La voix de l'Est, 26 janvier 1989, jeudi 26 janvier 1989

[" 1330 METEO Neige se changeant possiblement en pluie en après-midi.Risque d'un peu de pluie ver-glaçante en matinée.Accumulation: près de 10 cm.Vents de l'est de 30 à 50 km-h, diminuant en après-midi.Vendredi: nébulosité croissante.LaJbiæ Lambert HONDA 1711 Principale.Granbv 378-9963 ARAN SUPER AUBAINES SUR TOUS LES MODÈLES \u201988 GARANTIE 5 ans ou 120,000 km GRATUITE EN PLUS\tChangement d\u2019huile et filtre \u201cGRATUITS\u201d pendant 5 ans ou 120,000 km sur tous nos modèles 1988 en inventaire JEUDI VOL.54 \u2014NO 184 GRANBY, 26 JANVIER 1989 Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine: 45 cents \u2014 Samedi: 75 cents Max.: 0 Min m co BD oo m \u2014 page 3 accroître le nombre de visiteurs en 1989 \u2014 page 4 Offre valide jusqu'au 31 janvier \u201889 inclusivement L-19745 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 Johanne Lenneville MONTREAL Presse canadienne Le plan de rationalisation dévoilé hier par les brasseries Carling O\u2019Keefe et Molson se traduira par l\u2019élimination de 1,400 postes au cours des trois prochaines années à travers le Canada, dont 550 au Québec.Contrairement à ce qui a été annoncé hier par le Toronto Star, le transfert des activités de l\u2019usine de la brasserie O\u2019Keefe à Montréal vers celle de Molson ne provoquera pas la mise à pied de plus de 1,000 travailleurs.On estime qu\u2019au cours des trois prochaines années, quelque 150 postes seront éliminés dans la province à un rythme d\u2019environ 50 par année, ont précisé hier les présidents de O\u2019Keefe et Molson, MM.Ed Prévost et Jacques Allard, au cours d\u2019une conférence de presse convoquée à la dernière minute.De plus, 400 autres emplois seront rendus vacants à la suite de Tattrition normale et de la mise en place de programmes de retraite anticipée.En tout les deux entreprises brassicoles comptent quelque 3,000 travailleurs au Québec.investissement de $220 millions Le plan de consolidation prévoit entre autres un investissement de $220 milhons pour améliorer l\u2019efficacité de la production et la capacité d\u2019embouteillage à 550 emplois perdus au Québec d'ici 1992 à la suite de la fusion O'Keefe\u2014 Molson travers le pays.On consacrera plus de $80 millions pour agrandir et moderniser les installations de la Brasserie Molson à Montréal, où seront rapatriées toutes les activités de la nouvelle entreprise \u2018Les Compagnies Molson\u2019, créée à la suite de la fusion des deux géants de la bière que sont Carling O\u2019Keefe et Molson.L\u2019argent qui sera engagé d\u2019ici deux ans servira à améliorer le rendement en ce qui concerne le brassage, l\u2019empaquetage et l\u2019entreposage.On a décidé de fermer la brasserie O\u2019Keefe à Montréal car ses installations étaient les plus désuètes et les moins fonctionnelles des deux usines, a souligné M.Prévost.Des investissements de Tordre d\u2019environ $300 millions auraient été nécessaires pour remettre ladite brasserie en état.C\u2019est la raison pour laquelle on a choisi de concentrer les efforts de rénovation sur l\u2019usine de Molson.Capacité de production accrue La nouvelle entreprise désire augmenter sa capacité de production au Québec à 4.5 millions d\u2019hectolitres (un hectolitre vaut 12.2 caisses de 24) et desservir une bonne partie de ses exportations vers les Etats-Unis.La brasserie Des travailleurs montréalais de Carling réunion hier après-midi.New York: grave incendie à l'aéroport John F.Kennedy NEW YORK Associated Press Un grave incendie a éclaté mercredi soir dans un salon réservé aux passagers en instance de départ à l\u2019aéroport international John F.Kennedy de New York.Le service des incendies n\u2019a toutefois rapporté aucun blessé dans l\u2019immédiat.Les flammes ont pris naissance à l\u2019étage de Taile ouest du corps principal de l\u2019aérogare, dans une salle d\u2019attente utilisée par la société Air France pour accueillir les voyageurs en instance de départ, a expliqué le porte-parole des pompiers, M.James Baird.L\u2019aile ouest de l\u2019aérogare est utilisée par plusieurs lignes aériennes internationales.Air France possède également son propre terminus à l\u2019aéroport.La partie incendiée du complexe aéroportuaire abrite également des restaurants et des boutiques hors taxe.L\u2019alerte a été sonnée à 19h26.Selon le sergent Anthoney Tewes de la police aéroportuaire, \u201cune épaisse fumée et d\u2019immenses ' flammes s\u2019échappaient du brasier\u201d.O'Keefe quittent la brasserie après une photo PC Molson de Montréal consacre déjà 20 pour cent de sa production à l\u2019exportation.Les deux dirigeants avaient expliqué la semaine dernière que la décision de regrouper les deux compagnies, vient de la nécessité de constituer un groupe brassicole À propos.Le titre de notre nouvelle publiée en page 3 de notre édition d\u2019hier concernant le transfert du bureau de la voirie provinciale à de Waterloo à Cowansville pouvait porter à confusion et fausser la lecture du texte.Nos excuses.I0T10 6/49 AI PAS 908 0728 7 9 11 24 31 49 (compl.) 1 Samedi: l'engouement pour les jeux Nintendo (N 'ACHAND '&FILStêe Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d\u2019a.ass.Guylaine Bachand, C.d\u2019a.ass.________________________019179/ La loti-'de l'Est I Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est, 76 rue Duffenn.Granby, J2G 9L4, 375-4555.et imprimé par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les in formations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de se conde classe, Enregistrement no 0679.PRESIDENT ET EDITEUR Jean-Guy Dubuc TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL Francois Thouin EDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L'INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DES VENTES Guy Chomière DIRECTEUR DU TIRAGE Jean Nil Laplante important qui saura faire face à la concurrence mondiale, surtout dans un contexte de libre-échange.Les deux partenaires souhaitent parvenir à une solution négociée avec les syndicats des employés des deux brasseries, en vue de la mise en oeuvre de leur plan de consolidation.Si la tentative échoue, on pourra toujours avoir recours à d\u2019autres mécanismes comme celui de l\u2019intervention d\u2019un commissaire du travail, souligne M.Prévost.Ceux-ci s\u2019engagent à mettre en place des mesures visant à intégrer les effectifs respectifs des deux partenaires, des programmes de retraite anticipée et de cessation d\u2019emploi, afin de favoriser les départs volontaires, des services de conseillers en orientation, des programmes de recyclage et des allocations de relocalisation.A quand les premières mises à pied?Les dirigeants ont été incapables de dire quand surviendront les premières mises à pied.Il reste encore à savoir si la transaction sera approuvée par les organismes réglementaires, entre autres ceux qui veillent à l\u2019application des lois anti-monopoles, et voir de quelle façon Ton procédera à l\u2019intégration des deux entreprises, a expliqué M.Prévost.A l\u2019échelle canadienne, le plan de rationalisation de trois ans prévoit le maintien de neuf des 16 usines des deux compagnies.Quelque 500 emplois permanents seront éliminés, tandis que 900 autres deviendront vacants à la suite de Tattrition.En tout, les deux entreprises comptent 7,500 employés au pays.En Ontario, où Ton retrouve quelque 2,200 travailleurs oeuvrant dans les deux brasseries, 600 postes disparaîtront.i Agenda Bernard Brodeur\t10 Commentaires\t8 Décès\t23 Grands titres\t9 Économie\t16 Jeux\t22 Petites annonces\t19 Sports\t24 Statistiques\t26 Waterloo et les Transports: «discussion franche» à Québec Gérald Dallaire WATERLOO Le maire André Bélanger a rencontré durant trois heures, hier matin, le chef de cabinet du ministre Marc-Yvan Côté pour discuter du transfert prochain du bureau de district de la voirie à Cowansville et du déménagement de l\u2019atelier mécanique à Foster.«La discussion a été franche et s\u2019est déroulée dans un esprit de collaboration.Il n\u2019y a pas eu d\u2019affrontement», a commenté hier après-midi Pierre-Eric Lapalme, porte-parole du groupe.M.Lapalme n\u2019a toutefois pas voulu indiquer si la délégation a obtenu des garanties quant à l\u2019avenir du bureau de district.Le maire Bélanger fournira plus d\u2019information ce matin, au cours d\u2019une conférence de presse.«Je peux vous assurer que notre démarche n\u2019a pas été vaine.Nous ne sommes pas venus perdre notre temps à Québec.Mais ne me demandez pas de vous dire si elle a donné des résultats», a simplement dit M.Lapalme.«Le dossier est explosif et complexe alors avant de vous répondre, je veux pouvoir vous présenter tous les éléments.Nous avons obtenu de nouvelles données que nous voulons étudier avant de faire quelque commentaire que ce soit», a-t-il ajouté.La délégation n\u2019a pu s\u2019entretenir avec le ministre Côté mais, indique M.Lapalme, «le chef de cabinet est un interlocuteur sérieux, bien au fait du dossier».Rendue publique deux jours avant Noël, la décision du ministre de fermer les installations waterloises a soulevé l\u2019ire du conseil municipal et des organismes socioéconomiques de la localité.Le mouvement d\u2019opposition a même gagné la population qui ne s\u2019est pas faite prier pour appuyer les démarches de ses élus.Hier, les membres de la délégation se sont présentés à Québec avec sous le bras une pétition de 3,700 noms réclamant le maintien à Waterloo du bureau de district.Lac-Brome: l'ex-policier Paul Roy plaide coupable de voies de fait Peter Stone connaîtra le verdict du juge aujourd'hui Richard Gosselin GRANBY Un nouveau chapitre des démêlés judiciaires des ex-policiers de Lac-Brome s\u2019est écrit hier avec la comparution, devant la Cour supérieure, de trois d\u2019entre eux ainsi que d\u2019un autre toujours actif au sein de ce corps de police municipal.Fait dominant de la journée d\u2019hier, l\u2019ex-constable Paul Roy a reconnu sa culpabilité à quatre accusations de voies de fait contre des citoyens.Son procureur, Me Daniel Giard, a demandé, et obtenu, qu\u2019un rapport présentenciel soit préparé à l\u2019égard de son client, rapport qui devrait éclairer le juge Claude Léveillé, devant lequel Roy a ramené son dossier, sur la personnalité du prévenu.Le magistrat rendra sa sentence le 15 mars.Il aura à évaluer le châtiment adéquat qui doit être imposé à l\u2019inculpé qui a confessé avoir tabassé M.Russell McMillan, le 10 septembre 1982, ainsi que MM.Jerry Anderson et Randy Lace, le 23 octobre 1981, et notamment M.David Allan Gauthier, le 1er mars 1982.Ce dernier cas a largement défrayé les manchettes quand les excollègues de Roy, Alyre Thireau et Mario Beaumont ont subi un procès conjoint en 1988, à l\u2019issue duquel ils furent trouvés coupables et condamnés respectivement à deux ans et à un an d\u2019emprisonnement après que la sentence initiale eût été portée en appel par la Couronne.M.Gauthier est celui qui, lors de son interrogatoire au poste de police local, a été victime de mauvais traitements parce qu\u2019il refusait d\u2019avouer un vol.Au cours d\u2019un témoignage antérieur, Roy a mentionné qu\u2019il avait infligé certains sévices au suspect, des coups de poing et des coups de pieds, parce qu\u2019il s\u2019y sentait obligé par son supérieur.Les autres L\u2019ex-agent Peter Stone a quant à lui subi un procès éclair devant le même juge, hier matin.Aucun témoin n\u2019a été entendu, les procureurs se contentant de produire les notes sténographiques recueillies lors de précédants témoignages.Le juge Léveillé fera connaître son verdict ce matin.L\u2019ex-policier Pierre Laplante devra revenir devant la Cour supérieure le 8 février, alors que la date de son procès sera arrêtée.Il est prévu que ce procès aura lieu en juin et nécessitera une journée complète d\u2019audition.fs #4^' * ¦:\t- V : ¥ ¦¦ \t \t .\u2014\u2014\u2014.Enfin, Denis Brazeau, toujours en fonction, fera savoir à la Cour supérieure, le 13 février, s\u2019il maintient son plaidoyer de non-culpabilité.Dans un tel cas, son procès, concernant trois chefs d\u2019accusation de voies de fait, s\u2019instruira devant jury.Les crimes reprochés à chacun des prévenus datent de plus de cinq ans et la Couronne, dans cette rocambolesque affaire judiciaire, est représentée par Me Claude Mélançon.Beau temps pour le patin Chaudement vêtu et équipé de patins aux lames bien aiguisés pour mieux mordre dans une glace durcie par le froid, c\u2019était la température idéale hier pour aller se délier les jambes sur la patinoire du lac Boivin.Une vrai journée de janvier, avec ses -15 degrés et son soleil éclatant rendu encore plus éblouissant par la neige récemment tombée.Quelques braves ont décidé d'en profiter à plein, surtout que des moments pareils ont été rares depuis le début de l'hiver.photo Michel paquette Le sage approuve en souriant les folies d'autrui, celles qu'il dut combattre lui-même pour devenir sage.GUY L.BUSSfERE 2 PMAKMATIUX Livraison Galeries de Granby 00 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 Gérald Dallaire GRANBY Les membres de la Société zoologique de Granby ont renouvelé leur confiance au président sortant, Normand Lacoste, en lui accordant un second mandat à la tête de l\u2019organisme.La centaine de personnes présentes à l\u2019assemblée générale annuelle, hier soir, ont également réélu Rémi Bourgeois, Luc Dextradeur, Bruno Larocque, Jean-Guy Ménard, et Denis Hivon.Michel lannantuono qui sollicitait un nouveau mandat a toutefois perdu l\u2019élection.Sa défaite et les départs de Roger Tétrault, Luc Racine et Marc Bachand ont ouvert la porte du conseil d\u2019administration à Robert Larochelle, Marcel Busqué, Gérald Breton et Louise Malo.L\u2019élection des administrateurs (13 candidats pour 10 postes) a d\u2019ailleurs constitué le seul élément de surprise de la réunion qui, pour le reste, s\u2019est déroulée dans le plus grand calme, sans heurt aucun.Les assemblées générales ont pourtant été longtemps le lieu d\u2019affrontements publics entre les différents partenaires du zoo, les administrateurs entre eux et avec les employés.Mais depuis deux ans, l\u2019assemblée annuelle ressemble à n\u2019importe quelle réunion d\u2019actionnaires d\u2019une compagnie qui se porte bien.On assiste à la lecture successive des rapports du président, du directeur général et du vétérinaire qui font le bilan de l\u2019année écoulée.Le président réélu Normand Lacoste ne veut pas revenir sur le passé mais, loin de se plaindre de la nouvelle attitude des personnes impliquées, il signale qu\u2019«on ne peut pas projeter une image positive quand les chicanes internes se multiplient».Outre l\u2019incident impliquant l\u2019éléphant Toutoune_____elle avait subit des blessures au cours d\u2019une séance de dressage _____ l\u2019année 1988 n\u2019a donné lieu à aucune véritable mésentente qui aurait pu trouver son écho à l\u2019assemblée d\u2019hier.Le directeur général Pierre Cartier est d\u2019ailleurs le seul à en avoir fait mention, disant que la Société «n\u2019a pas été trop affectée par la propagation d\u2019insinuations préjudiciables et par la déformation de faits et d\u2019intentions».Le changement qui s\u2019est opéré au cours des deux dernières années est attribuable à l\u2019établissement d\u2019une structure de gestion moderne et efficace, croit M.Lacoste.Aujourd'hui Club d'âge d'or de Granby: cartes et galets à 13H30 Vente de vêtements usagés organisée par le Cercle des filles d'Isabelle, au sous-sol de l'église St-Bernardin de Waterloo, de 13h à 16h.Club d'âge d'or Princesse de Granby: cours de danse dispen-^ sés par le Studio Hélène Gagné.Lacoste réélu à la présidence du zoo la Société zoologique a soumis au gouvernement un projet de $4.8 millions pour l'aménagement d'un pavillon des primates.Éta* I Son objectif: faire accroître le nombre de visiteurs «Michel Cliche a créé une structure administrative mieux adaptée à nos besoins.L\u2019embauche de personnel supplémentaire a aussi contribué à sortir du Jardin les administrateurs qui peuvent désormais se consacrer à réfléchir sur l\u2019avenir», a-t-il expliqué au cours d\u2019une entrevue.Financement Au cours des prochains mois, la réflexion des administrateurs devra porter essentiellement sur l\u2019exploration de nouvelles-avenues pour accroître les revenus du zoo.Hier, les rares questions du public ont d\u2019ailleurs surtout porté sur les états financiers qui démontrent que la Société entreprend la nouvelle année sans aucune liquidité.Elle doit recourir à sa marge de crédit bancaire pour rencontrer ses obligations.M.Lacoste reconnaît sans peine que l\u2019équilibre budgétaire représente un objectif de plus en plus difficile à atteindre d\u2019année en année.Les dépenses augmentent plus rapidement que les revenus, d\u2019autant plus que la clientèle se fait moins nombreuse.Entre 1987 et 1988, le nombre d\u2019entrées payantes enregistrées a chuté de 11,000 pour s\u2019établir à 376,352.«La situation est d\u2019autant plus sérieuse qu\u2019il ne faudrait pas grand-chose, une perte de seulement 25,000 visiteurs, pour qu\u2019on n\u2019enregistre aucun surplus.Nous aurions même de la difficulté à nous maintenir à flot», observe M.Lacoste.Selon lui, le c.a.doit intervenir à deux niveaux: prendre les moyens nécessaires pour arrêter la saignée de visiteurs; identifier de nouvelles sources de financement.«Nous pouvons attirer encore plus de monde au zoo.Mais pour cela, il nous faut offrir des nouveautés, explique le président.L\u2019étude de faisabilité menée sur la création d\u2019une zone consacrée aux animaux de la faune nordique concluait à une croissance du nombre de visiteurs de 10% par année durant quatre ou cinq ans».- Le projet, bien que jugé prioritaire lors du Sommet socio-économique de la Montérégie, a depuis été abandonné.Le gouvernement du Québec étant visiblement peu enclin à donner le coup de pouce nécessaire pour lancer ce projet de $11 millions.Le président réélu du jardin zoologique, Normand Lacoste.Pavillon des primates La Société n\u2019est toutefois pas à court d\u2019idées.Elle a soumis au gouvernement un autre projet, cette fois pour aménager au coût de $4,8 millions un pavillon des primates sur le site actuel du Tournesol.La Société construirait en même temps un «nocturama», un exhibit particulier où l\u2019on regrouperait les animaux qui vivent la nuit.«Nos demandes de subvention sont faites et nous attendons maintenant la réponse de Québec.Les travaux devraient s\u2019échelonner sur trois ans.Si nous sommes chanceux et que nous obtenons l\u2019argent nécessaire rapidement, nous pourrons commencer cette année», djt M.Lacoste.«Chose certaine, nous devons offrir quelque chose de nouveau pour attirer la clientèle», insiste le président.Les gouvernements supérieurs n\u2019ont pas particulièrement choyé la Société zoologique de Granby depuis sa création, en 1952, si l\u2019on exclut l\u2019aide accordée pour mettre sur pied une Maison des reptiles en 1984, remarque M.Lacoste.«Que voulez-vous, nous sommes dans l\u2019opposition à Québec comme à Ottawa.Nous payons un peu pour cela», commente M.Lacoste.Il ajoute toutefois que «contrairement à ce qui se fait ailleurs en Amérique du nord, les Québécois n\u2019ont jamais vu la nécessité de subventionner les zoos.Regardez à Toronto, les municipalités contribuent $7 à $8 millions par année pour maintenir leur zoo».Les administrateurs doivent donc, à son avis, accentuer leurs efforts pour sensibiliser le milieu à l\u2019importance économique du zoo.«C\u2019est tout de même entre 300 et 350 hommes/emploi par année», fait-il remarquer.La Société a réglé au cours de l\u2019année un litige avec la municipalité qui portait sur les taxes.Granby s\u2019est engagée à lui retourner sous forme de subvention le montant intégral des taxes de services qui sont imposées au zoo.L\u2019entente couvre les 10 prochaines années.La municipalité a également consenti à lui remettre durant les deux prochaines années la taxe d\u2019amusement qu\u2019elle perçoit.Cela reste toutefois insuffisant.Commandite Les administrateurs du zoo ont donc décidé de frapper à la porte des entreprises privées pour obtenir leur commandite.«Nous verrions d\u2019un très bon oeil qu\u2019une compagnie comme Agropur, par exemple, investisse pour s\u2019occuper de la petite ferme», explique M.Lacoste.Des pourparlers en ce sens ont déjà été engagés, mais le président tait pour l\u2019instant le résultat de ces négociations.Le zoo doit aussi revoir certaines formules de financement devenues inadéquates.Notamment, la notion de membres à vie qui, signale M.Lacoste, «nous fait perdre plus d\u2019argent qu\u2019il nous en fait gagner».Les membres de la Société ont d\u2019ailleurs entériné, hier soir, une modification aux statuts qui fera passer le coût de la carte de membre de $200 à $500.La passe donnera accès seulement aux membres de la famille immédiate de son détenteur.Ils ont aussi accepté de créer une catégorie de membres corporatifs.Les entreprises pourront acheter au coût de $1,000 une carte qu\u2019ils pourront prêter à leurs clients.Le nombre de visites au zoo sera limité à par année.«C\u2019est rien de majeur, mais c\u2019est un\tdébut qui,\tnous l\u2019espérons,\taura un\teffet d\u2019entraînement», dit M.Lacoste.L\u2019absence d\u2019événements majeurs a contribué à donner l\u2019impression que la saison 1988 avait été plutôt tranquille.Mais le directeur général Pierre Cartier a donné une autre image, hier soir, en citant plusieurs\tréalisations\tde l\u2019organisme.La construction d\u2019une cafétéria, l\u2019agrandissement de la clinique vétérinaire, l\u2019aménagement d\u2019une cuisine centrale, l\u2019embauche d\u2019une nutritionniste, la reconnaissance du zoo comme institution de conservation et de reproduction pour deux espèces menacées d\u2019extinction (léopard des neiges et panda rouge) sont à ses yeux autant d\u2019exemples de «notre dynamisme, notre professionnalisme et de notre raison d\u2019être.5902 Richard Gosselin GRANBY D ifférentes enquêtes ont déjà démontré que le vol était le motif probable du meurtre d\u2019un sexagénaire de Sutton, trouvé assassiné dans son logis, le 2 novembre.Ce motif se dédouble, depuis hier, d\u2019une histoire de drogue.Le juge Paul-M.Gervais a entendu hier une requête en détention présentée par la Couronne dans le but de garder incarcéré Louis Lefebvre, l\u2019un des deux suspects du meurtre de M.Frank Royea.Curieusement, les dédales du Code criminel font que l\u2019accusé est déjà-détenu en vertu d\u2019une or- Sutton: le meurtre de Frank Royea commis sous l'effet de la drogue, avoue Georges Tringle Requête en détention contre l'autre suspect du meurtre, Louis Lefebvre donnance prononcée à la mi-décembre.Un juge de la cour des sessions de la paix avait alors décidé que l\u2019intérêt de la justice commandait la détention de l\u2019accusé.Seules deux accusations de tentatives de vol qualifié pesaient alors sur Lefebvre.Ce n\u2019est que quelques jours plus tard, à la lumière de faits nouveaux découlant de l\u2019enquête policière, que Lefebvre a été in- Quatre procès aux assises d'hiver à Granby Richard Gosselin tuellement une sentence relativement à une autre affaire, se défendra seul.Il est prévu que ce procès occupera une semaine des travaux de la cour supérieure, chambre criminelle.Quant à Déborah Dupont, âgée de 26 ans et demeurant à Bedford, la date de son procès sera déterminée le 13 février.Il devrait s\u2019étendre sur une semaine et porter sur une affaire de méfait public, complot et tentative de fraude aux dépens d\u2019une compagnie d\u2019assurances.Dans les couloirs du palais de justice de Granby, on chuchotait hier qu\u2019il y a fort longtemps qu\u2019un aussi grand nombre de causes n\u2019auront tenu les jurés aussi occupés.De même, on ne se souvient pas qu\u2019une femme ait jamais subi un procès devant jury dans l\u2019enceinte de la cour granbyenne.Par ailleurs, Georges Tringle, inculpé du meurtre d\u2019un sexagénaire de Sutton, M.Frank Royea, le 2 novembre, a annoncé, par la voix de son procureur, son intention de disposer de son dossier le 13 février.Me Donald Bissonnette n\u2019a pas élaboré sur les détails du projet.culpé de meurtre au premier degré.Puisque l\u2019accusé pourrait techniquement retrouver sa liberté au gré du résultat d\u2019un procès hâtif, il importait pour le ministère public que le prévenu soit détenu également dans le dossier pour meurtre.Aussi, la Couronne, représentée par Me Henry Keyserlingk, n\u2019a pas hésité à faire témoigner le présumé complice de Lefebvre, Georges Tringle.Celui-ci est venu livrer une version accablante pour son compagnon.«Il est venu chez-moi.On a pris de l\u2019acide et on a convenu de faire le coup.J\u2019ai frappé à la porte du vieil homme et il m\u2019a laissé entrer.Quand il s\u2019est retourné vers moi, Lefebvre l\u2019a poignardé dans le dos.» Tringle a plus tard admis qu\u2019il n\u2019a jamais vu Lefebvre frapper M.Royea, auquel il a lui-même donné deux coups de couteau.«J\u2019ai vu sa longue barbe et ses ongles longs.J\u2019ai cru que c\u2019était le diable qui m\u2019attaquait.J\u2019ai eu peur et je me suis défendu en frappant.» «Si je n\u2019avais pas été sous l\u2019effet de la drogue, je n\u2019aurais jamais fait une telle chose.Nous n\u2019allions chez lui que pour voler», a poursuivi Tringle qui a troqué le «look punk» pour celui du jeune homme bien depuis l\u2019incident.Tringle et Lefebvre, tous deux âgés de 20 ans, auraient ensuite fui, laissant leur victime percée de six plaies.Tringle a ajouté qu\u2019ils devaient plus tard se répartir les quelque $10,000 que M.Royea, un rentier vivant en ermite, gardait dans ses poches.Alors que le défenseur, Me Thomas Walsh, a reconnu, dans son argumentation, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un débat purement académique, Me Keyserlingk a insisté sur le fait que l\u2019accusé n\u2019a aucun domicile fixe et qu\u2019il n\u2019a pas d\u2019emploi stable.Le magistrat réfléchira à sa décision jusqu\u2019au 8 février.GRANBY Le jury sera appelé à entendre pas moins de quatre procès, où trois des accusés sont des femmes lors des assises d\u2019hiver à Granby.En tout, 21 accusés ont défilé hier matin devant le juge Thomas Tôth pour faire savoir au magistrat s\u2019ils entendaient subir un procès devant jury ou s\u2019ils préféraient qu\u2019un juge seul statue sur l\u2019accusation dont ils font l\u2019objet.Dézonie Ferguson, 28 ans, et sa cousine, Carline Ferron, deux Montréalaises, confieront leur sort à leurs pairs.Elles sont toutes deux inculpées d\u2019avoir importé de la cocaïne via le poste frontière de Philipsburg, le 24 novembre 1987.Leurs procès, qui seront entendus séparément, débuteront le 20 février pour durer au moins une semaine.Georges Hamel, un sexagénaire de Cowansville, subira son procès le 13 février.Il est accusé de deux vols qualifiés, de voies de fait et d\u2019introduction par effraction.Le prévenu, qui purge ac- ; !************************************»»**»»»»»»»»»***»***»***»**»»*»»»»»»»»»»»»»»»\u2022»»»»»»»##*»»#»#»**»*»»*#»#»#»»»»»»»##«¦###»»»»»»»»»»»»»\tfCmnac.A\t7400\t$6%\t6%\t6%\t+\t% \tCanron.A\tz45\t$11%\t11%\t11%\t_\t% se* %n nn* PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE.2 semi-détachés, à 10 min.de Granby, sur terrain de 10 acres, incluant abri d'auto, four encastré, Jenn-Air, lave-vaisselle, aspirateur central.Taxes minimes.Faites une offre.Pour inf.539-1822 après 16h.PAR LE PROPRIETAIRE maison de campagne, terrain 44,000 p.c., rénovations toutes faites, taxes moins de 300$.Faut voir.Prix dans les 50,000$ à discuter.Ahge-Gardien.293-2163.PAR PROPRIETAIRE: Canton Granby, 583 des Pélicans, maison impeccable, 26x46, avec garage double, 3 c.c.planchers bois franc, beaucoup d'inclus.Terrain paysager, sous-sol fini.Inf.375-7289 PROPRIETE A VENDRE OU ÉCHANGER BUNGALOW 5% PCES 2 salles de bain, avec garage.Situé coin Bourbeau et Christophe-Colomb, Granby.Echangerais pour chalet, commerce, motorisé.Inf.soir jusqu'à 21h au 375-7263 ROXTON FALLS Pour déménager: Maison 31x37 (1955 environ), 4 pces, solarium, grandes fenêtres, foyer, prix à discuter.799-5808 252 ROUTE 243, St-Joachim, grand cottage brique, bois franc, 3 c.c.2 salles de bain, 2 grands garages, à 15 minutes de Granby.PRIX INCROYABLE.FAITES UNE OFFRE.MERVEILLEUSE QUEBECOISE, brique, splendides pièces, foyer au salon, 2 c.c.salle d'eau sophistiquée.Très grand terrain aménagé.CANTON.TAXES MINIMES.A VOIR.FRANCINE LEGARE, 378-8461 ou 378-3221, TRUST GENERAL, COURTIER.No.108 - TERRAIN, rue Principale, zone commerciale 184,000 p.c.très bien situé.CLAUDE FOURNIER, 378-8461 ou 378-7196, TRUST GENERAL, COURTIER.EMPLACEMENT IDEAL POUR PROFES-SIONNEL dans le Canton Shefford, maison construction 1988, foyer, mezzanine, vue sur les montagnes, en un mot tout pour plaire.VOUS VOUS CHERCHEZ un endroit pour partir un commerce sans trop payer de taxes, j'ai ce qu'il vous faut sur le 9e Rang.Maison 8 pces, 2 garages dont un de 30x50.IRENE COURTEMANCHE, 378-4120 OU 372-1861,\tREMAX\tAVANT- GARDE, COURTIER.À VENDRE par le contracteur, semi-détaché neuf, 41/2 pces, au 127 et 129 Balzac.Prendrais échange.Aussi construisons le modèle de votre choix.Const, et Rénovation Denis Sorel, 379-9723.PROPRIETES A REVENUS A VENDRE DUPLEX A SUTTON maison centenaire, avec logis 3Va meublé, en très bonne condition, rénové, piscine, garage double, et beaucoup d'inclus.Prix avantageux.SUZANNE BALGÉ, CENTURY 21 COURTIER, 263-8844 ou 534-2775 À VENDRE par propriétaire, duplex 51/2 pces, bien situé, très propre, garage double, tout brique, à voir au 466 St-Vincent.375-371 5 après 18 h 30.A VENDRE AU 401 BOUL.BOIVIN.3 logis de 4 Va pces plus un local de 1,000 pi.avec sous-sol, libre 1er mars.378-8766 A BROMONT maison mobile meublée, pas de taxe à payer, sur terrian loué, prix 15,000.$.SUZANNE BALGÉ.CENTURY 21 COURTIER, 263-8844 ou 534-2775 MAISON DE 3 LOGIS, financement 8% %, très beau style, bien entretenue, grand terrain paysager, située près d'un parc et d'un super marché, rentabilité exceptionnelle, se paie par elle même, prendrais échange, située près de Granby, seulement 78,000$.Faut vendre, première offre raisonnable acceptée.378-4426.SECTEUR DES GALERIES: Immeuble de 5 logis, un 8'A, habité par le propriétaire, 2x41/2 et 2x31/2, non meublés, garage 22x26, terrain boisé.Revenu annuel 22,080$.Sur rendez-vous après 18h 378-5309 (Agents s'abstenir).No.246 - 12x4% pces, impeccable, neuf, brique, bon secteur.Prix demandé 7.55 fois les revenus.CLAUDE FOURNIER.378-8461 ou 378-3221.TRUST GENERAL, COURTIER.206 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON MOBILE à vendre finie gyproc, 1987, 41/2, 16x56, sur terrain loué, remise neuve, avec plancher ciment.Située accès autoroute.Inf.375-2824 ou 263-3588 nnc MAISONS MOBILES £UD À VENDRE MAISON MODULAIRE 1985, 16x64, terrain 100x125, Domaine Beau Site, avec remise 8x10, gazon, cour asphalte, armoires mélamine.Inf.après 1 7h30 au 378-0771 007 CHALETS ZU / A VENDRE BROMONT Lac Brome: Hiver-été, foyer, accès privé au lac.272-3791 ou 383-8684.208 TERRAINS A VENDRE TERRAIN environ 32,000 p.c., situé dans un très beau quartier, à 7 min.du centre ville de Granby et de IBM.378-5109.OHO terres-fermes ZUif A VENDRE SUTTON: 93 acres, 30 acres zonés blanc, imprenable sur la ville et toutes les montagnes environnantes.SUZANNE BALGÉ, CENTURY 21 COURTIER, 263-8844 ou 534-2775 SUTTON: 93 acres, 30 acres zonés blanc, vue imprenable sur la ville et toutes les montagnes environnantes.SUZANNE BALGÉ, CENTURY 21 COURTIER, 263-8844 ou 534-2775 COMMERCES A VENDRE CANTINE MOBILE et concession à Cowansville, chiffre d'affaires très intéressant, établies depuis 3 ans, bilan disponible.Pour acheteur sérieux.SUZANNE BALGÉ, CENTURY 21 COURTIER, 263-8844 ou 534-2775 COMMERCE A VENDRE Système d'irrigation pour épandage de purin Pour informations, 469-4754 ou 378-9598 FRANCHISE DE TABAGIE TABATOUT aux Galeries de Granby, ouverture mars 1989, clef en main.J.G.Boisvert 1-514-875-7676.PETIT COMMERCE d'affûtage établi depuis juillet 87, en pleine expansion, cause dé part.514-263-8785, soir 514-263-6070 0 4 4 COMMERCES Z I I A LOUER A SOUS-LOUER LOCAL pour boutique à Bromont, 850 pi.ca.chauffé, éclairé, plus 1 50 pi.ca.de storage non chauffé.Excellente location.Inf.Ginette à 534-2090.04 Q PROPRIETES A VENDRE Z I D OU A LOUER ROUGEMONT Maison semi-détachée neuve, 3 c.c., 2 s.b., const, de qualité, finition impeccable, libre imméd.ou pour juillet, réservez maintenant.Possibilité de louer avec option d'achat ou d'aide au financement.469-2716.241 APPARTEMENTS A LOUER APP.21/2-31/2 1 mois gratuit, meublés, éclairés, chauffés.Inf.378-1486.APP.31/2, meublé, place rangement au s-sol, place stationnement déneigé, chauffage élect.Secteur hôpital, 250$/mois.Libre 1 er fév.378-2892 après 1 7h.AVE.DU PARC S'A.const, nouvelle, très moderne, disp, en non meublé, semi-meublé ou meublé, inst.lav.-séc., à partir de 335$; AUSSI très beau 2y2 à 230$ et 2y2 avec c.c., chauffé, meublé, câble T.V., 245$ et plus, libre imm.372-4121.A SOUS-LOUER 4y2, rue Massé, 1er plan-cher, 345$/mois incluant remise intérieure, aspirateur central, stationnement privé.Libre début fév.2 mois gratuits.Inf.777-0115 BROMONT 4%, meublé, chauffé, éclairé, 425$/mois.Inf.534-3466 GRANDS S'A.350.$ / mois, meublés, chauffés, éclairés, situés haut rue Principale.Libres imméd.372-8887 poste 606 GRAND S'A NEUF meublé ou non (6 logis), tous les services; 21/2, meublé, chauffé; 4y2, non ou semi-meublé.372-1378 ou 375-7735.l-r/2, 2y2, 3y2,4'/2 meublés bu non centre-ville 378-6966 114 2e étage, meublé, chauffé, eau chaude fournie, frais peint, endroit tranquille, situé rue York.Inf.372-0610.214, 220.$ /mois, meublé, salle de lavage, stationnement, concierge.Près centre-ville.1 68 Denison Est.372-7247 214,314,414, dans différents secteurs de la ville, service conciergerie, eau chaude fournie dans certain cas, meublés ou non.Inf.de 9h à 17h au 378-7492 après 17h au 375-0684,\t372-9175,\t378-1092, 375-2225 n/| 4 APPARTEMENTS Z4- I A LOUER 2'A PCES libre immédiatement et 1er février, au 359 Boul.Leclerc (à côté de Rita Fleuriste), meublés, chauffés, eau chaude fournie, serv.lav.-séch.central, idéal pour personne retraitée.275/mois.372-3837 ou 378-3810.214 PCES meublé, chauffé, éclairé, très propre, centre-ville.378-6340 ou 378-4890 114, 314, 414 MEUBLES lib.imm.buanderie, concierge, porte patio, très propres, paisibles.378-1328 ST-CESAIRE, S'A bien meublé, porte patio, buanderie, très propre, paisible.469-4822, 378-1328 S'A PCES meublé, chauffé, éclairé, libre 1er février, rue Principale, rénové à neuf.378-7422.414 à partager, meubles fournis, très propre, prix raisonnable, situé rue Denison.375-2806 après 16 h.««« 726 PRINCIPALE ««« Près des Galeries, 2'A,S'A, meublés, chauffés, eau chaude fournie.Libres imméd.Inf.375-0072 0/1 Q MAISON Z4J A LOUER LUXUEUX SEMI-DÉTACHÉ 5%, très moderne, fini chêne partout, dans un coin paisible.A sous-louer pour 475.$ / mois.Demander Mme Rocheleau, 777-1391 n/l/l LOGEMENTS Z44 A LOUER APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3y2,4y2,5y2 Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104-263-7654 110 Orléans, app.1, Cowansville GRAND 5'A.LIBRE IMMÉD.Système intercom, planchers béton Inf.372-2474, 82 Fournier app.2 BEAU 4y2, chauffé, frais peint, situé entre l'hôpital et centre-ville, libre imm., 390.$/mois.Matin, 372-2077 4y2, chauffé, éclairé, 636 PI.Touraine.372-7240, 375-7821 ««« GRAND 414 ««« Réservez maintenant votre loyer, avril et mai 1989.À PLACE DU CONFORT, près des Galeries de Granby.Vivez dans le luxe et le confort, pour aussi peu que 340.$ par mois, et plus.Inf.375-0072 314, dans immeuble neuf, spacieux, libre 1er mars.Après 18h 777-1799 GRAND 514, dans duplex neuf, armoires mélamine, entrée privée, s-sol, situé 231 Joffre, 530$/mois.Inf.378-5748 GRAND 514 dans duplex neuf, près du centre d'achats, armoires en mélamine, très bien insonorisé, bien éclairé, remise extérieure.Un mois gratuit.Situé 481-483 Langlois.Inf.378-1348 ou 372-9413.Granby rue Massé 2 mois gratuits 3\u2019/2 - Vh - 5Va Frais peints, tapis, entrée laveuse, sécheuse, buanderie, conciergerie, terrain paysager avec piscine, stationnement avec prise.LOCATION IMMÉDIATE Informations: 378-5051 ou 378-5628 C-15758 .¦iiiilll!p^|lliii»i»- Présidence BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes 94 St-Charles Sud, Granby I 150 St-Charles Sud, Granby ^ *1/1/1 LOGEMENTS L.1*1* À LOUER HAUT DE DUPLEX à louer, 3\u2019/2, 187 Paré (York), planchers bois franc, remise, 285$ non chauffé, libre imm.375-0985 LIBRE LE 1ER JUILLET 4y2 pces dans un 6 logis, insonorisé, installation pour lave-vaisselle et lav.-séch., balayeuse centrale, intercom, armoires en mélamine, au 81 Leroux, près des Galeries.378-3326.LOGEMENT S'A, chauff.élect., stationnement, 215$ par mois, libre immédiatement.375-9089.LOGEMENT à sous-louer, 4y2, bas, 300$ par mois.378-4460.LOGIS 314-414-5Ya, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 PRIX REDUIT LOGIS à sous-louer, à quelques pas des Galeries, 8'A pces, 1er étage, réduit à 350$ jusqu'au 1er juillet 89, soit une économie de 30$/mois.IRENE COURTEMANCHE, 378-4120 ou 372-1861 LOGIS 514 PCES, dans un duplex neuf, paroisse St-Luc, près des Galeries, 1 mois gratuit.378-6340 ou 378-4890 MONTPLAISANT SUR LE LAC: 4y2 neuf, in-sonorisé, fenêtre-serre, balayeuse centrale, intercom, armoires mélamine.398 De L'Iris.AUSSI 4y2< 100 St-Urbain, libre fév.mars.Inf.375-1726 MONTPLAISANT SUR LE LAC: SUPER LUXUEUX 4%, NEUF.495$ PAR MOIS.378-8879 PETIT 4% , rue St-Hubert, dans un bas, non chauffé, non meublé, non éclairé, libre imm.S'adresser au 33 St-Hubert, Granby «RUE DENISON O.au 476, 214, meublé, chauffé, éclairé.Et b'A.«Au 243, 4Y?avec grand rangement, insonorisé.«3y2, meublé, chauffé, écl., câble, balay.centr., piscine ext.S'adr.244 Denison O.372-61 50 RUE MASSE: 414, balayeuse centrale, stationnement, concierge, 1 mois gratuit, plus peinture fournie.Occupation immédiate si désiré.ROBERT PEPIN, 378-41 20 SECTEUR LAC BOIVIN, 4y2 à louer, très bon prix seulement 300$/mois.Très propre.Libre imméd.Inf.concierge 372-9627 ou 375-1398 ST-CESAIRE: 1 y2-2y2-3y2-4y2, service de conciergerie, planchers de ciment, tapis, aspirateur central, meublé si désiré, à partir de 275$.Après 16h sur semaine, 469-3281 TRES BEAU GRAND 414 chauffé, eau chaude fournie, idéal pour personne retraitée, situé rue Desjardins.777-1368 WATERLOO: Superbe grand 2'A, complètement rénové, calme.Inf.375-2442 1180 SIMONDS SUD 14 ET 22 FERNANDEL GRANDS 5%-4y2 Secteur parc industriel 378-0738 184 BELCOURT, près Galeries, 4y?dans 1-6 logis, grand terrain, double stationn.355$/mois.Libre 1 fév.ou 1 mars.Frais virés Serge ou Chantale, 1 -819-849-4075 1 MOIS GRATUIT.Grand S'A, semi-meublé, 414, très bien insonorisés, système d'intercom, balayeuse centrale.Près des Galeries et parc industriel.Const, récente, très propres, à partir de 315$/mois.378-0239, 372-2746, 378-3193.314,4%, libres imm., à partir de 255$/mois, quartier tranquille, grandes pièces, stationnement privé, galerie avant avec porte patio, repeint à neuf.Promotion un mois gratuit pour ceux qui signeront en Déc.Sylvain Bédard, 378-7502, 372-3682 3%-4% meublés, semi-meublés ou non meublés.Service conciergerie.Situés rue Simonds voisin d'un dépanneur.Inf.378-1092 4%, au 1er plancher, duplex, cour, cave, 305$/mois.Inf.375-8743 4%, 1 mois gratuit, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486 4% PCES dans un 6 logis.Place Touraine, 315$ par mois, libre immédiatement.375-2474.4% PCES neuf, libre immédiatement, insonorisé, inst.lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, balayeuse centrale, intercom, armoires mélamine, remise extérieure gratuite.Au 356 Massé, près des Galeries de Granby.340$/mois.378-6325 ou 378-8940.GRAND 4% PCES très propre à sous-louer, 275$/mois, rue Leroux, libre immédiatement.Demandez Claude 372-0327 ou 372-1912.4% à sous-louer, libre imm., 475 Dorion app.6.300$/ mois.Prop.777-0532, loc.372-9903.Valeur de 365$/mois.5% dans un triplex, situé rue Caron, libre 1er février.372-4442 244 LOGEMENTS A LOUER 5%, haut de duplex, endroit tranquille, 335$/mois.Inf.375-8743 5% PCES 289 rue Laurent, libre immédiatement, 2 espaces de stationnement, grand rangement au sous-sol, 455$ par mois.372-8043 ou 378-7127.À SOUS-LOUER 3% pces meublé, libre le 30 janvier.256$ par mois.372-7633.0/17 LOCAUX Z^t# A LOUER BÂTISSE INDUSTRIELLE à Granby, à louer, 5,000 à 30,000 p.c.466-1712.CENTRE-VILLE local commercial et bureau à louer, inf.372-6150 \t\t \tPROJET PUCE DENISON 595 Denison Ouest, Granby\t \t4 locaux à louer pour printemps 1989\t \tExcellente opportunité pour entreprise de service (boucherie, club vidéo, clinique médicale).Secteur achalandé à potentiel élevé.Quartier en pleine expansion.\t \t372-3680 ou 378-2588 C-15851\t or-4 CHAMBRES Z3 I A LOUER BELLE CHAMBRE propre et tranquille, chauffée, meublée, stationnement, à la semaine ou au mois.Inf.777-0723.CHAMBRE A LOUER pour travaillant(e), à 13 min.de Hyundai à Bromont.Inf.378-8710 CHAMBRE À LOUER endroit paisible, pri- vée, accès à la cuisine et au salon, pour non fumeur.375-5750.CARIES D'AFFAIRES DANIEL SOUTHIERE notaire 135, rue Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.NOTAIRE PIERRE GIRARDOT 175, rue Dufferin, Granby 372-2211 Bureau également le soir sur rendez-vous C-16278 André Laurin et Mario Champagne notaires conseillers juridiques 635, rue St-François, Granby 372*0662 Bureau également le soir sur rendez-vous .\tC-15852 j (D LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 Jr 251 CHAMBRES A LOUER «JT | DIVERS L! I A VENDRE 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDÉ oni PERSONNEL OU I DEMANDÉ GRANBY: chambre meublée, pour homme, endroit tranquille, entrée privée.Seulement 35$/semaine.375-2176 MEUBLEE.CHAUFFEE, ECLAIREE poêle, ré-frigérateur, laveuse.Au 350 Racine.375-2393 PRES DES GALERIES: chambre à louer accès poêle, réfrigérateur et salon.378-9224 nr-Q CHAMBRES ET PENSION CHAMBRES ET PENSION pour personnes retraitées, autonomes.Endroit familial, chaleureux, chambre libre 1er plancher.539-4165.CHAMBRE A LOUER avec pension, à compter de 500$ et plus.Couple 450$ chacun.Service de personnel compétent, service d'infirmières.Permis d'opération du ministère des Affaires Sociales.375-6373.RESIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 QCQ BUREAUX £üD A LOUER ESPACE DE BUREAUX pour professionnel, cadre agréable, meublé, grand stationnement, salle d'attente, service de réceptionniste disponible.Clinique du Tournant, 263-0362 264 TROUVE TROUVÉ paire de souliers de dame, dimanche soir, dans stationnement de la caisse populaire Boivin.Inf.372-8739 amimaux £Dü A VENDRE 3 JEUNES CHIENNES berger allemand, 2 Va mois, prix réduit 20$.Inf.539-0113 OCR articles £OD DE SPORT SKIS DYNASTAR 200 cm (course S.L), 1 an d'usure.Bottes Raichle, compétition, bon prix.Jour 372-0881 ou soir 375-4446 QTHj DIVERS L! I A VENDRE ACHAT - VENTE - REPARATION D'appareils électroménagers.Très bonne garantie.Service de réparation R.C.Enr., résidentiel et commercial.51 St-Jude, Granby.777-0120 AMEUBLEMENT 584.Vente et achat d'électro-ménagers.Inf.372-0962 AVION TELEGUIDEE avec télécommande, prix 300$.Inf.469-3932 le soir.A BON PRIX! 95$ sécheuse, garantie 1 an, pièces et main d'oeuvre; laveuse seule, 145$; poêle, 125$; réfrigérateur, 150$.ACHAT-ÉCHANGE-LIVRAISON AU MARCHÉ NOIR, 1639 Principale (face au Sabot Doré).378-5446.A VENDRE Table de billard Brunswick.378-5913, BALANCE LOCATION de système téléphonique, Vantage 4, 3 appareils, 2 lignes, 3 mois de location gratuit.Inf.jour: 1-514-255-4896, soir: 469-5514 MACHINE A LAVER LES TAPIS Photoco-pieur Canon; chaise droite pour bureau; chaise sténo-dactylo et fauteuil à roulettes; bureau en teck; table pliante 60x30; coffre à outils avec armoire et divers outils; 2 échelles; scie à chaîne; coupe-bordures à essence; tondeuse à essence et tondeuse élect.; et divers accessoires de jardinage.Prix demandé 1,300$.Peuvent aussi être vendus séparément.Inf.Inf.jour: 1-514-255-4896, soir: 469-5514 BONJOUR! VENTE, ACHAT, ECHANGE AU GEANT DES AUBAINES INC.Spécial.Laveuse-sécheuse, réfrigérateur, poêle, à partir de 396$ (les 4 mcx).Très bonne garantie jusqu'à 12 mois.Aussi mobiliers de cuisine, de salon et de chambre, etc.Plan de mise de côté 90 jours.Bienvenue à tous au 106B St-Charles Nord, 375-2888 CAMERA\tVIDEO\tCOULEUR\tHitachi, VKC870,\tincluant\ttrépied et\tro'ulettes, câble de rallonge, et 2 objectifs.375-0545 ENSEMBLE\tsalle à dîner, Thibault, incluant vaisselier;\tAussi\tautres\tmeubles.O 777-0230.CNJ -\u2014- ÉQUIPEMENT DE FLEURISTE à vendre, avec inventaire, au prix du coûtant.375-2494 ou 777-1172 GRANDE VENTE D'ENTREPOT: souffleuse à neige, tracteur à gazon à 475.$; 3 roues Honda, 250SX, 1986, 1,275.$.Petite remorque dompeuse, 185.$; moteur hors-bord Evinrude, 2.5 HP, 1988, avec garantie du fabricant, 575.$.Tondeuse Toro avec sac, 95.$; essieu de maison mobile, avec frein électrique, pneus et lame pour remorque, 175.$.Ensemble de lav.-sécheuse blanc, 175.$.Ens.poêle et réfrigérateur amande; climatiseur.225.$; aussi beaucoup d'autres articles trop long à énumérer.Le tout très propre et en bonne condition.Acceptons mise de côté.Au 637 St-Charles Sud, Granby.378-4426 GROS MOULIN à viande de boucherie; Grille-pain commercial, de restaurant, 4 tranches.293-3587.LOCATION - VENTE - ACHAT Réfrigérateur, poêle, laveuse-sécheuse, téléviseur et vidéo, four micro-ondes.Option d'achat disponible.S'adr: Location Bessac, 206-A, boul.Boivin.378-4153 TABLE de bois pour TV, 25$; Meuble vitré à tablettes pour système de son, 50$.Inf.378-8270 MOBILIER de chambre brun, 9 mcx, lit poteaux, bureau de femme avec tête miroir et tablettes, matelas 2 ans d'usure.Faut voir! 800$.378-6544.MOBILIER de chambre neuf, en mélamine gris, 6 morceaux et lit d'eau Queen, super aubaine.534-3498, 776-2771.MOBILIER de salon colonial, 2 mcx; Foyer en bois combiné avec radio et tourne-disque; Aussi autres articles.469-3258 MOBILIER de salon colonial, en chêne, 2 tables, chaise, pouf, divan, un an d'usure, valeur 1,200$ laissé à 450$.375-8743 NOUVEAU! NOUVEAU! CLO-DEX INC.Très beau choix de jouets et cadeaux: Bijoux or 10k et argent 9.25; Montres Lenoir ; Radio am-fm cassette; Cassette VHS Tl20, à 3.89$; cassette Excel T-120, 5.50.$.Beaucoup d'autres articles.Inf.372-5697 PARC enfant, fauteuil réglable, balançoire bébé, poussette, siège d'auto, siège d'appoint, siège toilette.375-9904 SPÉCIAL D'ÉCOULEMENT: souffleuses à neige Mastercraft 8 HP, 375.$; Mastercraft 7 HP, 350.$; Toro 8 HP, 725.$; Snow Flite, 8 HP, 525.$; Snapper, 8 HP, 725.$.378-4426 ÉTAGÈRE 6 sections, en mélamine.Aussi instruments de musique à vendre, 2 GVX, amplificateur Yamaha, guitare Gibson, drum électronique.372-4360.TELEVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 VENTE D'AMEUBLEMENTS de bureau usa-gés, à voir au 584 Dufferin, 372-0962 OQI MACHINES 4.0 1 A COUDRE LOCATION A.L.G.INC.31 7-2 Principale 378-1887 Overlock 5 fils, plain électronique, 4 aiguilles, et plusieurs autres sortes de machines industrielles, à louer ou à vendre.Spécial: fils gros et détail.Aiguilles, pièces, élastiques, boutons, plusieurs autres items à vendre.non VbiLMENis 404.A VENDRE MANTEAU en vison noir, gr.8 ans, long, prix 600$.Inf.375-1483 MANTEAU DE FOURRURE en rat musqué, gr.10 ans, très propre, prix intéressant.Inf.263-3563 TRES BEAU MANTEAU de fourrure, en renard norvégien noir, longueur 27 , manches en cuir, gr.8-10 ans, manteau gagné dans une promotion.Valeur 1,200.$, demande 800.$.378-9618 entre 18h et 22h OQR demande 40D A ACHETER BIBELOTS, VAISSELLE, literie, meubles, outils, stock de hangar, etc.539-4532 OQQ INSTRUMENTS 400 DE MUSIQUE DRUM de marque Wesburry, 5 pièces, 3 pieds avec cymbales; Mixer de marque Acoustic avec 6 entrées; 2 paires de sobb-base ; Aussi 2 hauts parleur 100 watts, Electrovoice.777-0596.ATTENTION COUTURIÈRES à domicile, avec expérience, possédant plain et overlock, pour linge d\u2019enfants, coton ouaté.Ouvrage à l'année.375-9935.BARMAID avec ou sans expérience.Se présenter entre 8h et midi au Motel du Lac, 255 Denison Est, Granby.Une compagnie en pleine expansion, Les Maisons \u201cAlouette\u201d a besoin de main-d\u2019oeu-vre pour combler des postes à l\u2019intérieur de sa nouvelle usine située à seulement 25 km de Granby.* Horaire de 41/2 jours par semaine ¥ Salaire de 7,80 $ à l\u2019embauche avec augmentation régulière a-près les trois premiers mois.Les Maisons \u201cAlouette\u201d Route 243 Ste-Anne-de-la-Rochelle (QC) JOE 2B0 Cl 6629 Commis-comptable Le(la) candidat(e) aura pour tâches : *\tcomptabilité générale *\tcomptes à payer ¥ facturation à l\u2019ordinateur Commis de bureau ^ facturation à l\u2019ordinateur et travail général de bureau Bilinguisme serait un atout.Rémunération selon expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae au Casier 5414 La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 Cl 6646 « AVON « VOTRE BUDGET VOUS CAUSE T-IL DES ENNUIS?Réalisez d'intéressants profits en vendant les produits AVON.Je vous dirai ce qu'il faut faire.Composez 375-1558 CHERCHE GARDIENNE pour garder enfants de 4>2 ans et 1\u2019/a an, sur rue St-Hubert près 9e Rang.Après 6h30 au 375-9389 CONSEILLÈRE en décoration demandée, avec expérience, pour la vente de draperies, couvres-lit et stores verticaux.André Décor, 573 boul.Boivin, Granby.378-4596.COUTURIÈRES à domicile, avec machine plain et overlock, salaire au-dessus de la moyenne.Entraînement au complet.Travail à l'année.Priorité aux gens d'Adamsville, Bromont, Brigham, Cowansville, St-Alphonse de Granby.263-4425 COUTURIÈRES demandées, possédant ma- chine plain, pour travail à domicile, dans la confection de pantalon d'enfant.378-1546 Premier(ère) cuisinier(ère) demandé(e) * Connaissance en administration de cuisine *\tEmploi permanent *\tSalaire et bénéfices marginaux offerts selon qualifications Envoyez votre curriculum vitae à : C.P.4800 Bromont (QC) JOE 1L0 C 16560 YAMASKA AUTOMOBILE inc.Important concessionnaire Ford à St-Hyacinthe demande un DÉBOSSELEUR avec un minimum de cinq ans d\u2019expérience.Pour rendez-vous, contactez : M.Ronald Chabot au : (514) 774-2000 C-16650 NISSAN GRANBY NISSAN INC.A cause de son expansion toujours grandissante, Granby Nissan requiert les services d\u2019un(e) Mécanicien(ne) Avec expérience et cartes de compétence.Le salaire sera déterminé selon l\u2019expérience Demandez Dantes Barré Granby Nissan 378-9088 Cl6628 CUISINIER demandé, expérience requise, sérieux, compétent, salaire à discuter.Contactez en personne Réjean au 57 Evangéline, Granby.SERVEUSE avec ou sans expérience, à temps plein ou partiel.S'ad.Maison du Spaghetti à Waterloo, 539-3383 CUISINIER(E) et aide-cuisinier(e), travail à temps plein, minimum 6 mois d'expérience.Se présenter à la Cantine Sortie 55, 103 route 235, à l'Ange-Gardien, pour rendez-vous 293-2149 ou 293-3737 PLONGEUR(EUSE) demandé(e) avec ou sans expérience, travail à temps plein et partiel.Se présenter à la Cantine Sortie 55, 103 route 235, à l'Ange-Gardien, pour rendez-vous 293-2149 ou 293-3737 SERVEURS(EUSES) travail à temps plein, minimum 6 mois d'expérience.Se présenter au Restaurant l'Escale, sortie 55, 99 route 235, à l'Ange-Gardien, pour rendez-vous, 293-3737 CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience, pour les déjeuners, temps partiel, fin semaine.Références exigées.Michel au 378-4348 FEMMES DE 30 A 55 ANS! Vous voulez retourner en emploi, vous ne s'avez pas par où commencer, PASSAGE YAMASKA vous offre son programme : orientation, formation à la recherche d'emploi, stage en milieu de travail, salaire hebdomadaire, suivi personnalisé.Prochain groupe, le 13 mars 1989.INSCRIVEZ-VOUS avant le 15 février, au 515 Sud, à Cowansville, ou téléphoner au 263-1350.Aucun frais à payer.Bienvenue à toutes les femmes des régions de Cowansville, Granby, Farnham, Waterloo et les municipalités environnantes.FINI D'ENTENDRE: pas assez d'expérience .Peut ouvrir des portes sur le marché du tra'-vail, à ceux et celles qui désirent apprendre des cours de couture sur machine à coudre industrielle.Nous offrons des cours le soir, à bas prix.Possibilité d'embauche après cours.Alain, 777-1857 HOTEL CHATEAU BROMONT DEMANDE COMMIS A LA RECEPTION Exigences: Connaissances hôtellières, informatique, bilingue.Faire parvenir votre résumé: a/s Renée-Marie Saurette Château Bromont 90 rue Stanstead, Bromont, QC JOE 1 LO LA STATION DE SKI BROMONT est à la re- cherche de personnel pour son département de la cafétéria, pour les postes suivants: plongeur, préposé à l'entretien, caissière, aide général et d'aide-cuisinier.Communiquez avec Jean-Pierre Gaucher, au 534-2200 poste 2090.RECHERCHE associé dans le domaine de la construction, possédant carte de compétence dans fondations.375-11 77.RECHERCHE homme avec expérience pour travaille dans le bois et si possible pouvant fournir sa scie.Gaétan Casavant 539-0469, Jacques Casavant 539-1631.RECHERCHE HOMME d'expérience en débosselage, avec ou sans carte, bonnes conditions de travail.Salaire selon compétence.Inf.263-7444 ou 263-6423 RECHERCHE PERSONNE avec expérience si possible comme préposé, pour travail dans nouveau magasin de stores verticaux.Nous manufacturons nos propres stores.Pour inf.écrire à CASIER 541 5, La Voix de l'Est, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 SERVEUSE demandée avec expérience, à temps plein ou partiel, pour fin de semaine.293-3633 SERVEUSES ET FEMMES demandées pour travailler dans la cuisine.Se présenter à l'érablière La Grillade, entre 9h et 17h, 375-5959.SOUDEUR AU MIG DEMANDÉ avec expérience ou un diplôme collégial.Lieu de travail: Roxton Pond.Salaire selon expérience de la personne.Inf.372-9630 entre 9h et 1 7h.TOUTES PERSONNES qui désirent travailler pour la vente de chocolat, âge peu d'importance.1 -800-363-8409 sans frais.VENDEUR DEMANDÉ pour travail en magasin et livraison.S'ad.Poissonnerie Cowie, 31 5 Cowie, Granby.324 SANTE CESSEZ DE FUMER Cessez de fumer facilement et efficacement par la méthode de motivation subliminale, priorité aux références médicales.Pour rendez-vous LUC DESLOGES, au Centre de Naturothérapie, 356-2 Principale, Granby, 378-9642 QOO EDUCATION/ ÙLL INSTRUCTION VIVRE AU TROISIEME AGE.(vieillir en beauté) Ce programme sert de base à une réflexion sur le processus du vieillissement sous ses aspects physiques, psychologiques et sociologiques.A toute personne désireuse de comprendre qu'est-ce que vieillir il apporte un support appréciable dans la prise en charge de son propre vieillissement.Climat chaleureux, favorable aux échanges précieux.INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: Pierrette Lafleur, intervenante psycho-sociale, tél.372-4867.Ces programmes sont offerts par les Services Educatifs aux Adultes de la Commission Scolaire des Cantons.342 GARDERIES GARDERAIS ENFANTS de 0 à 5 ans, du lundi au vendredi.Avec expérience, paroisse St-Benoit.372-4108 MAMAN recherche gardienne, pour bébé de 4 mois, près du Canton de Granby.Inf.378-8270 Q/IO SERVICES ü4u DIVERS ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, rénovations de tout genre, etc.378-8677 DÉCAPAGE spécialité antique, réparations et finition.Prix spécial pour décapage seulement.M.Proulx, 469-4943.FERAIS PEINTURE et petites réparations de joints.Estimation nécessaire gratuitement.Après 1 7h au 263-7071 Installation d\u2019antennes SPÉCIAL * Tour * 30 pieds Rotateurs Antennes T.V.* SPECIAL* * Réparation de télévision couleur de toutes marques* BELLE IMAGE TÉLÉVISION 372-1668 Ouvert à Tannée aittitüuille à rtmllc de PesMe Inr AUTO - CAMION 1 3 08 Principale, Granby 375-2424\t, Maximum : 20 min.Dessinateur(trice)- estimateur(trice) Formation : D.E.C.en génie civil ou en architecture Atout : Expérience en informatique Expérience en dessin de fermes de toits Salaire : Selon expérience et qualifications Faites parvenir votre curriculum vitae à : Chevrons Rivard (1980) inc.788 Moeller Granby (QC) J2G 811\tC-16645 O AO SERVICES DIVERS MENUISIER ferait finition de sous-sol, électricité, pose de gyproc, joint et peinture, lafonds suspendus et autres.378-0820, 72-0489 ou le soir 539-1809.COMPAGNIE de construction en pleine expansion, offre la possibilité de vous vendre des terrains dans le canton de Granby, et vous offre leurs services pour la construction de votre maison à des coûts vraiment abordables.Pour plus d'informations 378-0820, 372-0489 ou le soir 539-1809.Réservez tôt! PLANS DE MAISON selon vos goûts, dessin assisté par ordinateur, grande expérience.Granby, 378-4560.378-4733 Serge Quintal Entrepreneur général Charpenterie, menuiserie et rénovation 32, rue Des Geais Bleus, Granby assis mors croisés OAO SERVICES DIVERS POUR UN TRAVAIL DE QUALITE de tirage de joints et peinture.Demandez Gaétan au 378-9713 SABLAGE DE PLANCHERS BOIS FRANC SHEFFORD.Finition à l'époxy.Estimation gratuite.Inf.375-7182 VOYANTE prédictions pour année 89 sur votre bonne étoile, lecture cartes, lignes main, amour, santé, argent.372-6242 364 MOTONEIGES PANTHER 5000, 1981; Panther 5000, 1976; Panther 5000, 1976 pour pièces; Ski-Roule RT 291; Motocross KX-250, 1986, autotéléguidé tout-terrain.Tous pour vente ou échange contre motoneige ou véhicule tout-terrain.Inf.jour 375-2797 et soir 777-1468 POLARIS 1975 2 cyl., 340 ponts rings feu neuf, 550$.Ponts de tout modèles usagés et moteurs 300 et 340 cc.Sylvain 771-0688 ou laissez message 773-1985.365 MOTOCYCLETTES 4 ROUES LT 125, power low, pelle à neige et remorque, 800$.Peut vendre séparément.Inf.539-2050 368 CAMIONS CAMION CHEVROLET 1976, % tonne, 1,500$; Aussi boîte canapé en fibre de verre, pour camion, 150$.293-3587.NO D-22 1\t2\t3 4\t5\t6 7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tFlânons en perdant notre temps.2\u2014\tColère.\u2014 Détester.\u2014 Unité monétaire roumaine.3\u2014\tVent froid.\u2014 Naturelle.4\u2014\tEau de toilette parfumée.\u2014 Art.espagnol.\u2014 Chrome.5\u2014\tRiv.des Alpes du Nord.\u2014 Poisson rouge.6\u2014\tVoyelles jumeUes.\u2014 Anaconda.7\u2014\tMise à la porte.\u2014 Sélénium.8\u2014\tAppellerait de loin.\u2014 Riv.de France.9\u2014\tNommer à une fonction par la voie des suffrages.\u2014 Récipients pour boire.10\u2014\tDébarcadère.\u2014 Existé.\u2014 Nickel.11\u2014\tIntroduisirent.12\u2014\tInhumas.\u2014 Venue au monde.VERTICALEMENT 1\u2014\tLieu où l'on range des livres.2\u2014\tTerme musical.\u2014 Choisi.3\u2014\tMouvement.\u2014 Ployait.4\u2014\tIrlande.\u2014 Instrument chirurgical.5\u2014\tInterj.\u2014 Travaille.\u2014 Strontium.6\u2014\tNabot.\u2014 Rejeta comme faux.\u2014 Lombric.7\u2014\tDép.de la Région Rhône-Alpes.\u2014 Sera digne de récompense.8\u2014\tVase d'ornement.\u2014 Le dauphin, la baleine en sont.9\u2014\tCe qu'il y a de meilleur.\u2014 Certain.10\u2014\tInterj.espagnole.\u2014 Cube.\u2014 Carte à jouer.\u2014 De là.11\u2014\tNéon.\u2014 Adj.démons.\u2014 Ce qui est à elle.12\u2014\tTranspirer.\u2014 Qualité de ce qui est compact, épais.SOLUTION DU PROBLÈME D-21 u| L M | r * ' Ie BÉLIER ¦FTjrY'V du 21 mars EÏmnS J au 20 avril Vie sentimentale agréable et variée.Des rapports affectifs harmonieux et des relations sociales où la conversation sera très animée.Ne parlez pas trop de vous, ni des autres.Un renouveau sur le plan amoureux pointe.TAUREAU 1^ du 21 avril au 20 mai Une affection ou un amour contribuera à éveiller votre ambition qui atteindra son but.Vous connaîtrez un amour sérieux et constructif.Vous vous montrerez plus expansif et plus affectueux.GÉMEAUX du 21 mai fiJiL au 21 juin La personne aimée est dotée de facultés magnifiques et rassurantes et elle vous fera partager son goût du domaine intellectuel, vous changerez votre attitude trop passive par un dynamisme qui fera l'admiration d'autrui.CANCER du 22 juin w au 22 juillet Vous bénéficierez de plus de stabilité, de plus de sécurité sur le plan du coeur.Perspective de bonne entente.Vous éviterez les sujets de conversation qui peuvent dégénérer en discussions.Vous ignorez les commérages.BALANCE TSWlzrZ du 23 sept.au 23 oct.Au travail, vous allez pouvoir vous lancer dans une voie nouvelle ou un véritable changement interviendra bientôt.Vous aurez du mal à agir comme vous l'entendrez et il se trouvera quelques chose ou quelqu'un pour vous modérer.SCORPION V du 24 oct.au 22 nov.Vous prendrez des mesures pour assurer votre sécurité pour plus tard, mais vous agirez aussi de façon à ce que la personne qui vous aime puisse échapper à une certaine monotonie de la vie quotidienne.SAGITTAIRE Wt SI A du 23 nov.au 21 déc.Vous bénéficierez d'un climat sentimental harmonieux.Vos paroles tendres seront bien accueillies et vous recevrez en échange des témoignages d'amour et de tendresse qui vous réchaufferont le coeur.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.En amitié, vous vous ferez de solides aillés.Si vous rêvez d'amour, votre coeur sera satisfait car vous partagerez des émotions avec une personne qui vous fera de tendres aveux.Combattez votre vanité.LION du 23 juillet au 23 août N'attendez pas de miracles sur le plan du coeur.Pour vivre en harmonie avec l'être cher, il vous faudra y mettre du vôtre et ne pas compter vos efforts.Pour certains: vous reverrez une personne qui a compté dans votre vie.VIERGE ¦\u2014SIU-A au 22 sept.Par réaction, vous aure; tendance à vous montrei téméraire.Réfléchissez ur peu.Au travail, vous aure; vraiment lieu d'être con tent, ne doutez pas d« vous-même.Ménagez-vouj des périodes de repos Vous manquerez de con fiance.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Sur le plan amical, vous vous créerez des relations, vous connaîtrez des succès et vous aurez des satisfactions d'amour-propre, mais vous vous ennuierez cruellement.Sur le plan du coeur, vous souffrirez de solitude.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Seul, votre moral sera un peu bas; l'affection dont vous serez entouré vous aidera à retrouver votre bonne forme et votre humeur.Prenez une position nette dans une discussion car il ira de votre intérêt de conserver vos amitiés.6 lettres Le mot clé: La pêche\t1124 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu\u2019ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aborder\tDétendre\tExclure Aboyer\tDéterminer\tExister Accroire\tDire\tFier Céder\tEcart\t Coller\tEcraser\tHâter Contenir\tEcrire\t Créer\tEquivaloir\tInclure Croître\tErrer\tInvoquer \u2022Lever\tOter\tRâpe Loger\tOuvrir\tRenoncer Monter\tOvin\tRouler Mordre\tPerdre\tSeoir Mourir\tPoire\tSigner \tPourvoir\tSouiller Nadir\tPrêcher\t Orner\tPromener\t Solution du problème précédent: Papyrus P\tR\tE\tC\tH\tE\tR\tI\tR\tU\t0\tM\tE\tR\tE E\t0\tE\tC\tR\tA\tS\tE\tR\tE\tR\tD\tR\tE\tP R\tR\tI\tD\tR\tR\tT\tP\tT\tE\tN\tE\tT\tC\tA E\tR\tI\tR\tR\tE\tI\tE\tY\tN\tG\tR\tI\tN\tR L\tC\tE\tD\tE\t0\tE\t0\tR\t0\t0\tE\t0\t0\tI L\t0\tR\tN\tX\tU\tB\tR\tL\tU\tT\tM\tR\tN\t0 I\tL\tD\tT\tI\tA\tQ\tA\tI\tA\tL\tE\tC\tE\tV U\tL\tN\tR\tS\tM\tR\t0\tI\tN\tV\tC\tR\tR\tR 0\tE\tE\tA\tT\tC\tR\tN\tV\tE\tE\tI\tX\t0\tU S\tR\tT\tC\tE\tE\tC\tE\tR\tN\t0\tT\tU\tE\t0 R\tR\tE\tE\tR\tL\tR\tR\tT\tR\tI\tV\tN\tQ\tP E\tI\tD\tL\tU\tI\tE\tD\tC\tE\tR\tF\tI\t0\tE D\t0\tD\tR\tU\tR\tR\tC\tR\tI\tD\tH\tI\tN\tC E\tE\tE\tA\tE\t0\tA\tE\tR\t0\tR\tE\tV\tE\tL C\tS\tI\tG\tN\tE\tR\tP\tR\t0\tM\tE\tN\tE\tR LA VOIX DE L'EST - JEUDI 26 JANVIER 1989 1615 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 368 CAMIONS CAMION NISSAN 4 roues motrices, 1 984, bas millage, mécanique A-1.Inf.375-3585 CHEVY VAN 20, 1986, 140,000km, 4 vit.autom.6.2 diesel, pneus Pirelli état neuf, 9,000$ discutable.Inf.372-2802 VILLE DE WATERLOO CP 50, Waterloo, Qué JOE 2N0 À VENDRE LA VILLE DE WATERLOO donne avis aux intéressés qu\u2019elle désire vendre un camion soit : 1 camion Ford F-250 (4x4) 1979 avec installation complète de gratte réversible Pour renseignements supplémentaires: S\u2019adresser au surintendant des travaux publics, garage municipal, 250 ave du Parc, Waterloo 539-0432 DONNÉ le dix-septième jour de janvier 1989 Le greffier René Bellefeuille Ct6647 370 AUTOS CAMARO Z-28 1982, mécanique Al, 1 20,000 km, tout équipé sauf air, 6,800.$.378-2150 CAMIONNETTE Safari 1986, à vendre.Inf.293-4986 CHEVOLET CAVALIER familiale 1984, manuelle, en très bonne condition, à vendre ou échanger pour petit pick-up King Cab récent.Inf.375-6133 ou 378-5244 CHRYSLER NEW PORT 1979, en bonne condition, propre, prêt pour l\u2019hiver, prix I,\t000$ discutable.293-3587.ESCORT L, 1988, 18,000 km, manuelle, garantie transférable.375-0697 ou 293-4802 HONDA PRELUDE 1983, vend pour acheter voiture neuve.Jour seulement 375-6345 NISSAN MULTI 1987, 4x2, 50,000km, im-peccable, tout équipé.Vente, aubaine II,\t000$.Faut voir.372-3374 FORD TOPAZ 1988, 15,000 km, avec ba-lance de garantie 4 ans.FORD CAMION 4X4.Tracteur Case 300.comme neuf, 1960.375-2796 PONTIAC 6000, 1985, V6, très bonne condition.Prix 6,000$.Inf.469-5267 RABBIT GTi 1981, légèrement accidentée, moteur remis à neuf, suspension neuve.Inf.293-2665 SPÉCIAL 1986 1986 PONTIAC 6000,\t2 pts, aut.68,000km, 7,900$.1983\tBUICK Le Sable Ltée, tout équipée.80,000km, 5,900$.1985 BRONCO 4x4.Bijou! 8,900$.1985\tCAPRI GS, ps.pb.aut.70,000km.1984TORISMO, 70,000km.HONDA (3 en inventaire).1984TEMPO, très propre, 74,000km.1984\tFORD ESCORT GL familiale, diesel.2,800$ 1982 MAZDA GLC, aut., très propre, 89,000km, faites une offre.PLUS DE 30 AUTOS EN INVENTAIRE Pour vous servir: LACOMBE AUTO ENR.1220 PRINCIPALE, GRANBY 375-6253 TOYOTA Corolla 1988, 7,000 km, 5 vit.bleu.Faut vendre.372-2540 TOYOTA Corolla familiale, auto., 1981, pas de rouille.Faites une offre.375-0081 après 17h 1986\tESCORT FAMILIALE 80,000 km, 5 vi-tesses, 5,295.$ ou meilleure offre.295-3339 CHEVETTE 1979, automatique, radiateur neuf, freins avants refaits, 700$.375-7235 ou 378-1318.371 MACHINERIES REPINE 180C 1976, reconditionnée à neuf.CNJ Le soir, Jean-Maurice, 514-460-4215.CN ¦ Avis de non-responsabilité A partir de cette date, je ne me tiendrai nullement responsable d\u2019aucune dette contractée en mon nom par Marie-Jeanne Lagimonière Léveillé ou qui que ce soit à moins d\u2019un écrit de ma main.20 janvier 1989 Raymond Léveillé 121 A, Bas Rivière Nord St-Césaire\tC-16640 \u201988 SUPRA TURBO, targa, 137 km \u201888 CAMRY, LE, 5 vit., 25 km \u201888 CAMRY DLX, auto., 19 km \u201888 TERCEL, automatique, 11 km \u201888 CAVALIER Z-24, 5 v\u201e 20 km \u201887 CHEVROLET S-10, pick-up \u201887 CAMRY LE, spécial 14,500 * \u201886% SUPRA, int.cuir, 47 km \u201886 HYUNDAI PONY GLS, 44 km \u201886 CELICA GTS, tout équip.49 km \u201886 MAZDA pick-up, boîte courte \u201886 SUBARU 4x4, fam., auto.\u201885 CUTLASS Cl ERA LS, 38 km \u201885 FORD BRONCO II, V-6, 5 vit.\u201885 PRELUDE, 5 vit.\u201ccharcoal\u201d \u201883 TERCEL, 5 portes, 5 vit.Spéciaux pas cher \u201981 DODGE OMNI, 5 vit., 1,200* \u201980 PONTIAC SUNBIRD, 1,200* \u201979 BUICK ELECTRA 225, 2,600 * L-19386 Ôdiie OTA A NB Y PRINCIPALE ET VOIE D\u2019ACCES DE L\u2019AUTOROUTE A GRANBY 378-8404 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera ob- tenue-\tJ.L.B.________________et 6624 REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue._________________F-L- C 16638 PROVINCE de QUEBEC Municipalité de PAROISSE DE ROXTON POND Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: - 1.\tLors d\u2019une séance du conseil tenue le 5 janvier 1989 le conseil a adopté le projet de règlement de modification no 275-04-89 et intitulé \u201cRèglement de zonage (modification)\u201d.La nature et l\u2019effet de ce règlement projeté sont de modifier les limites de la zone A8 et créer une nouvelle zone qui sera identifiée zone A8-1 et que dans la zone A8-1 les usages suivants soient permis: Habitation (1) unifamiliale, agriculture 1-2-3 comprenant tous les types d\u2019agriculture et d\u2019élevage, tourisme de catégorie 4 qui comprend terrains de golf, terrains d\u2019équitation, pistes de ski de fond, jeux de guerre, etc.2.\tUne assemblée publique de consultation aura lieu le 13 février 1989 à l\u2019Hôtel de Ville de Roxton Pond.Au cours de cette assemblée, le maire expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.j£ : £ r ilLEI } ¦ U a! uy ^ ?, tittmrÆcm DONNE à ROXTON POND ce vingt-sixième (26e) jour de janvier mil neuf cent quatre-vingt-neuf.Raymond Loignon et 6648\tSecrétaire-trésorier DECES GAUDET M.Arthur \u2014 A l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le 25 janvier 1989, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Arthur Gaudet, époux de Mme Jeanne Côté, demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu le vendredi 27 janvier 1989.Le convoi funèbre' partira de la résidence funéraire Bessette & fils Inc.5034 Foster Waterloo 539-1606 pour se rendre.à l\u2019église St-Bernadin de Waterloo où le service sera célébré à 14 heures.Suivi de l\u2019incinération.Selon ses volontés, il y aura heures de visites pour la famille seulement.Note : Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019association du Diabète du Québec, 1111, rue St-Dominique, Montréal, Qc.H2X 3V6, seraient appréciés.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, M.Roger Gaudet de Waterloo; M.Mme Gilles Pépin (Suzanne) de St-André Est.6 petits-enfants, 1 arrière-petit- PROVINCE DE QUEBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC REGLEMENT NO 612 88 AVIS PUBLIC est donné que le soussigné greffier: QUE le Conseil municipal de la Ville de Bromont, à sa séance spéciale du 17 octobre 1988 à 20:00 heures, a adopté le règlement no 612-88 intitulé: \"Règlement d\u2019emprunt d\u2019une somme de CINQ CENT SOIXANTE-CINQ MILLE DOLLARS (565 000 $), somme représentant la participation de la Ville de Bromont à la construction d\u2019une nouvelle école primaire à Bromont\u201d.Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: 1.\t- APPROBATION du Conseil muni- cipal: 17 octobre 1988; 2.\t- AVIS D\u2019OPPORTUNITE de la MRC de la Haute-Yamaska: 23 novembre 1988; 3.\t- APPROBATION du Ministère des Affaires municipales: 11 janvier 1989.QUE ce règlement est déposé à mon bureau à l\u2019Hôtel de ville de Bromont, 89 boul.de Bromont, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance pendant les heures régulières de bureau.Ledit règlement entrera en vigueur conformément à la loi.DONNÉ A BROMONT, ce dix-neuvième jour du mois de janvier de l\u2019an mil neuf cent quatre-vingt-neuf (10.01.89).Pierre Simoneau Greffier Cl 6631 lîtF1 1 # r $ enfant.Son frère et sa soeur, M.Mme Jean Roy de Montréal; M.Mme Jacques Gaudet de Waterloo.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Lucille Ward de St-Agapit; Mme Jean Dion de Warden; M.Mme Rodolphe Côté de Drum-mondville; M.Mme Jean-Claude Marois de St-Joachim; M.Mme Rolland Côté de Roxton Pond; M.Mme Léo Côté de Warden; M.Mme Émile Côté de Kitchener, Ontario; M.Mme Rosaire Brien de Warden; M.Mme Louis Côté de St-Hubert, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.26 M» jLo«< diici# rifi* itSuil Di ü*» .« niinl i nt ni MARTIN Frère Paul s.c.\u2022 Ltj \u2022L\u2019act' r SEN NB ses \u2014 Frère Paul Martin (Osmond) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur est décédé au Mont-Sacré-Coeur à Granby, le mardi 24 janvier courant, à la suite d\u2019une longue maladie.Il était âgé de 72 ans et comptait 55 ans de vie religieuse.Né à Granby le 24 février 1916, il était entré chez les Frères du Sacré-Coeur à Saint-Hyacinthe en 1930.Professeur durant plus de 40 ans, il a enseigné dans plusieurs écoles, notamment à Montréal, à Saint-Hyacinthe et à Châteauguay.Affecté à divers services au Mont-Sacré-Coeur en 1979, il était malade et confiné à l\u2019infirmerie depuis 1983.Outre sa famille religieuse, le Frère Martin laisse dans le deuil trois soeurs, Mmes Chapdelaine (Cécile), Atkins (Thérèse) et Boileau (Pierrette), toutes de Granby, deux frères, MM.Henri et Martial Martin, également de Granby.La dépouille mortelle est exposée au Mont-Sacré-Coeur, 210 rue Denison Est, Granby.Les funérailles, sous la direction de la maison funéraire a» te: sut soit tat « w ta oui si« « Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby auront lieu au Mont-Sacré-Coeur le jeudi 26 janvier à 16 h 30.25-26 UN DON A LA FONDATION C.H.G.La Fondation du Centre hospitalier de Granby reçoit avec reconnaissance les dons remis en mémoire de personnes décédées, pour la fin de ses objectifs, le soulagement de la souffrance et l\u2019amélioration constante de la qualité des SOinS.\tL-19851 »M| \"ai; \\\\, FAITS D\u2019HIEIl Jeudi 26 janvier 1989 26e jour de l'année Anniversaires historiques: 1987 - Le premier ministre du Québec Robert Bourassa entreprend une tournée européenne de dix jours en Europe qu\u2019il amorce à Londres.___ Décès à Montréal du cinéaste Norman McClaren à l\u2019âge de 72 ans.1985 - Jean-Paul II entreprend un sixième voyage en Amérique du Sud.1979 - Décès à 70 ans de Nelson Rockefeller, ex-gouverneur de l\u2019Etat de New York et exvice-président des Etats-Unis.1971 - Une sonde soviétique se pose sur Vénus.1905 - Découverte d\u2019un diamant d\u2019une livre et quart dans une mine d\u2019Afrique du Sud.1841 - Hong Kong passe sous souveraineté anglaise.Ils sont nés un 26 janvier: -\tLe général Douglas Macarthur (1880-1964) -\tL\u2019acteur Paul Newman (1925) REMERCIEMENTS Mme Simone Labrie ainsi que ses enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies lors du décès de M.André Labrie survenu le 29 décembre dernier soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\tC16643 V REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.L.Cl6625 \u201cCette annonce est sexiste, non?\u201d \u201cNon.Mais la vie est sexiste!\u201d L\u2019industrie de la publicité respecte des normes et des lignes directrices.Toutefois, ce qui est acceptable ou non dépend du moment et des individus à qui l\u2019on s\u2019adresse.Si vous avez une opinion à formuler au sujet de la publicité, nous aimerions la connaître.La publicité : parlons-en ensemble.4823, rue Sherbrooke ouest, Suite 130 Montréal, Québec H3Z 1G7 CANADIEN M , DK L\\ IA FONDATK )N N) CO ; ,i / LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 Gerry Piette quitte Les Rochers Bleus Le professionnel du club de golf de Sutton déménage en Abitibi SUTTON Le professionnnel Gerry Piette du club de golf Les Rochers Bleus de Sutton quitte cette fonction qu\u2019il exerçait depuis sept ans pour occuper le même poste au club Dallaire à Rouyn-Noranda.«Je m\u2019en vais dans un club qui compte environ 600 membres.C\u2019est une chose intéressante pour un professionnel de travailler dans un tel contexte.Je vais me consacrer à des choses comme les services aux membres et l\u2019enseignement du golf», a fait remarquer hier Gerry Piette.Le golfeur âgé de 38 ans a signé un contrat de quatre ans avec le club de l\u2019Abitibi.Il a aussi obtenu l\u2019assurance d\u2019avoir un local neuf pour la boutique du professionnel d\u2019ici 1990.Ce parcours est Gerry Piette déménagera ses pénates en Abitibi au cours des prochaines semaines après sept ans à Sutton.photo Alain Dion le seul de l\u2019Abitibi à compter 18 trous.Il s\u2019agira d\u2019un premier déménagement à l\u2019extérieur de la région de L\u2019Estrie pour Gerry Piette, qui avait aussi évolué à titre d\u2019adjoint à Sherbrooke, Bro-mont et Granby-St-Paul et de professionnel à Waterloo au cours d\u2019une carrière déjà longue de 21 ans dans la discipline du golf.«Un de mes bons souvenirs à Sutton est le championnat junior des Cantons de l\u2019Est remporté par Sylvain Rancourt, un de mes élèves.J\u2019ai aussi eu de bons moments avec Jean Lessard, qui est venu me chercher pour occuper ce poste», a-t-il signalé.Il a enfin mis en évidence la bonne collaboration avec le comité féminin du club, qui s\u2019est traduite notamment par la visite de l\u2019ex-professionnelle Jocelyne Bourassa il y a deux ans.Ski: première compétition collégiale GRANBY (GR) Le circuit Esso de ski alpin inter-collégial, section centre du Québec, connaîtra sa toute première compétition, ce soir à la station de ski Bromont, alors que le Cégep de Granby lancera 12 skieurs dans l\u2019action.Le collège granbyen agit comme hôte de ce nouveau circuit.Les trois slaloms géants et deux courses de slalom spécial se dérouleront cinq jeudis soirs d\u2019affilée, toujours à Bromont.Le responsable du service d\u2019animation au Cégep de Granby, Gilles Fortin, a même obtenu la présentation du championnat provincial de ski collégial, à Bromont, les 10 et 11 mars.Les skieurs viendront des collèges de Lennoxville et du Séminaire de Sherbrooke en plus de Granby, le Cégep de Trois-Rivières s\u2019étant retiré.Douze skieurs du Collège Militaire Royal de St-Jean seront aussi sur place mais uniquement en compétition hors-concours.L\u2019an prochain, les Cégeps de Sherbrooke, Shawinigan et Trois-Rivières seraient intéressés à joindre les rangs.Neuf garçons et trois filles du Cégep de Granby seront de la partie, il\ts\u2019agit de\tSandra Cathcart,\tCaroline\tLemay, Isabelle Bélanger, George Visser, Alexandre Lussier, Jean-François Campeau,\tRichard\tCouture, Marc Jacob, Richard Tremblay, Steve Bodi, Eric Ménard et Philippe Rouillard.Le slalom géant dessiné par Bernard Peissard se déroulera sur la piste Coupe du Monde.Sandra Cathcart partira deuxième chez les filles alors que Visser et Lussier partiront respectivement premier et troisième chez les garçons.42 clubs au tournoi bantam de Bedford BEDFORD Quarante-deux formations réparties dans cinq catégories seront en action au 13e tournoi provincial bantam de Bedford qui se déroulera du 9 au 19 février.L\u2019événement aura comme président d\u2019honneur M.Keith Sornberger, qui a dirigé les destinées de cette compétition de 1983 à 1986.La direction du tournoi a fait savoir lors d\u2019une conférence de presse, tenue mardi soir, que les 42 équipes en lice cette année, soit quatre de plus qu\u2019en 1988, proviendront de pas moins de 37 municipalités différentes, dont 12 de la région.On y retrouvera des clubs d\u2019Acton Vale, Bromont, Cowansville, Farnham, Granby, Rougemont, Saint-Césaire, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, Saint-Pier Waterloo et Bedford.Quatre équipes évolueront dans les classes AA et A, 10 dans le groupe CC, 8 dans la catégorie B et 16 formations dans la section C.Le comité organisateur du tournoi sera de nouveau présidé par M.Paul Boulay, qui occupe cette fonction depuis 1987.Il sera appuyé dans sa tâche par huit autres personnes au sein du bureau de direction.Le président d\u2019honneur du tournoi bedfordois, M.Keith Sornberger, a été actif dans cette compétition dès le début en 1977 à titre de bénévole au comité des boissons gazeuses.Il par la suite occupé un poste de directeur au sein du comité organisateur de 1979 à 1986.Keith Sornberger agira à titre de président d\u2019honneur du 13e Tournoi provincial bantam de Bedford.photo Alain Dion Son\timplication communautaire a aussi compris le poste de président de hockey mineur de Bedford durant plusieurs années et une participation dans les ligues adultes de baseball ainsi que dans les circuits de baseball mineur.Il oeuvre, enfin, depuis 1967 dans l\u2019organisation de l\u2019échange culturel et sportif impliquant les hockeyeurs de Bedford et ceux de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Ivan Lendl sur le chemin de la conquête d'un titre australien Christian Collin MELBOURNE Agence France Presse Ivan Lendl est en route pour la conquête de son premier titre des Internationaux d\u2019Australie.Après avoir surclassé, mercredi sous le chaud soleil de Melbourne, l\u2019Américain John McEnroe, en quart de finale, le Tchécoslovaque semble promis à la victoire dans ce tournoi qui, avec celui de Wimbledon, est l\u2019un des deux du Grand Chelem manquant à son palmarès.Lendl a été souverain sur le «Central» de Flinders Park contre McEnroe.Puissant, constant, d\u2019une rare efficacité dans ses passing-shots, il n\u2019a laissé aucune chance à l\u2019Américain qui, pour-^ tant, avait montré de belles dispo-(N si lions depuis le début du tournoi.Lendl en action hier .photo AP Le Tchécoslovaque a pratiqué un tennis de rêve, peut-être le plus extraordinaire de sa vie de joueur.Sans faille.Avec une confiance totale.Le tie-break du premier set a été un vrai chef-d\u2019oeuvre: sept coups gagnants.7-0: une sorte K.O.dont l\u2019Américain ne devait jamais se relever.Lendl favori McEnroe a bien tout tenté ensuite pour enrayer la domination adverse.Mais ses attaques ont reçu des réponses d\u2019une imparable sécheresse, en passings de revers notamment.Pour la première fois en 28 matches avec le Tchécoslovaque (14 victoires chacun), l\u2019Américain ne devait jamais être en possession de la moindre balle de break.Après une telle démonstration, Lendl paraît à l\u2019abri d\u2019une déconvenue s\u2019il parvient à maintenir le niveau actuel de son jeu.Il doit en tout cas franchir le cap des demi-finales contre l\u2019Autrichien Thomas Muster (15e mondial) qu\u2019il affrontera pour la première fois.Un Autrichien tout heureux de se retrouver en demi-finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem grâce, il est vrai, au forfait sur blessure du Suédois Stefan Edberg, l\u2019un des grands favoris.«D\u2019un côté, je suis heureux d\u2019être en demi-finale.Mais je suis aussi vraiment désolé pour Stefan qui avait joué un si beau match contre Cash», devait dire Muster, mercredi, avec une belle loyauté.Edberg, deux fois vainqueur du tournoi de Melbourne et champion de Wimbledon en titre, s\u2019est blessé au dos sur un service, la veille, contre Cash. Festival de la motoneige à Valcourt: des retombées de $4 millions MONTRÉAL Presse Canadienne La septième édition du Festival International de motoneiges de Valcourt, qui aura lieu du 8 au 12 février, représente beaucoup pour la région de l\u2019Estrie.Des études ont démontré que cela signifiait, pour les commerçants dans un rayon de 50 kilomètres, des retombées économiques supplémentaires d\u2019environ $4 millions.Des milliers de motoneigistes \u2014 les plus optimistes parlent d\u2019une participation de 10 000 \u2014 provenant du Québec, de l\u2019Ontario, des Maritimes et des Etats-Unis composent la principale source de revenus.«Même si nous avons toujours les mêmes visages, nous avons fait peau neuve cette année.Il y aura beaucoup de renouveau, surtout au niveau de la présentation des activités», a expliqué Marcel Perreault, le président du Festival.Cette année, les activités commenceront le mercredi 8 février pour se poursuivre jusqu\u2019au dimanche soir.Tire de motoneiges, mini-putt, obstacles en motoneiges, défi radar, spectacle de Céline Dion, groupe Cachalot, etc.tout y passera et tous les goûts seront servis.Plus de 600 personnes sont notamment attendues à la soirée Jacques Villeneuve le 1er février prochain.Selon André Chalut, cela pourrait permettre à Ville-neuve d\u2019amasser plus de $20 000 dollars.Les frères Unser (Bobby et Al) participeront, comme lors des dernières années, à une randonnée spéciale le jeudi avec quelques autres pilotes professionnels.C\u2019est Dave Wahl qui avait remporté le Grand Prix de Valcourt l\u2019an dernier.Outre Villeneuve, Pierre Gingras, Alain Durand, Georges Lépine, Benoît Gauthier et Marcel Tessier devraient être les autres participants québécois pour les courses de formule Un.Burns convaincu: les juniors du Québec meilleurs que ceux de l'Ontario Guy Robillard MONTRÉAL Presse Canadienne Pat Burns, qui a assisté à la victoire éclatante de 5-2 des Etoiles du Québec sur celles de l\u2019Ontario, mardi au Forum, en est convaincu depuis longtemps : les juniors québécois sont aussi bons sinon meilleurs que ceux de la province voisine.«On a tellement dit que les juniors de l\u2019Ontario étaient plus forts qu\u2019on a fini par le croire, dit-il, mais ce n\u2019est pas le cas».Burns va même plus loin que la plupart des dépisteurs et directeurs généraux, voire ceux d\u2019ici, qui, suite aux victoires répétées des Étoiles du Québec contre celles de l\u2019Ontario, sont juste prêts à reconnaître que les 20 meilleurs de chaque province se valent, mais qu\u2019à la quantité, les Ontariens sont meilleurs.L\u2019entraîneur du Canadien estime, lui, que les troisième et quatrième trios des équipes du Québec sont eux aussi bons que ceux de l\u2019autre province.«Je les prendrais n\u2019importe quand», va-t-il jusqu\u2019à dire.Et Burns ne parle pas à travers son chapeau: du temps qu\u2019il dirigeait les Olympiques de Hull, il se rendait régulièrement assister aux matches locaux des 67s d\u2019Ottawa.Mario Tremblay, qui a porté les couleurs du Canadien pendant 12 saisons après une belle carrière junior au Québec, partage exactement le même avis.«La seule raison pour laquelle on repêche plus d\u2019Ontariens, dit-il, c\u2019est parce qu\u2019ils parlent anglais».Tremblay constate le fait sans agressivité, puisque l\u2019anglais est la langue de communication de 19 équipes sur 21 dans la Ligue nationale.Il estime aussi que les Ontariens sont favorisés géographiquement puisque les dépisteurs peuvent voir régulièrement toutes les équipes juniors sans avoir à se déplacer très loin de la grande région de Toronto.MONTRÉAL Presse Canadienne Stéphane Richer a perdu son .meilleur ami dans l\u2019organisation du Canadien quand José Charbonneau a été cédé aux Canucks de Vancouver, et il estime que son copain n\u2019a pas vraiment eu sa chance.«Malgré tout, je pense que c\u2019est la meilleure chose qui pouvait lui arriver, a-t-il commenté.C\u2019est un joueur qui peut donner beaucoup et qui est capable de marquer des buts.Il n\u2019a pas fait grand-chose ici, mais je ne pense pas qu\u2019on puisse évaluer un gars après 28 matches.Il avait beaucoup de pression», a-t-il ajouté.«Je ne suis pas chanceux, constatait Richer hier.J\u2019ai perdu mes trois meilleurs amis depuis que je suis avec le Canadien, Gas- Mais quel dépisteur, surtout anglophone, ira se promener jusqu\u2019à Shawinigan ?Ou au bout du monde, à Chicoutimi ?Il y a aussi le fait, constate Burns, que l\u2019Ontario et l\u2019Ouest ont pris l\u2019habitude de monopoliser la coupe Memorial.Pour l\u2019entraîneur du Canadien, «l\u2019Ouest, c\u2019est un tout autre style de jeu, qu\u2019on ne peut comparer à celui du Québec ou de l\u2019Ontario».C\u2019est le style «boeuf de l\u2019Ouest», plus robuste mais moins raffiné.ton (Gingras), Sergio (Momesso) et maintenant José.J\u2019ai aussi perdu trois \u2018room mates\u2019 (compagnons de chambre en voyage), Gaston, John (Kordic) et José».Est-ce à dire qu\u2019il jette un mauvais sort et que son compagnon actuel doit se préparer à partir ?«Je ne pense pas, répond-il en riant: c\u2019est Guy Carbonneau.C\u2019est peut-être moi qui va partir cette fois».Mais Richer ajoute immédiatement qu\u2019il n\u2019est pas sérieux: «Je suis à Montréal et je suis bien ici», insiste-t-il.Son ami Charbonneau l\u2019a appelé tôt hier matin, avant de partir rejoindre sa nouvelle équipe à Los Angeles, où il allait peut-être jouer en soirée.Richer s'ennuie Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774\t469-W55 104 Si-Chartes Sud 1115 St-luc (angle Granli*\tUnion).St-Césalre L19949 4 BOUTIQUE U GRAND DUC^ Sports Inc.Spécialités: chasse, pêctie, arcs, cartes topo Réparation et service d\u2019armurerie 124 Martin, Granby (Rue face à Shefford Chrysler) 372-1000 Paui Ayo,te w\tw w Rosaire Boivin .L.19444, v.v.v î78' Ooul.âotvfn GWfcy 378-903 T\t© f0% © échange\t20% prochain*\t(T) ie l otoC^'Ae * v.v w.v.v.v.N.B.Coupons-rabais non applicables sur ces spéciaux mmm .Vo°.V.\\ v.v.v.v.* K^vXviVlvÿ V.V.V.VV.SSSK v.v.v * ¦ * IvX v.v.v.SEW### ^__ ___V.V.V ii h» 478, boul.Boivin, Granby 378-9031 La loi.r rie l i st 14e TOURNOI NATIONAL PEE-WEE WATERLOO CE SOIR ISh.OO\tBestars de Lac Mégantic\tVS\tMaroons de Waterloo\tCC 19h.15\tExpress Rive-Sud\tvs\t47 Richelieu\tAA 20h30\tVies de Granby\tVS\tSouthwest de Winnipeg\tAA HEPN450 L20073 N) U1 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 26 JANVIER 1989 Ol' .4 } - ' '\t\u2022.- ' Les esprits s'échauffent chez les Bisons GRANBY Ca brasse chez les Bisons.Même qu\u2019il y a eu plus d\u2019action à l\u2019entraînement d\u2019hier que lors\tdu match de dimanche dernier à Trois- Rivières.À la suite d\u2019un lancer haut de Stéphane Dubois en direction du gardien André Racicot, lancer qui aurait atteint ce dernier à l\u2019épaule, les deux coéquipiers en sont venus aux coups.Ils se seraient plutôt chamaillés qu\u2019autre chose et les autres joueurs se sont rapidement interposés.Après cet incident, l\u2019entraîneur Réal Paiement a rappelé ses joueurs dans la chambre pour les sermonner.De retour sur la glace, les joueurs ont seulement patiné, mais beaucoup.Paiement a commandé une séance de pratique à 6h30 ce matin.Elle est peut-être déjà terminée au moment où vous lisez ces lignes.On savait que les Bisons avaient du caractère, mais pas autant que les A\u2019s d\u2019Oakland des années 70 ou les Yankees de New York des années 80, qui étaient réputés pour se battre entre eux à l\u2019occasion.Le geste posé par Dubois en est un que les gardiens n\u2019acceptent pas, même si le joueur ne le fait pas exprès.Un joueur devrait avoir le contrôle sur ses lancers et garder ses tirs hauts pour les portiers adverses.Un autre Bison qui a cette réputation de lancer haut est Sébastien Tremblay.Le pilote granbyen Réal Paiement n\u2019était pas heureux, pas du tout.Il n\u2019a pas parlé de l\u2019altercation entre ses deux joueurs.Il a plutôt indiqué qu\u2019il était en colère parce que ses hommes n\u2019effectuaient pas les passes sur la palette.«Les passes sont imprécises à cause d\u2019un manque de concentration, a-t-il lancé.Depuis deux semaines, nous avons de la difficulté à faire nos sorties de zone à cause de cela.» Interrogé sur la prise de bec de ses joueurs, Paiement a surtout cherché à minimiser le geste.«Je ne crois pas que ce soit très important.C\u2019est une chose qui arrive régulièrement, surtout à cause des lancers hauts où les gardiens sont impliqués.Les choses ne vont peut-être pas aussi loin mais plusieurs se regardent longuement.Je pense que l\u2019incident est clos.Lorsque cela s\u2019est produit, j\u2019étais à l\u2019autre bout de la patinoire.Je venais de briser un bâton sur la glace parce que j\u2019étais en colère en raison des mauvaises passes.L\u2019incident a fait déborder le vase et j\u2019ai dit aux gars de retourner dans la chambre», avoue Paiement.Concernant l\u2019entraînement matinal d\u2019aujourd\u2019hui, le pilote a souligné que le nombre de pratiques avant l\u2019important match de vendredi à Laval était calculé et qu\u2019il ne pouvait se payer le luxe d\u2019en perdre une.«Nous allons nous entraîner pendant 80 minutes, disait-il, hier.Nous avons une chance de grimper en troisième position moins de deux mois avant la fin du calendrier, il ne faut pas la rater.André Racicot sera probablement devant le filet.» Bilan médical négatif D\u2019autre part, le bilan médical de l\u2019équipe n\u2019est pas reluisant.surtout que les Bisons n\u2019ont pratiquaient pas de marge de manoeuvre avec le nombre minimum de joueurs qu\u2019ils ont.Les défenseurs Sylvain Gourde et Patrice Filiatrault ne joueront probablement pas vendredi.Benoit Groulx combat une grippe.Jesse Bélanger et Stéphane Dubois reviennent de blessures qui tardent à disparaître totalement.Et voilà que Sébastien Tremblay a passé des examens pour un genou.Il a un os en trop.Si le-mal persiste, il faudra qu\u2019il soit opéré.Sa saison serait alors terminée.Enfin, mentionnons que l\u2019ailier gauche Daniel Lacroix était très fier de sa participation au match du Défi des étoiles Québec-Ontario, mardi soir au Forum.«En début de match, nous étions très nerveux, a-t-il confié au confrère Yves Guérard de CHEF-1450.A mesure que le match avançait, nous étions plus à l\u2019aise.Nous avions surestimé les Ontariens.Notre caractère a fait la différence.» Gaétan SÎAÎÏSTIÛUES 4L bfDE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC ÉQUIPE\t\t\t Mj\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts Victoriaville\t\t\t 45\t29\t14\t2\t210\t160\t60 Trois-Rivières\t\t\t 46\t29\t16\t1\t247\t207\t59 Laval\t\t\t 48\t27\t20\t1\t246\t205\t55 GRANBY\t\t.47\t26\t19\t2\t211\t217\t54 Hull\t\t\t 44\t24\t17\t3\t203\t163\t51 Chicoutimi\t\t\t 46\t22\t23\t1\t224\t220\t45 Drummondville\t\t.48\t20\t24\t4\t238\t238\t44 St-Jean\t\t.47\t20\t25\t2\t222\t270\t42 Longueuil\t\t.46\t19\t24\t3\t194\t215\t41 Shawinigan\t\t\t 46\t18\t26\t2\t208\t228\t38 Verdun\t\t\t 45\t9\t35\t1\t156\t236\t19 Vendredi Chicoutimi 6 Longueuil 7 (prol.) Trois-Rivières 3 Drummondville 5 Laval 3 Granby 6 Hull 3 Victoriaville 4 Shawinigan 3 St-Jean 6 Dimanche Mercredi Longueuil à Verdun Hull à Shawinigan Jeudi Chicoutimi à Trois-Rivières Drummondville 4 Longueuil 5 Granby 1 Trois-Rivières 6 Shawinigan 5 Verdun 2 Victoriaville 4 Laval 0 LES MENEURS Joueur\t\t\t.B\tP\tPts Morin Stéphane, Chi\t\t\t.56\t69\t125 Cadieux Steve, Sha\t\t\t.56\t64\t120 Chartrand Steve, Dru\t\t\t\t\t\t\t\t.53\t62\t115 Audette Donald, Lav\t\t\t.53\t59\t112 Quintin J-François, Sha.\t\t.42\t68\t110 Bergeron Martin.Dru\t\t\t.43\t57\t100 Lebeau Patrick, SU\t\t\t.41\t59\t100 Chalifoux Denis, Lav\t\t\t\t.33\t66\t99 Larouche Steve, TR\t\t\t.35\t60\t95 Tremblay Patrice, Chi.\t\t.44\t46\t90 COURTENAY ED., Gra.\t\t\t.48\t41\t89 Alston Jan, StJ\t\t\t.38\t51\t89 Picard Michel, TR\t\t\t.35\t53\t88 Maurice Daniel, Dru\t\tLES BISONS\t.31\t56\t87 Joueur\t\t\tB\tA\tPts Courtenay, Ed\t\t\t.48\t41\t89 Groulx, Benoit\t\t\t.29\t54\t83 Bélanger, Jesse\t\t\t.29\t48\t77 Lacroix.Daniel\t\t\t.32\t38\t70 Plante, Stéphane\t\t\t.20\t25\t45 Sauriol, Claude-Charles.\t\t.8\t29\t37 Ricard, Eric\t\t\t.4\t24\t28 Thibault, Sylvain\t\t\t.7\t19\t26 Tardif, Christian\t\t\t.5\t17\t22 Therrien, Benoit\t\t\t.3\t17\t20 Rodgers, Marc\t\t\t.6\t10\t16 Belliveau, Rémi\t\t\t.4\t7\t11 Leblanc, Cari\t\t\t.2\t9\t11 Filiatrault, Patrice\t\t\t.2\t8\t10 Tremblay, Sébastien\t\t\t.1\t9\t10 Ouimette, Simon\t\t\t.6\t2\t8 Dubois, Stéphane\t\t\t.2\t5\t7 Lapointe, Stéphane\t\t\t.2\t4\t6 Gourde, Sylvain\t\t\t.0\t6\t6 Patenaude, Guy\t\t\t.1\t2\t3 Racicot, André jr\t\t\t.0\t1\t1 Nadeau, Sylvain\t\t\t.0\t0\t0 Villeneuve, Jocelyn\t\t\t.0\t0\t0 \tLES GARDIENS\t\t\t\tRicher\t\t\t\t 12\t22\t34\t40 Joueur\t\t\tPJ\tMin\tBA\tBL\tMoy.\tCorson\t\t\t\t 14\t15\t29\t145 Racicot, André.\t\t 39\t2122\t146\t0\t4.12\tSvoboda\t\t\t\t 5\t24\t29\t101 Chatel.Rock\t\t\t15\t589\t52\t0\t5.31\tMcPhee\t\t\t\t 16\t12\t28\t56 Taylor, Patrick.\t\t4\t89\t10 0\t6.74\tSkrudland\t\t\t\t6\t18\t24\t63 \t\t\t\t\tWalter\t\t\t\t 11\t10\t21\t30 \tLIGUE NATIONALE\t\t\t\tCourtnall\t\t\t\t 11\t9\t20\t15 \tConférence Clarence-Campbell\t\t\t\tRobinson\t\t\t\t 3\t15\t18\t14 \tSection Norris\t\t\t\tGainey\t\t\t\t\t\t9\t7\t16\t34 Équipe\t\t\t Mj G\tP\tN\tBp Bc\tPts\tKeane\t\t\t\t8\t8\t16\t57 QUILLES LIGUE DE QUILLES COMMERCIAL M0LS0N Detroit.St.Louis.™.Minnesota.Toronto.Chicago.Calgary.Los Ang.Edmonton.Winnipeg.Vancouver.48 22 .46 17 .48 15 .48 16 .49 14 Section Smythe 49 31 .49 27 .50 24 .45 17 .49 18 184 183 52 156 168 41 160 179 40 149- 200 36 180 216 35 208 137 69 250 206 58 213 185 54 180 195 43 154 160 42 Gilchrist.Ludwig.Green.Desjardins.Lalor.Roy.Thibaudeau.Lumme.Martinson.Hayward.3 .2 .0 .1 .1 .0 .2 .1 .1 .0 9 8 8 11\t10 11\t53 21 10 15 2 4 ÉQUIPE\t\t.Points\tPlus haut simple masculin:\t Mélo Meuble.™\t\t\t.21\tRaymond Parizeau\t\t222 Florian Samson\t\t\t\t18.5\tPlus haut simple féminin\t Boucherie Robert\t\t\t17\tCécile G.Champagne\t\t209 Grand Bazar\t\t\t17\tPlus haut triple masculin:\t Cabane Rustique\t\t\t17\tRaymond Parizeau\t\t555 Gémo Meuble\t\t\t16\tPlus haut triple féminin:\t Terrasse du Parc\t\t\t13\tCécile G.Champagne\t\t513 Oeulette fruits et lég.\t\t8.5\t\t LIGUE DE QUILLES LS.& MOLSON\t\t\t MONTRÉAL.Buffalo.Boston.Hartford.QUÉBEC.Conférence Prince-de-Galles Section Adams .52 33 13\t6 6 10 3 .50 16 28\t6 Section Patrick .48 21 49 18 .47 20 NY Rangers.Pittsburgh.Washington.Philadelphie.New Jersey.NY Islanders.Mardi New Jersey 2 NY Islanders 2 Los Angeles 4 Washington 4 Chicago 4 Vancouver 2 27 15 47 26 50 24 50 25 50 18 47 15 196 150 72 174 184 48 163 166 46 171 168 43 170 224 38 199 171 61 4\t218\t199\t56 8\t182\t166\t56 3\t196\t172\t53 8\t172\t206\t44 3\t151\t193\t33 Jeudi St.Louis à Boston Winnipeg à NY Islanders Washington à Philadelphie Québec au Minnesota NY Rangers à Calgary Vancouver à Los Angeles \tLES NORDIQUES\t\t\t\tÉQUIPE\tPi Joueur.™\t\t\t\tB\tP\tPts\tPén\tBolo Bar\t\t Poddubny\t\t\t 28\t26\t54\t83\tStucco Lauréat Dubois\t\t P.Stastny\t\t\t 20\t32\t52\t68\tAu Grand Bazar\t Sakic\t\t\t\t18\t22\t40\t16\tPet Décorateur Granby\t Goulet\t\t\t 17\t21\t38\t32\tPlace Granby™\t Brown\t\t\t 11\t27\t38\t38\tSection B Jarvi\t\t\t\t\t 8\t23\t31\t28\tBoucherie Jean-Guy\t\t Fortier\t\t.