Le soleil, 15 novembre 1969, samedi 15 novembre 1969

[" HU I AC RE ?62 PAGES MEILIEUR FRUITS DE MER LE SOLEIL Whisky Clair McGuinness 72e ANNEE ~ No 26S QUEBEC, SAMEDI 15 NOVEMBRE 1969 PRIX QUINZE CENTS A LIRE Coup de barre décisif visant à assurer l'expansion du port de Québec \u2014\tpage 10 Eglises à vendre - Certaines églises de la ville de Québec pourraient être vendues, en raison de la prédominance de plus en plus grande du caractère commercial ries territoires paroissiaux qu elles déservent, les constatations ont été faite hier, par le cardinal Maurice Roy alors qu'était rendu public, pour la première fois, l'état financier du diocèse.\u2014\tpage 10 Elections municipales, demah, à Quebec \u2014\tpage 20 Documents - Notre page documentaire d'aujourd'hui porte sur le règlement du conflit dans le secteur hospitalier qui pourrait conduire éventuellement à un système de négociations pouvant mettre fin aux grèves; dans un autre article, Dris Ctraibi nous parle de la francophonie, après l'humour noir de i'ère coloniale.\u2014\tpage 24 Jean Marchand tente de reveiller la \"majorité silencieuse\u2019\u2019 du Quebec \u2014\tpage 42 Cahier des arts Nous célébrons ce mois* ri le centenaire de la naissance d'André Ciide.Béatrix Beck, Prix (Ion-court, qui fut sa secrétaire, nous parle de l'homme à travers J'oeuvre.\u2014 page.42 Trudeau accuse le Biafra de préférer les armes aux vivres et aux médicaments \u2014 page fiO ?Ml;!» Arts et Lettres 42 h S2 Annonces classées 35 à fl Bandes dessinées\t1k Bridge\t27 Construction\t52 Décès\tfi I Documents\t34 Famille\t54 et 35 Finance\t5fi et 57 Horoscope\t3fi Mots croisés\t25 Sport\t14 il 19 Télévision\t12 Voyages\tR et 9 LA MÉTÉO Aujourd'hui et demain, nuageux avec neige, dans toutes les régions.\u2014 page 2 Première tempête de neige: plusieurs accidents \u2014 page 13 m I Une étude du rapport Prévost précédera tes pourparlers avec Ottawa par Paul LACHANCE Un colloque formé d'un groupe d'experts étudiera dans deux semaines le rapport Prévost pour le disséquer et en faire ressortir les principaux points que le gouvernement pourrait mettre en application, le plus tôt possible.Me Rémi Paul, ministre de la Justice, a annoncé la tenue de ce colloque, hier midi, lors de la remise officielle par la commission Prévost, du tome 1)1 de son troisième volume qui porte sur le crime organisé.\"A la lumière de ce colloque 1er au 5 décembre, nous pourrons faire au cabinet provincial les recommandations qui s'imposent et nous verrons quelle attitude adopter en matière de pourparlers avec le fédéral en ce qui concerne notamment le jeu, le pari, la prostitution et les stupéfiants, sujets qui relèvent du Code criminel auquel les modifications sont réservés exclusivement au gouvernement fédéral\".En ce sens, le ministre a ajouté que c'est par l'échange de différents rapports rédigés sur l'administration de la justice l'on arri vera, un jour, à une commission d'unification des lois au Canada.LE jf:u et le pari Me Paul a en outre affirmé: \"Un projet de loi sur le jeu et le pari est en voie de rédaction, mais je doute qu'une législation puisse être introduite sur le sujet avant la lin de la présente session\".Il faisait ainsi (Suite à la page 2, 3e col.) les grondes lignes du mpporf, oux pegs* 6 rt 7.Apollo XII progresse vers la Lune Vieilli dans des fûts de chêne Déjàr dans le ciel, Conrad, Gordon et Bean ne pensaient plus à la Terre.CAP KENNEDY (AFP) \u2014 \"Apollo 12\" est parti à l'heure comme un express.La fusée avait depuis plusieurs secondes disparu derrière le plafond de nuages que, dans la tribune de presse, on percevait seulement le formidable grondement, de ses moteurs.Tout tremblait.L'impression que l'on a ainsi au Cap Kennedy lorsqu'on assis- te au lancement d'une mission spatiale est en quelque sorte analogue à celle que l'on a quand on se trouve dans un appartement du rez-de-chaussée d'un immeuble sous lequel passe une ligne de métro.Le bruit, le tremblement, sont bien sûr multipliés par 15, par 20, par 50, je ne sais.Vous avez l'impression dètre secoué sur votre chaise, la machine à écrire devant vous se met à trembler.C'est incroyable.La puissance est énorme.Le bruit vous prend au ventre.Tout peut avoir lieu.Rien n'est impossible.Et pourtant, jusqu'aux dernières secondes, hier, tout pouvait être remis en question par des averses formidables.La mission (Suite à !a page 2, 1ère coi.) Journée de suspense m?fg.su.1 H I mm, ,-âiS 'W \" 'WP® mm En route vers la Lune Alan L.Bean, pilote du module lunaire d Apollo 12, rvf tout souriant alors que les premières photographies prises dans l'espace par one camera de télévision sont envoyées vers la Terre.\tITéléphota PA1 Défense des valeurs fondamentales de l\u2019individu 1 Le règlement anti - manifestation de Montréal déplaît à Trudeau De notre correspondant a Ottawa Donald DOYLE OTTAWA \u2014 Plutôt que de contester lui-même la validité du règlement de la ville rie Montréal interdisant les manifestations publiques, le gouvernement fédéral préférerait qu'un simple citoyen se charge de le faire, devant les Courts de justice.C\u2019est ce que le premier ministre du Canada, ,M.Pierre Elliott Trudeau a révélé hier à Ottawa en s'empressant d'ajouter que le gouvernement se ferait alors représenter devant le tribunal et y émettrait son opinion quant à ia constitutionnalité du règlement en question.En fait, M, Trudeau, tant par ses propos aux Communes qu'à l'extérieur de la Chambre, a clairement indiqué qu\u2019il n était oas du mê- me avis que les autorités municipales et qu en conséquence le règlement lui répugnait, Le problème actuel dans l'optique du premier ministre canadien vient du fait que ce n'e.st pas l'habitude du gouvernement central de contester devant les Cours la valeur d un réglement municipal.fndépendemment de celte situation de fait, il a quand même révélé qu'il s'était entretenu à au moins deux reprises avec le ministre de la Justice M.John Turner et il a ajouté que ce dernier cherchait maintenant des précédents en vertu desquels le fédéral pourrait intervenir.Les problèmes du fédéral pourraient donc être résolus si un citoyen quelconque décidait de se présenter de- vant le* trlbunau* at »out*- nait que le règlement, viole le droit de parole et de libre assemblée, A ce moment, le procureur général du Canada, en l'occurrence M.John Turner, pourrait prendre part aux procédures ou.ce qui est beaucoup plus probable, s'y faire représenter et (aire valoir la position du gouvernement central.Ce problème a de nouveau été soulevé hier aux Communes, pour la troisième fois, par un député néo-démocrate, en l'occurrence M.David Lewis.Celui-ci a notamment rappelé à M.Trudeau sa \"réputation bien méritée\" en tant que défenseur des libertés civiles et il lui a ensuite demandé si son gouverne* ment complaît agir soit en faisant sope| aux tribunaux ou *ncor» «n référant le problème à la Cour suprême du Canada.M.Lewis a ensuite demandé au premier ministre s'il ne, trouvait pas qu'il serait parfaitement approprié en sa qualité de chef du pays de déclarer publique ment son dégoût pour ce genre de règlement.NI.Trudeau a évité de répondre directement à cette question en faisant: bifurquer la question sur la voie de la Charte des droits de l'homme que le gouvernement voudrait intégrer à la constitution canadienne.Le premier ministre rana-(Suite à la page 2, 1ère coi.) Le Père Noël goûte aux effets de la contestation MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Les enfants de Montréal devront, semhle-t-il, se contenter de voir arriver un Père Noël torontois en différé d la télévision.La police de Montréal a en effet demandé au magasin T.Eaton Co.d'annuler la parade du Père Noël dont elle est le commanditaire chaque année et qui devait avoir lieu samedi prochain, le 22 novembre.Cette demande spécifique d'annulation a été faite même si les autorités de la ville avaient affirme, plus tôt, que la parade du Père Noël et relie de la coupe Grey ne seraient pas touchers pai le nouveau règlement municipal interdisant toute démonstration nu tout rassemblement qui risquerait d'engendrer des actes de violence.CENTRE SPATIAL DE HOUSTON id'après UPI.AFP et PA) \u2014 C'est une journée chargée et rehi-plie d\u2019inattendus qu'ont connue I e s astronautes Conrad, Cordon et Bean, qui poursuivaient régulièrement hier soir leur marche vers la Lune et approchaient du terme de leur première journée dans l'espace après avoir surmonté une série de difficultés qui risquaient, à un moment, de mettre en péril leur mission spatiale.En fin de soirée hier, les astronautes se trouvaient a environ 60,000 milles de la Terre et progressaient normalement en direction de notre satellite natuel à une vitesse de 5.000 milles à l'heure.Mais à deux reprises dans fa soirée.Conrad et Bean ont dû se glisser dans le module lunaire pour, inspecter, la première fois, l'installation électrique et, ia seconde, pour vérifier une baisse de tension dans l'éclairage du boyau qui relie la cabine de commande au LEM.La première inspection du module lunaire n'était prévue que pour lundi, mais les incidents qui se sont produits lors du lancement et qui ont un moment fait craindre un changemeni majeur dans le déroulement du vol d'Apollo 12, ont forcé les astronautes à procéder immédiatement aux vérifications nécessaires.Ainsi, près de douze heures après leur départ mouvementé du Cap Kennedy, les astronautes poursuivaient leurs vérifications diverses dues à une panne encore inexpliquée du système électrique d'Apollo 12 quelques secondes après sa mise à feu en fin de matinée hier au \"Moonport\" du Cap Kennedy.Les diverses inspections auxquelles ils ont dû se livrer toute la journée, dans la cabine de commandement, d'abord, aiors qu'ils étaient encore sur orbitre terrestre, dans le module lunaire, ensuite, après s'être inscrits sur ia trajectoire qui doit les mener vers la lune, ont d'ailleurs limité leurs autres activités.Leur progression reste cependant régulière et la difficile manoeuvre de transpo sition s'est effectuée normalement.Malgré leurs préoccupations.les trois astronautes ont pu réaliser leur première émission de télévision en couleur au moment de l'amarrage de la cabine de commandement et du LEM\".ils ont également pris des vues de la Terre à plusieurs milliers de milles d altitude.Ils n'ont pas cependant joué aux 'étoiles\", préférant consacrer leur temps à remettre de l\u2019ordre dans leur programme un peu bouleverse par l'incident, qui, dès le départ, avait provoqué une vive émotion au Cap Kennedy et à bord d\u2019Apollo et qui.quelques heures plus tard, pouvait encore menacer l\u2019exécution de l'alunissage prévu pour mardi prochain.DEUXIEME ALERTE Après avoir pénétré un (Suite è la page 2, 2e col.) Apollo XII, * I* page 3,3 L# Soleil, Québec, samedi 15 novembre 1969 Déjà dans le ciel ., .Apollo 12 progresse (Suite de la premiere pape) \"Apollo 12' pouvait être remise par la seule présence d'un \"front orageux\u2019\u2019 venu du nord-ouest et que des vents soufflant à plus de 20 à 25 noeuds A l'heure avaient précipité.C'est un véritable défi A la nature que le centre de contrôle du Cap Kennedv a lancé hier matin.Si toute la technique était au point, si tout allait, comme prévu, après l'incident du réservoir A hydrogène liquide des piles à combustible, mer credi, le mauvais temps risquait de tout remettre en cause.Le suspense a duré jusqu'au dernier moment.A -f-l minutes du lancement, les responsables avaient prévu d'arrêter le compte à rebours si le mauvais temps continuait.Puis ils ont décidé de reporter jusqu\u2019à 2t minutes de l'heure H.cette éventuel arrêt.Continuant A compter sur leur bonne étoile pour reporter A nouveau cette suspension jusqu'A nhl2.soit dix minutes avant l'heure pré vue pour l'heure 'd'Apollo 12\".Par la suite, avec un calme imperturbable, le porte-parole du centre de contrôle annonçait dans les haut-parleurs que le compte A rebours continuait et continuerait et que, si le mauvais temps se poursuivait par malheur, il faudrait alors \"ex tirper\" la cabine d'Apollo avec l'équipage A l'aide de la petite fusée rie sauvetage, en principe prévue seulement en cas d'accident.\"5.4, trois, deux, un.feu\" .Dans le lointain, sa silohuetie presque estompée sur le ciel gris pôle par les ''hallebardes\" qui tombaient.'Saturne V\" a mis A feu ses moteurs, une grosse fumée noire est apparue A sa base, puis une gigantesque flamme jaune orange.D'un blanc rose par la réflection de la.flamme qui allait la propulser A une vitesse sans cesse croissante, la fusée parut hésiter un instant, soulevée déjà du soi, légèrement plus haute déjà «-Foy, Tel,: 653-7264 Aline et Marcel Thériault FETEZ NOËL AU CLAIR DE LUNE TAITES-VOUS BRONZER VISITEZ LA FLORIDE 21 décembre au 5 janvier EXCURSION DE 16 jowrj En autobus avec guide $295 00 ch, 2 par chambre $255,00 ch.3 ou 4 par chambre y compris chambre avec T V.plusieurs attractions, cocktails, etc.Reservez 5 semaines à l'avance.Nombre de place limité.Réservations ou Renseignement Agence de Voyages.PIGEON VOYAGEUR 121 ouest, St-Cyrille, Québec.Tel.: 522-2175 AcUtylolb LE MOTEL\t: v PAR EXCELLENCE 'l MIAMI (FLORIDE) 821 N W 37e Ave ( Miami 35 tél.634-3132 te \"Uïtylon Mole!\u2019 est situé tece eu \"Central Ytoppuig Plaie', a 10 raimiles de ia nte;mlique plaqe de Mian».54 UNITES OU 70 CHAMBRES Suitti\tpour 4 ou 6 port.15 diettn* br# ou l#r Uvrior.Chorobr#» \u2022» cutânottii 2 p*r$ S)3 00 - $03 00 par «\u2022mairt».4 p»r».$10 00- $110.00 ptir itmatna.\u2022\t\"Hog*r Dag Track\", au ««In d* la 7ê Ru» \u2022» d» la 37» Av», N W.\u2022\tFour lot amotourt do golf: \"U J«un» Country Club\", 37» Av» »t 17» Ru» N W.\"Gr»»tvP#»'\u2019 $3.00 \u2022\tSent o-tar (Chevrolet '69) $45 par temaine milloge illimitA Taxi de l'aéroport ou motel $2 00\tl F l»nq o>t Ecnvox pour reiervahont ou depiionli proprittetr* ?VftCfcNCES au soleil.CROISIERES AIR-MER A partir de $255 SS ' ANTIUES\u201d \u2014 chaque samedi, de Porto-Ric» 29 nov., 6 13 \u2022 70 - 27 déc., etc.(DEVISES AMERICAINES) MS \"RENAISSANCE ' \u2014 depail de Miami, Il 20 dec $ n SUR L'OCÉAN A LA 175e RUE \u2022 MIAMI BEACH UN MOm CANADIEN POUR US CANADIENS l» RENDEZ-VOUS iti CANADIENS FRANÇAIS è MIAMI BEACH «it IE HAWAIIAN INN RESORT MOTEL lifué sur i'océftn à U 175* RUE Vous îr&yvtrt: un ptrsonrid bilinyu* sous U direction 4 un molelirr C«n«4i«n*fran(«iv Doston Mpquin \u2018Frèfi de lorry) «utrefoii de Sle-Annr-dc-ltll«fu«.Accueillant et sympattiique, 310 chambres lueueu-ses, climatisées, cuisinettes et suites de 2.3, 4 chambres.600 pieds de plage privée ensoleillée et sablonneuse.S piscines.Terrain de jeux pour enfants sous la surveillance de moniteurs, licence complète.Spectacle tous les soir» à l'eiotiqw* club \"TIKI\".Sefngerateur gratis dans toutes ies chambres \u2022 Parking et IV gratis loutes les principales cartes de credit sont acceptées.RÉSERVEZ MAINTENANT BAS PRIÉ D'HIVER INTÉRESSANTS LE SUPER TOUR VERS le ^ Prenrr des vacances - aubaines sur la plu» b«il< pla«e du monde Pr4lasirz-*out sous les chaude rayons du soleil.Amusei-vous ferme en participant a un vrai voyage tout compris ' incluant le transport avion, les transfert», motel pour sept nuits, 14 repas aux |#bnds restaurants de M»i n 681-2746 À\t\ti \t\t1 s\t\t Oui Nous réalisom Hps pcinrt*»ou* r*clomF, Wu l*çi- ¦ tinge Hf cominn f! Hfa FnsFigoFs Hr tou* gF«fF PEPoitras ! 265 rue Borne - Quebec Tel 681-6271 ofifw ipécide.IN-SINK-ERATOR* le broyeui en acier inoxydable et à gaiantie double installe $144.00 Installé-le vous-mêmes S 99.00 RAY.DESMARAIS LTEE 6335, 3e AV.OUEST, CHARLESBOURG TEL.: 626-6973-626-7002 Léo Tremblay (Radiodisc Inc.) 301 de la Canardière Québec Léo Tremblay le sait bien! Pour l'entretien ou la réparation de ses appareils RCA, le dépositaire RCA le sait bien: c est au Centre-Service RCA qu'il trouvera le personnel qualifié, la technique avancée dont il a besoin.Pour vos appareils RCA, sachez-le donc aussi: vous pouvez toujours vous fier au Centre-Service RCA.En tout point supérieur! ItCü SERVICE 1375 OUEST, BOUL CHAREST 683-2301 PYRAMIDE GAGNANTE DE 100,000 TIMBRES Mme Colbert Couture 142 rue St-Antoine Lévis LISTE PARTIELLE DE MILLIERS DE GAGNANTS 500.000\ttimbre* Mme N.Fleury, Notre-Dome-dej Laurentides 100.000\ttimbre* Mme C.Couture, lévis 50.000\ttimbres Mme R Beaulieu, Lévis Mme C.Boulet, Beaupoit Mme Chevalier, Quebec Mme À.Denis, Quebec Mme P.lamonlngne.Montmorency Mme B.Nadeau, Rîmouikt Mm» L.Thivierge, Levi* 10.000\ttimbres Mme R Belleau, Lévis Mme A.Corlien, Ste-Foy Mme F.Gagnon, 5te-Ju»»ine, et# Dorchester Mme F.Saucier, St-léandre Mme A.Théberge, St-Tharsictui 5.000\ttimbre* Mme P.Bélanger, St-léandre Mme G.Bernier, Price Mme G.Bianchet, St-Henri Mme R.Bourret, Giffard Mme R - H.Chamberland, Québec Mm# Y.DeBioii, Ste-Claire Mme M.Delisle, Donnaconu Mme W.Dumont, St-Henri, et# lévii Mme M.Gaboury, Ste-Foy Mme F.Gaudrectu, Giffard Mme R.Joncat, Donnocona Mme R.Lafontaine, St-Malachie Mme M, lovoie.Giffard Mme A.Lngare, Ste-Foy Mme R Marcotte.Pierreville Mme L.Martel, Québec Mme J.Montmigny, Ste-Foy Mme l.Monuette, Ste Clftire, ete Darcheiter Mme R Ouellette, Québec Mme C.Pépin, Quebec Mme L Plamondan, Ville-Vonier Mme A Somson.Inuron Mme R.Verret, Louzon 2.000 timbre* Mme M.Aubert, Quebec Mme M.Bergeron, Giffard Mme R.Bourgouin, Giffard Mme Clot, Gifford Mme G.Coploin, Ste-Cloirt, Cté Dorchester Mme G.Detcarreaux, Ville Vanier Mme J.-P.Gagné, Ville Vanier Mme A.Godin, Ville Vanier Mme J.-P.Movington, Giffard Mme R.Leblanc, Ste-Claire Mme G.Morceau, St-Malachie^ Cté Dorchester Mme B.Robert, Giffard Mme E.Roy, St-loui» Hal Hal IL Y A ENCORE DES MILLIONS DE Mme O.Talbot, Lauzon Mme À, Veuilleux, Cap-Rouge 1,000 timbre* M.C.H.Arcand, Lorettevide Mme E.Audet, Gifford Mme P Beauchemm» Vallée-Joncf,, Cté Benuce Mm# E.Beaudoin, Giffard MmF P.E.Beaupré, Ancienne-Lorette Mme P.Bedard, Québec Mme t, Belanger, Québec Mme J -M Relonger, Lac Benuporf Mme J M Reileou, lorettevill# Mm# Y.Berube, Lévis Mme M, Blouin.Ile d'Orléans Mme E.Biouin, Gifford M.D- Bouchard,Québec Mm# O.Boucher, Québec Mme L.Boulianne.Ancienne-Lorette Mme R.Breton, Gifford Mm# C.Brochu, Lévis Mme P.Careau, Giffard Mme G.Carrière, Giffard Mme J.Champagne, Giffard Mme J.-G.Chassé, Giffard Mme M.Cholet, Québec Mme R.Cloutier, Giffard Mm# B, Côté, Giffard Mme L.Déry, Charlesbourg TIMBRES GOLD STAR , Mme G.Deslauriers, Ville Vanier Mme R.Doré.Ancienne*Loretta M.I Duehaime, Gifford M.J.Duchesne, Neufchâte! Mme E.Dugal, Ancienne-Lorett# Mm# P.Dutil, Gifford Mme J G.Fortier, Giffard Mme Fréchette, Giffard Mme G.Frenette, Gifford Mm# R.Gagnon.Gifford Mme J, Gonépy, Reooporf Mme t.Gauthier, Chàteau-Richçf Mm# G.Genest, Gifford Mm* N Giguère, Gifford Mm# F, Godin, Gifford Mm# J, Grenier, Port-Alfred Mme D, GuiHemetfe, Giffard Mme A Lachance, Giffard Mme H.Loflomme, Giffard Mme G, Leblond, Ville Vanier Mme R.Leclerc, Gifford Mme J.*M.Leduc, Giffard Mm# P.Lemire, Giffard Mme M.Mailloux, Charlesbourg Mme G.Miller, Giffard M.J.Morel, Gifford Mme C, Paradis, Gifford Mme R.Pilote, Gifford Mme A.Poirier, Giffard Mme C.Ratte.Giffard Mme Ed Robitaille, Giffard GAGNER t - ; «L\t,\t'*.\u2022 a ' \u2022\tS DEMANDEZ VOS COUPONS-CLÉS AUX MARCHANDS OUI AFFICHENT LA PYRAMIDE GOLD STAR L« Soleil, Québec, samedi 15 novembre 1969 1 Une solide défensive vaut une victoire de 6-1 aux Remparts par Jacques ARTEAU Opposant une solide forteresse, les Remparts de Québec ont fort bien défendu leurs couleurs hier soir au Colisée en battant décisivement les Eperviers de Sore! par 6-1.Applaudi sans réserve par une forte assistance rie 4,539 spectateurs, le triomphe des Remparts fut aussi bien accueilli par leur instructeur -gérant Maurice Filion.\"C'est, notre meilleure joute défensivement parlant jusqu'ici cette saison\" fut le premier commentaire du pilote des Remparts après un match durement mérité par ses protégés.EN .le POSITION C\u2019est la quatrième victoire consécutive de l'équipe junior québécoise et sa deuxième en trois joutes contre le clan de Phi! Watson.Avec ce triomphe, les Remparts s'emparent seuls de la troisième place dans la ligue Junior A'' du Québec tout en s'approchant à deux points du Sore! partageant la première position avec DrummondvtHe.L'arbitre ?Pas VU .Deux juges de lignes de Québec ont été appelés à prendre la relève, hier soir, au Colisée, pour le match Junior \"A\", vu que l'arbitre et les juges de lignes attendus de Sherbrooke ne se sont pas présentés.Aucun motif de leur absence n'a pu être obtenu et n'eût été d'une heureuse tournure du match d'hier, cette joute a irait pu avoir de sérieuses conséquences.\"La ligue stipule que deux juges de lignes doivent partager le rôle d'arbitre en plus de leur fonction habituelle si ce dernier ne se présente pas\" a déclaré hier un porte-parole de la ligue.Kn tentant tant bien que mal de combler cott?lacune dommageable au prestige de la ligue, les deux juges de lignes ont réussi à s'en tirer après avoir distribué un total de 25 punitions dont neuf majeures, (J.A.) X !_ J 'I m % A Un autre but de Lafleur Les Remparts vont jouer à Trois-Rivières demain et reviendront au Colisée lundi pour recevoir les Bruins de Shawint-gan.ENCORE LAFLEUR 1 Avec quatre buts, le capitaine des Remparts Guy Lafleur s'est encore révélé le général des vainqueurs.Après avoir ouvert le pointage, il a raffermi plus tard l'avance des siens à 3-1 dans la première période en ripostant à l'unique but que les visiteurs devaient récolter dans le match.A la dernière reprise, Lafleur a continué le dépluma-ge des Eperviers en ajoutant deux autres buts pour compléter le pointage.VICTOIRE D\u2019EQUIPE Si Lafleur a su encore épater la foule avec ses buts déconcertants, ce fut pas moins une victoire d'équipe.et Maurice Filion n'a pas hésité à faire l'éloge de tous ses protégés.\"Notre défensive a particulièrement très bien joué,\" a-t-il commenté.André Savard et Réjean Giroux ont obtenu les deux autres buts des Remparts dans cette victoire décisive et bien méritée.SOKM, I.Ot HIM s Prrmt»*rr rtfruifl* Québec: Lafleur\t\t fChouinard)\t\t?U Québec Bavard\t\t 'G(roux.Goycttc\t\tfi fWÏ Sorti.BAltbazn7\"\t\t i Boisvert, Moyso)\t\t7 tfi Québec: Lafleur\t\t \u2022 Giroux, Savard1\t\ta b3 Punitions: Parent\tfmtn.et\tmat.i, Royer imaj.* 2:47\t\t fletixlènw»\tpértort?\t Québec G) roux\t\t « Roy»\t\t12 < >* Punition» Roy ftnaj >, .1.4-1\t\t; Pepin trnin.et ma}.).\tGoyette\t\u2022 maj).S;;X» Roy.12:45;\tGiroux l\tmin.et maj.\u2022 LegauH\t(min.et\tmaj.), 1* 37.\t\t Troisième\tI>ériode\t Québec: Lafleur i Richard \u2022 fi 33 Québec Lafleur Lanciers Roy\t7 24 Punition*: Lefram;ois.8:01: BTftN H) 39; Landry.11:06: Daigle, 11 5*1 Sorei pun.tie banc purgée par Balthazar.13:02: Goyette, 15:09; Biais îfi;27: Daigle, 17 25; Boucher «min.et maj.>.Brière «min.et rna).i.18:21 Quelle est la recette des Kings pour battre les As?LRjoie Ready Lourde fâche pour deux juges de lignes par Léonce JACQUES Les Kings de Springfield ont-ils une recette spéciale pour battre les As ?Voilà une question qu\u2019on est en droit de se demander quand on sait que les Kings, qui seront les visiteurs au Colisée demain soir, n'ont pas encaissé un seul revers sur la glace du Colisée depuis le 2 janvier 1968 en plus de n'avoir pas subi une seule défaite contre les As depuis le 2 mars 1968.C'est pourtant une équipe que les As devront battre demain soir s'ils entendent demeurer dans la course au championnat de la division Est de la ligue Américaine.Les Kings seront au Colisée pour le premier dune série de deux matches consécutifs à Québec \u2014 ils seront également les visiteurs mardi soir \u2014 et cette rencontre de demain soir revêt encore plus d'importance pour les As quand on voit que les Kings et les Roland SABOURIN SABOURINADES Lutte qui s'annonce fort captivante Turk Broda, l'instructeur des As, suivra de très près les résultats de la joute Montréal-Springfield, ce soir.Elle est sans aucun doute la plus importante des rencontres, a l'affiche, du moins en autant que les As sont intéressés.Au début de la semaine, les As étaient sur un pied d'égalité avec les Voyageurs et les Kings, au premier rang de la section Est.Ces deux derniers ont poussé le club incal à deux points en arrière en remportant les honneurs des joutes de mercredi soir.Ft ce soir.Montréal et Springfield auront l\u2019occasion de batailler pour i'exclusivité de ce premier rang.Un verdict nul serait peut-être préférable, mais dans son for intérieur Turk doit souhaiter une victoire des Kings.Ces derniers auraient quatre points d'avance sur les As, mais nos représentants pourraient combler ce déficit en gagnant leurs deux prochaines joutes locales contre les hommes de Johnny Wilson.Broda ne vise autre chose que le premier rang à sa première année comme pilote à Québec.Il croit sincèrement que ses hommes sont capables d'atteindre cet objectif.Cependant, il est le premier à admettre que ce ne s,era pas facile Cette lutte à trois pourrait bien se continuer jusqu\u2019à la dernière semaine du calendrier.Ein tout cas, Turk aura une bonne idée des chances de ses hommes dans ses deux prochaines joutes contre les Kings.Il est vrai que Québec n'a pas battu Springfield depuis mars 1968.mais les joueurs sont bien décidés à mettre fin à cette guigne dès demain soir.S'il est permis d\u2019en juger par les exercices que le club a tenus depuis mercredi, c'est un club en grande forme qui «autera sur la glace.Ou'crrivera-t-il à Saint-Louis, ce soir?Une place où j! y aura de l\u2019action, ce soir, sera Saint-Louis.C est tout dire quand on sait que les visiteurs à ret endroit seront les Canadiens de Montrés).On peut prédire dès maintenant que le record d'assistance, établi le 30 octobre, sera fracassé.Lors de notre visite à Saint-Louis, nous avons pu constater tout le désappointement laissé chez les amateurs par la joute nulle de 2-2 que les Blues avaient livrée aux hommes de Claude Ruel quelques heures auparavant.\"Nous aurions dû les battre \", n'a cessé de répéter Scotty Bowman en nous montrant la reprise sur film de l'incident dans lequel Jean Béliveau avait effleuré la tête de Bob Plager avec son bâton.Le tout s'était terminé par deux combats dans lesquels les Blues avaient remporté les décisions.Jacques Lemaire avait obtenu le but égalisateur alors que Jacques Plante avait délaissé sa cage à la manière qu'on lui connaît bien.Désappointé de la tournure du jeu, des amateurs s\u2019étalent même permis de huer Plante ce soir-là, A l'approche de la joute, nn peut ^e demander si Bowman mira recours à Plante ou à Ernie Wakely, La saison dernière, il aurait préféré avoir recours a Glenn Hall apres les insuccès de Plante contre son ancien club.Cependant.Hait n'est pas disponible #611* 1* moment.Bowman n'est pas sans savoir r bien raison d'aimer une maison comme celle-ci - style original, lignes pures, très dégagées, concept a-gréable et fonctionnel au maximum.Heureux coup d'oeil et confort irrésistible - c'est le profil de l'avenir! Réalisation üm * iW-â$|a GARO CONSTRUCTION 626-8334 Peut être ciimeriez vou* mieux une outre de no» 200 modèle» de maison», dan» different* style».Venez le» voir: elle» en valent joliment la peine! \u2022\tOuvert de 2h.p.m.à lOh.p.m., tous les jours.\u2022\tMaison Modèle, 8510, rue Clairmont (accès par rue Trudelle), CHarlesbourg.IM- PORT-CARTIER BAIE COMEAU SEPT-llES 1LES-0E-LA MADELEINE DOLBEAU GASre CHIBOUGAMAU CHICOUTIMI MATANE st-feucien ROBEAVAl CHANDLER RIMOUSKl LA MALBAIE ST RAYMOND AMOUI RIVIERE DU LOUP CABANO QUEBEC STE-MARiE MONTMAGNY THETFORD MINES Si a ORGE S LEVIS BOKMA est en vente dans tous les magasins de la Régie des Alcools du Québec Pour renseignements ; Sogcxport inc 2149 Martillac, Sillery, Quê Tel.683-8453 mmû de ville en v Le gros gin BOKMA est maintenant chez vous ! Ça s'arrose ! BOKMA a un goût viril et une chaleur dévorante.C'est le goût BOKMA chaud ou froid Le gros gin BOKMA vous gagnera.170-D\t10 oz.\t2.35 170-E\t25 oi.\t5.45 170-F\t40 OZ,\t8.30 OISTlIlt; ET MÉLANGÉ FAR OISTIUERS CORPORATION LTD, IA5AUE, Qllf I» Seleil, Québec, samedi 15 novembre 1969 15 Léonce JACQUES * MONDE DU SPORT Les Flyers ont-ils frappé à la bonne porte ?En plus d'être le dub de développement de l'organisation des Flyers de Philadelphie, les As de Québer constituent la réserve où les Flyers doivent aller chercher du renfort dans les cas d'urgence.Et c'est ce que les Flyers ont fait, hier, quand ils ont rappelé l'ailier droit Rosaire Paiement et le joueur rie rentre Serge Rernier pour leur match de ce soir à Toronto, C\u2019est un geste très normal que les Flyers ont posé surtout quand on sait que les Terry Bail, Paiement et Rernier seront de retour dans Tuniforme des As pour leur importante rencontre de demain soir au Colisée contre les Kings de Springfield.II est définitif que les Flyers ont le dioit de mener leur barque comme ils l'entendent, mais dans les circonstances, ajoutons que le rappel de Bemier en a surpris plusieurs.Sans vouloir enlever quoi que ce soit aux mérites de l\u2019athlète de Maiane.on est certainement en droit de se demander si les Flyers ont frappé à la bonne porte dans l'espoir d\u2019obtenir du renfort au centre.A cause d'une blessure à une hanche, Bernier n a pratiquement pas patiné depuis une quinzaine de jours.11 a joué dimanche dernier contre les Voyageurs, mais Broda ne l a pas utilisé de façon régulière.Depuis l'ouverture de la saison, il n'a pas donné le rendement que l'on attendait de lui et, quand il a été blessé, c\u2019est Broda lui-mème qui a dit: ' De la façon dont il joue, il peut se reposer jusqu à la fin de la saison.\" Pourtant, dès que la première occasion se présente, c'est à Rernier que les Flyers font appel alors que le rappel de René Drolet aurait semblé beaucoup plus logique.1! ne s'agit pas ici de vouloir mousser un athlète au détriment d'un autre.Les Flyers ont besoin d'un rentre pour jouer contre les Leafs ce soir et l'on peut se demander pourquoi ils n'ont pas fait monter celui qui a conservé la meilleure fiche depuis l'ouverture de la saison sans oublier qu'il est en parfaite condition physique, chose dont Bernier ne peut certainement pas se vanter à l'heure actuelle quand on compte le nombre d\u2019exercices auxquels il a pris part au cours des derniers jours, Tant mieux pour Bernier s'il réussit à tirer son épingle du jeu re soir, mais on ne lui rend certainement pas un bon service en ayant recours à lui alors qu'il n'est pas en mesure de donner le meilleur de lui-même.Et l'on ne rend pas un bon service à Drolet qui pourra continuer à se demander ce qu'il lui faudra faire pour qu'on veuille bien consentir un jour à lui donner la chance de faire ses preuves.Quand un club de hockey a besoin de renfort, il va habituellement chercher celui qui est le plus susceptible de l'aider.En mettant tout dans la balance, et dans les circonstances actuelles, ce n'es?pas ce que les Flyers ont fait en rappelant Bernier plutôt que Drolet .Du moins, c est mon avis.Ici et ià dans le sport On sait que Ses Remparts de Québec avaient congédié lé juge de buts qui permit dernièrement aux Ducs de Trois-Rivières de battre le club junior québécois en supplémentaire .A ce sujet, Pau! Dumont a déclaré, cette semaine, que l'on a invité le type en question à reprendre son poste, mais qu'il avait décidé de décliner l'invitation .Fernand Lapterre, l'organiste en devoir aux rencontres ries Fxpos de Montréal, est un artiste qui n a pas manqué de faire parler de lui au cours de la dernière saison de baseball ., .Question de permettre aux sportifs québécois de faire sa connaissance, du moins par l'oreille, disons que c\u2019est lut qui fera les frais de la musique demain soir, au Colisée, à l'occasion du match entre les As et les Kings de Springfield .Encore deux programmes, celui de ce soir et celui de demain après-midi, et la saison des courses sous le harnais à Québec sera chose du passé .Du côté du pari-mutuel, ce fut loin d'être la meilleure saison dans l'histoire de ce sport à Québec, mais il y a lieu de croire que de meilleurs jours sont à l'horizon et que la situation redeviendra normaie dès la prochaine saison .Frank Mathers est un type qui doit se poser de nombreuses questions par le temps qui court .Les Bears de Hershey n'ont pas remporté une seule victoire depuis leur défaite de 8-5 au Colisée, le 2 novembre dernier, et ils ont actuellement une série de cinq revers consécutifs à leur débit, dont les deux derniers sur leur propre glace .Une réunion susceptible d\u2019intéresser tous ceux qui pratiquent le sport de l'auto-neige aura lieu demain après-midi, à l'hôtel Saint-Henri de Lévis.On traitera de nombreux sujets comme les nouveaux règlements de l'Association canadienne de l'auto-neige concernant les courses, les mesures de sécurité, etc., etc, .Bernard \"Boom-Boom\" Geoffrion a refusé d'accepter l'offre des North Stars du Minnesota qui vouiaieni en faire leur instructeur et tout le monde, sur la scène du hockey, s'accordera pour dire que Boom-Boom a pris la décision la plus sage .Chez les Flyers de Philadelphie, Jim Johnson et Dick Sarrasin sont toujours en quête de leur premier but depuis l'ouverture de la saison .A Hershey, on ignore toujours quand Jeannot Gilbert sera en mesure de revenir au jeu .Gilbert a été blessé à un genou lors de la dernière visite des Bears à Québec .Le printemps dernier, les Flyers de Philadelphie ont eu la main heureuse en obtenant Bob Clarke au repêchage, mais ils n'ont certainement pas fait une mauvaise acquisition en obtenant ies services du joueur de défense Bill Brossart qui porte les couleurs des As .Pour un athlète qui était encore dans les rangs juniors la saison dernière, Brossart peut immédiatement être regardé comme tout un prospect .11 suffit de le voir évoluer sur la glace, pour en ; venir à.la conclusion qu'il a des ; qualités que l'on ne rencontre ! pas chez toutes les recrues .On ne manquera pas encore | d'équipes, cette année, pour le i Bonspiel international de Québec ., .Marc Saint-Hilaire, le : secrétaire de cette classique annuelle, disait cette semaine i que tous les cadres sont déjà ; remplis .On pourra se fai- ; re une bonne idée de la popu- | larité du Bonspiel en sachant : qu'un habitué actuellement en ! Ecosse pour un séjour de trois ans a réservé sa place pour le ; Bonspiel de 197.1 avant même de quitter le Canada.Tiger n'est pas mort NEW YORK (UP!) - Dick Tiger n'a plus les jambes qu'il avait et il ne se bat plus comme au temps ou il gagna trois championnats mondiaux mais il a prouvé hier soir qu'il a encore beaucoup de puissance dans les poings alors qu'il a triomphé d'Andy Kendall par décision unanime dans une bataille de dix rondes.Tiger, qui se battait au Madison Square Garden de New York pour une seizième foi* en dix ans, a durement secoué son adversaire de Seappoose, Oregon avec des crochets rie la gauche dans les deuxième, troisième et quatrième engage-\u2022 ment s.\t> Un ami à consulter M.WALTER LACHANCE Oui, vous pouvoi vous fier à M.W.Lachance, qui mérite de généreuses félicitations, ayant décroché le titre de meilleur vendeur d'autos, pour le mois d'octobre.M.Lachance vous aidera à conclure un achat avantageux; »l sait que rien ne doit être négligé, pour votre agrément.Et il aime voir chaque client satisfait.Donc, n'hé-sitez pas à venir le consulter.TANGUAY AUTOMOBILES »TI KINNeOV - A'IO d.mill* du tend-Peint d« lévis TEL: F37-9383 Beverley Boys et Ken Sully méritent les honneurs sur tremplin 1 mètre par François ROY Comme il fallait s'y attendre ce sont deux plongeurs de t é-quipe olympique du Canada qui ont décroché les médailles d\u2019or brod-Bhérer du parc Victoria, dans les finales pour dames et La blonde petite Ontarienne hommes sur tremplin de 1 mè- Beverley Boys, 18 ans, du Club tre hier soir, à la piscine Wil- Aquatique d'Oshawa, et Ken If P m ¦ m ü Sully, 18 ans, de l'université Si- par les préliminaires sur trem-mon Fraser de Vancouver, ont plin de 1 mètres suivies en sni-ai.sément raflé les honneurs sur rée des finales tandis que de-une cinquantaine ne concur- main, les performances seront rents dans ce premier tiers des encore plus spectaculaires puis-championnats canadiens d\u2019hiver que tous les concurrents seront de plongeon.Ceux-ci se poursui- à l\u2019oeuvre du h, ui de la tour de vront jusqu'à demain après-mi- 5 mètres, o'-\tBeverley Boys était sortie vic- La supériorité évidente de nos tnrieuse dans les préliminaires porte-couleurs olympiques ei nier après-midi avec un total de champions canadiens n a ccpen 24(1.87 et elle a réussi à ajouter dont pas empêché le Moni- plus d'une centaine de points réalais Aimé Tremblay de méri- dans la finale avec ses trois ter une médaille de bronze, pré- plongeons au choix, pour un cédé de quelques points en deu- grand total de 187.14 comparati-xiéme place par Bruce Bennett ventent à 319.21 obtenus par sa de Pointe-Claire, récipiendaire camarade olympique Nancy Rode la médaille d argent.\tbertson d'Edmonton, qui a reçu Etant donné que ce sport du la médaille d'argent, plongeon exige une grande con- Aucune participante de la pro-eentration de la part des athiè- vince de Québec n\u2019a pu se qualité.-; lorsqu'àrrive le moment des fier pour les finales, la meilleu- dù se contenter dune 4e position suivie de Pat Hoskins, du club Oshawa.Chez les hommes, à la suite de Sully, Tremblay et Bennett, c'est Roger Kennedy du Manitoba avec 121.04 points qui s'assura le quatrième rang suivi de son camarade manitobain Ward Brown qui a fait un bond énorme au classement puisqu en préliminaires i! avait dù se satisfaire de la 10e position.Bertrand Nolin, du (entre Culturel de Lévis et seul porte-couleur de la région de Québec, n a pu figurer en finale avec son total de 186,54 points et son 16e rang.hvsi.kk \u2014 OAMK i performances, Ton aurait pu entendre tomber une épingle sur le plancher de céramique bien qu i! y eut près de 200 spectateurs dans les balcons.Mais ce fut un tonnerre d applaudissements lorsque Tremblay eut exécuté son troisième et dernier plongeon, tire-bouchon à lavant.qui lui valut la troisième re ayant été Linda Cuthbert de Pointe-Claire, qui a obtenu la 16e position avec un total de 137,31 points.Seules les 12 premières au classement des préliminaires ont rivalisé d'adresse en finale.La médaille de bronze est allée à Carolyn Bennett du Perkins Swim Club de Rochester.I MKT K K I-r.l, Un.540 S7 :i«7 14 213 39 319 53 Beverley Boys, Qfhaws Aquatic Club Nancy Robertson, Edmonton V.Seal* Carolyn Bennett Perkins Swim C N Y.210.aifi 89 Kathy Rollo.Saskatoon Y.Op.D C.214.68 312 68 Pat Hoskins.Oshawa Aquatic Club 192.64 289 66 FIVAI.ES hommes TH K MF UN I METRE P r»M.place aux dépens de Roger Ken- New York, tandis que Kathy nedy.du Club Aquatique du Ma- Rolio de Saskatoon, qui avait le nitoba.\tplus de chances d'enlever la Les concours se poursuivent médaille d'argent à la suite de ce midi à partir de 11:10 a.m.sa 2e place en préliminaires, a Vancouver R ru ce Bennett, Point-n xirc Aimé TremWaj.Montréal Olyrnt Roger K'*nne/lv Manitoba Aqua' Ward Brown Manitoba Aqua'i 2fttP4 Un.172.67 3?331 26 41\t32A\t74 2î) 323 04 10 314 13 Moment de détente pour la championne Beverley Boys Les Clippers sont sans pitié pour les Barons BALTIMORE (PA)\u2014Les Clippers de Baltimore ont pris une avance de 4-0 hier soir en triomphant finalement des Barons de Cleveland dans un match de la Ligue américaine de hockey.Rod Zaine, George Swar-brick, Jimmy Bartlett et Ron Snell ont.compté les buts des Bobbie Rosenfeld est décédée TORONTO (PC) \u2014 Bobbie Rosenfeld, âgée de 65 ans, 1 athlète féminin par excellence de la première moitié du 20e siècle, au Canada, qui devint une célébrité sportive lors des Jeux olympiques d'Amsterdam, en 1928, est décédée à Toronto.vainqueurs avant que Bob EHett i n'évite le blanchissage aux vi- i siteurs dans les cinq dernières minutes de jeu.Deux buts importants ROCHESTER.N.Y.(PA) \u2014 Wayne Clermont et Tim Gould ' ont compté tous deux leurs pre- , nrers buts en tant que joueurs |.professionnels au cours de la ! joute de hier alors que les | Americans de Rochester l'ont : emporté 5 à 1 contre les Reds J de Providence, dans la Ligue ; américaine de hockey.\ti Gerry Goyer, Bob Cook et Red i Armstrong ont été les autres j compteurs du Rochester.L'uni- | que but du Providence a été 1 marqué par Barry Boughner.| LE GROS GIN îMnm un gros\u201cbok\u201d MAINTENANT CHEZ CHOUINARD AUTOMOBILES M.JULES BERNIER\tM.J.-CLAUDE LACHANCE\tM.JEAN MAIOUIN M, André Chouinard, Président de Chouinard Automobiles Inc., annonce avec fierté !a nomination de trois nouveaux représentants des ventes: MM.Bernier, Lachance et Malouin.Le recrutement de ces nouveaux \"Vendeurs Chrysler Etoiles\" sera un actif pour notre maison, ainsi que pour le public qui aime transiger avec des vendeurs d'expérience dans la voiture neuve ou usagee.INVITATION A TOUS LES CLIENTS ET AMIS A VENIR LES RENCONTRER A LEUR NOUVEAU ET SPACIEUX LOCAL SITUE A: 2400 RUE DALTON, SAINTE-FOY - TEL: 653-4961 LOCATION D\u2019OUTILS ELECTRIQUES \u2022\tSCIE RONDE \u2022\tPERCEUSE \u2022\tMARTEAU A CIMENT \u2022\t\"GRINDER\" etc.etc.4 UMMom peur un »ervne de fivtanon rapide WajaX EQUIPEMENT LTEE A la journéa \u2022 à la ttmain# * au mot*.Transformez votre sous-sol pour le temps des fêtes g i» 2035 ouest, boul.Hamel, Duberger, Québec B\tjr 681-0519-681-3228 (jj&ujHysijyjSg imm Ml nous connaît Nous \u2022ffectuom la vtnt«, l'iiHtallation et !\u2022 t«rvic» de \"dompeuies\" (Haiti) EDBRO boîte de camion, touffieute de moulee en vrac, de marque OMEGA prise de force (power take-off) ainsi que redressement de chàs sit (frame) de camions.Auss alignement de autos et camions.i M.1 mm W SYSTEM HYOMUtlOUE / BEAUMONT, CTE BEILECHASSE TEL.: 837-3A06 (conr 4ut) ill ifiÉfâi! Nous effechions aussi toutes réparations intérieures et extérieures de votre propriété.ESTIMATIONS GRATUITES AISON-RITEuk spécialistes en rénovations de maison 183 AV.LAMONTAGNE, QUEBEC, P.Q.TEL: 322 2084 RECEVEZ VOS PARENTS ET AMIS AU TEMPS DES FETES AYEZ UNE SALLE DE JEU POUR LES ENFANTS AJOUTEZ UNE CHAMBRE SUPPLEMENTAIRE POUR VOS INVITES Tout ceci, dans un , sous-sol construit par des experts \u2022\tMain d'oeuvre compétente \u2022\tMatériaux de 1ère qualité \u2022\tTravail et matériaux garantis \u2022\tJusqu'à 10 ans pour payer \u2022\tService partout dans la Province Sans obligation de ma part, je désire recevoir une estimation\tdu coût de la transformation de mon sous-sol.j NOM.[ ADRESSE.| I VILLE.| I TEL:.I Vv.r , 16 to Soleil, Québec, *omedi 15 novembre 1969 \\jr Ég«F % UN SOURIRE \u2014 Bobby Hull semble heureux d\u2019nvoir réglé sa dispute avec la direction des Black Hawks de Chicago.Il a commencé hier à s entraîner avec ses coéquipiers et il éclate de rire lors d'une conversation avec le centre Howie Menard (19).Il n'est pas censé revenir au jeu avant la semaine prochaine.(Téléphoto PA) McKeniif: I) ou la défensive mais la Nationale Par la PC Jim McKenny, jadis considéré comme le meilleur joueur junior au pays après Bobby Orr, a évolué dans les ligues Américaine et de l'Ouest avant de graduer sous la grande tente.Aujourd'hui, il se fiche pas mal d'évoluer à l'offensive ou à la défensive aussi longtemps qu'il demeure dans la Ligue nationale de hockey.''J'ai déclaré le printemps dernier que.si je ne gradua s pas sous Sa grande fente cet automne, je laisserais tout tomber et j'étais sérieux, car r! n'y avait aucun intérêt à poursuivre ma carrière.\" Il a évolué à l'aile droite avec les Américains de Rochester et les Canucks de Vancouver, alors aux côtés ri'Andy Bathgate, et ne regrette pas l'expérience acquise dans ce temps-là.McKenney évolue encore à l'aile droite avec ies Maple Leafs de Toronto et occupe le 8è rang chez les compteurs du club.Il aimerait retourner à la ligne bleue, mais sa première préoccupation est de \"demeurer sous la grande tente\".Sans doute en raison du piètre bilan des l eafs celle saison, Mc- HOCKEY H II- R Uku* > mûrira in* ttfvdanrJ 1 Battimorf \\ Provkiri'rp t.Rochester 5 Llgn* /\\/\\00 complet, idéale pour l'hiver avec sa traction avant $80000 COMPTANT 1,000 COMPTANT (2736) 1969 OLDSMOBILE DELTA 88 4 porte*, hmd-top, or, automatique, radio «ervo-trein* et direction, portait $ 1,200°° (2578) 1966 OLDSMOBILE 98 luxory «edan, avec un équipement tout à fait complet, d'un »rè» grand luxe.\t%c f\\r\\00 500 COMPTANT COMPTANT (2420) 1969 OlDSMOBILE CUTLASS SUPREME Couleur brune, 4 viteties au plancher, voiture très ,pDr\u2019\t$900°0 COMPTANT (2233) 1968 CHEVROLET CAPRICE nqire, hord-top, 4 porte*, équipée au complet vOO00 COMPTANT ifir/s BOND PGIKi ÜYH GARANTIE ESSAI DE 30 JOURS G.K 0K G.W Lfumm TEL: 837-3661 CONCESSIONNAIRE CMEvROlEÎ OLDSMOBILE CADILLAC CAMARO f 85 ¦ CHEVELLE CORVAIR .MONTE CARLO CHEVY II ENVOY EPIC RESSORTS camiont, autobus r«mo»q outomob ROCK MONSIEUR PERKINS 1969.The RxiibUt l /m « 4 Tribune Syndicate J.rhUA LES AVENTURES DE PAULINE (HUM-Il FAUT D ABORD QUE JE SACHE- ARRANGER LA FENETRE DE DERRIE RE DE NOTRE CHANBRE A COUCHER; DEBOUCHER LE DRAIN DU PROCHE DE SERVICE: PEINTURE DE NOTRE CHAMBRE A COU-TOYER DERRIERE LE GARAGE; FEN DRE DU BOIS POUR LE FOYER A QUAND LA, ' PAUSE-CAFE?N TRES BIEN, HORACE, VOILA LA LISTE! \\,-4 CA Y EST, PAUUNE-JE SUIS PRET A FAIRE LES CORVEES \u2022 4 J Dr BEAUDOC r VOICI, MONSIEUR.CECI EST LE PROBLEME! 1 LA COURONNE DE CHARLEMAGNE ENCORE DES ENNUIS , *-> DR GIlLESrîE .ON VOUS DEMANDE A LA CHAMBRE 456.PAS D'ENNUIS, DOC TEUR RIEN QU UN AVEC LE PROBLEME QUE JE NE BARON, DOCTEUR?SUIS PAS A MEME DE REGLER ,w/< \\ LA COURONNE DE QUOI?MANDRAKE, LE MAGICIEN FT VOILA IF CIN-> US l AURAIENT QUIEME BRAS\tDETRUIT DE DES B QUI DIS-\tTOUTE FAÇON PARAIT AVEC LES /\t\u2014 US CRAI- JE N Al PAS BIEN VU MON ILE.PLUS DE CANONS PLUS DE TOUR! NOUS POURRONS ENCORE LES AVOIR \u2022 LE CANON ANTI AERIEN DANS LA TOUR DE CONTROLE! ONT DECOLLE EST AUSSi BIEN PUISQU'ELLE DEVAIT ETRE TA TOMBE! GNAIENT QU ON LES EXPOSE PREUVES f# LA SEMAINE PROCHAINE.NOUVELLE AVENTURE k MUTT et JEFF I MUTT ET JEFF FETENT Ct\\ f MOIS Cl LEUR SOIXANTIEME ANNIVERSAIRE D ASSOCIATION TRINQUONS DE VRAIS > AMIS! LES PAYS DEVRAIENT NOUS IMITER! VOICI NOTRE SERVEUR QUI APPROCHE! PEU IMPORTE LA SITUATION NOUS AVONS RE SOLU NOS PROBLEMES ENSEMBLE! NOUS SOMMES RESTES UNIS A TRAVERS TOUTES LES EPREUVES! L.-r CD-SuS?:.\u2022/ /%u sait ou m .C ^1» O\t'\t' S'ASSEOIR! / TÇ\t.POUSSE-TOI QUE f( Jd \u201d\t; ! JE ME METTE A }.\t!\t\u2014\\ !- 'i TA PLACE, CHAN- i U v^çtuxi .y | ! û h W Tf TTnT)\u2014-, ~1 \" Il A ien-MrCtu^ lyneitaff\t/ /j\tH\t11 GALOPIN Il SAIT OU II FAUT i/'\t- i -, * s S'ASSEOIR!\t\u2022/ Q.ifvljs' ° #9 P o Q' £1.£2 .ii-ii MARC DES BOIS VICTOR, VITE! Il ARRIVE QUELQUE CHOSE AUX CANARDS ET AUX OIES DANS LE NORD DU MARAIS! OUI.C'EST DU PETROLE! i.\tv ~J Al CETTE TERRIBLE SENSATION QU'UN MALHEUR NOUS MENACE! ABANDONNONS TOUT CA, PETITE SOEUR! CEPEN DANT SOUS k BATMAN et ROBIN__________________________________ AU MEME MOMENT, SUR LE SITE DE LA CONSTRUCTION DU NOUVEAU CENTRE CIVIQUE-'- , ET LAISSER CETTE 1 FORTUNE AU-DES-SUS DE NOS TETES! |?DEPECHE-TOI DE FINIR DE POSER .% CET EXPLOSIF! CE MAUDIT TUNNEL BOIT LE CIMENT COMME DE L'EAU! IL FAUT QUE NOUS LE REMPLIS SIONS AVANT DE f( POUVOIR ETABLIR / LES FONDATIONS! Si / INSCRITS et choix commentés Jean Cyrenne à trois gains de l'objectif SPORT loca U Soleil, Québec, samedi 15 novembre 1969 Le Couillard explose: une victoire de 13-2 19 \u2014 CE SOIR \u2014 Course no 1\t\u2014 Trot à réclamer SI.000.\t\u2014 Bourse\t\t$550.S\u2014Knouckout Mir\tJ- Cyrenne\tJe lui souhaite\t8-,5 >\u2014cnapman Hanover\ta Fagé\t\tLui fera la vi# dure\t2-1 \u201c\u2014aynay s Kit\tY Pelchat\tDangweux\t\u20225-2 1\u2014Dotty Ihaf\tG Chignon\tPosition aidera\t4-1 4\u2014Mark Royal\tD.Normandin\tLes miette»\tM 2\u2014Dandy Averlil\tP Grenier\tDernière chance\t10-1 a partie\t2-1 3\u2014Cornelia Adioi\tY Pelchat\tSuivra de proche\t5-2 S- Margaret Cash\tL.Duquette\tA surveiller\t4-1 7\u2014Current Events\tY.Cateliier\tOn ne sait jamais\t7-1 5\u2014Ileen GoW\tG.Chafnon\tA rien montré\t0-1 4\u2014Gene Adam\tF Robitaüle\tLui non plus\t12-1 8\u2014Babe Champ\tM Bélanger\tBon dernier\t14-1 Course no 8 \u2014\tAmble à réclamer\t$1.000., cond.\u2022\u2014 Bourse\t$500.4-Rhythme Richelieu\tB Gervaîa\t\tC1&9S6 pour lui\t8-5 1- Judge Scott\tL Dutiuette\tAtout pour lui\t 5- Two Mountain» t\t>i?h\tAlex Pagé\tBoni placement\t.5-2 7\u2014Gai- Way Exprès\t-s\tJ.Lefebvre\tPaierait bon prix\t4-1 S\u2014Rhodes\tJ.-M Marcoux\tDernier recours\t7-1 8\u2014Kâjter Guy\tR.Beaudoin\tPas grand chance\t101 2\u2014D and M\tF.Biouin\tFri petit coup \"François\"\t12-1 3\u2014J n !i f* Mar M!c\tP.Noël\tAux carottes\t14-1 Course no 9 \u2014 Amble n.g.$l,500./69, cond.\u2014 Bourse\t\t\t$700.2\u2014Sorry\tR Befi udoin\tFaut le choisir\t8-5 7- Sunrise Goose\tP Cfttè\tPeut répéter\t2-1 fF -Meadow Counsel\tF.Robitailie\tDevra faire vite\t5-2 5~Coursoi » Admirai\tJ.Guecetf*\t\tRevient en viîie\t4-1 3- Scott Von:an\tP.Courteau\tIncertain\t7-1 i Poplar Lou\tM Goguen\tS'il faillait\t10-1 4 -Peter Mar Mio\tA.Jean\tCauserait surprise\t12-1 h- Devins Pride\tY.Cateliier\tVa y w-.ii- !» Ko; 100\t14-1 Course no 10 \u2014 Amble à réclamer $1.000.\t\u2014 Bourse\t\t\t$550.1\u2014Ooa»t Dispatch\tR.Beaudoin\tFiez-vous pa» K dernière\t8*5 4\u2014Llntüôhu Clipper\tR Laroche\tMènera la courue\t2-1 3\u2014Steven Dell\tY.Cateliier\tPour bonne exacta\t6-2 6\u2014Buax Johnston\tP.Cossetie\tPetite chance\t4-1 5\u2014Bradshaw\tC.Denauit\tAucune chance\t7-1 7- Gazelle Ibaf\tF.Courteau'\tCauserait surprise\t10-1 ê\u2014Rusfell Reel\tG.S.Guay\tDifficile ici\t12-1 2- Knight Chois®\tG.Labonté\tBon voyage\t14-1 l a Piste de Courses de Québec Inc.mettra un terme à la saison 1969, en fin de semaine, avec la présentation de ses 11 le et 112e programmes.Le premier départ ce soir se fera à 19 heures 45.tandis que l'ouverture du programme dominical est prévue pour 14 hrs.Les conducteurs Jean Jean Cyrenne et Yvon Cateliier continueront à attirer l\u2019attention des habitués de l'hippodrome québécois.Le premier n\u2019a eu qu'une seule victoire jeudi et il lui en manque encore trois pour son 125.D'un autre côté, Cateliier s'est fait photographier deux fois lors du HOe programme et il a maintenant 98 gains.D'ailleurs, Cyrenne sera honoré d'une manière spéciale demain.Il recevra le trophée de la Galerie Sportive en reconnaissance de la magnifique saison qu'il vient de connaître.Lors du programme de ce soir, il y aura une épreuve pour trotteurs avec bourse de $1,000 en cinquième séquence.Cyrenne sera de la partie avec le trotteur Golden R Scott, qui a connu un certain ralentissement au cours de ses dernières apparitions à Québec.Le choix no 1 de cette épreuve sera Flamingo Mir, Les autres figurants seront Crystal Fifi, Ticklish Affair et Hi Jet.RÉSULTATS ^ à B.B * DEMAIN APRES-MIDI \u2014 Course no I \u2014 5\u2014Gold Kat 1\u2014Sugarfoot Lad 3\u2014FabronJ 3\u2014\tPrince Rapid* 1-After Hours 6~~Kingston 7\u2014Brandon Hanover g\u2014Bill Scotch Course no 2 \u2014 1\u2014M*dox Oax 2 T»obeo Hanover 4\u2014\tMiss Betty Ann 5\u2014\t-Kawartha Atom g Bob Dale 3\u2014Colon*! 7\u2014Brown King s - Coum Pick Course no 3 5-2 4*1 1 Trot n.g.$ltOOO./69, cond.\t\u2014 Bourse $650.Y Cateliier La\tse termine\t8-5 Y Pelchat\tAujourd'hui L Duquette\tJe viens profiter R Perreault\tde Loccasion qui J.Cyrenne\tse présente A.mol A Jean\tpour vous\tremercier J DageRA.s\tde m avoir aulv P.Cftté\tperdant ia saison Amble à réclamer $1,0(10.\u2014 F! N Tremblay\tSi parfois\tmes choix L.Duquette\tne se sont\tpas ' jus TROT \u2014 11,«00.7\u2014Fair Kdith, Pierc-e.$2« 20, 9 70.L90.5\u2014Uniform Joe, BourgOn, 830, 3\tSO.4 -Success Bomb.Lahaie, 2.$0.Temps 2:13 2-5 \\MH1.I-:\t\u2014\t$1.500.7 -Jackie Wavr.e Lachant-f vn fringant moteur de I 8 .c.v.CHOIX 01 13 MODELES Aussi peu que *695 .i\t^ LACHANCE & FILSnc 505, 17* Rue, limoilou, Québec Tel.: 529-0631\t** ' '' '\t,7.; \u201c\"\u2022fl teÆB&ÊmBrMv *\t- - vJ Polaris *{J '*JL : æA BAT LA MARCHE EN PERFORMANCE! Chez Polaris, on ne cesse jamais les recherches en\tA vue d'améliorer le pro-\t1 duit.Voyez nos magnifi-\tI ques molos-neige ^\tSX 1970, friganfes.v racées.! Redoublez votre plaisir\t.avec les accessoires Po-\tm laris '70 et, pour prati-quer ce sport tré-pidant, PORTEZ LES.VETEMENTS DE NEI- Ül E U1M Dj rïïrnrTïïT llL:J ïïllîwïïïïî! VOTRE PLAN AVANT-SAISON POUR MOTOS-NEIGE Aucun paiement exigé avant 75 [ours Pour l'unité achetée a partir du 15 novembre, le premier vertement e»t échu le 1er janvier.ASSURANCE-VIE \u2014 Tel qu\u2019à l'ordinaire ASSURANCE POUR DOMMAGES MATERIELS \u2014 Peut être obtenue par l'enfremite de la Compagnie Mérite.LAH0UD AUTOMOBILES VOLKSWAGEN LTEE « unie h \u2019650° 34 SUD, DORCHESTER, QUEBEC, P.Q.TEL.: 529-9051 I P r' ¦ Le Québec, centre mondia B I ae l'industrie : : \u2022\t, *< '¦ -Sÿwf, xtr ¦ - k ^ 7: j y deç, ¦ (Suite de la pape ïll) Les véhicules Bombardier sont en usage dans 35 pays.En Scandinavie, ils servent au transport du bois; en Hollande, ils sont employés pour la construction des digues; en Ecosse, on les voit dans la construction de pipe-lines; des véhicules Bombardier traversent l'Amazone; les planteurs de café de l'Amérique centrale s'en servent pour atteindre les régions difficiles d'accès; des véhicules faits à Valcourt ont servi aux récoltes dans les bas-fonds de la Hongrie; les chercheurs d#iui-le du Canada resteront toutefois les usagers les plus fidèles des véhicules sur chenilles d'Armand Bombardier.Agé de 50 ans.le mécanicien innovateur de Valcourt avait une autre préoccupation: en arriver à réduire tous ces gros véhicules pour en faire de petits pour le transport d'une ou deux personnes.I! rêvait en quelque sorte de supplanter les \u2022 traîneaux à chiens.Les premières tentatives eurent lieu au cours de l\u2019hiver de 1957-1958.La date est importante à retenir car elle marque la naissance de la première moto-neige.Armand Bombardier rappelle \"ski-dog\".Par la sui-ta, le \"ski-dog\u201d deviendra le ¦'ski-doo\u201d.l a moto-neige sera le rejeton de l'auto-neige.I! faut voir les photos des premiers \"ski-doos\u201d pour comprendre ce que voulait dire à l'époque une moto-neige.La première moto-neige était une sorte de boite rectangulaire reposant sur deux chenilles.La partie mécanique comportait alors les éléments essentiels qu'on retrouve aujourd'hui sur toutes les motos-neige: un moteur léger, des guidons, la traction sur chenilles, etc.La première moto-neige était mue par un moteur Anglia.Germain Bombardier, l'ainé des fils d'Armand, avait dit à son père qu'il fallait appliquer aux chenilles les principes de la traction et de support qu'offrent les raquettes à neige.Les chenilles de caoutchouc pourraient être renforcées par une tige en métal.Il fallait absolument que le véhicule soit équilibré et qu'il puisse \"flotter\u201d sur la neige.L'année suivante., en 1959, Armand Bombardier mit en construction un prototype de moto-neige sur une seule che-mille.Comme il était tard au printemps et qu'il ne pouvait en faire l'essai dans les Cantons de l'Est, il expédia le véhicule au père Maurice Om met, un Oblat de Mane-lm- maculée, missionnaire, A Landsdown House, dans le Grand Nord canadien.Bombardier était un homme profondément religieux comme en fait foi un extrait de son testament qu\u2019on peut lire à l'intérieur d'un charmant édifice construit par la fondation Armand Bombardier en l'honneur de l\u2019inventeur.Armand Bombardier construisit l'année suivante plusieurs autres véhicules en y incorporant les petits moteurs américains Kohler à quatre temps.On sait que le poids du moteur est un élément important.Plus une moto-neige est légère, plus faciles sont ces déplacements dans la nei-g*.Bombardier n'était pas satisfait du rendement des moteurs américains 11 réussit à trouver un moteur à deux temps, le \".ILO\", fabriqué en Allemagne qui sera installé sur la première série de motos-neige.Il demande alors aux Allemands de continuer à perfectionner le \"JLO\u201d pour le rendre plus résistant aux rigueurs de l'hiver canadien.Les Allemands ne font pas confiance aux ski-doos\u201d.L'accord de production ne se réalise pas.Bombardier se tourne alors vers le moteur \"Rotax\" fabriqué à Gunskirchen.à 20 milles de Linz, en Autriche.Il se lie d\u2019amitiée avec l'ingénieur Rothé.Le premier, parlant français, l'autre allemand, les deux hommes réussissent, néanmoins, par ries signes, à se faire comprendre.Les \"ski-doos\" et les moteurs Rotax feront désormais tandem Plus de 80 p.c.de la production de Bombardier sera équipée de Rotax.En 1960, les usines Bombardier lancent sur le marché canadien 225 véhicules.L'année suivante, la production est de 850.Le véhicule est au point et la main-d'oeuvre des usines possède le kow-how.L'aurore des première ventes indique un avenir prodigieux pour le \"ski-doo'f comme moyen commode de transport en hiver.Pu:« la compagnie découvre très vite le potentiel de ce nouveau véhicule pour des fins récréatives et sportives, Son programme d'organisation du marché tient compte de ce facteur, celui qui a le plus contribué au développement rapide du sport hivernal de la moto-neige en Amérique du nord.Il ne reste plus qu'à injecter de nouveaux capitaux et de faire appel aux techniques modernes de production.La fabrication passe par les étapes extraordinaires suivantes: production de 3,000 Ski-Doos en 1962, 8,500 en 1963, 14.000 en 1964.24,000 en 1965, 45,-000 en 1966, 75,000 en 1967, 114,000 en 1968 et 170,000 en 1969-70.Armand Bombardier et ses collègues ont ainsi donné naissance à une industrie typiquement québécoise, une des industries de pointe qui a \u2022\tNouvelle vaque \u2022\tPlaisirs nouveaux V 7TC*' Un oudacieux véhicule, d'une robustesse éprouvée, qui se conduit allègrement en terrains sauvages et accidentes ! Son moteur SACHS, 14 C.V., donne toute la traction voulue dans le sable, les marécages, sentiers, chemins rocailleux.Mécanique bien protegee par une plaque de metal; siège et dossier rembourres, confortables pour 2 personnes.Phare a l'avant, feu rouge a l'arriére, les chasseurs, entre autres, ne sauraient trouver mieux, pour leurs expeditions! FABRIQUEE PAR ATELIER MECANIQUE D'ALMA i C r 204 AIMA, P Q, connu les développements les plus fulgurants des années 60.En 1969.les installations de Bombardier Limitée à Valcourt occupent une superficie de 480.000 pieds carrés et comprennent une usine de production et d'assemblage, un atelier de service et de pièces, un entrepôt et.des bureaux.Un ordinateur IBM 360 contrôle la production, les 17 têtes de pont du service des ventes en Amérique du nord sont reliées à cet ordinateur.Bombardier Limitée possède en outre une usine de caoutchouc à Kinsbury où sont produites les chenilles et les pièces de caoutchouc, une autre à Richmond où sont faites les pièces de plastique, une autre à Roxton Falls pour la fabrication de pièces en fibre de verre.Bombardier Limitée s'étend aussi dans la participation à une usine de rembourrage à Québec où sont fabriquées les banquettes des motos-neige, à une usine qui fabrique des vêtements et de l'équipement conçus pour le sport de l'auto-neige.En 1965, une fondation a été créée à la mémoire de J.A.Bombardier, alimente par des contributions s'élevant à 5 p.c.du revenu de la compagnie avant impôts.Joseph-Armand Bombardier n\u2019a pas vu tout cet empire et .Dix ans après, le véhicule est devenu un petit chef-d\u2019oeuvre d\u2019esthétique industrielle.les conséquences économiques et sociales qui découlent de la création de ses Ski-Doos.11 est mort du cancer le 18 février 1964 à 1 hôpital St-Vincent dé Paul de Sherbrooke.La veille de sa mort, vers 5 heures de l'après-midi, un de ses collaborateurs, Me Charles Leblanc et sa femme, lui ont rendu visite.Le malade souffre beaucoup mais durant une accalmie, Armand Bombardier entretient la conversai ion avec M.Leblanc.Son bras est relié à une bouteille de sérum.\u2014 Combien y a-t-il de malades équipés comme moi dans cet hôpital, demande Armand Bombardier?Un peu embarrassé, M, Leblanc répond; \"Sans doute une dizaine, peut-être plus\" \u2014 Et combien dans la ville de Sherbrooke et dans les autres hôpitaux.Regarde! de poursuivre Bombardier.1! serait simple de modifier ce système de transfusion, Et Bombardier de montrer à son ami un compte-gouttes qu'il a fabriqué avec des dia-chilons.\"Un régulateur, j'en ferai un si je reviens à la i santé\".Ce fut sa dernière invention.Remise de motos-neige GRANDEURS 8 PIEDS x 12 PIEDS x 6 PIEDS DE HAUTEUR Portes coulissantes ESPACE POUR 2 MOTOS-NEIGE! P Démontable! aussi peu que s119\u201c LES SEULS SAUGES El REMISES D\u2019AUTOS VENDUS AVEC LES PI BOIS COUPEES DE DIMENSION PRETS A EIRE ASSEMBLES.VOUS RAPPELEZ -VOUS L'HIVER DERNIER.?is#7 au minimum U déblaya-q* Dr* ahn d'auto d*montnbl*, *Oul pré* W» votr# mnnon, e*| la »ok»tion o et problttn* Garage d\u2019hiver DEMONTABLE 70' fl* long 10' H* 'nrQ*.j Ü A ri* haut\tde po'e ent, t> Hesiféi .CWe/rdeA, ITEE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION 947, AVENUE ROYALE, TEL.: i667-1724 BEAUPOAT P Q «¦SAMEDI, FERME TOUTE U JOURNEE I SNO .IKT LAISSE SA itlAKIHIti m '70 Regardez la trace que fait une SNU*JET 70 dans la neige, son nom SNO*JET y apparait.Vous savez qu'un des 15 magnifiques modèles SNO*JET passe.En 70, SNO*JET laisse sa marque.\u2022 i\t.*\tr'.¦\t' .7V'v\u2018 ;A;Ù-G'V '] j-v .ï; AVii\tÇ ùvyÿ -r' » .v ¦ - ¦ :\ti\u2019 \u2022 : à .*\t.r, ' \u2019\t'\u2022^*v r 'fi'tffète \u2022/»; \u2019v \u2022 ¦\u2022\u2022.feik.'.-s\to :\tsy.-srVTi- i\t-r*.ç '\tv\tH n A \u2022 CATEGORIES fy-v.wé?¦.-p .\t.\t.- ï'ju.,\u2014\t., ¦ m- '\t- #ü pii® igflPI mmÊmmSm 15 NOUVEAUX lUOOELES vAimm s m isu;ii i Jno+JetID DIVISION GlASTBON BOAT COMPANY \t\t\tDépesita\trei\t\t\t\t \u2022\tGARAGE RICHARD AUTO 236 NOTRE-DAME NOTRE-DAME DES LAURENTIDES TEL: 847-3683\t\tLES EMBELLISSEMENTS CANTIN INC.2385 NOTRE-DAME ANCIENNE-IORETTE TEL: 872-9815\t\tGARAGE FENELON LABBE 199 ROYALE, ST-FRANCOIS, HE DORIEANS TEL: 829-2931\t\tJ.-M.PARADIS AUTOMOBILE ST-AUGUSTIN RTE 2, CTE PORTNEUF TEL: 878-2940\t 1 i vTT Le SflleÜ.Québec, samedi 15 novembre 1969 31 bilan industriel - fiches techniques ¦ bilan industriel - fiches techniques - bilan industriel li pi \u201cSki-Doo'\u2019 Bombardier Limitée, de Valcnurt, déclare pour 1SR8-70 une production de 17(1.000 motos-neige, soit une augmentation de près de ô0 p.c.sur la production de l'année précédente.Bombardier Limitée est présentement le plus grand producteur mondial de motos-neige.Le sommet de l\u2019emploi est ft 4.-400 ouvriers et ouvrières.En cinq ans, les véhicules de cette compagnie ont triplé leur vitesse.La moitié de la production est écoulée aux Etats-Unis et les actifs de Bombardier dépassent les $200 millions.L'entreprise et le personnel sont cana-diens-français et 13 p.c.de la compagnie sont détenus sous forme d\u2019actions publiques.La gamme des véhicules s'étend dans 15 modèles, depuis la moto-neige ordinaire à la moto-neige de luxe et ft celle ds course.Bombardier Limitée a des placements dans d\u2019autres compagnies qu'elle possède en tout ou en partie dans le domaine du plastique, du caoutchouc, du vêtement, de la fibre de verre, toutes reliées ft l\u2019industrie-mè-re, à Montréal, Kingsbury, Richmond.Québec et Valcourt.Modèle\tMoteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids 12/3\tRotas\t300cc\t1-15\"\t295 Olympique 335\tRotax\t335\t1-15\"\t300 Olympique 335E\tRotax\t335\t1-15\"\t335 Olympique 399\tRotax\t399\t1-15\"\t320 Nordic 399\tRotax\t399\t1-18\"\t410 Nordic 399F\tRotax\t399\t1-18\"\t445 Nordic 640F.\tRotax\t635\t1-18\"\t480 TNT 292\tRotax\t292\t1-15\"\t.300 TNT 340\tRotax\t335\t1-15\"\t305 T'NT 399\tRotax\t399\t1-18\"\t405 T'NT 640\tRotax\t635\t1-18\"\t435 Invader 640 OER\tRotax\t635\t2-l.V'\t550 Alpine 399R\tRotax\t399\t2-15\"\t480 Alpine 399 ER\tRotax\t399\t2-15\"\t515 \u201cMoto-Ski\u20191 ! es Industries Rmichards Inc., de ville I a Pncatière, sont une filiale de la compagnie Giffen industries Inc .de Miami, une société américaine qui fabrique des couvre-pianchers et des articles pour la récréation.L'entreprise américaine dé tient aussi des intérêts dans des usines de motos-neige à Prmceviile et ft La Guadaloupe, nu Québec.La production de Moto-Ski sera cette année de 40,000 véhicules.L'usine emploie un peu plus de 500 personnes.Les Industries Bouchard avaient Ifi employés en 1963-64 avec une production de 210 véhicules.La moitié de la production actuelle est.exportée aux Etats-Unis.La version 1970 des Moto-ski se fait dans 17 modèles dont production.\tle Grand-Prix,\tle dernier\tné sur la\tchaîne de Modèle\tMoteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids Cadet\tJ LO\t295cc\t1-15\"\t295 Capri\tHirth/J LO\tH-300 H-340 J-380\t1-15\"\t300 Zephyr\tHirth J LO\tH-317 H-340 H-372 J-380\t1-15\"\t330 Grand Prix\tHirth Sachs\tH-340 S-340 H-438 H-634\t1-15\"\t.300-370 MS-18\tHirth J LO\t.1-380 H-634 H-500 \u201cSno-jet\u201d\t\t1-18\"\t385-425 Sno-Jet, Inc., d« Thetford Mines, est une filiale de Glas-trnn Beat Company, ft son tour une liliale de Conroy entreprise Inc,, du Texas.C'est une compagnie américaine de gestion intéressée notamment dans les puits d'huile et les vêtements, à Montréal.T.a production sera cette année de 40,000.L'an dernier, Sno-Jet a fabriqué près de 25.000 véhicules.On estime ft 750 le nombre d'.employés qui travaillent aussi ft la fabrication de produits reliés à la moto-neige comme les carioles.La compagnie insiste cette année sur l\u2019amélioration apportée dans l'équipement de fabrication des motos-neige et le service de recherche et de développement.L\u2019entreprise a pris naissance en 1964 sous l'impulsion d'un groupe d'hommes d'affaires ayant souscrit un capital de $93.000.Cette année-lft.25 motos-neige sortirent des usines, 1,150 l'année suivante et 9,250 en 1967, Sno-Jet offre 15 modèles différents.Modèle Jet-Elite Star-Jet Super-Jet Super-Sport Moteur Hirth ou Yamaha (spécial) selon le cas Cylindrée de 292cc à 800cc selon le cas Chenilles 1-15.5\" 1-15.5\" 1-18.5 1-15.5' 1-18.5\" Poids 290 310 360 330 Alouette St La moto-neige Alouette est favriquér par Featherwaight Corporation, k Montréal.L'usim» située sur la rue.Louvain emploie 125 personnes; elle est une filiale de Bangor Punta Corporation, de Nouvelle-Angleterre, qui fait des affaires de $400 millions dans 1 est des Etats-Unis, notamment dans les chemins de fer.La production de 1970 sera d'un peu plus de 25.000 Alouette se.présente en neuf modèles différents Fea américaine, une\tmotn-neige\tvendue sous le\tnom de Starcraft,\t Modèle\tMoteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids XL 14\tSachs\t277\t15\"\t295 XL20\tSachs\t293\t15\"\t305 XL20F.\tSachs\t293\t15\"\t.347 XI26\tKohler\t399\t15\"\t315 XL126E\tKohler\t399\t15\"\t352 XL Big Bird\tKohler\t399\tIR\"\t350 XL Big Bird E\tKohler\t339\t15\"\t392 GT\tSachs\t336\t15\"\t307 GTO\tKohler\t440\t\t320 \t\u201cSkiroule\u201d\t\t\t Skirouie Ltée, situé sur la route 13, ft Wickham, est devenue à la fin d'octobre la propriété de Coleman Co.Inc., de Wichita, au Kansas.Elle était la propriété de Coleman Inc., du Kansas, une industrie greffée sur les produits de la récréation.L'usine produira 20,000 motos-neige.Des agrandissements ont porté ft 100,000 pieds carrés !a superficie des usines.Ski-roule a, cete année, un chiffre d'affaires de $12 millions.Modèle\tMoteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids S-250\tSachs\t275\t15\u2018.\"\t290 S-300\tSachs\t293\t15 U\"\t300 SE-300\tSachs\t29.3\t15 V\u2019\t330 SX-340\tSachs\t335\t15 V'\t300 SX-440\tHirth \u2022\t439\t15V\t320 R-440\tHirth\t439\t19\"\t350 RE-440\tHirth\t439\t19\"\t380 R T-500\tHirth\t493\t19\"\t360 SRX-340\tSachs\t.335\t15 V'\t290 SRX-440\tSachs\t436\t15V'\t320 RTX-R40\tHirth\t634\t19\"\t370 RTX-750\tSachs\t735\t19\"\t360 RTX-800\tHirth\t793\t19\"\t380 \t\u201cSno Prince\u201d\t\t\t Lionel Entreprises Inc.,\t\test une.filiale de Giffen\t\tIndus- tries, u usine suuee a rrint-eviuc n vie\tveut La production sera de 15,000 cette année.On y emploie 175 personnes.Les véhicules se présentent en sept modèles différents et l'accent est mis sur la moto-neige comme sport familial.Modèle Blizzard Toronado I Toronado II Cyclone 1 Cyclone II Cyclone III Hurricane 1 Hurricane II Boa Ski est sous le contrôle de Giffen Industries. Miami.En 1967, l'usine était mise sur pied par quelques Beaucerons qui avaient décidé d'investir $5,000 chacun.Un an plus tard, l'entreprise valait 22 fois plus.Les usines de 1 a Guadeloupe ont produit l'an dernier 6.500 moins-neige, fette année, la production déclarée sera de 19,000, On y emploie Moteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids Sachs\t277cc\t15.75\"\t310 Lloyd\t386cc\t15.75\"\t350 Hirth\t300cc\t15,75\"\t350 Lloyd\t386oc\t15.75\"\t350 Sachs\t368cc\t15.75\"\t350 Hirth\t372cc\t15.75\"\t350 Hirth\t372cr\t18\"\t.360 Hirth\t493cc\t18\"\t370 \u201cBoa\tSki\u201d\t\t un peu plus de 200 ouvriers.I! y a quelque temps, l'usine passait sous un contrôle américain mais la direction reste canadienne-française.Comme particularité ft Boa Ski, on signale la chaîne et I engrenage baignant dans l'huile et la suspension Vari-Tension brevetée.La Guadeloupe est situé dans le comté de Frontenac.7 Etats américains dans une proportion de 65%.Le reste est écoulée au Canada.Le Dauphin se présente en sept modèles.\u2018Le Voyageur\u2019 Modèle\tMoteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids Mark 1\tHirth\t246cc\t15.5\u201d\t280 Mark 11\tHirth\t292cr ft 493cc\t15.5\"\t285 ft 340 Mark II High performance\tHinh\t3.38cr fi.34cr\t15.5\"\t300 360 Cobra\tHirth\t399c r à 393cc\t18\"\t Cobra High performance\tHirth\t338cc ft 793cc\t18\"\t\u201c \t\u201cMoleba-Ski\u201d\t\t\t Modèle n H5n n ii5o n i9(in n 2400 D 2800 D 3600 D 600 Moteur Hirth Hirth Hirth Hirth Hirth Hirth Hirth Cylindrée 24ficc a 796cr selon le cas Chenilles 15 75\" Les usines Moleba Auto-Neige Inc., de Ville-Mercier, dans le comté de Châteauguay, est une filiale de Guidetti.d Italie Les moteurs de ces véhicules sont italiens.La société fabri- Mndèle Moleba Ski-Condor Moteur Guidetti et Benelli \u201cAuto Ski\u2019\u2019 Après deux ans et demie de préparation, un groupe d'actionnaires a mis sur pied Auto Ski Inc., dont l'usine est située sur la rue Curé-Rodrigue, près du Rond-Point de Lévis.L'entreprise qui employait 20 personnes au début d'octobre projette la fabrication de 1,200 motos-neige cette année et de 6,000 Lan prochain.Les dirigeants de l'entreprise se sont dits très satisfaits des ventes faites au cours des divers salons sur la moto-neige.Auto Ski est un véhicule dont les roues de suspension sont faites au plycarbonale.Poids Il s'agit d'une moto-neige qui sera mise en production à Mascouche, au Québec.Parmi les marques de motos-neige Imbriquées en dehors du Québec, il y a Artic Cal.Ariens.Chaparral.Evinrude, Fox 'Trac.Homelite, Hu-Shee.Jestar.Mallard.Mercury, Pnloris.Scorpion, Shee-Horse, Shid-Daddler, Ski-Whiz, Sno Cuh Sno King, Sno-Pnny, Sno-Spnrl.Sprint.Starcraft.Stinger, Vicfeing, Weel Horse, Wildcat, Yamaha.Sno-Cruiser huger Ookpik.New Frontier, Sno-Fury, Rustler, Sho-Hawk, Appollo, Ski-bec, S no-coupe, etc.\u201cEskimo\u2019 Cylindrée\tChenilles\tPoids\tModèle\tMoteur\tCylindrée\tChcn 346cc\t15\"\t290\tAS-300\tSach\t290cc\t15\" \t\tft\tAS-300E\tSach\t290\t15\" \t\t320\tAS-370\tSach\t370\t15\" \t\t\tAS-34055\tSach\t340\t15\" Aufo-Neige Eskimo Inc., possède des usines df 28,MO pieds carrés à Pninte-Claire, dans la région de Montréal .11 y a quelque temps, elle est passée sous le contrôle de Agrater Industries Ltd., d?Calgary, dont le président est un breton d origine né au Canada.La production déclarée cette année est de 5,600 motos-neige qui emploie 160 personnes.D'ici 1973, l'entreprise comptera 400 employés, particulièrement ft la suit?de la mise en production de 10,000 Nanuk.un véhicule mut terrain qui sera lancé sur le marché au début de 1970.Eskimo se présente en huit modèles.Modèle\tMoteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids 270M\tSachs\t'277\t15 Vi\"\t270 290M\tSachs\t293\t15'.\"\t280 290 F\tSachs\t293\t15 V\t.320 440M\t.1 LO\t4.34\t|8\"\t.350 440E\tJ LO\t434\t18\"\t390 RTT\tSachs\t336\t15V.\"\t270 RT 2\tSachs\t438\t15 V'\t350 RT 3\tSachs\t735\t15 V\u2019\t390 \tü\tBuzz\u201d\t\t Une société montréalaise a entrepris la fabrication du \"Buzz\" une moto-neige qui allie la précision des autos de course.Les usines de ville Saint-Michel de Autotechnic Inc., comptent produire 5,000 véhicules.Le nombre d'employés pourrait atteindre 100, Le véhicule a été conçu par François Favreau, ingénieur et pilote de course.Modèle 280 290 330 340 Moteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids Sachs\t278\t15.75\"\t275 Sachs\t293\t15.75\"\t280 Sachs\t336\t15.75'\t280 Sachs\t336\t15 75\"\t280 \u201cGra\tnd Prix\u2019\u2019\t\t \u201cApollo\u2019 l a moto-neige Grand Prix est fabriquée ft Laval, par Grand Pris Inc.Otte maison se spécialise dans les véhicules rapides.Mis en production en septembre, les 5,000 véhicules seront fabriqués par une quarantaine de personnes, L'entreprise fera des investissements pour porter à 15,000 la production de l'an prochain.Les intérêts sont présentement cana-diens-français.Modèle\tMoteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids Appollo ,SA 290\tSachs\t293cc\t18\"\t.360 Appollo SA 340SS\tSachs\t\t18\"\t.365 SA2-440\tSachs\tft\tIR\"\t385 SA2-240\tSachs\t\t18\"\t410 G-Mini SA-280\tSachs\t735cc\t12\"\t150 \t\u201cSno-Star\u201d\t\t\t Auto-Neige Tundra Inc., est située sur le boulevard Laval, ft Duvernay, au Québec.Avec 20 employés, on compte produire cette année 1,000 véhicules.Les dirigeants affirment que l'entreprise est dirigée et possédée par des Canadiens français.Parmi les accessoires se trouve une berline qui devient un bateau en été.Modèle\tMoteur\tCylindrée\tChenilles\tPoids \tCanadian Curtiss-\t225\t15\"\t295 SS-225\tWright\t\t\t SS-295\tKohler\t295\t15\"\t295 \t\u201cU Dauphin\u201d\t\t\t Les Industries Dauphin I.tée rang des Hêtres ft Grand-Me re, ont été mises sur pied au printemps de 1969 sur l\u2019inltiaive de 15 actionnaires de Grand'Mère et de la région.Les 200 personnes employée» ft l\u2019usine fabriquent environ 50 motos-neige par jour.La production déclarée pour l'année est de 5,001).Celte industrie canadienne-française est née en un peu plus de six mois.Les ventes consistent dans des exportations dans M0T0 (* de \"eométique\", fraioeou o chiens des Esquimaux) PREND LA VEDETTE, CETTE ANNEE, POUR PLUSIEURS BONNES RAISONS: ECONOMIQUE j dir»ct«m«nl du producer ou con*ommot*ur - »«ul»m«nt PUISSANT! Mot«ur Canadian Curtnt WrigM 12 /j C.V.RAPIDE! 40 milles à l'heure LEGER! Seulement 260 Ib PRATIQUE SUR!FrAin aw Buidon, par*-brit« fl«xibU, \u2022clairaga par alt«rnat«ur, châm» acitr traité antirauillt, fini émail cuit Le véhicule MOTO KOMETIK est exposé dans le mail de Place Laurier, à Ste-Foy Moto Kometik Inc.Tél Québec 681 3225 \u2022 St-Jewrt-Port Joli (418) 598 3381 .\tC P '490, St JiPîih Porf jéli l \u201cMoto Kometik\u201d Mntn Kometlc Inc., est la première moto-neige, compacte fabriquée au Québec.Les usines sont situées à Saint-Jcan-Pnrt-Joli, Un ex-ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, M.André Rousseau a mis sur pied l'entreprise avec un groupe d'actionnaires (Iîs employés) qui espèrent conquérir le marché de la 2e moto-neige dan» la famille.Elle est destinée surtout aux femmes et aux enfants.L'usine est née d'une entreprise locale, Rousseau Métal Inc.Modèle Motn Kometik M K 11 Moteur Canadian Curt iss-Wright Cylindrée 225CC Chenilles 12\" Poids 260 Deux fois plus de plaisir!' AVEC LA \"SNO-PONY\" Ost la moto-neige COMPACTE et PUISSANTE, 'PI A MOITIE du prix et de la pesanteur des modèles SEULEMENT courants AUSSI, DEPOSITAIRE DES FAMEUX \"SKI-KING\" 1720, B0UI.HAMEL OURT, DUBERGER, QUE.8 - TEL.: 527-1756 QUEBEC SPORTIF 2570 Dolton St# foy, Ou«b#c \u2022 651-5^^2 LACHANCE & H LS ENR 505, 17# rW# Qu*h#c, P O 529 0631 GARAGE CENTRAL DE CHARIESBOURG EST INC 1495 hnul Ch-r»'!#* Borrom## Charl»»bout(), P O 623 2546 ATELIER MECANIQUE CADARET & EUS Roui# 2 l Arvo#tin r~\\ r~ Ai i cOMr> rur AU FOND DE CHOSES Durant tout le temps ries négociations de cette convention collective, qui ont débuté le 9 mai 19fiS, les parties en cause ont poursuivi leurs pourparlers sur un fond de scène peu reluisant, les blessures profondes du conflit de 1966 n'étant pas encore complètement cicatrisées.En 1966 on négociait pour la première fois à l'échelle provinciale, ce qui a produit des écarts d'ajustement tellement considérables, que les syndiqués ont dû avoir recours à une grève générale de trois semaines et le gouvernement, à la mise en tutelle des 139 hôpitaux impliqués dans le conflit.La grève des 32,500 syndiqués de la Fédération nationale des services (CSN), la convocation d'une session spéciale du parlement, le 4 août, et la nomination d\u2019un médiateur spécial, en la personne de Me Yves Pratte, qui agissait également comme administrateur (tuteur) des hôpitaux, pour aboutir finalement à la signature d'une convention collective plus ou moins satisfaisante, étant donné le prix qu'elle a coûté, ont laissé des souvenirs amers tant du côté patronal que syndical.Convention actuelle La convention collective signée en 1966 prenait fin le 31 juin 1966, Nor- malement, la nouvelle convention devait entrer en vigueur le 1er juillet de cette même année Mais c'est sans grande conviction que les négociations à cette fin débutèrent le 9 mai précédent.Les structures de négociations provinciales n'étaient pas encore à point, de part et d'autre.Le gouvernement venait à peine d'énoncer les cinq principes de base de sa politique salariale et faisait face à un autre conflit d'envergure, celui touchant les enseignants.On se doutait que les négociations allaient être longues et le spectre de la grève générale se précisait à mesure que les points de litige comme les salaires, la sécurité d'emploi et les contrats à forfait ressortaient de l'ensemble du projet.L'ampleur de la négo dation allait être aussi une cause importante de la mésentente qui a duré plus de 18 mois: 85,000 employés, 135 corps de métiers, six centrales syndicales, 200 hôpitaux.Le gouvernement et l'Association des hôpitaux ont formé rapidement un comité de négociation évoluant sur tous les plans et qui s'avéra d'une certaine efficacité, conduisant à bonne fin la négociation sur la majeure partie des clauses de la convention.Mais un blocage réel étant survenu à la fin d'octobre, il a fallu l'tn tervention directe du ministre délégué à la Fonction publique, M.Marcel Masse, et de son collègue, Me Jean Cournoyer, qui avait participé à la négociation avec les enseignants.Depuis plus de deux mois, le conciliateur, le juge Jean-Charles Simard, avait réussi à maintenir à flot les négociations même si les parties en cause s'étaient éloignées dangereusement à plusieurs reprises.Du côté syndical, l'unité de pensée n'a pas toujours existé, surtout il y a quelques mois, alors que la CSN favorisait la grève tandis que la FTQ ne voulait pas y avoir recours.Ce n'est que vers la fin du conflit, vers la fin d'octobre, que la décision d'avoir recours à la grève pour forcer la main du gouvernement, rallia les syndiqués des six centrales impliquées.Cheminement Le cheminement du conflit a marqué le pas durant les 10 premiers mois de négociation.Durant cette période les pourparlers n'ont pas touché les points cruciaux et les parties en cause en sont arrivées assez facilement à une entente sur les clauses normatives, c'est-à-dire, les clauses n'ayant pas d'implications directes sur les salaires.La situation a commencé réellement à se détériorer à partir du 25 mars 1969 alors que le gouvernement a fait sa première proposition salariale totalisant $138,-000.000.Cette offre fut rejetée à 90 pour cent par les syndiqués.Par la suite, on eut recours à l'arbitrage et à ia conciliation.Le 29 septembre, le gouvernement fit une nouvelle proposition salariale, s'élevant cette fois-là, à $146,000,000.Cette nouvelle proposi tion accéléra la conciliation, mais on s\u2019est, rendu compte très vite qu'elle, n'aboutirait pas à un accord.Le désaccord s'accentua même jusqu'à la décision de la FNS de pren dre le vote de grève le 31 octobre.Les offres patro nales furent rejetées et la grève fut acceptée dans une proportion de 70 pour cent, Il en fut de même du côté de la FTQ et des associations d'infirmières.Mais, la môme journée, le gouvernement entra de plein pied dans le conflit en faisant une nouvelle proposition salariale, s'élevant, cette fois-ci, à $164.000,000 et en faisant participer aux négociations le ministre Marcel Masse et Me Jean Cournoyer, nouveau député de Montréal Saint-Jacques, Devant le sérieux de la proposition, le président de la CSN, M Marcel Pepin, et le président de la FNS, M.Norbert Rodrigue, entrèrent également dans la ronde.Treize jours plus tard, soit le 13 novembre, à bout d'épuisement, les négociateurs conclurent un accord de principe sur l\u2019ensemble de la convention collective.Le conflit qui durait depuis plus de 18 mois, prenait dès lors fin, sans qu'on ait recours à une grève désastreuse tout en améliorant !e sort des employés d'hôpitaux, car sans aller jusqu'à l'euphorie, les dirigeants syndicaux se disent satisfaits de l'ensemble de l'entente.La nouvelle convention qui sera vraisemblablement acceptée par tous les syndiqués durant les prochains jours et ratifiée dans quelques semaines.prendra fin le 1er janvier 1971.On peut prévoir d'ores et déjà que les négociations de la future convention, s'engageront à l'intérieur de structures plus précises et mieux établies.L'expérience de 1966 a été très coûteuse, Celle qui vient de prendre fin l'a été moins, si non qu'elle a coûté des efforts presque surhumains.du côté syndicat et du côté patronal.La perspective de 1971 pointe donc avec un certain optimisme.r Driss Chraibi nous parle Après l'humour noir de l'ère coloniale, que croire de la FRANCOPHONIE ?Propos recueillis par Paule FRÀNCE-DUFAUX L'entretien dont est rapporté l'essentiel dans ce qui suit est le poir de vue d\u2019un homme né au Maroc -.t vivant depuis de nombreuses années en FYanee là où il a fait sa vie avec, femme et enfants, Aujourd'hui Driss Chraibi, écrivain et producteur à l'ORTF, entre autres activités, est à l'université Laval.Il y entretient ses étudiants sur un et cent sujets, probablement plus, q.ii lut tiennent, à coeur et.découlent du pourquoi il est là: ia Francophonie.Francophonie, Tiers-monde, politique, coopération, déception, espoir, autant de sujets sur lesquels, pour nnus, Driss Chraibi s st exprimé librement.\"Je l'ai dit et le redis, à notre époque où l'on va vers la Lune,où les moyens de communication et d'information sont extrêmement rapides, l'humanité crève du manque d\u2019affection au aiveau des individus et au niveau des peuples.Plus on a de moyens de communication techniques plus les hommes s'ignorent, vivant à l'étroit dans leur idéologie, dans leur système économique ou politique.Chacun est fier de considérer que la vérité lui appartient et à\" ce moment-là.une fois cela admis, un autre problème beaucoup plus vaste se pose.C'est à dire que ayant beaucoup vécu, côtoyé pas mai de gens de différentes races, de différentes langues, de différents milieux, non nas en touriste mais en habitant vivant sur l'habitant, mangeant sa nourriture, me vêtant comme il se vêt, je me suis aperçu d'une chose, c\u2019est que l'ensemble de l'humanité, je crois les trois-quarts de l'humanité, c'est d'abord le Tiers-monde.Ce Tiers-monde occupé, colonisé, acculturé, missionné si vous pouvez me permettre cette expression, civilisé (à mettre entre guillemets) par l'Europe Les trois quarts de l\u2019humanité ont beaicoup attendu de l'Europe.Entre l'esprit de la civilisation humanitaire qui existe dans les livres et entre la lettre qui s\u2019est, traduite en fait pat du mercantilisme ou par des missionnaires à croire, là c'est si vous voulez de l'humour noir nu à mitraillette dans l'exploitation de l'homme par l'homme, hé bien, il y a un monde.Vint la seconde guerre mondiale, et là nous nous sommes aperçu d'une chose: c'est que si nous étions fatigué® de l'Europe, nous-mêmes ne pouvions pas nous couper de nos racines, revenir à nos sources .Il y a eu des tentatives, par exemple la \"Négritude\" de M Senghor.Mais on ne peut pas revenir en arrière, ce n'est pas possible.Nous nous sommes aperçu aussi d\u2019une chose, c'est que si nous n'avions plus à attendre rien de l'esprit qu'on appelle 'civilisateur\" de l'Europe, ni de nous-mêmes parce que nous ne pouvions pas revivre notre passé: quelqu'un a dit, je crois que c'est moi dans \"Succession ouverte\", nous n'aurons jamais d'avenir que notre passé \u2014 et je parle de l'Empire arabe et de la civilisation arabe \u2014 nous avions eu un moment, je crois au temps de Roosevelt, le mirage de l'Amérique.Une espèce d' \"American way of life\".Quand je dis nous, wSt l'ensemble du Tiers-monde, ces trois-quarts de l'humanité.Malheureusement il y a eu les réalités américaines des Etats-\u2019his d'Amérique.C'est-à-dire le partage du monde à Yalta, la conférence de Téhéran, l'argent pris comme symbole, les pouvoirs de pression financière, les Etats-Unis soutenant ce qu\u2019on appelle la \"stabilité politique\", c'est-à-dire soutenant des féodali-?s au détriment de la promotion sociale et du progrès social.Et nous avons aussi attendu et tant espéré pat exemple de formes de civilisation nouvelles d'une société plus juste et plus ouverte Ne connaissant rien de la Russie, nous avons espéré un ru du communisme, or le communisme ne prend absolument t|lpa5 dan® 1* Tters-mcig^e, sauf à de rare» tache® iioléai, Nou* avons aussi attendu dun tas d'autres pays, par exemple à un : certain moment nous nous sommes aperçu que la race jaune, la race chinoise faisant le grand bond en avant, les \"cent fleurs\", la i théorie des cent fleurs, pouvait nous concerner directement, ! représenter pour nous une espérance, une raison de vivre.Hé ; bien, il n'y a pas, non plus de re côté, rie lueur d'espoir.Et nous ! avons i.esoin, tous tant que nous sommes d'aller vers une forme de pensée, une forme de société juste et ouverte.Et pourquoi pas j la FRANCOPHONIE?A condition, et là encore je le répète et je me répète, que cette Francophonie ne.soit pas une sorte de francophonie tutêlai- ; re, qu'elle ne soit pas dirigée, qu\u2019elle ne soit pas politique et qu'elle ne soit pas paternaliste.Je crois qu\u2019au début \u2014 colonisation \u2014 la France s'est peut- i être occupée de nous .peut-être sur le plan du corps, de l'hygiène ou de la chasse aux microbes et peut-être de l'instruction.Je dis peut-être, mais pas sur le plan des âmes.S'il y a une reconversion, elle a été assez tardive, mais je la crois salutaire.Maintenant il faut en venir à un autre plan.Un tout autre ; domaine qui a compté et compte encore pour le Tiers-monde Parlons de l'Eglise.De l'Eglise chrétienne.Et ensuite on pourra en tirer des enseignements II existe plus de 500 millions de chrétiens dans le monde.Pendant des siècles et des siècles, ils ont été représentés et dirigés et exprimés par le Vatican, c'est-à-dire l'Eglise blanche italienne.Si l'Eglise connaît sa crise, c'est r iree qu'elle s'es! enfermée en elle-même, c'est à dire au sein du Vatican, au sein de ses grands représentants.Elle a ignoré que d s catholiques pouvaient exister ailleurs qu'en Occident.Et i! y en a.Des jaunes, des noirs, même des Arabes, au Liban, en Algérie On ne le sait pas, malheureusement.On s'est aperçu lors ; du réveil du Tiers-monde que ces catholiques, du Tiers-monde, j'insiste là-dessus, revendiquuaient l'Eglise, revendiquaient le Christianisme, revendiquaient.Jésus et C'a été une espèce d'assaut de, celte humanité, de cette sous-humanité catholique contre 1 la citadelle vaticane.On s est aperçu aussi que re christianisme r'a pus été appliqué comme il devait l'être, comme on devait le faire avec l'esprit de Jésus.C'est à ce moment-là qu'a commencé la crise, la crise interne, peut-être externe aussi par la montée de ; tous res croyants.Il y a eu le grand Pape lean XXIII.malheureusement disparu trop tôt.à qui le musulman d'origine que je \u2022 suis rend hommage, et qui a ouvert l\u2019Eglise au reste du monde Hé bien, pour passer du spirituel au profane ça peut être exactement la même chose en passant du domaine de l'Eglise et i de la foi au problème de la Francophonie.J'affirme que la Francophonie existe mais existe surtout au-delt de la Métropole.Je crois qu'une influence politique existe.Et c\u2019est malheureux Non pas pour les francophones de l'extérieur, canadiens, africains, etc.C'est malheureux pour la France.Car elle a un rôle à jouer en étant non pas la Mère patrie, mais un i promoteur d'une certaine forme de pensée, d'une certaine forme i d'humanisme.Quand on se sera débarrassé de ce côté politique, de ce côté politique économique de prestige, je crois qu'on aura atleinl l'essentiel et à i e momonl-là tout le monde en sera conient.le croîs que le spirituel et le culturel ne se traduissenl pas en ; pouvoir d'achat Bien sûr, i! faudrait un» circulation d'idées, une circulation d\u2019hommes Une plus grande ouverture.Ce que l'appel-le -urtout en dehors des blocs re.ntaculsire» un# société juste, un» | loclétl ouvertef.\tj | en prix lpl|i Éggl f pra mm mSÉh iiQCtSié À laBanque Populaire cette annee, cest extraordinaire Ceux qui s\u2019inscrivent aux caisses de Noel de LA BANQUE POPULAIRE cette année, peuvent se partager : PRIX SPÉCIAUX\t\t\t concours de $0.50 par semaine\t\tconcours ds $1.00 par semaine\t 4 gagnants\t$500.00\t4 gagnants\t$1,000.00 pourront se\t$200.00\tpourront se\t$ 500.00 mériter des\t$100.00\tmériter ries\t$ 200.00 prix de\t$ 50.00\tprix rie\t$ 100,00 PLUS 10 PRIX PAR SUCCURSALE\t\t\t concours de $0.50 par semaine\t\tconcours de $1,00 par semaine\t 1er prix\t$10,00\t1 er prix\t$25.00 2e \"\t$ 5.00\t2e \"\t$10.00 3e \"\t$ 5.00\t3e \"\t$10.00 4e \"\t$ 3.00\t4e \"\t$10.00 5e \"\t$ 3.00\t5e \"\t$ 5.00 CONDITIONS DU CONCOURS\tDOUBLEZ VOS\tPRIX\t Sont éligibles toutes les\tLes nouveaux adhérents verront\t\tLes gagnants pour se mériter personnes ayant déposé\tces montants doublés, à la\t\tleur prix devront aussi répondre hebdomadairement ou autrement\tcondition qu'ils aient signalé\t\tà une question mettant leurs dans la période fixée, la somme\tau gérant que c'est leur\t\tconnaissances à l'épreuve.qu ils s étaient engagés à verser.\tpremière participation aux clubs\t\t \tou caisses rie Noël de la banque.\t\t la banque populaire it liult binqui «yint ton ttigi iochI è Québtc «I 27 luccuriaiii pour vous Mivlr. L« Soleil, Quebec, $omedi 15 novembre 1969 35 sasa a* Votre annonce remise avant 4h.sera publiée le lendemain Heures d'affaires 8h.30 à 4H.30 LE SOLEI 529-9231 \"l^ fin It H'', fomlé en I$ü6.est Impn-0*4 au no 390 «ist rue Saint Va Hier A tliétjec.par L« Soleil Limitée qui en «*t réditeur Seul* La Presse Catr-iiien *'¦*' »*î,i auti-risée A utiliser eî A diffuser le^ informations puhilees dans * Le Soleil\".En plus de see nombreux cnrrespox dsnt^ \u2018Le Soleil*\u2019 e*t abonné A ,a Pre*»e Canadienne.La Presse Aaaociée Rfuie; France Pic e et United Pre^s Internattondi ainsi qu aux services de Teiephoto de la Presse Canadienne et de La Presse Associée.Autos A louer Autos ^ vendre Auto* demandées Bf cycle P e«.Motncy déliât Bureaux à louer Bureaux demandés Camions à louer Camions a vendre Camions demandés Cam pin* Cartes professionnelles Chalets A louer Chalets à vendre Chalets demandés ChHmbres à louer tPar quartier* chambra demandées Chambres et pension chambre* et pens\u2019.\" Cha - ï*'.neige demand omn e* A r'ommerei\u2019S A vendre Commerce* demandés Couples demandé* Couples demandent emploi Dçménajmment-Transport Dépanna?e\t1 Dirermiir* de funéraille* Divers Divers A lourr Divers demande Ecole* de condtilie Encadrement Encans Enselgnement\u2019Cmirs Entreposage Enlrepht* A louer Entrepots A vendre Entrepots demande* Equipement rie ferm» Extermination vermine Femmes-Filles demanriee» Fern mes-Filles demandent emploi : Fleuristes Cîa rages \u2022Stationnement A louer C.arage.s-Stalionnement demandés Carages à vendre Hommes demandés Hommes demandant emploi Hommes de métier demandés Hommes et femme* demandés Hôpitaux Immeuble* Tnfirmièr-\u2019s-C.a rries-Maladea Instruments de musique Livres-Timbres-Monnaies Locaux A louer Locaux demandés ï/oKements appariement A louer (Par quartier)\t41(1 s Logement appartements A partager I.ogf ments appartements demandés Machine* A coudra Machine* à écrire Marhinerie à louer Machinerie* * vendre Maisons A louer Maison* A vendre\tifih A rpar quartier) Maison* demandée* MarrhRUtflseit-Nouvnatifé* Maté t aux de construction Médecins Meuble k Moto «-neige Von classifiées Occasions d'affaires Pension* d'été Pensions pour enfant» Perdus-trouvés Feraonnf J*-Von respop*s bl!!t4 PhotoRraphc,\u2018 Pianos-Orgue» Professeurs demandé* Professionnels demandés Propriété* commerciales Radios-TV fitéréo» Rembourre ur» Réparation*-Entre tien RçsUursntaRéccptlon* Roulotte» Salons de beauté Service automobile Service de garderie.Service domestique Service 21 heures Soumissions To pi «-Tulle * Taxis Terrain» A louer Te train» A vendre Terrains demandés Terres A louer Terre* A vendre.Terres demandé** Tondeuses Vacance#* Voyages Véhicule» tout (errain Vendeurs demandé* Ventes spéciale* fCommsrresI Volailles Tégbta-Motetirs\t| SERVICES iOI ARGENT A PRETER 104 ARGENT A PRETER t,» Soleil est mrmbre fa Dlu.iiBiir» «asociations et groupement» pri'frsslon-n.l* dont le» principaux »ont : LU»»,, «litlon de» Quotidiens de Langue Française (AQLKi, '\u2018Canadian Daily Newspaper PpbUshera Associaüon\" (CDN FA>.\"Audit Bureau ot Circulation ' (ABCi, Colon Internationale de la Pre«?e Catholique (UC\u2019O, \"Common wealth Press Union' (CPU), Institut International de la Presse (IIpi \"Newspaper Advertising Executives Association\" (NAKA) et \"Insiitute ot Newspaper Comrolleia and Finance Ot-Ilcers\" UN\u2019CFOi.La direction du Journal \"Le Soleil\" ne peut garantir la publication d une annonce a la date axigee par le client, mala el - s \"Itorce touji urs de st ren-dre A soa désir.La direction du journal .\u201cV8®1*11 n assume aucune responsa-onué de* ennui#, des pertes pécuniaires .tu de# doii.es attribuable* a un* err#ur ou A une inexactitude dan» 1 U mat ration ou la texte d'une annonce.TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL \\ente mi numéro, lue l'exemplaire, le* cinq premlcr# jours Me u *.maine, si Itc, Je aamedi, avec \"Perspectives\".Lt*r«t«on phr porteur nus emtrutt* el r)e»*niip; Ancienn*-I^>rette, Baie O mcau.Rai* fitf-Catherine, BéaufmrL «élatr, CaHièrrs, Camp VM'rartler, Cap Rrntge.Champigny, Charles-boury Charny.Château d'Eau.Che-vaürr.Chute-aux Outardes.Courv ile Foreatviïle Olffard, Grandes-Berg* rnnnes.Haute rive.Lac St-Charles.Lavai.Les Escoumins.Lr« Saules.Livia.LoreUevilla, Montxno renew Mouîln VaiUère.Notre-Damê d\"s ».au rentides, NeufchAtei, Oraainvjije.Quebec, Rivicre-Portneuf, Scpt-Iies.â;lle-ry, S* David.St-Paul-du-Nord.St Ru nuald.Sii Emile, Sie-Fcy, Ste-Thérè-*w Sacré-Coeur, Sag .Sauit-au-Mouton.Tadoussac, Village Huron, Ville Duber flf\u2018 Vanier- 65f^ Par semaine ou 932 50 par année payable a nos bureaux ou A l'un rie nos représentants Dar«.les autre# centre# oû la distribution se fait par porteur.50c par semaine ou $25 00 par année, payable a nos bureaux ou A l'un de' no# représentants Les abonné* demeu-rant dans ces centres et qui préfèrent recevoir leur journal par la poète.doivent payer le tarif de ia poste en force dans leur région.LIVRAISON par LA POSTE : I»an« te» comté* «Mirant# du guébeo: Bonaventure, Oaspé.Kamouraska Matane, Matapp-üa.Rlmouski Sague-nay, Témiscouata e! les comté* suivants du Nouveau-Brunswick .«|« !?*» mitr**» comtés do UuéhcC: } »r 130.00; d mois: glT.bO; 3 mois: HOhfî; 1 mais.|3.V1.Aillettrs an Cannila: 1 »n: ?.V>00- 6 mois $2T 50, 3 mois.$15.00; 1 m.s 15 00.f,*y* , étrangfr»; î «r jéo.oo.g mois; 1.12 5*»; 3 mot*; $17.50; l moi# Sf.oc-.Index des rubriques des annonces classées NOUVEAUX PRETS HYPOTHECAIRES A TRIPLE ACTION l*n jour ou l'autre, la plupart des propriétaires, aux prises avec les tombrtux imprévus de la vie.sont dans l'obligation d\u2019emprunter en premie ro ou deuxième hypothèque.Dans ces circonstances, un grand nombre sont enclin# A accepter rte* propositions de prêts, dont plusieurs font office de calmants soulageant de* problèmes financiers, lesquel* deviendront tôt, ou tard plus aigus Noire compc-Koie est la a prêta hypothécaires vous offrant en surplus les avantage# suivant# 1\u2014\tLA SECURITE DE NE PAS VOUS ENDETTER DAVANTAGE QU\u2019IL VOUS ARRIVE QUOI QUE CE SOIT; (vous pouvez obtenir cette sécurité à peu de frais sans déranger vos hypothèques actuelles) 2\u2014\tPLANIFICATION DE VOTRE BUDGET EN REUNISSANT TOUS VOS PAIEMENTS MENSUELS EN UN SEUL.3\u2014\tLA POSSIBILITE DE REDUIRE LE LOYER DE VOTRE ARGENT JUSQU'A «'¦ EN PREMIERE HYPOTHEQUE ET A 10': EN DEUXIEME HYPOTHEQUE A'un» tous îr» f»*n « iIDporjible# pour prêt* consenti» rapidement, pour i loue» fin.» va ta hie* sur maisons seule», maison» a logements, établis»*-n*n\u2018s c» mmercisux.eh .etc.VU Ifs et on m pagne*.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ 144________CHAUFFAGE ~BOIS DE CHAUFFAGE ¦SPECIALITE bois «le foyer, f, Vcrrrnwlt Lb »\\ .V2:i Napoléon.VJVfiiiîl uim-l-S SYSTEMES 'TauHttg» .TTTi .hHi'iihL aTr chaud, ihaudière», a vapeur, 872-245*» quo-15 NICTTOYACïK poêle, pfit.M.Dubois.Tér quo-21 NETTOYAGE «le brtileur», P'^t* et bou'.e* de feu.Pièce* a.**ortlf#.réparation-carburateur.Parent, 1B8.3e Avenue, i MM-4MX).______________________quo 4 SYSTEMES chauffage eau chaude, air chaud, chaudières A vapeur.872-2455.quo-13 DIVERS À VENDRE 248 ANIMAUX 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION 275 DIVERS ¦ VENDONS, achetons, Caniche», Pomêra nie n.» Chihuahua,, Cocker».Beagle*.Esquimaux, Doberman*.661 6688.quo IS ft A VISSANTS enniebe».nnlns blanc*, soyeux.iKtuclé*, pur» Bichon» pnm pons.Té» énêrlffe*, drea*é».dansent.,- -3\u2014\u2014\u2014\u2014-,- l'InlrltUlr.¦M;-:::».:\tMAtfcRIAt -X nouf* et usai** *e lnut*« \u2014 \u2014-\u2014-\u2014 »njie«, prix o'anbFinr, 842-1911 ' AMCHE miniature.enrcei»tré gris ar-\tono-18 gent.lov petit offert, pour accouple i-\u2014-r\u2014- ment Gk'i 1319\tquo-27 - < HAÏ f1 F ERETTER, bonne condition, \u2014;\u2014\u2014\u2014-\u2014 -r-r\u2014.\u2014\tmarque Kcllev 300.000 RTF.Master BOt VIERP de» !\u2022 janrire».bgnéc_ lmpor-5 320.000 BTL, René And '1P.Ec (iêmollthm Liée.1587 Route 2, chant pJtcny.système chauffage enu chaude, air chaud, chaudières A va peur, plomberie, tuyaux, porte* et f«-né très bols, tel 872-9520.\tquo-lft téC.202 MEUBLES chiot».Il 745, $250.Tél, 814-386\" quo-28 14K DEMENAGEMENT TRANSPORT HENRI TURCOTTE LTEE VENTE AVANT NOEL Goulet.Î4164 «51-211! l|UO-1 PIERUF de façade 7ÏÏ granit sciée, 2.000 pied» carré», plancher bols franc.7.000 BEAUPORT.déménagement, déplace ment, meubles h domicile.Aussi petit»; | déménagcmeiYt*.661 M34\tquo-25; Quatre-Chemln», Charny.8d9-; pieds carrés.2.000 tulles acoustiques 24 ______ c>uo'J-\u2019 x 2-4 .amiante floîtde pour plafond, i RANCH Laurentides, pension pour che-\tfenètic» thermos, cadre» aluminium, i vaux $25 moi# islanding).Soir, 849\tescaliers fer.portes, {niutrc# d'acier RABAIS jusqu'» 25't sur «0 mobiliers de| 2547\tquo-.'j1\t320 Û554.880 St-Jean\touo-5 cuisine ci de dînette neufs, dan» !f* POODLES, ESCOM 1>TE formidable, sur touie not r» nîarctian»'«»\" «\u2022 ou e«r>e«m)l* Tablé» rondes, ovales, ou, :a09v v\tquo-J «-haiide.air .hnud, chaudière\" A vapeur Handier Julectrolua.moitié pria, osi- rectangulaires Ensembles avec 2.t,\tli\t\u2014;- plwnberlr tuyaux\tportes et\tr-nétre,\t bd0- ou 8 chaiaea.du plus beau tint.C>»1\tta;LE Guide Canin.Nous pouvons vous\thf.jp Tr, 570.5520\t\u2019ouo-12\tMOTEUR, soi»\tronde\tiw uri.\tpoète.vente oui voua donnera enfin l'occasion\tptocuèer touie* races de chiens, ave.___________________________________ télévision, radio.521-71118, 470 Ste- ;lé v.,?.t,\u2019t'./lîï.'xt.B i*2\tV.'-'-iTO!*.\t\"\tquo-S M H»rvfy___________________________5 et fi heures, soir .V;-87t9\t6-15 g«\u201cra' *»\u2022 ^eufchttel, L Ormière^ 84T:\t, «vs- nanl de la campagne.Deman-dez liste de prix res, p«>ur meuienr b»mp8tUionî'.Trem meuble MACHINES A ECRIRE qi|0-13 MTfifi Aller,, professeu*- d anglais, voule?-vou* penser en anglais et parler couramment?V*»ner me voir, 34 «te-Ursu-te premier plancher\tfi-29 l\u2019OURS piano, notes, oreille, a dornic.i> demander Camille.683-3002,\t527-5356 quo-lg 143 REPARATIONS- ENTRETIEN MARCHANDS, colporteur*, porter «liro-Mon.Demandez notre nouveau catalogue illustre, envoyé gratuitement, vous démontrant asjortiement au complet de marchandée» sèche#, vêtement# d chaussure# pour homme», daine# cl enfants, line visite vous convaincra de ! immense choix à de* prix défiant tout# compétition.Montreal Jobbing Limitée, 837-859 K#t St-Jo*eph.Québec p Q\tquo 4 ATTENTION.marchands! colporteurs jobbers.Achetez votre stock au prix du; manufacturier, paietot*.habit», panta-ions, chemise#, lingerie#, dames et enfant», robes, manteaux, costume# cou pons marchandise» à la verge, irhau#-sure# Demandez Catalogue grati» La Oie A s» h Inc .842 Est St-Joseph, Québec.\tquo-4! I.B.M.OLYMPIA le» autre» marque# louer nu achr-ri a chine# écrire, caloulet.lacqu»» trier Inc.500 cdte BASSE Gibaon,\t\ttête atnplff\t\tica teur.\t80 Matts, ei\tt col\tonne# rie\tson, tray\t\tnor.5450 522-,\t:»44h\t\t\tquo-lû\t AM PLIFir\tATKt\t\u2022 R el ba#\t\t-r.' tréd\tt.DD : ordre, va\tleur\t*800, prix\triisr\tulable.\t626- riltiS\t\t\t\tqu\tko-15 SVÿ rKM K\tprofi\traatonnel\tDyn\tacord.\tam- plïfii-steu\tr.En compte\t( pot\tir chan\tleur : d'orcheâti\tre, ai\tihaine.*7 ytÆt»;~a«ur tué\t\u201cfVw*\"*i?fts .\tpi/os' hachï-vitutrif, êtr.' Psrttculler.837*9231\tqup-15 pour *63.651-2825.GUITARE Harmony.$75.Tél.523-5707 -lEE ~! POELE, réfrigérateur SPECIAL guitare Fiat $59 pour 829 95 \u2022 chambre coucher, bure accordéon Hohner une rangée $59 pour! Té! 661-7HW $29 95.S'adresser 349 rue de la Chapel -jynl'fi\"pm\u2019v reuse, »et; télévision.quo-29 le ECONOMISEZ en me téléphonant.Aucun; eu# refusé Permlx suxpendn».leunea; «>u vieux, bon» ou rnfiuvats ri$»»sier»« V2C VSOC.Immédiat.529-4277 quo-15 »v,v.\tnous aider A ta réhabtlita- _____________________ nuo-l» tion dé# ex-dé tenus en nous donnant; en |ro# #eulement, 327-6961\tBATTERIE complète U.sacrifier.$125 vos vieux meuble», poêle», réfrlpcra- quo-15\t683*4287.\tquo 1-V teur?, etc.529-6223\tqUO-3 SUITE A LA PROCHAINE PAGE no MEDECINS DR CH ARLES R.nfrct.voice uftuaire#, chlrufgifi.maladie-» $ ênéricnitea.883 K-ri.St-JuSt-ph, Te.524-4061 q Ufa-29 i IKI*CESSION.Iit\u20181 veux, lusioiuiue.«l- m»- h-m», mrimjue rie confiance, mftuval«e habitude (\u2022outre rie psychologie pratl-qUé, 7ht) est St'Jotfiph, 524-5819 qUo-15 122 VACANCES-VOYAGES MIAMI, Key West.2 février, rampin*.2 i personne» demandée».$35.00, «lier, chaeune.Ecrire Dept (8^6, Le Soléll.quo-17 INGLIS, RCA, KENMORE REI'ARATION'S et services lessiveuse» et -(-clieuH» *: (Québec.Service «ie Laveuse.» inc.'ii.3e Avenue .iJri-3479.qm\u2018JM A'INTENTION pout lu maintenance gêné .île de vutre propriété, intérieur, exîé-rieur ealuviê gratuit, éanimllex Ro-Beli ho (èil 3i:il, ;>2ri ;1mem»nt* imir tnvpur nhfcniif même tarif que le* annonce»dais\"?- Minimum\t*1 2S Avi» dan» I* rarnel mnnrtatn\tli Hé La chars» de service pour les numéros rie riépt ou rte case requis dans le» annonces\ttl fin J .p s réponse» sont envoyées a tous le» mardi el jeudi de chaque semaine en ville et a l'extérieur.Bien que tous lee efforls soient lait* pour livrer le plu» rapidement possible à l'annonceur le courrier reçu pour une ou de.» annonce* classées à adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable» pour le perte, l'oubli, le retard, la néeli Hence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service pariicuher de livraison du cour rier.Kn cas d'erreur dans une annonce, noire re-qainsubilité se limite au montant paye pour telle annonce i maximum - 3 insertions).éocfvre non poyé* doni l,i 7 jour, nprè, la dot» d» lotturotion, Irati odditionnwl* Le* annonces classée* ordinaire* devronl nous parvenir avant th p m la veille du pnir df puhlii atinn Celles qui doivent paraître le lundi devront timis parvenir avant th p m le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours eons.\t6 jours eons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 \u201c\t15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 \u201c\t30\tfi\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 \u201c\t40\t8\t3.20\t8.64\t15.36 Clossilitotion* commorciolo» *t torif genà','\u2019l: .60 'o lign* compte* - Minimum $2.00 JI0KI7.0NT Vt.KMKNT -Kelative au pays de.» deux Amértciue».Celui >|ui xuérit le» mil-maux Knsemble de» organes qui constituent un être vivant.Premier en son genre Onomatopée Interj.-Grosse pilule Chaîne de rochers à fleur d'eau Personnage de la féerie angl.Symb.chim, Couvertes de petite» crevasses Pron.pers.Extrémité d'un instrument de musique\tPremier, magistrat d'une grande ville Bimt sec, Morceau joué pat un seul artiste Lavande dont nn extrait une huile odorante.Mesure chin.\tRingrs- phie Atlj.ntim.Surnom de Ptolcmée -Phénomène d'optique Allez en latin Lever des troupe* Posa.Action de nager Manière de lancer D'être.Qui aime à thésauriser.VLKTH AI.KMKNT Homme riche qui fait étalage de aon opulence Indique un grand nombre indéterminé.Phonétiquement: ave.Poissons plats Un de» Etats-Unis d'Amérique.Sign, nouveau Ktablis-sement d\u2019enseignement.Foyer de la cheminée Ali fond de la bouteille Kn matière de.Oit\t\tIsll\t\tn\t\t\t\t\tr L\t\tic r\t\t0\ti\ts\té\ts\t 123 456 18 9 10 11 12 13 \t\tHP\t\t\t1\t\tj\t1\t|\t\t\tH ¦\t\t\t\t\t\ti\t!\t|\t\t\t\tB \t\t\t\t\t1\tU\t\t1\t\t\tB\t \t?\ti\tU\t\tu\t1\t?\ta\tn\t\t?\t \t!\t\t¦\tL\tj\t\ti\u2019\tu\tB\t?\t\t \tHH\t\tn\t\tn\t\u201c1\t\t?\tJ\t¦\t\t ?\t\t\t\t\t!\ti\tJ\t?a\t\t\t\t ¦\t\t?\t\t\t¦\tU\t¦\t?\t\t\t\t¦ \t¦\t1 \t-i\t\ta\t1\t1\t\ta\t\t\ta\t \t\t\t\t!\t\t\t\t\tn\t1\t1\t\t \t\t\t\t1\tH\tn\ti\t¦\t\tj\t\t \t\t\t\t¦\ti\tj\tnan\t\t\t\t~1\t \t\t1\t\t1\t!\t1\tLU\t\t\t\t\t 5 Préf.Archevêque de Reims Poss d Essoufflera à force de courir Disposition qui porte à faire le bien.7 Poète florentin Commune rurale autonome en Russie.b Mettre au courant d'une science, d'un art - Corindon granulaire.P Circonstance Femmes remarquables par leur beauté, leur esprit Tnf.10 A de l'affection Sans mélange Prou.pers.11\tColère Oiseau rie l'A-mètique du sud 12\tNTèg.Lit de* matelots Personne.» en nombre Indéterminé, la Sorte de viole à trois reir-de*\tAnimai .marin ayant l'aspect d'un ruban allongé et transparent.(Solution du dernier problème) 1 î J M 6 7 I 9 11 il 1! 15 ism 2SE afiîSL ^EMMEEëŒ üiTTEWM-«müMoT 7 ¦lannsn Hntnranr.i RII* HH H H H B B PI I ¦a plan il h npj Mnji hb d 4 r.'iua n s» n Du HrilQKi H B H H .* «r r r ^, r * * **.«* ¦»: 36 275 Le Soleil, Québec, samedi 15 novembre 1969 DIVERS 275 DIVERS 29(1 DIVERS A LOUER 300 HOMMES DEMANDES 300 HOMMES DEMANDES 350 MANTEAU mouton rusé, 14-16, aussi canadienne.B1ÇYOLE culture physique, avec compte .'\tæS'MAlMHtÉMN ~~ mîlie.frtat neuf.$50.hrun, Krandeur ACCESSOIRES pour bébé, bon prix.Tél 52J-6661\t527-4017._______________________quo-U_______ iSHSli?LESSIVEUSE automatique Wesiinghouse.CREATIONS Carmen Québe bon ordre.*50 Tél 626*6350 quo-17 marjéej», locations, vente MICHEL Bolly, location ohaises rouîan* COMMIS demandé, mairasin, mercerie! tes.marchattes, béquilles, cannes.683-j pour homme, 5 ans d'expérience et 1720.327-2435.\tquo-27\tpl«».Agé de25 f 4 x 15 et # x 10, *17.'.cuisinière i èlectriq\\»e S125, réfrigérateur $175.cause départ.651*0459-Q«f>*21 SET de batterie.623-4750 com ptet, t rè* propre.; quo-18 5.000 ARRHES Noèî à vendre; aapiti*.épinette», etc.842-8343 pin», quo-10 SET viv radio, )ir, poé\u2019.e ramsfert.électrique, lessivèiiae, 527-5813.693-5321.soir.quo-19 SECHEUSE Wf-stinghouee, très bon état $50.Té;.653*0421.\tquo-15 SKIS botte», fille.p«>inture 7.botte» ski homme», pointure 9.pneu» d'hiver 735-14, 800-14, le tout parfaite condition 524-2010\tquo-15] PORTE tic garage, 8 pied» '.aigcur \\ 7 PaVIK) 529-2575.6f2-21*90\tquo-21 DEUX manteaux de fourrure nouveau* modèle «port, mouton gris, rat musqué, grandeur».12.botte» ski 9 1-2 homme» Rat Chie.522-5015.667-3295.\tquo-15; SABLAGE de plancher», bol» mou.franc, finîtion va rath a ne, 623-4176 bnli qilO 19 radios, téléphones 3.A.avec fréquence 667-1H37.15 et 4.antenne.quo-15 SOUFFLEUSE Moto-Mower, 20\u2019.em- brayage d evancement, aubaine, parfait i ordre.837-0803.\tquo-15 LAVEUSE, M'Ufa:, parfaire cor.-daüüj cime offre raisonnable refusée, 527-1889 _____________________________quo *15: TELEVISION, pouces, trè» Fleetwood.bon prix.[Kirtative.17 527-8613.quo-18 por Tél POELE électrique 24\u201d.marque Moffat, blanc, 220, déménagement 524-9842.522-3271\tqUOflS SYSTEME dë »ôn pour chanteur», radio- téléphone CB3A avec antenne, deux lamoes.pantalon blanc, bottes brunes,______________ 525-6671, de 14h.A 20h.________quo-15!LOT de jouets, 5*ELEVrISION portative.Ï9 MATELAS Marshall 54.petite laveuse électrique, grand miroir rond 527-4496 quo-12 machine, 264 La tourelle, soir compresseur! _ avec fusil pour peinture, échange, 683-(GRANDE bassinette avec matel 4297\tquo-15) ce.voiture d'hiver pour bébé bicyclette, etc i quo-21 RELATIONS EXTERIEURES SALAIRE à discuter plus bonis de stimulation, aucune vente.Nous procédons à la formation pour assumer la direction d\u2019un petit bureau.Il faut aimer à traiter avec le public.Expérience avec le public par téléphone ou en personne, a litre de serveuse en chef, surveillante ou toute autre expérience dans la vente utile mats non essentielle.Il faut être bilingue et âgée de .IS ans ou plus, Téléphoner à Herb au 524-9704.\t.Uk-IÎ CHEF-CUISINiÊR Emploi intéressant, offert pour travail, dan* une cafétéria Bonne* condition* de travail, semaine 5 jour*, Qualifications requise».Minimum 10 an» d'expérience, aptitude à diriger le personnel, belle personnall , té.Référence*.POSITION DANS LA VENTE jeunes dé- travail hors* Non» avons présentemen! quelque» position» d'avenir * offrir sifoux » service*.Pour une entrevue confidentielle, téléphoner, ft Charles Thériault nu Jean-Guy Duguay ft 522-8171 SERVICES DE SELECTION (QUEBEC) LIMITEE Age : 23 6 38 ans \u2014 BILINGUE \u2014 Etudes supérieures ou équivalent \u2014 apparence soignée \u2014 initiative.PRESENTEZ-VOUS ; lundi, mardi 17 et 18 nov.9 ft 11 a m et 2 à 4 p.m.LE SOIR: 7 ft R p.m.184 EST, JACQUES-CARTIER, CHICOUTIMI 358 SERVICE DOMESTIQUE AIDE familiale demandée.9 à 8 hre», soir.20 ans, salaire discutable, un enfar.l i an*.663*3-;4:.quo**5 dame demandée' ! JEUNE fille ou Be général, 3 enfanta, 13-10-7 chez-sol.6qS-9607.ouvra ans, bon quo-20 FILLE de campagne\tl ë p r «:¦ féren c*\u2019, chambre seule, salaire A discuter, référence» exigées, aimant enfant».661 9040.\t-quo-20 I STE-FOY, bom#-.2 enfanta, chambre i seule, un *olr *t fin semaine libre, $25.653*5949.quo-15 BONNE avec references chambre adule, avec téléviseur, 5 enfant* fige scolaire.; Ste-Foy 651-3995\tqun-18 5 30 heu ! GARDIENNE di- res, du lundi 8.30 heure* d au vendredi 681-1897 quo-13 359 SERVICE DE GARDERIE MATERNELLE 11/EVEIL.Ste-Foy.offre service garderie.2 J-2 ans A 9 an*, horaire toute ^ I Journée, on au choix, tansport organise J H53 2337.quo-27 SERVICE AUX MAMANS ; PARC Neltflon, garderie de jour Le Petit Prince, «\u2019entre d'éducation pour enfant* un à 5 an*.3171 Montreux.Ste-Foy 631 \u2022210;)\tquo-15 : POUPONNIERE ! maine ou fin privée A semaine.l'année.;Y se* Tél.84,9*3616.quo 21 JARDIN Bt-Svédère.garderie d'enfant», service professionnel, surveillance continuelle.964 Avenue Moncton, 683-8808.\tquo-3 GARDERAIS bébé «le 2 mois\"à 8 mois, a la journée ou a la semaine.Uharles-bourg, 626-2575\tquo-5 'PRENDRAIS bébé enfant, pension fille- mère.autres, expérience, références.524-2045.quo-17 'GIFFARD, garderais enfant, journée, se- maine.Tél, 663-Ô672\tquo-15 MERE dé famine, Ste-Foy.garderais enfant ri-aissance 6 ans 8 a 6 heures.631*3882.quo-19 : GARDERAIS enfants journée\" ou .seniaï* ne, près hôpital StMichr-1 Archange 663-9524.quo-17 GARDERAIS enfant, jour .seulement, lun- di au vendredi Haut'-Vrillc, 523-4298 qliO-l5 LA SAISON DE VENTE POUR LES FETES 'H 100 Place d Youville, Suite 721), Bureaux affiliés: MONTREAL, 861-8371 \u2014 924-811 Québec 4, Tél, 522-8171 TORONTO.VANCOUVER I \u2014 688-8251 AMEUBLEMENT et équipement Com-:_________________ plot de bureau, prix débarra*.Tél.(SET salon, bottes 872-2881\tquo-19! blancs, pointure 5a'CTYLÜC,RAFHE portatif J:n «s.batan- Pour entrevue, se présenter au oseph, heures fi2qim3i8 Collège de Lév.is, 25 St-Joseph, 43I.V i.gr 16, patin* trè* propre» 66.?: quo-1 fi mÊJÊÊÊm\tde bu- rcau $25.70, additionneuse $45.pupitre.'CONGELATEUR et laveuse avec bibliothèque^ duplicateur, dictaphone.! reuse, état neuf.560 chacun.527-6861 Lévis, lundi entre a.m et 6 heures p.m.11 dls-U coffre-forl, 527-, machin»* Sin- aussi tentures, 524-quo^5| 5600 q uo-18 .emploi Si vous l'agent offror.* semaine salaire A discuter, die, salaire, par Pour plus de rer nez h 322*4791.en éguiière assuranc uis satisfait récent per-nrua voua 54 heurf'.s, ; e-vle.mala-au profit.Is.télépho-; et 5 P m 20 x 40.30 BALANCE de quo-ll REMORQ Pa _____ 'E pouvant yacht.$100, état neuf, tapi» très rte.529-2364 quo-19 OFFICIERS ENQUETEURS quo-î7.' 12 683-8588.moi:ti ans, I ADDITIONNEUSK man grarvle table, 6 cha: !\t9065.*t cuisine.' mise.837 qUO-15 REFRIGERATEUR Mo ordre.Tél.863-4073 et faeïu $WK> p a LKWWibii daiure séil quo-15» î VENDEURS demandés plein temps ou partie!.D* venez votre patron, Nousj î vous eniralnon* et motivons non candb data.Si marié, le couple «era bienvenu.demande\u2019' monsieur Roussln.sa* \u2022Dcdi 2 heure?, p.m.260 oue*t Colom* tde.c a pu! 2\tque 15 332 OCCASIONS D'AFFAIRES but son plein chez, Avon.Profitez de votre temps libre pour gagner $$$ dans le voisinage.Amis et voisins aimeront acheter une gamme de cadeaux fabuleux.Composez sans tarder : 523-7706 lit?!î ; FILLE ou femme demandée, Agée 25 A 35 an», pour travail de magasin, homme, femme enfant.S'adresser 842 Est St-Joaeph.quo-ifi VENDEUSE minimum 3 an» d'expérien- ce, spécialité confection pour hommes, régulière ou comme supplémentaire.salaire rxueUeri.653-0432.\tquo-15 URENDRAlS enfants nçc.ou aemalnc.ave Fby.651-1355.r.pension, jour-expérience, SIC* quo-18 DAME Agée de soixante enfants en tout temps, a\u2019 620.rue d'Aiguillon an» garderait ec expérience.quo-17 DUBERGER , plus, journée ou ;a enfant 2 ans et omatne 683-0218.quo-15 FEMME »ie expérience chambre» demandée ave» Appeler.851 2440 que.* 13 LE Chat Botté, gar 'i rie de jour.2-6 ans.personnel qualifie 3360 BAcancourt, Ste-Foy, 651*8998.\tquo-15 F ER VE USE demandée, de jour, avec expérience, référence».S'adresser en personne Play Bull Steak House, 301 i i\true Dorchegte r.\tq uo -151 (CONSEILLERE en beauté Régine de* France, studio Girl, pa» territoire, boni pourcentage.327-8469, 683-1867.guo 15 365 HOMMES DEMANDENT EMPLOI i VENDEZ bas-cuîoites, A voa Hînies.Té;.875-3049.parents rt; quo-151 (SERVEUSES demandées avec expérien- ce, 2520 Chemin Ste-Foy.651*7535 de-mancler la gérante\tquo-17 Territoires : Limoilou, St-Pie X, j______________________ Jacques - Cartier, Haute - ville, ;SËKV\u2019ït-SE ïïëmïnïïïT avec expérience Boischatel, RELATIONS EXTERIEURES SALAIRE k discuter plu» bonis de stimulation, aucune vente Nou» procédons A ; .a formation pour assumer la direction ; UOMM18 sérieuse et bonne apparence, se prépen-i ter, Bar Elite, 34 Couillard, 522-0384 i |qiK'-.XU dl» 15 j DAMES, demoiselle» étudiantes, gagnez surplua d'argent en vendant bas-culottes, lingerie dames, enfants, en plu»! robe» dan» gros.839-6224, 839-6205._____\t6*29 : d'un petit bureau 11 faut aimer à; traiter avec ;e public.Expérience avec: ie public par téléphone ou eu personne,' A titre oe serveuse en chef, surveillan j ic ou toute autre expérience dan» 19; vente utile mai» non essentielle.11 faut-être bilingue et Agée de 35 ans nu plus.| Téléphoner a Herb au 324-9704\tquo-17; sans burei bure expérience, ouvrage i, Ecrire Dépt 9o8 Jemandee avec ou général de Le Soleil quo-18 LAVEUSE 527-1951 te vsirsel machine om travail de Uque, Té!.quo-18 TU ES r ouvre le AMBITIEUX ?IMPORTANTE HE PR0D1TITS ik COMPAGNIE jeauté, AIDE CHissï personne midi et 5 e.s'ariro»» Couronne, icnce non île ri 25 a r».! quo-17 béions.$100 Té 623-2323 \"SLEIGH\" d'erfam.an» Fourrure Sfér » d'f ,teu », ST R OLL-O -CHAIR $173 TEL +F.Î.EViSÎSx' mfani l-l 653-0661 quoG.* 626*8368 quo-17 SKIS attelage aécurUé tes, marque Henke.maximum, état neuf \u2022çp, 683-7426.13-31 G'.1 qUO-19 ci\" boi ¦ réduit ' quo-L de têlépf itilomobffr E* T ItfW.Qu DES VENDEUR DEMANDE VENDEUR ti , de coiffure.«\u2022lift mouton tablier, patin te.21', manteau î ri».15 an*, évj» \u2022 623*7285.\tque-U BOTTES .parfaite réputée.que-19 ANNEXE k d'usage, $' 75 87: .tète fluoré» -9502.lent, 1 an quo-15 TE I.E VISION 23 pouces, parfai*.ordre.3232 des Sumac».Oraalnvfîle 626-21^6 qu».*17 Mobilier BALAYEUSE Ei» garantie, quelqu état neuf, jour ea mol» 828-01133 luxe, 1969.1 ;iRBg»\u2018.$10*\u2019» >if 626-4784 quo-18 \u2022 mme de nt voitur mm» r>t i etvtr cation cc&ux.$50.Hei e.teck, propre.5 mor* rca repaa, 623-0653 qu\u2018O-17 LIT bébé, chaise haute, pmnne-jvu; barreau, pfaclne, 18 pouce?hauteu pieds diamètre, gratte pour neige, ire 2 et 6 heures, 527-0520\tJr.samedi, appèler quo-18 HOMMk .ffr- *.¦ - sc 626*2528.\tquo-15 PRfevDRAîS livrai» i>if:k*up.1968 aver\t:*n 'ran.-port léser, boite; 525 5766 MENUISIER prend?genrp.spécialité »o\tUS-OQi 837 2363 quo-15 MENUISIER nréhdra re» spécialité*.««\u2022 1943,\tÙs-.«ot.rtVisinr-.52 G q uo-15 MENUISIER fU-vpéî novation tout genr\tol sous-soî.f8?2-759S.quo* 15 El NT RE rom,M.:aL\u2018 i Vf age.expérience, (te 667-3206\tintérieur, îapisserio.quo-U MENUISIER d'expé K«r«K«' pour hive réparation» tou» gI, nie* 626 7600 quo*2l ; JEUNE homme offri tout genre travail\tse» *ervlre».d.Tn» 683 2S75\tquo-18 HONNETE rr.**pot:sa\u2019 ptiur femme d'affai Le Soit.\th.'e travail général re».écrire dépt 911.quo 21 MENUISIER ri expéi 1 rénovation, finition moderne».651-3299\tsous-sol, armoire» quo-12 BARBIER clasae A.\taccepterait travail temporaire.Té! 529-5171\t1630 Capr TTS1N1ÊRE généra gr.doit demeurf d'anglais préférât» p.m.soir aussi faire 327*8601 api quo-19 FI LUC demandée dan» la vingtaine, avec un peu d'anglai*.{x»ur légers travaux ménager», pour famille résidant, au Massachusetts, salaire $50 jwr scmal-n»\u2018 Tél 626*4089\tquo-17 FEMME ou fille demandé pour lavage et ménage 2 jours par »»>malne dan* Ste FTiy.651-6183.\tquo-1.5 SGii FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI FEMME de ménage demande emploi :.i\t\u2018T.1-7.V.4\tQUC PRENDRAIS ouvrage, -Lj mîcile tout genre Té\u2019.KdT- à do-quo-18 PRENDRAIS ouvra g.elle, dactylo, stenei Tél.832-8225.après de bureau, à doml- s.état compte etc rcücti.\tquo-3 5 FILLE demandée Tél.683-3815.bon chez-soi, 1 enfant.quo-21 GARDIENNE demandée! demeurant SL Albert Grand.5 avant-midi semaine 626-6681.\tquo-18 COUTURIERE parafions.t< soir.524*4174 prendrais lé phone r confection, ré-après-midi Oli quo *20 UNE NE ANNONCE CLASSEE COUTE PAS CHER LOGIS JEUNE fille ou fètmn secrétariat./Hialre 628-0001 e P\u2018 selr \u2022our travaux de compétence, qtm-13 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER 410 QUARTIER CHAMPLAIN 110 QUARTIER CHAMPLAIN VIVEZ AGREABLEMENT eNTttSPftEWtUBS RlHttlAUX IMC Vaste choix de logements neufs \u2014 2 1-2 - ,11-2 - 4 1-2 - 5 1-2 meublés ou non Chsrlesbourg - Ville Duberger - Québec - Rive Sud Etc.BUREAU ; 683-3272\t\u2014-\tLOCATION : 683-3134 di» 15 MANTEAU mouton rasé, avec collet vl-i »on.manteau mouton perse noir, 2j- canadienne», 14 an».522-3530.gito-13 : MANTEAU Aalon.chromé, 6 3198.3 morceaux, chaîne k, table «et culalne.buffet 623 \u2022 quo-15 MENAGE à vendre, cause départ, vente pri v»*e seulement.527-3878 quoG5'2 nard drap vorl.mux.10-12 an».col.poignet», re ! M42-3596 quo-inj L1TH continentaux, avec tête, boit* : linge d'enfant, $5, boite» ski», pointure 5 523-5335\tquo-LV CAMERA pour diapositives, valeur $300.allemande, équipement de aki, 8 ans,- Ut simple.39 pouce».651-2739.656*3216 LAVEUSE carrée.L'islet, presque neuve quo 17 Tél 628-0690\t___________________guo-15 LUXUEUX mobilier salon.Provincial LIT bébé, t position* *ommi» i' materH».Italien, tabler, marbre, tapi», lampes, ressort.3b x 54.blanc.681 4210 peinture, moitié prix 651-0477, quo*17 ______________ _______________ oyo-lft, COURS d'anglalfl sur dUquv* ÛJÔT, mé- 2 PALETOTS d'hiver.34 et »8 ân*.brun, 'J\u2019VPtKIRAl'HÊ thode Alpha, livre d'inatruetlôn» 521 vert, nettoyé*, très propre».522-1196 eomposition 9252\tquo-17 _____________________________________quo-15\tMU'se PNEUS Gold Seal», 55fM27 hltr^pïaclne, 1 ASCADE S u per v i seu r-Dist r ibu te u r POUR le» comté» Beauce, Be 1 lécha.s»»-côte Beaupré, Dorchester, Lévl».Mégantic $8.000 par année, Les Candidats, «ioivçnî : être Agé 25-45 an», voiture| modèle récent, avoir actuellement un emploi permanent bien connu et bonne! réputation, possérler capital de $2.800 Aux candidat» qualifié», nou» offrons la distribution «l'un appareil entlôremenl ! nouveau et exclu»lf pour auto, et aulo-rieig»>.breveté.Ecrire donnant détail» | Directeur du oersonnel 46*i de la Couronne, suite 220 Québec 2, Québec _____ quo-151 MONSIEUR, madame, vou* ave?, besoin d'un surplus pour le temps des Fêtes, rendex-vGU* au Motel Neptune, «aile 'Les Troi* MAI?\", mardi noir â.2 la lires précise», Nou* avons besoin de 25 reprénentant*.Auto néceasAlre.quo-17 fournir produit» Al-Sl aux con- sommateurs de* localités, Rive-Sud.St-Lutirent Pouvez gagner $50 A temps partiel, $100 et plu» temps plein Jean-Marc Lemieux, 219 Bernard, Stf-Roza-lie.Bagot *r>6 L'U NOUVEAU produit, exctualL lemp» plein, pariii\u2019l, commande renouvelée.651-6428 ____________________________ quo-17 Al\u2018VnoLA, rocherohe homn»e et femme pour visiter magasin», centre* d'achat, bureaux, pour syRtème de musique d'ambiance, partout en ville et banlieue temps plein, et paitlèl, bonne rémunération», entrainement, d O c u m i* n lal ion.publicité, donné, anpointement Fiir rendez-vou* seulement.651*1423.qiiUll,,U!m07î« BNTlTKT-ltKNKl'-n Mrclrlrkn oie i Anranarn.jiueoer_____(luo18 ¦ aaso» ié ayant connaissatuie* éleetrlclté demandé pour travail de la main Supérieure re-Horme* conilliJon* de travail.Travail permanent.Pour application, écrire ou appeler .Sentinel Fresa Llmt-, .\t,\t\u201e\t.\t.\t,.lcd, 367 Avenue Laure.Sept lies.Que JeS PrOQUltS RaWlCIfin aUX COR Té).962-6578.AU, N.Despard.quo- Homme ou femme pour fournir MOBILIER de chambre neuf, avec, léger» défaut», moitié prix.839-9441.quo-11 , H AISE quo-17 viANTKAU rat musqué, >rt»é, (pâlé).\u2019 possédant peu capital collet vison, 114 an»), 623-2897\t-':»'ii\tquo-17 CHAMBRE très propre, s'adresser 34, Jacques-Cartier, St-Françots d'Assise.quo-19 ST-FRANCOIS d'Assise, grande chambre, près d'autobus et hôpital.523-5621.quo-15, ^ RUE Richelieu, chambre, pour monstem distingué.523-5425.\tquo-18 434 QUARTIER ST*ROCH~ CHAMBRES neuf, monsieur François.ST-PASCAL.chambre accessoire*, cuisine,! entré* privée, préférence dame seul*.Î^Érrrèé-'s:- G63*6248\t«uo-lî CHAMBRE: ',c -a.-2.famille prive refaite?ameublement distingué, 82 e&t £t-quo-4 CONVIENDRAIT 2 fille s.eau, télévif ior .\"s^rr* déjeuner, souper si désiré 522-6302.quo-17 pour nersonne H 525-8698.Gare Centrale d'autobus.Charest, propre.52 St-Vallier es* certain âa'5 quo 13 non meublé.S'adresser 654 de 5120 luxueux.4 grandes, entrée laveuse appt 2, concierge, 651-6772, j sécheuse, Lambertvllle, libre.656-0876 ST RODRIGUE, tout neuf, style colonial, quo-31 ! ST-PASCAL, 4 pièce* chaulfé, décembre.Tél 663-61Ô7.: LEVIS, beau grand 5 1-2 pièces, centre ville, près autobus, toute* commodités.libre 1er quo* 17 j ST-PAUL-A POIRE LE LAURENT!EN COIN 23e et.2e Avenue, bloc en construe tlon, 6 étages, avec ascenseur Inciné rateur, buanderie, grand balcon.Intel-com.stationnement Intérieur, et extérieur, ei un luo deck sur toit, épreuve du feu.bain sauna salon coiffure, occupation 1er septembre et phi» Jour 524-9226.pour visiter tous les jours.Meublés ou non, venez constater nar vous-mêmes tous les avantage» du Lan 3 1.o> KElïV.mm meublé, central, chauf ^rctien_____________________quo-22 fagr- électrique, tapis, balcon 523 2978 $100, 4 GRANDES, modernes, sUftonpe j____________________________qUO-2l| 1.mtzon 4 libre, Adultes préférences.837-4887 quo 19; 2 u: PIECES, salle bains, remis A neuf i Tél.527-9276\tquo-17 j 4 PIECES, saîïe bains chauffage élèctrl- j que.rénové, libre imrnédlaiement.52î ; 8614.quo-15 \u2022J.4 PIECES, $100, Avenue 529 MÔ5 CHâRNV, 2 1-2, meublé, chauffé, eau i chaude fournie, près polyvalente, libre j Immédiatement.83: PIECES, 0562.quo-15 ¦* visiteur, neuf, novembre.; insonorisé, électricité inc.us.3475 Mari-ourt.651-0443,quo-26' 4 1-2, chB'iffé.éclairé, «au concierge, buanderie, $135 ; \tq uo- 28 NEUF&.cbauffés, éciai^és quo-20 1286 FONTENAY.« bol», beau terrain.pièces, pierre et! 653-7888 quo*13 chauffé, eau chaude fournie leur, buanderie, terrasse toit, libre im médiatement, 1 1-2, $100 .2 1-2 - $125., 623-1361 CHAMBRE télévision las appt Incinéra- CH A MBRE boudo) r.avec déjeuner fourni plu*, ^7\t¦ 1.\u2014:-\u20143- S'riresser 335 Ouest des L:-iCI!A¥BRE â louer- boul quo 20 quo-20) 7570.poêle, meublée h neuf Te!.66 réfrigérateur,! MEUBLEE, poêle, -1877.quo-20 i homme seulement St-Roch 325 quo 18 réfr'.géTateur.pour 523-1676\tquo-lfi ouo-27' CHAMBRE à louer pour jeune _* * ; np f* m ra Pi nP r»rt 11 r\tr.\t, r r, r* iNOHVKGE chaude, 656-993 permis pe cuisine, e seule.mur demeurer 3652, sedr, quo-15 $130, meublé, I8*> 1ère quo-18 5 et 4 Chftteauguay, bur «51-7124.' !\u2018!ERES 1*-re Avenue, chambre avec dalle Jour, 656-6605, soir, 651*3985 ou 837-5677 ; ;¦ ¦.v:-Vr\" '\u20221 ;\u2014r;;.\"\":1\u2014t\"-':\u2014:\u2014bains, télévision, stationnement, mon U ,e.435 avec ____ décembre.$120.5! 4 nièce 124-8375 quartier st-sauveur GRANDE chambre meublée, chauffée, éclairée, près centre Industriel 8t-Mak> 683*4546\tquo-17 quo-8 siour dÎBtlnguè.$10 semaine.623-9174 > XÔTRË-Dame de Pitié! quo-18 ; chambn .Soir 681 087ti! 8651 libre 1er décembre.4 PIEGES, rae étage, balcon.iH.ô2;.1981 chauffé, 3e quo*21 meublé, y adresser 654 d* .r- 7-\u2014^ Norvège, apt 2, concierge, 651 \u20226742.! DIJON bur 651-7124\tquo-15 i -tm\u2014\t1 autobus, centr Tél.6.VM qU028t DUCHESNEAU, bachelors 1 12.meu-\t-\u2014_____________________________________________.\t- ,\tv-.,,., blé-* stationnement, piscine intérieure.ST-ALBERT Kcnrc motel, 2 1-2\tCHAMBRE boudoir, moderne, avec réfri-ir^Vv, p.pF-*\u2014!\u2014~\u20147 neferg'.«M.1Î19\tquo-12|\tchauffé, tapis\t^rateur.poêla, périma cuiïlre, «401 me.pêm!» ,«hiné Ü.'ÏKMBXTS' Church i l' quo-15 3 PIÉGÉS meuble, et non meublé.50 dr Intendant» Sl-Rorauaîd, concierge, 8;>9-, 4384, bur.«51-7124.\tqi»o*15i ________________________r.t-2 PIEUES, haut de duplex, concierge* Parc Neiiaon.i -4 1-2 pièce?rie, stationnement, libre 1er décembre, piscine.Intérieure, «tationnement.près 65fi-(*f>i9, 3104 Quatre-Bourgeola d'achats, 651-5667,\tquo-21 gé rateur, Bar 24*5529.\tque STE-ODILE.,4 PI Et'ES.chauffé 580, f décembre 523-8495 3c étage, libre.15| ___________quo-151 chauffage jI pre.coUfup ce», meublé, douche, p tranquiHe, $08.\t837-13! Ne tison, 4 pièce iriclté, télèhAbié.poète déstr*\u2018 «51-2163.chauffé, érlco réfrigérateur ^ qUO 1; \u2022««« «h.i\t: ; \u2018\t\u2022 s 4 1-2.c,ii} chaud.- - Ills, dore 1er décembre, 6.6 .605.\télectrique bain, 1er plancher, $65 moi?fournir, près hôpital.837-9203.guo-27 ; ^ -\u2014-i; t.bn- 521* 8366_______________________guo lH -T ^ ^ 1.2.4 12, 5 1-2 PIECES, meublés!___________ Ltmcuou, .¦>\t*\t4 PIECES, chauffé, moderne, libre 1er ou non, prè.*, école polyvalente Charry.4.,n t* ; innvicr *wi.a,W7\t^run-iftl servie# autobus.683-3134.\tnucv-ir, LÔcËMÊNTS neuf', i nièces, poêle, ré- frigérateur st désiré, buanderie, téléeft-ble.près centras «l'achatlibre 840 ri< Bourgogne.681*2961 ou 651-«-196 q Uo- 2 neufs, 1 1-2.2 1-2 pièces, meublé», tapis mur A mur, chauffage cl eau chaude Inclus, stationnement privé, près hôpital Entant-Jésus.1835! Maiifiî*.667-2080, ou 667-1609 quo-5j «2 QUARTIER MONTCALM JLÎîTf CHAMBRE ?mol»eile Agée, da-523-0413.quo-15 tre double à louer, près du Ccn-ue:.stationnement.683-9348 quo -15 'ES Franciscain», propre, meublée télé-\u2019 Phone, permi» de cuisine, pour dame.! BE At'DORT.2 î-2 pièces, meublé.chauf* | 683-2590_________________________quo-10 fé.éclairé, stationnement, 661-2933.\t! ST-SACREMENT.Sic-Thérèse.Cuisine, bon chcz-523-2153.quo-15 quo-t?j PB.ES dôpitj»! LAJAU J 1 2\tch.iuU RESIV'ENCE privée, dan» jumelée 6 té, ê1 ¦ PIECES, neuf moderne, 1er plan ch'r LIBRES immédiatement, immeuble neuf.chauffe tout inclus, cause départ, libre 3.4 ou 5 pièce», meublés ou non.\t15 décembre 626*8339.\tquc-15;41o S'adresser jour.524-9226.____qUO-15 3 i-2 pièces, fini Trio'1\" Laveuse, iécheuse.837-j quo-15! BANLIEUE // 420 BANLIEUE quo-21 SEMI bachelor, très ; U-C'S.»:ile, 653*7788 j STiS-dniL: moderne, aolr.quo-.'l! CHAMBRE *8u rh»ud».cocto ri.Moncton et Brown.Téi.527-9853.cha rn -Immé-qno*21 437 neuf.$65 quo-8 entre quo-24 CHAMBRES, Téi.837-2613.RIVE-SUD place centrale.Lé \\ * quo-iô // PIECES, chauffé, entrée laveuse, lieuse, libre Immédiatement 832-2844,\tquo-21 SILLERY 4 1-2 PIECES, neuf.St-Albert, » réception, salie de jeux, libre décembre.$120 par mois.626-4877 grande» chaude.pièces, 661-8401 chauffé, quo-31 ST-PIE X, 4 éclairé, eau 115 - 26e RUE, appartement» te W spécial, logement» 4 pièces, eau chaude _ fournie, tapis mur a mur salon et quatre 2 chambre, stationnement, proximité de tous service».$120 mois Aussi logement» 5 pièce», spécial $125 moi» 656-9725 ou 529-6423 ou 529-4094 quo-21 quo-26 st-P PE X.4 pièces, chauffé, clair neige, \u2019 \"e de clair vidanges, prè» église, école 661- début\t8600, 661-7147_______________________quo-lS\t| RUE Vitré, voisin hôpital\"\u2019Enfin?.Jésus demi sous-aol 4 pièces chauffé.5f¥.lj seutemer.t k '.acheteur de l'ameubit-* ment complet comprenant laveuse, ri-{ deaux etc $350.\tcause départ,\tvêrlta-j bit- aubaine.Te:.\t529-4124\tquo-\u2019* quo*o SILLERY GARDEN 77 MARIE-Victûrtn.très beau logement moderne, chauffé, 6 1-2 pièces, prèsj université et centre d'achat*, librej pour fin décembre, eau* départ, 6&1-4722.\tquo-151 FLAT meubl' 1-2 piece», plu» saile bains j>rufs, chauffés, tapis, eau chaude Dur t .\t- nie meublé» eu non.$75 à $l*>3 8-Kî, RILLEPA,\t.1ère Avenue, 681-6389.soir.651-3774 | neuf, moder quo-22 vue irur te 2 pièce», salle lui ins.prè?Université, centre d'achat».Idéal pour 2 jeunes filles.651-2720\tquo-17 1-2 pièce », atationr fteuve chauffé,\té*; ment compri 681-8271.quoi 412 QUARTIER MONTCALM 412 QUARTIER MONTCALM j419 STE-FOY PLACE VANIER 100 rue Beaucage Appartements luxueux 2,\t31/2,\t41/2,\t5V2 buanderie, piscine extérieure Chauffage à l'électricité Près école, église, centre d'achats et autobus.681-6257, après 6 hres - 527-730?f».piscine, 1116 SAUNDERS, chambre boudoir, adm-buandeHe prix réduit.626-6692, 653-74.r>8\u2019 pie, double, lavabo, réfrigérateur, 524- q uo *8 [\t3743\t___________________________quo-24 438 CH AM BR 3 681-7164 SILLERY stationnement.Téi._____\tquo-24 PIECES, meublé, rue Monk, posai*! I te garage, entrée privée.656-0146 quo-17 it'iir, ; CHARLESBOURG.2 î-2 pièce», meublé, ' neuf, tapi» éclairé, chauffé, eau chaude, terrasse, vue sur ville.623-1301 quo-9 hôpitaux, >a» a ci 1558.confortable, sine.Mr 681-3767.lit» lux, pas accès cuisine.Mme Trudet \u202232è*4f dis 2-i«*281 \u2022 privée 527*3021\tcuo-15 _________________________qnr-^0 .\t.-3- tapis, tél.527-5525 \u2014l-,.QKr, CHAMBRE spule, début.SiUery, iUtion-autobu*.dame, $10.,a\\abo_ nement.prè» amobu» T^î 6$:>-8hfi2 BELL?chambre, tout confort, privée, 820 Belvédère, 633 0371.quo-17 quo-17 nLée;p^Eg Maguire chambre, partager avec 1 demoif-elle accommodation cuisine, toi lèttf' t27 quo-20 BOUL de l'Entente face édifice gouvernement.chambre tranquille, 681-1874 CHAMBRE, double simple permit culit quo-151 ne.entrée privée tapis Université confcri able\tendroit < misine.6SI-284R._________________quo-ia: vue megntfique bal*: climeM dérrrée, .VJ 527-3565 6-8 CHAMBRE confortable avec la «\u2022iCente privée d'adulte» $12 527-0614 abo.ré-?emalr.« quo-19 SACREMENT üatement, prox 527-2364.quo 21 CHAMBRE-BOU DOIR.850 ^rRurnofii!l WS BOUL Ste-Anne.Beau part, 2 1-2 pièces meublé.éclairé.chauffé j eau chaude, nouveltement aménagé, h-j bre 'mmédiatement, stationnement cor.! viendrait 2 personnes, 663*3721.quo-\u2019.5 guetite-Bou quo-: 840 MA per mil fogft, l i V ERITE-Bou cuisine, dame 5551 2 f\u2019H a MURES .-I mur proximité T ment, prix très nples, tapi» pffery Haie.raisonnable St-Sacre* 527-9241 quo-20, SUITE A LA PROCHAINE PAGE 370 VITRE.Rat.$18 50, dis-2 .4, pièces.$100.Avenue.529-5535.$130, prè« chambre $10., quo-îfl! 18c.1ère quo-15 Boul.Nellson.dis-17 651-4643 uuo-M 412 QUARTIER MONTCALM 415 QUARTIER ST-SAUVEUR CHATEAU ST-LOUIS U PIECES, non ohaulfé, übrt.2Î0, Se1 j éUB' .$15.riSi-lW;iB\tquo-9 ; 1-3, 1-7 PIECES, vue sur ïe fleuve et 4 PIECES, r-ofi i-t-nuffe, situé coin Aquf- 1 *U1 N' Laurentlries, cnncierse, ascenseur, fv-i- nue.Roui.Charest Ouest.$70 par m*ri- \\ t:er.stationr.ero-înt.information.52.3-j\tS12-31SI.\tquo-19 ifjOO\tquo-17 .11\t\"\t1- ¦ ¦¦ ¦ m.« ¦ - il-, h ¦ -1 ¦ 4 PIEGER pour couple figé aeulement.; 6 PIECES, possibilité garage BELVEDERE, 68!-quo-26 ; Tél.523*5140 quo-lS 2 ET 3 nièces, 681-3798 1105 BELVEDERE, 3 pièces, moderne, chauffé, garage, buanderie automati-que, équipé, poêle, réfrigérateur, laveu-1ENtRL se vaisselle, libre décembre et 1er janvier 527-5126, 527-9088.guo-2& meublé».chruffés.Tél !._________quo-18 ; LE VALLON PRES UNIVERSITE CJiemln Ste-Foy et du Vallon, luxueux.I t-2, 2 i-2, 3, 4 pièce?, tout à l'électricité, parfaite InsonorteaUon, ta-: pi».Incinérateur, buanderie, garage ln*i té rieur, occupation immédiate, préaen-î tement ouvert aux visiteur», 6556499 ___________________________quo-lS i industriel, logement 5 grandes\u2019 pièce», décembre, Janvier.681-3747.j _____________________ quo-15 j CASOT.3 pièces, chsutfé, décembre.S7\u2019, FLAT 2 pièces, libre Immédiatement.Tél HUT! RousemonL Après 5 heures, Si3-9Hû.___________quo-19; après 1 hre», 681.S340,\tquo-îl DEVELOPPEMENT PASTEUR 4 GRANDES PIECES GIFFARD COMP!J5TKMKNT neuf», chauffée, eau; chaude fournie, aortie laveuse, »éc!veu-j se.tapis salon, concierge, stationne-1 ment.2430, .1140 rue Petitcierc, GKfard.i 661-6771.661-4506\tquo-25 VILLENEUVE 2 MOIS GRATUITS NEUFS, modernes, 4 1-2 pièce*, chauffé», eau chaude, tapis, service laveuse, sécheuse, stationnement, près centre d'n chats.623-5963, 663-6035\tquo-9 VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT1 J PIÈCES, meubte, chauffé, propre, libre CONVENABLE SERVICE GRATUIT\u2019 Ur mt-ra, TC 667-3456.guo-U.DK LOCATION.LOOÏ8 QUEBEC 1NXT.: ST-SAUVEUR.2 pièce», meublé, chauffé 529-9738,\tquo*5j éclairé, bain, eau chaude.527*2267 coin Le bridged contratv4*> GIFFARD.ngements neuf», coin Roya le i et St-David, deux 4 pièce*, chauffé9.,3 }\u2019!E('ES.meublé! moderre.chauffé j eau chaude, service laveuse Bêcheuse ! éclairé, entrée seule, atationnement ! stationnement tapi» partout, libre» im ! 68MO06.\tquo-1 médiatcmer.i Té:.661-2918.\t(lutl\u2022 ^!~~ i\u201d\t- $115' 5729 B 1893 7Ar* ROUGE, logement moderne.mois, chauffé, tapis, 4 pièces, près église, école, autobus, 653-3262 quo-3 libre début ______________________quo-151 de Longueuil ^ grande» libre décembre.$12h 527-72r«8 RUE Jeanne d'Arc, 3 pièce», décembre Téi.523*5520.KUE 3 i-2 PIECES moderne, situé, 1105 Be!- vèdère.ft soua-iouer, libre fin décembre! ou janvier, non meublé, $140 mois, si - désiré, meubles à vendre au complet, aio $300.cause départ, 683-2819\tquo-19' fi PIECES, chauffé.ENTRE St-Germaln et St-Luc.4 pièce?.: plus bain, eau chaude, 220, 3e étage, place pour auto, prix $«o moi», :ibrp; 1er décembre.Té 1.«20*2654.quo-15 j chauffé, i LORETTEVILLE , , , , ,,\t683-9109 - 683-3927 démrt chiûffé ér\u2018-'a\u2018?é\t3 PIECES nèuf* modernes, chsuîfè, 3 î Chanoine Groulx, 2 1-2.5 1*2, pièces, meublé 4 pièces, meublé, t»- pis, endroit paisible, idéal institutrice infirmière, couple.Tél.527-3669.quo-17 ST PASCAL, 2 grande» pièces, plu» sa' \u2022 do bain», meuble» neuf», tapis chauffé,; électricité, eau chaude fournie, hbre .CAP-Rouge.Place Duchestiay, 5 1-2 niê-i 663-7052.1.330, MaufiiA__________quo-D rc«.chauffé éclairé, tapi» mur ft mur.2 PIECES, meublé moderne, plus Ralte 1er décembre.653-3462\tqno-4: hairs, éclairé, chauffé, eau chaude GIFFARD.2 et 3 pièce*, meublés, chauf- r-'-9Ü5JL7 tes, éclairé*.663*9761\tquo-15'2280 RUE Mont-Tliabor.LOGEMENTS a\tt ».\tthaile.2 ptecè# v EN DEFAUT îft dé- d56 cation immédiatement, «M-miB quo 6 Rrt* *««!«\u2022 .«JÇ}'»»: autobus., centre d_a- 1-2, 1 1-2.meublés chauf- fés toutes acrnmmndRüens.stationne ment.57 du CoUèae, coin du Manèpr.èfi5-95«5\tquo-20 Ptpndre en défaut les Italiens en ce qui concerne la conduite du jeu se produit si rarement que le fait mérite d'être souligné alors qu'il se produit.Donneur : Ouest Personne vulnérable NORD * A V S 7 5 3 déclarant revient avec deux de trèfle.Ainsi le olarant pourra disposer deux de ses petits carreaux sur les derniers trèfles du Mort et ses pertes seront limitées à un trèfle, un atout et un carreau.Hamman-Kantar en N'-S nour l'Amérique du Nord : \u2018ehlnd?««\u2022'SKI\t; SÎ'-PM'L-'Âpbtre.S pièce» chaud*.$100.661-7870 j \u201c.rnneir.fr.t, arrèî» 4 quo- ] i * IL?IR F.A U PO RT.grand 4 piècê» npuf.fé, eau chaude, commodités.n\u20ac« S95 et Plus.661-9738\tquo-8 j bbauf-: st.aï.BERT.3 pièces, meublé motier-| er!,|re sits mois MS-tTSV.PRES Coliséi meublé.»?.a ! 14 q uo-20 j COMPLEXE DOMICILIAIRE chat».7309.681-6; église 1257.décem- quo-17 Apré» 9 heure».527 quo-24 5 PIECES.Hocquart.4 PIEGES, non meublé, chauffé, station chauffé $125 par mote.nie.nement.Jour, 529-6821.soir et fin»! St-sSacrem^nt 681-f>550\tsemaine», 626-7002.823*5746\tquo-20 j quo-17 Le D'Auvergne 2 J-2, 3 1-2.4 1-2.81.2.MEUBLES ou non.carrefour Des Quatrè-Bnurgeol», iVVTtt,r,\u201e service» étectrjclté piscine Intérieure.NKUirtuiA1 R.U ronriergerie.930 Régon, appt.4\t6S3- 8002.\t quo-22 4 GRANDES PIECES LOGEMENT neuf scuvlouer, 1er décem hre.4 pièce».$95.pas d'enfants.667 ! lOàè.\tqUO-17: chauffé.! sine.Tranquille, 6518 chauffé.! quo-isj /\u2019g\u2019 -te7\"Jato; bnudoir, rui¦ i douche, réfrigérateur, tétevlalor t OUEST OUEST passe passe passe NORD 7 A (Il 3 A passe 10 V 10 il) Faible EST passe passe passe ouverture SUD 3\tV 4\t* 38 boul de» Alliés.522: _______quo-11; 6 PIECES, 3e.$175.1er décembre llîô Chemin Ste-Foy, 527-7823\tquo-15! 3« AVENUE VM et 65e Rue.2 1-2 pièce* _\ti _____ conatruction neuve, meublé», style cote- quô-18\tniai, tapi», châ-uffé, électricité, «latlon- _____________________________ _____i- nement privée, buanderie, vue sur vil- ST-SACREMENT.7 pièce».chauffé,\tXe) 623-7&82\tquo-10 éclairé.$240.527-1954, 667-W64.quo-211 \u2014 6 PIEU ES, rue bre.$130 Tél Cartier, 651-2510 1er 413 2 MOIS GRATUIT \\i PIECES, chauffé, tapi», 48e Rue Ouest , Charte «bourg.626-14 2.2 1-2.MEUBLES ai désiré, service» électrique*, angle Chemin Ste-Foy.Boul.Duplessis, 653-5291 q uo-l 7 chauffé et éclairé, eau' irhaude, tapi», ventilateur, buanderie,'; balcon.Insonorisation, stationnement, !\u2014 autobus, 524-8712, 681\tqiio-20 4 GIFLA RD.« pièces, chauffé cheuse, libre 13 3 1-2 pièces, meublé, iff ' \u2022 A entrée laveuse, aé-j novembre.663*0361.1-2 PIÈCES, neuf, meublé, chauffé éclairé, tapis, eau chaude fournie, sta Bonnement asphalte.Anclenne-Lorettp 872-2367\t quo-20 n fi 5 D S fi 3 3 A V ?A 4 EST 10 9 V 10 9 fl fi 5 R 8 7 ?(Est.) six dé c&r- SUD PiKCKS neuf, slatior.nement, toute commodité».Jour seulement, Stï-üiSS.i _____________________________________quo-17 j \u201e\u201e ,lii2 PIECES, l laveuse salle batr».Haute-Ville, sèche use, 651*2510.fl 00 uo-17, 2 MOIS GRATUIT t'ti î tt \\rvrvvtr\t.ce a s V» ».m t ¦\ta\tniAé-Afl ! CA^-ROTfGE.près église, école», tracsj-r\u2014 vILLENKLVE,\tiogement»\t4\tpièce»,- r(nr> ,r» njÀ.i,o mitdixrris- *> ,-v,,n-, i22e chauffés, éclairés, .-nu chaud» fmirniej ftn-)t 4-\t^ t-2.ïiLEVATEUR.piscine, centre d'achat?, novem*i **VH**: «frvicc» êlecUtoue», angle bre.stationnement.5110, par moi».î Boul Laurier, Henri IV, 651-366., 653-623*0306-\tquo-18| 6291.\tquo-li DUBERGER 1 .facilement îouabte.Installation lave _______________ sécheuse, sajou 16' x 35'.$120.Libre.! STE-FO Y «83-3377, 853*9112.\tquo-lfii pièces.chauffé, 213.' 1 î-2 pièce, moderne, chauffée.; eau chaude, électricité, stationnement; fourni.524*3078.\t quo-21 j I v»f.fl -rsttr/mn*^, f .\t.\tS PIECES, plu» sai e bain» 4 ET 5 riECEfi, r.etjf*.chauffage, eau noui St-Gérard 842 7987 chaude fournie, entrée laveuse, aêchcu-i- 527*9262\tquo-2| GIFFARD, prand, S quo.18 : près Univeralté.4 grande»! moderne, toute» commodité*.; plancher, libre 653-3196 quo-12 j 1er GIFFARD laveuse 667*3537 «écheuse, 661*1506.pièces, neuf, entrée! chauffé libre, $130.PIEUES, frlgé 0058 meublé, chauffé.éclairé, ré-i >\t«83-j quo-12 entrée seule, na(;cn quo*21; P RUE et 5e Avenue ilst.grard 4 T.AT ft louer, $23 semaine, tout compris.\tpièce», neuf», moderne», remise atatlon- 626-227Î).\tquo-15\tnemert.*iau chaude, neige, vidange»!* mnr' -, .\u2014 -\u2014\u2014I induit, prêt» novembre $120, $130, $140 ; 520-4472.\tqUO-27 HT ROf'RIf.UK novembre.! ^ LUXUEUX, PRIX MODIQUE GIFFARD 4 GRANDES pièce», moderne, chauffé eau chaude, stationnezmm, tapis, près ________ centre d'achat» Canardière, autobus, JANVIER 661-9205.__________ quo*21: chauffé.pièce s.\" 5 1*2 PIECES.2e plancher.grande cour, autobus d'écoliers fran CH-.s, anglais $110 mol».844*3248 ¦Ti0.1,5! nlFFARP quo*15|ftTTg ste-Ursute.chambres-bachelors.réchauffé, mises ft neufs, très bien meublées, douche privée, n'exigeons pas de bail W5-53H.\tquo 15 4 PIECES, neuf, libre immédiatement chauffé, électricité comprise, VIHeneu-v©, «61*6458.\tquo-18 3 pièce», meuble, chauffe.couplé ou 2 personne», $75 p*r mol» 661-7151\tquo-18 chaude.meublé.\" 829-2424.4 pièce».$75 mol» salie bain», 663-4320.qnô-15 22© RUE, 1 1-2 pièce, moderne, meublé.! P*f; entrée seule, électricité, eau chaude, stationnement fournil.524*3078., qub*2l ( i MEUFCHATEIé, 6 ! luxueux, tapi».!\t1769.chauffé « l'TECES, situé 3 Boul.Rl-Gtèfàîd, Vilîp|RERnÉMONT nrè» 22e Rue 2 BélSlr 642-3731.________________méiïblé $m ffiATOO» «4AM6* 414 QUARTIER ST-ROCH 3 PIECES, plus salle bain», chauffé.$75 par mois S'adresser 468 de la Reine j ____________________________________q uo-5 j 2\tPIECES, meublé, chauffé, éclairé.7:>T de la Reine.\tquo-171 3\tLOG E M E NTS de 2 12 v>*cf7r'\" mriiblc.chauffé, éclairé, près Gare Centra!»-.1er janvier, concierge appt 105, 198______\u2014.Arago Bat, apres 5 hre», «23*2345.\t> r»lE('Efv rhauffé, quo-8) neuf, prêt début chsulfè, ssu ebsude fournis :\t®:M877' 4 pièce», neuf, tapis.! chauffé, eau chaud© fournie.Incinéra-; tour, buanderie, terrasse toit, $120 A; $125, libre immédiatement.Tél.623 1561\tquo-27 ; GUANI> i 1-2 pièces.Chauffé éloctrtcitè, ; tous services Inclus, meublé si désiré.' 1025 de Cbauvigny, Otuirteébonrg.62R-! 1561\tquo*3) PRES école '\"PIECES 2 1-2.3 et 4 pièce», tapis mur ft concierge, buanderie.Incinéra :gyriFriS\u2014'Â\u2014TT stationnement avec prise, chauffé, 1\t, rhaîifVaf© ?kctrteilè.631-0771.\tnUO:3 !\tM?!«SS6 R42 17t«>-2i chauffé, (,)r quo-15 chauffé.8115.quo 17 4Vi PIECES, 651-5455 3 PIECES 725 de la Reine.f, or H.621 46c Rue\" ÜfÂL 4 quo* 181100, 2 PtErBR.msublè, Mils bains privés,;\tAîq ch*udtl $18 par semaine.300 rte i\u2019EglIsf.\t.JlIiülSi.\u201d-*;?.?,-1-._____ quo-151 VOLS CHERCHEZ UN eau chaude fournie, décembre, $145 par que *3 places.université pour visiter 957, ave Bourgogne, par; QÏFFARD, pré» hôpital Bt*Mlc4i»l -N r Change.3-4 pièces, Mlatlonnenunt, si-r-vice buanderie, libre 15 novembre, fifît* :\t6864.\tquo-21 entre d'achats, j VILLEN F.uTÊ RtECKS.chauffé, $90 moi».\u2022L-p« 2, 420 Cloutier î quo-19 A t pièce.4, meublé modique.656-097*5.non, prix; quo-101 Quatre Bourgeois, 651-Légaré Inc , 451) irgog 653 4945.W q»o-3!; log* ment neuf, avec foyer, 4 12 pièce», chauffé enu chaude fournir, fin novembre «63 4990.quo-24 ORSAINVILLE, chauffé, eau nie Cyprès, 4 piéc-CA ; chaude fournie, 6541-988)».i quo* ll| h PÏÉCES, 1er plancher, Colomb.Tél.524-0682.FI, A T rue Christophe-; quo-15! 2 plèceK.méublé une \" $16.\tr>46 Abraham 024*4484 LOGEMENT CONVENABLE.SERVICE GRATUIT DE LOCATION.LOGIS QUEBEC INC .529-9738.\tquo-5 personne._VE|.K ^n5 4 p^ciitt réfrigérateur, pnê- : OR8AINVU.RB.i 12 pièces, neufs, neuf, morteri\tl'tNDKDI I lût Al\t('hriulfè.eau chaqrte.apparlemèril al ta ni» station*;\ttrayant, modern*, pour décembre.661 j___ \u2019 au0.4jPOUR 4 J-2 jjlèces, neuf, voyez Marcel! 9738.\tquo 25|ILFl ifterojï fi\u201e»»j.âvjniie.d.IP»ireogne.¦ me.ibW.' prè* Mon» Ste-Anne VILLE Le» HhuIcs.5 pièce», chauffé,! électrique, prés église 527-4736 \tquoi?1 avenue 651-5455, 653-4945, W.Lê«aré Inc.quo*3 pour skieur», jour .529 0616.Idéal quo 26! d Orléans, bain», libre 6 pièces, chauffé, salle ' immédiatement.829-2522 j qilO»i5| 2 PIECES, meublé, refait ft la Balte.525*7771 quo-17 neuf, 7f>0 de ! 4 plêcs», réfriRérateur _ te, laveuse, .iféchpuep, tapi».623-0461, j ___________________________ quo-îfli LE MARICOURT ilsclna et garage Infè- SOUS-louer.5 pièces, 1\t4*6793.¦ chauffé, tre 6, 9, 524 ~~ St-Domlnlque, .3f -Li£\u20141 pftEB rent re d'aehats.ftcnle, grand visite* en « j.2 pièces, neuf, tapis, grand te-i quo-20; libre 1er décembre.Soir.527-8638 4 et 4 1-2 HECKS rieurs, bu»mie 651 1018.GIFFARD, 4 pièce», près sortie Boul.Métropolitain, magnifique vue.661-2889 quo-27 APPARTEMENTS A LOUER (éléments essentiels de l'annonce) Situation Nombre de pièces, de chambres à coucher Maison seule, double ou à logements multiples Age, construction de l'édifice rF.«îîvir1.ÎSnîf.r.r-'r Ot RAINVîM.IO, TT I.rte, servies conefstgeris pau ,.hau,ie trts Aü?-1 S2S-SS31 5 pièces.moderne.JARDIN DES SEIGNEURS chauffé», ; 626*3073.quo-28 CiÏFFA ï i D fia! neuf 2 pièces, salie nimbi*, rtuinf!*.*,'iair«.cnn; Accessoires de la cuisine entrer rmi,.sunonnement.«» page» d'annonce» classée».MAISONS A VENDRE 1S2 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES PRÈS Ire AVENUE COTTAGE.Mme 0751.'nad'MU St-rét A Rev- nu.CHAMBRE-boudoir, mte.Université, 653-5035 contort, pré* déjeuner *1 Acadé désire quo-15 440 BANLIEUE DUE ERG ER, chambra pour dame 01 monsieur, permis cuisine, 681-6848 683 2S18.\tquo* 27 t pi s prix $16,900 re.651.6652.FF courtiers.529-qii^» 17 COTTAGE, GA RAGE 8IN pièce'1 rénové, très moderne revenu .soubassement.Robert Girard.529-2801, Quebec Land Really, courtiers.529 8456\tquo-18 REsTdE.NTE 12 pTêc\u2019eV! bureau idéal, médecins, homme* d'affaire* Paute Grenon.853-7525, Claude Challfour.courtier.6âé-9844.\tquo-15 4 CHAMBRES naLsanla k fi VASTE plalnpleri pifrr, »t hrlquj T.quo-l'\u2019 pièce», plus soua-sol fini, revenu $140 1 terrain paysaffé, garage, $5.000 comp tant, financement 7%.Jerry St-Arnault.courtiers.522-4732\t quo-18 DU PROPRIETAIRE 5\tLOGEMENTS, trè» propre, revenu tnté-ressaut, paroisse St* Martyr*.$41.500 '\t523-1263._________ quo-17 3 \"GRANDS logement», 6 pièce».1U5 Chemin ste-Foy Tél.527-7823.quo-21 1242-44 ST-CYRILLE.7-4-3 pièces, chauffage eau chaude garages rénové 1968.Ecrire seulement.L.Tremblay.1850 Chemin Gomln, Québec, fi.quo-U) RUE Marie R,.lin, 2 mepment», j»r:v .V.\u2019O.-000.Théo Genest, courtier, 522-1533.6M-7504.\tqtiO\u201817 6\tLOG K ?4 R NTS, de * pièce».1 garage* event! SlQ.JbO, acompte $l2.noo.*%.70 ar.» 683-2058.quo-27 i AVENUE, bungalow, garage, près! école, autobus, hypothèque 6 1-4.Germaine Boucher, 661-576Ô.Cartier, cour tiers, 681-6389.___ ______ quo-15 UNIFAMILIALE.6 pièces, beau parterre\u2019 piscine incluse, endroit paisible, prix modéré.Arthur Thériault.651-3581, .1 A.Tunnei Inc , courtiers, 529-2575 quo 17 94ième RUE Ouest.Plaln-pieci, 5 pièce* plus «aile jeux, bureau sous-sol, $20,500 Intérêts 6 3-4% Acompte discutable.J A.Turmél Inc., courtier», 529 2575.\tquo-17 476 6 PIECES, neuf.Ouest.«28-5155 A visiter, 448 68».* Rue qUO-9 6 PIECES, neuf.Est.«26-5155.A visiter, 495.FORMIDABLE plaln-pied brique, située «605\t10» chambré* aatle familiale, clics, demander Roger 70 \u2022 Rue quo-9 SILLERY ____MAISONS SEULES CENTRE SILLERY MAISON 2 étage», 5 chambres coucher boudoir, salle jeux, près de* école».: $19,500.Mme Edgar.651-4933, Imrneu blés Guay.courtier».651 -0033.quo-20 SILLERY GARDEN 8CPERBE plain-pied.4 chambres, *a!ie familiale avec foyer au premier, garage double .Jacqueline Fleurie, 523*0206; Antoine Morin Associé», courtier*.quo-171 477 SILLERY MAISONS A REVENUS 478 STE-FOY MAISONS SEULES 1>I \u2022 4 4945 681 1237 W Léga ré.neuf, pierre Ave cal.\t4 condition* fa Lacroix.653-courfler» HYPOTHEQUE 7À% ST- DOMIN1QT E.propriété 9 logement», \u2022 f*nN STRÏ iCTinisT réc en te plu* garage brique chauffé» acompte! mf,n\u2018\u2018$J25.boon îeptrrai»\tJmmeublrv r>aUjp u^non.«53*7325, Claud courtier».65I-6J58\tqin>-l.->| ff(lJr oourtj.*7.000.Belvédère.H ACTE-Ville 656-9844 ouo-20 logement» Pixiriunltè.! Chili - ! quoi .5 fOLI cottage, foyer, pré» auiobb* Qué ber Mme Jr»n-Raol Hardy.527-7662, Antoine Morin Aaeoclè*.courtier*.qiio-17 BOUL.ST-CYRILLE BI'NGAÎXJW, avec 3 revenu*, près Uni-veralté.trè» intere»*ant Athanase Val-court, 872-9581, Trust Général du Gana-ita, courtier», 529-5311___quo-15 ATTENTION PROFESSIONNEL BOCL.Laurier, bureaux, entrée privée, 6 pièces, logement 7 pièces, plu» 14 pièce*, stationnement conviendrait pour architecte, entrepreneur, courtier*, etc.Hypothèque 7 G- Jean-Yve* Lessard, fis:ï .k103.651-3868.Antoine Morin, asso.¦ ié» courtier».\t__ _ quo-15 MAISON rhambrev possibilité 1Ô chambre*.pré* univerglté comptant discuter.527-7061\tquo-16 Ploce Général Vanier MAISON 2 étage* 7 pièce*, construction de 2 au», tran^ert, financcmen» avar__________________ tageux.Mme Olive Bewick.653-2118, .«T BENOIT.Fiducie Prêt êr Revenu, courtier, 529 HTM.quo 11 .foyer, bar.intérêt « 1-4Ç, Monique Beaumont, 651-3270, Jean Dion 6- Aaaociés, courtiers, 651-6447 quo 20 PIECES, neuf, moderne, foyer, bien «Ruée, hypothèque 8^ Sylvere Dearo-iher», courtiers, 681-6271\tquo-20 PARC Neilson.duplex, 6 pièce*, \"directe ¦ ment du propriétaire, pour vente rapi-I de, prix raisonnable.Tél.«53-0772.:\tqun-22 l BUNGALOW brique, 6 pièce*, foyer» mus-*ol fini, garage, terrain 150 x 80.pré» centre d achat.Mme Francois* V ieneuve, 527-0420.Fiducie.Prêt * ; Revenu, courtier».529-0Î51.quo.17 iPRES de tout, bungalow pierre et brique.5 pièce* phi* sous-sol fini loué.8128 Appeler Mme.Françoise Villeneuve, 527-0420.Fiducie, Prêt A Revenu *'OU rtipi\u2019».529-0751\tquo 17 MATSON pour couple seul, bien ronstrui- to»r.CENTRE SILLERY GRAND lerrnsn\tmaison 7 ptuoinc.pian ri «rchltfioto Mmo v:«r, «ô3.4» rapide, inter départ.5\t1-2 pièces, acompte $5.000 menimat comprise» Courtage irr Germain.courUers, 529 Tobin.«23-7463 bungalow 6 1-4.taux Court* btlier Yves Germain, court W-***' 4955 PLACÉ~ Nobei, 5 plècefl.««J)è jetw magnifique, cause transfert Niro Dr «jardins, Ttvj»î Royal, courtier».R'x 96R0.rê* 623-868.Antoine Morin Aasoctés, cour ENDROIT CENTRAL BUNGALOW 7 pièce», sur Jean de Quen.S nous-soi fini, propriétaire transféré.' Mme Olive.Bewick.653 2118.Fiducie, F rét A Revenu, courtier, 529-0751 qno-t7j Queh 8456 situé I^ixl paysagê, \u2019harlex Fort1er, 663-i Realty, courtier»., Trust Ro; «56-0938 ST-P.ENOÎT ique d'Aquil irnpleL 7 pièces, soujysol Maurice Dnrveau, ;er.«.f>,56-n6«f'.rês .quo-17 ST-I.OUIS-DE-F RANCE iSPLIT-level, 7 pièces, 4 chambres,, paysa-gé Paule Côté Challfour.681-3643.Que : bec Land Realty, courtiers.quo-18 Darv 9660.)ungaK>\\v terrain Trust R 656-0938 v ,1 5 pieces, fini pier-paysagé Maurice courtiers.«56-quo- !7 VENEZ EN FOULE \u2022ottage MALSON « ruecr 81.000.trè» pr< tage Tmmohill tier*.529-8121, 8421 ' r.prix $19,000, acompte prT eau»:*» départ.Cour* ?r Yv*-* Germain, cour-Em;!e Boudreau, 839-qno-21 .Di- \"KACt GENERAL VANIER piscine, intérêt fi 3 l'I?, Portin, Delnge.courtier.322 5631.J.Perron.«26-3328.quo-17 j ert aux visiteun 16 novembre, de 2 A 4 hres aut )a peine d'être vu.maison situé.2935 I^ongc-hamps.St-JyOUλ de K Réal DessureattH, Trust Roya niftier*, 656-8660, rrs., «53 3925.an- 47»\tSTE-FOY MAISONS A REVENUS UNIQUE A SILLERY itTERBF.C-ieqse *a lavage à 4072, Cart y ie canadien, 9 pièce* * famiiialè avec foyer, lé» age Mme Va r bon, r, tmirtier*.«81-6389.S3 00 rr court i« vastes $2.000, COTE d'Àbroham.rpérce.Théo fie 527 8102 nent*.1 corn-rtler.523-1533 quo-l* 47Î 5S Garre Centrale, chambre sion.360 rue Caron pen quo-17 PENSION pour jeune homme lieu, Haute-Ville.523 3276 468 Rich*-qttO-î7 qi.m-181 ST F.O DI LF.pt-PT.EX 5 pièce», récent 7 1-4% hr! que bois, (\u2018onrail I/égaré, «fil «533, : u F St-Jean, Il revërïïs\u2019 1-7 e?10-3 iTveublé.im>derne.Revenu.JH.bfiO.An r,r*>.Rendement net sur Capital Invest 15\"t J A.Turmel, eourtlers, 529-2575, CHARLESBOURG MAISONS A REVENUS \u2022BLOC A REVENUS UE garage.courtier H not 155; npiendide résidence, fini ITién Genest 651-7504\tquo-17 I COTrAOE qur CHAMBRE, 2 personnes, 3 lits, tapis bon chez-soi.656-0419_________ quo-9 CHAMBRE et pension, pre* d autobus et centres d'achats, travailleur ou trava.euae.681-9994,____________________quo i«5 CHAMBRE et pension, propre, atmosphè re familiale, accès télévision.523-521S quo-19 Quebec 8456.Land Realty, courtier?529 quo-18 2ième AVENUE LIMOILOU MAISON 3 logement,*\t5 pièce*, non chauffés, garage double, très propre près égiixe.éo»Le, SIS.WO Léo Bernier, Tru.»l Ro%\u2019aI, cour tie s*.656-9660, ré s 661I8104\tquo-17 Pour projet 12 à 24 logements ST-PASCAL, tue de la Ror.de, ntaRoifidue terrain, coin rues, peut construire maison appartements, condition très fa cil*.Rosaire Turcotte Trust Royal courtiers.656-9660, rés .681 8452.:-\tquo-15 DAME aeule louerait chambra et\tDIRECTEM ^.llSL-\tquo-in mentg J4 500, revenu annuel.«51-1937.J?TE t'RSULE.10 flRt*.meublé*, Françol *e Roy, 6^1 3P16.Cartier, coiirüerv 681 6.389\t quo-15 PRES Salaberry, aubaine.$I«.S00,.3 logements 5 pièces, garage* Jean Ch* vrier, 651-7668.Société d'AclTninlstr« lion, courtier quo-.l ; PRES èt-Jean.4 reVênua chauffé, très; bien situé, en bon ordre, acompte.$lb.; 0f»o, 633*2006.\tquo-15\tj j-1rAROlSSE Rt-Rodrigue, Je Avenue Oup.rt, ; 14 loge ment*, revenu Hnntic! Stfi.Sjfi Résidence, J N.Paul Raillargenn, fi?4655.TruBt Général du Canada, cour-i tiers, 529-5311.\tquo-151 Quebec 8456 .V_ RUE BRULART 4 chambre* foyer f Mme L Realty, dépar !>*nd terrain\u2019 u/.on, 527-718.:.! nu Hier*, 529 q iio-l 8j Attention investisseurs REVENU $15,720,\t10 logements neufs, près croies, centre d'achats Galeries CharleBbourg M Mauricft Ville mur.-527-9966 Fiducie, Prêt fiera 529*0751.ST-PASO AL, 1er étage, près église, gran- de chambre, pension, libre.663-6521 \t(|ur>-Ui ST-PASCAL, chambre, pension si déïUrée.Tél 523-8721.\tquo-15i 489 QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS CAUSE DECES HYPOTHEQUE 9N- ! !« tXWKMÏNTS, 4 1-2 pl«c«», J25,nOO Compmnt Rnch BilorifAii.628-T349 ! Qiicajc L»nri Rftlly, Courtiers, 52ti ; 1lt5fi.qiM- 1S , STYLE CANADIEN MAGNIFIQUE résidence pierre, 9 pièce*, fover, soubassement entièrement fini,! garage double, Mme Henriette Byrne,; Trust Royal, courtiers, 656-9660.ré*.>527-7001._______________ quo-17; PRES EGLISE ET ECOLE Revenu cour- BDUL Laurier, cottage 8 pièces, garage terrain 100 x 100.Alphonse Goordeau, Trust Royal, courtiers, 656-9660, ré,*.! 651-4066\tquo-17 J quo-17 ; pour couple âgé.«37-1131.\tquo-15 POUR un couple Agé, sur l'Avenue des Erables, excellente pension, régime.References.683-8773.\tquo-19 quo-17 fille ou Charles-q iK»-15 7 CHAMBRES avec pension garçon, facilité de transport, bourg.626-7179 LIMOILOU.bon cber-«rn.exceLenu rvour rtiue, monsieur Reniement, 523-768\u201d \tquo 19 CHAMBRE et pension pour hon>me Arc.dt.é famlllé privée, 529-7564\t246-15 PERAS fund! au samedi, %I2 semafn'9 «33 Chemin Ste Foy Tél.527 9467 quo-2d JE L XË couple prend ra : s periston Jeunr füle ou femme.Soir, 872-1745 quo-17 chambre, pension pour stationnement quo-17 6 LOGEMENTS de 5 1-2 pièces, situés a 2S9 Des Pins e»i.revenu annuel brut.$7.500, entretien minime, Téi.651-3121.4 LOGEMENTS.2-3-4 pièces, chauffage électrique, prix $13,500.acompte $5.000 ^ balance facile.G Barettf Enr,.cour tiers, 683-5255, soir.«83-0614 quo 15j CAUSE MALADIE SITE RECHERCHE DICKSON, cottage huit pièce», garage grand terrain paysagé.mité Université, et services Letarte.Trust Royal.%60.ré»., 6S1-0351.PETITE MAISON 21000.SPLIT Levé fl pièce», 3 rh*m bref coucher, salie familiale, foyer,; aarage.Mme Jean Ca*tonguay, 527 7325, Immeuble»*Guay, courtiers.651 6033.quo 30 PARC HORIZON STYLE canadien.9 pièces, dont 5 cham bres enficher 2 saîloa bains, garage Mme Jean Caston guay, 527-7325, 1m meubles Guay, courtier.*, 651-6033 quo-20 STYLE CANADIEN BOIS Boulogne, cottage 1967.pierre granite, 8 pièce?, foyer, garage?, sous-sol fini, hypothèque 7 1-2%.Mme Françoise ViiLeneuvr 527-0420.Fiducie.Prêt A-Revenu, cmirtier?, 529-0751\tqi»o-17; ENDROIT TRANQUILLE A QUI LA CHANCE ; PAROISSE S'-B-roü.« pièct*.«ranri terrain bien .-îtué offre raisonnable acceptée Réai Dessureault.Trust Royal, courtier?, 656*9660, ré?.653-3925.;quo 17 OUVERT DIMANCHE ST LOUIS France, 2956 de Vincenne?fv e canadien.9 pièces, «aile de ieuv foyer, ouvert dimanche, le i« novembre, » heure?A 4 30 heure?.Demande* Annette St-Pierré, Trust Royal, cour tiers, 656-9660, re?.653-3761.quo-15 STYLE COLONIAL COT1AGE bien situé 14 pièce*., 2 foyers, piscine, terrasse.4 chambres, léger; comptant.Ré»i Deaswrèault, Trust Royai, courtiers.656-9660.ré?, 653-3»25., quo-17 f, OFFRE qUO-15: nrrT1!rv jum arage < XCEPTIONNELLE W > eoptempo» *, secteur paisihle.et comptant mintinf Onsert au public e dimanche après-midi, rue Brabant e» !?Martlnlère Ste-Fov, Faucher, Pereni 651-1360.653-3166\tquo-3 OFFRE EXCEPTIONNELLE\" >UPLEX, jumelé, avec garage rioub comptant minime.style contemporain, e.secte ; \u2022 pa.sm a et 651 1360 655 .7166 qno-2 NEUVE DEUX cottages, un style tre de Siliery.financement discutable.: Nicole Desjardins, Trust Royal, cour ' ners:.«36-ft660.ri-s .623-0407 quo-17 ST-RODRIGUE LOGEMENTS, près école, très bon ____________________________ état Henri Abel.683-4335, Quebec Land PRES Collège Jésus-Marie, cottage 6 Realty, courtiers.529-8456.\tquo-18 pièce», garage.Mme Hecker.525*8983.A foye r.! M m ftPCcîà 'GRAND 10 pièces.5 chambre?, salle IB r NO ALOW i courtier?656 \u2018 familiale, avec foyer, terrain superbe quo-17 Mme Edgar Lemieux.651-0728.Antoine - Morin Associés, courtiers\tquo-17 NOUVELLE INSCRIPTION PLACE PHILIPPE 2 LOGEMENTS de 5 1-2 pièce?, construction 1ère qualité Location garanti#, hypothèque terme 25 ans Dégrèvement d'impôt Pour tenseignementf supplémentaires r.'hèsitrz pas.Résidence André Gagnon 661-9552.Trust\tGénéra! du C'an.4\tryJO-o,')! 1\t56-1-*» 19 LOGEMENTS I PRIX ««2.(100.comptant\t*40,000.\t7 1-4%.Rite formidable.\tMonique\tBeau- mont.651-3270.Jean Dion * Associés courtiers \tqUt>-2f) 10 Logement* wu.',.,r.(lèr,m,nt À ' amer, .mirtn-r, tilil-fi:l.!iO_________________________________________ :»e(rlcilE la Fnlal».Ü chambre.» cou PRES UNIVERSITE chambres magnifique Trust Royal.5-J7-700U «UoT'T 3 LOGEMENTS.4-5 pièce*, prix STfi 500 \u2014r-:-rr*\u201c-e acompte ST- OOfl, balance facile y; r?- JîTE-ODIT.E, directement propriétaire.S r(,îtr p.Rr courtier*\t«g:;.5255, soir ?T-RODRIGUE logemeni* net^s, 4 pièces.295 ouest des] rectement du propriétaire, 6J?1-26S< ________qUO-20 i quo-18 i '.i STYLE canadien, neuf.8 pièces, maison; DE Lilas.529-5156.661-6178 quo-1 «83*0614 qUO-15 j JoT'PASt'Al., 3 logements acompte; $5000.00 Théo Gêne.»t.522-1533.651*7504 quo-17 : BTIE-oblLi, ÎT iôjtemenfs\" Tî et 10-4 mode n e?.chauffage zoné.garage construction 1961, Revenus $13 ?oo Inté-! ré\u2018?l'y-.Acompte discutable.JA Tu r me! Inc-.coqrller?, 529-2575.\tquo-17; Occasion exceptionnelle RUE \t627*9966.Fui uct e prêi fr Revenu courtier a, «29-0751.\tquo-17 7 ?J )G E M E NTS.dire, trmrr.l j re, $24.500, revenu $7,056.Tél.ST-RODRIGUE monsieur seulement 623-0.527 PH AMBRE.\u201d pension, pour Icône hnmnvè'! UHATRIAN deu> 5 foéccp, abri d\u2019auto centre fnriustrlcl St-Maln, «8-2W> boime» cr,rimons »«rran*e Trcintilnv ATTENTION.6 revehui* raprxrrta erdroll commercial, comptant 828*9929.it Ï8*ft.$10.000.\u2018oprlétai 527-9267 quo-9 beaux 3 logement?,! neuf*, grand terrain, près école*, centre d'achats A pré* 5 hres, 663-7908 ___________________________quo-.°» \u2019 ST RODRIGt'E.près centré d\u2019a ehAts.! école beau 3 logement?neuf, grand! ter;,xin.Après 5 heure*, 527-«6-1$ ____________________qun-9i FOGEMENTS cher, livraison 1er mara 1970 $22.00(1 Tél.656-9036.pour Inform a tl ona et ren ; dez-vou».\tquo-2! Gampcau Mme Roberge, 656-0782.Jean Dion A Associé», courtier?, 651*6447 quo-20 ; s-rr.construction réeenic.\tPLACE PHILIPPE coucher, abri auto, vue,12 LOGEMENTS de 5 1-2 pièce», ron»-tructior.1ère qualité, location garantie hypotheque terme 25 ans.degrèvement d'impôt lOG Pour renseignement?supplémentaire?n hésitez pas Residence André Gagnon, 661-9552 Trust Généra! du Canada, courtiers.529-5311 quo-17 Mme Henriette Byrne, courtier».656-9660.ré?quo-17 PARC NEILSON DE 7L* la Barre, split-level, de 7 3-2 pièces, terrain fini, pavage , pierre.$47.500.623-086* quo-1 470 QUARTIER SI-SAUVEUR MAISONS SEULES pre* qtlo-l 1 REAUPORT, chambre et pension pour ! monsieur distingué.663-6624 quo-lô rHAMBRK.,'i27-73ilJ Immeubles Cartli 6*1-6389 rourtler».quo-15 5 PIECES hangàrd.salle bains, cave finis ciment.} j S?T-RODRIGUE, 6 logement», i pièces, hypothèque 9 1.2^ Comptant et condition?à dlftcuter.Müe Yvette Ousl neati, 623-2331.Fiducie.Prêt A Revenu, courtier?, 529-97M.\t quo-17 garage.627-1886.quo-20 i 2 per?ormê», 2 lit* pour; monsieur, $20 Charièibourg.623-0382., ____________________________ quo-17 i STE-C LA Ut E QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS A REVENUS ST-PIE X.famille une.2 personne», 6403 GRANDE chambre, toilette, lavabo, télé vision.*284 d'Aignillon.523-1958.\tquo-15 d'Aesisc 16-4 pièce» morter .façlUlc construction J%9 stationne '*' * ment.$1S5,000, comptant $50,000.Inv meuble* Canadiens Enr., Gilles 'rtier-i__________________________________________ Q11''1 ST-MALO.1 IcjkCmenU privée, conviendrait - PROPRIETE 2 logemenU.situé 11-13 Ave\tComptant A di#cutpr.Demandez Lucier.stationnement 663- Jacques-Cartier.5*29-0519.\tquo-«\tPelletier, 626-1436, J.A.Turmél Inc j 5221?: ST PIE X.6 logement».( pièce», M* À- .\t^r878,.\t}riU»()ir ftî r.OcEMENTS.t piece ».bien Mille i comptant minime.Claude HourhfRn,.\t.\" ;\t*42-1213, Quebec Land Realty, nour ÎDÏcRsON i lier?, 529*8456\tqun-lfi soua-sni non, fTP-YVERt bungalow 6 pièce» ?nuba?se , ment, aménagé, grand terrain Françoi-i ?e Roy.681*3916.Immanbl?» Cartier.! t-cutrii* r», «81*6388\tquu-15 f'ES Pin» ! 9 pïèe es, fn ve ', garage.aTT?' séjour.Mme Paquet.«53-4141 Imineu-nies Cartier, rourtlcrr.«81-6389 quo -15 i ST*YVES, bungalOT\u2019 6 pièces, foyers.*011 bassement déeagé Mme Mabel Va ; chou.«51-4072 Immeuble?Cartier.IOr*.MARIA Goretti, style canadien, pierre, 7 1-2 pièces, plus logement de 4 pièces, dan?soubassement, conviendrait pour Turmél| bureau Jean Chevrier «57-7668 Société quo*17| Administration Fiducie, courtiers.683- 1571_________________________ quo-18 | \"chauffés\" BOtfRBON\u2019NTERE.9 pièce?, idéal grande! famille près Université.Hélène Roy.i 651-3885.Ciauda Chalifour, courtier, i 656-9844.\tquo-151 pièces, CHANOINE Morel, cottage \u201c Chemin St Louis, garage Tremblay, 527-7332, Cartier 681*6389.E Dosquct.bungalow 5 nièce __________________ plus 2 au sous-sol.abri d'auto, prés do ; PROPRIETAIRE tout, intérieur très propre, vente cause, voisin d* Végli transfert Résidence, Guy Moreau.527-\u2018 9569 Trust.Général du Canada, cour ( tiers, 529-5311\tquo-15 j abri auto, hypothèque 6% Alphonse Gourde.au, Trust Royal, courtier*.656-966(1.ré?.651-4668.\tquo-17 DE LA VIGÉRÏE MAGNIFIQUE cottage, 9 pièce», foyer abri auto.Aïphotîae Gourdeau.Trust Royal, courtiers, 656-9660, rês .651-4068.\tq uo-17 IMPECCABLE POî.q de Boulogne, style canadien, très « LOGEMENTS, fonctionnel.9 pièces, 2 foyer?.2 salles s.Vi.ooo 7 .\u2018'-u de bains.J garage.?, magnifique Ierrain i lard.661-2403.pay?agé Mme ('ora Lot» rtc.Trusfi Lt* r«-.Royal, miirtiera.656-9660.rês , 68141S5] quo-17 PARC HORIZON\t«ere HYPOTHEQf:K 842.000 .7«v.revenj MAISON construction.-» ans, fl pièces.T'11?'\trtô.rw Fernand Bo- fôyer, salon, salle diner, 3 chambres,\tCïtuo* Challfour.cour* garage, patio, chauffage eau rhaudr.1 \u2014_____________________________T*p-li façade toute pierre, «\tbrique rt ptprrs, q fogementn.Unis, rirtlrrpmrnt ji Iriljrtrli-IIA «40 tjo.OOO.St-Ple X.Té: 522-6770.par mois, non chauffée, 651-2929 Maurice quo-1' quo-15 quo-21 OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE, 16 novembre, de 2 5 4 30 STE-FOY CENTRE résidentiel, «37 rue Charron, arrière Ch At eau Bonne Entente, sc Mon duplex 7 pièce?.2 salle* bain*, libre l«*r novembre, 656-0494\tqun-.!9 \u2019 BOIS DE BOULOGNE \u2019 8 PIECES, aven foyer, salle Jeux.Aussi « et 7 nfères, secteur résidentiel, construction neuve r*n»,nl «t Faucher 651-1360.651 7744\tquo i quo-20'3 I ¦Or.KM E NTR 5 -Acompte 83,800.maison 10 an*,: qno-l?; pieces, près Hôpital;-Société Immobilière'OBLA TR.527*1732, 681-6389.RT-MALO.6 3 pièce*, non chauffé, comp ! CHARLEBBOURG.8 lofiement*.conatmc-tant 83,000, électricité et couverture tlon 1 directement du propriétaire, refaite?A neuf.1966.220 partout, toute, HfUOfllt.\tquo-18 *3ffre raisonnable acceptée, Jean-Yves; -\u2014- Lessard.683-2193.651-3868, Antoine Mo- 474\tRIVE-SUD rin, Associes, courtiers.\tquo-15 payai 2274 Québec Métropolitain, 527-0868, 529*0047 _________________________________quo-20 3 LOGEMENTS, trè* propres pierre brT nue, sacrifier.SIS.900.âjcrêté Immobilière Québec-Métropolitain courtier, fi.M-233r>, .'>29-1)047,\tguo-LY) 5 LOGEMENTS, un Y pièces, revenu?Intérr ^«nt?Mme Roberg*\u2019, «56-078-'.Jean Dion flt Associé?, courtiers, fi.'ii 6447\tqlio-'Jfl1 4 logements Marcel Morel.\u2018 Immeubles Cartlfir, courtiers.quo-15 MAISONS SEULES RELAIE.7 pièces, grange volt», $60 moi*, 527-6525.MAISON v'Cuie, ?pièces, Male.$45.i«i 527-2942 6 PIEGER, meublé, pré?boulevard Henri IV.prix raisonnable, références ex; gées, novembre h mai.872-7801 qt)o-l51R I -PASf AI bUPLÎJX, nëuü 7 pie ce «7 ~3W7 de ~'la Seine, service maternel gratuit, libr terrain, nn\tFMONT, 24 loKcments.pré?h Api ' quo-26\tAUtobus, bonne rnnstrurttrui.rrm- \u2014*\u2014vt-T*\tderne.stationnement\tpavé.revenu pre* ««use m\tbrut.$32.OW) R53-9K17\tniio-21 quo'*-8 \u2022\t.i-\u2014\u2014\u2014 .\u2014-.\u2014 fiT-ALBERT le Grand, fi logcmcnL*.di MAISON 4 logement?, deux 4 pièces.Un j 5 pièces, plus une tabagie rue St-Val lier, paroisse N'ntre-Darne de Pitié, | comptant A discuter, bonne?condition\" rie remboursement?«26-3912, 681-61«:; quo-19 | i LOr.EM ENTS.chauffé?, t'rta Iw.nrc eonditlon S\u2019adresser 325 Ouest Bou! ftharest.522-1519.\tquo-L\u2019i 2*K PiËt'ES' brique\u2019 cbùr.g a rage sacri- fier, $;i.809 Société Immobilière Qné-: bei Métropolitain.courtier, 631-2350 5293MM7\tquo-201 $15,500 brique.i\\ 1-2 pièces, foyer, garage double, sousroî fini piscine, vue sur ie fleuve, coin de rues, terrain, .^\t«.vin -aysacé.directement propriétaire.527-i\tmagnifique _mai*on neuve style .¦\u2014.Jili.fi.'ijj Horizon Jean-Marc Lamoureux PARC l^emoine.magnifique bungalow, fi i BOIS Boulogn-e 6 pièce» SPECIAL «81-3916.Cartier, court!er»r681-^389\trian'1 un» vaste résidence nrèe quo-15: centre d\u2019achats Unlveriitc garage.' stationnement.6 voitures, foyer dont aous-sol rapporte $27 nauit.courtier».522-4732.Jerry Stt-Ar qun-lfi OUVERT AUX VISITEURS deux -ottages, matériaux Campeau Mme Rolierge, 656 0782.Jean Dion A A*so « lés.courtiers, 651-6477.\tqUp-20 LAUZON, aubaine transfert, maison ré qente.«pièces, plus logement .«nus-sol, ____________ revenu.$65 par mol», Mme Métivier, cmTA, excellente* condition*.Jean-Yve* Lessard.683-2105.651.3068, Anto; ne Morin Associé* courtiers.quo-15 HOOQUAItT.confortable 5 pièces, plus 4 revenu* meublé* Françol*® Rov.«81 3916, Immeubles Cartier, courtiers.681-t^J89.\tquo-15 i LOGEMENTS, neufs, intérêt flL, comptant $30.000, formidable Monique Beaumont.651-3270, Jean Dion A Amo-clêa.courtiers.\tquo-2d bungalow 5: U?, pièces tarage nrét 0 Mèr.nrlxj int*r«»MLnt tûlormstiont Laurant Li* i \u2022ard, «7-9809 W.Léttré, eourtlm ! «53-4048\tauè46l bne annonce de 10 mois ou 2 lipnes placées dans ces rubriques coûte seulement Î2.1G pour 3 f jour*.DIMANCHE le 16 novembre rie 2 heure*, - 30 A i heures 30 p.m.bungalow, 7'CINQ bungalows neuf#.pièces.A 1281, Jean-Dequen.sovez les ^ $37,500.Hélènê Roy 651-5895, Claudel91 LOGEMENTS, neuf», comptant $05 -bienvenu#, Mm» Olive Bewick, «53-21I8.Chalifour.courtier.656-9844\tquo-15, hop.très bien située Monique.Beau Fiducie Prêt revenu, courtier, 529-0751 ' Bt'NG \\LOW neuf.*\t*\u2014 \u201c*'\t*\t¦ __________________________________biio-is; 500.gazon f*ü OUVERT AUX VISITEURS , IB nni'Pmbre ri, ¦; » s MAONIKiqtlE su tius-io' Termlri DIMANCHl: '¦-lires T).m .13J0 Cor ter vu Chemlr burinslow.brique -I tto.e, (! r.i«re> tnye- soiu-tol fini tarns- Mrr-Fïjjicn!** VsLênenve, sîiÆtao, pidun» Prit revenu fcurtler.Sâ©ri)T.H.quo-l* pierre, tbrl auto.$22.- Hrilrnr Roy, riM ;i8ô5, Cleitrie Chelllour.rnurtler.SM-SIMt 0110.15 mont 651-3270, Jr»n Dior.A nourtlor».ÏÏÎxkT sppsrtemente.Aesoclee.qun.20 6 ingrmen't», ritrer- t-m-nl proprieteir».Tél «5,t-29l5.riUo.'jn ptènes.piu® 2 eu- tn.tmi pterie c«rr*«.:6 Logements, 5 ri-xes.bien 'iltF-ho.jé Prêt eol>««e -aeUrnelle et r-n , ,-nriement mr, ,u, nv-Hi\u2014meni Ir- 4'«ehftU M Menrir» ViVIèmur- Ceurir Rourb-eu s J.s», Q \" tier», «6.W61 0110-17 | r oration dans les meilleur* avec possi- Jj'îusmentrr les revenu» rie S43.-\tIL FAUT VENDRE m Pourta DHBERGER, 5 grande» pièces grande J?Ae,iîr Jver\u201e G'rrnain.cour-\tciiislne.beau terrain acompte Fî.WO tie.», 629-8121.Camille Germain.651-\tR()>jPr Rhéaume Trust Royal, cour- a»o ^ tiers.656-9660.rés «53-0457.\tq.io-17 dient Enr., pour la vente des propriété», commerces, etc.Gilles Therrlault.courtier.529-1156 ; _________________ ____________________quo-3: ( ani.\tMAISON TOURISTE , 1 achat ' SE santé, bonne rentabilité, finance\trx^atf terrain.*,' ment discutable, Nicole Desjardins POUR achat d'une propriété a revemi» située A Ste-Foy, Québec, Charlesbourg.Notre client pale comptant.Service UN* directeur d\u2019une compagnie importan profewrlur.ne; as.itré.Résidence Déni* te 5 Québec en Janvier prochain désire Gaurnond, 653-3783 Trust Généra! du louer une maison comportant île 3 a 4 Canada, courtiers.529-5311\tquo 15 Trust.Roy «i.623-0407.courtier», Desjf 656-9660.rés.quo 17 commercial .V) situé.h vendre ou A Tremblay, 529-9648 VEHICULES-MOTEURS t AUBAINE, tabagie, restaurant, centre ville, cause départ.Tél 525-9525.quo-26 1234.30 LOGEMENTS, piscine extérieure, mo derne.bien .«itné Henri Abri, «83-4335, Quebec l.and Realty, courtier*.529 8456 RK AU PORT, rue Gautin, des pièces, sous sol fini.ma taon 5 g ran 661-3117.ORSAINVILLE RUE de* Keumiiis.10 logement» cor.» t met ton 1969 de première qualité.Très bien situé, conditions faciles d'achat Résidence.J,N.Paul Bailiargeon 623-: 4655.Trust Générai du Canada, cour-tlers.V29-5311.\tq no-15 Avant 31 décembre 1969 REVENU.*11.(MO.Huit logements, 4 pièce» A l'état neuf.SUt onncmenJ Gif fard.Vue exceptionnelle.M.Maurice Vütemure.527 9966, Fiducie.Prêt A Revenu, courtiers.529*0751.\tquo 17 chambre» A coucher, dans SUlery\tMERCE a Ste-Foy.Répondre A C.P.1064.Québec \u2018handiHe, ha» Z\tquo-15\t524-7108.vendre, beaucoup rnar-prix avec camion Ford.! _________________quo-28 ~ TROISIEME avenue, près deuxième, rur cjq édifice deux étage*, bureaux morlernrT 0i* magasin, entrepôt, excellent état, vaste- stationnement Ph Méthot.Trust i Royal, courtier*.656-96WI.ré».623-4382 '\u2022 qqo-15 i AUTOS A VENDRE 619 AUTOS A VENDRE AVONS bosom de.maisons seule* et à revenu* Avon» client» sérieux.Trust Général du Canada, courtiers, 529-5311 quo-21 ISO BANLIEUE MAISONS SEULES JOUVENCE ANCIENNE LORETTE q,,.\u2019« RHNG ALOW 19».prix Jfi.JOO.nno.c*plt»i Tmet Immeuble», cqur-tiers, M.Caron.529-8688.quo-15 ; SKIGN\u2019El'RIE Cap-Rouge, modèles diffé-! rents, prêts habiter.Intérêt R\u201d**, terrains boisé* vendre.651 ,7722, 872-9447.i\tquo-251 CHATEAU MANOIR ____?.-!! .\u2022 CA P-Ronge 12 pièces, neuf * garage».:omptant tapis.2 foyers, très original, vue aur; golf.f90,0fK>.Annette St-Pierre, Trust Royal, courtiers.6,»6 9««: Va -bon $a-137;\t quo :\u20186 LORETT1E VILLE MAISON 6 pièces très bien «ituèe peu ne comptant, $134 50 par mol*, capital, intérêt, taxes, 681-6163.626-3912.quo 19 CHARLESBOURG - SAULES ST vous possède* votre terrain ou obtener.capital, nous pouvons bfttlr.maison 5 pièce», avec un revenu qui voua aidera a payer votre maison.626-3912.«8J «163\tquo-19 ORSAINVILLE MAISON neuve 5 pièce», prête è être occupée, comptant à discuter.$138 par moi* capital, intérêt, taxe, 626-3912.681-616.'»\tquo* J 9 avec eupés.4218.r™Kf \u2022' *3.\th ÿ minium, prix I noTre Dame Laurent id es, 2 logements.S17.500.Ré», 681-5097.Bur., 6*6 68-,\t4 pièce», chauffés, grand terrain $13,- _____________________________T»0'-\u2019\"\t000 Roger Turroe!.529-4314, J.A Tur- COMMERCE ET INDUSTRIE 511 BUREAUX A LOUER AVE Turnbuil.700 prt» de bureau entrée privée, «tationnement, 524-9904.quo-15 RFRÉaUX A\" louer, s'adresser au 9 Ha! dlman, au concierge.524-2665.quo-19 CLIENTELE bas nylon, établie deptii» an*, camion et Tnarrhandt»e fournie, comptant $2.000.balance facile.Appelez frais renversés, Montréal 674-fi363 ;\tquo-27 ROT 'TIQUE pour dames, cause maladie, prix discutable, bonne clientèle, S3!)-8051.\tquoi BON POSTE DR COMMERCE, bTEN SITUE.ECRIRE AU DEFT 821 LE SOLEIL.quoi EQUIPEMENT complet pour manufactu-i* de chaussures enfants, ft vendre, loiter, ou échanger rapacité emploi pour environ 15 personne».Valeur $6,-, 000.Casier 824 Le Soîëll.quo-l boTî i 550 COMMERCES DEMANDES J'AI client pour tabagie dans Québec! MétropoMtain avec $15,000 comptant.Courtage Immobilier Yves Germain, counter», 529-8121, Raymond Jobin.i 623-7463.\tquo-21 564 TERRAINS A VENORPt PROJET 48 LOGEMENTS BOUL.I/Ormiére terrain boisé, pou 11 information», J E.Lamothe.2 Gabrieli Lallemant, LorettevlUe, Appointement VU LE TRES GRAND SUCCES REMPORTE VENTE 842-3615.quo 18 MANUFACTURE de tuile cher bois franc, trè» bonne i 529-5814 et plan-prortuction.; quo-1 ¦ STONEHAM i ST-PASCAL, mécanicien, garage seul ou; avec propriété, 2 logement*.661-3117 qiiO-2j R.\\!.OK ne coiffure, situé rue St-Jo»« Clientèle, 667-1519, 524-8138.ph, bon ! quo-3 SALON de colfftire ft vendre, ameublement neuf, dans développement résidentiel.Ecrire Dé pl\t832 Le Soleil.quo-12 K rat 529-4 courtiers.529-2675.VILLENEUVE, très bel emplacement, i mel Inc maison à construire, facade en brique.I.ORETTBVTLXeI 2 logements, quo-251 BUREAUX et local à louer, qua fit c r\t^-te:\u2014r-\u2014\u2014r Montcalm conviendrait pour agent ma COM^E,^c.E.ch*-[r'|)rê a 1I.venrirci4. ce, 10.800 pi.ca , Paul D Moisan 68! 2ft56.Montreal Trust, courtier*.529 8341.q uo-181 LA se continue toutes les fins ST-DAVID 833, Le Soleil.autre mur en aluminium, condition* avantageuse*, léger comptant, apéclal, $15,900, .32,1-1797\tqn*.181 MAISON neuve, 5 pièce*, tré* peu Br-ucher, 661-5769, Cartier, courtiers.681-6389\tquO'15 logement*.3 An*, revenu $7.3fKi, considérerait échange maison »eu!e ou terrain Lucien Nadeau, 527 4306.Société Administration F.rtuele 512 ENTREPOTS A LOUER ENTR£POT MAGASIN COMMERCE, d'autos usagée*, tré Québec, étabil depui» 20 aubaine, causé santé.Ecrire Le Soiei).maladie.quo-18 bien een-1 an», une; Dé pt 859 quo-10 $325 chacun, Ste-Anne, St-Ferréol.826-2435 dec- A louer, ensemble ou cote d Abraham.Tél.qUo- .1*; ENTREPOT * louer, Tlmoito^: séparément, 590 529-4127.quo-11 VILLENEUVE, 2-5 pièces, neufs, hypo- thèque 25 ans.8 1-2%, ACOMPTE S3.-400 Lucien Nadeau.527-4,106.SociAté; Administration Fiducie, courtiers, 683 1571.\tquo-18 LO P.ETTE VILLE, 3 Wigemë nJ».$ 15,0fX> Courtage Immobilier Yves Germain, courtier», 529-8121.Mme Simard.842 60-11\tquo-21\t; V ANIKR.revenu, neuf, pie r i r Ki -md tnrain, faut vendre, propriétaire 681 5466\tquo-lf.524-4354 ' e83-tt89.V quo-26 RESTAURANT, comptoir-lunch, A ver-, âre.avec repas, eau** maladie.682- 5163._______________________________quo 15 i QUEBEC et hanîieue restaurant», non chiffre d affaires.Lacroix Immeuble» courtiers.Paul Shawl, 681-0023, 653-4289 quo-15 TERRAIN.Stnneham, chemin de cent» de *ki S'adresser 8,37-5640 __________________ ^\t_ quo*26 TERRAIN commercial, Ancienne-LorëtTe.prés Route 2, superficie 95.000 p:eds.pour centre d'achats, ou maison appartements.523-1797 qt m-26 DA LL AI RE '-\t83- VENTE ET SERVICE DATSUN Auto Rond Point.Lévis \u20229895, Tél ' VENTE ! gê : Hi HONDA ,Tre, réparation.n*'BERGER, plain nied, fl pièce», sous- aol fini, peu comptant.Lacroix Immeu-birs.courtier*, E.I.acroix, 681-002 \u2019 651-4069\tquo-15 ST \u2022 E M l\u2019Lfe.bungalow 30 x 50.6 pjère», dont 4 chambre» A coucher, garage aliénant, système de chauffage eau chaude, prix dérisoire M.St-Lnui*.842-1051.Réal Moore Inr , courtier».642-5722 qu, >15 aaiaon.magnifïoué malaonJ.SlS ____________ne]ge.Soir 626 8673.quo Ti) - MAGNIFIQUE domaine.1275 1ère Av^j nue, Stonebam.Chalet» pour sport toine TiHy, eau.tél.St Antoine TUi 9.000 pieds E Lamothe, quo-18 \\ 100.7-2208.ROUTE de camion.liqueur 124-4787.Québec, avec ou sanie quo-20;\t7 TERRAIN quo-15 »é.Seigneurie d» Cap-Rnu SALON coiffure avec propriété Don place ment situé Ville Vanter, Société Immc blliére Québec Métropolitain, courtier, 626-6448.quo-20 ! E PI CERÏR -bou cherle ïicenciée rtlretd r - ment du propriétaire, Cauae maladie comptant A difeuter.Tél.6R3-804.'« qiioU vente privée, 653-74 q UO-1 RESTAURANT AUBAINE, restaurâuH d'été.2^* équipé, pour déménagement, Tél.681 ->4t>9\t quo-1 SILLERY.Avenue Gaspard Fauteux Avenue de Lantagnac.Avenue Gode froy.magnifique» terrains, toute» grandeurs Demande* Roger Lacroix.653 ;\t4946, 681-1237.W Légarê.Inc qUo-29; NOTRE- Dame I*aurentlde *, fer rain 60 x 141.directement propriétaire.849*2295 w________;_____________________________| VAL St-Michei, magnifique 68 67 66 65 65 66 66 65 VOLKSWAGEN dè Iuxp,\t(fl onzr peinture neuve, parfaite condition, en special\t$) 1,070 VOLKSWAGEN,\t custom, peinture neuve, en spécial VOLKSWAGEN, parfaite condition, peinture neuve, en spécial VOLKSWAGEN de luxe, parfaite condition, en spécial KARMANN GH IA.\t$995 $895 $695 parfaite condition, en spécial CHRYSLER Windsor, aut.(P B-P.S ), en parfait\t$1,295 $1895 ordre, en spécial O LOS MO B f LF Delta SS\t-^s » f \\s r fDo r\\r\\ r (P.B.-P.S ), air conditionné, en spécial\t$2,095 COMET Caiiente, hard-top, 2 portes, V-S, en parfait ordre, peu de millage, en spécial\t$1,395 i comptant requis, votre crédit est\thon.5 PIECES, aaüe lavage bain», tapi*.tuile, 2Î0.terrain 80 x 190.lac artificiel 245 Boni.Lapierre, St-Emile.\tquo-15 qu^-Ûi MAGNIFIQUE petit chalet suisse, meublé CONCESSION Ii ~\u2014- j colonial, «n montagne, Châte au-Riche r, ; référ* *'«*.Vad endroit Idéal pour chas.se.skidoo.pè che, plaisir» d'été, bas prix 663-0714 6-6 Institut technique Uadre-rser 529-9566 pour; quo-15,' GTFFARD, 5 pièces, neuf pierre, brique rue St-Samuei, directement proprlétai , -e- 661-1132\tauo-30 APPARTEMENTS DEMANDES 495 LOGEMENTS BEAUPORT.4 chambres à coucher.i7'~\u201c\u201c\u201crr DIMANCHE e 16 nov.de 2 ft 4 heure* 5, «ott*-sol fini Maurice Trottier, courtier.* PIEC ES minutes dii centre d'achat Charle»- 529-5774.\tquo-17' laveuse, \u2022x>'*rg.maftnifiqu* bunKok-w ranitn;,- ' npgAvvv.\u201e ,._______________ tion récente, intérêt 6 5-40.Ghislaine LeHmtiHier 653-3988 Montréal Trust courtier,*.529-88-41\tquo-151 que terrain.Maurice Trottier, courtier, 529-5774 1800 non meublé, chauffé, entrée sécheuse, personne seule, i Latin, St-Jean-Baptiste 529 quo-17 ] LOCAL cotmnercla!.chauffé, éclairé.2 étAKca, 326 rue Caron, 623-0900.\tquo-7 519 HT-JEAN, IolaI.professionnel», affai-res.Libre, prix raisonnable.522-1922, i 529-5311\tq uo- 1T EDIFICE Ste-Foy, 969 Route de PKgliae, ; locaux 2fi x 30, conviendrait bureaux.occupation Immédiate.J.-G.Lacombe.!\t«81-6311, soir.527-9170 St-Mi che!, magnifique terrain 70 x 90, $850, conditions rte paiement $15 par mois.842-3181.\t«tuo » MOTEL plusieurs unités.Brand terrain.ëT:\"\"pry \"\".n' 'ofT'Yi ^ * i - >>*««!«.Mr.tccrpler.proprWtr.HfJîr'*rôSriéuîre t rr»nre, en échange.Immeuble* Bri- .-if11-.pr.uP'^uc-iS védérr.courtier,.«K] 6:î,vi\t!3tî tu srE-OIHI.E aubaine, .lernîrr terrain r,- Aucun Condition $10 00 et plus par semaine.TAVERNE, tout acompte $6 000.courtiers, «81-6358 équipée, prix $22,000 Immeubles Belvèdè tidentieî, 1469.x 80, du proprlétairr 1346-20 , BEAUPORT.626 ; quo-f» près écoTr.rue de l\u2019Avenir, 667-1608.x .127,; quo-15' qti 19 TRANSFERT SAULES, 5 pîére*, garage pierre, brique.Royer, courtiers «o 1-4855.Paulette Lachance nun-21 : OUVERT AUX VISITEURS I.*DR ETT F.V|LL E.rue M or seigneur Dumas.via Boulevard Honoré Mercier, dimanche 2 ft 4 heures Royer, omir-lier».«53-0122.Adnenne Cardinal.qtio 15 HYPOTHEQUE 62% CONSTRUCTION 1967.mnrtèrne brique entree asphaltée Sortie laveuse sécheuse Cau^e de départ \u2022», 681-6.189.\tquo 22 NOUS avons actuellement plusieurs d» mande* de la part de nos client» pour! nT .Tournoi acheter dea blno» Nous payon» conîp- 1\t,^ tant.Ré»tde.nc.e: J.N.Pau! Baillargeon 628*4655 Trust Générai du Canada, courtiers, 529-5311.quo 13 CAP-ROUGE - 6 CHAMBRES DOUZE pièce*, vue magnifique sur le fleuve Mme Clmitiei.527-2986 Quebec Land Realty, courtiers, 629-8456 quo 18 ANCIENNË-LORETTE jnrivENi\"E htmgslnw fl plè> t».pUctrf : .i.Mrt»lti-ii TOiMimonp Mm, l.anzon 53\u201d rPSUItatS ÎUu Qu*he« L«nd Rrxlty, rniirUflrj\t, l.è uf*\toufi.i»1 annnntf classé».en Np pprrlP!- pas pps dollars Rpdigpz bien votre SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIER FIDUCIE des Caisse» Populaire*, con ! flez-noua la vente de vo* propriétés, j dan» Québec, et banlieue.Noa clients «ont sérieux, et ont la.finance néres*al [ t-r J H baquet, 329-0557\tq Un'22 \\ HOTEL ET MOTEL motel»-bôtel» mi hfttela, Québec, Ste-Foy.et ba.nHeue, de un ft quatre étages, chauffé», construction très moderne, ameublement de style et moderne, télévision, tapi» mur ft mur, salie ft rnanger bar salon, sail® rte danse, salle de réception, psieine, revenu» trè» intéressants, acompte A discuter.Rosaire Turcotte, Trust Royal, courtier», 656-9660.ré» .681 8452.quo-13 URGENT BESOIN DF ornpriéléfi ft revenu*, fi logements et Piu» J de* client» qui attendenl.woféf Rhéium*.Trust Royal, cour- titra, 656-9660, r*i , 663^467.que-lî EPICERIE-Niucherit Tèl.863-4462.licenciée, h louer quo 27 ST-ALBRRT.4e Avenue, local aménagé pour salon coiffure, 626-4451.Soir.\tquo-9 HS.noo Théo i 527-81(12\t1 quo-17 j .OTBIKIKRE Rout, 20.3x 30 nrpcntflj prix 3.1.500.romplont.32.000 Té: 52;:-1 COMET 1965.404 , 6 cylindre», automati-que, très propre.523-6935\tquo 17 Mercury, 1962, après 5 heures.très UONr\u2019KSSiONNAIRE demandé pour tabagie.comptoir-lunch, centre ville, $100.000 de chiffre* d'affaire», léger capital requis, option d'achat*.ECRIRE Gaaiei'iaoO 9(K» Le Soleil,\tquo-18 - 'TERRES et terrain#, 6673.\tquo-19 ST APOT LINAIRte terre 140 arpent», fai-te* une offre.Nfmr Roberge.656-0782 MUSTANG Jean Dion A Asanclé*.courtier», 631 614 MUSTANG March L J969.351 p,c .Iran»-; mission manueiie, 4 rapport», rouge, Intérieur noire, prêt pour l'hiver.653*! £437 \tquo-17! CHEVROLET, décapotable.bon état quo*17 1965.663-4841 quo-17 1969.2951 201 paRTirrLTKrt purluit ordre.Tèl.872- i quo-171 TÂRTTÔI-LIER.Epir liixf, èlfli tipuf.èqiliuèf, hlv-fr.'.(UHin, dijoulablf.528 1420.\tquolT TERRAINS DEMANDES .1 ST-NICOI.AS rîA.RACE ri Atalinn srrvlr.r «i rèpuriiUon dLt*' niflwiltlqur propriété.,|yir rhfllrf éil'sflf d* 5 pièoè».rfesu/lé, *r»nd lér i r*Hi fl vendre ori* roéciil.Ro«»ir'j Turrotl*.Tru«i Rnyil, epurllér».*{* ; r-________., wo, h*., «mmm\tquo.id I Composa 529.923].Lpa annnnrrs rldflsdp* du So-Ipif sont prafiqiiPfl pour vrndrp, louer, arhetpr.ombaurher, 100.000 A disposer.ville et campagne, particulier.523-6758 qnr 26 .W TERRES DEMANDEES Ford, Custom MK).1965.équipement compiei, $975.Tél.683-4849 quo-17 URr.KNT Renault 10, 1966, bon ordre parfaitement équipée hiver.522-2041 quo-17 FA1RLANP a'adrrjser XI«, excaltenta heure du toupet iSKRAJft acheteur de terre* ft culture ou CHKVTDLLÊ*\" t9flî7 : Dortcs, ! bel», bantteua da Québec 626-061,3 t ransmisaion rlanehat 523-8766 quo *6] condition.; 52,1-3578 , quo-.15 ! hard r op.j quo-lî SUITE A LA PROCHAINE PAGE ¦|ri\t\"utllln|,¦ Té; Kt-m*_______QUO-18 MONTCALM 1667.4 i>or!i'« sorvo-Irtln!,: - -\u2014-\u2014\u2022.\u2022-'L.J>zf,.,L -ÎÜLir iîhî4 ai tobcs VolkswaKcn, aubain** f:- servo-direction, très bonne condition : \"HOT WHFF1 S\"\tFl*KniRD\tH^O^équi^ pour\tnam-e ai désirée.633-2IM\tQuo-isl prix d'aubame.832-403»________quo-15 ,\t,\t>\t.tprtt t h»urt» 3«\t!W VOLKSWAGEN ilo lui», 15.000 millfj PONTIAC P»rlsi*nn«.1M3.I.»w«om«ll-, * - ¦ !, a; An ce fie garluHIe.838.2X33,\tguoisi MU».4 portes, ¦ (eut éaulrf'e, oeinture , PI-ISSANTE falcon 1966 modifie, mo- crmoëN CANADA LTEE Distributeur Citroën et Fiat 1792 Boul.Hamel, Route 2 l«ar 450 HP, neuf ( vitesse» ''Hurst '.VOLKSWAGEN.IIW4 .35.000 milles, trè-100 mille» heur», tout «ouipé*.33.S00.0\".lion rendement, prix dieoutoMe.*51 : PONTIAr O TO, 16*9, 3,50» mlllee T»1 | 840-3715,\t8)6 SMS\t«15\t548(1\tijllo-lSi entre 5 et fi, selr.8Î2-159.1 «uo-tS neuve trè» tnfnn» mécanique.872-1189 quo-15 CORTINA 196 «67-2701 Tél.: 681-7393 dit 15 tout équipée, $1600 Téi, quoi?1.967 COMET.8.automatique, sedan.*pé-j REBEL, 196 cial $1,495, condition facile 661-9203.\t327-9762.,\t____________,JM'17: AUTOBUS.9 passager», GMr ÎWf 1968 FORD Custom.8.automatique.i.c , tronantHion twrbo, troini à diiqoot, vili«i «t tiègM éiodri* qutf.Stock 11401 $2,950\t69 CHEVY il 8 cylindrei, out., 2 portas, cooch.Stock 03)9-0 $2,475\t69 CAMARO Décopotablo, V-8, équipé» ou complot.Stock 0295-0 *3,300\t69 CHEVROLET Impola, hord-top, 2 parte», tout équipé».Tod vinyl».*2,995 69\t68\t67\t66 CHEVELLE\tOLDSMOBILE V 8, hord-top, 4 portos, équî*\tCHEVROLET\tBUICK 300 de lu>», V *, oui., f PS.\tpêo on ontior, cotto voituro\tCaprice, hard top, 4 portei.\téford-iop, 4 porto, état de PB), radio.Stock 0317 0\tn'a jamais été vondvt.Dê-monMratour - 5370-1\tTout équipée.7224-1\tneuf.7558-1 $2,900\t*2,600\t*1,700\t*1,675 2475 CHEMIN STE-FOY tréa propre, $550 Tél quo-15 j VOLKSW AG EN iTampmobllè.~î96B, éqü ' -1 née.pour camping, toit ouvrant.Soir, i 525-7626.quo-lSj \u2019A sacrifier.Mustang, 428, .Super Cobra! Jet Ra mai r.1966.\t525-8341 quo.15 j î CHEVELLE Malibu, 1967.8.25,000 rnTT i les tout équipée sport, toit vinyli*.\u2019 radio et stéréo, prix $2,100.Après K : | b rca.522-5132 ___________quo-15 j 1965 VALIANT.Barracuda, automatique, ! très propre, finance si désiré.833*2133 I ;\tquo-161 ¦ 4 VITESSES au pianrhe:.Corvair.19««.i en très bonne condition, prix r&iiomva : hie.financf, 83.7-2133.quo-IPi 1969 PARISIENNE, hard-top.2 porte».8.1 aujunn'.igui-, radai, 623-6843\tquo-I-T ! VOLKSWAGEN, 1966.île îuxe, radio, par ! i\tticuiler.$800.651-6507\tquo-15 ! ! PARTTCt'LIER! Va-iant 1966, 6.automu ! tique.4 portes, très oropre, 832-4569 ; q.uo-l.T i STATION Wagon.Pontiac 1964, $1,000 j !\tTél.661-9223.quo-15 i I PLYMOUTH: Fury 1967.V-S automat) que.servo-direction.30.000 milles, rii j\trpetement du propriétaire,\tfinance si | :\tftésirée, 524-3015\t quo-15} 31966 1965 1964 1964 'AU PAVILLON'' ENVOY EPIC.700 milles Garantie \u2014 Spécial AMBASSADOR (air climatisé) V-8.aut , radio, toit vinyl, excellente condition Garantie 5-50 TRIUMPH GTfi, 4 vitesses, radio, très bonne voiture AMBASSADOR hard-top.équipement complet, bas millage CHEVROLET hiscayne, coach, V-R, automatique, radio, 2 tons, Al REBEL SST hard-top, sport, console, équipement complet, garantie 5-50 AMERICAN 440 sedan, 6 cylindres, 145, automatique, radio, peinture neuve CHEVY II Nova sedan, automatique, radio, peinture neuve CHRYSLER convertible, équipement complet, air conditionné, excellente occasion VOLKSWAGEN 1,500 TS.très propre SPECIAL FORD Fairiane, sedan fi cylindres, automatique, radio, peinture neuve VOLKSWAGEN J5M Wagon-Rod, Bonne 2ième voiture $1,495.$2,350.$1,950.$1,995.$1,750.$1,995.$1,350.$1,250.$1,695.$950.$695.$750.IL RESTE QUELQUES MODELES 1369 NEUFS LESQUELS SONT UNE EXCELLENTE OCCASION D'ECONOMISER aviilon rambler 2025 BLVD CHAREST-OUEST, STE-FOY OUVERT TOUS LES SOIRS 681-4631 VOLKSWAGEN, 196*.très propre, trè q 110-19 dl«-15 bas prix.Demandez François Lemieux J VAUXHALL Viva Station Wagon de luxe.AUSTIN 1800.1967.A vendre 632-4fâi \u2014\t*\t~'HhüiimÉr\u201c¦ ¦\t.\"\" ' '''thhbéëém\t\u2014 621, 523-3896 R EL LE T.accidentée légèrement, i 1967.\t mécanique parfaite condition, moteur, j VALIANT 1964, 6.000 mille», monaiftir Lapointe.«23 neuve, $700.CheveUe, 1964, 3S72 ou «56-9660\t_____ quo 18 hie, équipée, état neuf.656-6242.quo-15 OTHNQVQajP_____ ___\t___ ________ _\t4 pr.x 1968.cauaa yoltUM, fournie par compa-, d\u2019aubaine.Tél.527-2252.\tquo-15 Br\u2018:1 e\u2019 e28-1491\u2018\t.Ü-,-1.9 : AMBA.SSADOK i-^7 V-S.4 porter, tout CENTRE RAMBLER JEEP AUSTIN.M.G», TRIUMPH.FIAI VOITURES neuve* et usagée*, sans m:- MKROFRY moteur neuf, peinture, équipé, prêt pour hiver, 32.000 milles, décapota j certifié.A sacrifier, cause décès, soir, .5/t7 heures.656 1638 ou 653-8085.quo-19 RENAULT R-8, 1966, automatique Téï.,\u2014-7\u2014\u20147^\u2014 -\u2014 - 656-9-197\tquo-15 GALAXIE décapotable 1961, moteur 39t».3,000 milles, servo-freina.direction il\t.run comptant, échange* accepté* Rte Kennedy, Lévie, 833-2135.quo 1964 PONTIAC Parisienne, H.-T., 2 portes $1,050.1966 BUICK Wildcat tout équipée $1,750.Parklane 1966.hard-top, 2; âpre* .5 heure*.661-3315.\tquo-15 155 porte».«!?«* t,»qu»l» «270.1ère Avu-rpx'RTÏcijuËR Bulck\"infiT\" Skylark, i \"»1 \"»»\u2022 Ctarleobow».«*\u2022«\u2022*\tporl»».toll, rtgirte.V S, .ervo-fteln», ntrertinn, liège* baquets, très propre.ÿiT.W Soir seulement, B83-464D quo-i5 AI.YM OI 'TH !Mt.S.automatique, 4 por- te*, xervo-dirertion $1650.527-5401.quo-18 BAS PRIX ¦ - QUALITE 1966 PONTIAC 4 portes $1,250.\u2019CHEVELLE, 1964.hard-top, a automati- j nue, très propre, $1.000.533*0372.qnn 19 1968 VIVA De Luxe transmission ordinaire Bas millage $975.' ; CITROEN mil».1905, parfait ordre, très propre.Après 6 lires.651-4461 qUO-20 ; yTtroEN 2 c v\" 1965.parfait état.i chauffage canadien.693-5035, 523*3214.\tquo-17 VOLKSWAGEN 1966, custom, mécanique parfaite, aubaine, cause auto fournie Soir, 524-5685, demander M.André For-j K*»1*-\tqUO-17 | VOLKSWAGEN 1962, propre*., $175, avec j radio, $150 sans radio.837-6662 quo-17 Autres modèles, 1962 à 1969 BÜICK Wildcat, 1966, parfait état, à .sacrifier, particulier, cause auto fournie.accepterais finance Tél.863*8157 quo-15 TEL: £53-2861 «\u2022if MUSTANG Marh !, 1ÎHj9 381, 4 vUceee», S,000 mille», loin équipée S;!T-0464 quo-l» PEUOEOT Platlon-eagon.1900 S\u2019sdree- scr à 625-MM.\tquo-lS PONT1 AC Parisienne.1908.hard-top.équipée, financement, sa.soo mille» quo-15 OI.DBMOBIt.E 1960, Intérieur paaeé au feu, moteur parlait ordre, ««I-ISM.quo-15 PONTIAC BUICK ACADIAN TEMPEST 7680 BOl I .STE-ANNE, CHATEAU -RI CHE R, P.Q.Tél.824-4201 - 523-3125 ' ro*n Galaxie 1962.* cylindrée, automa ; tique, radio, cause pas de stationne ment pour hiver, 524-0650.quo.20 T'ART 1969, Meleor 1965 (îl.tT.C.Volka- ; o'asQE,I!MM\tFairlane 1(164, Pon liac 1965 185501, .V-T-ifflo;:\tquo-t5 ^V'V',:'1964 très Pon mote\u2019i> ai.i» î.-,în,JJnlr '\tPfdwn nu lélénhnner dl» I5\u2018 (BT-19BS.\tquo-90 * '\tV^7»' ¦ \u2022\t\u2018\t* T VEHICULES-MOTEURS 619 AUTOS A VENDRE __________fiSfi\tfiARAOES- viva ms.is.thio mille» Tel.«nir.«ft.STATIONNEMENT A LOUER 3,7T.jour, 6S3-0g6S.__________i;i.i1es Frênes Eat.________________ quo-ifi* TRACTEUR Massey Ferguson 95, moteur rT.T:r.r;:,-,-1\u2014?- \u20147\u2014\u2014- ; 6 diesel, équipe avec, souffleur Richard_____- - L1MOILOU.garag- A louer, $30 aflUon son j,.pp Konl \"four wheel drive\" CHARRUE A neige, en V, 248 ftp 420.25.* Rue, 529-1232.\tqun-lf» équipé avec souffleur machiné.Usagé i Tél 822-1732, .-n,-.\t.f,n bonne rondition.F'rix raisonna B57\tGARAGES-\thi-'.Wilfrid Thibault, St-8ylvère.Co \u201c Qlet.Tél.32.quo-15 usagée*, Roy Auto A v en u e, 626 -6331.quo-tft STATIONNEMENT DEMANDES ______________________________SAINT-BRIEUC (AFP) \u2014 Le machineni£ «6.parfaite condi^ tlon, » pneus neufs, aubaine, B?3-7ttl_\u2018METEOR 19«.B cylindre*.aulomaUdlie._______________________________ituo-lS.eu parfait ordre, isoo $22.7496.que H 1952 6\u2014\tCamion Dodge, 4 W.D., 1952 7\u2014\tCamion Citerne 6 M.\u20ac., 1200 gais S\u2014 Remorque dompeu.se 6 roues, (pierre) 9\u2014 Sondeuse Hobart 10\u2014 Grue 30 ion.Américain, 1965 Pour inspection de ces machines.Tél.Montréal 321-2224.M.Jean-Guy POULIN dia-li w f ?POUR DU SPORT D'HIVER SANS ENNUIS C'EST \"CHEZ LAURENTIDE\" VALIANT.Signet W 1963, accidenté.! CAUSE départ, Rambler.1963.6, ir.r-caE.que ijarfa;te.68MLÎT.quo-lo.miilCB, équipé hiver, sans corrosion.OLDSMOBILE 1966,\tF-85, de luxe.4; mécanique parfaite, 656-2184 , 683-5309.portes, équipée, porta bossée.8 pneu?, i\tquo-20 51.300, Soir 842-8347.________________quo 17 PLVMOUTH.1966 Fury T, bonna ror.di-i 7\u2014?Ford Falrlane, 1963.station-i tlon.Téï.525-520C ________________________quo-15 CAMION CAMION ï-2 tonne.International 1963\" parfaite condition.522-U244\tquo\u2022 17 PANEL.Chevrolet îfMH.1-2 tonne.ta condition, prix raisonnable.6 aubaine.wagon, parfal-j 13*4541.quo-lti Fa!riant, 1963.station-1\tTéi.j2>52i___________ automatique, S175\t525-7098 CA.mJaRO 1967 6.automatique, très quo-15 pre.mécaniqua parfaite, $1,500.SŸim\u2019ÉAümrm-1- tat.bon état.842-4240.prix d'aubaine, ;rè _______________quo-20 3967 CADILLAC 1968, Eldorado.20.'X>0 milles.balance da garantie, $5.990.directe ment du propriétaire 663-7951.quo-17 pre, me 626-Om PONTIAC Parisienne Hard portes automatique, aubaine, 687-0697 Ford 1954, 4 tonne*, en bon o< ;tKdtft 16 p.&dif, 522 7523.guo-î?; Soli* Camion ^Jck-up, l-2 tonne, Dodge Tran-1 quo*I7i sllirte.\t1.965.parfait ordre, finance! \u2014\u2014r,] transférable.Jour, â25*85;'5.soir.653-i0h_2i 5978.\tquo-18.?pontificales, avait débuté en 1964, après le concile.\"Les moines de Boquen, disait notamment le prieur, refusent les formes d'expression préfabriquées dans lesquelles la li- berté créatrice ne peut plus s'exercer.Ils n'hésitent pas à annoncer que tous les mouvements de renouveau commencent par \"casser les moules\" et que \"le réveil de la création commence par une action destructrice\".Un pluralisme de vocation avait été conçu par Dom Besret: une communauté monastique constituée de célibataires, travaillant soit à l'intérieur du monastère, soit à l'extérieur, une communauté de foyers participant à la recherche spitirueî-le\".Officiellement, le père Luzsensky, cistercien d'origine hongroise, a été détaché à Boquen pour mettre au point la nouvelle formule actuellement étudiée par le père Besret: \"nul ne petit préjuger du temps que les idées mettront à faire leur chemin.Boquen continuera''.Les pactes du Latran subsisteront (Guido Gonella) ROME (AFP) \u2014 \"Les pactes du Latran subsisteront, le parlement ayant invité le gouvernement à promouvoir la révision du concordat et non son rempla cement,\" a notamment déclaré M.Guido Gonella.président de la commission consultative juridique, chargée par le parlement d\u2019étudier la révision du concordat entre l'Etat italien et le Saint-Siège.M.Gonella, qui faisait ces déclarations au cours d'une imer-view accordée au quotidien \"Corriere Della Sera , a souligné le fait que la question dr l\u2019introduction du divorce en Italie, 'ne figure naturellement pas dans le cadre de la révi- sion.Celle-ci établira, toutefois, de nouvelles conditions concernant certaines disparités existant entre l'organisation civile et l'organisation ecclésiastique touchant, le mariage\".Personne, a rappelé M.Gonella, \"n\u2019a soutenu au parlement que Ton ne doive plus reconnaître les effets civils du mariage religieux\".La révision portera aussi sur les problèmes des défroqués, le iraitement des prêtres incarcérés, l'exemption des prêtres du service militaire, a-t-il ajouté.La commission que présidait M.Gonella, a achevé ses travaux et ses conclusions ont été remises au ministre italien de la Justice.ÏWT PONTIAC Strate.4 port**, V-8.COP.TINA tM*.prêt pour l'hiver.24,000 8»r*MSt 0»n«râl Motor «01-40M uuo-lfiTK'K-t'P Chevrolet 1S6S, l\u2019: \u2014¦- faite condition, aubaine.832 tonne, ¦4935 mille», causa auto fournie.842 8902 quc-15 PLYMOUTH Station, dre.Té! 661-1859 VALIANT 1965.\t2 portes bard-top fi __________ automatique, équipé pour l'hiver.875- BUI CK 304 g,quo-15 AUBAINE.Austin Cooper, 1969.mlliage 1.890 mille», cause depart pour études .'>27-S 121.Réal 653-875L Glllc?quo-17 quo-201INTERNATIONAL I960 quo-15;\t1 jfrTOS8cr,e par- quo-15 Sabre.1966.peinture neuve, es-: .r«rivement propre, équipé.$1550.529-4594\tquo-29 fini, $806, Tél.parfall *49-2314 5 tonnes, rilffé-l'acier, dompeu-' ordre, moteur quo-10 ECONOLINE Flck-Up 1964, 1-2 tonne pnr faite condition, $400.649-2314 quo-ifi 5961 MERCEDES.220 S.que, radio.Tél.623-9843 TRAILER *emi-automatî quo-17 FORD porte double, akl-doo.$160.avec roue de rechangr.623-7441 quo-15 ''ESOTO, I960, complètement équipé Té 527-6655.lémonatrateur.1969, Cuatom 4 automatique, Vr g, 842-6935 quo-1 T Dauphine, MERCURY dom pause.2314.tonnes, boîte «t f neuf.$600 Tél HWH RENAULT automatique, un 0897 : im.'i valiant.seul 26.000 mille?propriétaire, 867 quo-17 pick-up, mue* a1 666-1288 1969.commandemf ec gratte ft neige.quc-15 TRIUMPH 1966, Daytona 500 c 8te-Anna de Beaupré.263-3475.qbo-17 j ¦vvi ! r SlgTiet, V-8, automatique ITRANSI VAN adto.aubaine.Tél 837-8602.quo-15 plu- pneus n $700 I PLYMOUTH Fury quo-17{ causa auto fournie 1967.2 «87-27«.\\ jNorte*.j quo-21 HCK-T/P Fargo 1968, étal neut.i neige, nnertement propriétaire.5*27-3565,\tquo-15 PRIX SPECIAUX Pour faire place aux\t 1969 Volvo Neuf\t| 1969 1966 Chevrolet HT.\t| 1966 1965 Ford Sed.\t1965 1964 Pontiac Sed.\t| 1964 1966 Triumph T.R.4.\t1964 OMC 3-4 tonne et 1966-67*68, doubles vitesse* ordinaires, 639-4455_________________ voir, jeep WîTÏÏa 1! mécanique et carpoi »ent refaite» à neuf, idéal pour garagiffta, ' »r, 87\u20182-73f*l.différent te CONDITIONS FACILES LAURENTIDE AUTOMOBILES INC.JEAN CHAMPOUX, président 25 sud, rue Dorchester \u2014 525-8181 ?Deux policiers excommuniés au Brésil 4.* 15 quo-I PICK-OT Ford, 1-2 tonne.1963.en bonne conillUon.6S1-80C2.tré QUO-17 .| - SKI-DOO \u2014SKI-DOO\u2014SKI-DOO\u2014SKI-DOO\u2014SKI-DOO\u2014SKI-DOO\u2014SKI-DOO- RIO DE JANEIRO (AFP) -Le préfet de police de la ville de Ribeirao Preto, et son adjoint.ont été excommuniés hier par Mgr.Felicio Da Cunha Vas-concelos.archevêque du diocèse.Les deux policiers sont rendus directement responsables des violences commises contre les membres tiu clergé et contre les religieuses de l'archidiocèse, affirme Mgr.Vasconcelos dans l'exposé où il indique les raisons de sa décision.L'archevêque a d'autre part envoyé à la Conférence nationale des évêques du Brésil, un CAMION im*rnattonal, gratte, remorqueur, treuil, 687-0730.Ford HT.Volvo Volvo Fotrlone St.W.CAMION i équipée, avec gratte, bon marché.1-2 tonna, avec.1 tonne, avec* quo-17 tonne», torn quu-îS 684 MOTOS-NEIGE 3H1 822*1613 1 MO 1964, 1-2 neuf.8374778.tonne H.D, 4 x DEPOSITAIRE Boa-Sk!, vente, neuf, u«a.aé et service.Garage André Bélanger.5367 Roui.Hamel.VHlè I«es Sautéf.\u201827-0749.\tquo-27 4.éta wm-si quebT?Un saint exemple pour les hippies ICAMION Mercury.1962, avec, holri, 2 1-2 tonnes, $«00.525-5911.923-0907 qun-15 Motor Cycles.245 Dnrchestor, 522'uill, vente, service Sr.c-Jet.réparation autuR-neige toutes aortes.quo-2Ri R40 ACCESSOIRES D\u2019AUTOS ET CAMIONS Ouvert le Somedi TIRMEL AUTOMOBILES DEPOSITAIRE lAiC.1385 DORCHESTER, Québec BOITE ou $18 meda, 1395 Bardy\tquo-21 DODGE, 1964.V8, trè» bonne condltlau $500.cause départ, 653-8998 quo-21 T5S£ FiNTREPOFAGE pour autos, ronlottcB.remorques, dans entrent neuf.S72 7285._____ ___ __ ________quo-18 PARC Falaise, garageri cïïaÛÎJÂs, prix ralsonnabiP.librf Tél.6515489, quo-17 885 BOMBARDIER 1967 Bno-Jft I96fi com-l me neufs.Roger, «61-3417, 061-5343._______________________quo-15 i mi, is force*, i quo-20; S A M.>00 Bombardier, $400 681-5571.MOTO-8K1.neufs, usagés, ris différentes rmrquefi.service, pièce».Lachance FU», 505, 2ll rtie.529-0631.__ quo-11 SKiDOO, Bombardier, 1967, en parfaite i-ondltion.$425.Tél.872-9189.quo-20 jeunes ennemis du conformisme, a annoncé Radio-Vatican dans son émission en français.Le père Arrupe célébrait la messe, le jour de la fête du sif®i saint, à Saint-André du Quirinai, où est conservé le corps du saint chnu polonais.hRr Dans son homélie, il a rappelé la vie non-conformiste du jeune jésuite (il mourut en 1568, à 18 ans), sa protestation contre le comportement bourgeois de son frère et sa fugue qui l'amena à parcourir l.nofl milles à pied, déguisé en mendiant, pour gagner Rome, rappelle Radio-Vatican.Le général des jésuites a cité Paul VI, soulignant que les jeu-d'aujçmrd'hui ont souvent Une capacité de renoncement, de courage, d'amour héroïque et un sens du service bien supérieurs à ceux d'hier.Leur impatience, a ajouté le père Arrupe.à entrer tout de suite, comme des adultes, dans le monde réal, n'est-elie pas louable, comme une marque, de leur anxiété et de leur désir de propre.quo-15 P» rfaito quo-15 300 ce, et j hncun 623- \u2022 qUO-15; SNOvTET.1970.neuf.15 force*.22 force*,' A sacrifier, départ, finance.623-0242 j quo-18|\t.\t.fcTfgèY, \"parfaiti participer aux responsabilités MOTEUR Rut ex.ordre.-$13-5, Tél to 1-: SI 2-3609.quo-18 j communes ?BOMBARDIER.T.N.T.1969, 30 fort'e* 1 neuf, $875.remorqua Bombardier, don-, hto.$125.878-2002.\tquo 1/,: ST-VALIJBR près fie Pantip* nèn, $10 moto, 653-5732.itooî, un i quo-20! - VEHICULES TOUT TERRAINS trè» propre, parfaite condition.VALIANT «MU frè» propre.8175.Tél.66.1 Iql 628-1546.quo-18 T6I.667-2167.bonne mécanique.$75 quo-15 automatique, 2 * \u201c*¦ -1Q-3Î42.porte», quo-18 Ft:ic;K, décapotahie Electra, 1988.par-! fait état, équipement, complet.837-9964,i quo-21 VALIANT HHH, trèa propre.autoixiHtique\u2019 radio, $725.39J, Rroubt, 68M0O6._____________________________________quo-15 FIREBIRD.\tfi cyi\u2019ndrrs.automati que.prix A dlaciiter, canne départ, 623 7848\tquo-15 OUCAKION jvtoteor, Montoaim.1967, dé CapoUMe.tout, équipée, bleu, SI,400.842*2197.\tquo-18 VRAIS) aubaine, jDodfe 1ldî9, Polara 600, 2 porte», $2.300.842-6845.\tquo-18 FORD Fairïane.1964, trou propre, prête, pour hiver.«01 \u20223310.\tquo tfii VALtANT ftignr-t rst 'HEvftf)IjKT, ifiOB.nedan, automatique, radio, propre, aubaine, 523-7050.524 GARAGES à louer, pour hivernement.espace Voîkawagm, rowloUe*.yacht.68.3-0786\tq no.21 avp:n!?k rt ment, 0996 ftrage, Jéîiu'îf'T paroisse Rt Sarre\u2022, chAUfié.tana nelgr 65G D E F OS IT A l R F.quo-25 DEPOSITAIRE véhicule* tou.» terrains.; Amphlcat, vente service Claude Vacbnn; 8A55 Henri Rnurasn*.Charlesbmira.! que 20! gHragefi d* toUfl gen* 661-7174.\tq ACHETERAIS tranamfXKlotT Renault R i 1965.n a tique au pl an die r.Québec ou extérieur, RAMBLER 656 1829 TftOfi.'Vfi.quo 21 î CHEVROLET BehUri 1»«2.! fi cylindre», 842*5000.bon ordre, auto 6512276 quo 21 4! automaliqu»\u2019, qun-15 PLYMOUTH, 1905, dre», très propre mr CHEVROLET, Chaiwlque, Vfi.raJiT, porte», aubaine, propre.628*7095.\tj PARISIENNE 1964, hard-top.2 porte quo-18.très propre.026-1600.\tquo-17 Seîvédére, ~g cylfm j PONTIAC PARISIENNE 1969.HARD venu.«chMlf», «3- TOP, DKMONSTRATEtîR TER «H _____________qun-18 ; 1609_________ _______ ______qUO-U ICORTINA INSTALLATION de rca, Tri.522-6058.VENTE garage d'bfvèr,~en vVnVVr.cto mont n bip.if» x 20.prix «nécial, livré et j monté.8T2-1560\tqvin-2| ^gÀU RK M'EN T,' 755 rue Margitorltë j Bourgeoi».chauffé, ft, Véprativa du feu.service porte automatique, 527 1687.oui 527 9503.\tq up-24 véhicula tou.'» terrain:*, i Argot, vente, service, Géonia Inc., 645; Montmartre.603-1425.\tqtto-24 6SB ROULOTTES VENTE ROÏÏLOTTÏS \u2014 MN SAISON \u2014 CHAMP! A IN \"1969 Jf roTîlT 527-31 peltie ou voiture 57.Vfîâ Garnier, moyenne.$40.| quo-17 j UOÏN Aqucdur.Franklin, Kaioge couvert pour petite voiture, hivrrnement fifil 1232.\t_\t____________quo-17 STB-FO Y, garage i\\ louer, pour hiverne ment d'auto, 651-2771.\tquo 15 accepterai» échange Tét.623- br nr< -3f/33.1968.2 porté», a u tomé tique ! - ! GARAGE pour nement.1055, ictite voiture pour hiver le Avenue, ti23-9093.quo-15 quo-181 I6ty.i.prêt hiver, propre.023-475Q.quo-18 i LIMOîLOu, local pour remiser automobl- SPECIAUX DE LA SEMAINE $895.| 1968 le pour hiver, aolr.$12 par moi».683*5591 quo-151 «TARAGE pour hlvernrmen?.prtïte vol tu \u2018\t\u201c\t\u2014 Téi.\u201d 1966 Pontiac sed., 6 1965 Buick Wildcat 1966 Comet, 8, 2 portes Pontiac, H.T., 2 p.( 20,000 $1,295.| 1964 Buick Sabre $795.1965 Montcalm, $1,195.i 4 portes $1,150.tente-roulotte, $35.| h BMI Si A GE, 842-5919 quo-15: plancher ciment.$30, «al boul.Ste-Anne, information, 822 quo-lftj rq ÀunB ! GARAGK A louer.Ville Vanler Tél.*oir.i ; 527-1394.\tquo-17 ! 18'.f\u2019oI.K'ME 6 per»., 19 1 2 pdf.courbe j Ifi pcruortncK, i bnuffage rt douche, 2t l\u2018iiRtorn f't famUlato Ug^r.é.1 »e'«l Tente-roulotte.Valllêre.22 pied», cou-| rbo fi perflonneî».tout équipée.Poêle i avec fourneau, chauffage, réfrigérateur' et follette, $1,395 I Glcndelle.15 pied 1968.$1.495, 1 Corsai r, 1967.17 pd», $2.295.I Homemade.21 pdfl.$1.795 Mal-Aon m»>blle, 12 jwto x 44 pd».Great; Lakes, 2 chambre r ft coucher.12 pd* x pd*.Now Moon, 3 chambre» ft coucher.12 pd» x «0 pels.Richardson ; avec allongé 3 rhixmbrpft ft coucher.12; Pds x 65 pd* Hîlconfl, 3 chambre.» ftî coucher Financement de 10 an» Les Roulotte» Champlain Liée, 1055 Route ! Nationale.Ancienne Loreftp Plntre Boni.Henri IV «t Duplewrifl.Tél* 872 1993\t qno-l.V V action.Enr .8855 Henri bourg.620-3689.ïficatlon Bourasss, Pour Ste-Foy, garages préfabriqué» ft UNE roulotté 1966.démonatratour et louer, l'él.832*8185.\tquo-llj tentes-iDiiloUrs A.liquider, fi8J fi744 sV^nANf-GlS H'A.» p) ace petit an to.hlvarnemem,.$40.novembre-avril.629* TENTE-rowlotta uaprl, 1968.avec mate BOIVIN & GUAY ENR.TOYOTA CORONA COROLLA - SPRINTER CROWN - ISUZU-BELLETT 346 Boulevard Hamel ~.Tél.: 681-7786 i\ti\tü j 6910, IGApAGES pour hemimige $25.an»*! garage d'hiver.St-Paacal, I la Ronde, 681-3448 ou 681-5021 quo-17; presque neuve.628-7324.dl» 1.S XTTF^jON ge en folle 825*2050.ffîTT «aIvor, 2072 II.fi89 quo* 1?M tnrialfallor, d'e votre' gara expérience cnnaclencteuae YACHTS-MOTEURS ARMAND Remlllard Liée, le plu» irnpor-i Mai \u201c \"\u2018'uébae.Fin du conflit o l'Inco SUDBURY, Ont, (PC.) \u2014 Los membres dp l'unité 6.SOI) dns Métallurgistes unis d'Amérique, ont entériné hier, par 5,0J1 voix rnntrp 4.865, le projet de convention soumis par la société International Nickel Co.of Canada l td., mettant, ainsi fin h une grève qui durait depuis quatre mois et qui a provoqué une pénurie mondiale de nickel, l a nouvelle convention, pré vue pour trois ans, comporte, pour les travailleurs, une augmentation du salaire horaire de tri cents.M.Homer Seguin, président de l'unité qui compte 16,006 adhérents, a déclaré que les ouvriers commenceraient, dès aujourd'hui, à reprendre le travail.11 prévoit que la majorité aura repris le travail d'ici une semaine.Dimanche dernier, l'équipe des négociateurs, de Sudbury, avait signé avec l'Inco un mé-auo-3i! moire d'accord, mais les métallos de la raffinerie de Port Col-horne, Ont., l'avaient rejeté.roulotte», ; ChArléR-; quo 2(1 ; quo-19: qito-l 1 ! Monk, remlsAg» pêtlto volturé, rm'i grr 527-9876 vftrabrê A mal, sib *53-7051\tqun-151 i'nTîttïï tanl vendeur de roulottée au Qi VUlron» roulante* rbeuffée» pour l'hi 2311 Br>ul.Hamél.Rnuto 2 Duh GARAOB^.loue r.dant St r - M « r ty r» pmû ; petite voiture Tél 88S-4500 quo 18 NÎT ^r.îtoh, ichouf\".Marina BouJavari - ft louer Benoit XV, pour l'hiver m 526*5483.I quo-1(1 ChRISCRAFT.IMS.équipé nonétéll* tlon, SD piéd».j motéuri.»S3-!lSè ., \u201e que-ie gement.M.Seguin croit que les négociateurs des 1,700 travailleurs à Port Colborne, W7 W5S 1 'o.oi.i.i,,.^ .a table des négo \"quo-2P dations et qu'ils parviendront très probablement à un arran- _ _ Ttf s.v de l'unité 6,200 3,Xr.\treviendront a NICOSIE (PA)\u2014Le ministre canadien des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp, a déclaré, hier, alors qu'il rentrait de Tel Aviv, que ni les Israéliens ni les Arabes sont satisfaits de ee qu'il a appelé l'attitude \"objective\u201d du Canada dans la crise du Moyen-Orient.M Sharp, qui a passé trois jours en Israël afin de s'entretenir avec des fonctionnaires gouvernementaux et pour visiter te pays, a fait un arrêt d une heure à Chypre avant de reprendre l'air en direction du Caire, où il poursuivra des entretiens avec les autorités égyptiennes.Alors qu'on lui demandait si Israël est satisfait de la position canadienne, il a rétorqué: \"Non La position canadienne dans ce conflit en est une qui se , Le port- de Bangui BANGUI (AFP) - L'Etat c e n t r a f r icain reprendra, à compter du 1er décembre, la jouissance de ses biens et de ses droits sur le port de Bangui, a annoncé hier le président Jean-Bedel Bokassa, au cours ] d'une visite aux installations | portuaires, de la compagnie gé j nérale des transports en Afrique équatoriale (CGTAE).Le générai Bokassa a en mitre invité la CGTAE à entamer ; des négociations sur une formule de location-vente è l'Etat centrafricain des 27 unités fluviales | constituant la flotte de cette so- ] ciété.Le port fluvial de Bangui et j les équipements nécessaires ! sont la propriété de l'Etat cen- | trafricain et la CGTAE n\u2019en ! avait, que la jouissance et n'y a i investi aucune somme d'argent.Créaiion d\u2019un centre de| recherches minérales M.Paul-E.Allard, ministre des Richesses naturelles du Québec, a annoncé la création ; d'un centre de recherches miné raies au Québec et la mise en place, au sein de son ministère I de nouvelles structures en vue de stimuler un effort scientifique qui imprimera un nouvel é'an a l'industrie minière, au Québec, La création de rr centre de recherches minérales aura pour conséquence immédiate, t\u2019inté gratjon des laboratoires et de t'usine pilote que le ministère des Richesses naturelles mei depuis plusieurs années au ser : vice de l'entreprise privée, en | vue de développer l'industrie de ; translormation des produits mi nier»\u2019.veut Objective et utile et ce n'est pas exactement ce qu\u2019Israël, ou bien les Arabes, aimeraient voir.Notre but est d'essayer d\u2019aider à trouver une solution a problème.\" H a ajouté que cette politique est basée sur .\"le droit d\u2019Israël à l'existence\".En se rendant au Caire pour une visite de trois jours sur l'invitation de son homologue égyptien, M, Mahmoud Riad, M.Sharp a déclaré aux journalistes à son arrivée, que cette visite permettra dp consolider les relations amicales entre les deux pays et qu'H espérait pouvoir échanger des vues durant ses entretiens avec les dirigeants égyptiens.communiqué dans lequel il rap* porte les détails de l'arrestation de 8 prêtres et de cinq laies et des interrogatoires auxquels ils ont été soumis.Il cite notamment le cas d'une religieuse accusée d'avoir eu des contacts avec les réseaux- révolutionnaires du mouvement clandestin MR-8, qui a été arrêtée, a été soumise à des violences et qui est maintenue en prison.Celte peine d\u2019excommunication est la première réaction officielle de la hiérarchie catholique brésilienne, après les multiples accusations portées contre certains membres du clergé, soupçonnés de participation dans les mouvements clandestins d'opposition au gouvernement.Par ailleurs, Dnm Vincent de Couesnongle.assistant des dominicains pour ia France, a quitté Rome pour Paris, d'où îl gagnera le Brésil afin d'y suivre l'affaire des dominicains arrêtés par la police, apprend - on à la curie généralice de l'ordre.Aucune confirmation na été donnée officiellement de l'envoi d'une lettre d'un groupe de dominicains français au cardinal Jean Villot, secrétaire d'Etat, et au cardinal Maurice Roy, président de la commission \"Justice et Paix\", sur le sort des dominicains arrêtés.On a cependant appris, de source proche de la commission \"Justice et Paix\", qu'une lettre est effectivement parvenue aux deux cardinaux.A VENDRE Entreprise s'occupant de paysagisme et entretien des arbres.Clientèle établie.Tél.: 653-8653 A VENDRE BATISSE COMMERCIALE Grondeur 75 x 44 avec grand *fa-»ionnem#nt, face à l'édifice, située 674 Kirouac.Tel.: 683-0808 -A VENDRE\"! Souffleur Slcard senior Souffleur Sicard junior Chevrolet hard-top, 2 portes, 1908 Chevrolet, pick-up, 1966 4 autobus Western, 44 passagers 2 autobus Prévost, 44 et 49 passagers 7 autobus scolaires, 40 à 70 passagers I Ford Econoiine, 18 passagers PAUL-EMILE GIROUX \u2014667-0346 - 825-2224 \u2014 CLUB DE PECHE à vendre Devx camp» entièremtnt meublés pouvant accommoder huit personnes chacun fou courante ef toilette dons chaque comp Glacière entérieure, ameublement, chaloupes, équipement, «K.Situé à 22 milles du village des Escou-mini, 180 milles de Québec, Chemin praticable en tout tempi.Club sous boil de pèche.Conditions faciles.S'adresser à Club du Pont Flotlanl de Inters 130, rue St-Simon St*Hyacinthef Que.PLACEMENT AVANTAGEUX Terrains et conciergerie A VENDRE Revenu net 12% après remboursement hypothécaire.ROCH DORE, COURTIER EN IMMEUBLES - 651-4583 ATTENTION Magnifique plain-pied 8 pièces Soubassement fini, conviendrait parfaitement pour bureau de professionnel.Sur chemin Ste-Foy, prés université.ROCH DORE, COURTIER EN IMMEUBLES - 651-4583 toi iV-i' rt?^ r i * i 4~ *\t?\t' * « \u2022 ! 42 U Soleil, Quebec, samedi 15 novembre 196S \\h ¦I' 4 \"# Québec, Trois-Rivières et Sept-lles seraient désignées \u201czone spéciale\u201d Jean Marchand secoue la \"majorité silencieuse n \"Si vous, les industriels et les hommes d'affaires, avec peur de faire casser vos vitres en parlant et en agissant et que vous ne faites rien, ne vous en faites pas, vous aller quand même les faire casser vos vitres \".C'est ainsi que s\u2019est adressé hier aux membres de la Chambre de commerce du Québec métropoittain, le ministre de l\u2019Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, à l\u2019occasion de la tenue d une journée d'expansion industrielle et portuaire.Consacrant la plus grande partie de son discours à la contestation, le ministre fédérai s'en est surtout pris à la majorité silencieuse' qu'il a voulu provoquer devant \"la montée spectaculaire des mouvements de contestation dont se servent une minorité d'individus, qu'il a qualifié de facistes, maoistes, etc., pour arriver à leurs propres fins\".Il faut bien admettre, a dit M Marchand, que certains jeunes ont le droit de contester le système qui ne leur a pas prévu de travail après leurs études et qui est responsable en partie du climat socio-économique actuel\".Mais ce climat, d'après le ministre, se crée par ceux qui acceptent de jouer le jeu de.la démocratie, ça va faire comme ailleurs, ils vont prendre le dessus.quand on reste assis sur son derrière, c'est normal de recevoir des coups de pied au derrière\".Quant à nous, a-t-il affirmé plus tard en parlant du gouvernement fédéral, nous sommes prêts à répondre aux cocktails Molotov par des cocktails Molotov\u201d.\"La population doit se rendre compte, a-t-il poursuivi, que l'on ne peut négliger comme par le passé le développement économique du Québec et que tout développement social, culturel et scientifique exige une écnno- Enquête demandée, sur la situation de l'industrie du camionnage à Montréal mie forte et viable, de même qu'un climat de confiance\".BOMBARDIER Le temps est fini, d'après M.Marchand, où les entreprises familiales propres au Quéhec évoluaient sur un marché local et régional; ces mêmes entreprises doivent jouer aujourd'hui le jeu de l'économie nord-américaine et tout le risque qu'elle comporte.\"Marcel Dassault n'investira pas parce qu'il ne se sent pas capable d'accepter le risque que représente une implantation en Amérique\", a dit le ministre.La compagnie Bombardier fournil un exemple de dynamisme: d\u2019après M.Marchand, celle-ci s'est en effet opposée à ce que le gouvernement impose des tarifs douaniers sur l'entrée nu Canada de motos-neige fabriquées à l\u2019étranger comme le réclamait plusieurs de ses rivales; ce geste prouve qu elle n'a pas eu peur de la concurrence.Par Jean-Paul GAGNE Le ministre de l'Expansion économique régionale.M, Jean Marchand, a clairement laissé entendre hier à une conférence de presse f> l'occasion de la journée de l\u2019expansion industrielle et portuaire tenue à Québec que les régions de Québec, Trois - Rivières et Sept - Iles seraient désignées \"zones spéciales\".M.Marchand a fait cette déclaration en réponse à une question d'un journaliste relative à la désignation possible par le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec de ces trois régions comme pôles de développement économique.La vérité sur cette question est maintenant la suivante: le Bill C-202, créant les subventions au développement régional prévoit également la création par le gouvernement fédéral en collaboration avec les gouvernements provinciaux respectifs de \"zones spéciales\", c'esi - h - dire de régions où les efforts de développement pourraient être fortement intensifiés.Auparavant dans la matinée, le sous - ministre adjoint h la programmation au ministère de l'Expansion économique régionale, M André Saumier, avau affirmé que ces zones, qui seraient connues dans deux mois environ, bénéficieraient de l\u2019en lèvement des restrictions appliquées aux subventions à l'industrie en vertu du Bill C-202.La loi actuelle ne s\u2019applique pas par exemple aux établissements de transformation initiale qui exploitent les ressources naturelles, tels le raffinage du pétrole, la fabrication de la pâte à papier et du papier journal.La reconnaissance des \"zones spéciales\" permettra aux en-trerpises intéressées dans les secteurs de la fabrication ci -haut mentionnés de bénéficier quand même de subventions à l'industrie.\"Les sites sur lesquels on s est entendu au niveau des gouvernements ou sur lesquels on discute encore, a dit M.Marchand, sont des régions où il existe déjà un dynamisme, un début de développement, des possibilités naturelles susceptibles de faire démarrer le développement in dustriel et la croissance économique; Québec est une de ces régions avec ses facilités portuaires, comme Trois - Rivières et Sept ¦ Iles à dautres points de vue\".D autre part, il semble que ri autres régions pourraient également être reconnues comme \"zones spéciales\": à une question sur ce sujet, le ministre s'est contenté de répondre: \"Ecoutez, il faut bien qu'il nous reste quelque chose à annoncer, M.Beaudry et moi.nous avions convenu de ne pas en parler, mais la mèche n'a pas été éventée par lui\".SOCIETE DE GESTION FEDERALE Le développement économique du Canada et du Québec en particulier, étant donné que le Québec détient encore le record du chômage, semble être une priorité pour M.Marchand.Devant la multiplicité de ventes d'entreprises canadiennes à LE GROS GIN Itoi.pour les plus de 21 ans! l'étranger et afin de canaliser l\u2019épargne vers des créations nouvelles, le ministre a également annoncé au cours de la conférence de presse que le gouvernement fédéral entendait mettre sur pied dans un avenir rapproché une sorte de société de gestion, analogue à la Société générale de financement du Québec.Un tel organisme, qui serait probablement sous la juridiction du ministre de l'Expansion éco- nomique régionale (ce n'est pas définitif, d'après M.Marchand) pourrait voir le jour à la prochaine session.Le but poursuivi en créant cette corporation fédérale, serait d\u2019enrayer dans une certaine mesure la vente à l'étranger des industries rentables et viables er de renforcer le contrôle que les Canadiens peuvent avoir sur leur économie, sans pour autant repousser les capitaux étrangers.AVIRON vous prépare aujourd'hui à occuper un poste important dans l\u2019industrie demain Vui | ItnU , I .BteteuW l «jonoiio'1 -'S »\\ fclnre \u201cS\"1 I ¦ \"Une *érie de court débutera le 3 rtovembre 1 969 Spécialistes en formation industrielle de pois 1939.Près de 7000 élevas wreuntê \u2022 INSTITUT TECHNIQUE AVIRON ITEI M SI5 to* Mgr.Gavvrcow, Qu4b*< T«l S29-9S&6 VEUILUI Ml OOfiTlH\tQBUGA TION VOTRt UVRET GRATUIT AUTO-DIESEL RADIO-TV DEBOSSEIAGE DESSIN SOUDURE AUTRES JOUR SOIR ETUDE AU FOYER NOM .ADRESSE .TEl .NOM DU PERE.$0 MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019Association du camionnage de Montréal a demandé, hier, au gouvernement provincial d'instituer une commission d'enquête sur le conflit dont souffre l'industrie dans la région de Montréal.Affirmant que des chauffeurs non syndiqués \"qui ne sont pas des enfants d'école\u2019 ont décidé de se promener avec des ré-volvers dans leur camion\" pour se protéger, le président, M.Camille Archambault, a prédit qu\u2019il risquait d'y \"avoir des meurtres tout à l'heure\u201d.M.Archambault a enjoint au gouvernement de \"prendre ses responsabilités et d'appliquer l'Article 99 du Code du Travail\", Cette disposition du Code touche les arrêts de travail dans les \"services publics\".La partie patronale soutient que le fait que \"la viande et le vin pourrissent dans le port\" et que d'autre part, plusieurs douzaines de camions ont été endommagés constitue une menace pour \"la santé et la sécurité publiques\".Les arrêts de travail et les incidents se multiplient depuis lundi dernier.Accusant le syndicat des Teamsters de vouloir prendre le contrôle de l'industrie, M.Archambault, qui avait convoqué une conférence de presse dans les bureaux du comité paritaire de l'industrie, a déclaré: \"Le camionnage au Québec est bien souvent une entreprise familiale, une entreprise modeste\".ajoutant que.depuis le début du conflit, certaines faillites avaient eu lieu et qu'il \"y en aura d'autres\".L'Association affirme égale -ment que, si la grève se continue, certaines compagnies canadiennes passeront aux mains d\u2019intérêts américains.DISTRICT CHAMPLAIN SIEGE 1 Pour Gagner Volez OSCAR COTE armonc* poyét par l'Orgonitofton Oscar Cété iavilledequebec ELECTIONS MUNICIPALES Bureau du Président général des Elections Mise en nomination des candidats aux charges de Maire et de Conseillers de la Ville de Québec AVIS PUBLIC est par les présentes donne que.conformément aux dispositions de la Charte de la Ville de Québec, la mise en nomination des candidats aux charges de Maire et de Conseillers des sièges Nos 1,2, 3 et 4 de chacun des trois districts électoraux rie la Ville, a eu lieu le MERCREDI 5 novembre 19fi9, entre midi 112.00) heures et quatre (4.00) heures de Taprès-midi, au Bureau du Président général des Elections et que les personnes ci-après mentionnées ont été régulièrement mises en nomination aux charges suivantes, savoir: MAIRE Deschênes, Isidore\u2014Directeur d\u2019Ecole \u201410 ouest, de la Colombière Lamontagne, Gilles \u2014 Commerçant \u2014-1040, ave Moncton CONSEILLERS DISTRICT CHAMPLAIN SIEGE No t Côté, Oscar \u2014 Marchand \u2014 640 ouest.St-Cyrille Robitaille, Emile \u2014 Rentier \u2014 257, rue d\u2019Aiguillon SIEGE No 2 Poulin, Fernand-Jacques \u2014 Industriel \u2014 245.rue Saunders Samson, Olivier \u2014 Courtier en valeurs \u20141160, ave Bougainville SIEGE No 3 Blanche!, Jules \u2014 Avocat \u2014 R90.ave Bégin Bossé.Docteur Eveline \u2014 Ecrivain \u2014 27, rue d\u2019Auteuîl SIEGE No 4 Clermont, Rosaire - Employé civil \u20141150, ave de Salaberry Guilmette, J.-Wilfrid \u2014 Agent \u2014-145.rue Fraser DISTRICT ST-ROCH SIEGE No I Jobin-Fournier, Mme Françoise \u2014 Ménagère ttd.de la Reine Lavoie.Raymond \u2014 Curé de St-Roch - 590 est, rue St-Josèph Moisan, Gérard-A.\u2014 Directeur de funérailles \u2014255 est, rue St-Joseph SIEGE No 2 Dupuis, Robert-C.\u2014 Agent Bien-Etre Social -532, rue Du Roi Laforce, Gilles \u2014 Notaire 177, de l\u2019Armée Morency, Charles-Ed.\u2014 Quincaillier \u2014 415, me Dollard SIEGE No 3 Beaupré.Fernand \u2014 Bijoutier \u2014 491, rue Hermine Blais, Robert \u2014 Imprimeur - 256.rue St-Germain Guimont, léo \u2014 Inspecteur-électricien \u2014 465, rue St-Alexis Zicat, Georges-E.\u2014 Négociant en gros \u2014337, rue Ste-Agnes SIEGE No 4 Parent, Mme Roger \u2014 Ménagère \u2014 754.rue Du Roi Robitaille, Camille \u2014 Commerçant - - 609, rue Boisseau Roy, Alfred \u2014 Entrepreneur peintre \u2014 340 Marie-de l'Incarnation DISTRICT LIMOILOU SIEGE No t Coulombe, Jos.-G.\u2014 Fleuriste \u2014795,14e rue Samson, Noël \u2014 Employé Hvdro-Québec \u2014 2345, de la Ronde SIEGE No 2 Charland, J.-Alphonse \u2014 Chiropracticien \u20141860, rue Desroches I^mieux, Claude \u2014 Homme d'affaires \u2014 2284, rue Vitré SIEGE No 3 Lanctôt.Bernard \u2014 Imprimeur \u2014 791,2e avenue Pelletier, Jean-Paul \u2014 Journaliste \u2014 3190, rue Du val SIEGE No 4 Emond.Jean-Marc \u2014 Journaliste 3420.2e avenue Trottier.Armand \u2014 Entrepreneur - 175, boul Benoit XV Plus d'un candidat ayant été présente a toutes et chacune des charges ci-dessus mentionnées, Je donne par les présentes AVIS qu\u2019un scrutin sera tenu DIMANCHE le 16 novembre 1969.entre dix sards se laissent tomber du haut d'un mur d'une trentaine de pieds, est révélatrice Là où la plupart des cinéastes auraient complaisamment montré quelques gros plans des cadavres, Jancso se contente de nous faire entendre le bruit de la chute des corps.D'ailleurs, la violence n'est qu'épisodique dans ce film où les gendarmes jugent plus efficace la ruse que la force.Le fait n'est sans doute pas délibéré, mais il doit être mentionné puisque, comme le reste, il contribue à créer ce climat neutre voulu par l'auteur.Rigueur enfin de l'écriture: les centrastes entre le noir et le blanc sont peu exploités, les dialogues sont rares et récités à voix basse, l'interprétation est sans emphase.Cette \"sécheresse\" (le mot est de Jancso lui-même) fait des 'Sans-espoir' un film abstrait, métaphorique, illustrant non pas une répression localisée, mais toute répression.Mais l'abstraction ici, bien appuyée par le réalisme de l\u2019interprétation, du dialogue et de la situation historique, n'a pas ce caractère arbitraire quelle a habituellement, Libérant le film rie la fascination engendrée pat le cinéma-spectacle, elle invite à la réflexion.P.R.t., t M Pü J JT\" .ï**r*inn nnsktU) IKuüoii ; ra*iiuHh* f-Vàtla-c\u2018umpanll*'.f nlrrp ré talion : Catliorlo»4 MHink, Jc.tn-l.ouU Tiintlgrinnl.Vu Clnr ma >!»\u2022 I oy.shHh Alout lle Bien qu'il soit un produit de l'éroduction, donc de la mode, le film de Festa-Campan.-!e vaut mieux que les rejetons habituels du genre L'humour est souvent savoureux et Catherine Spaak est excellente.De surcroît, l'érnttsme y est présenté comme la chose la plus naturelle du monde, ce qui, compte \u2022enu du puritanisme ambiant, mérite d\u2019être souligné.Rappel \"LE GAI SAVOIR\" Hlm frnnv*t* ,\u2019n r»mlrur.\\>r*ion nrlglmilo «vrc \u2022mi*-titre* nnriNi* H én U wallon »»t vénork» Ichd Luc (itodard.I nf erp relation : Julirt\t4c»n l'irrre» léaud.Imagr* :\tCoutard.Vu cinéma Kmplr*».Conscient du fait qu'on ne peut changer une société sans préalablement changer son langage, Godard fait la critique du langage traditionnel et propose un nouvel abécédaire., Ce film expérimental et marginal n'est pas exemplaire, mais il est probable que les créateurs de demain s'en inspireront.P.R.sa»#.: Elio Petri, baroque et virtuose ROME (AFP) \u2014 De Fellini A Carmelo Bene.il existe depuis la dernière guerre, toute une tradition baroque dans ta production cinématographique italienne.Oeuvres au lyrisme échevelé, r.ans lesquelles l'imagination p-rnd le pouvoir et qui par le jeu d'une censure réactionnaire ont connu pour la plupart le pmgatoire de l'interdit avant .eur sortie furtive dans les ciné-matèques ou les studios d\u2019art, et d'essai.Citons pour mémoire, \"Part-mr\" de Bertolucci, chef-d'oeuvre poétique et révolutionnaire aux accents dostoievskiens et \"Notre-Dame des Turcs\" de Bene, film-mémoire d'un narcissisme délirant.Parmi ces producteurs plus ou moins maudits, Elio Petri occupait jusqu'à présent une place un peu à*pai't.Sa virtuosité poussée jusqu'au maniérisme s adaptait mal aux sujets de ses premiers films \"Chacun son dû\" ou \"La Dixième victime\".Il n'en va pas de même cette fn's avec \"Un coin tranquille à la campagne\", film d'une forme et d'une inspiration profondément originales qui risque malheureusement en raison d'un titre volontairement maladroit, d\u2019attirer un public peu préparé à affronter l ange du bizarre.Critique, scénariste, professeur au Centre expérimentai de Rome, Elio Petri est sans doute le réalisateur italien le plus résolu à explorer toutes les possibilités du cinéma.Utilisant la couleur ' psychologique\" (à la manière d'Antonio-ru dans \"Le Désert rouge\"), ses sons \"off\" aux résonnances singulières et les recherches du groupe musical Nuova Conso-nanza, il a réuni toutes les virtuosités techniques pour nous introduire dans l'univers aliéné de Leonardo, son héros, dont I imagination hantée le pousse au-delà de la mince frontière, qui sépare, chez un créateur, l'inspiration de la folie.COMBAT AVEC L'ANGE Incapable de poursuivre une oeuvre qui lui a apporté U gloi- re et la fortune, un jeune peintre pop , Leonardo (Franco Neio), constamment troublé par des rfves étranges, quitte Milan en compagnie rie sa maîtresse, Fiavia (Vanessa Redgrave).A la recherche dùn \"coin tranquille à la campagne\u201d, le couple trouve une maison d'aspect délabré, dont l un des murs es' criblé de traces de balles mais qui séduit néanmoins Leonardo en raison de son calme.Laissé seul par Fiavia repartie pour Milan où elle tient une galerie d'Art, Leonardo ne tarde pas à remarquer d'étranges manifestations autour de lui.Des bruits insolites se font entendre.T1 découvre un jour ses toiles jetées pêle-mêle et remarque quor a déposé un bouquet de fleurs au pied du mur mitraillé.L'enquête qu'il mène dans le village lui apprend qu'au cours d'un raid aérien, en 1944, une très belle jeune femme, nommée Wanda a été tuée devant un mur de la villa et que, depuis, son fantôme hante la maison.Dès lors, l'imagination malade de Leonardo est peuplée de visions de Wanda.Il croit même trouver de longs cheveux blonds appartenant au fantôme sur son peigne.Le boucher du village, qui fut l'un ries nombreux amants de la jeune femme avoue à Leonardo être celui qui dépose \u2019les fleurs au pied du mur.Il lui raconte comment un jour il a surpris Wanda en compagnie d'un soldat allemand et comment il a tué ce dernier à coups de pelle.A peine avait-il enterré le corps que l'attaque aérienne se déclenchait, tuant Wanda.Fasciné par cette histoire, Leonardo organise une séance de spiritisme en compagnie de quelques villageois et de Fiavia de retour de Milan, l'i entre en communication avec le fantôme de Wanda mais dans l'obscurité Fiavia est attaquée et presque étranglée.Affolée, elle se précipite dans les bras de Leonardo mais apercevant ses mains cou vertes d'égratignures.elle comprend que c'est lui son agresseur et i enfuit de la maison.Survient alors une séquence onirique au cours de laquelle Leonardo tue Fiavia avec la même pelle qui a servi pour le meurtre du soMat allemand et enferme son corps dans un réfrigérateur avec ses toiles et des fleurs.Le jeune homme erre ensuite dans la maison à la recherche du fantôme de W-'an-da.Lorsque la police force la porte de la villa, Leonardo découvre avec stupeur que Fiavia, bien vivante, accompagne le commissaire.Son meurtre n'a été que le fruit de son délire.Interné, le jeune homme recommence à peindre.Ses tableaux sont d une étrange beauté et Fiavia, très satisfaite, les exposera dans sa galerie.UNE INTERPRETATION EXCEPTIONNELLE Pour éviter qu'un tel scénario ne sombre dans le plus effroyable mélodrame, il fallait, outre la virtuosité et l'intelligence du réalisateur, une interprétation exceptionnelle.Elio Petri a eu la chance de trouver en Vanessa Redgrave et Franco New des comédiens au jeu tout en finesse et parfaitement contrôlé.A la fois cérébrale et sensuelle, Vanessa Redgrave sait, tout nu long du film, préserver l'ambiguité de son rôle.Aime-t-elle Leonardo nu l'argent qu'elle tire de lui, puisqu'elle est en même temps sa maîtresse et son marchand ?N'est-elle pas, elle qui l'oblige avec une autorité tyrannique à peindre pour vendre ses toiles à l'origine de la névrose du jeune homme ?Franco New, révélé pur John Huston dans le rôle de Cain dans \"La Bible\" a déjà été le partenaire de Vanessa Redgrave dans \"Camelot\", la comédie musicale de Joshua Logan où il incarnait Lancelot.Sans doute, faut-il voir là la raison de sa complicité parfaite aver l'actrice britannique dans le film de Elio Pétri.Barnard TAVERNE Le comédien Pierre Mondy réalise son premier film PARIS \u2014 \"Avec un auteur neuf et six grands comédiens, j'espère réussir un comique efficace et sans vugarité, nous a déclaré Pierre Mondy sur le plateau où il achevait les prises de vues de 1\u2019 \"Enlèvement\".Après avoir joué 60 films, 25 pièces de théâtre, et mis en scène 12 d entre elles.Pierre Mondy réalise son premier film.On pourrait s'étonner que d autres producteurs n'aient pas pensé plus tôt à lui confier la direction des caméras, car les spectateurs rie 'Spéciale dernière .de \"Drôle de couple\" ou de \"Trois hommes sur un cheval\" ont pu constater que les mises en scène théâtrales de Pierre Mondy étaient vivantes et découpées comme s'il s'agissait de cinéma.\u2019 Mais, explique-t-il, je ne suis pas un de ces hommes de cinéma qui savent construire un film du scénario au montage.Je pouvais réaliser, diriger des acteurs, mais il me fallait un auteur.Et ce n'est qu'après avoir découvert Francis Veber que j'ai pu accepter la charge d une réalisation filmée'.\"Appelez-moi Mathilde\", qui développe sur le mode fantaisiste un point de départ authentique.évoquera les mésaventures de deux modestes truands qui ont réussi à enlever la femme d'un milliardaire.Après l'avoir cachée dans une ferme, ils espèrent bien la rendre contre rangon, mais ils seront rapidement dépassés par les événements et par la personnalité de leur prisonnière.Celle-ci, très féminine, parfois inconsciente, toujours dynamique, prend rapi dement son enlèvement en main, subjugue, affole ses ravisseurs.Pierre Mondy se garde bien de traiter cette histoire en farce : \"Si l'on veut que le suspense comique reste efficace, les situations doivent demeurer dans les limites du possible.Il faut i éviter les clins d'oeil qui désar- : ment la crédibilité\".\u2014 Vous avez engagé six ac- i tours dont la personnalité fantaisiste est très forte, très mar- I quée.Ne craignez-vous pas que | chacun essaye d\u2019en faire un peu trop ?\u2014 Non, parce que je les connais bien.Ces six acteurs il semble utile de les énumérer un par un : Jacqueline Mailland est la kidnappée.Alors que les catastrophes s abattent sur ses geôliers, elle conserve un équilibre parfait, et passe en somme la plus passionnante journée de sa vie.Robert Hirsch, pilole de bonne famii'e, mêlé par hasard à cette aventure, fera rire par son excellente éducation fort incongrue en la circonstance et par ses initiatives toujours prises à contre-sens.Miche! Serrault et Guy Bedos formeront le couple des ravisseurs.Ils ne pèseront pas lourd non plus devant Bernard Blier, qui joue le rôle du mari, homme d'affaires redoutable, qui traitera ia rançon de sa femme dans les meilleures conditions.Jacques Dufiiho s'est vu confier un personnage assez exceptionnel, celui du fermier Petitjean, fabricant d'épouvantails, chez qui se déroule toute I his-toire.Il y a un septième personnage, te plus court, celui du com- missaire de police.Pierre Mondy n'a pu résister au plaisir de se le garder pour lui.Pour être devenu réalisateur on n'en demeure pas moins comédien.\u2022 DANSES MODERNES et Restaurant et Ctub Trois tournages pour Annie Girardot PARIS \u2014 Annie Girardot sera la vodeite du troisième film réalisé par Michei Audiard, Dans ce film que l'auteur-réalisateur voudrait appeler \"Fille boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais elle cause' (rappelons que Michel Audiard, auteur de \"Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages'.est spécialiste de titres longs), dans ce film, donc, Annie Girardot jouera le rôle d'une jeune femme qui fait chanter une bande d'aigrefins.Mais, avant de tourner avec Audiard, Annie (qui vient de finir le nouveau Lelourh avec Belmondo, \"Un homme qui me plaît ).sera professeur de piano et habitera la maison de Proust, à Illiers, dans \"Le clair de terre\".le nouveau film de Guy Gilles (\"Au pan coupé\").\"Le clair de terre\" aura pour thème les problèmes d'une jeunesse qui rêve de dépaysement.Annie vivra avec un jeune homme (Patrick Jouané), décidé à retourner dans sa Tunisie natale pour y chercher l'aventure, une brève nuit d amour au Nouvelles, brèves du cinéma cours de laquelle elle lui redonnera confiance en lui-même avant son départ.Edwige Feuil- ; 1ère et Roger Hanin feront également partie de la distribution.En janvier 70, encore un film pour Annie Girardot avec ce même metteur en scène: \"Cannibales en Sicile\", adapté du roman de Monique Lange, C'est | l'histoire d'un couple dont les sentiments ont évolué vers la tendresse mais qui retrouve au cours d'un voyage en Sicile la passion des premiers jours.Partenaire d'Annie: Jacques Portet (\"Adélaïde, Lne fille et : des fusils \").l'extraordinaire lïrio AZZURRO D DANSE tous les soirs \u201cCjU Je* sur\t- 1 outil, bout ChortiT.Coin bout longtlitr \u2022 Tlî 529.0369 iunt ou «pies déguste! nos succulents mets\" VALSE \u2022 RUMBA \u2022 CHA-CHA Pierre Etaix (\"Le grand amour', \"Tant qu'on a la santé\") prépare un nouveau film \u2022ntituié provisoirement 'Cocagne', totalement différent de ses précédentes réalisations: /as dt comédiens, pas de scénario, et Pierre Etaix ne s'est réservé aucun rôle dans certe histoire.Son producteur.Paul Claudon va le laisser partir à l\u2019aventure à travers la France où J filmera les tares de notre société de consommation, sous forme de reportages pris sur le vif, f.laix compte ramener rie son tour de France un croquis humoristique s'élevant contre la tianstormation de ses contemporains en robots de la société.' * k: Laurent Terzieff passera une partie de son prochain film dans un poumon d'acier, puis dans un fauteuil roulant.Alain Cavalier (\"La chamade\") vient en effet de l\u2019engager pour,être la vedette de \"La gazelle\" (titre provisoire).Terzieff jouera le rôle d'un professeur d'équitation paralysé à la suite d'un accident de voiture et auquel le sou- Samedi DANSE?CASWOi avec I* «émotionnel orchestre ^Vy^JllÉT^ ' ?les ARISTONES ORCHESTRE DE S MUSICIENS RECEPTIONS DE TOUS OENttES Pour informations signaler 133-2145 - Sollg climatisée Alain Delon aura pour partenaires Bourvil et vraisemblablement Yves Montand dans Te cercle rouge\" que réalisera Jean-Pierre Melville.RESTAURANT LE CAILLOU 21 OS, Ter* Avenue \u2014 Octave Vallée, propriétaire gf.\tdeVh.p.m._________ \u2022 fcF\to io fermeture j r ¦ DU MARDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT fT\t| Spacieuse salie Mm\tpour »ous genres j'KTi UfinUL\tde réceptions.De retour a la demande du public à l'HOTEL CAROL St-Nicolas, près du Pont de Quebec Les BLUE STARS du vendredi au dimanche ¦oRïnim p°ur Entrée gratuite le vendredi soir Res 832-2925 AVEC i« LES MÜSICORAMANi réWfver: 529 0509 TAB ARID 550 d« ia Couronna 524-6200 Ca *air «t dimanche, nouveau tpoctocU avoc; 3 DANSEUSES EXOTIQUES YVONNE FERRY ^ Loulou Simmons ^ Diane Dean Aucun minimum - ip«ffacl* semamp 10h 30 et 1 Jk 30 -tomadt, 9k , SlK , ) h - dt-monck#, 9k.#t 11k 1 apràt midi da I h d 7k.- Aucuns knii d\u2019antré*.n d« minimum avar SERVEUSES et DANSEUSES b GOGO \u2022 DANSE \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 DU NOUVEAU.au Château Lac Beauport .rendez-vous avec \u2018FRITZ PEREIRA ET SON ENSEMBLE Tous les vendredis soir, samedis soir ei les dimanches opres-midi de 2h a 6h B \u2022 Des.: 849-4468 \u2022 \u2022 AU BARIL D\u2019HUITRES 796 \u2022tf.ru» St Joieph - Ré» $25-7101 HOTEL MOTEL HELEN'S - BEAUPORT Ce loir et dimanche.THE PLATTERS fl $o»r cl dim#flfhé.l'éiffaor^ dmiifR qrouoe de cninlmrs de renowmet inferiMtioneto ?PIERRE LALONDE et ses musiciens 5pecfac/»t - $am*di 9H.30, llh., 12H.30 dimaneht, 4h.t 9h.30, 10h.30 Commençant lundi: LES CLASSELS Spactcnl» pour I /\u2022S («une» (imariciit i 4 ht*» lundi Mir 17 niiv.« fhrtft Grand GAU Di LA COIFFURE 048.19 \u2022«te l« four Sien \u2022 CLAUDE VALADE chonteu»».m.c.Sprctotl»! à I0h.30 et 12h.30 \u2014 Samedi: 9H.1 lh, - 1t>.Dimoneht: 9h.- tlH.SAUE DE RECEPTIONS pour loui genre» de club» »ociaux Nsrv.Peur ré»»rv#r; 463*35031 *1 r la Soleil, Québec, samedi 15 novembre 1969 49 Maurice Chevalier môme à cheveux Mânes 0\t'¦v\t1 En 1968, Maurice Chevalier bouclait une tournée internationale, sa tournée d'adieu à la scène.Sa décision prise l'année précédente, \"Momo\" l'avait longuement pesée, et le fait qu'il se fut résolu à entreprendre un dernier voyage pour saluer son public, chaque soirée triomphante lui devenait une tentation de pousser plus loin.Mais à 80 ans, la santé impose des limites que même i'homme le plus dynamique se doit de respecter.Après 68 ans de métier, Maurice Chevalier éprouve toujours une vieille angoisse les soirs de première, mais sagement, lucidement, il fait le point, presque chaque matin.' Morne à cheveux blancs'\u2019 (1) qu'il vient rie publier aux Presses de la Cité, relate le quotidien de cette tournée que le grand \u2019Momo'' a appelé \"la tournée des 80 Berges\" et qui débutait en-octobre 1967 pour s achever au Théâtre des Champs-Elysées le 20 octobre 1968.Au sommet de sa gloire, pendant l'été 67, Maurice Chevalier relève d'abord un défi, celui que représente son tour de chant en plein air à l'Auto-stade de l'Expo 67, Il note: \"Prétention?Ambition?\u2014 Non.Je vous le jure.Conscience.Ténacité.Combativité.Probablement, touchons-nous là au sentiment qui me porte à explorer, tant que la réussite m'y autorise, des régions où ceux de ma partie n\u2019ont jamais eu la possibilité de s'aventurer.\" Comme un enfant, Momo écrit fidèlement dans son livre de bord sa peur quotidienne, son émerveillement lors de la visite des pavillons de l'Expo, parle des gens qu'il a rencontrés, de l'accueil du public, réfléchit sur le sens de sa présence, lui, le gamin de Ménilmon-rant, à cette manifestation internationale.11 quitte Montréal, fier de lui et se dirige vers les Etats-Unis où il doit donner quelques récitals.Partout l'accueil est chaleureux.C'est l'époque des émeutes raciales et Momo s'inquiète de cette situation dont le fil lui échappe.Tous les jours il se demande si le public sera au rendez-vous et, tous les soirs, il constate l'attachement des Américains à ce vieux Français qui chante toujours.Fatigué, il pense à sa propriété, La Lou-que, à Marne - la - Coquette, près de Paris et la seule pensée d'y rentrer bientôt l'aide à terminer ses engagements.Brèves vacances au pays où il revoit des amis, note des réflexions sur beaucoup de choses et de gens et le voilà de retour aux Etats-Unis.C'est la tournée des 80 Berges qui commence.Mêmes inquiétudes pour son public, son image, son tour de chant, sa santé.Même réception triomphale partout où il passe: conférences de presse, émissions de télévision, réceptions chez des personnalités importantes du pays qui lut vouent une estime particulière, décorations, discours, honneurs et parfois, des relents de ces relations tendues qui existent entre la France et les Etats-Unis, Il se dit apolitique et affirme qu'il n'a qu'un but, faire oublier aux gens que la politique existe.Le journal de bord note tout, des impressions ressenties aux découvertes faites.Ionesco et ''Le roi se meurt\" le poursuivent et il découvre Simone de.Beauvoir.L'homme au canotier a beaucoup vécu et il conserve un esprit curieux toujours avide d'apprendre et de connaître.Nouvelle escale à La Louque et c'est la tournée des capitales européennes qui ne lui ménagent aucun témoignage de tendresse et d'appréciation II repasse chez lui, salue Mireille Mathieu pour qui il a beaucoup d'estime, dîne avec des amis et repart après avoir vu les dernières créations théâtrales à Paris.Pour la troisième fois, il est aux Etats-Unis: la tournée d'adieu se continue jusqu\u2019en mai.C'est une période troublée tant en Amérique qu'en Europe.Il chante, voit des spectacles, visite des musées, assiste à des présentations de films: il ne veut rien manquer de la vie de ce pays qu'il visite.Son retour en France coincide avec les événements de mai 68 et c'est donc par la Belgique qu'il rentrera chez lui pour suivre, accroché à son appareil radio, le déroulement des événements.Lorsqu on lui demandera ce qu'il pense des prises de position des artistes à cette occasion, il déclarera que c'est l'affaire de chacun de le faire, mais que pour sa part, il se sent redevable à ceux de tous les \"bords\" politiques qui ont toujours rempli les salles où i! a travaillé, seul, sur scène.\"Ma course touche à sa fin et j'ai gagné le droit de me sentir libre d'être d'accord avec ma façon de voir\".Le 24 juillet 68 il s\u2019envole vers le Brésil La dernière partie de la tournée des 80 Berges débute à Sao Paulo d'où Momo fera l'Amérique du Sud, le Mexique et le Canada avant de rentrer à Paris où on l'attend pour l'anniversaire de ses \"80 Berges\".Tout marche à merveille, en passant à Québec il souligne que la ville a bien changé, quelle a l'air plus vivante que la dernière fois qu'il l'a vue, il parle de la \"jolie salle du Palais Montcalm\", de cette réception que lui font ses amis de Montréal et il philosophe ' Ne pas risquer de ternir une telle carrière à aucun prix\".Dans la seconde partie du volume, Maurice Chevalier entreprend une nouvelle vie.celle du retraité qui trouve cependant, une façon de continuer à vivre et non pas à attendre la mort.Il résiste aux tentations de poursuivre le succès sur scène.Il s'organise une existence bien bourgeoise, conscient à 80 ans, d'avoir mérité un peu de repos.Après quelques semaines d'une euphorie toute mondaine, il troque définitivement le canotier pour le stylo.Cinq mois après ses adieux à la scène, au Théâtre des Champs-Elysées, le 20 octobre 1968, Momo est bien résolu à mettre \"toute la foi qu'il avait pour chanter, à écrire, ce qui lui permettra de rester en communication avec son ami, le public\".Il a déjà publié une dizaine d'ouvrages sous le titre général \"Ma route et mes chansons\".Ces derniers carnets qui viennent de paraître sous le titre \"Morne à cheveux blancs\" viennent s'ajouter, sans aucune autre prétention que celle d'être un livre de bord, à ce que l'on connaît déjà des talents littéraires de Maurice Chevalier dont on a écrit qu'il était un Dickens à l'état sauvage\".\"Ce n'est pas un roman que je raconte, mais l'histoire ri un vieux morne qui garde en lui le miracle de s'émerveiller et cherche à le conserver jusqu'au dernier soupir qu'il voudrait terminer en sourire\".Le style y est très simple, parfois même, télégraphique.Les 280 pages se lisent facilement et on en retient une sympathie teintée d'admiration pour ce vieux monsieur très conscient de sa valeur qui sait se retirer de table au bon moment et trouver une façon d'employer utilement les dernières années de sa vie, sans attendre passivement que \"la dame en noir\" lui fasse signe.M.R.C.La Piaf que l'on ne connaît pas Maurice Chevalier a eu le souci de se ménager une fin digne de ce qu'a été sa carrière d'artiste.Edith Piaf, elle ne s\u2019est jamais préoccupée de sa fin.Elle disait brutalement à qui lui en parlait: \"Je veux mourir jeune; c'est pour ça que je veux en profiter\".Cette rage de vivre qui dévorait Edith Piaf, Maurice Chevalier l'avait perçue, lui qui écrivait dans un de ses volumes de \"Ma route et mes chansons\": \"Piaf, petit champion, poids coq, se dépense maladivement.Elle ne semble pas plus économe de ses forces que de ses gains.Fille paraît courir, révolutionnaire, géniale, vers des gouffres que mon angoisse sympathique entrevoit au bord de sa route.Elle veut tout enlacer.Elle enlace tout.Elle renie les vieilles lois de prudence du métier d\u2019étoile \".Cette course folle, ce combat perpétue! pour vivre uniquement pour et par son coeur, la demi - soeur d'Edith Gassion-Piaf, Simone Berteaut, l'a décrite dans un haletant bouquin de 460 pages paru en septembre.O) Maurice Chevalier percevait bien la bataille que livrait Edith Piaf, à la vie, mais à la lumière de ce livre on comprend mieux que personne ne pouvait rien pour la \"môme Piaf\" comme on l'a d'abord appelée.Edith Piaf a tout appris par elle-même, de la vie et n'en a retenu que ce qui était important pour elle; arriver à devenir une des \"grandes\".Pour cela, elle avait un flair dont elle a continué de se servir au bénéfice de ceux qui plus tard sont passés par \"l\u2019usine Piaf\".Mais, revenons à Edith Gassion et à cette demi-soeur qui se révèle aujourd'hui au public après avoir vécu avec elle trente années d'une bohème échevelée.Mentionnons tout de suite que ce long récit relate la vie de Piaf depuis sa naissance jusqu'à sa mort.11 s adresse à ceux qui, honnêtement, ont aimé l'artiste pour ce qu'elle était, et ne peut que contribuer à rendre à l ido-le, son visage profondément humain.Ce visage-là, Simone Berteaut le trace avec une plume simple et directe, sans maquiller ce qui pourrait choquer, occupée avant tout d\u2019éclairer d'une lumière crue ce petit bout de femme tyrannique à qui personne ne pouvait résister et qui a bouleversé le monde en lui criant ses amours à la face.HEROINES DE ZOLA Les premières années d'Edith et de Simone, telles que cette dernière les raconte dans son livre, font penser aux plus sombres romans de Zola.Edith et Simone ont le même, père, un contorsioniste qui travaille dans les rues, Louis Gassion.Edith est de deux ans l'ai-née de Simone.La mère d'E- Bernay.La petite se trouve aussitôt entourée d'autant de mères' qu\u2019il y a de \"pensionnaires\" dans In maison close et elle y est choyée.Ces \"dames\" prennent la décision de la faire soigner.Alliant soins médicaux et pèlerinage à Lisieux, le \"miracle\" se produit et la petite recouvre la vue.Plus tard, le curé de l'endroit trouvant inconvenant la présence d'une gamine dans ce lieu peu recommandable, obtient que la fillette soit remise à son père qui en prendra charge et se servira d'elle pour attirer la sympathie des spectateurs devant lesquels il présente son numéro.Entretemps, le père Gassion a rencontré une jeune divorcée mère de trois filles et s'est employé à lui en \"fabriquer\" une autre, sans plus de cérémonie.C'est la mère de Simone Berteaut qui recevra à sa naissance le nom du jeune soldat qui a épousé sa mère et adopté toutes ses filles, nées et à naître.Dans ce milieu miséreux du grand Paris, on ne se faisait pas de complications.Gassion revoyait la mère de Simone qui en connaissait bien d'autres et c'est par le \"miracle\" dont Edith tuf l'objet que la famille Berteaut fut tenue au courant de l'existence de la petite Edith.A 12 ans, Simone travaillait en usine comme toutes les gamines de son âge dans son quartier.Edith, elle, était avec son père auprès d e qui elle avait pris la relève de sa mère en chantant dans les rues et en passant le bérêt à la fin du numéro.Le père Gassion aurait bien voulu faire des équiübris-tes de ses filles \u2014 il s'occupait aussi de Simone à qui il donnait des cours \u2014 mais Edith n\u2019était pas très douée pour les anneaux.Un jour, les deux soeurs se sont rencontrées au local où leur père faisait travailler l'une et l'autre.Du coup, Edith qui allait avoir 15 ans, a décidé que cette petite soeur partagerait son sort et travaillerait avec elle.Elle venait de décider de quitter son père avec qui la vie n'était pas rose et de voler de ses propres ailes.A chanter dans les rues, elle réussissait à récolter plus d'argent en une journée que Simone en une semaine à l usine.Après avoir signé une entente avec la mère de Simone, les deux soeurs ont commencé à vivre et à travailler ensemble, Cela allait durer, malgré quelques coupures au cours des dernières années, trente ans, Edith dominait sa soeur, mais toutes deux s'entendaient comme.larrons en foire.Elles apprenaient la vie à l'école de la rue et leur inconscience était telle que lorsqu'Edith enceinte, fut sur le point d'accoucher, ni l'une ni l'autre n'avait pensé à une layette pour le bébé.Le père, aussi inconscient, ne voyait dans cet enfant qu'une façon de retenir Edith qui ne s'en préoc- __________ \"MOMONE\", t'est ainsi qu'Edith appelait sa demi-soeur Simone Berteaut.Celle-ci vient de publier un récit de sa vie avec Edith. -w\u2014 wlk.*\t§ blement puisqu'il en est l'auteur \u2014 d'une façon telle que chacun qui l'écoute, vit ces 24 heures, Comme le dit Kerofo, le Président démis: \"Je .j'ai été le seul président du seul pays qui ait connu trots formes de gouvernement en 24 heures: la veille, colonial: le lendemain matin.un régime parlementaire: et le soir, une dictature militaire'.Durant ces 24 heures qui auront pour \"apothéose\u2019' la prise du pouvoir de ce petit Etat africain aussi fictif que fraîchement indépendant par une junte militaire à ta tête d'un conseil Ré- Bouleversement complet dons le théâtre québécois MONTREAL d'après (PC) \u2014 Même si Montréal ne peut se vanter d'avoir à son crédit \"oh Calcutta\" ou \"Che\", il semble qu'un bouleversement complet soit en train de se produire dans Je théâtre québécois.\"I! est grand temps que nous fassions exploser les choses au théâtre, et elles vont exploser.\" déclarent les directeurs artistiques de troupes, qu'il s'agisse ri» théâtre traditionnel ou contemporain.Lorsque la Place des Arts a annoncé, au printemps dernier, que la comédie musicale Hair ' r>e seraii pas présentée, il y eut des protestations de toutes parts.Mais les Montréalais, qui seront privés de ce sucrés de Broadway, auront l'occasion d'apprécier des pièces nouvelles écrites par de nouveaux auteurs, dans un climat à créer un style québécois distinctif.ESCLAVES DU PAYS Nous voulons prouver que le bon théâtre se fait avec des éléments neufs, déclaré Claude Préfontaine, directeur artistique adjoint de la Comédie canadienne.Nous sommes convaincus que nous pouvons faire du théâtre de masse avec autre chose que des farces de boulevard.N'oubliez pas que nous sommes jusqu'à un certain point esclaves de notre pays.Où pouvons-nous aller?En Louisiane1 Il nous faut rester ici, si nous voulons être nous-mêmes.Mais il nous faut aussi nous expri- j mer\".l e Théâtre de Quat'Sous, dans une ancienne synagogue, ira dans un sens non-conventionnel, j avec des pièces comme celle que viennent d e termine! Dyne Mousso et Marie-J an Savard, et J dont le titre n'est pas encore 1 trouvé.Cette troupe présentera également une version française de la pièce \"Fortune and Men s Eyes\u2019, ainsi qu'une nouvelle ; pièce de Michel Tremblay, \"La Duchesse de Langeais\".Le Théâtre du Même Nom a ! choisi, pour sa part, de travailler dans le sens de la création collective.Jean-Claude Germain, l\u2019un des cofondateurs du TM, déclare à ce sujet que les grandes lignes des monologues sont définies à l'avance, après quoi chacun des acteurs doit improviser sur scène.Cependant, M.Germain avoue que sa troupe sera éventuellement besoin d'auteurs dramatiques, étant donné que certains acteurs sont incapables d'improviser.\"Le problème profond du théâ-tre québécois est surtout d ordre technique, ajoute M.Germain Nous devons donner confiance au comédien, lui permettre d'être un créateur, Nous voulons nous éloigner de la mise en scène tyrannique et faire des choses à la manière québécoise.Nous avons une façon de faire, qui est différente de ce qu'on fait en France et aux Etats-Unis et nous avons le droit de 1 exprimer à notre façon''.LE TNM Le Théâtre du Nouveau-Monde, qui compte près de 12,000 abonnés uniquement à Montréal, projette pour l\u2019an prochain des innovations, comme par exemple de faire jouer un j>etit grouj>e de comédiens dans les rues.Lorsque la température est inclémente, des pièces très courte seront interprétées dans les stations du métro.Une autre troupe tente actuellement une expérience nouvelle, il s'agit des Jeunes Compagnon affiliés au TNM.qui parcour- ront le Canada pendant environ 10 semaines et présenteront \"Voyage \", une série de sketches illustrant des problèmes politiques actuels, dont les solutions seront laissées à l'auditoire.Le centre Bronfman Marion André, directrice artistique du Centre Saidye Bronfman.est une autre avocate Théâtre J#u collectif\tpar.le Theatre Populaire du Québec (TêQ) Auditorium du Séminaire Saint-Augustin, Cap-Rouge Mordi 18 novembr» 1969 20H 30 Tel : 656-1644 Prix: S100 S1.50 d'une plus grande participation de la part du public, des auteurs et des acteurs.\"Notre ligne de conduite, notre but, c\u2019est de les habituer aux choses nouvelles et de suivre de plus en plus le courant du théâ- LE MOULIN DU SI LAURENT HE D'ORLEANS $am«di.15 no», à Sh 45 p m, SOIREE BAVAROISE ovo< l'orchottro dot accordoont de ZDENKO VLACH CHOKMm fl ltt« XUfMMM BOlOffi Of VUU vifmow Énlr** S2 00 U Moulin **» momtonont ip#-oalis* pour loi rccopriont, ban-quot< \u2022» convention» Reservations 828-2688 étape par tre contemporain, étape.\"H faut faire du (héâtre habitude aussi tyrannique l'habitude de la drogue 11 leur en donner jusqu'à ne puissent plus sen volutionnaire, nous vivons, si j'ose dire, dans 1 intimité du Tiers-monde.Nous voyons Moma passer du grade de commandant à celui de colonel, puis de général à celui de maréchal.Nous entendons le \"sage\" Kerofo dans un discours se demander .Pourquoi l'accession du Nomo-land à l'indépendance nous vaut l'honneur .la présence ici de tant de personnalités illustres .de tant d'envoyés spéciaux du monde entier .Vous ne l\u2019ignorez pas: le Nomn-land est un pays tout petit, sans ressources, sans pétrole, sans minerai d'uranium, sans industrie d'aucune sorte .210,000 habitants.Je me demande même pourquoi .oui, je me demande pourquoi l\u2019ancienne puissance tutélaire avait pris la peine de le coloniser\".Quelques heures après Couli-baye, le secrétaire particulier du Président, lui annonce pourtant que l'attendent: \"Vingt ou trente personnalités, la fine fleur de la politique et de la finance mondiale\", Et c'est le défilé de \"la fine fleur\" .les coopérants.1 A-méricain d'abord.Qui en cinq minutes \"offre\" .10 millions de dollars à Kerofo abasourdi .ce dans le but que son pays \"ait une économie saine, viable et reste dans le camp du monde libre\".Au tour du Russe de faire des offres.Ft c'est la surenchère tant en argent qu'en conditions.L'Italien, lui, vient offrir \"un simulacre dr guerre\u201d pour une mine de diamant située aux frontières extérieures du Nomoland à 50-50 des bénéfices! Kerofo n est pas le seul à se voir offrir des cadeaux\".Moma, le colonel devenu maréchal en 24 heures, se voit offrir des \"chars Patton\" et des \"instructeurs militaires''.Le défilé continue avec l'Allemand qui offre l'efficacité de une que faut ~e qu'ils passer.\" Vendredi et *omedi.9h.et UK.POEMES ET CHANSONS av»c [RICHARD J0UBERT ci IE0 M0NA5T n r\u2014j\tAdm : $2 OO L-HÎ\tRés 524-7344 licencié - 100).St-Jean Swedi le 15 nov.à 21 hres L'ESQUISSE présente MARTIN PELLETIER et PAULE ROYER 6! nie Duberger.Duberger DANSE' v*ndr«d«c, «omftdit dimonche* avec l'orcheitre \u2022\tle» IMPREVISIBLES \u2022\tManque variée \u2022\tDomes canadienne* \u2022\tFille» à 00-00 \u2022\tPri» de pretence MOTEL CAROL 1756, Pt* National*, Chompigny (pan* 4 Chemin» \u2019)\ti72-959S THEATRE pour ENFANTS de QUEBEC présente LES DIMANCHES 16, 23 NOV.a Ih 30 et 3h 30 a l'Auditorium du Collèae de limoilou, 1390, 8e avenue \"LA TOILETTE DE GALA\" de Roland Lepage M.i* «n itéré M«rc iBçiuIf j Mvswe Herbert Buf OétCM\tLaurence lepaq» leuvard Ducfcei** !\t« !< qu fere Admission: 75c (EefeeH de 4 a 12 eiu liiietj m veme \u2022 'enlrée I Renseignements: Tel,: 527*57560 AGENCE YVES De VARENNES IMPRESARIO Enr.6132, des Faons, Québec 7 \u2014 Tel.: 623-5540 En exclusivité, les meilleurs groupes du Québec #\tLes HAUNTED e Les MERSEY'S e Les SOUND TRACK * Les Révoltés * les ODDS * Le* Mômes \u2022 \"Control\" \u2022 Les Pantins \u2022 Les Idéalistes \u2022\tBeniamin et les Incas \u2022 Les Shads \u2022 Les Stratones c* ELUE MÜSIEflL DE Samedi 15 novembre TRIO DE MAURYHAYE Piano- MAURY KAYE Batterie: CLAUDE RANGER Contrebasse: Freddy McHAUGH Spectacles: 9H.30 - IOh.45 et minuit Paur les 3 spectacles: Etudiants: $1.50 Non-étudiants: $2.00 Spectacle de minuit: Etudiants: .75 Non-étudiants: $1.00 ecoile Pavillon Pollack ¦ Univtriité Laval mardi 18 novembre, 20.30 h.château frontenac \u2022 THEATRE POPULAIRE DU QUEBECi direction artistique albert miliaire encore 5 minutes de française loranger avec a marjolaine Hébert \u2022 jean duceppe francin* ruei * ondré earlier * mite en scène: iauit-g.carrier \u2022 décors: hugo «vuethrich \u2022 costumes: g -a.vailtancourl AUDITORIUM COLLEGE DE LIMOILOU 1390, 8* ov«tnu« 22 nov*mbr« '69 \u2014 20H 30 Prix S2 50, $2 00.51.50 \u2014 te!.: 529-2531 poit* 213 Reiervotioni du lundi ou vendredi, de 8h a.m a 5h p.m.DELIER CONSORT Cet ensemble anglais fut formé en 1048 par son directeur actuel Alfred Del 1er; i! est ainsi composé soprano, contre ténor, ténor, baryton, 2 violons, luth, viole de gambe, clavecin.Spécialisé dans la musique de la Renaissance et celle de I époque Baroque, cet ensemble offre des programmes variés et de haute tenue artistique.\"Ensemble possédant une grande virtuosité et une délicate sensibilité' \u2014 Helsinki 1968 (Üalerie fc\u2019JVrt 1093 - ST-JEAN - Tél,: 525-6612 LE CENTRE DE L'ART CANADIEN A QUEBEC \u2014A.de F.Suzor Côté \u2014\tM.A.Fortin *\u2014 S.Cosgrove \u2014\u2014 G.Delfosse \u2014\tH.Beament \u2014\tF.locurto -\tF.Constantîneau \u2022 t.Bouchard -\tH.Masson ¦\tR.Richard ¦G.Pfeiffer ¦\tF.Downes - Etc., l'organisation tutonne.Puis le Japonais qui vient déballer \"ses deux Inrdes valises\" afin de montrer \"à L'Honorable Gran rieur quelques humbles échantillons (gadgets électroniques) ries produits de son pays.\" Ce qui fait dire à Kerofo à la fin de cet entretien: \"Autrefois contre de la verroterie, les rois nègres donnaient à peu près tout des produits de leur sol.Les gadgets vont, me coûter combien?\" Le défilé de \"la fine fleur\" n'aurait été complet si l'indispensable technocrate ne s\u2019y était glissé en la personne de M.Pierre Caudemont, personnalité française à qui Kerofo envoie à la fin de leur entretien cette merveilleuse réplique concernant leur conversation: , mais pourquoi un langage de sourds serait-il comique?Il est plutôt triste, croyez-moi.M.Chaudemont, rendez-vous compte: ici.c'est une société ANCIENNE.Dans 50 ans, elle sera peut-être nouvelle.Là est toute la différence.Et nos cerveaux à nous ne sont pas à l'avant-garde, mais à l'arrière -garde.Quand on reconnaît ses limites, comme je le fais devant vous, on sait à l\u2019avance où l'on va, avec des moyens à notre portée.Vous comprenez?Et faites-moi le plaisir de revenir me voir disons .en l'an 2.000\".THEATRE LYRIQUE DU QUEBEC PRESENTE Æ de \u2018Perles Lcj X* - 25 11 \u2022 29 nov.et 4 déc.é 20H.15 précises, A L'ACADEMIE DE QUEBEC o\tt\t'\t- - J Billets en vente 9, Place Royale (Près de l'église N -D.Des Vistoires) Informations 692-0707 - 692-1936.Guichet ouvert du lundi au samedi incl., de 12 heures à 18 heures\t\"\t\u2014____ palais Inontcalm Le 26 nov.à 8H.30 (un soir seulement) les Productions Pierre Jobin présentent r y» * le 22 nov.à qulchet fermiè.HUIS-CLOS de Jean-Paul Sartre et SI CAMILLE ME VOYAIT de Roland Dubillard Mettent en v*ct*tiei \u2022 Claude Romain \u2022 Tonia Galiev \u2022 Vera Gregh \u2022 Jean-Claude Vcssy/ ^\tn-w-n-m -IIII.I M.I.L-\t.-1- -¦ BILLETS EN VENTE AU GUICHET - $1,50 à $3.50 Pas plus M.Chaudemont que les autres ne reverront Kerofo , qui disait: \"il est bon, voire utile, qu'un chef d'Etat comme moi ait toutes les apparences d'un idiot .de temps en temps, naturellement.On voii la belle humanité venir rie très loin, avec ses calculs, ses combines, comme on dit\".Kerofo, le héros et le sage de la pièce radiophonique \"Le Roi du Monde\" de Driss Chraibi, 24 heures après son accession à la Présidence du Nomoland, entend le \"bruit de bottes\" des soldats de Moma .Diffusée plusieurs fois sur les ondes de PORTE et dans plusieurs pays d'Europe et d'Afrique, jouée sur scène à Berlin, il est probable, nous a-t-on dit, que cette pièce prenne les ondes ici sous peu.Souhaitons-le.Et à ne pas manquer! Paule FRANCE-DUFAUX palais montcalm GUY LATRAVERSE PRESENTE le» 18 et 19 nov.à 8H.30 AUDITORIUM DU < COLLEGE DE LIMOILOU 1 (St-Jean-Eudes) Dimanche 16 nov.r 20H.30 Billets en vente ou réservations AU CEGEP DE LIMOILOU 801, 12e Rue posât 124 li Tel ; 529-2531 - poste 213 SI 50 - $2.- S2 50 GILLES DREU en première partie TINA - PHILIPPE MONET Billets en vente au guichet $2 50 à $4 50 ALEXANDRE ZELKINE et LES FANTAISISTES mardi 25 novembre, à 20b 30 Collège Séminaire de Québec 3, rue de l'Univenité Billet» o l'entre* J2 - $1 75 $1 25 R*$ervolions.Tel 529-4792, entre 12b.30 e* 13b.15, sur lemame CL endroit idéal pouf votre séjouf à^Montréal MOTOR HOTEL 7655 BOUL.DÉCARIE Réservations 731-7701 Télex 012-709 gtelionnsment gratuit Situé tout à côté du fameux restaurant awFoes palais Inontcalm Les 21 - 22 - 23 nov.à 8H.30 p.m.Qtn et\toie VVte^ ruxAA vola/ ta, rr*** T hr# 30 de \"GAGS\" avec LES CYNIQUES En première partie: LA NOUVELLE FRONTIERE Billeli en vente au guichel à partir de lOh.lundi matin $2 00 o $4 50 A Québec aujourd'hui Les Arts SAMEDI Arl trartitinnni'l fin Quehec: Peinture, sculpture, mobilier et orfèvrerie au Musée du Québec.Art ennieiupnruln rbi Québec; Peinture et sculpture au Musée du Québec.Profil de la sculpture québécoise; Au Musée du Québec.'Tes enfants piaillent comme chantent les vieux\" toile de \u2022lacoh JordHcns\u201d au Musée du Québec.Peintres traditionnels de la (ia-lerle: A la Galerie d Art St-Jean.Galerie des Artisans: Peintures, sculptures, céramiques, au 4605.4ème Avenue Suite 1, Charlesbourg.Jean Noël: Sculp'ures à la Galerie Jolliet.Léon Bellefleur: A la Galerie Champagne.Penis Beauchamps et Micheline Beauchamps.Exposition de toiles au Chantauteuil, 3001 rue St-Jean.André Pelletier: Tableaux au Foyer du Palais Montcalm.Sent.Th.à 10h.Sam.et dim.de ?h.à 5h.DIMANCHE Arl traditionnel du Quebec: Peinture, sculpture, mobilier »t orfèvrerie au Musée du Québec.Arl contemporain du Québec: Peinture et sculpture au Musée du Québec.Profil de la sculpture québécoise: Au Musée du Québer.\"las enfants piaillent comme chantent les vieux\" toile de Jacob Jordaens au Musée du Québec.Peintres traditionnels de la Galerie: A la Galerie d'Art St-Jean.Galerie des Artisans: Peintures, sculptures, céramiques au 4605, 4ème avenue, Suite 1, Charlesbourg.Léon Bellefleur: A la Galerie Champagne.Penis Beauchamps e( Micheline Beauchamps : Exposition de toiles au Chantauteuil, lOOt rue St-Jean.André Pelletier: Tableaux au Foyer du Palais Montcalm.Sem.de 7h, à IQh.Sam.et dim.de 2h.à 5h.Cinéma DIMANCHE Ciné.Freud : \"Le* ambitieux Commenta leur.Hr.Jacques Labrie à l'auditorium de THn pita! Sl-Mirhe!.Archange à 20h.n0.Ciné-Campus : ' Séduite et abandonnée de Pietro Germi au théâtre de la Cité universitaire a 19h.et 21h.30.Théâtre SAMEDI \"Point H\" rPYvrs Janiiaqur, présenté par le Théâtre Libre, â la Sorboise, 1605 rue Tournai, Sle-Foy à 21b, \"Charnure\" par la Troupe du Point Virgule de Trois-Rivières: Au Théâtre de U Cité Universitaire à 20h.30.\u2019Tn rhapeaii d«» paille d'Italie\" présenté par \"La Rampe\" à la .salle paroissiale de Ville Montmorency à 20H.30.DIMANCHE \"Point 11\" d'Yve* Jamlaque, présenté par le Théâtre Libre à la Sorboise, 1605 rue Tournai, Ste-Foy à 21h.\"Cn chapeau de paille d'itnlle\", présenté par \"La Rampe\" à la salle paroissiale de Ville Montmorency à 20h.30.\"La toilette de Gala\" de Roland Lepage, présenté par le Théâtre pour enfants de Québec à l'auditorium du Collège de Li-moilou à l.'ifiO Sème Avenue à 13h,30 et 15h.30.Convocations SAMEDI C\u2019Iuh \\«*tif di* Québrr; ?Àr>tip#*r aux \"bfan*» à ISh.OO au lof1»!, 33 rup d'Autruil.Club C Ardijn: Soil ép annurUé à 26b.30 au Motel Uni verse!.2300 Ch r ni in Ste-Foy Invité spécial: M Alfred Rouleau, président de l'AsBUrance-Vie Des jardins.Kn Hionnour de M.Henri t a sauh, maire de Charlesbourg : Soirée pour célébrer le premier anniversaire de la victoire k 21 h 00 à la 'Salle de l'Ecole Mgr Laval\" a St-Ro-dri^ue.DIMANCHE Baha'i Option Humanité: Discussions: \"Un nouvel ordre mondial, est-ce possible?\" à 20h.00 au 990.Louis Fréchette.Chez les dames SAMEDI ( :ilholî< Women's League: A*-s e m b lé e genér m J e.m e n su e.l 1 e du conseil de la paroisse St-Patrick lundi, à 14h 45, à la salle de la ligue, fîtande-AI-lée.Conférencier: Soeur Romaine.supérieure du couvent St-Pa trick.Un tiié irlandais sera sprvî.DIMANCHE f édération de la f amillr; Cnn-grès au Grand Séminaire, Université Laval, de J6h.r 22h.l5.Le cinéma La classification des films est établie par l'Office ries Communications sociales.Voici le barème d'appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud Quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon: tEi enfants: \u2018Ai adolescents.\u2014\tLes chiffres référent à la valeur artistique ' de l'oeuvre; il) chef-d'oeuvre; agna, organls-tc-chantcur: A la Tournée du Moulin de 17h.à 21h.Cabarets \\ l'Italia\tGroupe de chan tears et musiciens, 8h.à 2h.Au Baril d'Hultres Ce soir 9h , Uh., Ih.Dimanche: 9h., Uh., The Platters, Claude Valade Xil Barillet Danse, L'ensem ble Jean Brousseau, ce soir, de 8h à 2h.Dimanehe; 8h, Aithcrge rte la t rilllne Danse e e smr et demain soir, avee l'nrehestie de l'Auberge, 9h.à lh.30 Au f'niuplexe rte la Porte St-Jean Le Temple Diseo-thèque psychédélique - La Mousse spathèque - Discothèque; son et lumière - La Licorne: Bar discoclub.Bal Taharin De midi à 7h Danseuses à Gogo, Danse - ' Ce soir: 9h.Uh., Ih.Dimanche: ëh.30, 9h., Uh.-Y'vonne Perry - Diane Dean j - Loulou Simons.Cabaret Panorama\tSatin\ti Doll, Denyse Paradis - Jacques Côté.Danseuses Ce soil : 5h.30 à 10b .Uh.30, Ih ! Dimanche soir, 10b, Cabaret \\ieloria Ce soir, danse avec ensemble \"Les G ei dens\" avec Fernand Dion.Casino \\ arièté Ce soir, 9h.à lh.30.orchestre 5 musiciens: Les Aristones.Château I j»c-Reanport\tCe soir, danse avec Fritz Pétrira et son ensemble.Dimanehe de 2h.â fih.Chez Gérarif t'e soir, dimanche: Danse avec discothèque.Club Le lieux Bardeau Ce soir 9h 30, Uh-,.12h.30 et di- ! manche è 4b.9h 30, ]0h.!5 Pierre Lalondf et ses musi riens, Orcheslre Les Four Stars.Club Napoli Ce soir, dimanehe à partir de 8h.30.Danse avec le trio Azzuro.Congress-Inn - Auberge des Gouverneurs Au piano à partir de fih .Lise Lévesque.A partir de 10h., Pierre Roche.Restaurant Laurentien Danse avec l'ensemble de Raymond Gagnon - Bob Gnay, chanteur.Restaurant Le Caillou\tCe\t| soil : danse avee orchestre Les Muslcoman.Restaurant Le Von Doo Ce soir, dimanche a 4h.et soir: Bavarois et Chansons en : choeur\".Hotel Carol\tCe soir : or- chestre Les Blues Stars.Hôtel-Motel Cardinal\tCe soir, danse.de 9h à Uh.30 avec Mario et André.La Diligence an Guitare Bar Ce soir e( lundi à 10h Floriant Lambert.Manoir Lae Delage\tCe \u2022oit.danse aver 1\u2018orches-ti e de 5 musiciens.Motel Carol.Champigny Ce soir et dimanche danse avec Les Imprévisibles 'lofe! Carillon Ce soir, Lyse Danse avec Porches- | tre de Marcel Rnhitallle.Motel Le Voyageur La salle Rendez-vous: Orchestre Bob Plante, ce soir de 9h.30 â la fermeture.Restaurant La Cloche d\u2019Or Ce soir, dimanche, danse s avec orchestre.Les Modernistes et Jany.Restaurant Laurentien nu \"Bar Dansant\": Danse, avec l'ensemble de Raymond Gagnon\tBob Guay, chanteur.Tous les soirs, excepté le lundi.Restaurant Sam Hong Ce soir: au salon-bar, de 9h.à 2h,: danse avec l\u2019ensemble André Laforce.Kouznetsov appuie Soljenitsine LONDRES (AFP) - L'Union des écrivains soviétiques \"n'a plus rien à voir avec la littérature soviétique\", a déclaré M.Anatoli Kouznetsov au Daily Telegraph après l'exclusion d'Alexandre Soljenitsine.Cette mesure \"constitue l'un de tes tristes paradoxes si typiques de la Russie\", a ajottié M, Kouznetsov, rappelant le sort tragique de nombreux écrivains russes parmi les plus grands avant, et.après la révolution.M Kouznetsov vit en Angle terre depuis ret été a pré- avoir refusé de retourner en URSS.Les Feux-Follefs à l\u2019école MONTREAL \u2014- Du 17 novembre au 6 décembre, 15 membres de la troupe des Feux-Follets offriront aux écoles secondaires de Montréal et des environs ainsi qu'à celles d'Ottawa et Hull une version abrégée d\u2019une durée d'une heure rie leur \"Mosaïque Canadienne 69\".Il s'agit d'une expérience à partir rie laquelle les organisateurs espèrent établir un programme éducatif annuel qui s'étendra à tout le pays.Cette version abrégée du spectacle comprend tous les éléments de la production originale sauf restrictions quant à l'espace et aux danseurs.Par un jeu chorégraphique, une danse en rejoint une autre pour créer une image rapide du Canada dans ses aspects historique et géographique.La discothèque, une danse de la suite \"La Ruée vers l\u2019Or\", a été retirée de son contexte pour constituer une finale enlevante adaptée au goût des jeunes.La section du spectacle destinée à l'Ontario est placée sous les auspices du Programme du Centre National des arts à l'intention de la jeunesse.Au Québec, les Feux-Follets dressent leur itinéraire directement avec les écoles.Pas de \u201cGuernica\u201d pour Franco PARIS (UPI) \u2014 Le peintre Pablo Picasso n'a absolument pas l'intention de céder la fameuse \"Guernica\" à lactuel gouvernement espagnol a annoncé l'avocat de l'artiste.Picasso croit que la toile \u2014 qui illustre la destruction de la cité basque de Guernica par des bombes allemandes pendant la guerre civile d'Espagne \u2014 appartient au gouvernement républicain d'Espagne banni de son pays, il y a 30 ans, par le généra! Franco.Me Roland Dumas, l'avocat du peintre, e.avisé le Musée d'Art moderne de New York, où se trouve présentement le tableau, du point de vue rie Picasso.Ouverture de lu nouvelle Venez goûter l\u2019ambiance Normande K e Ml M.Léo Normand, propr.Sitvee sur les rives du Lac Beauport a quelques minutei de Québec.I Auberge Normande (Le Fanal) offre 6 sa clientèle un service complet d'hôtelfene atmosphère d'auberge de montagnes comme on en trouve en Suisse bonne table, bon repos.Ces nouveau* motels avec vue panoramique sur le lac peuvent accommoder des conventions de 40 ci 50 personnes.Ce complete d'hètellene sera recherche par les jeunes couples nouvellement mottes, les sineurs et amateurs d auto neiqe, ou encore par les vacanciers.Une magnifique piscine inferieure et bain \"Sauna ' ainsi qu'un cafe terrasse vous feront oublier les rigueurs d* l'hiver.\tBienvenue a tous.Léo Normand La réputation \"Marquis de Montcalm\" (conceitionnoir*) n'est plus à faire dans le domaine de la bonne cuisine.C*