Le soleil, 16 août 1969, samedi 16 août 1969

[" HUI Prévisions atmosphériques Aujourd'hui peneralement ensoleillé, chaud et humide.Minimum et max' mum, 65 et 80, Demain: ensoleillé et chaud Moins humide .(Détails en page 2) ?\t42 PAGES SOLEIL Whisky Clair McGuinness MJ Vieilli dans des fûts de chêne 72e ANNEE No 192 QUEBEC, SAMEDI 16 AOUT 1969 PRIX QUINZE CENTS m Belfast toujours en état de siège RETRAITE \u2014 le général Jean-V.Allard, chef suprême des forces armées canadiennes, à droite, pendant sa retraite \u2022 e 15 septembre prochain, o annoncé hier le ministre de la Défense, M.Léo Cadieux.A gauche, son successeur, le lieutenant général Frederick R Sharp.iTelephoto PCI Retraite des forces armees Le générai Allard serait nommé à la Maison du Québec à New York OTTAWA (D'après PC) \u2014 Selon des sources bien informées, le chef suprême des forces armées canadiennes, le général Tean-V.Allard, qui prendra sa retraite le 15 septembre prochain.acceptera l'offre que le gouvernement du Québec lui a faite de diriger la Maison du Québec, à New York.Le quotidien montréalais, The Gazette, précisait hier que dans une entrevue le général Allard a fait part de son intention d'aider au développement économique de sa province.\"J'aimerais bien, dit-il, consacrer le reste de mes années utiles à promouvoir le développement économique du Québec/\u2019 RETRAITE C'est hier soir que le ministre de la Défense nationale, M, Léo Cadieux, a annoncé que le généra! Allard prenait sa retraite, à l\u2019âge de 56 ans.Il a précisé que le général Allard sera remplacé par le lieutenant généra! Frederick R.Sharp, âgé de 53 ans, qui occupe depuis janvier dernier le poste de commandant en chef adjoint de NORAD à Colorado Springs.Colo.Auparavant, le Lt général Sharp qui sera promu au grade de général, avait pendant deux ans assumé les fonc- tions de chef d Etat-major adjoint des forces canadiennes.Originaire de M o o s o m i n.Sask., et diplômé du Collège militaire Royal, le général Sharp s'est enrôlé dans ^Aviation royale canadienns^é'ljï 1038 et fut instructeur de vW au cours des premières années du second conflit mondial.En 1044 il se rendit outre-mer où une tournée normale d'opérations comme commandant de l'Escadrille 408, se méritant la Distinguished Flying Cross.En quittant la Défense, le général Allard s'il faut, en croire une rumeur qui a circulé il y a quelques mois et ne fut jamais démentie par l'intéressé lui-même accepterait le poste de représentant du Québec dans la métropole américaine.Il serait en charge d'un bureau du Québec à New York.Reconnu comme lur des chefs militaires canadiens les plus.célèbres sur le champ de bataille tant dans la guerre de Corée que -dans la Seconde Guerre mondiale, le général Allard a été le chef suprême de la Défense au moment où fut complétée l'unification des trois armes: marine, armée et aviation, par l\u2019ancien ministre de la Défense M.Paul Hellyer.Un bilingue parfait, il est nri- (suite à la page 2.lière col) BELFAST (UPI.AFP.PA Reuter) lin nouveau front'' s\u2019est ouvert hier soir à Belfast, dans le quartier de Crumlin Road.Des groupes d\u2019extrémistes protestants se sont lancés à l\u2019assaut de Hooker Street, coeur de ce quartier catholique, et trois hommes ont été tués tôt ce matin, ce qui porte à neuf le nombre total des victimes depuis jeudi.A deux heures du matin, les troupes britanniques n'étaient toujours pas intervenues dans ce quartier malgré les appels pressants des catholiques depuis plusieurs heures.Dans Hooker Street, les incendies allumés et entretenus systématiquement par les assaillants, continuaient à progresser, tandis que plusieurs véhicules blindés de la police auxiliaire (protestante) continuaient à \u2019\u2019arroser\" de rafales de mitrailleuses à balles traçantes les façades des maisons.Toutes les rues donnant sur Hooker Street sont défendues par des barricades de pavés, de meubles, de voitures renversées et même d'autobus.Le quartier de Crumlin Road\" avail été le théâtre d'émeutes .sanglantes la semaine dernière.Le reste de la capitale cepen- dant semble avoir retrouvé le calme Les quartiers de Shan-kill Road et Falls Road où de nouvelles fusillades avaient éclaté dans /après - midi avant l\u2019arrivée des troupes britanniques sont maintenant complètement bouclés par celles-ci dont les barbelés s\u2019avanceni maintr-nanl à 1.500 pieds du centre de la ville.Mais, dans ces quartiers, des policiers ont fait leur réapparition au cours de la soirée aux côtés des soldats anglais, ce qui pourrait, estiment les observateurs, faire monter à nouveau la tension dans ce secteur, un accord tacite ayant, semble-t-il, été conclu avec le commandement britannique selon lequel les policiers éviteraient de se montrer aux points gardés par les \u2019\u2019tommies''.Peu après deux heures du mai n, les soldats en position dans le quartier de Falls ont du faire usage de grenades fumigènes pour disperser un groupe de manilestants lançant des bouteilles incendiaires.Un soldat du régiment du Pays de Galles, chargé de \"l'occupation\u201d de ces quartiers, a été blessé par lé coup de feu d un tireur embusqué au cours de la soirée.Légèrement at-teini, il a pu reprendre son ser- Majoration du tarif dos colis postaux: 1er octobre TAï-OW î, CHAHPUlN^ .\t% :;L,y\t/ OTTAWA (PC) \u2014 Le minisire des Communications, M Eric Kierans, a annoncé, hier, certaines modifications au tarif des colis postaux du régime intérieur et du régime international.Ces changemenis.qui entreront en vigueur le 1er octobre, visent, selon le ministre, à simplifier la tarification et équilibrer les recettes et les dépenses provenant de la poste des colis.Le principal changement entrera en vigueur le 1er janvier 1970.A cette date, le tarif des colis postaux variera entre un minimum de $0.45 pour un colis d'une à deux livres expédié dans les limites d\u2019une zone, et un maximum de $3.55 pour un colis de 25 livres expédié des provinces de l'Atlantique à la région ouest d'Alberta - Colombie - Britannique - Yukon.Dans une communication remise â la presse, le ministère des Communications explique que ce changement devrait équilibrer les recettes et les dépenses de cette catégorie de courrier.Sans cette majoration, les Postes canadiennes enregistreraient un déficit de $8,700,000 pour administrer ce service durant 1969-70.En 1970-71, cette modification devrait se traduire par des recettes supplémentaires de $14,700,000.Le ministère fait remarquer que les colis pesant jusqu'à six livres constituent environ 80 pour cent de tous les colis transmis par la poste au Canada et que la majoration relative aux colis de ce poids variera, en fait, de $0.10 à $0.20 par objet.Par ailleurs, le 1er octobre 1969.le tarif des colis de surface du Canada à destination de l\u2019étranger, à l'exclusion des Etats-Unis, sera majoré de Façon à faire face à la forte hausse des dépenses.ZONES INTERNATIONALES Les modifications réduiront de trois à deux le nombre de zones tarifaires internationales et le système actuel de quatre échelons de poids sera remplacé par un simple système progressif livre par livre.A la même date, on abolira la catégorie des colis-avion du régime intérieur, cette catégorie, note le ministère, étant devenue superflue par suite de la décision prise, à la fin de 1968.de transmettre tout le courrier de première classe du régime intérieur par avion.Par ailleurs, le 1er octobre également, le tarif des colis â destination des Etats-Unis sera majoré.Le tarif minimum restera à $0,15 pour les colis pesant jusqu\u2019à une demi-livre, mais il en coûtera $0.75 au lieu de $0.45 pour affranchir un colis pesant de huit onces à une livre.Cette majoration doit donner des recettes supplémentaires annuelles de $1,400,000 Demande d'augmentation \"substantielle\" de salaire de la part des postiers je Champlain n'a pas pris d'apéritif affable afé mais l'établissement a pris son nom parce sihm dans sa ville natale.Brouage.en France n natale du fondateur de Quebec se trouve t à Brouage.mais personne ici ne semble vou occuper, Lises notre reportage pages 20-21 OTTAWA (PC) - Les demandes pour une augmentation \"substantielle\u201d de salaires pour les quelque 28,000 employés canadiens des Postes dont le contrat de travail expire le 30 septembre prochain ont été présentées au gouvernement fédéral hier.Les porte-parole du Conseil du Trésor et de l'Union canadienne des Employés des Postes ont refusé de préciser la teneur des propositions syndicales.Le représentant du gouvernement a dit que ces propositions ne sont jamais rendues publiques.Pour sa pari, le présideni na (tonal de l'Union canadienne des Employés des Postes et président conjoint du Conseil des Employés des Postes, n\u2019a pas voulu rien dire de plus que lés augmentations demandées sont \"substantielles\u201d.Avant de quit- let Ottawa pour assister à un congrès des postiers à Calgary, il a toutefois précisé que les demandes syndicales t n s i s t ent comme d\u2019habitude sur les améliorations à apporter aux conditions de travail et sur les bénéfices marginaux.Le 30 septembre prochain ce sont les contrats de travail af-fectanl quelquA 12,000 employés des postes et facteurs qui prennent fin.Us avaient été signés en 1968 après une grève qui avait paralysé le service des postes au pays Avant la déclaration du pie mier ministre Trudeau sut le régime d\u2019austérité visant à couper les dépenses gouvernementales et à réduire de 25,000 les effectifs de la fonction publique, M.Houle avait exprimé sa conviction qu\u2019il n\u2019y aurait pas de grève des postes cette snnée.vice après traitement.C\u2019était le premier blessé du côté britannique.Les 400 soldats britanniques en tenue de camouflage, armés de fusils, avaient pénétré dans le quartier de Shankill Road et de Falls Road en fin d\u2019aprés-midi.Comme à Londonderry où 500 de leurs compagnons maintiennent l\u2019ordre depuis jeudi, ils ont été accueillis avec soulagement par les catholiques et avec un peu moins d\u2019enthousiasme du côté dqs protestants.D autre part, un incendie faisait rage hier soir dans les deux usines de Falls Road attaquées hier après - midi à coups de cocktails moiotov Le ciel était rouge au-dessus de tout le quartier.Des centaines de pompiers s'efforcaient, mais en vain, de combattre le sinistre.Le nombre des personnes tuées à Belfast, pouvait, selon certaines informations non confirmées s'élever à seize.Cependant.au quartier général de la police de Belfast, on indiquait que le bilan officiel des victimes était de fi morts et d'un nombre indéterminé de blessés, près de 300.Tarmi les victimes, toutes civiles, on relevait un enfant de 9 ans.Par ailleurs, une autre unité britannique, le premier bataillon du Royal Hampshire, soit 300 à 400 hommes, a été mis à son tour en état d alerte par le haut commandement stratégique.Cela portait environ à 2.000 hommes, les effectifs se trouvant déjà en Irlande du Nord ou susceptibles d'y être envoyés dans un délai très bref.AFFAIRE INTERIEURE Par ailleurs, le gouvernement britannique a rejeté catégoriquement la proposition de constitution dune force de paix anglo-irlandaise en Irlande du Nord, tormulée par le gouvernement de Dublin, Au cours dune conversation de deux heures avec le ministre des Affaires extérieures d'Irlande du Sud.le Dr Patrick Hilie-ry.conversation qui a été qualifiée officiellement de discussion longue et sérieuse, lord Chal-font, ministre d'Etat au Foreign Office, a fait valoir que la res ponsabilité du maintien de l\u2019ordre en Irlande du Nord incombai! uniquement au gouvernement du Royaume-Uni et ne se prêtait pas à des discussions in-terministérielles avec le gouvernement d'Irlande du Sud.PAYS UNIQUE M.Hillery ayant demandé à être reçu par le premier ministre, M.Harold Wilson, lord Chal-font s'est borné à répondre que les propos du ministre irlandais lui seraient fidèlement transmis.Lord Stoneham.ministre d E-tat au ministère britannique de l\u2019Intérieur, assistait à la conversation.M.Hillery a expliqué de son côté que le rappel de réservistes (2,000) de l'armée républicaine irlandaise avait été motivé par la supposition que le gouvernement britannique accéderait à la proposition de force de paix formulée par son gouvernement.Il a précisé que les mouvements de troupes en Irlande du Sud vers la frontière de /Ulster n'avaient dautre fin que de protéger les hôpitaux de campagne installés au sud de la frontière, à l\u2019intention des militanis d'Irlande du Nord qui voudraient les utiliser.Plus tard, le Dr Hillery a dé claré que son gouvernement n acceptait pas que le territoire des six comtés.Irlande du Nord, relève uniquement de la compétence du Royaume-Uni.' Nous considérons t e len ttoi-(Suite à la page 2, 3e col.) DERNIERE HEURE MONTREAL (PC) \u2014 Une explosion qui a retenti dans le magasin Eaton du centre-ville de Montréal, a fait un blessé, tard hier soir.Un porte-parole de l'escouade antibomhe de la police de Montréal a décimé que les pre miers rapports indiquaienl que l'explosion avait été provoquée par une bombe, mais des officiers sur les lieux ont refusé de faire des commentaires.L'explosion s'est produite au second étage de l'édifice après 11 lires.Les dommages matériels ne seraient pas sérieux.PROTESTATAIRES RETENUS \u2014 les policiers ont retenu deux individu* sur l\u2019ile de Toronto, hier soir, après que ces derniers et un troisième homme se furent précipités sur le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau avec des placards.Un des trois hommes c reçu les abus de la foule qui n\u2019a pas du tout apprécié sa manifestation.(Téléphoto PC1 A Toronto M.Trudeau \"bousculé\" par des manifestants, \"aidé\" ensuite par la foule TORONTO (Daprès PC) -Le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a eu à faire encore une fois hier à des manifestants durant sa visite dans la Ville Reine où il inaugurait l'Exposition nationale de Toronto et participait à un pique-nique offert par l'Association libérale de la région.Hier soir, lors de son arrivée sur Lile de Toronto, où avait lieu le pique-nique, M.Trudeau a été bousculé par la foule, au moment où trois hommes bien vêtus ont agité des placards devant lui, lui faisant presque perdre l'équilibre.Un porte-parole du premier ministre a déclaré que M.Trudeau n a pas été frappé, comme on lavait dit.mais simplement bousculé au moment où les trois hommes essayaient de fuir.Ils ont été appréhendés, et le juge, pas content La plainte contre le premier ministre est renvoyée à mardi VANCOUVER (PO\u2014M Don Stewart, juge de paix, a accepté de mauvaise grâce, hier, de renvoyer à mardi I examen de la plainte déposée contre le premier ministre du Canada.M Pierre Elliott Trudeau, pour voies de fait.L'ajournement a élé sollicité par l'avocat de la partie civile, en l\u2019occurence le jeune Richard Bruce Jesmer, âgé de 17 ans, detneurant à Niagara Falls, Ont.qui affirme avoir été frappé par le premier ministre lors dîme manifestation, il y a une semaine M.Stewart a refusé d'accorder un ajournement aussi long .1 estime, dit-il, que cette affaire devrait être examinée dans les plus brefs délais.\" Il a précisé sans ambages qui! espérait que /avocat sera prêt à .soumettre /affaire mardi prochain à 16 15 h.HAP.i quelques minutes plus tard.M.Trudeau se promenait au milieu de la foule, souriant, bavardant amicalement et distribuant des autographes.EXPOSITION Plus tôt dans la journée, le premier ministre a inauguré l'exposition en présence d\u2019une foule amicale et d'importantes forces de /ordre.Seuls quelques incidents sans importance ont eu lieu Deux hommes, demeurant à Toronto, ont été arrêtés pour avoir tenté de remettre une pétition au premier ministre qui se trouvait à la tribune d\u2019honneur.Quelques minutes plus tard, au moment où il quittait la tribune, une légère bousculade a été provoquée par deux ou trois manifestants qui tentaient de s\u2019approcher de lui.Les deux hommes arrêtés, John Mooney et Ken Cavaney, sont membres de la Société Juste\u201d.Deux heures plus tard, ils étaient relâchés.M.Mooney qui se dit être le porte-parole du groupe a déclaré que ce dernier se compose de gens pauvres.La pétition qu'il tentait de remettre au premier ministre contenait une protestation générale contre la situation faite aux pauvres dans la société et invitait M.Trudeau à \"rencontrer les pauvres de la ville de Toronto et, en dernier ressort, ceux de la nation\u201d.M.Mooney a déclaré qu\u2019un autre membre de son groupe avait réussi à remettre la pétition à M.Trudeau.Les forces de l'ordre se composaient de 300 agents de la police de Toronto et de la Sûreté provinciale, ainsi que de la Gendarmerie canadienne.Pendant que quelques jeunes gens distribuaient un tract intitulé \"Confront Trudeau now\", d'autres arboraient des placards sur lesquels on pouvait lire diverses inscriptions, notamment: \"Le bien-être canadien c\u2019est la pauvreté garanti,\" \"Le pauvre ne peut payer son droit d\u2019entrée dans la société\" et \"Attaquez les hommes d'affaires et non le peuple\u201d.Un troisième manifestant, Joseph Whitton Young, âgé de 22 ans, a été arrête pour avoir provoqué des désordres pendant (Suite à la page 2, 2e col.) A LIRE Hausse des investissements \u2014 f Les investissements an ;| Canada seraient supé-rieurs de 11 p.c.à ceux T de 1968 \u2014 page 3 DOCUMENTS Le Rapport Prévost \u2014\t| Les fraudeurs ont la par- i tie belle quand nos lots § \"souquent à la corde\" % par Paul Lachance | \u2014\tpage 18 /¦ La livre \u2014 La livre sterling est du- 1 renient secouée sur le 1 marché des changes.K \u2014\tpage 40 I Armes chimiques \u2014 Le Canada empêche un 1 train chargé de gaz toxi- f ques d'entrer au pays.S \u2014\tpage 40 | SOMMAIRE Arts et Lettres 27 Annonces classées 34 A Québec aujourd'hui Bandes dessinées Bridge Construction Décès Documents Famille Finance Horoscope Mots croisés Sport Télévision Voyages 33 40 33 2$ 36 21 11 18 8 et 9 12 et 13 3$ 34 23 6 11 22 à 10 et ! 2\tU Soleil, Québec, samedi 16 août 1969 Retraite des forces .A Toronto: M.Trudeau .(Suite de la première page) ginaire de Ste-Monique de Ni-colet, au Québec.Après des études au Collège St-Laurent près de Montréal et au St.Jerome College, Kitchener, Ont., il s'enrôle d\u2019abord dans la milice en 1933 pour ensuite passer comme volontaire en service actif en 1939 au moment de la déclaration de la seconde guerre mondiale.C'est en 1943, alors qu'il assume à titre provisoire le commandement du Royal 22e Regiment en Italie, qu\u2019il se mérite la médaille de l'Ordre du Service distingué pour sa bravoure et ses qualités de chef dans la bataille de la rivière Arielli près d'Ortona.En janvier 1944 il devient officiellement commandant du 22e Régiment.Et le mots de septembre suivant il ajoute une agrafe à sa DSO pour son action au moment de la percée au travers des défense allemandes de la fameuse Line gothique.En mars 1945, il est promu brigadier et se voit confier le commandement de la 6e brigade d'infanterie canadienne en Hollande.(Suite de la première page) que le premier ministre prononçait son discours.INCIDENT A LTLE Quelques instants après l'incident survenu à l'arrivée de M.Trudeau à l'ile de Toronto, des agents de la police, aidés par des membres de l'Association libérale, ont réussi à jeter à terre l\u2019un des trois hommes qui portaient un placard rouge sur lequel on pouvait lire: \"Impérialistes, sortez du Canada.\" La foule venue acclamer le premier ministre, a battu l'homme à trois reprises, criant: \"Tuez le bâtard\".L'homme, pour sa part, clamait: \"Vivent les séparatistes nationaux du Québec\", et \"A bas Trudeau, le fantôme américain\".A une femme qui lui crachait à la face au moment où les policiers l'embarquaient à bord d'un fourgon, l'homme a crié: \"Vive le peuple canadien\".Mort Adler, membre de l'Association libérale a crié: \"En-voyez-le en Sibérie.Pourquoi ne fusillez-vous pas ce bâtard?\" De 1945 à 1948, il devient attaché militaire à l'ambassade canadienne à Moscou.De retour au Canada il sera commandant de la région militaire de l'est du Québec.Avec la l'avènement de la guerre de Corée, il retrouve la ligne de feu comme commandant du 25e groupe de brigade d'infanterie et il représente le Canada aux cérémonies de signature de la fin des hostilités en Corée au mois de juin 1953.Après avoir assumé différentes fonctions au Canada il devint vice-chef d'état-major de l'armée canadienne à Ottawa pour ensuite en 1961, avec 1 ap-probagion de la Reine, comme commande la 4e division de l\u2019Armée britannique stationnée sur le Rhin, en Allemagne de l'ouest.Il devenait ainsi le premier Canadien à assumer le commandement d'une division britannique.De retour au Ca-: nada il est le premier commandant de la toute nouvelle force mobile à Longueuil avant d\u2019être ¦ appelé au poste de chef suprême des forces de la défense, au moment de la révolte des \u2019 amiraux qui s'opposaient à 1 u-nification des trois armes.Même si traditionnellement les militaires observent une discrétion dans leurs déclarations publiques, le général Allard devait démontrer à diverses reprises qu'il peuvent avoir son franc parler.C'est ainsi qu'en avril dernier il avait fait cette fameuse déclaration, disant qu'il ne laisserait pas les universitaires détruire le Ca-nada.C'était au cours d'une entrevue accordée à London, Ont., lors d'une inspection d'installations militaires.On lui demandait son opinion sur les témoignages de plusieurs universitaires au sujet de la revision de la politique étrangère du Canada devant un comité de la Chambre des Communes.Portement marqué par son séjour à Moscou comme attaché militaire, il considère toujours rÜnion soviétique comme une puissance expansioniste.qui a sr étendre son influence tout le long de la côte de l'Afrique du nord au cours des 15 dernières années et assurer sa pénétration jusqu'aux champs pétrolifères du Proche-Orient.Le général Allard estime que même l'Artique canadien n'est pas à l'abri des visées expansionnistes soviétiques.Le Canada pourrait perdre une partie de sa souveraineté sur l'Arctique s'il n\u2019y prend pas garde.L\u2019invasion de la Tchécoslovaquie en août 1968 l'a convaincu que les Soviétiques sont prêts à la guerre pour conserver leur influence sur l'Europe de l'est.Aussi estime-t-il primordial que le monde occidental maintienne un haut degré de cohésion Et le Canada, pense-t-il, doit être solidaire de l'OTAN.La position adoptée par le général semble diamétralement opposée à celle prise par le gouvernement canadien qui croit que les incidents de la Tchécoslovaquie ne doivent empêche de rechercher une meilleure compréhension avec l'Union soviétique.C'est ainsi le 3 avril dernier le premier ministre Trudeau annonçait la réduction de la contribution militaire canadienne à l'OTAN en Europe, Directeur à l\u2019UNESCO OTTAWA (PC)\u2014M.François Pouliot, âgé de 28 ans, d'Ottawa, vient d'être nommé directeur du comité de coordination du Service volontaire international de l'UNESCO.Ce comité, dont le siège social est à Paris, a pour fonction de promouvoir la coopération et les échanges internationaux par l'entremise des organisations de volontariat à court et à long termes.L'originaire de Québec.M.Pouliot a étudié à la faculté des Sciences sociales de l'université Laval.II a fait un stage de deux ans au Ghana comme volontaire du SUCO (Service universitaire canadien outre-mer).Il devint par la suite responsable du SUCO en Ouganda et en Afrique orientale.Courrier de la deuxième classe - Enregistrement No 1206.\t______ M.Trudeau pendant ce temps, se promenait calmement au milieu de la foule, serrant des mains, embrassant les femmes et caressant les petits enfants.Un de ces derniers, à qui le premier ministre avait donné une tape amicale un peu forte, a éclaté en sanglots et a dit à sa maman, \"il m'a fait mal\".Mais, la mère, que le premier ministre venait d'embrasser, lui répondit: \"Ah non, il ne t\u2019a pas fait mal, il est gentil\".Dans l'allocution prononcée à l'inauguration de l'Exposition, M.Trudeau a dit des Torontois qu'ils étaient des \"pionniers de la société industrielle de demain\" ajoutant que tout le Canada a les yeux tournés vers Toronto non seulement à cause de ses réalisations, mais aussi pour les solutions qu'elle apporte aux problèmes de la gigantesque croissance urbaine.\"La grandeur de cette ville dépendra de ses habitants, dit-il, et de l'opportunité qui leur sera donnée de se développer dans la plénitude\".M.Trudeau a ignoré les manifestants qui disaient appartenir à l'Organisation de la société juste et a vaguement fait allusion à eux en commençant son discours en ces termes: \"Mesdames et messieurs, et toute autre personne ici présente.\" Quant à M.Oakah Jones, président de l'exposition, il a été moins courtois à leur égard, et il a été fortement applaudi quand il a dit: \"Il y en a qui veulent bénéficier des avantages de cette société sans en prendre les responsabilités.Ces gens méritent d'être ignorés\".A l'occasion d'un banquet offert en son honneur.M.Trudeau a reçu des mains de M.Jones une boite en argent contenant un médaillon en or portant son effigie.\"Je promets, dit-il, de ne pas vendre ce médaillon à un collectionneur\u201d.Au moment où M.Trudeau se préparait à embarquer sur une gondole pour faire la tournée du site de l'exposition, un jeune homme a crié: \"A bas Trudeau et ses suppôts\".Deux jeunes adolescentes ont répliqué: \"Allons, taisez-vous\".MONTREAL (PC)\u2014Voici les prévisions officielles émises par le bureau météorologique de Montréal.Pour les régions de Montréal, Ottawa, Québec, Laurentides, Cantons de l'Est, St-Maurice et Lac St-Jean: Généralement ensoleillé, chaud et humide.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à Montréal 70 et 85, à Ottawa et à Sherbrooke 65 et 85, à Ste-Agathe et à Québec 65 et 80, à La Tuque et à Chicoutimi 65 et 75.Aperçu pour dimanche: Ensoleillé et chaud.Moins humide.Pour les régions de Baie-Co-meau, Rimouski, Gaspé et Sept-Iles: Nébulosité variable.Risque d'averses.Peu de changement dans la température.Vents légers.Minimum et maximum aujourd'hui à Baie-Co-meau, Rivière-du-Loup et Mont-Joli 60 et 75, à Gaspé et à Sept-Iles 55 et 70.Aperçu pour dimanche: Ensoleillé avec quelques périodes nuageuses.TORONTO (PC)\u2014Températu- res minimum et\tmaximum\trel-e- vées hier de 7\tp.m.à 7\ta.m, HAE et de 7 a.m.à 7 p.m.\t\t \tMin.\tMax Vancouver\t59\t69 Edmonton\t50\t81 Calgary\t53\t83 Regina\t50\t89 Winnipeg\t57\t71 Toronto\t68\t88 Ottawa\t65\t86 Montréal\t66\t86 Québec\t61\t76 Fredericton\t53\t70 Saint-Jean, N.-B\t7(1\t70 Moncton\t46\t72 Halifax\t53\t71 St.-Jean, T.-N.\t49\t58 Chicago\t72\t89 Detroit\t69\t89 Albany\t59\t85 Boston\t68\t86 New York\t74\t87 Atlanta\t71\t85 Miami\t7f\t87 Los Angeles\t65\t84 San Francisco\t51\t62 Belfast toujours en (Suite de la première page) re comme étant notre territoire et ses habitants comme nos compatriotes\".11 a ajouté que l'Irlande du Nord n'avait jamais reconnu la constitution d'Ulster et c'est pour cette raison qu'il avait demandé au gouvernement britannique de procéder en coopération avec celui de Dublin, à un ré-examen de ette constitution.Le ministre a donné lassu-rance que son gouvernemet entendait employer tous les moyens légitimes pour aider la minorité des habitants de l'Irlande du Nord dans leur lutte qui vise à obtenir l'égalité devant la loi.Par contre, l'Eire n\u2019a pratiquement aucune chance de porter le conflit de l'Ulster devant le Conseil de sécurité de l'ONU, estime-t-on dans les milieux diplomatiques des Nations unies.En effet, si l'Eire prenait une telle initiative, la Grande - Bre- II demande protection contre ses anciens \u201cpatrons\u201d TOKYO (AFP) \u2014 Un certain Masaki Matsomoto, qui soutient avoir été à la solde de la C.LA.(service de renseignement américain) depuis 22 ans jusqu'au printemps de cette année, a demandé la protection du parti socialiste japonais contre ses anciens \"patrons\" qui, a-t-il prétendu, lui en veulent depuis qu\u2019il a refusé de prendre part à un enlèvement.Le parti socialiste japonais, qui fournit ces détails, ajoute que Matsumoto a participé à l'enlèvement manqué de Gregory Pokrovsky, un fonctionnaire de l'ambassade soviétique en 1966, à celui de M.et Mme Rollands, un couplé canadien, de leur demeure à Tokyo, en 1963, ainsi qu'à un complot visant à enlever des athlètes soviétiques au cours des olympiades de Tokyo de 1964.La police japonaise déclare que rien ne lui permet de croire aux allégations de Matsumoto.Le parti socialiste japonais pour sa part a tenu hier soir une conférence de presse, apparemment, en vue d'exploiter cette affaire pour en faire un tremplin politique anti-américain.tagne lui opposerait certainement qu'il s'agit d'une affaire intérieure britannique sur laquelle, en vertu de l'article deux, paragraphe sept, de la Charte de l'ONU, l'organisation internationale n'a pas juridiction.En outre, l'Eire n'étant pas membre du Conseil de sécurité, elle ne pourrait même pas exposer son point de vue en soulevant un débat sur le reeevalibi-té de sa plainte.Il est certain que la majorité du conseil, sinon l\u2019unanimité, se prononcerait contre l'inscription de la plainte irlandaise de peur de créer un précédent qui pourrait se retourner, un jour, contre n'importe quel membre de l\u2019ONU.Par contre, si l'Eire s'adressait à l'assemblée générale, dont la 24e session s'ouvrira le 15 septembre à New York, elle pourrait faire entendre sa voix en tant que membre de l'ONU, sans cependant avoir plus de chance de faire inscrire sa plainte à l'ordre du jour de l'assemblée générale.Il resterait toujours au ministre des Affaires étrangères ou au représentant de l'Eire le moyen de s'adresser à l'opinion publique mondiale par l'intermédiaire d'une conférence de presse.ASSISTANCE De son côté, l'Armée Républicaine I irlandaise, organisation clandestine en Irlande du Nord, a révélé hier soir quelle procédait actuellement à l'organisation de troupes qui pourraient se porter au secours des catholiques de l'Ulster si la \"police auxiliaire\" (protestante) continuait à participer aux combats de rues du côté protestant.Jusqu'à présent, a déclaré le porte-parole, l\u2019Armée clandestine se contente de fournir des secours et des \"cadres\" aux catholiques de l'Irlande du Nord.13 hommes, présumés membres de cette organisation avaient été arrêtés jeudi soir à Belfast par la police qui les accuse d'être des agitateurs et des provocateurs.Quatrième congrès du SCFP à Toronto OTTAWA (PC) \u2014 Le syndicat canadien de la Fonction publique tiendra son quatrième congrès biennal du 8 au 11 septembre à Toronto.On s'attend que quelque 700 délégués représentant 130,000 salariés assisteront à cette réunion.H portera peut-être une plainte pour arrestation abusive W.Garretson ne peut apporter aucune lumière sur le quintuple assassinat de Los Angeles LOS ANGELES (d'après UPI et AFP) \u2014 William E.Carret-son, la seule personne trouvée vivante sur les lieux du quintuple crime de la villa de Sharon Tate, à Los Angeles, a qualifié d 'horible la scène du drame, mais il n'a pu hier apporter aucune lumière sur ces cinq assassinats.S'adressant à des journalistes pour la première fois depuis sa libération lundi dernier, Carret-son, âgé de 19 ans, gardien de la villa, a déclaré qu'il avait veillé jusqu\u2019à la tombée du jour, la veille des crimes, mais qu'il n'a rien entendu.Il a dit qu un des chiens qu'il gardait dans la maison où il habitait a aboyé au cours de la nuit mais que cela ne l'a pas inquiété.Il a ajouté, toutefois, qu'il s'est senti en peu mal à l'aise au matin quand il a constaté que le téléphone ne fonctionnait pas.mais qu'il n'est pas sorti faire une vérification.La police a déclaré que les fils téléphoniques avaient été arrachés.L'avocat de Carretson, M.Barry Tarlow, a dit aux journalistes qu'il ne permettrait pas à son jeune client de répondre aux questions concernant le \"sexe ou les drogues\", et ce, à la demande du service de.la police.Tarlow a dit qu'il estimait personnellement que le \"sexe et les drogues\" constituaient la clé de cette affaire.RETOURA LA MAISON D\u2019autre part, le jeune Carretson a déclaré qu\u2019il rentrait chez lui, à Lancaster,dans TOhio, pour y \"refaire sa vie\".Il a parlé à la presse dans le bureau de son avocat qui compte déposer une plainte pour arrestation abusive et voies de faits sur son client, Carretson, 19 ans.était engagé comme gardien dans la villa du metteur en scène polonais Roman Polanski et de sa femme, l'actrice Sharon Tate, une des victimes de l'horrible massacre perpétré il y a une semaine dans leur luxueuse maison.\"Samedi matin, a dit Carretson, j'ai été réveillé par les aboiements des chiens.En ouvrant les yeux j'ai vu un agent de police braquant son pistolet sur moi.Je m'étais couché la veille avant minuit et n'ai vu aucun cadavre, nulle part, avant mon réveil brutal par la police\".La livre secouée sur sterling est durement le marché des changes LONDRES-FRANCFORT (d'après AFP et UPI) \u2014 La livre sterling continue de se ressentir du contrecoup de la dévaluation du franc et a dû subir, tout au long de la semaine, une forte pression à la suite des mouvements spéculatifs déclenchés sur les marchés monétaires par la décision française.Les rumeurs d'une dévaluation de la livre sterling se sont d'ailleurs renforcées, hier, à la Bourse des devises de Francfort, lorsqu'on a appris que les achats de cette monnaie à terme se négociaient à un cours inférieur de 28 à 29 pour cent au cours officiel.Les capitaux continuent de fuir Londres pour l'Allemagne dans l'espoir d'une réévaluation du mark et aussi, dans une certaine mesure par crainte d\u2019une deuxième dévaluation de la livre.Le secrétaire d'Etat à l'information de TAllemagne fédérale, M.Guenter Diehl, a cependant précisé hier que son pays n'entendait pas réévaluer sa monnaie dans les semaines qui viennent.M.Diehl, qui a exprimé la crainte d une récession générale l'année prochaine, a déclaré, à ce propos: \"Je ne suis pas pessimiste, mais il y a un phénomène qu'il ne faut pas négliger: la côte des conjonctures dans tous les pays du monde est presque identique, à l'exception peut-être de la Grande - Bretagne.Si nous voyons partout un abaissement de la conjoncture Tannée prochaine, ça serait une situation comme en 1929 ou 1930 \u2014 et cela donne le frisson à tout le monde.Les fuites de capitaux aurait coûté à la Grande-Bretagne entre 200 et 300 millions de dollars Deuxième raid arabe dans le port israélien de Haifa en deux mois Etudes pour un 2ième aéroport OTTAWA (PC)\u2014Le ministère fédéral des Transports et celui de la Voirie de l'Ontario vont entreprendre une étude du trafic routier à l'aéroport international de Toronto, en vue de fixer un choix de sites pour un deuxième aéroport international à Toronto.Cette étude, annoncée hier, sera faite sous forme d'interviews avec les automobilistes quittant l\u2019aéroport entre le 17 et le 23 août.depuis la dévaluation du franc français, estimait hier le \"Times\".Cette perte représenterait environ 10 pour cent des réserves monétaires de la Banque d'Angleterre.Dans les milieux officiels, on se refuse à tout commentaire.Les montants des opérations quotidiennes de la Banque d'Angleterre ne sont jamais publiés, et Ton fait remarquer qu'il ne peut s'agir que d'une simple estimation, difficile à établir étant donné, d\u2019une part, le très grand nombre de banques par l'intermédiaire desquelles l'institut démission peut opérer sur le marché londonien \u2014 il y a à Londres plus de 120 banques autorisées à négocier les changes \u2014 et d'autre part, le fait que certaines opérations ont également lieu sur les places étrangères.Tel est le seul élément nouveau dans l'affaire qui, depuis sept jours, déffraye la chronique.L'enquête marque le pas.Dans l'entourage des enquêteurs on explique que la profusion de détails sanglants, ensolkes et quasiment \"ritualistes\" recueillis sur les lieux du crime ne constitue pas à elle seule une piste.L'arme ou les armes (les cadavres étaient lardés de coups de couteau mais présentaient aussi des impacts de balles) manquent, le mobile est un mystère.Dans ces conditions, il ne reste aux policiers que la voie classique et fastidieuse qui constitue à commencer par le commencement, c'est-à-dire, à rechercher dans la vie privée des victimes, de leurs proches, de leurs amis, connaissances et relaitons, une lueur que les mènerait à une piste.C'est ce qu'ils font depuis une semaine.Les carnets d'adresses sont épluchés, les allées et venues, chacun, reconstitués avec mêles habitudes, les intérêts de thode et patience.Dix-neuf détectives sont atelés à cette tâche localement.Mais la procédure dérobe rapidement les frontières de TEtat de Califour-nie.Elle dérobe même celles des Etats-Unis, puisque Roman Polanski est polonais, ainsi que son ami et associé Voytick Fro-kovski, qui a été tué également.BEGAIEMENT Dyslexie m*l6od« lucte d* Vi«nn« 1517 Bout St-Cyrilt« ouest Québec 6 -Tél 527-1 749 Sur rende*-vou* leulerrienl POUR TOUS TRAVAUX DE CUIVRE-BRONZE FER ARTISTIQUE resùuraticn résidentielle et commerciale 524-5660 BRONZE D'ART ENR 560, rut Beileau LOCATION VAISSELLE COUTELLERIES VERRERIES POUR TOUTES OCCASIONS CHAMPLAIN VAISSELLE enr 351 e»f, bout.Charest, Out.Tél.525-7905 (UPI, AFP et Reuter) \u2014 Pour la seconde fois en deux mois, les guérilleros arabes ont effectué hier des opérations de sabotage dans le grand port israélien de Haifa.Pendant ce temps, à Zurich en Suisse, le procureur général du canton de Zurich portait plainte contre les Palestiniens auteurs de l'attentat commis en février dernier à Kloten contre un \"Boeing'' de la compagnie ^israélienne \"El Al\".Enfin, le chef de TEtat syrien, le Dr Noureddine Atassi, a effectué hier un voyage au Caire pour y rencontrer le président Nasser.Hier soir, M.Mahmoud Riad, ministre égyptien des Affaires étrangères a révélé que les conversations officielles entre les deux présidents ont été consacrées au renforcement de la coopération entre les pays arabes, à la mobilisation de leurs ressources et à Tétude des moyens permettant de renforcer le front oriental afin de faire face aux visées agressives d Israël.Les présidents Nasser et Atassi ont étudié également, selon le ministre égyptien, le renforcement de la coopération entre leurs pays respectifs dans les divers domaines et notamment dans le domaine économi- SABOTAGE C'est le Front Populaire pour la Libération de la Palestine (FPLP) qui a revendiqué la responsabilité des deux explosions qui ont détruit hier dans le secteur industrie! du port de Haifa, un pipe-line et une centrale électrique.De son côté, le Commandement de la Lutte Armée Palestinienne (CLAP) a lui aussi affirmé, sans toutefois le nommer, que \"c'est un mouvement de résistance appartenant au CLAP qui a effectué ces deux opérations\".L'explosion du pipe-line avait déclenché un incendie qui a duré quelque 45 minutes et avait provoqué une interruption du courant électrique à Haifa pendant plus de 90 minutes.Huit suspects ont été arrêtés.Le procureur généra! du canton de Zurich a franchi hier la dernière étape juridique de la procédure avant l'ouverture du procès de trois Palestiniens en relation avec l\u2019attentat commis en février dernier en territoire suisse contre un avion corn mer- j cial israélien.Les Palestiniens I ont en effet été accusés de meurtre et de lésions corporelles, d'entrave à la circulation publique, de \"tentative d'emploi d'explosifs avec dessein délie- j tueux\", de violation de la souve- j raineté territoriale de la Suisse, I de dommages à la propriété et de port d'armes illégal.Quant à Tagent israélien Mor-dechai Rachamin qui avait abattu un des terroristes, il a été accusé de meurtre par passion et d\u2019actes exécutés sans droit pour un Etat étranger.TABAGIE BURNS ; 65 rue Buade - Tel.522 0034 Articles de fumeurs: fume-cigarette, étuis à cigarettes, briquets, ARCHITECTE '(UNIQUE BEDARD1 Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard 1165, Claire Fontaine Tél.: 525-7164 Plantation et taille des arbres Construction de murs en pierre et de patios MODERNE Construction et entretien de parterres 623-1455 Vieille Maison de confiance Travaux artistiques d\u2019embellissement MOTOCULTURE LE TAPIS ROUGE QUEBEC AVIATION LTEE Apprenez à piloter: PREMIERE $C00 LEÇON 9 (Sans obligation de votre part) Spécialités: \u2014\tCours pour brevet de pilote privé et commercial Promenades \u2014\tVente et service des appareils Cessna \u2014\tNolisement d'avions pour voyages d'affaires, chasse et pèche TELEPHONE: 872-1200 ou 872-2157 il TANNY\u2019S lÉms 0 M.l\u2019abbé Irénée-Marie Beaudoin Grande roconnaluuanc* nt rnmnni**-ments à M.l\u2019abbé Irénée-Marte Beaudoin, pour faveur obtenue avec prome* i» de publier Thermae L.1 is s 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 IE i 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 @Is(3(s(5[s@ls(5la(s(9(s[slâ@{s[s[i(sI3[sË(â[iIi[sIs[i@@I3[i@g@(â[i(â(i[i@[s(sIils[9{i[a / 1 ' (2 PERSONNES ADMISES POUR LE PRIX D'UNE SEULE) PREND FIN LORSQUE LE QUOTA EST ATTEINT À CHAQUE CENTRE Evitez tout désappointement.Téléphonez et réservez dès maintenant.GYMNASE ET SPA DE SANTÉ Â fiïfi1 ettMÂfiS& VIC TANNV\u2019S 2065, Première Avenue (Limoilou) 626-6216 I 1 1 1 % supérieurs à ceux de 1968 Les investissements au Canada devraient être de l'ordre de $17,356,000,000 Par Donat VALOIS OTTAWA (PC)\u2014Les investis sements privés et publics au Ca nada devraient être de l'ordre de S17,35fi millions au cours de 1369, soit une hausse d'environ 11 pour cent sur ceux de Tannée dernière.Par ailleurs, ils .seront de deux pour cent plus élevés que prévu au début de 1969.C'est au chapitre des dépenses pour les nouvelles constructions, notamment celle d'habitations, que Ton prévoit les hausses les plus marquées, soit 12 pour cent de plus quen 1968 et trois pour cent de plus que les prévisions du début de Tannée.Ces précisions sont contenues dans un rapport publié, hier, par le ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Jean-Luc Pépin.à la suite dune révision des programmes de dépenses portant sur les six premiers mois de Tannée, Cette révision a été faite par le Bureau fédéral ae la statistique auprès des hommes daffai-res et des administrations gouvernementales afin d'établir dans quelle mesure les projets de dépenses précédemment annoncés au cours de Tannée ont été modifiés à la lumière des développements les plus récents.Au début de 1969, on avau prévu que les programmes de dépenses de nouvelles constructions et l'acquisition de machines et d'outillages nouveaux dans tous les secteurs de l'économie canadienne seraient de Tordre de $17.046 millions.Aujourd'hui, le ministère considère qu'ils atteindront plutdt $17.356 millions.F_n 1968, iis avaient été de $15.678 millions.NOUVELLES CONSTRUCTIONS Les dépenses pour les nouvelles constructions, notamment pour les habitations, devraient atteindre $11.384 millions cette année.Même si les estimations des dépenses pour des machines et de T outillage nouveaux, note le rapport, établies à $5,072 millions, sont légèrement inférieures au total prévu au début de 1969.il reste quelles dépasseront de 8 pour cent celles de 1968.Le BFS note que la révision è la hausse des dépenses dans la construction résulte largement de l\u2019expansion des program mes d'investissements dans la construction industrielle et rie la construction d'installations pour l'électricité et le gaz.Le rapport souligne que les investissements dans la construction commerciale, y compris les immeubles à magasins et à bu reaux.seront légèrement inférieurs aux prévisions antérieures mais qu'ils dépasseront toutefois de 19 pour cent ceux de 1968.C'est dans le secteur commercial non agricole et dans la construction domiciliaire que l'expansion devrait être la plus marquée\", déclare-t-on dans le document.Les projets des entreprises commerciales, non agricoles, cnt été révisés à la hausse et.à la mi-année, ils représentent une augmentation de 13 pour cent par rapport à 1968.Les établissements dans le secteur de la fabrication comptent maintenant, selon le BFS.accroître leurs immobilisations de plus de 29 pour cent en 1969 Quinze industries manufacturières sur 20 dépenseront plus que prévu au début de Tannée.Les plus importantes hausses de dépenses auront lieu dans les textiles, les produits du bois et les produits chimiques.Dans ce dernier cas, bien que les dépenses en immobilisations seront plus élevées que prévu au début de Tannée, il reste quelles seront grandement inférieures à celles de 1968.INDUSTRIES MINIERES Les industries minières, particulièrement les secteurs du gaz et du pétrole, accuseront des dépenses d'immobilisation plus élevées que projeté au début de 1969.Le BFS prévoit même que les investissements dans le* mines dépasseront ceux de Tannée 1968.Les projections du début de Tannée laissaient voir une faible baisse de ces dépenses.Selon le rapport, le programme rie construction domiciliaire de 1969 devrait maintenant atteindre $3.258 millions, soit 15 pour cent de plus qu'en 1968 et 2 pour cent de plus qu'on Ta-vait prévu au début de Tannée.L'hôpital Saint-Michel-Archange exige que ses employés rentrent au travail trois par Lise LACHANCE Quelque 309 employés syndiqués de Thôpita! Saint-Michel-Archange, qui devaient se rendre à leur travail à 16h.cet après-midi, ont reçu Tordre de se présenter 5 l'institution à 13h.Si non.leur a-t-on dit, ils trouveront la porte verrouillée.Le syndicat interprète ce geste comme un boycottage de la manifestation gigantesque qui se tient aujourd\u2019hui, de midi à 16b, au patro Roc Amadour et sur la rue d'Estimauville à côté de Thôpital psychiatrique.\"Les autorités de Saint-Michel-Archange veulent ainsi que nous ayons .309 personnes de moins\", nous a confié hier soir M.Gilles Genest, conseiller syndical à la Fédération nationale des services (CSN).M.Genest nous a expliqué que ces employés se divisent en deux groupes certains font partie de l'équipe de ISh à minuit, les autres sont sous le régime La 5HQ envisage structures pour qu elle a reçu \"La Société d'habitation du Québec (SHQ) va modifier ses structures administratives afin de prêter les $175 millions dont elle dispose depuis quelques jours pour construire des habitations à loyer modéré à Tinten-tion des salariés dont les revenus annuels se chiffrent entre $7,009 à $9,000\".nous a déclaré hier M.René Harmegnies, res ponsable du comité du logement au Conseil central de la CSN rie Québec.M.Harmegnies croit que la SHQ doit adopter cette mesure \"parce qu'il est de son devoir d'atténlier la situation malheureuse créée par la décision du du logement, M, Robert An-dras On sait que M.Andras vient dannoncer l'arrêt des suhven rions fédérales aux programmes de rénovation urbaine.heures plus lôf des heures brisées\" et devaient se présenter à Thôpital à 3h.seulement.\"Nous essayons de ne pas provoquer les autorités de Satnt-Michel, mais eux n\u2019ont pas le même souci\", nous a affirmé M.Genest.ASSEMBLEE DTJRGF.NCE Une assemblée d'urgence a été convoquée ft minuit, hier soir, ft l\u2019intention de tous ceux qui sont touchés par ta décision des dirigeants de l\u2019institution.Te syndicat leur a recommandé de se rendre au travail à Theu-re prévue par la convention collective, précisant; 1\u2014\tQue l\u2019employé ft le droit de refuser du temps supplémentaire; 2\u2014\tQue les horaires doivent être affichées sept jours d'avance.L\u2019ordre a été communiqué aux 300 employés hier après-midi seulement.de modifier ses prêter l'argent lundi d'Ottawa Te permanent de la CSN nous a souligné que la loi provinciale permet à la SHQ de prêter cette somme ft des coopératives, \"organismes sans but lucratif\", pour la construction de logements à prix modéré.A défaut de subventionner le logement public ft l'intérieur de programmes de rénovation urbaine.la SHQ devrait utiliser cet argent pour le stock de loge ments non subventionnés\", a poursuivi M.Harmegnies.A son avis, les coopératives d habitations sont capables de construire des logements pour les citoyens jouissant d'un revenu moyen.Cela, dit-il, faciliterait l\u2019accès ft la cn-proprlété.I application d'une telle politique compenserait en partie, assure-t-il le programme d\u2019austérité d'Ottawa mwmmmmmm* ËlÉlIÉ a % .MM %, ilipji *'w * » * ÉMl L\u2019exposition nationale tanadienne a ouvert ses portes jeudi et quelque 27,000 visiteurs se son» présentés oux guichets d\u2019entrée ce premier jour.Ce chiffre d'affluence n'inclut pas les 32,000 spectateurs qui ont assisté ou match de football de la ligue canadienne opposant les \"Argoncuts\" de Toronto aux \"Blue Bombers\" de Winnipeg, match joué au stadium de l\u2019exposition que Ton peut apercevoir au centre de cette photographie aérienne.'Téléphoto PC La taille, des vêtements d\u2019enfants eorrespondra dorénavant aux mesures du corps et non à lape OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Au cours dune conférence de Trois fillettes de huit ans, mais de la Consommation et des Cor- nouvelles, le ministre a précisé de taille différente, ont démon- porations.M.Ron Basford, a annoncé hier l'inauguration que cette étiquette apposée sur tré que des vêtements de taille les vêtements d'enfants signifie huit ans ne convenaient pas à d\u2019un programme national des que ]a taj||e CPs vêtements toutes trois alors que des vê tiné à favoriser Tutilisation de létiquette Taille Canada Standard (TCS) sur les vêlements d enfants.correspond aux corps et non ft fant.mesures du Tftge de ren- iements coupés selon les nor- Pour employer efficacement les Tailles Canada Standard, il suffit de mesurer, sur le corps habillé d'un sous-vêtement léger.la hauteur du sol au haut de la tête, sans chaussure, la mes TCS leur allaient parfai- hauteur à taille, tour de L\u2019Association des hôpitaux est favorable à la formalion d'un \"tribunal\" de l\u2019opinion publique L Association des Hôpitaux a-t-il affirmé Peut-être ne est favorable à la proposition du rend-elle pas toutefois un comp-consei! du patronat de former te exact de la situation, de Té- tement.Tes tailles uniformisées sont calculées en fonction des mesures du corps et non de Tâge de Tenfant.Afin d établir des tailles stan dards, on a pris les mesures de plus de 150,000 enfants au Canada et aux Etats-Unis.A partir de ces mesures, des nor- poitrine, la taille, les hanches et de confronter ces mesures avec celles établies pour le TCS.M.Basford a déclaré que beaucoup de parents avaient déjà formulé des plaintes sur leurs difficultés à trouver des vêtements d\u2019enfants bien ajustés.\"Nous inaugurons aujourd\u2019hui mes ont été établies pour 75 ar- un programme destiné à encou- ticles de vêtements d\u2019enfam< EMPLOI FACULTATIF une sorte de tribunal de Topi nion publique cm les éditorialis tat des négociations, du climat dans lequel elles se déroulent tes de tous les quotidiens du et des progrès de la roncilia-Québec et de la presse électronique seraient invités à rencontrer les comités patronaux et syndicaux de négociations ft l\u2019occasion d\u2019une séance continue d\u2019information.non.CARTE BLANCHE AUX DIRIGEANTS SYNDICAUX L'emploi de cette méthode est facultative mais les détaillants ries vêtements désireux de se servir de Téti- quette ICS quette doivent, obtenir un per- rager les fabricants à confectionner des vêtements d'enfants d'après les tailles Canada Standard; nous conseillons vivement aux mères de n'acheter que portant Téti- Une campagne de publicité indu ministère.Il en existe tensive à la télévision sera lan- Précisons, à toutes fins utiles, qu\u2019un refus massif des offres patronales a été la caractéristi-1 e conseil du patronat avait p\tsemâmes de con- \u2019*\trvvnr-xrxe t * inn\tH ©want * ,\t, sultation et de vote qui se sont terminées hier dans le secteur hospitalier du Québec.Notons immédiatement que ce rejet global des propositions pa- 134 au pays actuellement.cée cet automne.fait cette proposition \"devant l'évidence de l'impasse où l\u2019on semble se diriger dans les hôpitaux.Tei est l\u2019essentiel de la déclaration remise hier à la presse par M.Gilles Gaudreault, président du comité de négociations du secteur hospitalier en réponse à la proposition mise de l'avant jeudi par le Conseil du Patronat du Québec.M.Gaudreault a déclaré: \"Nous sommes tout à fait favorables à ce que la population connaisse le mieux possible la situation, qu\u2019elle soit bien informée et en mesure de juger, de sorte que l\u2019opinion publique puisse jouer en temps opportun le rôle qui esl le .sien.\" Notant que (association avait convoqué plusieurs rencontres d'information avec la presse depuis le début des négociations, M.Gaudreault a toutefois admis que cette information avait eu moins d\u2019impact sur le public que certaines déclarations récentes au moment où les négociations approchent de leur conclusion.Depuis quelques jours, en effet.on trouve dans la presse une information plus abondante.Tout le monde ne s'appelle pas Bob Hope1 Le Front uni des Noirs de la N.-E.recevra $470,000 du fédéral HALIFAX (PC)\u2014Le Front uni tronaîes n'équivaut pas ft un vo- (jes Nojrs de |a Nouvelle-Ecosse te de grève.C est, en quelque recevra du gouvernement fédé- a\u201ev ral ries subventions de Tordre de $479.000 au cours des cinq prochaines années pour la promotion des programmes d\u2019entraide aux 18,000 Noirs de la province.sorte \"une carte blanche\" aux dirigeants syndicaux Ce que Ton sait, pour le moment, c\u2019est que la Fédération nationale des services (CSN) tiendra une conférence de presse, mercredi prochain, pour analyser ce refus et faire part Cette subvention, accordée des mesures qu elle entend conjointement par le secrétariat prendre.\td'Etat et le ministère fédéral de la Santé et du Bien-être, a été annoncée, au cours d'une conférence de presse, par M.John Munro, ministre de la Santé et du Bien-Etre de la Nouvelle-Ecosse Selon M.Munro, le gouvernement fédéral versera au front la somme de $70,000 pour Texerci-ce financier 1970-71, puis $100,-000 par année pnur les quatre années suivantes Les marcheurs de l'opération Alarme sont attendus à Québec lundi Les marcheurs de l\u2019Opération Alarme arriveront ft Québec Il y aura aussi d\u2019autres\tchô-\tdénient tout à fait les alléga- meurs qui iront au-devant\tdes\tlions selon lesquelles ils au- lundi\tmidi\taprès\tavoir\tfranchi,\tmarcheurs el se joindront ft\teux\traient été les instigateurs de en\tquelques\tjours,\tla\tdistance\tpour la marche symbolique\tvers\tTincident à la bombe de Tédifi- le Grand Théâtre, dabord.\tpuis\tce du ministère de TImmigra- au Centre de la tnain-d'oeuvre.Un représentant des chômeurs de Québec nous a fait rie Montréal ft Québec.On prévoit qu'ils seront au norrjbe de 37 et qu ils parviendront aux limites de Sainte-Foy et de Québec entre midi et une savoir heure.Un groupe d\u2019étudiants, repré- srt*Æ?*r fis\t-iv\" qu s'agissait dune marche symbolique et que le but poursuivi était d\u2019attirer l\u2019attention de la population sur le (AGEL), organisme qui, on le sait, appuie les chômeurs dans leurs revendications, ira au-devant deux.lion à Montréal.Ils se disent, toutefois, très fatigués et harassés d aller de bureau de placement en bureau de placement, d\u2019usine en usine pour s'entendre dire qu il n'y a pas d'ouvrage ou de revenir plus tard\u201d.Le nombre de 189,999 chô- autorités gouvernementales.' Déclarant l'organisation tous points pacifistes et ennemie meurs dans le Québec leur ap-rie toute violence,\" les membres parait effroyable et ils réclament du changement'.La 5SJB de l\u2019Outaouais-nord est scandalisée de la situation scolaire des francophones de Namur NIAGARA, Ont.(PC) - Le comédien Jack Benny, a déclaré cette semaine qu'il ne se produirait pas ft l'Exposition natin nale canadienne de Toronto, à moins d'être complètement dépourvu financièrement, \"Il y a quelques années on m'avait invité à y participer, en mdffrant de généreux appointements,'' a révélé Jack Benny au cours d'une conférence de presse.Mais,\" a-t-il ajouté, \"tout l'argent du Canada ne saurait me convaincre de forcer ma voix pour être entendu et rie me sentir malheureux pendant dix jours.\" Parlant de Bob Hope, Tune des vedettes qui se produiront ft la grande estrade de Texpo sition cette année, il dit que \"ce comédien est capable, lui.de crier les plaisanteries ft travers la vaste piste pour rejoindre la foule\".\"U peut, mais moi, je ne peux pas,\" a précisé M.Benny, en ajoutant \"si on pouvait réduire le décor, ou si j\u2019étais ft court d'argent, je le ferais bien sûr.\" Ce comédien chevronné a actuellement un engagement d une semaine ft North Tonawanda, état rie New-YnrL La Société Saint - Jean Bap liste de TOutaouais - nord considère comme scandaleuse la situation scolaire des francophones de Namur dans le comté de Papineau où pour une population francophone ft 90% n'existe qu'une école qui est unilingue anglaise.Ce cri ft l'injustice a été lancé par M.Claude Melançon, directeur général de la Société dans TOutaouais - nord dans un communiqué où il retrace l\u2019histoire de cette situation.Namur compte une population de 428 habitants majoritaire ment française à 9(1%,.De 1875 ft 1920, l'enseignement état! dispensé en français.De 1929 ft 1940 l'enseignement fui dispensé dans les deux langues.En 1949 lors de l\u2019agrandissement de la municipalité, on éli mina l'école bilingue pour ins taurer une école unilingue anglaise.La population était ê cet- te époque à majorité protestante, ce qui fait dire A M.Melançon que le Département d\u2019instruction publique souhaitait sans doute ramener le problème scolaire à la norme \"protestant-anglais.\" \"Cela ne frise-t-il pas Tinjusti-ce, si on considère le fait que 75% de l'enseignement est subventionné par le Québec qui se veut le défenseur de la majorité française ?Comment peut-il rêver d'une politique linguistique de promotion du français ft l'extérieur de ses frontières alors qu\u2019à l\u2019intérieur Namur vient s'a jouter ft Saint-Léonard et Mata-gami,\u201d affirme la société Saint -Jean - Baptiste, Selon elle le gouvernement doit prendre une action immé-riaite ft savoir l\u2019établissement d'une école française, pour la majorité francophone, et neutre, puisque la population est rom posée de catholiques et de protestants.Quelques comités de citoyens, la Confédération des syndicats nationaux, l\u2019AGEL et plusieurs organismes 1rs appuient LES MARCHEURS A QUEBEC Les marcheurs arriveront ft Ste-Foy vers 13.09 heures, lundi après-midi, par la mute 2.Dès son entrée dans les limites de cette municipalité, ils seront accueillis par des membres des comités de citoyens et de l\u2019Association générale des éludianis de l\u2019université Laval.Les marcheurs et leurs sympathisants se rendront ensuite au Grand Théâtre de Québec où une cérémonie symbolique aura lieu, puis, de là.ils se dirigeront vers le centre de main-d\u2019oeuvre du Québec (boulevard Charest) et celui du Canada (rue Dorchester) puis au comité des citoyens de Taire numéro 10 (rue du Roi) où ils seront reçus par les citoyens après quoi ils retourneront ft la cité universitai rr où TAGEL les recevra ft souper.En soirée, ils se rendront ft une assemblée publique organisée par les comités de citoyens de Québec ft la salle des Syndicats nationaux, boulevard Charest.Le Soleil, Québec, samedi 16 août 1969\t0 Selon le vice-président de la CSN les mesures annoncées par Jrudeau ne sont absolument pas efficaces Te vice-président général de la CSN a affirmé dans un communiqué que les mesures dites déflationnaires annoncées par le premier ministre Trudeau ne constituaient en aucune façon des moyens de lutte efficaces contre Cinflation.Selon M, Paul Dalpé, l'instauration d\u2019une administration efficace au gouvernement fédéral par des coupures de personne! au sein de la Fonction publique canadienne ne constituait pas une mesure déflationnaire mais tout simplement une mesure normale qui aurait dû être prise et ce il y a longtemps.De plus, geler les dépenses pour la moitié du budget et laisser Tautre moitié, précisément celle qu\u2019on nomme incontrôlable parce que d\u2019autres gouvernements y participent, avec l\u2019espoir (remarque?que ce n\u2019est qu'un espoir) que le niveau général des dépenses ne sera pas dépassé, et avec Tespoir (encore une fois) qu\u2019il ne sera pas nécessaire d'imposer de nouvelles taxes, cela n'est pas une mesure déflationnaire, a soutenu M.Dalpé Selon lui non seulement les annonces du premier ministre démontrent la faiblesse des moyens pris pour lutter contre l'inflation, mais aussi les choses évidenies que M.Trudeau n'a pas dites dénotent cette faiblesse.Te chef syndicaliste a soutenu qu\u2019une des grandes forces infla- Souffrui-vous de lo gène?Volen tmn oiiut# pour être moderne ograoble, opp'ener a don»« 523.7400 VALENTINO ïnr SALLE DE RECEPTION A LOUER Tel.: 529-9381 COURS DU SOIR DE SECRETARIAT Commentant en septembre Informotions, tel.653-7360 SECRETARIAT PROFESSIONNEL ECOLE NORMALE MARGUERITE D'YOUVILLE 2700 Ouolre-Bourgeois.Ste-éoy fionnistes étau la publicité et qu'en aucun moment le premier ministre n'en a fait mention.Il reproche au premier ministre de faire appel à la bonne volonté des ouvriers syndiqués alors qu'il n'a pas lancé le même \"appel à la bonne volonté\u201d aux professionnels dont les revenus sont hors de proportion et que le Conseil économique du Canada a récemment classés sous la rubrique des secteurs les plus incontrôlables de la société.M.Dalpé a conclu en proposant ce qui constitue pour lui les deux grandes priorités dans la lutte contre l'inflation à savoir le réaménagement fiscal et l'élaboration de nouvelles politiques visant à favoriser un plus grand contrôle canadien de l'économie.PRIME ALA MEDIOCRITE Par ailleurs le premier ministre a été accusé de donner une \"prime à la médiocrité\" par ses restrictions budgétaires d'organismes tels Radio-Canada, C'est ce qu'a déclaré M.Fernand Daoust, directeur québécois du syndicat canadien de la Fonction publique et vice-président de la FTQ.M.Daoust a soutenu que ces restrictions priveront la population canadienne \"d'une qualité culturelle qui n\u2019est pas dispensée par 'entreprise privée\".Docteurs REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Enomen de la vue Verres de contact 363, de la Couronne Tel.: 524-2413 MARC GIROUX VA EN COUR D\u2019APPEL A la suite du verdict rendu la semaine derniere par le Jug«* Jean Grenier, le procureur de More Giroux a decide d en appeler de ce jugement à la Cour d'Appel du Quebec I I I I I I I I I I ' 6ÔÔ'CIGARETTES\"POUR $5.50 Faites simplement parvenir un mondot-postf ou cheque au montant d*: S5 50 ainsi que vos noms et adresse à DISTRIBUTION ECONO-PRIX ENR et vous recevrer une carte avec tous les details vous permettant d'elaborer votre projet.Par la suite, lorsque vous ourex rempli les conditions très simples (les noms et contributions de trots personnes disposées comme vous a economiser) nous vous ferons por-venif 600 cigarettes de votre marque preferee.DISTRIBUTION ECONOPRIX ENR.Québec\tChicoutimi C P 252, limoilou, Que 3\tC P 554, Chicoutimi, PQ I I I I I I I I I I SURINTENDANTS et CONTREMAITRES en construction demandés Travaux dans Quebec et la région BEAUDET^MARQUIS 615 boul.Pierre-Bertrand \u2014Tel.: 683-1991 A VENDRE OU A LOUER Etant donné la construction du nouveau magasin et entrepôt de Gaston Lévesque Inc., nous avons le magasin actuel situe a 122, avenue Plante et l'entrepôt situe sur l'avenue Turcotte, a Ville de Vamer, à vendre ou a louer.Pour renseignements, appelez Robert Girard - 529-2801 Quebec Land & Realty - Courtiers 529-8456 ARTHRITIQUES* NOUVEL ESPOIR MONTREAL, QUE., 16 AOUT \u2014 science continue ses efforts inlassables dans la recherche pour découvrir de nouvelles méthodes, afin de combattre \"l\u2019arthrite, cette maladie qui déforme\", ainsi que le rhumatisme et les conditions associées.Déjà, des milliers de tests scientifiques, effectués par une équipe de professionnels ont maintenant prouve que l\u2019arthrite le rhumatisme et ces mêmes conditions associées ne sont pas des maladies en elles-memes, mai* plutôt un état douloureux, déformant, causé par un déséqui- libre du mécanisme de defense, affectant tout l\u2019organisme.À titre de service public, nos lecteurs pourront se procurer gratuitement notre brochure révélatrice, traitant de ces découvertes, Si vous souffrez d\u2019arthrite, de rhumatisme, ou des maladies connexes, demandez votre exemplaire dès aujourd'hui.Ce geste pourra vous être memorable, SOCIÉTÉ DE RECHERCHES EDUCATIVES FT SCIENTIFIQUES Département 2139, C.P, 12, Rosemont, Montréal, Que. V v- -r t w ÉDITORIAL do/s Fais ce que LE SOLEIL, QUEBEC, SAMEDI 16 AOUT 1969 Les faillites frauduleuses Le second tome, rendu public mercredi dernier, du troisième volume du rapport de la commission d'enquête Prévost sur l'administration de la justice en matière criminelle et pénale au Québec, entièrement consacré à ce que les commissaires appellent les trois sommets de la criminalité québécoise, la faillite frauduleuse, le vol à main armée et le vol d'automobile, accorde une importance particulière à la faillite frauduleuse.Cette partie du rapport retient donc naturellemenl d'abord l\u2019attention.Visiblement impressionnés par le nombre et l'ampleur des faillites québécoises (avec 2.5% de la population américaine, nous perdons annuellement l'équivalent de 5% de ce qu\u2019elle y oerd) par notre talent local en la matière, que la fraude soit ou non en cause, et par la sorte de génie, écrivent-ils, du fraudeur Armand Bécotte, caid autochtone de la faillite de 1948 à 1962, les commissaires ont interprété largement leur mandat.Ils semblent en effet s'être rapidement rendus compte, à partir en premier lieu de l'étude du phénomène Bécotte, d'un lien principal de cause à effet entre l'administration générale de la loi de la faillite et les fraudes qui s'y greffent.Leurs observations et leurs recommandations débordent ainsi dans plusieurs cas le domaine de l'administration criminelle ou pénale: elles vont de l'étude du rôle préventif que pourraient jouer les lois québécoises régissant les corporations à une insistance marquée sur la dimension constitutionnelle du problème.Le Québec et l'intérêt de la justice avaient tout à gagner à une telle interprétation de mandat.Dès le moment où la question s'est révélée centrée sur la façon dont est administrée présentement la loi de la Faillite, la commission a eu raison d'interpréter largement, Peu importe somme toute en dernier ressort que ses recommandations touchent autant l'administration civile que l\u2019administration criminelle de la faillite et qu'elles intéressent souvent autant le gouvernement fédéral que le gouvernement du Québec; il était normal, une fois le dossier ouvert au chapitre criminel, qu'on indique les véritables causes et propose les meilleures solutions \u2014 quel qu\u2019en soit l'ordre juridique ou juridictionnel.La commission indique quatre causes principales à la fraude en matière de faillite: les pratiques administratives actuelles, le manque de personnel qualifié, l'application faite de certains principes économiques, et le partage constitutionnel de la juridiction.Malgré l'appel final à l'unité juridictionnelle et les considérations de principe, le rapport met nettement l'accent sur la nécessité de réformes administratives de type préventif et la revalorisation des fonctions des agents de justice liés à l'administration de la loi de la Faillite ou à l'administration de la justice en matière criminelle.C'est d'ailleurs de semblables léformcs qu'on peut espérer le plus.L'utilisation à travers le secrétariat du Québec des lois régissant les corporations pourrait grandement faciliter la prévention.A ce chapitre, les recommandations proposant l'organisation au secrétariat d'un index sur les demandes d'incorporation et l'obligation pour les véritables propriétaires d\u2019une entreprise de se faire connaître du secrétariat dans des délais abrégés apparaissent fondamentales.fraudes commerciales, que des juges s'y consacrent à plein temps, que des comptables forment régulièrement équipe avec les procureurs de la Couronne et les policiers et que, de façon générale, la porte soit ouverte à un personnel plus nombreux, plus compétent et mieux rémunéré.Il faut espérer que des solutions aussi simples et aussi logiques soient rapidement appliquées.D'autre part, les recommandations concernant les syndics et les créanciers méritent une attention spéciale: elles mettent en cause l'économie actuelle de la loi de Faillite.L'idée de syndics publics est excellente: celle de favoriser davantage l'intéressement des créanciers au contrôle des faillites aussi.Ces propositions s'inspirent d'une autre conception de la faillite que celle qui prévaut aujourd'hui chez nous.Afin de faciliter la lutte contre les faillites frauduleuses les commissaires proposent à toutes fins pratiques Je donner une dimension davantage publique à toute faillite: c'est en ce sens que va la recommandation demandant que la préséance des créances de la Couronne ne dure qu'un temps limité.De la même façon l'existence parallèle de syndics publics cl de syndics privés augmenterait les liens du droit de la faillite avec le droit public.Les suggestions en ce sens de la commission méritent au moins d'être mises à l'essai.On ne semble d'ailleurs pas avoir cherché à leur donner une valeur absolue.Après une période d'épreuve, il sera toujours possible soit de retourner à un système entièrement privé, soit de publiciser davantage le système mixte.L'importance des sommes impliquées dans les faillites frauduleuses au Québec justifie l'expérience.11 est par ailleurs assez difficile d'expliquer l'insistance des commissaires sur les conséquences du partage juridictionnel en matière de faillite.Les difficultés d'administration de U.loi de la Faillite ne proviennent pas nécessairement du partage constitutionnel: s'il appa-rait dans l'intérêt de la justice que l'administration de la loi de la Faillite comme toute l'administration de la justice en matière civile et en matière criminelle soit donnée aux provinces, les commissaires ne démontrent pas en quoi il seiait préférable que même le droit législatif sur les faillites passe sous juridiction provinciale.Le droit criminel en donne l'exemple, les dispositions législatives sont une chose et l'administration de ces mesures en est une autre.Ce sont toutefois les recommandations touchant les agents de justice compétents sous un titre ou un autre en matière de faillite, qui constituent le noeud du rapport: en matière d'administration de la justice il pouvait difficilement en aller autrement.Les commissaires recommandent ainsi que des procureurs de la Couronne se spécialisent dans les questions de faillites et de L'argument tiré de la nature civile de la faillite n'est d'autre part, pas très convaincant: la faillite n'est pas un domaine spécifiquement civil; elle est bien davantage un accessoire du domaine commercial.On comprend mal que les commissaires aient fait abstraction de ce caractère particulier qui la relie intimement aux compétences fédérales.Pourquoi faudrait-il amender la constitution pour ensuite négocier des ententes inter-provinciales d'exécution des ordonnances, alors qu'il apparaît possible dans le contexte de ses dispositions présentes de confier toute l'administration de la loi de la Faillite aux provinces au titre de l'administration de la justice?Les faillites frauduleuses, les commissaires le démontrent très bien, naissent dans la plupart des cas a la faveur d'un certain laxisme administratif.Ce n'est pas le partage législatif qui les facilite, il suffirait que l'administration de la loi de la Faillite soit prise en main par les provinces comme toute l'administration de la justice pour que la fissure administrative soit comblée.On pourrait poser la question en des termes différents en l'étendant à tout le domaine des affaires commerciales: cela devrait peut-être faire l'objet de discussions constitutionnelles; cela cependant n\u2019a rien à faire directement avec la lutte aux faillites frauduleuses.Jocelyn LAVOIE Mgr Lavoie sera de la partie Plus rien n'empêche Mgr Raymond Lavoie de se lancer dans la politique municipale.Le Cardinal Maurice Roy, à qui le curé de Saint-Roch avait demandé, il y a plusieurs mois déjà, la permission de se présenter à un poste de conseiller municipal lors des élections du mois de novembre, l'a laissé libre de faire son choix.Il a tenu cependant à signaler que l'intervention d'un prêtre sur la scène politique va à l'encontre de la règle généralement suivie à l'intérieur de l'Eglise, mais qu'il lui appartient de prendre ses responsabilités s'il considère, à cause de motifs très graves et de conditions particulières, comme un devoir de conscience de le faire.Ce ne sera pas en effet la première fois dans l'histoire de l'Eglise qu'un prêtre joue un rôle dans la vie politique de son pays ou de sa municipalité.On trouve des précédents en Europe et ici même, dans le Québec, Les autorités ecclésiastiques imposent cependant certaines conditions.Le curé de Saint-Roch, en effet, devra, du moment qu'il aura annoncé sa candidature quitter temporairement sa cure.Il pourra y retourner s'il est battu aux élections, mais en demeurera absent pour toute la durée de son mandat s'il est élu.En posant elon M.Gough, alors que.j rdair peut opérer dans le ébec, l'Ontario et i'Articque, | ébécair ne peut sortir du j ébec.1 a suggéré que le Québec et ntario soient considérées ! mme deux régions séparées, .es choses sont telles présen- i nent que trois compagnies j ursuivront des opérations à rtir de Montréal soient Nor- | ir, Québécair et Eastern Pro-icial Airways.\u2019On nous demande d'abandon-r plus que notre part des af- faires régionales'' a conclu M.Gough.M.Jamieson a précisé que la Pacific Western Airlines devra desservir la Colombie-Britannique et l'ouest de l'Alberta; ia société Transair, les Prairies et le nord-ouest de l\u2019Ontario; la compagnie Nordair, le reste de l\u2019Ontario et le nord-ouest du Québec; la société Québécair, la partie du Québec située à l'Est de Montréal et la Eastern Provincial Airways, les provinces de l'Allantique.Nordair et Québécair desservent toutes deux le marché mé-Iropoiitain de Montréal.RESTAURANT - BAR-SALON CANTON 594 ni, St-Volll»r METS CHINOIS ET CANADIENS 1 lh.o.m.o Jh.o.m.LIVRAISON GRATUITE 579-6225 S25-9BOO Ouvert jusqu'à 3h.a.m.RESTAURANT SAM WON E DELICIEUX METS CHINOIS 2700 (h.Sle-foy - 653-9281 f livraison à domicile De midi le jour de publication et horaire complet du dimanche et lundi LE SAMEDI 16 AOUT 1969 mmSKM (11) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV (c) Emissions couleur (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (7)\tSherbrooke CHLT-TV (8)\tMt.Wash.WMTW-TV (10) Montréal CFTM-TV ( 12) Montréal CFCF-TV ¦ .y,' .ïit.vr fîrirrï iiüiiMiiüpiBiiiimiii'ww U mêm P.M.12.00 ( 8) George of the Jungle (10)\tBon Week-End c ( 3) Shazzan! c (12) Captain Scarlet 12.30\t( 3) Johnny Quest c ( 8) American Bandstand 69 c ( 7) (il) (13) Rencontre avec .( 4) De tout de tous (12)\tSpiderman c 12.50 ( 5) Marc Legrand 1.00\t( 5) Montreal Pop Concerts c ( 4) Remous (13)\tLes petites annonces (11)\t( 7) Les quatre saisons ( 3) Moby Dick and the Mighty Mightor c (12)\tBatman c (10) Ciné-samedi \"Elle et lui\" 1.15\t( 7) (11) (13) Documents 1.30\t( 4) Le Saint ( 8) 1969 Indianapolis 500 c ( 3) The Lone Rangers c 2.00\t(12) Long John Silver c ( 5) \"Canadian Swimming championships c ( 3) Boy of Vakuria c ( 8) Saturday Showtime 2.15\t( 7) (11) (13) Felix 2.30\t( 3) Canadian Travel c (12) Saturday Movie: \"Elizabeth of Ladymead\" ( 4) Cinéma: \"Fernand Clochard\" ( 7) (11) (13) Les jas des quilles c 2.45 ( 3) Social Security c 3.00\t(TO) Sur le matelas ( 3) Wines to Yugoslavia c AM.7.15\t( 8) Insight 7.45 ( 8) Oral Roberts c 8.15\t( 8) Cathedral of Tomorrow c 9.00 ( 3) Tom and Jerry 9.15\t( 8) The Catholic Mass 9.30 ( 3) Aquaman 10.00\t( 3) Lamp unto my feet ?( 8) Popeye Playhouse 10.30\t( 8) Sunday Morning Movie: ' Three Secrets\u201d ( 7) (11) (13) Le Sème jour (12) News ( 3) Look up and live c 10.45\t(12) London Line c 11.00\t( 3) Camera 3 (12) Oral Roberts (IC) La plus belle musique du monde 11.05 ( 7) (11) (13) L'univers et l'homme 11.20\t( 4) Marc Legrand 11.30\t(10) Recettes de bonheur c ( 3) Faith for Today c ( 4) Dessins animés (12)\tTeiedomenica P.M.12.00\t( 3) This is the Life (13)\tSalut la compagnie (10)\tRegards sur le monde ( 4) Perry Mason ( 7) Le sel de la semaine (11)\tDhier à demair 12.20\t( 4) Marc Legrand 12.30\t( 3) Face the Nation ( 5) The sacred heart program 12.45\t( 5) The living word 1.00 (10) Bon dimanche ( 7) (11) (13) Les travaux et les jours A.M.7.00\t( S) Nouvelles c 7.45\t( 3) Morning Report ( 8) News 7.50\t( 3) News 8.00\t( 3) Captain Kangaroo c ( 8) Farm and Home 8.30\t( 8) Dudley do-right 8.45\t(10) 36-24-36 8.50\t( 4) Marc Legrand 8.55 ( 7) Première édition 9.00\t( 3) The Merv Griffin Show (10) Métro Matin ( 8) Popeye ( 7) Ciné-matin : \"La proie des eaux\" ( 4) Dessins animés (13) Colombine 9.30\t(13) Les sentinelles de l\u2019air « ( 4) Madame est servie ( 8) Morning movie \"Wild Harvest\" 10.00\t( 3) The Lucy Show c (10) Madame est servie c (13) Caméra 13 10.30\t( 3) The Beverly Hillbillies c ( 5) Friendly Giant ( 7) (11) (13) Ulysse et Oscar c ( 4) L'école du bonheur c 10.45\t( 5) Chez Hélène ( 4) Ciné-matinée Le troubadour du Broadway\" 11.00\t( 3) The Andy Griffith Show ( 7) (II) (13) Trois étoiles (10)\tChampion ( $) Mr.Dress-Up U 15 (12) News 11.25 ( 5) Pick of the Week c 11.30\tGO) Zorro ( 3) The Dick Van Dyke Daytime Show ( 7) Les arpents verts c (12) University of the air (11)\tCinéma: \"Un siècle d'amour\" (IS) Télé-matinée ( 8) Topper 3.30\t( 3) Saturday spolite \"Buddenbrooks\" ¦4 O0 ( 4) Sur le matelas (12) Sports Hot Seat c ( 5) Canadian Little League Championship c (10) Franc parler c ( 8) This Is Tom Jones 4.30\t(12) Wide World of Sports c 5.00\t( -1) Allez-4 (10)\tLa rampe sportive c ( 8) PGA Golf Tournament c ( 5) (7) (II) (13) Jeux-Canada-Games 1969 c 5.30\t(10) C\u2019est arrivé cette semaine c ( 3) Dance Date 6.00\t( 4) Champion ( 3) Sports digest ( 5) The Original Laurel and Hardy (12)\tLike Young c (11)\tChevalier tempête ( 7) Troisième édition (13)\tNouvelles (10)\tTerre des jeunes c 6.10 ( 3) Weatherwise 6.15 ( 3) Newstime ( 7) Edition sportive 6.30\t( 4) Coup d'oeil (11)\tTéléjournal ( 3) News ( 5) Sounds '69 ( 8) That Girl c ( 7) Papa a raison (13) Le Virginien 6.35 (11) Le cinéma amateui dans le monde 6.45 ( 4) L'actualité ( 5) London Line 6.58 ( 4) Editorial 7.00\t( 3) McHale's Navy (12) The Jackie Gleason c ( 8) Divorce Court c (11) Belle et Sébastien ( 4) (10) Jeunesse d'aujourd'hui ( 5) Audubon Wildlife Theatre c ( 7) Le relais 7.30\t( 3) The Jackie Gleason Show c ( 5) The Good Guys c ( 8) The dating game ( 7) Audition '70 c (11)\tLes chevaliers du ciel c 8.00\t(10) Cinéma: \"Le rouge et le noir' ( 4) Les envahisseurs c (12)\tAcademy Performance c ( 5) (7) (11) (13) Football canadien c ( 5) The Beverly Hillbillies c ( 8) The new lynes game 8.30\t( 3) My Three Sons c ( 8) The Lawrence wclk show 9.00\t( 3) Hogan s Heroes ( 4) A la brunante : \"El Perdido\" 9.30\t( 3) NFL Pre-Season Game c ( 8) The Johnny Cash show c 10.00\t(12) The Outsiders c 10.30\t(10) Le 10 vous informe ( 5) One More Time ( 8) TV Partyline c ( 7) (11) (13) Souvenirs a gogo 11.00 ( 5) (8) Nouvelles (12) News ( 4) L'actualité ( 7) (11) (13) Téléjourna! ( 3) Final Edition (10)\tLe Saint ( 7) Dernière édition 11.10 ( 4) La météo 11.14\t( 5) Editorial 11.15\t(13) Ciné-soir : \"Filles perdues' (11)\tCinéma : \"Don Juan\" ( 8) Movie 8 : \"Get out of Town\" ( 5) After 11 : Boy on a Dolphin\" ( 7) Cinéma 7 : \"Une femme marquée\" 11.30 ( 4) Heure exquise : 'Les noces vénitiennes\" ( 3) The Late Show : \"The Dark at the Top of the Stairs\" 11.45\t(12) Pajama Playhouse : \"My Favorite Spy\u201d 12 00 (10) Pour adultes seulement \"Cinq filles en furie\" A.M.12.45\t(10) Dernière édition ( 8) News LE DIMANCHE 17 AOUT 1969 ( 4) Cinéma: \"Le révolté des fauves\" ( 5) Crossroads c ( 8) Day of discovery c ( 3) Big Picture 1.15 ( 5) Gardening with ear! cox 1.30\t(12) Continental Miniature ( 8) Issues and answers ( 5) Country calender ( 7) (II) (13) Tolstoi, vu par Guillemtn ( 3) Insight 2.00\t( 3) Lincoln Heritage (12) Alfred Hitchcock presents ( 5) BBC Classic serials ( 8) Sundav Showcase ( 7) (11) (13) Robin des bois 2.30\t( 4) Match (10) Ciné-dimanche: ( 3) The Price of a Life r (12) The incredible forest C ( 5) (7) (11) (13) Jeux-Canada-Game 1969 c 3.00\t( 4) Carnet de voyages ( 3) The Christophers c (12) Mr.Gardener c 3.30\t(12) Mr.Chips c ( 3) AAU International track and field c ( 4) Cinéma: \"Portrait d'une aventurière\" 4.00\t(12) The World Tomorrow c ( 5) The group c ( 7) (II) (13) L'éventail de Séville c 4.30\t( 3) NFL Action (12) Lassie ( 4) Terre des jeunes ( 7) (11) (13) Tous les trains du monde ( 5) The lost peace LE LUNDI 18 11.35 (13) A vous la parole 11.55 ( 5) News P.M.12.00 ( 3) Love of Life c ( 8) Bewitched (12)\tRomper Room c ( 7) Midi 7 en vacances (10) Première édition 12.05 (13) Les actualités 12.15 ( 4) Les actualités (10) L'école du bonheur (13)\tLes petites annonces 12.25 ( 3) News 12.28 ( 4) Editorial 12.30 ( 3) Search for Tomorrow ( 7) Deuxième édition ( 4) De tout de tous ( 8) That Girl c (13) Télé-matinée se poursuit (10)\tEternel amour (12) Magic Torn 12.45 ( 7) C'est mon opinion 12.50 (13) L'école du bonheur ( 7) Midi-sport 1.00\t( 3) One O CIock Weather ( 4) Palmarès ( 7) Pêle-mêle ( 8) Dream House c (11)\tM.et Mme Détective (12)\tMarriage Confidential ( 10) Voie de femmes 1.03 ( 3) Across the Fence 1.05 (13) Télé-matinée se poursuit.1.15 ( 3) Channel 3 Presents 1 30 ( 3) As the World Turns c ( 4) Voie de femme (11)\tPolice du port ( 8) Let s Make a Dca! c (12)\tIn Town c (13)\tLes plus beaux films 2.00\t( 3) Love Is A Many Splendored Thing c (11)\tRobinson Crusoe ( 8) The Newlywed Game (10)\tCiné-lundi: \"Aux frontières des Indes\" (12)\tPeyton Place ( 5) Luncheon Date 2.30\t( 2) The Guilding Light ( 8) The Dating Game (11)\tOui ou non ( 4) Entre nous.en vacances (12)\tPerry s Probe 3.00\t( 5) Take Thirty ( 3) The Secret Storm c ( 8) General Hospital (12) People in Conflict c 5.00\t( 7) (11) (13) En descendant le Richelieu ( 3) The Jetsons c ( 5) CBC TV News ( 4) Terre des jeunes c (12) Untamed World c ( 8) PGA Golf c 5.04 ( 5) Man Alive 5.30\t( 7) (11) (13) Cinquième dimension ( 3) Ted Mack and the Original Amateur Hour c (10) Allons aux courses (12) Let's go to the races c ( 5) Ballades et chansons C 6.00\t( 4) La cité sans voiles ( 5) Star Trek (10)\tLes joyeux naufragés ( 3) The 21ST Century c (12) Sunday Theatre \"Romanoff and Juliet\" c ( 7) (11) (13) Thibaud ou les croisades 6.30\t(10) Bon voyage c ( 3) You can quote me (11)\tLe téléjournal ( 7) Les envahisseurs c 7.00\t( 8) Land of the Giants c (11)\tWalt Disney présente c ( 3) Lassie ( 4) Route 66 ( 5) Miss Patricia's Songs C (10) Le Saint 7.30\t(12) The Johnny Cash Show ( 5) Green Acres ( 7) (11) (13) Zoom en liberté ( 3) Gentle Ben c 8.00\t( 8) The F.B.I.c ( 4) (10) Le rideau s ouvre ( 3) (5) The Ed Sullivan Show c 8.30\t(12) 1 dream of Jeanme ( 7) (11) (13) Festival de France AOUT 1969 ( 7) (II) (13) Cinéma: ' Montmartre-sur-Seine' 3.30\t(12) Doctor s Diary c ( 5) (3) The Edge of Night e ( 8) One Life To Live c 4.00\t( 3) The Linkletter Show c (10) Madame s\u2019amuse ( 5) Galloping Gourmet c ( 8) Dark Shadows c ( 4) Hé, les gars ! (12)\tFamily Theatre 4.30\t( 3) Perry Mason ( 8) Gilligan s Island ( 7) (ID (13) Grujot et Délicat c ( 5) Moment of Truth (10)\tLa cabane à Midas ( 4) Marine Boy 5.00\t( 4) La famille Stone ( 5) Canada Games 1969 C ( 8) The Dick Van Dyke Daytime Show c ( 7) Agent sentimental (13)\t(10) l e 5 à 6 (11)\tMonsieur Surprise présente 5.30\t( 5) All Around the Circle (11)\tSaltkrakan c ( 3) Have gun, will travel ( 8) The 5.30 Report (12)\tThe Pierre Berton show c ( 4) Le 5 à 6 6.00\t( 5) Dateline (11)\tTour à tour ( 8) Monday Six O Ciock Movie : \"The Darson of Panamint\" ( 3) World of Sports (10)\tTélé-métro (12)\tPulse (13)\tNouvelles ( 7) Troisième édition 6.15 (11) Téléjournal { 3) Weatherwise ( 7) C'est mon opinion 6.20 ( 7) Edition sportive 6.25 ( 3) Newstime (11)\tNouvelles régionales 6.30\t( 4) Panoramonde ( 7) Bonsoir, copains c ( 5) Julia (13) Claude Blanchard (11) Ici Québec 6.45 (11) Jeux Canada 1969 c 7.00\t( 3) News 9.00 (12) The Life and Times of Lord Mountbatten c ( 3) Hee Haw c ( 4) L'extravagante Lucie ( 8) The Sunday Night Movie The Happening\" c (10) Le Virginien ( 3) Bonanza c 9.30 ( 4) Amour, délices et rie ( 7) (11) (13) Au grand air c 10.00 (12) Playboy after Dark c ( 3) Mission: Impossible c ( 4) Hong Kong ( 5) TJ# conquest of space c ( 7) (il) (13) Concerts populaires 10.30\t(10) Le 10 vous informe c H.00 ( 3) (12) News ( 4) L'actualité (10) Cinéma: \"La fille perdue\" ( 7) (II) (13) Téléjournal 11.15 ( 3) The Late Show: Marie of the Isles c ( 4) Heure exquise: \"La charge de la brigade légère' ( 5) After 11 \"Gladiator of Rome\" ( 8) Movie 8: \"Roman Scandals\" 11.30\t( 7) (11) (13) Cinéma: Les vendredis de Wilhelmsbourg\" (12) Puise 11.45\t(12) Under Attack c A.M.12.30\t( 4) Musique Marc Legrand 12.45\t(12) Newsroom 12 ( 4) Invitation : \"Le renard du désert\" ( 5) This Week With Barb (13) Secret bien gardé (10) Le 10 vous informe c (12) Family affair c 7 30 ( 7) (II) (13) Ballades et chansons ( 5) The Doris Show c ( 8) Red Sox Baseball c ( 3) Gunsmoke c (12) This is Tom Jones c (10) La grande vallée 8.00 ( 5) One More Time c ( 7) (11) (13) Le monde de Marcel Dubé 8.30\t( 3) The Lucy Show c (12) Pirin Whistle ( 5) Five Years in the Life .c ( 8) The Guns of Will Sonnett c (10) Amours, délices et cie ( 7) (11) (13) Ma sorcière bien-aimée ( 4) Québec sait chanter 9 00 ( 7) (11) (13) A ia seconde (10) (4) Claude Blanchard ( 3) Mayberry R.F.D.c (12)\tIronside c ( 5) It\u2019s Our Stuff: 9.30\t( 4) Au-delà du réel ( 7) (11) (13) Service des affaires classées c ( 3) Family Affair c ( 5) The Carol Burnett Show (10) Sauve qui peut 10.00\t( 3) Caro! Burnett c (U) Le sel de la semaine ( 7) La cité sans voiles c (13)\tRéal Giguère illimité (12) It takes a Thief c ( 8) The Dick Cavett Show c 10.30\t( 4) Panoramonde (10) Le 10 vous informe ( 5) The World Tomorrow c 11.00\t( 5) News ( 7) (11) (13) Téléjourna! ( 3) Channel 3 Night Beat ( 8) 11 O'clock Report ( 4) Heure exquise : \"La Possédée\" (10) Cinéma : \"La piste du sud' 11.18 (12) Puise HORAIRES ET PROGRAMMATION EN COULEUR SUJETS A CHANGEMENTS SANS AVIS! * \\ le Soleil, Québec, iomedi 16 août 1969 Les Eglises non catholiques du Québec métropolitain Les Eglises protestantes Elles sont profondément unies leur uppurente diversité sous Dans le catholicisme, nous retrouvions probablement la même multitude de sectes que dans la protestantisme si chaque courant de.pensée avait sa liberté de pensée, d'action et d'organisation\".C'est ainsi qu'un pasteur protestant répondait à l'objection qu\u2019on fait couramment au protestantisme d\u2019être une \"poussière de sectes\u2019.Selon lui, l'Eglise catholique est profondément diverse sous son apparente unité, de même les Eglises protestantes sont profondément unies sous leur apparente diversité.De fait, les Eglise protestantes ont un bon fond commun; l\u2019autorité unique de la Bible en est le piveau.Dans cet esprit d\u2019unité fondamentale, un pasteur d\u2019une secte peut facilement oeuvrer dans une autre pour donner un coup de main à un confrère, comme une secte peut avoir son culte dans le temple d\u2019une autre dénomination.Il demeure que chacune des Eglises protestantes se voit des différences nettes avec les autres, chacune d'elles ayant une insistance particulière sur un aspect de la Bible.Ainsi, l\u2019Eglise pentecôtiste est marquée des événements qui se sont produits lors de la Pentecôte; l'Eglise adventiste célèbre son culte le samedi et, comme son nom l'indique, insiste sur I attente du retour du Seigneur: les Témoins de Jéhovah attendent la venue d\u2019un monde meilleur.Ce serait cependant trahir ces Eghses que de vouloir les connaître uniquement par leurs particularités Tes différences les plus marquées semblent se situer au niveau de la '\"gauche\" et de la \"droite\" de chacune des sectes.L'EVANGILE A LA LETTRE Certaines des Eglises protestantes se caractérisent par le fait que leur norme d'action est fortement influencée par le texte même de la Bible, Ces Eglises, fondamentalistes ou évangéliques, semblent être: l'Eglise adventiste, l'Alliance, chrétienne, l'Eglise baptiste, l'Eglise du Christ, les Frères chrétiens, l\u2019Eglise pentecôiiste, l\u2019Union chrétienne biblique.Les Témoins de Jéhovah ont également cette caractéristique.Par exemple, les Témoins de Jéhovah refusent les transfusions sanguines parce que la Bible les défend.Les adventistes ne mangent pas de viandes de porcs ou de crustacés pour les mêmes raisons L\u2019Eglise du Christ n\u2019accepte pas la musique dans l'église parce que le Nouveau Testament n\u2019en fait point 1 mention, etc .De la même façon, les prescriptions positives de la Bible sont suivies à la lettre, comme le baptême par immersion, le paiement de la dime (10% du ' salaire), etc.Certaines de ces Eglises ont un culte domestique: Les Eglises baptistes de Loretteville et : Sainte-Foy, les Frères chré- LES GROUPES RELIGIEUX NON CATHOLIQUES DANS I F QUEBEC METROPOLITAIN Nombre Can Année arrivée à Nombre \tmembres\tfran-\tQué-\tégli Eglise presbytérienne\t3011\tçais 2\tbec 1759\tses 2 Eglise anglicane\t1X00\t\t1SII0\t4 Eglise juive\t359\t_\tIS44\t1 Eglise baptiste\tIflft\t19\t1939\tS Témoins de Jéhovah\t2110\t99\t1939\t1 Eglise Unie du Canada\t399\t7\t1923\t2 F'réres chrétiens\t29\t99\t1959\t Eglise adventiste\t39\t\t1931\t\t Eglise grecque orthodoxe\t30\t\t\t19.59\tI Alliance chrétienne\t25\t89\t1961\t2 Eglise pentecôtiste\t.50\t33\t1962\t2 Union chrétienne biblique\t39\t.59\t1963\t1 Eglise du ChrisI\t19\t99\t1964\t1 Assemblée baha'i\t25\t33\t1965\t\t Eglise mormone\t25\t33\t1965\t\t Eglise luthérienne\t20\t\u2014\t1967\t\u2014 N.B.\u2014 En ce qui concerne le nombre des membres, le % de Canadiens français et l\u2019année d\u2019arrivée à Québec, les chiffres donnés sont approximatifs.I Fï L\u2019EGLISE BAPTISTE, située sur la Grande-Allée à Québec, appartient à la communauté baptiste le plus ancienne à Québec.Les autres communautés sont à Boaupart, Orsain-ville, Loretteville et Sainte-Foy.Les membres des communautés de Sainte-Foy et Loretteville, n'ayant pas de temples, se réunissent chez leur pasteur.Le groupe de Québec se distingue des autres du fait qu'il appartient à In convention des Eglises baptistes du Québec et de I Ontario, alors que les autres sont indépendantes.tiens.(Sans être une Eglise protestante, l'Assemblée baha'i a également un culte domestique).De fait, le nombre restreint des fidèles ne justifie pas toujours l'érection d\u2019une église.DES MINI-EGLISES Le nombre de membres des Eglises fondamentalistes dans la région de Québec peut paraître ridicule à côté de l'assistance dans les églises catholiques.Les pasteurs considèrent cependant que leurs membres en sont de vrais, qu'ils \"appartiennent\" réellement à leur Eglise.Suivant le principe qu'on place souvent en vertu les nécessités devant lesquelles on est placé, la plupart de ces Eglises ne tiennent pas beaucoup à la quantité des membres, mais à une présence universelle.11 faut dire égalemenl que la plupart de ces communautés évangéliques nu fondamentalistes sont encore jeunes è Québec.æs r t e» , s Les protestunts unglophones sensiblement moins nombreux L'EGLISE CHALMER'S WFSELY reçoit les anglophones de l\u2019Eglise Unie du Canada.Le petit nombre de francophones de cette communauté se réunit dans une chapelle sur le chemin Sainl-louis.L'Eglise Unie du Caandc est Issue de l'union de certaines Eglises presbytériennes, des Con-grégationalistes et des Méthodistes Les Eglises protestantes composées majoritairement d\u2019anglophones voient le nombre de leurs membres diminuer sensiblement dans le Québec métropolitain.Cela semble être particulièrement le cas pour les Eglises anglicane.Unie du Canada, presbytérienne et baptiste.Le tableau ci-dessous fait one comparaison entre les effectifs de certaines Flglises en 1961 et 1969 (Les chiffres sont approximatifs).1961 1969 Eglise anglicane 2800 1800 Eg.-Unie du Canada 1300 500 Eg.presbytérienne 900 300 Eglise baptiste\t270\t100 Le nombre de membres de l\u2019Eglise anglicane Trinity, par exemple, aurait diminué de 200 depuis les trois dernières années, selon le pasteur Robinson.On explique cette situation par le fait que les chefs d'entreprises ont adopté la politique d'employer de plus en plus de Canadiens français, ce qui force les Anglais à s\u2019établir en dehors de la province de Québec.La place prédominante du fait français dans le Québec, pour ne pas parler du séparatisme, aurait également influencé le départ de plusieurs Anglais, selon un pasteur de l'Eglise -Unie.par le fait que les chefs d\u2019entre-ne et l'Eglise-Unie semblent Eglises non catholiques dans le phénomène de désaffection religieuse.(Ce serait la même chose pour l'Eglise juive).Soulignons que ces Eglises, en plus de grouper le plus grand nombre de membres parmi ies être davantage affectée par le Québec métropolitain, sont également les plus anciennes et les plus institutionnalisées.En termes de sociologie, elles ne sont plus dans leur stade de \"prophétisme\".LE PROTESTANTISME FRANÇAIS Pendant longtemps, à Québec du moins, le protestantisme a | été lié au fait anglais.Les Canadiens français ou les j immigrants de langue française | qui voulaient entrer dans une communauté protestante étaient ! aPr ailleurs, l'Eglise anglica- i pratiquement obligés de s\u2019tmgli- | Notre système scolaire était 1 ainsi conçu qu'il favorisait cette anglicisation des protestants.Les communautés francophones ont souvent dit avoir leur culte dans les Eglises anglaises, avant le culte des anglophones.Ce fut le cas de l'Eglise presbytérienne française par exemple.Mais depuis environ 8 ans, plusieurs Eglises protestantes (fondamentalistes surtout) ont un secteur francophone à Québec; Alliance chrétienne, Frères chrétiens.Eglise baptiste, Eglise presbytérienne, Eglise du Christ, Union chrétienne biblique.Sans être strictement une Eglise protestante, les Témoins de Jéhovah ont été les premiers (1939) à contacter les Canadiens français à Québec BREVETS D'INVENTION Marques de commerce Dessins de fabrique en tout pays '1 A U K l N UOli I ( ,\\ U< H! | ( 2IOO, Drummond, Montréal 25 Téléphone 288-2152 La Volks à \"automatic stick shift\u201d.C\u2019est une Volks à levier de vitesses automatique.Un levier de vitesses automatique sur la Volks, ça veut d abord dire qu il n\u2019y a plus de pédale d\u2019embrayage.Mais ça veut aussi dire que vous pourrez rouler toute une journée sans avoir à changer de vitesses.Quand vous roulez en ville, vous mettez le levier en position ville\u2019 et vous n avez plus à le toucher.Plus une seule fois.Et quand vous attaquez la grand\u2019route, vous mettez le levier en position \"route\u201d pour rouler plus vite et obtenir un meilleur millage au gallon.Il y a aussi une petite vitesse pour les côtes raides, la neige ou la boue, et évidemment une marche arrière.Vous voyez que vous n avez pas à vous servir souvent du levier de vitesses automatique.Sauf les jours où vous avez envie d une conduite sportive.Car vous pouvez toujours passer \"petite vitesse \", \"première , \"deuxième\", pour avoir de meilleures reprises et plus d\u2019accélération.Ainsi, vous avez le choix.Vous pouvez soit vous reposer et laisser la transmission faire le travail, soit mettre la main à l\u2019ouvrage et changer vous-même les vitesses.Un \"automatic stick shift\" est une option que vous pouvez avoir sur la Volks ou la Karmann Ghia.Venez donc faire un tour avec I une d\u2019elles.Vous n\u2019avez rien à perdre.Sinon une pédale d\u2019embrayage.mm V St.jPj \u2022 \u2022 V.t - \u201d ^\tf ?iitt-tih\tMW t}r: PM?: f P m m ¦ !\u201d \u2022 !p I \u2018\t.p '1 \u2019 ¦ mit É» ¦¦.mm- m- ¦mil ir -,\t' \u2022Ni!'\tAW \u2022\" \u2022\tÆi- \u2019 - ' / ' Mm™***®*\" la Volb à aulamaiic stick shift!\u2019 Essayez-la, d une façon ou d une autre, chez votre plus proche concessionnaire VW.(Son nom est dons les Pages Jaunes.) fi le Soleil, Québec, mmedi 16 août 1969 ,\u2018v ¦ :\t,.f\tvjr'j : ¦\tî;:' C v:: \u2022\u2022 \u2022: .1 i .-i .?¦ i B B une .\t' \u2022\u2022 à \u2022 .'