touche quel-\t.^\ti faf évidemment allu-imis trente mois a terminer son |('OTAN en Allemagne.Il s'agit j que 607 personnes, constitue !a'«» « sempttr a nouveau des.qui enveloppent oeuvre Sur le socle, des bas-re- de la mise en vigueur d'un noa-tdernière phase d'un programm-1 troupes retournant au Canada la statue à ce moment-la.\tIliefs reproduisent des scènes de veau programme de roulement au;de quatre mois visant à remp'a-jj^ oarinthia a repris la mer, au- ¦ Salts est une paisible petite vil- la vie du Christ\tcoût de $4.500,000\tcer environ les deux-tiers des 5.- )ourrtlHJ\t^\t\u2022 le de 65 000 habitants C'est l'un Le gouvernement provincial Ces hommes, tirés dee rangs du 1500 homme» de la brigade eana-\t.l'oblet d'une \u201cconTroveîîe entrë'to de.- plus'tolls centres d'Argentine projetait de construire un site *.ir:régimant des 'Black Watch\", sont Idiome\t*\tu , i*™***\u201d\u201d'1\t«p\" miu^- n^üatlon de Salta le gouver-!Des realqments de tonage très n- le .flan de la montagne et un fu-\t__ Commence en septembre, le r«, et leur famille, du Royal 22e nement de.la province et l'armée, gides lui conservent son caracte- niculatre pour se rendre jusqu a la\t-\tprogramme de roulement aura rPglmpn., retournant à Québec.eP!on lu ipeendr.on entendit 're colonial.Elle est érigée dans statue.Un système d éclairage de «.vec l'Eglise r les autorité» mu- pour effe< de déplacer 13,000 psi -\u2014- un tour de sourds grondement- la région semi-tropicale nord du'vait donner le«.\tillusions que ,a\tn^jpajes, on propose de (tresser\tsonnes entre le Canada et lé u-! sortir des profondeurs de la mon- pays, a 3.500 pieds au-dessus de:face du Christ\tétait suspendue\tja \u201cstatue d'Iramatn\" comme on\trope, soit enoiron\t6.000 militaires, tüzne San Barnardo.l'un ries pics la mer I! fait bon y vivre\tdan» l'espace\tl'appelle maintenant sur le som- et leur famille ou' dominent la ville Les citoyens Or il y a quelque» année- de Mais le» autorités avaient eomn-|mPt d'une autre montagne.\tPom' ffl'riF ,p gouvernement tinrent conseil et conclurent qu'il lourd» nuages noirs se sont amon- té sans la lovante de la population l^s Saltaniens accepteront ce-'canadien a nolisé sep' océanique., était temps d \"honorer le Très Haut\treles au-dessus\tde la tète du\tenvers son protecteur Les proie»-1 |a 'Mai» le Chrust-Redempteur\tqui feront\tchacun deux\tvoyages Faisan- appel au deuxième rc-\tChrist\tRédempteur du San Ber-\tRations ne tardèrent pas à s'éle- j demeurera\u201d disent-ils.Ainsi, on\taller-retour\tDouze aemhus com- timent d\u2019artillerie on éleva sur\tnardo\tnuage'\tplu.1 redoutables\tver; on réclama .ancienne *ta- (pourra encore prévoir la pluie et\tmerci au* transporteront\t75 >?r- 1e San Bernardo un imposant mo-ique la\tpluie En\t1954.le gouver-\ttue.Le gouvernement tenta mais;ja montagne ne tremblera plus,\tsonnes au\tcours de 24\tenvoies» miment en l'honneur du Christ- neur de la province avait demandeten vain de convaincre 1» peuple, pendant ce temps, la statue dira- transatlantiques Dix sept, apm-Redempteur Et la montagne Vest : au sculpteur Juan Carlos Iramain \"'Plus la statue\tsera grosse plus\tmam est remiser dans un.entre-\trelis de transport\tde ARC Iran- tue Depuis plus d'un demi-siecle.une statue pour remplacer celle (grande sera la\tprotection fts-,\tp5t qe l armee et la poussière s'ac-Ipori61-011' chacun\t28 personnes au debout sur son piédestal le bras du San Bernardo.Celle-ci devant'saya-t-on de dire.Rien ny fit.j cumule.Les autorités de l'armée!\u2018'-ours des deux traversées que ciia- - 1 Le gouverneur Le read-e-o provincial à Arvida Arvlda \u2014 Le road-e-o provincial aura Heu à Arvida l\u2019an prochain.Telle est ta décision prise, hier à Valleyfield.par Ir conseil executif de la fédération provinciale du Jeune Commerce et des délégués de différentes régions.Plusieurs regions de la province avaient exerce des pressions pour obtenir que le rnad-e-o se liennenl cher eux.notamment l\u2019AMIlhi (Rouvnt.Do aait que le congres provincial du Jeune Commerce Me pense que les hommes ont découvert la nourriture.doit egalement se tenir 4 Arvida, eu 196(1.Votre region sera dnnr lé rentre rtc grandes activités dé» Jeunes Commerces campagne 1959 1 AU 7 NOV.* * * S $ 725,000.commis-ston consultative avec1 l'enlève de la pour la transporter LE BI T mission de débattre le problème ien d'autres lieux.au service civil du Canada STATISTICIEN SENIOR DE RECHERCHE (avec grade avance en statistique des mat,hématique» et vaste experience d'ordre supérieur en travaux statistiques pratiques de nature diverse', Bureau federal de la statistique.Ottawa, *11,500 - $12,590.Pour plus rie precisions, prière décrire a I» Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la circulaire 59-2308.DIRECTEUR (BILINGUE) DES RECHERCHES - PROGRAMMES (gradue universitaire, devant faire fonction de conseiller en ne qui concerne l'effet que produiront les principe.- et règle.-, qui régissent la qualité et la nature des programmes' Bureau des gouverneur» de la radiodiffusion, Ottawa Traitement initial de $11,500.Pour plus de précisions.prtere d écrire a la Commission du service civil, a Ottawa, et de demander la circulaire 59-543 MEDECIN-EXAMINATEI\u2019R SENIOR DES PENSIONS et MEDECIN SENIOR DE LA DIVISION DES TRAITEMENTS (devant faire le nécessaire pour examiner les requérants d\u2019une pension et pour apprécier leur degré d'invalidité, et-devant diriger la Division des traitements'.Commission canadienne ries pensions North Bay (Ontario', $9.060 - $10,140.Pour plus de précisions, prière d écrire a la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la circulaire 59-542 AGENT DE FINANCE (avec grade universitaire portant de preference specialisation en économie et science politique'.Division de» affaire» eronomiques et internationales, Finances, Ottawa, $8.340 - $9,420.INGENIEURS EN ELECTRONIQUE (avec experience du ma-teriîl électronique en usage dans le domaine de» communications', Defense nationale lArmeel.poste de TSF d'Ottawa, Leitrim (Ontario), $6.840 - $7.860 et $7.500 - $8,580.Pour plus de précisions, prière d'ecrtre à la Commission du service civil, a Ottawa, et de demander les circulaires 59-1170 et 59-1169.AGENT de RECLAMATIONS \u2014 CONTRATS (avec vaste expérience dans le domaine de la construction rie» edifices', Travaux publics, a Ottawa, jusqu\u2019à $7.860.INGENIEUR EN UONSTRBUTION a competence professionnelle et avec assez bon nombre d\u2019années d\u2019experience pertinente comportant des responsabilités), Travaux publics, Ottawa, $6.840 - S7.860, Pour plus dr précisions, prière d\u2019écrire a 1» Commission du service civil, à Ottawa et de demander la circulaire 59-1261, PILOTES D'HELICOPTERE (avec piusieun centaine.» d'heures de vol effectuées a titre rie pilote commandant a tord d'avions a ailes fixe» et environ 100 heures de.vol a titre de pilote d hélicoptère, de préférence a bord d\u2019hélicopteres du type Bell 47).Transport».Ottawa.*6,300 - $7,070.Pour pius de précisions, pnere d'écrire à la Commission du service civil, a Ottawa, et de demander la circulaire 59-548 AGENT DES METHODES D\u2019EUONOMAT (aver bon nombre d\u2019années d\u2019expérience en acquisition et distribution de pieces et accessoires pour véhicules automobiles', Défense nationale.Ottawa, $5.700 - $6,180.ECONOMISTES dun devant entreprendre de» études économiques dans le domaine de la commercialisât ton des produits agricoles, lautre devant faire des recherches sur la commercialisation des produits agricoles), Agriculture, Ottawa, $5.580- $6,480 et $6.360 - $7.320, INSPECTEURS IH L'AVIATION CIVILE (avec experience acquise récemment a titre de pilote et licence valide de pilote professionnel de lere classe ou de pilote de transport rie ligne).Transports, divers rentre».Traitement» initiaux de $5.130 et $.'i.640.Pour plus de précision», priere d écrire à la Commission du service civil à Ottawa, et de demander la circulaire 59-546.AGENT TECHNIQUE \u2014 ASTRONOMIE (rtevani eflerttier des ralculs et des réductions mathématique» en rapport aver le» observations astronomiques '.Observatoire federal.Ottawa, $5.1.30 - 83.730.Pour plu* d* précision», priere d écrire à la Commission du service civil, a Ottawa, et de demander la circulaire 59-395.Delai d'inscription prolongé Jusqu\u2019au 9 novembre TECHNICIENS EN OCEANOGRAPHIE ET EN HVDROC.RA-PHIE 'devant être charge du fonctionnement, de la reparation et de l'entretien rie- instrument.» mécaniques, électrique» e- électroniques utilise» lors de» releves du Protêt, delude sur la plateforme continentale polaire'.Mines et Releves techniques.Ottawa et Arctique, $4,330 - $4,800.TECHNICIENS DV I.ARORATOIRF DE COMBUSTIBLES (devant faire de» etude» en laboratoire sur te dessin et le perfectionnement du materiel servant à determiner le» tension: du sol dans le» mine.- souterraine:;), Mmes et Relevés techniques Ottawa, *4,710 - $3.220, ASTRONOMI \u2014 ASTRONOMIE DE POSITION (avec grade universitaire obtenu à la suite d'un eours reconnu portant, spécialisation en astronomie, en mathématique» ou en physique), Observatoire federal, Ottawa.$4,560 - $3,640.Pour plus de précision», priere d écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la circulaire 59-1851.ECONOMISTE MENAGERE BILINGUE (avec grade universitaire et devant faire de» démonstration» et des causeries sur la façon d'acheter, preparer, cuire et servir le poisson et ses produits'.Pêcherie».Montreal tP.Q ) *1.290 - $4.740.Pour plu» rie précisions, prière d écrire à la Commission du service civil,'à Ottawa, et de demander la erculare 59-824.INSPECTEURS DES PRODUITS VEGETAUX et CHARGES PE LA PROTECTION DES VEGETAUX (avec grade universitaire en agriculture; ceux qui obtiendront leur giao* en 1960 peuvent s'inscrire), Agriculture, divers centres, MrîOfl an début.Pour plus de precisions, priere d écrire a la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la circulaire 60-26 CLASSEURS DES PRODUITS DI BETAIL fl PROPAGANDISTES EN INDUSTRIE ANIMALE (avec grade universitaire, de preference en élevage des animaux; ceux Qu| obtiendront leur grade en 1960 peuvent s inscrire', Agriculture, divers centres.$1,200 au debut, Pour plu» de précision», priere décrire a la Commission du service civil, a Ottawa, et de demander la circulaire 60-29 AIDE DENTAIRE laver au moia- deux année» riexprriene* pertinente i, Santé nationale et Bien-être social, Ottawa, $3,210- S3.720.CONSTRUCTEUR DE CARTES (devant aider a fournir les données mathématique» necessaire» au tracé de projection» sur les cartes de tout genre); Mines et Relevés techniques, Ottawa.$3.420 - $4,020.INFIRMIERES-CONSEILLERES (avec diplôme ou certificat en soin» infirmiers d'hygiène publique', service de same de» lonctionnaire» fédéraux.Santé nationale e> Bien-etre social, Ottawa.$2,820 - $3,420.Pour Plus de precisions, prière d'écrire à la Commission du service civil, à Ottawa, et de demander la circulaire 59-823 TECHNICIENS DE LABORATOIRE D'HOPITAL (devant effectuer des essais ordinaires rie laboratoire), Service» de santé des Indiens et du Nord, santé nationale et Bien-être social, emploi» actuellement vacants aux hôpitaux pour Indiens à Fort Qu'Appelle et à Sioux Lookout (Ontario), $2.760 - *3,360.Sauf fnrliralinn du contraire, le» formules rie demande et le» precisions sohtiennent aux bureaux de poste et au Service national de placement dans le» grands centres, ainsi qu'aux divers bureaux de la Commission du service civil.«ii» La Cour accorde gain de cause à un architecte qui réclamait $27,764.d'un client Le déplacement des troupes qui a eu lieu hier s'est fait en presence de l'adjudant-general de l\u2019armee canadienne, le major-général J.D.B.Smith, qui taie présentement un tour d\u2019inspection européen.Le major-général Smith a expliqué que le but.du nouveau | \u2022programme vise à remplacer \"la a -; que a rmée un tiers de la brigade, i j au lieu de remplacer tout le con-La succursale québécoise de.services pour preparation de plans|tingent tou» les deux an», cnm-Army and Naw Veterans A»-1 et devis et surveillance d\u2019une cons- me dans le passe Le nouveau sociatinn'' devra payer *27.764.57!miction\tsthree au numéro civi-\tprogramme\tsignifie\tegalement un architecte rte la ville sinon\tque plus\thaut mentionné.\tqu'a 1 avenir\tle militaire acor.i- ,on immeuble e( ses constructions\tLe» travaux furent termines\tpltra.pour le\tservice\tde l'OTAN,) ses au 1085.Chemin Ste-Foy se-\tapres le\t15 mars dernier et un\ttrois ans de\tservice\tau lieu de ronf vendus à l'enchère dans 15!compte de $27.764.57 fut alors'deux.jours.Telle est.la substance d'un adresse a la défenderesse.Celle-ci Le soldat est avant tout un tugement que vient de rendre Thon.'négligea ou refusa cependant rie i être humain\", e rieciaré Smith tuge G F.Gibsone, de la Cour ! paver dans les délais legaux, d ou Et nous somme- convaincus1 Supérieure\t[l\u2019action.\tIque le déraciner ainsi que sa fa.- Avant d\u2019en arriver aux conclu- mille plu» souvent qu'il n\u2019est, ne-1 vu r absence de.comparaître de Association accorde -a ¦ au*1-jces professionnel» rendu» par l'ar- Les .soldat» du Black Watch tecte en question out ce du üjchltent pie en vente a not oureetüJt lie *ont habitueiiffner.t .ivre* dans un ir.tervvaHe de 1S a 30 jour*.N.B.\u2014 C«« patron» accompagne» d un loxiqii» cl Hun» frulllc d'explication» en français, sont drtn usage rapide et facile.Voici le système de téléphone le.plus perfectionné et le plus ' souple\u201d jamais offert pour les affaires.Pour l\u2019homme d'offoiroi: Le pilote d'appels, muni du nouveau dispositif d'intercommunication Bell, permet de placer et de recevoir les appels intérieurs et extérieurs sur un seul appareil.Aucun autre appareil n'encombre votre bureau; il comporte jusqu\u2019à 18 boutons-poussoirs grâce auxquels vous pouvez : \u2022 vous brancher sur d'autres téléphones inteneurs; » tenir une conférence réunissant jusqu'à six personnes.\u2022\tjoindre une autre personne de votre bureau à un appel de l\u2019extérieur; \u2022\ttéléphoner aux personnes de votre bureau ou de votre usine que vous avez à appeler fréquemment, simplement en pressant un bouton .et appeler les autres en composant un numéro.Pour let secrétaire» eu commis qui reçoivent les appels pour plusieurs personnes.Le pilote d'appels permet de recevoir et de retenir jusqu'à 29 appels de l'extérieur, de l'intérieur et d\u2019ml«> communication.Belle apparence: présenté en vert, gri» ou beige, avec plaque frontale de couleur différente, i) s\u2019harmonise avec n importe quel décor.Renseignez-vous sur les avantage* \u2014 rapidité, souplesse et économie que représenterait ee nouveau teié-phone pour vitre entreprise.Appelez notre bureau d'affaires et d>v mandez qu\u2019un représentant passe vou» voir, à l\u2019heure qui vous convient,,, «ans obligation de votre part.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA 56 55^ le côté drôle de l'actualité La raison du \"sommet\" Le gouvernement et l'industrie pétrolières y trouvent leur part Essai dfun sérum éprouvé sur Khrouchtchev £* JoMT,\tfutuîi 2 rwvemhre 1959 Ht Il (*.st fort passiblr que bien dorteuf Hanna declare avoir\t.\t-t- ¦ÜÜ \t .XéCÇÿfcé'yiC;:'»:**;:- ¦' ÜIS VALEUR GENERAL MOTORS L elegant sedan sport Impala ?PERFORMANCE ÉBLOUISSANTE.Chevrolet tire plus de puissance de chaque gallon d'essence.Six cylindres Hi-Thvif! ou Turho-Fire VS économiques satisfont b la fois voire goût de puissance et votre désir d economic.( hevrolei ofTie également la gamme la plus complète de moteurs V8 facultatifs.Eprouver la performance Chevrolet aujourd'hui! PLACE POUR TOUS LES BAGAGES.Relevez le couvercle du coltre et vous découvrez un espace aisément accessible de trente pieds cubes.Tonte la place voulue pour les bagages de toute la famille.Examinez, les avantages Chevrolet aujourd'hui, vou* serez, convaincu.C'EST CHEVROLET NOUVEAU CHOIX DE MODÈLES ET COLORIS '60 Chacun des lh modèles ciintclanls de la senc ( hevrolct vous apporte un* étonnante gamme de coloris unis ei deux tons Et les éclatants coloris Chevrolet tiendront, sans se taner! Encore une bonne raison de choisir une Chevrolet! INTÉRIEURS LOGEABLES ET ÉLÉGANTS.Intérieurs aux teinte* harmonieuses , .sieges rembourres caoutchouc-mous»# .loge.ihilite insurpassable .et gamme complete de commodités son» disposent a la detente des que vous montez dans une Chevrolet.La voiture que l\u2019on remarque le plus, que l\u2019on accueille partout avec enthousiasme! Rien d\u2019étonnant.regardez, en effet, toutes les choses merveilleuses que Chevrolet vous apporte pour 1960! Venez vite voir! L'incomparable Chevrolet 60.la voiture la plus poriaite de la catégorie è prix modique! Vendeurs autorisés CHEVROLET à Québec ALBERT BARRE AUTOMOBILES LTEE LAPORTE AUTOMOBILES LTÉE 1095 de la Canardière - Québec - TéL: LA 9-3331\t250 est Boulevard Charest - Quebec - Tel.: LA 9-4561 Ne manquez pas \"Genvral Motors vous invita\" à la télévision tous les lundis soir> iff\tLe Soleil, Québec, lundi 2 novembre 1959 h ****% DE LA SEMAINE sur Meubles exclusifs chez Terreau & Racine Liée .Très nouveau MOBILIER de CHAMBRE (à sections) Choisissez les morceaux qui conviennent à votre pièce.Quantité limitée en raison de ces prix très réduits.Rég, 16.00 \u2014 spécial LIT BIBLIOTHEQUE Æ.C 50 -\t\u2014'-'al\t\u201c 1 oim économisez 30.ÎO 5625 TABLE VANITE Reg.40.00 \u2014 Spécial COMMODE Rég, 94 00 \u2014 Spécial Voug économisez 37.75 BUREAU SIMPLE Rég.64.00 \u2014 Spécial 3825 Vous économisez 2Ô-75 2400 Vnun économisez 16.00 24.00 i nus économisez 15.00 MIROIR (plate) 28x36 |Q.00 Rég.30.00 \u2014 Spécial\tI \u201c Vous économisez 12.00 TABLE DE NUIT Rég.4000 \u2014 Spécial MOBILIER DE CUISINE Dessua grené noyer Moulure en cuivre poli anodisé.Chaises R bourrurc épaisse « dossiers confortables.Table 36\" x 72\" \u2014 Ferme à 36\" x 60\" ou 36\" x 48\".1) MORCEAUX 1 table.8 chaises SPECIAL 129.95 J; TABLE PLIANTE ET 4 CHAISES Jn bel ensemble de bridge, robuste et pratique.Dessus en vinyl lavable, jolies couleurs.Chains avec sieges et dossiers rembourrées.Le tout FAUTEUIL BERÇANT Fini noyer.Matériel au choix du client.Tout en matériel 00 Combiné cuirette et materiel 25 Appui-pied en acier inoxydable e&A.jl Pour la cuisine Pour le comptoir chaise haute Comme Pour l\u2019atelier TABOURET Confortable ! Style moderne pour votre cuisine et multiples usages \u2019 Siège rembourre en cuire » vinyl lavable.Hauteur du siège 24 .Base des pattes en plastique .Vous apprécierez la commodité de ce tabouret dans votre cuisine ou dinette Idéal pour les travaux de repassage, comme chaise de bébés, etc Spécial .Facilités de paiement TABLE D'ENFANTS Pour le jeux, les rafraîchissements l\u2019étude.Ces chaises se barrent et ont des sièges bourrés Dessus de la table 24\" x 30\".Construction solide en acier.Une valeur extraordinaire à ce bas prix.CHAISES BERÇANTES pour enfants Sûre et bien balancée.Armature finie bronze., Siège bourré en cuirette de vinyl blanc Lavable,\tm p Idéale pour regarder la 4L .O 3 TV.1 table - 2 chaises TABLE DE POKER ET CHAISES Robustes - recouvertes de plastique à l\u2019épreuv* des taches.La table est pourvue de huit pochettes pour les jetons et autant pour les Terres.TABLE $5295 CHAISES CH.$770 r1 ¦ ¦.¦ )\tjii !11|]'!}||f TW A BANC ESCABEAU Fini brun ou chrome, rembourré en plastique aux couleurs assortie».Un autre intéressant spécial de notre vente.ENSEMBLE DE BRIDGE table de 38\" pour quatre, confortable Facile A plier et à transporter.Sie-:n;és.Dessus en plastique.Vinyl.\u2014 4 chaises \u2014 Spécial.20 Profitez de ce» ha» prix pour taire l\u2019achat de uo* cadeaux de» fêtes.PLAN MISE DE COTE IIS \u2022; v\u2018v'-\t\u2022\u2022\u2022 ; VOYEZ DISPARAITRE LES BRAS MAGIQUES Un lil en 2 secondes Bras en caoutchouc mousse MOBILIER DAVENPORT Un mobilier des plus pratiques, le divan se transforme en un lit double confortable.Matériel brun LES DEUX MORCEAUX \u2014 SEULEMENT.TABLE A CARTE ET CHAISES Armature en acier résistant.Table pliante.Dessus recouvert en plastique facile à netttoyer.Une table aux multiples usages.La table et les quatre chaises, 24 .20 STATIONNEMENT GRATUIT Terreau & Racine 196 ST-PAUL, QUÉBEC - TEL: LA 4-5181 LTEE I 9 I « POUR OBTENIR UN RESULTAT RAPIDE Annoncez dans \u201cLE SOLEIL\u201d 78e ANNEE \u2014 No 259 LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour è Québec, le plus fort volume de patites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours LA 5-5133 pour faire insérer une petite annonce.QUEBEC, LUNDI 2 NOVEMBRE 1959 ?PAGE D1X-SEPT Mme Diefenbaker lance le plus gros brise-glace canadien Le président de Davie Shipbuilding s'inquiète de la rude concurrence M.T.-R.McLagan , président de la Canada Steamship Lines, a refroidi quelque peu la joie du lancement d\u2019un nouveau navire, le brise-glace \u201cJohn A, MacDonald\u201d, samedi \u2022oir, en déclarant que la rude concurrence et le prix élevé du matériel de construction font entrevoir l\u2019avenir sous un Jour peu favorable.Un mois plus tôt.à l\u2019occasion d\u2019un sondage industriel du 'Soleil'', le gérant de la production, aux chantiers maritimes de la Davie Shipbuilding.M.VV.Champion, nous faisait dire que la construction de navires coûte de plus en plus cher et que la concurrence qu'opposent les chantiers britanniques aux chantiers Canadiens est de plus en plus dangereuse.Pour sa part.M.McLagan ajoutait que \u2018\u2018si les salaires continuent à augmenter au rythme actuel, le Canada ne pourra plus faire vivre ses chantiers maritimes parce que le coût de construction des nouveaux gros navire sera prohibitif, en comparaison du prix que d\u2019autres compagnies sont en mesure d'offrir, grâce à une main-d\u2019oeuvre moins tien rémunérée.II a précisé que les ouvriers des chantiers maritimes britanniques reçoivent moins de la moitié du salaire horaire payé pour les mêmes tâches au Canada.Conséquemment, a-t-il dit.la courbe ascendante du prix de revient des gros navires, ai elle n\u2019est pas corrigée, peut Maison lourdement endommagée Le sous-sol d\u2019une maison située au 510 de ' rue Allard, à Ste-Foy, a été lour, ment endommagé par 1rs flammes, samedi, vers 4 h I nesndie a éclaté dans une pièce où il y avait des récipients de r tare.On présume qu\u2019il est le r 'Hat de la combustion sponta-E 3.Il s\u2019agit d\u2019une maison uni-faml-lirle habitée par la famille de M.Charles-Henri Nadeau, Lorsque les aaneu-s sont arrivés sur les lieux, la maison et le sous-sol étalent déjà remplis de fumée et la famille Nadeau avait du évacuer les lieux.Comme il n'y avait aucune fenêtre donnant sur le sous-sol, les pompiers durent pratiquer une brèche dans le plancher de la salle à dîner pour atteindre le foyer des flammes.On était à faire des travaux de réfection dans le sous-sol et la pièce dans laquelle le feu a pris naissance s été complètement calcinée.Le logis lui-méme a été endommagé par l'eau let la fumée.Les sapeurs furent dirigés pendant les opérations par le chef Marcel Villeneuve et le sergent R.Lapointe.Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la fête de saint Hubert, patron des chasseurs.Soleil et marée Le soleil \u2014 Lever : 5 h 44; coucher : 5 h.24.Longueur du jour: 11 h.40.La marée \u2014 Haute marée : 6 h.61 et 7 h.08; basse marée : 2 h.19 et 2 h.29.La langue française mieux servie.cou \u2014 COL.Col, au sens de \u2018 cou\u2019\u2019, est une forme euphorique qui sort peu à peu de l'usage, n s'emploie encore dans le langage po,\u2019tique et surtout par ironie : On lui trancha le col.Appréhender quelqu'un au col i Acad J.On dit encore le col d'une bouteille, d'un vase, etc.(Extrait Larousse) Problème de l'emploi ou Japon Tokyo (PA) \u2014 L\u2019accroissement e: urel marqué de la population ds même qu\u2019une diminution réduite du taux de mortalité posent un grave problème d'emploi au -.pin, selon un relevé gouverne-r.ntal.La population du Japon, qui était de 92,420,000 à la fin de mars cler-n.er doit atteindre 93,400.000 l'an prochain et 90,400,000 en 1965.Elle devrait être de 96.400.000 en 1970 et de 102.700 000 en 1975.La moyenne annuelle de l\u2019augmentation était de 960.000 avant la seconde guerre mondiale.Le taux de la natalité, qui avait tendance à grimper de 1947 à 1949, descend continuellement depuis 1950.Par 1,000 de population, le taux pour 1950-52 fut de 25.6, de 18.5 pour 1956 et de 17.9 pour 1958 Ces chiffres montrent que le taux de natalité au Japon es! à peu près le même que celui de la France et de ITtahe.signifier pour Lauzon et les autres villes qui dépendent de cette industrie un avenir très incertain.CONCURRENCE JUSQU\u2019AU PAYS M.McLagan a révélé que des représentants des constructeurs britanniques sont déjà au Canada et sollicitent des contrats pour la construction de navires à fort tonnage.Ils invoquent nécessairement la possibilité de construire à meilleur compte, opérant avec une main-d'oeuvre moins dispendieuse.Il a dit au ministre fédéral des Transports l\u2019hon.George Hees, après l'avoir remercié de l\u2019encouragement du gouvernement, que celui-ci ne peut faire vivre tout le monde, et il a suggéré de trouver une formule susceptible de favoriser la construction des navires devant être mis en service par des compagnies canadiennes dans des chantiers canadiens.JEAN-MARIE LÂFLEUR CANDIDAT AU SIEGE No 1 LIMOILOU-EST COMITES de U Canardière, Té!.: LA 9-3407 1546, 4ieme Avenue.Tel.: LA 9-3390 1173, de la Canardlère.Tel.: LA 4-5735 3,% Maufils.Tél.: MO 1-5727 B r 1 Le John A.Macdonald jouera un rôle historique dans l'Arctique (Par Lucien Quinty) Le ministre fédéral des Transports, M.George Hees, a décrit, samedi soir, à Lauzon, le brise-glace \u2019\u2019John A.Macdonald\" comme \u201cun navire susceptible de jouer un rôle historique et destiné à explorer des eaux, dont certaines n\u2019ont jamais été parcourues par l\u2019homme\u2019\u2019.M Hees a fait cette déclaration quelques instants avant que Mme John Diefenbaker, marraine du plus gros brise-glace au Canada, brise la bouteille de champagne symbolique sur la cocue de l\u2019impressionnant vaisseau.Il est permis de croire que le ministère des Transports a déjà, sur le nouveau brise-glace, des vues de grande envergure et que les principaux officiers de l'équipage ont déjà été choisis .sinon officiellement, du moins officieusement.En effet, quelques heures apres le lancement, au cours d'un banquet qui a réuni plus de 300 invités, à Québec, l\u2019épouse du premier ministre du Canada a présenté au capitaine C.-A.Caron, commandant du \u2018'd'Iberville\", à son premier officier et à deux officiers du \u201cMontcalm\u201d la cloche du \"John Macdonald\".Elle a en même temps déclaré : \u201cNous savons que le John A Mac-Donald a été construit, non seulement pour naviguer dans les eaux intérieures du Canada et sur nos côtes, mais aussi qu'il est destiné à entreprendre des voyages d\u2019aventures et de découverte dans le Grand Nord, poussant son sillon plus loin vers le pôle, que tout autre- navire jusqu\u2019ici.\" S'adressant au capitaine Caron, à son premier officier, A.Lavoie et à MM.J.Vaillancourt et J.-S.Vèzina, respectivement officier en second et troisième officier de pont du brise-glace \"Montcalm\u201d.Mme Diefenbaker poursuit : \u201cJ'ai l'agréable devoir de présenter, par votre entremise, à ceux qui de- viendront les officiers et l\u2019équipage, cette cloche où je lis mon nom et qui m'accorde le droit de réclamer une part dans les voyages et les aventures de ce magnifique navire.Ce privilège me sera toujours très précieux\u201d.M, HEES j Pendant son allocution qui a [précédé le lancement du brise-glace, M.Hees estime, entre autres, ;que cette cérémonie marque une j autre étape import ante dans la J mise en valeur des régions septentrionales du Canada \u201cNous es-pérons, dit-il, que ce brise-glace, jsecondé par les autres, plus petits [que nous avons maintenant en service, servira à assurer, durant la saison de navigation, une roule permettant de ravitailler nos postes éloignés de l'Arctique occidental en empruntant le fameux passage du Nord-Ouest.\u201cIl convient qu'un navire susceptible de jouer un rôle historique et destiné à explorer des eaux, dont certaines n'ont jamais été parcourues par l\u2019homme, porte le nom d'un des plus célèbres Canadiens, sir John A MacDonald, père de la Confédération et premier Premier Ministre du Canada\u201d.Au lancement mise en valeur du Nord que noua poursuivons aujourd\u2019hui\u2019\u2019.Rappelant que sir John Mac-Donald s'étatt rendu compte Jadis que les moyens de transport devaient Jouer un rôle essentiel à l\u2019expansion du pays, il souligne : ¦Aujourd\u2019hui, nous constatons un besoin encore plus grand de moyens de transport permettant d\u2019atteindre des richesses connues et de les exploiter, La différence, [c'est qu'à l'époque d~ sir John [MacDonald, les programmes de [mise en valeur étaient dirigés de [l'est vers l'ouest, tandis qu'aujour-j d\u2019hui, nous regardons du sud au nord.De nas jours, en raison de [l'amélioration du transport par ieau, comme en atteste ce navire, [les conditions qui régnent dans j l'Arctique ne sont plus un obstacle infranchissable.MISE EN VALEUR DU NORD M.Hees souligne que le \"John A Macdonald\" \u201cpeut nous aider à étendre notre connaissance de l\u2019Arctique à des réglons plus au nord, parce que nous estimons que les connaissances qui seront ainsi acquises, sont une partie essentielle de la grande entreprise de DES CHIPER ES Le ministre, citant des statistiques précédentes, fait remarquer que l'été dernier, le ministère des Transports exploitait une flotte de 18 navires de l'Etat.10 navires de charge et navires-citernes affrétés et phis de 130 péniches de débai-(Suite à lu page 30, 4e col.) MEUBLES el ACC.ELEC.210, rue Lee \u2014 LA 2-3*46 Mme John Diefenbaker a brisé la bouteille de champagne symbolique sur la coque du brise-glace \"John A.Macdonald\" à l\u2019occasion du lancement du navire, samedi soir, aux chantiers maritimes de Lauzon.L\u2019épouse du premier ministre apparaît sur la photo ci-contre en compagnie du capitaine C.-A.Caron, commandant du \"d\u2019Iberville\" à gauche et de l\u2019hon.George Hees.ministre des Transports, à droite.Ci-dessus, la coque du nouveau brise-glace, le plus gros au Canada.PÉTILLANTE NATURELli nature ou avec le cognac, le whisky, les jus de fruits.U CHOIX DS coMMAtssaas I ajoute A SES AUTRES SERVICES UN TRANSPORT REGULIER de QUEBEC ET FORESTVILLE A BAIE C0MEAU y compris points intermediaires entre Forestville et Baie Comeau) LA 2-4018 Pour informationi appelez : I n deml-sieclf! dYxpérience au service du public\u201d L'équipage du John A.Macdonald ne serait nommé qu'au printemps ¦¦¦¦¦ i ENFIN elle commence \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Le ministre fédéral des Transports, M.George Hees, nous a laissé entendre que le capitaine, les officiers et l\u2019équipage du \"John A.MacDonald\" ne seraient nommés qu'au printemps.\u201cD'ailleurs, nous en avons le temps, a-t-il ajouté, puisque le brise-glace ne sera pas complété avant un an et demi\u201d.Toutefois, quelques personnes liées directement ou indirectement a la construction du navire, croient que le capitaine Caron sera nommé commandant.Interrogé sur cette éventualité, des contremaîtres attachés à la surveillance des travaux de construction, sont d'avis que l\u2019assignation du capitaine Caron ne fait pas de doute et qu elle n'est qu\u2019une question de nomination officielle.Le oapitaine Caron a paru lui-méme mystérieux et a tenté à plusieurs reprises de changer le cours de la conversation.Le vaillant commandant du \u201cd'Iberville\" qui comptera 35 ans de service dans 18 mois et a bien à son actif plus d\u2019une trentaine de voyages dans l'Arctique a sr\u2014i lorsqu'on lui a demandé s\u2019il serait prêt à prendre le comim nent du \"John A Macdonald\", mais n\u2019a rien répondu que : \"Je sais qu\u2019après 35 ans', je dois normalement me préparer à ma retraite .Avant le banquet, toutefois, il s'est entretenu longuement avec Mme Diefenbaker et M.Hees.M.Maxime Bélanger, gérant de banque, se rétablit lentement EN VENTE CHEZ EAU PERRIER - Détaillants Québec: BARDOU 4L FILS LTEE, 108, avfnaf Cartier A.GRENIER LIMITEE.18 rur St-SUnUUs EPICERIE CRUMAZIE ENF .208, ru« Crénulft E DIONNE, 1292 oucat ,rur Maguire W.BRUNET St CIE.605, rue 8t-Joseph-Ent J.-E LIVERNOI8 LTEE, 1200, rut Rt-Jtan LE CHAMPAGNE DES EAUX DE TABLE IMPORTE DE FRANCE M.Maxime Bélanger, gérant de que M Bélanger et les membres la succursale St-Sauveur de la de son personnel étaient à exa-Banque Canadienne Nationale, est miner l\u2019arme qui venait de leur 'toujours hospitalise à l\u2019hôpital être livrée par le bureau chef St-François d Assise, à la suite pour la protection de la succur-du malheureux accident dont il a sale Après enquête, le ohef-ad-été victime, vendredi dernier, à joint Gulilemecte a déclaré qu'il son bureau.M Bélanger a été s'agit d\u2019un Upur accident\u201d, atteint d'une balle de revolver Bien que l\u2019état de M Bélanger tirée accidentellement par un jeu-j reste grave on nous Informe qu\u2019il ne employé qui aurait pressé sur est en voie de rétablissement Le la gâchette alors même qu\u2019il ne gérant a été soumis à de déifcta-savait pas que l'arme était char- tes interventions chirurgicales M.gée.M.Belanger a ete atteint Bélanger avau succédé, il y a huit au thorax dans la région du coeur ans, à M.J.-E, Pouhot dont il L'accrdem g\u2019eat produit alone est le gendre.JEUDI MATIN LA FAMEUSE VENTE LA PLUS GROSSE VENTE DE L\u2019ANNEE! 1 SURVEILLEZ NOTRE CIRCULAIRE GEANTE DE 12 PAGES présentement en distribution dans toute la ville et la banlieue ! i igœjgi far«U»t OA**** ARCtHT & ECONOMIES f§ FORMIDABLES ^ ET CONCOURS ¦ SENSATIONNEL g LE MAGASIN DU JUSTE MILIEU 1 $100000 ¦ A GAGNER ! I mmmmm mm a { t 18 ic-à it Le Soleil, Québec, lundi 2 novembre l9Sf) Le petit écran est populaire chez les Russes Le ministre des Communications soviétique, Nikolai Psurtsev a déclare au Soviet suprême (le parlement) qu\u2019il y a 71 postes de télévision présentement en opération en Russie, et que 13 nouveaux postes seront Inaugurés avant le 1er janvier, apportant la télévision dans toutes les grandes villes du pays.Psurtsev a ajouté qu\u2019on accordait une \u2019grande attention\u201d au développement de la TV en couleurs et que des émissions expérimentales avaient même débuté à Moscou.De Gaulle se vend bien Paris, tUPX) \u2014 Le troisième volume des mémoires du président Charles de Gaulle, \"Le Salut\" a été mis en circulation jeudi, et on annonce que 70,-000 copies avaient été vendues vendredi Echange de vue Moscou, iüPl) Un écrivain américain, Erskine Caldwell a suggéré qu'une pièce sur le mode de vie en Russie, tel que décrit par un auteur soviétique, devrait être jouée aux Etats-Unis.Caldwell, qui a écrit \"Tobacco Road\u201d, prétend que les écrivains devraient voyager plus que les diplomates.IMPERIAL '\u2018We*tern\"\t*n mulfurs.Hr haute fanlainfe .\t.bagarres, daines spectaculaires .'SERENADE AU TEXAS' LIUS MARIANO, BOl'RVIL, GERMAIN»: DAKAR.Film pnlirier : \u201cL ANCE ET LE MAUVAIS CARCON\u201d jank MANsnei.n a dan di bvf.a.PRINCESSE En couleurs î \u201cTOUS FN SCENE** : Fred Astaire & ri l harlsse.\u201cI.ES TRAFIQUANTS DKS BLANCHES\u201d : Françoise Arnoul JL George Rivière.Commençant demain \"THE FLESH AND THE SPUR\" JOHN AGAR A MARLA ENGLISH.\"I WAS TEENAGE FRANKENSTEIN\u201d ROBtRT BURTON A SANDRA HARRISON.\u201cTHE SHE-CREATURE\u2019\u2019 rbetter MORRIS It Tom CONWAT.¦4 dernier» jour» aur riaux elnêmaa \tAva Gardner.Stewart Gran-\tRnherl Lamoureux dan» \tger et David Nlven dans\tAusai\t\u201cLES AVENTURES \t\"LA PETITE HUTTE\" ~T\tARSENE LUPIN\u201d \ten couleur».\ten couleurs.\tPrenei le Temps de Vivre .\tAllez au Cinéma ! ! AU BAL TABARIN Voici un des gamin, du film des \u201cQuatre cents coups'' Ce film qui a connu les plus grands éloges de la critique est une réalisation de François Truffaul, lu!.meme un ancien critique de cinéma dont la plume severe et exigeante était très connue en France et à l'étranger.L'incomparable 4 Marathon reposant Allentown, Pensylvanle (U PI) Un nouveau marathon qui semble tout indiqué pour les vétérans épuisés des danco-thons, marchothon, éveillo-thons, etc., vient de s-ouvrir a Allentown.R s'agit d'un dormothon, et tout ce que vous avez a faire, r est de vous allonger en fail, vous êtes obligés de le faire.les quatre concurrents se sont allonges dans ries lits, exposes dans la momrc d'un magasin à rayons de la cité, pour une période de neuf jours au cours de laquelle sera déterminé lequel peut dormir le plus longtemps.Us ont le droit de s'éveiller, mais ne recevront aucun crédit pour le temps passe les yeux ouverts.On ne tolérera aucun ronflement.ont averti les commanditaires.Las concurrents qui ronflent seront réveillés.\u201cAvec la tension qui existe dans le monde d'aujourd'hui'', a dit le marchand Max Hess, promoteur du premier dormothon.\"des événements sportifs de cette nature devraient JOUISSEZ PLUS DE LA VIE.SORTEZ ET ALLEZ AU CINEMA ! Horaires des cinémas CAPITOL * Representations complètes!\td\u2019Arsene Lupin (couleurs.'; «00 hrs cet après-midi a 1'^ 45 «\u2022\t3 00.1 ___Fin: 11.10 hrs________ \u201cNorth tty North West (13: min » .BjEVVILLK ._ Homme Loup'- «Ï5.*\t12.45 et 3.25 Ce M>ir\ta fi\t30\t9.50 hrs.Nouvelles 7.55 hr*.Une ,\tChampionnat Poids-Plume\t*ur\tla\tj\tAffaire Ultra-Secrete ; 8.10 an.Fin \u2022cene Demain représentation crm- 1130 nrer iîrUHorth W»tl ' \\ Vj 25\t' CINEMA DE LEVIS : - I.Ascen.r.r pour We,t * 12\t3 2\t.I'RiulaM : *.1».».J0 hr.AcMl»lit« POO hrs.Incognito: 2.50.6.10, Ô.30 hr a.Fin : 11.05 hrs.être encouragés, car il$ sont un remade efficace contre la tension Landori et Winslow exposent à Montréal Eva Landori.dont on a vu les oeuvres dans les galeries les plus renommées d'Europe, des Etats-Unis et du Onaria cl Marjorie Winslow, sculpteur Montréalais bien connu sory les deux artistes présentés à la deuxieme dos expositions rie la Galerie XII, du Musee des Beaux Ans de Montreal, du 30 octobre au 15 novembre.On pourra voir cette exposition conjointe rie peintures, dessins et sculptures dans la galerie Norton, ou se tiennent les expositions de la Galerie XII.\u2022Geogr Sanders et Corinne Caivet joueront Ses rôles importants dans \"Bluebeard's Ten Honeymoons\u201d pour Allied Artists.PAS DE '\"¦t Desmond chanteur de couleur vraiment sensatiorrnel.Interprète formidable des succès de \"Nat King Cole\", vedette de la TV et des disques.?MARY JANE MANGIER ssante chanteu»« et dan.seu.se, élue \u201cN Guy Denis ravissante chanteuse et dan.seu.se, élue \u201cMias Philadelphia' Jeudi soir à 9h.\t^ LES TALENTS DE CHEZ-NOUS I ¦IIIIHII \u201cS- U «107 RU.: U4.6200 - U40216 ¦¦ fill populaire chanteur t charge de couvert, de minimum et de prix \u2022 ri'entree sur semaine.|i l| I \u2022 MARCEL GU1NDON m.c.vous présente cette semaine Tear Drops formidables chanteurs, vedettes des disque» de la radio et de la TV.\u201cPleurs de LY6 ' ?SHIRLEY CARR charmante danseuse étoile du Radio City Music Hall AUCUNE CHARGE DE COUVERT, DE MINIMUM ET D'ADMISSION SUR SEMAINE llll \u2014 Cauchemar de Dracula icouleura) 7.30 hrer Orage au Paradis (couleurs): 1.15 lire; CINEMA DE PARIS \u2014 î;Auberge Pif rie: 13.10, 3.30.\t«.15.\t10 00\thr-\tRapt\ti au 3e Bureau-\t1 10.\t5 0.\t«.35\thres ___.Actualités: 3.W.>.35 hrea___________ CLASSIC : \u2014 80it du Mal 1.15.4 15.7,4.5 hrs.Le Marque du Faucon : j _ :i00.«.10 «.30 hr», Pin: 1100 tir» | T.MPIRI.: \u2014 Nouvelles ; i.OtT 3.30.«.#« *35 hrs.If, Tough Lite : 1.05, 1.40, I «15.8.45 hrs.T-Bone lor tsro (cartoons' ;\t1.15\t3.50.0.25.\t8\t55 hrs.Previews : 1.25\t3 55.\t9 00\tnr\tTim\t[ Barth 1.Mine:\t1.30,\t4 00\t6.00, 0-05 hrs continu de t.OO a 11.10 hrs.ÎMPKRIAI.- :\t'\t12.50.3.48 6.46, P 44 hrs.Su!«i : 2 20.5.1!.! 16 hr* L'Anjte et Ir Mauvais Oar- 1 con - 3.22.5.30, 8.1» ttrs.__________ | LAIRKT ( _ Chéri lals-mol Peur : 1.00,1 4 20.7 40 n* Nouvelles 2 30.5 40.0 00 hrs Incognito : 2.50.6 10, 0.30 hrs fin : 11.05 hri-__________________\u2018 LADRII.lt \u2014 1/Algie Solitaire : 12.30.4.15\t7.40 hrs Nnuveües et sujet court 3.30.3.30 hr* La Roulotte du CLAUDE 4 DERNIERS JOURS Charlton limon *t lan^t Leith dan* \u201cSOIF DU MAL\u2019\u2019 -A h s il- Kariha Kltt dans \"U MARQUE DU FAUCON\" fn couiruri.LAURIER MB».-JUSQirA MERCREDI 44] Plaisir : 2.40.$ 05, 11.25 hrs 0 30 hrs, Fin : IVANHOE\u2019 FUvALLl \u2014 Uw Nuit au Moulin Rougr' 12.10.3.4^.\t(> 39, 'd.Sâ hrs.) DoiorfT ! in- la contribution rie- Etats-Unis aux \u201cIl existe d excellents arguments avancé de )g centi\td^ courUer?narticu- rapides progrc, du Canada, est en faveur de 1 accession des Ca- u\tium liquide des banque\ten biltete du Ttew ét parfois trop abstraite ou trop in- nadiens a la propriété des actions, charIr ,.pst maint(milP a un in Stiom des deux pius^ur-fluencée par des sentiments, ajou- dit-U.Cest en effet le moyeniniveau suppneu, fl ;a normale 0echean«s du gouvernement tant que selon -on experience per- pour eux de participer a ta mi«e!T\tln£tltutions, sauf deux, ^nadien\t8 sonnelie une juste appreciation des en valeur des ressources de leur vnjf,nt |eilr annfP fiscale se ter C H S ^ « A « **«» ** «% «J\t_AftV*, â4-«-a a t , n .wntfr.né\t\u2014esm\time île miner le 31 octobre La situation sur le -marche des | semaine précédente, et les bil-j let* à 6 moi- se sont élevés à ! 5.53 pour cent contre 5.36 pré-: cedemment.filiale canadienne, mais aussi poun a cet avantage, a ce droit.Grace\ta|1 taux tl environ 4% la hausse des inventaires, ont non la compagnie.\ta cette participation, les Cana- c(,nl lun()1 el mardl.mais lte-tnbué à faire monter le rende \u201cLes filiales canadiennes, tout à'*™ prendront un intérêt direct ^ m restreints d une façon mrn[ moyen des billets du Tn comme les immigrants.n.-.sument \u2022 a« progrès fmancie: de la corn-\t-or.Les billets a »1 Jours ont a.en acceptant ta citoyenneté cana- na2nie- intérêt stimule, chez .0 dienne.les possibilités et la pro- actionnaires ainsi que dans le tection qui en découlent, des res-j*rand public,.pai les rapports re-ponsabilités implicites aussi bien ' quliers services\u201d.filiale doit être dirigée par des D\u2019après M.lank Ü est.parti-^__________________ ____ ________t _____________t Canadien., avoir une politique et ulièrement important d\u2019utilise; au votaillea et des pommes dï'veal1 riepuis septembre 195* des méthodes convenant au Ca-| maximum les talent-, canadien., terre âur le marché de Québec.ljes émissiom?de 1 empri paria, faire le plus grand nombre au niveau du conseil d\u2019admlnùs-\tPRIX\tc=iwi\t.r «r passible d\u2019operations au Canada,; fration.Les administrateurs mem-,^^ M points ,n ,olldt y faire ses recherches, acheter ses tares de la direction de la filiale, Queaec No i moyie d une livre fournitures autant que possible au y apportent une connaissance quo-\trltrx nES ofuis Les marchés des produits agricoles On trouvera cl-dessous un aper- egatament baissé de ehé limité.Les obligations à 3 -, Canada, mettre ,-e.s actions sur le marché canadien des valeurs et avoir une representation canadienne appréciable a son conseil d\u2019administration.Reconnaissant le idle énorme Joué par la technique ei les ca- tidienpe et approfondie des opé- cel Rio Charter 'Cheoterville 133 10 th :n sno 80 Q «0 Re vue des marchés mobiliers Les pétroles et les pipe-lines en vedette sur le» marches de Montréal et de Toronto \u2014 Tendance à la hausse à New York.A MONTREAL\t|T0d» autres pipe-linee ont réa- liisé des gains fractionnaires.Montréal et les petioles ont commence la if,mpni reux qui s\u2019occupent de gaz semaine -ur une note opt uni-te naturel, om grimpé, alors que lés autres sections du\tgains fractionnnires ont été marché étaient Indécises a 1 ou- ,»,iregjStrés par les valeurs haut ver turc calme de la Bourse de ro.^ !andi(.que Bailey Selbuin iCOIl.Icons j Con* DcniAon Nnrt hlîtnd Budbur.1 Monlréa,i et de ta Bourse Cana- R mor;tr df rrntt a $R30 dienne, ce matiiL\tQuapt aux autres sections du Trans-Canada Pipe Lines 3 P!P' marche, elles ont été mixtes ou iBresse ds 2 à 29, pour marque., ^ hausse.Les changements ont a \u2022 hausse ta plus substantielle.p(^ fracttonnaires.\u2022\t\u2022 : Parmi les pétroles de l\u2019Ouest, Ho- ; me A a monté de 3-4 a 13 3-4.\t,\t.pi Pacific Pcic h grimpe de 1-4\tLg reVGITU 06 IQ à 13 1-4.Les raffineries ont 010-\t< .gies.se, BA a avance de 1-4 à mQ i IVCl 06U VT© .34.\tf iQranduc lOunnar HoUlnger Komp OU *'V Tlomp OU \"B Inland Nar Gai Jacobu.t Krrr-Addi>on Labrador MacDonald Madfirn Maritlmps Martin-McNally Ml deon Moneta Nama NesbiM Tzabin» New Hosen ! Newlund New Mylamaqup î Normeul North rand, j North Star i Norvalip Ope m is k a j Pacific P*te i Paymaster j Pet roi Oil ÎOuemnnt I Security Preehol» Sherrltt Silver-Miller fil an well Steep Roc.V i Vlolamac : Waite Amulet Yankee Canuct MO 350 445 112 .24 55 138 595 130 42 310 41 12 V 30lJi |T Le- sprvicr publilé ont e:e a ç'gcf OCCTU fi121 la hausse et Bell et Jamaica ont! fry avancé.-\t; Ottawa.fr'1! Parmi les entreprise- finaneiè- main-d\u2019œuvre canadienne »>st »r« zrL- res.Industrial Acceptance a mon-1 cru de près de R pour cent au i*.' \u2019 té de 3-4 a 35 3-4.ta Banque cours des sept premiers mois de de Montréal e baissé de 1-2 a 55, l\u2019année courante, au regard de Le revenu de ta 136 Ija^jur ivuMM/icm « uausoc «t a-* « u-j,, t M set ta Banque Royale a fléchi d'u-'.la période correspondante de l'an- !ne fraction.Les titres miniers 14 13 4 13-.! traies ont été inactife 27\t! :,s A NEW YORK 288 j 126 40 \u20225! 70 17 19 83 i p'''* 112 ! Bourse de New York ce 366 26! j née dernière.et les pé-| n a grimpé à -$11.638,500,000 comparativement à $10.785.400,000 ' pour les sept premiers mois de 1958.a révélé hier le Bureau fé-N0u York (PAi \u2014 l es élecuo-, riéral de ib statistique Dans le niques et d\u2019autres valeurs ont 1 Québec, il est passé de $2,762,000.-; progressé alors que les prix oiit!°®ft à $2.956.000,000.affiché une tendance a la haus- f|e-s depot* du louvertwe active de lai matm Va leu ts étra nqères American Motors, en hausse rie Ï6'« plus rie deux points et Sfudena-\tm ISlPW YfTrlf ,1^ ker-Packard en hauase d\u2019environ\tu incw 1 wr rv un point, ont continue a progrès-;c»iir\\ fnurni.par h ,< r r -¦ a MrMsnpmv ser.Zenith qui a encaissé un gain de 10 1-2 .vendredi dernier a grimpe rie plus de trois.Moto- U'-\u2019 rue Sl-Plerre, Quebec.LA 2-7«bi rola a ajoute environ deux points.;\tdu , novemtlre mo En hausse d\u2019environ im point: Radio Corp, Aiuociaetes\tAust ralle | Bolivie 2 U.S.St«el a monté d une frac- 131 32 121 11 415 265 39 58 111 Iftfi .790 205 110 175 685 130 6 ROTIR Canadienne 16 livrf\u2019 PRIX AUX DETAILLANTS (Aujvts abattu») POULETS A GRILLER 3 A B Obligations industrielles fours fournis par W r.PIT FIELD & Co.Ltd, courtiers en valeurs, 70 rue baint-Paul.Québec.\u2014 Tel.: LA 5-4681.Câtegon* .\"A\" 4-5\t6-fl\ta \tHvrei\tlivre» 35-36\t38-3»\tV -46 32-33\t36*37\t40-43 POULES * 3 a 4\t*4 8\" 5 \u2022\th lbs livre*\tlivres\tlivres 21-23\tW-24\t2'-28 19-20\t21-22\t23-23 14-1314! rapporter 5.80 pour cent, ainsi !que d\u2019une émission de $20,000,000 2V-M «\u2019obligations à 5', pour cent du 26-30 Manitoba, devant rapporter 5.37 j pour cent.s- s; Le secteur des corporations est *:\\l\\ demeuré calme et a terminé la \" i semaine généralement inchangé.jj.M Les récentes émissions converti-J«i blés, telles celles de B.C.Elec-31 \u20223î , trie, de Simpson* et de Shawi-j nigan, ont toutes avancé de pius d'un point.34-M1 Dans le secteur municipal, on 32-33 ne signalait sur le marche qu\u2019uneliwwid ï\u201c\"a; p.seule emission de quelque impor-iœ1\u2019 Triep tance.La ville de Saskatoon a frînt\u2019-toun vendu une emission de $1,393,000 un-PrjL;r.rr',e .rie riébenture?à fi':, pour cent or.j,goro $ a H Es ce\" \u2019 Bourse de New York Cour* fourni* par Barry A Mfivtanamy mrmhrfN df I» Bnur»f df 5lnntrfal ex df la Rniir** f anadlPnnr m rur St-Pierre, Québrr.LA 2; A T\t37 A, fie^nce du 2 novembre\t\tI9M\tKaiser Aluminum\t47 «4 Abifcca\t\t.32\tKennecott\t94l.$ An^lo-Nfld I>v.\t\tJV4\tLockheed\t2P C A: D.fiuyar\t\t\tN.Y.Central\tlit Cdn Dredge\t\tIT\u2019/a\tPmn.R R\t16 Va C Westinghouw.\t\t40\tSncony Varuum\tJi\u2019* Con.Pnper\t\t38\tBout h.Pacific\t70 U Du ! ferns\t\t1.66\tStand.OU ol N.J.\t4!U4 Kelly Douala.s\t\t7 H\tSiudebaker\t24 34 Moore Corp\t\t39'4\tUnion Pacillr\t31 Va Newld L.A: P.\t\t50 Vît\tUnited Aircraft.\t37n4 Que Telep\t\t29\tU.S Rubber\t61 \u20227* Traderr Fin \u2018A\u2019\t\t.75'»\tU.8 Steel\t100'4 82 Vi 7813 6.T 25'» 553i 30 Vt, 3o>.a l\u2019ouverture Rétive de la Bourse -de Toronto.La course effrénée daais l\u2019achat de ces actions est le résultat de la declaration de la Commission fé- ; Milan «V2«-o 1952 Parana 7r 1958 Btamped iPprou 3la'c 1997 (Rome \u20ac \u2018/a % 1952 44 62 ! 96 68 V 45 13© 58 44 Vi 47'i 139 Toronto (PO \u2014 Les entreprises;__________________ de gaz naturel ont affiche un- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.hausse substantielle, aujourd'hui.DONOHUE BROTHfRS LIMITED AVIS Avis est.par les présentes donné qu'un dividende de $0.15 sur les qui p* 10».: i AULMJM : 'A\u2019 Titt*f\t\tOffre\tDemande Brtîtali Columbia Teiephonp .\t6Pr 84\t99 ta\t101 ta Canadian Breweries\t5/83\t87'i\t90 ta Canadian British Aluminium\t6U 77\t94\t98 Canadian Delhi Oil Ltd\t51 ¦ \u201973\t103\t107 Home Oil Limited\t\t102\t Husky Oil & Refining\tS'.73 Ex \u2018\t34\t88 Interprovincial Building Credits\t6\u2018t.79 \u20acX,\ttat\t94 Loblaw Groceterias \t\t6u/82\t95\t09 N Ontario Natural Gas \t\t5 .82\t84\t88 Pacifie Petroleums\t\t\tS'.73\t75'\t79 ta Quebee Natural Gas\tNouv.unites\t03'4\t96 Shawinigan Water & Power\t5\u2019, '72\t107\till 8t.Lawrenee Corporation\t5 78\t83\t92 Simpsons\t5\u2019\t79\t106 .\tloti ta Trans-Canada Pipe Lines\t\t5.a5 87\t88';\t92 Aetinn*\t\t\t Canadian Delhi Oil Ltd\tOrd\t6H\t7 ta Horne a- Pitfield Foods Ltd\tOrd\t5 ta\tfi ta Velox Limited\tPriv.\t37\t DINDONS \u2022 Sujets evUcérév A VToin* d?9 ItXS\t43-45 d Wendell Willrov fZi \u2014 Lot» incomplfta.Avis est par les présentes donné que ta Ville de Québec-Ouest s\u2019adressera a ta Législature de la pro-ivinee de Québec, a sa prochaine isesslon, pour demander l\u2019adoption ! d\u2019une loi aux fins suivantes : 1.\tObtenir le droit de faire ta i liste électorale suivant les numé-, .iros civiques.2.\tObtenir le droit de remorquer; 1er véhicules illégalement stationnes; 3.\tDéfinir le sens du mot \u2018 nuisances\"; DOMINION DIVIDENDE No 111 Avis est donné par la présente qu\u2019un dividende de trente et un et.un quart cents (31 U) par action a été déclaré sur les actions communes de Dominion Stores Limited, payable le 15 décembre 1959.aux actionnaires inscrits dans les registre?à la fermeture des livres le 16 novembre 1959.I-vir la bureau d administration N H SflAW Secretaire Daté A Toronto, le 20 octobre 1959.\u2014 AVIS PUBLIC \u2014 L\u2019UNION CANADIENNE COMPAGNIE D ASSURANCES THE CANADIAN UNION ASSURANCE COMPANY AVIS est par les présente donné qnr L\u2019UNION CANADIENNE COMPAGNU D ASSURANCES - THE CANADIAN UNION INSURANCE COMPANY.Vadrc-«er.q a la LêgislatiUPP de la Province rie Québec a .ia prochaine Session, prmr i l'adoption d\u2019une loi aux fins suivantes 1\t' Pour awjrmcntrr lr capital-action- autorise de U Compafrnie de un million de dollars rsi.ftOO.ODO 00i à deux million' d* dollars «, tncompin.\t130\t*¦ Obtenir le droit que le rota; Ide gros des métaux exprimés en\t.dévaluation soit fait sur des fi-1 «.4.^.«.dr^^SjnSrSJTfJS: sr Bourse de Londres Montréal par ta ministère federal real.\t\u201e\t, , h\tdp terruoire de ta ville de Quebec;, Of .Agnciiltuie\tLots formant onp innn** î roum fourni*- par u Pr#*jè Asaortée «i OEUFS.\u2014 Prix de gros des Etain $107 00 plomb $12.25: zinc\ttrwvnb gta l« Pr*»»\" c»na