La voix de l'Est, 1 mars 1989, mercredi 1 mars 1989

[" A l'^ao MÉTÉO Neige légère cessant en mi-journée.Le ciel se dégagera par la suite.Les vents deviendront modérés.Aperçu pour jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: -5.Min.: -15.MERCREDI VOL 54 \u2014NO 213 GRANBY, 1er MARS 1989 3; r\u20141 O CD o b -i rn c o 2 O ~0 ço O' m \u20144 H O in > o~ Livraison domicile $2.75 par semaine Semaine: ,5 cents \u2014 Samedi: 75 cents m c/l O C -J , rn i/' \u2022 j> -h o r- l *-< O o O m h-< m r- \"ü r\\j z a O t\u2014( o in C m r- Festival de la chanson Mm Jm tn m D® [imiwimû page 3 Le jeune Francis Delorme, 13 mois, a été vacciné contre la rougeole, hier, au CISC de la Haute-Yamaska.Cette opération se reproduira à plusieurs reprises à compter de la semaine prochaine afin de contrer la vague de rougeoie qui sévit depuis quelques jours.Une trentaine de cas ont été recensés jusqu'à présent dans des écoles de la région.\t_ \u2014 page 4 photo Alain Dion Un mort sur la 112 page 2 600, rue Principal '\u201cispS- LES SUPERMARCHÉS BRETON faspéeiaâ&5t-/eaA,e*£eMe*tc&.L-20340 65, rue Principale _ .Lj LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 Un quinquagénaire meurt tragiquement sur la 112 m CO Le seul endroit où vous trouverez des vêtements de cuir, de Ire QUALITÉ, pour hommes et temmes, dans un VASTE CHOIX, à des prix hors de toute compétition.SUR COMMANDE DIRECTEMENT : LA MANUFACTURE les cuirs Valois me 999 Landry, Acton Vale (514) 546-4187 et Centre commercial Les Tourelles 3025, rue King Ouest, suite 50 Sherbrooke (819) 822-2241\tL20: BLOUSONS.MANTEAUX LONGS.JUPES.PANTALONS.VÊTEMENTS DE MOTO.BLOUSONS.JUPES.PANTALONS. Hôpital BMP: le nouveau directeur général en poste Mario Cyr succède à Roland Fournier Nicole Raquette COWANSVILLE Plus d\u2019un an après la démission forcée de Roland Fournier en raison d\u2019irrégularités administratives, l\u2019hôpital Brome-Missis-quoi Perkins tourne la page avec l\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur général.Mario Cyr a pris les rênes de l\u2019établissement le 20 février, après avoir distancé 54 autres candidats dans la course.Le comité de sélection de cinq personnes, comprenant deux représentants gouvernementaux et trois administrateurs de l\u2019hôpital, a épluché 55 curriculum vitae depuis la mi-janvier.Sept personnes ont été reçues en entrevue; Mario Cyr est arrivé bon premier, recevant un vote unanime du comité.Gestionnaire de 40 ans, le nouveau directeur répond à toutes les exigences de Brome-Missisquoi Perkins.Détenteur d\u2019une maîtrise en administration, il est parfaitement bilingue.Directeur général de l\u2019hôpital de Sainte-Anne des Monts de 1980 à 1986, il connaît bien le réseau de la Santé et des Affaires Sociales.Note importante au dossier, Mario Cyr s\u2019est baladé du secteur public au domaine privé en cours de carrière.Directeur d\u2019une entreprise spécialisée en services informatiques lors de son embauche, il a aussi dirigé la Chambre de commerce de Laval dans les années 70.«Cet heureux mélange d\u2019expériences, c\u2019est le crémage sur le gâteau», s\u2019exclame le Dr André Martel, président du comité de sélection.«On voulait quelqu\u2019un qui ait l\u2019expérience du secteur privé, pas simplement un bureaucrate de carrière.Ce n\u2019était pas mentionné dans nos exigences, mais c\u2019est un élément important.» Les aptitudes du nouveau directeur dans le domaine des relations publiques jouent également en sa faveur, poursuit-il.«On veut un communicateur, c\u2019est le premier mot pour définir un directeur qui doit servir le public.Et c\u2019est le mot gestionnaire qui vient en deuxième place.(.) L\u2019hôpital a eu des difficultés financières, et on veut quelqu\u2019un qui va redresser ça, en plus de relancer l\u2019établissement dans son milieu.Bref, on voulait quelqu\u2019un de parfait et on a trouvé», déclare André Martel.Directrice par intérim après le départ de Roland Fournier, Jeanne-d\u2019Arc Brault n\u2019a pas posé sa candidature pour le poste.Jointe au téléphone, elle n\u2019a pas élaboré sur cette décision, soulignant simplement que ses motifs étaient d\u2019ordre personnel.CLINIQUE '(entre jo pAsniR Jusqu'au 11 mars 1989 D'AIGUISAGE COUTEAUX CISEAUX Ciseaux: longueur maximale 20 cm Couteaux: lame maximale 25 cm 20% de rabais sur nos couteaux et ciseaux de marques HENCKELS \u2022 VICTORINOX \u2022 FINE LAME \u2022 WISS R FRANCHISES DISPONIBLES Marcoux GALERIES On n a pas peur de se mouiller pour vous offrir les meilleurs prix! Choisissez parmi notre éventail de 40 piscines hors-terre et nos nouveaux revêtements extérieurs.¦QUEL! PLONGEON! PISCINE HORS-TERRE, À PARTIR DE EQUIPEE Rock Forest 4701, boul.Bourque 564-8611 Arthabaska 54, rué Girouard 357-9231 St-Hyacinthe 2065, rue Cherrier 773-5667 Thetford Mines 842, boul.Smith Sud 335-9166 Drummondville 1050, boul.Les Galeries 474-2777 Granby 848, rue Principale 378-4944 Lundi ou mercredi : 9 h à 18 h\tSamedi : 9 h à 17 h Jeudi et vendredi : 9h à 21 h\tDimanche : 11 h à 17h\tLe département de meubles de polio est fermé le dimanche.CENTRE CITADELLE ÊPI SUR TOUTE LA LIGNE Vj LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 1er MARS 1989 Lac-Brome renonce à amener l'égout jusqu'à la Pointe Fisher Nicole Paquette LAC-BROME Pour se sortir du bourbier, le conseil de Lac-Brome renonce à inclure les résidences de la Pointe Fisher dans le dossier d\u2019épuration des eaux aux condominiums Pinso.Le prolongement du réseau d\u2019égout municipal, via l\u2019ancienne voie ferrée, ne desservirait que la centaine de condominiums.Toutes les installations septiques de Pointe-Fisher seraient cependant inspectées par un consultant qui recommanderait des correctifs aux propriétaires.Le conseil entend ainsi répondre aux exigences du ministère de l\u2019Environnement, qui presse la Ville de régler tout ce dossier en avril au plus tard.«Le ministère nous demande de s\u2019assurer que les installations de la Pointe Fisher rencontrent certaines normes.Mais il ne demande pas qu\u2019on fasse nousmêmes un système collectif», souligne le maire Gilles Decelles.L\u2019exiguïté des terrains et le niveau élevé de la nappe d\u2019eau obligeraient la plupart des propriétaires de la Pointe Fisher à instal- Le maire de Lac-Brome, Gilles Decelles, croit que la Ville s'expose à des poursuites, que les résidents de la Pointe Fisher soient ou non desservis par le système d'égout.photo d'archives 1er des fosses septiques scellées devant être vidées régulièrement.Une telle solution à la pièce serait acceptable aux yeux de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux, affirme Gilles Decelles.Des questions demeurent tou- tefois en suspens.On ignore par exemple si le ministère de l\u2019Environnement accordera toujours l\u2019octroi de $630,000, destiné initialement à corriger le problème de la Pointe Fisher.Et la solution adoptée ne prévoit rien pour les nouveaux résidents du secteur, qui attendent toujours les services municipaux promis lors de l\u2019octroi de leur permis de construction.d\u2019être poursuivi si on ne le fait pas», a-t-il lancé d\u2019un ton fataliste lundi soir.Un règlement d'emprunt Si le sort en est jeté pour la Pointe Fisher, il y a encore loin de la coupe aux lèvres en ce qui concerne les condominiums du lac Brome.La solution technique est La plupart des résidents de la Pointe devront se doter de fosses septiques scellées Le maire affirme que son conseil n\u2019avait plus le choix: aucune entente ne pouvait intervenir entre les propriétaires des condominiums et leurs voisins d\u2019en face.Et si certains résidents de la Pointe Fisher attendaient impatiemment les services, d\u2019autres s\u2019opposaient fortement au projet.«Si on inclut la Pointe Fisher dans le système, on risque d\u2019être poursuivi.Et on risque aussi trouvée, soit, mais on ignore encore la réaction des propriétaires à l\u2019idée de payer une facture pouvant s\u2019élever approximativement à $510,000.A la prochaine assemblée, le conseil adoptera un règlement d\u2019emprunt basé sur les coûts estimés des travaux, tels que déterminés récemment par les consultants.En retranchant les frais liés à la Pointe Fisher et en ajustant en conséquence certaines subven- tions, le maire chiffre à environ $760,000 le prolongement du réseau municipal.Il faut encore soustraire de ce montant les $250,000 recueillis par la taxe spéciale imposée en 1989 à l\u2019ensemble des contribuables.En début d\u2019assemblée lundi, le maire Decelles a proposé aux conseillers la réalisation d\u2019analyses de sol, de plans et devis détaillés ainsi qu\u2019une demande de soumission.Ces études, chiffrées à $47,000, auraient permis de déterminer avec exactitude le montant des travaux en vue d\u2019un règlement d\u2019emprunt.Mais échaudés par les événements passés, les conseillers ont refusé d\u2019engager un cent de plus dans ce projet sans savoir si les propriétaires des condominiums accepteront les travaux et paieront la facture.On peut d\u2019ores et déjà s\u2019attendre à une forte opposition, soutient Yves Dumas, un des propriétaires concernés.«Ces coûts-là devraient être partagés entre le promoteur et la Ville.Au prix où j\u2019ai payé mon condo, je m\u2019attends à ce que les égouts soient installés là», a-t-il déclaré lundi soir à l\u2019issu de l\u2019assemblée.Liri Une autre journée de 16 heures.Les heures prolongent, l\u2019impôt augmente.Vous vous demandez à quoi ça sert.Vous souriez.Vous sortez vos clefs.Vous ouvrez la portière de votre Berline Legend.Vous enlevez votre gilet.Vous relâchez le noeud de votre cravate.Vous vous calez dans le siège confortable.Le tableau de bord logique s\u2019illumine discrètement.Vous mettez le moteur en marche.A l\u2019extérieur, le moteur V6 de 2.7 litres à 24 soupapes ronronne doucement.Vous ne LA CATEGORIE D\u2019IMPOSITION DE 40 °/o A SES COMPENSATIONS.l\u2019entendez pas de l\u2019intérieur.A la radio, on joue vos chansons préférées.Vous augmentez l\u2019intensité sonore au maximum.Le son est pur.Vous réglez le siège électrique à votre gré.L\u2019odeur du cuir vous plaît, la construction de main de maître aussi.Vous prenez votre première décision depuis votre sortie du bureau.Mettre le climatiseur en marche ou ouvrir le toit ouvrant à commande électrique ?Vous choisissez l\u2019air frais, vous baissez les glaces à commandes électrique et vous réglez les bouches de ventilation.Vous jetez un coup d\u2019oeil sur le porte-documents qui repose sur le siège du passager.Vous le mettez sur le siège arrière.Loin des yeux, loin de fa pensée.La soirée vous appartient.Vous traversez la ville et vous prenez votre dernière décision de la journée.Vous décidez de prendre le chemin du retour le plus long.C\u2019est une randonnée si paisible.En cours de route, il vous vient à l\u2019idée que vous avez lu quelque part que l\u2019Acura a mérité un titre important pour la satisfaction du client.Ca ne vous étonne pas.La Berline Acura Legend est une voiture exceptionnelle.En seulement deux ans, son succès en a fait l\u2019envie de l\u2019industrie automobile.Elle porte une garantie complète de 5 ans / 100,000 km* des principales composantes.Un essai sur route au volant d\u2019une Berline Legend peut être une expérience très enrichissante.ance ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRE.Une division de Honda Canada Inc ACURA 1144 Principale Granby 378-4969 Vente, après-vente et location à long terme Une division de Honda Canada inc.L-20492 00 sports experts VENTE LIQUIDATION B IëVJoA Profitez de notre super solde de vêtements Nevica au prix courant et plus encore 50% et 60'A 1\tpièce rés.: 654.99 $\t327®®$ 2\tpièces rég.: 769.96 $ Jacquet rég.: 399.09*\t150®®^ VENTE LIQUIDATION DE SKIS Dynamic VR23 299.99$\t% ntW Blizzard Duo 5000\t®'v Blizzard Duo 7000 149\"$ sports .experts GALERIES DE GRANBY 777-7678 77S-P0RT O O CO LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 OPINION Les HLM de Granby: 15 ans de présence par Denis Grondin, directeur général.Office municipal d'habitation de Granby (suite d'hier et fin) Ce moratoire nous permettra de mieux évaluer les besoins en cours d'année.Nous sommes à réviser tous les dossiers des requérants selon de nouvelles normes appliquées depuis le premier janvier 1989.Ces nouvelles normes vont diminuer sensiblement le nombre de requêtes sur notre liste d'attente.Elles tiennent compte non seulement des revenus, mais aussi des biens possédés par les candidats.Le but recherché s'explique facilement.Nous tentons de répartir au mieux les ressources disponibles.Nous sommes conscients que ces ressources ne sont pas sans limites.Ce qui est donné aux uns est pris aux autres par le biais des impôts et des autres taxes.Cela explique le raffinement de nos méthodes de sélection afin de mieux déceler et d'aider les citoyens et citoyennes dont les conditions de vie nous apparaissent les plus précaires.Un certain nombre de personnes viennent chaque année donner leurs noms chez-nous dans le but d'améliorer leur sort en payant leur logement moins cher.Cependant, plusieurs parmi ces mêmes personnes, ont des revenus suffisants pour fonctionner dans l'entreprise privée.Nous ne blâmons pas ces gens, ils ont droit de savoir et de se faire expliquer notre fonctionnement.Cependant, après avoir vérifié leurs revenus et leurs biens, nous leur conseillons de louer ou de demeurer dans l'entreprise privée.Dans le cas de gens qui ont des revenus assez substantiels, il leur en coûte moins cher que chez-nous.Dans un autre ordre d'idées, il est agréable de se rappeler que l'Office municipal d'habitation de Granby s'est vu décerner pour l'année 1986 le Prix d'excellence en habitation attribué chaque année à l'office le mieux administré et le plus innovateur du Québec.Le conseil d'administration et son directeur général n'ont pas interprété cet honneur comme une invitation à s'asseoir sur ses lauriers, mais à persévérer dans la même voie, c'est-à-dire la recherche de l'excellence sachant bien qu'on ne l'atteint jamais tout à fait.Dans cette recherche de toujours faire mieux et plus à meilleur compte, nous avons assez bien réussi en ce qui concerne la pierre et le béton.Nos bâtiments, contrairement aux prévisions des pessimistes, ne sont pas devenus des taudis, loin delà! Nous avons même amélioré l'apparence intérieure et extérieure de nos bâtisses.Quant à l'aspect le plus important de notre administration, c'est-à-dire nos locataires, nous croyons que nos relations et la collaboration de ces derniers ont été dans une forte proportion très bonnes, mêmes exemplaires.C'est évident que durant toutes ces années, il y eut des moments difficiles et des cas pénibles à régler.Nos locataires comprennent qu'administrer, ce n'est pas toujours dire oui, mais apprécient certaine façon de recevoir ou non.Allier efficacité et fermeté avec compréhension et compassion, c'est toujours difficile, mais jamais impossible.Nous sommes conscients d'aider et d'avoir aidé un grand nombre de familles et de retraités (es) à revenu modeste à mener une vie plus décente et plus vivable avec l'aide que procure un logement subventionné.Notre clientèle est composée très majoritairement de retraités (es) et de familles monoparentales, c'est-à-dire une femme seule avec un, deux ou trois enfants en bas âge ou adolescents.Nous envisageons l'avenir avec confiance.Deux objectifs principaux guideront nos actions futures, à savoir: -\taffiner nos méthodes de gestion et de sélection; -\têtre innovateur dans tous les domaines afin que Granby soit toujours en avant.Comme exemple tangible d'innovation, l'Office municipal d'habitation de Granby demandera à la Société d'habitation du Québec d'aménager des logements entièrement adaptés pour fauteuils roulants au premier étage de notre future construction de 24 logements.Nous espérons que ces quelques informations ont renseigné davantage sur notre organisme à but non lucratif, qui, selon nous, a apporté aide, espoir et dignité à plusieurs personnes depuis sa création.Courant coupé par erreur: Hydro-Québec dédommagera son client Cette maison inhabitée appartenant à David Picken, a été privée d'électricité durant cinq jours la semaine dernière en raison d'une erreur administrative du bureau régional de l'Hydro-Québec.La tuyauterie a complètement gelé sous des pointes de froid atteignant les \u2014 20 degrés Celsius.Henri Richard GRANBY Hydro-Québec dédommagera un de ses abonnés auquel elle a coupé par erreur le courant électrique à l\u2019une de ses résidences inhabitées située au 567 du 7e rang de St-Joachim.La tuyauterie de la maison unifamiliale, privée de chauffage du 22 au 27 février alors que le mercure est descendu durant cette période sous les - 20 degrés Celsius, a complètement gelé, a constaté samedi son propriétaire, David Picken.De la glace est même apparue sur le siège de la toilette.M.Picken devra attendre que les tuyaux dégèlent avant de constater l\u2019ampleur des dégâts qui apparaissent minimes à première vue.M.Picken a loué cette maison il y a près d\u2019un an à sa belle-soeur, Shirley Picken.Cette dernière a accumulé entre les mois de juin et novembre derniers, une liste de comptes d\u2019électricité impayés d\u2019une valeur de quelque $400, un fait qu\u2019ignorait le propriétaire de la résidence.Mme Picken a quitté cette maison le 14 novembre.Depuis lors, David Picken a contacté Hydro-Québec pour que lui soit acheminé dorénavant les comptes d\u2019électricité de sa résidence inhabitée.Depuis le départ de sa belle-soeur, M.Picken a déjà payé un premier compte d\u2019électricité et un deuxième est dû pour le 7 mars.Le chef de section des relevés de compteurs et du recouvrement de l\u2019Hydro-Québec, Lawrence Kérouac, a reconnü l\u2019erreur administrative de la Société d\u2019état dans le cas de M.Picken.«Les premiers avis de coupure de courant sont émis habituellement environ quatre mois après les premiers comptes impayés.Si les comptes demeurent impayés, un agent de recouvrement se rend sur les lieux pour rencontrer la cliente.En son absence, il laissera un petit carton jaune indiquant à la cliente comment le contacter.Si rien ne bouge encore, on coupe le courant.Autant que possible, on ne le coupe pas l\u2019hiver, mais il y a toujours des clients qui sont tentés d\u2019exploiter notre plus grande tolérance durant cette saison» d\u2019expliquer M.Kérouac.Selon lui, l\u2019agent de recouvre- photo Alain Dion ment a aperçu le nom de Mme Picken sur sa boîte aux lettres et a pensé qu\u2019elle demeurait toujours là.Mme Picken avait plutôt quitté son logis quelques semaines auparavant sans en aviser Hydro-Québec.M.Kérouac soutient que de telles erreurs peuvent se glisser en raison des communications trop lentes entre Hydro-Québec et ses clients qui tardent à payer leur compte d\u2019électricité.De plus, la société d\u2019Etat ne dispose que d\u2019un agent de recouvrement pour toute la région de Granby.Il recommandera à M.Picken de lui faire parvenir une lettre recommandée stipulant la nature et le montant de sa réclamation pour sa maison endommagée par le froid.21 h à 22h30.Pour information: Aujourd'hui Soirée de bingo à la Polyvalente Wilfrid Léger, 185, rue Lévis à Waterloo, à 19h30.Dernière partie de cartes de la saison au Club de la Bonne Humeur de Lac Brome, au Centre Communautaire Prouty, 5 rue Mill (Bondville), à 13h30.Parade de mode organisée par l'AFEAS Assomption de Granby, au sous-sol de l'église, à 20h.Rencontre Parents-Anonymes , tous les mercredis de 19h30 à 21h30.Pour information: 1-800-361-5085\tou 1-288-5555.Soirée de bingo des Chevaliers de Colomb de Granby, au sous-sol de l'église Notre-Dame, à 1 9h1 5.Cartes, galets et bingo au sous-sol de l'église St-Eugène de Granby , salle 5, à 1 3h30.Le groupe Outremangeurs Anonymes se réunit tous les mercredis de 20h à 21 h, au sous-sol de l'église Notre-Dame de Granby, salle 3, et au sous-sol de l'église St-Benoît de Granby, tous les vendredis de 378-3527.Club d'âge d'or de Granby: cours de danse 3e session à 19h, suivi de la pratique générale, au sous-sol de l'église St-Benoît.Bingo au Club d'âge d'or Princesse de Granby, au Centre Laurio Racine, à 13h30.A venir Déjeuner western, le dimanche 5 mars de lOh à 13h, à la Légion Royale Canadienne Sutton, au 2, rue Curley.Souper suivi d'une soirée de danse pour les membres du Club d'âge d'or de Cowansville, le samedi 4 mars.Artiste invitée:\tMlle Gervaise-Marie Leroux, accordéoniste.Soirée d'animation avec M.Robert Couture de Granby, le samedi 4 mars à 20h, au Café d'Accueil Chrétien , situé au 24, St-Antoine Sud à Granby.Soirée de danse au Club or et argent de Ste-Brigide, le samedi 4 mars à 20h30, au centre municipal.Orchestre: Les Gais Chevaliers.Soirée de danse au Club des loisirs or et argent de St-Césaire , le samedi 4 mars, à la salle Horizon.Orchestre: Les Etincelles.Souper canadien suivi d'un bingo à l'école St-Joseph de St-Paul d'Abbotsford, le samedi 4 mars à 17h.Pour information 379-5406.Grande danse au Centre du 3e Age de Farnham, le samedi 4 mars à 20h30, au 421, rue Hôtel de Ville.Orchestre: René et Gilles de Granby.Soirée de danse au Club d'âge d'or de Marieville, le samedi 4 mars, au Centre Récréatif, situé au 400, Dr Poulin.Orchestre: Le Duo Tempo.Soirée de danse sociale avec M.Willie Lepage, le samedi 4 mars, au Club d'âge d'or Princesse de Granby.Soirée de danse avec M.Willie Lepage au local du Club d'âge d'or de St-Pie, le vendredi 3 mars à 20h.Soirée des Retrouvailles organisée par les Copains de la Vallée, le samedi 4 mars, au Pavillon Lussier à Marieville. 4 BOUTIQUE (u GRAND DUC\u201d, Sports Inc.Spécialités: chasse, pêc^e, arcs, cartes topo Réparation et service d'armurerie 124 Martin, Granby (Rue face à Shefford Chrysler) ___\t_ _ _ _ Présidents: 372*1000 pau|Ay°t,e w***\tRosaire Boivm Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774\t469-4455 1D4 St-Charles Sud 1115 Sl-luc |wi_ Granby\tUnion).Sl-Césalra L-2004 8 JARDINAGE GILLES ROBERT 574 St-Hubert, Granby Nous sommes maintenant OUVERT pour vos projets printaniers 375-3441 CLUB DE GOLF Les Cèdres Salle de réception -\tCapacité de 125 personnes -\tAtmosphère unique Pour informations: Renée Gemme 372-0167 L-19859 LES GRILLAGES ANTIVOL DE L ESTRIE Pose de grilles de sécurité pour fenêtres de tout genre.Résidentiel - Commercial -Industriel Pose de serrures antivol Fer forgé R.Demers Estimation (514) 293-6206 gratuite\t(514) 293-7908 ic/c o ourrure enr.T)e la création.à la réparation.'De l\u2019originalité.à la simplicité.Contacter Madeleine Lefebvre 577 Forand Granby 375-2418 L-20406 I un des appareils-photo Fuji 35mm et SOURIEZ ENTRE AMIS 1 .l\u2019un des .run des i voyages pour 4 personnes au Club Med et VOYAGEZ ENTRE AMIS ensembles soirée-ciné et RELAXEZ ENTRE AMIS \u2022Des piles alcalines Duracell, 2-AA,1.5 v.\u2022De l\u2019eau de source naturelle Evian, 330 ml \u2022Un stylo à bille Bic \u2022De l\u2019huile pour bébés Baby Magic de Mennen, 50ml \u202210% d\u2019escomptes sur votre prochain développement de tilm photo couleur au Service Photo PJC \u202210% d\u2019escomptes sur votre prochain achat de cosmétiques au comptoir cosmétiques Jean Coutu \u2022Une brosse à dents Reach Règlements officiels disponibles à votre PJC Jean Coutu MENNEN Une portion de frites dans tous les restaurants Mikes participants Un Pepsi format régulier, dans tous les restaurants Mikes participants 2$ de rabais à l\u2019achat de 10$ ou plus dans tous les restaurants Mikes participants Quantité limitée Valide du 26 février au 18 mars 1989 L-18568 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er.MARS 1989 Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES A DIRE Dans le but de participer financièrement à la Fondation Jean Lapointe inc., le service de police de Farnham organise un gaz-o-rama qui se tiendra jeudi, vendredi et samedi au garage Réal, situé au 133 de la rue Principale est, à Farnham.Une oeuvre très humanitaire à laquelle je vous invite à participer.Saviez-vous que le nouvel entraîner des Voltigeurs de Drum-mondville, de la LHJMQ, Gervais Rioux est le frère de Réjean Rioux, un autre excellent hockeyeur de Waterloo.Depuis l\u2019arrivée de Gervais, les Voltigeurs ont devancé Granby au classement.Mme Pauline Robert, enseignante à l\u2019école St-Benoit de Granby, rappelle la soirée danse-rétro qui aura lieu le 10 mars prochain.Les profits aideront les élèves de la 6e année à organiser leur voyage à Halifax, à la fin de mai.Le Club de chasse, pêche et tir de Farnham invite la population à un tournoi d\u2019arc Fita de 18 mètres, dimanche prochain à la salle du club.L\u2019inscription se fera de 8h à 9h30.La remise des trophées se fera sur place.Pour informations, 293-6278.E FÎ1E.-Nicole Légaré-DeSerres; -Carmen Laflamme, 32 ans; -Johanne Beauvais, 37 ans; -André D\u2019Anjou, 49 ans.Y A 30 ANS 1er mars 1959: \u2014Un violent incendie détruit le magasin Handy-Andy de Roméo Beauregard, à Cowansville; \u2014Les camionneurs de Bail Bros décident de ne pas faire la grève; \u2014Le directeur de la sûreté municipale de Granby, M.Raymond Forand, annonce l\u2019arrestation d\u2019une bande de jeunes voleurs, à Granby.Essai littéraire À NE PAS PÉPÉIEO Denis Harnois et François Gagné h\u2019hésitent pas à affronter la mort pour faire une bonne pêche! Au lac Brome dernièrement, Denis et François ont «plongé» au fond du lac avec leur camion, bien malgré eux toutefois, pour aller voir l\u2019achigan de plus près.Une pêche quand même dispendieuse.Le club Optimiste de Granby récompensait dernièrement les gagnants de son concours d'essai littéraire.Plusieurs jeunes ont participé à cette initiative qui a permis de découvrir des talents sûrs.Cette photo nous fait voir les ga gnants et les organisateurs.De gauche à droite, Raynald Bégin, président du club Optimiste, Geneviève Marquis, Martin Giard, Guy Lanthier, directeur du club, Annie Beauséjour et Jacques Laforest, président de l'activité.Ont également été récompensés, Julie Marchand, Anne-Marie Grenier, Véronique Marquis et Maryse Comeau.photo Alain Dion mander pour les tapis.Alors, avis à ceux qui voudraient avoir recours à ses services.François Guillemette a trouvé une nouvelle manière de peinturer plus rapidement.Il utilise ses pieds, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019hésite pas à mettre les pieds dans la chaudière.Ce n\u2019est pas à recom- Qui suis-je?Réponse dans l'édition de demain.Jean-Guy Grenier a décidé de rénover les murs de son établissement.Au dire de Ronald Dupont, «une affaire d\u2019une demi journée»! Pierre Davignon a retrouvé ses dents.d\u2019en haut, grâce à son ami Bob Lambert.Fini le «pétage de broue».A ne plus inviter à la même soi- rée.Rick Turbull et Réal Côté.J.U ^BaJiounma em.Un bouquet de ballons, c\u2019est si différent et bien plus amusant.2 v.Bouquet de ballons Animation -\tLivraison à domicile -\tDécoration de salles Une livraison de flamants roses C\u2019EST ÉTONNAMMENT SPÉCIAL! Pour information: 378-2447 MIEUX ÊTRE ET MIEUX VIVRE EN 1989 Devenir le penseur de notre vie La satisfaction de tous les désirs Le sens profond de la bénédiction Être fier de soi et s'aimer Analyse de soi par le dessin en psychanalyse Inaugurer la voie du bien-être par une série de 7 conférences Soirée d'information gratuite Ce soir 1er mars \u201989 à 19 h 30 Denise Guilbault 7 ans d'expérience Le Castel de l'Estrie 901 Principale Granby Pour les conférences qui vont suivre, l'entrée sera de 10 $ par personne Attention : Tu n'as pas à paraître en public Nous sommes à deux pas pour vous éviter un faux pas.REVENU CANADA jQIEM VENUE- Parce que nous savons que vous pouvez avoir besoin d\u2019aide pour remplir votre déclaration de revenus, nous avons établi pour vous des centres saisonniers d\u2019aide fiscale.Situés tout près de chez vous, on y offre gratuitement conseils, déclarations de revenus, annexes, brochures, guides, bulletins et formulaires.Avoûez qu\u2019il serait dommage de vous en passer.Les agents de Revenu Canada, Impôt se feront un plaisir de vous servir au centre saisonnier d\u2019aide fiscale situé au: GALERIES DE GRANBY Les 2 et 3 mars, de 12 h 30 à 21 h le 4 mars, de 10 h 30 à 17 h Pour y voir clair dans vos affaires.1+1 Revenu Canada Impôt Revenue Canada Taxation Canada GRANDS TITRES Usine de pièces à Bromont: le président de Hyundai nie l'information du bout des lèvres Michel Van de Walle MONTREAL Presse canadienne Le grand patron de la firme sud-coréenne Hyundai, Chung Se-Yung, a nié hier que son entreprise ait décidé de contruire une usine de fabrication de pièces à Bromont, tout près de son usine d\u2019assemblage d\u2019automobiles.«Nous n\u2019avons rien annoncé et ce qu\u2019il y avait dans les journaux n\u2019est pas vrai», a dit M.Chung en faisant référence aux informations publiées la semaine dernière.On y prétendait alors que Hyundai annoncerait bientôt la construction d\u2019une usine de pièces de $140 millions à Bromont, conditionnellement au versement de subventions gouvernementales.Mais interrogé davantage après ce démenti formel, M.Chung a semblé nuancer en disant qu\u2019il n\u2019y avait pas de projet pour une usine de pièces, tout au moins pas encore («not yet»).M.Chung, qui est le président du conseil d\u2019administration de Hyundai en Corée du Sud, prononçait une allocution à la Sixième Conférence sur les débouchés commerciaux dans les pays du Pacifique, qui se tient à Montréal.Le responsable des relations publiques chez Hyundai Auto Canada, Greg Young, devait cependant reconnaître lors d\u2019un entretien avec la Presse Canadienne que des études de faisabilité sont en cours chez Hyundai pour accroître l\u2019approvisionnement de l\u2019usine de Bromont en pièces fabriquées au Canada.Toutefois, on ne sait pas encore si l\u2019on cherchera davantage de fournisseurs canadiens ou si Hyundai construira une autre usine de pièces.Lundi, Hyundai inaugurait officiellement son usine de fabrication de roues en aluminium située à Newmarket, en Ontario.A la Corporation de développement économique de Bromont, la commissaire-adjointe Claudine Messier relatait que ce projet d\u2019usine de pièces «flotte dans l\u2019air depuis un bon moment».Cependant, croit-elle, Bromont serait en compétition avec d\u2019autres régions du pays et Hyundai ne semblerait pas encore fixée quant au site éventuel.Selon Greg Young, les automobiles actuellement produites ont un contenu canadien en valeur d\u2019environ 25 pour cent (ou environ 15 pour cent en pièces), l\u2019essentiel étant importé de Corée du Sud.L\u2019objectif de la compagnie est d\u2019atteindre 50 pour cent.Ce faisant, Hyundai répondrait aux critères du Pacte de l\u2019automobile et éviterait le paiement de frais de douanes de 2.5 pour cent pour ses exportations éventuelles aux Etats-Unis.Chrysler Par ailleurs, M.Chung a précisé hier que l\u2019entente de production de véhicules pour la firme américaine Chrysler n\u2019est pas en- Le président de Hyundai, Se Yung Chung, et le maire de Montréal, Jean Doré, participaient hier à une conférence sur les débouchés commercirux dans les pays du Pacifique.photo PC core officiellement signée.Il faut déduire de cette déclaration, confiait M.Young, qu\u2019il reste probablement des détails à finaliser avant qu\u2019elle ne soit paraphée.L\u2019accord de principe annoncé il y a quelques semaines prévoit que l\u2019usine de Bromont assemblera 30,000 véhicules à compter de 1991 pour le constructeur américain.M.Young a précisé hier que l\u2019on utiliserait les mêmes chassis et mécaniques que dans les Sonata.La coquille extérieure sera toutefois différente.Cette année, l\u2019usine de Bromont produira 25,000 voitures que Hyundai prévoit écouler sur le marché canadien.Mais éventuellement, lorsque la production atteindra sa vitesse de croisière de 70,000 Sonatas (plus les 30,000 Chrysler), il est vraisemblable que Hyundai exportera ____ à moins que le marché canadien n\u2019absorbe toute la production.Enfin, dans son allocution, M.Chung s\u2019en est pris aux accords économiques régionaux tels que le libre-échange canado-américain ainsi que la Communauté européenne de 1992.Il y voit une tendance à constituer des blocs économiques régionaux dont les pratiques risquent de miner le commerce international.Choisissez parmi notre superbe sélection de titres mentionnés et beaucoup plus en magasin! Prix en vigueur du mercredi 1er mars au mardi 14 mars 1989.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les quantités peuvent être limitées sur certains articles.Le magasin d aubaines 3M Alt' Time ftmwiîc Le carrefour des aubaines, c\u2019est K mart L-18590 w LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 HISTOIRE RÉGIONALE Guy L.Côté Société d'histoire de Missisquoi Collaboration spéciale L| «affaire» du mont Pinacle, non loin de Frelighsburg, fait couler beaucoup d\u2019encre ces derniers temps.Il serait pour le moins inconvenant que le sous-si-gné, qui joue un rôle actif dans cette controverse, se serve de cette chronique dans le but de faire avancer une cause plutôt qu\u2019une autre.Rassurez-vous! Cependant, la vallée du Pinacle a une histoire.et cette histoire mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.Commençons par dire que le Pinacle est une montagne sacrée.Située entre les Abenaki et les Mohawk, elle servait probablement, bien avant l\u2019arrivée des blancs, à délimiter les territoires respectifs de ces deux tribus.Dans l\u2019univers religieux des Amérindiens, l\u2019eau, la terre, le soleil, la montagne, sont tous des Dieux \u2014des Dieux auxquels on parle, que l\u2019on connaît, que l\u2019on respecte, que l\u2019on craint.En Amérique du Sud, on célèbre au sommet du Dieu-montagne la «Willancha», un sacrifice biblique au cours duquel on immole un lama, le plus beau et célèbre des animaux des Andes.En Yougoslavie, on abandonnait jadis sur la montagne, pour les laisser mourir, les vieux et les invalides, devenus de trop lourds fardeaux pour la communauté.Et voilà que Cette année un garde-chasse vient de découvrir sur le Pinacle trois cairns circulaires, petits amoncellements de pierres que les archéologues québécois identifieront probablement comme des sites d\u2019origine rituelle, millénaires et certainement sacrés.Une affaire à suivre.Plus près de nous, les Loyalistes, venus des Etats-Unis, peuplèrent la vallée du Pinacle.Le premier colon à s\u2019établir fut Brewer Dodge, qui acheta de Sir Thomas Dunn en 1794 un lot de 210 acres au coin de ce qui est aujourd\u2019hui le chemin du Pinacle et le chemin Jenne.La splendide maison qui y fut éventuellement construite devint un relais pour les diligences entre la baie Missisquoi et Magog, et servit aussi de bureau de poste (\u201cNorth Pinacle Post Office\u201d, 1865-1912).Dès 1796, d\u2019autres fermiers de souche allemande et britannique achetèrent des lots voisins de la ferme Dodge.La vallée du Pinacle se développa rapidement au cours du 19e siècle: une carte géographique conservée dans les archives de la Société d\u2019histoire de Missisquoi recense 31 résidences et plusieurs établissements communautaires et commerciaux.Les colons avaient construit leur propre école (fermée en 1928), qui servait également d\u2019église protestante.Selon Lyndon Royea (Missisquoi Historical Society Reports, 1972) il y avait un «Churn Factory», un «Wagon Shop», un «Cheese Factory», un «Brickyard».Les colons avaient Pinacle: de l'industrie laitière à la pomoculture Le développement récréo-touristique, une affaire vieille de plus de 100 ans C'est ainsi qu'on faisait les foins à Frelighsburg avant l'arrivée des trac teurs: l'agriculture comme entreprise communautaire.Ci-bas, Madame Bertha Demming, membre du «North Pinacle Chamber Orchestra»: les charmes de la petite bourgeoisie de la fin du siècle dernier.*.- -«WW ¦\t\u2019 ex : * ùm ITif \"\u2022 f-s .- Y\tC- V\t.W*?' ç> .¦¦ « - même leur propre orchestre (huit instruments, dont quatre violons) et une chorale de douze voix! Tout cela a disparu: le long du chemin du Pinacle, trois cimetières de famille (Deming, Barnes, Smith) sont des vestiges muets de cette période pionnière.Comme partout au sud du Québec, l\u2019industrie laitière était florissante: la fabrique de fromage de «North Pinacle» recevait la production locale.En 1901, dans la semaine du 9 au 15 août, 2,000 livres de fromage sont produites dans cette seule fabrique.Avec le développement des communications au 20e siècle, les fermiers autour du Pinacle commencent à exporter leur lait à Enosburg Falls, au Vermont.Mais plusieurs facteurs viennent mettre fin à la prospérité de l\u2019industrie laitière: à partir de 1929, au début de la crise économique, une nouvelle réglementation américaine met effectivement fin à l\u2019exportation du lait produit à Frelighsburg vers les Etats-Unis.Plus de 3,800,000 gallons de lait avaient été exportés du Québec en 1929, mais seulement 16,000 le sont en 1933! L\u2019arrivée des tracteurs place les fermiers du Pinacle dans une situation fort désavantageuse: les tracteurs, plus efficaces sur les grandes superficies, ne peuvent labourer facilement le terrain accidenté de la vallée ni contourner les petits obstacles.Creusant plus en profondeur, ils délogent plus de pierres que les anciennes charrues à chevaux, rendant les champs difficiles à cultiver.Au fur et à mesure que les fermiers abandonnent leurs fermes laitières, ceux qui restent, dispersés aux quatre vents, voient leurs frais de camionnage augmenter: une raison pour ne plus être compétitif.Après la guerre 39-45, de nombreux fermiers quittent le Pinacle, laissant derrière eux quelques familles comme les Dymond et les Sherrer, et ouvrant la voie aux villégiateurs et aux spéculateurs.A Frelighsburg, un effort de réforme des structures éducatives chez les francophones (1948-60), précédant les grands chambardements du rapport Parent, contribue paradoxalement à éloigner les jeunes: dotés d\u2019une meilleure instruction, ils décident de se diriger vers les villes.Les immigrants venus de Hollande, de Suisse, d\u2019Allemagne, s\u2019établissent dans les plaines: ils veulent utiliser les techniques mécanisées, ce que la topographie de la région ne permet pas.Au début des années 60, les fermes laitières à Frelighsburg se vendent à rabais.Parallèlement à ce déclin, cependant, la pomoculture fait son apparition au sud et à l\u2019ouest du Pinacle, stimulée par un gradué du père Louis-Marie, de l\u2019Institut agricole d\u2019Oka: c\u2019est monsieur Paul-Omer Roy, promotion 1926, agronome à Missisquoi dès 1927.Son but: rénover la pomoculture avec un produit de grande qualité.Finies les pommes tavelées! Un verger commercial est planté en 1929 par Ferdinand Paquette à l\u2019ouest du village de Frelighsburg.Un deuxième est planté au sud, sur un chemin baptisé «Verger Modèle», par F.X.Desmarais.Un troisième est établi par J.Albert Bernier à Abbott\u2019s Corner, sur le flanc sud du Pinacle.Comme il y avait un énorme marché pour la pomme à Montréal, cette industrie fleurit là précisément où les fermes laitières périclitent.Après la guerre 39-45, l\u2019industrie s\u2019établit pour de bon.Des entrepôts sont construits, on produit du jus de pomme.Déjà en 1970, dans le comté de Missisquoi, on récolte plus d\u2019un million de boisseaux de pommes par année, concurrençant ainsi la pomoculture de Rougemont et d\u2019ailleurs.En 1980-81, un gel désastreux affecte tous les pommiers de la Montérégie.N\u2019importe! Grâce à l\u2019aide fédérale et provinciale, les pomiculteurs replantent, surtout sur les flancs des montagnes (le Pinacle, Saint Hilaire, Rougemont, Abbotsford).Pourquoi?En raison du phénomène du drainage aérien au printemps: ces monts sont des sites idéals pour l\u2019arboriculture, contrairement aux terres basses qui sont gélives à ce temps de Tannée.Voilà une trop brève histoire d\u2019une région pittoresque, tout près de la frontière américaine.Qu\u2019apportera l\u2019avenir?Des skieurs en grande foule?Des cultures fruitières innovatrices?Des résidences éparpillées dans un site enchanteur?C\u2019est là que doit se terminer notre chronique, car je vous avais promis de ne pas prendre parti! Qu\u2019il me suffise de vous dire qu\u2019il y a un peu plus de cent ans, dans le Bedford Times, le «Pinacle Hotel & Improvement Co.» annonçait qu\u2019elle demanderait son incorporation le 21 août 1885, en vue de «construire un chemin carossable jusqu\u2019au sommet du mont Pinacle et d\u2019y ériger un hôtel, d\u2019aménager un chemin autour du lac Selby et d\u2019y installer un petit navire à vapeur, et enfin de construire un grand et spacieux hôtel dans le village de Frelighsburg».L\u2019histoire se répétera-t-elle?^ 5 CumbeRland 45% DE RABAIS T FABRIQUÉ en FRANCE VITTEL EAU MINÉRALE NATURELLE 500 mL BOUTEILLES Grandi A CLEOPATRA SAVON ^\t\u2014 50g PAINS ACHETEZ-EN un et OBTENEZ-EN UN GRATUIT SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON ŒOPATRA CLEOPATRA CREME ET PARFUM TRAC II - ATRA PLUS \u2022TRAC II PLUS \u2022\tATRA \u2022\tPQT DE 11_ 99 GAGNEZ UN VOYAGE POUR QUATRE A DISNEY WORLD 2 ADULTES ET 2 ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS VALEUR APPROX.*2500 ~Æ\tOU UN DES ENSEMBLE DE JOUETS FISHER-PRICE LES BRUITS DE LA FERME (MODELE NO.0 1005) appareil enregistreur (MODELE NO.* 3808) VALEUR APPROXIMATIVE S92.0C VOIR LES DÉTAILS DANS LES MAGASINS PARTICIPANTS 50% de RABAIS! KLEENEX MOUCHOIRS r-1 oo LIMITE DE 3 PAR CLIENT 79% DE RABAIS TOUT USAGE 'APORISATEI ^OFESSIONNEl I mL w AVEC CE J COUPON Oi VOTRE CHOIX AQUANET FIXATIF \u2022\tAÉROSOL 400 mL \u2022\tNON-AÉROSOL S VALIDE CHEZ CUMBERLAND SEULEMENT JUSQU'AU 6 MARS 1989 FORMAT BONI LUNETTES de SOLEIL CHOIX DE NOUVEAUX MODELES DERNIER CRI BRECK BRECK SHAMPOOING FORMAT GÉANTl 550 mL MasterCord A PARTIR DE DENTIFRICE CUMBERLAND PLAX RINCE-DENT Q-TIPS REG.$3.99 Les prix sont en vigueur du 1er au 7 mars 1989 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités par client.Les vignettes figurent à titre d\u2019illustration seulement.Joui est Tellement Tentant! PLAZA GRANBY, GRANBY VYSA* OUVERT 7 JOURS 372-4447 ui LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 AMYOT, BLAIN C.G.A.EXPERT COMPTABLE Consultation sur rendez-vous Richard Blain, c.g.a.Raymond Amyot, c.g.a.77 ave.des Pluviers Terrasse Bellevue Granby 378-2455 L2Q335 PECIAL,, Pensez FORMÉ.^\t\\, v\\ Pensez BEAUTÉ.Pensez ÉCONOMIE.Pensez SANTÉ.Pensez MAISON SANTE.^ ^es ^al°ns O f\t58 Principale, suite 300, Granby STUDIO vanj enr.Pix\u2019rnw,ov Yvan Dupont photographe INVITATION SPÉCIALE A vous futurs mariés qui voulez partager vos plus beaux souvenirs VOTRE OBJECTIF EST LE MIEN Photos de famille, mariages, passeports \u2022 Photo commerciale \u2022 Service d\u2019encadrement \u2022 Portraitiste 75, rue Nord, Waterloo 539-2620 L20417 Agence spatiale: décision bientôt Montréal en compétition avec Ottawa et maintenant Calgary Par Pierre April OTTAWA Presse canadienne Le dossier de l\u2019Agence spatiale est retourné au Cabinet du ministre de l\u2019Expansion industrielle régionale, Harvie Andre, de Calgary, après que son prédécesseur, Robert de Cotret, maintenant au Conseil du trésor, l\u2019eût rendu au premier ministre Brian Mulroney et une décision doit être rendue bientôt.A l\u2019issue d\u2019une réunion du Cabinet, hier, le premier ministre a clairement indiqué que la décision concernant l\u2019Agence spatiale appartenait à M.Andre et, pour la première fois, le nom de Calgary a été ajouté aux villes candidates déjà connues, Ottawa et Montréal.«Lorsque le ministre responsable aura décidé que le temps est venu, a souligné M.Mulroney, il en fera l\u2019annonce.» A une autre question rappelant que cette décision sur l\u2019Agence devait se faire le plus rapidement possible pour répondre aux attentes optimistes du Québec, le premier ministre a répondu: «C\u2019est le ministre Harvie André qui en est le responsable et il fera une annonce sur l\u2019emplacement dans l\u2019intérêt national que ce soit à Montréal, Ottawa ou Calgary.» Les autres ministres québécois qui ont participé à la réunion ont tous refusé de répondre aux questions qui leur étaient lancées.Lucien\tBouchard,\tde l\u2019Environnement, s\u2019est rapidement esquivé, Benoît Bouchard des Transports a précisé qu\u2019il ne pouvait discuter de l\u2019ordre du jour de la réunion, Marcel Masse des Communications a ajouté que c\u2019était probablement à cause de sa discrétion qu\u2019il faisait partie du Comité de la planification et des priorités, Jean Corbeil du Travail, responsable de la région de Montréal, ne savait rien et son collègue du Conseil du Trésor, Robert de Cotret, qui a longtemps promis une décision imminente, ne pouvait rien ajouter.Plus tôt, en matinée, hier, après une réunion du caucus conservateur, le premier ministre Brian Mulroney a indiqué qu\u2019il était prêt à prendre en considération les suggestions des leaders libéral et néo-démocrate, John Turner et Ed Broadbent, de donner à Montréal le siège social de l\u2019Agence spatiale tant attendue.M.Mulroney a ajouté que la décision serait bientôt connue «même si elle n\u2019est pas encore arrêtée» et qu\u2019elle sera prise dans l\u2019intérêt national.Parce qu\u2019il sait qu\u2019une déci-¦ sion en faveur de Montréal en opposition à la région de la capitale nationale risque fort de soulever des critiques partout au pays, comme ce fut le cas lorsque son gouvernement a octroyé le contrat d\u2019entretien des chasseurs CL-18 à Canadair dans la région montréalaise, M.Mulroney a uti- lisé les propos de ses deux adversaires politiques aux Communes pour justifier ce qu\u2019il s\u2019apprête à faire.«Il faut noter, a-t-il dit, que M.John Turner, au nom du Parti libéral du Canada a dit que l\u2019Agence devrait être installée à Montréal et M.Broadbent du Nouveau parti démocratique a fait la même déclaration.«Ce sont des points de vue intéressants, a poursuivi M.Mulroney, qui méritent d\u2019être considérés lorsque le gouvernement sera appelé à prendre une décision qui, je l\u2019espère ne tardera pas.» Lundi, à l\u2019issue de la rencontre des premiers ministres à Ottawa, le chef du gouvernement québécois, Robert Bourassa, qui avait discuté du sujet la veille au téléphone avec M.Mulroney et plus tard en personne, a laissé em tendre qu\u2019il était plus optimiste de voir la candidature de Montréal retenue.Ce dossier qui traîne dans le décor des relations du gouvernement fédéral avec le Québec depuis deux ans, qui a reçu un appui considérable de la part de la communauté des affaires montréalaise, s\u2019est retrouvé quelques mois au bureau du premier ministre après avoir passé le reste du temps sur celui de l\u2019ex-ministre du Développement régional, Robert de Cotret, qui a parlé pendant des mois d\u2019une décision imminente.Minolta présente l\u2019EP 50 Qualité et fiabilité : le concept Minolta dans un modèle compact pour usage personnel ou pour la petite entreprise.Caractéristiques : -\tCopie à sec sur papier ordinaire -\tDimension de copie : Cartes d\u2019affaires à légal 2 1/8\u201dx 3V2\u2019 jusqu\u2019à 8V2\u201d par 14\u201d Vitesse de reproduction: 10 copies/min.(lettre) Système d\u2019alimentation : Cassette à papier (100 feuilles) et plateau d\u2019alimentation manuelle incorporé.M RG» Demandez une démonstration.Téléphonez, c\u2019est plus facile.372-6263 Et tournons la page.se lit au rythme d\u2019une conversation amicale qui emprunte volontairement la logique de l\u2019émotion.Nous y rencontrons une femme sincère pour qui l\u2019écriture est avant tout un geste de partage et d\u2019amour.\tRég.: 14.95 EXPiM-gjipn mm (D MINOLTA Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale Granby, 372-6263 membre SU AC P\t____il.j- ville de G»»r>bv | Papeterie La Liberté inc.209, rue Principale, Granby 372-6263 L-19514 Lac Meech: l'impasse ne jouera pas contre les libéraux aux élections, dit Bourassa MONTREAL Presse canadienne Le premier ministre Robert Bourassa estime que l\u2019impasse dans laquelle se trouve l\u2019Accord du lac Meech à la suite de la rencontre de lundi entre le premier ministre canadien Brian Mulroney et neuf de ses homologues provinciaux, ne devrait pas lui nuire lors des prochaines élections provinciales.Participant hier au lancement de la quatrième édition du téléthon de la Fondation Jean La-pointe, M.Bourassa a laissé entendre que la population le jugera surtout sur la «performance exceptionnelle» de son gouvernement sur le plan économique et non uniquement sur la question de l\u2019Accord du lac Meech.«J\u2019ai confiance que la population va nous garder sa confiance.Quand le moment viendra, je serai très à l\u2019aise pour faire valoir mon bilan à la population», a-t-il déclaré, refusant toujours de donner la date du déclenchement du scrutin.Il a simplement lancé, en boutade, que son premier choix était l\u2019automne 1989, sa deuxième option le printemps 1989, et en dernier lieu le printemps de 1990.Mais pour l\u2019instant, il n\u2019est cependant pas question d\u2019élections\u2019 dans les prochaines semaines, a-t-il précisé.Il a néanmoins convenu qu\u2019il serait plus heureux si l\u2019entente recevait l\u2019appui des deux dernières provinces le plus tôt possible.M.Bourassa a prévenu de nouveau ses homologues provinciaux que les propositions qu\u2019il a faites sont «très modérées» et qu\u2019il serait surprenant qu\u2019un autre premier ministre au Québec soumette un projet équivalent.Mais selon lui, le fait que neuf des onze premiers ministres aient déjà accepté de ratifier l\u2019accord, c\u2019est déjà le plus important pas en avant entrepris dans l\u2019histoire du pays.Les premiers ministres provinciaux ont décidé lundi de poursuivre les discussions sur l\u2019Accord du lac Meech lors d\u2019une prochaine série de rencontres, dans l\u2019espoir d\u2019en arriver à une ratification finale qui devra avoir lieu au plus tard le 1er juin 1990.Ottawa et les provinces se réuniront également en septembre pour discuter de la question constitutionnelle.Les chefs de gouvernement se verront aussi en novembre à l\u2019occasion de la conférence annuelle sur l\u2019économie.*\tMusique de ÉLJlAgk\ttout genre km- ^ i\u2019 \u2022 Mariage .n tr ^Ai ûïP ' Réception ^ -Shower « Party Mario Messier 372*9225 526 Wily, Granby L-18819 0^ v,d±i W'p' VHS-Beta Nintendo 372-6036 Argle St-Charles \u2022 St-Jacques Granby L-40066 érablière >Elnc Banquets \u2014 Réceptions Ouvert à l'année Prix spéciaux Pour étudiants ou groupes et associations de l\u2019Age d\u2019Or du Québec POUR LE TEMPS DES SUCRES \u201cPour bien manger c\u2019est à la GRILLADE qu\u2019il faut aller\u201d Ouvert du 26 février au 23 avril 1989 106, av, des Erables, St-Alphonse-de-Granby Sortie 68 Autoroute des Cantons de l\u2019Est, 1 km vers Granby ||| III LI 8735 Offrez-vous une cuisine de luxe., sans payer le prix de luxe f;-: EJ mimmiSSaM w CUISINES AS LES ARMOIRES SHEFFORD INC 784 Dufferin, Granby 372-2568 372-8921 I ¦ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDMer MARS 1989 LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 1er MARS 1989 QUEBEC Presse canadienne Le gouvernement fédéral abandonne lentement le réseau ferroviaire québécois grâce au silence complice du gouvernement Bourassa, a accusé mardi le député péquiste de Lévis, M.Jean Garon.Lors d\u2019une conférence de presse, M.Garon a signalé qu\u2019Ottawa dépensait des millions de dollars dans le réseau ferroviaire des autres provinces pendant qu\u2019au Québec, 28 tronçons Garon: le réseau ferroviaire à la dérive de chemin de fer avaient été fermés depuis 1963.«Le gouvernement fédéral démantèle le réseau ferroviaire québécois et le ministre des Transports du Québec Marc-Yvan Côté regarde le train passer», a lancé M.Garon.Le député de Lévis a indiqué qu\u2019en plus des fermetures connues, plus de 1,000 kilo- A la suite de son expansion, les Automobiles Gran-Mont requiert les services d\u2019un(e): Directeur(trice) commercial (F.l.) Exigences: -\tConnaissance de la vente -\tConnaissance du financement serait un atout Poste à temps plein Voiture fournie Autres avantages sociaux Envoyez votre curriculum vitae à: Les Automobiles Gran-Mont a/s Denis Gosselin Directeur des ventes C.P.175 1133 Principale Granby (QC) Mi) J2G 8E4 (Mi) IVY4 c17049 Secrétaire- réceptionniste Pour effectuer du travail général de bureau Fonctions: -\tTéléphone -\tDactylo -\tFacturation Qualifications: -\tExpérience demandée -\tBilingue serait un atout -\tEntregent -\tDynamique -\tBon sens de l\u2019organisation Les personnes intéressées doivent envoyer leur curriculum vitae à: Directeur du personnel C.P.130 St-Paul d\u2019Abbotsford (QC) JOE 1A0 Cl 7205 La Station Touristique Bromont est présentement à la recherche d\u2019un: SECRÉTAIRE DES VENTES Le candidat recherché est bilingue et il possède une formation en secrétariat et une expérience de travail en milieu informatisé.Vous êtes responsable et autonome et apte à travailler avec le public.Vous êtes intéressé à vous joindre à notre équipe, communiquer avec Jean-Pierre Gaucher au 534-2200 poste 2090 ou faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Direction Ressources Humaines Station Touristique Bromont C.P.29, Bromont, (Québec) JOE 1L0 * Nous offrons des chances égales à tous.mètres additionnels de voies ferrées faisaient l\u2019objet d\u2019une demande d\u2019abandon devant l\u2019Office national des transports.Le ministre Marc-Yvan Côté devrait exiger d\u2019Ottawa l\u2019utilisation de l\u2019article 165, alinéa 2, de la Loi fédérale sur les transports qui permet le report de cinq ans de toute décision de'fermeture d\u2019un tronçon de chemin de fer, Les Outils Snap-on du Canada Ltée recherche un(e) Vendeur(euse) pour opérer sa concession dans la région de Cowansville, Bedford, Bromont.Résider dans le territoire serait un atout.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 mars à: André Doyon Gérant de district 975 Boisvert St-Élie d\u2019Orford JOB 2S0 Cl 4760 STATION TOURISTIQUE FRANK SANTERRE, Entreprise oeuvrant dans la transformation de bois d\u2019oeuvre ainsi que dans la vente au détail de matériaux de construction est à la recherche de personnel : ¥ Homme de cour Avec expérience ¥ Opérateur de chariot-élévateur (lift) ¥ Camionneur-livreur Avec expérience et connaissant la région immédiate de l\u2019entreprise Téléphonez ou vous présenter chez : Frank Santerre (1975) inc.West Brome (514) 263-1383 Postes ouverts aux hommes et aux femmes C-17207 suggère le député de Lévis.M.Garon a rappelé que la province de Terre-Neuve avait obtenu quelque $800 millions comme compensation pour l\u2019abandon de 1,169 km de voies ferrées sur son territoire et que les provinces de l\u2019Ouest avaient reçu $1.2 milliard pour la remise en état de chemins de fer et avaient touché des compensations addi- tionnelles de $658 millions par année depuis 1983 comme subventions de transport du grain.«Le ministre des Transport a toutes les données pour réveiller au plus vite le premier ministre Bourassa et revendiquer un traitement plus équitable pour le Québec, croit M.Garon.AVIS DE CORRECTION Veuillez noter que dans notre annonce de jeans parue le 27 février 1989, la date mentionnée au bas de l\u2019annonce (Prix en vigueur jusqu\u2019au 11 mars 1989, dans la limite des stocks disponibles) ne s\u2019appliquent qu\u2019aux jeans \u201cFame\u201d pour fillettes et aux jeans et blousons Levi\u2019s\u201c griffre rouge pour garçons; les prix spéciaux de tous les autres articles annoncés dans cette réclame SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 4 MARS.Dans notre annonce \u201cIncroyable mardi\u201d parue dans La Voix de l\u2019Est du 27 février, veuillez noter que le texte pour les meubles devait se lire \u201cRabais 100-150 * sur les MOBILIERS POUR LA CHAMBRE DES MAITRES\u201d et non pas tous les meubles pour la chambre des maîtres.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.AVIS DE CORRECTION Dans notre circulaire intitulée \u201cFinale hivernale\u201d en vigueur du 27 janvier au 4 mars, insérée dans Le Plus de La Voix de l\u2019Est du 28 février, à la page 6, la lampe à pince annoncée avec abat-jour n\u2019inclut pas l\u2019abat-jour.Nous regrettons tout inconvénient causé à notre clientèle.Demandez une Carte Canadian Tire CRORDinn TIRE macasin associf Galeries de Granby 40, rue Evangéline 378-9884 P.E.MEUBLES CA VAUT LE DETOUR Grand choix de mobiliers de salon 386 Principale, Ange-Gardien 293-4962 [I PBOfîSSIONS Nous desirons nous adjoindre des personnes possédant une certaine expérience du domaine des assurances senerales et démontrant de fortes aptitudes pour les relations interpersonnelles, aux postes suivants : Agents I.A.R.D.Dans votre région, vous effectuerez diverses activités en rapport avec la vente de contrats d'assurance automobile et habitation a de nouveaux clients En respectant les politiques établies, vous aurez a contacter des clients potentiels, déterminer leurs besoins et la tarification appropriée, compléter les documents requis, etc.Vous avez de fortes capacités dans le domaine de la vente et faites preuve de souplesse pour ce qui est des horaires de travail.Nous fournirons une formation en assurance I.A.R.D.aux personnes ne possédant pas de connaissances dans ce domaine.Pour ces postes, nous offrons un salaire concurrentiel, d\u2019excellents avantages sociaux ainsi que des possibilités de bonis intéressants.Pour poser votre candidature, communiquez immédiatement avec Mme Brazeau (à frais virés si nécessaire) au (514) 499-3542.Ces postes sont egalement offerts aux femmes et aux hommes.La Métropolitaine générale, compagnie d\u2019assurance D$2A Un DC-3 s'écrase après avoir décollé de LG4: deux morts MONTREAL Presse canadienne Un pilote et un co-pilote de la compagnie d\u2019aviation Transfert ont perdu la vie, hier matin, près de la centrale LG4, à la Baie James, lorsque le DC-3 dans lequel ils prenaient place a piqué du nez et s\u2019est écrasé, peu de temps après le décollage.Les deux hommes, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, travaillaient depuis un mois à l\u2019aéroport de LG4, située à 24 km de la centrale hydro-électrique.Ils livraient du carburant à quelque 150 km au nord de la centrale, en prévision des études préliminaires qui doivent commencer cet été sur le futur site du complexe La Grande Baleine.Pour des raisons encore inconnues, le DC-3 s\u2019est écrasé vers 6 h 30, peu près avoir décollé de la piste.Le pilote et le co-pilote sont décédés sur le coup.Aucune explosion ne s\u2019est produite, même si l\u2019avion transportait de l\u2019essence.La température ne serait pas à blâmer.Hier matin, le ciel était dégagé, la visibilité était très bonne, et les vents soufflaient à six kmh.La compagnie Transfert, qui employait les deux hommes, est installée à Longue-Pointe de Mingan, à 185 km au nord de Sept-Iles.Les deux victimes étaient originaires de la Basse-Côte-Nord.«C\u2019étaient de bons travailleurs, a indiqué hier midi Gerry Collet, surintendant du projet du transport du carburant, pour le compte d\u2019un contracteur indépendant.C\u2019étaient des gens d\u2019expérience.» Profitant de l\u2019hiver, a-t-il expliqué, des pilotes transportent du pétrole depuis un mois sur le site du futur complexe La Grande Baleine.C\u2019est plus facile d\u2019atterrir sur la glace que sur l\u2019eau, a-t-il précisé.L\u2019essence, contenue dans des barils, sera utilisée pour alimenter les aéronefs, les génératrices et les équipements mécaniques.Procès de Lacroix: prudence de mise QUEBEC Presse canadienne A près un appel à la prudence, lundi, à l\u2019ouverture du procès du télévangéliste Pierre Lacroix, le juge Jean Bienvenue est revenu à la charge, hier, en pressant tout particulièrement les médias et les fidèles de la Cité du père de cesser leurs déclarations ou reportages autour de l\u2019accusé.Se défendant de vouloir censurer la presse, le juge Bienvenue a demandé qu\u2019on l\u2019aide, afin que la justice puisse suivre son cours.Il ne voudrait pas, a-t-il mentionné, en arriver à être obligé de séquestrer les membres du jury, en raison principalement des contraintes familiales que cela leur imposerait.«On ne juge pas dans les médias dans ce pays, mais on juge devant les tribunaux! On ne juge pas dans les marathons de prière non plus», a déclaré le juge Bienvenue.Les avocats de la poursuite et de la défense, Me Alain Vente - Location - Service - Sonorisation Location de caméras vidéo Amitsubishi Tl Acoustix Québec < I MUSIQUE IMAGE LUMIÈRE ET SON 2015, Rte 104, Farnham 293-3295 ÉCOLE DE LANGUES Le Foyer Bilingue Une valeur sûre ! \u201cCours d\u2019anglais\u2019\u2019 Traduction WordPerfect ® français, anglais, espagnol, allemand Dispensé au bureau ou au domicile Patrice Doonan Permis 390530 375-3985 Cabanes à sucre 1 ^ Mariage - ^yae 0*SC° sgto- Gaumond et Me Carol Saint-Cyr ont entrepris, hier matin, en présence du juge et en l\u2019absence des membres du jury, leurs discussions sur des points de droit.A la demande du juge, les discussions devaient se poursuivre en soirée.Les six femmes et les six hommes du jury ont reçu congé jusqu\u2019à 14 heures, aujourd\u2019hui.Dans la mesure où l\u2019on aura disposé de ces points de droit, Me Gaumond sera en mesure de faire entendre ses premiers témoins à compter de cet après-midi.Déclarations d'impôt fédéral et provincial Nos spécialistes en impôt chez H&R Block prépareront votre déclaration d\u2019impôt provincial en même temps que votre déclaration d\u2019impôt fédéral et ce, avec la même précision.Nous vous le garantissons.Laissez nos spécialistes répondre à toutes vos questions sur les changements aux lois fiscales.SI C\u2019ÉTAIT JAMAIS LE MOMENT POUR H&R BLOCK CEST MAINTENANT 402 Principale Heures d\u2019ouverture: Lun.au vend., 9 h à 21 h, samedi 9 h à 17 h \u2014 378-6206 L-40758 Les autorités savaient que la porte du Boeing était défectueuse HONOLULU AFP et Reuter La porte de la soute à bagages mise en cause dans l\u2019accident meurtrier vendredi dernier du Boeing 747 des United Airlines après son départ d\u2019Honolulu (Hawai) pour la Nouvelle-Zélande, avait été récemment signalée comme défectueuse, a indiqué mardi un enquêteur.Les enquêteurs, qui orientent leurs recherches sur le mécanisme de fermeture de cette porte, ont appris que les responsables de l\u2019entretien de l\u2019appareil avaient fait état plusieurs fois de problèmes dans le système de fermeture électrique de cette porte, a précisé M.Lee Dickinson, membre du Bureau de la sécurité des transports aériens.Il a toutefois indiqué que la porte pouvait également être fermée manuellement.Un joint d\u2019étanchéité avait également été changé en janvier dernier.La porte s\u2019était ouverte en plein vol au moment où l\u2019appareil prenait de l\u2019altitude, provoquant une déchirure du fuselage au-dessus d\u2019elle.Neuf des 354 passagers de Tavion avaient été happés dans le vide.Le pilote avait toutefois réussi à ramener l\u2019avion à l\u2019aéroport d\u2019Honolulu.Par ailleurs, La FAA avait demandé dès 1987 aux compagnies aériennes détenant des Boeing 747 de procéder à des in- spections spéciales et à des modifications du système de verrouillage de la soute à bagages, a révélé mardi soir un porte-parole de la compagnie aérienne néerlandaise KLM à Amsterdam.Le porte-parole a refusé de dire la raison pour laquelle l\u2019Administration fédérale (américaine) de l\u2019aviation civile (FAA) avait pris cette décision.Les instructions de 1987 s\u2019appliquaient à tous les types de 747, a précisé le porte-parole.Les modifications prescrites portaient sur le remplacement dans un délai de quinze mois de matériaux utilisés dans le système de verrouillage.Hier, des représentants du constructeur américain Boeing ont présenté les détails de nouvelles recommandations adressées aux compagnies aériennes concernant l\u2019entretien de leurs appareils, afin d\u2019assurer une meilleure sécurité des vols.Des modifications obligatoires s\u2019appliquant aux appareils ayant dépassé un certain nombre de vols devraient remplacer les inspections de routine qui sont actuellement en vigueur, a déclaré Dick Johnson, directeur du département des structures chez Boeing, lors d\u2019une conférence de presse.Ces propositions sont le résultat de trois ans de recherches de la firme Boeing sur les normes de sécurité.tSMEtv&i m JAttlvei En exclusivité à Granby Les 2,3,4 mars Rub/lbraisseirie Les Galeries Réservations : 378-1122 L-18610 CD LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 Manufacturiers: le libre-échange commande une coût des programmes sociaux OTTAWA Presse canadienne Lj accord de libre-échange a intensifié l\u2019urgence d\u2019effectuer des réductions importantes dans le coût des programmes sociaux, a affirmé mardi le président de l\u2019Association canadienne des manufacturiers.«L\u2019accord de libre-échange.entre les Etats-Unis et le Canada, que nous avons fermement appuyé, crée de grandes possibilités mais nous oblige aussi à régler plus rapidement des questions en suspens qui diminuent notre pou- réduction du voir concurrentiel», a écrit M.Laurent Thibault dans une lettre au ministre des Finances Michael Wilson.Les deux points névralgiques sont une réduction importante du déficit annuel de $29 milliards et la mise en vigueur rapide d\u2019une nouvelle taxe de vente nationale, a dit M.Thibault dans une lettre rendue publique avant une rencontre avec M.Wilson pour discuter du prochain budget.Dans un mémoire remis en même temps à M.Wilson, l\u2019association a noté que la réduction du déficit, à laquelle devrait s\u2019attaquer le budget prévu pour le printemps, sera possible en rédui- sant le coût des programmes sociaux.«Comme les taxes canadiennes sont déjà relativement élevées comparativement à ce qu\u2019elles sont chez nos principaux compétiteurs, les efforts pour réduire le déficit doivent surtout porter sur une réduction des dépenses», a ajouté l\u2019association des manufacturiers dans son mémoire à M.Wilson.«Vu que 60 pour cent des coûts des programmes découlent de programmes statutaires, la plupart des programmes sociaux, c\u2019est le secteur où les coûts doivent être réduits», affirme le mémoire.BOURSE DE MONTRÉAL Ch Net Ch Net ventes Haut Bas Ferm ttSKStttt A à B SKusms ACDS\t3900 37\t35\t35 ACSI-Bio\t47000 22\t21\t22 + 1 ADS\tz400\t78\t78\t78 AMCA Int\t19633 485\t480\t480 - 5 AMCA9.5\t200 $23\t23\t23 Abti Prce\t608 $20%\t20%\ta» - » Abitibi.Wt\t3060 60\t60\t60-10 Actidev\t2000 125\t125\t125 Agnico E\t4500 $12%\t12%\t12% - % fAgromx\t4000 54\t54\t54 - 1 Air Canda\t190877 $12\th»\t12 + » Akers\t13000 28\t27\t27 - 3 Alta.energ\t3702 $16%\t16%\t16% + % Alcan Alu\t30002 $39%\t:«»\t39% - % Aldona M\tz333\t11\t11\t11 %> Sr.l\t2288 235\t230\t230 %>,A\t10474 400\t390\t400 + 5 AFim.CT\t2500 240\t235\t235 Am.Barric\t24850 $26%\t26\t26 - % Æbr.gld.w\t500 100\t100\t100 fAmr.rs.A\t25000 95\t90\t95 + 10 Amisco\t800 155\t150\t150 Artopex\t1700 $5\t5\t5 - % Asa Minw\t1000 16\t16\t16 + 6 fAstral A\t1068 $10\t10\t10 + % fAtco 1\t1700 $9%\t9»\t9» - * Atco II\t100 $9%\t9%\t9% - % fAtlant.A\t1400 130\t130\t130 Auberges\t6450 420\t415\t415 Avcorp\t17225 180\t170\t170 - 10 B Corp.A\t450 sa*\t29%\t29% + % BC Tel\t16355 $29%\t29%\ta» * * BCE Inc.\t84911 $37%\t37%\t37» - * BCE Mbl\t980 $28%\t28\t28% + % BCE.Cap!\t500 $23%\t23%\ta» - » BCED\t12470 365\t360\t365 + 5 BCED.Wt\t4900 59\t58\t58 + 2 BCU Ind.\tlooo ta\t120\t120 - 5 BP Can\t12000 518»\t18%\t18% - % Bcshare.p\t200 $21%\t21%\t21% - % Bque Cont\t500 185\t185\t185 - 5 BqLau2.62\t300 $26%\t26%\t26% Bq.Laur\t10850 $13%\t13%\t13* + * Bque Nat\t57485 $12%\t12%\t12% Bq.Nat.sr8\t100 $21%\t21%\t21% Bq Royale\t40615 $37%\t37%\t37» BqRy 1.45\t1750 $16%\t16%\t16% - % Bq.T-D\t46472 $37%\t37\t37% + % Bq.C.lmp\t12056 $25%\t25%\t25% - % Bque Mtl\t28694 $28%\t28%\ta» BMO Sr3\t100 $25%\t25%\t25% + % Bq.N.Ecos\t35215 514»\t14%\t14*- * Bastien\tz500\t75\t75\t75 Baton\t600 $14\t14\t14 Beaugrte\t2000 75\t70\t70 Bell.p.1.94\t900 $24%\t24»\t24% + % Bell.p.7.5\t200 $24\t24\t24 Belmoral\t5700 146\t145\t146 - 2 Bestar\t2100 90\t85\t85 Biochem\t2075 $7%\t6%\t7% Bionaire\t760 150\t150\t150\t\u2018 Bocenor\t2200 240\t215\t240 + 20 BF Royal\t3730 140\t140\t140 Bomb A\t3150 $12%\t12%\t12* + » (Bomb B\t72135 512*\t12%\t12* + * Bomb.w.B\t4100 $26%\t25»\t26% + % Bomem\t1100 140\t140\t140 + 10 Bow Val\t5000 $14%\t14*\t14% + % Bow V Rs\t1000 33\t33\t33 - 2 fB.Brick.A\t2100 $10%\t10%\t10% - % Brascan.A\t5240 527 * 27»\t\t27% Bruncor\t3800 $17%\t17\t17 - % \tC\tmum»\t CAE Ind\t10720 $12\t11%\t11% CB Pak\t3761 $19%\t19\t19*- * fCCLIn.B\t1100 $10%\t10%\t10% + % fCFCF.Inc\t175 $17%\t17%\t17* + y.0) Q CFS H CFS.W en\tCGC\tInc.CJ CT Fin.CC Cabano ^ Cambior ^ Cambio.w I Cambridg \u2018 Camp Res H Camp.p.D 2am< SERVICES D IMPÔTS 378-3875- 133 Robinson Sud, Granby Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi de 9 h à 21 h Samedi de 9 h à 17 h lachnolo indusT desig^V_____ chnique ffiectur6 re e(^ndo9« d0(^00«n L-18662 CERTIFICATS DE PLACEMENTS GARANTIS TRUST STANDARD 777-1012 nu 1 an (intérêts annuels) * Compte chèques à intérêt quotidien 9.50 °/o 182 Principale, Granby * Taux sujet à changement L-40209 INFO ?BUREAUTIQUE Chef de file en informatique et bureautique vous offre maintenant son nouveau service de secrétariat Traitement de texte Service de photocopies Service de fax Transcription de formulaires Mise en page de curriculum vitae \u2022 Etc.Vous désirez un service courtois, efficace, rapide et confidentiel, n\u2019hésitez pas à nous contacter.Canon Le choix rassurant.102, rue Principale, Granby 375-5432 FAX.: 375-7901\tL-1f Z1 NOMINATION M.Gilles Brault La direction du Trianon Automobile est fière d\u2019annoncer la nomination de M.Gilles Brault à titre de directeur des ventes.Bien connu dans la région et cumulant de nombreuses années d\u2019expérience dans le domaine automobile, M.Brault possède toutes les compétences et l\u2019amabilité nécessaires pour relever avec brio ce nouveau défi- OO r-» Toute l\u2019équipe du Trianon Automobile souhaite ses meilleurs voeux de ° réussite à M.Gilles Brault.\ta On vous conduit sur la route de l\u2019excellenct AUTO Pontiac - Buick 922, rue Principale, Granby 378-9063 NJ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 1er MARS 1989 I il CM CM ¦ : fliilliBi : : \u2019 ¦ ' ' Le solde expire ,e J i mars 1939 fusil à eau^zuo-^o! ^ 3niUSanîS Slef^Lf40/5 ^-079S'95 Li«ion ,95 Camion grosse?mi 6°-l072' Cour 795 lin SP^ 69.95 Jeu de courte so 2%6r1m Co^ 1495 quid^°n 495 Uo Siil I Robbie le obo^0finahc?m 1995 L,quida,l°n 16.95 ss£|«:ass:::is\u201cÿss Jeu d orthographe.FrloSo^Cn^fi' 64 95 sold! 4995 toZiZ^TA^'oitdecomn.r,.^.'.Ur 6495 soWe 49.95 ^si non men-\u2019* ef qui peu- 60-1089 60-4068 sabfeCpr?s1 dJch^nl'l^3'6 daf,s le 5995 60-4070 ^fsoïsSapo?BlnWri'nl'0teurà J'uo/'gV et chargeur^ d a,lmenta' 60-4076 19995 Circuit de Grand Prix international.ISill euméfiqueüRoeb^|eshe^a commande Porsche 911.49.35 MHz.60 3094/95 27 MHz.49 19M 69§5 Liquidât! ***** ** \u2014 T \u201c Sa on \\ 60-2332 60-1095 60-4077 Jeu électronique.numériqueUt Cesses pobu°r â commande « direction très réaliste accelérati°ns 139m, a partir de 4 60-2203 ans.19S§ Ordinateur éducatif.60-2331 19§§ 60-2282 Voiture sport.t-ifluidation SU® ^?*.comptabJe agréé Robert Jodoin, c.a.62 Robinson Sud Suite 306 Granby Bur.: 375-9100 Rés.: 378-9515 L 19585^ 243 MAISON A LOUER O/lil LOGEMENTS À LOUER O/iyi LOGEMENTS fcT\u2019T\u2019 À LOUER MAISON 61/2 à louer, située à Roxton Pond, chauffage électrique avec possibilité de chauffer au bois, accès au lac, libre immédiatement.400$/mois.Inf.375-1665 demandez René Gazaille.n/|/| LOGEMENTS A LOUER APPARTEMENTS RÉNOVÉS 3'/* ,4'/*,5'/* Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104-263-7654 110 Orléans, app.1, Cowansville LOGIS 4% PCES rue Gilles Vigneault, près des Galeries, comptoir-lunch, balcon porte-patio, 355$ / mois, toutes taxes incluses.S'adresser au 99 Bourassa, 372-3590.GRANDS 51/2 385$/mois, secteur polyvalente J.H.Leclerc, 1180 Simonds Sud.Site boisé et paisible, insonorisés, planchers en béton, atelier de bricolage, potager.Inf.378-0738 AUBAINE! 158 BOURGEOIS grands 4>2, rénovés, 2 c.c.s.b.complète incluant entrée lav-séch.cuisine -salon 14x27, avec porte-patio et balcon, rangement 4x10, stationnement, 325$, occupation 1er août.Une visite vous convaincra.Aussi 372 tout compris.Concierges Mario et Thérèse 378-1698, proprio.1-787-3722 soir, 1-521-0077 jour.AU MONT-PLAISANT SUR LE LAC 472 NEUFS, LUXUEUX, avec vivoir-serre, balcon-moustiquaire, insonorisés, vue sur le lac Boivin, libres mars, avril (phase 1), mai, juin, juillet (phase 2).Visite libre le dimanche PM.372-1487 AU MONT-PLAISANT SUR LE LAC 472 NEUFS, LUXUEUX, avec vivoir-serre, balcon-moustiquaire, insonorisés, vue sur le lac Boivin, libres mars, avril (phase 1), mai, juin, juillet (phase 2).Visite libre le dimanche PM.372-1487 A BROMONT: sous-location, 472, toit cathédrale, style condo, foyer, tapis mur à mur, 460$ / mois.534-0768.A GRANBY, RUE MASSE 4 72, neuf, tapis mur à mur, aspirateur central, remise int.et ext., stationnement privé, libre imm., 1 mois gratuit sur bail d'un an.372-0186 À GRANBY: 372,472,572, libres imméd.pai- sibles, lac Boivin.Si absent, répondeur téléphonique, 375-5148 ou 469-2070 A LOUER IMMÉDIATEMENT logis neuf 572, dans duplex, rue Langlois (paroisse St-Luc).375-1337.MARS GRATUIT! à sous-loue 2x472 et 2x5%, secteur des Galeries.Inf.378-4347.A SOUS-LOUER pour le 1er avril, 472, câble fourni, endroit tranquille, 345$ par mois.378-9034, après 16 h 375-7277.SECTEUR MOUNTAIN 472 à sous-louer, haute gamme, foyer, asp.central, 485$ 378-8474 jour, 372-5230 soir, Marie.A SOUS-LOUER prix réduit.Place Maisonneuve, grand 472 moderne et paisible, libre 1er avril.375-1654 ou 378-6203.A WATERLOO: 472, très propre, bien situé.539-0721 BROMONT: 2 MOIS GRATUITS.Venez visi-ter nos grands 472 récents avec vue sur la montagne.Inf.534-1093 ou 1-819-563-4280 frais virés, après 17h si vous appelez la semaine.BROMONT; Grands 4%, semi-meublé (poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle inclus), près du golf et glissades d'eau, libre imméd.534-0451 GRANBY - 166 RUE BOURGEOIS NOUVELLE ADMINISTRATION.372-472, très propres.Prix spécial.Occupation immédiate.Inf.375-0301 ou 1-689-4254 GRANDS 472-572 LIBRES AVRIL-MAI 372 meublé mai-juin; 472 p.-f.,; 472 meublé, juillet; 472-572, juillet.96-54-67 Fournier.372-2474.GRAND 372, semi-meublé, 472, très bien insonorisés, système d'intercom, balayeuse centrale.Près des Galeries et parc industriel.Const, récente, très propres, à partir de 315$/mois.378-0239, 372-2746, 372-Q054 GRAND 372-472 NEUFS Libres mai, juin, juillet Logis style condo, salle à manger avec fenêtre, comptoir-lunch, armoires mélamine blanches, fixtures moderne, inst.lav.-séch.dans salle de bain pour 372 et accessoires de couleur, réservez immédiatement.265 Simonds, 372-2474 GRAND 4%, très propre, pour employés cadre sans enfant.Vue panoramique.Grand espace vert.A 10 minutes Granby-Bromont.Inf.539-3562 GRAND 4% PCES près du lac Boivin, grand balcon, armoires en chêne, insonorisé, balayeuse central, intercom, câblo-vision, libre 1er juillet.Jour 378-7803, après 17 h 30 378-8946.««« GRAND 4%-5% ««« Réservez maintenant votre loyer.Grand 472 et 572 de luxe, près des Galeries, libre imméd.Vivez dans le luxe et le confort, pour aussi peu que 340.$ par mois, et plus.Inf.375-0072, 378-3472.HAUTE-VILLE grand 47?pces, avec foyer, rez-de-chaussée, balayeuse centrale, insonorisé, construction 1987.Au 265 Allan.Libre immédiatement.Soir 378-2048, jour 375-0658.3% A LOUER à 15 jours d'avis, haut d'un duplex, non meublé, entrée lav.-séch., repeint à neuf, 187 Paré, 270$.375-0985 LOGEMENTS NEUFS A PRIX CONCURRENTIELS 3%-472 Disponibles immédiatement Immeuble de qualité supérieure, concierge sur place, système d'intercom, à l'épreuve du feu.avec toit cathédrale pour les logis du 3e étage et plus encore.Secteur paisible près d'un parc et des Galeries.Sur appel, vous pouvez visiter un logis identique.378-6203 LOGEMENT 2%, chauffé, éclairé, 225$, coin Décelles et St-Jacques.Inf.378-0479 ou 378-0738 LOGIS 372-472-572, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS DE 4% PCES au 104 et 108 Fournier, face au parc, libres 1er mai et 1er juillet.378-2201.LOGIS 472 PCES, très propre, coin St-Antoine et Ave.du Parc.Libre immédiatement.Inf.378-5167 ou 372-6370 LOGIS 5%, au 438 boul.Boivin, 2e étage, 340.$/mois.372-0514 LIBRE JUILLET 472 neuf, insonorisé, armoires mélamine, balayeuse centrale, secteur Galeries et parc industriel.360$.-372-1487.PLACE MAISONNEUVE Grand 472, insono-risé, plafond cathédrale, armoires mélamine, prise extérieure pour auto, libre 1er avril.372-6600, 378-6203 RUE BOURGEOIS: 372, meublé, fait à neuf, 265.$ par mois.Aussi grand 472 pces, ménage fait à neuf, balcon, porte patio, 295.$ par mois.372-8759 SECTEUR DES GALERIES Rue Belcourt, beau grand 472, chauffage eau chaude fournie, libre juin ou juillet 89, 378-3175, 372-0240 ST-CÉSAIRE: 472 pces rue St-Paul; 572 pces Route 112.Libres immédiatement.469-2014 ou 469-5360 ou 469-4428.A LOUER 372 -315\t^ 47a- 395\t« 572 - 450\t$ Système d\u2019intercom, balayeuse centrale,\tclimati- seur, bonne insonorisation, isolation supérieure.S\u2019adresser au: 77, rue Pinard, app.6 - 372-8975 et r?rue St-Jean, Cowansville 263-8960 j: Mous prenons réservations pour printemps 1989.\t^ SECTEUR ST-LUC STYLE CONDO Duplex jumelé rue Paul Comptois logis neufs SVz: Spécial avant juillet 495 $/mois Qualité supérieure Insonorisation entre chaque logis.378-6628 OU 375-7837 C-17134 RÉSIDENCES BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes ic> \u2018 94 et 150 St-Charles Sud, Granby L20049 | \"Une iiialtté de vie iicamparaNe\" LE CAPITOLE \u201cL\u2019adresse de prestige\u201d 105, boul.Leclerc Est, Granby Maintenant ouvert aux visiteurs sur rendez-vous seulement 3 LUXUEUX MODELES DE LOGEMENTS à louer à partir de 650$ par mois incluant : Magnifique piscine intérieure, vitrée et chauffée, 2 saunas, gymnase moderne entièrement équipé, salle de réception, 2 tennis extérieurs, jeux de galet et pétanque.Heures de visite : tous les jours de 13 h à 17 h Pour rendez-vous : 375-3811 OU 372-6150\t» 071/1 logements £t,£t à louer SECTEUR HAUTE-VILLE 372-472-572 Logements spacieux, foyer, câble, compacteur, lave-vaisselle inclus! Inf.372-2824 FARNHAM: Place Arcand, 372-472-572, frais peint, tapis, entrée laveuse-sécheuse, buanderie, conciergerie et stationnement.Location immédiate et pour juillet.293-2571.TRES BEAU GRAND 4% chauffé, eau chaude fournie, idéal pour personne retraitée, situé rue Desjardins.372-7829 TRÈS BEAU 4% PCES à 350$ par mois, libre le 1er avril, très propre, lave-vaisselle fourni^ armoires de cuisine en chêne.378-2465 ou 375-1398.SECTEUR PARC INDUSTRIEL 14 ET 22 FERNANDEL GRANDS 5%-4% Foyer, lave-vaisselle, armoires en chêne, remise individuelle, intercom, salle de lavage.Construction exceptionnelle (acier et béton).Inf.378-0738 MARS OU AVRIL: 372, meublé ou non, (bloc 6 logis récent), patio, inst.lave-vaisselle et lav.-séch., rangement.Aussi 272 et 472.372-1378, 375-7735 DANS DUPLEX: Très beau 572, plus salle de lavage, libre 1er juillet, 510.$/mois.Inf.378-2583 3%, dans immeuble neuf, spacieux, libre 1er mars.Aussi 472 libre 1er avril.Après 18h 777-1799 372, rue Racine près du Woolco, 250.$/mois, libre 1er avril.372-8500 3%,472,572 dans différents secteurs de la ville, service conciergerie, eau chaude fournie dans certain cas, meublés ou non.Inf.de 9h à 17h au 378-7492 après 17h au 375-0684,\t372-9175,\t378-1092, 375-2225 372-472 meublés, semi-meublés ou non meublés.Service conciergerie.Situés rue Simonds voisin d'un dépanneur.Inf.378-1092 372-472 meublés ou non.378-0237.372-472-572 BOUCHARD et DESJARDINS grand balcon, coin paisible, choix d'étage, porte-patio.S'ad.au 350 Bouchard app.4 777-0275bu 375-3723.3%-472 ET 572, meublés ou non meublés, 630 Honorât Lussier, app.22, près des Galeries, service de concierge.375-4995.3% angle boul.Leclerc et rue St-Hubert, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, meublé ou non.Libre imméd., 330$ par mois.777-8888 372 NEUF, moderne, centre-ville, semi-meublé (poêle, réfrig.lav-séch.) walk-in, chauffage inclus, 340$.372-5989 472, libre 1er mars, 2 mois gratuits, rue Massé.378-9663 472, avril gratuit, et 1er juillet, pour personne seule ou couple au 330 Desjardins, 325$/mois; 472, dans un 4 logis, 426 Calixa-Lavallée, face école St-André, 335$/mois, libre 1er juillet.Inf.372-3837 ou 378-3810.472, 1 mois gratuit, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernande!.378-1486 472 A SOUS-LOUER Jardin Denison, inclus: poêle, réfrigérateur, lav.-séch., lave-vaisselle, 400$\t/ mois, libre 1er mars.375-7921.472 PCES insonorisé, intercom, aspirateur central, armoires mélamine, rue Leroux, près des Galeries, libre 1er juillet.378-2777.4% PCES neuf, libre 1er juillet, insonorisé, inst.lave-vaisselle, laveuse-sécheuse, balayeuse centrale, intercom, armoires mélamine, remise extérieure gratuite.Au 356 Massé, près des Galeries de Granby.350$ par mois.378-6325 ou 378-8940.472 PCES spacieux et moderne, à partir de 450$/mois 1er plancher, piscine intérieure, bain tourbillon, sauna, lit solaire, rue Simonds, libre immédiatement ou 1er juillet.378-2631 4% PCES, haut de duplex à Roxton Pond, très propre, libre immédiatement.Inf.375-0710 472 PCES.au 451 Ste-Marie, 315$ par mois, libre.372-7633.472 PCES A LOUER Béton, insonorisé, piscine, aspirateur central, grand balcon, 2e étage, stationnement avec prise, 447.$ / mois.372-2000.472 PCES libre 1er avril, rue Fournier; 372 pces meublé; Aussi 472 pces semi-meublé ou non, pour 1er juillet.Inf.205 Simonds app.105, 372-0283 ou 375-4397.572 dans un duplex, mois gratuit.378-1732.Vf lur**5; « V SnueCuC™1 0I sell» mbit ft\" uda-voii Miotti till (SKStsW 1*.«oro.s JIW» « S: «a