Le soleil, 24 novembre 1969, lundi 24 novembre 1969

[" LE MERCREDI JIM Pierrette Sartin 38 PAGES LE SOLEIL 72e ANNEE \u2014 No 275\tQUEBEC.LUNDI 24 NOVEMBRE 1969\tPRIX DIX CENTS De VRAIS bas prix en tout temps chez Recherche d\u2019unification des centrales syndicales au Québec Un référendum est proposé par la FTQ par François MA1LHOT Pour mettre fin aux luttes intersyndicales la FTQ propose la tenue d'un référendum à l'échelle provinciale afin de déterminer si les diverses centrales québécoises sont disposées à s'unir en une seule grande centrale syndicale.La résolutibn présentée par le Syndicat canadien de la fonction publique (section de Montréal) et adoptée unanimement par le congrès, doit être considérée comme une ultime tentative de regrouper les forces syndicales en vue de prendre une part active aux décisions gouvernementales les concernant.La Fédération des travailleurs du Québec, la Confédération des syndicats nationaux, la Corporation des enseignants du Québec, l'Union catholique des cultivateurs, et le Mou- vement coopératif Desjardins, participeraient à ce référendum.Advenant une réponse positive des membres de ces mouvements, le résultat du référendum liera ceux-ci et la fusion devra s'effectuer dans les six mois qui suivront le résultat du référendum.Les dirigeants de la FTQ.Louis Laberge et Fernand Daoust en tête, étaient très enthousiastes hier à la suite de l'adoption de la résolution, qui constitue le seul pas en avant vraiment significatif en ce sens, depuis qu\u2019ont débuté, il y a deux ans, les pourparlers en vue de la formation d\u2019un front commun syndical québécois.Lin protocole d'entente est en effet à l'étude depuis deux ans.à ce niveau et il semble qu'à mesure que progressaient les discus-ions, les centrales syndicales se dirigeaient vers un mur quasi infranchissable.Le président de la FTQ, M.Louis Laberge avait d'ailleurs indiqué assez clairement son pessimisme là-dessus, dans son rapport annuel au début du congrès.M.Laberge avait à cette occasion mis le doigt sur un éventail assez représentatif des maux qui confrontent actuellement le syndicalisme québécois, rappelant les luttes CSN-FTQ qui ont secoué depuis quelques années la scène syndicale; conflit de Radio-Canada, division des deux centrales sur le bill 290, conflit de la Canadian Bechtel à Baie -Comeau et division sur le bill C-1S6.Ces difficultés jointes à celles qu'éprouvent actuel- lement la CEQ et l'UCC ne laissaient que peu d'espoir à ceux qui entrevoyaient la possibilité d'établir un front commun sur certaines grandes questions.L'idée de regrouper les organisations syndicales québécoises n'est pas neuve, les chefs syndicaux en parlent depuis au moins cinq ans.La résolution proposée par la FTQ est originale en ce qu'elle propose de consulter d'abord les travailleurs, c'est-à-dire de sensibiliser la base à ce changement que certains spécialistes jugent inévitable, alors que les discussions en vue de l'adoption d'une protocole d'entente ignoraient, du moins en partie, la part de décision du syndiqué face à ce revirement pour le moins important.Nouvelles du congrès, page 1S Devant la coupure entre la masse et le gouvernement Amorce d'un mouvement de contestation à l'intérieur du parti libérai fédéral par Donald DOYLE HARRISSON HOT SPRINGS.C -B.(de notre envoyé) \u2014 Réévaluation de la société canadienne et redéfinition de ses objectifs par le biais de la révision du rôle du parti libéral du Canada, tel est le mouvement que le premier ministre du Canada, avec l'aide de quelques activistes, a réussi à lancer au cours de la dernière fin de semaine.Isolés sur les bords d\u2019un immense lac perdu au pied de somptueuses montagnes, quelque 400 militants libéraux nont eu d\u2019autre choix au cours de ces journées que de remonter aux sources et se rendre compte que l'homme, celui de la masse, s'agitait de plus en plus alors qu'eux étaient dangereusement stationnaires.De là sont apparues deux graves menaces, la première le vide immense qui sépare le gouvernement et le parti ministériel de cette masse, la seconde le risque de destruction que courent les institutions actuelles si elles continuent de régler les problèmes un à un plutôt que de remonter jusqu'aux racines.Pour certains, l\u2019expression \"descendre dans la rue\" employée à quelques reprises par le premier ministre Trudeau a pris pour la première lois une signification réelle, celle de l\u2019objectif premier et de l\u2019objectif final.A vrai dire, cela n'a pas jailli d'un seul Irait au cours de la conférence, mais plutôt peut a petit de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui, pour reprendre les propos du co-président Jacques Gérin.une certaine confusion plane, due à la fois à la prise de conscience du problème et à un sentiment d'ignorance vis-à-vis des moyens à prendre pour y faire face.Si un portrait assez juste, bien qu'incomplet, de la réalité a finalement pu être tracé, la même chose ne peut être dite des moyens à prendre, tant au niveau du gouvernement qu'au niveau du parti, de la technique capable de faire le pom, de combler l'écart qui existe entre celui qui a déjà sa place au soleil et celui qui lutte jour après jour pour survivre à la saison morte.De sorte qu'à l'heure actuelle, on en est au stage du \"faudrait (Suite à la page 2, 3e col.) Textes et photos à la page 3 A BIENTOT \u2014 A des centaines de milliers de milles de la Terre, l'astronaule Richard F, Gordon converse avec les contrôleurs terrestres à Houston le vaisseau spatial, qui est maintenanl près de son port d'atta- che, ramène à son bord trois hommes réjouis et prêts à recommencer l'expérience, malgré les incidents du début et la fatigue du voyage.iTéléphoto PA! Phénomène de l'hérédité Des savants réussissent enfin à isoler un gène BOSTON (UPI) \u2014 Un groupe de chercheurs de l'universiic Harvard ont déclaré, samedi, qu'ils avaient réussi à isoler un gène.On sait que le caractère héréditaire I' de t'individu es1 directement lié aux chromosomes composés d'unités définies qu'on appelle gène.Selon un porte-parole de Tuniversité, cet exploit constitue un fait remarquable dans le domaine de la recherche des maladies héréditaires, notamment l'hémophilie, l'anémie pernicieuse, et la débilité mentale ma ladies qu'on croit être causées par le déséquilibre des gènes.Une équipe de cinq chercheurs dirigée par le professeur Jonathan Beckwith, du département de bactériologie et d'immunologie de l'université Harvard, a travaillé i sans relè.\u2019he, depuis 1963, avanl de réussir M ce\u2019 exploit.Solon le Dr Beckwith, âgé de 33 ans, cette recherche dans le domaine de la génétique fl permet de constater que le même mécanisme régit le phénomène de l'hérédité, qu'il s'agisse des bactéries composées d\u2019une seule cellule ou des être humains.Il serait possible, d'ici 25 ans, de guérir certaines maladies ou de changer certains | traits héréditaires, par la simple injection I de nouveaux gènes.Plusieurs scientifiques manifestent cependant beaucoup de réticen- ce devant une telle théorie, dans la crainte que de tels procédés soient mal utilisés.Des expériences avaient déjà été tentées dans le domaine de la génétique, mais il fut impossible, jusqu'à présent, d'isoler un seul gène afin qu'il soit libéré de toute impureté.Différentes méthodes furent utilisées mais les résultats furent décevants, ne réussissant toujours qu'à isoler trois ou quatre gènes à la fois.L'isolement d'un seul gène était devenu essentiel pour une étude bien précise et approfondie de sa fontion.Le mécanisme de l'hérédité a déjà été défini par deux scientifiques français, François Jacob et Jacques Monod, tous deux gagnants du prix Nobel.Il reste encore beaucoup à faire pour approfondir les aspects biochimiques et biophysiques de ce processus très complexe.Comparant cette expérience au développement de l'énergie nucléaire, le Dr James Shaoiro, l'un des membres de l'équipe de chercheurs de Harvard, croit que le travail qui vient d'être accompli pourrait avoir des conséquences fâcheuses qui échapperaient éventuellement au contrôle des scientifiques.\"Ce qui nous effraie le plus est l'usage que le gouvernement peut faire des découvertes biologiques.On n'a qu'à voir ce qui se fait actuellement au Vietnam.\" précise le Dr Shapiro.Résoluiion unanime des commissaires d'écoies: Québec, terminus des navires du CP par Pierre CHAMPAGNE Les navires du Pacifique Canadien, paquesbots compris, ne remonteraient plus le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Montréal des l'ouverture de la saison maritime de 1971.C'est de 500 à 1,000 passagers par voyage que les deux l.m-press de la compagnie débarqueront à Québec et ce à raison dune quarantaine de voyages aller-retour par année.De ces immigrants ou croisiéristes, certains séjourneront certainement dans la Vieille Capitale IMfcC.' pendant quelques jours avanl de prendre le train de la même compagnie pour se rendre à leur destination finale.CP Navigation en serait arrivé a cette décision dernièrement.Déjà, à cause des contenants-fret, la grande majorité du cargo transporté par les navires du CP passe par le havre local et tout ce même cargo sera manipulé à l'Anse-aux-Foulons, d'ici deux ans, quand la compagnie aura pris possession de ses trois porte-conteneurs géants.Pour cette même raison la compagnie aurait décidé de fai- re retourner ses Empress a Québec, concentrant ainsi ses activités maritimes dans la Vieille Capitale.Cette décision revaloriserait par le fait même la gare maritime de l'Anse - aux - Foulons qui n'a jamais, jusqu'à maintenant, joué le rôle pour lequel elle avait été construite.L'an dernier, les deux paquebots de CP Navigation.l'Empress of England et l'Empress of Canada, ont effectué 40 liaisons Montréal - Liverpool et Liverpool - Montréal.Ils ne s'arrêteraient cependant à l'Anse-aux-Foulons que pour y débarquer cinq ou six personnes à la fois, souvent au- cunc, e( pour n'y remplir que les formalités d'immigration et de douane.Après un arrêt de quelques heures à l'Anse-aux-Foulons, le navire repartait vers Montréal.I! n'est pas exclus non plus que la compagnie transforme graduellement, ses deux luxueux paquebots en navires de croisières et que ces mêmes croisières se fassent de Québec et de New-York.AUGMENTATION DF PERSONNEL Interrogé à ce sujet les représentants de la compagnie nous (Suite à la page 2.3e col.) a -\t¦ , «a 1*1.ÏÉ- .\t*\u2022* ap\u2019-ffB' i *.J O»»»*'!* a&c m Ü Les enseignants devront taire leurs opinions personnelles par Anne-Marie VOISARD MONTREAL (de notre envoyée) \u2014 Il sera désormais interdit à tout enseignant, sous peine de sanctions, d'émettre des opinions personnelles, au plan politique ou religieux, durant les heures de classe.Cette double résolution a été adoptée à l'unanimité, en fin de semaine, par les commissaires réunis à Montréal à l'occasion du 22e congrès annuel de la Fédération des commissions scolaires du Québec.C'est M.Ulric Huot.le président de la régionale Orléans, qui a proposé la résolution disant \"qu'à tout enseignant il est défendu de prêcher, de discuter ou de parler de toute philosophie religieuse autre que celle demandée par les parents dans une école\".Pour La liberté, il s'agit là d'une réaction de gens apeurés TERMINUS QUEBEC \u2014 les paquebots du Pacifique Canadien ne remonteraient plus le fleuve Scint-Lnurent jusqu à Montréal, dès 1971, CP Navigation ayonl décidé de concentrer ses opérctions maritimes dans la Vieille Capitale.Le président de la Corporation des enseignants du Québec, M.Raymond Laliberté.n est pas surpris de la décision de la Fédération des commissions scolaires du Québec de défendre aux enseignants d'exprimer des idées personnelles politiques ou religieuses durant les heures de classe.Les commissaires d'écoles\", a déclaré M.Laliberté, \"sont très représentatifs de ces éléments de la population accrochés au principe du \"law and order\" et apeurés devant la situation actuelieV'' \"Comme ies chefs de l'Union nationale et des libéraux, ils ont peur de ceux qui se situent dans les extrêmes ou qui s'échappent de la force centrifuge exercée par le milieu\", a poursuivi le président de la CEQ.M.Laliberté est d'avis que \"si l'on exige de I enseignement qu il transmette uniquement les valeurs du milieu, c'est qu'on veut en faire un monde qui sera toujours à la remorque du milieu.\" L,'enseignement .selon le président de la CEQ, doit aussi transporter des valeurs orientées vers le futur et cela, dans toutes les disciplines.Autrement, l'école serait toujours en retard sur le milieu.M, Laliberté a précisé toutefois qu i! se réserve la possibilité d'apporter de nouveaux commentaires lorsqu'il aura vu le texte officiel adopté par les commissaires d'écoles, lors de la séance de clôture de leur 22e congrès annuel, A la suite du président de la CEQ, les membres de la FTQ.réunis en congrès à Québec, ont aussi dénoncé les résolutions adoptées par la Fédération des commissions scolaires et entendent (aire des représentations pour manifester leur désapprobation.Le président d'assemblée, M.Fernand Lefebvre, a rassuré un commissaire qui s'inquiétait pour les maîtres chargés d'enseigner des matières comme, par exemple, les sciences religieuses.\"C'est I esprit de la résolution qui compte\", a dit M.Lefebvre Tous ont paru satisfait de cette réponse puisque M.Lefebvre a déclaré la résolution adoptée à l'unanimité sans que personne ne proteste.Quant à la proposition visant à interdire l'expression d'opi-n.ons politiques, son adoption na pas posé davantage de problèmes.M.Lefebvre a lu le texte qui dit que \"la Fédération défend aux enseignants, dans l'exercice de leurs fonctions, démettre une opinion ou une information purement personnelle à caractère politique\".Il n'y a pas eu de commentaires La résolution a donc été déclarée adoptée.En fait, à l'assemblée générale de samedi matin, les délégués n'ont demandé qu'une seule fois le vote.11 s'agissait de décider si la Fédération voulait que les locataires, comme les propriétaires, puissent occuper les fonctions de commissaire d'écoles.La résolution a été battue.Sept commissaires seulement se sont dit d'accord pour qu'un tel changement soit apporté à la loi.Apollo XII Mission terminée (D'après UPI, AFP.PA) \u2014 Les astronautes d'Apollo-12 sont redevenus des Terriens, cet après-midi à 3h58, alors que prenait fin leur tour de très haute voltige, qui comprenait un \"saut\" sur la Lune.Cette fin, qui couronnait l'oeuvre, survint à l\u2019instant où la cabine a touché les eaux du Pacifique-Sud.A l'endroit de l'amerrissage, c'était alors le 25 novembre, d'après les fuseaux horaires.Ce qui fait que pour nous, Apollo-12 a amerri demain matin! Conrad, Bean et Gordon ont fort bien survécu aux péripéties de leur voyage au long cours, si bien qu'ils avaient encore le pied marin en embarquant sur le porte-avion \"Hornet\".Et sans tarder, les trois héros ont comméncé leur période de quarantaine.Le moment de l'amerrisage avait été précédé à 3h44 par une autre manoeuvre difficile, soit l'entrée dans l'atmosphère à un endroit bien précis, et à un angle tout aussi précis.Il était vital que le cosmonef aborde notre atmosphère sous un angle de 5 degrés au minimum et de 7 degrés au maximum.S; cet angle avait été supé-(Suite à la page 2, 1ère col.) Nixon signe le traité de non-prolifération d'armes nucléaires WASHINGTON (AFP) \u2014 Le.président Richard Nixon a officiellement signé, aujourd\u2019hui, au cours d\u2019une cérémonie, à la Maison Blanche, l'instrument de ratification du traité de non-prolifération nucléaire, qui avait été approuvé par le Sénat, le 13 mars dernier.La cérémonie s'est déroulée dans le bureau oval du chef de (exécutif, à llh.06 locale, en présence de M.William Rogers, secrétaire d'Etat, de M.Melvin Laird, secrétaire à la Défense, et de M.Henry Kissinger, conseiller principal du président des Etats-Unis.Le traité a éié ratifié, également aujourd'hui, par le gouvernement soviétique.Les Etats-Unis déposeront les instruments de ratification d'ici dix ou quinze jours, a déclaré M.Rogers, à l\u2019occasion d'une cérémonie qui se déroulera au département d'Etat et qui sera peul-étre conjointe si l'URSS accepte la proposition de Washington.Zone spéciale \u2014 Rimouski, Mont-Joli, Ri-viète-du-Loup et Matane seraient compris dans la zone privilégiée d'investissements.\u2014\tpage 16 Parlement \u2014 L'arrière - banc libéral veut désormais parler.\u2014\u2022 page 18 Crimes de guerre \u2014 Le ministère de la Dé-tense du Sud-Vietnam apporte un démenti.\u2014\tpage 25 Arts et Lettres\t28 et 29 Annonces classées\t32 à 36 A Québec aujourd'hui\t28 Bandes dessinées\t22 Bridge\t34 Décès\tJI7 Documents\t18 Echecs\t35 Famille\t14 et 15 Finance\t21 Horoscope\t3.1 Mots croisés\t32 Sport\tfi à 12 télévision\t2(1 LA MÉTÉO Clair cette nuit; min.K) et max.15; ensoleillé, puis nuageux demain; suivi de neige, max.30; vents légers, aperçu pour mercredi, neige cessant, température de saison.ê?\t«\u2022 V f P 2 l« Soleil, Québec, lundi 24 novembre 1969 Mission.\tDevant la coupure entre.(Suite de la première pape) rieur ft 7.la cabine aurait fait un feu de paille, brûlant dans l'air comme le font les météori-res.Si l'angle avau été inférieur ft 5.le vaisseau aurait raté sa rentrée en frôlant seulement l'atmosphère et s'en allant sur une orbite très elliptique dans l'espace.Mais tout se passa idéale ment, et la cabine Apollo-12 se précipita dans son étroit couloir de descente, pour ensuite être freinée dans sa chute par l'ouverture de ses parachutes, à 3h52.Et six minutes plus tard, ce fut le baignade.Seule le module de commande est revenu sur Terre, le module de service ayant été abandonné à 3h22 par le \"Yankee Clipper \".PREMIERE SPATIALE Pour leur part, sur le chemin du retour, les astronautes d'A polio 12 ont donné hier la première conférence de presse cosmique jamais tenue, déclarant, entre autres, qu'ils étaient bien prêts à recommencer \u2014 malgré la foudre du premier jour et ï'exiguité de leur vêtement spatial.Les baladeurs lunaires, Charles Conrad ,Tr et Alan T.Bean ont aussi déclaré que leur nuit sur la lune avait été bien pénible et que leur hamac ne facilitait nullement le sommeil.Les astronautes arboraient des casquettes style joueur de baseball et des tuniques blanches pour leur entrevue télévisée et cest le chef des communications avec la capsule spatiale.Gerald Carr, qui transmettait aux vedettes de fair les questions des journalistes, afin de faciliter les échanges.Cette première conférence de presse spatiale s'est déroulée entre les trois astronautes américains.sur leur chemin de retour vers la terre et les journalistes assemblés à Houston pour couvrir l'expédition.pendant la sortie sur la lune.Conrad a répondu.Je n\u2019étai» pas sous l'effet de l'oxygène, j'étais tout simplement heureux que notre activité se déroule en conformité avec le programme.Après les premières dix minutes, on est tout heureux et on tait son travail en toute quiétude.(Suite de la première page) bien faire quelque chose mais quoi ?\" Si les militants ont convenu de la nécessité impérieuse de transformer une institution vagabonde en un parti de masse présent dans la vie quotidienne, ils n'ont toutefois pas encore trouvé de moyens, de techniques propres à le faire et il semble bien que même chez les dirigeants du parti, on est encore à l'époque des tâtonnements.Une chose semble toutefois admise, c'est que l\u2019époque du Dubé propose.-Acadie\" pour désigner les 3 provinces maritimes Conrad et Bean ont aussi af firmé quils ne se souvenaient pas avoir rêvé au cours de leur nuit agitée sur la lune.pour sa part, Gordon a dit qu'il était si fatigué et si occu pé pendant les trente quelques heures qu'il a passées seul dans la capsule, qu\u2019il n\u2019a pas eu ip temps de s\u2019inquiéter de sa solitude.même s'il y avait songé avant.J\u2019avais hâte d'aller au lit, a-t-il déclaré, ajoutant par ailleurs qu'il avait pu suivre le I KM avec sa jumelle quand ti s est détaché la première fois mais qu\u2019il ne l'avait pas vu s'écraser sur la lune A la question suivante \"Y a-t-il un endroit sur terre que vous connaissez qui puisse se comparer à l\u2019Océan des Tempêtes\u201d Conrad a répondu: UN DESERT Cela évoque 'e désert, en particulier la face cachée, de la lune.Quant à l Océan des Tempêtes, je ne vois vraiment pas à quoi je pourrais le comparer.Les journalistes ont aussi demandé: Pensez-vous que l'on puisse nrolonger les prochaines activités sur la surface lunaire au-delà de quatre heures où croyez vous plutôt que l'on devrait accroître le nombre de sorties.A cela, Conrad a exprimé l avis qu'il était préférable d'allonger chaque sortie.Nous avions des réserves pour six heures et nous ne nous sentions pas fatigués,\" a-t-il précisé.TORONTO (PC) \u2014 l a Nou velle-Aradie (Nova Acadia): lel Québec.(Suite de la première page) ont déclaré qu'effectivement le projet était à l\u2019étude depuis quelque temps Par ailleurs, on n'a pas voulu nous dévoiler si la décision finale avait été prise nu non.Il est certain cependant, toujours selon ta compagnie, que l'augmentation de la circulation maritime à Québec nécessitera une augmentation de personnel considérable, à sa filiale locale, dés l\u2019an prochain Cette augmentation de personnel sera d'autant plus forte en 1371 du fait que tout te transport de cargo de CP Navigation passera par la Vieille Capitale.Le vrai texte N.A,P.\u2014 On cite souvent, mais de travers, certaine maxime d'Ernest Renan, le philosophe breton, où il est question de sottise et d'infini.Voici le véritable texte de cette citation, reproduite dans une revue spécialisée: \"Il n\u2019y a que la sottise humaine qui m'ait donné l'idée de l\u2019infini.\" est le nom que M.Jean-Eudes Dubé ministre des Anciens combattants.a proposé de donner aux trois provinces maritimes unifiées, dans un discours prononcé, aujourd'hui, à une réunion du Canadian Club de Toronto, Le ministre qui est député aux Communes de la circonscription de Restigouche, N -B., est persuadé que l'union de sa province avec la Nouvelle-Ecosse et File du Prince-Edouard (qui comptent, entre elles, près de 1,50(1,-000 habitants au total) constitue une mesure économiquement, politiquement et socialement logique, Les trois provinces, dit-il.souffrent actuellement dune inflation administrative qui est cause d'un gaspillage considérable.Cependant, le ministre ne se cache pas que \"le facteur émotif pourrait fort bien s\u2019avérer décisif.Les habitants des Maritimes éprouvent, chacun, une affection à l'endroit de sa propre province.La plupart éprouvent une certaine volupté à s'adonner aux jeux de la politique provinciale, et ils seraient bien ennuyés que leur capitale cesse d'en être une.\" Mais, M.Dubé opte pour l'union et, par son discours, il désire engager le débat.choix est révolue, car si le parti ne se transforme pas, il risque tout simplement la destruction, puisque cette masse lui échappera au niveau électoral.Si le parti libéral a pu s'orienter sur Cette voie de l'autocritique, cela est principalement dû à trois interventions: celle du chef, celle d'un étudiant radical et celle de quatre citoyens.Au départ, le premier ministre les avait engagés, ce qui revient à dire leur avait interdit, de vouloir se mêler de solutionner les problèmes courants du gouvernement pour la simple raison que le cabinet pouvait s'en charger.Il les a donc orientés sur la voie de la révision du rôle du parti comme instrument capable de rejoindre directement ia population et sur ia voie de la réévaluation de la société canadienne.L\u2019objectif visé n'est donc pas la solution de problèmes isolés, passagers, mais plutôt de définir les prénccupatios authentiques de la population, les problèmes en devenir.L'étudiant radical et les quatre citoyens de Saint-Henri ont dépeint chacun à leur manière leur monde particulier.Pour !\u2022 premier, les problèmes ne peuvent plus être classifiés de façon conventionnelle, compartimentés, mais en termes globaux qui rejoignent les fondements mêmes de la société.Par exemple, Québec et l'épanouissement de sa population plutôt que Québec versus l'autorité centrale, Ottawa.Les citoyens de Saint-Henri ont de leur côté démontré les \"embêtements\" qu'ils peuvent créer aux institutions gouvernementales quand ils prennent conscience de leur puissance et ce qui peut arriver aux partis traditionnels quand ils en ont \"soupé d'eux\".A la suite de toutes ces interventions, celle d\u2019une jeune fille, début vingtaine, qui s'approche du micro, sanglots dans la voix, et dénonce le caractère superficie! des propos tenus des gens en place.Incapable pour des raisons obscures de se ranger dans le camp des radicaux, elle est néanmoins mal à l'aise à l'intérieur de ce parti.Peut-être est-elle le symbole de ceux qui, depuis longtemps, persistent à attendre, mais qui finalement commencent maintenant à s'agiter.La prison à perpétuité MONTMAGNY \u2014 Arthur Au bm, 36 ans, de Montmagny, a été condamné à l'emprisonne- ; ment à perpétuité par le juge ; Yvan Migneault après avoir reconnu sa culpabilité à une accu- | sation de meurtre non qualifié.Aubin était accusé ri avoir assassiné M.Maurice Mainville également de Montmagny le 2 mars 1969.lors d'un cambriola- i ge survenu à l\u2019Hôtel Central de | Montmagny.L'accusé était re- j présenté par les procureurs C N, Dorion et Raymond Gagnon i de Québec Me Louis Carrier agissait comme procureur de la j Couronne.Aubin purgera sa sentence au pénitencier Saint- j Vincent de Pau! de Montréal »¦> »v*v '-{yy y\ti'.'i qyj :* r?\\ BON TR AVAL En réponse à une question sur son apparent état d'euphorie Défilé de la coupe Crey: Montréal montrera encore son sens de l'hospitalité \u2014 Drapeau MONTREAL (PC)\u2014le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, a assuré les Montréalais et les visiteurs dans la métropole qi'\"'ils seront protégés contre tout incident possible\" au cours des fêtes entourant le match de la coupe Grey, qui sera disputé samedi prochain.Au cours d\u2019une interview radiophonique, le maire a dit que la semaine de la coupe Grey est une \"occasion de se réjouir'\u2019 et que Montréal encore une fois\" montrera son sens de l'hospitalité.Le défilé de la coupe Grey aura lieu tel que prévu, a-t-il dit, et aucuft projet n'a été fait \"à ce moment-ci\" pour annuler cette manifestation.Au début de ce mois-ci, la maison T.Eaton Co.avait annulé le défilé annuel du Père Noël en déclarant que le service de la police rie Montréal lui avait demandé d agir ainsi.Cette demande avait été faite par la police parce que celle-ci craignait que des manifestants ne viennent interrompre le défilé.Interrogé à savoir si des intrus\" pouvaient interrompre le défilé de la coupe Grey, le ¦maire a dit que la police prendra toutes les précautions nécessaires, afin de pouvoir contrôler la situation.La semaine dernière, le Conseil central de Montréal de la Confédération des syndicats nationaux avait fait savoir qu'il organiserait une marche à la suite de ce défilé de la coupe Grey afin de protester contre, le règlement municipal interdisant les manifestations dans la rue.La transmission a été arrêtée j après la onzième question, alors j qu'il restait encore deux ques- j tiens à poser.Une seule des trois grandes > chaînes de télévision américaine' a transmis cette conférence | de presse spatiale en direct.Pendant toute l\u2019émission, on | pouvait voir sur le petit écran | l'intérieur de ia cabine, avec les j trois astronautes sur un fond de j tableaux de contrôle, Ils étaient j assis les uns à côté des autres et, à chaque mouvement, flottaient légèrement sur leurs siè- ; ges, à cause de 1 apesanteur, Nouveau démenti du sénateur Pen Par Louis DUVERNOIS SYDNEY N.E.(De notre en- | voyé spécial) \u2014 M.Albert Pen, ; sénateur français et président i du Conseil général du territoire j des Iles St-Pierre et Miquelon, a i formellement démenti, cet après-midi, les informaiions pu- j bliées dans le quotidien Montré j lais La Presse de vendredi der ' mer, qui précisait notamment j qu'un ' accord avait été signé le I 15 novembre dernier, entre les | autorités locales de Elle et les j instigateurs du projet d'investis- j sement\".Interrogé peu avant de pren j dre l'avion pour Montréal, M j Pen a reconnu qu'un projet d'm- I vestissement de l'ordre de plu- J sieurs centaines de millions de j dollars existait mais qu'aucune décision définitive n'avait enco- ; re été prise à ce sujet, \"Comme il y a des investis- j seurs étrangers, vous cnmpren : drez fort bien que la décision ; revient en dernier lieu à la métropole et se situe donc en quel- j que sorte au niveau politique, a j ajouté en substance, M.Pen Retenu par le mauvais temps, M Pen a quitté le Canada ce j soir à destination de Paris.Ce ; voyage est.motivé \"par ta dis- | cussion sur le budget des territoires d'outre-mer, qui a lieu j actuellement en France et par ; ce projet, puisque celui-ci est d'actualité\", a-t-il conclu.Un Canadien peut vivre avec $30 par semaine, selon Benson TORONTO (PC) \u2014 Le minis tre des Finances, M.Edgar Pen-son, a déclaré hier qu'il était possible pour un Canadien de vivre avec 110.por semaine.Alors qu\u2019il participait à un programme radiophonique au poste CF R B, à Toronto, on lui demanda si la nouvelle imposition fiscale de S32 par semaine pour un célibataire, qui avait été suggérée récemnienl.signi fiait qu\u2019une personne pouvait vivre avec un lel revenu \"Oui, dit il.je crois qu'un homme peut se tirer d\u2019affaires avec $30 par semaine, même s'il n'aurait pas le tram de vie auquel aspirent la plupart des gens.\u2022Toutefois, le ministre des Fi ponces n'a pas voulu élaborer davantage sur cette question.Lorsqu'on lui demanda s'il Choyait que le nouveau système fiscal aiderait à éliminer la pauvreté.M Benson répondit Courrier de la deuxième classe * Enregistrement No 1206.qu'avec la structure fiscale ac tuelle, il était impossible \"de venir en aide à ceux qui ne paient pas d'impét\u201d.DEMAIN SEULEMENT .CAtUofuobUc* Üt« le centre Chevrolet Oldsmobile (E SOIR VENEZ DECOUVRIR COMMENT VOUS POUVEZ CHANGER VOTRE VIE Vous sentir à l'aise partout AUGMENTER: 1\tVrai# confiance en vous 2\tEnthousiasme 3\tEsprit de décision 4\tEntregent 5\tArt de persuader por la parole 1 2 3 4 5 VAINCRE: Peur de l'opinion des autres Soucis Doute limite \"Trac\" UNE SEANCE DE CULTURE HUMAINE WSCBIVfZ VOUS CE SOIR AU COURS DU LUNDI OU DU MERCREDI l- DE PERSONNALITE (Québec) Inc.Palais Monfeaim, suite 36 Québec 4 jffNARD PAUIE, président 529-0395 ou 524-1976 ou 524-8794 V Dourson noël es petits sacs des grands soirs simons quëbec et place sainte foy Sa façon la plus moderne de sortir un sac du soir: à rondeur d'épaule.Opulentes., trois étincelles exclusives.Grosses pastilles dorées ou argentées, enchaînées.$16.Pochette de lurex sous des rangs et des rangs de chaîne $20.Enveloppe-fleur en perles fines irisées $25.COMPAREZ.IL N\u2019Y A RIEN DE SEMBLABLE AU MONDE 1% 1 r ;£i * / râG0Z! UNE NOUVELLE DODGE CHALLENGER 1970 ALLEZ CHEZ VIC TANNY pt vous ronri atf'ffz voUF-méma qua c'psî 1p rpntra dp cuit un- physique ip plus luxueux au monde, aver ses boiseries, ses chromes, ses miroirs élégants et son équipement exclusif ultra-moderne, spécialement conçu pour vous aider à atteindre rapidement le but que vous vous êtes fixé,\t,\t.De plus, si vous venez, cette semaine vous aurez la possibilité de gagner une voiture neuve 1970, une élégante Dodge Challenger ou une fringante Plymouth Bararuda, nu choix.Renseignez-vous au rentre Vie Tanny le plus proche de chez vous, pour tous les détails, LES NOUVEAUX PROGRAMMES CHARTER Wcommencentçetxe semaine EN 20 VISITES SEULEMENT VOUS POURREZ \u2022 AMINCIR VOS HANCHÏS ET VOS CUISSES DE 1 ÎU \u2022 PERDRE DE 5 A 20 IBS.GRÂCE AUX PROGRAMMES i AMINCIR VOTRE TOUR DE TAILLE DE V i 5''\tINDIVIDUELS POUR HOMMES ET FEMMES.2965,1ère Avenue, Limoilou Tél.: 626-6216 BARRACUDA ou uns PL YM O UT Hi POUR DE PLUS AMPLES DÉTAILS ADRESSEZ-VOUS AU GÉRANT VIC TANNY DES AUJOURD'HUI AUCUNE OBLIGATION RIEN À ACHETER *K ¦A L ¦) T.N 5935 28 U Soleil, Québec, lundi 24 novembre 1969\tirirk 3 DIVERSITE DANS LA PENSEE A en juger par les photos ci-dessus, il existe une belle diversité de manières de voir les choses cher les militants libéraux réunis à Harrison Hot Springs en Colombie-Britannique.Alors qu'à gauche, on voit un chef de parti fort méditatif, au centre est photographié M.James Hording, diplômé en sciences et en psychologie qui prépare un doctorat à l'université Simon Fraser, paneliste invité, et enfin, M.Mitchell Sharp, ministre des Affaires extérieures pris dans une attitude peu familière.M.Harding, leader protestataire à \"Simon Fraser\" a protesté auprès des délégués après avoir été accosté par deux membres de la GRC en civil et arborant des laisser-passer de journaliste ! BS» mm * V* mW mm Les interventions d\u2019un étudiant et de quatre citoyens de Saint-Henri plongent les libéraux dans un \u201cbain de réalité\u201d de notre envoyé Donald DOYLE HARRISON HOT SPRINGS (Le Soleil) \u2014 Conscient du fait qu\u2019il doit évoluer rapidement ou disparaître purement et simplement, le Parti libéral du Canada a entrepris en fin de semaine de faire appel directement à ses militants pour qu ils sauvent leur formation politique du désastre, qu ils la transforment en un parti do masse.Si l'on s\u2019attendait à ce qu'ils fassent preuve d'apathie, qu\u2019ils se montrent réactionnaires ou partisans du statu quo, on s est trompé, car ils se sont au contraire révélés des pens préoccupés, qui craignent que leur parti ne soit voué à la destruction à moins qu\u2019ils ne réagissent.Ce sentiment a semblé passablement répandu dans les groupes de discussion\u201d de Harrison Hot Springs, tant chez les dirigeants du Parti et les collaborateurs du premier ministre \u2014 qui ont d'ailleurs été les premiers à sonner l'alarme \u2014 que chez les jeunes et chez leurs aînés, qu\u2019ils soient dans la quarantaine, dans la cinquantaine ou plus âgés encore.Dans ces groupes de discussion où une quinzaine de personnes échangeaient leurs idées sous forme de table ronde, il est apparu assez clairement que les participants, de quelque groupe qu\u2019ils fussent, se sentaient poussés par l'action des contestataires.Cette force motrice, telle que définie par eux, c'est d\u2019une part fe mécontement qui se fait de plus en plus sentir au sein des couches opprimées de la société et qui se concrétise souvent par la violence; de l'autre, c'est leur impuissance personnelle tant au niveau individuel que collectif et gouvernemental, â saisir cette réalité et à s\u2019y adapter.Pour ces libéraux, le problème c'est finalement une question de survivance, survivance fondée à la fois sur la protection des éléments valables de la société actuelle et sur le besoin pressant d'évolution qui se fait sentir de toutes parts.Evidemment, on retrouve, sous-entendu, un certain intérêt personnel.Pour reprendre les termes de l'un d'eux, ou l'on se tourne vers les préoccupations de l'individu, ou l'on disparaît.L'HOMME A ETE OUBLIE A première vue, deux interventions semblent avoir marqué les participants, deux interventions faites d'ailleurs par des éléments qui sont extérieurs au parti, la première par un étudiant r dical de la Colombie-Britannique, la seconde par quatre Québécois citoyens de Saint-Henri.Jim Harding est un étudiant au niveau du doctorat en psychologie, cheveux longs, barbe, jeans et le reste; son verbe et son ton sont toutefois suffisamment modérés pour faire passer le message qui est en substance; vous avez perdu contact avec le réel, quelque part en cours de route vous avez oublié le principal, l'homme.Dans son optique, les libéraux, comme les autres, ont perdu tout sens de la perspective, étant préoccupés par quelques aspects strictement matériels qui, la plupart du temps, ne sont pas ceux que la collectivité recherche.Les citoyens de Saint-Henri ont de leur côté démontré, dans une langue non.sophistiquée mais parfaitement claire, à quel point les gouvernants ont perdu contact avec la masse humaine et jusqu'où ce comportement peut mener; sous-entendu, mais tout aussi évident, les partis politiques sont complètement dépassés.Ils Tont prouvé au moyen d'un exemple particulièrement frappant, celui de l'hôpital de Saint-Henri, institution qui leur fut refusée pendant des années, mais que Québec a finalement décidé d_ bâtir.Même si le principe a finalement été admis, la victoire ne leur est cependant pas acquise, loin de là.car, s'il faut en croire les images d'un film tourné par eux, l'emplacement choisi par les autorités est \"pourri'': dépotoir, égouts, cheminées d'usines et voie ferrée se voisinent.RENVERSEMENT Si on ajoute à cela les propos de Jim Harding à l'effet qu\u2019il faut renverser les partis et les gouvernements de même que l'affirmation des citoyens de Saint-Henri selon laquelle ils se sont chargés dans le passé de faire battre leur député provincial, le tout fut suffisant pour plonger les congressistes dans un monde qu'ils voudraient loin d'eux, mais qu'ils savent pourtant réel.Réagir.11 l'ont fait au départ en admettant que leur parti était un outil tout à fait désuet, qui ne colle plus à la réalité, qui en définitive ne sert qu'à des fins purement électorales, presque fanatiques, puisque dans certains cas, ils se chargent de faire élire des gens qui ne devraient pas l'être.Ils ont admis que les règles du jeu sont maintenant faussées, puisque le parti ou l'association sont soit inexistant, soit l'instrument des dirigeants ou du député plutôt que l'inverse.Pour l un d'eux, c'est le régime du ' big shot\u2019 versus celui de la collectivité.En définitive, les ponts sont coupés, il n'y a plus de communication entre les dirigeants et la masse.LES SOLUTIONS Si les participants à la conférence de Harrison Hot Springs ont réussi à s'analyser avec passablement de justesse, il leur a toutefois été beaucoup plus pénible de s'acheminer sur les voies d» la solution.S\u2019ils admettent, et les opposants sont relativement peu nombreux, que leur parti ne fonctionne plus si ce n'est qu'au niveau de l'organisation en période électorale, ils ne savent toutefois trop comment se transformer.Se vouloir un parti de masse présent dans toutes les couches de la société est plus vite dit que réalisé.Par exemple, quand quelqu'un parie d'un 'membership\u201d de 300,000 au Québec, d'un \"membership\" qui peut être rejoint \"dans le temps de le dire\u201d grâce à un ordinateur électronique, il mentionne aussi son coût; entre $700.000 et $1,000,000.Si le problème de ta communication se pose, celui de son financement se pose aussi.Un effort a quand même été fait au niveau de l'orientation concrète à donner au parti.Pour certains, il devrait être essentiellement un canal de communications entre le peuple et ses gouvernements.Cela implique à la fois information et contestation.Information dans le sens de rendre la population consciente du pouvoir qu\u2019elle est et des moyens de l utiliser (sans tomber dans le radicalisme), contestation dans le sens de tenir tête au gouvernement s\u2019il ne tient pas compte de ses aspirations (encore là sans tomber dans le radicalisme).Au terme, la situation actuelle serait renversée en ce sens que les ordres ne viendraient plus du haut mais du bas.Tout cela comporte évidemment maints dangers tant au niveau de la population qu'à celui du gouvernement.D\u2019une part on peut risquer l'embrigadement, de l'autre le chaos mais les libé) raux de Harrison ne se sont pas rendus si loin dans leur analyse.La politique extérieure du Canada doit être le reflet de sa politique intérieure par Donat VALOIS HARRISON HOT SPRINGS, C.-B.(PC)\u2014La politique extérieure du Canada doit être le reflet de sa politique intérieure.Son rôle international des années '70 doit êire basé sur ses objectifs internes.Si le Canada, lorsqu'il aura dé.fini ses priorités, considère qu i! doit lutter contre la discrimination, la pollution, les disparités -régionales sur son propre territoire, H devra étendre son action à l'étranger, là où ces tares existent.Dans cette optique, la question de demeurer ou non dans les alliances comme celles de l'OTAN et le NORAD est très secondaire.Voilà, en résumé, ce que devra être la politique internationale canadienne durant la prochaine décennie, selon le ministre des Affaires étrangères, M.Mitchell Sharp, appelé, dimanche, à donner son point de vue sur la question par les participants à la conférence libérale.L intervention de M.Sharp a été faite à la suite de celles de plusieurs universitaires et experts sur les relations étrangères, qui ont traité de cette question, l un des 10 sujets à Tordre du jour de cette conférence de trois jours qui a pris fin hier.M.Sharp a d'abord regretté que ceux qui l'avaient précédé aient fait preuve d'irréalisme soit en traitant la question de L\u2019ACR plaide la cause de Radio-Canada HARRISON HOT SPRINGS, C.-B.(PC)\u2014Il serait bon qu'on mette fin aux attaques émotives dirigées contre la société Radio-Canada et que le Parlement canadien, s'il veut qu elle continue d'exister, lui fournisse les moyens de s\u2019épanouir.Par ailleurs, dans le domaine de la radiodiffusion au Canada, l'incertitude persistera si le régime des enquêtes se continue, car elles placent le radiodiffu-seur sur la défensive et nuisent à son activité créatrice.Ces remarques sont contenues Flamand qualifie de suicide national la réélection de 'un des deux vieux partis par Guy BERGERON SAINT \u2022 HONORE \u2014 Même s'il a affirmé, hier, que ce serait un suicide pour le peuple québécois de voter pour le Parti libéral ou TUnion nationale aux prochaines élections provinciales, M.Antonio Flamand, député de Rouyn - Noranda, a néanmoins refusé de se prononcer ou d'adhérer officiellement au Parti québécois.Le député démissionnaire des rangs de TUnion nationale a commencé hier, dans son village natal une tournée d'information sur le Bill 63 qu'il a combattu à l'Assemblée nationale.Le dépulé de Rouyn-Noranda a laissé une porte ouverte cependant à un retour possible dans les rangs de TUnion nationale, à condition que M, Jean-Jacques Bertrand soit remplacé par un homme qui aura, pour lui, les mêmes idées que l'ancien premier ministre Daniel Johnson.M.Flamand, qui a parlé pendant près de 90 minutes devant quelque 300 personnes pour la sonnellement.\" plupart des parents, des amis d'enfance et des concitoyens, a dénoncé le Bill 63 de façon catégorique, précisant que c\u2019était le plus grand recul depuis 1760 pour les Canadiens français.Mais la grande question que les gens voulaient voir discuter, c\u2019était surtout Tannonce de son adhésion au Parti québécois.Mais tout le monde est reparti sur son appétit étant convaincu que la stratégie de M, Flamand, l\u2019amènerait en temps et lieu à annoncer qu'il joint les rangs du parti de René Lévesque.Des personnes, à la sortie de la salle, faisaient remarquer que c'était presque la situation de MM.Bourassa, Laporte et Wagner qui avaient commencé leur campagne à la chefferie, mais sans annoncer officiellement leur candidature.Le nouveau tribun de TAbitibi conserve tout de même Tespoir d'être réélu.\"M.Bertrand a tenté de me faire désavouer par mes associations de comté, mais il a manqué son coup et cela sans que j'intervienne per- Somme toute, ce que M.Flamand a livré à ses concitoyens, ce sont des idées séparatistes; \"Il faut que le Québec soit maître de son pouvoir politique, c'est la seule façon pour nous de survivre, a-t-il répété à plusieurs reprises,\" \"Avez-vous l'intention de vous présenter dans le comté de Du-buc parmi les vôtres ?Non, a répondu M.Flamand, Je ne donnerai pas l'opportunité à Jean-Noël Tremblay de venir crier sur tous les toits que j'étais battu dans mon comté et que je fus obligé de quitter TAbitibi.Mais si M.Flamand a précisé que ses idées, ses convictions personnelles l'avaient empêché de se prononcer pour le Bill 63, cette décision lui coûtait cher.\"J'étais adjoint parlementaire; j'aurais été probablement ministre bientôt et aujourd'hui je risque de ne pas être réélu.\"Je peux gagner ma vie autrement, mais les Québécois doivent s\u2019épanouir, le peuple québécois doit être maître de sa destinée \".dans un mémoire que l'Association canadienne des Radiodiffu-seurs a présenté à la commission permanente de politique de la Fédération libérale du Canada qui s'est réunie, en fin de semaine, dans ie cadre de la conférence libérale d\u2019Harrison Hot Springs, en Colombie-Britannique.\"Ce n'est pas à nous qu'il incombe de défendre la société Radio-Canada.Pourtant, notent les radiodiffuseurs canadiens, il n'est que juste d'affirmer que, malgré toutes ses défaillances, elle a rendu de précieux services aux Canadiens\".L'une des plus récentes critiques faites à l'endroit de Radio-Canada Ta été par le premier ministre, M.Trudeau, qui a menacé de \"mettre la clé dans la boîte\", lors d'un discours qu'il prononçait à Montréal devant des militants libéraux.L'association a noté, par ailleurs, que depuis ses débuts, la radiodiffusion canadienne \"a été par-dessus tout un outil d'unification qui a contribué à éveiller chez nous le sens de notre identité nationale NOMBREUSES LUTTES Elle a rappelé les nombreuses lulies qu elle a dû mener, depuis son existence, pour que la radiodiffusion ne soit pas nationalisée ou sous le joug de TEtat.L'association a souligné, par ailleurs, que la recrudescence des tensions fédérales-provincia-les, notamment dans le domaine de la télévision éducative, complique davantage la situation.De son côté, le réseau téléphonique transcanadien qui a aussi présenté un mémoire à la Commission permanente a insisté sur l'essor considérable que les télécommunications prendront dans les prochaines années.Le Canada comptera 25,000,00(1 d'habitants en 1980 ei quelque 2,500,000 nouveaux emplois devront être créés d'ici là.\"Des services de télécommunication de haute qualité sont les cataly- seurs du progrès social.A l'avenir, ils prendront une importance encore plus grande pour la croissance et le développement du pays\".On a souligné aussi dans le document la nécessité de capitaux de plus en plus considérables si Ton veut que le Canada continue de profiter pleinement des plus récents progrès apportés par la technologie moderne.Le réseau téléphonique transcanadien compte huit membres a part entière et un membre associé, li existe depuis 1932.\"façon vieillotte\" soit en prônant pour te Canada un rôle international par trop spécial.\"Il ne faut pas exagérer notre force et partant le rôle que nous pouvons jouer sur le plan international\", a-t-il dit à ceux qui avaient plus tôt soutenu que le Canada devrait s'a f f i r m e r comme \"ie leader du Tiers-Monde\" ou ie pays prometteur par excellence de la paix mondiale (the peacemaker).ALLIANCES NECESSAIRES Le ministre a rappelé la position géographique du Canada entre les deux super-puissances que représentent les Etats-Unis et l'Union soviétique et a dit que le pays serait anéanti advenant un conflit entre ces deux voisins du peuple canadien, M.Sharp, abordant la question des alliances dont le Canada est membre, telles l'OTAN et du NORAD, a déclaré qu'il ne fallait pas centrer toute la politique extérieure sur elles.De son côté, le professeur Maxwell Cohen de 1 université McGill a soutenu que le Canada devra, au cours de la prochaine décennie, jouer un rôle de pays activiste et engagé.La paix çt ie bien-être de Thumanité constituent donc l'Intérêt national souverain.I! nous faut porter un intérêt particulier au contrôle des armements et à la recherche de la paix d'une part et à la politique commerciale et à l'aide extérieure d'autre part\".Le professeur Cohen a soutenu que l'intérêt canadien immédiat réside dans les relations du pays avec les Etats-Unis, pays avec lequel nous sommes liés par des transactions imbriquées dans le partage et la gestion d'un continent commun\".SOINS A DOMICILE Tel.: 651-6515 DR ROLAND DUCHESNE Médecin 1125 Jean Dequen, Ste-Foy Les investissements de la SGF doivent créer des emplois PROTEGER Maison - Chalet \u2022 Bureau CONTRE Feu - Vol Nouveau: Radar à transistor» icrir» n: Docteurs Par Gilles PEPIN SAINT-GEORGES - La Société générale de linancement du Québec, au lieu de songer à immobiliser d'importants capitaux dans l\u2019acquisition de l'entreprise Vachort Inc., de Sainte -Marie de Beauce, devrait plutôt diriger ses investissements pour la création de nouveaux emplois.\" Cette déclaration a été faite hier par M.Robert Bourassa, économiste, ei candidat à la chefferie du parti libéral du Québec.Le député de Mercier à T Assemblée nationale était dans la ville de Saint - Georges où ii rencontrait les délégués des comtés de Beauce et de Dorchester.M.Bourassa a souligné qu\u2019il est devenu extrêmement impor-tnm de créer au Québec des emplois en nombre suffisant pour retenir nos jeunes.Ceux -et, a - t - il précisé, coûtent en formation énormément d\u2019argent aux Québécois et, lorsqu iis atteignent l'âge de travailler, un bon nombre d'entre eux doivent s'expatrier aux Etats - Unis pour trouver de l'emploi.C'est dans ce contexte que le candidat à la succession de M.Jean Lesage a déclaré claire ment que la SGF ferait bien de ne pas donner suite à son offre de 13.6 millions de dollars pour l'achat de Vachon Inc., quitte à laisser aller celle - ci à la société américaine Beatrice Foods, de Chicago, dont l'offre est d\u2019ailleurs supérieure de près de un million de dollars à celle de la SGF.On sail que l'industrie de produits alimentaires Vachon Inc., fabrique notamment quelque 150 tonnes de gâteaux par jour et.emploie près de 2,000 personnes.Ses ventes sont de l'ordre de $30,000.000 annuellement.Selon M.Bourassa.l'économie québécoise, pas plus que le pouvoir politique de cette province, n'aurait à souffrir advenant la vente de cette entreprise à une société américaine.\"Et ne serait-il pas plus profitable qu'on s'efforce, plutôt que d'acheter des entreprises déjà existantes, d'activer l'industrie du textile et de la chaussure qui sunl en déclin actuellement dans cette région, par des efforts soit de conversion, de modernisation ou de regroupe-menl?Il en va de même des scieries \".C'est beau le nationalisme et le sentiment, a - t- il ajouté, mais comme on ne peut tout faire en même temps, il est d'une très grande nécessité de travailler d'abord à la création de nouveaux emplois dans notre province où le taux de chômage est devenu inquiétant.M.Robert Bourassa a déclaré avoir deux objectifs majeurs advenant qu'il soit à la tête du gouvernement du Québec; A) Redonner confiance aux investisseurs étrangers par des contacts personnels sur des projets précis et.B) arrêter le gaspillage qui se fait actuellement en maints endroits, notamment, au ministère de l'Industrie et du Commerce.IW» rrofecîiêfl tir 5*0 64* RU« h» Cf»«Me$W>or$ 9 0 REMY BEAULIEU J.-Ls LaBARRE OPTOMETRISTES Examen de ia vue Verres de contact 363, de la Couronnu Tel.; 524-2413 UNIVERSEL WAGONEER JEEPSTER Choix de véhicules à 4 roues motrices et accessoires.Ser/ice de mécanique et assortiment complet de pieces de rechange.ouest, boul.Charest Tél.: 681-4631 LOCAUX DEMANDES SITUATION: Près quartier résidentiel, dans un rayon de 15 milles de Québec.SUPERFICIE: De 2000 à 3000 pieds carrés; espaces de stationnement requis.DATE REQUISE: Selon disponibilité BUT: Magasins de détail Si intéressés, veuillei fournir details demandés, en écrivant à: Dépt 2741, Le Soleil : ; T : : « \u2022\u2022 ÉDITORIAL Fois ce que dois LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 24 NOVEMBRE 1969 L\u2019assistance sociale ¦\u2019\u2019\u2019SSîlPI L'assistance sociale, mesure en vertu de laquelle on distribue déjà environ 235 millions de dollars annuellement aux indigents (c'est du moins le montant prévu pour l'année 1969-70) coûterait au cours de 1970-71 entre 25 et 40 millions de dollars de plus selon la nouvelle échelle de prestations qui seront distribuées en conformité avec le projet de loi de l'aide sociale, projet dont l'étude reprendra prochainement à l'Assemblée Nationale après avoir été discuté devant la commission parlementaire de la Famille et du Bien-être.La nouvelle échelle de prestations qui ne s'appliquera qu'à compter du mois d'avril comporte des augmentations sur celle qui existe actuellement.Elles varient plus ou moins substantiellement selon les obligations familiales de ceux qui en bénéficient.Elles varient aussi selon le milieu.La province a en effet été partagée pour cette fin en trois zones, comme cela s'applique dans certains autres secteurs de la législation.Les prestations les plus basses seront payées aux personnes qui habitent dans des municipalités de moins de 10,000 habitants.Les plus hautes dans les agglomérations de Montréal et de Québec.La différence tient avant tout compte de celle qui existe entre les diverses zones pour le logement.Il est aussi évident que dans la fixation des prestations on s'efforce de venir en aide davantage aux familles de deux enfants et plus.Les augmentations prévues, si généreuses puissent-elles sembler pour certaines catégories d'assistés sociaux, ne font èncore que garantir un très strict minimum de revenus qui ne devrait pas normalement; constituer une incitation à dépendre uniquement de l'assistance sociale.D'ailleurs peut-on concevoir une loi d'assistance sociale qui puisse garantir plus que le strict minimum sans s'exposer tout d'abord à encourager la paresse et aussi sans s'exposer à commettre une injustice flagrante à l'endroit de milliers de travailleurs dont le produit du travail égale ou dépasse à peine le montant des prestations d'assistance sociale d'une famille dont les obligations familiales sont identiques.C'est pourquoi il est difficile de tellement grossir le montant du revenu permissible à un assisté social sans qu'il perde les bénéfices de l'assistance sociale.En toute équité il faudrait probablement en venir à verser des paiements de compensation aux travailleurs les moins bien rémunérés après qu'on aurait établi un revenu de base correspondant fidèlement au minimum vital dont un individu ou une famille a besoin pour subsister de façon décente.Ce serait par le biais, une forme de salaire U massacre\u201d minimum garanti que nous ne pouvons nous permettre d'assurer à la population à cause de l'insuffisance des revenus des gouvernements, qui, déficitaires ou sollicités par tellement de besoins, sont dans l'impossibilité d'assp-mer des obligations d'un ordre aussi considérable.L'assistance sociale, telle qu'elle existe dans notre milieu, n'est rien d'autre chose qu'un pis-aller.On peut facilement aussi s'imaginer que dans les conditions les plus favorables possibles, elle ne saurait être autre chose, d'autant plus qu'elle ne tient aucun compte des fluctuations du coût de la vie.Aux députés qui signalaient cette lacune le ministre du Bien-être et de la Famille a répondu qu'il était impossible d'établir des taux qui varieraient selon la courbe du coût de la vie parce que les contraintes budgétaires sont trop fortes et aussi parce que les versements du gouvernement canadien (il paie la moitié de l'assistance sociale) n'en tiennent pas compte.C'est sans doute un correctif qu'on demandera à Ottawa d'apporter au cours des discussions de la prochaine conférence constitutionnelle où le problème de la sécurité sociale retiendra de façon particulière l'attention des onze chefs de gouvernement.Pour en revenir au projet de loi du gouvernement québécois le moins qu'on puisse espérer est qu'il contienne des mesures efficaces afin d'éviter l'exploitation de l'assistance sociale telle que la pratiquent trop d'individus qui n'y ont aucun droit ou droit qu'à moitié et qui par le fait même détournent une partie des fonds publics dont on pourrait faire profiter plus largement ceux qui en dépendent pour leur subsistance et celle de leur famille.Il contient d'ailleurs certaines clauses qui indiquent que des efforts particuliers seront tentés en ce sens.On ne se cache pas cependant que la tâche n'est pas facile, mais c'est déjà une amélioration importante, tout comme celle qui résultera de la nouvelle échelle des prestations.L'assistance sociale est devenue une institution permanente dans notre société.Le seul moyen d'en atténuer l'impact est encore la création de nouveaux emplois, mais c'est un autre aspect du problème auquel les solutions ne sont pas faciles.Parce qu'il faut venir en aide à ceux qui en ont un pressant besoin ainsi se trouvent immobilisés des capitaux considérables qui pourraient être affectés à l'expansion économique et à l'industrialisation de notre milieu.C\u2019est une sorte de cercle vicieux d'ou on a l'impression qu'on ne sortira jamais.Raymond DUBE A Paris, le gouvernement révolutionnaire provisoire communiste du Sud-Vietnam (Vietcong) a fait grand état des derniers rapports circulant sur un \"massacre\" qui aurait été perpétré dans un petit village au sud de Da Nang, en mars 1968.Aux Etats-Unis, un sergent de New York aurait confirmé qu'il avait été témoin du massacre du Son My.D'autre part, l'Armée américaine a institué une enquête depuis l'été dernier; un sergent de Louisiane, de même qu\u2019un commandant de peloton de Floride, ont été accusés formellement de meurtre et de tentative de meurtre.Sont-ils coupables?Est-ce lié à ce massacre?Les rapports de presse ne l'indiquent pas nettement.D'après la version du sergent témoin de New York, l'incident s'est produit dans une opération de ratissage du 1er bataillon du 20e Régiment et de la lie brigade d'infanterie.Son My était classé comme un village vietcong donnant asile à des soldats vietcongs.Selon le témoignage du soldat newyorkais, son unité avait reçu l'ordre de détruire le village et de razzier la population.Pour sa part, en marge de cette affaire, Saigon vient d\u2019annoncer la tenue d'une enquête également.Cette révélation survient en même temps que la démission du diplomate Cabot-Lodge à la tête de la délégation américaine à Paris et la déposition devant un comité du congrès à Washington de témoignages sur un racket du marché noir à Saigon.Il semble que le gouvernement de Washington et que les autorités militaires américaines veuillent, faire la lumière sur tous ces incidents qui se seraient déroulés au Sud-Vietnam.Sera-ce une nouvelle affaire \"béret vert\" sans suite, faute de preuves ou la contrepartie sud-vietnamienne du massacre de Dak Son par le Vietcong?On se souvient que l'affaire de Dak Son fut révélée au plus fort de la guerre civile sud-vietnamienne, que le climat était particulièrement i ; >\u2022>.\"y .a m Itfôiûc 'll- )l'*1 \"PAS FACILE AUJOURD'HUI JE LEVER.DES ENFANTS DANS LES JUPES DE LEUR HÈRE?* L\u2019OPINION DU LECTEUR Le problème de la longue au Québec tendu en 1967 et 1968, que la grande offensive vietcong avait eu lieu et que les combats étaient à leur paroxysme le terrorisme du Vietcong ne laissant pas de répit.L'affaire de Dak Son est de décembre 1967, celle de Son My de mars 1968.Fut-ce une opération de représailles commandée en haut lieu?Quant au racket monétaire du Sud-Vietnam, les rapports de presse sont des plus confus.Selon certains, les ramifications de l'affaire impliqueraient plusieurs pays asiatiques et la tête du négoce serait à Bombay en Inde.Qu'y a-t-ii de fondé dans tout cela?L'exploitation rapide que le GPR (Vietcong) fait de l'incident porte-t-elle à croire à une déformation des faits?Ou Son My est-il un Dak Son à rebours, un autre Guernica, un autre Oradour, un autre Lidice, un autre Katyn?On sait que toutes les guerres ne sont jamais belles et la barbarie prend souvent le dessus, au mépris même des accords de Genève sur les prisonniers.L'histoire gardera-t-elle d'autres secrets que le hasard du sort des armes pourra aider à camoufler?Rappelons qu'en mars 1968 le général Westmoreland était sur le point de passer le commandement au général Abrams et que les opérations étaient en recrudescence partout.C'est à ce moment que se plaça aussi l'opération Quyet Thang à laquelle celle de Son My parait être rattachée.II y avait des combats des plus sanglants à Trang Ban, Hoc Mon, Kontum, Hué, Da Nang, Dong Ha, Khe Sang, bref sur tout l'ensemble du territoire sud-vietnamien.C'est d'ailleurs le 8 avril 1968 que Hanoi décida de lever le siège de Khe Sang qui durait depuis plus de deux mois.Les sources officielles indiquaient de nombreuses victoires américano-sud-viet-namiennes et le Vietcong et le Nord-Vietnam enregistraient des pertes considérables.A.TREMBLAY Etre ou ne pas être ?En relisant Shakespeare (Richard II, Richard III), nous découvrons avec stupéfaction que certains des drames de la monarchie déclinante ont encore de nos jours un sens historique.Nous retrouvons en effet clairement sous l'intrigue et l'action de ce théâtre la même forme d'immoralisme et d'obcénité s'inspirant de Machiavel qu'affichent aujourd'hui nos misérables égarés de politiciens.Enfin, nous constatons tristement que sur la scène du monde actuel se jouent: toujours les destins et les intérêts de quelques puissants au préjudice du libre épanouissement des populations.Alors que le vrai problème, le noeud vital, que tant d'adultes ne reconnaissent pas (ils sont déjà trop ''appelés'' dans la voie du maître: trop servilement domestiqués), est celui de la légitimité de la liberté, le ihnrur des Trudeau, Drapeau, Lesage et Bertrand ne cesse de nous crier \"l\u2019angoisse du monarque qui veut à tout prix justifier son pouvoir, qui ne se sent jamais assez légitime\".D\u2019où cette légitimité du pouvoir qu'on cherche violemment à nous imposer, comme au temps de la république athénienne ou de ia monarchie médiévale.On oublie que depuis le dix-huitièrne siècle l'histoire a changé de face: la Révolution française a prouvé aux hommes le sens d'une existence libre et fraternelle.A partir de ce moment, l'homme repousse les limites que la hiérarchie lui réserve, niant par le fait même la légitimité du pouvoir, et proclame l'avènement de la nature humaine dans l'égalité, affirmant donc la légitimité de la liberté.Nos politiciens et leurs chien* de garde qui nous interdisent d'être frères sur la place publique oublient faeilemenl l'histoire réplle, des hommes.Cela se retournera tôt ou tard contre eux alors qu'un grand mouvement humain en aura enfin assez de se heurter à la dépendance, En attendant, messieurs les ministres continueront de se faire conter le meurtre des enfants d'Edouard à leur dessert.La nouvelle génération a bien raison de se montrer sévère pour les adultes et l'ordre établi.Ses revendications sont justes et saines.Les jeunes aussi expriment une anxiété de quelque importance: celle de se voir mouler dans un destin de victimes.Le destin qu'ils revendiquent c'est celui d'homme libre.Ils savent dorénavant qu'ils ne s'épanouiront jamais dans un régime d'oppression où le gendarme est roi.Ils savent que la soumission et l'inhibition de leurs pères sont de la fausse humanité qui ne mène qu'à une plus facile exploitation.Et pour ce qui est de la violence, elle n'est pas l'invention de la jeunesse actuelle.Elle tire sa légitimité du régime colonial qui n'a jamais cessé de nous rappeler qu'il était sur notre sol pat la force de ses baïonnettes.Oui anxiété de quelque impor- tance celle de la jeunesse française du Québec.Elle se traduit le mieux par ces remarquables paroles de Lionel Groulx \"à ceux-là seulement qui savent lire\": \"Nous appartenons à ce petit groupe de peuples sur la terre, \u2014 combien sont-ils ?Quatre ou cinq au destin d'une espèce particulière: l'espèce tragique.Pour eux l'anxiété n'est pas de savoir si demain ils seront prospères ou malheureux, grands ou petits; mais s'ils seront ou ne seront pas; s'ils se lèveront pour saluer le jour ou rentrer dans le néant\".Pour que l'herbe du Parlement reste bien verte, je conseille à nos hommes politiques de regarder le matériel humain bien en face, au lieu de la Faire miser par leurs mercenaires en armes.L'air est déjà assez, pollué sans les gaz délétères.Jacques F\u2019A R ENT 102(1 rue Coulonges Sdlrry, Québec fi.Canada Monsieur le directeur, Maintenant que l'Union nationale, de concert avec le parti libéral, a décidé de passer le Bill 63 avec le contenu qu'on lui connaît, je me permets de soumettre mon point de vue.Ce projet\u2019de loi ne réglera pas d'une manière complète et adéquate le problème de la langue et de la culture au Québec.Dan* la province de Québec, tout gouvernement qui désire consacrer, par un texte juridique, au palier de l'école, le droit des deux langues pariées et enseignées de nos deux groupes ethniques doit le faire en tenant compte de la culture respective de ces deux groupes.De plus, ce même gouvernement, S'il veut apporter une solution équitable et juste à un tel problème, ne peut ignorer les croyances religieuses de ces deux groupes, car toute croyance religieuse fait toujours partie intégrante de ta culture d'un peuple ou d'une nation.DECLARATION DE PRINCIPE : La langue d'un peuple ou d une nation est le véhicule d'une culture et une richesse qui se transmet de père en fils par la pratique de celle-ci.11 appartient certes à l\u2019Etat de légiférer pour sa conservation.Au Québec, si ion veut solutionner équitablement le problème de la langue, il faut premièrement partir des réalités actuelles, établir, définir et reconnaître les droits de chacun des deux principaux groupes ethniques qui constituent 95% de la population et, deuxièmement éviter toute discrimination raciale.Or, au Québec en Ij969, notre système d'éducation est administré et dirigé par le ministère de l'Education.Donc, ce sont les contribuables de langues anglaise et française qui en défraient le coût et, dans une proportion de 80%, par le groupe francophone, et 15% par le groupe anglophone.5% Lest par les autres groupes ou minorités.Ceci étant dit, il est clair qu en toute justice, chacun des «leux principaux groupesTTi cause de l'histoire, de leurs droits respectifs acquis depuis le début de la colonie et parce qu'ils défraient aussi le coût de notre système d'enseignement, ont droit, chacun dans la proportion ci-haut mentionnée, à un système d\u2019enseignement qui protège et assure la survie de leur langue et de leur culture respectives.Si l'on veut protéger la survie de chacune de ces deux cultures, il faut, dans chacun de nos deux types d'école, rendre obligatoire l'enseignement de la langue dite seconde, soit la langue française à l'école anglaise et la langue anglaise à l'école française.De plus, il faut, de toute nécessité, que notre système d'enseignement reconnaisse les croyances religieuses des parents ainsi que les droits des Eglises, par conséquent, admettre la confessionnalité.Quant aux périodes de temps minima de l'enseignement de cette langue seconde dans les deux types d'école, il appartient à l'Etat de l'établir, En ce qui regarde les autres nationalités ou minorités constituant 5% de la population, elles devront s'intégrer dans l'école de leur choix.Je crois que la politique ci-haut décrite et appliquée à notre système d'enseignement, en serait une de bilinguisme bien ordonné et protégerait les droits et les aspirations légili-mes de nos deux principaux groupes ethniques.Sur le plan économique et en particulier sur le plan du travail, contrairement au principe de participation proportionnelle du coûl de notre enseignement, les principes de droits ne sont pas les mêmes.Considérant le .'ait que le groupe francophone représente 80% de la population et que c'est lui qui crée par son travail les richesses de la production, de même que c'est ce même groupe qui, par son volume de consommation, active et crée le progrès économique de ia nation, il est de son droit d'exiger que son gouvernement ordonne par voie de législation sur le plan du travail, la pratique unique de la langue française comme suit: En considération de ce qui précède et considérant qu'on ne peut imposer au Québec, à tous les paliers et d un seul coup la langue de travail, l\u2019Etat devrait légiférer et proclamer qu'à l'avenir, la langue de travail au Québec sera la langue française, c'est-à-dire qu'elle sera la langue de communication dans les domaines de travail ci-après énumérés et mise en application par ceux qui y oeuvrent.A) Dans tous les services administratifs de l\u2019Etat;B) Dans tous les secteurs de production industrielle de commerce et de services et ce, jusqu'au palier du contremaître général inclusivement.P R OC ESSUS DA P P El C A HON Considérant qu'il serait difficile et onéreux pour l'Etat seul de voir à l'application dune telle politique de langue, celui-ci devrait laisser aux syndicats ouvriers accrédités, quelle que soit leur allégeance, la responsabilité de l'application de cette politique.Pour ce faire, il faudrait une législation appropriée et comme suit: Amender le Code du Travail du Québec de manière à donner le pouvoir aux syndicats ouvriers accrédités de négocier et conclure, avec l'employeur affecté, un texte à être inclus dans leur convention collective de travail, spécifiant que la langue de travail à l'usine sera la langue française.En ce qui regarde l'application de cette politique, là où il n'y a pas de syndicats accrédités, la responsabilité de son application serait laissée à ( Office de la Langue et de la Culture française, institué par le ministère des Affaires culturelles.Ce qui précède obligerait les futurs immigrants à apprendre le français, sachant à l'avance, que la langue de travail au Québec est la langue d'usage jusqu'au palier de contremaître général inclusivement.René HARMEGNIES Urgente nécessité d'une réforme des moeurs Vatican II s'était proposé de rajeunir l'Eglise en rapprochant davantage les catholiques du Message de l\u2019Evangile.Certes, la période postconciüaire a été marquée dans notre milieu québécois par une constante référence au Christ et à l'Evangile, mais il est pour le moins paradoxal que cette période ait été en même temps marquée par une forte diminution parmi nos catholiques du respect des commandements de Dieu, surtout celui concernant la sanctification du jour du Seigneur et ceux concernant la pureté.C'est ainsi qu'une tolérance injustifiée à l'égard de la contraception a contribué à introduire le vice impur au sein même du mariage catholique et que désormais, pour certains époux catholiques, l\u2019épanouissement sexuel et l'équilibre conjugal sont devenus plus importants que la soumission à la volonté de Dieu.Pour un grand nombre de catholiques, la mode, la science, la littérature ou l'art ont pris la préséance sur les commandements de Dieu, et certains vont même jusqu'à prétendre que ia fidélité à l'Eglise n'est nullement atteinte par la désobéissance aux directives du pape en matière de morale.Eln somme, l'on a vu se développer chez nous, au cours des récentes années, une sorte de christianisme paien, c'est-à-dire une religion dont les membres parlent beaucoup du Christ mais dont la majorité se trouvent toutes sortes d'excuses pour ne pas suivre ses commandements et préfèrent continuer à penser et à vivre comme des paiens.Pourtant, le Christ a bien dit: \"Nul ne peut servir deux maîtres à la fois\".Que d'énergies gaspillées de nos jours pour justifier ou excuser l'immodestie, l'impureté et la négligence dans la pratique religieuse! I! est déplorable que tant de nos élites catholiques aient choisi de tout remettre en question, y compris les structures de l'Eglise et l'obéissance au pape, plutôt que d'entreprendre la lutte contre l'immoralité sans cesse croissante dans notre milieu.A quoi bon tanl parler de renouveau liturgique aux catholi- Une déception ques si ceux-ci ne veulent pas renoncer aux tenues vestimentaires immodestes, aux spectacles indécents, aux films érotiques, à la littérature obscène et au contrôle artificiel des naissances?L immodestie nêst-elle pas tout à fait contraire à 1 authentique amour de Dieu?La réforme des moeurs est certainement plus importante que la réforme liturgique, car selon l'enseignement du Christ ce ne sont pas ceux qui disent: \"Seigneur! Seigneur!\" qui entreront dans le royaume des cieux, mais seulement ceux qui font la volonté du Père! Saint Pau! a répété à sa façon cet enseignement, lorsqu'il écrivit: \"Les oeuvres de !a chair sont manifestes: c'est la fornication, l'impureté, l'impudicité, la luxure.l'ivrognerie, les débauches et les choses semblables, dont je vous prédis, comme je l'ai déjà fait, que ceux qui les commettent ne seront point héritiers du royaume de Dieu\" (Gai.5, 20).Et pour commencer, il serait temps que l'on songe à interdire l'entrée de nos églises à toutes ces adolescentes, jeunes filles et femmes sans pudeur qui portent ia mini jupe et exhibent ainsi effrontément leurs cuisses et leurs dessous intimes, sans aucun souci de leur propre dignité personnelle, ni du respect dû ft la maison du Seigneur, ni de la plus élémentaire charité qu elles devraient pourtant avoir à l'égard de leur prochain! Le renouveau liturgique peut trè* bien se passer de ce genre d'exhibition! \"Parce que l\u2019Eglise catholique encourage la modestie sous toutes ses formes, il lui est impossible d'approuver le port de la mini jupe\".Voilà ce que révélait l'hebdomadaire du Vatican \"Osservatore Della Domenica\" dans son numéro du 5 mai 1968, qualifiant ce vêtement 'd'indigne pour foute femme qui se respecte\".Et que dire lorsque ce vêtemem est porté jusque dans le choeur de nos sanctuaires?11 y a tout de même des limites à se moquer du Christ! Guy Moreau, .374, rue Gosselin, Québec 8, M.l.énn-G.Cantin, Président du colloque de l'Ecole de Service Social, Université Laval Monsieur, Le XXVe anniversaire de l'E-cule de Service Social de ITini-versifé Laval célébré cette année mérite d\u2019être souligné par un colloque d'une grande envergure.Le choix des conférenciers ainsi que des sujets abordés retiennent notre attention et nous tenons à vous en féliciter.Aujourd'hui, le travailleur social doit être de plus en plus un homme qui est intégré aux l iasses sociales défavorisées, aux êtes humains dévalorisés.Le choix du lieu de votre colloque ainsi que du type de rencontre que vous avez fait dénotent en ce sens une mentalité dépassée, Retranchés dans la forteresse du Château Frontenac, symbole de notre société d'opulence, les travailleurs sociaux du Québec aborderont des thèmes comme pauvreté et sécurité sociale, bîrn-êire et participation.Retirés en vase clos, loin de ceux qui ont le plus besoin d\u2019eux, nos travailleurs sociaux discuteront entre eux des problèmes des autres.Ce colloque doit réunir des participants formés dans une Ecole qui peut se réjouir à juste titre de la contribution quelle a apportée au milieu québécois et au Canada par l\u2019action dynamique de son corps professoral et de scs anciens Extrait du Message du Comité d Organisation du Colloque et qui porte votre signature).Nous voyons dans le lieu de votre colloque et le type de celui-ci (cocktail, banquet et soirée so dale compris) une traduction de votre mentalité caractérisant bien les élites que forme notre Université depuis trop longtemps déjà.Nous aurions préféré que votre colloque se tienne dans un quartier populaire de Québec et que cocktail, banquet et soirée sociale soient remplacés par une rencontre où auraient participe ceux qui attendent de vous autre chose que de l\u2019apitoiement.Leur apport à un colloque d intellectuels aurait certainement permis à plusieurs d'entre eux que 1 Ecole de Service Social a formés de retomber les deux pieds sur terre.Monsieur, veuillez croire que nous sommes irès déçus de votre attitude et que nous réprouvons l'organisation d\u2019un colloque où pourtant les sujets traités ne manquent pas d'intérêt.J\u2019espère, monsieur, que nos travailleurs sociaux oublieront rapidement ce.colloque où vous les avez convoqués et qu'ils redescendront dans la rue retrouver ceux qui n ont plus besoin qu'on leur fournisse des solutions mais qui veulent seulement collaborer conjoinlemcnl à la recherche des solutions qui leur conviennent.Marc ROLAND, 10811 Chemin Gnmin Marcel THEBERGE.875 Madeleine da Verchères., L* Soleil, Québec, lundi 24 novembre 1969 Le FQF prend pied au Bas-Saint-Laurent aH R1MOUSKI \u2014 Le Frnnt du Québec Français, qui a pris naissance lors de la présentation du projet de loi fi3 sur la langue française au Québec, a étendu ses ramifications jusque dans le Bas Saint-Laurent, alors qu'a été formé en fin de semaine à Rimouski, un \"front commun\" en vue de regrouper toutes les forces vives du milieu.Bien que l'organisation ne soit encore qu'à l'état embryonnaire, un vaste plan d'action a été mis sur pied lors de la rencontre de samedi, qui se tenait au siège social de la SSJB diocésaine de Rimouski.Cette première réunion, môme si elle n\u2019a réuni que quelques associations du milieu, a permis d'établir les grandes lignes de l\u2019action que le FQF entend mener au cours des prochaines semâmes.tant dans la région qu'au niveau de toute la province.Selon M.René Daigneault, qui est l'instigateur du \"front commun\" régional et qui participe, activement au FQF sur le plan provincial, le fait que le projet de loi fi3 ait été adopté définitivement en troisième lecture par l'assemblée nationale, ne signi- fie pas que le Front du Québec Français a terminé son travail.M.Daigneauit, qui est aussi directeur général de la diocésaine SSJB de Rimouski, a souligné que le \"front commun\" qui vient d étre créé dans la région, comme l'activité du FQF â travers toute la province, tendra à préparer un projet de loi '\u2018global\" en vue d'établir au Québec une véritable politique linguistique.Les représentants des six groupements qui ont répondu à l'appel de M.Daigneault pour participer à !a rencontre de samedi à Rimouski, se sont tous montrés favorables à une telle action.En fait, 17 organismes avaient été invités mais seulement six ont répondu à l'invitation.Il s'agit de la Fédération des enseignants de la Métis, qui regroupe les enseignants du Bas Saint-Laurent, des Monts et de la Matapédia, des étudiants du Collège de Matane, de la SSJB diocésaine de Rimouski.des étudiants du CEGEP de Rimouski, des professeurs du Collège de Matane et du club des journalistes du Bas Saint-Laurent, Bureaux de liaison entre l'armée, la 50 et la police de Montréal Le commandement des Forces armées au Québec en collaboration avec la direction de la Sûreté du Québec et la direction de la Sûreté de Montréal sont actuellement à étudier les modalités de mise en place de bu: reaux de liaison entre leurs différents corps.La nécessité de tels bureaux de liaisons est apparue d'une façon très claire après l\u2019expérience récente des nombreuses difficultés auxquelles on a fait face er octobre dernier lors de 1 intervention des Forces militaires.Le capitaine P.G.DesBec-quets qui est officier d'information pour l'Armée canadienne.responsable de la région est du Québec, nous a en effet fait part d une étude qui se poursuit actuellement entre les différents \u2018corps de protection publique dans le but de mettre sur pied lors des interventions des militaires des mécanismes de coordination et de communications qui verront à s'occuper des différentes procédures exigées de part et d autre.Le capitaine nous a cité en exemple le fait que certaines troupes de militaires navaient Les manifestations ont coûté plus de $11,000,000 à Montréal en 1969 MONTRF-AL \u2014 Les démonstrations auront coûté cher à la métropole du Canada au cours de l'année en cours.Depuis le premier janvier 19fi9 les démonstrations populaires représentent un coût de $11.600,00(1 pour le service de police de la vide de Montréal, soit un coût moyen de $6.33 par citoyen.Les dégéts matériels pour leur part se sont évalués à quelque $4 millions.Ces chiffres, publiés par La ] Presse, ont été rendus publics par un porte-parole du directeur de la police de Montréal, M.Jean-Paul Gilbert.Il s'est déroulé 97 manifestations dans les limites de la ville, impliquant un total de 100,000 -personnes.La police estime que 16 manifestations ont attiré plus de l,-000 personnes et que 43 autres ont rassemblé moins de 100 personnes chacune.Dans l'ordre décroissant, on considère que les trois plus importantes manifestations ont été celle du 11 février à l'université Sir George Williams qui a entraîné des dégâts pour plus de $3 millions; celle du 7 octobre tors de la grève des policiers aiors que les garages et tes au- léo Tremblay libéré sous cautionnement T.ancien chef du parti nationaliste chrétien, M.Léo Tremblay, a recouvré hier sa liberté alors que le juge.Louis Fortin de la Cour des sessions de la paix lui a accordé un cautionnement de $2,000 par personne interposée afin de s'assurer de sa présence en Cour le 20 janvier date à laquelle on a fixé son enquête préliminaire.M.Tremblay qui souffre apparemment de troubles cardiaques était détenu depuis le 22 octobre dernier à la prison des Plaines.L'ancien chef du parti nationaliste chrétien est accusé de complicité dans l'affaire du vol de tableaux de la collection Duplessis perpétré dans la nuit du 2 au 3 mai 1065 au musée du Québec.C'est le frère rie.M.Tremblay, M.Bernard Tremblay, qui e fourni le cautionnement.Lorsqu'il a accordé le cautionnement, le juge Fortin a précisé à l'accusé qu'il ne devrait pas s'éloigner d'un rayon rie plus de 10 milles de Québec ce à quoi M.Tremblay a répliqué qu'il mirait peine a séloigne.r a plus de 1(1 milles de Québec.aucaisc SAIIVT* POY X \\ Mesdames débarrassez-vous à jamais des poils disgracieux La méthode d'éleetrolyse Hoffman-Epco est indolore et produit des résultats permanents.Elle a fait ses preuves! Depuis plus de 60 ans elle embellit les femmes coquettes.Débarrassée de ces poils disgracieux, vous deviendrez plus belle, plus sûre de votre charme.N\u2019hésitez plus: consultez sans, frais notre technicienne-spécialiste.Québec, 2e étage Sainte-Foy étage du mail (Mardi seulement) pu pendant un certain temps à Montréal entreprendre aucune action à cause d'un manque de communications entre les autorités municipales et l'armée.Le capitaine DesBecquets ne croit pas qu\u2019il s agira de bureaux permanents de liaison puisque ces liaisons existent déjà dune façon informelle entre les personnes' responsables des différents corps.11 s'agira plutôt de bureaux qui seront créés à' l'occasion ou en prévision d'une intervention militaire.M.DesBecquets nous a par ailleurs signalé qu'un bureau de liaison avait été mis sur pied dans îe domaine de î'informa-tion lors des événements d'octo bre à Montréal.11 s agissait en fait d'un bureau conjoint d\u2019mfnr-amtion auquel participaient les autorités municipales, la Sûreté du Québec et le service de l'information de l'Armée.I! s'agira pour les différentes autorités d'établir des bureaux organisés de manière à peu près identique ayant pour tâche de sbccuper de toutes les questions de procédures de l'intervention militaire ainsi que des questions de coordination entre tes différents corps.tobus de ia Murray Hill ont été incendiés et après laquelle les manifestants s'étaient dispersés dans le centre-ville en pillant et saccageant pour une valeur de $600,0(1(1 et enfin celle du 7 novembre appelée Opération-libération, qui a été la dernière à se dérouler avant l\u2019adoption du règlement municipal interdisant, mute manifestation représen tant un danger pour la paix publique.\u2022 >\t- -x QUEBEC SAINTE-FOY mi -/¦ i- ' \"'h' ait ii ,t mi f - * Jlcâ- tucote tout catUont en fibre ELARA par Stage Seven Vous adopterez d\u2019emblée ces adorables tailleurs trois pièces.Ils sont pratiques et indéformables grâce à la fibre Celara qui demeure toujours impeccable, a) modèle classique à motif de fantaisie marine ou gris.tirs.10 à 18 35.00 b) Veste à petit col, motif de losanges vert ou bleu.Grs.10 à 18 35 00 Disponible de 18' 2 à 24V2 à 40.00 c) Même modèle que (a) en demi-taille marine ou brun.Grs.I8V2 a 24' .40,00 Québec, Robes pour dames, rayon 531,2e etage.Sainte-Foy, étage Laurier. 6 l« Soleil, Québec, lundi 24 novembre 1969 ___Claude LAROCHELLE CARREFOUR Myre craignait de jouer à Québec Soudainement pour le gardien Philippe Myre, le fait de venir jouer au Colisée de Québec n'est plus un fardeau.A venir jusqu'à hier soir, ii appréhendait terriblement une visite dans la Vieille Capitale.Pourquoi ?Mon appréhension de jouer à Québec date du junior, dit-il.Quand j étais avec Victnriaville, je n'at jamais réussi à jouer une bonne partie au Colisée.Je me faisais toujours passer un tas de sapins.C était devenu un fardeau de venir ici.Dans le junior j'ai toujours considéré le Colisée comme ma béte noue.Tu peux pas savoir comment je suis content d'avoir gagné à Québec même si j'ai perdu mon blanchissage dans les dernières minutes de la partie.' ( e coup de pinceau aurait été le premier de Myre cette saison: Qu importe, de dire Myre.On est payé pour gagner des parties, pas pour faire des blanchissages., b.t puis le Colisée a fmi dêtre ma bête noire.C'est ce qui est important.Ca fait une semaine que je ne cesse de penser à cette partie.Je m'y suis préparé et j\u2019étais prêt.\" Myre n'a pas été le seul joueur efficace des Voyageurs, hier smr, mais son brio a probablement changé l'allure du match.Bien sûr, les Voyageurs apparaissent bourrés de talent et la réflexion a été émise, hier soir, qu'il pourrait se défendre dans la division Ouest de la ligue Nationale, L'instructeur Ronald Caron a sursauté quand ce jugement a été colporté jusqu'à lui: \"C\u2019est une grosse exagération, trancha-t-il.La ligue Américaine et la ligue Nationale sont deux choses différentes.Nous ne sommes sûrement pas trop forts pour la ligue Américaine même s'il est assuré que certains de mes joueurs auront l'occasion de jouer avec le Canadien avant la fin de la saison.\" Le coach Turk Broda ne concède rien aux Montréalais.Il rroit que ses As sont aussi puissants affirmant que la différence, hier soir, s'est située au niveau de la défense du filet.Dès vendredi prochain, les Québécois ont Toccasion de se reprendre mais cette fois dans la place forte des Voyageurs, le Forum.Ce ne sera pas une partie facile a gagner ! Fin d'une ère pour Ottawa L'avocat et homme d'affaires dOttawa, Sam Berger, brûle d impatience ri annoncer officiellement et publiquement qu'il est devenu propriétaire des Alouettes de Montréal et qu i! a embauché du même coup le présent directeur-gérant des Rough Riders d'Ottawa.Red O'Quinn pour assumer le même rôle à l'Autostade.Le bruit veut qu'il n\u2019attendrait pas la joute de la coupe Grey pour ce faire.Berger aurait d\u2019ailleurs été incapable de garder le silence sur la transaction qui pourrait remettre le football canadien sur le chemin de la gloire.C'est lui-même qui aurait communiqué à deux journalistes, l'un de Montréal et l'autre d'Ottawa, le fameux tuyau' de la vente du club.Les deux journalistes détenaient la primeur de Tannée et elle ne pouvait venir d une meilleure source puisque le principal acheteur de la transaction était l\u2019informateur.Pour les Rough Riders ia nouvelle ne pouvait percer en un pire tornps alors qu'ils étaient occupés à batailler avec une équipe notoirement sur la montée, les Argos de Toronto.Red O'Quinn était furieux.Il avait bien spécifié en acceptant de suivre Berger à Montréal que toute nouvelle sur cette question ne serait rendue publique qu'une fois la saison de football complétée.Pendant un certain moment on a pensé, surtout après la victoire de 22-M enregistrée par les Argus dans la première partie, que la nouvelle prématurée avait eu un effet dépressif cher les Riders.Dick Shatto des Argus avait même affirmé que cette nouvelle atteindrait fortement l'équipe des Riders.\"Au lieu de penser à la partie de football chaque joueur doit maintenant se demander ce qui va lui arriver à Ottawa avec ces changements,'\u2019 avait estimé Shatto.Ft bien Shatto, comme plusieurs autres, a fait un mauvais «st.mé, Ce n est pas pour cette année la dégringolade d'Ottawa.Ross Jackson qui a joué, samedi, sa dernière partie d'une Carrière glorieuse de 12 ans au Parc Lansdowne, s'est assuré une sortie spectaculaire à Ottawa avec 14 passes complétées sur 23 pour briser es Torontois.Lt nui doute que Jackson voudra tirer sa révérence au milieu du champagne dimanche prochain à l'Autostade.On peut néanmoins se demander avec le départ de Red OQumn qui a recruté dans le passé quelquesups des meilleurs joueurs au pays si ce n'est pas la fin d'une ère pour Ottawa.Jackson est bêtement résolu à ne pas revenir sur le terrain l'an prochain tandis que les vedettes Margene Adkins et Vie Washing-Pittsburgh, samedi soir, alors qu une belle avance de 3-tl confec-que Washington fait tous les efforts pour se libérer.Bien sûr Ottawa gardera une direction bien établie mais avec un important travail de remplacement à effectuer.Les suites du duel C esr une vraie commotion dans le hockey parce que Ted Green et Wàÿhè Maki, mêlés au triste duel du 21 septembre dernier, ont été accusés d'assaut par la police d'Ottawa .Fred Hunt directeur-gérant du Buffalo prétend pour sa part que le hockey est muni de règlements et de sanctions pouvant prendre soin des incidents se déroulant sur la glace .Les règlements sont là évidemment mais ils ont souvent été appliqués avec largesse .Le hockey ne serait peqt-étre pas devant cette situation humiliante s; un contrôle strict avait été appliqué en tout temps.Le revirement a été brutal pour les Flyers de Philadelphie, à ton ne reviendront probablement pas.Adkins, c'est certain, alors tinnnée en partie par les deux buts de Terry Bal!, s'est transformée en troisième vingt en un revers de 5-3 .Ceux qui connaissent Vie Stasiuk savent très bien qu'il a dû passer Ig nuit de samedi à dimanche à analyser ce cauchemar.Les canons à neige ont fonctionné au Lac Beauport et les centres du Relais et du Manoir ont reçu des adeptes du ski en fin de semaine .Au Relais, Jean-Paul Sansfaçon se prépare à héberger un nombre sensiblement accru de skieurs cet hiver, ce qui constitura un nouvâu record pour ce centre de ski.La tenue de Wilson désappointe Broda par Roland SABOURIN Turk Broda n\u2019a pas hésité à dire que la différence de la joute d'hier avait été dans les gardiens de but.II était désappointé de Dune Wilson, mais ii n'a pas oublié de donner le mérite à Philippe Myre.\"Vous ne pouvez donner deux buts à cette équipe et espère les battre\", a commenté le pilote des As.' Le pilote des As était d'avis que son cerbère avait été faible sur trois buts, mais il était prêt A lui donner le bénéfice du doute sur celui réussi par Alain Caron.René Drolet, qui agit comme capitaine des As, en l'absence de Terry Bail, a attribué le succès des Voyageurs aux joueurs de défense.\"Ils ont bloqué plus de lancers que Myre\", a-t-il riïf.\"El il faut du e que le premier but ne nous a pas aidés\", a-t-il ajouté, faisant allusion au long lancer de Larry Mickey.De son côté.Ronald Caron, l'instructeur par intérim des Voyageurs, était très heureux.Ftait-ll désappointé de voir que Myre avait perdu son blanchissage, à mois de trois minutes de ia fin?\"Pas nécessairement, même si c'est toujours désappointant\", a-t-il répondu.\"L'important est que nous avons pris deux points au classement.Maintenant, nous sommes huit points en avant de Québec avec le même nombre de parties jouées\".Pourquoi Larry Mickey persistait - à argumenter à la première période?Etait-ce pour corriger les assistances?\"Non.t/arbitre est venu pour me dire que Ron (l'instructeur ( aron) ouvrit la porte pendant que le jeu était en marche.Vifs comme leclair, les Voyageurs battent les As par Léonce JACQUF.S Les Voyageurs de Montréal ont frappé avec la vitesse de l'éclair, hier soir, au Colisée \u2014 ils détenaient déjà une avance de 2-0 après deux minutes de jeu \u2014 et c'est tout ce dont ils devaient avoir besoin pour filer vers une victoire de 4-1 aux dépens des As devant une assistance de 10,357 spectateurs, la plus forte pour un match des As à Québec depuis que le club appartient à l\u2019organisation des Flyers de Philadelphie.Grèce à cette victoire, les Voyageurs ont égalisé à 1-1 la série qu\u2019ils disputent aux As.en vue de l'obtention du trophée \"Bilopage\" qui fut prés-enlé par son donateur Fernand Bilodeau avant le commencement de la deuxième période.Larry Mickey.Judes Drouin, Alain Caron et Guy Charron ont réussi les quatre buts des vainqueurs aux dépens d'un Dune Wilson qui ne fut pas trop alerte sur au moins deux des quatre buts.Phil Vivre, qui joua du hockey de toute beauté dans le filet des visiteurs, a perdu son blanchissage moins de trois minutes avant la fin du match alors que René Drolet marqua le seul but des As, Surveillés de très près du commencement à la fin de la rencontre par leurs adversaires, les As eurent continuellement de la difficulté à s'organiser.Malgré tout, ils réussirent quelques très bonnes attaques et quand ils ne jouèrent pas de malchance autour du filet de Myre, c'est ce dernier qui son tira avec des arrêts spectaculaires.MAUVAIS DEBUT Bill Brossart, des As, était au pénitencier et le match n\u2019était vieux que d'une minute et 28 secondes quand Larry Mickey laissa partir un lancer du centre de la glace.Wilson bloqua partiellement et la rondelle roula derrière lui pour le premier but des visiteurs.Moins d'une minute plus tard, Drouin compléta un rapide jeu de passes entre Bob Berry et Caron pour porter l\u2019avance des Voyageurs u 2-0 alors que Wilson était complètement hors de position.Malgré ce déficit, les As refusèrent d\u2019abandonner, mais Myre devait briller devant un boulet de Darryl Edestrand à la dixième minute en plus de se signale) un peu plus tard aux dépens de Brossart et de Gaudette.Au milieu de la deuxième période, Alain Caron, bien que suivi de près par Brossart, surprit Wilson avec un lancer bas d'une vingtaine de pieds pour le troisième but des Montréalais.Caron alla s'écraser contre la clôture après son lancer, mais revint au jeu par la suite.A la huitième minute de la dernière période, MacSweyn déblaya mal son territoire et la rondelle s'arrêta derrière Wilson.Charron eut tôt fait de s'en emparer pour déjouer facilement Wilson.Drolet évita le blanchissage aux As moins de trois minutes avant la fin grâce à un lancer de près après avoir accepté une passe de Laforge de derrière le filet.ENTRE LES PERIODES: Brossart a été blessé à un genou à la troisième période et Ton ignore quand i! sera en mesure de revenir au jeu .L\u2019arbitre Bryan Lewis imposa douze punitions mineures dont dix dans la seule première période, la majorité pour des accrochages .Les trois Etoiles ont été accordées à Phil Myre, Charron et André Gaudette, des As .Avec un peu plus de chance, les As auraient pu marquer une couple de buts dans la seule première période, mais la rondelle ne roulait pas pour eux .Tout comme lors de leur première visite à Québec au début de novembre, les Voyageurs ont fait preuve de beaucoup de vitesse .AI Mac-Neil.des Voyageurs, a été tou-pé à la bouché par une rondelle et Ton dut lui faire une quinzaine de points de suture pour fermer la plaie ., Tes As ont bien travaillé de façon générale.mais leurs passes manquèrent trop souvent de précision .Les As joueront leur prochain match jeudi à Providence et rendront visite aux Voyageurs ;.u Forum vendredi soir .Ils seront de retour au Colisée di-manche prochain pour un match contre les Bears de Her-shey.l\u2019rrniirrp iiérliHte Motilrétil ;\tMie\tkey\t L Chn rron.\tMal\t\u2022ovüch)\t1.28 Montréal :\tDm\tuin\t (Caron, B\terry\t\t2; 05 .Punitions :\tBf.hrrto, 2:\t24;\tMcNril, 2:î\t54\t7 54; Prnlet, 4\t31 ;\tPfliftier, 7 !\t\u2022 t 19:07 : Caron, H\t:28;\tGauthier, 18\t07.l>fi!\\i^mM période 3\tMontréal;\tCaron- \t»17 Punition*\tBrosnart,\t3:37;\tGauthier, Trolntéiïifè pérlnd* 4\tMontréal :\tCharron\t7:26 6\tQuébec: Drolet W \\ t*rk\tU\ti:i\t22 Hfteosiui, \"t 1-\t1 1\t10 1 ; Houston 32.Miami 7\t\ts\tft\t\t0 2«.ft\t112\t.900 Npw York 4A Cincinnati 7\tWash\tiiutimv\tis\t\t2 233\t232\t.625 Kan Diego 45.Denver 24\tPhbo\triciphifi\tl\t5\t1 217\t276\t.300 Oakland 27, Kansas City 24 «iF.rni\tjïOUV.\t-Orléans\t3 ni t.\tST\t0 227\t290\t Tor iirxe do fi verge#, vert! Sutherin» QimlrW-rne quart : Rurklt t:» 1% 00 ô f* 10 11 1% 00 10:53 Oti i* Aationale Minnesota h Detroit San Francisco A.Dalla# ie Américaine Denver ft K a nsa# City San Diego à Houston DIMANCHE ne Canadienne Classique de ia Coupe Grev Ottawa va Régir,a\tMontreal» ne Nationale Green Bay v* New- York Atlanta A Baltimore Los Angeles A Washington Philadelphie ft Nouv Ortéan* Cleveland ft Chicago Pittsburgh A St-I^ni» ne Américaine Cincinnati ft Buffalo Oakland A New York Ulamt A Boston 14G t r.AMERIC AINE Divhlon KM *, I* N Pj» IV Mov.x York\ta\t3\t0\t278\t207\t727 i«ton\t5\t4\t2\t208\t201 iton\t3\tS\tO\tift\"\t238\t.273 'falo\t3*0 iftp 279\t273 imi\t2\tR\t1\t174\t243\t.20*1 Sam Berger a fait une offre Par la PC L'avocat Sam Berger h confirmé hier ft Ottawa qu'il avait fait une offre pour acheter les Alouettes de Montréal, de »h CFE, et qu\u2019il espérait qu'elle serait acceptée pendant la première semaine de décembre.Berger, qui est aussi directeur des Rough Riders d'Ottawa, a ajouté que, si le propriétaire Joe Atwell acceptait son offre, celle-ci devra être ratifiée pwr la LC F.Lorsque les rumeurs ont circulé il y a deux semaines au sujet de l'offre de $1,200.000 par Berger, celui-ci a refusé de les commenter.Les rumeurs voulaient égale-nsent que le directeur-gérant des Riders, Red O'Quinn, et l'instructeur Jack Gotla, du Ottawa, suivraient Berger ft Montréal.M inr.e*ol* Detroit Green Bay Chicago Do* Angeleft Baltimore Atlanta Ran FrantTis Dfvlolnn < «'«traie V\tN\tl*r» \\\t0\t319 3\tf>\t194 5\to\tm 9\tO\t159 Divldlon ConMitl t»\tI'\tN\tl'p 10\th\t0\t27 « fi\t4\tO\t2?fl 3\t7\th\tIftfl 271 190 IV ' 103 141 160 22 ft .700 ftOO .100 LE GROS GIN IfolL pour les plus de 21 ans! Mnv.1000 600 :îoo n'yn Pour obtenir votre permis de chasse, il vous faudra bientôt.une carte de compétence en maniement d\u2019armes à feu.La Fédération Québécoise de h Faune assume, avec la collaboration du ministère du Tourisme do la Chaf.se et de la Pèche du Québec., r«xécutton d\u2019un vaste programme de sécurité.Les cours public* sont donnés présentement.En 1971, il faudra présenter une carte de compétence fin maniement d'armes à feu avant d'obtenir un permis de chasse.l a fédération a invilé tous les clubs sportifs et associations de chassa et pèche à participer è la formation d instructeurs compétents qui pour ront ensuite former de meilleurs chasseurs.Aidez-nous è faire du Québec un terrain de chasse idéal.Pour vous mieux renseigner écrivez ft : Fédération Québécoise de la Faune, 6424, rue Saint Denis, Montréal 326, Qué.I T _ O'I \\ IR N! Wt I r*\u2019 ' 1 Tl!' \u2019 mini.Trent ut' toi risme.i'F.m r.MA.ssp rr nr, i.a nÊtiik r p| H Kl I ION < T.NI\u2019.H Al.h.Dt.LA CUASSt El DE LA Pf CUL ¦ ÉÉ Ü PC m ¦4 m % Manuelle ou automatique Pour brûler les étapes en toute sécurité.La Renault 8 a toutes les qualités d\u2019une grande championne.Elle peut accélérer de 0 à 60 milles à l\u2019heure en 16.6 secondes.Et, lancée à 70 milles à l\u2019heure, elle s\u2019arrête complètement en 3 secondes.Sous des dehors rassurants et confortables, elle cache un tempérament de grande sportive.Car, c\u2019est une Renault 8 Gordini qui a remporté tous les honneurs du 17e Rally d\u2019hiver du Canada.Ses concurrentes, des engins à tout casser, en sont restées tout estomaquées, loin derrière elle.En plus de toute cette puissance, la Renault 8 offre un intérieur des plus invitants et un confort total.À quand votre tour de mettre à l\u2019épreuve le savoir-faire québécois?Votre concessionnaire Renault vous en fournira un bon exemple dès aujourd'hui.L\u2019étonnante RENAULT $1868 Fabriquée au Québec.*F o b.St Bruno Frel.livraison, taxés provincial»! et municipale! non compris.Munie d une transmission manuelle.QUEBEC (arelln Automobile! liée, 2060oueit.boul Ch«reit.68I-/37I .Plus de 1 75 concessionnaires Renault au Canada entier.\u2014 ST-DAVID\tST NICOLAS\tQUEBEC Eugène Bégin Automobiles Inc., Gosselin Automobiles Enr., Maisonneuve Aulomobiles Enr,, îouit IrinvCanjdé, comle lévis.8J/-2444\t1279.roui» MiniViclorin, 8J2-2li7 136, nie Maisonneuve.329 8)35 QUEBEC SI Pascal Autos liée, 1265, rue d»>lé ümerdiere.329-0621 «\t*.\t.1,\t-V fc- \u2022 .* t '\t*\t-4\t*4« \" m 10 ?Le Soleil, Québec, lundi 24 novembre TîôP Jacques Richard: 6 points Les Remparts gagnent 9-4; visite des Rangers demain les Cowboys donnent la frousse aux Cants mais plient I échiné l.ailier cauche Jacques Richard a compté un but et préparé cinq autres tandis que Guy Lafleur et Réjean Girnux y sont allés d'un tour du chapeau chacun pour conduire les Remparts à une éclatante victoire de 9-4 hier soir, à Sherbrooke.Grâce à ce triomphe décisif sur les Castors, les Remparts rejoignent Sorel en tète de la division est de la ligue Junior 'A\" du Québec, avec le même nombre de points mais accusant une joute de différence avec les Eperviers.MATCH PROMETTEUR POUR DEMAIN SOIR Si la plupart des rencontres disputées jusqu\u2019ici au Coiisée n'ont pas manqué de couleur, le match de demain soir contre les Rangers de Drummondville s'annonce le plus prometteur vu à Québec depuis l'ouverture de la saison régulière.Seul club que les Remparts n om pu encore vaincre dans leur division, Drummondville sur un pied d'égalité avec Shawinigan.talonne Sorel et les Remparts par un point avec une joute en mains sur I équipe québécoise.RICHARD J XPI OSE Jacques Richard a commencé sa soirée de six points hier à Sherbrooke en préparant le premier but du match pour les Remparts après un peu plus d'une minute de jeu dans la deuxième période.Les Remparts ont pris une avance confortable de 5-1 dans cette période alors que Giroux et Lafleur, jouant malgré un bras éclopé, ont enfilé chacun deux buts et Jacques Royer l'autre.Richard a continué son élan dans la troisième période en compagnie de ses coéquipiers de ligne André Savard et Giroux, pour porter l'avance des Remparts à 8-1.Profitant d'une punition majeure imposée à Jean Landry, les Castors ont marqué trois buts mais Richard revint à la charge peu de temps après pour compléter le pointage 9-4.REMPARTS ABSENT Les Remparts ont joué hier sans les services du centre Pierre Choumard qui sera inac-\u2022if pour une période de quatre à nnq semaines.Choumard avait été blessé dans la joute de vendredi contre Laval au Colisée.Hier, la direction des Remparts a fait savoir que le joueur de rentre s'était fracturé un os à un poignet et devra être opéré Yvon Blais a comblé son absen- ce dans le match hier.Pour sa part, Lafleur sétait raflé un bras vendredi dernier et dut jouer avec un protecteur spécial.Ul KHE< 9, MirttRHOOht 1 l\u2019remlpp* Aucun bu! pur?BoutftnKfr t r.*, LproinM-s Roypr i:ï Lânder* 18 17; Lcwinbe 18 Dp n nie me pértfMÏP 3\tQuébec: OiroUN (Savard, Richard)\t*\t\u2022'* 2\tQuébec I.afUur\tt \tos Québec Royer «Blais.Lafleur)\t17 Puits- Lafleur (min.double).Dubé imin double- 2:19.Landers 2:?,9, Richard (min double», Gossplin 1 fi t, Dussault Trotuâfme période Québec: Laf f Royer» 4 15 9 ; 10 par UPl Roman Gabriel a réussi deux touchés de passes à Wendell Tucker et a couru pour un troisième hier, permettant aux invincibles Rams de Los Angeles de remporter leur 10e victoire consécutive.Ils ont triomphé par 24-23 sur les Cowboys de Dallas tout en s'approchant dangereusement du championnat de la Division Coastal.Les Rams avaient pris une avance de 24-16 dans la dernière période quand Gabriel a fait un plongeon de la ligne de 1 verge, mais les Cowboys sont revenus de l'arrière avec une course de 99 verges amorcée par une passe de huit verges de Craig Morton à Lance Rentzel.Les Rams ont quand même conservé leur avance durant les trais dernières minutes lorsque Eddie Meador intercepta un quatrième essai, une passe de Morton à Midfield, pour anéantir la dernière tentative des Cowboys Les erreurs ont été coûteuses aux Cowboys qui ont perdu deux matches cette saison, et Bob Hayes a commis la plus dispendieuse.Il a capté une passe de Morton et se dirigeait vers la zone des buts au troisième quart, lorsqu'il échap- pa le ballon.11 recouvra aussitôt.mais les Cowboys durent se contenter d'un placement et cette perte de 4 points fut la différence.Les Rams sont la première équipe depuis les Packers de Green Ray de 1962.à commencer la saison avec une marque de 10-0.Les Vikings du Minnesota, se préparant à des matches contestés avec Los Angeles le 7 et le 27 décembre, ont augmenté leur fiche à 9-1 en battant Pittsburgh par 52-14.Les Vikings auront également une partie importante à disputer jeudi contre Detroit.Les Vikings ont continué de gagner avec leur système de deux quart-arrières alors que Gary Cuozzo a remplacé Joe Kap dans le deuxième quart pour !a deuxième semaine d'affilée et a ainsi réussi deux passes de touché.Les Browns de Cleveland ont continué de leur côté à rouler vaillamment vers le championnat de la division Century avec un gain de 28-17 sur ies Giants de New York alors que Leroy Kelley a marqué trois touchés dans ies 16 premières minutes de jeu, pour totaliser des gains de 124 verges en 18 essais.Les Browns sont en voie de disputer une partie avec Dallas le 28 décembre pour le championnat de la Conférence de l'Est.Le botteur Errol Mann du Green Bay a marqué trois placements dans la première demie alors que ies Lions de.Detroit sont restés à deux parties en arrière du Minnesota dans la Division Centrale avec une victoire de 16-10 sur les Packers.C'était la nuatrième victoire consécutive pour Detroit et c\u2019était aussi la première fois depuis 1959.que les Packers en perdaient trois d'affilée.Lou Michaels par ailleurs, a réussi un botté de placement de 17 verges alors qu'il restait 12 secondes à faire dans la partie, pour donner aux Colts de Balti more une victoire de 24-21 sur les Bears de f\u2019t;cago.Les Colts ont enregisiré 10 points dans les 5 dernières minutes alors que John Unitas quitta le banc avec 7:40 minutes à faire, pour guider le club à la victoire.7 un; M.I.anit.- Cinq interceptions et Oakland en tête '.HE?par UPI Les Raiders d'Oakland ont intercepté cinq passes de Len Dawson hier, en transformant deux pour des touchés, et ont battu les Chiefs de Kansas City par 27-24 pour s'emparer de la première place dans la division Ouest de la ligue Américaine de football.Dan Conners, joueur de ligne de 230 livres, et George Atkinson ont intercepté et couru pour les touchés permettant aux Raiders de décrocher leur neuvième victoire contre une défaite et une nulle.Le revers a diminué la fiche des Chiefs à 9-2 et les a laissés à une demi-partie du premier rang.L'interception de Connors est survenue tard sur la fin du troisième quart alors que Kansas City était menaçant.I! bondit en avant de Wendell Hayes pour s'emparer de la passe de Dawson et courut*75 verges pour son touché qui donnait aux Raiders une avance de 27-17.Les Raiders tiraient de lar-rière 14-3 dans le deuxième quart quand Atkinson enleva !e ballon à Fred Arbanas au moment où celui-ci se demandait s'il avait attrapé le ballon sur ia ligne de 22 des Chiefs.Atkinson ne tarda pas à tourner les talons et courut sans obstacle pour marquer son touché.I es Chiefs ont manqué rie nombreuses chances après l'exploit de Conners, une quand Dave Crayson intercepta une passe à la ligne de 8 du Oakland et une autre fois avec 1.45 minute A jouer, quand t:d Podolak échappa un botté de sûreté à la ligne de 49 du Kansas City.Joe Namath pour sa part a complété deux passes de pointage à George Sauer, et Jim Turner a botté quatre placements quand les Jets de New York ont dérouté les Bengals de Cincinnati par 40-7, pour leur septiè- me victoire dans leur huit derniers matches.Les Jets, portant leur fiche à 8-3, ont compté à chacune dos cinq fois qu'ils ont eu la billion alors que Turner marquant sur quatre tentatives avec des placements de 29.41, 50 et 17 verges.Pe\u2019e Beaihard a réussi deux passes de touchés et Roy Gerela a botté trois placements pour conduire les Oilers de Houston a un triomphe de 32-7 sur les Dolphins de Miami.Les Oilers n'étaient en avant que par lft-7 à la mi-temps mais ont ouvert la machine dans la deuxième moitié lorsque Bea-thard frappa ji ste avec une passe fructueuse de 21 verges A Jerry Levias et une autre de six verges à Jim Beirne.Mike Taliaferro ;¦ de son côté réussi trois passes de touchés et la recrue Carl Garrett a couru 44 verges pour un autre, comme les Patriots de Boston i'emoor-taient sur les Bills de Buffalo par 35-21.Ta\u2019iaferro a touché au but avec des passes de 24 et 34 verges à Charlie Frazier et une de 35 verges à Ron Sellers en aidant les Patriots à mériter leur troisième victoire contre huit revers.Haven Moses a attrapé deux passes de touchés de Jack Kemp dans l'effort des vaincus.Dans un autre rencontre, Dick Post a fait rie,! courses de trois touchés et la recrue au quart Marty Domres a marqué deux fois en poussant les Charger.\" de San Diego A une victoire de '5-24 sur les Broncos de Denver.L\u2019offensive des Chargers n'avait pas marqué un seul touché depuis trois matches, mais Post a égalé un record du club pour le*; courses de touchés dans une partie avec des poussées de 7, 1 et 10 verges.Domres a ajouté des touchés avec des courses de 8 et 10 verges dans le troisième quart et en a réussi un autre sur une passe Be 14 verges de Gene Foster dans le quatrième quart.Steve Tenst du Denver a pour sa part marqué trois passes de touché.Mouvement: sur rubis.et omuitis inspector, !Jr Bun'er Lightning Dreaii! Shermar L«r> Haufhfrui M-L Pat Elicka.Bxarts $23 60 Visitez votre\tMAGASIN, 1170 rie de l\u2019Eglise - coin boul.Laurier, STE-FOY! IES SPECIAUX SONT DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE TROUSSE DE PERCEUSE 3/8\" DE 44 PIECES O*) Mêmes accessoires que ci-haut.\tJm Mm Ensemble de 44 pièces de ICEUSE v » Puissance accrue dans votre atelier avec MOR-POWER! Ensemble de perceuse ™\t9 M M 44 pièces De la puissance à profusion pour des centaines de travaux au foyer ou au chalet.un ensemble d\u2019outils très pratiques pour réaliser vos projets! Perceuse de '/«\u201d à plein rendement de 2 amp., jeu de fl mèches à haute vitesse, trousses de sablage et polissage, mélangeur a peinture, 25 disques de sablage et coffret d\u2019acier pour accessoires.Remboursement\t|| ; 10%\tïiWl PAR\t; | MOIS\tI K-, < rï-a# \u2014 de votre\tfl ; f / p== dû\tV ¦ i d FORTE PUISSANCE POUR DURSJRAVAUX DE PERÇAGE! PERCEUSE '/2*4C-95 réversible Pour tout perçage, choisissez MOR-POWER-aucun trou ne lui résisté! Puissant rendement de 6 atnp., perce l'acier de V,\".le bois dur de 1\u201d.Commutateur reversible réduisant le bris des mèches.Engrenages a double réduction: ventilation genre à soufflerie; commutateur à gàchetle et porte-forets a 3 mâchoires avec clé.Q r;, dt, Perceuse V,'* - se manie comme une perceuse légère mais elle est robuste pour percer des trous de Moteur 'I.tfe-Wcld' de c v., engrenages a double réduction, coussinets a billes a poussée\tQ N multiple et de 6 pieds.Perceuse - rendement 2 amp.Perce l'acier de 'et le bois dur de '.y.Moteur universel à armature équilibrée, coussinets a pous-seemultiple, mandrin Jacobs eicle.Fil de 6 pieds j| 00 avec fiche.\t¦ ¦ \u2022 Perceuse 'U\" \u2022 rendement' 3.2 amp.Armature \u2018Life-Weld\u2019 protégeant des court-circuits.Ventilateur à nombreuses lames prévenant le surchauffage.Coussinets de poussée k billes de bronze au- V Q C tograisseurs.\t™ WJ* \u2018 et fiche.Perceuse 3',\u201d - SO\"', plus de puissance de perçage que les perceuses de Perce l'acier de V, le bois dur de Y,\u201d.Moteur 2 amp.à armature équilibrée.Fil de 6 pi.et fiche.Modèle robuste.$26 95.Perceuse 3- â vilesse variable.Moteur '/, c.v.â rotation pleine puissance â toute vitesse.Fonctionne avec diverses meches de perceuses, râpes, scies à guichet.Fil de 6 pi.a 3 brins et fi- 4(8| M Çjj| 36 r Pour l'amateur qui se veut artisan Débutez avec MOR-POWER pour un meilleur fini! Sableuse et polisseuse - Outil à double usage, portatif et fonctionnant d\u2019une seule main.Pour autos, meubles et boiseries; pratique dans les coins et endroits difficiles d\u2019accès.Moteur de SO cycles garanti contre les courts-circuits.Surface f A 75 de sablage de 7 , x 3V,\".Poignée\t|0\u2018 assurant bonne prise.Sableuse orbitale - Grande surface de sablage de TU x 3V ; adoucit bois, métal, plastique.Moteur 2 amp.115 volts.400ti tours-minute à armature à équilibre dynamique.Commande a engrenage direct, boîtier d'aluminium.Avec 3 feud- 1Q-49 les de papier sablé, fil et fiche.\t10 Scies circulaires 56\u201d MOR-POWER de 1 MODELE DE LUXE MODELE FONCTIONNEL 47 A.Robuste moteur VU c.v., 12 amp.coupant du 2 à 90% du 2\u201d à 45% Coussinets à billes et à aiguilles auto-graisseurs.Fil et fiche.Scie circulaire de 7\u201d 35\u201c C.Moteur de 1 \u2019/3 c.v.à armature entièrement soudée.Embrayage de surcharge prévenant les courts-circuits du moteur.Protège-lame télescopique; fil et fiche.B.Moteur de 1\u2019/, c.v., 12 amp.à vitesse à vide de 5500 r.p.m.et de 2200 r.p.m.a pleine charge.Embrayage automatique rie sécurité ; engrenages de précision.Scie circulaire de ô1//' 29\u201d D.Moteur universel 1 c.v.Embrayage coulissant prévenant les courts-circuits.Réglage de profondeur de coupe à portée du doigt : coupe en biseau de 0° à 45°.Lame et fil.hâbleuse \u2018Mastrreralt' â rmirrmp de T\" - Puissant moteur 1 c.v.à coussinels sphériques en bronze lubrifiés en permanence.Poignée a prise contour, la tension réglable facilite le changement de courroie.Avec courroie de sablage de 4 x A^L,95 21',\u201d, fil de 6 pi.à 3 brins et fiche.MOR-POWER - une coupe insurpassnble! Scie-sabre â bas prix - Coupe n imporle quoi, du mét al au cuir au bois de 2 x 4\".Exécute son propre trou de départ.Moteur fonctionnel de.% c.v.a armature a équilibre dynamique.Poignée ^ .à prise à l'arriére, 3 lames et fil.\t1 K\u20194\" Scie-sabre Hex o Demandez une démonstration gratuite.500 est, Grande-Allée, Québec\u2014529-0331 Ouvert de 9 hres à 2! h res Perdu depuis un homme est trois jours en forêt, retrouvé sain et sauf Quatre arrestations pour le vol postal de $80Qr0Q0 à Montréal par Réal I.ABERGF.RIVIERE - DU - LOUP \u2014 Affamé, trempé et grelottant de froid, un journalier de 34 ans, de Rivière du - Loup, M.Claude Beaulieu, a été rejoint par deux équipes de chercheurs, samedi après midi, vers 14 heures, alors qu\u2019il se trouvai! non loin d'un chemin forestier, à une douzaine de milles au sud-est de cette ville.On le conduisit immédiatement à l'hôpital de Rivière-du- Loup, pour une période d'observation médicale et.de récupération physique, Il venait de passer trois jours et trois nuits perdu en forêt, dans le secteur de Saint- Modeste.M.Beaulieu était disparu depuis mercredi après- midi.Il s'est égaré dans cette section boisée d'une dizaine de milles carrés,\taprès\tune\tjournée\tde travail,\tdans\tun\tbûcher.\tLa noirceur le surprit, alors qu'il s'était attardé à corder du bois.Il prit un mauvais sentier, en voulant rejoindre un de ses frères, qui venait de le quitter, quelques moments plus tôt.II.TOMBE DANS UN MARAIS Le disparu vécut les heures les plus angoissantes de son équipée\tlorsqu'au\tmoment\toù il commença\tà percevoir\tles cris d'appel des équipes de secouristes i| s'enlisa dans un marais.avec de Iran jusqu'à la poitrine.Ce bain forcé ajoutait encore aux affres du froid qu'il avait endurées jusqu'ici.Pour éviter justement rie trop souffrir de la température particulièrement froide des derniers jours.M.Beaulieu a marché presque constamment pendant les trois nuits qu'il a passées en forêt, se reposant et dormant pendant le jour, dans des éclaircis où pouvait filtrer ie soleil.Au cours de la dernière nuit, il rencontra un ancien camp de bûcherons désaffecté.Il n'y trouva toutefois aucune nourriture.Il na aperçu ou entendu rôder aucune bête, A un certain moment, M.Beaulieu a entendu le vombris-sement de IheUcoptère du ministère des Transports, qui participait aux recherches.Il a vu passer l'appareil, mais ses si- LeRonson à$7-95 .c\u2019est tout un briquet! i\t¦¦tâm surtout si c'est le nouveau briquet Ronson Varaflame Cornet.Le Cornet vous offre un allumage automatique .une seule pression du doigt suffit.Sa flamme est réglable et son couvercle pivotant est conçu pour emmagasiner deux pierres de rechange.Certains modèles s'allument dans le vent.Il se remplit en quelques secondes et brûle pendant des mois.Il vous est offert en une vaste gamme de couleurs.Le nouveau briquet Ronson \\ ara-flame Cornet est bien dans la tradition Ronson .mais il ne coûte que $7.95.Connaissez-vous quelqu\u2019un qui a lou-jours eu envie d\u2019avoir un bon briquet, vpiz.v, par exemple, pour seulement $7.95?Alors, n\u2019hésitez plus car, a près ( tout, c\u2019est Noël, n\u2019est-ce pas ?SPECIAL DE M.W.UCHANŒ 1966 PLYMOUTH FURY »edon 4 portes (8531 A), 6 cylindre* automatique.\tEn spécial s1,150 fanguay f)UTO/*OB/LES RTE KENNEDY G, iô mill» du fond Pmnl d» Uni TEL 837-9381 Walt.» LorHont.gnaux de détresse ne furent pas perçus.Les premières tentatives de secours ont été mises en branle, dès mercredi soir, sous I.» directive du caporal Gilbert Michaud ei des agents du poste de la Sûreté provinciale de Rivière -du - Loup, Elles se poursuivirent fébrilement, mais en vain, jour et nuit, jeudi et vendredi, avec le concours du service régional de la Protection civile, du chien - policier \"Féro\", ainsi que de nombreuses équipes de secouristes et de chercheurs bénévoles.Vendredi matin, la battue méthodique de la région boisée était entreprise avec un groupe de 100 à 125 personnes, il n\u2019y avait que peu de neige dans les bois, pas assez pour recouvrir le sol et permettre d'y suivre une piste.Neige fine et accrochages La neige très fine qui est torn- ! bée sur Québec et la région au cours des douze dernières heu- i res a rendu la chaussée très glissante et a été la cause direc- ^ te dune multitude d'accrochages.On ne signale cependant au ; cun accident grave.Conducteur victime d'une crise cardiaque Un homme a été victime d'une crise cardiaque au volant de sa voiture, qui a lourdement endommagé une maison rie la me Boisclerc, samedi soir.La victime a été identifiée comme étant M.Clément La-pointe, 47 ans, du 19 de la rue Lellerive, à Villeneuve.LE GROS GIN UoiL meilleur pour le même prix C'est avec le soulagement qu'on peut deviner ' que M.Beaulieu, qui est marié et père d'une fill \"a d'à peine un an.a commencî à entendre les chercheurs qui criaient son nom et répondre à leurs appels, pour bientôt les voir apparaître à travers le bois, alors qu'il se Irouvait à quelque quatre ou cinq milles du lieu d'où il s'était égaré, trois jours et trois longues nuit auparavant.MONTRF.AL (PC)\u2014La police a arrêté quatre jeunes gens au cours de la fin de semaine et a pu ainsi recouvrer $50.000 en argent qui avaient été volés le premier novembre dernier au principal bureau de postes de la métropole.Parmi les individus arrêtés se trouve un commis des postes âgé de 20 ans et que l'on croit être celui qui a organisé le vol.Un inventaire concernant les sacs postaux volés a révélé que les bandits avaient recueilli environ $800.000, dont un montant qui pouvait varier entre $75,000 et $100,000, était en argent.Le reste était constitué d'obligations et de certificats de valeurs mobilières.Ces arrestations ont été effectuées à la suite de descentes de la police, vendredi, dans l\u2019est et dans ie nord de la métropole.La police détenait au moins une douzaine de personnes pour interrogatoire, mais elle en a relâché huit par la suite.Les policiers ont également saisi deux revolvers au cours de ces descentes.Arrêtez-vous à l'enseigne Vous trouverez certainement et achèterez VENTE DE FIN DU MOIS 200 voitures à liquider avant l\u2019hiver.AUCUN COMPTANT \u2014 VOICI QUELQUES EXEMPLES; CHEVROLET 68 Bncn,ne S*dr»n - 8 ryl, - ovloftiat*q ze - (f\tJ\tt\" rod.0 \u2022 gor 3M 4MM\t1 QL STOCK 18A\tJL i l 7 J\t8UICK 64 Deropotab e - 8 cyl - outomol.que *\tm \u2014 rcid.o - lervo-trem* - tervo direction.\t%\ty\t(T STOCK 1228A\t1 f Z, 7 J CHEVROLET 68 Impolo Cuit.2 portex H Top 8 c>i -\tw\t§m ou«omot»qu* \u2019\u2019Cid.n - »ervo\txervo-\tt JL\tIL STOCK 62A\t4»U7J\tOLDSMOBILE 68 Dr H T 4 porte» .8 cyi - automotrque - (f ^\tm rod.c» - lervo frémi i*»rve direction - y V V 0'.Gnr\tSTOCK I208A\t4.» O 7 J CHEVROLET 66 Impala decapotabl» - 8 eyf.- outemof.\t^\t_ _ Que radie tervo Item» - jervo-dirretion.^ j O U V STOCK 1939A\t1 p 7 7 J\tFORD 66 Coitom Coocb *¦ 8 cyl.- ôulomoGque *\t^\tmm mm to.'vmyle\t$1\t/Q\\ STOCK 31 OA\tlpJ»7«/ PONTIAC 67 laurentide tedan - 8 cyl - automatique \u2022 & æ æ*.a m Gar 3M 4MM.\tQ Q T STOCK 12A\tip07J\tMETEOR 66 iToi,®:;1 ¦\t$1 STOCK 302A\t1 '£«/*! PONTIAC 66 Stroro ledoo 3 c\\ »\t(T ^\t^ A 11\t^QÇfl STOCK 1308A\t0«/V\tCOMET 65 Decapotabl.Cfc\t- 8 cyl outomob\t^ fl*» red,»\tJLI) STOCK I733A\t1 r H «J W PLUSIEURS AUTRES MODELES, de 1961 à 1968 Plan GMAC \u2022 Assurance MIC \u2022 Licence \u2022 Meilleure allocation pour votre voiture /j /û#£moL£r /m na/unan c- OLDSMOS/LE; 565, BOUL.HAMEL \u2022 TEL.: 529-4561 Bl R KS JOAILLIERS RONSON c\u2019est le flambeau de la flamme .4 Le plus grand choix de diamants et de montures au Canada.Des bagues à compter de $100.Diamant garanti.Facilités de paiement.ont l\u2019éclat de I amour \u201cJ\u2019ai acheté ce diamant chez Birks, il y a 5 ans.Aujourd\u2019hui, je peux l\u2019échanger pour un plus gros.\"A vrai dire, je n'élais pas le président de la Société Opulente Je n avais pas une fortune à dépenser pour l\u2019achat d une bague de fiançailles.Mais voilà, vous n avez pas besoin d\u2019être riche pour aller chez Birks.Nous avons choisi l une dns exclusivités de Birks.Un anneau très large avec deux nu trois diamants peu dispendieux.Elle en raffolait.Le prix était moindre que celui je me proposais de payer.C\u2019était quand même de Birks, Mais voici ce qui est important.Birks nous assurait qu\u2019il échan-\t, gérait cette bague, dans quelques années, pour une bague plus extravagante, en nous créditant le prix d\u2019achat.Nous profilons maintenant de cette aubaine.Peut-être garderons-nous la même monture avec des diamants un peu plus gros.Je ne sais pas encore.Chez Birks, tout est possible.\tA Simplifie l voir» magrismog* au moy#n d'une carte de crédit Birks Place de l'Hôtel de Ville - Tél : 522-3822 - Place Ste-Foy - Tel.: 653-4035 I 24 Le Soleil, Québec, lundi 24 novembre 196V Les ventes de voitures 70 accusent un retard ACRES QUEBEC LIMITEE Les acheteurs de nickel prévoient une hausse du prix de ce métal STELCO Pour leurs emprunts Deux municipalités ont payé un loyer net accru DETROIT (PA) - Dans un effort pour s'arracher à la réduction de la marge de profits subie en 1969, l'industrie de l'automobile des Pltats-Unis a effectué des invesiissements considérables dans le secteur des voitures puissantes, d allure sportive, pour 1970, Car il existe maintenant des signes indiquant que le consommateur américain n'achète pas et ce recul pourrait se transformer en \"une strangulation économique\".Les inventaires sont plus élevés cette année que l\u2019an dernier et, sous ce rapport, les voitures non conventionnelles viennent en tête de liste.Un indice de l'ampleur de ces inveniaires a été fourni la semaine dernière lorsque Chrysler Corp.a annoncé qu'elle mettrait à pied 17,800 travailleurs, sur plusieurs chaînes de montage, pour les quatre jours ouvrables prévus de la semaine commençant aujourd'hui.Il s'agissait de la première réduction de personnel pour fins d'ajustement d'inventaire, par un manufacturier, depuis le commencement de la production de '70, La firme American Motors possède des surplus disponibles de modèles Javelin et AMX 1970 qui pourraient suffire pour plus de 1Ô0 jours, a révélé, la semaine dernière, la publication commerciale \"Automotive News\".Les inventaires de Chevrolet Camaro et de Pontiac Firebird 1970 sont pour leur part inchangés par rapport au début de la production des modèles 1969, l'an dernier, se maintenant à une réserve de plus de 100 jours, à l'instar de la Plymouth Barracuda.Les inventaires des autres voitures de \"modèle spécial\" ont été établis, en termes de jours, par \"Automotive News\", comme suit: Pontiac Grand Prix, 48 jours; Chevolet Monte Carlo, 56: Ford Thunderbird, 66; Ford Mustang, 66 1-2; Dodge Charger, 68; Dodge Challenger, 69, et Mercury Cougar, 89.Les inventaires globaux' de toutes les voitures (sport ou autres) étaient estimés à une durée de 45 1-2 jours, soit 6 1-2 jours de plus que l\u2019an passé.Au 10 novembre, les ventes de voitures accusaient une diminution de 35,000 sur un an plus têt.M.Guy St-Pierre, ing.Monsieur J.G.S.Thomson, président, a le plaisir d annoncer la nomination de monsieur Guy St-Pierre au poste de vice-président et son élection au Conseil d'Administration d'A-cres Québec Limitée, Gradué on génie civil de 1 université Laval et récipiendaire d'une bourse Athlone, monsieur Saini-Pierre a poursuivi ses études post-graduées à IT imperial College of Science and Technology de l'université de Londres, où il obtint une Maîtrise en Sciences appliquées.Monsieur Saint-Pierre s'est joint au groupe Acres en 1969.Acres Québec Limitée est une des compagnies du groupe Acres, le plus important bureau d'ingénieurs-conseils au Canada.NEW YORK (PA) \u2014 Un terme a été mis â la grève de ITniernationa! Nickel Co.of Canada la semaine dernière, laissant les usagers du nickel dans l'expectative quant à une augmentation qu'ils croient vraisemblable du prix de ce métal.Les consommateurs s'attendent à ce que le prix du producteur.pour le nickel, montera jusqu'à environ $1.30 la livre, à comparer à son niveau actuel de $1.03 la livre, rapporte l'A-mericun Metal Market, quotidien de l'industrie des métaux aux Etats-Unis.Le prix du marchand, pour le nickel, qui atteignait récemment un niveau aussi élevé que $7.00 la livre, a commencé à baisser, ajoute le magazine, comme résultat du règlement de la grève, et il s'établit maintenant à $5 50 la livre.On s'attend à ce que la rareté de nickel se fera sentir encore durant quelques mois.Voici les prix des principaux métaux à la fin de la semaine dernière.Cuivre \u2014 52 à 52 1-4 cents la livre, livré; métal étranger 70.32 cents la livre, prix nominal, à New York.Plomb \u2014 154 cents la livre à New York; 15,30 cents la livre à Saint-Louis.Zinc \u2014 15 1-2 cents la livre à l\u2019est de Saint - Louis; 16 cents à New York.1 i ¦ 28 cents la li-excluant les al- Aluminium \u2014 vre, en lingots, liages, l.vrc.Antimoine \u2022\u2014 65.75 cents la livre en vrac d'une teneur de 99.5'\u2019;, en lots rie wagons à l'usine du producteur.Magnésium \u2014 35.25 à 36 cents la livre, en lingots.Minerai de manganèse \u2014\u2022 $53 00 à $57,00 l'unité de tonne, avec une teneur minimum de 45 à 50%.Nickel \u2014 $1 03 la livre, en cathodes éleettolytiques à Port Col-borne, Ontario.Platine \u2014\t$1.30 à $135 l'once.Minerai de tungstène \u2014 $43.00 l\u2019unité de tonne courte, droits non compris.Mercure \u2014 $515.00 le contenant de 76 livres à New York.Argent \u2014 $1.92 l'once à New York; 188 pences à Londres.F.tain \u2022\u2014 $1.77 la livre, à New York.B.W.STEVENS M.F.D.Ramsay, directeur commercial, région de l'Est, de la société The Steel Company of Canada, Limited, annonce la nomination de M.B, W.Stevens au poste de directeur de la commercialisation, région de l'Est.Diplômé de l'université Bishop et ancien combattant de la seconde guerre mondiale, M.Stevens est entré au service de la Steico en 1936.Titulaire de divers postes de direction au cours de sa carrière, il a acquis une vaste expérience de la commercialisation des produits Steico.M.Slevens était antérieurement directeur commercial adjoint, région de l'Est,\t\u2014 La ville de Vaudreuil, comté de Vaudreuil - Soulanges, a vendu récemment à Cliche & Associés Ltée, une émission de $900,-000 d'obligations, à 9%, à un prix de 95.72, L'émission com-s prend: $583,000 de titres à 9% j 1970-79 et $317,000 à 9% 1989.A : ce compte, la municipalité ob-: tient son argent à un loyer : moyen net de 9.6524%.L'em-; prunt comporte un solde de $333,000 à renouveler en 1979 j pour un terme additionnel de 11 | ans et un solde de $317,000 à j renouveler en 1989 pour un terme additionnel de 10 ans et cou-; vrant les amortissements pré-| vus pour les années 199! à 1999 ¦ inclusivement.C'est en juin 1968 que la corporation avait fait sa transac-! tion antérieure sur le marché ; des obligations.Elle avait alors j vendu $960.000 de titres à 7 1-2% dont $750,000 en séries 10 ans et $210.000 en séries 20 ans, au prix de 92 78.Le coût moyen net de la finance avait été de 8.6213%.BEACONSFIELD EFFECTUE DEUX EMPRUNTS DE RENOUVELLEMENT La cité d?Beaconsfield, comté de Robert - Baldwin, a vendu à Bouchard & Leblond Inc, une émission de $438,000 d'obligations, à 9%, en deux tranches, dont 1 une de $304,000 en séries 10 ans et l'autre de $134,000 à terme 20 ans, à un prix de 95.414.A ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 9.7389%.La tranche de $304,000 en séries comporte un solde de $143,000 a renouveler en 1979 pour un terme additionne! de 4 ans et la tranche de $134,000 à terme 20 ans comporte -un solde de $45,-000 à renouveler en 1989 pour un terme additionnel de 5 ans.Nouveaux membres du Conseil canadien du NICB Nouvelles brèves des Les clubs de placement le club de placement dit \"Je pâturage d'origna (Moose Pasture Investment Club) a été formé par un groupe d'employés d'hôtel dans une ville minière située près de la frontière Ontario - Québec.Les membres se sont mis à suivre les \"tuyaux\" des prospecteurs et, encore plus souvent, ceux des géologues qui étaient heureux de retrouver ce modeste endroit où loger, entre leurs visites des propriétés minières.Toutes les fois que les membres du club ont reçu des informations très à point, ils ont réalisé de gros profits.Cependant, lorsque l'information seule était 'sûre'', les actions étant, elles, moins solides,\" alors la solution bien connue du président du groupe revenait immanquablement sur la table de discussions.\"Vendons tout de suite, disait le président, et subissons simplement une perte à court terme de capital\".Le club a ensuite décidé de se réformer, et ses 15 membres, qui fournissaient chacun $20 par mois, ont résolu par vote d'écrire à un organisme éducatif, sans bu! lucratif.l'Association canadienne des clubs de placement.Us ont changé leur nom, pour un autre qui fait plus laborieux, soit le club de placement dit \"l\u2019écluse de castor\" (Beaver Dam Investment Club).Un représentant de l'Association, appe-!ons-ie Edgar Bendsome, a dirigé la première assemblée suivant le renouvellement du club, et ce qu'il a dit à surpris les membres.\"Ne choisissez que les valeurs qui, selon les prévisions, devraient probablement doubler cinq ans après l'achat.\"Ne pensez pas que les actions des grosses compagnies ne montent jamais\", a dit le conseiller en placement, à MM, Aaron.Arnold et Andy, \"car j'ai des chiffres qui prouvent qu'elles progressent\".\"L'action de IBM vaut maintenant Kl fois plus qu'il y a dix ans\" de préciser M.Bendsome.Et l'on entendit murmurer Rita, Renée et Rochelle.\"Cette valeur a été fractionnée six fois; en trois ans, elle a doublé et a été morcelée\", a ajouté 1 expert.\"Ac.hetez-en pour Noël.C'est une valeur qui se maintient d'elle-même et qui est toujours en grande faveur\".Tout opeilles, Shamus, Susanne et Sam se sont avancés sur leurs sièges.\"IBM est passée d'un niveau minimal de $399 à un maximum de $3,909.Sur une période de 10 ans, Du Pont, a touché un minimum de $143 et un sommet de $293; GM a connu des extrêmes de $33 et $113; Ford Motor est passée de $18 à $62,00, et Ford Canada a varié de $13 à $56.00.'\"Eh fait de sécurité, ces valeurs ne sont pas près de céder leur place\", ont admis volontiers, Pensee, Percy et Pascal.Trois autres membres, Marge, Millic.ent et Montague ont ensuite demandé des renseignements au sujet de Reynolds Aluminium.\"Reynolds, a dit M.FIdgar, a connu un minimum de $51 et un sommet de $81.Cependant, la compagnie a 16,850,000 actions, et une dette de $72,000,000.Cela équivaut à une dette de $45 par action.C'est une dette tellement disproportionnée au regard du prix de l'action que je dots vous déconseiller cette valeur comme placement possible pour votre club\", a dit M.Bendsome.Le représentant de l'Association a ajouté qu''i n'avait cité les titres américains que comme exemple.En effet, aux termes de !a\u2018 réforme fédérale visant à taxer les gains de capital, ces actions seraient sujettes à un impôt, sur la totalité de tout gain de capital qu'elles produiraient.Seulement la moitié du gain procuré par les actions canadiennes serait taxé, ce qui devrait fournir un \"puissant encouragement pour les Canadiens à investir dans les compagnies canadiennes\".M, Bendsome a incité les filles à distinguer le prix et la valeur d'une action.\"N'achetez pas d'actions dans une compagnie sans profits, tout comme vous n'épouseriez pas, sans doute, un homme sans avenir\", a-t-il dit.' Qu'est-ce que le rendement?\" a demandé Millioent.\"Si vous achetez 100 actions à $in chacu-n* ($1.000) ri qu'elle vous rapportent un dividende annuel de 50 cents par action ($50.), on dit alors quelles ont un rendement de 5 pour cent soit de $5.00 pour cheque $100.investi.Un rendement de 5 pour cent, incidemment, n'est pas suffisant de nos jours.N'achetez pas une valeur qui ne paie pas de dividende.Ce serait comme d'épouser un homme qui ne vous donnera aucun argent\", a conseillé M.Bendsome.Qu'est-ce que le rapport prix-bénéfices?, a demandé un autre membre.Le rapport P-B c\u2019est la valeur en argent que vous obtenez lorsque vous achetez des titres.Supposons que vous vouliez acheter une maison, comme investissement.Il y en a une sur le bord de la route qui se vend $30,000.Et .l'on en tire un loyer de $3.000.C'est donc une dépense de $10, pour gagner $1.00.Un peu plus loin, se trouve une maison de $40,000 que vous pourrez louer $5,000.Dans ce cas, ce sera une dépense de $8.00 pour gagner $1.00.C'est cette dernière maison que vous devez acheter.tl faut se rappeler, de toute façon que ce qui est trop beau pour être vrai n est pro bablement pas vrai, e que toute valeur riche de \"promesses invraisemblables\u2019' vous mènera droit à la perte.Qu'arrive-t-i! quand une valeur est fractionnée?, a demandé quelqu'un d'autre.Ce qui se produit, a répondu M.Bendsome, est la même chose que lorsque vous allez au magasin avec $1.00 et que vous demandez quatre 25 cents.Qu entend-on par un ' bon\" titre c anadien?Ici, a dit M Bendsome, c'est un peu comme si téléphoniez à votre médecin et lui demandiez: \"Quel médicament dois-je prendre?\".C'est insensé.Il faut savoir si vous êtes vieux ou jeune, maigre ou gras, malade ou bien portant.11 ne servirait à rien qu'il dise que tel ou tel remède a bien réussi pour votre voisine d'en face.Le représentant de l'association canadienne des clubs de placement s'est toutefois permis de dire: \"Une compagnie que je recommande sans hésitation actuellement, c'est Falconbndge ($151.00)\".On objectera que des actions de ce prix, il est difficile d\u2019en acheter beaucoup.On ne peut pas non plus, acheter des maisons pour $10.00.L'important est ri/-chercher la qualité; c'est le principe fondamental du placement.\"Si vous investissez dans Falconbridge, IBM, Moore Corp.ou tout autre des 65 industries, chemins de fer ou services publics transigés à New York et Toronto, et qui composent l'indice Dow Jones des va leurs industrielles, vous aurez, alors des actions dans l'une des meilleures compagnies au monde\", a dit M.Bendsome.Nos spéculateurs \"réformés\" ont aussi appris comment les intérêts divers de tous les membres sont autant d'actifs.Certains, par exemple, peuvent s'intéresser au secteur de l'automobile.Or dans une voilure, il y a 100 livres rie cuivre et une tonne de fer Que le prix du cuivre augmen-:e du double et cela pourra entraîner une hausse sensible du prix des voitures.N'essayez pas d'être un pionnier du mar ché des valeurs; un pionnier est quelqu'un qui a une flèche dans le dos.Le conseiller en placement a.recommandé aux membres du club de faire en sorte de connaître les produits qu'une compagnie fabrique.Plus vous accroîtrez vos connaissances dans ce domaine, plus vous serez aptes à choisir les meilleurs placements pour le club, leur a-t-il dit.Il est connu que quelqu'un qui ne peut pas changer d'idée ne sera jamais un bon investisseur.Si vous achetez une valeur à $20.00, n'attendez pas qu'elle dégringole à $3.00.Vendez plutôt à $18.00.N'allez pas à Halifax ep passant par Vancouver Et évi-lez les tuyaux alléchants comme vous fuiriez les charbons ardents.LA BOSSE DES AFFAIRES: On demanda un jour à M.Will Rogers le secret rie son succès sur le marché mobilier.\"C'est simple, répondit-il, quand les actions mon tent, je vend, cl quand elles son! en baisse, je n'achète pas\".Les Industries Molson ont connu un bon semestre TORONTO (PC) \u2014 Les Industries Molson Limitée ont rapporté des bénéfices nets de $8 -544,000 soit 75 cents par action, durant les six mois terminés le 30 septembre 1969, en Comparaison de $8.290,000 ou 73 cents par action, au cours de la période correspondante de 1968.I.es ventes de la compagnie ont totalisé $167.715.000 au regard de $157,370,000 un an auparavant.La Molson a révélé quelle projette d'investir $30,-000,000 durant les cinq prochaines années, dans l'expansion de la brasserie.Hawker Siddeley prévoit moins de profits au Canada LONDRES (PC) \u2014 Le groupe Hawker Siddeley a révélé que les profits nets de ses filiales canadiennes serom réduits substantiellement en 1969, comparativement à 1968.La compagnie n'a fourni aucun chiffre dans un rapport intérimaire, mais elle a explique que les taux d intérêt plus élevés et un fort accroissement de la provision pour l\u2019impôt devaient être tenus principalement re«ponsabies de cette baisse, en effet its se maintenant bons.CP Rail acheté des centaines de wagons MONTREAL (PC) \u2014 Le CP Rail commandé un total de 100 wagons découverts pour le transport de \"containers\" légers, à un coût global de plus de $2,000,009, qui seront fournis par la National Steel Car Corporation Ltd,, de Hamilton, en Ontario.Les wagons, capables de transporter chacun 202,000 livres sont, aver leurs 85 pieds, les plus longs du genre au Canada.CP Rail annonce égairmenr qu'il a commandé, de Marine Industrie Ltée, de Sorèt, 400 wagons trémie couverts en acier, d'une capacité de 100 tonnes et de 4,500 pieds cubes.Cette commande est de l\u2019ordre de $8,000,-000.Participation américaine dans Compute! Systems OTTAWA (PO \u2014 Compute! Systems Ltd., d\u2019Ottawa, a ac cepté rie vendre 40 pour cent de ses actions en circulation, à la firme University Computing Co., de Dallas, au Texas, mais le contrôle de la compagnie demeurera aux mains de Canadiens, a-t-on précisé.L'action de Compute! a clôturé à $7.75 A la Bourse de Toronto, mercredi dernier.Important contrat pour R, L.Crain Ltée La compagnie R.L, Crain Limitée a obtenu un contrat s'étendant sur une période de cinq ans et englobant la production de 300 millions de formules de nouveau mandats qui seront offerts A compter du mois d octobre 1970, par les bureaux rie poste du pays, Le montant du contrat s'élève A quelque $2,-000,000, Par ailleurs, la compagnie indique.que pour les trois mois terminés le 30 septembre 1969, scs profits nets ont été de $222,-000 (13 cents par action) compa rativement A $136,000 (8 cents par action) durant la même période l'an dernier.Du nouveau de Philips Electronics Industries Une nouvelle série d'ordinateurs compacts de bureau, à haute vitesse, a fait l'objet d'une démonstration récemment, devant des représentants de la presse, par des membres du personnel de la nouvelle division des systèmes d'informatique de Philips Electronics In dustries.¦ Os ordinateurs peuvent assurer une vaste gamme d'opéra 1 (ions rie comptabilité comme les salaires, la facturation, etc, Bénéfices accrus de Laurentide Financial Corp.Les bénéfices nets consolidés de Laurentide Financial Corporation Ltd, au cours du trimestre terminé le 30 septembre 1969, ont augmenté pour atteindre $861,700.\"Ces profits de même que le volume des nouvelles affaires , pour les trois mois, ont continué d'être satisfaisants.\", a dit M.!.Goeglein.président et chef de l'exécutif de la compagnie.On saura plus tard le potentiel de la découverte Une importante découverte de gaz.naturel a été relevée durant le forage d'un puits, effectué en collaboration par Shell Canada Limited et Canadian Superior 0:1 Limited.Shell Canadian Superior Bearberry 12-21\" est situé approximativement A 55 milles au nord-ouest de Calgary et 3fi milles au sud-est* des découvertes de gaz sur le récif A Stra-eham.Le potentiel total du puits ne sera pas connu jusqu'à ce que les essais de production aient été effectués durant une longue période de temps.D'autre part, M.David W.Smith, directeur de la production et de l'exploration de Shell Canada, A Calgary, annonce que le Shell Onondaga F!-84 a été Prix canadiens des métaux MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix nominaux du marché des métaux exprimés en monnaie canadienne à la livre, F.A,B.Montréal.Lois d'une tonne: \u2014 F.tain $1.99; plomb, $0.18; cuivre en lingots $0.70.Lots de cinq tonnes: \u2014 Flam.$1.9350; antimoine; prix non disponible.Lots d'un wagon: \u2014 Plomb $0.155; zinc \"prime western\".$0.1.55; zinc d'une teneur élevée.$9.162; d\u2019une teneur spécia'e.$0.1650; cuivre en lingots, $0,56.Cours stable du dollar américain MONTREAL (PC) - Le dollar américain est resté inchangé, vendredi, et cotait toujours à $1.07 5-8.La livre sterling est également restée inchangée A $2,57 13-16.rebouche A une profondeur dr 13,085 pieds.Un tour d\u2019horizon Au cours du troisième trimestre de 1969, la valeur comptable nette de l'action de CANADIAN SECURITY GROWTH FUND LTD est demeurée inchangée à $5.03, tandis que l'actif du fonds s'est accru de 10.2%.Au cours de la même période, la valeur de l'action de CANADIAN GAS AND ENERGY FUND LTD a fléchi, passant de $1471 A $13.87.,.Durant les neuf premiers mois de 1969.les ventes de GENERAL STEEL WARES LIMITED ont augmenté de 21% par rapport aux mêmes mois de l'an dernier, et le profit a été de $779,000 en 1969, comparativement à $650,000 en 1968, pour les mêmes périodes On apprend que M.J.C.Stephen Wallace, président du SUCRE ST-L.AU-RENT LIMITEE, a été nommé vice-président du conseil pour l'Amérique du Nord, de la \"Fondation internationale de la recherche du sucre\", organisme d'envergure mondiale.L'acquisition de toutes les actions en circulation de Wallace F'notwear (1962) Limited, de Montréal, par SAVAGE SHOES LIMITED, de Preston, Ontario, vient d être annoncée par les présidents des deux compagnies.RESPIREX OF CANADA LIMITED, une compagnie qui a son siège social A Toronto, et qui a acquis les droits sur un appareil à oxygène révolutionnaire, format de poche, lancera un programme de fabrication et de mise en marché de produit en janvier 79.Sept dirigeants d'entreprises canadiennes et un chef d\u2019entreprise des Etats-Unis ont été élus membres du Conseil canadien du National Industrial Conference Board.Ces nominations ont été annoncées par M.Monteath Dnugias, vice-président du NÎCB et directeur du bureau canadien.Ce sont MM.Harold Bridges, président de Shell Canada Limited, de Toronto; G.Allan Burton, président de Simpsons Limited, de Toronto; C.Malim Harding, président du conseil de Harding Carpets Limited, de Toronto; Pau! H.Leman, président de l\u2019Aluminium du Canada ltée, de Montréal; Eric W.Plant, président de National Cash Register Company of Canada Limited, de Toronto; George T.Richardson, prési-rient de James Richardson & Sons Limited, de Winnipeg; Ian D Sinclair, président de CP Rail, de Montréal, et G, Keith Funston.président du conseil d'Olin Corporation, de Stamford, Connecticut.Cours des à revenu Cours fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC); iis ne sont donnés qu\u2019à titre indicatif.isdft lé»r .\u2019an ad a 1er Teteph \t\ttiff.\t \t\t(,K\t54-8 ' j 4\t1970\tW\t \t\t\u2022«8\t93 3-4 \u2019 4\t\t\t96 T4 \tî!\u20187.i\tfr.\u2019-a\t93 Va \t\t\t9fi 'a \t1P74\t\t \u2018 a\t\t8H\t87 5 i\t19&0\tRI\tRC \u2019 j \tJfJg3\t!é» \u2022 v\t69 « \u2019 ^\t1990\tÉO \u2019 *\t70» , J 4\t1992\t\t P *\t\t83\t85 \tJ971\tfd a\t9-1 j \t19*1\tH.V j\t67 S*\t\t\tRC \t1987\th** ¦ «\t70*4 \t\t38\t4C ROY IM\t\tIU \\\t ,\t90-93\t8;,4\t1989\t79\t81 \t1088\t86\u2019 2\t88'3 OKI.K' \\T10N- Cimcn fcMPRï Vt- \t\t87 !a\t89 \tIPTR\t78\u2019\u20224\t-1 fji.j\t1979\tM\t86 7 1\t19«7\t87 1 4\t89'4 1 11\t1088\t87\t89 &\tm?*\t«7\t89 \u2022 \u2022 «\t\t73 J4\t7b 4 \t1990\t33\t81 i $5\t1987\t\t75 ' Mt M< IP\t\t\\1 V\t 7\t\t78\tRO '1\t1\tJ988\t\u2022\u20224\t1984\t79\t80 7 '¦ a\t1998\t86\t«s «Ma\t1973\t93\t95 *3 4\t1978\t92\t94 \t3983\t79\t81 \t1971\tS9\t T>\t1978\tRO\t \t3973\t90\t 6-4\t1987\t79\t81 < ONVFRTHILfcS\t\t\t 5\t3989\t95\t97 -C%\t1988\t92\t94 NEW YORK (PC) \u2014 Le dol- : lar canadien a monté de 1-64 de \u2018 cent et cotait à 92 15-16 cents en j devises américaines.Il était A 92 63-64 cents une semaine plus : tôt.La livre sterling a gagné 3-64 | de cent et cotait A $2.39 37-64.Le marché minier LONDRES (Reuter) \u2014 l'indi j ce des mines d'or de l'Afrique a | baissé vendredi de n.6 point A j 93.8 points à la Bourse de Londres.AVIS AUX SOCIETES D'ENQUETES PAR SONDAGE ENQUETE NATIONALE SUR LES VOYAGES Le Bureau fédéral da la ntatllttque, l'Office du tourisme et te# admintfdra lior.?! provinciale* ont l'Intention d'entreprendre en 1970 une enquête qui comportera, trois ou quatre interviews avec chacun des 15.000 tnénaRe?au moins qui constitueront l'échantillon Les interviews devraient commencer après le 1er mars 1970.Peur mener h blerc le» interview» sur te plan national, et pour assurer le traitement de l'Infor malien, il est envisagé de retenir îe* services d\u2019une société privée d'enqué tes, Les sociétés Intéressées A smirnt.vi'nn ne»- pour celte enquête sont priera d'en aviser M P,F Ttmmnns.Service des i recherches en sondages et enquête» Bureau fédéral de ia statlftlquc.OtU j wa nn d'apuel\tavant î* \\ » décembre 196$ IVAdJuiil cat tire pourrai! » devoir fournir unp caution garantliaant une exécution convenable\u2019 du contrat Vous passez une journée à Montréal?Pour SIC seulement, vous pouvez jouir du confort et des commodités d\u2019une chambre au Reine Elizabeth ou au Montréal Aéroport Hilton, à Dorval.z\\u centre des affaires et des grands magasins de Montréal, le Reine Elizabeth n\u2019est qu\u2019à une balade d\u2019asccnscur de la Gare Centrale du CN-OÙ arrivent les trains en provenance de Québec.I ne chambre climatisée, avec service téléphonique, peut devenir un bureau d\u2019affaires pratique, ou un simple pied-à-tcrre.Vous en êtes 1c \u201cproprio\u201d de lOh du matin à 7h du soil.Pour réserver directement de Québec, demandez à l\u2019opératrice Zenith 6-5400.N\u2019cst-cc pas là un S10 \u201cbien logé\u201d?P.S.Nous vous offrons les mêmes avantages à l'Hôtel Vancouver.Hilton Canada Ltée.V- \u2022LMr a .\t'\t*\t« t .\t¦\t' *\t*\t+\t*\t«J»*l ) L« Soleil, Québec, lundi 24 novembre 1969 25 Okinawa L'accord satisfaire Nixon-Sato est loin de opposition japonaise (Daprès AFP, U.PI, PA) \u2014 L'accord intervenu la semaine dernière entre le premier ministre du Japon et le président des F.tats-Unis, par lequel ces derniers s engagent à restituer Okinawa a la souveraineté japonaise fait l'objet de vives critiques dans les milieux de Supposition du parlement japonais.Un porte-parole du parti socialiste, la plus forte des organisations politiques de l\u2019opposition, a déclaré hier que \"le premier ministre Sato aurait pu demander l'interdiction immédiate des armes nucléaires sur toute l'étendue de l\u2019iie\".avant d'ajouter: \"L\u2019accord de la se- reste entier puisque, selon toute vraisemblance, les Etats-Unis n'évacueront pas l'île dès 1972.La question des bases américaines relève du pacte de sécurité mutuelle, qui devait expirer en 1970, mais dont le gouvernement de M.Sato a décidé de la reconduction tacite.SOMBRES DESSEINS \"Il est clair, écrit par ailleurs le quotidien du Parti communiste de Hanoi, que les entretiens Nixon-Sato sont remplis de sombres desseins.\" Pour le journal du Nord -Vietnam, \"derrière les flagorneries de Nixon, il y a 1 intention d utiliser le Japon comme force trouvent les Etats-Unis au Vietnam et en Asie, pour relever la position japonaise, dans le cadre de l'alliance Japon - Etats-Unis, afin de servir l'expansionnisme japonais\".Le quotidien vietnamien relève alors le caractère \"purement formel\" de l'accord concernant la restitution d\u2019Okinawa.Ce fait amènera, écrit le journal, une situation plus dangereuse qu\u2019au-paravant pour la sécurité du Japon parce que les Etats-Unis contraignent le Japon à leur laisser le droit d'utiliser les bases militaires, y compris les bases nucléaires\".maine dernière ne prévoit pas dans , app|jcatjon de sa nouveile le retrait immédiat des bombar- oIi(jtJue vietnamienne, dont le diers B-52 ainsi que de toutes fQnd pst constjtué par l'intensifi-les armes nucléaires de Hîe catj0n l'utilisation des Asiati-d'Oktnawa .\tqUes En même temps on dé- Pour le leader de la campa- couvre derrière la déclarabon gnr Okinawa au Japon\", un habitant d\u2019Okinawa, le problème On sait que dans une déclaration faite à l\u2019intention des journalistes à Washington, le premier ministre japonais avait notamment déclaré que \"le Japon était en train de chercher à déterminer le rôle qu\u2019il pourrait SUo.le dessein japonais d exploi- jouer afin de ramener la paix et ter la situation difficile où se |a .stabilité en Indochine\", Massacres de civils sud-vietnamiens ?Saigon dément les agences de es \"quotidiens et presse étrangères\" (AFP, PA) \u2014 Quelques heu- le résultat de l\u2019enquête au ni- par les quatre suivivants \u2014 res seulement après que le dé- veau gouvernemental qui avait deux hommes, une femme et un parlement américain de la Dé- été annoncée vendredi par un adolescent, fense eut annoncé vendredi soir porte-parole du gouvernement.qu'en plus des deux officiers dé- Elle coincide, cependant, avec En attendant, les autorités jà accusés formellement, 24 au- les déclarations recueillies sur militaires américaines refusent place auprès de M.Ton That de commenter le communiqué Kieu, chef de la province de Quang Ngai.Dominicains arrêtés au Brésil Le cardinal Roy poursuit ses consultations par Pierre MATHIEU Invité personnellement à intervenir dans l\u2019affaire des dominicains brésiliens arrêtés par la police locale, le cardinal Maurice Roy a déclaré, la semaire dernière, qu'il ne voulait poser aucun geste sans avoir auparavant contacté les autres membres de la Commission Justice et Paix, dont il est le président.Le 12 novembre dernier, un groupe de dominicains de renom, parmi lesquels se trouvent les Pères P,A, Liégé, M.Chenu.Y, Congar, ont effectivement envoyé une lettre au cardinal Roy, l\u2019invitant à tout mettre en oeuvre pour assurer \"l\u2019honneur et la sécurité physique de leurs frères\u2019.Le cardinal Roy a reçu cette lettre au début de la semaine dernière.Dans la lettre en question, les dominicains mettent fortement en doute l'honnêteté des informations publiées par la Presse mondiale au sujet de leurs frères arrêtés: ''Elles sont diffusées par des Les membres du laicat jeune et des mouvements d action ca-, tholique, sans parler des mi-\"Flies comportent trop (Un- ,|jeux protestants s\u2019y engage- organes entièrement soumis A la censure du régime en place.MOYEN-ORIENT \u2014 Cette voiture o pris feu samedi soir à Jean d'Acre, en Israël, à la suite de l'explosion d'une charge de dynamite qui y avait été placée par des terroristes.Les deux occupants arabes furent totalement calcinés.(Téléphoto PA) vraisemblance quant au récit des faits, \"Elles mêlent aux accusations politiques des considérations concernant les moeurs, débordant ainsi en diffamations sur les personnes.\"Elles servent trop évidemment les intérêts du régime, en favorisant une double division: d'une part entre les différentes sources qui composent l'opposition; .d'autre part à Tinté-rieur de TEgiise, entre une minorité terroriste .et une ma-jorité morale invitée à se distin- p0ur qUe s01t déjouées les ma guer du premier groupe à tout noeuVres et les pressions qui point de vue .\tpourraient s'exercer sur l'Eglise Les signataires de la lettre en cette circonstance et pour veulent éveiller l\u2019opinion catho- que soit abordé comme il raient en nombre chaque jour plus grand.On sait par ailleurs que la hiérarchie a déjà dénoncé le caractère dictatorial du régime brésilien.Les auteurs de la lettre qualifient la situation de \"défi à Ta conscience du croyant et de tout homme moral pour qui politique, signifie le développement de tout l'homme et de tous les hommes\".Israël Entente des partis de la coalition gouvernementale sur la poursuite de la colonisation des territoires occupés lique mondiale sur le fait qu on ne saurait limiter à leurs frères dominicains la part que prennent les chrétiens du Brésil aux mouvements qui s'opposent au régime actuellement au pouvoir.JERUSALEM (AFP) \u2014 Un accord concernant ''rétablissement dans les territoires contrôlés\u201d a été conclu hier entre les différents partis israéliens qui participent aux pourparlers sur la formation de la nouvelle coalition gouvernementale, sous la es dominicains demandent présidence de Mme Golda Meir, présidente du conseil désigné, au cardinal Roy de \"tout faire \"Le gouvernement poursuivra l'installation de points de peuplement, conformément aux besoins de la sécurité du pays\", stipule une clause de cet accord, qui fait partie de la plateforme gouvernementale.Mme Golda Meir souhaite présenter son gouvernement à la Knesseth la semaine prochaine, annonce ta presse, ajoutant que la présidente du conseil désigné est \"prête à remuer ciel et terre pour inclure le MAPAM (parti socialiste de gauche) dans le gouvernement'.Le MAPAM refuse de participer à des pourparlers avec le bloc de droite (GAHAL), qui fera sans doute partie de la prochaine coalition.mérite, aux plus hautes instances de l'Eglise, le problème posé à la conscience chrétienne par a situation présente du Brésil\u2019.Brazzaville ferme sss frontières La situation devient de plus en plus tendue entre les deux Congos Un sentiment continue à général d'inquiétude prévaloir en Italie très GTs faisaient présentement Tobjet d'une enquête en relation avec un présumé massacre de 567 civils vietnamiens en mars 196S dans la province de Quang Ngai par des soldats américains, le ministère sud-vietnamien de la Défense a formellement démenti dans un communiqué la réalité de ces massacres.En effet, selon le ministère sud-vietnamien de la Défense, une vingtaine de civils auraient été tués par des bombardements aériens au cours dune opération déclenchée par une unité américaine dans ce secteur sous contrôle vietcong.Il y a un an, le 19 mars 1968, affirme le communiqué du ministère de la Défense, la division \"Americal\" avait engagé la force d\u2019intervention 'Barker'' dans une opération organisée dans la région de Ma Lai, village de Son My, district de Son Tinh, province de Quang Ngai, en vue de détruire une importante place communiste dans le secteur.'Alors que les éléments de la force d intervention Barker s'approchaient du but, ils se sont heurtés à une très forte opposition.Le village de Son My avait été organisé par le Vietcong en hameau de combat avec bunkers, trous individuels et lignes de communications souterraines.Le village possédait une unité d'administration vietcong et ia population du village avait été contrainte à rester sur place.'Les résultats de.: combats ont été de cent-vingt-cinq ennemis tués sur place et une vingtaine de civils tués pendant !a bataille par les bombardements aériens.\"Ainsi, les sources citées par des quotidiens et des agences de presse étrangères, ces derniers jours, selon lesquelles 567 civils auraient été tués sont tout à fait fausses, conclut le communiqué du ministère sud-vietnamien de ia Défense.APRES ENQUETE ?Le communiqué ne précise pas si cette version est ou non Les sources citées par la presse étrangère sont quatre survivants du \"massacre\" qui résident aujourd'hui dans un village de réfugiés installé à faible distance des ruines du village de Son My qui se trouve toujours en zone d\u2019insécurité, selon les autorités sud-vietnamiennes.Aucune tentative pour exhumer les corps des éventuelles i ' victimes ria été effectuée en | dépit de la localisation précise i des fosses communes révélée I publié par le gouvernement sud-vietnamien pour démentir Texistence du massacre.On note toutefois un certain embarras au Pentagone.Ce démenti risque, en effet, de donner prématurément l\u2019impression que l'enquête annoncée la veille par le département de la Défense, se terminera par un non-lieu, comme dans l'affaire des Bérets verts.Un cyclone faif 16 morts au Mozambique LOURENCO MARQUES (Mo-zambique) (AFP) \u2014 Le dernier bilan des victimes causées jeudi i par un cyclone baptisé \"Corinne''.dans la zone côtière du nord du Mozambique bordant l\u2019océan Indien entre ia frontière de Tanzanie et la localité de Porto Amelia, s'établit à seize morts et.à de nombreux blessés.Selon des informations parvenues ce matin de Porto Amelia, capitale du district de Cabo Delgado, la plupart des victimes et des dégâts ont été causés dans la région de Mecufi, à 39 milles au sud de Porto Amelia, où de nombreux habitants sont sans abri à la suite de la destruction de leurs maisons ou de leurs cases.LE GROS GIN ïtoiL vous N'AVEZ JAMAIS SI BIEN ENTENDU NOUVEAU AUDIOte^ÉdL Le nouveau \"Audiomatic IT'allia en un teul appareil tous les elements que vous souhaitez: \u2022\tContrôle automatique du volume \u2022\tMicrophone oriente vers Ta-vant \u2022\tinterrupteur pour conversation téléphonique \u2022\tMieux contrôlé, plus économique LE SERVICE AUDITIF Œ! MAICO pour lui, pour elle QUEBEC: 815 Côte d'Abraham tel : 529-9325 CHICOUTIMI: 254 rue Riverin tel : 543-3483 BUREAUX DE SERVICE A RIVIERE-DU-LOUP RIMOUSKI ST-GEORGES, BEAUOE VICTORIAVILLE (Daprès AFP, LP!, PA) \u2014-La situation devient de plus en plus tendue entre les deux Congos, où, depuis hier, la guerre des ondes interrompue il y a environ dix mois grâce à l'intervention de certains Etats francophones d'Afrique, a pratiquement repris de part et d'autre du fleuve de même nom séparant les deux pays, On sait qu'il y a deux semaines, le gouvernement de Brazzaville s'était plaint auprès de l'Organisation de l'unité africaine et de l'Organisation commune africaine et malgache de \"l'immixtion d'un pays limitrophe dans nos affaires intérieures\" en armant des mains ennemies DEUX HEURES La République du Congo ria jamais \"tenté de renverser le gouvernement d'un pays quelconque, mais si effectivement nous voulions occuper Brazzaville cela ne nous demanderait pas deux heures et ce serait alors l'affaire du Conseil de sécurité qui inviterait Kinshasa à se retirer du territoire occupé\", a déclaré hier en üngala, le lieutenant-général Joseph Désiré Motubu, président de la République démocratique du Con- (AFP, UP!) \u2022\u2014 Un sentiment général d inquiétude continue de prévaloir en Italie en ce début de semaine.En effet, la tension go.selon\tla\ttraduction\tofficielle\tpersiste sur le plan syndical de l'Agence\tcongolaise\tde\tprès-\ttandis que les responsables du se.\tparti gouvernemental rmooritai- re de la démocratie chrétienne ALERTE\tvoient avec une certaine anxié- té se détériorer le climat psychologique du pays et s'affaiblir l'autorité gouvernementale.Des patrouilles circulent depuis hier soir dans les rues de Brazzaville et des camions de Tarmée ont été placés aux points stratégiques de ia capitale, à la suite des déclarations du générai Joseph Désiré Mobutu selon lesquelles ii suffirait de deux heures pour \"occuper Brazzaville si effectivement le Congo-Kinshasa le désirait.A !6h 30.hier après-midi, les sirènes d'alerte ont retenti à Brazzaville.Peu après, s'adressant à la nation par la radio nationale, le commandant Yhombi.chef détat-major de Tarmée nationale, a annoncé la mise en état d'alerte de TAPN.Il a également tenu à rassurer le peuple congolais et les ressortissants étrangers, assurant que Ton veillait à leur paix et leur sécurité.Dans un éditorial diffusé hier soir, \"La Voix rie la Révolution a affirmé que le Congo-Brazza-vilie ne veut pas de guerre, mais qu\u2019il est prêt à répondre à toute attaque, d'où quelle vienne\".La\tceniralricaine expulse quarante techniciens français du diamant PARIS (AFP) \u2014 L'arrivée jeudi soir à Paris d'un second groupe de techniciens français du diamant, expulsés de la République centrafricaine, met un point final à l'activité des trois sociétés minières qui exploitaient industriellement le diamant dans ce pays.Les mesures d'expulsion prises par le gouvernement du général Bokassa, chef de l'Etat centrafricain, ont visé, en effet, l'ensemble du personnel technique travaillant dans cette branche (quarante techniciens avec leurs familles).Alors que Ton pouvait penser, au départ de Taffaire, que ces mesures n'allaient concerner, comme le laissait sous - entendre l'ambassadeur de RCA à Paris, que le personnel de la \"Centramines\" \u2014 accusée de ne pas avoir réglé ses redevances \u2014, elles ont touché en définitive celui de la société africaine des mines (SAM) et de la société des mines du Nzako.Toutes trois dépendent de la \"Diamis\", une filiale française de la compagnie américaine \"Diamond Distributors\", de New York.Au siège parisien de ce holding, la direction s'interroge sur les raisons qui ont incité les autorités centrafricaines à agir de la sorte.Elle rappelle qu'au mois d'avril de cette année une société, concurrente des trois sociétés françaises, la \"Centradiam\", avait été créée avec le concours de Libanais en République centrafricaine.Son président - directeur général est M.Kombot-Naguemon, ministre centrafricain des Affaires étrangères, et le général Bokassa en est lui-même administrateur.Selon la direction, l'accusation formulée par le gouvernement centrafricain affirmant que les sociétés minières n'avaient pas réglé leurs redevances est un \"faux prétexte \".Un permis d'exploitation pour une zone d'environ 75 milles carrés, qui valait $240.00 en 1961, rappelle-t-elle, vaut aujourd'hui selon la nouvelle législation $100,000.00.La société \"Diamis\" \u2014 dont la maison - mère, la \"Diamond Distributors\" fait également partie du consortium international de commercialisation du diamant centrafricain sur les marchés étrangers \u2014 calcule actuellement les répercussions financières que la décision du général Bokassa va avoir sur le budget centrafricain.Le consortium a écoulé en 1968 plus de 600.000 carats de brillants, représentant 53 pour cent des exportations de la RCA et apportant à ce pays 23 millions de dollars de devises dans sa balance des paiements de la zone franc.Ainsi, des bagarres ont éclaté duns plusieurs villes italiennes hier entre extrémistes de droite (dont les mouvements font preuve d'un regain d activité) et de gauche, au cours de manifestations organisées à la suite de la mort de l\u2019agent de police tué à Milan mercredi dernier.Sur le plan politique, la direction de la démocratie chréüen-n° qui tenait samedi sa pr emiè-re réunion depuis l'élection de M.Arnaldo Forlandi au secréta riat politique a souligné, dans un communiqué .publié au terme de ses travaux, en termes très fermes, la nécessité de maintenir Tordre public pour la garantie des libertés démocratiques.Sur le plan syndical, les dis eussions qui ont été menées samedi au ministère du Travail entre les syndicats de.métallurgistes et le patronat n'ont apporté aucun fait nouveau.\"La position des industriels est extrêmement négative\u201d ont déclaré les dirigeants syndicaux.Du côté des industriels, pas de commentaires.Le ministre du Travail a convoqué de nouveau les deux parties pour demain.En attendant, les douze heures de grèves perlées hebdomadaires dans l'industrie métallurgique ont été maintenues par les syndicats jusqu'au 14 décembre prochain.Sur le plan matériel, des pluies torrentielles sont tombées samedi sur le centre du pays, endommageant plusieurs routes et voies de chemin de fer, causant une série de glissements de trrains et coupant en deux la ville d'Empoli (37,000 h ) près rie Florence pendant deux heures.En effet, les lignes souster-ralnes de chemin rie fer ont été inondées dans cette ville.La direction de la D.C.s est également attachée aux perspectives politiques dans la situation présente, et aux possibilités d'une relance du centre -gauche.Le gouvernement minoritaire D.C.de M.Mariano Rumor est soutenu au parlement par les socialistes unitaires (modérés), les socialistes et les républicains.Or, après les événements de mercredi, à Milan (mort d'un policier), M.Rumor a adressé une lettre à M.Ferlant lui demandant de faire des sondages pour \"tester\" la solidarité des partis alliés, et, éventuellement, la possibilité d'une coalition gouvernementale avec ccux-ct qui renforcerait le gouvernement en un moment critique.Ce stylo-bille écrit 80,000 mots sans refaire le plein.C\u2019est parce qu'il a la plus grossa cartouche jamais vue.Il a de plus une bille poreuse disponible en quatre pointes qui ne colle pas, ne dérape pas et ne fuit pas.LE PARKER JOUER $1.98 Pua U flülil iltîJtté Renouvelez vos plaques les pieds au chaud Evitez les ennuis de la dernière minute.Postez dès aujourd\u2019hui la demande pour vos plaques 70.f PARKER i Il X U) Depositaires ST-ROCH TEL: 524-512! le yndicat m.P cm 4»i*rt»ao REZ-DE-CHAUSSEE TEL: 529-7351 COLA l R NI AIEN T \u2018 Dt QUI .BU MINISTERE DES TR ANSPORT S 1 I COMM1 Ml .U IONS Monsieur 0.Mesplaques 70.me Principale Québec (Qué.) LE SPECIALISTE DU STYLO ENR.340 Bout Chorett Eit TÔT: 523-7307 PUCE LAURIER T#1 : 651-4316 Exceptionnellement, et seulement par la poste, un chèque ordinaire suffit.% MA GOUVERNEMENT OU QUEBEC 66-OIS j 4455 76 Le Soleil, Québec, lundi 24 novembre 1469 La France commence à progresser sur la voie de son redressement (Giscard d Estaing) 5rw.»\u2014e.\u2014»\u2022 *\u2022 r-™!^*S2SU*S£1 .\u2018\u2022J;\t;,Eh' \"\u2022SS^riLl.'SSSSS SSSS JUlSfSTÇÆ PARIS (d\u2019après franc va mieux.r.a Prance commence A progresser sur la voie de son redressement\", a déclaré samedi soir, M.Valéry Giscard d Estaing, ministre français de l\u2019Economie et des Finances devant l\u2019Assemblée nationale qui a adopté le budget de 1970, après cent quatre-vingt heures de débat.\"Les véritables agents de la spéculation, a dit M.Giscard d\u2019Estaing.s adressant aux députés communistes, ne sont pas ceux qui au gouvernement et dans le pays défendent le franc, mais ceux qui par leurs propos et leurs actes essaient de mettre sa valeur en doute \u201d, \"I es dispositions prises par le gouvernement, a poursuivi le ministre de l'Economie et des Finances, vont permettre à la France de poursuivre sa croissance et son expansion.Fin les votant, la majorité parlementaire fait franchir un pas au redressement de notre économie \u201d.Le budget, qui s'élève cette année à $32.400.000,000 et qui pour la première fois depuis 19R5 (année où M.Giscard d'Els-taing était encore au gouvernement) est en équilibre, a été voté massivement par les trois groupes de la majorité: gaullistes, républicains indépendants de M, Giscard d'Fstaing, et députés \"Progrès et démocratie moderne\", dont le leader est M.l'Agriculture.Sur 476 députés qui ont volé, 376 ont approuvé le budget de et socialistes) ont voté contre.El EN SUISSE D'autre part, M.Alexandre Banque Nationale Suisse a qua lifié samedi soir de \"sans fondement\" les rumeurs concernant lointaine\" du franc suisse.Dans une interview accordée à la télévision suisse, M.Hay a helvétique étudiait actuellement \"un certain nombre de mesures pour éviter une trop grande sur- valuation du deutschemark\".\"On prend donc un chemin différent de celui éventuelle réévaluation\u201d, a conclu le directeur général de la BNS.PROFESSIONS CARRIERES et PLOMBIER) demandés Pour travailler à l'injlai-iation de système» de toq-trôle (Honeywell).Tel.: 653-9328 M.Richard Drouin ou après 6 heures: 842-4433 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES el PROfESSIONS\" MECANICIENS D\u2019EXPERIENCE demandés Pour machines à écrire électriques.Nous sommes à la recherche de mécaniciens expérimentés dans ce domaine et désirant se créer un avenir des plus prometteurs.Qualifications et exigences: bonne formation - Apparence soignée - Automobile nécessaire.Traitement: salaire selon competence - Assurance groupe - Allocation d'automobile.ECRIRE DEPT 2739, LE SOLEIL La Commission Scolaire de St-François Ile d'Orléans demande UNE JARDINIERE à demi-temps Offre de logement avantageux.S\u2019adresser au président Tel.: 829-2931 HOMME DEMANDE Nous requérons les services fl un vendeur expérimenté dans la vente de vêtements pour hommes.Salaire selon compétence.S adresser à M.Kirouac, chez Jean Déro Inc.950, rue St-Jean (Place d'Youville) En France, agitation sociale persiste PARIS (AFP) \u2014 Au seuil (furie nouvelle semaine on note en France une certaine agitation sociale qui touche massivement des secteurs limites.Une demi -douzaine d\u2019usines sont occupées, surtout dans le sud-est, une douzaine d'autres son arrêtées par 13,000 grévistes environ.Aujourd'hui, les 31,000 atomistes cesseront à nouveau le travail, pour protester contre les licenciements projetés (un sur douze d'entre eux).Demain, les électriciens seront à nouveau en grève sans couper le courant, alors que mercredi ils interrompront, comme la se matne dernière, une partie importante de l'activité industrielle du pays.Tous les syndicats ne sont pas d'accord pour cette grève car des discussions doivent s'ouvrir vendredi avec la direction.En Avignon, où les anarchis-les sont nombreux' parmi les cheminots, le principe d'une grève a été décidé dans cette gare, sans que l\u2019on sache pour quand, t'est d\u2019Avignon que sont partis les deux grands mouvements dans les chemins de fer, en mai 1968 et septembre 1969.Déjà, des cheminots sont en grève dans le nord de la France, parce que certains d'entre eux vont être mutés ailleurs.Les percepteurs, gardent dans leurs tiroirs les chèques remis par les contribuables, au plus grand plaisir de ces derniers mais au détriment de l'Etat.Il faut encore noter la grève des employés du PMU (Paris sur chevaux), qui n\u2019ont pas empêché, hier, les chevaux de courir et les Français de parler massivement, mais les paris ont été annulés aujourd'hui.Enfin, après le congrès de la CGT, à la direction de laquelle les communistes ont maintenu leur importante position, c'est au tour des 690.008 enseignants de tenir le leur, à partir de demain.JOHN COLFORD CONTRACTING CIE LIEE Montréal, Québec, Toronto, Ottawa SECRETAIRE DE DIRECTION Pout le département de ventilation et réfrigération.La candidate doit posséder une formation complete de secrétaire et connaissances d\u2019anglais, de comptabilité.Travail très intéressant et varie.Contact avec architectes, ingénieur» e» fournisseurs.Solaire à déterminer suivant qualifications.S'adresser à: Rastoldo Jean-Jacques Tél.: 523-3085 - 661-9696 CONTROLEUR \u2022\tl'un des plus importants groupes de compagnies d'os-surance recherche un comptable pouvant prendre la responsabilité des états financiers, des prévisions budgétaires ainsi que d'autres contrôles pertinents au poste concerné.\u2022\tle candidat est un comptable agréé (C.A.) avec diplôme universitaire de préférence, qui a au moins trois ans d'expérience dans une entreprise manufacturière ou de service.Il désire mettre en valeur toutes ses connaissances au service d'un groupe progressif.Une certaine connaissance du traitement électronique des données serait un avantage.- le salaire sera établi selon les quolificotioni et ('expérience.Discrétion assurée.Dépt 2736, le Soleil CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE Sherbrooke DIRECTEUR MEDICAL Aux fonctions traditionnelles de directeur médical s ajoute celle d'adjoint au directeur de la division des sciences clinique* de la faculté de medecine en ce qui a trait a l'organisation, la coordination et la surveillance de l'acte medical et de l enseignement clinique a l'hôpital Universitaire.Le titulaire du poste est aussi membre du Conseil de la faculté de médecins, du Comité executif du Centre hospitalier universitaire, du conseil d'administration de l'hôpital et d'autre comité supérieur académique et administratif.Le poste est offert à tou» médecin en régie avec le college des medfeins et chirurgiens de la Province de Quebec détenant une connaissance pertinente du domaine de I administration hospitalière Il serait preferable que le candidat possédé une formation administrative- Les candidats interesses à soumettre leur candidature sont priés de faire parvenir, dans les plus brefs delais, leur curriculum vitoe a: La Directrice Générale DIRECTEUR DU PERSONNEL Notre client, un grand quotidien de la Ville de Québec , est à la rec herehe d'un homme d expérience pour établir et diriger un service du personnel dans son entreprise.Le titulaire de ce poste relèvera directement du directeur général et jouira d'une délégation dàufortié à la mesure de ses responsabilités.Les responsabilités du posie comportent l'ensemble des tone lions de gestion du personnel et, en particulier, les fonctions suivantes: ¦\tnégociation et admmislration de plusieurs conventions collectives *\tadministration des salaires ¦\trecrutement et embauchage *\tronceptualisation et administration des politiques de formation du personnel ¦\tdirection du service du personnel.9, place ville marie, montréal Itl 2923, boul.sir witirid laurier, que bec 10 l es postulants devront avoir, de préférence, une formation universitaire, ou une expérience équivalente, dans le secteur des relations de travail, de même qu\u2019une pratique de plusieurs années au sein d'un service de direction du personnel.Ils devront, en outre, avoir une connaissance suffisante de la langue anglaise.le traiiemonl offert devrait intéresser des candidats dont le traitement actuel est de l'ordre de SI S.OOO par année.Les offres de service a te poste seront confidentielles.Les postulants devront faire parvenir leur curriculum vitae indiquant tous les détails pertinents, y compris leurs antécédents à la fois sur le plan académique et sur celui de l\u2019expérience.On est prié d\u2019indiquer la référence #1fl, sur son envoi et de l'adresser à Price Waterhouse & Associes conseillers en administration L'UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI recherche un technicien pour un laboratoire de RESISTANCE DES MATERIAUX PERSONNALITE; le condidat doit potiéder une bonne moi-tr,se du français el doit être capable de s'adapter rapidement a des travaux différents.COMPETENCE: le candidat connaitra les problèmes d'usinage sur tour, fraiseuse etc., sera qualifié en résistance des matériaux, structures et béton.Un# connaissance des procédés de mesure de déformation par extensometres et des problèmes d'électronique correspondants serait souhaitable.IE CANDIDAT est prié de communiquer par écrit à: M.Jean Coutu, Directeur du personnel, Université du Québec à Chicoutimi, 930 est, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, P.Q.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE ORLEANS requiert un CONSEILLER D'ORIENTATION Fonction:\tresponsable 'de l'orientation dans un des quatre secteurs de la régionale.Expérience: une experience en milieu scalaire de preference.Scolarité:\tlicence en orientation scolaire et professionnelle * niveau de 18 ans.le candidat devra être membre de ta corporation des conseillers d'orientation professionnelle du Québec ou être susceptible de Je devenir.l'entrée en fonction se fera le 1er janvier 1970.le condidat devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 15 décembre 1969 a l'adresse suivante; la Commission Scolaire Régionale Orléans, le Directeur des Services au Personnel, 1078, Boul.des Chutes, Villeneuve, Québec 5.?GOUVERNEMENT DU QUÉBEC RÉGIE DE L\u2019ASSUR ANCE'M A LAD IE DU QUÉBEC CHEF DE SE R VI CE: INFO RM ATI QUE LE DÉFI.Assumer la responsabilité de la formation du personnel, de la transformation des données d'entrée et du contrôle des données d'entrée et de sortie d'un centre de traitement des données ayant les caractéristiques suivantes : -\tpersonnel: environ 250 employés; -\tordinateur: 3e génételion; -\tvolume des transactions : environ 100,000 par jour; -\tenregistrement des données: disques et rubans magnétiques.LE CANDIDAT.Doit être familier avec l'utilisation des ordinateurs de la 3e génération et le langage Cobol et : -\tavoir une habilelé reconnue à diriger et développer du personnel; -\tdémontrer des aptitudes manifestes à travailler en équipe; -\tavoir une formation universitaire, de préférence.CHEF DE SERVICE : SYSTÈMES ET MÉTHODES LE DËFL.Concevoir, selon les spécifications et exigences rie la direction, les systèmes électroniques et les manuels d'opération concernant: -\tl'enregistrement des bénéficiaires et des médecins; -\tle traitement des réclamations; -\tle paiement des réclamations; -\tla codification.Cette fonction comprend notamment l'analyse, la synthèse, la programmation, I épuration, la documentation, technique et opérationnelle , ainsi que l'entretien des systèmes.LE CANDIDAT.Doit avoir plusieurs années d'expérience dans la conception de systèmes complexes et : -\tavoir une habileté reconnue à diriger et développer du personnel ; -\tavoir une formation universitaire de préférence; -\tavoir des aptitudes manifestes à travailler en équipe.TRAITEMENT.Nixon aurait décidé de redonner une aide militaire à la Grèce N F U' YORK (AFP) \u2014 L'hed-domadair?américain \"Time\" déclare que le gouvernement Nixon a décidé en principe de redonner une aide militaire à la Grèce alors que, ajoute-t-il, ce pays va être incessamenl exclu du Conseil de l'Europe.T.\u2019aidr militaire à la Grèce lût suspendue en 1967 n la suite du coup d'état militaire à Athènes, rappelle \"Time\", \"mais en raison de l'accroissement continu des forces navales soviétiques en Méditerranée, le gouvernement américain a le sentiment qu'il n'a pas d'autre choix que de reprendre les bonnes relations avec le régime qui possède une importante base dans la région\".Quant au Conseil de l'Europe, \"Time\" affirme que le roi Constantin appuie le mouvement européen contre le régime militaire grec et qu'il s'est rendu ce mois-ci en Grande Bretagne r>l au Danemark pour encourager cette opposition aux colonels.L'hebdomadaire ajoute que l\u2019exclusion rie la Grèce du Conseil < de l'Europe aura probablement lieu le mois prochain.Cenlre Hospitalier Universitaire Sherbrooke, P.Q.Tout® torrespondance sera traitée confidentiellement.CENTRE ESSO En raison du grand développement que connaissent nos centres de service pour l'auto, nous avons un besoin immédiat de personnes compétentes a Montréal et à Québec pour assumer les fonctions de: GERANTS GERANTS DE CENTRE DE SERVICE Nous offrons: Un salaire Intéressant plus boni - de nombreux avantages sociaux l'occasion de vous tailler une carrier» de choix dans l'une des industries les plus progressives aujourd'hui.Le candidat doit: Etre bilingue - avoir de l'expérience dans le commerce au détail, de préférence dans le domaine de l'automobile - avoir les qualités requises pour exercer la surveillance d'un personnel de 15 à 30 personnes.Si vous êtes le candidat que nous cherchons, veuillez écrire sous pli confidentiel o: M.A.Brunet Boite postale 310 Montréal 113, Que.TOjrES  QUÉBEC Les demandes d'emploi et les \"curriculum vitoe\" seront tenus confidentiels.Prière de les faire parvenir au TRAITEMENT.Selon la formation, les connaissances et l'expérience.CHEF DE SERVICE: RÉCLAMATIONS LE DÉFI.Organiser et coordonner: la surveillance des activités de révision, codification, correction et adjudication des réclamations: la surveillance des activités d\u2019inscription des bénéficiaires et des professionnels de la santé.LE CANDIDAT.Doit avoir quelques années d'expérience dans l'organisation et le contrôle de procédures administratives et cléricales complexes, de préférence dans le domaine de l'assurance, et : -\têtre familier avec les techniques modernes d'administration et de traitement des données; -\tavoir une habileté reconnue à diriger et développer du personnel; -\tdémontrer des aptitudes manifestes à travailler en équipe.Selon la formation, les connaissances et lexpérience.CHEF DE SERVICE: PLANIFfCATION ET CONTRÔLE DE LA PRODUCTION LE DÉFI.Planifier et contrôler : -\tla réception et le lotissement des réclamations ; -\tla réception et le lotissement des changements aux registres des médecins et des bénéficiaires; -\tl'élaboration, l'équilibre et l'ordonnancement des cédules de travail ; -\tl\u2019identification des endroits où le rendement laisse à désirer; -\tl\u2019essai et la vérification de la progiamma-tion des systèmes.LE CANDIDAT.Doit posséder plusieurs années d'expérience dans la planification et le contrôle de la production dans une entreprise hautement mécanisée et : -\tdémontrer des aptitudes manifestes à travailler en équipe; -\tavoir une personnalité empreinte de dynamisme.directeur du personnel, Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, case postale 6600, Québec 2 (Québec).TRAITEMENT.Selon fa formation, les connaissances et l'expérience.TRAITEMENT.Selon la formation, les connaissances et l'expérience.A I 1 U\tQuéb«e, !undi 24 nov«mbr* 1269 ++ 27 Retour sur la Lune Dépassant même les espérances de la Nasa Apollo 12 a atieint tous ses principaux objectifs Premières frus'rations.lunaires pour les savants soviétiques HOUSTON (AFP) \u2014 \"Apolio 12\" a largement atteint tous ses objectifs principaux.En certains cas il a dépasse les espérances de la Nasa.Aussi.avant même le retour à terre des astronautes cet après-midi, les plus grands noms lui décernent-iis déjà de sensationnels éloges.Ce vol d'après Neil Armstrong, le premier homme sur la l une, a particulièrement brillé par la \"précision pointe d'épingle'' de l'atterrissage.Charles Conrad et Alan Bean, toujours d'après la plus haute autorité en ce domaine, \"ont fait un excellent travail en se posant dans la région désirée.Naturellement, il en résultera de profondes conséquences pour nos prochains vols\".Aux yeux de Wernher Von Braun, créateur du premier satellite américain et de la superfusée \"Saturne-.1)\" des conquérants de la Lune, les pilotes du Lem \"Intrepid\" \"ont prouvé qu'aucun exploit n'est impossible dans l'exploration de l'espace.Ce vol prouve suffisamment que les savants peuvent aller où ils veulent, et se poser où ils désirent se poser sur un autre monde\".71Ü05 bilan \"Apollo 12\" trois Houston, Texas, Ainsi, grace à la virtuose aisance de l'atterrissage d'Apollo 12 la Nasa peut dès maintenant projeter l'exploration poussée des régions les plus diverses de la Lune, et aspirer à une connaissance aussi approfondie que possible de notre satellite d'ici à la fin du programme Apollo en 1972.Son couronnement, Apollo 20, visera le cratère Copernic.Ce \"grand canyon du Colorado \" du plus proche voisin de la Terre va permettre à l'équipage de recueillir des spécimens géologiques émanant des profondeurs mêmes de l'astre.Apello 12 devait ensuite mettre l\u2019accent sur la mobilité de l\u2019homme sur la Lune.Conrad et Bean, sans la moindre difficulté apparente, se sont surpassés.L administration de l'espace s'était préoccupée de la sécurité des astronautes sur la pente de 15 pour cent du cratère où reposait Survoyer 3.Ils pouvaient glisser; ils devaient s'encorder à la façon d alpinistes; ils étaient sérieusement menacés de perte momentanée de communications avec le sol.Mais, en réalité, les craintes s'évanouirent vite, 11 ne fut ja-ini.is question de cordée, moins encore de glissade.Conrad et Bean démantelaient lestement le Surveyor avant même qu'on sen doute, Conrad, d'ailleurs trébucha, tomba.Il en informa Houston dans un éclat de rire.L\u2019examen de la caméra de télévision et des autres pièces du Surveyor, l'étude notamment de la dégradation que trente et un mois d'exposition aux radiations.aux extrêmes de température et autres rigueurs lunaires, seront de la plus haute utilité pour la construction des stations orbitales, comme de la première base permanente sur l'astre, Sans tarder, la Nasa et la Boeing Company mettront ces données à profit pour construire la jeep métallique légère qui, lors d'Apollo 17, facilitera l'exploration, dans deux ans, des rugueuses collines Marius dans une zone escarpée de Tocéan des Tempêtes.Sur le plan scientifique nu! ne conteste, sauf évidemment les géologues chevronnés, qu'Alan Bean avait parfaitement raison quand avant de prendre son envol vers la Lune il lançait cette boutade; \"11 est plus facile, estimait-il alors, de faire des géologues à partir de pilotes que des pilotes à partir de géologues\".Tout porte à croire que Conrad et Bean ont sélectionné leurs 100 livres d'échantillons sélénologiques avec le discernement de véritables spécialistes.Les géologues ne sont pas seuls, à Houston, à bien augurer du bilan scientifique d Apollo 12.L'aéropage tout entier d'AIsep a célébré avec liesse, le soir même du 19 novembre, l'installation par Bean et Conrad, de cet imposant appareillage sur !a l une, littéralement au saut du Lem.(L'Apollo Luna Surface Exploration Package), Tous ces appareils fonctionnent\u2019 normalement, à l\u2019exception des deux derniers mis au repos pour huit ou dix jours, en vue d\u2019un réglage qu'on espère alors définitif.MOSCOU (AFP) \u2014 Une cohorte de savants soviétiques hautement spécialisés nourrit, depuis hier, un fort complexe de frustration; la seule pierre lunaire apportée par les Eltats-Unis en Union soviétique se trouve, sous globe, dans le pa- l'd pCSCinteUr pourrait causer des troubles villon dune exposition américaine, et tout indique quelle sera rapatriée sans passer sous les microscopes soviétiques.C'est après cinq heures de discussions que les organisateurs de l\u2019exposition \"Education USA , ouverte depuis une semaine à Moscou, après s'être tenue à Leningrad et Kiev, réussirent à introduire dans leurs stands le clou-surprise de l'exposition; une noisette minérale de 70 grammes, qui trOne depuis vendredi sous un immense globe de verre au parc Sokol-niki, dans la banlieue nord-est de la capitale.La vérité sur les circonstances dans lesquelles les savants soviétiques n'ont pu disposer de cette piarre, ou d'une autre venant ue la Lune, n a pu être immédiatement établie.Il semble que les autorités soviétiques n'aient pas donné suite à une proposition de la NASA de confier aux savants soviétiques une pierre à examiner.L'Académie des sciences de I URSS n'a d'autre possibilité aujourd hui, si elle souhaite approcher le spécimen lunaire, que de glisser plusieurs de ses membres dans la file des visiteurs qui.déjà samedi au nombre de 5,000, ont défilé devant le globe de verre à une distance de 6 pieds, Ip long d'un cordon de velours.organiques MOSCOU (d'après UPI) \u2014 Un I savant soviétique a laissé enten- .dre en fin de semaine que les I longs voyages dans l'espace j pourraient avoir pour effet de j me et de dessécher son corps.V.V, Parin, dans une interview accordée au journal de ia iigue des jeunes communistes Komsomolskaya Pravda\", a déclaré que le phénomène de [apesanteur pouvait être tenu responsable de ces troubles organiques chez les astronautes.Il a ajouté que ce problème devrait être résolu avant de se lancer dans de plus grands voyages dans l\u2019espace.La mise au point du savant soviétique reflétait des inquiétudes similaires émises aux Etats-Unis où quelques experts des questions spatiales ont soulevé des questions sur la capacité de l'homme à subir longtemps les phénomènes de la non-gravité.\"H est très possible que l'homme ne puisse rester indéfiniment dans l'apesanteur\", a précisé le savant soviétique.\"Les premiers vols soviétiques \u2018et américains ont montré qu'ii fallait être prudent et attentif aux problèmes de l'apesanteur\", a-t-il ajouté.L'un des effets de la baisse de gravité est que \"cette dernière réduit de beaucoup la malléabilité des os de l'homme, que l'organisme humain se déshydrate lorsque soumis à l'apesanteur et que le calcium se retire des os\".0 ALLEZ-Y, C\u2019EST ON PRODUIT DU OUEBEC (^TrO BITAMLLE^ ïno.h,.REFRIGERATEUR BELANGER MODELE BF-1826 18 pî.eu.t)e luxe, copaeite de 120 Ib don* le congélateur.San* givre.Rég.$529.95 CUISINIERE BEL-.A3NTGER MODELE BS-4421 Modèle préféré de celles qui disposent d'un $ espace restreint dans leur cuisine.Four a contrôle thermostatique.I «,^,5 $14 O\u20195 CUISINIERE BELANGER MODELE BB-4725 Thermostat spécial permettant un rhauffag* ultra-special # au four.Tourne-broche fa- J cultotif.Rég.$319.95 C.Robitaille ,\t200 EST, RUE SAINT-JOSEPH TEL; 529-2141 FACILITES DE PAIEMENT - OUVERT LE JEUDI SOIR ET LE VENDREDI SOIR Mme Lucienne Gingras est convaincue que magasiner à Place Laurier, c9est un cadeau ! elle a gagné un chèque de $1, il reste $2, rlQUP (110 min i Couleurs, à 2h 20: 5h 45; Slh.lS.Dernier spectacle complet à 7h.40.CARTIER:\tMe sms une (ilië77 (6)\tfih.30; 9h 30.\"Sexy Girls\u201d (7)\t8h.00.CINE-CLtB INTERN ATION VL au cinéma Bijou: \"La mariée était en noir\u201d (3).Couleur fih.00, 9h,45.\"Des clowns par milliers\u201d t ! 7h.45.CINEMA DE PARIS : \"Une garce inconsciente\" (fil 12h.20, 3h.30, «b.25.9h,45.\"Le grand dadais\" (5) lh.45, 4h.55, 8h 15.EMPIRE: 'La vie.l'amour, ia mort\u201d (4) Couleur à lh.00; Sh.OO; Sh.OO; 7h.00; 9h.OO.FIN: llh.IMPERIAL : Samedi et diman che: \"La colline des hommes perdus\u201d (3) 6h,12.\"Le liquida-liquidateur\u201d (4) Scope, Cou-teur\" f4> Scope, Couleur à 8h.27 \"Frontière chinoise'' (6) Scope, Couleur à lOh.10.FIN: llh.43.LAIRET: \"Je suis une fille' (8) 6h.30; 9h.30.''Sexv Girls\" (7) Sh.OO.LIDO: \"Rayon infernal\" ffii 7h 30; \"Valérie\" (6) Oh.lO.ODKON - SALLE LE ï> U -PHIN: ' Funnv Glrl' (4) Cou leur à 2h.l5; Sh.OO.FIN: P a r a n oiaque\" (5) Ih.00: fih.05.\"Les cosaques\" iA-fit Scope, Couleur à 2h 25; 7h.30.\"Rendez-vous de septembre\" (.) Scope, Cou leur a 4h.20;\t9h.25.FIN: llh 05.STE-FOI - SALLE VIOLETTE: Mercredi, samedi et dimanche: \"What ever happened to aunt Alice' ( i Couleur à lb.00;\t3b.00; Sh.OO; ThOO; Ph.00 FIN: llh Soirées: 'What, ever happened to aunt Alice\" nnTtr.s extérieures\tri ch Ass Is\tneufs, rertJfi*'it leiueglétrement du cercle! hal.AYEUSES.poilaseuse*, laveuse* ta-.MOBILIER «aion, 2 morceaux, style pro- provenant de faillite, aubaine, 842-1913 canadien du Chenil et certificat de san-J pia balai tapi» toute* marque®, à: vincial français, divan style colonial.i\tquo-20 tè du vétérinaire Documentation corn-; partir *20.Garantie 6 moi».628-0466 j divan ordinaire, 6M-2668-________________quo-24 M Av^rVA~' plète toute* race» 681-81-43 quo-8' MEUBLES au plu» ha» prix d» Ouvert le soir.639-9411, la région, i, quo-19 M Harvey TA NI CH ES miniature'^.gris, prix raisonnable.enregistré! 661-4576.ouicur ;(îraTTË de jeep, tout équipée, parfaite T,__________ quo-10; condition.Te! 651-3846.______quo-10j phLias'iiTTBÉ quo-8i SET fi\u20ac roÏÏe à dîner, 681-4449.ô morceaux, $150 qu»»-18 neuf.ST,'! mouton fané, brun, tél.527-5226 40-42, quo-29 menace neuf, :i !.»CCÏ, imur\tÏÜ'rè'cr Allemand, pure race que $30 par mots.626-1108.demander :\t061-5339 .noir, quo-12 Tél 4.000 VERGES de prélart, incrusté, prix 6'29-12.'>8.vendre, bon prix.Tél.quo-24 290 DIVERS A LOUER (Taubaine.Marcel\u2019 Fortin, entrepreneur ! 12 \"coi\u2019\u2019VE,kTS vaisaeïie 12 couverts cou-! MICHEL Bftily, location chaises roulan-en démolition.\tquo-n \u201eiierie 1m -j services S15\t,V2«.31St lfl\u2022 marcliettes, béquilles, cannes m - '\t1729, 527-2435._____________________quo-27 quo-lil:.PETIT chien à vendre, $50.Téi 203 TAPIS-TUILES CANICHE a vendre.Tél.524-7555 quo-24 i ACHETONS, vendons, échangeons, rneu- _______________________________________________________________ 52°-501 Ci\tbie*.acceaaoires électrique*.Massé A }>0BE mariée valeur $225 gr.S an».Tél CREATIONS Carmen Québec Enr.robei quo-24 Monfet.,5 Hermine, coin St-Joseph.j 553.0639.\tquo-24 \u20141- oueM, 523-9S04\t_____________quo-U\u2019.¦ mariée».612-6339.locations, vente, L'Ormièr quo-28 LAVAGE de tapi (hcr.661'744'5.mur, plafond, plan-quo- 16 ; CHAT persan $73 653-7802.mâle, blanc.2 quo-24 BALAYEUSES, polisseurc*.laveuse*, dp -\u2022.tin-, ;; tiroüNeh Tfi 842-1172 quo-il 785 DE SALABF.RRY 522-6624 Ecrire ou téléphoner MAURICE HURTUBISE 2885 De Courcelles Ste-Foy 651-7023 ou 651-2372 Membre de la Chambre d'immeubles de Québec* dis-14-24 A RM AN!» SABLAGE ARBRES ET PARTERRES rAPis rat m \\RBRES de n bec et bêinlteu quo-20 842-7079 TA DIS balance rouleaux, toutes gran ___________________ moitié prix.Oiyte, poaage 325- VENDONS ache ton quo-18 nîcn*.Chihuahua 1-2 mois.- quo-gSl DEPART.ba.* tapi», tut prix.849-3827.quo-2 Caniche*.Poméra-' Cockers.Braque»! aHeiTiand, Doberman».661-6868.quo-ift! amnubu.m.r^^un\tBéianuvr.avec n*on Lavoie.529-9640.\tqun-»7 TELEVISION Electrohome.2V.parfait |.\t.\t\u2014-r état $75 Laveuse, semi-automatique.! Nadeau Enr., robes mariée», oemol-527-6003.\tquo-241 Tél.626-8133.état neuf, i quo-24; Ile» d'honneur, bal.manteaux, vente, louer.2017.1ère Avenue.524 3724 quo-4 MOBILIER de chambre neuf, avec léger» B DUA^?uVf(f nia fa lie» 839-9441.quo-U!\t8 q|J, défauts, moitié :>rix.;f:.plancher poussière, j.REPARATIONS- ENTRETIEN \tdétail.\tnvlon\tDup\tont.iKSt\ti feutre.\tetc, f\t>artir\trie U 5\t24-3078.\t\t\t\u2022 11 tri\tdétail.\tnylon\tDup\tont.riPi\t«*.Kra'\tjs, Brtnton,\t\tAx- INGLIS, RCA, KENMORE ¦ r Co 623-21 partir PETIT ch\tI Cé c i.\tm,\t3\tsemaine».525-6763.\t\t\t\tquo-24 PETITE f-28 \u2022 idé.: *81 26 260 MATERIAUX DE CONSTRUCTION ditionner électrique, r ectrique, bureau acier ; 525-8525.Soir 653-591 H A U FF E BETTES.1k* ; a roue Kelley 300 (HK( M.000 RTF René And TELEVISEUR, tourne-disque, 1957.fauteuil.KOI-fU.olRE, brûleur, qui 21 pouce Station 826-3188 Ford.! quo-25 Dominion Bride hauffe à l'huile a BUREAU métal 24 x 36.T.B M .1125.Caisse enre Additionneuse.J35 Tél.i\t$49 50.Horloge j gistreu.xe, $125 >26*0805.quo-51 12 Tables restaurant nv\tocado, neuve*.avec chaises, reprise fir\ttar.ee.837-0816.quo-28 TRANSFORMEZ\tvotre\tappartement Cuisinière compact.\tHlrie-beri.set cuisine- 537*0816.\tquo-28 POELE 220 laveuse plan.\t\u2022her*.Matelas, Lustre*, carrosse chaise\tb.'bé, 523-6907 ! .\tquo-28 ENSEMBLE de ski.neuf\t, Toi 656-0417 quo-28 i MAGNIFIQUE salie à mai\tiger.style pro vinci»t italien.4 chaise\t*, 2 fauteuils.: Té! 656*0417\tqUO-2fi OFFRE OPPORTUNITES DISTRIBUTEUR GERANTS VENDEURS MINIMUM J.J.ANS LARRAMENDY TAPISSERIE REPRESENTANT BILiNGUE UNE IMPORTANTE COMPAGNIE RE OUIERT LES SERVICES D'HOMMES TRAVAILLEURS ET AMBITIEUX.PREFERABLE CELIBATAIRE.\\GE ¦> A -.T ANS PRET A COMMENCER IMMEDIATEMENT POUR RENSEIGNEMENTS C,AC INTERNATIONAL FINANCE Dépt SI 2 Le So qu \\ M EUBJLEM SNT 1382 bout Neuvia-Ie.Les \"T.REMORQUE quo-25; Ç a IF\t?* n r e 48.y ré pa rats et Kyli OLYMPIA rquf's louer oj MIROIRS.30 623-0024 x 60, $20, 28 x iS.$10.Téi.quo 24 LITS jumeaux fer brun.3 nette, laveuse ordinaire.> pouces 623 4120 ba*si-i DEUX la Can manteaux eaî bmn.nfant 667- nantenu Bo !»sus,.iU0-2S' natn.; ué-12 ARBRES î1 ns.épi nette- à vendre- 842-8343.pins, j quo-RU R l- PRES ENTANT INDUSTRIE BILINGUE, fair, parvmi,- li.utfs corrs 185 153 PERSONNELS-NON RESPONSABILITE AUTE f SJ\u2019KCl ALITE rot, | lno(U':f'R , X rl u, l f NON CLASSIFIEES COUTURE MENT ilerwoc & CLEMENT Im: excil cl.$7 50 rnol».$18 555 Cha 244\tqu R U F RIG E R A TÉ ! ' R comme tes.bonne condition, 15 522-5700.2 por i cubes ; quo-9 ; TELEVISION.tente, poélè.voiture d\u2019oc set cuisine Tél.520-8205.qUO-24 brûleur Lvr.n.bas 683-018.'.SYSTEME de micr 3390.pour orchestre.8ti quo-24 STEREO Admin haut-parleurs, 6o6-127l.1.avec rac trè» propr AM FM i *175 Tél OU mn.ru ara tier ALCOOLIQUES ar.ony taire Caste Postale filfiS me» Ecrivez »ecré-! 1861, Québec.524-quo-19! et bal.527-1718.üiju-26 221 ANTIQUITES i\u2019RIX du gros, outil* mecanich ment garage, neuf*, usagé# 527-572$ quo-26: ACHETERAIS horloges, 1 832-4756 ; quo-5 SET dr cuisine, chaise berçante fauteuil Ht doublé avec tètr bibliothèque, table»1 céramique centre et coin.Téi.628-190'.\u2019 ___________quo-24 ; euils Tél.828-2864.COUVERTS de vaisselle 'Arcoroc).trempe mess.-tabie, $59 95 I*0^ BALAYEUSE Kilter Queen 0410**0 j MANTEAU f\tU [.95.TA 539-8060.Avez-vous dfjà placé une annonce classée?Essayez en une aujou-d'hui.135 ENSEIGNEMENT-COURS DIVERS À VENDRE DEMANDE ft acheter d«- tout est marque» et facturés avant IfMft i trains-jouet» pillons manu-1528.quo-5 ACHETERAIT rni 683*0254 cadres, \\ 827-0566.: quo-IOi MACHINE écrire, additionneuse, ralf»?* enrfgiatrruse, bon ordre.Gaston Llret t»\\ 842-4425\t________________quo-26, BAffËRIE de cuisine.17 morceaux.18-8.3 puts.Stainless Steel, valeur $139.$50.524-3198 !RV4*U».'-va t.-s 623*3418 laveuse très propre, automatique.ir.fi.suédine.uf.et canad très propre POSSIBILITE COMME représeni Québec et erviro: 9f6\u20187.$100 ET 's.Téléphn PLUS MACHINE $60.Tél.coudre 653*7711.Eina, cause quo-24 MOBILIER sâ départ, bibliothèque- quo-24 :ur.ntatio.?n.lit» rtoubic?autres meubh 6S1-5037 quo-25 $6-500 d'avs la \u2022.\u20194 224 UVRES-TIMBRES- MONNAIES IBM IBM LIVRES rie UH 29 t si Si-Va H enre*.achetons, ven _______ Comptoir du Livre, : POELE tél 536*6402.qn * quo-29 ARANDON.commerce, comptoir* à vian-| rte.fermé*, laitier, fruit*, légumes, tablette*.tranche jambon, moulins à viande, balance* caisses enregistreuses, 1 chambrés froides, très propre*, termes! facile s.656-0038 quo-28 MACHINE A tri colcr valeur $350 vend $140 Rapid ex.661-5997.r.-euve.LIT d'enfant, avec quo-24' propre.527-5836.SET de cuisine, 2671.table et 4 chaises 661 SÔUFFLEUSE - _________ quo-24 633-4513, 23.très quo-25 neige.Bowien.5 forces quo-24 URGENT REPRESENTANTS demand' re, temp?plein ou par'iei.gnie mternatu 527-5344 6 -26 COURS DE PROGRAMMEUR ET DE POINÇONNEUSE, VERIFICATRICE COURS DU JOUR ET DU SOIR QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS INSTITUT DE QUEBEC ¦495 206 215 663 448 460 ft 483 498 230 260 110 202 684 185 332 450 452 123 133 162 209 348 310 5*15 210 169 143 170 686 163 «44 ~ 359 358 137 134 203 lift 570 564 580 371 505 584 263 122 685 '07 288 242 680 20 ST-JEAN 525*7463 'lun-21 LE cour* de enuturè donné par dé» profeweurs diplômés Le jour ou ie «nir.sn.50 l'heure.529-1319, Demander.M.Pelletier.\tquo-24 20?^\tMEUBLES HENRI TURCOUE LTEE VENTE AVANT NOEL RABAIS eur meuble» et appareil» ménagers neuf.- mobilier» chambre, chealér-fleld* e.t divan-lit*, fauteuil* de repu*, mobilier* cuiaine.« t dinette, cuisinière» éle étriqué», réfrigérateur», lessiveuse» ergorfuses.sécheuse», eongélaU-ur*.ra-dins, stéréo*, téléviseur» en blanc et noir pu en couleur, lampe» «le table, et plancher, bas prix garanti, facilité paiement pour convenir ft votre budget Her.fi Turcotte Ltée.330 de la Couron no.Québec 329 3365\tqno*28 ACHfcfKX vu» rrieubVeH » bon prix, plusieurs reprises de finance h vendre, pour balance de contrat*.Vendor ^ aussi meubléi\u2019 neuf*.Pour informât Ions.;\t842*3161.N*R.aua»l de» trousseaux de 189 morceaux.\tqun*3 : ACHETONS monnaie bre* de tou* pays.réfrigérateur, lenslvei .hamb:e coucher, bureau, télévision____________________ Téi C61-7I05.\tquo-29 VENTE AMEUBLEMENT rie salon coiffure, corn- MOBILIER cuisine, prenant 3 séchoir*, vanité, miroirs en bonne fondit un.chaises, etc., bon état.Tél.822-1882 duo-i» aet TKLEV\u2018iaiON irboritc et chromé.; (^'ISINIER demande.$30.663-0785.\tpi/./.a ot met» italic _________quo-25' homme compétent.08.puau A iuo-24 tressés.Té) portative 529-2364 à vendre.ttf; quo-24 pièce* d'or, ti 653-8213 quo-12 VOUS pouvez nous aider rie bijoux toute» sortes.Tolède.Tél.525-6735.métalliques.2 paires, 1.90.\t2.05 REPRESENTANT ambitieux enthousia** mètres, parfaite condition.651-7169.\t*it.travaillant 23*39, entrainement, quo-25! avancement, revenu IntèreRaant.appe-5\u20189-4168\tquo-2l 18.Gérant 230 MARCHANDISES-NOUVEAUTES porte* A la réhabilita ri»'* «x-détenus r-n nous donnant CONTINUEZ par versements, $21 r>3 CHESTERFIELD vu» vieux meuble», poêles, réfrlg ra-; par mois, ménage complet, bloc ou\tlet ou sous-sol, tour», et»1 529-6222\tquo*31 séparément Grégoire.529-9640.quo-18\tS.paletot 44-46.or »ie SOUFFLEUSE électrique Sunbeam ________________ quo-24, état de neuf '100' fil- 626-0284.quo-19 HOMME d'entrepôt 3 morceaux, pour cha- patin» fiiiè, points 6 et 524-9252\tquo-24 meuble Kées Ec experte ru dre Dépt.e et réi 928 Le Soleil.f Xi- quo-29 MARCHANDS.CfriporteurR.porte* attention.Demander, notre nouveau catalo-j im*.illustré, envoyé uratiutcment.vous démontrant «aaôrtie.ment au complet de; marctiai riifltf* .\u201cècli»:*, vètemer.ts ot i.,l;ait5»sure* pour fiommet.dame» tt; enlan:.*.I\u2019m1 visite vous convaim i t de; l'immense choix ft de* prix défiant toute compétition Montreal Jobbing Ll* ,857 H59 Est SI-Joseph.Québec quo 4 ml téi )\u2019 Q ATTENTION.iu.i i chauds colporteur*.; jobbers.Achetez votre stock au prix du; manufacturier; paletot*, habits, pantn-, ion», chemises, lingerieft, flames et en-! farit».robes, manteaux, costumes, cou pon* marchand lacs ft la .verge, chaussures Demander Catalogue grati» La; Ch A.«sh Inc, 842 E*l St-Joseph.Qué-bac.\tquo-4 TARIF DES ANNONCES CLASSEES Annonce» Ordinaire»: Ki-morcipmcntfi pour faveur obtenue, même tarif que les annonces clessées Minimum\tal-25 Avis dam le carnet mondain\tJli 50 La charRe de service pour les numéros de dépt nu de case requis dans les annonces\tSi es) Les réponses sont envoyées a tous les mardi et jeudi de chaque semaine en viiieet à l'extérieur.Bien que tous les efforts soient faits pour üvrer le plus rapidement possible À l'annonceur le courrier reçu pour une ou des annonces classées à adresse départe mentale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsables pour la perte, l'oubli, le retard, la négligence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier (te livraison du courrier.En cas d'erreur dans une annonce, noire responsabilité se limite au montant payé pour telle annonce (maximum - 3insertinns).factura non posée cfom la, 7 .our, apr*.la data da facturation.Irai, additionnait Les annonces classées ordinaires devront nous parvenir avant 4h p ni la veille du Jour de publication Celles qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant 4h.p m.le vendredi.Nombre de Mots\tLIGNES\t1 jour\t3 jours cons.\t6 jours cons.Jusqu\u2019à 10\t2\t1.25\t2.16\t3.84 15\t3\t1.40\t3.24\t5.76 \u201c 20\t4\t1.60\t4.32\t7.68 \u201c\t25\t5\t2.00\t5.40\t9.60 \u201c\t30\t6\t2.40\t6.48\t11.52 \u201c\t35\t7\t2.80\t7.56\t13.44 40\t8\t3.20\t8.64\t15.36 Classification» commerciales et tarif général: .60 la ligne comptée - Minimum $2 00 par de France Con- HOKIZONTAt KM K NT t Action de cramponner.2 Gouverne un état comme chef suprême Incoordination des mouvement* caractéristiques de certaines maladies nerveuse*.1 Prénom fém.Nouvelle politique économique en Russie Dix en angi.4\tChose vraie Rép.de l\u2019Amérique centrale.5\tD élider Se dit d une ouverture élargie tl Chevaux qui prennent part aux courses plates Femme qui séduit par ses attraits.7 Petit f).sonnes.S De vive voix Pointe de terre qui s'avance dans la mer Se dit d'un mur sans porte n) fenêtre.9 Maki de Madagascar Gendre de Mahomet Ruse malicieuse.10- Pré f.\tComp.ital.Pose.1] Aconit des montagnes Peuple de l\u2019Italie anc.12 Qui est avant par rapport au temps.L\u2019i.Figurine en terre cuite pein- te en Provence Un des principes liquides des huiles et des graisses, VEKTH UEM K NT ! Faire éclater Sous-famille ries bovidés.2 Fait connaître ce tjui était inconnu Une des incarnations de Vlchnou .0 Nom de plusieurs champignons a lames.M O t fi 2 3 ü 5 6 1 8 9 10 11 12 13 1\t1\t3\t\t5\t6\t]\t8\t9\t10\t11 12 13\t\t \u201c1\tn\tn\t\ti\t\t\t[ 1\t\t\t\tu\t \t\t\tj\ti\tm\t\t\tL\tL\t\tU\t J\t\tTRI\t\t\t! i\t\t\tK\tB\tu\t?\t !\t1\tJJU\t\t\t?\tm\t!\t\t?\tl\tLU\t !\t1\t\u201d1 J\t\t1\t!\t\t?\t\tu\tu\tLU\t 1\t!\t\t( i\ti\t1\ti\t|\t\t\tJ\tJL\t ¦¦¦\t\t\tu\t?\t¦\t?\ta\t?\t\tBBÜ\t\t n\tn\t\t_\t»\t\t\tu\tm\t\t\tU\tU ?\tn\t\t\tm\t\t\t?\ta\t\t\t\tu ]\t?\t¦\t?\t\t\t\t!\t\t\tM\t\t !\t?\tJ\t|\t[J\tII\t\u201c1\tï\ti\t\t!\t\t ?\tR\t\u201c1\t\tI\ti\t\tI\t|\t\t\tB\t ?D\t\tu\t!\t1\tu\t\u2018i,\t!\t1\t\t?\t\t Symb.chim.Donnent tin caractère idéal à une personne.une chose.Syllabe de père Préf de multiplication Voix grave de femme Parées Durillon Prép.Degré, échelon.étendues d'eau ter-ou souterraines grimpeur\tFille S\u2014-Vastes rostres Oiseau d'Inacho*.H Conjonct.Opinion, sentiment Qui existe effectivement 10\tPoss Soporifique 11\tEgarement d'esprit\tLet- tre grecque Canton suisse.12\tFl, de Russie Oiseau rapace diurne 13\tCap et caverne de la Laponie Humaniste né à Rotterdam, (Solution du dernier problème) M M 5 S 1 8 MOlHitJ çEMOB âMüôJBE Il B r i L« Soleil, Ouéboe, lundi Î4 novembr# 1969 * * 33 »0ft HOMMES DEMANDES ISO VENTE directe appointements fourni*, pour reneetirnement American Music r orp.v:9-68t5.\tuno 2T FFMIVIKSFILLES DEMANDEES SM FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI 7 VENDEURS DEMANDES AVEZ-VOUS BESOIN DAR GENT POUR LA SAISON DES FETES?Vous pouvez le gagner en vendant les Cosmétiques et autres produits.Ventes faciles à faire.Gros profits.Ecrire à W.T.Rawleigh Co.Ltd.Dépt (K)-760-5c, 4005 Richelieu, Montréal 207, Que.TEMPS PARTIEL ' VENTE soir, fin semaine, travaillez au-ta,ru d'heure* que vou* le voulez.$«\" et p u* la* d'expérience nécessaire now* von* entraînerons, rien A investir, A acheter, automobile indispensable.*c présenter 3417.Ire Avenue.2e étag*\\ i* \"u u.c< quo- JA PE SOI N ri\" u ni vendeur pour maison domi SECHETATRE itemandée.sténo dactylo.: avec experience pour bureau d'avocat, bonne* condition* rie travail, 529-9137 quo 25i PRES 147 ST-PAUL.4 pièce*, salie bains pre Tel.523*8109, Mm® Labbé, «92-1286 pro* ; aolr.: quo-28 chaude, 145 quo-24 4 4 pièce».626-8811 quo-28 41» SILLERY Ohâieau, meublé, personne seule.PBRSONfSES\tpour\t.¦Iil.l-0.r> d'envergure, avec gioupe dynamique.J36 Ri E Hébert, fiat rénové, meublé.: demander Mlle Roy.529-5738\tquo-28 i P«è!e réfrigérateur, libre.872-9406, quo-16 MONCEAI'.1 pas.buander! FEMMES, fille», temps plein ou purtlel.] en vous faisant tic* revenus illimité».î 323-621H ou 683 9395\tquo 25; SERVE If SES demandée», avec expérieri j ce.S'.idroaaer Restaurant L'Esplnna-; de 108t.me St-Jean, demander: M Die»* __________________________quo-28 UDE-cu quo-25; 31 MeMAHON.neuf, meublé «81-6151.soir coin d'Auteull.logement p.è'-e», $155.Tél.Jour.527-2814\tquo-16 353 INFIRMIERES- GARDES-MALADES INFIRMIERE licenciée ei cenciéè demandées pou; rai dan» hôpital privé.ciffalre et revenu avant *2tM877 expérrnee quo-15 3»2 OCCASIONS D'AFFAIRES 1970 L'ANNEE DU SUCCES Nous acceptons en ce moment des applications de gens, qui par leur propre initiative et avec notre aide et savoir-faire, désirent se créer un avenir bonne.assuré, en continuant dans leur occupation actuelle.Un montant de $2,000, garanti par l'équipement nécessaire, et 3 à 4 heures par semaine assurent des revenus autrement impensabies, tout en rendant des services essentiels et bien appréciés au public de votre communauté Inutile de nous écrire sans donner des renseignements sur vous-méme et sans inclure votre No de téléphone.De ces informations dépendra si nous serons en mesure de vous accorder une entrevue.Dépt 940, Le Soleil.auxiit&l r !ey, sur catalogue ou démonstration Québec et Lévia.837-1588.\tquo-24 j LÜRBTTRVU.LE ffAT.AIP.E SS UISINIERE générale aussi faire ména ge doit demeurer le .connalsaartce ri angla » préférable.527-8601, après 6 *\u20221 ; r\tquo-28 1-2 PIECES, moderne, situé 1106 Belvè dêre.k sous-Iouer.libre fin décembre ;J\t'a, ¦«; on janvier, non meublé.$140 mol*, si désiré, meublé* k vendre au complet,! $300.cause départ.683-2819 quo-27 chauffé, $75; de la Reine ; quo-51 PLACE DE BOURGOGNE 1*2 pièces, meublé chauffé, éclairé, pré* Gare Central) 1er Janvier, concierge appt 105, Ai ago K\u2018l.après 5 h.< * 523-2345.5 1-2.4 1-2, 3 1-2.2 1-2 MEUBLER si! désiré, services eteefriques angle Che-; mm Ste-Foy.Boul.DupleMia, 653-029! ; quo-15: ^IMMEUBLES DES SEIGNEURS1 chats 730S.PLACE VANIER i 1-2.5 1-2 LUXUEUX tous les; \u2022s tnclus, chauffés a i'éîectriclté,i cote, église, autobus, centre ri'a-681-6257 Après 9 heures, 527-quo-24 'ÀP Rotigr.Place Duchesnay, 5 1*2 piè- ces.chauffé, éclairé, tâpts mur A mur.: icr .ict t nti.i-r o53-o46»\u2019\tqi»»' t BEAÜPOÏÏT grand 4 pièces neuf, chauf-1 fé eau chaude, commodités, rooder-; ne.$95 i t plus, 661-9738________guo-8; ORRAI NV ILLÊ.rïïë* Cypré*.4 pièce?, | chauffé eau chaude fournie, 656-9886 ; quo-îtj ST-M A LO bain, eài ST-ROCH, propre.» 1-2 pièces, rée seule.chauffé, ér.ta Itcs.651-143*2 ______________quo-27 chauffé, moderns.185, 525-6392.quo-24 FLAT meublé.I 1-2 pièce entrée ?ei:> libre 1er décembre, 626-4753.quo-24 ST PIE X.léce.*.pu .itobus, hôpitaux, fit ?pre, r «1-1272 quo-lè 3 PIECES, l'Espinay.Tél.eauu chaude, bain.35 >\u20228566 quo-27 ; STE 1ETRONILLE, affés, 524-7453.HAUTE-Viile 1 et 2 pièce», tous services inclus.651-2510\tquo*2.Y 3 pièce», meublé M.F or.laine, 695 -\t- quo-11'STE-FOY.petit appartement meublé, sta Uor.nement, libre immédiatement, $S5 651-2510.\tquo-2,! BEÀUPORT Orsalnvitle.logement?.neufs.4.3, 2 pièce?, modernes, prêt décembre Tél.829-2424.\tquo-12\tCHARLESBOLRG aîè demandée, pour bébé uni rambre penMon fournie.Ijorette-842-8309\tquo-28 j J-2 MEUBLE, chauffé, chaude, télêvi.fion, 1355 1 9872.éclairé, eau; Entente, 681 ________que 18.1 ET 2 libres, PIECES, 523-4124.quo-24 $150 et $200 par semaine.auto nécessaire, âpre* 6 heure» 842-2342\tquo.24 famül 4086 : 20 A 35 ar.?.pour de médecin, travail année 842 ;- quo-24 i RUE Cartier.4e 4 PIECES, chauffé, meublé, rue de.« Jésuites, 681-0716.après souper 1-2 MEUBLE.754 Est s'adresser à 522-6974.so St-Joseeph, ou r.\tquo-15 fi.5.4.3.1 12, ELEVATEUR, piscine, garage.services électrique?ancle Bous La Prier, Henri IV.«51-3653.653* :\t5291.\tquo-15 rateur.$125 6 pièces, poêle, réfrige Té i.651-2510.\tquo-25 quo-2413 PIECES eau chaude Immédiatement.Tél.salle bains, libre 524-8936\t524-0882 quo-18 CARREFOUR 5 12, 4 4-BOURGEOIS 2 MOIS GRATUIT VILLENEUVE.logements 4 chauffés, éclairés, eau chaud' lapis salon, vue sur fleuve, mots 828 2736.4 GRANDES PIECES LOGEMENTS.7 1er décembre.1-2 pièces meubie -T~ïi\u2014ï-^ »*«uffé, éclairé, eau chaude, tapis, sia- pièees, refait 6 neuf,, tionnement.buanderie Tél 681-2684.Tel 842-310o.\tqUO-12 j\tquo*1ft piicfjJs-ErFCHATEU 1 1-i pitccs.insonorisé.i:.!MOTt.or.3f *v»iiuc 5 Vi'S*.** m.\" .fournit, tapi* cliauHagt éieetriqué.écinirj.| nenw.meublé, avec radio.téléWsitvi.$110 pari 842-6896.842-1 *l',2 î2*,-sfi7fi\t«n-ri.m quoft!\t\u2018 1-2.3 1-2.2 services éket Qua t r-?- Bo MEUBLES '?.angle Boi ni».653-5291.NEl FCHATEL chaude, tapi hauffé et éclairé, c-aui ventilateur, buanderie,; Insonor! >6; CAISSIERE - DACTYLO BILINGUE TRAVAIL GENERAL oe belle PERSONNALITE MATERNELLE IL'KVEIL.Ste-Foy, offre service gArderif, 2 1-2 ar» à 8 an», horaire tout*' a journée ou au choix, tan «port organl5é 6572337.\tquo-2: m JARDIN Belvédère, garderie d'enfant.», fendee profexirionnel.surveillance con-; Unue.e.964 Avenue Moncton.683 8808 ______________________________________qu*>-3' GARDERA 18 bébé rie' 2 moi» A R mois à la journée ou A la semaine.Charles-bourg, 6,26-2373\tquo-3; GARDERA IT enfant.du lundi au\"vcndr'' i.$12 par -»ema>ne.66:;-88fi8.\tq^o-251 i.|20.\tquo-25 1er PLANCHER,\tfi grande*\tpièce*,\tchauffé.»ou.» »l.garage, 1\t1?salle de: bain».527-8710\tquo-25 415 QUARTIER ST-SAUVEUR 64.ST-MATHIAS.Mieublé», .3\t1-2 t chauffés, écîairéf, concierge, huander *er 464 8t-Mathias, p.m 322-1777 1-2.1-2 a pi J 2 1-2.3 12, non meublés.; mur à mur,! mise.«\u2019Arife*-; i r e » p.m.A 10 QUO-5 LE MARICOURT 4 GRANDES PIECES NKUFCHATEL 1er février.4 pièces, et :\t5 p-èce».chauffés, éclairés, tapis.$130 ;\t$140.BI2-6SS6, 642-1TS9.quo-15 3 PIECES chauffé, prè» centre d'achats ter r,t ,-.inhr»- >>61 -'é'Gfi\tq'.io-J4| VH.dvKNEUVF logement neuf sous-louer,, Sf\u20185.1er décembre.4 pièces, pas d'en-fant.667-1021\tqim-24 ! PIEGES, entièrement meublé, ainsi que place pour auto.527-2320.\tquo-25 ! BE AU PORT.2 1-2.t 1-2.meuhlês.rnauf fé».to baina, aprèa .3 p.m.chauffé, diatement.529-9077.$60, libre.127 St-Oilvier.quo-26 $70.libre immé qu udj tré- déc ________\tquo-25 j l\u2019iErEK.rîwtijf/ri' eau t: !i« üd.r r.1 220.plancher tuile», porte* accor-i n», auss'i garage 683\u20220532.quo-26 PIECES n nsés.Vois buanderie, chaude fou 1 Büi tupi: !qti arrêt d'autpbu» désirés, libre.».8*2-4086 1.Dupîesais.Intercom.dans corridor, eau jationnement avec pri-rtic séchp.UftF, laveuse, poêle, réfrigérateur *: immédiatement, $135.quo 15 POURQUOI logis idéal, décembre t 4, no avons votre prêt; le t» tricité, nement.661 5266.5 pièc meubie.mus ,»er-cliauffage électrique, éiec-hu chaude, concierge, station* 2743 St-Davtd, apt 9.683*9029 quo-3 i IL PIECES.Cyprè», app $115 1.4217 dej quo-24 ; PIECES, plus Boulevard S*-G baina.chauffé.213! $42-7982.quo-25 j I^ivigueur.belle vue.2 plèbes.«blé.chauffé rèfriRérateur, entré» seule tapi».$6P 87.-9001, 529-6073.qao-28 5 PIECES, obsuffagp électriquè.683-1250 quo-24 ÎTË 7 éi '.a bre, O Y.iré.$ 6X1-3285 ece», 5 par moi.» meub chauffé, r eféeem quo.?6 MAISON seule.4 pièces Maki, $45 Tél.527-2942.prè» égiise St-_________quo-25 j ¦ORSAINVILLE.qiardersls erfant.» nais- ch?*\u2022¦1 ni ?.flîle*-mère».bienvenues Te! 626*8237.\tqrio-?f) pièce*.éclairé.«aile batn».154 Richelieu meublé., 201 ANNA, >U> quo-29- bain*.524-503,7.ENT1EP.F.M F.NT rénové Té! 631 7619.PIECES $135, i 4 quo-15 : POUPONNIERE 1 maint ou fin BURBA i AIMER LE CONTACT DU PUBLIC.EXPERIENCE pï.Tr.TRF PRE» ERABLE MAIS NON NECESSAl.j\u2019 LIN n.K RE GAC INTERNATIONAL FINANCE 411 DORCHESTER SUD M.LACHANCE, 5?» MIS quo-26.privée à l'année.semaine.Té).849-3616 quo-19 m HOMMES DEMANDENT EMPLOÎ MENt'ISERlE générale, réparation di i verae, construction armoires moderne?Estimation gratuite, 663-4701 quo 24 CONTRACTkUR EN SOLAC.E DÎ MAI- BONS C O M P I.E T EXCAVATION, REMPLISSAGE.IMPERMEABILISATION.PLANCHER CIMENT, BLOC CL MENT, BRIQUE ESTIME G RAI UT.: OUVRAGE GARANTI S28-9271 quo-î' CHARLESBOURG 4IR CHARLESBOURC.VUE 'MAGNIFIQUE SUR QUEBEC COIN BOULEVARD HENRI-BOURASSA TEL.65 i-5455 GlîAND 4 1*2 pièce c.neuf, prè» Quatre-Bourgeois W.Lésarè Inc, 653-4945 quo-2.u GIFFARD IRAN DES pièce», moderne, chauffé eau chaude, «tatior.nemenu tapi», pre.1 centre d'achats Canardlèré, autobus 661-9205.\tquo-2« VILLENEUVE :U8'l AUCLAIU.Tél 661-97)58 hauffé.$115.| quo-25 i F Liaict hlè ou non.4227.Giffar partir i pièce*, men $105 Tél 824- J quo-26 i oge ment\tneuf, avec foyer.4 1-2 pièces, chauffé, egu chaude________________ fournie, fin novembre.663-4990 quo-24 LOGEMENTS VAL St-Michel, 9520 Tél 872 quo-16 6 piè« FORMIDABLE 4J, NEUF ORSAINVILLE, 4\t12 pièces, neuf» chauffé, eau chaude, appartement at*;______ travant, moderne, pour décembre 661 BEAUPOPT.0738\tquo-25; bre, 1 rue ouer.à Ville de» Saules ; prêt immëdtsicmeni 681-3591 ! ______quo-ni Tous tes jours des gens recherchent ce que vous avez à offrir.Placez votre annonce immédiatement.LE ET 5»e RUE EST BEL-AIR LOGEMENTS A LOUER PRES école.Université, centre d\u2019acbaia.rendezvous bureau de location, 940}- avenue de Bourg:0|,ne, 651-5455, 053-4945.\u2022 GIFFARI W Léyaré Inc________________________quo-2» Métrope FLAT meublé pré-» Mort Sti i nement privée, buanderie, vue sur vil : ble sur commande, etc.832-0268\t»\\ Té-j «23-7U62\ttjiU'-.g -il_U\t2\tMOIS GRATUITS comptabilité)4 pièce», chauffé*, eau chaude ______9Ü.9.l i\tfournie,\ttapi», stationnement.\t4855.4e 8PEUI ALITE :\tAvenue\tOuest, 628-0854.\tqwo-2?! VOUS CHERCHEZ UN LOGEMENT CONVENABLE.SERVICE GRATUIT DE LOCATION.LOGIS QUEBEC INC 329-9738\tquo-9 j r 1 J ,\\fEl!BLË7 ¦ i.ilrc.$11.') stationnement, moi».623«M 63.chauffé.quo-11 3 PIECES, dan.» un 3 loge merde neuf tuile, tapi*.Mirth* laveuse «er.heuse 2 gntntl* balcons, stationnernpnt.pri»e.6KJ-7998.\tquo-12 SPY 1er plancher, 4 pb \u2022 balcon.staUbnnnçmenL : quo-25 prendrais travail de t* mp» parliei, 653-5612.rn i * mo o a p pe i f / VJ 4 \u2022 fGU4 EMBALLEUSES quo-24 j peinture.842-3083.rêférencef.prix ¦ÜJÜÜ?!GRAND 4 1-2 pièce» chauffé, tout a l'électricité, tou» service» iiioHii», meu piafond, rai*onnab!e.j quo 28; AVEC expérience seulement k temp* fiartiet, début ou fin fie semaine, apparence juMgnée.bon salaire.»'«drew»er lato Inc .2233 1ère Avenue, Québec, lundi, mardi et mercredi de 9 heure» A.M.îV mid.qupriMVj COMMIS-VENDEUSES sss AVEC expérience seulement.A temp* partiel, début ou fin fie semaine, apparence soigné**, bon salaire.S'adresser .lato Inc.2235, 1ère Avenue.Québec, lundi, mardi, et mercredi, de 9 heure» a m à midi\tquo-\u20192.3 MENUISIER (l'pxprl-rience -.'n *r.», repa-,\t- r.iUor.construction finition *ons-.»ol -ST RODIUGI E, 822*1177\tquo-191 cea.moderne 13- blé «ri déairé, 1020 rue de Nemours 851-4272, pour location s'adresser 1025' de Chauvlgny appt 5.quo\u2022'23 JEUNE homme 13 années scolarité, rié-j aire emploi, pa» vente, 529 6974.q Uo*26 FEMMES-FILLES DEMANDENT EMPLOI logement neuf, 4 1 2 plè- non meublé, près centre d'Hcbat» et autobus, eau chaude, chauffage et toutes taxes Incluses, prlie d'auto, stationnement, placard, balcon, prêt 1er novembre.B2H-1364.quo-25 LOGEMENTS neuf*.:pa.qii-16 A soua-loucr, logement, 3 pièces, plu* M.Ile bains, 626-6760.\tquo-26 GRAND t $140\t76.30 frudH sppt 20*, Oharlesbourg, 628-1714, ou concierge.; entre 7*9, soir\tquo-26 3 1-2.MEUBLE, 5.état neuf, eau chaude; fournie, libre.Immédiatement, 628-1448.529-4921\tque»-17 i COIN 73e Rue e*t, et lere Avenue.5; pièce».$102.claire de neige *1 vidange.; chauffé, entrée laveuse, sécheuse, *ta ; ttonnemen-t, prise d'auto, libre, février.; 626-5132.\t quo-24 3 ET t PIECES tapi» dan» chaque pièce.: éclairé, $110, gratuit jusqu\u2019en janvier.62,3*0106, 329*0047.quo-27 chiiuffê, eau cliaudr.! quo-28 \"vidîn^U GIIANHES piïc« JI.'Il ' Jino MB) ' mtl11 *r*tu|L S-'1 gratuit.S2(M)'278.HRS nar « quo-19 iLORETTEVILLE, chambre» meublées, -entièrement neuve», chauffage électrique et lavabo, 842-7455.quo-26 STE-ODILE, directement propriétaire, 8 logements neuf», 4 pièce», 295 oueat de» LiUs, 529-5156.661 -BITS\tquo-1 PROPRIETE 2 logerncnts.situé 11-13 Ave ,J a '\u2022 'lur\ta rt if r, 339-0519.quo-6 PRES Hôpital, école, r.one commerciale, j 3 logement a.tre» bon revenu, deman*, der.Lucien Pelletier 626-1436, J.A Tur mel Inc., courtiers, 529-2575.\tquo-24 169 QUARTIER ST-ROCH MAISONS A REVENUS 7 LOGEMENTS, directement propriétaire.$24.500.revenu $7.056.Tél 527 926\" MARIA Goreüi.dyîe canadien, pierre.7 1-2 pièce», plus logement de 4 pièces, dan* soubassement, conviendrai! pour PuroiMj Jean Chevrier, 651-7668.Société Administration Fiducie, courtiers.68;b 1571\tquo-25 470 2 LOGEMENTS 4 pièces, très propres,j $6.000, Règlement de succession, de-, mande\u201d/ Lucien Pelletier.626-1436, .LA 3 PIECES, Tunnel Inc., courtiers.529-2575 QUARTIER ST-SAUVEUR MAISONS SEULES i|un-9 BnUL Henri-Boura*»».7 logement».4 pièce», fini brique, très rentable Maurice Darveau.Trust Royal, courtier».656 9660, ré» 656-0938\tquo-241 PRES UNIVERSITE ST-BENOrr, bungalow 5 pièces, fini pier it, et brique, intérêt 6 1-1% Maurice ET Académie, grand style canadien.9\tDarveau.Trust Royal, courtiers.656- piéce».3 chambre» couchers, foyer.\t9060.ré».656-0938.\tquo-24 *»««» «oiutructlon récent.Mro»'» PIETES, modfrnf.neuf, bon «-«ne» Jean Castonguay.>-4-i3_«5, ImmeubleK; inent.Sylverc Décrocher», courtier, '\t\u2014 quo-x*1 - -\t- 4 LOGEMENTS, rue dé Longpré acompte quo-26 $10.000 Thiéo Gcneet, courtier, 522-1533.661*7564\tquo-24 CONSTRUCTION 1968.que $32,000.Charles J A TurmeJ Inc 4 logis.Blouin, courtiers, hypothè- 527-7138, 529*2575 quo-24 Guay.courtier».851-6033.681-8271.PLACE GENERAL-VANIER BUNGALOW, brique.7 pièces, comdrur- 651-3HB5 Claude rton supérieure, 1967.impeccable, vaut! 656-9844.la peine d'être visitée Mme E PRES université, style canadien.9 piè-i ces.salle familiale, foyer.Mme Pa-i quel.653-4141 Cartier, courtiers, 6.81-: 6389.\tquo-29 WBTES.trè.- peu de comptnm.$100.I ^UE SUR MONTAGNES par n.ols.capital Intérêts, pendant tA;[iEl.rX nialson* ramlllalt ans S72-2SS1\tquo-îg MAISON, près Terra\u2019se Lé vis, Irè» belle vue sur fituve.^33-2135,\tquo-1 huit et dix pièce», garage rioule.financement, à 7 3-4G Monique LeasunL 651-3868.Antoine Morin Astwclé», courtier», quo-24 pac.ieux bungalow 6 pièces.foyer, garage, scubaa.-îèmen: aménagé Mme Vachon.651-4072.Cartier, courtiers.681-6389.\tquo-29 CHAMBRE meublée, télévision, radio, propre, permis cutetne.libre.1550 Champflcury\tquo24 CHAMBRE et pension pour jeune hom- me, distingué.230 St*Jrar 522-5392.quo-24 ST-PIE X.une personne, 661-23 4a HAUTE-Ville, i privée, pour 7511.¦ha mb re.monsieu.PRES hôpital St-François ri'Assis .\t_______________ les chambres-boudoirs, accès cuisine.CHAMBRE et buanderie.dame, demoiselle 626-0267.dans maison pension, maison seulement 527-quo-13 pension pour f»! privée.849-31.02.e-mère, i qm)-26i BT FRANÇOIS louer 323-1022.'\u202224 r\u2019HAMBRE et pension pour demoiselle.1-9993.quo 26 Téi.667-0469 ¦ âge.très bonne ST-FRANCOIS d'AsaiKC.chambre-boudoir, .\u2014 pci mis cuislnette, réfrigérateur bain.jCHAMBRE libre 325-8945._________ quo-241 St-Sanvctir.LIBRE 1er décembre, modern cuisine, stationnement, année pension.q uo-27 i pension 522-5830.fille cvilement.quo-27 ST-PASCAL, Grande chambre, avec sta-ÎSTE-FOY tJourement préférences monsieur Téi.! d'achats 663-0341.quo-18 STE-ODILE.du Colisée, pen entrée seule, stationnement 89 des Orme SI 623-4733.permis-ST-PASCAL.chambre, pension pour jeu-661 1309 ne fille, partant cette semaine 661 2771 quo-18:\tqu©*27 pour travaillants, près centre; de la Colline 651-5363.quo-27 ; iis cuisine.NOUVELLE monsieur moderne».quo-25 personnes.CHAMBRE, dans famille sans monsieur préférence .122-2646 enfant, quo-25 administration, chambre» lavabo Individuel, un»?ou 2 230.3e Avenue, téi.523-6945 quo-20' 5 LOGEMENTS un 7 pièces, revenus $5.-900.Mme Roberge, 656-0782.Jean Dion & As soi ie».courtiers'.651-6447.quo-27.$47,000.fi LOGEMENTS de 4 piè~ Construction 1960.pré» Galerie» Char-; iesbourg Revenu «fi t80.financement 8 1-tG comb né M Maurice Viilemure.l 527-9966.Fiducie.Prêt A Revenu, cour-th r», 529-0711»iuo-24 ; ST PASCAL.12 logement».1964, location facile, hypothèque 7G.stationnement».527*3565.\tquo-27 M AU FILS local commercial libre A l\u2019acheteur fiai» et poste d'épicerie rapportant $6,360, Acompte $10,000, Jean Chevrier.651-7668.Société nt liiscutai'if.Hélène D'U-cet.651-2997.Jean Dion A Associés^ courtier*.651-6447.ersite LOUES 100%, t men-' intéressi 651 3270 Jean 'è* bien ni.Mon Dion A situés, financé que Beaumont Associé», cour logement.», bien Mme Roberge.656-Ahsociéft, courtier?.quo-27 RUE CHAPDELEINE CONCIERGERIE i tués, bons revenus 0782 Jean Dion A ;\t651-6447, 2d LOGEMENTS, piscine extérieure, mo- derne.bien situe Henri Abel, 683-4335, Quebec Land courtiers, 529-8456.quo-25 PRES hôpital St François chez-BGû 522-4422- quo-26 432 QUARTIER MONTCALM CHAMBRE eau Moncton et Bro réi.327-9853.quo M 1 116 SAUNDERS e; pie.double, laval] 374 I PRÈS hôpitaux ¦ d : 1 \" STE-FOY CENTRE résidentiel.637 rue Charron, arrière Château Bonne-Entente, section duplex 7 pièces.2 salles bain», libr-1 - novembre.656-0494 quo-Cf^ BOIS DE BOULOGNE S PIECES, avec foyer, salle Jeux.Aussi 6 et 7 pièces, secteur résidentiel, cons-trucuon n-uve Parent & Fauch» r.651-1360.651-7744\tquo-4 PAROISSE St-Paul menta chauffés, 6 $21.000 Jean Chev K imlnijïtration F.-; 1571 Apôtre, deux loge-; et 4 nièces, brique, Ter.651-766$.Société; ueie.courtiers.683-; quo-25\u2019 'ENTRE iîvl pour bureai 527-4306 Su e:e.courtier rtrtel St-Malo, 3.500 p c.voûtes.Lucien Nadeau, été Administration Fldu-663-1571.\tquo-25 ST-ROMUALD LOGEMENT 6 pièce», 3 Cha PARC HORIZON , 9 7t RUE 4 logement: Trottier.courtier.1 6 LOGEMENTS.3 pièce 19-5774 Ma quo-Jo CONSIDÉRONS toute offr-v ^ur 2 proprlé-; té» à revenu», rues St-Ambroise eu Argenson Jean Chevrier.651 7668 So c été Administration Fiducie, courtière.F63-1371\tquo 25', uay.653*4287 529-8841 quo-2î ï.dont 5 chambres coucher.2 salles bains, garage.Mme Jean Castonguay.527-7325, Im-m- ubics Guay, courtiers.651-6033 quo-27 RiVE-SUD rice TrottUr, 4 pièces ourtier.chauffés 29-5774 LOGEMENTS nrs\tC Germnln 2c RUE, 3 logements.6 Trottier.courtier.529-57 très propre pour person-Cour ta g>; Immobilier Yves' courtiers 529-8121.Camille 651-1234\tquo-28 STE-URSULE MAGNIFIQUE 7 pièeef.4 Informaiïonf.Laurent Le?tm.W.Légare.cou rite rt SUR 1ère dH'- -4 BE LAI R.7 pièces, grange, terrain.110 \u2022 ï bj voit», $60\t527-6525.\tquo-26 529-8121 loge and Mo ST SAUVEUR chauffe?, pri 'rènéral quo loge nor ^ REALISATION CAMPEAU MAISON IDEAL pour celui A REVENUS STYLE jfi-PTv; CHAMBRE *' ' i'I.EX.Seine, 4 LOGEMENTS *17.000\t6 et ' Iminobübfr Yvf 529-8121.Mme S 653*2337 ST-SACRE.MP\u2019NT personne distir PLAINES a»lie bal 6894.Téi.TvÜË des Frai permis cuit liflque, \\ quo-24 ;TïïTâTvTTrp uguay.U ¦ le fleuve MEUES.ehautfê: d! man et le aprê4 et la Martlr.lèn tnt., 651 1360.e Trernb! artser.ci uno annon^'' * ?lignes placées dar C\u2019jps ',oûte seulement \u2022\u2018î h jr« Trust 529-531!.651-6447\t____ MAISON ' PARC Horizon »tv 0782.Jean Dion CAMPEAU Rrv :AP.INT., TAXÉS *T PIE X.472 CHARLESBOURG MAISONS SEULES meublée.quo-16 PAROISSE iette privé ^ SECTION ;a Sème quo-12 quo i ST-PIE X.6-4 Oiè.3^é.;5 comptant Sliî.ooo Enr., Therrlault.\u2022l'a, construction Uf immeubles Car.aubt rgc r.quo-25.Tel 681-2507 maison seule.6 pièce*.q uù-27 CHAMBRE\tgrande.rsoleUiéejLORETTEVÎLLE.maison aemi-détachèf:.pour personne, distinguée.527-9371\tconstruction neuve, près golf, face mat- quo-28 «on familiale.1970 Kinsmen, occupation - , immêdiato 842-1051\tquo-29 ST-SACREMENT SOTTAGE 2 étage».8 pièces.4 enambm: coucher, très propre.Mme Bernadette St-Pierre, i>51-6\u20ac32.Fiducie, Prêt & Re venu, courtiers.529-0731\tquo-24 .'N neuve «3 pié beau quartier.Mer.îîu.intérêt.PARC Que.HYPOTHEQUE 8% LEMOINE, grand bunga.ov taxes très peu de comp-partir $143.50.Capi-i 626-3912.681-6163.quo-27 'i:-., gar,; -4777.FUI 529-07 Al.Mm Drouin, 53-4945.W Lêga 433 QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE ;&OUS-!< duplex 4 chamb ¦mbrE $195.651 ü .d'Interèt.hypotheque $17.159.S5.000 comptant dévelop peinent paisible, proximité école, soir,: #58.6658\toUo-12 PRESENTEMENT ri ta ,f a.8 iMéc* mi be.rg 65 -0782.Je \u201853 t'4 JT i, Mme & A s su 435 QUARTIER ST-SAUVEUR CHAMBRE meublée, propre, eau chaude année, permis cuisine.527-2246.525-' 7519.\tquo-25! : 6 LOGEMENTS, un 6 cinq 4.salle de bains.220.très propre.$22,000 LucSer.Pelletier.626-1436.J.A Tu miel Int G 1 courtlera, 529-2573.________ quo-24 RUS Lacroix.6 revenu».$20,000, comptant $5.000.discutable.Immeubles .Canadiens Enr .Gilles Therrlault, courtiers, 529-1156.\tquo-29 6 LOGEMENTS Bt-Sacrmicnt revenu*.$7.509.Hypothèque 7CU Acompte $10,-000.Théo Gencst, courtier.522-1533 .651 T 504\tquo-24 RU Crèmes f.à visiter.70e Run quo-9 Théo Genest, 04.loge mer, ourtier.6 PIECES.- *i ^at.620-5155.AT-aoDRiarE.niècirf.souj-mi füT l.ypu'hèuue 27-9181 Antoi-u1 Morin Ass courtier, quo 34 436 CHARLESBOURG ABERDEEN près Carliér, 3 pièces.Ttl.5:4-1870.462 CHAMBRE, 2 messieurs, accès cuisine, salle bains, entrée .seule.626-3773 quo-24 PRES Galeries CharresbourK, chambré, pour homme, sobre et tranquille, 623-; 3067\tquo-24 QUARTIER LIMOILOU MAISONS SEULES logement*, fij quo-25! près école polyvalen ; per be plain pied neuf.4 erham-terrain payeagé.comptant $4.340 r Roger Lacroix,, S53-4945, \u201881-V'* L« garé, courtier\tquo-2 JOLI bungalow, 9 pièces.7 garage» chauffés, intérêt 7 l-Dî.proximité des Centres d'Achat*.Réai Dessureault.Trust Royal Courtier.656-0660.Rês 33-3125\t , quo-2 f quo-24 : 438 CHAMBRA à 681-7164.SILLERY PRES HOPITAUX BUNGALOW 9 pièces, conviendrait bu-! reaux médecins, communauté.Mme Cloutier, 327-2906 Quebec Land Reallj.; courtinr».529-8456.\tquo 25 i LOGEMENTS, idéal pour bureaux ou bachelor.Mme Roberge.656-0782, Jean Dion A Assoe - » courtier 651-6447.quo-27 LOOÜMENT?5 ôiîcëâ ~ chaude brique, garage Société Immobilière Qu bcc-MétropoIltain.courtier.653-458®.529-0047\tquo-27 JARDIN Laurent ten.qualité vu:' «picndidc, $31.500.8245 tier sunêrleurc.\t\u201e boul Clou ST\\LE «uo-23 5 PIECES, eonstrtiction pierre grand terrain, acompte *2.000 Soi tête Immo*i hilièrr.Québec-Métropolitain, courtier.626-6118.529-0017\tquo-27 anglais paysage Mm Land courtier CONFORTABLE 9 pièces, foyer.Lauzon, 527 7183, 529-8456 TU-URSIT.E dien, aept pièces, occupation immé ouc lessard, i'51 tranquille Quebec quo-25 LIBRE 1er mai.3 pièceiî.g-trage Edgnr Lemieux.651-0728.Antoine rin Associés.courtierF\tq RUE Baldwin, près Champfleury, ta- oupr stationnement Té.quo-24 MAISON privée, boulevard Laurier, face université, 5 minutes Centre d'Achat*, Ste-Foy, permis cuisine, fille.681-4046.quo-5! C ON VIE ND R AIT 2 personne/: f*t*rml«i cuisine, coin Chemin St-L/iuls, Maguire.ger, r, pièce*, magnifique terrain, prix inter.séant, appeler Roger Lacroix.653-4045, 681-1237, W [«égaré, courtiers.quo-29 045 HOLLAND.000 comptant, 2 logements fi pièces, $3 573-7812.\tquo-28 fi PIECES, vi capital.In' r.te échangé.$500 ! ¦ omptant.833-2697.qiie-2® 8720, rue; quo-28 'ARC de* Gouverneur», rue de Là|Ua-j gnac.cnln'-L par Chemin St-lemis.di-i rccîement du constructeur, style cana-dicr., J étages:-, foyer, 8 pièces, terra n b=*24\t; BUNGALOW S pièce*, brtmü~ mge biin situé.M in»* Bernadette St-Plerrr, 651-8652.KPimic.Prêt & Revenu, cour tiers.329-0751.\tquo-24 UE fleuve, boisé 9 pièces, très Monique Beaumont.651-3270.J( & Associés, courtiers.631-6447 riginal.Dion ! lu»-\u20197 an MODERNE, propre.ensotefDéc.tranqïïï te, permis cuisine, ppr*onr.e >«obrc 663-9856\tquo-29 439 STE-FOY 4B3 QUARTIER LIMOILOU MAISON^ A REVENUS 24 LOGEMENTS CHAMBRE A louer, avec pennus cuisiné, pour fllte scutement.656-1051 _______________________________ quo-2\ti ENTREE privée! ultra modernq, lavabo,: tapis, libre, 681-9471.2104 ChapdcJaim* quo-9 AVEN i E Para«l!» nieuldé.permis cuisi- ne.entrée privée, homme, stationnement» 681-4290.\tquo-9 rTnÂ\u2019TEFTïï ambre double, pt-rmis cuisi- r*e.lavabo, près centre d'achats.651-1 2230.quo-13 PARC Neilsort, pour 1, 2 personnes, hom-l mes, entrée privée.\t651-718Ô\t«iuo-15, PARC Honzon, près\u2019 Académie, chambre.m rini- «\u2022ui-in.-, irt\u2019ii.-\t*iM6-9ifii\t{'10-25 bTÔ UE LL É VUE.\" 'pré * Tn i v« rVi té, ' mon \u2022 sieur seulement.Soir, 681-2319\tquo-25 2 ('HA.MBRES l'i\u2019s.TrV ti-:év;rtinr,, fè'lêph'o- ne, statlonnemenl.entrée privée 651-8877.\tquo-17 'STB-ODILK, 4 pièces, livraison pour avril 1970.aussi J0 et 14.22 logements dans Charleabourg pour livraison immédiate.Résidence Déni* Gaumond 653-3783 Trust Général du Canada, courtier* 529-5311.\tquo-26 BOUL de l'Entenh t logementa, 9 ri\" ces.re\u2018-enuj $7.040.règlement aucefip-i «ion.Lucien Nadeau.327-4306.Société Administration Fiducie, courtiers, 68.'! i .371\tquo-25 HtTTT logements, 5 pièc»r acompte '80 Oftfi Courtage IrnnK.bfllcr Yves Ger-, main, courtier».529*8121.Emile Boudreau.639-8421\tquo-28 : 'HEcES.3 sa Ile* l»;dnH, abri d\u2019auto.foyer.acompte $7.000 mensualités.$168 68, capital, ntérêt.20 ans.chauffage électrique Représentent, Raymond Jobin.Courtage Immobilier Yves Grr- _____________________________________ main courtiers.529-8121.Raymond Jo ; I 1-2 ETAGE 1 chambrer, garage dou quo-28 i b]P.Mme Edgar Lemieux.631*0728.| ÎONT St-Denis, cottaK»; 11 piècep.entiè n*mcnt rénové tenture-, garage, tapis financement très Intércsre-mt.Alcxandr» Hamel.527-9181 Antoine Morin A.«'*o _______________ .clés, CO U rt I c r :\tquo-2411 ' t \u2019 N G A L O W ATTENTION proies commis.-î;t« excep- tionnel, 8 pièces Marti Cantin, 681-2,164.Jean Dion A- Associés, courtiers.651 (5447.\tquo-27 bin.623-7463 26e RUE HAUTE-VIlte.propriété 21 iog ment», centre commercial, acompte $50.000.Immeuble* Belvédère, courliers.681_________________ 6388\tquo-25 CHARLESBOURG ST- DOM INIQUE ,ÏÀ' n \u2018 i/.nnm&nén i chauffée», T ROf 'RHîUE.bungaloi».toi» chambres baln-Charle.A Roberge.Trust Royal, Cour-tler.«36-9660.Rés \u20ac53-9452.quo-24 $600,000 D'AFFAIRES DANS Québec.Ste-Foy.pour épicier sérieux seulement Conrad Légaré, 661 9590.Quebec Land vourtiera.529-8456 ¦>:.'9-8456_____________quo-25 FAITHS\" UNE OFFRE HAUTE-Ville.tabagie avec logement pour acheteur Robert Girard.529-2801.Quebei: Land, courtiers, 529-8456 quo-25 EPICERIE-boucherie IScenciée, ft louer Tél.663-4469\tquo-27 !.^T-ALBERT, 4e Avenue.local aménagé pour salon coiffun 626-4451.Soir.____________________________________ quu-9\ti LAC Beauport.eafétéria ft inner pour lai période de ski seulement Téléphonez à 849-4468\tquo-20 MAGASIN' -, louer 3Ô x ,V>.-.26 Boul Hamel Ville Vani« r.(iSl-TSOi.quo-16 maison chambre», moderne, A louer,, avec ménage à.vendre 523-5649.quo-19 SERAIS acheteur de terre* ft culture ou boisé, banlieue de Québec.626-081.5.qu«>-9 TERRES et terrains, ville erTampâgr.\u201c S100.000 A disposer, particulier 523-«758\tquo-17 54.\u2019 PROPRIETES COMMERCIALES ¦U» BOUL Stc-Anne.voisin peinture Sien, ma;-on transformable pour eomme-ref Informations, Jacqueline Lé g a ré Wagner.651-6971.Claude Légaré.cour-tiers.527-1687\tquo-5, BATISSE commerciale, revenu $9,600.; possiblHtê d'agrandissement.24.04)0; pied* carrés, terrain, comptant discutable Si»ciété de Fiducie du Québec, i emjrtlers, Paul-Eugène Fouet, 529-055».4 51-4281\tquo-251 VÉHICULES- MOTEURS 550 COMMERCES DEMANDES CAPITAUX disponibles pour i\u2019acquisitlon d'organisation» commerciale» rentables ; Affiyiree ri!#çiitées ccinfidcnticliemcn;.; Robert Blais.663-9140.Société Administration Fiducie courtiers.683*1571 quo-25' ifil TERRAINS A VENDRE PROJET 48 LOGEMENTS BOUL.L Ormierc.terrain boise, pour informations, t F.Lamothe.2 Gabn*, Lallemant LoretlevlUe.Ajvpolntemcr.t, 642-3615.«jlio-25 TERRAIN COMMERCIAL NEUFCHATEL, rue Sl-Charie* pré.* po lyvaientc Chauveau.10 minutes cviurc d\u2019achat», autobua.aux demi-heure» rue asphaltée etc.JE La molli e, cour-Lery.$42-;i6l.T\tquo 27 PRES UNIVERSITE .«TE-FOV 100.000 pkd* de terrain pour maison ft logement* muitspb y Prix et rond lions à discuter M.Régis Gigue-re.653 5531 Fiducie, Prêt & Revenu, courtier», 529-0751\tquo-24 SI» AUTOS A VENDRE Conseillers Techniques EN ACHAT D'AUTOMOBILE CONSULTATION ET DONNEE TECHNIQUES Sans frais BEAULIEU - BELL & ROBITAILLE Tél, 523-2167 pou?l'hi-j ver, VlTj 623-7073\tqu, IV \u2022 000 milles, état.neuf, équipé, garanti» manufacture, $2,273.Condition.522-3324.quo-24 CHEVROLET 1966, 4 portes.6, automati* que, radio, état t.euf, 884-2555 quo-24 AUBAINE particulier.Chevrolet 1965.6 transmission ordinaire parfaite état, cause pa?stationnement.661-1805.quo-27 STAT! O N Valiant 1961.en bonne condi tion.Directement propriétaire.527-4071.quo-27 CHEVROLET Bel air.8.automatique.-ervo-freins, servo-dlrection, radio, trè» propre, balance de garantie, particulier, prendrait échange.$1750.523-1714 quo-27 RAMBLER 1964, réguhei.37.000 milles, prêt pour l'hiver, $325 837-9449.quo-24 METEOR 196!-» diffp- rents, prêt?habiter intérêt 9G terrains boisas vendre.651-3722.872-944: qUO-25 VïtJ.ENKI'VE logement?$86.006 comptant, $26.000 Informa-1 tion Mme Chalifour, 651-2626.Chalifour, t courtier.656-9844.\tquo-25, - ORSAINVILLE 16 logement?.4 pièce-.rl\u2019ers : investlsHemcnt minimum.Propriétaire; quo ! garderait balance vente 8L.Claud**] Bourbeau.842-1215 Quebec Land Real-i tv.Courtiers.529-8456\tquo-24 quo-S -13 GRANDE-Allé* carrés, $230 feasionne; -3 CENTRE RAMBLER JEEP VOITURES neuve?et usagée* ^ar?aucun eonipiam.échanges acceptés.135 Ru Ki-.h.^.v L.\u2018v:v Hrd V'autcux.Avenue vie Lantdgnàc, Avenue Godé-f roy, maculfiqu c.* terrain», lotitc?g ran-; rieurs.Dernsr.dez.Roger I.Tcroix 653-: 4 ENTREPOT, ehaufté, $20.160.Lucien Nadeau.527-4306.Socié-: carrés.Tél.681-6261 té A cn lltlon T l.\t667 07r\tgim-24 ' iSNO-JET.l'»7o ne of.15 forces.22 forces j A sacrifier, départ, finance\t623-0242 , qUO-24 i ÏÏTTmÏÏÂTîTÏÏÊTT 1967.\t16 forces, étuf | in of.$425.Tvl.972-9189.quo-27 i i'.oMi;.\\i:rdËiT, iOMf*KU8E8 tramlou, plate-forme H pieds.i>i i\\ débai i-.-ts 523-5661.quo-19 ftVNTlAr 1966 Laurentlen.bl*>tt Station TRAtTKlTR avec souffleur.Masey Fer; w Agon.4Ù9 pouces cubes automatique.! gu son.modèle 95.parfaite condition serro-frçins.direction, radio 655-9891 S»iir.626 7817\ttpm 17 .oir.«86-13*3.\tVW^SicHARRUÊ'a nelgT, en\"?, » veiSréTiM- 1615\tquo-24 DEUX gratieurs.un gaUJon.un Austin Western, trois payioader* usagé».Jour.872-2435, soir 876-2088 » Neuville i.$100.Tél 84C q Ut»-25 FLEinlt pour Kiilo-rtelKC Téî 525-9141 qtib-25 «85 VEHICULES TOUT TERRAINS IMS CHEVROLET,\tautomatiqu» .\tparfait elat, pneu* d'hiver, particulier.$>430.«67-(in .V\tqtio-25 VOLKSWAfT EN Station, rccondltionn* radio, chaufferette\tgasoline, set\tpneus SôOO .ri24-29')2.qUo-29 ni.IXSMOBILE Dynamique I960, très propre, cause auto fournie.857 1641 qin>-28 .25,000\tmiMcs.\u20224t»9:i\tq 110-28 qu DKFOBITAIRK Argot, vente.Montmartre.\t, véhicules uni!* service.Gêorna «Æ.M 125\tterrain», Inc.fi45 quo-24 1 «K rosir A IKK\tvéhicule* tou*\tterrain».Amphicat.vi\tMite service.Claude Va\t thon.S855\tHmrFBnurHSsa,\tCh a rie»* heur k 02G-358Î*.\t\tmm-iT SOt'Fl'l^Et 'SE t\u2019y clone, Ferguson 35, parfaite 1193.Ma l'HEVROLET Impala.196 très bon prix.Tél.83' MONTEGO MX CHARRI E a neige.196R, 4 pont *.K automa tique, servo-direction.très propre, fia.fait ordre.15.000.832-041V?\tquo- t 6S4 Vault gratte di >i*.boite KH Heu loader coiulltlon.872 qu»»-2ü 4 lai «SB ROULOTTES jeep.Vtî moiosnkh;i CHEVROLET 1957.$95 527-9040 CHEVROLET 1957.l>ortey t« les.PLVMOrTH Fury I 1967.Station cviindrc* automatique, servo-fr» in- snow < scrvotllreclinn 656 0294\tqm.28 -29 AFTOS-io ige.muf.* J Inc., 188 D\u2019Est lin 245 DonhéNler ntr, service Sno-îet rèpura gC billies ko r tes quo-2f .é* Autoram 061-9207.qui\".1969 DA F RR INK.1 ARM AND ilèmcmatra-.q uo-261 YACHTS-MOTEURS Idee, le plus mipol *ulotte» a h Québec, Roule VOLKSWAGEN 1500 c.c tes.1965.Tél.683-3161.modèle IM.t- RENÀULT 10,\t1967.automatique pour hiver, bonne condition, cause n*gr.529-6326.après 5 heure* q' F n N TI AC 19fi3 6 auttima lïq u e i po Service.Ko us se ai.& Frère» Inc.2325 u Coi liée, 329-5711\t«itiu-fi idRE INTERNATIONAL !96*>, 5 tonne* diff* rfnti^l 7 tonnes, boite d'acier, dompén \u2022 ' carrosserie parfait, ordre, nioteu fini.$800.Tri.849 2311\tquo i F: CONO U NE Pick* up Ï9fi4 faite condition.$400.849\t1-2 totirp.par-2314\tquo-10 L'KW\u2014RV 1557.5 K.nn*\".\tboite ri'aclcr.dorrtpeuae.moteur neuf.\tSfiOO.Tél 849- :::î4\tquo-10 D'N particulier camion\tptck-up, 1-2 tonne Dodge Tranaillne,\t1965.parfait or-i-r f raroe transféra\t Î1.V2>.Soir 6,V3*597V\tquo-2.5 riCK-UP 1969.état neuf\tavei; graUf A r'igf 656-1289\tqlIO-24 FICK-UP Inî* ; national 1-,\t2 tonne,\t1956 très bonne mécanique.52\t'7-4172.\tquo-24 FtIGVT.OI.ET ;i vfi-!,.\tcamion i960 Têt.MS-1803\tquo-24 (D'après AFP, UPI.PA) \u2014 Quelque 2.000 personnes sont venues samedi se recueillir au cimetière d'Arlinglon, -à Washington.sur la tombe du président John Kennedy, à l'occasion du sixième anniversaire de sa mort.En raison du nouveau deuil qui vient de frapper la famille Kennedy, en la personne de M.Joseph Kennedy, le chef du clan.M.Edward Kennedy, sénateur du Massachusetts et seul survivant des quatre fils Kennedy, s'était rendu la veille au cimetière pour retourner samedi à Hyanntsport auprès de sa mère et de ses soeurs.C est peut - être dans cette petite localité où vit la famille éprouvée qu'eut lieu samedi, pour la même occasion, la cérémonie ,a plus émouvante.C\u2019est en effet ,\u2019e fils du défunt président, John Kennedy Jr.âgé de 8 ans, qui en était le point cen-t i l.C'est lui-même qui alluma les bougies traditionnelles symbolisant la vie éternelle et les apporta à Mgr William Thompson, porte - parole de l'église catholique à Hyannisport.A Dallas, où le président Kennedy fut abattu le 22 novembre 1963 par lés balles de Lee Harvey Oswald, aucune cérémonie n a marqué samedi le sixième anniversaire de ce! acte qui affligea le monde enner.Il est vrai que le maire de la ville a tenu à faire un geste et a déposé une couronne de fleurs à l'endroit où le président fut assassiné, mais c'est tout.La grande majorité de la population de Dallas était plutôt préoccupée par l\u2019ouverture officielle des fêtes de Noël dans les différents centres commerciaux de la ville.(AFP, UPI, PA) \u2014 Abordant hier le problème de l'objectivité de la presse après les déclarations du vice-président Spiro Agnew sur ce sujet, M.Eugene McCarthey, sénateur du Minnesota et candidat malheureux à la convention démocrate de Chicago en 1968, a déclaré que \"la presse américaine (à la différence de celle d\u2019Europe) n'avait, pas couvert la convention de façon objective et désintéressée\".La presse de Washington a sa manière de voir les choses, a-t-il r.jouté, et quand elle n'est pas d'accord sur un sujet déterminé.elle n'hésite pas â réécrire\" l'information.NEGATIVISME \"Comme la grande majorité Mme C.Lavoie Mme Claude Lavoie, née Alberta Hamel, épouse de M.Claude Lavoie, est décédée accidentellement le 22 novembre, il Québec, à l'âge de 41 ans.Elle demeurait à 577 rue Père Grenier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: M.Pierre l.avoie.Mlle Johanne Lavoie; ses parents et beaux-parents: Mme Léon Hamel, M.et Mme Gérard Lavoie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Roger Hamel, ,M.et Mme Jean-Paul Trudei, M.et Mme Jean-Guy Hamel, M.et Mme Gaston Hamel.M.I ueien Hamel, M.et Mme Doris Alain, M et Mme André Lavoie, M.e! Mme Philippe Gaudreau, M.et Mme Paul Drouin.M.et Mme Robert Lavoie.M.et Mme Gerry Ba ker, M.et Mme Dr Pierre Dus-seault.La dépouille mortelle est exposée à 270.rue Marie-deTTn* carnation.Les funérailles au rom lieu mercredi, à 10H a m., en l\u2019église de Saint-Malo, et l'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la maison Sylvio Marceau Inc., 224 ouest rue Saim-Vallier.\u2014 Lexpulseur au secours de l\u2019expulsé BOGOTA (AFP) \u2014 Lexpulseur vient en aide â lexpulsé.Cela peut arriver, la Colombie en fournit la preuve.En effet, une collecte, organisée dans le pays, pour venir en aide à un grand poète national, menacé d expulsion de sa propre maison par le ministère du logement a, parmi ses souscripteurs, le ministre du logement lui-même I CAMION ItNTERNATI O SA!.IMS.A BASCULE EQUIPE D'UNE G K ATTK DE 10 PIEDS.I CAMION G MC.! î TONNE.1S6I POUVOIR SUR LES I ROUES.AVEC GRATTE, DE T 1-2 P PE DS «8.1-\t> L \\ certiftuts wty \\ i aiieaui ¦jg/' yl\u2019aquet \\ / Æ CENTRE-VILLE\tPLACE LAURIER SOFT WHISPER En primeur à Québec ! Le soutien-gorge transparent BERLEI Fait de nylon chair ou blanc, une importation d'Angleterre.Vous fait un buste naturel, le buste de la mode d'aujourd'hui.Le soutien-gorge idéal, à porter sous les blouses transparentes et les blouses de dentelle.A 34 à 36, B 34 à 38.4 &ii Paquet, vêtement* de note pour dames, »oyon 2.deuxieme etaye AUSSI A PLACE LAURIER 802 \u2022 ' fllll m pWÊuBS COMMANDEZ par tA POSTE OU PAR TEIEPHONE CENTRE VIUE 524-51 21 - PLACE LAURIER 653 8711 IA CIE PAQUET INC.Co»e postale 2327, Que.2 Veuillez me faire parvenir le soutien-gorge Berlei suivant Ouont\tDescription\tpM( (plus lo taxe de vente 8% svp.) ¦ Nom .Adresse Ville.Tel cntrçe Comptant Le Soleil, Québec, lundi 24 novembre 1969 37 M.C.Lapointe Grande reconnaissance et re- rajt a jg merciements à .lean XX1I1 pour Villeneuve faveur obtenue avec promesse de publier.M.Clément Lapointe, propriétaire de J.-B.Lapointe Enr., épicier à 254.rue St-Ambroise, Québec, était trésorier des Epiciers unis Inc., président de l'Association des détaillants en alimentation (ADA), président du Co.mité paritaire de l'alimentation au détail de Québec, président de la section des produits alimentaires de l\u2019Association patronale du Commerce.Il est décédé le 22 novembre, à Québec, à l'âge de 47 ans.Il demeu-rue Belle Rive, à REMERCIEMENTS M.ALEX SHILAKOS Madame Mary D Shilakos remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de son fils M.Alex Shilakos.soit par offrande de messes, tributs floraux.visite ou assistance aux funérailles, ainsi que dons à l'Eglise orthodoxe.A tous un sincère merci.Outre son épouse, dame Fernande Leclerc, il laisse dans le deuil ses enfants Martine, Pierre, Louis, Richard, Odette, Louise et Nadia; sa mère: Mme Jean - Baptiste Lapointe (Claire Lachance); ses beaux - parents: M.et Mme Arthur Leclerc; ses frères et soeurs, beaux - frères et belles -soeurs: Mme Gérard Gaulin (Lucienne Lapointe).Sr Marguerite Lapointe, congrégation Notre-Dame, M.et Mme Jean-Marie Lapointe (Nora Brous-seau), Mme Gérard Lapointe (Mary Hearst), M.et Mme Paul Cloutier (Germaine La-pointe), M.Raymond Lapointe, Mlle Jacqueline Lapointe, M.et Mme Raymond Gonthier (Cécile Lapointe), M.et Mme André Devarennes (Ghislaine Lapointe), M.et Mme Jean-Yves La-pointe (Georgette F.mond), M.et Mme Roland Plamondon, M.et Mme Roland Leclerc, M.et Mme Maurice Leclerc, M.et Mme Armand Giguère, M.et Mme Jean-Louis Aubé, M, et Mme Gilles Vézina, M.et Mme Jacques Leclerc, M.et Mme André Leclerc, M.Michel Leclerc, Mlle Louisette Leclerc.La dépouille mortelle est exposée à 224 ouest rue St-Val!ier, Québec.Les funérailles auront lieu mercredi à 9 hres a.m.en l'église de St-Sauveur et l'inhumation aura lieu au cimetière St-Cbarles.La direction des funérailles a été cor liée à la maison Sylvio Marceau Inc., 224 ouest rue St-Vallier.\u2014 Alpinistes disparus dans (\u2019Himalaya LA NOUVELLE - DELHI (AFP) \u2014 Cinq alpinistes autrichiens et un Sherpas ont disparu depuis le 12 novembre, date à laquelle ils ont été aperçus pour la dernière fois, escaladant le mont Dhaulagiri (24,500 pieds), dans l'Himalava.M.G.Brouilly M.Gaston Brouilly, publiciste, époux de dame Lucie My-rand, est décédé le 21 novembre 1969, à Québec, à l'âge de 65 ans.Il demeurait au 1209, Saint-Cyrille ouest.Les décès Outr\u2019 son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et bt Mes-èiiles: le Dr et Mme Charles Laliberté (Céline), le Dr et Mme Paul-M.Gagnon (Louise), M.et Mme Michel Brouilly (Elizabeth Breton); ses petits-enfants: Charles jr, Christine, Jean, Louise et Marie-José Laliberté, Lucie, Fabienne et Vincent Gagnon, Alain Brouilly.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Lépine Liée, 300 Chemin Sainte-Foy.Le service sera chanté lundi le 24 novembre en l'église du Saint-Sacrement.L'inhumation se fe r i au cimetière Belmont.\u2014 SOLDES SACRIFIER PLACE LAURIER SJLS.Soldes à socriffer.Sous ce thème (Soldes à Sacrifier) Paquet offre à ses cBents des aube*-wes extraordinaires consistant en soldes de Replies de nos marchand!les régulières.Usez attentivement cette annonce.Venez dè« l\u2019ouverture profiter des premières aubaines Surveillez le* étiquettes de couleur rose et noir, elles vous indiqueront tes aubaines offertes à la fin de chaque mais, car nous préférons liquider à prix de sacrifices nos soldes de lignes pour faire place aux nouvelles marchandises.Rebais allant pisqu\u2019à 50% et plus.24 COLLANTS OPAQUES modèle\t\t\t-\t13 JUPES en cuir sauvage.Brun:\t\t leger.6vert,\tIl brun, 7 noir.\t\t\t\t2 7, 2 9.310, 2 U- 1/12, 314\tPrix orig.14.99\t4 88 Moyen.\tPrix orig.\t3 59\t1 88\t3 PRES PANTALONS cuir sauvage\t\t 21 PRES BAS EXTENSIBLES dames.\t\t\t\tBrun: 1/9, 1 11, 1/13.\tPrix orig.19.99\t6 88 Noir.\tPrix orig.\t2 59\t66\t5 TUNIQUES en cuir sauvage\t\t 9 BAS OPAQUES dames Sblanc,\t\t\t\tBrun: 2 9, 311.\tPrix ong.19 99\t6 88 2 rouille, ! brun, 1 chamois.8 ;\t\t\t\t\t\t a 9 j.\tPrix orig.\t1 75\t.33\tPaquet, vêtements sport pour dames, Rayon 845,\t\t \t\t\t\tPlace laurier.\t\t Paquet, bas pour dames, Rayon 811, Place Laurier.\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tLOT DE CHAPEAUX en simili-four-\tPrix orig.7 99\t 80 PRES BOUCLES D'OREILLES as-\t\t\t\trure.pour dames et jeunes filles.\to 8 99\t3.77 sorties.\tPrix ong.\t1 00\t.33\t\t\t 15 ENSEMBLES épinglettes, avec\t\t\t\tPaquet, chapeaux pour dames, Rayon 855, Place Laurier.\t\t boucles d'oreilles assorties.\tPrix orig.\t4 00\t.33\t11 TUNIQUES en cuirette Bleu;\t\t Paquet, bijoux, Rayon 8\t14, Place Laurier.\t\t\t1 2,\t13 Rose l 3 Jaune; ).6,\t\t \t\t\t\tV 6X.Beige 2 3, î 4.3 6.\tPrix ong 7.99\t2 88 8 BAS GAtNES extensibles en filet\t\t\t\t\t\t Blanc\tPrix orig\t6 00\t2 88\tPaquet, L A B C., Rayon 812, Place Laurier.\t\t 5 BAS GAINES extensibles en ny-\t\t\t\t6 TUNIQUES avec vestons, cuirette.\t\t lon.2 jaune, 3» vert.\tPrix orig\t5 00\t1 88\tTuniques vert et beige, veston brun.\t\t 1 CORSET LACE couleur cho«r\tPrix orig\t12 0C\t4 88\t1/10, 2 12, 3 14.\tPrix orig.1 2 99\t4 88 1 GAINE-CULOTTE forte avec glis-\t\t\t\t15 JUPES en cuirette Adolescentes.\tPrix orig.5 99\t sière.Blanc 42.\tPrix ong\t15 00\t5 88\tBrun 2 10.7 12, 6 14\tet 6 99\t3 88 2 SOUTIENS-GORGE longs, en den-\t\t\t\t3 CANADIENNES molleton Inté-\t\t telle.Blanc 8 b 42, D 1 34.\tPrix orig.\t8 50\t4 88\trieur doublé d'orlon Rose: 1 14X.\t\t 1 SOUTIEN-GORGE bandeau, pè-\t\t\t\tVert: T 12, 1.14.\tPrix orig 27 99\t12 88 che.C 32.\tPrix orig.\t6 50\t1 88\t10 CANADIENNES en molleton.\t\t 3 SOUTIENS-GORGE longs, en\t\t\t\tDoublure matelossee Marine.37,\t\t coton.Blanc.B 1/32, C 1/32.\tPrix orig\t5 00\t1 00\t28 312, 2 14.\tPrix orig.18.99\t5 88 3 SOUTIENS-GORGE bandeau, en\t\t\t\tPaquet, La Jeune Québécoise\tJunior, Rayon 854,\t coton Blanc.D 2 32, 1 38.\tPrix orig.\t6 50\t1 00\tPlace Laurier.\t\t Paquet, vêtements de base, Rayon 802, Place Laurier.12 MANTEAUX DE LAINAGE garnis de fourrure.Renard ou chat sauvage Pied de poule, noir: 1 10, 1 12, brun: 110 Carreaux rouille brun: 1/8, 112, 1/10.Carreaux noir beige.! 8, 1 12, 1 14 Carreaux rouge: 112.Carreaux vert 1 !0, Un\tPrix ong.129 99\t77 00 Paquet, manteaux pour dames, Rayon 804, Place Laurier.31 PEIGNOIRS COURTS coton im- 15 PRES COUVR6-CHAUSSURES nylon brosse.Noir: 2 5, 1/6, 4/7, primé.1 2 P, 4M, 1SG.\tPrix orig.4.99\t2.44 18 UNIFORMES COURTS terylène.turquoise: 1/6,\t1 10,\t1/12, ! 16.Blonc 16, 18, 114, 1 16.Rose: 16, 210, 1/12.Or: 16, 1/8 Marine: 1/6, 18.1 14, 116.\tPrix orig 8.99\t4.88 6 UNIFORMES longs en fortrel.Blanc.18, 216, 1/18, 2 20.\tPrix orig.11.99\t6 88 7 UNIFORMES longs, coton.Blonc.1/6, 18, 2 10, 1/16, 118, 120.\tPrix orig.9.99\t2.88 2 UNIFORMES longs, fortrel.Blanc.28.\tPrix orig.14 99\t4.88 68, 19, 1 10\tPrix ong\t9 99\t1.88 9 PRES PANTOUFLES mules, en satin.Blanc: 1/7, noir: 2 8, 2 8 }, bleu: 26, 17'/.1 6 .\tPrix orig.\t7.99\t1.88 8 PRES PANTOUFLES dames Talon ferme.Noir, l/j'/j» 16, 2'9.Bleu: 1 5\u2019Z.1 à' j, 18.1 8\u2019 ,\tPrix ong\t5.99\t1.88 6 PRES PANTOUFLES domes Talon ouvert.Noir,blanc, 2 6, 17, 1 6 j.Bleu blanc: 1/6.Blanc; 1 6 2-\tPrix orig.\t13 99\t3 88 Paquet, chaussures pour dames, Rayon 843, Place Laurier.3 CHAPEAUX DE TOILE a carreaux vert bleu.1 63/4, 1 7\t1/7 4- 9 CHAPEAUX de feutre.Hommes.Brun: 2 6/4, marine: !/63/\u201e\t17, 1.7V4, gris: 16 ' », mousse: 2 7'/», ! 7.Prix orig 7.95\t1.88 Prix orig.8.95\t2.88 Paquet, chapeaux pour hommes, Rayon 817, Place Laurier.Paquet, lingerie pour dames, Rayon 806, Place Laurier.17\tJUPES de lainage.Beige: 1 8, 1 10, 1/12, 1/18.Or: 1/8, 210, 1 12 Brun: 1/10, I 40.Marine: 1\t10 Noir: 1 40, 244.Gris: 1 42, 2\t44 1 8 JUPES en tricot de laine.Marine: 1/10, beige: 1/10, 212, 1/20.Brun: 1/8, 1/10, 1/12, 1/44, Rouille: 1/10 Mauve: 1/10, 1/14, 1/16, 1/18, 1.20.Gris: 1/10, 1/14, 1/16.18\tPANTALONS de lainage.Prune: 18, 1/10.Vert: 1/8, 1 10.Violet: 1/8, 1/14.Brun: 1/10.Jaune 212.Mauve- 1 10, 1/12.Orange: 210, 212.Rose: 1/10.Bleu: 1 12.Beige: 1 12.20 PANTALONS extensibles Brun: 210, 1 12, 344 Beige: 212, 1 14.Marine; 1/12, 444, gris: 242, 444.1 VESTE BOUTONNEE tricot double combiné de suède Manches longues.Marine Moyen 3 VESTES sans manches, tricot double.Homme, 1/beige, moyen; 2 marine, petit.Prix orig.19.99\t8.88 Prix orig.12 99\t4.88 Prix orig.19.99\t8.88 4\tVESTONS couds, cuir sauvage.Brun: 16, 1/10, 1/12, 1/14.2\tMANTEAUX longs, cuir sauvage.Brun: 17, 1/9.13 PANTALONS de lainage Bleu: 28, 1/12.Vert: 1/8, 1/10.Noir: 1/8, 210, 1/12.Brun: 1/8, 1/12.Jaune: 1/10.Or: 1/12.3\tVESTONS sons manches, cuir sauvage.Brun: 1/9, 1/11, 1/15.5\tENSEMBLES pantalons, cuir sauvage.Brun: 1/5, 17, 1/9, 1/11, 1/15.6\tVESTONS courts et trois quarts.Cuir sauvage.Brun: 29, 211, 215.Prix orig.\t12.99\t6.88 Prix orig\t19.99\t8.88 Prix orig.\t24.99\t6.88 Prix orig.\t44.99\t16 88 Prix orig 9 00\t5.88 Paquet, mercerie pour messieurs, Rayon 818, Place Laurier.4 PANTALONS en worsted de laine.1 brun, grandeur 36, gris charbon: 1\t30,131,1 38.\tPrix orig.27.50\t12,88 Paquet, confection pour messieurs.Rayon 823, Place Laurier.8 PALETOTS de tweed, double croisure.Gris: I 29, 3 30, 2 31, 2\t32.10 VESTONS SPORT worsted de laine A carreaux.Or: I 25, I 26, 227, 229, vert 226, 227.Prix ong.45.00\t14.88 Prix orig, 19 99\t6.88 Paquet, confection pour garçons, Rayon 835, Place laurier.Prix orig 12.99 Prix orig.12.99 3 88 3.88 Prix orig 29.99\t9,88 Prix orig 27.99\t10.88 3 MANTEAUX PROMENADE lama ge, double croisure Hommes.Vert foncé.1 34, 1/42, 1 44.6 COUPE-VENT en lainage, hommes.Manches de cuirette.T 38, veryblanc, ! 40,\t1 42, marine blanc, I 40,\t1 42,\t! 44, jaune noir.Prix ong 35.00\t14.88 Prix orig 1 7 99\t8.88 EM VENTE MARDI AU COMPTOIR SEULEMENT \u2014 AUCUN! $1,000.00 A GAGNER PAR MOIS A Paquet, vêtements sport pour hommes, Rayon 856, Place Laurier.1 CABINET portatif a boissons, cui- rette.Beige\tPrix orig.17.99\t8 88 Paquet, malles, Rayon 824, Place Laurier.- ALBERT (Joseph) \u2014 A St-Phi-1 lénion.Cté Belleohasse, le 22 novembre 1969, à l'âge de 54 j ans, est décédé accidentellement Joseph Albert, époux de ! Blanche Beaudoin, père de Lise.Lorraine, frère de Lucien Ernest, Marie-Ane (Mme Fir- ! min Gagné), Juliette (Mme ; Georges Deschesne).Thérèse iMme Alexandre Couturier).Lucienne (Mme Donat Léga-ré).Simone (Mme Oliva Paquet, Lucille.Il demeurait à St-Haphaël.Les funérailles auront lieu mercredi, à 2.30 heures.Départ du foyer funéraire de St-Rapbaëi Inc., a 2.15 heures pour l'église de St-Raphaë! et de là au cimetière paroissial, sous la direc- ; tion de A Laçasse Enr., de St-Gervais.BEUDOJN (Virginie) \u2014 A Québec, le 23 novembre 1969, à l'âge de 91 ans, est décédée Virginie Roy, épouse de feu \u2019 Alphonse Beaudoin; mère de Eva (Mme vve Gérard» La chance), Jules, Laurent et 4r-maml, Eüe résidait au 141.ru» Hamilton.Les funérailles auront lieu mardi, le 25 novembre, a 10 heures.Départ du funérarium Lépine Liée 316.chemin de la Canardiére.à 9h.45, pour l'église Stc - i Claire d'Assise et de là au cimetière St - Charles.BAR HE U (Raoul) \u2014 A Que bec, le 23 novembre !969, à \\ l'âge de 73 ans, est décédé Raoul Barbeau, ex-contremaître chez.Lauren tide Inc , , époux de Rose-Anne Auctair.père de Lueiile (Mme Jean-Paul Moineau).frère de Georges.Il demeurait au 346, |9e Rue.Les funérailles auront lieu mercredi, à 3 heures p.m.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard A Fils Liée, 1290.1ère Avenue, à 2 45 heures pour l'église de St Paul Apôtre et de là au cimetière St-Charles iBoul Hamel).Le trajet se fera en automobile.BARRE (Orner) \u2014 A Montré »!, le 22 novembre 1969.à l\u2019âge de 60 ans.est décédé Orner ; Barré, président de Orner Barré, Liée, époux de Claire Perrier: père de Berthe, Ro- ; ger.Normand.Thérèse et Claudette, demeurant au 279 bout.Ste - Rose, à Cité de Laval.Les funérailles auront : lieu mardi, !e 25 novembre.Le convoi funèbre partira des salons Urgel Bourgie Liée.2095 de Salaberry, Montréal.Départ à 9h.15 pour se rendre à i\u2019égliso St» ¦ Rose.Cité rie Levai, où le s»>rvice sera cèle bré a 10 heures et de là au cimetière \u2022'e la Côte des Neiges.lieu .i- la sépulture.Prière de ne pas envoyé?de fleure, envryez dons à l'Institut de cardiologie de Montréal, à 5 000 est.ru» Bélanger, Montréal.BIUHIHU (Simonne) \u2014 A Beaumont, le 21 novembre 1969, à l\u2019âge de 57 ans, esl décédée accidentellement Simonne Poullot.épouse de Léo Bilodeau.Les funérailles auront lieu mardi, à 10 heures.Départ de la résidence funéraire de Emile Rueliand.à 9.50 heures pour l'église de St Michel et de là au cimetière paroissial.Mme O.Déry Mme Ovila Déry, née Irma Paquet, épouse de M, Gviia Déry.est décédée le 23 novembre, à l'hôpital Géqérai à l'âge de 79 ans et 13 jours.Elle demeurait a 242, rue St-Ambroise.Outre son époux, e/e laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles - filles: Son f !s prêt e.fl.l'abbé Marcel Déry.M et Mme Georges Emile Déry (Pau ine Paquc:), fi, et Mine Jean-Marie Lessard (Suzanne Déry), M.et.Mme Fay-nmnd Plamondon (Luc lie Déry); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M et Mme Arthur Paquet, Mme Roméo Paquet.M.Emile Paquet.M.et Mme A'exand e Paquet, Mme Jos - Louis Déry, M.Edmond Déry, M.et Mme Charles Déry, M.et .Mme Elle Déry, M.Miche! Déry, ses petits - fils Bernard et Claude Déry, Ré-Jean, Yves, Lise Lessard, Pierre, Claire, Jacques, Louise Pia-mrmdon, a'nsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle est exposée à 224, Ouest rue St-Val-lier.Les funérailles auront lieu mercredi à 10b a.m en l\u2019église de St-Sauveur et l'inhumation aura lieu au cimetière de St-Raymond.La direction des funérailles a été confie à la ma son Sylvie Marceau Inc .224 nuesl rue St-Vallier.\u2014 Mme P.Roy Mme Pierre Roy, né\u2019 Irène Prophy.épouse du docteur Pierre Roy.est décédée le 22 novembre, à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l'âge de 6! ans et 3 mois.Fille demeurait à 3275 ave Royale, Giffard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur, Mme Léopold Desmeules; ses neveux »t nièces: M.et Mme Victorin DuTremblay (Pierrette Roy), le Dr et Mme J.-C.Roy, le Dr et Mme Jean-Paul Roy, le Dr et Mme Claude Roy, M.et Mme Marcel Emond (Claire Roy), Mile Danielle Roy, M, Alexandre Desmeules, M.Walter Beauchamp, M.et Mme Douglas Beauchamp.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Wil-hrod Robert, 3221 ave Royale, G>ffard.Les funérailles auront lieu mercredi, le 26 novembre, à 9 lires, en l'église de Giffard, et ''nhu'-\u2019Flien aura lieu au ci-rc Fninlé-Foy.\u2018 en des fun\"ra/\u2019es \u2022> \u2022 c à la maison V ilbi ri R» ber», de Gdfard.\u2014 BOULANGER (Marie-Louise) \u2014 A l'hôpital Notre-Dame de Lourdes, à Sl-Michel de Bclle-chasse, le 22 novembre 1969.à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Marie-Louise Deroy, épouse de feu Amédéc Boulanger, soeur de Joseph et de Mme Louis Fortin, Les funérailles auront lieu mardi, à 2 heures.Départ de la résidence funéraire de Marcel Rueliand, 31 Avenue de la Fabrique, Mnntmagny à 1.45 heure pour l'église oie St-Thomas et de là au cimetière paroissial.BRETON (Emile) \u2014 A Québec, le 22 novembre 1969, à l'âge de 56 ans.est décédé Emile Breton, employé à la Régie des Alcools, époux en premières noces île feu Yvette Sénéchal et en deuxième noces de Florida Thibodeau; père de Murleile: frère de Auxilia (Mme veuve Roland Gosselin), Albertine (Mme veuve Gérard Boissonneault), Rose -Anna (Mme Gérard Hébert), Simone (Mme Joachim Blou in), Yvonne (Mme Jos.-H :nri Gosselin) et Thérèse, I! demeurait au 1440, rue de Lery.Les lunéraillcs auront lieu mercredi, le 26 novembre, à 10 heures.Départ du foyer funéraire de J.Bouchard A- Fils Limitée 1740, rue Ba'rdy, angle la Canardiére à 9h.45.pour l'église de St Pascal de Maizerets et de là au oimeuèi e de St - Jean, ]!e d'Orléans.Trajet en autos.BRUI II.I.V (Gaston) \u2014 A Que bec, le 21 novembre 1969, à l'âge de 65 ans, est décédé Gaston Brouîily, publiciste, époux lie Lucie Myrand; père de Céline (Mme Charles Làli-berté), Louise 'Mme Paul-M.Gagnon) ci Michel.I) demeurait à 1209.St- Cyrille ouest.Les lunérailles auront iieu lundi, le 24 novembre, à 21i 30.Départ du Funérarium Lépine Idée.300, Chemin Stè-Foy, à 2h.15.pour l'église du St -¦ Sacrement et de là au cimetière Belmont.( ARON (Albertine) \u2014 A Beau-port, le 23 novembre 1969, à Tâge de 82 ans, est décédée Soeur Ste-Paule ?Albertine Caron).Les funérailles auront lieu mardi, à 3 heures p.m., en la chanelle du Centre Interpro-vincial.37 des Cascades, Beauport.IM f'.E (Josénhlne) \u2014 A THôtel-Dieu de Montmagny.le 21 novembre 1966.à l\u2019âge rie 71 ans.est décédée Josénhine Dubé.\tfille