Le soleil, 17 juillet 1965, samedi 17 juillet 1965

[" * t r Prévisions atmosphériques Nuageux avec averses ou orages cessant dans la matinée, s\u2019éclaircissant dans l\u2019après-midi, Québec : minimum et maximum 55 et 75 Dimanche, ensoleillé et frais, (Voir détails en page 2) ?\t6Se ANNEE _ No 169 SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 17 JUILLET 1965\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Adolescents\t\t1\tPage littéraire\t26 Ann.classées\t30 a\t36\tPages fém.23 à\t25 Bandes illustrées\t\t6\tPatrons\t25 Bridge\t\t34\tPropos médicaux\t37 Construction\t\t27\tService des signaux 2\t Décès\t\t37\tSpectacles\t15 à\t17 Finance\t29 et\t29\tSport\t19 à\t21 Horoscope\t\t»\tTélévision\tR Mots croisé*\t\t35\tVoyages\tH En bref Un avion à la mer à l'est de Tokyo ; I\t1 pertes de vie TOKYO (UPI) _ Un avion de patrouille de la défense japonaise, portant à son bord onze membres d\u2019équipage, a pris feu et s\u2019est enfoncé dans la mer, à quelque 40 milles à l\u2019est de Tokyo.Les onze membres de l\u2019équipage sont apparemment morts dans l\u2019écrasement de leur avion, un P2V7 qui effectuait une mission régulière.Un porte-parole du ministère de la Défense a déclaré que les aviateurs d\u2019un avion de recherches ont aperçu une partie de l\u2019épave de même qu\u2019une tache d\u2019huile, mais aucun survivant.Cuba à l'Expo MONTREAL (PC) \u2014 La Compagnie de l\u2019Exposition universelle de 1967 a annoncé aujourd'hui la participation officielle de Cuba à l\u2019Expo 67.La nouvelle a été annoncée par I \u2019intermédiaire de l\u2019ambassade canadienne à La Havane.Aucun détail n'a été fourni sur le genre de pavillon qui sera construit et le montant qu\u2019on entend consacrer à cette participation.LES ETATS-UNIS LANCENT UN NOUVEAU SATELLITE CALIFORNIE (UPI) \u2014 Un satellite dont la nature n'a pas encore été dévoilée, a été lancé ce matin à la base aérienne Vanderberg, en Californie.Aucun détail sur le lancement ou sur le type du nouveau satellite n\u2019ont été fournis jusqu\u2019à maintenant.Satellite géant lancé en U.R.S.S.MOSCOU (AFP) \u2014 Après \u2022voir mis en orbite cinq satellites lancés par une seule et unique fusée porteuse, TU.R.S.S.comme on s\u2019y attendait, a lancé dans la journée de vendredi un satellite géant de 12 tonnes, le Proton 1.II\test destiné essentiellement à Tétude de particules cosmiques de très haute énergie.\"Le poids total de la charge utile placée sur orbite (non compris le poids du dernier étage de la fusée porteuse) est de 12.2 tonnes.\"La station spatiale \"Proton-l\" évolue sur une orbite caractérisée par les paramètres suivants: périgée 190 km.: apogée 627 km.inclinaison 63.5 degrés; période de révolution 92.45 minutes.\"En plus de l\u2019équipement scientifique et de mesure, la station est munie d'un émetteur utilisant la fréquence de 19 910 mégacycles.Nomination de M.).-C.Cantin OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Lester Pearson a annoncé hier la nomination de M.Jean-Charles Cantin, député de Québec-Sud.au poste de secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, M.Cardin.Capture de Luden Rivard Les forces policières gardent le silence MONTREAL (PO - Des représentants des trois forces de police qui ont procédé hier à l'arrestation de Lucien Rivard ont publié dans la soirée un court communiqué et déclaré qu'ils n'avaient plus rien à dire relativement à cette affaire, en dépit des questions nombreuses des journalistes.LUCIEN RIVARD a été arrêté hier soir, dans un chalet, près de Châteauguay, en banlieue de Montréal.(Téléphoto PC) / ELLE TENTE DE VOIR SON MARI \u2014 Cette photo a été prise au moment ou Mme Lucien Rivard est arrivée aux quartiers-généraux de la Police Provinciale, à Montréal, alors qu\u2019elle a tenté de voir son mari.On croit que celui-ci était à l\u2019étage supérieur de l\u2019édifice, à ce moment-là.(Téléphoto PC) Le communiqué établit que Rivard a été arrêté \u201cà la suite d\u2019un effort concerté et de longue haleine des escouades de la Gendarmerie royale du Canada, de la Sûreté provinciale du Québec et de la Sûreté municipale de Montréal\u201d, qui ont réussi \u201cà mettre la main au collet de Lucien Rivard, évadé de la prison de Bordeaux le 2 mars 1965.L\u2019arrestation s\u2019est effectuée sans aucune résistance de sa part, aux enviions de Châteauguay\", près de Woodlands, en banlieue de Montréal.Rivard a été arrêté à 5h 05, hier après-midi La déclaration a été faite conjointement par le surintendant Joseph Carrière, de la Gendarmerie; l\u2019inspecteur Russell Senécal.de l\u2019escouade anti-terroriste de la police de Montréal et l\u2019inspecteur Fernand de Mif-fonnis, de la police provinciale de Québec.Les trois policiers, en tenue civile, n\u2019om pas voulu dire si Rivard se trouvait en ce moment dans les cellules du quartier général de la police provinciale, où la conférence de presse a eu lieu.ACCUSATION î L\u2019inspecteur Carrière, Interrogé à un certain moment sur le nombre d\u2019hommes qui avaient participé à l\u2019opération, a déclaré simplement qu\u2019ii y en avait suffisamment \"pour empêcher que Rivard ne s\u2019échappe de nouveau\", M.Carrière, que les journalistes assiégeaient, leur a simplement dit: \"Nous ne sommes pas contre les journalistes.Nous vous fournissons simplement les renseignements que nous avons\u201d.11 n\u2019a pas voulu dire si l\u2019opération qui a conduit à l\u2019arrestation de Rivard pourrait se continuer.Lorsqu\u2019on leur demanda si une accusation d\u2019évasion serait portée contre Rivard avant qu\u2019il ne soit déporté aux Etats-Unis (au Texas), où il doit comparaître sous une accusation de trafic de narcotiques, les représentants de la justice sont restés bouche close.provinciale: il répondit que la détention de Rivard était du ressort de la police provinciale, qui détient le mandat d\u2019arrestation.Un peu plus tôt, Mme Rivard (Marie) était entrée dans Tim-meuble et l\u2019avait quitté, après être demeurée environ une demi - heure au deuxième étage.Les cellules se trouvent au sous-sol.L\u2019officier, interrogé pour savoir si Mme Rivard avait vu son mari, répondit simplement: \"Je ne savais même pas qu\u2019elle se trouvait ici\u201d.RECOMPENSE DE JIS.OOO La Gendarmerie royale avait offert une récompense de JIS.OOO à toute personne qui fournirait les renseignements nécessaires pour conduire à la capture de Rivard.On ne sait pour M.Wagner était bien au courant Un peu avant 6 h, hier soir, le ministre de la Justice au Québec, Me Claude Wagner, c.r., était officiellement averti par le quartier générai de la Sûreté provinciale de Montréal de la capture de Lucien Rivard.Le ministre a été informé par l\u2019entremise de son secrétaire.Il semble que M.Wagner était bien au courant du coup que préparait la police.Il a été impossible, hier soir, de rejoindre le premier ministre Jean Lesage et le ministre de la Justice, Me Wagner.le moment si quelqu'un a réclamé la récompense.Pendant qu\u2019il était au large.Rivard était sous le coup d\u2019un ordre de déportation de même que trois autres coaccusés.Ces derniers ont d\u2019ailleurs été remis entre les mains des autorités américaines.Puis on demanda à Tinspec- Rivard a été le personnage leur Carrière si Rivard était central du scandale qui a ébran-dans les cellules de la police (Suite à la page 2.3e col.) DANS UN CHALET \u2014 Voici la chalet ou sa\tde Chôteouguay, an banlieue de Mont- trouvait Lucien Rivard au moment ou il a\treal, le chalet était environné de bois, été arrêté, hier soir.Situé aux environs\t(Télephoto PC) & ^ T M» Les travaux du Comité du régime fiscal ne sont pas encore finis (Par Normand CIRARD Les travaux du comité du régime fiscal, créé par le gouvernement federal et les provinces, lors de la conference fedérale-provinciale du 14 octobre dernier, bien que fort avancés, ne sont pas encore complètement termines.Cette situation actuelle, touchant les études effectuées par ce comité relativement à l\u2019aspect économique du Canada, aux tendances économiques présentes et aux projections des dépenses des dix provinces au regard des arrangements fiscaux pour 1967 - 72, n\u2019en fera pas moins l\u2019objet d\u2019un rapport au cours de la conférence fédérale - provinciale qui s\u2019ouvrira dans !a capitale canadienne, lundi prochain.Ce comité du régime fis-c.l se compose des ministres des Finances des dix provinces canadiennes et du ministre des Finances du gouvernement fédéral.L'échange de renseignements qui se fait au cours des études des communes permet aux ministres des Finances d\u2019avoir une meilleure vue d'ensemble de la situation écoonmi^ue canadienne au moment où ils sont à préparer, soit leur budget des dépenses et des revenus, soit les tendances à prévoir dans les dépenses publiques pour Je prochain cycle fiscal.LUNDI MATIN Une réunion de ce comité du régime fiscal précédra, à 11 heures de Tavant - midi, lundi, l'ouverture de la conférence fédérale - provinciale, laquelle aura lieu à deux heures lundi après - midi.Selon le mandat qui a été défini à ce comité, iors de la Conférence fédérale -provinciale du 14 octobre 1964, le comité prendra connaissance d\u2019un rapport con cernant les études faites depuis cette date sur les questions suivantes: D'abord, les tendances à prévoir pendant la période 1967 - 72 dans les dépenses publiques du gouvernement fédéral, des provinces et des municipalités, compte tenu des grandes priorités qui seront accordées par les gouvernements aux programmes importants qui se disputeront les fonds disponibles.A ce chapitre, on peut mentionner les dépenses né- cessitées pour la Voirie, l'assistance sociale, la santé et l\u2019Education, notamment, y compris les questions ayant trait au financement (Suite à la page 2, 1ère col.) Juridiction exclusive des provinces La juridiction exclusive des provinces sur les affaires municipales a été le thème principal des dicussions des ministres des Affaires municipales du Canada qui ont mis fin, hier, à leur conférence annuelle, à Québec.Us ont convenu unaniment de requérir du gouvernement fédéral qu'il respecte cette juridiction.Les ministres et les sous -ministres ont décidé de tenir a Toronto la prochaine conférence, en 1966, répondant ainsi à (Suite à la page 2.5e col.) A Saint-Georges de Beauce Le feu cause des dommages évalués à $1000,000 Par Paul-Henri Drouin SAINT-GEORGES \u2014 Un incendie d'une extrême violence, activé par un fort vent, a menacé de destruction, hier après-midi, le centre commercial sur la 2e Avenue, à Ville Saint-Georges de Beauce, situé à 70 milles au sud de Québec.Une hôtellerie et un vaste immeuble occupés par trois commerces différents et deux logements familiaux, avec leurs dépendances, ont été totalement détruits par les flammes.Quatre autres constructions ont subi des dégâts très élevés, tandis que plusieurs autres ont été menacées.L\u2019origine de ce sinistre est inconnue mais aurait pris au sous - sol de l\u2019Hôtel Hermandi Inc.Le chef de la police municipale de Ville Saint-Georges de Beauce, M.Lucien Poulin,.a déclaré que les pertes s\u2019élèvent à anviron $1,000,000.Pendant plus de quatre heures, la population de Ville Saint-Georges a craint un plus grand malheur.Malgré les efforts concentrés des pompiers de Ville Saint -Georges, Beauce.Ville Saint -Georges Ouest, Beauceville et Saint - Côme, les flammes ont pris à un certain moment une envergure menaçante pour tout ce quartier commercial, au centre de Ville Saint - Georges, Beauce.Au cours du sinistre, 14 personnes ont été blessées et reçurent les prentieri soins des Z\\ Ambulanciers Saint - Jean, dtri gés par M.Roland Gilbert.Deux pompiers ont été hospitalisés à l'Hôtel - Dieu de Saint - Georges.Ce sinistre a jeté une cinquantaine de personnes sur le pavé, et autant seront privés de leur travail pour une période indéfinie.LE FEU Deux vastes immeubles ont été rasés au sol et sont considérés comme des pertes totales.Il s'agit de THOtel Hermandi Inc., une construction de trois étages, comprenant 32 chambres et (Suite à la page ^ 5e col.) \u2022«* S.-Ï Steii Mm MlWS M.«A» T.V'i 5S»,«§ ST-GeOfîGLS L« Soleil, Québec, iomedi 17 juillet 1965 Les travaux du Comité .Capture de Lucien Rivard .A Saint-Georges de Beauce : Le feu .(Suite de la première page) (Suite de la première page) (Suite de la première page) des universités et des programmes à frais partagés.PROGRAMMES ET FRAIS PARTAGES Au sujet des programmes à frais partagés, on sait que le Québec s\u2019est déjà retiré d'une vingtaine de programmes de ce genre, concernant principalement le champ de la sécurité sociale.Ce retrait lui a valu de retirer d'Ott 'tva une équivalence fiscale et financière d\u2019environ $218 millions représentant la contribution fédérale à ces programmes dont le Québec a choisi d\u2019assumer seul la responsabilité.11 ne s'agissait pas cependant d\u2019un règlement final puisque certains programmes à frais partagés dont le Québc*\" se retirera ne sont pas encore rendus à maturité, le Québec ayant participé au régime des plans conjoints bien après les autres provinces, C\u2019est le cas pour la route transcanadienne, par exemple.Il ne s\u2019agissait pas cependant d'un règlement final puisque certains programmes à frais partagés dont le Québec se retirera ne sont pas encore rendus à maturité, le Québec ayant participé au régime des plans conjoints bien après les autres provinces.C\u2019est le cas pour la route transcanadienne, par exemple.C\u2019est pourquoi M.Lesage a toujours soutenu qu\u2019il y aurait pour le Québec un risque important à accepter dès maintenant, comme base de calcul du règlement final, l\u2019équivalence fiscale qui a été consentie par le fédéral cette année.PERIODE DE TRANSITION On a prévu dans cette optique une période de transition de deux ans au terme de laquelle on pourra établir une équivalence définitive qui tiendra compte de l'expérience vécue dans l\u2019intervalle et de perspectives d'avenir.Cette période de transition se terminera juste avant le début de la mise en application des nouveaux arrangements fiscaux pour 1967 -72.C\u2019est pourquoi, en vertu du mandat confié au Comité du régime fiscal, il devrait être question dès lundi de la politique générale à suivre en matière de programmes Service des signaux EN MONTANT Escoumins, 122 \u2014 1225 - 16 Grey Master, 1050 - 16 Katingo, 1115 - 16 Prins Willem George Fredenk.Petka 1500 - 18, Kross-fonn 0600 - 18, Kykefjell 0130 -17, Beaverash 0800 - 17, Rimous-ki 2400 - 17, Lycia 2400 - 16 -Jean T.O., 14 \u2014 0900 - 16 16 St.Louis, 1235 - 16 CCGS St F Marv, 1140 1205 - 16 Savoy, Bcauport.Québec, 0 \u2014 Flensburg 1800 - 16 Pass.1140 - 16 Alfred Theodor.Ait.1145 - 16 Frank J Humphrey.Grondines, 41 \u2014 1205 - 16 Helen Evans, 1225 - 16 Silver Isle B.itiscan, 51 \u2014\t1010\t16 Westdale, 1100 - 16 Foundation Victor 8- Tow (remorque), 1145 -16 Gordon C.Leitch, 0945\t-16 Amanda Transport, 1155 - 16 No-ti i - Dame - des - Neiges, 1240-16 G.H.Marie.Trois - Rivières.68 \u2014 Pass 1235 - 16 Geo.M.Cari, 1050 - 16 Athelknight, 1045 - 16 Frigion, 1220 - 16 L'skok, 1105 - 16 Anna Katrin Fritzen, 1115 - 16 No-rholt.Sorel, 100 \u2014 Pass 0900 - 16 Sprucebranch, 1050 - 16 Fort Carillon.Départ.1200 - 16 Cabimas.Cap -St - Michel, 125 \u2014 1105 -16 Coniscliffe Hall, 0850 - 16 Akashisan Maru, 0910 - 16 Iris, 1015 - 16 Dunnet Head.Montréal, 139 \u2014 1025 - 16 Colo-nel Robert R.Mc Cormirk, 1115 16 Schiaffmo Freres, 0955 - 16 Sunmar.EN DESCENDANT Cap St - Mjchel, 125 - 1045 -16 J.Edouard Simard, Sorel, 100 \u2014 Pass.1200 \u2022 16 Rogn.Trois - Rivières, 68 \u2014 Pass.1300 - 16 Montréalais.Batiscan, 51 \u2014 1245 - 16 Geert Hcwaldt, 1220 - 16 Mont Blanc.Grondines, 41 \u2014 1230 - 16 Black Bay.Québec, 0 \u2014 Pass 1310 ¦ 16 Menthek Lake, 1115 - 16 Louis G.Arr.1320-16 Westmount, 1115-16 Thira.Déport.1210 - 16 CCGS Eider.St - Jean 1.0 , 14 - 0915 - 16 Frankcliffe Hall, 0945 - 16 Port Macquarie, 0915 - 16 St Lawrence 1005 - 16 Robert Mc Michael, 1140 - 16 CCGS Chesterfield.E scoumins, 122\t\u2014 0940 - 16 Marika K, 1010 - 16 East River.Trouvée blessée sur la plage à Sillery Une jeune femme a été battue et blessée sur la plage de l'An-se-au-Foulon.en fin de soirée.Jeudi, à Sillery.La victime de l'agression a dû être hospitalisée.Au cours de la matinée, le présumé agresseur a été mis en état d'arrestation mais re- , llch^en fui d\u2019après-midi.{ I à frais partagés pendant cette période.Le comité devrait faire rapport également des problèmes posés par le financement des dépenses des gouvernements et leur rapport avec les circonstances économiques à prévoir, le niveau probable des frais nécessités par les services et les installations publics et le niveau éventuel des dettes gouvernementales.Selon ce mandat, il devrait être aussi question des domaines fiscaux qui devraient être utilisés exclusivement par le gouvernement fédéral et par les provinces et les municipalités, et les domaines où l\u2019occupation conjointe est souhaitable.C'est à ce partage que ce sont employés les membres du comité depuis sa création.Il y a encore les arrangements à prendre à l\u2019égard des domaines fiscaux occupés conjointement, les rapports des subventions de péréquation aux exigences fiscales et aux capacités fiscales des provinces, et les meilleurs arrangements possibles de péréquation pour la période 1967 - 72 et la liaison future entre les gouvernements relativement aux questions fiscales et économiques qui ont été l\u2019objet d\u2019études de la part de ce comité.COMITE LOCAL C'est ainsi que dans le cadre des travaux de ce comité fédéral-provincial permanent du régime fiscal, un groupe spécial de hauts fonctionnaires et d\u2019experts de l\u2019extérieur a été institué par le gouvernement du Québec, à l\u2019issue de la conférence fédérale - provinciale du 14 octobre 1964, avec pour mission de préciser les positions du Québec en matière de fiscalité et de politique économique.Ce groupe se compose de MM.Claude Morin, sous -ministre des Affaires fédérales - provinciales, et coordinateur du comité; Marcel Bélanger, président de la Commission royale d\u2019enquête sur la fiscalité, Roland Parenteau, directeur du Conseil d\u2019Orientation économique et Jacques Parizeau, professeur à l\u2019Ecole des Hautes - études commerciales de Montréal, qui a été chargé de la recherche.LE RAPPORT MORIN Depuis sa formation, ce groupe de technocrates, les plus spécialisés et compétents du Québec, a déjà rendu public le fruit d\u2019une étude hautement technique démolissant une théorie du pouvoir central selon laquelle la province de Québec aurait reçu du gouvernement fédéral, en 1961 - 62, environ $200 millions de plus qu\u2019il n'y avait versé sous forme d\u2019impôts, de taxes de toutes sortes et de prélèvements para - fiscaux.Le 2 février 1965, le premier ministre Jean Lesage déposait ce rapport devant la Chambre établissant que ce n\u2019était pas $200 millions de plus que le Québec avait reçu mais $139 millions de moins pour l\u2019execcice financier mentionné par le fédéral.Ce résultat était obtenu au moyen d\u2019une méthode de calcul tenant compte de l'influence du déficit et elle établissait que pour les trois années s'étendant de 1960 à 1963 inclusivement, c\u2019était $277 millions de moins que le Québec avait reçu que ce qu\u2019il n\u2019avait versé au fédéral en impôts de toutes sortes tes.Le groupe d\u2019experts du Québec a poursuivi ses travaux et ses études depuis lors dans d'autres sphères intéressant les deux gouvernements.On peut donc conclure aisément qu'une fois de plus le Québec est préparé â affronter le pouvoir central et les gouvernements des autres provinces, en ce domaine de la fiscali-lé et de l'économie, lors de la conférence qui s'ouvrira à Ottawa lundi.lé le gouvernement libéral et qui a jusqu\u2019à présent coûté son portefeuille à un ministre, en-t -Iné la démission d'un député et provoqué l\u2019institution de procédures criminelles contre trois personnes.Rivard avait été arrêté à Montréal le 19 juin 1964 à la demande des autorités américaines qui le recherchaient pour sa présumé^ participation à un réseau international de trafic de stupéfiants.La journée suivant l\u2019arrestation de Rivard, sa femme Marie et son séide entreprirent des démarches sous le manteau en vue de le faire libérer sous caution.L\u2019avocat montréalais Pierre Lamontagne, agissant au nom du gouvernement américain fit opposition à la demande de libération sous caution de Rivard.SCANDALE Les démarches effectuées en vue d\u2019obtenir la libération sous caution de Rivard impliquaient quatre adjoints ministériels et firent plus tard l\u2019objet d\u2019une enquête de la Gendarmerie.La tenue d\u2019une enquête royale sous la présidence du juge en chef Frédéric Dorion de la Cour supérieure du Québec suivit quelque temps plus tard.Le rapport Dorion, qui a été rendu public le 29 juin a entraîné la démission immédiate du ministre de la Justice, M.Guy Favreau, qui fut par la suite nommé président du Conseil privé.Guy Rouleau, député libéral de Montréal-Dollard a donné sa démission et a pris l\u2019engage- MONTREAL (PC)\u2014Voici prévisions de la météo: Régions des Laurentides, du St-Maurice et du Lac-St-Jean: nuageux avec averses ou orages cessant dans la matinée, devenant généralement ensoleillé tôt dans l\u2019après-midi.Frais.Vents légers.Minimum et maximum à La Tuque et Chicoutimi 50 et 70, Ste-Agathe 55 et 75.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et frais, Régions de Montréal, Ottawa et Québec: nuageux avec averses ou orages cessant dans la matinée, s\u2019éclaircissant graduellement dans l\u2019après-midi.Températures s a i s o nnières.Vents légers.Minimum et maximum à Montréal et Ottawa 60 et 80; Québec 55 et 75.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et frais.Région des Cantons de l'Est: généralement nuageux avec a-verses ou orages s\u2019éclaircissant dans la soirée.Températures saisonnières.Vents légers.Minimum et maximum à Sherbrooke 60 et 80.Aperçu pour dimanche- enso-lei.'é et frais.Régions de Baie-Comeau, Ri-mouski et Sept-Iles: ensoleillé avec périodes nuageuses; frais.Vents légers.Minimum et maximum à Baie-Comeau et Sept-lies 50 et 70; Rivière-du-Loup et Mont-Joli 55 et 70.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et frais Région de Gaspé: nuageux avec averses Frais.Vents légers.Minimum et maximum à Gaspé 55 e* 65.Aperçu pour dimanche: ensoleillé et plus frais.ment de ne pas briguer les suffrages aux prochaines élections.Dans son rapport, le juge Dorion déclare que Rouleau a commis un \u201cacte répréhensible\u201d propre à entraver, le cours normal de la justice.Raymond Denis, ancien chef de cabinet du ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration a été arrêté cette semaine et accusé de tentative de corruption et d\u2019entrave à la justice.Eddy Lechasseur et Bob Gi-gnac, séides de Rivard ont été accusés de parjure par suite de leur témoignage devant la commission d'enquête Dorion.Dans son rapport, le juge Dorion déclare également que André Letendre, ancien adjoint exécutif de M.Favreau a agi de façon répréhensible mais non malicieuse et que Guy Lord, adjoint spécial de M.Favreau a été imprudent.Rouleau, Letendre et Lord ont tous fait des appels téléphoniques à M.Lamontagne relativement à l'affaire Rivard.La police de Châtcauguay précise que l\u2019endroit où a été capturé Rivard est situé sur la rive sud du lac St-Louis juste à l\u2019extérieur des limites de la ville de Châteauguay et à moins de 15 milles de l\u2019hôtel de ville de Montréal.La police ajoute que cet endroit de villégiature est fortement boisé et que peu de gens y vivent au cours de l\u2019hiver.TEMOIN M.Robin Burns, 18 ans, employé du Yacht Club de Woodlands, près de Montréal, a assisté à l\u2019arrestation de Lucien Rivard et en fait le récit suivant: \u201cJ'ai vu arriver ces hommes dans une voiture traînant un bateau monté sur une remorque aux environs de 5 heures 30 de l\u2019après-midi.Ils conduisirent le bateau au point de débarquement et, après m\u2019avoir montré l'insigne les identifiant comme des agents de la Gendarmerie royale ils m\u2019ont demandé s\u2019ils pouvaient mettre leur embarcation à terre.\u201cUs furent partis pendant deux ou trois minutes environ.A leur retour, je leur demandai ce qu\u2019ils faisaient ce à quoi ils m\u2019ont répondu qu\u2019ils avaient une bonne nouvelle à m\u2019apprendre.Nous venons tout juste de capturer Lucien Rivard, me dirent-ils\u2019\u2019.Burns a ajouté que les policiers lui avaient confié qu\u2019ils surveillaient depuis une semaine la maison où s\u2019était réfugié Rivard.De nombreuses voitures de police et plusieurs policiers étaient sur les lieux.\u201cIls ont pris toutes les précautions requises pour l'empêcher de s'échapper\u201d, a déclaré Burns, qui dit avoir vu une autre embarcation quelque peu en amont de la maison où Rivard a été appréhendé.Il a ensuite vu Rivard quitter les lieux dans une voiture de la police.M.PEARSON EST HEUREUX \u201cExcellente nouvelle\u201d, n\u2019a pu s\u2019empêcher de dire le premier ministre Pearson en apprenant qui l\u2019on venait de mettre le grappin sur Lucien Rivard.M.Pearson fut informé du procurant de l\u2019ouvrage à 13 employés.Les propriétaires sont MM.Harry Gilman, d\u2019Armstrong, Bertrand Veilleux, Florian Pomerleau, Guy Bernard et Donat Hébert, tous de Saint -Georges.L\u2019édifice de M.Candide Sévi-gny était occupé par trois commerces et deux logements, soient : Robert Pépin, magasin de gros d\u2019accessoires électriques; Jos.Lamontagne, articles de musique; Candide Sévigny, merceries pour hommes et dames; ainsi que les logements des familles Qems L\u2019Heureux et Candide Sévigny.L\u2019immeuble de M.Rosaire Morin occupé par le Café Paris dont le locataire est M.Guy Bernard, a subi de très lourds dégâts.Cette construction de deux étages et un sous - sol, comprenait également 12 chambres pour pensionnaires, le bureau d'assurances de M.Rosaire Morin, ainsi que le logement de sa famille.L\u2019édifice de trois étages de M.Marc Giguère, vendeur de scies mécaniques et de tondeuses, ainsi que de peintures, situé en face de l\u2019Hôtel Hermandi Inc., a subi des dommages très élevés Juridiction exclusive des .(Suite de la première page) l\u2019invitation de leur collègue, M.J.W.Spooner.L'an dernier, la réunion avait eu lieu à Victoria.A Québec, toutes les provinces du Canada étaient représentées soit par un ministre, soit par un ou des sous - ministres.Deux sujets particuliers ont été étudiés, révèle le communiqué remis à l\u2019issue de la conférence: 1) les travaux d'hiver; 2) la loi de l'aide aux municipalités.Ils ont proposé qu'une conférence - provinciale des ministres intéressés soit tenue pour examiner ces sujets et d\u2019autres s\u2019y rapportant.D\u2019autres questions d\u2019intérêt commun ont été abordées au cours de la conférence à huis clos.Les délégués ont été reçus par le premier ministre Jean Lesage, hier.La conférence était présidée par le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Pierre Laporte.aux deux étages du haul.A un certain moment, on a craint que ce: immeuble devienne une perte totale.Les carreaux du sous - sol ont éclaté.Les occupants de l'hôtel et du vaste immeuble de M.Candide Sévigny ont tout perdu dans le sinistre.Le feu s\u2019est propagé avec une telle rapidité que les occupants ont eu à peine le temps de fuir, abandonnant tout derrière eux.ETABLISSEMENTS MENACES Des établissements commerciaux furent sérieusement menacés et ont subi des dommages très élevés.On est parvenu à les épargner en les arrosant abondamment.Ce sont ceux de Michel Thubet, grossiste; le garage J.-Wilfrid Morin; ainsi que le restaurant Roberto dont le propriétaire est M.Robert Poulin.Sous l\u2019intensité de la chaleur, des vitres ont éclaté et les murs ont été calcinés.Des dégâts par l'eau et la fumée ont aussi été causés à l'intérieur de ces immeubles.Des habitations plus éloignées ont aussi été en danger.Elles n\u2019ont toutefois pas subi des dommages.Sous la force du vent, des tisons ont transporté le feu à plusieurs centaines de pieds plus loin.Le gérant de l'Hôtel Hermandi, M.Guy Marceau, de Dol-beau, a confirmé que le feu a pris naissance au sous - sol, mais il n'a pu préciser l\u2019endroit.La première à s\u2019apercevoir du feu a été une demoiselle Parent, qui, asphyxiée, a été sauvée par un étudiant, M.Alfred Bédard, de Boischatel.11 était 12 h.40 p.m., environ, lorsque le feu fut aperçu.En peu de temps, le vaste immeuble de l\u2019Hôtel Hermandi Inc , se transforma en un immense brasier.Sous l\u2019intensité des flammes et de la chaleur, le feu se communiqua au restaurant Capri et aux édifices de Marc Giguère et Candide Sévigny.La première alarme a été donnée à 12h40 p.m., par le chef Lucien Poulin et voyant le danger une seconde alarme a été donné» ISmihutes plus tard.C'est à c» moment qu\u2019on eu recours aux pompiers de Beauceville et Saint - Côme, ainsi qu\u2019à la Protection Civile du Québec.Au cours des opérations, 32 jets d\u2019eau ont été utilisés par quelque 80 sapeurs.Vers 6 heures, le feu était sous contrôle, mais les pompiers luttèrent toutefois contre le feu, pendant toute la smrée et une partie de la nuit, afin d\u2019éviter tout regain des flammes sous la poussée du vent.Au cours de ce sinistre, 14 personnes ont été blessées et reçurent les premiers soins par l\u2019entremise des ambulanciers Saint-Jean dirigés par M.Roland Gilbert, de Saint - Georges.TRAITEMENTS THERMI0UES DES ACIERS ACIERS A OUTILS-ACIERS RAPIDES QUALITE \u2014 SERVICE ct4'O*0\td2,W» 1 Dery, Beauporl, Quebec 5, Tel,: 663-7871 Region 418 Les Annonces Classées du Soleil-L'Evénement.une merveille! coup de filet au moment où il descendait de l\u2019avion à l\u2019aéroport international de Halifax, en route pour Antigonish, Nouvelle-Ecosse.\"J\u2019ose croire que la nouvelle est vraie, ajouta-t-il.Je m\u2019imaginais bien que s\u2019ils le trouvaient ce ne serait pas loin de Montréal.\u201d M.Pearson va présider aujourd\u2019hui à la dédicace d\u2019une nouvelle bibliothèque à l\u2019université Saint-François - Xavier, à Antigonish.-v.Avii.f *2- \u2022\t\u2019\u2019 - T\"' \u2018 ^\tj V ^\t* à i\tR-IK I II II 11\t¦\t¦ c\u20acs.entrée 22lT;T.*.r* non chauffé* 671.___quo-18 ce*, salle de rue, droit % quo-18 2 PIECES, 2 entrée*, non meublé, tél 68 413 ._________________________quo-21 î PIECES, repeint à neuf, »35 par mois 4?S P'-llj p! P'ECF.S.*alle bains, J40, clair nelfie e vtJanrr;.523-2697.\tquo- m \u202266 Victoria.___________ _ «luo-SJ ur.$65,1 EoG E M E NTS refait» à neuf.4 pie 14 -4057.1 S\u2019adresser 43 .rue Hermin PIECES -Pour tous vos besoins- ENSEIGNES LETTRAGE Mme P.-E.Chamberland de la rue Chénier, a fait paraître cette petite annonce le 18 juin dernier.^7 '¦\tZ4\u2014-¦-¦-r.-Y- vJ* -S*' y5,*»;.\t; I- c - - 3, RUE CDURCELETTE ûuébtc S, P.Q.\u2014\u2014.Tél.: 681-3100 \u2014 \"C'est fantastique, nous déclare Mme Chamberland.Au troisième appel l'appartement était loué! Une vraie merveille!\" Quels que soient vos besoins, il y a une rubrique pour vous dans les annonces classées du SOLEIL-L'EVENEMENT 529-9231 Les marees SAMEDI Basse 4h35 a.m.Haute 9h32 a.m.Basse 5h 23 p.m.Haute 10h09 p.m.DIMANCHE Basse 5hlll a.m.Haute 10h06 a.m.Basse 5h53 p.m.Haute 10h4l p.m.Le soleil SAMEDI 4 06 4.07 Coucher 7.36 Long- du ,k>«V 15.30 DIMANCHE Coucher I-on|.du lour 7.35\t15.28 AVIS AUX FAMILLES GAUVIN L« Comité d organiiotion du tricenttnairc de* Gauvin d'Amérique demande à tou» le» Gauvin et enfant» de femme» née* Gauvin qui ne «ont po» encore enregistrés pour les fêtes du 31 juillet, qu'il» aient p«r»onnellement été invités eu non, de le faire sans \",0rd *n \u2018 od,\"'a\"' °\tMME CONRAD GAUVIN, 311,1 ôiéme Rue, Québec, ou à: MME GERARD HAMEL, 1520, rue St-Cyrille, Ancienne*Lorette Signé Dr.D.Gauvin, prés.Nom Adresse ARTHRITE & RHUMATISME I a mk'icle de recherches éducatives a édile une intéressante brochure sur le RHl\u2019MATÎSMF.les NEVRITES et l'ARIHRI IF.Cet ouvrage rédigé en des termes simples malgré son carac-lère scientifique aidera le lecteur à comprendre comment des soins appropries peuvent guérir ces maladies.Demandez un exemplaire GRATUIT Société de Recherches Educatives Boita Postale 12 Station HeiemMt Mentreal Province STUD-O-RAMA 50 Studebaker ' 65 A LIQUIDER D'ICI LE 31 JUILLET PRIX TROP BAS POUR ETRE MENTIONHF \u2022\tPLAN D'ESCOMPTE 6% \u2022\tJUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER \u2022\tNOUS VOUS ACCORDERONS \"La Canadienne par excellence\" 2A *0* le plus haut prix pour votre voiture en échange d'une Studebaker1965 8 DEMONSTRATEURS EN BAS DU PRIX COUTANT ! CHARLESBOURG AUTO \u201e LE PLUS IMPORTANT DEPOSITAIRE DE L'EST DU QUEBEC 7925 boul.HENRI-BOURASSA Charlesbourg 623-9343/ 3 Foule de délégués et de problèmes ov«c Améde« Gaudrtaulf La conférence fédérale-provinciale Un Québec 'armé jusqu'aux dents' envahira la capitale canadienne Oil AWA \u2014 Il va y avoir .foule, avec 210 délégués fédéraux et provinciaux, à la conférence \u201cau sommet qui va s ouvrir ici lundi et qui devrait se terminer jeudi1 soir ou vendredi matin à moins d'accrochages imprévus.Il semble aussi que peu de comités seront discutés.Ce sera surtout le cas des ministres fédéraux car on devine que les ministres provinciaux, une fois à Ottawa, trouveront la salle de conférence aussi intéressante qu\u2019une chambre d\u2019hôtel.Du côté fédéral, la délégation sera dirigée par le trio Pearson - Favreau - Gordon, que seconderont à l\u2019occasion Mlle Lamarsh et MM.Laing, Lamontagne, Cardin, Drury, MacEchen et Pickers-gill.tandis que de Québec on verra MM.Lesage, Gérin-Lajoie et Kierans, épaulés par MM.G.Lévesques, René Lévesque, Lafrance, Courcy, Couturier, Fortin et Wagner.Dès le 23 avril, alors que la conférence devait encore avoir lieu le 31 mai, M.Lesage s\u2019était déclaré \u201centièrement prêt\u201d.Il le sera donc davantage lundi, à la tête du plus imposant contingent de ministres et d\u2019experts provinciaux (34 personnes) venus participer a ces assises.A Ottawa, le congé sessionnel a laissé aux représentants fédéraux plus de temps pour se préparer que lors de conférences précédentes, tenues alors que le parlement siégeait.On envisage donc une conférence où il se fera beaucoup de travail pratique sinon spectaculaire, car les discussions explosives semblent devoir être plutôt rares à moins qu\u2019on ne s\u2019avise soudain d\u2019en provoquer.Le sujet prêtant le plus à controverse est celui des droits miniers sous-marins et comme les gouvernements intéressés ont décidé de soumettre la question à la Cour Suprême, ils ne devraient pas s'attarder longtemps la-dessus s\u2019ils constatent, à la conférence, qu\u2019il n\u2019y a pas moyen de faire une trouée vers un compromis.L\u2019ASSURANCE-SANTE - - - Le sujet numéro I sera celui de l\u2019assurance-santé.qui a déjà fait l\u2019objet de prédictions contradictoires dans les journaux.D\u2019aucuns ont soutenu qu\u2019Ottawa va proposer un programme national aux provinces, avec droit d\u2019option pour celles-ci, mais le tout présenté de façon \u201crésolue\u201d.D\u2019autres, citant une récente déclaration de Mlle Judy Lamarsh, affirment qu'au contraire Ottawa voudra se retirer de ce secteur.Ce qui va se produire va probablement se situer \u201cau milieu\u201d de tout ça.D\u2019abord, M.Pearson a bien déclaré hier midi que le gouvernement fédéral \"aura des propositions à faire à ce sujet\u201d lundi et qu'il les révélera dans l\u2019allocution qu\u2019il prononcera au début de la conférence, \u201cou nous considérons comme très importantes toutes les questions à l\u2019ordre du jour.\u201d A travers le brouhaha de l\u2019arrivée des ministres qui accompagnaient M.Pearson dans la salle du Cabinet, l'un d\u2019eux a lancé quelques mots que j'imagine .assez significatifs: \u201cle parti libéral s'est engagé à donner l\u2019assurance-santé au pays.Les principes pouvant gouverner un tel régime seront discutés à la conférence et il est possible que des décisions préliminaires soient prises.\u201d D'autre part, j\u2019ai appris qu'Ottawa proposera suriout aux provinces des critères généraux pouvant donner une uniformité nationale à un futur programme, un peu comme on a réussi à le faire dans le domaine des caisses de retraite, que les provinces pourront ensuite faire valoir tous leurs droits y compris celui de l\u2019option et qu'Ottawa aura ainsi conscience d'avoir fait face à ses responsabilités et à ses engagements.On peut être sur que M.Lesage veillera lui aussi au grain, se souvenant qu\u2019il a déclaré, le printemps dernier, à son retour de vacances en Floride, qu\u2019il \u201cserait extrêmement dangereux pour le Québec que le gouvernement fédéral établisse l\u2019assuran-ce-santé avant que la province ail eu le temps de présenter son propre programme\u201d.Le premier ministre québécois a encore déclaré, le 23 avril, qu\u2019il \u201cy aura lieu de discuier si nous devrons établir un programme mixte avec le fédéral.Comme nous avons décidé d'avoir notre propre assurance médicale, nous devrons être très prudents dans l\u2019étude de cette question et nous offrirons même des formules de rechange si les suggestions fédérales vont a l\u2019encontre des aspirations et des droits du Québec,\u201d terminait M.Lesage.Bref, on peut s\u2019attendre là-dessus à un point de départ dont l'importance dépendra du degré d\u2019unanimité que ralliera la proposition Pearson chez les provinces et du désir général de faire progresser la question avant le lancement du programme des caisses de retraite en janvier 19fifi.Rien de concret ne sera accompli dans le domaine fiscal et ceci n\u2019étonnera personne.Ttoutefois, lundi matin.avant l\u2019ouverture de la conférence plénière, se tiendra une réunion du comité fédéral-provincial des structures et des priorités fiscales où, dit-on, on a jusqu\u2019ici accompli du travail encourageant mais où l\u2019on n\u2019a pas encore atteint le stade des négociations politiques.On se souvient que ce comité a été créé quand le gouvernement Pearson a modidié, pour les rendre plus généreux envers les provinces, les accords de 1962 qui expireront le 1er avril 1967.Les négociations du prochain accord quinquennal devraient sonc débuter l\u2019an prochain et, incidemment, si l\u2019administration Pearson décide sous peu d\u2019aller demander un \"mandat majoritaire\" au peuple, l une des raisons qu\u2019elle invoquera pourrait bien être la nécessité d'n tel mandat en vue des prochains colloques fiscaux.Ceci n'est pas à l'ordre du jour et pour cause mais les délégués étudieront sans doute le rôle des conférences fédérales-provinciales de plus en plus nombreuses que l'on critique parfois comme étant devenues un \u201csuper-parlement\u201d où l'on prend des décisions à huis clos sans s\u2019occuper de l\u2019assentiment des Chambres du pays.Une fois de plus, la formule libérale du \u2018fédéralisme coopératif\u201d elle aussi critiquée, sera mise à l\u2019épreuve.On reproche par exemple à M.Pearson de s\u2019entendre secrètement avec un premier ministre provincial, surtout M.Jean Lesage.Puis dit-on, M.Lesage \u201céchappe\u201d quelques mots.Puis.M, Pearson, à Ottawa, dit que c\u2019est à peu près ça.On ajoute que les choses se sont passées ainsi pour l\u2019aide culturelle aux pays sous-développés et les Esquimaux et on demande pourquoi les autres provinces \u201csont écartées\u201d?Cette conférence revêt une extrême importance pour M.Guy Favreau.ancien ministre de la Justice, chargé maintenant, surtout, de la responsabilité (Suite à la P»se 36, 7e roi.J »\t\u2022* *w*4 1*67 *»wl ? cattpoMA r*d««u\tpi*»r»n «m **»\u2022» ».romp»«i»» 4 am iwnn*s *00 «r» vr«rt»*») lr*«b4»v\tc»l*r*M** *u t«b«f * \u2022\tt«rt>«s»9 I c#fl'**Câl5 1>o*x\t^ ''O*\"*»»» r«0in*\tnpe'frie-*\t^\t'»*'\u2022'\t* df r oupori-.r a d»»u f.'T'b*1 ¦-v sopf ?c b».\t'ippreit»» \u2019rnb»''* 'inrif ' »*»\u2022 'T f*,»bl* fc 4 I .W PLUS TOT QUE PREVU Le Pont des Nations, qui relie la jetée Mackak à l\u2019ile Sainte-Hélène, a été terminé récemment, soit trois mois plus tfit que prévu.L'ouverture officielle, toutefois n'aura lieu qu\u2019en ieptembre.Ce pont, d'une extrême simplicité, est appelé orthotropique précisément parce qu\u2019il ne requiert aucun soutien autre que les piliers sur lesquels le tablier repose.Ses 2,265 pieds en font le plus long pont du monde dans son genre.Le tablier du Pont des Nations a 94 pieds de largeur.Ce pont donnera accès aux Iles de l'EXPO à partir de l\u2019entrée principale, appelée \u201cRender-vous 67\u201d.LE PAVILLON DE L\u2019ATLANTIQUE Des représentants des quatre provinces canadiennes de l'Atlantique se sont réunis à Moncton au début du mois de juin pour jeter un premier coup d'oeil sur la maquette du pavillon que ces provinces construiront en commun pour l'EXPO 67 Sous un seul toit à faux, de 120 pieds de côté, ce pavillon groupera toute une série de places et de bâtiments.\"C'est peut-être là la plus grande entreprise commune des provinces de l\u2019Atlantique depuis la Confédération, a déclaré M.W.S.K.Jones, ministre du Commerce et de l\u2019Industrie VACANCES FAMILIALES en AUBAINE! ^ bord de i'océon 00 m KRSOMf 3 Ml CNiMItf \u2022\tCUISINETTES DISPONIBLES \u2022\tSTATIONNEMENT GRATUIT \u2022\tTV GRATUITE Ecrire ou téléphoner paur rétenoliom BEACH FRONT GARDENS MOTEL QS-12 iMrtfvalk & MiuechwtHt Ave ATLANTIC (ITT, N.J.HL: 344 0444 h 344 1043 J VOYAGES HOME te CHEZ lllmlle aux antilles II.au 27 novembre Un voyage inoubliable dans le décor féerique de la mer des Caraïbes.Détente, repos, gaieté ! NASSAU PORT-AU-PRINCE CURACAO BARBADE MARTINIQUE ST-THOMAS avec AIR CANADA et le S.S.FRANCE a partir de 597 00 Déport de Montréal sur les ailes d'Air Canada et après-midi a Nassau avec bains de mer et réception avec le groupe Miville.A Minuit le somptueux France vous emmenera pendant 9 jours vers les îles de rêve des Antilles.Retour le 21 novembre à Nassau et renrrée a Montréal par Air Canada.Hàiaz-vous de choisir votre cabine car elles s'enlevent rapidement ! Informez-vout de* prolongation* facultative* à Nattaw, Miami ou la Jamaïque après la croisière o partir de SI 15 00 pour une semaine ! *\t''DYàGES- Hon£ *\t^OURs 1422, ove Union Montréal 2 \u2014 845-8221 de la Nouvelle-Ecosse, lors du dévoilement de la maquette.Notre intention est de présenter avec exactitude les nombreuses facettes du Canada de l\u2019Atlantique.\u201d La participation des quatre provinces est de l\u2019ordre de $],-1)00,000.Elle prévoit six présentations sous le même toit.NOUVELLE TOURNEE DE M.DUPUY Stimulés par M Pierre Du-puy, qui leur a rendu visite, treize pays africains ont annoncé leur participation à l\u2019EXPO 67.Et voici que le commissaire général de l'EXPO 67 est reparti en tournée, cette fois dans huit villes de l\u2019Europe et du Moyen-Orient.Avant de quitter Montréal, M.Dupuy a annoncé que 55 pays ont décidé de participer à l'EX- DEVONSHIRE ST.JAMES PI.- ATLANTIC CITY A quelques pas do la Promenada Notation \u2022 GRATIS \u2022 Stotionnomont Sali# de jeu et hall* avec TV Spacieux portique* et veitibules.T.J.MAHONEY, prop.-gerant -Tel.: 345 0103_________ PO 67 et qu\u2019une trentaine d'autres se proposent de le faire.Au cours de ra nouvelle tournée, M.Dupuy visitera les chefs des gouvernements de Londres, de Paris, de Bruxelles, de Madrid, de Rome, d'Ankara, de Beyrouth et du Caire.M.Dupuy a profité de la conférence de preste qui a précédé son départ pour remettre un drapeau de l\u2019EXPO au Cercle des journalistes de Montréal, dont il fait partie à titre honorifique.L\u2019AME DU VOL Le pavillon d'Air Canada à l\u2019EXPO 67 cherchera à exprimer \"l\u2019âme du vol\" en racon- ! tant l'histoire de l'aviation.L\u2019édifice ressemblera à un escalier géant constitué de j vingt-trois lames reliées à une colonne centrale; celle de la ba- j se aura une portée de 80 pieds ! et celle du sommet une portée de 30 pieds En somme, cet | PO 67 \u2014 Terre des Hommes \u2014, me hélicoïdale, pour rappeler Vos vacances au sommet AUTOROUTE DU MT.WASHINGTON Egjjj Au Glen House Rte T 6, Pinkhom Notch, N H.dans les Montagnes Blanches Conduisez votre auto ou prenez ploee don» no» Station Wagon* conduites poe des chauffeur* expérimenté*, le Mont Washington e»t le point culminant du nord-est «es E-U.Tél: 603 - 466-3988 Mt.Weihingron SuBMil Koe4 Co.GORHAM.NfW HAMfSHIRK tout à la fois certains dessins de Léonard de Vint et les turbines des avions à réaction.S'en tenant au thème de l\u2019E.X-PO 67 \u2014 Terre des Hommes 6.le pavillon recontera les quatre grandes étapes de la conquête du ciel.\u2014\t\u201cLe Rêve\u201d rappellera le désir de l'homme de voler ; \u2014\u201cLa Réalisation\u201d résumera les développements techniques les développements techniques de l\u2019aviation; \u2014\t\"Les Mondes nouveaux\u201d illustreront les répercussions sur l\u2019homme de la conquête du temps et de l'espace; \u2014 \"L'Aviation en marche\u201d offrira une image l'aviation moderne.VACANCES \u2022 GASPESIï \u2022 MARITIMES \u2022 NIAGARA «ATLANTIC CITY VOYAGES CHAMPLAIN 781 Collin.N Tél 653-8593 A NEW YORK HOIR J\u2019\"' Bill LAC GEORGES 59.50 31 juillef ou 6 ooû\u2019 Pnx incluant Croivère en bateau.Hôtel et Transport.Hotel Top O'The World OLD ORCHARD 25 00 20 au 22 août Transport ei Hô»el inclus UC PUCID ET EXPO.DE N.Y.28 août ou 4 septembre Transport, Hôtel, E llet d'entrée b I E#po sont inclus.PRIX J74.50 Réservât,ons ions frais pour nouveaux manés LES GAIS VOYAGES ENR.768 St-Cyrille Ouest, Tel 681-9387 eorge ashington ?\tAk tlimotisé ?T.V.géontt ?\tTorifs sperioux pour fomillt ?\tMinutes de I exposition ?\tCoffee Shop ?Cocktoil lownge ?\tGoroge Bmil J.Bel/eou, Mgr.i Ar(ent canadien accepté au pair IDINGTOk AVE.AI 23rd ST.\u2022 it j.]«201 R CHAMBRE ^ Wildwoods PARADIS DE VACANCES AGREABLES ET SALUBRES! j La pèche a ion moillour \u2022 hauturier», dans le* bme» et t ours d'eau intérieur».Jeu de galet» et court* de ten-fn.» municipaux Magajtn» »ur (a Promenade.Le piaf grand «entre de diverhuements ou NJ.Bf-lhe-Sem \u2022 NEW JEKE» NORTH WILDWOOD \u2014 WILDWOOD \u2014 WILDWOOD CRESI LA PLUS BELLE ET PLUS SURE PLAGE AU MONDE POUR VOS VACANCES un lieu de prédilection à prix d'occasion Site enchanteur - cuisine française \u2022 chambre* luxueuses - bars -canotage - notation - équitation - fout compri* pour aussi peu que.$10.00 par jour par personne minimum 2 pers.pendant 7 jours - $15.00 par jour par personne minimum 7 pers.pendant 2 jours.MANOIR du LAC DELAGE Stoneham, P.Q.\tTél.: 849-4425 DANS 'IA fuisse Des Ut/HNNOH' VOYAGE OE NOCES VACANCES HOTEL MOTELS LUXUEUX Situé sur wne pénietfli U« Archtmbsult Ecrire pour déplient* on couleurs A tteni ion perhcul'ère eux conventions, chorelei, groupe*.CCAA ALAA 2 p'*îe» lebîonr# .»«t.tfnnie, bidr\"ip»©r.tir \u2022 l'erc, croquet, chfloupe», excursion f\u201d mon\u2019eçne, piaùf-niquo.*opef*\u20181 de TV.\u2014 C-OlF, equitetion, \u2022xcwriion be'eeu è moteur, etc.Dîme *v*t ertheitf#, meecende, soirée* d emetewr* et jeux 4» \u2022eciété.\u2014 Service d'twtobui #*\u2022 orett «ie PT.C.directomtnt « reut p»rte HOTEL - MOTELS c#eâU(% g* ST DOMAT.DI-MONÎCAIM, P.O.André C*fne/ prep.Tel.: 414-jni r UNE SEMAINE DE VACANCES EN ROUTE VERS L\u2019EUROPE POUR UN SIMPLE SUPPLEMENT DE $2.40! En Saison d\u2019hiver, le passage en classe économique par avion à réaction de Montréal a Amsterdam est de 5233.60; en bateau, vous pouvez vous détendre pendant le voyage de Montréal à Rotterdam, dans une cabine extérieure à bord du populaire '\u2018Ryndam1\u2019 pour $236.\u2014.(Certains aménagements coûtent même moins cher.) La différence de $2.40-ou moins \u2014vous donne, en route, une semaine de vacances merveilleuses.Des repas de gourmet, des présentations de films, des jeux de pont, piscine, climatisation générale, et le droit d\u2019emporter 275 livres de bagages sans frais.De plus.en Saison d\u2019hiver vous pouvez profiter d\u2019une économie supplémentaire, sur l\u2019aller et retour, allant jusqu\u2019à 25%.Quelle que soit la saison, quel que soit le bateau, vous pouvez être assuré d\u2019un avantage important lorsque vous demandez à votre agence de voyager par le Hollanri-America Line.\u2019\u2019Partez Aujourd'hui-Payez Plus Tard.\" De Montréal: le RYNDAM, 17 août, H sept,, 5 oct., 30 oct.?i nov.De New York: les navires ROI ItRDAM, NIFUW AMSIHR-DAM et STAUNDAM.Aussi des voyages Téguliers du bien connu MAASDAM et du PRINSES MARGRIL7, navire a classe unique.DÉPARTS SPÉCIAUX AVANT NOËL Vous trouverez une ambiance spéciale A bord du Ryndam de Montréal le 23 nov., et à bord du Nieuw Amsterdam, Statendam et Prinses Margriet partant de New York respectivement le 24 nov., le 7 déc.et le 10 déc.De Montréalou New York vers L\u2019Irlande, L\u2019Angleterre, La France, La Hollande, L\u2019Allemagne.COMMERCE * TRANSPORTATION BLOG.40 Front Street We«t, Toronto 1, Ont Tél.: EM-3.82Î1 ï S X T Devrait-on aller en Europe en paquebot Cunard quand on n\u2019a que trois semaines?Et comment donc! Les six jours que vous passerez à bord d'un luxueux paquebot de la Cunard seront la plus belle partie de vos vacancesl Pensez à la piscine, aux repas fins, aux promenades sur le pont, aux mille et un divertissements de la vie de bordl Voyager par Cunard, c'est doubler le plaisir du voyage.Réservez tôt CARIIMTHIA CARMANIA FRANCONIA Ces trois luxueux paquebots vous offrent plus de departs hebdomadaires de Montréal et de Québec que n'importe quelle autre ligne transatlantique.Les ports d'escale en sont aussi plus nombreux: Cobh, Le Havre, Southampton, Liverpool, Greenock et Rotterdam.Autres départs de New-York à bord des deux plus gros paquebots du monde ; le Oueen Mary et le Oueen Elizabeth.Consuhn am tgeaci h tnj.gr Paytt glus tari si rous Is iisirai \"DtutUf U ftCaUùi eCu uayciye, / ^Tr CUNARD 67 rue St-Pierre, Québec \u2014 Tél,: 522-1241 Le Soleil, Ouébet, lomed! 17 juillet 1965 TT auberge des dunes ILE AUX GRUES (Montmagny) Endroit «déol pour vacances répétantes dan* un decor magnifique Jardin fleuri au bord du fleuve, vue »pl«ndid* sur le* Iles et les Laurentides.Cotsme excellente, pnx modiques Traversée quotidienne de Mont-magny par bo*eou ou par av»on.Pour renseignement» et reservations, s\u2019adresser a M GABRIEL VEZINA H» aux Grues (Montmogny) Tel 6 5.1 -a u IIkS ST-GABRIEL-OE BRANDON \u2014 65 milles de Montréal \u2022v-x \u201c 4M - Situé fur io plage du lac Moskinonge, piscine, hôtel de 30 chambres à l'épreuve du feu, 32 motels avec chambre de bain pnvee, cuisine de gourmet, cocktail lounge, orchestre tous les soirs, avec programme de divertissements.Demander notre dépliant ou téléphoner a St Gabriel 835-471 1.9 la grande vie \u2014 renommée mondiale LA MALBAIE, QUEBEC Le Manoir Richelieu vous offre les plaisirs de la grande vie: air idéalement pur, golf et tennis, pêche, piscine d'eau de mer, équitation, boutique de cadeaux, et l'un des meilleurs orchestres de danse d\u2019Amérique.Tarif a partir de $21, tout compris, taxe en plus.MANOIR RICHELIEU, POINTE-AU-PIC, P.Q.Voyage par bateau de la CSL en voiture par train ou par avion.Pour réservations et renseignements, adressez-vous a votre agence de voyages ou a la Canada Steamship Lines Limited, 759.Place Victoria, Montreal.No.de tel.: 288-0231.LE GÉRANT.LEWIS P.BEERS Dès le moment où vous monterez à bord, votre romre ou sera une suite ininterrompue de plaisirs! ^35,\tSeulement s5|.$1150 CKOISIÈtlS DC IA MI-JUIN À LA MI-SCPICMBP.C Qutbec-Poinle m Pic el retour Déport de Québec 4 ou i fou per jemoin», à e.rr\\ (h.o.).i«tour a Québec à 7h.45 p,m.le néme iour ou po» e battou de votre choit.\t___________________ __________ Québec-Hontreil el retour\tS4A50 Départ de Québe: le *o r, arrivée è\tOU Montreal le lendemain.Retour par le beteau de votre choi».Le pri* comprend la couchette et le repas du soir, à I aller et ou retour.4 ou 5 déport» par îrmai',e Quebec Segueiu» el iijour l'hetel Tadomuc Croisière de deux jours et une nuit (AUEftffrTOUR) 2 JOURS ET 1 NUIT $860° jur le St-lovrent et le Saguenay.Deu jours à l\u2019hôtel Todouiic:, repoï comprit.Fêche.qolf, nototion._____________________________ Québec Sigueney et Menoir Richelieu Deux jours sur le St-lourent et deux jour* ou Manoir Richelieu, le pnx comprend tout les repos, couchette, passage Mil.S9555 Y J \\\\\t« ,\tDÉPART DE QUÉBEC y\t\\ V.\\ t ne rruisière au Saguenay r-st le plus dfla^sant, lr plus merveilleux V\ttie- \\o>ugrs en bateau.Le pa>5a?e Y) ^\t\u2022\u201d toujours changeant qu\u2019offrent les ri* yifcf.\t'\u2022> ge de» » dollars ($2.00) pour les frai* d'inscription a la reprise des examens Les eleves sont aussi pries d'apporter leur carte d'dentification et de fournir le pseudonyme qui leur avait été attribue en juin, 2)\tCOURS DE VACANCES Contrairement o l'habitude établie depuis nombre d'anneev, les cour* préparatoires aux repose» prévu* par lo Comm-ssion n® pourront pas être donnés.3)\tINSCRIPTION DES ELEVES AU COURS SECONDAIRE POUR L'ANNEE 1965-66 L'inscnption des etudiants, qui avait d abord ete prevue pour le debut de juillet, est reporte* aux 16, 17, 18 e* 19 août Les élèves sont pne* de s\u2019inscrire aux dotes fixées s \u2022!* ne veulent pas s exposer o de* mcon ventent* HENRI LESAGE, B A, L.Ped., directeur de» ecole» secondaire» 01010002000101020201000202232389 P P mm Le Soleil, Québec, sometfi 17 Juidef f9 imt.Il va sa ns dira ejn>]lrs ne peuvent témoigner pour les resta du programma ai resta U y ».\t\u2018 P Kl O NI l'IC ATI ON DES COTES MoRAI.ES AA - ADITJES rt ADOf.ESCRNTft Film, qui en gener*.peuvent IMre vu» 06 âne*!?VluJT/ t0U' le\u201c \u201cPpcU,e,jr* ordinaires des «ailes de cinema A \u2014 AIM IT EK : Film* qui ne conviennent qu'aux sens formes aoit qu m. .3.13, 7.10 Mrs Nouvele» et annonce¦.I.e Tour du St-Laurent 64.\t3.00\t7 00 heres La guerre en dentelle (Ai 3.30, 7.30 hres.Cinéma *nlnt Knmuald :\tPiège a m|.nuit 7.36 hrs Le téléphona rouge.(AA » : 9 25 hrs.Les projets des réalisateurs fiançais Jacques Deray (\u201cSymphonip ' pour un massacre\", \"Par un beau malin d'été\") a l'intention de porter à l'écran La Peau des autres, d\u2019après un roman de Gilles Penault.Le film, adapté par José Giovani, racontera les exploits d'un anti - James Bond, un agent secret, très \"français moyen\u201d, qui sera incarné par Lino Ventura.Claude Chabrol, une fois complètement achevé le montage de Marie-Chantal contre le Docteur Kha, dirigera Le Scandale, d'après un scenario de Claude Brûlé et Daniel Boulanger.Le scandale explose \u2014 c'est le cas de lé dire \u2014 dans le milieu des marchands de champagne et a pour cause une affaire de gros sous.Interprètes pressentis: Laurent Terzieff, Nadja Tiller.Marcel Carné a confié à l'un de nos confrères qu'il aimerait tourner L'Argent d\u2019après Emile Zola, en situant l\u2019action du roman de nos jours.Mais ce n'est là qu\u2019un lointain projet.Pour l'instant Marcel Carné est entièrement occupé à achever Trois Chambres à Manhattan.Catherine Deneuve sera F héroïne de La Vie de Château, une comédie qui sera le premier long métrage de Jean - Paul Rappeneau, qui a travaillé à plusieurs reprises avec Louis Malle.Partenaire envisagé pour Catherine Deneuve : Philippe Noiret.G/Al LIN mets chinois 745, côte d'Abrahom Tel.: 522-0361 Livraison gratuite COFFEE HOUSE 4PRICE slA'ZZ- GERARD HEBERT fRIO Vendredi, samedi et dimanAe 9h.30 P.M.RES 524-0597 (C#>W0 \\ tAUlO* tltfHCK I l Samedi DANSE PAT METIVIER à l\u2019orgue et son ensemble Licencié RECEPTIONS UE TOD8 op:Nr?ita Peur Information* aignelfr 837-7700\t837-4526 4 DANSE AVEC ORCHESTRE St-louis over JOHAN VAN VEEN fStudio 9i 3/3-9740 En vedette jusqu o dimonche soir 5U5 Iff} }0 PAUL ROSS i 8* 30 AMBER HAZE Gigi Stringer \\ sé'neim è MONIQUE SAVARY ttufinnh A A RES : 828-2688 DANSEUSES EXOTIQUES \u2022 GA6YGAUVREAU chonfffutff m c Spectocifff o .1 I h Ik Demain o 9k et 1 1 k 524 6200 iraii TOUS LES SOIRS (eicepte les lundis el vendredis) lo revissante chanteuse \u2022\tMICHELE ANDRAY étoile de lo radio, de la TV et du disque L# «pMtvcvlaera \u2022\tBOB AUBIN *\u2022 ter USüRANDE En vedette .?YVES RICHARD edette d ?JACKIE MARTIN DANSE N\u2019subbti po* >\u2022 »©up»» du dlmo Sfc-ééfpanilU.tU éOriémn* m-nat Du lundi ou jeud 10H.30 et 12h,30 Zendred* e- earned Oh, llh., I2H.30 ?CLAUDE ROBITAILLE ENTREE GRATUITE SPECTACLES TOUS LES S0IR5 ,d 0'.tin* jmiIMMO\u2019MŒRVlsMA» CinemaScope -Couleurs HOTEL INTERNATIONAL ELIZABETH TAYLOR av'C RICHARD BURTON COULEURS PANAVisiON 2 ième FILM GUERRE ENDENTELLE Attraction supplémentaire TOUR DU ST-LAURENT '64 60 CYCLES I Air climatisé ^ Stationnement gratuitl f TECMIOR* -FROMWIRNEIIBROS.RESERVEZ MAINTENANT PAR COURRIER, POUR LA SEMAINE DU 20 AU 27 AOUT $2.50 Taxe inc.par mandat-poste a la SALLE TOM Galaxie d'été de beaux films 4 DERNIERS JOURS A lh.30,4h.50, 8h.l5 Dernier spectacle: 7h.35 Ils ne connaissaient que le mal.les hommes.Les Femmes.Les Amants d'un soir.Les amants de toujours.Les Forts.Les Faibles.Ils ne pouvaient se soustraire ou mal ! Assise sur la gamme et entourée de trois excellents musiciens Marie Savard pense à New York.JOHN WAYNE KIRK DOUGLAS PATRICIA NEAL TOM TRY0N PAULA PRENTISS BRANDON de WILDE JILL HAWORTH DANA ANDREWS &HENRY FONDA WAV AN OTTO POEMINGEP FILM I MATINEES: 75c; DIMANCHE ET SOIRS; 99c| »\u2019 \u2022 Une scène du film osé, choquant, étonnant, ' FILLES DE PROIE\u201d (o gauche), un flagrant exposé des agences chargées d'obtenir le divorce pour les femmes riches, dont les maris sont réticents.A droite, le couple le plus prestigieux de l'annee, Horst Buchholz et Romy Schneider dans \"MONPTI\u201d, un film entièrement tourné o Paris en superbes couleurs.Ces deux grands films sont actuellement montrés en exclusivité sur votre écran favori, celui du CINEMA CANARDIERE.\u2022A 3 milles du Dont de Québec ¦Tel- 839-7553\u2019 A L\u2019AFFICHE C|l N E|M Aïs TIR O M UAL D A L\u2019AFFICHE IEME SEMAINE Mi S\u2019EST ECHAPPE en couleurs \u2022m [4 / \\\\ LA NUIT DU LOUP-GAROU 'EMPIRE votre cinênia place de l\u2019iiotel de ville Aujourd\u2019hui à lh.30 \u2014 Matinée pour les jeunes ! LES BOUDES DE L'ENFER * LE DIABLE DANS LA PEAU CmémoScope___ L# Soleil, Ouebec.nomedi 17 juillet 1965 Le soprano dramatique Claude Cue!Let a décidé de se lancer définitivement dans la carrière Par Gaston L'Heureux Après un séjour de dix mois en Suisse, Claude Ouellet est revenue définitivement à Québec.Ce que l'on n\u2019a pu apprendre, sans doute faute d\u2019une pénurie d\u2019officier d'information à l\u2019étranger, c\u2019est que la jeune chanteuse s'est mérité un premier prix de virtuosité, section soprano dramatique au Conservatoire de Genève.Habituellement, les élèves du Conservatoire de Genève doivent attendre entre trois et quatre ans avant de se présenter à un tel concours.Claude Ouellet n'avait pas le choix et.ne pouvant demeurer plus longtemps en Suisse, elle se présenta au concours et remporta les honneurs.A son départ pour l\u2019Europe, Claude Ouellet, qui est originaire de Dolbeau, dans la région du Lac-Saint-Jean, possédait un timbre de voix qui la classait mezzo soprano.Son professeur de Genève, Madame Anna-Ma- ria Guglielmetti exigea d'elle un timbre de soprano dramatique.\u201cVous retournerez en Europe \"Pas pour le moment, je crois qu\u2019après dix ans d\u2019études, il est temps que je débute dans la carrière \u201d Dix ans d'efforts pénibles.Je me souviens de ma première rencontre avec Claude.Elle venait deux fois la semaivie suivre des cours à Québec.A cette époque elle habitait à Dolbeau.C\u2019était donc la preuve d\u2019une volonté ferme de réussir, et rien ne pouvait l\u2019empêcher de venir au Conservatoire Finalement, sa famille vint s\u2019installer à Québec.Claude Ouellet put s\u2019inscrire aux cours réguliers du Conservatoire.Après plusieurs années de travail, c\u2019était l\u2019année dernière, je me souviens de l\u2019avoir vue alors qu\u2019elle venait tout juste d\u2019apprendre le verdict du jury: Le Prix d\u2019Europe.Depuis longtemps qu\u2019elle y songeait mais ne pouvait croire qu un jour ce prix lui serait attribué.Enfin, elle pouvait se rendre en Europe.Ce n\u2019était pas la première fois.Auparavant, elle avait effectué une tournée avec la Chorale V\u2019LA I.\u2019BON VENT.Cette fois-ci, ce serait pour dix mois.Milan et Rome l\u2019attiraient.Toutefois, les arrangements ne purent être réglés à temps et Claude Ouellet décida d\u2019opter pour le Conservatoire de (ienève, après avoir consulté son professeur Guy Lepage.\u201cLa vie.à Genève, est très dispendieuse.Je ne dispos is alors que de $2.500.00 pour dix mois.Ma pension m\u2019en coûtait $150.00 mensuellement.Je n'ai jamais cessé de faire mes comptes.De plus, un accompagnateur, là-bas, c\u2019est dispendieux.Pas une minute gratuite, il faut payer.J\u2019avoue avoir eu quelques regrets pour le Conservatoire de Québec.C'est dtf-farile de s'adapter.Cependant, je ne regrette pas l'expérience prise en Europe.Je me souviens d'un moment extraordinaire passe au Grand Théâtre de Genève.J'ai eu la chance de chanter dans les choeurs en même temps que Victoria, de Los Angeles, et André Turp.\u201d 6M GASI^k Le grand peintre québécois Jean-Paul Lemieux s'est retiré à l\u2019Ile - aux - Coudres, dans son moulin, peu de temps après son retour d'Europe.Il est demeuré quatre mois à bourlinguer en Espagne, servi par un rhume magistral.Pas d\u2019expositions prévues pour septembre, mais beaucoup de pain sur la planche.L'exposition de peinture du Club Nautique Saint-Louis, au Lac Saint-Joseph, réunit des noms connus, tels que Claude Carette et Marie Laberge, et d\u2019autres qui tentent de s\u2019affirmer: Rachel Brochu, Monique Beaulieu, Rita Lemieux, Gisèle Eerland et Jean Trudel.M.Paul Gouin, directeur de la Commission des sites et monuments historiques, s\u2019est rendu visiter les ruines, encore en bon état, du Moulin de la Seigneurie Saint-Gabriel, à l\u2019Ancienne-Lo-rette.Il est, chuchote-t-on, vivement intéressé à restaurer le moulin historique.Cet édifice, propriété de la famille Robitail-le, avait été construit par les Jésuites, il y a plus de 300 ans.Allons-nous sauver un autre tré-sor historique de l'oubli?Nous avons l\u2019intention de publier un article à ce sujet très bientôt .Le 2t juillet prochain, les Jeunesses Littéraires de France, en congrès à Montréal, viendront rendre visite aux Jeunesses littéraires du Canada, section de Québec.On les logera à la nouvelle maison des étudiants, à la Cité Universitaire.C'est la romancière bien connu, Yolande Chéné, qui est chargée du programme de la Journée.Que trouve-t-on sur la rue du Trésor ?Beaucoup de peintres, plus de flâneurs, et énormément de touristes .Le tout compo- Egolement à l\u2019alficht .Un voyage mouvemenfe aux Infers ou le démon \u2019enfera en vain d\u2019arrêter l\u2019irrésistible mociîfe PARLE.CHUCHOTE Inutile de préciser la forme des cours que suivait Claude Ouellet.Une seule chose importait pour elle, se perfectionner pour enfin débuter solidement dans le métier.La saison prochaine, elle songe à suivre des cours de perfectionnement à New York.\u201cH faut sans cesse cultiver soigneusement ma voix '.\u201cPas d\u2019engagements de prévus ?\u201d Elle demeure songeuse.\u201cNon, je ne fais qu'arriver et il faut reprendre mon souffle\".\u201cVous aimeriez chanter où ?\u2019\u2019 \u201cPartout, pourvu que ce soit du bon travail.Aussi, je crois qu'au Canada, et particulièrement au Québec, il y a suffisamment d\u2019emplois pour les chanteurs A ce sujet, elle ajoute: \"Tous les chanteurs sont optimistes, et nous y croyons tous à un Opéra typiquement québécois\u201d.D\u2019ici septembre.Claude ira donner un récital dans sa région natale.Petit à petit, elle reprendra ses habitudes et l'avenir professionnel s'annonce bien.Claude Ouellet, possède l'une des plus belles voix, et sa simplicité facilite beaucoup de choses.Si nous asons idéaliser à l'extrême un souhait, Claude Ouellet pourra fort bien nou\u2019 représenter a l'étranger d'in quelques années et sur une même échelle que la Cailas, avec, en plus, un excellent ca ractère.Meilleurs voeux MAINTENANT SEUL, POUR DE MEILLEURS PROGRAMMES llfA MAJÎAC 1 i jâ&UDE \u2022 DAIGNE AULT se une atmosphère de \u201cvendeurs du temple\" qui ne manque pas d'étonner Les peintres Louise Carrier et André Garant préparent fébrilement leur prochaine exposition à Québec.20 de leurs toiles seront en montre à la Galerie Zanettin, à l'automne.Malgré les propos décevants de Claude Jasmin, critique du quotidien La Presse, leur dernière exposition dans la métropole a remporté un intéressant succès.Résultat: presque tous les tableaux vendus et plusieurs projets dont certains .outremer.\u20140\u20140\u20140\u2014 Le peintre primitif de Chicoutimi, le barbier Arthur Ville-neuve, songe toujours à faire transformer \"officiellement'' sa maison en musée.Les autorités municipales semblent perplexes .mais un comité spécial a été formé pour étudier le projet.\u2014O\u2014O\u20140\u2014 Des rumeurs voulaient que la cancatrlce Joan Sutherland songe à revenir à Québec au cours de la prochaine saison de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec.Malheureusement, l'artiste réside toute l\u2019année en Australie.Les contrats l\u2019empêchent de venir en Amérique.Ce sera sans doute pour la prochaine fois.n_o\u2014o\u2014o\u2014 Le peintre Suzanne Marte! | participera à l'exposition de ; Jean Soucy-René Taillefer, à : l\u2019automne.Son charme ajoutera j encore plus d'intérêt à l'exposition.La céramiste de Chicoutimi, Thérèse Brassard, est en vacan- j ces chez des amis de Québec pour l\u2019été.Elle revient d'un séjour d\u2019un an sur les chantiers de la Manicouagan, où son mari exerce la profession de médecin.français dont la cote de popularité n'est jamais à la baisse, le jazzman Jacques I.oussier, arrangeur de nombreuses pièces de Bach, et la chanteuse jadis existentialiste.Juliette Gréco, qui s'habillait de noir pour chanter dans les petites boites parisiennes, après la guerre, Les deux vedettes seront dans nos murs à l'automne.Voilà le genre de secret mal gardé qu'il fait plaisir de narrer.CLAUDE OUELLET BIENVILLE Jusqu a jeudi Gigantesque ! ELIZABETH TAYLOR ROCK HUDSON, dans \"GEANT\" Um spectacle de 3 heures en Technicolor Levi5 l A PROSTITUTION tell* qu« pratiquée o Amsterdam.\"FILLE DANS LA VITRINE\" UNO VENTURA MARINA VLADY A l'affiche pour une semaine En primeur Voye.- o q ^o» voj i : es rêve- \u2022 o .u/n pour de 1 argent \u2019\u2019CARNEfS DE JEUNE FUIE\" ROMYSCHNIEDERovec CARLOS THOMPSON en couleurs Place Laurier - 653-2112 Air climatisé PATROUILLEUR PT ICI® LE DIVAN DE L\u2019INFIDELITE VAN JOHNSON AIR CLIMATISE voeiushiæ FSvtsPrMse.f PiAtfOUOaE.f » ^ COTE DU PALAIS \u2014TEL : 522-8465 LE CINEMA LE PLUS CENTRAL DE QUEBEC tcstcour ¦ ww.its* CINEMA WUfA\u2019y 1 720, ru# St-Mich#l \u2014 SilUry Stationnement facile \u2014 Air climatisé \u2014 52 7-6664 DORISïJAMESl day mm LE PIMENT * DE LA VIE * GREGORY PELA ROBERT MITCHUM POLLY BERGEN dans Les Nerls £?à vif LORI MARTIN-MARTIN BALSAM' JACK KRUSCHLN \u2022 TELLY SAVALAS WILLIAM SUSANNAH HOLDEN YORK CAPUCINE *\u2022\tTECHNICOLOR Salle climatisée 1U.:S*t-*7J4 PIGALLE COMMENÇANT AUJOURD\u2019HUI \\0Wmi niijahou bardot GERARD vmai LAHDRV CINEMASCOPE -v,rfc EN COULEURS S» Québec aura bientôt l'occasion d 'applaudir deux artistes AU MEME PROGRAMME Cliff Robertson Monsa Mell, Jock Hawkins dons 'MASQUERADE NOUVEAUTEES EN ANGLAIS ur EMSiOE sa i^>- MACISTE UtnU EN COULEURS CINEMA DE PARIS SALLE CLIMATISEE \u2014TEL.: 522-7811 Av tout premier rang de la chanson française \\joue de son charme \\\tet MINA BERYL de sa ligne L\u2019INCONNUE Di HONG-KONG D Y A L I S C 0 P E PHILIPPE HICAUD LES CHANSONS DU Fl LM-Il r.vi.\u201edra aupr4s \"Il y a ton» d*101» *\tu*\u2018 * ^ Y* vo\u201c* *** ioUi\" , s '\t*\t* \"Que lo vie était jolie\u2019* le&tKMKiir a LArriCHi L\u2019héroismc d'un pasteur noir face à la foule déchaînée HOWARD VERNON RENÉ MUIYOZ * PAUL PIAGET l'AMIE HOIK DO MISSISSIPI EN PRIMEUR Le couple le plus prestigieux de Vanne e GRANDS FILMS l/hîstoire d'une jeune fille blonde, frèler jolie, tout a la fois: femme enfant, femme fatale, fille très pure, qui aurait tellement aimé à se marier en robe blanche.TEL 661-8575 \u2014 AIR CLIMATISE \u2014 STATIONNEMENT GRATUIT fÆjïjgéwjmmàEiim Situe au centre d achats de La Canardiere EM E»F>l*VEUrVY EUE ÉTAIT PffETE A TOUT P/SÇUER./ AVfC C/MCOHMU OUt LU! éTAtT OeSTtNC / aA les deux grands rivaux DE L'HISTOIRE S AFFRONTENT GORDON (tarzaiOSCOTT «J I ^^mor COLOR ' « m » : \u2022 o p » VERSION DI DUEL OF THE TITANS VERSION LOVf WITH THE PPOPEC STRANGH 2 grandes versions a ne pas manquer 7 L» SoUil, OupbK, \\ompdi 17 |uillet 106S 1* \"Dans (e Monde, du Sport par Lient» Jacquet est la saison par excellente pour les sports de participation et l'on devra admettre que les Québécois ne se laissent pas tirer l\u2019oreille en autant que la vie sportive au grand air est concernée .A Québec et dans la région, la scène sportive sera fortement achalandée en fin de semaine avec le tournoi de golf du Duc de Kent aujourd'hui et demain sur le parcours du Royal Quebec, les régates de la Fédération Nautique cet après - midi au lac Beauport, deux excellenst programmes de courses ce soir et demain soir à la piste de Québec, du baseball avec les Indiens ce soir au stade du parc Victoria, du baseball demain soir au parc Marchand: les premières rencontres du tournoi de tennis Rondeau au Club des Employés Civils, sans compter toutes les autres attractions a gauche et à droite dans toutes les sphères de la vie sportive.Comme cela se produit souvent, le grand public n'aura une fois de plus que l'embarras du choix .Dans les milieux du hockey junior provincial, on dit que Marcel Bonin, ancienne vedette des Canadiens de Montréal, aurait été approché pour agir comme instructeur des Eperviers de Sorel au cours de la prochaine saison .On se souvient que Bonin a été obligé de mettre fin à sa brillante carrière dans le hockey majeut à la suite d'une délicate intervention chirurgicale dans le dos .Toujours dans le domaine du hockey junior, des sportifs de Joliette ayant a leur tète Paul Gendron, directeur du Service des Récréations de cette ville, seraient intéressés à obtenir une franchise dans la ligue Junior \"A\u201d Provinciale , .On leur a dit de communiquer avec le président et il est probable que leur demande sera étudiée lors de la prochaine assemblée du circuit qui aura lieu à Sorel au début d'août .Même si les As juniors ont décidé de quitter les rangs de la Junior Provinciale, cela ne veut pas dire que Paul Dumont est en congé et vous le retrouverez plus souvent qu\u2019à son tour à son bureau du Colisée, le soir, où il prépare la prochaine saison junior locale.Comme tout bon golfeur digne de ce nom, Lucien Labbé, secrétaire - trésorier du Club de Courses Jacques - Cartier, aime parler de ses exploits mais reste à savoir s'il insistera pour parler de son match d'hier après \u2022 midi, quelque part dans la région de Québec .Pour être certains d'obtenir tous les détails intéressants au sujet de cette partie, vous feriez peut - être mieux d'en parler avec sa tharmante épousé qui se fera certainement un devoir et un plaisir de vous renseigner ., , Les ambleurs seront à la poursuite du record de la piste de Québec demain soir, record qui appartient à Champ Volo, mais il faudra patienter jusqu'à demain pour savoir s\u2019ils auront, plus de succès qu'ont connu les trotteurs en dernière fin de semaine.Dennis Ralston, Arthur Ashe, Ham Richardson et Martin Riessen défendront les couleurs des Etats - Unis dans la finale américaine de la coupe Davis qui sera disputée à Dallas à la fin du mois .Les Américains affronteront alors les vainqueurs de la série qui sera disputée en fin de semaine au Mexique entre les Mexicains et l'équipe de la Nouvelle - Zélande .Les Mexicains sont favoris pour triompher de la Nouvelle - Zélande .'¦A- vi&r \u2018 ' -% SM \u2022\u2022Jm- \\ v : ' BRUCE DEVLIN SE MONTRE PRUDENT \u2014 Le golfeur ous-trolien Bruce Devlin étudie et mesure prudemment le coup roulé qu'il doit jouer ou cours de la troisième ronde du tournoi canadien ouvert de golf à Toronto.Devlin a conservé le premier rang avec une ronde de 71, hier.(Téléphoto PCI Bruce Devlin joue 71 et demeure en tête TORONTO (PC)\u2014L'Australien troisième ronde, la tête de ayant tourné hier un 71 qui porte Bruce Devlin conserve, après la l'omnium\tcanadien de golf, sa fiche à 205 et lui assure une -\u2014\u2014\t-avance de deux coups.Le tournoi Rondeau débute aujourd'hui Loin pourtant d\u2019être satisfait, Devlin a déclaré à l\u2019issue de la troisième ronde qu\u2019il n'avait jamais joué aussi mal de toute sa vie.\u201cJ'ai commencé en frappant comme une vieille femme et je ne mérite pas d'être en mm britannique mais a affirmé que cela ne nuit pas à son jeu.L\u2019amateur canadien Nick Weslock du club Mississaugua, se classe maintenant premier parmi les participants canadiens.Il a tourné hier un 68, portant sa fiche à 712, en dépit du fait qu\u2019il ait mis six coups à compléter le I5e trou, deux de plus que la normale.Casey Stengel, qui a presque 75 ans et qui, au cours de sa carrière, a travaillé avec l'organisation de Brooklyn, celle des Giants de New York, celle des Yankees et qui est aujourd\u2019hui avec les Mets, sera fêté le 23 juillet prochain .Le maire Robert F.Wagner de New York a décrété que la journée du 23 juillet sera la \u201cjournée Casey Stangel\u201d .Les Indiens de Québec peuvent se consoler .Ils ne sont pas les seuls à donner le point de la victoire à l'adversaire en voyant leur lanceur frapper un adversaire avec trois hommes sur les sentiers .C'est de cette façon que les Indiens ont perdu contre les Braves de Plessisville jeudi soir et c\u2019est de celle façon que les Sénateurs de Washington ont perdu contre les Yankees de New York également jeudi soir .Clete Boyer a été touché par un lancer de Steve Ridzik à la douzième manche, alors que les Yan-èkees avaient trois hommes sur les buts, et les Yanks l'ont emporté par 2-1 grâce à ce cadeau .\t.Quant aux Sénateurs, ils affirment que Boyer mériterait un \u201cOscar\" en tant que meilleur \u201ccomédien\" de l'année dans le baseball majeur .Vous vous souvenez de Dick Nen, qui avait frappé un coup sûr en relève pour les Dodgers de Los Angeles, dans l'une des dernières rencontres de la saison 1963 contre les Cards de Saint -Louis .Il avait alors aidé les Dodgers à balayer une série de trois joutes contre les Cards et à remporter le championnat de la Nationale.Sous le coup de l'émotion, les joueurs des Dodgers avaient alors dit que Nen obtiendrait une part complète de l'argent de la Série Mondiale mais on se ravisa par la suite et on ne lui accorda que îl.OOO.Non fut quelque peu désappointé mais il n'a jamais oublié ce coup réussi à sa toute première apparition dans les majeures.Nen évolue maintenant avec les Sénateurs de Washington qui viennent de le rappeler du club Hawaii .\t.Selon Pancho Gonzales, ancien roi du tennis amateur et du tennis professionnel, les Etats-Unis ne tarderaient pas à surpasser l'Australie au tennis si Von donnait une raquette à tous les jeunes au lieu de leur donner un bâton de baseball .En apprenant que l'instructeur Jim Trimble des Alouettes avait congédié six joueurs de son équipe à la suite d'un premier revers dans une joute hors -concours, un loustic a déclaré : \"Sil agit ainsi à chaque défaite et que le club ne gagne pas plus souvent que l\u2019an dernier, il ne lui restera plus personne au milieu de la saison\" .Les Indiens opposés au Granby, ce soir Les Indiens de Québec reçoivent ce soir à 8,30 heures au stade municipal, les Cardinaux de Granby, qui partagent actuellement la première place de la ligue Provinciale de baseball avec le club Acton Vale, Il t'agit de la deuxième rencontre entre les deux équipes depuis le début de la saison.Eddy Lyons, gérant des Indiens, a annoncé hier qu'il pourra compter sur le receveur Mark Greenstein et le lanceur Bob Woolfarth qui ont été suspendus tous deux pour une joute H \\R\\ Ms PIm# il# I\u2019Kxim» .Programma ri# rilx rlnM#5 Sun pm f.oi f ritih Not«I Onrb#r : Pvfirvrr# r trani'>«* d»\u2019x rogal#* annuelle*.1 30 p m PEN Ms ( luh* MMcr».< OIU.*nin(* Mar|> r» Rondos pnMtmlnaifta rt#s tournois Ron de \u2019i, h'oy, Otntra* #t Heaudln, l no p.m.DEMAIN H M.I.K MOM.K Tournoi InlrrniAdintr* : Antre.* loti* i# au parc Saint-Colomb rie Slllery.1 00 p nr HW K Ml.I t*u# Métropolitain# Junior Saint-los#ph à Bienvlll# Mflt# National# Junior\tSa lnt*,l Arft.me au parc Marchand.* 00 p.m.roi KSKS SOI * II \\ Il N MS Put# d# PK\\po Programme d« di* classe*, * On p.m MU I 4 hth fin*al Qii#Ii#c ; I\u2019#u\\i#me mn d# du tournoi Duc ri# Kent Onh la* PIcAiitMirl .Ai'fe repris* du Le simple masculin, pour l'obtention du trophée \"Rondeau\", commence aujourd'hui avec un total de 49 rencontres qui seront disputées sur les courts des clubs Sillery, Belvédere et les courts des Employés Civils, Tous les gagnants de la ronde préliminaire auront à disputer une autre rencontre dans le courant de la journée: ils sont priés de communiquer avec le Club de tennis des Employés Civils pour connaître l'heure et l'endroit où sera disputée leur seconde rencontre.Quant aux dames et aux demoiselles, elles auront jusqu\u2019à mardi à 5 heu.s pour s\u2019inscrire au Tournoi Foy; elles pourront appeler au Club de tennis des Employés Civils, à 522-6482.Les doubles masculins commencent mardi et les inscriptions seront prises jusqu'à lundi, 5 heures, au Club de Tennis des Employés Civils.La carte émise par la Fédération de tennis est obligatoire et devra être produite sur demande.RONDES ritEl.l.MIN VIRES CEI H S1I.I.EKY 1.00 br# Court Robert Paquet va Gaston Blais 2\u2014Pierre Delage vs Louis Doré 2.tHi hrr» C'oürt : 1\u2014\tCamille Simard v* P.-H.Rochette 2\u2014\tPierre BatUargcon vs Yves La voit CU B SAl.VrS-MAKTYRâ 1.00 hr# 1\tf -L, CascHiilt va J C (îo.sticlin .\u2014 P.Carrol va J.-U.Turcotte CM B EMPLOYES CIVILS MMI hr#» Court l-Clary Poirier v* Marc BelanR',r 2\t-Gérard Boudreau vs A.Vallieres > -I M Paradis vs .lean Rioux i -P.-.V Plclictte vs J.Boivin 5\u2014J.Tremblay va R.Langlois J.00 hr## Court : 1\tRoger Lamarre \\s F Hérlsaet 2\tMichel Côté v# M.Murray PREMIERE RONDE CU B SI 1,1.Lit N S.00 hrei Court : t -Guy Michaud v# Guy Bertrand 2 Y.Boily vs J.Robitaille 4.00 hr#s Court : 1\u2014 i\tLachanc# vs J.-G.Lefebvrt 2-\tR.Drolet vs J.Pouliot 5.\u2014R.Guy vs M.Blondeau t.OO bru Court .1\u2014\tJ.Maroia vs p Menard 2\u2014\tG.Demers vs R.-C.Dupuis CLUB EMPLOYES CIVILS 3.00 hre# Court .1\u2014J Lemieux vs A.Bouazis i\u2014A.DeChavlgny vs M.Bilodeau \u2022V-C.Bo teau vs J.Blanchet tète\", a-t-il dit.Quatre compétiteurs le suivent avec une fiche de 207: Arnold Palmer de Latrobc, Pa., Gene Littler de Las Vegas, Jack Nicklaus de Columbus, Ohio, et Mason Rudolph de Clarksville, Tcnn, C\u2019est Palmer qui, parmi ces derniers, a regagné le plus de terrain sur Devlin.Il a tourné un 68, sa meilleure ronde du tournoi.Littler, qui avait 138 en entamant la ronde, a tourné 69 .Nicklaus, qui n\u2019avait qu\u2019un coup de retard sur Devlin au milieu du tournoi, a mis deux coups de plus que la normale à faire les neuf derniers trous, tournant une ronde de 72.Rudolph, qui avait quatre coups derrière Devlin, a roulé un 69.Lionel Hébert de Lafayette, Louisianne, et Randy Glover de Florence, S.C., sont sur un pied d'égalité à 208.Hébert a tourné un 67 et Glover un 69.Le Sud-Africain Gary Player a tourné un 67, sa meilleure ronde du tournoi, réduisant à quatre coups sa distance de Devlin.Six autres ont également 209.Player a déclaré qu\u2019il souffre à nouveau du mal de cou qui l\u2019a obligé de se retirer de l\u2019Om- Le Torontois George Knudson a joué une piètre ronde de 77 qui fait grimper son total à 216, Il coups derrière le meneur alors qu\u2019il n\u2019en avait que cinq entamant la troisième ronde.Le Montréalais Al Johnston, après une troisième ronde de 71, a également une fiche de 216, Bob Rosburg de Portland, Oregon, a été forcé de se retirer de la compétition à cause de douleurs au cou.Il avait une fiche de 145 pour les deux premières tournées, Bruce Peviln.Arnold Palmer.Gene Littler Jack Nicklaus.Mason Rudolph» Lionel Hebert, Randy Glover, Gary Player.Don Fairfield, Ron Funseth, Jack Rule, Charles Sifforri Rex Baxter Jr Joe Campbell Billy Casper.J)av* Stockton, Jay Dolan Kel Nagle.Dave Ragan.X-NIck Weslock Larry Beck Tommy Bolt.George Archer, Homero Blancas.Dave Marr, Tom Shaw.Gardlnera Dickinson Charles Coody, Chick Harbert Billy Emmons, A1 Geiberger.Dudley Wysong Frank Wharton.Bill Martindalc, BUI Garrett.Dick Crawford, Bruce Crampton.Jacky Cupit, 6A-IJ6-71\u201420.1 70-\t69-6*\u2014207 70.68-69\u2014207 69-\t66-72\u2014207 67 71.69\u2014207 71-\t70.67\u2014208 74 68-67\u2014209 74-69-67\u2014209 70*71-88\u2014209 70-\t71 68-209 71-\t69-69\u2014209 68.71-70\u2014209 711-67-69\u2014209 «6-70-73\u2014209 «9-70-71\u2014210 68-\t70-72\u2014210 69-\t69-73\u2014211 «9-71-71\u2014211 76-69-67\u2014212 73-\t71-68\u2014212 76-67 69\u2014212 74-\t68-70\u2014212 72-\t70-70\u2014212 75-\t67-70\u2014212 74-72-67\u2014213 74-72-67\u2014213 Jr, 71-73-69\u2014213 74-70.69\u2014213 70-\t71-72\u2014213 71-\t70-72\u2014213 68-\t73-72\u2014213 74-66-73\u2014213 69-\t70-74\u2014213 72*73-68\u2014213 76-\t69-69\u2014214 71-73-70\u2014214 71-32-71\u2014214 71 72-71\u2014214 i oun l- Vltto l.aruso vs Yvon Lavolt 2.00 hr## Court 1\u2014\tDenis Pouliot vs Giles Côté 2\u2014\tJean Perron vs Adrien Barra* 3\u2014\tClaude Michaud vs Michel Giguer Court : 1\u2014\tG.2\u2014\tD.3\u2014\tJ 4\u2014\tP.5\u2014\tF.Laflamme vs Y.Potvin Jotrin v* G Goulet Zlcat vs R Potvin Driscoll vs F.Sipas Lortie v* J.Herisset McTavish en vedette En remportant en moyenne une victoire à chaque trois départs, Duncan McTavish n\u2019a eu aucune difficulté à remporter le championnat du mois de juin chez les conducteurs qui figurent régulièrement aux programmes du Club de Courses Jacques - Cartier, à la piste du Parc de l'Exposition.McTavish a conduit 15 gagnants en 45 départs en s\u2019assurant le \u201cPrix Carling\u201d de juin avec une moyenne fort impressionnante de .407.Il a eu en plus sept deuxièmes et trois troisièmes pour un grand total de 204 points.On sait que Ton attribue 10 points pour une première position, six pour une deuxième et quatre pour une troisième.Un minimum d\u2019un départ par pro-gi anime est nécessaire pour être éligible.1 e champion de juin a été suivi de Jean-Paul Charron, .381; Nicol Tremblay, .176; Yvon Pelchat, .375; Réal Hardier, .373; Marcel Breton, .368; Paul - Emile Alain.366; Denis l.arochelle, .356, Albert Vander-paelt, .350.Ce sont là d\u2019excellentes moyennes.Pelchat avait été le gagnant de mai avec 425.D'ailleurs, Pelchat a accumulé le plus de points en juin, 218, tandis que Marcel Coumoyer a été le plus actif.63 départs.Les deux hommes ont eu 13 et 11 gagnants respectivement, au cours du mois, tout en se partageant l'honneur d'avoir eu le plus de deuxièmes.10 chacun Marcel Rrosseau.dont la moyenne a été de .232.a eu le plus de troisièmes, 8 Voisi le classement; II.SSSLMFN r IM MIN N Tremblay Yvon Pelchat RAal Barri 1er Marc#! Breton Paul-E Alain D.Larochplle A Vanri#rpae!t Rob.Bélanger M.Cournoyer Ralph Babbln Charles Poulin Ron.Beaurioin André Côté Yvan Gamache 36 4\t2 U 10 1\t64 7\t218 7 112 3\t92 4\t8S 4 132 3 126 Des McKinney 19\t4 Y.Catelller Ber.Gervaia 34 Bruno Ferron 21 M Rrosseau 37 Cl.Denault 2fi Paul Grenier 21 R.Granrimaison 25 L.Saint-Jacques 26 Jean Cyrenne 54 Rie.Carroll C -H.Fortier L.Ham'*!'.;; Donald Whita 24 17 60 191 74 .,\".76 .375 .373 368 .366 .356 .3541 .327 .309 .308 .295 .295 .286 .284 .272 .264 238 .232 .232 .228 .208 .192 .174 .166 .165 .141 .105 el poo\"®** V Vi fÆgim BALLES DE GOLF 'ROYAL' ENREGISTREES AUX E.-U.MAINTENANT OFFERTES AU CANADA ! Minimum 17 déparla net* la 2# 3e Oun.McT*\\i Rndrifiu* Jo«n-Marie.Tremblay Jacquef, Pruneau .locelyn.fi 05 Rnurbeau Alain: Martineau Ouy: OaRnon Richard: Huot Luc rt 10 \u2022 V*7.lnn André Paradia Yvon: Rnutet Bernard: Auger Jarque* A.15 R^darri Plerre-MIrhel Oagnf Pierre.R^dard Gaétan; Wzina Claude. Ec Mov.J7 4\t.73» 13 3 7 3 10 0 7 1 10 0 .400 .MO .47f> .437 1 \u2022 Thoruassln Braves\tZ.2» Racine\tPhillies\t23 31 Hameiin.Orioles\t14 4 i Trottier, M , Ono-es\t21 5» Gosselin s.Brave* 4»i Couture.Orioles\t25 7» Savoy,\tYankee*\t13\t5\t1\t384 8i Jacob.\tIiodgers\t21\t8\t1\t.381 Drolet.5î .Dodgers 2i r* 2 .375 lOi Gagné,\tYankee*\t16\tfi\t1\t.375 11)\tDebellefeuille, Yar.\t15\t5\t0\t.333 12)\tGoulet.Rej.Phillies\t?1\tfi\tn\t235 13i Protean.Yankee*\t2fi\t7\t2\t.269 14i Miller.\tDodger*\t22\t5\t0\t.227 15* Duquette.Phlllie*\tl»\t4\t1\t.210 I.4NI El R* P.\tG.\tF\tMoy.Racine, Phillies\t4\t3\t1\t.750 Duquette.Phillies\t4\t3\t1\t.750 Hamelin.Oriole*\t4\t3\t1\t750 Thomas.-in.Braves 3\t2\t1\t.*>67 Rouliane, Brave*\t3\t2\t1\tfih7 Létourr.eau.Yan.\t4\t2\t2\t.500 NEW YORK (UP1) \u2014 Le joueur de premier-but Joe Pepitone a déclaré hier qu il quittera probablement les Yankees de New York à la fin de la saison, précisant qu\u2019il songeait depuis quelque temps à prendre sa retraite du baseball.\"Le baseball ne me dit plus rien\u201d, a déclaré Pepitone.\"Quand j'ai fait le saut dans les majeures, ce fut toute une sensation pour moi, mais maintenant ce n\u2019est plus drôle, c\u2019est un travail\u201d.Pepitone avait conservé une moyenne de 258 au bâton à venir jusqu'à hier, avant la jou- te contre les Senators de Washington.Plusieurs ont attribué sor déclin au bâton au fait que le premier-but des Yankees était devenu la cible des huées de la foule.Mais Pepitone ne l\u2019entend pas de la même façon.\u201cJ\u2019ai été hué avant et je me suis habitué à cela\u201d dit-il.Pepitone a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encore parlé de sa décision de quitter l\u2019équipe à ses coéquipiers ou au directeur-gérant Ralph Houk \u201cJ\u2019y songe tout simplement, mais c\u2019est sérieux\u201d.\tMF.If.I.KI KS\tUt W'I\t*fcl KS\t\t \t\tPj\tAb\tCs\tMoy Te*ta\tGrancy\t27\t103\t45\t.437 Self.\tGranby\t26\t114\t49\t.430 Foire\tr.Thetford\t32\t115\t47\t.409 Carte\tr.Acton\t2S\t115\t47\t409 Sa»-} i\ter.Drum.\t33\t141\t54\t.34) Menti\ta, Acton\t\t128\t47\t367 Ma rot\tîte.Ple«\t31\t123\t44\t.358 Morle\tLachir.a\t30\t128\t45\t352 Brook\ts.Acton\t30\t122\t43\t.352 McWhorter, D.\t\t31\t133\t45\t Point» (.rofluit* : John Suif 4* Gear hv 41.Sherman Carter a Actor.37 et Charles Foster de Thetford Mmes 35 Point» rompt*» : John Mentis d'Acton 45, Sherman Carter d'Actor.33 et Charles Foster de Tbetlord Mine* 34.Coup» d** circuit Charles K\"«Te- de Thetford Mine* et John Seif de Granby avec *hacur 7 MKILI.EIRA I.AMKlRfe Pj G Hier dons l'Internationale PREMIERE -loi TE I) FL XIK ME J1)1 TE Buffalo Syracuse ion »u ?5 » i 200 120 1\u2014« 9 0 Buffalo Syracuse ooo non 200\u20142 fi 1 100 210 2üx\u2014A 6 0 Gardner.Anderson *5.1, Warner *5), Alspauh rummmi b gmiii® mmm m \\ m $1795F\u201c P#n:iK Uîl 51 Mf'e* 114! H SPECIAL! m\\$m Avec les garnitures de freins collees de qualite.spècifiees par les ingénieurs en automobiles.SI VOUS NE POUVEZ VOUS ARRÊTER \u2014 NE PARTEZ PAS! Laissez verifier les freins de rotre auto par nos maitres-ledi mciens.Laissef-nous enlever une roue et verifier les garni-tores de freins et le cylindre de roue Vote B .quo nous taisons.\u2022\tNous installons des garnitures collees oui Quatre roues.\u2022\tNous vérifions tous les conduits et raccords de freins.\u2022Nous réglons les sabots de freins pour obtenir un contact total.\u2022\tNous ajoutons au besoin de Thuile a (reins Chryco rentorcee.foré MftNf TKI-(1 1995l:::$2095 »f« |jr«t«rti (9 'k< '-ms iptaiitmtf pour JiflMf m 5or cMUt! DU CHASSIS Bniefknt uni ikim nuiereliot ée pm.te itielitn V m travill tail par Pas lechixite aalrents par l\u2019maa.avac aa ipiiipamanl approeva 5W plut.\u2022\tNous vwlioes le mteaa d haile Pt moteur de la ftaasmis.don du dinàranliel das trains il dt la seno direction.\u2022\tMois (raissons les charnières de portes, etc \u2022Noos teiifions ImIos Iis lomieras.las assoie tl** « H lave place \u2022\tNoos tentions le système d seulement BATTERIES CHRYCO PEP! PERFORMANCE! PUISSANCE! $Q50 EQUIUBRAGE DE ROUE Sav»; foot f»t l«s rMIt d\u2022t#«u4i|rin ptuviiit DE CECI Li nlriti#* \u2022 Le lanimeiw \u2022 l «iteb* » L vsuft Mmeturit 9.oan,et\t[ »\u2022 \u2022' \u2019\u2022 S.t.ncM COURS SPECIAUX 6« tf 7# ann+««\tV*n»t\tGeronc* d« bureau CONVERSATION ANGLAISE (ditqwet et devetrt} longuet «trongere* (E»pogn«l, Itoben.Allemand) Comptabilité «upeneure Steno-docfyle\tCKtmte Je defrrerots recevoir de» renseignements sur le cours menfiormé Nom .Age .Adre»*« .Tél .as de .Comté.15 17 7-651 Récemment, à la suite d\u2019une réception otterte par tes propriétaires, messieurs Victor et Maurice Livernois, aux membres du Club Quart de Siècle et leurs épouses, sous la présidence de monsieur Orner Noreau, président du Club, ont fait leur entrée, 2 membres du personnel de la Maison.Ce sont de g à d., monsieur Charles-H.Desrochers, gérant général adjoint et trésorier et monsieur Léo-Paul Caron, vendeur senior au département de la photographie.le Club Quart de Siècle Livernois compte maintenant 30 membres.\u2022\u2022WW Voici la toute nouvelle à Enseigner \u2018MIN-MAX\u2019 Dans un minimum de temps.un résultat maximum Plus de 100,000 étudiants ont bénéficié des cours individualisés avec la machine 'MIN-MAX' dans des foyers au Canada et aux États-Unis.x ¦fei MAGNIFIQUES TERRAINS A VENDRE Place Général Vanier, Ste-Foy Quelques-uns boises.Près école, église, centre d'achots, autobus.Grandeurs ou choix.Conditions de paiement.Informations sur les lieux ou téléphonez o 653-4041 - 653-1009 - 681-9155 Aussi: Bois de Vincennes, rue Dijon & 3070 des Quatre-Bourgeois, Ste-Foy ^\t.i La 'MIN-MAX 111' ouvre la voie pour la maîtrise d'une matière dans laquelle un élève a besoin d'une aide spéciale Dans un minimum de temps.un résultat maximum L'ÉTUDE EST FACILE - AUCUNE PRESSION - LE TEMPS PASSÉ \u2019DANS LA LUNE' EST ÉLIMINÉ \u2014 La Machine à Enseigner et l'étude programmée ont été appelées les aides les plus précieuses à l'enseignement depuis l'invention de l'imprimerie.Des milliers de ces machines sont actuellement en usage au Canada et aux États-Unis.Les éducateurs ont hautement loué ces machines comme une brillante et nouvelle contribution à l'étude, en aidant les étudiants à apprendre plus vite et mieux.Et, le plus important, elles aident l'étudiant à apprendre par lui-même.Brièvement, avec la Machine a Enseigner \u2019MIN-MAX\u2019, l'élève dispose des services d\u2019un professeur hautement qualifié et d'une patience à toute épreuve, \u201cNous croyons qu\u2019il est de notre devoir, en plus de notre plaisir, de vous laisser savoir que même si nous ne possédons la machine \u2018MIN-MAX1 que depuis peu, notre jeune garçon, que son manque de concentration retenait à l\u2019arrière, s\u2019est beaucoup amélioré.Nous sommes sûrs que cette machine lui sera d\u2019une aide précieuse dans les années à venir, et nous serons toujours heureux de démontrer la \u2018MIN-MAX\u2019 à nos amis''.POUR UNE LEÇON GRATUITE, DÉCOUPEZ ET POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI La Machine à Enseigner \u2018MIN-MAX\u2019, 2405, chemin Duncan, MONTRÉAL 9, Qué, Sans obligation de ma part, je désire recevoir une leçon d'essai et de plus amples renseignements sur la Machine à Enseigner.Nous avons.enfants) dans notre famille, âgé(s) de______________ NOM.(en MAJUSCULES »,v.p.) ADRESSE.VILLE.ZONE POSTALE.COMTÉ-.PROVINCE.9049 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?La Canadienne au travail Pour permettre à nos lectrices de mieux connaître U situation de la femme canadienne en emploi rémunéré, nous publierons la semaine prochaine, une série d'articles tirés de l'étude publiée par le ministère fédéral du Travail \"Les femmes au travail au Canada\".Une des premières femmes du monde à devenir ministre Mme Irène Porlby, l'une des premières femmes du monde à détenir un poste ministériel est décédée o Red Deer à l'âge de 97 ans.Al.IX.Alberta (PC) \u2014 Les funérailles de Mme Irène Parlby, l\u2019une des premières femmes au monde à avoir fait partie d'un cabinet parlemen taire, ont eu lieu vendredi à Alix.Alberta.Dernière survivante du célèbre \"groupe des cinc ' ui avait lutté pour donner ai femmes le droit de siéger au enat canadien.Mme Parlby est décédée lundi dans un hôpital de Red Decr, à l\u2019âge de 97 ans, après une longue maladie.En 1921, elle avait été nommée ministre sans portefeuille le gouvernement des Fermiers unis de l'Alberta Le juge Emily Murphy.Mme Nellie L McClung, toutes deux d'Edmonton: Mme Parlby, Mme Louise McKinney, de Clarcsholm, Alberta, et Mme O.C.Edwards, de Macleod.constituaient ce \"célèbre groupe\".Grâce à leurs efforts, le Conseil privé de Londres décrétait en 1929 que les femmes seraient admises au Sénat.Cette décision du Conseil privé avait abrogé celle de la Cour suprême du Canada voulant que les femmes ne soiem pas qualifiées pour siéger au Sénat.Une plaque commémora live portant les noms des cinq Albertaines est en évidence au Sénat.ANCIEN DEPUTE Membre du Parlement durant 14 ans comme représen tante du comté de Lacombc, Mme Parlby se fit l'avocate des droits de la femme et de lois pouvant assurer le bien-être des enfants.Elle fut nommée au cabinet quelques mois après la nomina-linn de la défunte Mary Ellen, au parlement de la Colombie-Britannique, et qui fut la première femme de l'Empire britannique à obtenir un poste ministériel.Délégués de lo St-Vincent-de-Paul en Irlande \"Les dimensions missionnaires de la Société de St-Vincent -de - Paul\", tel est le thème de la rencontre internationale de la leunessc Vincentienne.qui se tient jusqu'au IS juillei à Dublin en Irlande.Mlle Margaret Fortier et M.Pierre Delisle, de Québec, sont les délégués des conseils supérieurs féminin et masculin de la Société St - Vinccnt-de-Paul du Canada.LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voîîà votre contact avec le monde 68e ANNEE \u2014 No 169 QUEBEC.SAMEDI 17 JUILLET 1tation avec l'oreille elec»ro-j nique du Docteur Tomotii de Pan» CENTRE AUDIO VOCAL 1 5 T 7 ouett, Bout St-Cynll* Qu*be< A UI : 527.1 74t Sur render vou» teulement Centre Lucie de Vienne LE MOBILIER INTERNATIONAL\" 21 RUE BUADE \u2014QUEBEC \u2022\tCoutelleries \u2022\tVerreries \u2022\tVaisselle \u2022\tMeubles modernes \u2022\tAntiquités LE SALON DE BEAUTE VOGUE EST HEUREUX D ANNONCER A SA DISTINGUEE CLIENTELE QUE Mlle MONIQUE P0ULI0T autrefois du Salon D'Youville (o>! mainlenont partie de son personnel et vous ollre un ''SPECIAl\u2019 pour le mors de tu,lier.PERMANENTES de J20 pour $15.de $1 5.pour $10 de $12.50 pour $ 7 50 905, ST-JEAN, QUEBEC TEL 524-2550 L'hôtesse du Welcome Wagon Service frnppçra o votre po/te avec ses cadeau.* et ses souiiaits de la part des marchands et hommes d'affaires sympathiques de votre ville o l\u2019occasion de la naissance d'un bebe, fiançailles et aux nouveaux residents.Les hôtesses sont: Mme Noella Tremblay Tel 6011505 Mme lucille Tremblay Tel.524 186/ Mme B.Doherty Tel.653-3902 Mme Rolande Nodeau Tel : 527 1581 Mme Rolande Cloutier Tel.: 66! 5959 Mme Denise Demers lévis 839-9575 ____________________________r Commençant lundi le 19 juillet GRAND SOLDE D'ARTICLES DE LINGERIE ET DE CORSETERIE de marques réputées seulement./ Il est o noter que tous ces articles de qualité proviennent de notre assortiment régulier , j -173\"' DE REDUCTION FUIURES MARIEES.Vous trouverez parmi nos étalagés tous les vêtements que vous rêvez posséder dans votre trousseau C'est une occasion unique de vous les procurer à bon compte.Stationnez à nos frais sur le terrain Tilden, à l'arrière de notre magasin.Ferma le lomedi duront le» mois de juillet \u2022 Magasin ouvert les jeudis et vendredis soir et août.\tjusqu'à 9h 30 TOUTE VENTE FINALE 1024 RUE ST-JEAN \u2014 TEL.J2S-6/85 34 L* Soleil, Ouebrr.üomedi 17 juillet 1965 Les parfaits aux fraises, le dessert I tàmm Le fromage-crème et le< fraisée sont un mélange réussi Hans ce splendide parfait aux fraises.Un couronnement idéal à un repas d'été.(R à in portions) 1 enveloppe de gélatine non aromatisée I c.à soupe de café instantané en poudre 2-3 tasse de sucre granulé quelques -rains de sel I once de chocolat non sucré fondu 1-3 tasse d'eau bouillante I 7-S tasse (1 grosse boite) de lait évaporé I c.fi thé de vanille Dans la partie supérieure d un bain-marie amalgamer gélatine, café, sucre et sel.Bien mêler le chocolat fondu et l\u2019eau bouillante et l'ajouter au bain marie avec 1-2 tasse du lait évaporé.Cuire au-dessus de l'eau bouillante, remuant sans arrêt, jusqu\u2019à ce que la gélatine soit dissoute (environ 10 minutes).Retirer du feu et incorporer la vanille.Refroidir jusqu\u2019à ce que partiellement pris.Entretemps, verser le reste du lait évaporé dans un tiroir du congélateur et refroidir jusqu\u2019à ce que des cristaux se forment Fouetter ce lait et l\u2019incorporer a la crème mocha.Verser dans des coupes à parfait ou dans un bol.Garnir de noix de coco fila-rr entée ou de chocolat râpé.ECUME DE CITRON M à 6 portions) 1\tdemiard de crème à fouetter (1 1-4 tasse) 3 blancs d\u2019oeufs Il r.à soupe de sucre S c.à soupe de jus de citron Quelques gouttes de colorant jaune (facultatif) 2\tc.à thé de reste de citron râpé parfait dans des coupes à sorbet et garnir de zeste de citron.Refroidir.Servir en moins de dei heures.FILETS DE SOLE AVEC SAUCE AU VIN BLANC ( Recette de Pierre Demers) INGREDIENTS Filets de sole 1-2 tasse de vin blanc 1-2 tasse de crème à 35 p.c.Beurre Carotte Tomate Persil Les hacher pour donner de la couleur.MODE DE PREPARATION Verser la 1-2 tasse de vin dans une poêle à frire bien chaude, ajouter un peu de carotte, de tomate et de persil hachés pour donner de la couleur à votre plat.Placer le poisson dans la poêle à frire, couvrir et laisser cuire quelques minutes.Retirer le poisson, ajouter la 1-2 tasse de crème et un peu de beurre à la sauce au vin; laisser bouillir quelque» minutes.mm Le capitaine du navire Anne-Marie, de la ligne grecque, a servi le champagne à tout l'équipage à la nouvelle de la naissance de la fille de la jeune reine Anne-Marie el du roi Constantin de Grèce, alors que le navire venait de quitter New York en route vers les ports méditerranéens.On voit ici deux serveuses qui portent le toast à leur roi, à la jeune mère de 18 ans et ci la princesse aux yeux bleus, pesant 9 livres et 12 onces.Le roi Constantin a annoncé que la princesse portera le nom d'Alexia.Sur la photo, Catherine Volitaki de Crêpe, et Kiki Makridou d'Athènes.La cuisine sur le grill épargnera temps et travail durant l'été HOTEL MOTEL Château Bonne Entente 3400.Ch*mln SP*-f#y * DtNIM D'MOWMI* frAWAlMS it coNVfwnoNi i, I AN QUITS + ISCIFTIONI 0« TOUT OfNtl vm r***ev«» i*»»*: 653-5221 ~ POILS SUPERFLUS * \u2022 *sl*v4» «Mmitivemqot par electrolyse 6 endos courte» CLINIQUE D EPILATION Pour rendei-vou» : Muf L NQ|l J»'Elietrologiito diplftméo 597 ruo Stv Hélèn* (coin la Chop*lfo) appt 3 Autrefois 609 Bout.CKaroit E*t ITél.r 523-2319 La mode à New York De multiples raisons pour obtenir leur approbation NEW YORK (PA)\u2014De multiples raisons devraient motiver l\u2019approbation masculine des collections d'automne présentées cette semaine par le groupe des couturiers de New York La plupart de ces raisons concernent l\u2019économie de temps et d\u2019argent.Les robes qui s\u2019enfi lent \"instantanément\" sauront plaire aux messieurs dont la patience n\u2019est pas la qualité dominante.Les femmes peuvent s\u2019habiller en un rien de temps avec des robes et jupes genre sarong, fixés par de larges ceintures, se glissant aussi prestement qu'une robe de chambre.Il en est de même pour les modèles qui s'attachent à l\u2019avant par une longue ferme-turc-éclair.comme les robes d'intérieur, à la mode il y a dix \u2022ns.Ces nouveaux styles font également le bonheur des femmes qui n'ont pas a passer la robe par-dessus la tête risquant de défaire la coiffure ou d'abimer le vêtement avec le maquillage La fourrure Il est maintenant du dernier chic de porter une fourrure à prix modique, tout comme de posséder un vison, ce qui ne devrait pas déplaire aux hommes qui sont généreux dans la distribution des cadeaux.A la présentation de fourrures Minerva, les peaux de lapin, grâce â des procédés de teinture, offraient une plus grande quantité de dessins et nuances qu'un Jeannot Lapin pourrait concevoir pour un oeuf de Pâques, On voyail par exemple un manteau de lapin quadrillé noir et blanc, et un autre à carreaux orange et noir, les fa- bricants ont souligné qu'ils employaient des peaux de lapins importées de France parce qu\u2019elles sont plus résistantes que celles d\u2019Amérique, La taupe et le rat musqué, snn d\u2019autres (ourrures devenues prestigieuses.Un manteau réversible offre un double usage.Il est de même consistance mais le lainage offre un ton et dessins différents de chaque cftté.On note le retour de la grande vogue de robes coupées dans les tissus d\u2019ameublement et tentures.Une femme peut dépenser des centaines de dollars pour une magnifique robe en brocart servant aussi à couvrir les meubles.Pour la femme dont le budget est limité, il sera toujours possible de se servir chez elle, dans le décor de sa maison.?«.k -«ni V\u2019UiÈi U » m ! LE PANTALON GOLF POUR LE SKI \u2014 Le i \"knitkerj\" si a la mode pour le »ki, permettront aux hommes d\u2019adopter les bas g olf textures que portent déjà les femmes depuis plusieurs saisons.Fouetter la crème ferme Battre les blancs d\u2019oeufs en neige, incorporer graduellement le sucre et continuer de battre jusqu\u2019à formation de pics.Incorporer le jus de citron puis la crème fouettée et le zeste de citron.Verser par cuillérées Par Francine ROBERT Connaissez-vous les mille usages du gril de votre four ?Particulièrement durant l\u2019été, saison qui incite à la paresse par excellence, la cuisson au gril vous sauvera des heures pré- Après avoir bien ri, ces messieurs nous copient NEW YORK ( PAI\u2014Certains styles de mode féminine qui, au départ, font l\u2019objet de moqueries, en viennent parfois à être considérés sérieusement par tous les membres de la famille.Ce fait était mis en évidence devant les 250 rédactrices de mode qui assistent cette semaine aux défilés présentés en avant-première par le \"New York Couture Group\".Ainsi, par exemple, les bas fantaisistes comportent cette année des dessins encore plus voyants, et ne provoquent plus la risée des hommes comme Lan dernier.11 faut dire que les messieurs portent le même genre de bas pour accompagner la culotte de golf redevenue à la mode Les mêmes bas en dimension réduite, sont offerts à l'intention des enfants.L'art moderne est à la portée de tout le monde, alors que les hommes sont vêtus de costumes sport à motifs géométriques et les enfants de tissus à dessin linéaire ou pointillé.Le style André Courrèges, avec ses bonnets, bottillons et petites robes genre bébé pour femmes-enfants, a été adopté par les Américaines.Les larges rayures noires sur Q.\t\u2014 Est-il vrai qu'il est bon de se faire un masque de beauté au moins une fois par semaine?Pouvez-vous m'indiquer une recette 7 MIMI R.\t\u2014 On a bien raison de conseiller de se faire un masque de beauté chaque semaine.( est un procédé facile qui \"retape\u2019\u2019 et nettoie un visage fati-pe\u201d et nettoie un visage fatigué en 20 minutes à peine.Il existe plusieurs recettes de masques à base de produits naturels Mair il est tout d\u2019abord essentiel de connaître son type de peau.Peau normale: peau rosée et douce au toucher: masque aux fruits.Peau sèche: peau fragile qui se ride facilement, à l\u2019aspect farineux: masque à l\u2019huile d'olive.Peau déshydratée: peau terne et flasque qui se couvre de mille petites rides: masques au miel.Peau grasse: peau luisante aux pores dilatés qui se ride peu: masque au blanc d\u2019oeuf.Peau asphyxique: rêche et truffée de points noirs : masque au kaolin.MASQUE A'IX FRUITS 11 est essentiel de couper en blanc qui caractérisaient les robes de la collection d'hiver du modéliste français, réapparaissent sur des jupons blancs de la collection américaine.Les mannequins se cachaient souvent les yeux sous les gigantesques lunettes-soleil à la Courrèges.Collection Aldrich Plus tard, le couturier Larry Aldrich a grondé gentiment les femmes qui contribuent à la popularité de ce qu'on appelle les styles chics difficiles à porter.Il a montré pour sa p art des Il a montré pour sa part des tingués, réalisés pour sa maison de couture par Marie McCarthy.Cette collection comprenait des robes style princesse avec boléros; des costumes aux contours arrondis avec jupes circulaires: des robes de diner évoquant l\u2019exotisme japonais avec manches kabuki; des robes cocktail à corsage très modeste à l\u2019avant, laissant le dos à nu; et des manteaux du soir en matelassé blanc, avec boutons en brillants Les maisons de couture Bra-nell et Nat Kaplan ont présenté également des collections d\u2019automne de «tyle classique, sachant allier l\u2019élégance au sens Comment hke ?fines lanières les fruits qui formeront une carapace.Entourez le visage d\u2019une gaze légère.MASQUE AU MIEL ET A L\u2019HUILE D\u2019OLIVE 3 onces 1-5 de miel blanc délayées dans un jus de citron qu'on applique au moyen d\u2019un I blaireau.Même procédé pour le masque à l'huile d'olive.MASQUE AU BLANC D\u2019OEUF Battre le blanc d\u2019oeuf en nei- j ge et ajouter quelques gouttes de citron.MASQUE AU KAOLIN Deux cuillers à café de kaolin, une cuiller de poudre de talc et quelques gouttes d\u2019eau distillée que l\u2019on mélange pour obtenir une pâte fluide.MODE D\u2019EMPLOI Allongez-vous sur le dos par lerre, les pieds et les mollets bien posés sur une chaise placée devant vous.Demeurez i dans cette position 20 minutes, [ sans bouger.Placez deux mor- I eeaux de coton hygrophyle, imbibés d'eau de rose sur les paupiètes.Otez le masque à l'eau tiède, et lotionnez-vous à l'eau froid*.| cieuscs tout en protégeant votre santé.Lorsque l'heure des repas revient, et les ménagères savent plus que toutes autres combien le temps peut être un tyran, vous pourrez préparer en un tournemain des plats chauds qui feront les délices de toute la famille.PIECES et REPARATIONS LAVEUSES et SECHEUSES AUTOMATIQUES et AUTRES QUEBEC SERVICE DE LAVEUSE » 213, 3e Avenue \u2014Té/.: 529-8479 (Autrefois 351 Boul.Chorest) La plupart des viandes : steak de boeuf, de veau, de jambon, hamburger, saucisses de porc, chiens-chauds, bacon, râtelettes de porc, de veau, d'agneau conservent leur saveur tout en perdant le gras qu'elles renferment, sous chaleur intense du gril.Méfiez-vous pourtant de la durée de la cuis- j son Quelques minutes seulement suffisent habituellement à saisir un cftté rie la pièce de ! viande.Le poulet pour sa part est plus réticent.Il aime, semble-t-il, se faire dorer plus longtemps.Quarante-cinq minutes ne sera certes pas exagéré.Quant au jambon, assurez-vous qu ;l a déjà été pré-cuit autrement la chair demandera une cuisson plus longue.Pour déjeuner, pour un goûter d'après-midi ou pour accueillir des invités en fin de soirée, vous régalerez vos convives avec des tranches de pain recouvertes d'une tranche de fromage Kraft, surmontées d\u2019une tranche de bacon et do-lées au gril quelques minutes.Si vous préférez, divisez votre tranche de pain en petits carrés ; plus décoratifs.Servez chauds ou froids.Lis légumes vont eux aussi au four.Ils peuvent même être placés en même temps que la viande.Les pommes de terre, rondes dans leur pelure originale ou enveloppées de papier aluminium ou tout simplement tranchées cuiront facilement lorsque placées au gril, mais requièreront quelques minutes supplémentaires de cuisson.Les tomates tranchées ou farcies sont délicieuses apprêtées de la j même façon et tout légume j peut habituellement être ré- ; chauffé, mais à four modéré, I cette fois.ENTRETIEN FACILE Quant à l'entretien du four important que cette pièce soit plus importante du gril : il n\u2019y a pas de problèmes.Déposez au fond du plateau qui supporte la grille métallique sur laquelle vous déposez les pièces à dorer, une couche de papier d\u2019alumi- ! nium.Vous pourrez utiliser le même papier pour diverses ! cuissons et par la suite tout I simplement le jeter au panier.DfVENEl LES MilTBES COIfFEURS DE DEMAIH COURS DE COIFFURE THEORIE et PRATIQUE PROCHAIN COURS EN AOUT \u2018Outillaqt et Uniforme gratuit avec le cours ¦Programme de coiffure complet et Biologie du Cuir chevelu et des cheveux * 1000 heures de cour* \u2018Durée: 6 mois \u2018Laboratoire de recherches \u2018PROSPECTUS sur demande Trichologi*.ACADEMIE DE COIFFURE DE QUEBEC ENR.2235 Boul.Sle-Anne, Oué.- Tél.: 661-3048 III ¦¦¦III I Wire.m', Fernan Lortie, prop.Maitre-Coiffcur Specialist* dans l'enseigne ment de la Coiffure et Dessin de Physionomie Conseiller en FERME LE SAMEDI DURANT LyETE \u2014 à compter du 10 juillet Ne pouvant donner le service qu'exige notre clientèle, nous devons fermer le samedi durant l'été pour les raisons suivantes: Plusieurs de nos employées comptant 10 années et plus de service, nous devons leur accorder trois semaines de vacances.Ainsi, faute de personnel suffisont nous ne serons plus en mesure d\u2019assurer un service adéquat le samedi.Cependant, notre salon reste ouvert tous les jours, de 9h.à 5h.30, et il reste également OUVERT LE SOIR LES JEUDIS ET VENDREDIS Spécialiste «n corseterie médicale et esthétique 287 est, rue St-Joseph\t522-3590 lavis est belle MAIS IL Y A DES JOURS OÙ ON NE LE DIRAIT PAS I roubles périodiques, irritabilité, fatigue nerveuse, étourdissements, bouffées de chaleur, voila aulant d\u2019ennuis qui sont, pour la femme ou la jeune fille, les ennemis de la joie de vivre.Heureusement, les pilules FÉMOL vous apporteront, à cts moments difficiles, un soulagement efficace.Avec FÉMOL vous vous sentirez mieux.FÉMOL est un composé entièrement végétal.F.n vente partout à un prix modique.Attention ! N nciepicz pas de substituts.Exigez toujours MALAISES PÉRIODIQUES RETOUR D\u2019ÂGE J I# Snlpil, Ou^brc, tamtrli 17 juilUt 1965 S ^ XST Mademoiselle Nicole Fournier, I.I., fille de monsieur et de madame Louis-F.Fournier, de Montmagny, et monsieur Richard Oulmont, fils de monsieur et de madame Antoine Guimont, de Québec, dont le mariage sera béni le samedi vingt-quatre juillet à midi, en l'église Saint-Thomas à Montmagny.\u2014 Mademoiselle Andrée Demers, U., fille de monsieur J.-Lucien Demers, décédé, et de madame Anselme Boutin, de Sainte-Foy, et monsieur Miche?Lelièvre, m.d., fils de monsieur et de madame Roland Lelièvre, de Québec, dont le mariage sera béni par le révérend Père Louis-Marie Sylvain, o.p., provincial des Dominicains au Portugal, le samedi vingt-quatre juillet à dix heures en l'église Notre-Dame de Foy.\u2014 Mademoiselle Ghislaine Dnnais, I.I., fille de monsieur et de madame Fernand Uonais, de Cabano.et monsieur Pierre L'Heureux.b.a., b.péd., fils de monsieur et de madame Gérald L'Heureux, de Québec, dont le mariage est béni ce samedi dix-sept Juillet à onze heures, en l'église Saint-Mathias à Cabano.\u2014 Cornet mondain En l\u2019église Sainte-Claire d'As-sise, le mercredi vingt-huit juillet à quatre heures après midi, sera béni le mariage de mademoiselle Gemma Bussières, fille de monsieur et de madame J.-Cyrille Bussières, décédés, avec monsieur Fernand-Gabriel Marceau, b m., organiste-prof,, fils de monsieur et de madame Jo-sept-Ovide Marceau, de Québec.Monsieur et madame Roland Morin annoncent le mariag' de leur fille, Madeleine, avec monsieur Jacques Saint-Pierre, fils de monsieur et de madame Alfred Saint-Pierre.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi vingt-quatre juillet, à onze heures, en l\u2019église Saint-Pascal de Maizerets à Québec.Monsieur et madame Edgar Vachon, de Giffard, annoncent le mariage de leur fille, Denise, avec monsieur Marcel Côte, de Sillery, fils de monsieur et de madame Elzéar Côté.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le samedi vingt-quatre juillet a dix heures, en l'église de Giffard.Monsieur et madame Robert Croteau, de Warwick, annoncent le mariage de leur fille, Micheline, avec monsieur Jacques Roy, e.e.m,, fil?du docteur et de madame Anselme Roy, de Plessis-ville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, dans l\u2019intimité, le lundi vingt-six juillet, en l'église Saint-Médard à Warwick Pas de faire-part.Le Révérend Père Gilles-Marie a béni, samedi, le 10 juillet, le mariage de mademoiselle Carol Mitchell, fille de M.et Madame Allen Mitchell de Québec, à M.Claude Rochon, (ils de madame Mélie Rochon, de Notre-Dame de Grâce de, Montréal, en l'église des Saints-Martyrs Canadiens.Dans la plus stricte intimité, I mercredi le 30 juin, a été béni i en l\u2019église Saint - Dominique, le mariage de mademoiselle Ruth Martin, fille de M.el madame .1.Solfrid Martin, à M.Claude Poitras, fils de M.J Théo Poi-tras, décédé, et de madame Poitras Monsieur et madame Valoir Samson (Nancy Roy) annoncent la naissance de leur fille Stéphanie née le vingt-cinq juin à l\u2019Hft-tel-Dieu de Lévis et baptisée le mercredi dix juillet en l\u2019église Notre-Dame de Foy à Sainte-Foy.Parrain et marraine, monsieur et madame Paul-H.Roy, grands-parents de l'enfant.Madame A.-R.Casey portait son arrière-petite-fille sur les fonts baptismaux.Mademoiselle Doris Boucher, fille de monsieur et de madame F.-Xavier Boucher, de L'Islef, et monsieur Paul-Langis Bélanger, des Trois-Rivières, fils de monsieur el de madame Fernand Bélanger, de L'Isletville.dont le mariage sera béni le samedi trente et un juillet en l'église de L'Fslet.\u2014 10-16 Pair on -mode \u201e 7^/rt/rf /'/r//>sn+ 4813 Voyez comment le manteau , répète bien la jolie silhouette de erne robe de ligne A qui sont aussi faciles l'un que l'autre à confectionner.Choisisse?le f snantung pour cet élégant | deux-pièces.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes: 10.12, 14, 18.Ta taille 12 requiert ; 2 1-8 verges d'un tissu de 4.3 ; pouces pour la robe, 2 5-8 ver- ; ges pour le manteau.F.rrirp linibiprnpnt voir?nnm m votr# \u2022\tPt mpnlionmc ro: «tirmont i» nnm^rn du patron ainsi ans la.gran drnr a il y a Mail.Na na* damandar dag maaiiraa stirra.a qua railea ap^ri-fi* a a.\\rirat«s*/ to* mmrmndp* romma mill : SERVICE DES PATRONS LE soi.rit.QIEBEC 2 (P.q.i Prix : 50c Saiil* laa mandata-ponta at la* rhèquaa PAYABLES AL PAIR a Qudljar root arcaptéa Na nas envoyar >1- monnaie ni de tlmhraa-poate La.* patron* offert* par noira lournai ; ne sont pas échangeable.-' al ne sont pa* en vente a nos bureaux lia sont habUupllemenl livré* dann un Intervalle de 15 à 2d jours.N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille d\u2019explication en français, sonl d'un usage rapide et facile.| Monsieur et madame Jacques Lachance (Rita Dorion) annoncent la naissance de leur fils, François, né le dix-neuf juin, à l\u2019hôpital Saint-François d\u2019Assise et baptisé le onze juillet.Parrain et marraine, le docteur et madame Gustave Lachance, grands-parents de l\u2019enfant.Madame Maurice Dorion portait son petit-fils sur les fonts baptismaux.Mesdemoiselles Hélène et Lise j Jobin de Sainte-Foy, et made- ; moisclle Lise Bélanger, de Québec, passent leurs vacances é Cap Cod, Maine.Le concert des Rossignolcts de St-Martin sera sous le patronage de Son Honneur le maire Wilfrid Hamel.Pieds vite reposés Lorsque vous ave?les pieds fatigués, massez-les légèrement avec une lotion rafraîchissante pour la peau.Votre fatigue s\u2019envolera ! Massez ensuite la jambe, en remontant vers le mollet, pour soulager la tension musculaire.Combattez la FAIBLISSE Si vous êtes pile, faible, touiours fatiguée, sans appélit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus 1 la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule S base de 1er, sont un tonioue nu il vous faut.Achetez aujourd'hui mêmes les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES EMm fni pou cpûleuiti.Ttniqu» « bos» dt ftr# praporé confrt l\u2019antmic, »-*\u2022 OOOOOGS, Le Courrier de Mireide \"Je ne ressens aucun attrait physique envers mon ami\" Q.\u2014 L'automne dernier, j'ai rencontré un veuf de 53 ans, dont les deux enfants sont mariés.Il travaille dans un bureau, gagne un très bon salaire et il m\u2019aime follement.Célibataire de 50 ans, j\u2019ai une excellente situation et sans être riche, je suis a l\u2019aise et peux me permettre certaines fantaisies.Distinguée, sérieuse, propre, je suis calme et sereine tandis que mon ami est un peu nerveux; néanmoins, il possède de très belles qualités, il est bon, honnête et sobre.Ce qui me tracasse, c'est que je ne ressens aucun attrait physique envers mon amoureux qui me propose le mariage.N'ayant plus mes parents, mes frères et soeurs me conseillent fortement d'épouser ce monsieur; ont-ils raison ou craignent-ils, que plus tard devenue incapable de gagner ma vie, je sois un poids lourd pour eux ?Chère Mireille, dites-moi si je dois épouser ce brave garçon et quelles sont mes chances de bonheur avec cet homme que j'estime et que j\u2019admire sans être attirée physiquement par lui.Vous seriez bien aimable de me répondre un prochain samedi et à l'avance, je vous remercie.R \u2014 Ce monsieur vous aime follement, il est sincère, il vous propose le mariage et la sécurité.Plu?d une quinquagénaire serait heureuse et n\u2019hésiterait pas une seconde avant d\u2019épouser ce veuf a Taise qui désire une compagne pour partager ses joies et ses peines.Vous admirez et estimez votre prétendant qui possède de belles qualités morales et une excellente situation; vous avez beaucoup d'atouts dans votre jeu car à 50 ans, croyez-moi, ce n\u2019est pas tant l\u2019attirance physique qui est Inportant dans le mariage mais plutôt un sentiment d'amitié, mêlé de tendresse et de compréhension.A moins que vous ressentiez une véritable répulsion pour votre amoureux, je vous conseille de l'épouser.Evidemment, si vous aviez 20 ou 25 ans, ma réponse serait différente car à cet âge, garçons et filles révent d\u2019un amour passion où les sens jouent parfois le premier rôle.Quand on atteint la maturité, on envisage la vie sous un autre angle et ce qui compte le plus pour un couple, c\u2019est d\u2019avoir à peu près les mêmes goûts, la même éducation et de posséder assez d'argent pour être à Tabn des soucis pécuniaires.Ma chère Jocelyne, vos frères JOCELYNE et soeurs qui, beaucoup mieux que moi, connaissent votre prétendant, ont sans doute raison d'approuver ce mariage, car ce orave homme, qui veut refaire sa vie, vous offre des garanties de bonheur pour Tavemr.Dans quelques années, quand vous serez seule et vieillissante, peut-être regretterez-vous d'avoir laissé passer la chance d\u2019être aimé par ce veuf qui semble éprouver un sentiment profond pour vous?Toutefois, si vous vous sentez incapable de surmonter votre frigidité chaque fois que votre amoureux manifeste son penchant jxiur vous, si vous vous éloignez lorsqu'il tente de vous prendre la main ou de vous embrasser, il serait préférable que vous le qumiez.Ce serait malhonnête de votre part d'épouser cet homme que vous admirez, si vous demeurez un glaçon entre ses bras Certaines célibataires .prolongées ont peur de Tamour; timides et renfrognées, pudibondes et scrupuleuses elles s'imaginent un tas de choses et se créent des problèmes avec des niaiseries; elles ont une tendance à penser que Thomme ne désire que satisfaire ses instincts et elles croient bien à tort, qu\u2019il n\u2019est qu\u2019une brute.SI vous vous rangez parmi rette 75 Môh&Miai/oil a daiqu&e, m La première fois que vous verrez ce chien à poil long, vous l'aimerez et vous voudrez le ernfectionnez vous-méme a peu ot frais, car il ne requiert qu'un écheveau de 4 onces de laine peignée.Ecrire liiibiement votre nom \u2022' '»> \u2022 Adrc-sï* et mentionner corref.\u2022 \u2022 - \u2022 » numéro du patron ainsi nue la grandeur a il y * Heu Ne pas demander Adressée x *»» «-ommande* comme »uU ; M1 K\\ M t MF w I* \\ I RON* i.k *ni.i.n qi hrm î en vente a nos bureaux Ils Boni habituellement livres dans un inter valie d« Ifi a 30 jours N.B.\u2014Ces patrons accompagnés d'un lexique et d'une feuille d'explication en français, sont d'un usage rapide et facile.ISO faoul.Ste-Anne.663-78811 OU vous VOULEZ! Voguez loin du rhume ' avec Contac-C Le rhume d'été est sans doute le plus ennuyeux de tous, car il se produit justement à l'époque de l\u2019année j où Ion veut profiter des plaisirs de la vie j au grand air.Vogue/ loin du rhume d'été.Une Contacte le matin, une autre le soir et le tour est joué! Plus aucun écoulement i nasal.Volis pouvez de nouveau lespirer librementetvouslivier aux joies de l'été.En effet, chaque capsule de Contacte contient plus de 600 granules \"à retardement\".minutés de manière à soulager des symptômes du rhume pour une durée allant jusqu'à 12 heures.Plus de re- AVEC LE CLUB D'ÉPARGNE DE VACANCES Clubs à $1.00 et à $5.00 par semaine.Inscription jusqu'au 30 septembre 1965.40 dépôts hebdomadaires vous donnent 1BD LA BANQUE || D ECONOMIE B DE QUEBEC P DE QUEBEC droit ou tirage des 7 voyages o gagner 2 billets d\u2019avion pour Paris ou Vancouver, plus $200.00 2 billets d'ovion pour Nassau ou Miami, plus $100.00 10 billets d'avion pour New York ou Toronto (Niagara Poils) 24 SUCCURSALES DANS LE QUÉBEC MÉTROPOLITAIN niflements.d'éternuements, de nez bouché pendant toute une journée ou toute une nui* Quand vous prenez Contac-C, vous oubliez presque que vous avez un rhume.Demandez Contac«C à votre pharmacien.\u2022Marqué déposéf au Canada SQUUGEMEim ot \\i Htmn CONTACC1 M Mf_r;| \u2018 Y II ' A Mi S l A BOR AI ABIES.2) Oivivcn fl* SMI T H HUNE L FRFNCH 'Montréal 9.Qu**»' I 26 l# Soleil, Ûuebet, joinedi 17 juillet 1965 ySuÀ pou/l UH, .marabout pou/c 'tcnvi HORIZONS LITTÉRAIRES a, ptit popumàeL - marabout 'Ch v&hZc jbatâbuJt \u2022s'wïVSw'W:''' re IJJÿjllfljf soleil OwpmAMcha .olit#.Toute* le* uoitei sont a»semb1ëet et mu-nb Rich Merell Royal Dut Rubbermd Schenley Scott Pap Scars K Shell OU Sheraton Sinclair Rocony South Pac Sperry R Std Brand Std O Cal Std O Ind Std O NJ Studebaker Sun OU Swift Texaco Tex G Sul Textron Thlokol Tldewt O Timken Twcnt C Un Carb Un Tank C Utd Aire Utd Corp Utd Fruit US Freight US Gyps US Rubb U8 Steel Vanada Cp Walkers Warn Lam W Un Tel West h s El Woolwth Xerox Co Zenith R 11800 2700 1200 2700 5900 «00 4000 2900 10700 7500 5300 6000 800 600 3000 4200 21400 5800 1200 28100 1500 3200 5100 11400 900 9400 100 1300 6300 5900 4600 700 3900 6000 4 KM 14200 500 13100 7900 19800 2100 500 2800 10000 9400 3200 2600 1600 3200 1100 15500 81% 79% 79% \u20142*4 89% 88'* 88% 30% 30% 30% + % 38% 38% 38% \u2014 ** 49% 49\t49\t\u2014 % 48\t47% 47% \u2014 15% 15% 15»% + »\u2022.9%\t9»*\t9% + % 28'4 27% 28 31% 31% 31% + % 41\t40*3 40% + % 57\t56% 56% \u2014 % 71% 71 >i 71% \u2014 % 82\u2018-j\t82»,\t82»,\u2014 % 44% 43% 44% +1 73% 72% 72% \u2014 % 67% 66% 66% + % 74% 73»% 73%\u20141 45% 45\t45% + »* 34»* 33% 33% \u2014 », 39% 39% 39% + % 40% 40% 40% \u2014 », 35% 35% 35\u201c* + % 40% 40% + % * 61 + % 39% + \u2022* 25% + 28% + 61% 60% 39»* 38% .25», \u2022 >q VA 41 34% 34>4i 34% + 68», 67% 68% + 05% 65% \u2014 % 8% + % 57 89% 89% + % 36 % 12 66 8% 8», 57% 57 89% 89 36% 36 12\t1171 79% 78% 78% \u2014 % 72% 71% 72\t+\t% 48'* 47% 47% \u2014 % 78% 78\t78\t\u2014\t»3 21 % 20% 21% + % 58\t58\t58 48$f 79».55% 54% 54%\u2014 61 14 34% 42 27% 60r 48% 48% +\t\u2022 78\t79\u2019-.+1 60% 61 \u2014 % 13% 13% \u2014 *4 34 .34% \u2014 .11% 41% -% 27\t27'-, \u2014 % 59% 60% + % 600\t53%\t53%\t53 % \u2014 4800\t75%\t74%\t75% \u2014 2100\t8%\t8%\t8sk \u2014 4100\t20%\t20%\t20% «00\t47%\t47'%\t47», \u2014 3200\t75%\t74%\t75% - 4500\t62%\t61%\t61% \u2014 12400\t47%\t47»,\t47% \u2014 1100\t20 %\t19%\t20 + 600\t33%\t33%\t33% - 6100\t37%\t37\t37% + 2800\t39%\t38%\t39% + 78(8)\t49%\t48%\t48% \u2014 6200\t28%\t28%\t28% + 31600\t153%\t151%\t153\u2019* - 3000\t78%\t78%\t78% - Volume des ventes 3.530.000 action*.Fonds mutuels LOnt Cem\t13825\t$6\t5%\t3%\t+ 4 Jockey\t4725\t$5%\t5\t5\t St eIco\t4700\t$27%\t27'/j\t27%\t+ 4 Falcon\t4280\t$97\t97\t97\t Cons MS\t3647\t$40%\t40%\t40%\t+ 4 \tHUILES\t\t\t\t Ang U D\t161425\t74\t61\t67\t- 8 Dynamic\t116457\t118\t106\t118\t+ 13 Northcal\t38200\t46'-i\t41\t41\t\u20144 */, Int Helium\t17000\t145\t138\t144\t+ 4 Asamera\t16200\t184\t174\t184\t+ 9 \tMINES\t\t\t\t Bankfield\t86400\t16\t154\t16\t Violam\t70340\t440\t370\t410\t+ 45 Comstock\t50000\t20\t154\t194\t+ 4 Joliet\t49900\t53\t48\t50\t+ 4 Bunk HUI\t42000\t48\t44\t464\t+ 14 Volume des ventes: 1,817,000 actions.\t\t\t\t\t Cour» moyens à\t\t\tToronto\t\t Cour* fournis par A.M.KJdder A Co.et transmis par la l'resse Canadienne Titres\tOff.Dera.Adanac Mutual\t2.96\t3.23 Andrea Equity\t2.92\t3.19 All Cdn Corn\t6 36\t6.97 Ail Cdn Dlv\t8.36\t9.16 American Growth Assoc Investors Beaubran Canada Growth Canada Security\t4 99\t5.48 Cdn Gas Energy\t8.65\t9.48 Cdn Investment Fund\t4 no\t4 40 Cdn Investment Fund xd 4.00\t4 40 Cdn Trusteed\t4.91\t5.37 Canafund\t52.06\t54 66 Champion Mutual\t7.11\t7.73 Collective Mutual\t5.84\t6.35 Commonwealth Inti Commonwealth Intt Lev Corporate Investors Diversified Income A Diversified Income xDivldend Shares\t3.78\t4.15 Dominion Compound\t4.27\t4.61 Dominion Dividend\t3,35\t3.62 xDreyfus\t21.30\t23.25 Dominion Equity\t23.25\t23.76 European Growth\t6.03 Federated Growth\t6.04 First Oil and Gas\t5.28 Fonds Collectif A\t7.17 Fonds Collectif B\t5.52 Fonds Collectif C\t7 84 Fraser\t9.02 Grouped Incoma\t4.04 Growth Equity\t4.55 Growth OU and Gas\t11.57 Guardian Growth\t4.17 Investors Growth\t8.46 Investors Inti Mutual\t5.28 Investors Mutual\t4 86 xKeystone Cust S-l\t26.33\t28.72 xKeystone Cust 8-4\t5.27\t5.76 xKeystone Cust S-2\t5.96\t6.51 Molson M Fund\t6.72\t6 94 Mutual Bond\t8.32\t8.72 Vend.Jeudi 87\t12 Ind.Or 159.98 163 78 160 25 163.25 Sem der 161 83 161 84 Mois dr 167 88 152 90 1961\t159.73\t133 37 Haul 65 17S 32 187.90 Bas 65 159.30 150 88 Haut 64 170.05 183 82 Bas 64 137.73 129.30 15\t10 Met.Hull.75 00 97.44 75.03 97.52 75.55 98.16 79.79 100.65 65.16 99.43 86.27 114.73 73.43 92.34 73 62 103.02 58.82 81.00 124 Titres 150.38 150 61 152.03 157.58 149 03 176 53 149 50 158.83 128 73 11.33 12.38 40.39 43.86 5.81\t6.35 10.45 11.45 9.52 10.43 5.69\t6.22 28 00 .5.60\t6.15 6.59 6.61 5.77 7.79 5.88 8.52 9.07 4.42 4.97 *4 53 9.20 5.74 5.29 Mutual Accumulating\t4.84 Mutual Bif\t5.74 Mtual Income\t6.13 One William Street\t15.70 Prêt et Revenu Mutuel\t7.10 Provident Mutual\t5.86 xPutnamtrowth\t10.28 Radis son\t4.85 Research Investing\t14 13 1962 Exec Fund of Cda\t6.80 XTV Electronics\t8.49 Timed Investment\t« 97 railed Arcumulatlv#\t8 61 Western Growth\t5 58 (xj En monnaie américaine.FONDS AMERICAINS Titres\tOff Affll Fond\t8 84 American Bus Shares\t4.18 Boston Fund\t10.40 Bullock Fund\t14.76 Mass inv Growth\tStock 9.50 Wellington Fund\t15.11 5.29 6.01 6\t70 *7 76 6.38 11 00 5.33 15.45 7\t45 9.25 7.66 9 41 6 10 Dem.9.56 4.52 11.37 16.18 10.48 16.47 TIL : 529-0216 J.-G.LETARTE A.P.A.Auditeur Public Accrédité Vérification Comptabilité Impôt »ur le Revenu Règlements de Succession! 374, DE LA SALLE EST Québec 2 Cour» moyens à »w York 30\t15\t15\t60 Ind.\tC.f.\tUtil.\tTit.474 3\t160.4\t170.3\t324 » 474.5\t160 6\t170.5\t325.1 473.4\t158.7\t170.2\t323.7 471 7\t156.2\t168 8\t321.4 452.7\t186.6\t159.2\t322.0 505.2\t177.8\t178.2\t344.7 451.4\t149.3\t162.6\t308.0 475 8\t189 6\t167 »\t332.6 406 6\t150 7\t148.9\t286.7 moyens\tde Dow done.\t\t MAISONS A VENDRE Il ne vous en coûte que 5% pour vendre \"°,re propriété por l'entremise du Service Photo M.L.S.¦ (Service d'inscriptions Multiplet) de la : 5 Chambre d'immeuble de Québec 1260 ouest, Bout.St-Cyrille \u2014 Tél.: 683-9356 Québec 6, P.Q.Plus de 80 Agent* et Courtiers d'immeubles à votre service Vend.Jeudi Sem dern Mois dern 1964 Haut 1965 Bas 1965 Haut 1964 Bas 1964 Titres\tFerm.Chang.30 Industries\t880.43\t\u2014\t0.05 20 chemins\tde\tfer\t201.79\t\u2014\t0 45 15 services\tpublics\t156.78\t\u2014\t0.48 65 titres\t306.30\t\u2014\t0.46 Volume des ventes: 3,530,000 actions.A Londres, la moyenne des titres ordinaires a monté hier de 2.0 points A 321.5.la\u2019sc obligation» à New York J.-G.Delagrav* Olivier Samson Barry & McManamy Courtier* en valeurs MwnérM de t» \u2022\u2022uta* tféêhi 132 RUE ST-PIERRE, QUEBEC TEL.:692-1262 \t\t20\t10\t10\t10\t10 \t\tC.f.\tInd.\ttmi.\tV e\tHt Vend\t\t82.2\t101.0\t88 4\t91.8\t93.3 Jeudi\t\t82.3\t101 1\t88.3\t92.0\t93.2 Sem\tdern\t82 1\t100 9\t88 4\t92 1\t93.3 Mois\tdern\t82 4\t101.5\t88.1\t93.0\t93.3 1964\t\t82.8\t102.9\t87.9\t90.8\t93.7 Haut\t1965\t83.7\t102.4\t88.9\t95.0\t94.3 Ras\t1965\t82 0\t100.8\t88.0\t91.8\t83.1 Haut\t1964\t82.9\t103 5\t88 6\t92.2\t94.2 Bas\t1964\t80 5\t100.8\t87.2\t90 1\t92.9 Economies dispendieuses Le département de la Défense des Etats-Unis a dépensé plus de Î50.000 pour publier une magnifique brochure, sur papier glacé, au sujet de son programme d\u2019économies.Le livret de 52 pages comprend des photos en couleurs.Drôle de façon de réduire les dépenses.jMÉCANiQÜË m | Pour un travail de précision \u2014 Un service parfait _\t-4»***t.\tMécanique\tOutillage \" VS*1\tgénérale\tSoudure I < ï ^ V\tSERVICE SPECIAL de réparations pour \"Jack\u201d hydraulique ATELIER DE MÉCANIQUE àflflMAAâaaaa INC.MACHINE SHOP 990, RUE STE-THERESE Centre Industriel No 5 \u2014 Tel.: 681-4614 uleiirü de .placement LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC «MERES DE L ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES 32.RUE ST-PIERRE.QUEBEC 2.P.Q.CP 68 STA B (418) 692-1380 BOURSE DE TORONTO tour* tnuitmis par u I rt-**» < anadienne I.vni;sTKHjs TltrM Vtnte* Haut Baa Ferm.Chan*.+ Vé Abitibi Arklnd Alta \tITêts n pre- erple (édition avec Perspectives .soi\tWYPryrHrOTTTrfi ohaaa.mière ot deuxième hypothèques dans 4V par semaine ou 22 50 par année\tHYPOTHIS^LJES Québec .\t.\t'\t- pt.vab.e k nos bureaux ou a l'un de ne Lévla banlieue t>emers.Fortier * De-, représentants\tmers, notalrea 41 1*2 O\u2019Auteull.525 Aubert.Terrain A.Lemay.St-Etlenne^j achat», etc.Une de nos speciaiitét- est $32-2337\t«\tquo-17; |f j,r^t temporaire pour construction ou vente.Les Placement» Craig Liée.2065 Boni Charest Ouest «Coin Graham 5063\t456-24 Bell».Ste-Foy Québec 10.M Hurtubl- Mon poignet \u2022 je me suis blesse la semaine passée en louant au cricket ____ Cr SI y a-t-il lord?Ca a raie grave, copain - pourquoi ) in?-S Ah, lui! Chaque ne vos-tu pas voir ton medec fois que je lui parle J t d'un malaise, il me suggère d arrêter de boire!.Aie! 40 CHAMBRES A LOUER SIllERY BOULEVARD Laurier, maison privée, eau courante, prea Université, autobus 527-7061.\tquo-27 54 COMMERCES A VENDRE EPICERIE-BOUCHERIE, licenciée, gros chiffre d'affaires.20.000 caissea de blè re par année.Grand stationnement asphalte.Face du magasin: 50 pds.terrain 600 x 700, malaon 2 logement* _______________________________ de 5 pièces, 6 millea de Québec.Ecrire __________ que» i: seule, stationnement, messieurs, 527- COMPTOIR-LUNCH, tout équipé, dans 81-4496.\t qu°-2\tSauveur, cause maladie.681-9022.CHAMBRE mod en *\t________ quo 17 blée, aussi bachelor, réfrigérateur, 1 VENDRE restaurant.comptoir-lunch, ragf.Té! 527-2804.___________SM?.'1'\ttrèa bon poste, cause maladie, prix GRANDS chambra» très moderne, pou\tOH cne ou deux personnes stationnement,*^ AVK ste-Genevlève.maison tourisme, entrée seule 1588 Chemin\tSt-Louis.\t^ chambres, stationnement, direct pro- Jour, _527-2548 soir, 527-9413.\tquo-21 j\tpr|étaire.\tquo-17 GRANT E chambre, confortable, prés qrsaïN'VÎLLE! »rèa bon poste pour res* aut'bus 1281 William, appt.6\t54.7-564.^\ttaurant, libre Immédiatement.623-4282.________________________________SH£\u201c|\t_______ GRANDE chambre, permis cuisine, ac-\tet hôtel à vendre, acompte $15.- commodations tntur .ytriionnes, coin\tW)(( balance conditions faciles.Accepte- St-Loul* et Maguire, lél.527 -733.\t» rHlt échange pour maison 3635 itoul._____________________qUl> 11 Hamel Les Saules.Québec\t56-31 STE-FOY 4909 QUO-23 toute la province Commerces, Proprié-j tés Terrain.Prêts temporaires, etc j Bur 6*3-4394.soir.626-1513.quo-3 35 CHALETS A LOUER 36 CHALETS A VENDRE 40 CHAMBRES A LOUER tants jreaux ou a 1 un de nos représen-j ca|re inc.33 DesJardins.Qué.Deman Le même tarifa s applique pour\tAndr'e Lepage.525-4637 quo-9i St-Joseph D«>nat Boilard.courtier.524 i 3333 ou 875-3212.*7: V-V*-?o\u201d'\t.«*\tmeuw» électrtdté.| EMPLACEMENTS «ir lé bord, du Uc, zssiiAXrù&Hr œs.««.%w«d\u201cœ ^ ^tmu Dur* lé, eut», centre, c: i» rtlitrlhu rRBT *hypothénn, êür propriété r'e- PESIREZ-VOl'!.un «.-vice rapide ty-ur tmn «e Il» P»r porteur, 35c par .identléllé ou commercial*.BalHarneorr * oMentlon il une Ure ou .« hypothè-ne ou $17.50 par anriéo payable a| 4.carrier, notalrea.U Crédit Hyixithe\t a court terme, pour vente ou construction Taux courant du marché La Corporation d Hypothèque Laurier Ltee 2065 Boul.Charest Ouest f coin j lac STjfoseph eau courante.Tél 34 St-Raphaél.quo-4 ST-NICOLAS, chalet près fleuve^é^rntlles VILLE Lac St-Joseph.très beau chalet.F\u2019ont.semaine $70\t832 4423.quo-19i belle plage sablonneuse, prix très rai-j .sonnable N\u2019en a plus besoin Donat Boilard.courtier, 524-3333 ou 875-3212.k quo-19 QUARTIER MONTCALM Hile, pour messieurs seulement, repas si désiré, nous parlons anglais et français.527-0696.\tquo-19 PROPRIETE, commerce d épicerie, gros chiffre d affaires, dans quartier Latin.523-7832\tquo-17 P\tUSî|r,'lnïV1nM ^Landry SÎ\u2019ANDERIÉ: srrvlce ' de ' .ervlett.,' .1* 633*0780PCrm * cuisine.113$ Landry Ba|ip\tntiille» service de serviettes de c«ilslne, pour! 2303 Chemin Ste-quo-291 CHAMBRE, permis homme seulement.*0-'\t\u2014\t\u2014-^*~\"|8T-MALO, restaurant comptoir-lunch, bon STE-FOY.près dentre d\u2019achats.cham- chiffre affaires $1.500 J.-A.'Furmel salle de quilles, service de servlettea de restaurant, service de couches, lavage général.Ecrire Dépt 714 Le Soleil.\tquo-26 bre.lavabo, permis cuisine.653-9531.quo-19 1069~nE~la Loire, parmi» cuisine, buanderie.Bureau.653-746;t.653-2443.quo-17 GRANDE chambré permis de cuisine, stationnement, monsieur.Tél.653-7018 quo-19 GRANDE chambre-boudoir, entrée «eule, accommodation cuisine, téléphone, stationnement.656-1952.\tquo-10 CHAMBRE-BOUDÛIR avec 1lavabo, téléphone.entrée spéciale, permis cuisine.face hôpital Laval.Tél.656-1399 quo-4 Graham Belli M Hurtublse.653-8252.Ste-Foy.Québec 10.lour.681-0275.soir, quo-2 CHALETS non meublés, 4.5 pièces, rue Montmorency.BoischaUl S'adresser »«**'** \u2022 ovutittr»,\ti MONSIEUR.1er, près autobus, stationne -\u201964 de la Couronne 525-4653.entre 9 *'t\t.\ti ment 681-2547\tquo-19 ^ neur^ \u2022\tjyt1!\tm'\"ix^$3>WX)eSTé*lie525-^0'14Crra!iuo^l9 i ^ RATsT\u2019E «rne» men-1 x °®' Pr,x 000.Tél.525-10.4\tqU0-l»| de culslnc Té, 522 1321.\tquo-17 blés, semaine.chalets modernes, meu- froide privée poêle 220.875-2285 chaude et'JOLI chalet de montagne, foyer eau|, nue Cartier.quo-7 !______ quo-10' PRETS 1ère -2e HYPOTHEQUES Taux raisonnable Aucune commission Sans frais d'évaluation Paul Kronstrom 3027 LAROCHELLE, STE-FOY 653-2400 TROUVEZ MIEUX 9759 Soir.872-1398 SERVICE NOUVEAU PREMIERE et deuxieme n/pothéques réunies en une seule.Jusqu à 87Vi p.c de votre valeur au taux Incomparable de 7 1-4 p.c.bancaire, terme 25 ans Acceptation dans 48 heures, pour résl dence.commerce ou maison revenus dans la province Les Entreprises de Prima 315 Verdun.Québec.681-0933.527-7341\tquo-21 PREMIERE\tDEUXIEME HYPOTHEQUE - HYPOTHEQUE PARTOUT DANS LA PROVINCE Dans les Abitibi.Artnabasiia.lî.xuce.Bcllechas-sc Bonaventure.Champlain.Charlevoix.Chicoutimi.Compton.Dorchester.Drummond Frontenac, Gaspé, Kamou-rasku Lac 91 Jean Lavlolette, l^évis LT.-iet Lotbinlère Matane, Matapèdla.Megantlc.Montmagny.Montmorency Nicolet.Portneul.Québec.Richmond.Rlmouskl.Saguenay, fihert ¦\u2022\u2022ke.St-Maurlce, TémlscouaU, Témiscamlngue.Wolfs et le.comtés du Nouveau-Brunswick suivants : Glouchester.Mad&was-ka et Restigoucnc 1 an.$12 00: 6 mois, et Rerttgouche.1 an $12.00.6 mois $6 25.\t3 mol» $3 50:\t1 mois $150.AILLEURS au CANADA 1 an, $22 00; 6 mois.$12 00 ; 3 mois.$«00: 1 mois, $2 00 JCTATS-tTNlfe et PAYS ETRANGERS.1 an.$38.00.6 mois, $18 00; 3 mois.19 50.I mois.$3.50.\u2022\u20221^» Soleil\u201d est publié et imprime coin des rues de la Couronne et Saint-Val-ller par LE SOLEIL\u201d Ltée ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 TARIt COMPTANT 1 in» la ligne comptés de 5 mots .30 coftt minimum\t$1 00 Minimum 2 lignes comptées par 1ns Tttrs\tIndividus! par\tInsertion\t$1 00 ¦trictement payable d avar.es r'IU\"fr* v-°0:consentis rapidement pour toutes tins valables, sur mai-sè'rvice* tnn'i'versiir,, avec rhoto sons seules, maisons à logements, établissements de corn- Remerciements formule ordinaire $1.50\t.i .\t,\t.\t.Mot» additionnels\t$o(»6 mepce, industries, termes, proiets de constructions, etc., etc.Avis\tdans carnet\tmondain\tSlOOi Remerciements pour faveur obtenue même tarif qua les annonces claa-sées\tminimum\t$1 00 l*.charge de sendee pour les numéros de dept «m de case requis dsns\tles annonces\t$L0C.Les réponses sont envoyées à tous les eq aaq mardis et jeudis de chaque semaine eni ville et à l'extérieur\t54.000 Bien que tous les efforts soient fait?) $6,000 («.ui livrer le plus rapidement possible erç qao à l'annonceur le courrier reçu pour, T \u2019 une ou des annonces cl*»sées à adresse $10,000 départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable:.; il wùVtoul è ; De plus, votre emprunt est protégé en cas de décès, ma-\u201cmcerwXuii«*d.c'Vr\u201c!>lnn dîf'cour'lladie, accident, chômage et grève, sans augmenter les ^\t,\t_ paiements par mois indiqués dans le tableau ci-dessus.Facture non payée dans les 5 d°U'facturation* fZs'addition- AUCUNE COMMISSION - AUCUN BONI - AUCUNS FRAIS nels 0.25 Les annonces classées devront nous parvenir avant 4 lires p.ra.la veille du jour de publication.Celles qui doivent paraître le lundi, devront nous parvenir avant 4 hrea le vendredi.Aucun avis de naissance, fiançailles, mariage.décès ou noces non responaa ble, n\u2019est accepte par téléphone.12 miii»! * f««r,|o IST-S ACRE MENT,\tchambre.moderne.t chauffée, meublée, éclairée, entrée pri- -vée, piscine.S83-8M8\tquo-19 LAC Clément, bord du lac.fini bols courante.30 arpents, ville.653-0954 réfrigérateur, plage ________ _ \u201e\t_____ _________ .\tquo-3 imité, du Québec «UlvUtta :| MtM.529 7M4 soir.883.n61«\t2M .I.ia| PREMIERE liypottlèqur T p.c., PI I.\u2019 CHALETS h \" loucrOnmcInc ou\tmot».>*ivv.ucncni ooru ou\tICC.\tuni oo»l.i.n- Vh~H,-.nflor\t«15 louronnf l.hambrr SOI\tquo-S «ns.\u2022I,uxl«mOÏR.avec balcon.\" pFr: mis cuisine, rue Casot Tél.681-8081 quo-19 ST-S AGREMENT.Marie-Rollet, 3 chambre?meublées, demi sous-sol, refait A neuf permis cuisine, entrée privée, stationnement, libres Immédiatement.683 8956 ______ _\tquo-17 \u2022 'HAMBRÉ louer, pour jeune fille per.slon si désiré.984 Manrese quo-19 MONCTON, grande chambre ensoleillée, endroit tranquille, autobus 7.8\t527- 8983.\t___quo-17 IQt'E chambre-boudoir, très moderne, déjeuner désiré.autobus 8.527 2968\t_Quo-20; CHAMBRE avec ou san permis cuisine.! Tél.527-7: 80.apres 5 heure*.quo-17 F\u2019ARC Nellson, messieurs seulement.cllité d\u2019autobus.Tél.653-3658 _quo-23 2 CHAMBRES confortables, maison privée, prés hôpital Laval, stationnement 653-3669.\tquo-13 CHAMBRE, permis cuisine ou non, mo derne.681-9471, après 8 heures.quo-20 védère Ltée, courtiers, 681-6358.-\tquo-17 I MOTELS, 4 mlUes de Québo ________té 3 logements, pierre, chauflage.etc.QUEBEC-OUEST, près hôpital Christ-Roi,! 9 unités de motel.prlx_$27.000, bonnes BANLIEUE chambre moderne.TéL 527-7355.S3 COMMERCES A LOUER MAISON de chambres non meublée, 22 pièces, à louer ou a vendre, St-Sacre-inenl.681-0558.\tquo-22 A LOUER iK»ur long terme, station gaz.en opération, depuis 15 ans, très bon chiffre d'affaires.523-9187.\tquo-22 conditions.Immeubles Belvédère Ltée.quo-17 courtiers, 681-6358.___________________ quo-17 \u2014\u2014\u2022'HÔTEL, bord de Beau, avec grill moderne.taverne, commerce bien établi, licencié.$55,000.Considérerait échange.Immeubles Belvédère Ltée, courtiers, 681-6358 __________________________ quo-17 MAlibNS de chambre», haute-ville, bien situées.$15,000 et plus Immeubles Belvédère Ltée, courtiers, 681-6358 quo 17 RESTAURANT ou épicerie ou autre gen re de commerce.663-9474.\tquo-20 54 COMMERCES A VENDRE HOTEL, motel, au Prés-Fleurts.route nationale 2.Neuville, 20 milles Québec, tel.80-W-l\tquo-23 SALON da coiffure, bonne clientèle.Haute-Ville.prendrais échange ou condition.Vente cause santé.653-7956.quo-17 A QUI chance acheter service traiteurs, réceptions.Morel, courtier.527-1732.quo-28 A DONNER, commerce matériaux construction.réalisant un million chiffre d'affaires.Très bonne clientèle établie, conditions achat des immeubles qui ont été rénovés.Doîbec.courtier.683-4795.quo-28 TAVERNER épiceries-bouene ries, licenciées.motels, maisons revenu» Morel, courtier.527-1732.\tquo-29 LIMOILOU, restaurant «'omptoir-lunch.à vendre, tout équipé.Tél.529-5677.quo-30 OCCASION rare à recommander, aucun risque, tabagie bien équipée, belle marchandise.*eule.dans le district, gro» chiffre d affaires, cause de vente santé.Prix $17,000.Conditions a discuter.U Hunt, courtier, 171 St-Jean, 525-5582.«juo-17 RESTAURANT licencié, section commerciale de la Haute-Ville capacité 64 personnes,\t$8,000\tâ\t$10.000\tcomptant, balance conditions\tfaciles\tL.Hunt, courtier,_171_St Jean.529-5682._quo-17 MAGASIN de vente et confection de chapeaux,\tétabli\tdepuis 15\tans, gros matériel pour fabrication, cause de santé, prix d'occasion a $4.500.Conditions â discuter.L.Hunt, courtier, 171 St-Jean.529-5582 ________________quo-17 COMMERCÉ de transport, 12 camions, contrats en main et franchise de district pour\tLévis\tet\tQuébec\tOccasion pour $50,000, Conditions A discuter.L.Hunt, courtier.171 Si-Jean, 529-5582.quo-17 TABAGIE-EPICE RIE.à la Haute-ViÜeT Endroit d'avenir, valeur de $8.000 pour $4.000.cause départ.L.Hunt, courtier, 171 BtatH, 629-4 -\tquo-17 HOTEL à vendre, cause décès, bon TROIS épiceries-boucheries, licenciées et poste licencié.S'adresser Hôtel Mo- très prospères, à vendre, bonnes condi-reau, Scott-Jonction, Co.Dorchester.lions, il faut voir pour réaliser les quo-23 avantages que nous vous offrons.I-Hunt, courtier, 171 St-Jcan, 529-5582 _____________________________________quo-17 COMPTOIR-LUNCH, dans edifice A bureau.très bons revenus.Informations, RESTAURANT modem».50 ?SHÈï.i SS,>,!\u2018,1,,Ttu?' ?Sn,îî.\tquo-17 POUR professionnels.6 pièces, 2015.1ère quo-17\t_.~ , Avenue.Peut accommoder 3 profession rrcW eanatll »nnë,~ÿ«cbë~ Aÿ?r»iûr«:\t* ï,'n,,rr ^ 1 ***\u201d,*£\t«eml» i neuf.W'63ai________qub-JJ taure canadienne, taureau AyerAtre, j\u2014- RIE?Dorchester.3t-Roch.d'AiguUlon.\u2019 pour la reproduction.V'er.te cause\tma-j\t^^®TTE C.C.M\t26.\t3 vîtes»»*.\tAvec ou sans entreposage, libre» »ta-| la .e, animaux épruve ir sang\tS a\tbonne condition $2P.\tTél.523 7640.\ttlonnemen! Chalifour.681-6383 quo-S, dresser Léonidaa Giguère.ChAteau\tquo-17 otjRÎTp\t«in#\u2014d;echantinôn»\u2014iT ta laiiieiine a i ljiiiic\t''nt* l'ronrs dto-t* »- PONEYS.3 mois A 5 ans.selles We\t29 BRULEURS A L HUILE\tB j Henn-B''jra«s.» Cbar.e^ TROIS PIRTOI.ES.2 chsiet tern, pour chevaux et poney» Wilfrid\tbourg Pour mformations 681 7181 ou Houde, Bt-Etienne.Co.Lévis.832-3655.NETTOYAGE de brûleur» pot» Bree- 527-0432\tquo-21 ____________________________________Kemac.Reparation carburateur*.| BUREAUX a Vuer.mï\u201cWÎc« Otorges BOXER « femelle >, très belie.$30\t681-\tvompr* Str\\ iet a dom ciie Pieces\ty Québec, ier étagf.deux grande 7560\t____________________ quo-l?; asaorlle» Parent.198.te 4renu>.S24^ bureaux et *»!le de secretaire» Sous- PETIT Poméranlen.mAle.3 mois, eou- , .\tq{Kl171 _ \u2022o1 4_pl*ce».Appelé» 529-07Û5 quo-28 leur champagne, prix raisonnable 837- NETTOYAGE oe oruieurs.nettoyage de of-Rrar» * w,»*» tm «.ox.\taxiri*»* 90^5\tqu«>l7, fournaises.Ajustement carburateur\t4.!oue.r \u2022\u2018hO Pieds, da_na_édlfice BE RGÉ\tÜliêmindT- Boxe r.~Cocke r.~et i \u201d*e V™\"'-.™* * t***- \"***' ** autres caces.Tél.842-4696 quo-17 QUARTIER ST-ROCH (GRANDE chambre.1 ou 2 personnes petite chambres, demi S adresser 533 Ste-Marguertte.529-275?uo-22 j\tquo-TT sltuéa sur grève sous-sol, 32.,-\t«_________quo Bouvrêtte, ST-PASCAL, rue Champfleury.grande | GRANDE chambre,- per mi» d» cuisine 52.-os»ïd ou 8.5-3443 Davls-Morin.cour-;\tchambre, permi»\tcuisine.\tTél\t663-0929\tAprès\t6\thres.524\t9218.\tquo-171 ____________________________________________________________ quo-l«\t|757 j-,p\t;a r,-.me.\tpermis\tcuisine, réfri-; LAC S! Charles, site exceptionnel, chalet GRANDE chambre propre, '¦ntré.» seule : gérateur, aussi 2 pièces.\tquo-3ô: moderne.7 pièces, meublé, salie fami\tPr*.«\thôpital\tSt-Françols\td'Assise, 522-\t-\u2019 Haie.40 pied?avec foyer, télévision.\t5369\tquo-1?\tCLAIRE,\tmeublée,\teau\tchaude,\tpermis, vue panoramique, yacht maison .i'en- CHAMBRE pour monsieur, prés autobus.cul8,ne- 558 Est St-ValUer 325-9948 fant» Remise a outil», terrain 65 x 225\t1\tTél.\t661-2623.\tquo-19_____ _________________________________SH?2r| Toute offre sérieuse considérée 527-.CHAMBRE, permis cuisine, téléphone, 6948\tquo-21 \u2022 ST-FIDELE, grande chambre, convten- maison tranquille, voisin Plgall^ 317! rirait 1 ou 2 personnes avec ou sans St-Joseph.\tquo-21 déjeuner, prés autobus.524-8515.ALCIDE CARON Courtier en Immeuble.550 Bonaventure, Trois-Rivières, Québec, tél.: Code 819 \u2014 No 378-2757 quo-17 mcipalité.Excellente clientèle Bon chiffre d'affaires.Prix demandé $75,000.00.Propriétaire accept aralt comptant minime.Pour Informations : ALCIDE CARON, courtier en inmiflUble, 550 Bonaventure, Trois Rlvlèrs.Québec.Tél.Code 819 - no 378-2757 quo-17 grand terrain, arbre» arbustes, haies, grève privée Mme Eugèn» Boucher.159C> Côte Ross.Ste-Foy 683-0623\tqu*>17 :PRE?hôpital L Enfant Jésus.CHALET auTjïc~Marrai.«iq\u201e PoM-ItAU\tÏIÏZT.'L'HZ' J,Z'.IfEBÎÜS-cÜÜm, \" ~\t¦\tC .T.T.LL .îL,.*é.t ,VT (t cime ou «emouelle.US.d» la Salle grande i ameublement neuf.U RUE Dorchester, chambre meublée, qtio-ii j chauffée, éclairée, lavabo, aussi fiat.663-4701.\u2022eule.S\u2019adresser Rue.S29-U09.Epicerie* 1605.25e quo-3 ïranrie-Allée, libre bientôt, 523-1865.Klcen FK- huile a fournaise 'Service!,__________________________________quo-191 fleuve avec mur de soutènement, fiç* .____________ gratuit» E .g Desmches Fis Limitée MAGNIFIQUES espace» de bureaux! de 90 pd« x 100 de profondeur.S'ad res- EPAGNEl'U de race, biood.Tél 62»^\t569 Guest St Sauveur.523 4946 quo-30 disponthies a partir de $30 par mois\tser à .Tél.285-3169.Donnacona 4680.623-5461\t___¦'\tRoyal 529-01T1.Soi:.C.Roberge,]____________________ quo-U VENDONS chiens F! \u201c - F B ser*\t30 BUREAUX A LOUER\t^ '1 boeuf Kennela Reg'd.Bt Caslmir, Port- \u20147^,77=,\u2014r\u2014-\u2014- neuf Tel 29\tquo-17\tRE AUX.édifice épreuve du feu.a» censeur.L Cassulo.!02S St-Jean ________\tquo-20 ' iRANG St Jacques, NeufchAtel, 2 chalet» louer différentes gran-; ij K jq.12 x 25\t842-4C6L quo-20 LE SULLIVAN CHIENS de course «t de garde, adultes, très beaux spécimens.Ferme Couturier.Case Postale 280, La Malbaie.Tel 1 665- 3066\t 6-31\t; PEKINOIS, pures\traces,\tenregistré» Jeu res et adultes\tTél\t66l-76i.tS\t6-24 MAGNIFIQUE caniche\tblanc, rnlnlatu-\t2\tpOStSS\tUftfO\tmCX^CrneS, re m41e.âgé II moi» pure race.enregistré» prix raisonnable.Tél 525-\t,\tt -\t1 »i94\tquo-n\tneufs,\tconviendrait,\tbureau «leur» prêts à occuper, peut aussi louer l'édifice au complet «i désiré.Chauffé service ascenseur, concierge 8\u2018adt â 297 de la Couronne, tél.522-6053 ou 522 4214\tquo-12 35 CHALETS A LOUER jPETIT chien, 5 mois, très doux pour les enfants.681-1681\t_____quo-20 ÈA N A RÎ mâ le 1 an environ.\"Roiler.$7 00.aussi écureuil volant, bien apprivoisé $20 pour deux.Tél.623-ltll.( quo^lT COCKERS noirs, enregistré» 7 semaines,' ftli tfiac-m.653\tquo-17j 19 MILLES Québec, bord eau, mtublé, chaloupe, semaine.523-4957.\t322-8689 quo-24 CHALETS Nadaau.Quai Rivière Quelle.KamourmsAa, t>ord fleuve.5 pièce.» meublés semaine.Cél.856 2368.préfè-! renc* ie soir.7.70 hre» quo-22 médecin, dentiste.pFiarmo-cie, etc.623-2093.PRES d*un lac, et d'une grande rivière a St Raphaël, chalets meublés, électricité, eau courante, pèche a la truite, piscine 54 x 67.semaine, mol» Prix spécial pour le mots d\u2019aotlL Inf Tél 138-S-2, Honfleur.Roland Larochelle.quo-30, Su Î K R n E S meublé» pre» Quebec plaque-17 « g e.Téi.653-6093 ou 653-2633.quo-19 CHALET, terrain, électricité, eau ««\u2022\u2022jrar-te, piscine Stelian Simard, 174 P\u2019 Jean-Baptiste, Baie St-Paul.Te: 43Ô 3249\tcuo-27 ST FIDELE: chambre-boudoir pour !\t\u2014\u2014\u2014 - monsieur a\\ ec petit déjeuner si désiré.E^T.St-$ rançois.propre, moderne.Famille privée 522-1315\tquo-17 tranquille, ?9 semaine, personne dlstln-, _\t\u2014.ruée.\tquo-23 CHAMBRE permis cuisine, meublée.douche et toilette 660 est des Chênes.PHARMACIE A VENDRE Règlement de succession Pour informations, communiquez avec MONTREAL TRUST Att.: Jacques Plante, Tél.: 529-8841 ou 681-7486 «351 quol7 QUARTIER MONTCALAA LAC ST-JOSEPH 1er PLANCHER pour monsieur, stationnement gratuit.634 Fraser.683-9494 ___\t_ quo-28 8TSACRE MENT,\tMarguerite-Bourgeois, grande.Jolie, petite chambre, permis cuisine.683-7459\tquo-30 QUARTIER ST-SAUVEUR 55 COMMERCES DEMANDES 62 DIVERS CHAMBRE avec eau chaude.Bayard.S83-9268 526 quo-21 GRANDE chambre, à louer, pour dame, demoiselle, permis cuisine 523-0346.quo-17 J'AI client» avec de l'argent qui alter.A^HETEP.ATS.table billard.5 x 18.nsa-nie der.t pour acheter votre commerce\tgée Guy Rodler.lit) Place Marché Pour transaction rapide.L.Hunt, cour-\tChamplain, entre midi et demi et 6 tier.171 St-Jean, 529-5582.\t'\t- quo-23 j heures 524-0403 60 COUPLES DEMANDES » quo 6 ST-MALO.1 grande chambre, meublée.proprement, entrée seule.Tél.523-1190 COUPLE demandé pour petite concierge- (CONFIEZ la maintenance de votre mai-! son.Service de concierge mobile.Ecrire Département 651 Le Soleil.624-31 FO88AMBAULT \u2014 Chalet neuf.( p:e ce» Terrain 65 x 110.$7.500 or.VILLE - Chalet 30 x 55.S pièce» léS* aur lac.$25.000 00 VILLE Chaiet meublé 4 piece» __________________ __________________________ Terrain 175 pieds sur lac.\t(PRES «les Erables, chambre meublée.$7 BATEAU 16'\t-\tMoteur evlnrude 75\t;\tpar semaine.\t683-0657.__________quo-3 H-Pra $18.000.00.\t8T-CYTUUJS, chambre-boudoir, entrée - VILLE \u2014- Chalet\t8 pièces.53 x 34.5\t]\tprivée, lavabo, accommodation poêle, chambre*, plus chaiet pour invites ou\tj\tréfrigérateur.\t524 6710.\tquo-4 domestique* 4 pièces, entièrement -\t- -\u2014- \u2014- meut)!#* Solaga 3 el y Terraiu 300' rRî;s tr.lv,r««é.\tp-1v«.droit ,»ur lac) x *W'.Pnx «2.0C0.M\t>\t«t»\"onnrmrnl sÿ)-3217.aprt» To.- visibles sur\tr.r-lr; .Drman-\t1 '\t qu^e\tnrur.syj\t- soleil a éti mille fol» prouvér Server MACHINE * fabriquer ,1»* ,-ube» cle de» Monique I.e.-.-ard Stl-KSi, Mont ST-SAfREMENT.ambra» Jimple ou ST RODRIGUE chambra «Impie ou dou\t.\t.«I»ce.1 pouce carrf capacité 100 11- rc.-l Truat, Courtier.i.\u2019V Mtli.\tdouble, permis de -urner.egl-Oob»\tble, avec sa t bame.TéL tit-OZOO\t-n- le\u2019 resuilaia ne sa [ont .as, s par !« heure».Moine pris.5.'9.3* j\ts Iso'S!\t«uo-XO attendra.\t¦ exos.\tfuo 19 rte.homme Wavalllant au dehor».Ecrl-jfNE Bible aralultn.écrive» * 318 Mal-CHAMBRE a louer, pour dame eeule-: re 1 ^0- 71', ce Soleil.\tquo-12 i,irrl, Burlington, Ont.\t6-16 ment.Tel HS-OtOL\tqsso-17 \u2014-;-\u2014\u2014 -\u2014-\u2014 .\t^ \u2022 ran» l.-eau logement 7 plécee.« A VOTRE serve, madame pour voe en StCyrIlle.accepterais couple ou fourrure» J,0 Nadeau et Fil», 600 Jeune femme.Tél.57( 1069 pour plu» de cote d'Abraham.M2-6129\t6-7 renseignements\tquo-20 - CHARLESBOURG GRANDE chambre moderne, toilette, lavabo entrée seule, ameublement L'efficacité des annonce» classées du neuf.623-7628\tquo-1?ooiesi \u2022 ci* mm* ïois prouvai font CUBES DE GLACE t Le Soleil, Québec, samedi 17 juillet 1965\t31 63 DIVERS - A LOUER 64 DIVERS - A VENDRE 64 DIVERS - A VENDRE 68 ENTREPOTS A VENDRE FAI.ON\tNiuWu robes mariées.SET salon, rhmnbre coucher culsin.5 s bals, graduation, vendre, louer.SW- S heure,, 522-71176\tquo 17 DEA Nadeau EnTT B^onT.I.mS! ,\t\u2018\u2022'«\u2022'-tamètrér»» robe» de jfalH, fourrures.2017, 1ère - '- quo Avenue, 524-3724.quo-9|LIT8\t«r*ble, lït double, bon i ne condition, bon marché.653-2992.64 DIVERS - A VENDRE quo*17 ___________________________ MACHINE h liqueurs coke, était neuf, AUBAINE, boulons manchettes, dernier1\t._quo-17 modèle, ia douzaine seulement.Hoir .I REFRIGERATEUR Westinghouse, 7 pd», 63-9471.\tquo-30\tlatrine condition, idelea assor* ! fis ayant acrvl» au» maisons modèles.HACHE-VIamif,\t11 ,ï- 'u.m- A vendre a très bon marche, en bloc ou ch- jambon, marque Berkel.balance fruits, legumes, marque Toledo poils- en bloc ou séparément.M.Thibcault.527-9175 _________________________________quo-17 A SACRIFIER iKiur balance de financé qui me reste à payer.Ameublement pour 3 pieces, complètement neuf.M Bergeron.681 3603.quo-17 POEI.E seur â saucisses, capacité 15 livre» cash, marque National.Lucien Bilo-deau, 310 Est.St-KrançoU.529-2140 quo-17 Enterprise, dectrlque.combiné quo-17 Tél7' 522-5915 ___________\t_______ quo-20 REFRlcEKATErR a l\u2019état_de neuf.A sacrifier.623 0679 ou 661-3567\tquo-20 REFRÏOERATErR ü E ; laveuse Cof-fields.Le tout parfait état Tél.623- 2407.________________ _\tquo 17 LIT double en bois, avec sommier, table ping-pong Tél.663-7278\tquo-17 BALAYEUSES et polisseuses, de\ttoutes marques, a vendre.842-1172.\tquo 23 OUTILLAGE complet de garage, a vendre, très bon état, bas prix Tél 623- ___________________________ ___________________________________***?¦________________________________ quo-17 'VENEER neuf toutes sortes et usagé.I huile, vendre, très bon'état 837-655?8ET salle diner.9 pièces, nover noir, Prt* tncomparajrle.842-1969.__ quo-171___ _\tquo-17.«lêge cuir, parfaite condition.Divers AMEUBLÊMENt complet .l éplclër-bou- U VKNDRX.Triumph 500 rccdndïlidnné\t_\t4\u201c®-» cher.'«en.yminelfl, 79 St-Charlé-,1 en neuf.J20o Tel «81.8218\t,,u\u201e i7 TOSHErsE neuve, s vendre.Tel MË Neut.-i.a;< ! M2-.PA____________quo.l>-Egi-|i,EMKNT\"it.' camping, \"tênti-«u- \u201469?:_____________________________ INCROYABLE.téIévl»iona 529, réfrigéra- vent, roulotte couverte 523-7161 h-: l\u2019OUSSEÎ\u2019SE Electrolux.*50.l,àTlyeii«é teurg *3-1.laveuse» S15.poêles »12 522^ jour.__________\tuùo-21\ti S33 Cause départ.523-2787 quo-20 ^quo-!7 ].()£[.,j combiné A vëndreq 849-3630 (TAB1.E téléphoné^ moderne, laveuse, po- llsseuse plancher Electrolux.machine a coudre, électrique.S15.tables de coin, poêle électrique 220.avec annexe au _ bois 663-3848\tquo-17 TAILER, horloge, foyer, secrétaire en chêne, matelas, cabinet de boisson, armoire vitrée.Tél.837-4839.quo 19 POUSSE-POUSSE chromé, état neuf, échangerais pour carrosse moyen.523- 4557.__________________________ quo-17 POELE 5 l\u2019huile brûleurs drum avec support, carburateur, bon marché, état _neuf.524-9113.\tquo-17 MACHINE a mécaniser électrique, mar que Vulcan, avec stock de pneus, prix ! *12i\u2018 Tél *4?-2267\tquo \u201c USAGES télévision, réfrigérateur, poêle», laveuses.garantie.Finançons nous-mêmes.629-3622.\tquo-13 OCCASION spéciale, obtenez du foam isolant, première qualité, pour $77.50 du mille pieds, 842-1969\tquo-13 MELANGEURS \u201dHobart.' 30 et\u201d6») \u2018 pint.-s.en très la»n état.Jean Poliquln, 775 Côte d'Abraham._522-4315\t6-' MOBILIER salle a dîner, chêne solide, service à thê de luxe, argent, autres meubles, maison privée.527-1928.1360 Preston.Sillery._____________ quo-19 RE FR IGE RAT EU R ~>.oy,\t< hauffentte électrique, sac de couchage, en bon ordre, aubaine.Tél.523 8498.quo-17 STICKER a chassis.1 tête $1V) oti\u201d à échanger pour scie portative.Tél.849-8545.\tquo-17 TENTE \u2022\u2019Maréchal\u201d, neuve :;60 Ouêf* _46eRue_Teb 623-9321.\tquo-» MACHINÉ a fourrure, Bonis \u201cNever-Stop\u201d, a vison & général, a aacrtficr.527-4306.\tquo-17 GROSSE table.4 chaises, cuisine.t»oIte électrique 100 ampères, entrée 220.trai 1er évier, lavabo 523-6260 quo-17 BOLEX H8mm rapacité 200^ moteur électrique, batterie, lentille Pan-Clnor Reflex.8 A 40mm.case, filtres, lumières.etc.681-6024.M.Morin.\tquo-21 TOURNE-DISQUES non automatique.4 vltcsaea, presque neuf, $15\t522-5313.!_______________________________ quo-17 A VENDRE.2 aectlona rembourrées à neuf, $45 et télévision 21 pouce».$35.Tél.681-0927.\tquo-17 POELE, réfrigérateur, set cuisine, laveu-»e automatique.525-6058, après 6 heu _________________ quo-17\tENTREPOT\tou manufacture.9.000 pieds LESSIVEUSE Westinghouse, un \"an d\u2019usa-i Pencher.5 étages.Ascenseur, chauffa A UHARLEBBOURG.5,000 pieds de plan cher, plus grand terrain, pour atelier, garage ou poste de commerce, bon marché et bonne» conditions.Do 1 bec courtier.683-4795\tquo-13 69 ENTREPOTS DEMANDES K*.$00, Tel 661-4303.POELB huile, c-at neuf ge A l\u2019huile, stationnement, A vendre a un prix moindre que l\u2019évaluation muni clpale.51 Sault-au Matelot, M.Proulx 692 1569\t6-3i 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES {VOIR AUSSI RI BHIQI K 158 SERVICE iXlMKMlQlfc) $29 95 POUR lit continental complet, aus-1\tjg.j7 al $5.72 par semaine pour meubler & i\tr,- neuf.3 pièces.Aucun dépôt.Acceptona\tFat Bt-viMlJ?0 5^-3382 vos échangea.Foyer du Meuble Inc\t, m va 1er.5_4-338*.CAMPING et équipement complet, roulotte.cabine, tente 8 x 12.poêle, table, lampe, sacs de couchage, matelas, etc._5350 653-2124.\tquo-17 MEUBLES usagés pour-4 pïères vêtements de $5 a $40.Tél 524-1652.ailles __________________________quo-17 LIT 48 matelas, bureau, commode rose, enfant, bain rouge vin, $10, accessoires salle bains.661-2050.____________ quo-19 LENTILLE 16 mm.3 pouces, marque Bell êt Howelb^eca-SaiT.\tquo-17 SET de cuisine, 4 chaises, dessus arbori-te gris.Tél.525-6779\tquo-17 DOUCHE, poêl»* électrique!-bicycle fille.522-6011.539 St-Valllcr^ Ouest.529-9648 quo-17 POURQUOI rayer vos ustensiles en StairT-less?Essayer \u2019Steel Bright\u201d, nettoyeur Idéal, grosse boite $1.00 aeuiemenL Vatin.738 Cote d*Abraham.Québec.quo-22 SLNGER, Brother.Whit*, etc.$39 a *169.Jour, aolr, 524-3825.________________quo-21 £n spécial, veneer préfini, feuille 4x8.$3.95.842-1969.quo-22 TERRE pour parterres, livrée ou pren dre «ur place.623-2860.\t___quo-22 POÊLES, réfrigérateur, laveuse, télêvi-\u2022Ion, set chambre, chesterfield, tables, 1 lts.661 -7105.____________________quo-23 OVRÉS rte tous genres, achetons, vendons.échangeons.Comptoir du Livre, 29 Est Ht-Valller, tel.525-6402.quo-23 ÛÀ20N cul\u20221 v*v $0.02 pd.rade.39.1ère Avenue.Orsaln ville, 623-3217.quo-23 MACHINE fT coudre sTuger.recondition née.$13.95.garantie 5 ans.Vente et réparation de toutes marques.Salon Couture Miracle Enrg.529-3581; soir, 626-4685.\tquo-24 MATERIAUX de démolition, à vendre, 20, évier.quo-19 ROBE mariée, blanche, courte, avec voi le, 9 ans.523-961», apres 6 heures MEUBLÉS neuf», usagés, achetons, ven dons, échangeons, meubles, appareils électriques de toutes sortes.Croteau Liée,\t525-9426.\tquo-12 STEREO, portatif, neuf, chaise roulante junior.Ht Junior.839-8417.\tquo-17 LIT d\u2019enfant, sommier, matelas!' carroiT-vieux bol* A donner.522-371L quo-2U se, très propre, aubaine.626-2364.PAYSAGISTE, terre, tourbe, parterres______________________________ quo-17 au complet, plusieurs années d\u2019expé-1AUBAÏNË! set vaisselle fleuri 8\" cou\" rien ce.849-4403.________________quo-KU\tverts,\t$8 chacun.\t529-1019.\t\u2019 quo-17 MACHINES a coudre Singer, électriques.ROBES\u2019mariée, 9, 10,\" blanche manche* recondltlonnées, garanties 6 ans, $12.95., modiste.523-5747.\touo^ 522-7934.\t______Quo-28: ROBE mariée\u201d 9.^\u201cbiâncF^Tmïnchëi TERRE noire A gazon, livrée «ur place courte», traîne, diadème 626 4'TO tél 603-4272.____________________quo-28|\t quo-17 MEUBLES neuf» et usagés ensemble 1 POÊLE électrique ÏÎÔ 2~ feux état complet ménage, stéréo, télévision.*a-i neuf.set cuisine aroorlte\u2019 et 4 chaînes Ion, cuisine,\tchambres, prix avants-1\tlit 3-4, très propre.\t653 3188\touo-17 geux.402.-> Rue:jquo-2 REFRIGERATEUR\u2014Admirair i962 - , LAVEUSE électrique, a partir de $20.\t-\t*\t '\t11 garantie 30 Jour* Aussi réparation et pièces.811nard Laveuses Service.385.13e Rue _523-7953.\t quo-2 AUBAINE, réfrigérateurs, $25, en bonne condition.110, 1ère Avenue, Orsainvil- le._______________________________quo-3 HÏROIP.30 X 60, J19i -S X 48, *10.Tél, 623.0924.\tquo-4 30 REFRIGERATEURS, poêle» 220.très propres, prix raisonnable, garantie.Terme.Robitallle, 504 Canardière.529-9488.\tquo-4 uni,:,F souffleur, réservoir.$60: chesterfield, étant comma neuf, $80.524- 4716.___________________________ quo-2 ftE PRISÉS finance, machines coudre électrique», $20.$150.Jour, soir, 524 3825.________________________ qUO-29 A SACRIFIER, stock de chapeaux, pour dames, aussi ameublement.849-3805 quo-17 CHAISE à bascule de-\"bureau en \"chêne, lessiveuse usagée, tout bonne condition, prix d\u2019aubaine.681-8314.________quo-6 MARCHANDS SOO radios transitors, toutes sortes Applez-nous, nous vou» livrerons.661-9422\tquo-6 pieds cube, état neuf, $100.Set dînette métal blanc, table ronde, diamètre 46 pouces, vitre Incassable, 4 chaises $125.Tapis tout laine, rouge, pour corridor, 27 pouces largeur, 2 longueur».5 2-3 verges, 2 verges 28 pouces, $35 844 3173\tquo-17 TELEVISION DAVENPORT.3 morceaux A vendre, légèrement usagé.1195 Mauflls, appt.3 Visible soir seulement.\tquo-19 AUBAINE fifÂGNIFIQUEB tableaux, peinture huile, \u2022ur toile, causa expropriation.529-4769 quo-4 ACHETONS! échangeons! vendons, meubles neufs et usagés de toute «orte.5 rue Hermine, 623-9804.\tquo-30 À SACRIFIER, réfrigérateur, parfaite eonrtithin.bel émail.837-4807._q Sf A CHINES à écrire, additionner, bon ordre.Gaston Llrette, 842-4425.quo-19 ACCORDÉON piano, à vendre, prix raisonnable.625-6331.soir après 6 heures quo-19 TENTÉS française», nombreux modèles 1965, a liquider au prix coûtant, directement de l\u2019importateur.Chas.-E.Lepage Cie Ltée, 235, 4e Rue, Llmoilou.Tél 523-7621.______________________quovl7 5*0ÉLÉ Enterprise blanc, huile, télévision 21 pcs.623-1429.\tquo-19 OEUFS de faisan à vendre, aussi faisans naissants.623-0147.\tquo-17 TELEVISIONS \u2019 21 poucps-~529T>0\"'ét\" plus avec garantie.524-6487, 525-6878.quo-17 REFi'.U i EU A TF.U RS usagés! parfaite condition, partir de $35.464 Est St ' ailler __________ ÉCHANTILLONS de planche mobiliers de salon A partir de $69.mobiliers de chambre A partir de $89.A notre entrepot Loretteville Electrique et Meuble Inc., 165 rue Paquet, Loret- ville.842-1945.___________________quo-17 PARC pour bébé, état neuf, aussi piano Pratt, bicycle fille, pratiquement neuf.prix d'aubaine.626-0063._________quo-17 POELE l\u2019huile avec brûleurs, chaufferette, laveuse.523-9993.__________îï1®''17 COURS d\u2019anglais »ur disques, neuf, moitié prix 84 1787_____________________quo-17 POEI.E électrique, 40 pouces, en parfait condition, aubaine.Tél.661-3888.quo-17 supplémentaire, acompte $30.529-6808 ____________________________quo-17 bonne condition, propre, prix d'occasion.529-3000.\tquo-19 TRES belle robe marlée.en poult \"soie dentelle automne.524-0787.\tquo-17 JOLIE robe r.\t623*2975, 247.' __We_Rue____Ouest St-Rodrigue.quo-17 !' \u2022 ajue et poêle A bols lier »alle dner.___623-12724.\tquo-17 REFRÏGERTAEUR GE, parfait-ordre.