Le soleil, 13 août 1969, mercredi 13 août 1969

[" Prévisions atmosphériques Nébulosité variable cette nuit et jeudi; risque d'averse jeudi soir; chaud et humide; min.60 et max.80; aperçu pour vendredi, averses puis s'éclaircissant.?76 PAGES SOLEI S FOIS U SEMAINE Claude LAROCHELLE CARREFOUR 72e ANNEE \u2014 No 189 QUEBEC, MERCREDI 13 AOUT 1969 PRIX DIX CENTS Trudeau parlera\tClimat propice à la table des négociations \u2022 \u2019\t.m\t__ _ d\u2019austérité Le premier ministri1 du Canada, M.Pierre Fllinlt Trudeau, a convoqué pour ce soir une importante conférence de presse au cours de laquelle, semble-t-11, Il annoncerait un très sérieux programme d'austérité et de réduction des dépenses gouvernementales.L'importance de la conférence est illustrée entre autres par le fait qu'elle aura lieu après la fermeture des bourses et qu elle sera diffusée par les grands réseaux de télévision, de même que par deux chaînes de radin.De plus, cette conference de presse sera suivie, demain midi, d'une rencontre avec des chroniqueurs financiers.La conférence rie presse débutera A 19 heures (7 hres p.m,).Avant de répondre aux questions ries journalistes, M.Trudeau fera lecture d\u2019un document énonçant la politique dont le gouvernement fédéral veut saisir la population du Canada.Bien qu'on se perde en conjecture dans les milieux gouvernementaux au sujet du contenu du document, l\u2019opinion qui prévaut cher les observateurs veut que le premier ministre annonce un très sérieux programme d'austérité et de réduction des dépenses gouvernementales.l es spéculations laissent entendre que le programme comprendrait par exemple le gel des crédits des ministères pour 1970-7! à leur niveau actuel, ce qui impliquerait une réduction importante de leurs crédits, vu la hausse des coûts.On assisterait encore au gel total de l'emploi dans la fonction publique pour une période rie près de deux ans au lieu d un gel des salaires.Le programme comprendrait encore: rfe rigoureuses économies dans foute une série de programmes et surtout dans les programmes dont l'utilité est décroissante pour différentes raisons.Des priorités absolues dans les dépenses iraient au ministère du Développement régional et aux organismes chargés de l\u2019application de la politique du bilinguisme.PS $ i Exclusif au '\u2019Soleil\" Le chef du parti progressiste-conservateur.M.Robert Stanfield, dans une entrevue exclusive accordée à notre chroniqueur Amédée Gaudreault, à Ottawa, croit que 'la même confiance ne régnera plus en Chambre après les événements de juin et de juilln .M.Stanüeld voit un derlm dan5 la popularité ries libéraux d'Ottawa et un avenir prometteur pour son parti \"si nous sa vous en profiter\u201d, I! affirme que je gouvernement Trudeau a A perne touché aux grands problè- \"Ici Chambre ne sera plus la même ., mes de l'heure et que ' rien ne semble progresser'' dans les domaines de la politique internationale et de la politique constitutionnelle.A LIRE OIPQ \u2014 Laurent Implante dirigerait l'Office d'information et de Publicité du Québec à compter de septembre.\u2014\tpage 3 Sf-Michel-Archange \u2014 Désignation, aujourd'hui, du médiateur qui tentera de rapprocher les parties dans le conflit à Saint-Michel-Archange \u2014\tpage 3 Paspchiac \u2014 Les jours du chantier maritime de Paspébiac sont comptés.du moins, s\u2019il n'én tient qu'à Marine Industries \u2014\tpage 3 Iron Ore \u2014 Le travail dissipe peu à peu les effets de la grève à ITron Ore de Sept-Iles.\u2014\tpage 28 Bombe \u2014 La police relâche les trois individus appréhendés à la suite de l'explosion d'une bombe à l'édifice fédéral du Revenu à Montréal.\u2014\tpage 48 Roumanie \u2014 Oaiircsru devient l?svmbnle de l'indépendance de son pays.\u2014\tpage 55 SOMMAIRE Son parti, au prochain colloque de Niagara Falls, recher- Arts et Lettres chera d abord des orientations, Annonces classées \"non une refonte totale du pro- 58 a ____A Québec aujourd'hui gramme conservateur .1 ou- i vrira des bureaux dans certains Bandes dessinées endroits du Québec pour tenter Bridge de se gagner de nouveaux ap- Décès 36 Kl 36 U fit» 63 \tpuis dans cette province.\tDocuments\t\t18 \tM, Stanfiels propose quelques\tFamille\t25 ct\t26 \tsolutions aux problèmes du blé,\tFinance\t44 et\t45 \tde la réforme fiscale, des affai-\tHoroscope\t\t59 Y\tres indiennes, etc.\tMots croisés\t\t58 \t(Voir le texte de cette\tSport\t39 A\t42 1\tentrevue en page 18)\t1 clévision\t\t56 l\t\t\t\t Le conflit des enseignants serait réglé à temps pour la rentrée * *>\u2022» j s i mÊsMË m ¦ B SECOURS AUX BLESSES A LONDONDERRY \u2014 Des hommes otteints par des cailloux ou cours des violentes émeutes d\u2019hier à Londonderry, en Irlande du Nord reçoivent de .l'aide de compatriotes.L\u2019échonge de projectiles entre les manifestants dans le quartier catholique de Bogside a fait plus d'une centaine de blessés.\t(Téléphoto PA) La pire explosion de violence qu'ait connue l'Irlande du Nord depuis 1930 LONDONDERRY (PC) \u2014 Les combats entre manifestants et forces de l'ordre se sont poursuivis aujourd'hui le long des barricades qui entourent le quar lier catholique de Bogside, au lendemain de la pire explosion de violence qu'ait connue l'Irlande du Nord depuis la grande dépression des années 3A.Durant les 16 heures d'émeutes plus de 300 policiers oni chargé les barricades de Rog-sidr dans une tentative pour venir à bout de l'émeute qui n'a pas cessé vec la nuit.Armés rie matraques employant du gaz lacrymogène, les policiers ont à faire face à des cailloux et à des cocktails Molotov.Seulement au cours de la nuit, les échauffourées ont fait plus de 140 blessés, dont 90 policiers, l a scène est celle d'un champ de bataille, avec ses voitures renversées, ses barricades en flammes, ses milliers de pavés et d'éclats de verre dans les rues.A un moment, on a cru que la bataille était terminée, mais cette accalmie ne dura que le temps du petit déjeuner et les émeutiers sont revenus avec plus rie vigueur le long des barricades pour arrêter l'avance de la police.Mais la police a reçu aujourd'hui l'aide de trois compagnies de troupes anglaises.Défilés interdits Le gouvernement d'Irlande du Nord a été convoquée d'urgence pour cet après-midi afin d'examiner la situation créée par les émeutes de Londonderry.Cette réunion fera suite à la décision de M.Robert Porter, ministre nord - irlandais de l'Intérieur, d'interdire tous les défilés et les réunions en plein air sur l'ensemble du territoire jusqu'à la fin du mois d\u2019août.Cette mesure touche un certain nombre rie manifestations orangistes nu paisleyistes prévues dans les prochains jours.Toutefois le révérend lan Paisley avait déjà fait savoir qu'il se plierait à une éventuelle interdiction, Les plus mécontentés par la décision de M.Porter sont les catholiques, qui s'étonnent qu'elle ne soit pas intervenue plus tôt pour empêcher le déroulement du défilé oran-giste des Apprentis des loges, qui a mis le feu aux poudres hier à Londonderry.L'interdit l a décision prise par le cabinet affectera un bon nombre de défilés religieux prévus à travers l'Ulster pour la semaine prochaine, dont l'un qui devait avoir lieu à Newry samedi, sous la direction du leader protestant Ian Paisley.La violence a éclaté quand des catholiques se sont mis à lapider les protestants qui avaient organisé leur traditionnelle parade annuelle dans cette ville à majorité catholique.Le gouvernement de Belfast avait refusé d'interdire la manifestation des 15,1)01) protestants en dépit des menaces de violence lancées de parts et d'autres à l'occasion de ce défilé commémorant le siège de Derry, en 1689, quand les protestants avaient eu raison des forces catholiques du roi .lames 11 Des Irlandais canadiens et américains s'étaient joints à la parade.L.es combats se sont également propagés dans les localités voisines de Londonderry cependant que Belfast, la capitale, est demeurée relativement calme.Des échauffourées ont éclaté à Strabane, Dungannon, Coalisland et Newry.A la nuit tombante, un nuage de fumée noir planait au-dessus de la ville de Londonderry La police a fait savoir qu'une band d'énergumènes a mis à sac un entrepôt de pneus dont ils se sont servis pour ériger des barricades, Les manifestants ont ensuite mis le feu aux pneus et à l'entrepôt.D.fi de la police A la tombée de la nuit, environ ISA agents de police se sont rendus maîtres d'une intersection dans le quartier de Bogside et ils ont défié les catholiques barricadés dans ce secteur de sortir de leur retraite et de venir se battre.Les policiers jouaient du tam-tam à l\u2019aide de leurs bâtons et de leurs boucliers.Ce manège est en quelque sorte devenu le signal de ralliement t\"aditionnel des protestants.Catholique', et protestants lançaient des roches sur les camions de pompier qui se dirigeaient vers des incendies faisant rage à au moins dix endroits.Au plus fort de la bataille, le premier ministre James Chi-chester-Clark, a tenu une réunion avec scs principaux ministres el les autorités policières.C'est sans doute à ce moment que la décision d\u2019employer les gaz lacrymogènes a été prises.Par Anne-Marie VOISARD Le conflit qui oppose depuis plusieurs mois les 70,000 enseignants du Québec au gouvernement et aux commissions scolaires sera réglé à temps pour la rentrée, pourvu que le climat à la table provinciale de négociations reste aussi bon qu'il Ta été dans les derniers jours.On s'attend même à ce que le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Raymond Laliberté, fasse part, mercredi prochain, à la séance de la commission permanente du Conseil exécutif du gouvernement, de l'acceptation des dernières offres patronales.C'est ce que nous a déclaré le président de la Fédération des commissions scolaires, M.Fernand Lefebvre, en spêct fiant que.depuis le début des négociations, les deux parties n'étaient jamais venues aussi près d une entente.Rejoint à Trois-Rivières où il réunissait un groupe d'ensei gnants dans le cadre de sa tournée d'information entreprise, la semaine dernière, M.Laliberté n'a pas nié la possibilité que la réponse finale des enseignants soit donnée lors de la séance de la commission parlementaire, fixée au 20 août prochain.Le président de la CEQ s'est refusé à dire cependant s\u2019il s'agirait d'une réponse positive ou négative, puisqu'il n'appartient pas à lui seul de décider.On sait que la Provincial Association of Protestant Teachers, une autre association d'enseignants impliquée dans le conflit en même temps que la CEQ et la Provincial Association of Catholic Teachers, prendra sa décision le 19 août.M.Laliberté nous a déclaré que le conseil provincial de la CEQ et les présidents des 64 associations qui lui sont affiliées seront appelés eux aussi à dire, avant la séance du 20 août, si.oui ou non, ils acceptent les dernières offres patronales.Le jour de l'assemblée n'est cependant pas encore fixé.Quant à savoir si la CEQ, autant que la Fédération des commissions scolaires, était satisfaite de la marche actuelle des négociations, M Laliberté s\u2019est refusé a tout commentai re tout en déplorant que la partie patronale n'en fasse pas autant.Selon le président de la Ct Q.il faut se méfier des déclarations de la partie patronale qui \"prétend, depuis six mois, que les négociations vont bien\u201d.CLIMAT favorable: Quoi qu'il en soit, c'est la première fois, à notre connaissance que la partie patronale parle de l'intelligence, de la compréhension et de l'ouverture d'esprit des négociateurs syndicaux.M.Lefebvre l'a fait hier en s'arrêtant plus spécialement à la personne du chef négociateur syndical, M.Robert Davidson, dont la position est beaucoup plus souple, a-t-il dit, que celle de son prédécesseur, M.J.-O.Leblanc.D'autre part, le président de la Fédération nous a dit que la partie patronale devait normalement remettre, hier en soirée, sa réponse sur les dernières demandes syndicales.Ainsi, à compter d\u2019aujourd'hui, la partie syndicale devrait avoir en main tous les éléments lui permettant de prendre une décision finale.Les six premiers chapitres du projet ont déjà fait l'objet d'une étude à la table de négociations.Plusieurs clauses, selon M.Lefebvre, ont été ratifiées au cours des derniers jours.Le président de la Fédération a cependant déploré que \"alors que tout va bien à la table de négociation, le président de la CEQ se promène à travers la province pour semer le trouble\".Selon M.Lefebvre, la tournée d'information entreprise par M.Laliberté.au lieu de favoriser l'entente, est de nature à raidir les positions à la table de négociations et, par ie fait même, à retarder la signature du contrat.LFS DEMISSIONNAIRES Il reste, en effet, beaucoup de choses a régler avant la signature d'une entente provinciale ef le rengagement des enseignants qui ont démissionné le 31 mai dernier, n'est pas la moindre.On sait que la CEQ exige, pour la signature du contrat, que tous les démissionnaires soient rengagés alors que la Fédération des commissions scolaires s'y oppose de façon catégorique.M.Lefebvre a d'ailleurs réaffirmé sa position hier en déclarant que si le rengagement des démissionnaires doit accompagner la signature de l'entente, ce n'est sûrement pas lui, mats un autre président de la Fédération des commissions scolaires, qui signera l'entente.De même, la Fédération des commissions scolaires se refuse à discuter de la rétroactivité du contrat tant que l'entente ne sear pas survenue au niveau des autres clauses.A partir de quelle date s'appliquera ie nouveau contrat de travail des enseignants-5 Voilà donc un autre problème à résoudre avant de procéder à la signature de l entente.Tout va peut-être très bien à la table de négociations.Il se peut que les enseignants annoncent mercredi prochains qu'ils acceptent les dernières offres patronales.Mais, même là, il reste encore beaucoup à faire, si l'on veut que fout soit prêt à temps pour la rentrée et que tes démissions et mandats de grève n'entrent pas en vigueur Heures d'affaires, du Commerce Une loi unique remplacera les décrets régionaux à l'automne par Gilbert ATHOI Ine législation unique remplacera dès l'automne les decrets naux régissant actuellement les heures d\u2019affaires des établis-nts commerciaux au Québec et ce, malgré l'opposition per-Ue de la Confédération des syndicats nationaux.IM Jean-Paul Beaudry et Maurice Bellemare, respective-mimstre de l'Industrie et du Commerce, du Travail et de la -d'oeuvre, l'ont clairement laissé entendre, hier, au cours de union de la commission parlementaire de l'Industrie et du nerce.1 Beaudry a déclaré, à la fin de la réunion d'hier, que la ation viendra dès le début de la seconde partie de la nte session qui doit reprendre le 7 octobre.'our sa part M Maurice Bellemare a indiqué sans équivoque extension juridique d'une convention collective récemment zenue dans la région du Saguenay - Lac-Saint-Jean enncei les heures d'affaires des établissements commerciaux de ce mre ne serait pas accordée.>e toutes façons, le gouvernement semble détermine à ne plus retarder la présentation du hill 24 (remplaçant le défunt hill 89) à l'Assemblée nationale pour régir les heures d'affaires des établissements commerciaux au Québec.Les autorités gouvernementales, et en particulier MM Beau-dry et Bellemare, sont maintenant fortes d'un appui massif des groupements impliqués, à l'exception de la CSN.Toutes les associations qui se sont présentées devant la commission parlementaire chargée d 'étudier le bill 24 ont donné leur appui total au projet de loi.Même la Fédération des travailleurs du Québec, par la voix rie M Claude Mérineau, son secrétaire général, a donné son accord à la future législation, sauf en ce qui a trait à l'étude des plaintes qui pourraient être formulées par l'application du projet de loi.Comme la CSN, la FTQ voudrai que ces plaintes soient scrutées par une commission et non pas seulement par une seule personne Parmi les groupements qui appuient le bill 24, il y a le Conseil du patronat du Québec, le Conseil d'alimentation du Québec, l'Association des détaillants en alimentation du Québec, l'Association des épiciers en gros du Québec ainsi que I Association des magasins à chaîne OBJECTIONS DE LA CSN La Confédération des syndicats nationaux, par la voix de son secrétaire général.M.Raymond Parent, demeure sur scs positions et s'oppose au bill 24 comme elle l'avait fait farouchement pour le bill 89.La centrale syndicale soutient qu elle est d accord en principe sur la nécessité d'une réglementation législative, mais ajoute qu'une telle loi devrait prévoir un cadre général d'heures et laisser aux employeurs et employés le soin de négocier les heures de travail dans les différentes régions Le projet de loi, a expliqué M.Parent aux journalistes, prévoit une limite d'heures de commerce de 63 heures par semaine alors que dans certaines régions, le nombre d'heures de travail est de beaucoup inférieur à 63.Comme exemple, M Parent a cité le cas de la région de Québec où les dernières négociations (il y a eu grève) ont abouti à 49 heures de travail par semaine.Selon la CSN, la future législation va faire en sorte que les droits acquis (exemple, la région de Québec) ne seront pas respectés et que les employés des petits établissements commerciaux vont devoir faire des heures de travail très longues par semaine.D'autre part, la CSN souhaiterait, semble-t-ii, la fermeture des établissements commerciaux le samedi, tandis que les marchands représentés hier ont laissé entendre qu'ils ne le voyaient pas ainsi.Le cas le plus précis est celui concernant la région du Saguenay - Lac-Saint-Jean où, selon la CSN, une convention vient d'être signée approuvant le principe de la lermeture des établissements commerciaux le samedi.Or, M Germain Harvey, de l'Association des détaillants en alimentation, section Saguenay - l ac-Saint-Jean, a nié l'affirmation de la CSN.M.Harvey a ajouté qu'il s\u2019opposait personnellement à la fermeture de ces établissements le samedi II a dit croire que la grande majorité de ses collègues étaient du même avis.De son côté, la CSN soutient qu\u2019il n\u2019y a aucun inconvénient à fermer le samedi parce que, dit-elle, la population s'habitue très vite à des nouvelles heures ou journées de magasinage.Certaines paroles pr ononcées hier par les ministres Beaudry et Bellemare indiquent que la CSN n\u2019aura pas gain de cause V ! 2 *?Le Soleil, Québec, mercredi 13 août 1969 Dans les Cegep de la région de Québec déplore le peu de qualification sciences On professeurs en de la des religion Près de 2 millions d'écoliers cette année au Québec Dans ! ensemble des Cegep de la région de Québec, les professeurs affectés aux cours de la section \"Sciences humaines de la religion\" n'ont pas, sauf exception, les qualifications requises.Des professeurs de l\u2019Université Laval, préoccupés de la question, et des directeurs de Cegep admettant le fait.Une des raisons principales qui peut justifier cette situation, c\u2019est qu\u2019il n\u2019existe pas, dans la région de Québec, d institut où des professeurs pourraient aller nés de la religion.des professeurs dans ces disciplines.Idéalement, il aurait dû en être autrement, mais, pratiquement, c'était, semble-t-il, la marche à suivre.L'Université McGill, Sir John Williams, l\u2019Université de Montréal, de Sherbrooke et 1 Université du Québec (Collège Ste-Ma-rie, Montréal) sont à peu près les seuls endroits dans la province, à l'heure actuelle, où une formation spéciale peut être acquise dans les sciences humai- chercher ces qualifications.Depuis quelques années, dans la province, on crée des cours dans l'enseignement secondaire et collégial et, ensuite, on demande à l'Université de former Dans la région de Québec, les professeurs qui sont chargés de ces cours, au niveau collégial, ont habituellement une formation en théologie ou en catéchèse, ce qui n'habilite pas directe- d une licence dans la matière ment à enseigner les sciences humaines de la religion.Ces professeurs, par déformation professionnelle\", sont normalement plus portés a catéchiser qu\u2019à donner une science de la religion.Il faut dire que les élèves du CEGEP eux-mêmes semble-t-il ne sont pas préparés à recevoir un cours objectif sur le phénomène de la religion.Cette lacune sera en partie comblée par un programme expérimental d'histoire des religions donné, à compter de septembre prochain, au secondaire 3.4 et 4.Alors qu'en principe, au niveau collégial, on exige des professeurs qu ils aient l'équivalent On prévoit pour la prochaine année scolaire l'inscription de 1,786,000 élèves, soit 3 pour cent de Plus que l'an dernier.Quant aux prévisions de per qu ils enseignent, peu de Cegep, sonnel enseignant et de person dans la province, peuvent se nel de direction générale et pé vanter d'avoir un professeur qui possède ce diplôme dans une des sciences humaines de la religion (histoire, psychologie, sociologie.phénoménologie, etc.) Nous disons bien \"une sciences humaines de la religion, car il est pratiquement impossible pour un seul individu d'être un spécialiste dans \"les\" sciences humaines de la religion.En principe, le professeur qui enseigne l'histoire de la religion doit être un diplômé en Histoire, avec une spécialisation en histoire de la religion.De même, celui qui enseigne la sociologie de la religion doit être un sociologue, spécialisé dans le monde de la religion.Etc.11 n'est pas dit que les profes- dagogique elles totalisent 87,600 Rappelons qu'actuellement 1, 295 commissions scolaires, dont les 64 commissions scolaires régionales, sont en service.Voici les prévisions des ins-des criptions des élèves dans les différentes institutions d'enseigne-, ment du Québec pour l\u2019année qui vient: Au niveau préscolaire: 108,-200; élémentaire, 1ère à 7e année: 981,200; secondaire, 8e à lie année: 515,400; collégial, 12e à 15e année: 119,000, y compris environ 10,000 étudiants inscrits dans les universités; Universitaire, dont l\u2019Université du Québec: 63,000.Les prévisions de personnel enseignant et du personnel de direction générale et pédagogique se lisent comme suit: Au niveau préscolaire: 2,700; 1 't Ces hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral en sont à la dernière semaine de leur stage de six semaines à l'Ecole des langues de la place de la Bourgogne.Une Iroisième école à Québec I seurs actuels nom pas de corn- ^é^ne.nt\u201eai^\u201e;:i9r00s0Ànfff\"1^7,-.pétence; c\u2019est au niveau de la préparation académique que le malaise se situe.33,000; collégial: 8,000 et universitaire: 4,900.Notons que tous ces chiffres sont tirés d'une étude sur les Ce malaise est d'autant plus prévisions des effectifs scolai- Systématisation du français, à de renseignement Québec, pour les en relief que, dans les autres disciplines de l'enseignement général, la plupart des professeurs sont au moins licenciés dans la discipline qu'ils enseignent, res, faite par la direction générale de la planification au ministère de l'Education, et de prévisions établies par la direction générale de l'enseignement supérieur.hauts fonctionnaires du fédéra! En octobre Première réforme de du français à phase de la 'enseignement 'élémentaire par Monique DUVAL Le Gouvernement fédéral, par l'entremise de la Commission de la Fonction publique, vient d'ouvrir une troisième école de lanques à Québec pour ses fonctionnaires.Le nouvel établissement s'appelle \"école de la place de la Bourgogne\", tirant son nom de la rue sur laquelle elle est située (à Sainte-Foy).S'ajoutant à l'école de langues du Château Bonne-Entente, également à Sainte-Foy et à celle de la place d'Youville pour les Francophones, le nouveau Le maire de Québec, M, Gilles Lamontagne (à gauche), a reçu hier, à l'hôtel de ville, dix étudiants belges, membres de la Conférence Olivaint de Belgique.A l\u2019ex- trême droite, le R.P J.Haumont, aumônier du groupe et, à ses côtés, le directeur du groupe, M.Alain Vaes.D/x étudiants belges en stage d'études au Québec Le ministère de l'Education lancera, dès octobre prochain, la première phase de la réforme de l'enseignement du français à lécole élémentaire.Cette première phase consistera en une série d émissions de télévision portant sur le français, destinées aux enfants de 6 ans ou de Ire année.C ost la première expérience de ce genre tentée dans le domaine de l'enseignement de la langue et elle est menée par un groupe de spécialistes du service des moyens techniques d'enseignement élémentaire et secondaire.Trois expériences pilotes, effectuées en février et mars der- pensable rodage, 125 émissions centre a, cet été, organisé qua- seront diffusées.Les cinq années suivantes les élèves de i'é- tre classes.Ces classes ont reçu 25 hauts lémentaire pourront bénéficier fonctionnaires, appartenant à de 150 émissions.\tdivers ministères ou organismes L'émission se présente com- du gouvernement fédéral.Sur me un tout d une durée de tren- ces 25, on en comptera 17 qui te minutes ainsi réparties: quin- passeront l'année à Québec ze minutes de diffusion suivies avec leurs familles; ils occupe-de quinze minutes de travail font ces maisons qu a achetées avec le maitre.\tgouvernement à leur inten- Elle raconte l'histoire d'Ora- \u2022i00-liens, venus de la planète Ora- Cc courSi qui se terminera lie, et qui.arrivant sur Terre, vendredi soir, est divisé en trois doivent acquérir une somme de partjes: les hommes reçoivent connaissances nouvelles dont leurs cours ici même alors que principalement la langue.\tleurs femmes sont inscrites à Ce procédé, dit de dramatisa- Saint-Louis de France et les cn-tion, permet de capter immé- fants, soit à l'école Notre-Dame diatement l\u2019intérêt de l'enfant.du Sacré-Coeur dans le parc Il sera complété par un autre Neilson ou au Lac Laberge.niers dans la région de Mont- prc>cédé, celui de la magie du p0ur sa part, l'école du Châ- Dix étudiants belges, membres de la Conférence Olivaint de Belgique (COB) font, présentement un séjour dans le Québec en vue d'étudier ses principaux aspects dans les domaines de l'économie, de la politique, de la culture et autres.La Conférence Olivaint de Belgique est un centre interuniversitaire de formation indépendant de tout parti politique qui a pour but de permettre à des étudiants d'universités d'acquérir une formation solide qui favorisera la prise de conscience de leurs futures responsabilités.L'organisation du centre tourne ses regards vers l'étranger.Ainsi, dans cette optique, voit-on, chaque année, un groupe parcourir un pays d'Europe, d'Afrique, d'Asie ou d'Amérique où existent des problèmes particuliers.On avait choisi, pour 1969, le Canada mais devant l'étendue du territoire et la complexité des problèmes et des sujets à étudier, on a décidé de se limiter au Québec et de s'arrêter à ce qui touche \"sa place dans le Canada\".Grâce à la collaboration de l'ambassadeur du Canada en Belgique, M.Laverdure, du ministère des Affaires étrangères de Belgique qui a aidé le groupe financièrement, grâce à l'ambassade de ce pays à Ottawa, au consulat général de Montréal et au consulat honoraire de Québec, l'entreprise a pu être mise sur pied et se dérouler normalement.Hier matin, le groupe, dont le directeur est un étudiant en sociologie de l'université de Louvain, M.Alain Vaes, était reçu par le maire de Québec, M.Gilles Lamontagne.Notre ville, Montréal, Ottawa et Trois-Rivières constituent les centres névralgiques de cette enquête.Il est important de signaler qu en chacun de ces endroits, les étudiants ont l'occasion \u2014 on l'a créé à leur intention \u2014 de discuter et de s'entretenir avec des spécialistes en telle ou telle matière.Selon M.Vaes, \"les étudiants belges découvrent un Canada et un Québec assez différents de ce qu'ils s\u2019étalent imaginé; le fait de pouvoir concrétiser tout ¦politiques (partis, systèmes politiques, groupes de pression), sociologiques (population, émigration.urbanisation etc.), économiques (industries, ressources naturelles, hydrauliques, etc.) comptent parmi ce qui intéresse tout particulièrement ces étudiants qui appartiennent à différentes facultés dans une ou l'autre des quatre universités belges.La Belgique, pays bilingue tout comme ie Canada, possède de ce fait des affinités avec lui au point de départ sans oublier plusieurs autres aspects reliés à notre culture et à notre civilisation francophones.C'est une autre des raisons pour laquelle ces dix jeunes, parmi lesquels se trouvent côte a côte des Flamands et des Wallons, éprouvent un si grand intérêt à se trouver ici.Cela, non pas en simples touristes mais comme chercheurs et futurs professionnels.Ajoutons, qu\u2019à leur retour, les membres de cette organisation réal, ont permis de mettre au point cette formule tout à fait nouvelle.Les émissions seront diffusées tous les jours de classe à partir du 20 oclobre 1969.Pour la première année, en raison de problèmes soulevés par un indis- mot, qui fait appel à la partiel- teau Bonne-Entente s'est char-pation de l'élève.En effet, dans gée d'un cours de trois semai-l\u2019émission, les mots auront le nés dispensé à 25 juges de la pouvoir de faire bouger les oh- Cour suprême du Canada et de jets, Les enfants devront donc la Cour supérieure, prononcer correctement les La différence entre ces deux mots pour que l'animation soit, ' ba.s d'immersion ' est que, les elle aussi, satisfaisante.\tpersonnes qui s'inscrivent à Régionale Malapédia 2,000 élèves du secondaire en classe 3 jours par iront ce qu'ils ont lu et tout ce qu on devront préparer un rapport qui leur a dit constitue une magmfi- sera pU(jijé et remis aux autori-que expérience .\t(-^s gouvernementales et univer- II est clair que les aspects sitaires belges et canadiennes.AMQUI \u2014 Les quelque 2,900 élèves du secondaire de la commission scolaire régionale de la Matapédia (secteur d\u2019Amqui), iront en classe trois jours par semaine au lieu de cinq, durant les deux premiers mois de l'année scolaire 1969-70 (septembre et.octobre).Cette décision a été prise par les administrateurs de la commission scolaire régionale de la Matapédia, étant donné que l'école polyvalente d'Amqui n'ouvrira pas ses portes avant la fin d\u2019octobre.Les commissaires de la régionale, sur suggestion du président, M.Alfred Belzile, et du directeur général, le frère Ar- mand Saintonge.ont adopté un système de rotation pour Us deux premiers mois de l'année.C\u2019est ainsi que les élèves fréquentant les classes des dixiè mes, onzièmes et douzièmes années, au nombre de 1,900 environ, iront en classe les lundi, mercredi et vendredi de chaque semaine.Les élèves des huitièmes et neuvièmes années se rendront en classe les mardi, jeudi et samedi.Ce groupe représente environ 1,100 élèves.La régionale a déjà loué tous les locaux nécessaires pour ce système de rotation dans différents édifices situés à l'intérieur des limites de la ville d'Amqui.L'école polyvalente d'Amqui semaine ne sera pas prête en septembre, à cause do la grève de la construction qui a duré plus de deux mois.On s'attend toutefois que les premiers groupes d'élèves entreront dans cette vaste école vers le 15 octobre.Contrairement aux années antérieures, la régionale de la Matapédia ne servira plus gratuitement de soupe aux élèves qui doivent prendre leur repas du midi sur place.Cette décision a été prise à la dernière réunion de la régionale, alors que l'on a décidé d aller aux soumissions pour l'opération de la cafétéria de l'école polyvalente d'Amqui.Bonne - Entente y résident tandis que les autres vivent soit dans les maisons dont nous avons préalablement parlé soit dans des logements qu\u2019ils auront trouvés pour ces six semaines.A l\u2019école de la place d'Youville, on n'a pas donné de cours cet été mais on prépare la rentrée.On continuera à donner des cour,; d'anglais pour fonctionna.res francophones avec des professeurs spécialisés et un équipement moderne mais, en même temps, on tentera une nouvelle expérience.Pendant trois semaines, dix fonctionnaires anglophones viendront, d'Ottawa, pour suivre ici des cours de français.Cette session se fera conjointement avec celles que suivront des fonctionnaires francophones.Les deux g.oupes se rencontreront, discuteront, échangeront des idées et des opinions.On voit que l'idée de bilinguisme continue d'être intimement liée à celle de biculturalisme.Cette idée, base du programme de fédéra!, se retrouve également.chez les 17 hauts fonctionnaires de l\u2019école de la place de la Bourgogne.En effet, ainsi que nous le ! ANNONCE Vous pouvez augmenter le quotient intellectuel de votre enfant Passe quatre ans, les aptitudes intellectuelles sont déjà plus ou moin fixées: mais entre la nuisance et cet âge.l'enfant est capable de progrès étonnant Sélection du Reader s Digest d'août vous fait part des plu-récentes découvertes dans domaine.Lisez comment.> quelques minutes par jour et sans materiel extraordinaire, vous pouvez assurer de bonne heure à votre enfant un développement intellectuel qui Im facilitera ses études plus tare, le rendra plus capable, piu-heureux.Achetez Sélection au-jourd\u2019hui! confiait le directeur, M.Claude Lessard, à partir de septembre, ces \"élèves\" devront participer à trois sortes dactivités, toutes obligatoires: cours de français à la Bourgogne, cours dans une faculté choisie par eux-mêmes et.enfin, séminaires sur différents sujets.Ces deux dernières activités se dérouleront à l'université Laval.Quant aux enfants, ils seront confiés à la régionale de Tiliy qu; les intégrera à ses classes alors que les femmes, elles, pourront aussi suivre des cours à la Bourgogne à des heures pouvant convenir à toutes.Li directeur de l'Ecole du Château Bonne - Entente est M.Yves Desjardins tandis que celui oe l'école de la place d'You-vilio est M.Russell Beagon.u y MEILLEURE^ AUBAINE | À TORONTO \u2022 En luce du tarminus dns autobus « \u2022\tChambres à lits jumeaux et chambras tamiliales climatisées \u2022\tPlan familial \u2022\tStationnement de nuit gratuit \u2022\tSalle rie réunions \u2022\tChambres pour une personne è partir de S5 25 Réservations 416-366-991 1 BAY ET DU ND AS TORONTO LEVIS MONTREAL EXPO EXPRESS VISITH -Ttm DES HOMMES 6» ' Autobus Deshaies Aller et DfPARTS TRAVERSE d» LEVIS LEVIS 837-5805 Bur«ou-\u2022 e n t a i n e étaient au travail hier soir et 32 en vacances.LE PLUS ELEVE C'est d'ailleurs hier soir que le taux de participation le plus élevé du Québec a été enregistré: 80 p.c.L'hôpital Saint-Eusèbe de Jo-îiette en détient la palme.Les syndiqués de cette institution ont refusé dans une proportion de 91 pour cent l'ensemble des offres patronales.L'Hôpital Saint - Charles, également de Joliette, a opposé un \"non\" de l'ordre de 98 p.c.taux qui se sont prononcés Parmi les autres hôpi-hier soir mentionnons: l'hôpital Saint - Eleuthère comté de Kamouraska (100 p.c.contre les offres), l'hôpital Saint - Joseph, de Thetford Mines (94 p.c.).Lundi, l'Hôtel - Dieu Christ - Roi, d'Alma (94.8 p.c.).le sanatorium Bégin, de Lac Etchemin (99 p.c.) et l'Hôpital Sainte - Anne -des \u2022 Monts (88 p.c.) ont tenu des assemblées.RAS - DU ¦ FLEUVE ET GASPESIE Pour compléter le tableau du Bas - du Fleuve et de la Gaspésie, soulignons que les rejets ont atteint 100 pour cent à Trois - Pistoles; 98 p.c.aux hôpitaux La Providence, de Chandler, Notre - Dame -de - Chartres, de Maria, Notre - Dame - du - Détour, de Notre - Dame - du - Lac, de même qu'au sana Ross, de Gaspé; 96 p.c., à l'hôpital Saint - Rédempteur, de Matane; 91 p.c.à l'Hôtel -Dieu de Gaspé; 90 p.c.à l'hôpital Saint - Georges, de Mont - Joli.Les taux d'assistance, à ces divers endroits, a varié de 23 à 46 pour cent.nom du médiateur qu'il a choisi pour rapprocher les deux parties dans le conflit qui oppose les employés syndiqués de l'hôpital psychiatrique Saint-Michel-Archange (Québec) et les dirigeants de l'institution.La demande d'une médiation spéciale a été faite par les salariés, à la suite de leur dernière assemblée générale tenue au Centre Mgr Marcoux, le 24 juillet.Les cinq points en litige sont: le congédiement de 12 agents syndicaux employés à Saint-Michel, la reclassification de 432 aides-infirmières qui réclament le titre de préposées aux malades en psychiatrie, la société à but lucratif Impar chargée de l'entretien de l'institution et propriété des dirigeants patronaux eux-mêmes, Tassurance-groupe pour les employés congédiés, une soixantaine de griefs divers en suspens.QUESTIONNAIRE Un questionnaire est actuellement envoyé par la poste à tous les employés syndiqués de l'hôpital.Signé \"Le comité d'action\", sans autre précision que la case et le terminus postaux, le document demande aux destinataires si, à leur avis, ils reçoivent des informations exactes et complètes de la part du syndicat; s'ils sont satisfaits des moyens d'action du même syndicat depuis quelque temps.\"Etes-vous d'accord avec l'augmentation de la cotisa- tion syndicale de $0.75 par semaine?Avez-vous la liberté de parole lors des as-semblées syndicales ?Croyez-vous que les manifestations nuisent au bien-être du malade?Le climat de travail a-t-il changé depuis le début des manifestations?Avez-vous subi des menaces ou des pressions ces derniers temps ?Si oui, lesquelles ?\" Telles sont plusieurs des questions auxquelles les syndiqués de l'hôpital Saint-Michel-Archange sont invités à répondre.On croit que les auteurs du questionnaire sont les contre-manifestants, ceux-là mêmes qui, le 19 juillet dernier, faisaient parvenir à la Fédération nationale des services (CSN) une pétition afin de se retirer de cet organisme et de faire arrêter la retenue de la cotisation syndicale sur leur paye.Ces employés, une cinquantaine, exprimaient leur complet désaccord avec les manifestations qui s'étaient déroulées pendant six jours, au début du même mois.Selon M.Gilles Genest, conseiller technique à la Fédération nationale des services, \"la.plupart des syndiqués ne veulent pas répondre au questionnaire\".Il s'agit là, nous a-t-il dit, \"de la répétition de la contre - manifestation menée par quatre personnes lors de la grève de la Régie des alcools l'an dernier\".Laurent Laplante sera le 5e directeur de l\u2019OIPQ Reprise des négociations demain à Nron Ore SEPT-ILES \u2014 On signale une reprise officielle des négociations.demain à Sept-Iles, entre la compagnie Iron Ore et les syndicats représentant les métallos de Schefferville et Labrador City.On sait que le règlement intervenu vendredi dernier à Sept-Iies n'a pas affecté le conflit de Schefferville, où quelque 700 métallos sont toujours en grève.Les travailleurs de cette ville, située à 350 milles au nord de Sept-lles, ont des clauses particulières à négocier en rap- Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206 port avec leur situation géographique et leur isolement social.Par ailleurs, à Labrador City, la grève reste toujours en suspens depuis quelques mois, alors qu\u2019on attend le .apport du tribunal de conciliation terre-neuvien.Les 1,400 métallos de l\u2019endroit ont cependant été affectés par les quatre grèves à l'Iron Ore, puisqu'ils ont été pratiquement tous mis à pied.Avec ia reprise du travail à Sept-lles, les emplois seront tous réintégrés d'ici peu.Les négociations prévues pour demain seront orientées, de façon à obtenir un règlement con-; joint pour les métallos de Schefferville et ceux de Labrador Ci-; ty, étant donné que les conditions de vie nordique sont à peu près semblables dans les deux villes.Un commentaire de Normand GIRARD M.Laurent Laplante, direc leur du quotidien \"L'Action\", deviendra le cinquième directeur de l'Office d'information et de publicité du Québec à compter du 1er septembre.\"Le Soleil\" a appris de sources sûres au cours de la semaine que M.Laplante a bel et bien accepté les offres du gouvernement Bertrand et qu'il succédera à M.Roger Cyr.Celui-ci sera vraisemblablement muté au ministère du Tourisme, de ia Chasse et de ia Pêche où on lui confierait la tâche importante d'attirer au Québec la tenue de congrès d'envergure internationale.La réunion du conseil des ministres, prévue pour cet après-midi, ratifierait les décisions arrêtées en ce sens par le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand.Les membres du Conseil executif profiteront de cette réunion pour traduire dans les faits ia promotion de M.Charles-Henri Dubé au poste d'adjoint au directeur de l'OIPQ en rem-place-ment de M.Marcel Thi-vierge qui serait \"prêté\" au cabinet du ministre Marcel Masse.Parallèlement à ces changements concernant l'Office d'information et de publicité, \"Le Soleil\" a appris que le premier ministre se prépare à .mnoneer, d'ici le mois de septembre, la restructuration de Radin-Québec.Celte restructuration impliquera la nomination d'un président en remplacement du juge Guy Guérin qui a manifesté son intention, il y a plusieurs mois, de retourner à la Magistrature.Les informations obtenues permettent d'affirmer que son successeur ne sera pas J.Jacques Gauthier, l'actuel vice -président et directeur général de cet organisme.Radio-Québec relève, à l'instar de l\u2019OIPQ, de l'autorité du Conseil des mmisires via le contrôle direct du chef de 1 exécutif, en l'occurence le premier ministre.M.Gauthier se verrait confier des fonctions dans un autre service à la faveur des modifications de structures projetées par M.Bertrand, Quant au successeur du juge Guérin il sera désigné à la suite d'un choix enire trois ou quatre candidatures qui ont retenu l'attention.CARACTERE POLITIQUE Depuis leur création, l'OIPQ et Radio - Québec ont toujours eu, dans l'esprit de la presse, du public en général et surtout de l\u2019Opposition officielle un arrière - goût de \"politisation\".Tant sous ic gouvernement libéra! que sous celui de l'Union nationale, l\u2019Office d'information et de publicité a été considéré par I e s partis d'opposition comme une \"officine\" de propagande beaucoup plus au service du parti au pouvoir que du gouvernement.Cela a été attribuable aux nominations faites au poste de directeur depuis la création de l'Office, au début des années 61), et, surtout, à la dépendance directe du directeur de l'autorité du premier ministre, depuis l'avènement au pouvoir de l'Union nationale.Le premiei ministre étant également le chef d'un parti politique, la distinction entre ses deux fonctions n'a pas toujours été faite.C'est vraiment sous M.Daniel Johnson que le dénigre-mem systématique de l'OIPQ a existé puisque celui-ci s'est empressé de nommer à la direction de i'Office, en 1966, M.Roger Cyr, ancien rédacteur en chef à \"La Paine\".M.Roger Cyr.comme M.Jean Loiselle, conseiller en communication sociale devenu plus tard chef de cabinet de M.Johnson, avait aidé à faire élire l'Union nationale en participant à l'élaboration de la propagande du parii.Leurs liens avec d autres amis de M.Johnson, comme M.Paul Gros d'Aillon, de l'agence Intermédia et de Montréal - Matin, organe de LUnion nationale, et M.Gabriel Lalande.de l'agence de publicité SO-PEC, une filiale de l'agence américaine \"Young and Rubi-cam\", à laquelle l\u2019Union nationale avait confié sa publicité, ont été à la source de la stigmate de \"partisannerie\" qui les a frappés.\"FAISEURS D'IMAGES\" Ils seraient vite devenus \"des faiseurs d'images\", des \"petits colonels\", des membres \"d'un cabinet fantôme\" qui gouvernait en réalité la province au dire de certaines gens de l'Union nationale elle-même.De sorte que dès l'arrivée de M.Bertrand au poste de premier ministre par intérim leur sort était joué.D\u2019autant plus que l'Opposition libérale y allait à fond de train contre l'OIPQ.son directeur M Cyr, M.Loiselle, son chef immédiat en iant que directeur du cabinet du premier ministre.M.Gros d'Aillon.d\u2019Imermédia, et, même M.Jacques Gauthier, de Radio - Québec, qu'elle associait à ce groupe.Arriva le congrès à la chefferie de l\u2019Union nationale.Sachant leur position précaire, MM.Loiselle et Cyr, principalement, se rangèrent officiellement derrière le principal adversaire de M.Bertrand, le ministre Jean-Guy Cardinal.Le vase déborda.Confirmé dans ses fonctions, M.Bertrand passa à l'action: mutation de M, Loiselle au poste de conseiller auprès de l'Exécutif.Aujour-d hui.c\u2019est le départ de M.Cyr.Demain, ce sera la voie d'évitement pour M.Gauthier.II est même question qu'il quitte définitivement Radio-Québec.M.LAPLANTE A l\u2019Office d'information et de Publicité, ce sera l'arrivée de M.Laurent Laplante le 1er septembre, un journaliste dont le nom a été définitivement relié à celui de l\u2019Union nationale au moment de sa nomination au sein de la Commission Prévost, chargée d\u2019étudier et de faire des recommandations sur l'administration de la Justice au Québec, en janvier 1967.Jusque-là, M.Laplante, occupait le poste de rédacteur en chef et de directeur de \"L'Action\", quotidien de Québec.II arrivait de Baie-Comeau, où il occupait le poste de rédacteur en chef d'un hebdo de cette ville, avant de succéder à M.Lorenzo Paré qui avait lui-même accepté le poste de directeur de ! OIPQ sous les libéraux.Faisant toujours partie de la Commission Prévost, M.La- plante est en congé sans solde de \"L'Action\".L'Union nationale s étant empressée de muter M.Paré, considéré comme libéral, et de le remplacer par M.Cyr, il est difficile pour certains de ne pas voir dans le transfert de M.Laplante de la Commission Prévost à l'OIPQ une autre nomination politique.D'autant plus que les structures actuelles de l'Office d'information et de Publcité restent les mêmes, que M.Laplante.comme son prédécesseur, relèvera directement de l'autorité du premier ministre qui est aussi chef de parii.L'optique ne serait pas le même si on avait fait de l'OIPQ, comme cela a été recommandé au gouvernement à plusieurs reprises, un organisme indépen-ôunt du pouvoir relevant de l'autorité, soit d'une Régie, soit d'une Commission permanente de l Assemblée nationale devant laquelle le directeur aurait à répondre de son administration.C'est dans ce contexte aussi exacte que possible que survien-neni les changements à l'Office d\u2019information et de Publicité.PETITE HISTOIRE La petite histoire de cet organisme remonte au 1er juin 1961 alors que le gouvernement libéral confia à M.Guy Gagnon, de l'organisation libérale à l'époque, le mandat de préparer un projet de structures pour l'OIPQ.Le 16 novembre de la même année son travail était terminé.L'OIPQ fut créé au cours de In session qui suivit par le truchement d'un amendement ap- porté à la Loi du Secrétariat.L'Office releva de ce ministère jusqu'au 20 juillet 1966.Un arrêté en conseil en transféra alors le contrôle au premier ministre Le premier directeur de LOffi-ce fut M.Gaétan Major.Il occupa ses fonctions à partir du 1er septembre 1962 jusqu'au 16 octobre 1963 alors que M.René Montpetit fut nommé sous-secrétaire adjoint suppléant au Secrétariat avec autorité sur 1 Office.Le 6 mai 1964, un employé de l'Office, M.Hubert Potvin, aujourd'hui gérant de rédaction au Soleil\", lui succéda.Il conserva son poste jusqu'au 26 mars 1965, ayant démissionné avec son principal adjoint, pour cause, selon eux, d'ingérence politique.C'est alors que M.Lorenzo Paré, qui était rédacteur en chef à l'Action, devint directeur.1! le fut jusqu'au 6 octobre 1966, alors qu'on le remplaça par M.Roger Cyr.El, à partir du 1er septembre 1969 ce sera au tour de M.Laurent Laplante de relever un défi qui a fait jusqu\u2019ici beau-voup plus de vaincus que de vainqueurs.Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de la vue Verres de contact 363, de la Couronne Tél.: 524-2413 S l; LE* LNSHfelOANTS PU BAS SAi UT-LAU DT ÉDITORIAL Fais ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, MERCREDI 13 AOUT 1969 ?Une solution rationnelle La signature par le ministre fédéral responsable de l'habitation M.Robert Andras et le ministre québécois des Affaires municipales, le Dr Lussier, d'une entente relative à l'administration des programmes d'habitation en faveur des personnes âgées et des familles à faibles revenus, vient en quelque sorte clore le chapitre d'une ' première crise du gouvernement Trudeau et conjurer les symptômes d'une poussée de fièvre fédérale-provincia-le.On se souvient des difficultés du Cabinet fédéral qu'a révélées il y a quelques mois la démission du ministre Hellyer.Alors qu'en matière d'affaires étrangères par exemple, l'affrontement entre MM.Kierans et Sharp a été assez marqué, ni l'un ni l'autre n'a senti le besoin de démissionner du Cabinet; à cause de l'attitude du premier ministre et probablement de l'ensemble des membres de son Cabinet devant son rapport sur les problèmes de l'habitation, M.Hellyer a par contre décidé de rentrer dans l'ombre.Sa réaction fut sans doute autant l'effet d'un trait de caractère et d'une volonté de se garder en réserve que l'indice d'un isolement considérable à l\u2019intérieur du Cabinet.Elle a toutefois laissé voir que le conseil des ministres d'Ottawa n'est pas à l'abri des situations explosives.Les déclarations d'alors de M.Hellyer ont d'autre part clairement mis en lumière ce qui constitue peut-être la plus importante différence entre le type classique de gouvernement fédéral canadien des dernières décennies et le gouvernement.Trudeau: une politique de la logique juridictionnelle plutôt que des champs inoccupés.M.Hellyer au nom de la taille et de la similitude des problèmes rencontrés par les Canadiens en matière d'habitation et d'un certain laissez-faire des provinces s'était fait le champion d'une action directe et énergique du gouvernement central.11 s'appuyait ainsi sur cette thèse très utilisée pour justifier les passes constitutionnelles par la bande durant les dernières décennies: la théorie du champ inoccupé.S'ensuivit le refus à peine voilé des principes du rapport Hellyer, par le premier ministre et la dénonciation de la politique de respect de la balance juridictionnelle provinciale - fédérale de M.Trudeau par son ex-ministre.M.Hellyer en en mettant autant qu'il l'a fait a d'ailleurs en fin de compte probablement davantage servi M.Trudeau qu'il ne lui a nui.Ce n'est pas tous les jours qu'un premier ministre fédéral peut jouer au dé- fenseur des droits des provinces, et uniquement par opposition silencieuse à un de ses ministres démissionnaires! La prise en charge par le gouvernement du Québec de l'administration des sommes destinées par le gouvernement fédéral au développement de programmes d\u2019habitation vient enfin concrètement confirmer la victoire de la ligne de principe Trudeau sur la ligne Hellyer.L'acceptation par le gouvernement fédéral de celle de M.Hellyer aurait probablement dégénéré en une autre querelle fédérale - provinciale et très certainement en prises de becs entre Ottawa et Québec.On doit d'ailleurs féliciter MM.Andras et Lussier d'avoir conclu rapidement les nouvelles ententes: à l'habitation s'identifiait de jour en jour davantage la question des relations entre le gouvernement fédéral et les gouvernements municipaux.Les gouvernements municipaux ayant intérêt à jouer les cartes provinciales contre les cartes fédérales et vice versa la situation aurait pu très vite devenir inextricable.En signant la première entente sur l'administration des programmes sociaux d'habitation avec le Québec, le gouvernement fédéral ouvre de plus son jeu: reconnaissance d'une part de la juridiction provinciale sur l'habitation et de ses liens avec le développement urbain, accord d'autre part, de son appui financier par voie de prêts.A toutes fins pratiques, une entente conclue entre le Québec et le gouvernement fédéral constitue toujours une sorte d'accord - cadre - limite pour les autres provinces.M.Andras a parlé de décentralisation et M.Lussier de la préservation des droits constitutionnels du Québec.L'entente étant signée, son application devrait cependant maintenant importer davantage que son appellation.S'il est certain que le Québec pourra mieux intégrer ses programmes d'urbanisme, de développement urbain, de rénovation et de construction d'habitation pour les familles à faibles revenus en disposant d'une compétence administrative générale, la signature d'une entente avec le gouvernement fédéral et le versement d'un prêt de $170 millions ne lui donnent pas et n'intègrent pas automatiquement de tels programmes.Elle lui permettra d'en préparer dont les effets ne risqueront pas d'être annulés par d'autres; elle lui enjoint aussi de ne pas se fier sur d'autres.Jocelyn LAVOIE Une cloche sonne Quand on lit les dernières statistiques sur le travail au Canada, on entend une cloche sonner.Quand on lit les statistiques sur la surpopulation dans le monde, on entend deux cloches.Elles ne sonnent pas pour le même motif.Au Canada, on dirait qu'elle sonne pour faire entendre qu'on est sur le point d'enregistrer un déclin de la population.Ailleurs, les deux cloches sont pour signaler que certains pays croulent, tellement ils sont surpeuplés.D'une part, la main-d'oeuvre féminine augmente de façon substantielle chaque année au Canada.Les revenus familiaux sont accrus d'autant, mais les familles diminuent en importance, on le signale en certains endroits, de jeunes ménages mettent en balance l'acquisition d'une nouvelle voiture et \"l'achat\" d'un nouveau bébé.Les statistiques démographiques indiquent que plus de la moitié de la force du travail féminine au Canada est constituée de femmes mariées.En 1959, il y en avait deux fois moins.Par ailleurs, la population féminine globale est supérieure à la population masculine.Il ressort également que la proportion des femmes au travail s'est accrue de 25 à 34 pour cent, tandis que celle des hommes a décliné de 82 à 77 pour cent.Le tiers de toutes les femmes mariées est sur le marché du travail de même que la moitié des célibataires.Par ailleurs, la baisse du taux de natalité a atteint un record en 1968: 17.6 pour cent.C'est une diminution de 11 pour cent depuis dix ans; le taux de natalité était de 28.2 pour cent en ces temps encore mémorables, quoi qu'on dise.On affirme que le nombre de naissances en 1968 a été le plus bas depuis 1948.Or, il y a vingt ans, la population du Canada n'était que d'environ 11,000,000; en 1969, elle dépasse les 21,000,000.Incidemment c'est à peu près la population de la Roumanie ou de la Yougoslavie, deux pays dont on parle beaucoup de ces temps-ci.En accroissement, le taux a été inférieur à celui de Tan dernier: au premier avril, le taux d'augmentation de la population du Canada était 1.5 pour cent; Tannée précédente, il avait été 1.6 pour cent.Par ailleurs, le taux d'immigration a diminué de 18 pour cent.Celui de l'émigration augmente avec celui de la mortalité.Inversement, le taux de nuptialité est en progression, de même que celui de la motorisation.Le Canada est parmi les pays les plus motorisés du monde.Avec une population cinq fois moindre, le Canada a un produit national brut qui égale la moitié de celui du Japon.On peut tirer les traits de la mentaiiié canadienne à l'aide de ces chiffres.Laissons aux pédagogues, sociologues, démographes, moralistes le soin de tirer les conclusions.A.TREMBLAY L\u2019OPINION DU LECTEUR Pour le renouveau Hauterive, c'est la société M.Antonio Arsenault, prêtre, Saint-Sévérin, Cté Beauce, Qué.Monsieur, Je profite de cette chronique pour répondre à votre article en date du 8 août dernier.Je vais me permettre de vous parler bien franchement, tout comme vous l'avez fait en vous adressant aux clercs et aux laies: je ne vous parlerai pas comme à un prêtre mais bien comme à un être humain qui sait accepter une opinion contraire à la sienne.Puisque vous nous mettez au défi de dire que vous avez menti, je vais relever ce défi.Non pas en vous accusant de répandre une fausse vérité mais en essayant de vous faire entrevoir une autre manière de concevoir la nouvelle liturgie de l'Eglise.Laissez-moi d\u2019abord corriger une de vos assertions: les jeunes, monsieur, vont encore à l'Eglise.Je fais partie de cette jeunesse que vous blâmez, en ne vous appuyant que sur quelques exemples.Et je sais de bonne part que les jeunes reçoivent encore assidûment les sacrements et assistent à la messe.Et ce, avec une ferveur décuplée depuis que la nouvelle liturgie existe.Je me demande sincèrement pourquoi vous, un prêtre, vous osez dire du mal et douter des autorités compétentes qui vous dirigent.Est-ce que l'on renie ceux à qui l'on appartient ?Mais, laissons cela, Vous relevez d'autres points auxquels je suis plus en mesure de vous corriger.Pour résumer, je dis que ce n'est pas la manière d'accomplir des actes qui compte, mais bien de quelle manière on conçoit la chose.Je ne comprends pas pourquoi vous vous élevez contre ces nouveautés qui ont révolutionné les âmes et la manière de comprendre la messe.Il me semble que vous f s preuve de bigoterie.N'est-il pas préférable que les gens, en participant à la messe en français, puissent comprendre ce qu'ils entendent et ce qu'ils disent ?Voudriez-vous que nous rétrogradions aux temps passés où le peuple assistait au Saint Sacrifice en ne comprenant pas un traître mot de ce qui se passait devant lui?Et encore, en ne voyant rien: le prêtre célébrant le dos aux fidèles.Ne trouvez-vous pas qu'il est normal d'être de son temps ?Quant à maudire le rythme qui s\u2019est introduit dans l'Eglise, je trouve que vous y allez un peu fort.Assistez donc honnêtement \u2014 avec impartialité \u2014 à une de ces messes dites 'à gogo\u201d.Et, reportez-vous aux messes d'antan.Ne sauriez-vous apprécier la différence .Oseriez-vous nier que les gens, les jeunes surtout, participent davantage.Quant aux coutumes et traditions que vous voulez respectueusement délivrer de l\u2019anarchie, il me semble que vous faites preuve de fanatisme.Je ne trouve pas qu'il soit mal venu de corriger certains costumes, parce que trop retardés, tout en préservant notre culture.De plus, je ne crois pas que le latin ait été chassé; il a plutôt été remplacé par un langage plus compréhensif, plus à la portée des fidèles.Je trouve que vos \"catholiques modèles\" sont bien étroits d'esprit pour ne pas savoir apprécier la haute valeur humaine qu'offre la communion dans la main ou sous les espèces.Quel meilleur moyen aurait-on pu offrir aux gens de rencontrer le Christ plus étroitement.Je ne pense pas que l'Eglise ait trahi son devoir de conserver la Vérité en améliorant sa façon de concevoir les choses.Vous devriez peut-être faire de même plutôt que d'être si parcimonieux dans vos accusations.Déblatérez donc contre quelque chose de valable plutôt que de vous en prendre au renouveau, d'ailleurs approuvé par la majorité.Ne faites plus bande à part à vous seul.Examinez froidement les progrès accomplis.Questionnez les jeunes; ils vous diront que c'est bien plus intéressant, maintenant, d'aller à la messe, alors que c'est à leur portée.Et quand vous aurez recueilli des témoignages valables, peut-être ne viendrez-vous plus accuser la Sainte Eglise de maquignonnage.Je -ense que c'est plutôt vous qui êtes maquignon en vous faisant le porte-parole de paroissiens retardés.Mlle Carolle Veillette, 2211, Canardière, Québec 3, Qué.québécoise sur la défensive Sous ce grand titre, je lis dans Le Soleil du premier août, une déclaration attribuée à M.René Lévesque: \"La fondation de Hauterive est un réflexe de défense de la société québécoise traditionnelle\".Le reporter précise que Tora-teur poursuit \"sa campagne contre la peur entretenue chez les Canadiens français\u201d.\"Il faut maintenant cesser ces réflexes de défense \".Sur ce dernier point je suis parfaitement d'accord.mais quand il s'agit de la fondation de Hauterive.de telles allégations m'étonnent dans la bouche d un homme dont j'ai souvent admiré l'intelligence.S\u2019il s'était donné la peine de consulter les archives de la ville, il y aurait trouvé un document qui relate par les détails la fondation de Hauterive et les raisons qui ont motivé cette fondation.Ces raisons n'étaient aucunement des motifs de peur.Je ne crois pas céder à l'orgueil en me présentant comme le fondateur de Hauterive.Le premier, j'en ai eu l'idée et j'en ai mis en marche l'exécution.D'autres hommes courageux ont suivi et m'ont apporté une collaboration amicale et inappréciable.Cette grosse aventure ne pouvait pas provenir d'un homme qui eut agi sous l'emprise de la peur.C\u2019est d'ailleurs un état d'âme que j'ignore.Dans le document que M.Lévesque aurait pu consumer, et qu\u2019on aurait dû lui signaler, j\u2019ai écrit ceci: \"Si Bate-Comeau eut été une ville fermée, c'eut été une raison d'y rester, car un diocèse est une institution libre, et plus on introduira d'institutions libres dans la ville fermée, plus on aura la chance d'en faire craquer les murs\".La seule raison de la fondation de Hauterive en est une de topographie- Hauterive offrait aux institutions, que monsieur Lévesque a pu y admirer, des terrains que Baie - Comeau était incapable d'offrir.Tout s'est passé dans la plus entière et amicale coopération.Je serais mal venu d attribuer des intentions d\u2019oppression au colonel McCormick, qui aimait les Canadiens français et m'a toujours traité en ami.Quant à monsieur Arthur Schmon.personne n'a jamais permis un plus franc dialogue.Si monsieur Lévesque a pu trouver, tant à Baie - Comeau qu'à Hauterive, des conditions sociales et économiques enviables, elles sont dues pour une bonne part à ce dialogue sans peur.Comme en toute société, il peut s'y être rencontré des personnes moins bien disposées.I! y en a aussi chez les Canadiens français.Mais comment la Côte-Nord ne garderait-elle pas re connaissance à Robert McCormick qui contre l\u2019avis de certains Canadiens français, a su reconnaître ses richesses et la lancer dans la voie du progrès'1 N.-A.Labrie, C.J.M Evêque titulaire de Hauterive.L'OPINION DU LECTEUR Le Soleil met gratuitement cette rubrique a la disposition de ses lecteurs pour leur permettre d'exprimer leur opinion sur des questions d'actualité et des problèmes d'intérêt public.Il se garde en touf temps le droit de procéder à un choix dans les lettres qu'il reçoit donnant la preference à celles qu'il juge les plus intéressantes, les plus aptes a retenir l\u2019attention du plus grand nombre de lecteurs.Seront ecartees les lettres qui constituent de la propagande en faveur d'un groupement.d une idee ou d'un parti politique celles qui traitent de problèmes strictement personnels La direction du Soleil se garde aussi le privilège d'abréger «es lettres trop longues, d'éliminer celles qui comportent des injures ou des attaques personnelles S'efforcer en general de ne pas dépasser cinq a six cents mots, quoique par exception nous nous gardons le droit de publier des textes plus longs à condition qu'ils présentent un intérêt particulier.Fournir un texte dactylographie Toutes les lettres devront etre publiées avec le nom et l'adresse véritables de leur auteur, après vérification soit por le téléphone ou par le courrier La direction PROPOS D\u2019ACTUALITE Nouveau départ pour l\u2019Europe?Outre le retrait soudain du général de Gaulle qui pour le Marché commun laisse prévoir un nouveau départ, deux événements récents sont de nature à pousser la Communauté européenne dans la direction d'une unification plus accentuée: le débarquement des astronautes américains sur la Lune, et sans doute, dans une mesure plus variable, la dévaluation du franc et les difficultés d'ajustement auxquelles l'opération a donné lieu entre la France et ses partenaires.Par son côté spectaculaire, par la large diffusion à laquelle il a donné lieu, aussi bien en Europe qu'en Amérique, le débarquement des astronautes américains sur la Lune a en quelque sorte traumatisé les Européens.Comment, eux, qui ont donné naissance à l'Amérique, qui l'ont colonisée matériellement et.intellectuellement, ont-ils pu se laisser distancer à ce point par le nouveau continent?Les Européens ont été les premiers a rêver, de façon quand même assez précise, à fouler le sol lunaire.Certains Européens, tel von Braun, ont joué un rôle de tout premier plan dans la réalisation scientifique du projet américain.Si les Etats-Unis ont exploré la Lune et commencé à explorer les autres planètes, laissant l'Europe loin derrière eux, qu'en est-il de la puissance scientifique et économique des Etats-Unis par rapport à l'Europe?D'où vient ce décalage?On peut penser que les Européens n'ont pas été longs à déceler la faille, L'Europe ne manque ni de savants, ni de connaissances scientifiques (puisque les Américains y puisent).Mais elle n'a pas les moyens de mettre en oeuvre d\u2019aussi vastes projets.Et si l'Europe n\u2019a pas les mêmes moyens que les Etats-Unis, groupant une population de 200 millions d'habitants, c'est que les Etats d'Europe commencent à peine à s\u2019unir et que cette union est encore lâche, l'union économique par exemple n'étant pas couronnée par une union politique (contrairement à ce qui existe aux Etats-Unis).Depuis la création du Marché commun, en 1958, on peut croire qu'aucun événement n'a eu autant d'impacts émotifs et intellectuels en faveur de l'unification européenne que la marche des astronautes américains sur la Lune.Par sa nature même, il s'agit d'une réalisation scientifique qui touche toutes les classes de la société et les impressionne profondément.Comment devant un tel événement encore croire dur comme fer à une certaine \"Europe des patries\u201d?anachronique, diviseuse et chicanière, lorsque la Terre en arrive à Tôre interplanétaire.\u2022 \u2022 \u2022 D'autre part, encore plus récemment, la dévaluation du franc a démontré à quel point l'union économique de l'Europe des Six appelait de nouvelles institutions politiques, celles-ci étant le couronnement nécessaire de celle-là.Les cinq partenaires de la France lui ont reproché de ne pas les avoir consultés avant de procéder à la dévaluation.Il a fallu par la suite onze longues heures de délibérations pour que le Conseil des Six mette au point une solution de rechange acceptable à la dérogation unilatérale des prix agricoles communs à laquelle donnait lieu b dévaluation du franc français.Mais, le fait qu'on en soit arrivé à un accord \u2014 en L971-1972 l'égalité des prix français et européens sera rétablie \u2014 témoigne à sa façon de la solidarité assez forte déjà établie à l'intérieur du Marché commun.Comme le signalait, en outre, le ministre français de l'Agriculture, M.Duhamel, cet incident d'adaptation difficile témoigne également que dans le domaine monétaire l'unification de l'Europe est en retard.11 en sera ainsi tant que l'unification politique, étroitement reliée à l'unification monétaire, ne sera pas en voie de réalisation.\u2022 \u2022 \u2022 Sur le plan économique la preuve a été faite que le Marché commun était avantageux.De 1958 à 1968, le commerce entre pays membres a augmenté de 260 p.c.en valeur, ce qui surpasse les résultats de toute période correspondante dans le passé.Par rapport à 1957, la production totale du Marché commun s\u2019est accrue de 69 p.c.contre 58 p.c.pour les Etats-Unis et 38 p.c.pour la Grande-Bretagne.Il est vrai que depuis quelques années des tensions plus vives se sont fait sentir dans l'Europe unie provenant en particulier du rejet de la règle de la majorité prévue par le Traité de Rome et par le non répété, J 963, 1965 et 1967, à l'adhésion de 11 Grande - Bretagne.Mais, de Gaulle parti, ces tensions devraient s'atténuer dans une bonne mesure.\"L'adhésion éventuelle de la Grande - Bretagne transformerait le groupe des Six en groupe des Dix, puisque le Danemark, la Norvège et l'Irlande suivraient vraisemblablement.Ainsi, en 1970.la Communauté européenne se chiffrerait à 250 millions d'habitants contre 200 millions aux Etats-Unis.Les Six qui ont un produit national brut de $340 milliards le verraient monter à $470 milliards avec les Dix (contre $800 milliards aux Etats-Unis).Sans compter que l'apport scient ifiqui et technique de la Grande - Bretagne, qui à elle seule compte un budget de recherches équivalant aux deux tiers de celui des Six, serait précieux à l'Europe unie.\u2022 \u2022 \u2022 Il faut cependant bien voir que si les tensions actuelles t disparaissaient \u2014 ce sont celles qui engendrent la stagnation présente du Marché commun \u2014 de nouvelles tensions surgiraient, suscitées cette fois par le développement même de la Communauté.11 s'agit de savoir si les Européens doivent préférer les tensions inhérentes à la stagnation ou au dynamisme.L'unification politique de l'Europe et l'agrandissement du Marché commun appartiennent à cette dernière catégorie.D'une certaine manière ces deux objectifs également souhaitables paraissent contradictoires.Comment songer à resserrer les liens de l'Europe, si aux Six, qui ont déjà une expérience commune de dix ans.on ajoute quatre nouveaux pays, qui n om encore aucune expérience de la solidarité concrète du Marché commun?Plus l'union européenne sera étroite plus l'adaptation de; nouveaux membres sera douloureuse.Mais, ces nouveaux membres personne ne les force à adhérer au Marché commun.S'ils le font c\u2019est qu'ils jugent qu'il en va de leur intérêt et qu'ils sont prêts à accepter toutes les règles du jeu.N'empêche que df nouvelles tensions apparaissent de ce côté à l'horizon de la Communauté européenne.Ce sont là des tensions bienfaisantes.Elles résulteraient non pas de la fermeture du Marché commun sur lui-même mais de son ouverture à une Europe unie agrandie.Elles proviendraient également d'un nouveau défi, celui de l'abandon d'une fraction de la souveraineté nationale au profit d'un organisme supranational seul capable de coordonner les énergies communes vers des objectifs communs.C\u2019est à ce prix que l'Europe surmontera ses divisions passées et qu'elle réalisera toutes les promesses, liées à son riche passé.Cilles BOYER * l Préfs fédéraux de plus de $1 million pour des programmes d'epuralion des eaux OTTAWA (PC)\u2014I.e gouverne-mrnt fédéral a approuvé des prêts dune valeur globale de $1,082,837 pour des programmes ri épuration des eaux vannes, l a ville de Montréal reçoit $402.0(10 pour réaliser un programme évalué à $603,000.1! s'agit de la construction dune canalisation d égoût destinée à re- i revoir les eaux domestiques.la commission des ressources! hydrauliques de l'Ontario reçoit $sl,062, la ville de Walkertnn, en Ontario, $864.975 et le district rie Vancouver, $166,000.1 P ministre chargé du loge ment.M.Robert Andrus, a éga lement annonce l'attribution prêt de $76,870 pour l'acquisition et la transformation d'une matson qui servira de résidence k ries éturiiants rie 1 université, Carletnn, d'Ottawa.I a matson pourra loger 10 étu- ! diants.Recul considérable dans la production agricole de la Saskalchewan REGINA (PC)\u2014Selon le livre ; blanc sur l'économie de la province, la production agricole nette de la Saskatchewan a baissé l\u2019an dernier à $661.000.000, ac- .rusant un recul de 9.5 pour cent sur 1967 et atteignant son plus bas niveau en quatre ans.t e livre blanc semestriel, rendu public mardi, précisait que cette situation était due prtnct paiement a la mauvaise qualité du grain récolté Le revenu agricole net a perdu 6 9 pour I cent pat rapport à 1367, atteignant ?905,000.000.Gérard Pelletier en voyage culturel OTTAWA (PC)\u2014Le secrétaire d Etat du Canada, M.Gérard Pelletier, se rendra bientôt en Belgique, en Grande-Bretagne et en Italie, où il aura des entretiens ministériels qui porteront principalement sur la culture.Au cours de ce séjour outremer, M.Pelletier entend discu- : ter avec ses homologues européens de la possibilité d'inlensi- j fier les rapports culturels entre leurs pays et le Canada.Dans une communication remise 5 la presse dans la capi- I taie fédérale, on précise qtt ®n Belgique, il rencontrera le mt-nisti® des Affaires étrangères ainsi que les ministres de la culture française et de la culture flamande.Par la suite, VI Pelletier se rendra au Royaume-Uni où il | aura des entretiens avec ses homologues britanniques.En Italie, en plus ri avoir des rencontres avec certains minis- j très, il présidera, A Florence, au vernissage de dessins de maîtres européens.organisé pour la Galerie nationale du Canada.Avant ces rencontres qui auront lieu du 3 au 19 septembre, M.Pelletier se rendra à Monaco pour participer au festival mondial du théâtre amateur qui se tient cette année du 29 août au 7 septembre.Robert Winters est nomme chancelier d'un collège de N.-E.HALIFAX (PC) \u2014 M.Robert H, Winters, ex-ministre fédéral du Commerce, deviendra le pre-mipr chancelier du Collège technique de Nouvelle-Ecosse, ont annoncé mardi les autorités du Collège au cours d'une collation des grades tenue dans le cadre du 60e anniversaire de l'institution.M.Winters, qui est retourné A ses activités financières après sa défaite de 1968 au congrès â la direction libérale fédérale, entrera en fonction à la collation des grades du Collège, Lan prochain.Chroniques signées Jeen-Guy Cardinal et Robert Bourassa Le ministre québécois de LF.- j duration.M.Jean-Guy Cardinal ainsi que le député libéral Robert Bourassa signeront désnr- : mais une chronique hebdoma j dsire dans le quotidien \"Le Journal de Montréal \u2019.Le premier article de M.Car dmal sera publié vendredi prochain tandis que la chronique de M.Bourassa débutera le 19 août prochain.Ils ne seront pas les seuls politiciens à vouloir se servir d\u2019un journal pour faire avancer leurs idées puisque déjà le dé- ' puté libéral Claude Wagner écrit un billet dans un hebdomadaire montréalais.On se souvient également des efforts infructueux de M.Gilles Grégoire, vice-présideni du Parti Québécois, pour être accrédité à la Tribune de la Presse, a l'Assemblée Nationale.I# Soleil.Quebec, mercredi 13 août 1069 \\S\\ e o lil '¦ % * ¦r.jMM::' LmMSæffî&zi ¦¦¦¦mÂmÊdm - - - \u2019 J - - '\t>\u2022 wmâ \\m ip# \u2018 ¦\tÿ\tS-% »¦ : y\ti i- Oifre exceptionnelle et bas prix imbattable pour la rentrée des classes Mallette spacieuse en libre solide.Deux sections intérieures, serrure de sécurité; poignée de vinyle résistante.Olive, noir, bleu.Dim.: Ifi x iréx4\".Offerte a bas prix inouï pour favoriser vos aehals de la rentrée; idéale pour l\u2019écolier ou l\u2019étudiant.Quebec.PAPETERIE rayon 280, t e/de-chaussee.Sainte-Foy, etage du Mail.529-9292 ECRIVEZ C.P.1277 f ¦ SAINTE-FOY OUVERT LE SOIR JUSQU\u2019A 9H.30 LES JEUDI ET VENDREDI A QUEBEC, ET tOh.DU MARDI AU VENDREDI A SAINTE-FOY.i t » U Snlail, Quebsc, msrtrufJi 13 fi»ô» 1069 \t ' *\u2022\u2022;?;\u2022:.'i;.^.vrw\u2022\u2022 'P'r-'¦¦-v\to,v.¦.'¦\u2022\u2022!\u2022\t; / .Tv-\".:' - \"\u2022\u2022 \u2022\"\u2022\" .¦ ' \" V - tSMîmnm QUEBEC SAIÏMTEFOV mÊÈm.r-sÿ'-f»\t.;\u2022 v.^\t1 A * *\t1\t-i Affine embellit magiquement jolies jambes plus a) Bas-culotte mèche double extensible, 20 deniers.Ivoire, gris, moka, tan tropical.P M.G.TG.98 b) Bas-culotte fin de la pointe du pied jusqu'à la taille, très dis «\u2022ret sous les minis.Miel dore, tan tropical, ivoire.P.M.G.ÏG.1 ¦i , Un coup de brosse et hop!.La coiffure dont vous rêvez! \u2018Living Wig\u201d, vous économise temps et argent.Jamais de bouclettes à rouler : un coup de brosse et vous voilà impeccable, prête à accepter un rendezvous à une minute d'avis.Voyez, chez Pollack, le choix varié de \u2022nouvelles teintes, avec ou sans mè- Sans mèches: 110 Avec mèches: Consultez à notre boutique, Mlle Gloria Copan, experte styliste, et profitez de ses conseils avisés.Québec seulement, PERRUQUES, rayon 340, rez-de-chaussée.c) Ras en tricot de nylon français.Ajustement parfait épousant la .jambe.Pointure unique convenant a toutes.Tan tropical.{g\" lo pr.Québec, BAS POUR DAMES, rayon 370, rez-de-chaussée.Sainte-Foy, étage Laurier.i Rabais avant-saison! l Grand special!.1er GROUPE a et b) L?)t de souliers à talons bloc; modèles variés, escarpins, sandales, etc.Noir mat ou verni, rouge, taupe, gris, Excellente valeur à ce bas prix ; une occasion de chausser les adolescentes sans grever votre budget.2ème GROUPE c,d,e) Groupe de souliers \u201cBonnie *.Clyde\u201d.Riches couleurs d\u2019automne : bourgogne, brun foncé, vert bouteille, vert algue.Une aubaine pour l\u2019étudiante recherchant l\u2019élégance à prix budgétaire Rég.: 10.98 8 97 Rég.: 12.98 8 97 v-ï Québec, seulement, SOULIERS, rayon 475, rez-de-chaussée.' SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS I Lm ii , ft I * 4' » \\m , I;#:.4- s \u2019\"4' ¦-^'¦\u2018 ;js4i'i5r:'*' ' \u2022 ¦;\u2022 ' > -'\t.X t\t.i.-V,.\t.\u2022: \u2022.'¦ ^'i'ïü8 VSjfcl \u2022?>1^ : '\u2022¦«\u2019tir ,ài.4«ïà *\u2022?M NOUVEAU GENRE D'EPOUVANTAILS \u2014 Le Dr Lome Donovan, de la ferme expérimentale du ministère fédéral de l'Agriculture, près d'Ottawa, montre l'une des imitations de faucon attachée à un ballon gonflé à l'hélium que les scientifiques utilisent pour éloigner les oiseaux nuisibles.Les faucons-épouvantails sont les dernières créations des chercheurs pour empêcher les oiseaux de s'attaquer aux plants expérimentaux de maïs.Les épouvantails conventionnels ne sont plus d'aucune utilité puisque les oiseaux en ont découvert la ruse.Même divers sons enregistrés et les coups de feu ne réussissent pas à éloigner les intrus.\t(Téléphoto PC) Ils ont décidé que les tracteurs coûtaient trop cher au Canada OSGOODE, Ontario (d'après PC) \u2014 Dix-sept éleveurs ontariens, qui ont décidé en février dernier que les tracteurs coûtaient trop cher au Canada, ont reçu hier leurs nouveaux tracteurs britanniques qu'ils ont spécialement commandés.Les tracteurs, commandé à une usine du Pays de Galles, sont arrivés hier au village ¦d'Osgoode, à 10 milles au sud d'Ottawa.\"Je n'aime pas le fait que les marchands locaux soient touchés mais c'est une bonne affaire pour nous,\" a déclaré John Le secrétaire au Foreign Office effectuera une visile au Canada LONDRES (AFP) - Le secrétaire au Foreign Office, M.Michael Stewart, effectuera une visite de quatre jours au Canada, du 13 au 17 septembre prochain, apprend-on mardi de source anglaise autorisée.Le chef de la diplomatie britannique se rendra ensuite à New York pour participer aux débats de l'Assemblée générale des Nations unies qui doit s\u2019ouvrir le 16 septembre.Un comité qui aspire à améliorer le sort du Canada Améliorer le sort de notre pays à l'aide d'un programme défini, tel est le but du Comité Canada, a affirmé hier M.Georges Lingvari devant les membres du club Kiwanis \"Royal Mount''.M.Lingvari qui a qualifié le Comité de groupe de pression positif et constructif a d'autre part déclaré: \"Parce que nous vivons dans une société libre où toutes les Berlitz peut améliorer votre situation Si la barrière linguistique est une entrave à votre avancement, Berlitz peut résoudre votre problème en quelques semaines! Venez nous voir! On vous donnera une démonstration en anglais .espagnol.allemand .ou italien.Mais, soyez prêts pour une meilleure situation, Berlitz Langues vivantes * Leçons pratiques 500 Grande Allée, Québec, Tél.529-6161 152 Est, rue Racine, Chicoutimi, Tél.549-7474 300, rue Sacré-Coeur, Alma, Tél, 668-8888 f le Soleil, Québec, mercredi 13 août 1969 ?7 Au cours de son séjour à New York, qui durera jusqu'au 24 septembre, il espère conférer avec le nouveau ministre français des Affaires étrangères, M.Maurice Schumann, ainsi qu'avec les chefs de délégations d'autres pays.A Ottawa, on s'attend que M.Stewart discutera, entre autres, des projets du Canada de réduire les effectifs de ses troupes stationnées en Europe.critiques sont permises et parce que cette même société ne connaît pas encore sa pleine maturité, elle vit en ce moment une crise intérieure qui la bouleverse et qui agite profondément tous les éléments qui la composent.\" \"Chaque Canadien ne peut faire beaucoup pour son pays mais au sein d'une collectivité, il y a beaucoup de projets qu\u2019il pourra mettre en branle.C'est la raison même du Comité Canada.\" N.< X X Chez QUEBEC SAINTE-FOY m feVi 4- 7 m Seabrook de North Gower.Les fermiers soutiennent qu'ils ont sauvé près de $2,500 pour cha- ] que tracteur acheté directe- I ment de l'usine britannique et , qu'ils ont eux-mémes importées.Selon les éleveurs, les trac- ! teurs seraient identiques à ceux ! vendus au Canada.M.Seabrook, qui possède 140 ! têtes de bétails sur sa ferme de j 200 acres, a déclaré que ce gen- j re d'importation par les fer- j miers pourrait aider à réduire | les prix des instruments agrico- | les au Canada.Pollack allie an assortiment complet e \u201e«s les modèles :.scolaires UC luiio iv _ ^\t, n ixmmiumn molaire de ohert - y la table d\u2019hôte élégance et bon goût d)\tService à diner en grès \u201cStoneware\u201d peint à la main et résistant aux détergents.Patron \u201cLa Concha\u201d, fond brun, dessins verts et jaunes.45 pieces pour 8 convives; soit 8 tasses, soucoupes, assiettes à dîner, à dessert, bols à soupe; le plat a viande, un légumier, le sucrier et son couvercle, le pot à crème.Rég.$40 e)\tGrès \u201cStoneware\u201d supportant les détergents et la chaleur du four.Patron \u201cPueblo\u201d, jaune or a motifs jaune pâle et bordure noire.45 pièces : 8 tasses, soucoupes, assiettes à diner, à dessert, bols à soupe; le plat à viande, un légumier, le sucrier et son couvercle et le pot a crème.Québec, VERRERIE ET VAISSELLE, rayon 760, 4e otage.Sainte-Foy, étage du Mail.Téléphonez 529-9292 ou utilisez le coupon ci-joint 69 Veuillez m'expédier les articles suivants port payé Rayon Quant.Description Prix unit.Total \u2014 S Plus taxe de 8% TOTAL Chèque inclus ?mandat-poste [j Envoyez C O.D.[ ] Portez à mon compte [H \u2014I Nom.Adresse 529-9292 10r A GAGNER CHAQUE SEMAINE 500°° A QUEBEC SAINTE-FOY i i \\ i V\t^ V L'entraînement athlétique dans la formation d'administrateurs U Soleil, Québec, mercredi 13 aoû» 1969 ?9 IV mà mn - .'.V I» «.'¦\u2018-y., MK» ^ Il ACCUSE LE PREMIER MINISTRE \u2014 Richard Brure Jesmer, 17 anj, de Niagcra Falls, en Ontario (à gauche) quitte les quartiers généraux de la police à Vancouver, lundi soir, après avoir porté une accusation de voies de fait contre le premier ministre Trudeau.Selon le jeune homme, M.Trudeau l'o assailli vendredi lo>-s d'une manifestation à Vancouver.Rick Stow, 18 ans, de Mississauga, Ontario, (à droite' accompagnait Jesmer lors de sa déposition.ITéléphoto PC) Chinois et Russes s'affrontent à nouveau MOSCOU (daprès AFP, PA, UPI, Reuter) \u2014 Un conflit entre des centaines de soldats russes et chinois fait rage depuis ce matin à la frontière du Sing-kiang, région où se trouve l\u2019arsenal nucléaire de la Chine communiste.Des hélicoptères, des chars et des blindés soviétiques sont également dans la bataille, selon Radio Pékin, qui a annoncé le début des combats à peu près en même temps que l'agence Tass.Moscou et Pékin s'accusent réciproquement, bien sûr, d\u2019avoir provoqué l\u2019éclatement des hostilités, et les deux parties jurent que l\u2019incident a été \"prémédité\" par 1 adversaire, si l\u2019on s\u2019en tient aux notes de protestation émises par les deux capitales.Il se confirmerait que la lutte a été assez sanglante, faisant de nombreux morts et blessés de part et d\u2019autre.Aucun chiffre, Morts violentes rapportées à la Sûreté du Québec Trois morts violentes ont été rapportées à la Sûreté du Québec, au cours de la journée d'hier.A Saint-VaMier, comté de Be!-Techasse.Raymond Corriveau, 10 ans, fils de M.J.-Yves Corriveau, a été blessé mortellement par une auto vers 6h., hier soir, dans le village de cette localité A Saint-Fabien, comté de Ri-mouski, M.Fernand Bélanger.41 ans, du 358 de la rue Dubé.à Rimouski.a été électrocuté.Au cours de son travail, il a touché à un fil à haute tension.A Ville Gagnon, M.Aurélien Turbide, 27 ans, a péri dans la rivière Hart Jaune.M.Turbide était à pêcher lorsqu'il perdit l'équilibre et fut entraîné par le courant.¦ Vol considérable à Stoneham La Sûreté du Québec a institué une enquête sur un vol avec effraction perpétré à Tépicerie | Martineau, à Stoneham.Des in- ! trus se sont emparés de mar- j chandises diverses évaluées à \\ plus de $1,000.L'effraction a été i constatée au début de la matinée.Assaut, effraction et vols Des cambrioleurs se sont introduits par effraction dans la pharmacie Laflamme, au 1477 chemin Sainte-Foy, et il y a eu vol de cigarettes et autres articles, le tout dune valeur de $500.Des voleurs ont aussi pénétré dans le garage Boivin.rue Dorchester, et il y a eu vol de motocyclette.Un militaire, le soldat Pierre Fillion.du camp Valcartier, a été assailli et volé d\u2019une somme de $50, hier soir, dans la rue Saint-Nicolas.Solution rapide d\u2019un enlèvement PRETORIA (AFP)\u2014La femme d'un éminent professeur de Pre- } toria, M.Jan Van der Walt, qui ! avait été enlevée lundi par un inconnu masqué, a été retrouvée hier saine et sauve dans un village indigène, à quelques milles de la capitale.Le ravisseur, un Européen pro-che ami du couple, a été arrêté au moment où il s'emparait, dans les jardins du Palais du gouvernement, de la rançon de 75,000 rands ($106,000 améri- ; cainst qu\u2019il avait réclamée par téléphone au protesseur Van der Walt pour la libération de m femme.cependant, n a été avancé jusqu'ici par les deux camps.La note chinoise fait été de deux hélicoptères, de dizaines de chars d'assaut et de véhicules blindés soviétiques, ainsi que de plusieurs centaines d'hommes de troupes, qui auraient pénétré à deux milles à l'intérieur de la province du Singkiang.C'est ainsi que les troupes russes auraient fait feu sans crier gare sur d innocents garde-frontières chinois, \"tuant et blessant un grand nombre d'entre eux\", Le son de cloche de Moscou est tout autre.La note soviétique se plaint de la violation de leur territoire par les soldats chinois, et c\u2019est alors que les garde-frontières russes ont pris des mesures pour couper court aux agissements criminels des agresseurs\u2019\u2019 chinois.Un homme péril dans un incendie à Thetford Mines THETFORD MINES \u2014 Un homme a péri par asphyxie lors d\u2019un incendie qui a dévasté vers lh.30 ce matin à Thetford Mines une bâtisse qui abritait deux entreprises industrielles, la firme Thetford Techno Inc.et l\u2019Imprimerie commerciale de Thetford Liée.Il s agit de M.Georges Grégoire.54 ans, demeurant au 131 de la rue d'Au-teuil.La victime occupait le poste de gardien de nuit pour le compte de la firme Thetford Techno Inc.où le feu aurait pris naissance à la suite d'une explosion, Les dégâts se chiffreraient à une centaine de milliers de dollars.LONDON, Ont, (PC)\u2014Il faut plus que le simple sens des affaires pour devenir un bon administrateur; c\u2019est pourquoi les recherchistes de l'université Western ont entrepris de donner à une centaine d\u2019hommes d\u2019affaires un cours de formation qui comprend aussi un entraînement athlétique.Le cours de cinq semaines est déjà assez puissant par lui-même: des cours de 8.30 heures à 22 heures en administration, relations ouvrières et mise en marché, avec des normes si élevées que les élèves accourent de partout au Canada, des Etats-Unis et de l\u2019Europe.Mais les cours ne suffisent Saisie de l'hebdomadaire argentin \u201cOjo\u201d BUENOS AIRES (AFP) - Le gouvernement argentin a ordonné lundi soir la saisie de l\u2019hebdomadaire \"Ojo\", dont le premier numéro venait de paraître.Celle revue était destinée par ses dirigeants à remplacer l\u2019hebdomadaire \"Primera Plana\".dont les autorités avaient ordonné la fermeture mardi dernier pour \"s'être engagé dans une campagne fondée sur des informations inexactes destinées à créer un climat de confusion dans le pays\".Bien que la revue ait été saisie dès sa parution lundi soir, de nombreux Argentins ont pu en acquérir des exemplaires dans les kiosques.Ce premier numéro contenait un éditorial sur \u2019\u2019La liberté de la presse\u201d signé par son directeur, Ramiro de Casasbellas, qui critiquait la mesure prise à l'encontre de \"Prima Plana\" et affirmait: \"Depuis les incidents de mat, le pays entier est entré dans une phase qu'il serait ingénu de qualifier d'extrémiste.Le pays tente d'obtenir des réponses, de voir clair, d'en savoir davantage, d'obtenir que l\u2019on tienne compte de ses réclamations\u201d.Puis l\u2019éditorial ajoutait, sur un ton plus conciliant: \"Nous sommes convaincus que le gouvernement ne souhaite pas que ses administrés forment un peuple de robots\".La nouvelle constitution du Ghana ACCRA.(AFP) \u2014 L\u2019assem- .blée constituante ghanéenne rendra publique demain la nou- | velle constitution du pays, a annoncé hier l'orateur de cette assemblée.Cette constitution, sera ensui- j te promulguée par le Conseil national de la Révolution, peut- I être avant les élections généra- ; les qui doivent se dérouler ce I mois-ci.L\u2019assemblée constituante' ghanéenne s\u2019est réunie hier pour la première fois depuis son : ajournement sine die, le 18 juillet dernier.pas, a expliqué M.Mike Yu-hasz, recherchiste au département d\u2019athlétisme à l\u2019université Western.Trois fois par semaine, M.Yuhasz entraîne ses élèves au terrain d\u2019athlétisme où il leur impose une heure et demie d\u2019exercices d\u2019assouplissement.Les hommes d'affaires trouvent que ces exercices améliorent leur rendement au travail.Plusieurs doivent continuer le programme après la fin du cours, le 22 août.Les hommes travaillent deux par deux, chacun enregistrant les performances de son camarade.Au moins un élève a apprécié le cours mixte d\u2019enseignement et d\u2019éducation physique: il s'agit de M.Karl Granlund, venu de Suède, qui a perdu trois livres pendant les 10 premiers jours.11 y a déjà 22 ans que l'université Western offre ce cours aux hommes d'affaires.28 prêtres argentins protestent contre le régime des prisons TUCUMAN (Argentine) (AFP) \u2014 Vingt-huit prêtres de Tucuman ont dressé au gouvernement une note l'avertissant que \"ni comme Argentins ni comme chrétiens\", ils ne peuvent admettre \"les tortures et les tourments infligés aux détenus\u201d dans les prisons du pays.Ce document, publié lundi soir par le quotidien \"La Razon\" affirme d'autre part que \"la paix ne sera pas préservée en Argentine par les lois ou par les armes, mais par les bonnes dispositions de la population\u201d.\"La force nécessaire pour repousser les idéologies dangereuses et malsaines, \u2014 ajoute la note \u2014 réside dans le coeur du peuple et non dans la répression et les prisons\u201d.La province de Tucuman, presque exclusivement consacrée à la Culture de la canne à sucre, est un foyer permanent de tension depuis la fermeture, pour des raisons économiques, de nombreuses entreprises su- | crières.Le gouvernement se ] propose de diversifier la pro- j duction, en créant ainsi de nouvelles sources d'emploi.Mais il se heurte à la résistance des | travailleurs à exercer d'autres professions.D'autre part, les ef- j forts tentés par les autorités | pour transférer les ouvriers j dans des centres industriels en formation ont jusqu'à présent échoué.Bi«n des gens portent UN DENTIER avec très peu d'ennuis Votre dentier tous gêne-t-tl et vousemberrasse-t-U en se relâchant et en tombent, lorsque tous manger.parle* ou rler'\u2019 Dans ce cas.aaiipoudre*-le «implement avec un peu de FASTKRTH Le FASTEETH maintient les dentiers plus terme-ment, plus longtemps et plus confortablement aussi Vous maneere* mieux.Le FASTEETH est alcalin et ne rancit pas Nul effet gommeux, poisseux ou pâteux.La santé exige un dentier bien ajusté.Voyez Totre dentiste régulièrement, et demandez Totre FASTEETH A tout rayon de produits pharmaceutiques.BUREAU A LOUER à Alma Comprenant 4 pièces - Salle d'attente et hall d'entrée.Conviendrait pour professionnels, Compagnie d'Assuran-ce, etc.Stationnement pour automobiles - libre le 1 er août.Situé ou 901 du Boul Dequen, Alma Vous adresser o CANADIAN TIRE & REPAIR Telephone: 662-2860 \u2022 Demander M Ouellet ou M loberge ^fFoi0Èa OZ HUk HUILE VEGETALE nourriture en conserve PURE STEINBERG BOUT 32 OZ JUS DE POMME VITAMINE, ORCHARD KING BTE 4B OZ IJUS DE TOMATE DE FANTAISIE, ORCHARD KING BTE 1 59c 34c .0.15c MAIGRE LA LB RAGOUT DE PATTES CORDON BLEU\tBTE\t21\tOZ RAGOUT DE BOULETTES CORDON BLEU\tBTE\t20\tOZ RAGOUT AU BOEUF CLARK\tBTE\t23\tOZ RAGOUT IRLANDAIS CLARK\tBTE\t25\tOZ RAGOUT POULET-DINDE CLARK\tBTE\t25\tOZ JAMBON DANS L'EPAULE FUME, SANS JARRET LA LB 53 AUTRES PRODUITS 67c 67c 59c | 59c 59c /\\\tNOTRE GARANTIE DE PROTECTION DES peux miracles Nous maintiendrons nos PRIX MIRACLES EN ALIMENTATION et ne les modifierons que si le coût de production change.giiee RAVIOLI AU BOEUF\t75c 19c 61c RICE KRISPIES\t47.KELLOGG\tPOT 13 OZ H 4 k SPAGHETTI TOMASSO\trQr AVEC SAUCE A U VIANDE PQT11\u2019 OZ J 7k r MELANGE A SOUPE POULET-NOUILLES STEINBERG POT 4 , OZ RIZ UNCLE BEN POT 2B OZ Épargne additionnelle rendue possible grâce aux achats faits en grandes quantités et aux remises temporaires des manufacturiers.AMBASSADOR PATE A LA VIANDE 33e BTE 12 OZ ^\tPRODUITS DE BEAUTÉ HYGIENE COTON-TIGES\t44 f Q.TIPS\tPQT DE ISO Vlk ANTISEPTIQUE BUCCAL\tnz.LISTERINE\tBOUT.14 OZ\t7Uk SUPER-LAMES GIllETTE\tqq EN ACIER INOXYDABLE\tPQT DE TO\t77k SHAMPOOIHG BRECK\t$427 REGULIER\tBOUT.12 OZ I FIXATIF A CHEVEUX\t$417 ADORN (BROSSE GRATUITE)\tCH I SEL DE FRUIT\t07f ENO\tGROSSE BOUT.\tC^k CREME POUR LA PEAU\t77, NOXZEMA\tPOT 4 OZ I I k PRODUITS LAITIERS C .0.32c FROMAGE TRAHCHE I STEINBERG, ENVELOPPE IND\tPQT FROMAGE EN POINTE 74, | CRACKER BARREL, MEDIUM\tPQT 12 OZ I »k BEURRE PIE IX PQT I « 64c BASTOUS LES JOURS POMMES DE TERRE NOUVELLES, DU QUEBEC fc SAC 10 LB 47 J BANANES DO'EESE,MU,£s LA LB 12 VARIETE PREMIUM C PETITES OU GROSSES NOURRITURE POUR ANIMAUX 2 p™ x MORCEAUX DE BOEUF ALPO\tBTE 14V, OZ THON PURINA [ ! POUR CHATS BTE 6 OZ 32c 19c TOc DE RABAIS! STEINBERG PAINS A HOT DOG OU A HAMBURGER 29e PQT DE 12 PÂTISSERIES C i-P\"LÏ 1ARTES STEINBERG POMMES, PECHES, ANANAS, 24 OZ AU SUCRE 1B OZ\t8\" CH ROULE AU CHOCOLAT | A LA CREME DE VANILLE, STEINBERG CH GATEAU AU CHOCOLAT STEINBERG, DEUCIEUX\tCH BRIOCHES SUCREES\t70r A LA SAVEUR D'ARACHIDES PQT DE 12 J 7k BEIGNES AU SUCRE\t70r STEINBERG\tPQT DE 12 4 7k TARTELETTES AU CITRON STEINBERG\tPQT DE PATISSERIES ASSORTIES STEINBERG\tPQT DE 39c 39c 55c .49c .39c 10c DE RABAIS! DE NOTRE BOULANGERIE PETITE FIEU» TARTE AUX BLEUETS \u2022¦59 C STHNBHO lOf DI RABAIS I OATIAU AUX BANANES STEINBERG 13c DE RABAIS) ____________________CH 74.1 ^2775428 Malgré que l'argenl soit rare et les taux d'intérêt élevés Le Seleil, Ogçbet, **u>r«reH1 13 «fifll 1QM\tA A 11 Les Canadiens achètent encore plus d'automobiles neuves que l'an dernier Largmt pst rare, les taux d\u2019intérêt plus élevés que jamais *i le coût de la vie en hausse cnnstame, et plusieurs acheteurs d\u2019automnhiles neuves au Canada se tournent vers les véhicules compacts ou moyens cette année.qu'on ne se méprenne pas r.e n'est pas pour des raisons d'économie, mais pour (aire \"sport\" et chic.Avec tous les suppléments qu'on peut 1 ajouter, ces véhicules plus petits (inissent cependant par coûter presque autant que les grosses voitures.On enregistre des reruls Hans les ventes ici et là, notamment dans les Maritimes et en Saskatchewan, mais, d'après un relevé de la Presse Canadienne, du moins jusqu'à maintenant rette année, le commerce des automobiles neuves est plus florissant que l an dernier et certains détaillants affirment que les ventes sont en hausse de 20 pour cent.l a nouvelle Maverick de Ford, présentée com-me la réponse nord-américaine à l'invasion du marché par les petites voitures étrangères, est un succès à la vente, bien que les distributeurs de véhicules importés affirment que l'apparition de la plus-que-compacte Maverick a stimulé l'intérêt pour les petites voitures en général.fîrnsses et petites I es grosses voitures se vendaient bien également ri plu sieurs détaillants enregistraient des hausses par rapport à ItlftS.La tendance aux véhicules plus petits a semblé plus prononcée à Terre-Neuve, les vendeurs de St-Jean révélant que les mode les plus petits occupaient une portion de 30 à 40 pour cent de leur chiffre de ventes En Nouvelle-Ecosse, où pour la première fois était imposée une taxe provinciale de vente de sept pour cent sur les automobiles, les détaillants y ont vu la raison dune baisse d'environ 10 pour cent des ventes de véhicules neufs après le 1er avril, date d'entrée en vigueur du nouvel impftt.Dans ITle-du-Prince-Edouard, la situation variait d'un détaillant à l'autre.Un vendeur de Charlottetown a rapporté une hausse de 28 pour cent de ses ventes de Pontiac, Buick et Cadillac, tandis qu'un vendeur de Ford de Summerside déplorait une baisse de 20 pour cent qu'il attribuait à la faiblesse de l'économie locale.Au Nouveau-Brunswick, un dé taillant de Pontiac rie Fredericton a enregistré un recul des ventes, tandis qu'un vendeur de Volkswagen de Si-,lean révélait des venie.s fortement à la hausse.' Tes détaillants de grosses voitures de la province ont attribué la lenteur des ventes à la hausse de six à huit pour cent de la taxe de vente au Nouveau-Brunswick.A Montréal, on faisait état d une hausse des ventes de petites voitures japonaises, au détriment d'autres petits véhicules importés, tandis que les détaillants de véhicules General Motors et Chrysler affirmaient n\u2019a-vou pas souffert de l'avènement de la compact Maverick de Ford.Ventes soutenues au Québec Fn général, on rapportait des ventes soutenues par rapport à IDBS au Québec.Certains détaillants qui accusaient des diminutions rie leur chiffre d'affaires ont attribué leurs déboires à la situation politico-économique actuelle rie la province où les grèves ont causé beaucoup de chômage I.'économie de LOntarin est florissante, malgré les grèves et autres maux ouvriers.La plupart ries usines de montage «ont situées dans cette province et produisent à plein temps l'automobile, qu'on ne considère plus comme un article de luxe.Dans toutes les villes les ventes d automobiles neuves de toutes catégorie sont à la hausse jusqu'à 25 pour cent dans certains cas et comme ailleurs, la' voiture compacte à trouvé sa plare.Les vendeurs de Lincoln Continental Mark 111, au prix de *11.non et plus, vendent tout ce qu'ils peuvent trouver et la Maverick n\u2019est pas pour eux.A Toronto, comme à Calgary, la Cadillac trouve plus d'acheteurs potentiels quon ne dispose de véhicules.Quelques villes I.'Ontario, plus riche pi plus populeuse province canadienne, constitue une classe en elle -même et les ventes de véhicules neufs sont à la hausse jusqu'à maintenant par rapport à I3RR.malgré > chômage occasionné par les grèves et lockouts de l'industrie de la construction à Toronto et les troubles ouvriers dans d'autres villes.Dans la capitale nationale, où les diplomates paient comptant leur luxueuse voiture.les Cadillac de grand prix se vendent bien et les riches modèles de Ford sont en hausse de 50 pour cent par rapport à l'an dernier.Au Manitoba, on enregistre une hausse de 10 à 20 pour cent des ventes de voitures neuves par rapport à 1968.Les compactes accaparent une bonne partie de ce chiffre d'affaires, mais les trois grands - General Motors, Ford et Chrysler-soutienncnt les prix avec les accessoires supplémentaires, Fin Saskatchewan, un détaillant rie Regina a évalué à 10 pour cent la diminution des ven la« dans les villes ri a 35 pntn cent dans I ensemble de la pin.vinre, affirmant que les acheteurs choisissaient les petites voitures.A Calgary, la icndance est à l'achat d'une deuxième automobile pour la famille ou le fils ainé, surtout des petites voitures japonaises, quoique les Pé- tillants de Mercury fassent état de ventes exceptionnelles.Dans l'ensemble, les ventes sont en hausse rie 12 pour cent.ST-ROCH PLACE LAURIER PLACE FLEUR DE LYS NORMAN & FILS Jeunes et vivantes les petites robes de la BOUTIQUE \"LA BOHEME\" s30 «H vivnnfex,\tppM*?\\ rnh*9' rfç HLii innovant rtvpf mnnfKn.p buste fronce», de» cols onqinoux et les longs poignets De» petite» robes prêtes a vous suivre dans le tourbillon H une danse.A.Froncée des épaules aux hanches, jupe evasée, longs poignets garnis d blanc.Couleurs: aubergine, noir, ep nard.Grs: 5 6 13 ans.B.Froncee au buste et au b*s des manches, ligne légèrement A, manches et col de crepe blanc.Choix d'aubergine, noir, épinard.Grs.5 à 13 ans.C.C ipu/mJ MONSIEUR PERKINS H /// I O-il ' T\" Tf\" LES AVENTURES DE PAULINE MOI ' J'ApOPt tA PLAGf h/ AUSSI, \\ A CETTE EPOQUE\tIHEPESE\u2019 J OE l ANNEE' l\t, /-X t\u2019EAU ESI TEllEMENT\t\\ AGREABIE If SOIEII SI\t) OOUX ET U SABIE .\t* , AVRIL, OITES-lUI OE ME LAISSER TRANQUILLE II NE NOUS ERREUR' JE VIENS DE VOUS PRENDRE A Dr BEAUDOC A QUOI BON CÔN- / TINUER\u2019 IL ETAIT MON .MAINTENANT .TU BOUCLES UNE VALISE ET DU VAS A L'HOPITAL! J'EN Al PAR DESSUS LA TETE DE T'ENTENDRE GEMIR SUR MANDRAKE, LE MAGICIEN mWmjPRHBA VOUS, NUMERO^ | ^ 1 A DES « ptî.rc VOUS j AVEZ - ATTENDEZ ^ DONNEZ MOI UNE CHANCE /T-Î3PS TOUT N'EST PAS Àsjl \\ ENCORE MANQUE IXf:\t; IL NE SOUP- yi S\tI^CONNE RIEN v ^ A VF 7 VOUS UNE IDEE SUR LA PER SONNE OUI A |PU VOUS JOUER UN TEL TOUR?UN CHEVAL MORT VOUS LAISSANT UN HERITAGE DE $200,000! COMME l HERITAGE J Al ETE ENGAGE PAR LETTRE POUR REGLER CET7! AFFAIRE D'HERITAGE NOUS AVONS VERIFIE LE NOM ET l ADRESSE TOUS LES DEUX > SONT FAUX .ARRANGE CETTE CORRUPTION v POUR LOTHAR I LE MYSTERIEUX CONSEIL DES B MUTT et JEFF PEUH! COMMENT CETTE STUPIDE CHOSE POURRAIT ATTRAPER UN VOLEUR SANS MORDRE ET\tm\t^ SANS ABOYER?r x.ALLONS, NE SOIS PAS STUPIDE1 POURQUOI PAS?JE PENSE QU'IL FERA UN TRES BON CHIEN DE GARDE! ELLE PEUT ^^CERTAINEMENT , LIGOTER .f & .VI fn CJj\tv ^ 1 Sm> GALOPIN r \u2022¦of'* * »tt Dworn Ftoduf U .YfW R.«Mi UNE NICHE?CHATOU QUE FAIS V TU DANS MA NICHE HE HE1 JE L AI PRISE POUR UN ENTREPOT! GALOPIN ;/// Galopin s- GALOPIN l^3! .>*\u2022 Lt PETIT PEDRO BURPO MARC DES BOIS CEST UN \"% MERVEILLEUX VEUX-TU DIRE QUE TU N AS JAMAIS CHASSE L AIGLE\u2019 NOUS AUON5 VOIR A CA EST UN VRAI SPORT POUR AIGLES FUSIL WALDO' * -,\u2019JH JE VEUX EMPORTER MES CAMERAS ET VENIR CAMPER ICI, ERANK JE POURRAI AINSI PRENDRE OE MEILLEURES PHOTOS RATMAN et ROBIN POUR EAIRE SAUTER LA BANQUE de LA COMPAGNIE WAYNE, BIEN ENTENDU' **4k OUI.ROBIN.JE PENSE QU EUE A PU LE FAIRE- SI PAULA EST CHIMISTE, A-T.EUE PU FAIRE OU PLASTIQUE EXPLOSIF?-MAIS.POUR QUELLE RAISON?P l rlis+ryit* *» MW*\" I t V » » 12 ** Le Soleil.Québec, mercredi 13 eoût l^é** Faites-nous confiance.l'alimentation, ça nous connat! Marché nis pour ^ PLUS BAS PRIX ^ lîâL %.^ 4 I wSt'j ,\t^ bAVON TOILETTE BLANC COLGATE\t6/.65 SPRAY SET REBELLES - REGULIER HALO\t79 10 oz\t¦ I w ARACHIDES PLANTERS o,.\t49 he* 10 oi\t¦ IlXk# EAU DE JAVEL CONCENTREE MIX-0\t69 123 oz\t%Jf SHORTENING DOMESTIC\t99 1 livre\t¦ W W HUILE VEGETALE CRISCO\t99 38 onces\t9 MIRACLE WHIP KRAFT\t89 48 onces\t1\tVF DENTIFRICE COLGATE (Broise à dent* 45c gratuite)\tSI 09 Super\t^ NOURRITURE POUR CHIENS ET CHATS TOPS\t,s 4/.49 ESSUIE-TOUT.BLANC WHITE SWAN\t21 RO Raulenux\t/ SERVIETTES TABLE BLANCHES\t\u201e .\t- WHITE SWAN.2/.49\t MOUCHOIRS BLANCS\t.\t^ ^ SCOTTIES ~ 2/.69\t BEURRE ARACHIDE SCHWARTZ\t16 onces\tI\t5^ PAIN DE VIANDE KAM\tSB 12 onces\tI SAUCE HOT CHICKEN ST-HUBERT\t\u201e 2/.53 MELANGE DUNCAN HINES\t2/.89 DESODORISANT AEROSOL SECRET\t89 3 once*\tlift# VA#-.\t¦ ffpS I* ;v LAITUE POMMEE Québec No 1 - Gr 18 ORANGES OUTSPAN .39 valance Gr 138 Douzaine PETITS OIGNONS 3 \" .19 du Québec CAROTTES Canada Na 1 cello S livre:» 49 DETERSIF EN POUDRE PAPIER TOILETTE BREUVAGE ORANGE S iïilY Géant fII 16 onces 64 onces Rouleaux .39 ï CORDON Boeuf Bourguignon Poulet Sauté Beurre 21 onces JAMBON CUIT DANS LA FESSE complète ou demie Produits Swift Premium en vedette £ f! QUART DE FESSE DE JAMBON CUIT STEAK OU CENTRE TE JAMBON CUIT 1 livre BISCUITS GRAHAM 13!, ONCES Crumb* 14 one»* Feuille* d'éroble 12 once» BACON SWIFT .89 SAUCISSES FUMEES .59 Swift V.P.1 livre BOLOGNA SWIFT .39 Tranché ou morceau\tIb y Le Soleil, Qoébet, mertiedi 13 août 1969 ?+ 13 Le séminaire dété de l'Institut coopératif Desjardins aura eu cfes répercussions bien à l'extérieur du Québec par Jean-Paul GAGNE Ils sont 80 et ils sont venus de tous les coins du Québec et même du Canada et du monde puisqu'ils proviennent dans une proportion de 20% de cinq autres provinces du Canada et de 10%, de pays étrangers comme la Bolivie, le Cameroun, la Hau-te-Volta, le Sénégal, la Suisse et la France, Ils oeuvrent dans des milieux géographiquement très différents et dans des secteurs d'activité divers, allant de l'enseignement à l'administration en passant par le travail d'animation sociale sur le terrain comme il s'en fait dans certains quartiers défavorisés des centres urbains québécois.Ils poursuivent un but commun toutefois: celui de développer une méthodologie d'une action collective, c'est-à-dire de trouver des méthodes nouvelles pour animer des groupes, des méthodes de développer des programmes de formation, des méthodes de donner l informa-tion économique et d'utiliser les données économiques, enfin des méthodes pour découvrir un milieu en vue de le comprendre, de l\u2019interpréter et de le servir.C'est l'Institut coopératif Desjardins de Lévis qui leur a donné cette possibilité parLle séminaire d\u2019été qu'il tient depuis dimanche le 10 août et qui se terminera le 22 du même mois.C'est la première fois dans l\u2019histoire de l'Institut coopératif Desjardins, qui existe depuis 1963 comme centre résidentiel d'éducation des adultes, qu'une telle expérience est tentée.Celle-ci toutefois n\u2019est pas à Projrement parler expérimentale puisque les responsables sont depuis plusieurs années responsables à divers titres de la formation d'animateurs, d\u2019éducation des adultes et d'animation dans différents organismes ou associations publiques et à caractère socio-économique.Les participants eux-mêm< , qui travaillent dans des milieux très différents, sont aussi des formateurs d'adultes, mais dans le terrain, qui ont des connaissances de base appréciables de l'économique, et des méthodes de transmission des connaissances ainsi que de l'expérience dans un type d\u2019action collective et dans la programmation et é contrôle de la formation.DISCUSSION EN ATELIER Suivant la méthode dite d'animation qui vise à rendre un groupe en situation plus apte à communiquer, à décider et à agir, les stagiaires passeront \u2019 plus grande partie de leur temps en atelier à discuter sur des sujets qui seront détermines par les participants eux-mêmc en collaboration avec l\u2019animateur responsable de chaque atelier.Les expériences conduites p.chacun des participants dai s leur propre secteur d\u2019activii.formeront la base des discu sions qu'entretiendra chaque groupe et qui devraient débor cher sur la prise de décision, sur l'agir.Quel que soit le nom de l'ate lier, qu\u2019il se nomme \"anima tion\", \"initiation à l\u2019économique\", ''connaissance du milieu et \"programmation et contrôle de la formation\", le but poursui vi est le même: permettre plus facilement à ces participant qui sont pour la plupart d' -cadres, d'assurer, dans un cou texte de planification du développement social et économe que, la participation optimaie des citoyens laissés pour comp te par les transformations structurelles de l'économie et de la société québécoise.DOSSIERS Au terme de cette démarch-il y aura production de certains dossiers, selon les intention?poursuivies par les partit !- ; pants; tout l'équipement audiovisuel est disponible à tous les participants individuellement ou en groupes; cet équipement constitué de caméras 8mm, 35mm et Polaroid, de rétroprojecteurs, de magnétoscopes portatifs, de magnétophones à cassettes et de tous les accessoires rendus nécessaires pour donner une utilisation optimale des différents appareils, tels les films, les bandes magnétoscopiques et tous les instruments de montage cinématographique, etc .Cet étalage de moyens audiovisuels a déjà produit une quantité considérable de photos et films sur lesquels chacun peut se retrouver et surtout se regarder à l\u2019oeuvre; de tels instruments sont les moyens de communications du XXe siècle; ils sont des instruments qui favorisent la communication, l\u2019échange des idées; il était important, comme l'a dit le coordonnateur du séminaire d'été, M.Marcel Landry, que chacun se familiarise avec tout cet équipement, qui nest pas sorcier, mais qui effraie souvent beaucoup de gens .Hier, les participants de l\u2019atelier initiation à 1 économique\" faisaient une expérience en plein terrain en allant enregistrer les réactions de divers groupes de jeunes de la région de Lévis face aux messages publicitaires qui sont passés sur deux canaux de télévision lundi soir et qui ont tous été l'objet d\u2019un montage.Mais cette petite expérience est une parcelle de ce que permet l\u2019équipement audio-visuel disponible à tous les stagiaires et de ce qu i! contribuera à produire de façon à provoquer des prises de conscience toujours plus nettes de la société chez les participants comme chez les autres.Peu de Canadiens sont partis en voyage pour leurs vacances de 1968 par Raymond BRANCON Un rapport récent de l'Association canadienne du tourisme estime que seulement 4% des Canadiens sont partis en voyage A l'occasion de leurs vacances, en 1968, et seulement 27% des Canadiens ont voyagé, au cours de cette même année, dans leur pays.Deux millions de Canadiens se sont rendus à l'étranger, dont 1,700,000 aux Etats-Unis.L'Association canadienne du tourisme précise la part, en pourcentage du marché touristique canadien dévolue à chaque province: Ontario: 41; Québec: 19; Colombie - Britannique: 14; Alberta: 9; provinces atlantiques; 7; Saskatchewan: 5; Manitoba: 5, L'an dernier, le déficit touristique du Canada a été évalué à huit millions de dollars, les Canadiens ayant dépensé un milliard de dollars à l'étranger, tandis que nos hôtes étrangers ne laissaient que 992 millions de dollars ici.Rappelons qu'en 1967, l'excédent touristique canadien avait été de 427 millions de dollars, encore que cette situation éminemment favorable était due à l'Exposition universelle de Montréal et à un afflux de 50 millions de visiteurs.Le Canada, l'an dernier, a accueilli moins de 400,000 touristes d'outre-mer, qui ont laissé ici 206 millions de dollars de moins que ce que les Canadiens ont dépensé dans les pays d'outre -Atlantique.LE TOURISME POPULAIRE DATE DE TRENTE ANS Les pays industrialisés et relativement riches de l'Occident n'ont, dans leurs masses populaires, découvert le tourisme qu'il y a une trentaine d'années, quand, après des siècles de labeur sans fin sur la glèbe nour- Exploitalion prochaine de ressources minières dans Robervai L'exploitation prochaine de ressources minières nouvelles semble probable dans la région de Robervai.Le Conseil des ministres vient en effet d'autoriser le ministre des Richesses naturelles, M.Paul Allard, à concéder à la société \"Milot Granit Inc.\", à titre de bail, un territoire couvrant 133 acres dans le Canton de Milot et un autre de 77 acres dans le canton de Petit CRoberval).Cette société a établi que l\u2019étendue du terrain dont elle obtient l'exploitation par bail minier contient la minérali-«ation requise.ricière qui occupait, jusqu J'aube du XXe siècle, les quatre cinquièmes de la population, b salariés des villes bénéficière: des premiers congés annue1 payés: d\u2019ahord une semain puis deux, voire trois semaines aujourd'hui, suivant les secteur-industriels.L'expansion considérable c tourisme populaire date vérité blement de l'institution, par une loi, des congés payés aux tr vailleurs de toutes catégorie Cette loi.disons-le, avait soul-vé, à l'époque où elle entra ei vigueur, des protestations de !.part de certains employeur' \"rétrogrades\", qui affirmaie qu'une semblable mesure soeb le, pourtant bien timide, alla les mettre \"sur la paille\u201d.Le mot \"touriste\" est dbrigii anglaise.Ce qui explique pou quoi sans doute les Anglais f rent les premiers en date di touristes occidentaux.C'e d'ailleurs chez eux que cireul rent les premiers chemins tir fer, dès 1827.Avant l'institution des cong< > payés, peu avant la second*' guerre mondiale, le tourisme échelonné sur une ou plusieu semaines, dans une contrée élc gnée ou à l'étranger, était ih luxe que ne pouvaient s'offr que les classes aisées de la population.L'ouvrier, l'employé circulaient peu dans leur; temps de loisirs, se contentar; le plus souvent de rendre d brèves visites aux membres c-leur famille à la ville voisine.Au même titre que les cong* annuels payés, le développ -ment considérable de l\u2019autom\" bile depuis vingt ans a beaucoup contribué à l'essor du tourisme, permettant l\u2019accès à des régions pittoresques non desse-vies par le chemin de fer.Le développement de l'indu, trie hôtelière, entre autre i construction d'innombrables motels à l'entrée des villes, r suivi le rythme de l'expansion touristique, pour satisfaire aux besoins d'une clientèle cosmopolite habituée à un certain confort et qui entend bien le retrouver dans ses déplacements saisonniers, L'aménagement des sites réputés et des terrains de camping, une signalisation routière parfaite, une publicité appropriée et judicieusement répartie, comme aussi la création d'offices et d'agences de tourisme subventionnés par les gouvernements ou les villes, tous ces facteurs ont largement contribué à faire aujourd'hui du tourisme une industrie de pre- | mière importance, I e tourisme est un incomparable facteur d\u2019unification sociale, Il contribue à faire tomber des préjugés parfois tenaces entre les peuples et, par là, contribue de façon tangible à une meilleure compréhension internationale.Pendant t/es années, j'ai vu les choses en gris.Je rentrais à la maison avec des paquets de papier de toilette inodores, incolores, insipides, l\u2019avais le plus terne des sacs d\u2019épiceries en ville! Depuis, j'ai découvert Ut va' Le nouveau papier de toilette doux, épais, parfume, deux épaisseurs, créé par Scott.(Vous .savez, ceux qui font les essuie-tout Viva).Toujours est-il que quand j'ai découvert Viva avec ses emballages de spirales de couleurs vives.toute ma vie a été transformée.Mes épiceries ont Tau plus gai.Ft moi aussi.De beaux jeunes hommes en voiture sport se retournent pour regarder mes emballages Viva.Et je suis devenue une lemme nouvelle.Une femme d\u2019aujourd'hui.Une lemme comblée.Vous aussi, vous pouvez fuir le terrible ennui des sacs d\u2019épiceries monotones C\u2019est ladle .Mettez de la couleur dans votre sac d cpiceries.- ii.> l :n produit du Québec i I 14 ?Le Soleil, Québec, mercredi 13 ooût 1969 V V 4 , -pv \u2019~m A ^ *\u2022 '\t^ n 11 pf LE DE LA FACTURE EST PLUS BAS QU\u2019AILLEURS! CHEZ.En effet, vérifiée le total de la facture et vous constaterez que nos prix sont les plus bas; en plus, vous bénéficierez d'un excellent service à la clientèle.( mabchc \\ d'aliments / y.Prix en vigueur jusqu'à samedi le 16 août 1969.POIRES CULVERHOUSE Dessert choix boîtes 19 oz Mélanges à gâteaux Duncan Hines Fudge aux noix.\tBoîte 12 oz Noix et dattes\tBoîte 15 oz Pacane au beurre\tBoîte 14 oz ou Pommes et Raisins\tBoîte 15 oz A VOTRE CHOIX pour Biscuits Christie Donora Fudget Chocolat ou Pirate A VOTRE CHOIX Chacun {ello 15 oz Cello 16 oz Cello 16 oz :49 SPECIAL: PRIME DE LA SEMAINE Housse pour planche à repasser Dessous en caoutchouc mousse.Couverture en silicone, résistont a la chaleur.Valeur régulière: Î.59.$1.19 FROMAGE KRAFT TRANCHE 04 rabais Cello 16 oz SOUPE LIPTON m POULET ET NOUILLES A .02 de rabais\tcû TOAST MELBA OLD LONDON REGULIERE\t.65 RAGOUT CLARK POULET & DINDE, < BOEUF, ou IRLANDAIS J\t2.79 PARIS PATE\tt\t2.69 FEVES AU IARD LIBBY\ti BRUN FONCE\tA\t2.73 RELISH SUCREE CORONATION\tJarre\t4 >01 POUDING INSTANTANE\t1 JELL-0\t0= 1\tS'-.89 ' \u2019\t; .\t' s,.'¦ '**\"*'\u2022***»*»».-4 \" r.\" *.pssàÿf\" .'< ¦ t mé, - Poulet Frais, Canada, Catégorie A, éviscéré.(Chapon) 5 6 7 livres LA LIVRE CUISSES DE POULET «n Fraîches.\tL° livre\tJAMBON MIDGET\tne Swift Premium\tLa livre iW POITRINES DE POULET cg Fraîches.\tLa livre «WW\tVIANDE CUITE Fumée Swift Premium, poulet, piment, dutch loaf.\tV.P.6 oz ttmîjr Bananes Chinuita BEURRE D'ARACHIDES kraft\tl;:: Crémeux CEREALES SPECIAL \"K\u201d KELLOGG 2 LIVRES pour Boîte 15 oz UNE LISTE PARTIELLE DES MARCHANDS TRANS-KEBEC CELERI FRAIS\tCANTALOUPS 1\tTOMATES Canada No 1 - Grosseur 24 -\tEtats-Unis No 1 - Grosseur 45 -\tFraîches, Canada No 1 le pied\t.29\tChacun\tI\tU livre\t,29 LABBE & FILS Découpez ces noms pour future référence Epicior-boucher-licancié St-Rédempteur, Co.Lévi) Tél.: 832-2936 TOMATES AYLMER choix boîtes 28 oz BONBONS ViAU VARIETES ASSORTIES Cello à .39 .SPECIAL cello* POUDRE A LIQUEUR KOOL-AID faveurs assortie!.\t10 -.49 SAINDOUX PUR TENDERFLAKES\t2 .45 PATE A DENTS CREST Régulier ou à la menthe\tFormat familial EIK1 SAVON DE TOILETTE 7^ s^|00 Format régulier » Cello de\tB\t PAPIER DE TOILETTE\t0-' $100 MODERNE ett; O\u201d0\"\t1\t MIR DETERGENT LIQUIDE\tformats Tf s jg dt240' ¦ f 9 MIX-0 EAU DE JAVEL CONCENTREE Cont.128 oz DETERGENT BREEZE avec serviette do ratine ou etsuie-mains.,10 de rabais.Format géant WILFRID LEBLANC\tRAYMOND\tEUGENE LESSARD\tJ.-P.ENR.\tLEFEVRE\t& FILS\tLESSARD Epicier-boucher-licencié\t16, rue Ste-Héiène,\tEpicier-boucher-licencié\tEpicier-boucher 68, rue St-Louis, Montmagny\tBreakeyville\t7986, avenue Royale,\tSt-Joseph, Cté Beauce Tél.: 248-0120\tTél.: 823-4393\tChâteau-Richer.Tél.: 824-4247\tTel.: 432-5022 RENE LEVESQUE Epicier-boucher 2778, chemin Ste-Foy Tél : 656-6711 On prend soin de vous chez Trans-Kébec t i 7933 51 ++ TS Le Soleil, Québec, mercredi 13 août 1969 L'Eglise rhodésienne est engagée sur le plan .En considérant les récents i événements politiques qui se sont produits en Rhodésie et ceux qu'on attend en Allemagne occidentale, nous constatons que l\u2019engagement des autorités ecclésiastiques diffèrent sensiblement.Alors qu\u2019en Rhodésie, les Eglises chrétiennes se sont publiquement opposés aux récents ; projets constitutionnels.l'Eglise catholique d'Allemagne occidentale garde le silence avant les élections législatives.Le 20 juin dernier, les rhodé-siens ont eu à se prononcer par vote sur les projets constitutionnels du Premier ministre, M.fan Smith, qui allaient transformer le pays en république.Avant le vote, tous les chefs religieux des Eglises chrétiennes, à l'exception de l'Eglise réformée hollandaise, avaient préparé une déclaration commune condamnant des projets constitutionnels qui officialisaient la ségrégation raciale.Cette déclaration qui fut lue dans toutes les Eglises de Rhodésie demandait clairement aux chrétiens de voter \"non au référendum sur le projet de la Constitution.L'épiscopat catholique a exprimé son hostilité, collectivement et avec beaucoup de netteté.Le projet lui apparaissait \"complètement contraire à l'esprit chrétien\",.\"conçu avec l'intention délibérée d assurer la : domination permanente dune fraction de la population sur l'autre.\" Nous savons maintenant que les votants rhodésiens, composés en grande majorité de Blancs, ont quand même approuvé largement les projets de réforme.UN SILENCE CALCULE Par ailleurs, pour la première fois à l'occasion des élections législatives \u2014 qui auront lieu en septembre \u2014 les évêques d'Alle-1 magne de l'ouest gardent le si- i lence.C\u2019est le cardinal Jaeger qui a annoncé dernièrement que la conférence épiscopale réunie à Fulda s'était décidée pour le silence sur le sujet.Cette réserve constitue de la part de i'épiscopat ouest-allemand un important changement.Depuis la fin de la guerre, les évêques catholiques n'avaient pas hésité à donner aux électeurs des directives sur la façon d'orienter leur vote (en faveur du parti démocrate-chrétien).La réserve de l'épiscopat catholique face aux prochaines élections a été accueillie favorablement dans les milieux politiques, et surtout par le parti socialiste, qui forme avec le parti démocrate-chrétien la coalition gouvernementale.Certains soulignent cependant que ce changement relève peut-être moins d'une ouverture d'esprit spontanée que des conditions pratiques dans lesquelles se trouve l'Eglise catholique en Allemagne occidentale.Les questions délicates, comme la question scolaire, s\u2019y posent sur le plan des Etats dont 7.sur 11 sont gouvernés par le parti socialiste; c'est à ce plan là aussi que des discussions se poursuivent autour des concordats.Enfin, le parti socialiste gouvernant maintenant avec le parti démocrate-chrétien, il n'est plus possible pour l'Eglise de nier ses capacités à ce niveau.On attend plus de 3,000 participants au Rallye Sobriété Plus de 3,000 participants ve- | nant de toutes les régions du ! Canada français sont attendus | au Cap de la Madeleine, diman- I che, le 24 août prochain, en vue j de participer au Rallye Sobriété 69 de l'Association Lacordaire i du Canada.Cette journée d'animation qui ! est organisée à chaque année ; par l'Association, qui groupe ; quelque 60,000 membres, sera sous la présidence de M.Mauri- , ce Marin, de Rimouski, prési- : dent national.Outre une concélébration eu- I charistique présidée par Mgr Albert Sanschagrin, évêque de ; Saint-Hyacinthe, le Rallye So- ! briété comprendra notamment, ; au cours de l'après-midi, une séance d'animation sur la so- | briété et l'action lacrodaire.j Cette séance comportera la présentation de deux documents audio-visuels et sera animée par des spécialistes.En organisant une telle manifestation, les dirigeants de l'As-anciation visent à réunir tous ceux qui croient que la sobriété s'impose dans notre société afin de sensibiliser la population et les organismes publics aux problèmes de l'alcoolisme.Les Evangiles en Breton RENNES (AFP)\u2014Les Bretons disposent désormais d'une traduction des quatre Evangiles du Nouveau Testament dans leur langue.Une édition bretonne de ceux-ci en effet vient de paraître aux éditions Al Liamm de Brest, tirée à 1,100 exemplaires.Il a fallu 25 années de travail à l\u2019abbé Floch, licencié en théologie et recteur de Louannec (Côtes du Nord), pour traduire les textes sacrés du grec.larde* l'®611- bien ouvert.~Jb ¦ MERVEILLE DE OUI SONT A VOIR SANS FAUTE \" II* iélécouleur de style console avec écran géant de 25\" Muni du récepteur UHF NOUVEAUX canaux additionnels Circuit automatique vous assurant d'obtenir en lout temps une image en couleur naturelle.Lorsque vous changez de poste, l'appareil \"se souvient\" des ajustements à faire et les refait automatiquement.Trois haut-parleurs puissants: 1 - 6\" x 4\" et 1 - 4\".Equipé pour capter tous les canaux \"VI F\" et \"UHF\".Cabinet élégant fini noyer, mesurant 38 é,\" de large x 28J/' de haut x 19 Y' de profond.En SPECIAL à AUCUN DEPOT \u2014 $25 PAR MOIS VALEUR EXTRAORDINAIRE SIGNEE a uiL Son de haute fidélité! AMTM & FM stéréo Téléviseur console à grand écran de 23\" Amplificateur \"état solide mcorpo rant 39 dispositifs.Changeur Garrard stéréophonique avec tourne-disque genre professionnel de 11\", équipé avec aiguille de diamant.Huit haut-parleurs.Cabinet comprend un corn partiment à disques.Fini noyer d'as-attrayant Le châssis a transformateur de puis sance incorpore 16 lampes plus 5 dispositifs \"état solide\".Haut-parleur puissant de 6\" x 4\" monté à 'avant.Equipé pour recevoir les canaux \"UHF\" et \"VHF\".Cabinet fini noyer de bel aspect En SPECIAL à En SPECIAL à AUCUN DEPOT $12 PAR MOIS $12 PAR AUCUN DEPOT WwvwxXvv 7/////// Faites vos emplettes les jeudi et vendredi jusqu'à 9 heures 30 p.m., le samedi jusqu'à 5 heures 30 p.m.600 EST, RUE ST-JOSEPH \u2014 TEL.: 529-0141!i-^***'-.Deux heures d» stationnement seront acquittées, sur présentation de votre facture legaré Aubaines similoires disponibles o Bai» St-Paul, 89, rue St-J»an-Baptiste et lauzon, 2 rue Sf-Joseph.Tel 837-5144 1 5736 16 +?Le Soleil, Québec, mercredi 13 août lléP \"C'est un devoir pour les juges d'aider les jeunes qui essaient de se réhabiliter\" (A.Dumontier) par Jean-Claude RIVARD \"C'est un devoir pour les ju-gps que d'aider des jeunes provenus, qui ont A coeur de travailler et qui essaient de se réhabiliter\", selon le juge en chef des Sessions de la Paix, M.Albert Dumontier.Il s'adressait A trois jeunes gens, de 19 et 29 et 21 ans, domiciliés dans la Haute-Ville, accusés d\u2019avoir dérobé par effraction des boissons alcooliques, de la margarine et autres provisions pour une valeur de $195, dans les bureaux et entrepôts de R.L.Belleau, dans la nuit du 11 au 12 avril.Les prévenus ont remboursé en argent la somme de la valeur volée.Deux d'entre eux, qui en étaient à leur première offense, ont bénéficié d'une sentence suspendue; le troisième, un jeune camionneur, déjà arrêté pour flânage et vol à l'étalage, a été condamné à un jour de prison, ceci dans le but de lui éviter de perdre son emploi.Tous trois ont promis de garder la paix duurant 2 ans, moyennant un dépôt de $500.Par ailleurs le juge a affirmé que les autorités policières et le Département des Véhicules Moteurs ne seront jamais trop sévères contre les conducteurs dangereux et imprudents, qui contribuent à garder au Québec le triste premier rang, chaque fin de semaine, en fait d'accidents routiers au Canada.Il s'adressait à un plombier de la Rive-Sud, accusé d'avoir conduit sans permis un véhicule moteur.Son permis lui avait en fait été retiré, en fin de 196S, pour conduite dangereuse à Montmagny, pour une période de trois mois, et ne lui avait pas été réémis.11 a quand même continué d'utiliser sa voiture.Le juge a commenté que le Département use de pouvoirs discrétionnaires pour l'émission des permis de conduire et qu'il doit sévir envers celui qui enfreint les lois de la route.Le public doit être protégé contre les conducteurs dangereux', a-t-il dit.Il a libéré [ inculpé moyennant une amende de $100 et les frais, ou 15 jours de détention, A défaut de paver.\u2014\"Si je n'ai pas mon ''char'' pour travailler, devrai-je rester'' j sur le Rien-être social\", a demandé l'accusé.\u2014\"Ce que vous voudrez'', rétorqua le juge, mais si vous rccominenre/.il n'y aura pas d'amende; vous serez emprisonné MANDAT D'AMI NTR Un mandat d'amenrt a été émis contre Orner Baker, 19 ans, du 944 rue Rerthelot.qui devait entendre sa sentence A une accusation de vol d'une automobile, perpétré à Sainte-Foy, I en septembre 196S.Mis en liberté moyennant un cautionnement de $500, il devait | se présenter en Cour, le 28 no- ; vembre 1968, puis le 16 janvier: il ne s'y rendit pas.A nouveau arrêté le 15 juillet, puis à nouveau libéré sous cautionnement, il devait se présenter en Cour, hier, pour entendre sa sentence.Le juge en chef Albert Dumontier a insisté pour que l\u2019inculpé soit amené et comparaisse en sa présence.VOLS A LETALAGE Jeudi, jour rie la paye ei du magasinage pour la plupart des gens: \"journée des vols A léta-lage\", au palais de justice.Une femme de Charleshourg, arrusée d'avoir dérobé pour $4 98 de marchandise au maga sin Steinberg, des Galeries Charleshourg, a été condamnée A dix dollars damende et aux frais, plus A une promesse de garder la paix durant un an, garantie par un dépôt de $ton.ON NE SE DEBARRASSE PAS AINSI.Le juge Dumontier a par ailleurs, tenu à prévenir une accusée de vol à l'étalage que l'on ne se débarrasse pas d'une accusation par un aveu de culpabilité.Sous un aveu de culpabilité, une femme de Québec, a expliqué que les marchandises, d'une valeur de $42 95, dérobées chez Simpson-Sears dans l'après-midi du 6 août, avaient, en fait été volées par une autre femme qui, lui a laissé le butin entre les mains à la sortie du magasin, c'est elle qui s'est fait prendre.Son procès a été différé au 7 ortobre.CAMERAS ET PERCEUSES Le juge Louis Fortin a entendu, hier avant-mtrii, la preuve d'une accusation de vol portée contre un jeune homme de Que bec.accusé d'avoir vn|é deux caméras Polaroid et deux perceuses électriques dans un centre commercial de banlieue, le 23 mai dernier.L assistant-gérant du magasin est venu raconter qu'il avait vu partir l'individu avec une caméra; et le constable J.Blais, qu'il | avait retrouvé deux caméras et i deux perceuses sous la banquette avant de la voiture.SAISIE D ARMES Deux motards ont été mis sous arrêt, dans un chalet de Stoneham, après avoir été trouvés en possession d'armes A feu et d armes susceptibles de nuire A la quiétude publique.Lun d eux Agé de 21 ans.a plaidé coupable A l\u2019accusation d'avoir déchargé une arme a feu.à proximité d\u2019une maison d habit atinn A Sioneham.Il a été accusé de possession illégale d'une baïonnette, d'un fusil A canon tronqué et de deux carabines.fl a pu reprendre sa liberté après avoir versé ries amendes de $25 el $100 et promis de garder la paix durant un an promesse garantie par un dépôt en argent de $500.Le second, Agé de 19 ans, également journalier sans travail, a plaidé coupable A l'accusation de possession de ces armes et a écopé dune amende de $100, il a ainsi dû garantir, comme son compagnon, une promesse de garder la paix durant un an.MAUDITE BOISSON Sous l'influence de l'alcool, un homme dans la cinquantaine, domicilié à Sainte-Foy, a dérobé à son patron une machine à écrire, divers autres effets et un camion pour une valeur d'environ $5,000.11 a vendu la machine a eeri-\u2019e pour avoir de l\u2019argent A boi-ip .\t.mais les policiers l'ont Cieilli avant qu'il nf puisse vendre le camion ! Ayanl plaidé coupable, pour se débarasser rie celte affaire, le juge ne l'a pas entendu ainsi ci h fixé son procès au 1,1 août.UNE AFFAIRE DE LOCATAt-RI .Entre locataires el propriétaires, il en arrive de toutes les couleurs.Devant le refus de son locataire de rencontrer ses obligations, un propriétaire de Sainte-Foy a opéré, une saisie sans s'être prévalu d'un ordre de cour, ce qui lui vaut une accusation de vol et de recel d'objets divers pour une valeur de $600, L'enquête préliminaire a été fixée au 27 octobre, l\u2019accusé a pu reprendre sa liberté moyennant un cautionnement de $200, AFFAIRE DE VOL Un jeune homme de 20 ans, accusé de vol d'une somme de $109 le 9 janvier 1969, A la Caisse populaire du Sacré-Coeur, A Québec, subira son enquête préliminaire pro-fnrma\" le 14 août.Il a été libéré moyennant un cautionnement personnel en argent rie $200 ou de $500 par tierce personne solvable.GROSSIERE INDEXENTI Un sexagénaire de Laurier Station a été accusé de grossière indécence sur la personne d\u2019un garçon de 11 ans.pour un acte commis entre le 11 mai et le 28 juin 1969, Il a nié sa culpabilité.Son enquête préliminaire a été fixée au 14 août, pour la forme.11 a été libéré moyennant, un \"ferme propos de ne plus recommencer\", garanti par un dépôt de $500 en argent, Accident mortel RIGAUD, (PC) - M.Tabbé Robert Gaudet, du diocèse de Joliette, a été tué, lundi, dans un accident de voiture survenu A Pointe-Fortune, à une dizaine de milles de Rigaud.Il était Agé de 49 ans.Docteur en théologie, l'abbé Gaudet était le directeur fondateur de l'Office provincial de catérhétique, fondé en 1959 en collaboration avec l\u2019évèque de Saint - Jean, Mgr Gérard Coderre.I.\u2019abhé (iaude.t avait également mis sur pied toutes les équipes qui ont rédigé chacun des nouveaux catéchismes canadiens.L'abbé Gaudet se rendait A Ottawa quand son automobile est entrée en collision avec le camion qui la précédait, se faisant ensuite emboutir par la voiture qui la suivait; l\u2019accident est survenu A Tintersection des routes 17 et 40, près de Pointe-Fortune.La secrétaire comptable de l'Office, Mlle Lise Racicot, 20 ans, de Ville d\u2019Anjou, a aussi été tuée dans l'accident.Quant aux occupants de la deuxième voiture, M.et Mme Léonard Jean-François, ils ont été grièvement blessés, de même que le conducteur du camion.4?O r i S Pour vos pique-niques DES ALIMENTS DE QUALITE Prix en vigueur jusqu'à samedi le 16 août 1969.' ¦\t.r-r- \u2022:;«*.CREIONS FRAIS BILOPAGE lïîSr y.\t,v* SMOKED MEAT BILOPAGE r\u201e, .98 PATES DE POULET V.\u2022 - ¦ m .PECHES Ontario No 1 1 NAVETS CANADA NO 1 ivre FEVES JAUNES DU OUEBEC ¦ .En prévision de la froidure $1000 Pour bébés de J 2, 1 8 et 24 mois Rnvissonf ensemble assurant le confort du |euno.Manteau en simili-fourrure avec doublure de piqué, capuchon ajustable.Dou b le boutonnage avec boutons en ecail.Pan talon en tissu extensible avec doublure Thermal e* élastique passant sous les pieds.Le pantalon est marine seulement.Le manteau est en rose, gris, bleu, orange, vert.ST-ROCH, 4e ETAGE TEL: 529-7351.PUCE LAURIER TEL.: 656-1530.L* Syndicat de Quebec Liée, CP 1217, Quebec 2.\t^ JUS DE RAISIN WELCH\tBout.CE 4001 a OO POIS VERTS IDEAL\t*\t1 blH 0 C i \u201c.oO CHOIX NO 4\t^\t FEVES JAUNES IDEAL\t.\t* i,.,, $400 CHOIX COUPEES\t£\tore*\t¦ WW 1 19 oz PAIN DE VIANDE\t.59 PREM\t FEVES AU LARD CLARK\t#\t1 M,\t\"1*1 SAUCE TOMATE\tà\t¦ «73 JAMBON CUIT SWIFT\tb» $149 DANS L\u2019EPAULE\ti , ib\tI APPREI A SALADE\tJnrr»\tG C ,00 MIRACLE WHIP .05 RABAIS\t PECHES STONEY CREEK\tr\t! \u201c .73 CHOIX\tà\t CONFITURE FRAISES OU\t FRAMBOISES PECTINE VACH0N\t24 or «WW POIRES STONEY CREEK Dessert choix boites 19 oz BREUVAGE ORANGE GRANADA L.E Qyfidï Quant.\tGn\tCoul\t\tPli* \t\t\t\t \t\t\t\t \t_ .A \t\t\t\u2014\t cat O U E ESI L \u2022 Nom Compl* H# crodif ; C O D Oirqur\tMondai Etêt SERVIETTES FEMININES SOFT-FORM MODESS .05 RABAIS ________________ Liste partielle de% marchands Budget .39 Cruche 64 oz Alimenlalion Sl-PIERRE Eptcier-bouchétr St»Joieph, et* KamourmRn Tel 493-2324 .J YOUVIL MERCIER Fpicter St Robert, cte Remit M 132 MARCHE PELLETIER ENR.Epicier boucher licencie Notre-Dame du Portage, Riviere-du-loup Tel 862 7189 EPICERIE GAGNON Epicier-licencie Cap a I Aigle, cte Charlevoix Tel 665 2276 HONORE MORIN Epicier licencie Sl*-C!cme, cte Dorchester Tel 645 3733 $*sm REAL M0RISSETTE Marchand general ButMond, cte Reltechcme Tel 789 2424 8 9Ê m EUD0RE POULIN Epicier-licpncie Ste Ger moine Station, ite Dorchester Tri 45112 1 Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde ?72e ANNEE \u2014 No 189 SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 13 AOUT 1969 PACE DIX-SEPT Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise La candidature éventuelle de Mgr Lavoie au poste de conseiller ¦ ¦ : ¦ ENCORE UN AUTRE \u2014 Le feu a de nouveau éclaté, hier, dans une maison en démolition située au croisement de la rue Saint-Eustache et du boulevard Saint-Cyrille, à Québec.Les pompiers avaient déjà été mandés à cet endroit lors de la s®-rie d'incendies criminels qui a déferlé sur toutes les maisons du secteur vouées à le démolition pour faire place à l'aire no 3.Hier, l'alerte a été lancée vers 4 h.30 de l'après-midi.A l'arrivée des premiers sapeurs, les flammes s'échappaient des fenêtres du rez-de-chaussée de la maison de deux étages dont la démolition était déjà commencée.Plusieurs lances sont entrées en action et le brasier a été maîtrisé en moins d'une demi-heure.Le Commissariat des incendies a ouvert une enquête pour établir la cause de ce nouvel incendie dans le secteur.Des homosexuels se rencontraient au chalet des sports de Ville de Vanier par Jean-Claude RIVARD L'enquête préliminaire de huit Individus de Ville de Vanier, accusés de grossière indécence en Cour des sessions de la paix, de Québec, a fait comparaître, depuis lundi, une \\iingtaine de témoins, dont une douzaine de garçons Agés de 13 à 16 ans, qui ont péniblement raconté comment ils ont été amenés sur ia voie de la perversion.Le juge Jean Grenier a ordonné un strict huis clos, pour alléger le fardeau déjà très difficile des témoins à la barre.Les jeunes ont donné une narration des excursions en automobile, des parties, des séjours de camping auxquels ils ont été cotivi.és, à diverses reprises, depuis un an et demi, et plus spécialement l'automne dernier et durant l'hiver.Les prévenus, le plus âgé dans la quarantaine, et le plus jeune, dans la vingtaine, rencontraient leurs jeunes amis, habituellement au chalet des sports de Ville de Vanier.Les accusés sont actuellement en liberté sous un cautionnement en argent de $250 ou de $1.000 par tierce personne solvable.Me Jean Gaulin représente k Couronne, tandis que, dans la plupart des cas, Me Lawrence Corriveau, est à la défense.Me Narcisse Proulx représente aussi Lun des intimés.Uns jeune fille est accusée de parjure Une jeune fille de 17 ans qui a avoué en Cour hier s'être parjurée en Cour du Bien-Etre social en janvier dernier pour \"caler\" un de ses copains accusé de vol d'automobile, et se \"tirer d\u2019embarras\" par ce moyen, a été accusée de parjure, hier, en Cour des sessions de la paix.I.e juge Paul Roy a rejeté l'acte d'accusation pour un motif de \"non-juridiction\", dans un cas qui relève de la Cour du Bien-Etre social.Elle témoignait, au procès d'un copain accusé du vol d une automobile Pontiac 1968 en juin 1968 dans laquelle elle était montée en faisant du pouce\" avec d'autres compagnes, à Val Saint-Michel.A la suite dune chasse à l\u2019homme, ponctuée de coups de feu dans les rues de Québec, l'automobile .et deux des jeunes filles .devaient être retrouvés par la police, aux environs du Colisée.L'examen volontaire de l'accusé mis en cause, hier, a été fixé au 23 septembre.La décision que prendra l'archevêché risque fort de diviser les Québécois par André ARCHAMBAULT (A.A.R.) \u2014 Une réponse négative de l'archevêché à la candidature de Mgr Lavoie ne manquera certes pas d'opposition.C'est d\u2019ailleurs ce qui se dégage, à mesure qu'approche le moment où elle cardinal - archevêque fera connaître, \"par écrit, dimanche, et pour éviter une mauvaise interprétation de la presse,\" sa décision irrévocable.Alors même qu'un groupe de citoyens des secteurs dé- favorisés de la Vieille Capitale travaille à dresser une pétition destinée à l'archevêque et l'incitant à refuser sa permission au pasteur de Saint-Roch, un autre groupe se prépare à exiger des explications du premier pasteur du diocèse.Les citoyens de Saint-Roch, le \"comité des citoyens de l'Aire no 10\" en tète, ne croient plus à une réponse favorable de l'archevêché et préparent déjà un plan de campagne destiné à faire savoir au cardinal leur désapprobation.C'est d'ailleurs, en partie, piqués au vif par cette pétition qui circule partout dans les quartiers de Saint-Roch et Jacques-Cartier, à tout le moins, que le Comité des citoyens se réunira, au cours de cette semaine, pour arrêter l'attitude à adopter quand le cardinal aura refusé sa permission au curé de Saint-Roch.Marche sur l'archevêché.invitation pressante au cardinal de venir, lui-même, visiter ses ouailles et leur expliquer sa décision, rien n'est encore arrêté, mais une chose est certaine : une réponse de l'archevêché, fut-elle négative ou affirmative, ne manquera certes pas de soulever l'un ou l'autre groupement de citoyens, qui verra sa solution renversée .et ceux qui favorisent la candidature de Mgr Lavoie semblent déjà assurés qu'ils seront les perdants.Pétition pour inciter le cardinal à opposer un refus à Mgr Lavoie Le projet d\u2019un hôtel de toujours, selon la firme luxe tient Concordia (A.Ar.) \u2014 Quoiqu'en puissent penser certains esprits mal tournés, le projet d\u2019hôtel de luxe et de congrès de la firme montréalaise Concordia n'est pas mort-né.C'est, en substance, ce que nous révélait au cours de récents entretiens le brigadier Guy Gauvreault, président de la Société de Gestion Concordia, une filiale de Concordia Estate, instigateur de ce projet dont la réalisation est évaluée à quelque $8,000.000.Toutefois, certaines sources de renseignements sérieuses ne sont pas aussi optimistes que les dirigeants de Concordia et persistent à affirmer que la compagnie montréalaise fait face actuellement à de sérieuses difficultés financières.Plus encore, ces mêmes sources signalent que la conférence de presse annonçant le projet, le mois dernier, à l'hôtel de ville de la Capitale, n\u2019avait qu'un but: intéresser des financiers au projet québécois.Or, lors de cette conférence de presse, le brigadier Guy Gauvreault, en présentant la maquette du futur hôtel aux membres de la presse, avait fortement souligné que le seul obstacle à franchir consistait à s'entendre avec une des importantes chaînes d'hôtels actuellement existantes pour les intéresser au projet.\"Les négociations vont bon train, \"avait alors précisé M.Gauvreault, en soulignant que quelques importantes associations spécialisées en administration hôtelière s\u2019intéressaient au projet Concordia.Fort optimiste, !e brigadier avait alors poursuivi en insistant sur le fait que cette entente réalisée, il faudrait à peine six mois avant d\u2019entreprendre les travaux de cet hôtel de luxe et de congrès.Dans les milieux spécialisés, nn précise qu'il faudrait environ 18 mois pour réaliser ce projet, qui doit s\u2019élever sur la Place Montcalm.Si cependant le président de la Société de Gestion Concordia s'est montré alors très optimiste et qu'il l'est encore tout autant, certains financiers, toujours selon nos sources, seraient peu enclins à se lancer dans une aventure de ce genre.Les difficultés rencontrées par la firme Concordia, lors de la réalisation de \"Place Bona-venture\" à Montréal, et Taban-don du vaste projet de \"Cité Concordia\", sur les flancs du Mont-Royal, suffisent assez, nous ont souligné nos sources, pour prétendre que cette firme montréalaise n'est pas en aussi bonne forme financière qu'elle veut bien le laisser croire LES ACTIVITES AU PARC MILTON La firme Concordia Estates envisage la réalisation d'un vaste ensemble immobilier de quelque 5,000 unités domiciliaires ou commerciales, de divers types, dans le secteur de la rue Milton et rie l'Avenue du Parc, à Montréal.Or, selon nos sources ri information, ce projet dont la réalisation est évaluée à plusieurs millions de dollars) serait en suspens, la firme attendrait d'obtenir l'aide de financiers intéressés, etc.Le brigadier Gauvreault a nié catégoriquement cette affirmation, en précisant que la compagnie qu\u2019il représente est en parfaite santé financière et que le projet de \"Cité Concordia\", à Milton Park, se poursuit toujours, tout comme les négociations en vue de dépister une chaîne hôtellière pour administrer le futur hôtel de la Vieille Capitale.\"En ce qui concerne l'hôtel que nous entendons construire à Québec\", a précisé M.Gauvreault'', nos négociations se poursuivent avec diverses chaînes hôtelières et nous croyons être en mesure d\u2019annoncer qui prendra charge de son administration, d'ici un mois\".Pour ce qui est de la réalisation de l'important ensemble domiciliaire et commercial qui constituera, selon ses concepteurs, une \"petite cité à Tinté* Rupture des négociations entre la compagnie et les manutentionnaires de grain du port de Par François MAILHOT Les négociations sont rompues entre les représentants des manutentionnaires de grain du port de Québec et ceux de la compagnie Bunge du Canada et la partie syndicale a demandé hier matin, l'intervention d'un conciliateur du gouvernement fédéral.Les négociations, qui avaient débuté le 3 juillet dernier, étaient dans une impasse depuis déjà quelque temps, sur la majorité des clauses importantes.Selon le négociateur en chef du syndicat, M.André Noël, la réticence manifestée par la compagnie à faire de nouvelles offres, pourrait provoquer une grève désastreuse pour le port de Québec.\"Si la conciliation échoue\", a affirmé 1 e représentant de la FTQ-CTC, \"et que la grève éclate, le trafic du port diminuera de beaucoup et le transport du grain, à partir de Québec, sera interrompu complètement\".L'attitude des représentants de la compagnie, durant les négociations, laisse présager que la conciliation sera longue et qu'on devra vraisemblablement faire appel à un conseil de conciliation, de lavis de M.Noël Il a rappelé à ce sujet que s les quelque 40 employés impliqués dans ces négociations tombent sous la juri- diction du fédéral et que les procédures de conciliation sont très longues au niveau du gouvernement central.La conciliation échouant, il semble que les manuten- tionnaires ne seraient en mesure de déclancher grève qu'en octobre.la il iiuîm to** 1 Vue à vol d'oiseau des ir-dalldions de la compagnie Bunge du Canada dans la Vieille Capitale.rieur d une grande métropole\", les travaux préliminaires se poursuivent.\"Lancer de telles affirmations ne peuvent être que Toeuvre de dénigreurs,\" a lancé le brigadier Gauvreault, tout en précisant que \"Cité Concordia\" ne pouvait naître en une année, pas plus que Rome ne s'est construit en un jour.Le projet montréalais de 'Cité Concordia\" est étonnamment vaste si Ton s'en tient aux détails que nous a fournis M.Gauvreault.Rien ne doit manquer à cet ensemble.On y retrouvera un centre d'achats, des centres récréatifs, une église, des écoles, un cinéma, des îlots de verdure, des complexes domiciliaires: une petite ville à l'intérieur d une grande, en quelque sorte.A MONTREAL Un fait est certain: le premier projet de \"Cité Concordia\" a été nettement refusé par les autorités du service d'urbanisme de la ville de Montréal, à cause de divergences techniques avec les données en vigueur dans la Métropole.\"Nous avons des normes à respecter pour la préservation des flancs du Mont-Royal\", nous précisait le directeur du service d'urbanisme de la ville de Montréal, M.Aimé Desautels, \"et le premier projet de Concordia ne rencontrait pas les normes de la ville de Montréal.\" Depuis, quelques pourparlers ont eu lieu, selon les informations qu'a obtenu M.Desautels, avec le Comité des citoyens du Parc Milton, qui a fait valoir ses représentations aux dirigeants de Concordia.Et, pendant que certains financiers ou hommes d'affaires influents continuent à préciser que Concordia n'a pas le pouvoir financier de s'engager dans le projet Concordia de Montréal et dans le projet Concordia de Québec, le représentant de la firme montréalaise insiste pour déclarer que tout va bien et qu'il n\u2019y a, à vrai dire, aucune ombre au tableau.Bunge Québec Les principales clauses en litige touchent les salaires, les vacances, les droits acquis.les chargements technologiques, le droit de gérance de la compagnie et les contrats à forfait.Au chapitre des salaires, a compagnie offre une augmentation horaire de $0.60 répartie sur un contrat, d une durée de trois ans, alors que le syndicat réclame des augmentations de $0.80 pour un contrat de deux ans.Les clauses touchant le droit de gérance sont jugées trop rigide par le syndicat dans Tancien contrat de travail et les représentants des employés tentent de faire accepter à la compagnie une clause offrant plus de protection aux syndiqués.En ce qui a trait aux changements technologiques,, le syndicat voudrait se voir garantir par la compagnie, que Tac-quisition de nouvelles machines nentrainera pas de mise à pied.Le nombre d'employés affectés à la manutention aurait passé de 100 à 40 en deux ans, soit depuis que cette compagnie a pris à son compte ces opérations, qui relevaient auparavant du Conseil canadien des ports nationaux.L\u2019automatisation serait responsable en grande partie de ces congédiements.*t Une pétition, destinée à l'archevêque de Québec, le cardinal Maurice Roy, pour Tinciter à refuser catégoriquement à Mgr Raymond Lavoie, curé de Saint-Roch, la permission de porter sa candidature au poste de.conseiller municipal de la Vieille Capitale, circule à l'heure actuelle dans la ville de Québec.Certains paroissiens de Saint-Roch et de Jacques-Cartier, en complet désaccord avec les projets politiques du pasteur de Saint-Roch, ont choisi cette méthode en vue d'obtenir de Tarchevêque de Québec un refus catégorique aux demandes du \"pasteur des pauvres\".Nombreux seraient, en effet, les résidents de ce secteur de la Vieille Capitale qui auraient été, à l'heure actuelle, sollicités (par téléphone), en vue d'appuyer cette pétition qu\u2019on veut, semble-t-il, faire parvenir a l'archevêque avant que Son Eminence ne fasse connaître sa réponse à la demande de Mgr Lavoie.Il a choisi d\u2019être prêtre et pasteur\", nous a précisé l'un de nos informateurs\", qu'il le reste.qu'il oriente autrement son opposition aux agissements des gens de Thôtel de ville.\" Pendant ce temps, le curé de Saint-Roch attend toujours de son évêque la permission de se lancer dans une campagne électorale active en vue de décrocher un poste de conseiller municipal.UNE REPONSE D UT DIMANCHE On sait que l'archevêque de Québec, qui participe actuellement à la retraite d'un groupe de ses prêtres, au Grand Séminaire, a fait savoir que sa réponse définitive serait rendue publique dimanche.Rejoint dans sa retraite, où il avait passé la fin de semaine dernière, le pas-leur de Saint-Roch a d'ailleurs confirmé cette décision.Au moment où il venait de faire connaître cette situation, Mgr Lavoie rentrait d'une visite au Lac Richardson, où se trouve la villa d'été du cardinal.\"Le cardinal m'a promis une réponse pour dimanche prochain\", a-t-il précisé, \"et il la fera connaître par écrit, afin de ne pas être ma! interprété par la presse.\" TROIS OPTIONS SOUMISES Que fera Mgr Lavoie, si la réponse de l'archevêque est négative Chose certaine, il quittera la cure -de Saint-Roch, Le bouillant pasteur a d'ailleurs bel et bien précisé, et en termes fort clairs, que sitôt la décision négative de l\u2019archevêque connue, il quitterait Saint-Roch et abandonnerait du même coup les nombreux organismes dont il est l\u2019instigateur ou dont il fait partie de façon fort active.\"Je ne me crois pas nécessaire à ma paroisse a signalé le pasteur de Saint-Roch lors de cet entretien, \"et aujourd'hui moins que jamais, car nous avons mis sur pied une excellente équipe liturgique.De plus, les citoyens sont très éveillés à leurs problèmes.\" En quittant Saint-Roch, Mgr Lavoie entrevoit trois possibilités et il les a soumises toutes trois à son évêque: 1) lui trouver un autre diocèse, de préférences aux Caraïbes, où vit son frère bénédictin, 2) l'envoyer à Rome; 3) l\u2019inviter à gagner sa vie autrement, tout en restant prêtre, car Mgr Lavoie n'a pas le moins du monde l'intention de jeter sa soutane aux orties Lucien Martel, accusé d'un vol de $19,000, se déclare non coupable Lucien Martel, 37 ans.accusé du vol de $19,000.à la Banque de Montréal, succursale de Place Laurier, s'est déclaré non coupable.Martel, domicilié au 1997 d'Iberville, Montréal, est actuellement hospitalisé à l'Hôpital Laval de Sainte-Foy, souffrant de blessures graves à la hanche et à la cuisse, il a été entendu par la Cour des Sessions de la Paix, présidée par le juge en chef Albert Dumontier, qui s'est rendue auprès de son lit d'hôpital, lundi après-midi.L'enquête préliminaire de Larry Mc Clements, 29 ans, également de la métropole, intéressé dans cette affaire de vol A main armée, a été fixée, pour la forme au 19 août, comme c\u2019est d'ailleurs le cas pour Martel.Cinq autres individus détenus à Montréal pour une autre affai- L\u2019affsire du bureau re de vol doivent comparaître aujourd hui à Québec pour faire face à la même accusation.Ce sont Eugène Huard, Raynald Trudel, Marie Guillemette, Jules Breton et Donat Essiandre.Le groupe serait apparemment relié, selon la police, au vol à main armée de quelque $40,000.commis en avril à la Banque de Nouvelle-Ecosse, succursale de Place Sainte-Foy.On se souvient que Martel avait été blessé par un coup de feu lancé par l'un de ses complices.Au cours de la chasse à l'homme qui a suivi l'audacieux coup, Martel a fait une chute hors de l'automobile des bandits, à Tangle du Boulevard Laurier et de la route de l'Eglise, emportant avec lui l'argent du larcin.C'est à cet endroit que les policiers le ramassèrent ensanglanté.Le Soleil f*r 1.38 ( ou,-lier Lonf.du Jour 7.01 H.23 de posle de Lévis Les marées Le juge Jean Grenier a fixé au 28 octobre Tenquête préliminaire de Nicole Touchette - Collin, accusée de complicité dans le complot qui a abouti au vol à main armé du bureau de posie de Lévis, le 10 juin dernier.Ce vol avait rapporté à ses auteurs une somme de $168,373.L\u2019accu,sée avait été arrêtée le 5 juin.Elle a été remise en liberté le 2 juillet moyennant un cautionnement en argent de $5,-000.Basse 2h.30 p.m.Haute 7h.40 p.m.Basse 3h.20 a.m.Haute 8h.05 a.m.VERRES DE CONTACT Centre d'Applicotion de Lentille Cornéenne 425 Esl, Boul.Charesl, Que.529-3694 L'INSTITUT DE PERSONNALITE (QUEBEC) INC.INSCRIPTIONS LE JOUR ET LE SOIR Grâce à la culture humaine, la confiance en soi, l'enthousiasme, l'esprit de décision, l'entregent et Tort de persuader se développent de plus en plus et assurent notre succès.SUITE 36, PALAIS MONTCALM, OUEHEC 4 Bernard Paure, pré».Tel 529-0395 - 524-1976 - 524-8794 18\tte Soleil, Québec, mercredi 13 ooût 1969 [\u2022'v\t\u2022¦V A i i A! i AU m r'\"xr' 1\u2014» 1_1 1 %, 8 I 1\t1\t1 inow FOND DES ^\t1\t;?i\tf*** :f*\\ r^\\-xr\\Gc:G CHOSES \u2022v-i- mtm u\t; Mi 5: -\"v par, Amédée GAUDREAULT v ^\t->.r\t%/ /\tT ' .Stanfield, mais l'homme, est fidèle à lui-même, le personnage reste à créer WW*- ÿm*' ¦ ¦ ;s ' .i w < - -u rniw ¦Em mm mjmm V ; ' ¦ ,; Je vous avais demandé cette entrevue au moment où la Chambre des Communes étudiait le bill des langues officielles et que vous faisiez preuve, à la tête de votre parti, d'une attitude que j'estime courageuse sur la question.Puis le débat sur la procédure m'a .fait partir en vacances.Si nous revenions au bill des langues ?Stanfield: Je suis plus convaincu que jamais d'avoir adopté la bonne attitude, aussi bien dans l'intérêt du pays que du parti.Je reconnais qu'il y a des divergences de vues au sujet de ce bill et ceci s'est reflété jusqu'à un certain point au sein de mon propre parti.La situation a été rendue plus difficile par la piètre façon dont le Gouvernement a présenté ce projet de loi, ne se préoccupant pas de préparer l'opinion publique et assumant à tort que le bill était clairement compris par la population.En outre, on a choisi un moment peu approprié, puisque la Chambre sortait tout juste d'un long débat sur le bill destiné à amender plusieurs points du code pénal, alors que beaucoup de gens estimaient que le Parlement devait enfin s\u2019occuper d'habitation et d'autres questions économiques D'autres Canadiens s'inquiétaient surtout de la façon dont cette loi serait appliquée et là-dessus les députés de mon parti ont présenté des amendements qui ont contribué à améliorer le bill.Mais l'attitude que nous avons adoptée, en tant que parti, était celle qui s'imposait, celle qui reconnaît la nature véritable de notre pays et c'est mon intention de continuer à donner au parti conservateur une orientation conforme aux meilleurs intérêts du Canada, même si cela peut susciter des divergences de vues à l'intérieur de notre parti.Justement, dans quel sens a évolué la situation à propos du bill des langues, au sein de votre parti ?Stanfield: Je crois que les difficultés se sont considérablement estompées.Mais je reconnais qu'i! reste des divergences de vues au sein du parti, comme au pays et que nous devons continuer à travailler là-dessus.Ce problème n\u2019est d'ailleurs pas uniquement le mien, il est aussi celui du premier ministre à un degré considérable, mais je veux assumer ma part de responsabilité.Le parti conservateur fl y aura bientôt deux ans, en septembre, que vous dirigez le parti conservateur.Si nous faisions le poinl là-dessus?Stanfield: L'avenir est prometteur pour notre parti si nous savons en profiter.11 est clair que la popularité du parti libéra! a décliné considérablement au cours des derniers mois et que l'appui accordé au Gouvernement Trudeau a glissé au niveau de ce que recevait jadis celui de M Pearson.Ce qui indique que nos chances s'améliorent, je veux dire que nous sommes maintenant tout près de nos adversaires et que nous avons de bonnes chances de prendre bientôt les devants.Ce serait cependant une erreur que d'imaginer que l'appui retiré au Gouvernement nous est automatiquement accordé et il nous faut convaincre le pays que nous représentons une option constructive.\"Je dirai même que la popularité actuelle du parti conservateur est remontée à un niveau supérieur à ce que j'avais anticipé il y a un an.Déjà, nous devrons moins nous conduire en parti d'opposition qu'en parti prêt à se voir confier par le peuple la tâche remplie par le Gouvernement actuel.Et c\u2019est justement pour mettre davantage l'accent sur nos positions politiques que nous tiendrons une conférence d'orientation à Niagara Falls en octobre, La conférence de Niagara Falls Comment ce colloque se comparera-t-il à celui de Montmorency et quel travail y accomplira-t-on ?Stanfield: Bien des précisions là-dessus ne pourront être données avant la Fête du Travail, mais déjà je puis dire qu\u2019il ne faut pas s'attendre à voir une refonte complète du programme du parti conservateur réalisée en trois ou quatre jours.l a conférence aura d'abord pour but d'amorcer des discussions d'où sortiront des orientations dont nous tiendrons compte et non pas de s'atteler à la rédaction d\u2019une multitude rie résolutions On y discutera sûrement de politique internationale, mais aussi des problèmes de la poltique canadienne, notamment de réforme fiscale, de bien-être social, en général des conditions de vie au pays et du développement de nos ressources, Il y aura beaucoup plus de délégués qu\u2019à la conférence de la Maison Montmorency, probablement entre 500 et 600, de sorte que la participation y sera beaucoup plus .représentative.En mars, au cours d'une autre entrevue, vous m'aviez déclaré que les trois problèmes électoraux de base pour voire parti concernaient les villes, les jeunes et le Québec: qu'est-il arrivé depuis ?Stanfield: Bien, il est trop tôt pour évaluer avec certitude les progrès accomplis, mais ces secteurs conservent pour nous leur sens prioritaire.Vous m'aviez également déclaré en mars que la force croissante des partis conservateurs provinciaux était un puissant atout pour vous.Qu'en dites-vous après la défaite récente de M.Weir au Manitoba ?Stanfield: Je suis désappointé, certes, mais j'ajouterai qu'a-lors que notre parti a essuyé un revers, le parti libérai manito-bain a encaissé un désastre.Et dans l'ensemble du pays, les partis conservateurs provinciaux continuent de représenter une force considérable.que nous abandonnerions la partie et que le public n'y verrait que du feu.Nous avons tenu ferme et ceci nous a valu une leçon.Nous avons appris que ce gouvernement n'a guère d'égard pour l'opposition (ruthless) et qu'il ne faut pas trop se fier à lui.La façon dont nous voyons les termes d'un accord n est pas nécessairement la sienne et les ententes entre les partis devront donc désormais être beaucoup plus explicites.I! n'y a aucun doute que ce qui est arrivé en juin et juillet a diminué, au sein de mon parti en tout cas, la confiance que l'on peut entretenir envers le gouvernement ou les sentiments de celui-ci à l'endroit du reste de la Chambre.Nous ne reviendrons pas en Chambre en geignards ou déterminés à empêcher le Parlement de fonctionner profitnble-ment, mais l'atmosphère n'y sera sûrement plus la même.Quels seront les grands sujets abordés à cette prochaine session ?Stanfield: Je songe d\u2019abord à la réforme fiscale, à la possibilité d'une réforme dans le domaine du bien-être, à la lutte contre la pauvreté, à ce qui se fera pour améliorer le sort des régions économiquement faibles au moyen des lois votées récemment, au progrès des discussions avec les Indiens, à la question du blé, sans oublier le problème de ce que j'appelle notre identité nationale, donc de la réconciliation nationale, à l'unité nationale.Ce qui met en cause les relations fédérnles-provinciales.les pourparlers constitutionnels et même nos relations avec les Etats-Unis.M.Trudeau a dit que son gouvernement va soumettre plusieurs livres blancs à la Chambre .Stanfield: Ca me va entièrement.Je crois que les livres blancs facilitent l'étude d'une question en fournissant plus d'informations à son sujet Mais dans le passé, les livres blancs du gouvernement se sont fait attendre.Nous n'avons pas encore, par exemple, celui quon nous avait promis sur la question des anciens combattants.Celui de la réforme fiscale fut promis par M.Sharp quand il était ministre des Finances, pour le début de 1368 el maintenant on parle d'octobre 1369, l'OTAN, où les modifications de notre politique peuvent encore être considérables ou infimes.Pas plus qu\u2019on a indiqué clairement ce qui va arriver à la Défense nationale.On a parlé de metire davantage l'emphase sur les activités en territoire canadien mais sans dire quelles seront ces activités.On a encore dit que le budget de la Défense restera le même pendant deux ou trois ans, ce qui implique nécessairement une réduction du nombre des militaires d'une ampleur toujours inconnue \"Dans le cas de la reconnaissance du Gouvernement de la Chine continentale, ie crois qu'il est désirable et réaliste d'en arriver là, si nous pouvons le faire dans des conditions acceptables, Je ne cnrs pas que m s devrions rejeter le Gouvernement de Formose pour y arriver.En d autres termes, si Pékin voulait échanger des relations ri No\"-, tiquas avec Ottawa seulement si nous consentions à rompre avec Formose, je ne crois pas que ceci devait être ac'-emd.D'autre part, si Formose veut rompre avec Ottawa parce que nous reconnaissons le Gouvernement de Pékin qui, dans les faits, a été celui rie la Chine continentale depuis 20 ans, la responsabilité de ja rupture retomberait alors \u2022ur 'os épaules du Gouvernement de Formose.Je crois qu'il est réaliste et dans le meilleur intérêt du monde d'en arriver à amener le Gouvernement de \",T.:n : u rein de a communauté internationale, si ceci peut se faire dans dis conditions convenables.En ce qui a trait au Saint-Siège, je n\u2019ai aucune objection à ce qu'Ottawa reconnaisse diplomatiquement, si cela est jugé utile, le Vatican comme \"Etat\".Mais je ne crois pas que ia raison déjà donnée par M.Trudeau so t ppnronriée car il ne doit pas être question qu\u2019un tel geste reflète la composition des groupes religieux du ( made Ce seraU là confondre l\u2019Eglise et l'Etat culture de l'Ouest et les fermiers de l'Ouest de sombrer, d'autant tion.Blé: Washington Dans le Québec Votre dernière visite au Québec remonte à mai, à Joliette, je crois .Stanfield: En effet, et j'espère recommencer à visiter des centres du Québec à partir de l'automne, selon un itinéraire qui n'est évidemment pas encore établi.Incidemment, ces dernières semaines, j'ai continué de suivre mes cours de français et j\u2019entreprendrai en septembre un autre cours d'immersion totale à Saint-Jean, près de Montréal.Ceci durera une semaine.Pour revenir au Québec, notre organisation ouvrira bientôt un bureau \"provincial'' à Montréal, de dimension modeste au début, mais nous espérons augmenter plus tard le personnel et nous installer aussi dans d'autres villes.La prochaine session Comment voyez-vous le rôle de l'opposition à la prochaine session ?Stanfield: Notre attitude continuera d\u2019ètre constructive el c'est ce à quoi, je crois, le peuple canadien s'attend de nous.Nous appuierons les bonnes mesures du gouvernement et critiquerons celles qui mériteront, à notre avis, un tel traitement.Toutefois, par suite des manoeuvres du gouvernement sur la question des règlements de la Chambre, notamment en matière de clôture, nous devrons nous montrer plus méfiants envers l'administration Trudeau.Avant d'accepter un accord, nous exigerons que tout soit bien spécifié .\t, Exigerez-vous des textes entre représentants des partis?Stanfield: Pas nécessairement, mais je vais m'expliquer autrement: les libéraux ont d'abord manoeuvré de façon à nous faire croire qu'ils voulaient mettre fin à la session vers le 27 juin, En conséquence, nous avons abandonné quelques jours de discus-\u2022ion budgétaire et d'autres qui nous revenaient également A divers Mires pour voir ensuite le gouvernement tenter d'utiliser la manière forte à propos des règlemems, sans doute dans l'espoir i\t'V Style Stanfield el style Trudeau On souhaite parfois chez vos partisans que vous changiez votre \"style\".Qu'en dites-vous et croyez.-vous que M.Trudeau ait modifié le sien ?Stanfield: Dans le cas de M.Trudeau, je l'ignore.En ce qui me concerne, je ne crois pas qu'une personne puisse modifier considérablement sa personnalité sans risquer de créer une drôle d'impression.Il y a toujours moyen d'être plus incisif, plus brillant dans l'énoncé de ses politiques, de sorte que je ne veux pas laisser croire que je m'imagine avoir déjà atteint la perfection.Ceci dit, je crois que dans les limites de ma propre personnalité, moi donc, je dois essayer de faire accepter la politique conservatrice par la population et constamment analyser aussi les méthodes utilisées pour faire \"passer\" notre message.De façon générale, quelle est votre principale critique à l'endroit du Gouvernement Trudeau ?Stanfield: Bien, je dirai que ce Gouvernement a évité de toucher aux grands problèmes depuis son élection il y a un un ou qu'il a à peine commencé à s'y intéresser.Prenez le cas de la pauvreté, qu'on vient tout juste d'aborder et sous deux aspects seulement, soit ceux des disparités régionales et du sort des Indiens.Même là, il est trop tôt pour entrevoir des résultats.Le Gouvernement actuel n'a pas réussi, non plus, à réconcilier les différentes régions du pays.Les relations fédérales-provtnciales se sont détériorées et la détresse s'est même infiltrée dans certains coins du pays.^ I¦4¦\t¦\t«\t«¦\t¦ En politique internationale, comment voyez-vous l\u2019évolution des choses vis-à-vis de l'OTAN, la Chine el le Vatican ?Stanfield: Justement, il continue d'être difficile de voir quels changements véritables le Gouvernement va faire vis-à-vis de i» Que pensez-vous du problème du blé ?Stanfield: Ceci entn.ine des difficultés sérieuses non seulement pour les fermiers de l'Ouest mais pour l'ensemble de l'économie canadienne.Le blé vaut au Canada un fort volume de devises étrangères.Il est important que le Gouvernement du C anada soil prêt à adopter des politiques qui empêcheront l agri culture dé l'Oimst r\\ tes fermiers de l'Ouest de sombrer, d'autant plus que ce ne sera pas dû à leur inefficacité ou à la mauvaise gestion rie leurs affaires, mais plutôt à ries difficultés survenues sur les marchés mondiaux 11 faudra donc les aider.Je ne suis pas d\u2019accord avec M.Trudeau quand celui-ci prétend qu'il est difficile d'aider des fermiers qui ont des biens considérables quand il y a des pauvres qui n ont absolument rien.Le fait qu'il y ait des pauvres n'est pas une raison pour laisser une industrie s'effrondrer ou même une forte portion de celle-ci.Il est vrai que ces fermiers ont des actifs considérables, mais ils sont gelés, immobilisés à cause du manque de ventes.Ce secteur de l'économie canadienne est suffisamment important pour que le Gouvernement canadien soit prêt à lancer les interventions qui s'imposent pour lui permettre de faire face à la crise actuelle.Le grand problème est évidemment de vendre le blé à l'étranger.Comment le Canada peut-il sortir du cercle vicieux de la concurrence Internationale actuelle sur le marché du blé, où la guerre des prix s\u2019envenime ?Stanfield: Je crois que nous devrions d'abord travailler en étroite collaboration avec les Etats-Unis en vue de ramener l'ordre sur les marchés mondiaux.Je ne crois pas que les pays producteurs de blé vont en vendre davantage pour la peine en réduisant leurs prix, parce qu'il ne s'agit pas d'un produit pour lequel la demande peut augmenter si son prix baisse.Une collaboration Ottawa-Washington peut sûrement contribuer pour beaucoup à ramener des prix stables, notamment nu moyen de pressions sur les autres pays qui \"coupent\" les prix.Des rumeurs veulent que le programme national de sécurité sociale soit modifié et l'on parle particulièrement du secteur des allocations familiales.Quel est votre point de vue là-dessus ?Stanf-eld:Je préférerais, au lieu d*unW> msformation mineu- re apportée au système des allocations familiales ou à un autre secteur du programme, voir s'accomplir une réforme globale vraiment efficace dans le domaine de la sécurité sociale.Nous avons offert de nombreuses suggestions et à notre avis, il faudrait mieux s'occuper de ceux qui sont dans le besoin et en même temps fournir des stimulants à ceux qui veulent sortir du cercle de la pauvreté.Actuellement, le travailleur pauvre est souvent empêché de sortir de sa misère par les taxes qu'il doit payer.C'est pour cela qu'on parle parfois de la sécurité sociale et de ia pauvreté comme d'une prison.Je préfère donc une formule globale et j'espère que les vues du comité spécial d'étude que dirige le Dr Willard seront rendues'publiques sous peu, Réforme fiscale el inflation Qu\u2019attendez-vous du prochain livre blanc de M, Benson sur la réforme fiscale ?Stanfield: Le ministre des Finances a déjà dit en Chambre qu'il ne s'occuperait pas que de la réforme relative aux taxes sur les corporations.Puis, quand je lui ai demandé s'il y serait question d'une taxe sur les gains de capital, qui n'est pas, à strictement parler, un impôt sur !e revenu, il m'a répondu qu'i! faudrait \"attendre pour savoir\".On ignore donc jusqu'où ira le gouvernement.Notre parti poursuit des études sur ia réforme fiscale et il en sera sûrement question à la conférence de Niagara Falls.Et l'inflation ?Stanfield: La situation continue d'être critique et depuis deux ans que je suis arrivé à Ottawa ou presque, j'ai suggéré qu'aux méthodes traditionnelles monétaires et fiscales utilisées pour lutter contre l'inflation, on ajoute un élément plus dramatique des lignes de conduite volontaires (guideliness), par exemple .C'est ce que la nouvelle commission des prix et des coûts vient de proposer à la faveur d'un colloque qui aurait lieu en décembre .Stanfield: Oui et je suis heureux de voir cela, car ceci cadre avec ce que je proposais.J'si fréquemment suggéré que le gouvernement mobilise les efforts des divers secteurs de la population dans une lutte collective contre l'inflation en collaboration avec les autres gouvernements, l'industrie et le travail.On a attendu longtemps avant d'agir, mais j'espère que le gouvernement va enfin appuyer la commission et que la population va entrer dans la ronde.Constitution el provinces Dans le champ constitutionnel, y a-t-il progrès selon vous ?Stanfield: Très peu de visible, certes.C'est pour cela que nous avons suggéré l'établissement d'un comité parlementaire où tous les partis seraient représentés et où toutes les vues du pays pourraient mieux être étudiées.M.Trudeau a écarté longtemps cette suggestion, mais il a récemment indiqué qu'il appuierait peut-être l'idée de la création d'un tel comité à l'automne.\"Un tel comité devrait compter suffisamment de membres pour qu'on y entende l\u2019écho de toutes les régions du pays.Même dans le secteur des droits de l'homme, auquel M.Trudeau attachait tant d'importance il y a plus d'un an.on ignore où en sont rendues les discussions et le premier ministre n'a pas voulu en dire un mot quand je l'ai interrogé là-dessus en Chambre.Selon certaines informations, il n'y a guère tie progrès.Bref, j'ai l'impression que les discussions n'avancent pratiquement pas et qu'on n\u2019a pas encore vraiment abordé la question délicate des responsabilités fédérales-provinciales.\"Quant aux relations d'Ottawa avec les provinces, je crois que ce qui s'est produit dans le cas de l'assurance-maladie avec la soi-disant taxe de progrès social de M.Benson, lequel écarte toute idée de concession fiscale, elles se poursuivent dans un climat plus \u2019froid'.Quand M.Benson dit aux provinces de s'occuper chacune de ses taxes pour avoir plus d'argent, il ne facilite pas les choses pour les provinces moins fortunées.Justement, dans ce domaine d'aide aux régions économiquement faibles, que pensez-vous du nouveau programme de M.Jean Marchand 7 Stanfield: Je crois que c\u2019est une amélioration par rapport à ! ancienne formule et on y trouve la mise en pratique de suggestions que certains d\u2019entre nous mettaient de l\u2019avant depuis quatre ou cinq ans, Comme l'idée d'utiliser les centres d'expansion.Auparavant, quand une ville progressait rapidement, on l'écartait des programmes de développement régionaux.On essayait d'améliorer la situation seulement là où les conditions d'emploi étaient déficientes.Je crois que le programme actuel de M.Marchand pourra probablement donner de meilleurs résultats à cause de philosophie relative à l'expansion des centres de croissance.Tout dépendra aussi des fonds qui seront disponibles et du degré de coopération des gouvernements provinciaux.\"Le chômage demeure considérable, surtout dans les régions qui se développent lentement.Ceci est dû en parti aux programmes antiinflationnistes actuels, à la politique fiscale et monétaire, de même qu'aux taux d\u2019intérêt élevés.A la vérité, les politiques fiscales et monétaires vont grandement compliquer !a tâche de M.Marchand dans son programme d'aide aux régions qui souffrent de disparités économiques.Affaires indiennes Et la nouvelle politique sur les affairée indiennes ?Stanfield: Nous sommes tous d'accord sur l'importance d'a border enfin le problème du sort des Indiens.J'espère toutefois que le but de cette politique n'est pas d'abandonner les responsabilités fédérales aux provinces, sans pins, parce qu une interven tion fructueuse en vue de trouver une solution au problème indien devra inclure une participation fédérale très active et on aurait tort d'imaginer que les provinces, surtout celles qui ont de faibles revenus, peuvent tout faire seules.Il faudra aussi discuter à fond ces questions avec les Indiens eux-mêmes, de même qu'avec les provinces.Dans ce dernier cas, si on aPait éliminer graduellement la compensation fiscale offerte aux provinces, ça ne créerait pas beaucoup d'enthousiasme.Télévision en Chambre Vous avez déclaré récemment que la télévision devrait \"entrer\u201d en Chambre.Croyez-vous que ceci se produira sous peu ?Stanfield: Je ne suis pus très optimiste parce que le leader ministériel en Chambre, M.MacDonald, n'a rien dit d'encourageant à ce propos lors d'un débat qui a eu lieu l'hiver dernier Mais je crois que la question est urgente pour éviter que les débats qui se tiennent en Chambre ne continuent de perdre leur importance.L\u2019idée de siéger sous les lumières de la TV ne m'enthousiasme pas personnellement mais je crois qu il faudra un jour en arriver là.On devrait peut-être d\u2019abord commencer par un comité ou un certain débat en Chambre En définitive, le choix serait laissé aux réseaux, aussi bien pour les séances que pour la durée des émissions.Il y aura sans doute des etreurs au début mais on finira sûrement par trouver une façon raisonnable et efficace de mettre le public en présence des travaux parlemen-tnires au moyen de la télévision.Merci M -Stanfield,\t/ V\tf 1940 C60C m w< TOWERS LES MAGASINS D'ESCOMPTE si mW?- .¦ I Î mm mm m ¦k ii I m ® sS&p; ¦¦ ¦ 1 \\ $$