Le soleil, 6 octobre 1952, lundi 6 octobre 1952

[" EDITION FINALE 71e ANNEE \u2014 No 236 SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, LUNDI 6 OCTOBRE 1952 Prévisions atmosphériques Pluie ce soir.Nuageux et frais demain.(Voir détslls en lère page du le onhieri PRIX CINQ CENTS Horrible tragédie au quai Hslet Une auto tombe dans le fleuve; 2 femmes et 3 enfants périssent SUR LA ROUTE DE NEUVILLE À SAINT-RAYMOND Chauffeur de taxi victime d'un lâche attentat Le respect de la en notre pays (A.loi diminue Taschereau) Sur le fil Chicoutimi, fi.(PCI l!n homme de 55 ans, pere de 10 enfants, a été tué, hier, Hans un accident de chasse prés de llehert-ville Station.M.David Ouellet, qui chassait seul, a apparemment appuyé son fusil chargé contre son camion pour allumer sa pipe.L'arme s'est déchargée accidentellement tuant .M.Ouellet sur le coup.Vn garde-chasse a découvert le corps une demi-heure plus tard.Le Caire, (Keuters) M.Mustapha El Nahas.77 ans, a démissionné, aujourd'hui, comme leader du parti wafdiste, le plus important de l'Egypte.Le comité exécutif du mouvement a décidé, en meme temps, de se soumettre au décret publié par le général Mohammed Naguib requérant tous les partis politiques d'épurger leurs rangs des elements indésirables sous peine de dissolution.Ottawa, 6, (PC) .M.Percy Bengough.président du Congres des métiers et du travail du Canada, a déclaré, aujourd'hui, que les membres de l\u2019Association internationale des chaudronniers (F.A.T.-C M.T.) ont été placés dans une \"situation très injuste et difficile\" par suite de la grève, aux chantiers de la Canadian Vickers à Montréal.M.Bengough a affirmé que les membres de la C.T.C.C.en grève à la Vickers, n'ont pas le droit d'em-pécher les chaudronniers de la F.A.T, de se rendre à leur travail à l'atelier des chaudières.Toronto, 6, (PC) Deux bandits armés et masqués ont dérobé SI,500 dans une taverne de Toronto aujourd'hui.Mme Kuth Stra.um, caissière de la taverne, vérifiait sa caisse peu après 9 heures ce matin quand les voleurs ont fait le coup.Francfort, fi.(PA) L'ambassadeur des Etats-Cnis à Moscou.M.George F.Keenan, dont les Soviets viennent d'exiger le rappel.est arrivé de Suisse à Francfort, aujourd'hui.Il n'a pas vou- (Suite à la page 7.1ère coU Ste-Marguerite, 6.(PCi \u201cLe res-[commissions administratives l\u2019un pect de la loi diminue aujourd'hui, des importants problèmes de la pros'll n'est pas en train de disparai-i fession juridique., tre\u201d.\tLes causes de ces problèmes que Parlant des problèmes actuels de doit affronter le Barreau provien-,1a profession juridique, Me André nent des tendances socialisantes des Taschereau, président du Barreau Etats, sous la poussée de l'opinion canadien, a fait cette remarque, sa- publique, de la lenteur de la justice medi soir, au banquet du congrès ainsi que du coût élevé de son ad-du Jeune Barreau, tenu en fin de ministration.-emaine à Ste-Marguerite du lac, Au nombre des graves problèmes Masson.\t(de la profession.Me Taschereau a A ce manque de respect de la loi, mentionné aussi l'abolition du droit Me Taschereau a mentionné certai- d'appel dans certains domaines, nés grèves illégales et violations des \u201cCe qui est plus grave, dit-il, injonctions des tribunaux.Me Tas- c\u2019est l'abolition des brefs de prohi-ichereau voit dans la création des fSuite à la page 7.4e col.) M.Alfred Rousseau, de l\u2019Ancienne-Lorette, se j fait voler son automobile et est grièvement blessé \u2014 Frappé à coups de crosse de revolver et de clef anglaise.Un chauffeur de taxi de la corn- d'une heure avant de trouver du se-pagnie \"5-5191\u201d, M.Alfred Bous-! cours et pouvoir alerter la police seau, 155 rue St-Jean-Baptiste, An-cienne-Lorette.a été victime, samedi soir, d\u2019un sauvage attentat perpétré à la pointe d.u revolver par deux bandits sur la route conduisant de Neuville à St-Raymond.Les détectives dre la Sûreté provinciale poursuivent actuellement d'intenses recherches pour retrouver les deux apaches qui se sont sauvés avec I automobile et une somme de $15.Selon les autorités policières, M.Rousseau, chauffeur pour M.Louis-Philippe Lemoine, 131, rue Anna, Québec, a été sauvagement oattu à coups de clef anglaise et de crosse de revolver, puis abandonné sur la route, grièvement blessé et loin de Madome Henri Cloutier, trois de ses enfants et sa belle-soeur se noient quand leur automobile roule hors du quai et s'enfonce dons une dizaine de pieds d'eau \u2014 M.Henri Cloutier et sa fille témoins de la tragédie.Une fausse manoeuvre au volant d'une automobile a coûté la vie de cinq personnes samedi soir, au quai de L'Islet.Les victimes sont : madame Henri Cloutier, 31 ans, épouse de l'agent Henri Cloutier, de la Sûreté provinciale, domicilié à fiO.rue St-I\u2019atrice, Québec; de leurs trois enfants, Gilles, 7 ans, et les jumelles Louise et Louisette, 6 ans; et madame Georges Cloutier, 38 ans, de L'Islet, belle-soeur de Mme Henri Cloutier.Les cinq victimes étaient dans l\u2019automobile de M.Henri Cloutier lorsque madame Georges Cloutier voulut la reculer pour mieux éclairer avec les phares un groupe de pécheurs, dont M.Henri Cloutier, qui pêchaient sur le quai.La voiture roula hors du quai et s'enfonça dans une dizaine de pieds d'eau, sous les yeux de M.Cloutier et de sa fille Carolle, âgée de 8 ans.La tragédie s\u2019est produite vers 7 heures et demie.Selon M.Henri Cloutier, son Le signalement des deux apaches a été transmis à tous les corps policiers de la province qui sont en; état d'alerte depuis samedi soir.Après avoir assommé leur victime,! les bandits se sont sauvés avec une , somme de $15 prise dans les gous-'®Pouse ses L'0'5 enfants de presets de M.Rousseau et avec \u2019auto- me sa belle-soeur, étaient ve-mobile, une Plymouth 1951, sedan nus à pied au quai le rejoindre de couleur noire et portant une pla- Peu de temps après leur arrivée, que d'enregistrement T-5277.Pour! a-t-il dit, le froid et le vent les fins d'identification, on nous fait ^ obligèrent à se réfugier dans l auto-remarquer que les banquettes sont mobile, dont le moteur était en recouvertes en bleu.\tmarche et dont les phares éclai- ALFRED ROUSSEAU 80 accidents de circulation en fin de semaine Un mort et six blessés à Québec Les deux mécréants s\u2019étalent présentés au kiosque de taxi de St-Sauveur au cours de la soirée, mais les chauffeurs de taxi qui station-toute habitation.La victime a dînaient à cet endroit avaient refusé i péniblement marcher durant près de les prendre, tant leur physiono- \"\u2014\t1\t1\t- ¦' mie laissait prévoir leurs intentions criminelles.Us en avertirent leurs confrères de la rue Marie-de-lTn-carnation, nous dit-on, mais il semble bien que M.Rousseau ignora cet avertissement.Iis se présentèrent à lui vers 10 heures, demandant d\u2019être conduits à (Suite à la page 7.5e col.) raient les pêcheurs.M.Cloutier expliqua ensuite que la marée baissante les força à s\u2019avancer plus loin sur le long quai de ciment.Ën changeant de place, M.Hen- ; De toute façon, en voulant reculer l\u2019auto, Mme Cloutier en per* dit le contrôle et le véhicule roula par-dessus bord.Des goélettes qui se trouvaient alors au large se rapprochèrent du quai et tentèrent de retirer l\u2019auto avec des grappins, mais il fallut que les sauveteurs attendent plus d'une heure et demie, soit la marée basse, avant de pouvoir renflouer le véhicule, qui se trouvait alors à une vingtaine de pieds de la grève.Les Dr Louis-Philippe Leclerc et ri Cloutier demanda à sa belle- Gilbert Courcy tentèrent de pra-soeur de bien vouloir changer la tiquer la respiration artificielle sur Congrès du parti communiste Les Etats-Unis visent à la domination mondiale i en notre ville, depuis vendredi der- Moscou, fi ( PA' Georgi M.Ma- y a 18 mois, concernant l\u2019industrie nier\u2019 ont fttlt un lnort et au n10'115 lenkov a inauguré, hier soir, le 19e et l\u2019agriculture, ainsi que d\u2019iqipor-j ***\t.pR congrès du parti communiste de tantes modifications de la structure!\tnanBten\u201c, ^ J tous les Soviets par une longue dé-! du parti, y compris le remplace-nonciation des Etats-Unis et de ment du politburo et de l'orgburo leurs \u201cmeneurs'' qui, a-t-il affirmé,! (bureau de l\u2019organisation) par un visent la domination mondiale et]présidium.veulent faire la guerre à l\u2019U.R.S un autre membre du politburo, lant et les détectives du service mu-S.\tl'ancien ministre des Affairesétran- nicipal de la circulation poursuivent A l\u2019ouverture de ce premier con-j gères V.M.Molotov, a précédé Ma- actuellement des recherche* pour jgrès du parti depuis 13 ans, Malen-; ienij0V ^ ]a tribune.Il a fait, lui retrouver un chauffard qui s\u2019èst kov, membre éminent du politburo, | aussi, une sortie contre les Etats-a accusé les Etats-Unis de conduire]unis dont il a dénoncé \"les milieux La mauvaise température de la fin de semaine a amené un recrudescence des accidents de la circulation dans notre ville \u2014 Deux automobilistes appréhendés pour ivresse au volant, un autre recherché pour s\u2019être sauvé après avoir causé un accident.position de l\u2019auto afin de mieux éclairer les pécheurs.Comme l\u2019a expliqué M.Henri Cloutier lui-même.la manette des gaz de l\u2019auto était tirée pour maintenir le moteur en marche et il se peut que Mme Georges Cloutier ne l\u2019ait pas remarqué.Les nombreux accidents survenus,,heurtée par la poignée de porte chalouoe a chaviré sur le lac d\u2019une automobile.Elle souffre de ileul cnaioupe » cnavne sur le lac contusions aux deux genoux et à i Moran, qui fait partie d« la chaîne la hanche gauche.Elle a reçu les des Kipawas, à environ 50 milles premiers soin» du Dr J.-E.Bisson- au norq_est je North Bay.(Suite à la page 7, 5e col.) dont deux ont dû être la Sûreté municipale ont été appelés à faire enquête sur quelque 80 accidents de la circulation.Us ont, en] outre, opéré l\u2019arrestation de deux[ automobilistes pour ivresse au vo dirigeants\u201d qui établissent \u201cdes aJ- Etats pacifiques de l'Union soviétique, la république chinoise et les ile monde capitaliste à la catastro-i phe économique et à la guerre, alors que l'Union soviétique ne cherche que la paix et est toujours ; plus puissante et plus prospère.Joseph Staline et 2,000 délégués!démocraties populaires\u2019\u2019, ont entendu Malenkov, dans la \"ijps meneurs des Etats-Unis\u201d grande salle du Kremlin, affirmer:\t(Suite à la page 7,4e col.) que les chefs américains ont décidé!\t- de \u201cdétruire la paix et de préparer! une nouvelle guerre\u201d, une guerre à1 103 pages pour sauve apres avoir causé un accident dans la côte du Palais.Le mort est le jeune Robert Langlois.liances militaires agressives, comme On trouvera la nouvelle ci-contre, ie bloc de l\u2019Atlantique, contre les DANS OUTREMONT Une bataille à coups de télégrammes Cinq personnes de Ville-Marie se noient au nord de North-Bay se; le Dr Emile Gaboury, dentiste; Mme Louis Godbout et Mme G.Morin, âgées de 24 ans.Neuf enfants sont orphelins à la suite de cette tragédie.Elles faisaient partie d\u2019un groupe de huit personnes qui se sont Marie, Québec.Elles ont été iden-; rendues en auto de Ville Marie au North-Bay, nés se sont 6.(PC) Cinq person-noyées, hier, lorsque Les victimes sont toutes de Ville- tifiées comme étant M.Jean Savoiç.ilac Moran, dimanche, où elles ont chirurgien-vétérinaire, et son épou-l (Suite à la page 7,4e col.) les victimes, mais ce fut en vain, la mort avait déjà fait son oeuvre.Le coroner du comté a procédé à des recherches sur la tragédie; un verdict de m(jrt accidentelle a été rendu.Mme Henri Cloutier, née Joséphine Corriveau, laisse dans'le deuil, outre son époux, sa fille, Carole, 8 ans; se» parents, M.et Mme Pascal Corriveau; ses frères, MM.Pascal et Wilfrid Corriveau, de Québec; sa soeur, Mme Henri La-berge (Charlotte), de Québec; sa belle-mère, Mme Vve Arsène Cloutier, de ITsiet; ses beaux-frères, M.Georges Cloutier, époux de l\u2019autre victime; Maurice, de Montréal, Gabriel, de St-Eugène de ITsiet, Guy, de Montréal; MOVf.Henri La berge, de Québec, Antonio Roussel, de la Rivière-du-Loup et Jos Thibault, de Charny; ses belles-soeurs, Mmes Pascal Coniveau (Adrienne Boulet).Antonio Roussel (Jeannette Clou-(Suite à la page 7, 5e col.) BASEBALL Ottawa, 6, (PO «Une bataille à La police attribue à la mauvaise! coups de télégrammes se joue au bu- température de ces derniers jours, cette recrudescence d\u2019accidents au cours desquels personne n\u2019a été blessé sérieusement, exception faite de la tragédie qui a coûté la vie au jeune Robert Langlois, vendredi soir.FRAPPEE PAR UN TAXI l\u2019Union soviétique, \u201cprincipal adversaire d\u2019un nouveau conflit et'la firanHp HpmAIlHp' principal pilier de la paix\u201d.\tIâ 9'dnae 0611101106, L\u2019Union soviétique, a ajouté Ma-lfg nniir la r0DO|H6 lenkov, 'poursuit fidèlement une 1 rw\t\u201c\t* amoous 'pavs^'mais erf^aison ! to^éta^^en^ontente de recevoir |comPte, domiciliés à 102 rue Jean-Ebbets Field, Brooklyn, 6.(PA1\td'une nouvelle agrès- une lettre de son fiancé, le soldat ne\"Mance.L accident sest produit Les Dodgers de Brooklyn sont à s ^ ,a \\j\u201ert des fauteurs de Joe Pellegrino, en service en Co-!vers 2 heures 30 en face du 87 rue même d\u2019ajouter à leur titre\tgue)Te occidentaux, ' e\u201ee renforcit]\"* «vec l'armée des Etats-Unis.! ligue Nationale le championnat ^ renforCira encore son potentiel Mais\u2019 dit-elle, ce n'est pas une let-baseball pour la pre- , r|pf\u201en.p.\ttre à relire souvent.La petite Micheline Lecompte, âgée de-\u2019 fi ans et demi a été blessée samedi après-midi en face de la résidence de ses parerits.Elle est (PA) Helen Caris- Ia de M.et Mme J.-P.reau de M.Nelson Castonguay, président des élections, pendant que l'on vote dans la circonscription d'Outremont-St-Jean, aujourd\u2019hui M.Castonguay tient les deux camps au courant de ce qui se dit de part et d'autre.Les choses ont commencé par| une protestation de M.Claude No-lin candidat progressiste-conserva-j teur, qui sest plaint que des clr-___________________.1 ¦¦ ,- ! la mondial du mière fois en six années au moment ou ils disputent, aujourd'hui, les honneurs de la sixième joute de la série mondiale aux Yankees de New-York.Jouant sur leur propre losange, les Dodgers dominent en effet par 3-2 dans cette série 4 de»7.Le premier coup sûr de la joute a été réussi dans la seconde moitié de la première manche par Billy Cox, troisième-but des Dodgers.C'est un puissant \"hit\u201d cogné vers le champ gauche, bon pour deux buts.Gene Woodling n'a pu faire le retrait à temps.C\u2019est au tour de Woodling dans la première moitié de la seconde manche de frapper le premier coup sûr des Yankees, un rmple dans la direction du champ centre.Jackie Robinson a tenté vainement d'inteicepter 'a balle en tendant sa main gantée Trois manches étant terminées, le pointage est de 0-0.La lettre comprend 103 pages formant 72 pieds de longueur.U a fallu débourser 80 cents pour son durera probablement une semaine, figure, en outre, l'approbation d'uh| transr)0rt aé,.ie,n et c, nrend deux nouveau plan quinquennal lancé il [\t^\t^ uuuvcnu\th\theures pour la lire.Joe dit quil m\u2019aime, ajoute Helen, et il me demande de le marier lorsqu'il reviendra à Noel.Helen affirme qu\u2019elle acquiescera à sa demande dans une lettre de 18 pages.Négociations entre Londres et Téhéran Téhéran, 6.(PA) Un personnage bien renseigné a laissé entendre, hier soir, que le premier ministre, M.Mohammed Mossadegh, cnerche-ra peut-être à entamer de nouvelles négociations sur les dernières notes anglo-américaines concernant le différend pétrolier, bien que la] Grande-Bretagne et les Etats-Unis n\u2019aient pas tenu compte des \u2018 ultimes'' réclamations de l\u2019Iran et sen soient tenus à leurs propositions antérieures.Jeanne-Mance.L\u2019enfant a été heurtée par un taxi conduit par M.Lorenzo Verreault, 9 rue St.e-Angè-le.Le chauffeur du véhicule l'a transportée aussitôt à l'hôpital.Ses blessures ne semblent pas graves.___culaires libérales portent une adres- Le- se de renvoi, correspondant à celie! du directeur du scrutin.M.Nolinj prétend que cela nuit à l impartia-] lité de l\u2019élection.M.Emile Trottier, directeur duj RENVERSEE PAR UNE AUTO Mme Paul-Eugène Veilleux, LES CINQ VICTIMES DE L\u2019ISLET: Une fausse manoeuvre au volant a coûté samedi soir la vie de deux femmes et de trois enfants.Les victimes apparaissent ci-dessus.A gauche, les trois enfants de l\u2019agent scrutin, a répondu que 1 adresse de HENRI CLOUTIER, de la Sûreté provinciale : LOUISE et LOUISETTE, 6 ans, et GILLES, 7 ans: au cen- r»*-*- oaIIa e-l\u2019llfl O 111 vo a wrva V f O \u2014 I\t_\t_ .\t_\t_____ 24 retour est celle d'un autre apparte ment de l'immeuble où il habite i U nie avoir participé à une \"manoeuvre illégale quelconque\".M.Castonguay ne s'est pas en-: core prononcé et attendait encorel des renseignements supplémentaires; (re, la mère des trois enfants, madame HENRI CLOUTIER, âgée d\u201d 31 ans; à droite, madame GEORGES CLOUTIER, 38 ans, de L\u2019Islet, belle-soeur de madame Henri Cloutier.ans, de St-Evariste de Portneuf, a à la fin de la matinée.Une autre été blessée légèrement samedi lors- élection complémentaire a lieu dans qu\u2019en traversant la rue St-Vallier, Richelieu-Verchères, où l'on ne rap-en face du numéro 801, elle fut ' porte aucun incident, Tenu responsable de la mort du jeune Langlois Monument et fondation de charité à la mémoire du roi George VI Londres, fi \u2014 (Reuters) \u2014 Le premier ministre Churchill a dit à la nation en fin de semaine que la mémoire du roi George VI sera commémorée constamment par l'entremise d\u2019un monument et d'une fondation de charité.Dans une émission radiophonique à l'ocrasion de l'inauguration d« la campagne de souscription nationale, le premier ministre a demandé aux Britanniques \u201cde donner autant ou aussi peu que vos moyens vous le permettent afin de réaliser une noble cause à la mémoire d\u2019un homme qui était imbu de bonté.\u201d .La première tâche, a dit M.Churchill, consiste à ériger un monument \u201cpour maintenir aux yeux de la génération actuelle et pour ceux qui viendront la présence du roi parmi nous\u201d.SENTENCES DE MORT DÉNONCÉES PAR LE JOURNAL DU VATICAN Cité du Vatican, 6 \u2014 (PA) \u2014 L\u2019Osservatore Romano\u201d dit que les procès qu'ont subi devant les tribunaux communistes de Sofia un évêque catholique et trois prêtres \u201cne sont qu'une faible excuse pour des meurtres prémédités\".Tous quatre ont été condamnés à mort.Le journal publié au Vatican souligne que les sentences de mort prononcées contre ces quatre prêtres font partie d\u2019une campagne de terrorisme bien préparée.\u2014\u201cCe n'est pas la première fols que des prêtres catholiques ¦ont envoyés au peloton d'exécution de* \u2018nouvelles démocraties\u2019,\u201d dit r\u201cOsservatore Romano\".\u2018Tl y a actuellement un prêtre yougoslave qui attend la mort dans une des cellules du maréchal Tito .» f\tr Peupliers, le jeune Langlois se di-à bicyclette, précédé d'un de ses frères, Guy, lui aussi à vélo.M.Robitaille, pour sa part, se rendait chercher un violon à l'extérieur de la ville.Selon] les témoins de l'accident, Tau-] to de M.Robitaille obliqua sou - ; dainement vers la gauche de la rue Un jury du coroner, présidé par le Dr Paul-V.Marceau, a tenu, ce\u2019rigeait vers la ville matin, M, Charles-Henri Robitaille, 27 ans, domicilié au no 81, rue St-Mathias, criminellement responsa-I ble de la mort du jeune Robert (Langlois, 16 ans et 10 mois, fils de j M.et Mme Lionel Langlois, 63, rue des Saules.Le jeune Langlois est mort, durant la nuit de vendredi à samedi, peu de temps après avoir été heurté paç l\u2019automobile de M.Robitaille, Il a succombé des suites d'une fracture du crâne à l\u2019hôpital St-François d'Assise où il avait été transporté d\u2019urgence.Le jeune homme, employé au \u201cSoleil\u201d depuis près d'un an, fut alors heurté par le véhicule de M.Charles Robitaille.81 rue St-Ma-thias.Au moment de la tragédie, survenue vers 11 heures, à l'angle de la 1ère Avenue et de ia rue des Caucus libéral à Québec demain Montréal, 6.(PC) Les députés libéraux à la Législature de Québec tiendront un caucus à Quebec, demain, a annoncé, aujourd'hui, M.George-C.Marier^ député de West-mount-St-Gèorge et chef de l\u2019oppp-sition à Québec.M.Marier a dit qu'il ne pourra peut-être y assister à cause de maladie bien qu\u2019il doive présider la réunion.M.Georges La palme, chef provin-jcial défait aux élections du 16 Juil-jlet, y assistera.Une conférence épiscopale à Ottawa S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, et ses deux auxiliaires, LL.EE.NN, SS.Charles-Omer Garant et Lionel Audet, assisteront à une conférence épiscopale dans la capitale canadienne mercredi.Ces importantes assises, d'envergure nationale, seront l\u2019occasion de l'étude de questions relatives aux intérêts des fidèles et de l'Eglise.S.Exc.Mgr lldebrando Antoniutti, délégué apostolique au Canada, et S.Em.le cardinal James-Charles McGuigan, archevêque de Toronto, participeront à la réunion.Journaux à 20 cents ta copie Pittsburgh, fi.(PC) Les deux journaux du dimanche de Pittsburgh ont ^(inoncé qu\u2019ils se vendront désormais 20 cents au lieu de 15 la copie, à cause d'une hausse dans le coût de la production.Il s'agit du Sun-Telegraph et du Pittsburgh Press.LE SERVICE FRANÇAIS DE LA PRESSE CANADIENNE a 8 heures vendredi soir dernier, le premier ministre du Canada, le très honorable Louis St-Laurent, a appuyé sur un bouton, et re geste a Inauguré officiellement une réalisation historique au Canada : le service de nouvelles en français de la Presse Canadienne.A l\u2019essai depuis un an, le nouveau service es^ ainsi devenu permanent.Aux côtés du T.H.ST-LAURENT, au moment ou se déroulait la cérémonie aux bureaux de la Presse Canadienne à Montréal, on volt Ici M.ROY H.THOMSON, président de l'agence de nouvelles (au rentre), «*t M.HERVE (Photo Presse Canadienne) pour venir frôler le jeune Guy j Langlois et renverser ensuite Robert qui le suivait.Malgré tous les soins, la victime décédait peu après | d'une fracture du crâne, de fractures aux deux jambes et de nombreuses contusions.Les constables Germain et Bernier se rendirent sur les lieux tandis que le détecti- I La session provinciale débutera ve Maurice Bruneau.de la circule 12 novembre.Au caucus de de- latjon, fit une enquête minutieuse main, on discutera probablement la'sur ]ft tragédie au cours de la fin MAJOR (à droite), du| journal \"La Presse\u201d, de Montréal.^ stratégie du parti.Les libéraux ont remporté 23 des 92 sièges de l\u2019Assemblée législative.L'un des élus, l'hon.Lionel Groulx, d'Outremor,t, est mort le soir çême des élections.de semaine M.Robert Langlois laisse dans le deuil son père, M.Lionel Langlois ; sa mère, née Anita Carbonneau ; (Suite â la ^age 7, 4e coJ.) Evêques expulsés de la Chine Rome, 6.(Reuters) Trente-trois évêques catholiques romains avaient été expulsés rie la Chine communiste, à ia date du 18 septembre, et 21 autres étaient en prison ou gardés à vue dans leurs résidences.L\u2019agence catholique Fides rapporte ces faits aujourd'hui en annonçant que 1rs dernières expulsions ont été relies de Mgr Arthur Quintanilla, évêque espagnol de Kweiteh, dans la province du Honan, et de Mgr Gui-aeppe Maggl, évêque de Han-c.hung, dans la province de Shensi.t LE SOLEIL, Québec, lundi S octobre 1952 -F- Nouvelles de Lévis L\u2019Institut des services unis.Mercredi dernier, le Régiment de Lévis recevait les membres de l\u2019Inst -tut des services unis, au Manège de Lévis.La réunion débuta par un buffet servi à 6 heures 30 au mess des officiers.Le commandant du Régiment, le lt-col.Pau! Triquet, V.C., et les officiers de l'Unité furent heureux de recevoir, à cette occasion, la visite de personnalités éminentes surtout dans les milieux militaires.Dn grand nombre d\u2019officiers de la Force Active et de la Réserve étaient au nombre des visiteurs.Etaient représentés, entre autres, les quartiers généraux, le Royal 22ème, la Brigade, la Marine, le Royal Rifle, les Voltigeurs, ie 6ème Régiment.En plus du conférencier.le col D.A.G.Waldock, encore récemment directeur du dé- miUCHEKÜ rEXPfMflCE POSITION A L'ANNEE, BONNE\tDE TRAVAIL ET DE SALAIRE.S'ADRESSER A H.ODILON MOISAN, 436 ST-JEAN - POUR ENTREVUE EN DEHORS DES HEURES DE TRAVAIL, TELEPHONER A M03-5I34.W.E.BEGIN- retraites sera M.l\u2019abbé Norbert Bras, vicaire de la paroisse.Ouverture des cours du soir.Les cours à l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers commenceront ce soir, à Lau-zon.On y enseignera l\u2019ajustage-mécnnique, la menuiserie, la charpenterie, l'électricité, l\u2019initiation au travail du fer forgé, la ferblanterie, la radio-dépanage, la soudure électrique et oxacétylénique, le dessin, la lecture des plans et les mathématiques.AssemWée des Legionnaires de Lévis.Jeudi soir dernier, en la salle de la Hutte No 3, rue St-Antoine, à Lévis, fut tenue l\u2019assemblée générale des officiers et membres de la Succursale No 12, de Lévis, de la Légion Canadienne, sous la présidence du sergent Roger Garneau.Après la minute de'silence observée à la mémoire des vétérans.dispa-rus des guerres 1914-18 et 1939-45 ainsi que la lecture du procès-verbal de la dernière assemblée, on passa aux questions de l\u2019agenda.Le brigadier F.J.Fleury a informé la Succursale qu\u2019il a accepté avec plaisir l\u2019invitation d\u2019assister aux démonstrations qui se dérouleront au monument du Souvenir, à Lévis, le 26 octobre, à l\u2019occasion de la fête du Souvenir.Le programme pour cette touchante fête à la mémoire de nos chers camarades morts au cours des deux dernières guerres est en préparation.La célébration a été avancée cette année, vu qu\u2019en novembre la température est trop froide et les familles qui ont des vé- veloppement de l'armement au grand quartier général à Ottawa, on remarquait la présence du brigadier Atkinson, des colonels Cyrille Vail-lancourt et J.L'Espérance, des It-co-lonels L.A.Gagnon, E.J.Gignac, Wings, Gendron, Matte, Hervé Baribeau, T.G.McAulay, Campbelle, J.P.Giroux, les majors C.H.Graham, Grenier, Kane, Balke, Dumouchel, Jean, Taschereau, Belleau Bancroft, Côté, J.Ivens, Norman-deaux, les capitaines Price, Dorion, Roy, les lieutenants Boutin, Picard, Hamilton, Ferreault.Au nombre des visiteurs, on notait la présence du Dr Paul Gagnon, professeur à l\u2019Université Laval et attaché au bureau des recherches à Ottawa.A 8 heures 30, dans la grande salle du Manège, débuta la conférence Le capitaine Price, président de l\u2019Institut, remercia le lt-col Triquet de son hospitalité.Le lt-col A,.Gagnon présenta le conférencier qui donna un travail des plus intéressants sur \u2019\u2019les armes futures\".Le savant conférencier fut remercié par le brigadier Atkinson.Les retraites paroissiales à Bienville et Ste-Bernadette.Les retraites paroissiales annuelles à Bienville, commenceront dimanche le 19 octobre, par celle des dames et demoiselles et le 26 octobre commencera celle des hommes et jeunes gens.Les prédicateurs de ces retraites seront deux Révds Pères de Ste-Croix, de l\u2019Oratoire St-Joseph de Montréal.Les retraites paroissiales annuelles ____________________ _____________ _ à Ste-Bernadette, commenceront di- térans morts au champs d honneur manche prochain par celle des da- et désirent prendre part à cette femes et demoiselles, puis le 19 octobre te du Souvenir ont demandé de la commencera celle des hommes et1 faire à la fin d\u2019octobre, jeunes gens.Le prédicateur de cesl M.le président fait rapport que la campagne de vente des coquelicots et des couronnes qui seront déposées au pied du monument du Souvenir, à ^évis, le 26 octobre, va bien et que comme par les années passées, elle obtiendra un beau succès.Il remercie les Légionnaires ainsi que les dames auxiliaires qui se dévouent à cette vente faite dans le but de venir en aide aux familles des vétérans qui sont dans le besoin.La discussion d\u2019organiser une fête aux huîtres pour les officiers et membres de la Succursale No 12, de Lévis, avec leurs épouses ou compagnes, pour les membres associés et pour les dames auxiliaires fut faite et il fut décidé que cette fête aura lieu vendredi soir, le 31 octobre, en la salle de la Hutte No 3.Cette fête annuelle est offerte par la direction aux officiers et membres.M.le président aura un intéressant projet à soumettre aux Légionnaires qui désirent se construire une maison à des conditions avantageuses.Une résolution de condoléances fut adopté à l'occasion de la mort du major T.J.Carrier, frère de l\u2019ancien président de la Succursale No 12, de Lévis, le major L.A.Carrier.L\u2019assemblée fut ensuite levée et ajournée au 5 novembre prochain.Convention Association pensionnaires du C.N.R.La grande convention de l\u2019Association des pensionnaires de la compagnie des chemins de fer nationaux s\u2019ouvrira demain matin, à 9 heures 30, en la salle du troisième étage Chronique ouvrière Assistance technique Le Bureau International du Travail a envoyé 150 spécialistes dans les clntf continents dans le but de lier le progrès social au développement économique.Plus de 250 demandes d\u2019assistance technique ont été formulées par des gouvernements, soit directement au B.I.T., soit dans le cadre de programmes intéressant plusieurs institutions internationales.Le nouveau champ d\u2019activité qui prend une place de plus en plus grande parmi les préoccupations de l\u2019O.I.T.a été défini comme suit par de la gare du C.N.R., à Lévis.Il aura de nombreuses délégations des diverses provinces dont celle des Maritimes.Une invitation spéciale est faite à tous les membres de la Division de Chamy.Cette convention est organisée par M.J E.Pelletier, de Lévis, grand vice-président ae l\u2019Association.Journée de la livre pour les Soeurs d\u2019Afrique.Avec la bienveillance autorisation de MM.les curés de Lévis et de Bienville, la traditionnelle quête dite \u201cjournée de la -livre\u201d, en faveur des Soeurs Blanches d'Afrique, aura lieu cette semaine.Des dames charitables passeront a domicile tendra la main pour ces missionnaires qui attendent tout de la Providence pour (Suite à la page 5, lere col > le directeur général du B.T.T., M.David-A.Morse : \u201cLes activités concrètes comprennent toutes les mesures qui ont pour but d\u2019aider d\u2019une façon directe les gouvernements à améliorer les conditions de vie, à accroître la production et la productivité, à appliouer les principes d\u2019action formulés par l'Organisation internationale du Travail et à éviter les erreurs et les difficultés qui ont souvent accompagné et qui accompagnent encore le développement de l\u2019industrie et la réorganisation de l\u2019agriculture.Cette assistance comporte un examen critique des plans nationaux, l\u2019envoi d'experts, l\u2019organisation de cours de formation professionnelle et l\u2019octroi de bourses d\u2019études, l\u2019établisse-! ment de centres et de missions d'action, ainsi que la convocation et la direction de cycles d\u2019études\u2019\u2019.! Sur les 234 bourses d\u2019études prévues à ce jour, 125 ont déjà été accordées, Les bénéficiaires provien- j nent de différents milieux.Ils sont choisis par le B.I.T.sur proposi- \\ tlon des gouvernements.Les bour- j ses leur permettait de se rendre; dans d\u2019autres pays pour se perfec- ! tionner dans leur spécialité.Les cycles d'études rassemblent généralement des fonctionnaires ve-1 nus de plusieurs pays d\u2019un même continent.L\u2019enseignement qui leur est donné pendant deux ou trois semaines est à la fois théorique et pratique.H porte selon le cas sur i la sécurité sociale, l\u2019inspection du ! travail, la formation professionnel- j le, les statistiques du travail, les services de l'emploi.Convocations Syndicats l athollques : Réunion du Syndicat du vêtement, du Syndicat du corset, de l\u2019Union nationale des peintres du Syndicat des employés de maisons d\u2019éducation, ce soir, à 8 heures, à 555 boulevard Charest.Unions internationales : Assemblée de l\u2019Union internationale des travailleurs de céramique, local 233, ce soir, à 8 heures, à 72, rue Ste- Hélène.ne fxmiHfr cfafoi U ion, .ET IA MEILLEURE MARQUE EST &K/ cmfmf COMPACTE \u2014 Une unité encaissée avec laquelle sont assemblés le brûleur et les contrôles.N\u2019occupant que peu de \u201d aurface de ( .incher, elle est l\u2019idéal pour une installation où l\u2019espace est limité.Finie d\u2019un vert attrayant.ÉCONO M I Q U E \u2014 Une remarquable économie de combustible résulte de l'usage de brûleur silencieux F-M;une chambre de combustion^conçue pour la radiation maxima de la chaleur et un conduit calorifique ondulé d'acier solide qui donne la plus grande surface de chauffage en extrayant des unités calorifiques additionnelles.EFFICACE \u2014 Complètement automatique, fournissant le meilleur chauffage do-Àf mestique qui soit sain, l\u2019unité climatise l'air, elle l\u2019humidifie aussi bien qu\u2019elle le chauffe.De solides filtres éliminent toute poussière, impureté et tous les corps étrangers.A SURE \u2014 Construite par une compagnie qui a plus de 120 ans d\u2019expérience dans la ÆL fabrication d'équipement méca\u2019nique.Le brûleur et les contrôles sont facilement accessibles pour l\u2019ajustement et l'inspection et l\u2019on disposera toujours des pièces.Autres Equipements de Qualité de Chauffage Fairbanks-Morset CRAND SPECIAL DE FIN ' D\u2019OCTOBRE BALAYEUSE À CUVETTE NOUVELLE PAS DE SAC À POUSSIÈRE À VIDER m BrOUur à Thuil* \u2022utomafiqu* F-M COMPLETE AVEC ACCESSOIRES Disponible en deux modèles de grandeurs variées.Votre tendeur F-M pourra déterminer U bonne grandeur pour le chauffage de votre maison.THF CANADIAN Fairbanks-Morse v______¦ COMPANY LIMITED 255 Boni, des Capucins, Québec Représentants Résidents : Léo Lisi, Chicoutimi \u2014 Cuy Lavoie, Mont-Joli.\u2014 En vente chez les distributeurs suivants : CHICOUTIMI\tNEUVILLE, Cté Portneuf J.-Eug.Gagnon\tFrançois Matte CHICOUTIMI\tSt-François de Montmagny Joron & Cie\tA.Garant Çr Fils \u2014 TERREAU & RACINE \u2014 196 St-Paul, Québec CAP SANTE, Cté Portneuf Gé'rard Nobert £'Vvvvxvvvv*v\\\\v\\\\.\\\\nva^\\***%*xw*v*v\\vvvv*vv*'S^;\t\t ! /\tROBE DE PURETÉ\tj 1\tPar Hélie Laudi >\t j 1\tRoman-feuilleton du \"Soleil\u201d\t \t\t No 2 \u2014 Excusez-moi, Chanterelle.Ces! vrai, vous êtes venue avec un mot d\u2019amour mexicain et je vous ai reçu» avec une badine.Ne badinons plug.Voulez-vous toujours connaître mon rêve ?\u2014 II ne m'intéresse plus.\u2014 Heureusement.Je n\u2019en ai gardé que débris.Pour vous le faire partager, il me faudrait sinon mentir, «lu moins inventer.Ce serait absurde.On ne doit pas mêler rêve et réalité.\u2014 Vous avez bien raison.Au revoir, Renaud.Restez sous votre arbre sans illusions.Elle fut devant lui, narquoise, un peu dressée sur ses pointes, et de cette façon presque grande pour une fille de dix-sept ans qui n\u2019a pas encore atteint sa taille et s\u2019en montre Impatientée.Renaud avait vingt et un ans, en paraissait vingt-quatre et donnait une Impression de force sereine.Il dominait non seulement les sept soeurs Blad-Mahaut, mais encore leur grand-père, minuscule vieillard, ancien magistrat, que les caricaturistes, pendant un demi-siècle, avaient gentiment ridiculisé.\u2014 Quel beau garçon, ce Renaud, disait-on dans l\u2019entourage.Et quel dommage ! Domrhage qu'il soit orphelin.Mais il avait trouvé un foyer de remplacement qui semblait devoir lui ôter le souci de la vie.Aussi ajoutait-on : \u2014 Il est vrah.f II a plus gagné qu\u2019il n\u2019a perdu.Cela exaspérait le jeune homme.Il regarda s\u2019en aller Chanterelle en marmonnant : \u2014 Elle ne croyait pas si bien dire.Arbre sans illusions ! Le pays ne manque pourtant pa^ d\u2019arbres à papillons ! Celui auquel 11 pensait de façon précise était un if barbu, d\u2019un vert presque noir, à feuillage bas, «1 l'on peut appeler feuillage la manière Bouillolr* 6 l'huil* F-M Foyer méeonlquo ou churbst oirtomatiqu* F-M R.Labelle, Thetford-Mines ST-CEORCES DE BEAUCE L.P.Lacroix STE-MARIE DE BEAUCE Raoul Bourgault d\u2019être de l'if.Ses courtes aiguilles vernies portaient toujours, comme le poil du chien barbet, des débris d\u2019herbages, de plumages.Un vieux ibanc de bois brut y était abrité où, Ile plus souvent, quelqu\u2019une des de-j moiselles Blad-Mahaut attirait de sa robe claire l\u2019attention des passants.Les fruits de l'if ressem-;blalent à de minuscules abat-jour en verre dépoli d'un rouge orange Iqui s'éclairaient aux-heures du so- State Vacuum Stores LTD 32-34 de la Chapelle\tQuébec TROIS-RIVIERES Téi.: 1254M SHAWINIGAN-FALLS ! Tél.: 4705 LE SOIR Tél.: 7-8448 CHICOUTIMI, TEL.: 4-bUl\tLA TUQUE, TEL.; 10é7s.2 DRU M MON DVILLE, TEL.: S423 4-4644 ou soir: 2-2186\t2-0339 Commandes prises à tour de rôle ileil.II arrivait que le grand-père des Jeunes filles fût là, en aparté [avec l\u2019une d'entre elles, cadette j écoutant une histoire, aînée demandant un conseil.Mme Blad-Mahaut n'y était jamais; furtive et affairée, elle veillait à l\u2019essentiel, puis s\u2019enfermait dans la chambre verte, son j mystérieux domaine.Sauf le respect qu\u2019on lui devait, on la trouvait sinon déraisonnable, du moins originale, et elle s\u2019en moquait.De l\u2019arbre à papillons, Renaud avait vu s\u2019envoler plus d\u2019un» fois Mariethe, au tempa où Mariethe, qu\u2019on appelait l\u2019Archange, cachait à tous, sauf à son grand-père, une tristesse qu'elle avait fini par emporter au secret du couvent.Jamais Renaud n\u2019eût osé interroger l\u2019Archange, de trois an* plus âgée que lui, lointaine et cependant si proche.Il savait qu\u2019elle avait une peine profonde.Il était persuadé qu\u2019il n'était pas étranger à cette peine, Personne ne le lui avait dit.M.Mahaut s'était perdu en explications avec Mariethe sur le banc de bois.Là jeune fille enfin, décision prise, s'était montrée souriante, apaisée.Puis elle était partie non sans avoir embrassé Renaud en disant : Je passerai ma vie à prier pour vous.\u2014 Je le sais, Mariethe.\u2014 Ah ?Là-dessus s\u2019était refermé le si.lence.Et de nouveau Mariethe absente s\u2019était faite lointaine et proche à la fols.Béryl alors avait le plus souvent occupé la seconde place, sur le banc d# bois, quand grand-pèrs Mahaut y siégeait.Elle était tout le con traire de Mariethe : petite, ronde, rousse, le teint laiteux, l'oeil vert, on n\u2019aurait Jamais cru, si on ne l\u2019avait su, qu'elle était la soeur de l'Archange, grande, mince, souple, de teint mat et l\u2019oeil noir.Mariethe portait des tresses drues, d\u2019un châtain sombre, roulées en macarons démodés de part et d\u2019autre de son visage régulier,' Béryl laissait flotter sa toison ardente autour de son visage de poupée, rebondi, curieux, amusé.Renaud avait maintes fois taquiné Béryl, n\u2019avait cependant jamais longuement parlé avec elle.Us étaient nés la même année, n osa quelquefois, à ce titre, la regarder de ses yeux Investigateurs, sollicitant des confidences, mais elle ne les lui fit Jamais.R n\u2019oubliera Jamais l\u2019émoi qu\u2019elle montrait après ses entretiens avec M.Mahaut.Elle filait, pâle, regard tendu en avant, faisant mine de ne pas le voir, et, un Jour, elle épousa Joblc Calambert, vague cousin chimiste, fabricant d» rouges à lèvres * et de parfums synthétiques, sympathique, du reste, mais fleuri si rapidement dans le jardin de Béryl qu\u2019il continua d\u2019être pour tous fan-tômatique, artificiel.C\u2019était le tour de Chanterelle.Celle-là, Renaud s\u2019était juré qü\u2019elle ne lui échapperait pas.Moralement, s\u2019entend.Us étaient au même niveau dans le temps, puisque jlui, le garçon, avait quatre ans de plus qu\u2019elle.Depuis toujours Us savaient comment s\u2019aborder, où se rencontrer et prendre le droit de s\u2019apostropher pour mieux se comprendre.Elle ne lui échapperait pas sans lui avoir livré son énigme.Au moins cela ! Il avait tant d\u2019énigmes à résoudre à propos de lui-méme que peut-être l\u2019exemple d\u2019autrui lui serait excellente leçon.Aimait-ll Chanterelle ?Pas plus qu\u2019il n'avalt aimé Mariethe, Béryl, sauf qu\u2019il se posait à son sujet la question, et c\u2019était là un élément neuf dans sa vie, un Indice.U n\u2019avait qu\u2019à fermer les yeux pour la voir, qu'à s\u2019endormir pour l\u2019enten- dre penser : \u2014 Chucho ! Mais que pouvait-il y avoir de commun entre une demoiselle Blad-Mahaut et lui, Renaud Lebeaucourt, | au passé confus ?On a beau dire que chacun est le fils de ses oeu-jvres, dans la famille de Chanterelle [il importe de savoir d\u2019où viennent les êtres.Les Blad et surtout les [Mahaut sont si fiers des oeuvres du passé ! Leur simplicité, quand on sait cela, devient une prouesse, une aumône.Il faut avoir pas mal de qualités pour être le compagnon d\u2019enfance officiel, recherché, toléré, de ces jeunes filles; ce n\u2019est pas impossible d\u2019y arriver; la preuve.Mais vouloir épouser l\u2019une ou l\u2019autre d\u2019entre elles, c\u2019est presque avoir une ambition démesurée, quand on ne peut dire, négligemment, en prenant le café : \u201cMon bisaïeul un tel, celui qui a son buste sur telle place de telle ville.\u201d M (à «ulvre) B 800^ * LE SOLEIL, Québec, lundi 6 octobre 1952 'VV* J fmm Inauguration officielle de l'Ecole de Commerce Son chauffeur mort au volant, un camion plonge dans la rivière à St-Jean Port-Joli L\u2019Eglise et l\u2019Etat as&ocient leurs voix dans un hommage à l\u2019Ecole de Commerce de Laval à l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle de son nouveau pavillon dans la Cité universitaire\u2014Une allocution du R.Frère Marc-André, directeur de l\u2019Ecole \u2014 Solennelles agapes des anciens.St-Jean Port-Joli, 6 (DNC) M.Joseph-Noël Ouellet, 56 ans, camionneur de St-Jean Port-Joli, est mort subitement samedi soir au volant de son véhicule qui.hors de contrôle, quitta la route pour tomber dans la rivière Port-Joli, près du pont dit \u201cPort-Joli\u201d.M.Ouellet revenait de Montmagny lorsqu'il fut foudroyé par une crise cardiaque, non loin de l'endroit où, voilà quelques jours, le notaire Philippe Cossette était victime d'un accident mortel.Ce sont des passants qui se rendirent comp- te de l'accident et portèrent aussitôt secours à M.Ouellet.Ils furent attirés sur les iieuv par les phares du camion qui, sous l'onde, éclairaient tristement la scène.I.e défunt laisse dans le deuil: ses deux enfants, Léo-Paul, de Montréal, et Sylvie, de St-Jean Port-Joli; sa mère, Mme Auguste Ouellet; sa bru, Mme Léo-Paul Ouellet; ses frères, MM.Georges, Arsène et Gérard Ouellet, de Port-Joli, ainsi qu'Emi-lius, de St-Pamphile; sa soeur, Mile Marie Ouellet.Tragédie de la route près du lac Etchemin Un accident de la route a causé taille, de St-Léon, coroner du com-la mort de Gérard Bédard, 19 ans, lté, les lurés ont rendu un verdict de Ste-Germaine, et a causé des de mort accidentelle, toqt en re-blessures graves à Fernand Dupont, icommandant aux officiers de la po-24 ans, aussi de Ste-Germaine.Cet- lice de la route d\u2019être sévères et de te tragédie s'est produite samedi ne permettre le stationnement sur soir, sur la route \"53\u201d, à environ les routes qu'à la condition que les deux milles du lac Etchemin.La quatre roues du véhicule soient sur voiture qui transportait les deux l\u2019accotement, victimes a percuté contre un ca-; Au moment de ,.accident rmon qui stationnait sur le bord de shaienk parlaiti derrière son\u2019 la route.M.ca- j j i\t^\ti -»\titnion, avec un\tcultivateur.M.Réal MM.Bedard et\tDupont,\temployes\tjchouinard à\t.j, tentait de ven_ de M.Alfred Begin, de Ste-Ger- ' deux ch contenus dans le marne retournaient chez eux apres ivéh.cu]e Tqus deux\tt leur travail au moment de lacci-.\tde $e jeter de C(Hé ^ur dent Us étaient accompagnes de ne pas^tre eux-mêmes heurtés par M.Raymond Begin, qui conduisait\tde M.Bép:h la voiture, et du jeune Laurent Be- ! gin.Le camion stationné sur.le I M.Raymond Bégin, le ch^uf-bord de la route\tétait la\tpropriété\tjfeur de l\u2019auto,\tne put voir le cade M.Alphonse\tShaienk,\tde Ste-\tmion.A ce moment, il rencontrait Rose A l\u2019enquête du coroner tenue hier après-midi, a Ste-Germaine, sous un autre véhicule et dut baisser ses fanaux.Lorsqu\u2019il aperçut le camion, il était trop tard et la col- la présidence du Dr David Robi- jlision fut inévitable.A L\u2019INAUGURATION DU PAVILLON DE L\u2019ECOLE DE COMMERCE: L'inauguration du pavillon de l\u2019Ecole de Commerce de Laval, dans les cadres de la Cité universitaire, sur les hauteurs de Ste-JFoy, a donné lieu à des fêtes inoubliables samedi.La photo du haut a été prise au cours du dîner offert par l\u2019Association des Licenciés en Sciences Commerciales, samedi soir, en la salle de bal du Château.On remarque de gauche à droite, le R.frère MARC-ANDRE, directeur de l'Ecole; Mme L.-P.DUCHAINE, le T.R.Pere GEORGES-HENRI LEVESQUE, O.IJ,, doyen de la faculté des Sciences Sociales; Mgr FERDINAND VANDRY, recteur de l'université; Mme MARIUS LALIBERTE; M.JAMES-S.DUNCAN, président de Massey HarAs, conférencier; et M.MARIUS LALIBERTE, président du dîner; l\u2019hon.ANTOINE RIVARD, solliciteur général de la province; Mme JAMES-S.DUNCAN; le R.Frere NICETAS, de Bréti-gny, France, ancien professeur de l'Ecole de Commerce, et Mme PAUL BRUNEAU.La seconde photo fait assister à la bénédiction du nouvel immeuble par S.Exc.Mgr MAURICE ROY.La photo suivante montre le groupe d'invités qui avaient pris place sur la scène de l'amphithéâtre pour la réunion qui suivit.On remarque M.MARIUS LALIBERTE, président des licenciés en Sciences Commerciales lau micro) ; l'hon.MAURICE DUPLESSIS, premier ministre de la province; le R.Frère FALASIS, fondateur de l\u2019Ecole de Commerce; l'hon.ONESIME GAGNON, ministre des Finances de la province; l\u2019hon.ANTOINE RIVARD, solliciteur général, et Mgr ERNEST LEMIEUX, doyen de la faculté de Théologie.Sur la photo du bas, ¦n assiste à la plantation d'un arbre par les anciens de l'Ecole de Commerce pour marquer leur attachement à leur Alma Mater.On reconnaît M.ROBERT ARCHER, président du groupe; les RR.Frères ALFRED, D.Sc., professeur, et ANTONIN, du secrétariat de l'Ecole; M.GERARD-A.LESSARD, M.HENRI CLEMENT, et M.GERARD GODBOUT.professeurs; puis dans le groupe des diplômés, MM.PAUL DORE, ROBERT COULOMBE, J.ACJUES BOULANGER, GERARD LAFOND, CLAUDE GENOIS, T.CHAPAIS, JEAN FUGERE, J.LANGLOIg, PIERRE METHOT, ROLAND DUBEAU et Y.HUARD.(Photos du \u201cSoleil\u201d) Une entente de travail à la Dominion Textile Le Dr Louis-Paul Dugal reçoit de l'ACFAS la Médaille Parizeau La Médaille Parizeau a été remi-m hier au Dr Louis-Paul Dugal, directeur du département de physiologie de la faculté de Médecine de l\u2019université Laval, au cours de la séance d\u2019ouverture du vingtième congrès annuel de l'Association ca-nadlennt-française pour l'avancement des sciences (ACFASi.Cette l'ACFAS, M.Victor Van Straelen, dans son exposé scientifique sur la nécessité de la protection des richesses naturelles, a rappelé que la protection est non seulement un devoir de l\u2019individu, mais aussi un devoir de l'Etat.Il préconise même l'établissement d'un système de protec-, tion des ressources, sur une base universelle, afin de sauvegarder, \u201cen regard de la marée démographique qui monte, le réservoir des ressources naturelles dites renouvelables, dont le niveau décroit sans arrêt\".Le conférencier conclut en disant (Suite à la page 8, 4e col.) Vol à l\u2019Ancienne Lorette L'Ancienne-Lorette, 6.(DNC) \u2014 M.Lionel Maheux, employé de l'aéroport de l\u2019Ancienne-Lorette, s'est fait voler une automobile d\u2019enfant d\u2019une valeur de $42 par deux garçonnets respectivement âgés de neuf et treize ans.Hier après-midi vers trois heures, à la demande du chef de la police M Alexis Murray, retenu au lit parla maladie, M.Lucien Faguy, avec l\u2019aide de M.Lionel Maheux, a mené une enquête qui a permis de repérer les deux enfants et le produit de leur larcin.La petite automobile avait été transportée dans la voitifre du père de l\u2019un d'eux; les enfants s\u2019étaient vantés d\u2019avoir trouvé le jouet abandonné dans les bois.De sévères remontrances ont été faites aux parents des auteurs du méfait.Montréal, 6.(PC) Une augmentation de salaire de 11 pour cent a été accordée à plus de 6,000 tisserands de la province de Québec en vertu d'une nouvelle entente de travail intervenue entre la Fédération nationale catholique des ouvriers du textile (CTCC) et la Dominion Textile Company et sa filiale, la Drum-mondviile Cotton Company Limited.L'entente a été annoncée (conjointement, hier soir, par la compagnie et la fédération ouvrière.Les termes ont été convenus dans quatre contrats séparés ratifiés par les membres des unions à Sherbrooke, Magog, Drummondville et St-Grégoire de Montmorency.On prévoit que la signature de la nouvelle entente aura lieu à Montréal cette semaine.En plus de la hausse de 11 pour cent, le contrat prévoit une augmentation de 10 pour cent rétroactive au 10 novembre 1951, date d\u2019expiration de l'ancien contrat, des paiements additionnels aux employés qui quittent leur emploi avant la période des vacances annuelles et l\u2019entente que M.le juge Georges Héon agira comme seul arbitre des problèmes techniques concernant les tâches et les classifications d'emplois.Le contrat sera en vigueur durant deux ans à partir de la date de sa signature mais une clause permet la réouverture des négociations sur les salaires après un an.Prochain consistoire Cité du Vatican, 6.(Reuters) Le Souverain Pontife a déclaré à ses amis et conseillers intimes qu\u2019il projette d'annoncer bientôt la convocation d'un ' consistoire secret pour nommer de nouveaux cardinaux, a-t-on appris samedi soir.On ne sait pas encore à quelle date il annoncera la nouvelle ni quand aura lieu le consistoire.Le Collège des Cardinaux compte présentement 49 membres, soit 21 de moins que le nombre prescrit en 1586.On attend depuis près de deux ans maintenant la tenue d\u2019un consistoire pour nommer de nouveaux princes de l\u2019Eglise et combler les vacances au Sacré Collège.L'Eglise et l'Etat ont associé leurs I voix samedi pour louer l\u2019oeuvre de i l\u2019Ecole de Commerce de l\u2019université ! Laval à l'occasion de l\u2019inauguration i officielle de son nouveau pavillon : dans les cadres de la Cité universi-! taire, sur les hauteurs de Ste-Foy.S.Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, a interprété les sentiments de l\u2019autorité religieuse.L'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, Mgr Fer-! dinand Vandry, recteur de l\u2019université, et M.Marius Laliberté, président des Licenciés en Sciences Commerciales, furent aussi au nombre des orateurs.Le R.Frère Marc-André, le directeur de l\u2019institution à l'honneur, a formulé dans une allocution, les riches espoirs que justifient les remarquables développements de cette oeuvre d\u2019enseignement universitaire, \u201cNous avons édifié une maison pour nos fils\u201d, dit le distingué religieux.\u201cNous espérons qu\u2019ils en seront fiers, comme ils en sont dignes; qu\u2019ils l'aimeront avec la même ferveur que nous avons mise à l\u2019édifier pour eux.Tous ceux \u2014 et ils sont nombreux \u2014 qui participent de près ou de loin à la direction et à l\u2019orientation de l\u2019Ecole de Commerce de Laval, ont voulu préparer une maison où leurs fils \u2014 selon la chair ou selon la sollicitude \u2014 trouveraient un foyer irradiant de science et d\u2019entr\u2019aide.Ce pavillon de l'Ecole de Commerce, nous vouions tous qu'il soit le symbole de la promotion de l'homme d\u2019affaires ; au statut vraiment professionnel\u201d.L\u2019Ecole de Commerce qui doublait son quart de siècle par ses fêtes de 1950, avec une joie débordante entrait samedi à son portique majeur dans la cité universitaire I ival; c\u2019est le rendez-vous qu\u2019elle entrevoyait depuis ses origines mêmes avec une sérénité clairvoyante et continue.L\u2019inauguration officielle de l\u2019Ecole de Commerce a fourni à des invités très nombreux (plus de 2,000) l'occasion d\u2019offrir un témoignage d'éloge sur le passé jeune mais de haut mérite de renseignement du commerce à Québec, lié à un témoignage d\u2019appréciation des initiatives pédagogiques des Frères des.Ecoles Chrétiennes secondés par l\u2019Université Laval et par le gouvernement provincial, et aussi un témoignage de confiance dans l\u2019essor futur, sur le plan provincial et même ultra provincial, promis aux diplômés des sciences économiques.Ces sentiments se dégageaient sous divers aspeefc des discours officiels prononcés par les dignitaires ecclésiastiques et civils, qui ont présidé à l'inauguration du pavillon nouveau, en présence d\u2019une foule considérable dans laquelle on rencontrait les directeurs et gouverneurs de l\u2019Ecole de Commerce, des invités de Québec et de l\u2019extérieur, MM.les doyens des facultés universitaires, des représentants illustres du monde du commerce et de l'industrie, des professeurs, anciens élèves licenciés en sciences commerciales, comme des étudiants d\u2019aujourd'hui.Le flot continu des invités circulait tôt samedi après-midi par les avenues de Ste-Foy et de St-Cy-rille jusqu\u2019au site de la cité universitaire où l\u2019on s'est plu à célé- brer le parfait aménagement du nouvel immeuble.On a pu constater avec plaisir la vastitude des locaux, en particulier la salle des lectures meublée de fortes tables en chêne clair, la qualité et le modernisme des matériaux choisis, dont l\u2019aluminium; l\u2019heureuse disposition des pièces assurant la perfection materielle des services; les facilités acoustiques comme le confort visuel, dans les salles de cours et dans l'amphithéâtre, sans négliger en rien l\u2019élégance et la forme esthétique comme en témoignent expressément quelques morceaux décoratifs oeuvrés par des artistes québécois.Inauguration L\u2019inauguration officielle du pavillon neuf débuta avec la .bénédiction, conférée par Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et chancelier de l'Université Lavai.Elle eut lieu dans le grand amphithéâtre où les représentants officiels avaient pris place sur la scène de la salle, tandis que la foule occupait le parterre de cet audito- rium.M.Marius Laliberté a présenté ensuite les orateurs.Mgr l'archevêque \"Ce n\u2019est pas au foyer seulement, a prononcé Mgr l'Archevêque, mais dans toute l\u2019activité humaine que s'imposent nos devoirs de justice et de charité, comme aussi l\u2019obligation d\u2019étre les modèles de la science et de la vertu.Ces obligations constituent le code moral de l\u2019universitaire chrétien\".Poursuivant ses conseils, Mgr a montré que c'est le rôle illumina-teur de l'Eglise de bénir les oeuvres constructrices des hommes sur lesquelles Elle se penche pour les assister dans une juste orientation.Nous souhaitons que la Providence bénisse tous ceux dont l\u2019activité j professionnelle est liée à l\u2019oeuvre splendide que nous avons bénite et inaugurée aujourd'hui.(Suite à la page 10, 1ère col.) DENTISTES- LAFOREST & LACHANCE 76 ST-JOSEPH \u2014 QUEBEC (En face du magasin Pollack) Les diamants Bîrks sont de toute beauté KXAMT'.X DE LA VUE OPTOMETRISTE O.J> Tél.: 4-1140 120 rue Sf-Joseph, Québec EXAMEN de la VUE Paul LAMBERT.O.D.Bureau au optométriste Pour rendez-vous : tél.: 4-3561, LOC.245 Nominations municipales contestées par le syndicat des fonctionnaires cérémonie eut lieu au Pavillon ; Monseigneur Vachan, siège du I congrès.L\u2019ACFAS a voulu de la sorte apprécier la contribution scientifique du Dr Dugal dans le domaine de la biologie.L\u2019ACFAS a de plus proclamé les noms des étudiants universitaires qui ont mérite des prix pour leurs travaux.La séance a également été marquée par une conférence de M.Victor Van Straelen.D.Sc., de l\u2019Académie Royale de Belgique, sur la nécessité de la protection des richesses naturelles.Un symposium »ir la conservation de i\u2019eau a groupé dans l\u2019après-midi des savants de grande réputation qui ont participé à d\u2019intéressants échanges de vues.A la séance d\u2019hier soir, présidée par M.René Pomerleau, D.Sc., F.R.8, C.professeur à l\u2019université La-chef du laboratoire fédéral de pathologie forestière et président de La nomination du notaire de la Cité de Québec, M.Jules Vézina, et celle du médecin-assistant à la clinique municipale, le Dr Lucien Lefebvre, sont deux des décisions des autorités municipales contestées par le Syndicat professionnel des Fonctionnnires municipaux de Québec Inc., dans les procédures prises contre la Cité auxquelles, nous faisions écho dans notre édition de samedi dernier.Le- Syndicat, qui dçipande à la Cour Supérieure d\u2019annuler au total] neuf nominations ou promotions faites par la ville, allègue que celles-ci sont nulles et ultra vires, parce qu\u2019en ces circonstances les autorités administratives de la cité ont fait défaut de soumettre leurs décisions à un comité de compétence.La formation de ce comité de compétence est prévue dans la convention collective liant le Syndicat des fonctionnaires municipaux et la Cité de Québec.Cette convention devait expirer le 30 avril 1952., mais comme nulle autre convention n'a encore été conclue, dit la partie demanderesse, ses dispositions continuent à régir les parties en vertu de la loi sous réserve des modifications susceptibles d\u2019être apportées par entente ou arbitrage.La clause de la convention collective qui lait l\u2019objet du débat est ,1a suivante.\u201cLorsque le comité administratii ou le conseil de ville désirera nommer un titulaire pour remplir toutes fonctions du service intérieur de la Cité de Québec régies par la présente convention, y compris les (Suite à la page 12.1ère col.) Dégâts considérables causés par un incendie Un incendie, suivi d\u2019une explosion.a endommagé hier matin les établissements S-O.Riverin, au centre industriel St-Malo.¦i.es flammes se sont déclarées vers 9 heures dans un four pour la cuisson de l\u2019émail et où se trouvaient des milliers de poignées de bois.Peu après le début de l'incendie, sous la pression d\u2019une explosion intérieure, les portes du four s\u2019ouvrirent, donnant aux- flammes libre cours de dévaster le vaste atelier de céramique.Les pompiers des postes 8-7-3 et 12, dirigés par le chef de district Lachance et le capitaine P.Bourreti furent mandés sur les lieux vers 9 heures 34 et ils ne purent réintégrer leurs casernes qu\u2019après 11 heures.Dans leur lutte contre Télément destructeur, les sapeurs durent utiliser trois lances et faire face à des nuages de fumée.Les pertes sont considérables.à décoration intérieure SERVICE D'UN DECORATEUR-ENSEMBLIER Magnifique collection de tissus pour tentures, rideaux, housses, couvre-lits, couvertures de meubles, etc.Atelier de couture pour confection de tentures, housses, etc.Rembourrage de meubles.T.-D.Dubuc Inc.214 - 218 rue St-Jean tél.: 2-3961 '\"'n MEDS ENDOLORIS H FATIGUÉS?Soulagçz-les rapidement et efficacement.Procurez-vous le Liniment Mi nard qui sèche vite\u2014et frictionnez! Eprouvez son action rafraîchissante\u2014 ï\u2014 obtenez un soulagement rapide I TRIOMPHE DE LA DOUlÉUR**, LINIMENT ott^ce BENEDICTION DU COUVENT DES DOMINICAINES A BEAUFORT: La bénédiction du couvent des RR.Soeurs Dominicaines Adoratrices a donné Heu à une brillante fête religieuse hier après-midi, à Beauport.On remarquait à cette solennelle cérémonie (en haut, de gauche à droite) S.Exc.Mgr PHILIPPE LUSSIER, C SS.R., évêque de StoPaul, en Alberta; M.Tabbe T.-L.TREMBLAY, curé de la paroisse; Mme ULYSSE STE-MARIE, mairesse de Beauport et bienfaitrice des Dominicaines Adoratrices; Mgr ALPHONSE GAGNON.P.D., curé de la cathédrale de Québec, ancien curé de Beauport.En bas, de gauche à droite, M.Vabbé RICHARD COUTURE (au micro), aumônier des Soeurs de la Charité: Mgr CYRILLE DESLAURIERS, P.D., curé de Notre-Dame du Chemin: M.ULYSSE STE-MARIE, maire de Beauport; Thon.ONESIME GAGNON, ministre des Finances de la province, et M le chanoine CYRILLE LABREC-QUE, fondateur de la communauté des RR.Soeurs Dominicaines Adoratrices.L'architecte du nouveau couvent est M.Georges Rousseau.\t(Photos du \u201cSoleil\u201d) 4\ta\tI 5cagrcnn's Croum Royal Seagram's V.O.Seagram's \u201c83\u201d Seagram's King\u2019s Plate 5cagram's Three Star Seagram's Ancient Bottle Gin Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéral Henri Gagnon, directeur général La Presse Canadienne\ta le droit exclusif\tde reproduction de toutes les nouvelles publiées aans\tce\tJournal\tet provenant, de la Presse\tCanadienne, de\tla\tPresse\tAssociée ou de l'Agence Reuters.Tl en est de même de la reproduction des nouvelles\tpubliées dans\tle\tmême\tJournal.Tous droits de reproduction des dépêches spéciales sont aussi réservés.(Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa).Québec, lundi 6 octobre 1952 Notre beau dollar canadien Le dollar canadien qui est monté au firmament de la monnaie la plus haut cotée du monde, a sa modeste histoire.Il vit le jour il y a plus d\u2019un siècle, à l\u2019époque troublée de 1840, alors que les transactions commerciales du Canada avec les Etats-Unis et les autres pays s\u2019effectuaient en livres sterling, en dollars américains, en dollars mexicains et espagnols, mais non en monnaie canadienne.Les échanges avec les Etats-Unis qui étaient les meilleurs clients du Canada et qui le sont demeurés, subissaient de graves inconvénients de cet état de choses anormal, à tel point que l'inspecteur général Francis Hincks proposa en 1848 d\u2019y remédier en recommandant au gouvernement impérial de frapper une monnaie canadienne selon le système décimal.Lord Elgin, gouverneur général du temps, approuva fortement l\u2019amendement à l\u2019Acte de la Monnaie auprès des autorités de Londres; il reçut une rebuffade du bureau du Trésor Britannique qui allégua contre le projet les prérogatives de la Couronne Britannique qui seule pouvait émettre la monnaie.L\u2019affaire resta en plan, mais l\u2019agitation n\u2019en fut pas moins bruyante et soutenue au pays en faveur d'une réforme monétaire .En 1857, le Colonial Office se rendit à l\u2019évidence et accepta l\u2019amendement de Francis Hincks qui permit au Canada d\u2019avoir sa propre monnaie en système décimal et de frapper ses pièces d\u2019argent.Le dollar canadien naquit sous cette pression qui mit fin au régime des livres, des schellings et des pence; il penchait déjà du côté américain dont il a essuyé toutes les fluctuations du marché.Les premières pièces d\u2019argent, 5 cents, 10 cents, 25 cents et 50 cents, furent mises en circulation à l\u2019été de 1858.Enfin, le Canada était maître absolu de sa monnaie, bien qu\u2019elle continuât d\u2019être frappée à Londres pendant de longues années.Les commerçants américains se réjouirent du changement qui facilitait leur négoce avec les producteurs canadiens; et dès cette époque le commerce prit du côté des Etats-Unis une expansion qui ne tarda guère à dépasser les exportations vers l'Angleterre et les pays d\u2019Europe.Telles sont les origines de notre dollar qui fait aujourd\u2019hui prime sur le marché monétaire du monde.Faut-il se réjouir d\u2019une pareille suprématie ?Attendons la suite des événements avant de s\u2019en féliciter.Antigel trop dispendieux L\u2019automobiliste, qui devra débourser $10 et plus, pour remplir le réservoir de sa voiture d\u2019antigel, ne connaît sans doute pas toutes les complexités internationales de l\u2019industrie chimique.Tout ce qu\u2019il sait, c\u2019est que l\u2019antigel lui coûte $5.90 le gallon, alors que l\u2019ethylène-glycol qui sert à le fabriquer ne coûte que $1.70 le gallon.Ou va la différence et qui encaisse les profits?se demandent les automobilistes.Le ministre des Finances Abbott se pose la même question et une enquête sera conduite par la Commission du tarif afin d\u2019éclaircir la situation.Malheureusement, 11 est peu probable que les consommateurs jouissent d\u2019une diminution cette année, car le rapport de l\u2019enquête ne sera prêt que vers la mi-novembre.A cette époque de l\u2019année, les approvisionnements sont déjà faits pour la saison, du moins chez les détaillants.Cependant, il est arrivé souvent que la menace d'une enquête sur les pratiques commerciales ait suffi pour ramener les exploiteurs à la raison.La perspective d\u2019une intervention gouvernementale suffira-t-elle pour assurer une baisse dans les prix de l\u2019antigel ?Le ministre des Finances s\u2019intéresse évidemment au sort des consommateurs; mais son intervention dans les prix de l\u2019antigel\u2019n\u2019a pas été provoquée directement par les plairttes des automobilistes.Ce sont les usines \u2018'Dow Chemicals\u201d qui réclament une hausse des tarifs pour protéger leur entreprise de plusieurs millions de dollars, à Sarnia, contre la concurrence américaine.Les tarifs pourraient être élevés, dit-on, sans que les prix aux consommateurs ne soient majorés, afin de protéger cette industrie nouvelle au Canada qui doit produire au ralenti devant l\u2019augmentation des arrivages américains.Les approvisionnements d'éthylène-glycol dépassent actuellement de 10 pour cent les besoins de la consommation canadienne pour toute l\u2019année.La concurrence de vient très vive dans l\u2019industrie chimique.La \u2018\u2018Shawinigan Chemicals\" vient d\u2019être forcée de réduire ses prix sur un produit de base qui entre dans la fabrication d\u2019une foule d\u2019articles, pour rencontrer la concurrence américaine malgré une protection tarifaire de 20 pour cent.Les grands magnats de l\u2019industrie chimique se sont rencontrés en Suisse, ces Jours derniers, et ils ont affirmé qu\u2019il existe une surproduction de 50 pour cent dont il faudrait régulariser le flot en reconstituant les anciens cartels Internationaux quelque peu disloqués par la guerre.Quoi qu\u2019il en soit, les consommateurs canadiens \u2014 comme ceux de l\u2019univers entier \u2014 ne se sont guère aperçus Jusqu\u2019ici de cette regrettable abondance de riches-\u2022es.Ils ne s\u2019en apercevront point tant que l\u2019antigel sera à $6 le gallon 1 Abondance de biens La Providence a béni la terre canadienne en lui octroyant une abondante récolte, qui surpâsse tous les records établis.Le blé de l\u2019Ouest et les céréales remplissent les greniers de millions de boisseaux et les compagnies de transport doivent résoudre l\u2019épineux problème de les apporter' aux principaux marchés du continent ; les fruits et les légumes garnissent à leur comble les comptoirs et les étagères des fournisseurs.Partout les produits de la ferme se multiplient dans tous les domaines pour satisfaire les goûts et les exigences des consommateurs.Cette abondance est bien accueillie des commerçants et des marchands de détail; elle peut contribuer à abaisser les prix ou du moins à les stabiliser à un niveau raisonnable.Aussi anticipent-ils de bonnes affaires et une meilleure année : au début de janvier, la statistique fédérale avait estimé à $1,600 millions le nombre des ventes effectuées dans les magasins de détail au cours de 1951, et au mois d\u2019août on pouvait déjà prévoir que ce chiffre serait dépassé par plus de $200 millions.A cette allure le commerce des approvisionnements aura triplé ses ventes d\u2019il y a dix ans.Plusieurs facteurs contribuent à donner cet heureux résultat.Tout d\u2019abord la population a augmenté d\u2019un cinquième et son pouvoir d\u2019achat s\u2019est accru de moitié; la classe des travailleurs gagne des salaires beaucoup plus élevés même si l\u2019on tient compte du niveau extrême du coût de la vie; la consommation domestique peut ab-serber une plus grande quantité des surplus de production des champs, des jardins et des vergers; l\u2019industrie laitière fournit plus de beurre et de fromage, et le cheptel produit plus de boeuf, de porc et d\u2019agneau que jamais auparavant.\u2019 Les ventes des grandes maisons d\u2019approvisionnements témoignent de la plus grande facilité d\u2019absorbtion du marché domestique.Cinq des principaux établissements accaparent à eux seuls 39 pour cent de tout le commerce, avec plusieurs centaines de magasins et de comptoirs distribués dans les meilleurs centres du pays.Les autres magasins indépendants comme les épiciers du coin, les magasins généraux des villages et des campagnes, composent encore la portion principale du commerce des vivres et des denrées dans une proportion de 61 pour cent.Ces derniers ont grandement amélioré leurs méthodes depuis une dizaine d\u2019années, pour retenir une clientèle déjà attirée par l\u2019éclat des établissements de leurs concurrents; ils ont créé une atmosphère plus agréable, installé les comptoirs avec plus de goût et choisi les marchandises avec plus de soin; lis ont imité le geste de leurs rivaux en invitant la clientèle à se servir elle-même dans les étagères joliment aménagées.Ainsi sous .tous les rapports l\u2019année promet d\u2019être meilleure.La valeur des vieux timbres Les collectionneurs de timbres et les philatélistes de profession apprendront avec une rive surprise que le fameux timbre \u201cBlack Penny\u201d de 1840 dont les rares exemplaires obtiennent des prix fabuleux aux enchères publiques, n\u2019est, plus le premier timbre en existence.Deux autres l\u2019ont devancé en Carinthie; l\u2019un porte la date de 1838 et son effigie est un dessin de Franz Kosir, du village de Luse en Slovénie, et l\u2019autre a été découvert ü y a six mois en Carinthie également.Les amateurs de timbres raaes sont maintenant au désarroi devant ces vieilles vignettes qui détrônent le roi reconnu du timbre; mais un collectionneur américain ne s\u2019est pas laissé décontenancer; il a immédiatement acheté l\u2019une d\u2019elles pour le Joli prix de $50,000.Une cause d'ennuis Le stationnement des automobiles sur la voie publique cause un tel casse-téte aux autorités municipales qu'elles ne savent plus quelle règlementation efficace il convient de prescrire pour le supprimer ou du moins le contrôler.La ville d\u2019Outrehiont a émis une ordonnance générale pour le prohiber dans ses grandes artères; or les automobilistes ont éludé la loi en parquant leurs voitures sur les terrains qui avoisinent les postes d'essence, avec la permission des propriétaires des lieux.Le conseil municipal est revenu à la charge pour défendre ce genre de stationnement et voici qu'un jugement de cour lui donne une rebuffade en accordant raison aux automobilistes qui se trouvent sur \u201cun terrain privé\u201d même s'il s'agit d'un service public comme celui des fournisseurs d\u2019essence.Ne pas changer les plaques d'autos Au dernier congrès de l'Union des Municipalités, les maires et les représentants des villes de Québec ont sollicité l'adoption de plaques permanentes de permis d'automobiles, au lieu de les changer d'une année A l\u2019autre.Le procédé simplifierait les choses car, chaque printemps, le propriétaire d'un auto n\u2019aurait qu\u2019à verser son du comme il le fait pour sa feuille d'impôt, et garder dans son carnet le reçu qui justifie la possession de son permis.L\u2019identité des plaques deviendrait plus facile pour les agents policiers et les voleurs d'autos éprouverait beaucoup de difficultés à changer les plaques et à brouiller les recherches.La proposition qui est calquée «tir l'usage courant de certains pays d'Europe, reste à l\u2019étude comme l'une des suggestions les plus pratiques du congrès.\u2022 Les jours de vacances D'après un relevé des établissements industriel* et commerciaux, la grande majorité de leurs employés ont bénéficié de vacances de deux semaines payées pendant la belle saison.La proportion demeure à 90 pour cent dans le cas des ouvriers d\u2019usine et de 98 pour cent pour les employés de bureau.Les bénéficiaires Jouissent de ce privilège dans la majorité des cas après une période de cinq ans de service; dans quelques cas particuliers, la période de travail peut être plus courte, trois ans ou quatre ans, et même deux années.Dans les industries saisonnières, des ententes permettent d\u2019accorder une semaine de vacances à tout le personnel; nombre de fabriques et de manufactures ont décidé d\u2019accorder des vacances de deux semaines à date fixe pour tout le inonde, et alors l\u2019établissement ferme complètement ses portes pendant ces quinze Jours de repos obligatoire.«\t4 !| ï GOUVERNEMENT DE: WASHINGTON I MM i G RATION £ m cO lettre* qui traitent de sujets d\u2019aclua Itté et d\u2019intérêt public.Il ne peut accepter les lettres qui contiennent des attaques contre des personnes, qui constituent de la propagande en faveur d'une idée ou d\u2019un parti politique ou qui sont de nature a provoquer des polémiques.Nous déslron* avant tout des expressions d opinions personnelles dans le but n aider a la solution des problèmes d Interet public.Nous demandons a ceux qui nous écrivent de se limiter a environ *4 à 17.50 COUPE-VENT POUR JEUNES GENS Très pratiques pour jeunes gens habillant 34 à 38 et hommes de petite taille, ces coupe-vent représentent une réelle aubaine ! Bonne confection en salin, avec lainage au cou et aux poignet», rermoir-éclair en avant.Valeur rég.de $5 95 SPECIAL DE LA VENTE .100 CHEMISETTES PR GARÇONS Excellente confection en broadcloth Irrétrécissable, blanc, bleu, gris, belge ou de fantaisie.Choix varié * de modèle» & manches longues ou courte», avec collet sport ou attaché.Grs : 4 à 7 ans.Val.Jusqu\u2019à $2.75.TRES SPECIAL .400 PAIRES DE BAS GOLF Fabrication excellente en tricot résistant laine et coton, avec pieds et talons renforcés de nylon.Marque Penmans.Couleurs : gris, bleu et brun.Grs : 7 à 9>ii.Val.de $1.49 SPECIAL DE LA VENTF BAS LONGS POUR HOMMES En pure laine côtelée irrétrécissable, ces bas longs sont de teintes unies : brun, rouge, gris, vert, beige, bleu.Marque routée.Grs : 10 à 12.Légères imperfections.Valeur de $1.50 SPECIAL DE LA VENTE.AUBAINES POUR FILLETTES ET ENFANTS BLOUSES RAVISSANTES en crêpe de bonne qualité pour fillettes de 7 à 12 ans.Manches longues et couleurs variées.Val.jusqu'à $3.95.SPECIAL DE LA VENTE.SPECIAL MEZZANINE 4e LISTE DE G1GH1NTS MOUCHOIRS POUR HOMMES Importés d\u2019Irlande, ces mouchoirs de qualité remarquable, Sont finis avec ourlet et présentés dans une enveloppe individuelle.Grandeurs : 17 H.SPECIAL LA DOUZAINE.SPLENDIDES COUVERTURES en édredon pour lit de bébé.Choix de couleurs charmantes: jaune, rose, bleu.Dimensions: 30 x 40.UNE REELLE AUBAINE A.SALOPETTES DE QUALITE en velours suède \u2018pour bébés de 1 à 3 ans.Modèles avec ou sans boutons-pression, dans les teintes jaune et bleu.SPECIAL DE LA VENTE.M llüÉ NE MANQUEZ PAS DE PARTICIPER À LA 5e SEMAINE DE NOTRE FACILE ET INTÉRESSANT CONCOURS.m 1er prix : M.Maurice Guay, 209 rue Richelieu, Québec, P.Q.2e prix : Mme Roger Ruel, Bnischatel, Co.Montmorency, P.Q.3e prix : M.J.-Paul Gabnury, 1 rue Bon-Air, Ville Ste-Foy, Québec, P.Q.4e prix : Mile Alice Déhlgaré, 28(5 De I.a Salle, Québec.P.Q.5e peix : Mme E.Mignault, 10 Maisonneuve, Québec, P.Q.6e prix : Mme Noella-R.Côté.10414 St-Cyrilie, Québec, P.Q.7e prix : Mlle Louise Busqué, C.P.164, Beauceville Est, Beauce, P.Q.8e prix : Mme Louis DeRoy, Llslet Stotion, Co.L'Islet, P.Q.De prix : Mme Roland Chabot, 12-14e Rue Ouest, St-Rodrigue, Chariesbourg, P.Q.10e prix : Mme Léonard Gagnon, St-Jean Port-Joli, comté L'Islet, P.Q.y au fteâok, $600.A GAGNER CHAQUE SEMAINE \u2022 I J*A.YIEp * Rocki»nri \u201cV J'YYqk Sur ê?™\" P*r «\u2022nA.lU,, «OLU, a mi, P*r ira tor M>*r- P\u2018,r 8Î\"^ArWcbiï5reJ!; * 1 'r?tMlsCr0n iî\"» n*.oPour CASSE-TETE No 5 GRATIS ! DEMAIN.MATIN A 9 H.100 BOITES DU FAMEUX CIRAGE A CHAUSSURES ¦ii SUCCES ¦I Aux 100 premières personnes qui apporteront leur réponse au casse-tête No 5 demain à l'ouverture du magasin, nous remettrons GRATUITEMENT une boite de cirage à chaussures de la célèbre marque SUCCES.Venez chercher la vôtre ! LA 5e SEMAINE SE TERMINERA JEUDI 9 OCTOBRE A 5 H.30.$600.A GAGNER CHAQUE SEMAINE ET UN GROS LOT DE $1200.Voici tout ce que vous avez à faire pour participer à ce sensationnel et facile concours qui obtient uh succès toujour* grandissant à Québec.Découpez les morceaux du casse-tête qui apparaît au bas de cette annonce et réunissez-ies de façon à former un coffre .en l'occurence Le Coffre au Trésor.C'est facile .C'est amusant et surtout très intéressant! Plus de $6000.00 seront distribués durant ce concours qui durera 8 semaines consécutives.La propreté, l\u2019exactitude, la promptitude et l'originalité serviront à déterminer les gagnants.La décision des juges est finale e* sans appel.Faites-nous parvenir votre réponse au magasin avant 5 h.30 jeudi 9 octobre.Tentez votre chance! Envoyez votre solution aujourd'hui même.AUCUN ACHAT A FAIRE POUR PARTICIPER A CE CONCOURS Cependant, en accompagnant votre envoi d'une preuve d\u2019achat effectué durant !o concours, vous avez l\u2019avantage de gagner d\u2019autres prix spéciaux supplémentaires.Adressez vos envols comme suit : Le Coffre au Trésor, a/s J.-B.Laliberté, Liée, 145, St-Joseph, Québec.»r Atmt m°Rc«*s 4 sn,l,n'r*' ¦ \u2022\t1\tc* P\" \u2022\t*\t>.r \u2022\t* \u2022 \u2019 '«\u2022» ».»\u201e \u2022\t1\t\u2022r^0Jr^*nr.r.\" tnm *\t\u2019\tnr * P*r *1 T.\u2022\t1 rt \"m?RS,r\t» ttr.\u2022\tANNà - \u2022\t; *«EMÎs2sSo*»\tfrtn \u2022\t£is s£- ts Recherchez l\u2019homme qui porte cet insigne .Elle représente le Service Prudential .le service expert que votre représentant Prudential est prêt à vous donner.Vos plans de sécurité doivent être analysés à diverses périodes pour qu\u2019ils soient à point.Permette! alors à votre représentant Prudential d\u2019analyser maintenant vos assurances.Avec son savoir-faire et son expérience, il peut vous aider à être certain que votre assurance-vie accomplira pour vous et votre famille ce que vous en attendez.THE PRUDENTIAL INtUIANC! Ç O M S A M Y O) AMIItCA Au turusfu Ws plut d w* million d'asiofit rnnadltni Sitôt SOOIAt CAMADIIN \u2014 TOtOMIO r a b 1 e tradition d\u2019enseignement, consacrée à la gloire de Dieu et au service de l\u2019humanité\u201d.Mort de monsieur Paul-E.Brousseau M.Paul-Emile Brousseau, de Ville _____ ____________ __________ Montmorency, décédé vendredi der- commerciaux et industriels, dans le nier des suites d'un accident de la cadre plus large de notre pays tout route survenu le 7 septembre près] ; entier.\tdu cimetière St-Charles, était âgé \"Laval perpétuera ainsi dans un de 28 ans.Il était le fils de feu (domaine de plus sa longue et nono- J.-Odilon Brousseau et de feu da- | me Eloise.Racine.H laisse dans le ! deuil : ses frères, Henri et Ovila; ses soeurs: Eimone, Laurette, Thé-I rèse, Mme Paul-Enfile Côté (Mar-J guerite); son beau-frère, M.Paul-j ! Emile Côté: ses belles-soeurs, Mme] Henri Brousseau (Rolande Lebel);! I Mme Avila Brousseau (Gemma! FrioleD; ses oncles et tantes, M.] Médéric Racine, M.et Mme Alfred Boucher, Joseph Racine, Mme vve Joseph Bergeron, M.et Mme Phi-léison Grenier, Mme «vve Georges: Dufour, Jvflle Joséphine Racine, M.et Mme Eudore Desrosiers, M.et] Mme Arthur Lacroix, Mme Alfred Brousseau, Mme Elzéar Chouinard, de Montréal; Mme ve Gaudias Binet, de Courville, M.Aza Guillot I de Courville, M.et Mme Joseiph Caron.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs cousins et cousines, dont les RR, SS.Aimé du Sacré-Coeur ttl Imaginez ce que signifie d\u2019avoir un four à 350°F.pour votre gâteau, alors qu\u2019un autre chauffe à 400°F.pour vos biscuits.en même temps! Ou de faire rôtir une volaille dans un four alors que vous placez les pommes de terre dans l'autre four pour une cuisson rapide et succulente! Les DEUX FOURS Ilotpoint vous offrent toute la capacité qu\u2019il vous faut pouf la famille et pour vos réceptions ,.plus d\u2019excitantes nouvelles possibilités de combiner grillage, rôtissage et cuisson.Vous vous surprendrez à préparer de nouvelles cédules de cuisson .vous épargnant des douzaines de voyages à la cuisine à l\u2019heure des repas.Assurez-vous de voir le nouveau Hot-( point à Four Double.\"AMPLEMENT D'ESPACE POUR lE DINDON ET LES TARTES!' \u2019f0' POUR POUR LES RÔT,S~ C\u2019est le CUISSON par 'BeulensTeussetzi Oui, avec le Poêle Hotpoint à Double Four, vous poussez simplement les boutons-joyaux en couleurs pour choisir les chaleurs voulues.Four-maître de 16* x 15\u201d x 20\u201d de profondeur; Four-économe \u2014 15\u201d x 10y2\" x 20\u201d.Chronomètre tout automatique pour le four-maitre.Eléments Calrod ultra-rapides à garantie de S ans.Sept autres caractéristiques mm/% a A deluxe.C\u2019est le Hotpoint HRD-43 .!$51/«OO TnScOHOME POUR LES PLATS PLUS PETITS.CEST LA COMBINAISON IDÉALE!\" ¦ ¦\t¦\t\u2022\t¦\tDistribués par TTOtUDUtr RCA VICTOR I\tCOMPANY LTD.m II!! Deux ans de pénitencier à Lionel Gagnon St-Jean, N.-B., 6 (PC) \u2014 Lionel Gagnon, de Val d\u2019Or, Qué., a été condamné à deux ans de péniten-j cier samedi pour vol dans une bijouterie de St-Jean vendredi, Sai femme fera six mois de priéon pour] la même offense.Ils s\u2019étalent déclarés tous deux innocents rfe l\u2019accusation d\u2019avoir volé une \u2019valeur de $400 en bijouterie.Ils ont été pris par la Gendarmerie Royale près d\u2019Edmundston.Jpus cpN(us «'% AUTRES MODÈLES HOTPOINT À COMPTER DE $189.00 Hotpoint HRD-42 'Boutons-Poussoir'' Hotpoint HRD-44 \"D*lux*\" Hotpoint HRM-46 \"Moysn\" Hotpoint HRM-44 \"Trois-Quarts\" Hotpoint HRP-32 \u2019'Epargne-Espace'1 EN MAGASIN CHEZ LES MARCHANDS AUTORISES HOTPOINT SUIVANTS DONALD DUCK Par Walt Disney Wr \"\"\"\"\"Y On a Acheté^ .\t\u2019 c«tl« «rème f y Tu ne venx pas m\u2019en don ner?\t^ flacée avec ^ I notre ^argent! Mb ~ ~ Isa N [10-6 A 1U \u2022\u2022 /«Y Qi EDMOND PAQUET & FILS ENR.44 de la Normandie, TEL.: 5-8525\tR.BERGERON DISQUES ENR.301-303 de la Canardière, Québec (angle 3e Avenue) Tél.: 3-7760 LA CIE PAQUET LIEE 157 rue St-Joseph Tel.: 4-8481\tHEBERT INC.Vente \u2014 Réparation \u2014 Radios \u2014 Accessoires 1567, Canardière\tTél.: 5-8153 Le Syndicat de Québec LIMITEE Tel.: 4-3561\tC.R0BITAILLE INC.320, rue St-Joseph Tél.: 5-8167 LAVIGUEUR & HUTCHISON LIMITEE 81-85 rue\tTél.: 2-2123 WILLIS & CO.LIMITED 62 rue St-Jean Tel.! 4-3573 GAGNON & FRERES et ses succursales CHICOUTIMI NORfAU ELECTRIQUE ENR.8 rue St-L«uis, Lévis Zone 5-069 Epargnez du temps et de l\u2019argent CONSULTEZ LES ANNONCES DU SOLEIL avant d\u2019aller magasiner ! L ?F 01771285 72 LE SOLEIL, Québec, lundi 6 octobre 1952 -Nominations méfaits du patronage\u201d.Dans son communiqué, M.Va- Personnage irès carbon-1\ti indésirable condamné neau, sténo-dactylo, classe B, le i&| déjà eu gain de cause avril 1952; Mlle Carmen Lévesque.:\td APpel et 'f1 Cour Supreme in irmière diplômée, grace C, le 4 fu riCa™da da,ns caf du sunn' avril 1952; Joseph Drolet, au gra- tendant d« Palais-Montcalm, (Suite de la page 31 fonctions nouvelles créées par l\u2019administration municipale, il chargera1 de dfi surintendant le 1 mars 1952; !« le comité de compétence de tenir Jules Létourneau, assistant surin- l\u2019Arniffllp fTpHltKlp d\u2019abord un con ours parmi les em- tendant le 7 mars 1952, et Mauri-; L HIIULulG LlCuIiljiC ployés permanents et les employes ce Picard commis, les 23 et 6 juin Lors d\u2019une assemblée de nou-réguliers de la Cité et ensuite s\u2019il 1952.\tveaux membres, tenue, hier, au Pa- Portland, Maine 6, iPAt Un agioteur bostonnais devra purger une sentence de trois ans et demi à sept ans de prison.Frederick W | Papalos a été convaincu de cons-i piration en vue d\u2019obtenir des pots-| de-vin de l\u2019administration du mo le juge à propos, parmi les autres Les procédures, inscrites venare- jatg Montcalm, sous la présidence - nmjGie aQueurs dans le Maine; aspirants ou candidats \u201d.\tdii som rapportables vendredi pro\t0_____,\tnop-te aes nqueuts dans te Maine,, Outre la nomination du notaire chain, la Cité de Québec de la Cité et du médecin assistant comparaître dans ce délai, à la clinique municipale.Les au-\tNT très nominations ou promotions 1 ^ i kca r.ur.A i .du Dr Samuel Bouchard, il a 'été devant ; résolu que l\u2019Amicale créditiste entretienne des relations étroites avec les autorités religieuses et leur of-.1 fre leur soumission.Il fut égale- contestées sont les suivantes.Paul Après avoir révélé que le Syndi , Migneault, assistant-commissaire a cat professionnel des fonctionnaires!rnent résolu d'adresser des sympa- 1 industrie et secrétaire de l\u2019Office municipaux de Québec Inc., avait thies à la famille Douglas, le génie dont les affaires se chiffrent par.$20,000,000 chaque année.Le pro-i.cureur public a qualifié Papalos! \u201cde personnage très indésirable.\"; Son avocat a logé un appel auprès de la Cour Suprême de l\u2019Etat.Pa-! Votre travail à l\u2019aiguille par Laura Wheeler , - , \u2014\ti ft A U J, A M A 14 ' » 4* 4-4- 4.^ vj V V.v- J A » V \u2022 ) 4* * 44 \u2022 v municipal du Tourisme et de 1 In- inscnt des procedures vendredi con- fondateur du Credit social.A cette paies était accusé de conspiration1 dustrie le 22 février 1952; Paul-Emi- [re la cjté a causp 4e certaines no_ même assemblée, les membres ont.avec le marchand de vin Herman D.le Côté, pointeur régulier, le 10 mlnations M j .L vachon, presi-eu le Plaisir d\u2019apprendre que lase- Sahagian, ce dernier n\u2019a pas été dent du Syndicat, e déclaré ce ma- curilé sociale arait été à l\u2019ordre du traduit en justice.Tous deux au-Un dans un communique que le f°ur a,i^ semaines sociales.^ Le vi-! raient tenté dl gagner les bonnes; grâces de Bernard T.Zahn, prési-| -que o\u2019éNesGi&z pO^ \u2014 F-5165 syndicat ne roulait faire que son.ce-,:>r®sident'.' M René de Blois, a communique quil sera délégué de , la Chambre de Commerce à un con-'On se trendra compte dans le; qU1 ^ tient actuellement à Ot-PUblic \", dit-il, \u201cque notre Syndicat., tawa Sa mlSKion ^ de traiter en intentant des procedures à lajdes solutions aux .problèmes moné-cité de Québec, ne fait que son de- Maires et il représentera égale-voir, c est-à-dire demande à la ville ment l\u2019Amicale créditiste.Un do-de respecter les exigences de sa cument signé de M.Edgar Bou-charte etde la convention coilec- chard, au nom de la Ligue du Cré- tive pour donner justice aux em- îV\u2019' socja* montre que celle-ci et 1 Amicale sont bien distinctes et ployes d abord et ensuite pour pro- qlle leurs fonctions ne sont pas les léger les contribuables contre les mêmes.dent démissionnaires de la Commission des liqueurs du Maine.Zahnj négociant en homards, a été acquitté.Papalos et Sahagian avalent l\u2019intention d\u2019augmenter de 40 centsi la caisse le vin vendu à l\u2019Etat; Zahn aurait touché le tiers de cette augmentation.WuSSwKmmSSmiKiSSiftmSSxS^S^t f' r/ s Une chaîne brisée?Trop usagée?Qui posera un nouvel oeil ?L ANNUAIRE CLASSIFIE va le trouver,.Vite comme un clin d'oeil ! « mOWjL PAGi$\\ Enquête du coroner sur la mort de M.Leduc 651 No 651 Ses oreilles et le bout de ses doigts j seront chauds comme des rôties même lorsqu\u2019elle fera un bonhomme de! neige ! Et les petites filles raffolent des pittoresques fleurs laites au crochet ! Utilisez la laine à tricoter.Patron 651 : Grandeurs pour enfants de 4 à 10 ans incluses dans le patron.Ensemble capine et mitaines facile à exécuter au crochet.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le nu-j méro du patron ainsi que la grandeur, s\u2019il y a lieu.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresser vos commande» comme suit î SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL QUEBEC, P.Q.I4i ENiroimt WM « :\tit />.\t,\t\u2014\t- v .f >¦\t3 / b.\t-\t'\tau*»' au domicile et à la parenté de M.r ;\ti;- «rviir Leduc.M.Lavigne a confirmé de lOnSpiiallUn [JUUl plus que M.Leduc était un commis dans le,s chantiers de bûcherons.Lf* prix de ce P'atror.est de 40r.Seuls les mandats-poste et les chèques PAYABLES AU PAIR à Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste., Les patrons offerts par notre journal ne sont pas échangeables et ne sont pas en Le Dr Paul-V, Marceau, coiçmer ,enle j, n08 oureilux_ Iis 5ont habitueuement livres dans un intervalle de 15 a du district, présidera-, demain, a la 20 jours morgue Sylvie Marceau, une enquê-:\tn.-B.\u2014Lee instructions servies avec ces patrons fabriqués par une maison anglaise te sur la mort de M.Charles-E.Le- | ne 8ont rournise qu'en anglais, duc, de St-Jacques l\u2019Achigan, trouvé vendredi dernier dans la cour de triage du C.P.R., le corns affreusement mutilé.Malgré d\u2019intenses recherches, les détectives municipaux n\u2019ont pu retrouver les parents de la victime qui, d'après des papiers trouvés dans ses goussets, serait originaire de St-Jacques ou de Ste-Anne de la Pérade.-Les détectives ont cependant rejoint M.Lavigne, de la Consolidated Paper, dont une lettre signée par lui fut trouvée dans la valise de la victime.La description donnée par M.Lavigne correspond bien à celle de l\u2019homme dont le corps repose enpore sur les dalles de la morgue.M, Lavigne.cependant, n'a pu donner aucune information quant Condamnés à subir leur procès Mexico, fi.(Reuters).Un réalisateur théâtral et un ingénieur ont été condamnés, samedi, à subir leur procès sous des accusations d'avoir comploté pour se procurer une for vol d'automobiles Montréal, 6 iPC) Deux hommes; qui ont exploité la crédulité des mar- j chands d\u2019autos, de Montréal et Qué-; bec ont subi leur enquête préliminaire, vendredi, devant le juge Willie | Proulx, sous l\u2019accusation d\u2019avoir conspiré pour voler dix automobiles d\u2019une valeur de .$18,000.Ce sont Lionel Sarrazin, âgé de 28 ans, et Raymond Laroche, 34 ans.p.-\u2014 L 1951, un projet.\u2022\u2022 r\u201d te somme d\u2019argent provenant d\u2019une |tous deux de Montréal assurance en sabotant un avion.Le j Les deux accuses auraient acheté: montant de l\u2019assurasce s\u2019élevait a des autos destinées à la ferraille,, près de $230,000\ten aurajent enlevé les numéros de Emilio Schetelige, ingénieur et s^rie p0Ur [es piacer ensuite sur des voitures qu\u2019ils auraient fait voler, Francisco Sierra, réalisateur et chanteur, ont été accusés d\u2019avoir assuré cinq personnes qu\u2019ils avaient engagées et ensuite d\u2019avoir placé une bombe i adimentaire à bord d\u2019un avion qui devait les conduire à lesquelles ils auraient vendues à des garagistes.Un de ces derniers, M.Amédée Fradette, de Québec, a déclaré qu\u2019ils l\u2019endroit où elles devaient travail- avaient présenté des reçus et des ier\t_\t(enregistrements pour démontrer La bombe a fait explosion dix qu\u2019il s\u2019agissait de leurs biens.minutes après le départ de l\u2019appa-1\t- reil, mais le pilote a réussi un at terrissage d\u2019urgence.Augmentation aux plombiers de Montréal Elu président.Montréal, 6.(PC) M.John P Rowat a été élu à l\u2019unanimité président du comité protestant du Conseil de l\u2019Instruction publique du Des ententes (Québec, vendredi, pour une période de cinq ans.Il remplace le révérend G.D.D.Kilpatrick.Né à Richmond, Que., M Rowat est, depuis 1946, membre de la Commission scolaire protestante du Montréal, 6.,oat vedette\u2019 DEMONSTRATION - LIVRAISON IMMEDIATE CATALOGUE GRATUIT - Sur demande et sans obligation de I votre part, vous recevrez un catalo- | gue illustré et descriptif de la machine à dicter SoundScriber.GERALD MARTINEAU 93 rue St-Pierre, Québec.Nom .Adresse Ville.S Comté 93, rue St-Pierre 402, bout Charest 1547 Notre-Dame \u2019\u2014\tQuébec \u2014\tQuébec \u2014 Trois-Rivières Tél.:\t5-5158 Tel.:\t4-9612 \u2014\tTél.:\t5-1433 Mimeograph Jtÿmflôn ^umuEriber Bénédiction d'une nouvelle cloche Mgr J.-Arthur Gauthier, P.D., VU., cur de Giffard, a présidé hier après-midi la bénédiction de la nouvelle cloche de Ste-Claire d'Assise, qui a été baptisée Marie-Claire.Cette cloche vient de France et pèse onze cents livres.Elle a été ainsi baptisée en l'honneur de la Ste-Vierge et de la patronne de la paroisse, Ste-Claire d\u2019Assise.La cérémonie a été accompagnée d\u2019un Salut du Très St-Sacrement, d'un sermon de Mgr J.-A.Gauthier et de remerciements de M.le curé de Ste-Claire d'Assise à l\u2019adresse de ses paroissiens dont la générosité a permis l'achat de Marie-Claire.La bénédiction a eu lieu en présence : du député Antonin Marquis; du conseiller municipal A.-H.Lé-garé; de M.l\u2019abbé Gérard Marchand, curé de St-AJbert-lc-Grand; M.l'abbé Armand Paris, curé de Ste-Thérèse de Beauport; MM.les abbés J.-M, Hamelin et O.Pouliot, du Séminaire de Québec; les RR-PP.Rochette et G.Couture, des Pères de St-Vlncent de Paul: M.l\u2019abbé Noël Lacroix, vicaire; MM.les marguilliers; des enfants du patronage Roc Amadour.M.et Mme Alexandre Paquet étaient respectivement parrain et marraine.Dans un sermon de circonstance, Mgr J.-A.Gauthier a souligné l'importance, au point de vue nation-nal, de la création de nouvelles paroisses et de l\u2019érection de nouvelles églises.mmMi® \u2014 CAMIONS BOMBARDIER En mains pour LIVRAISON IMMEDIATE JEAN CHAMPOUX, pré*.25 et 500, DORCHESTER TEL : 5-8181 i ^^8+9-+:B 14 LE SOLEIL, Québec, lundi 6 octobre 1952 \"LE SOLEIL' Ha BICYCLES 'Le Soleil\" e.i publie cl Imprime coin blcYGLE Pliillps.de.course, 3 vites-dej rues de U Couronne\tses, pour fille neuf*, prix d'aubaine, par LE SOLEIL Lier.Lt-Col.Uscar 7.2597 de 9-2 heures.GlTbert, président Henr\u2019 Oa(?n(»n directeur-général BRULEURS A L\u2019HUILE 2y BRULEUK REDUIT toutes marques, vendeur du Electro.Spécialité, réparation et nettoyage sans poussière.L.PARENT.218,.4e AVENUE.TEL.' 4-4990.j BRULEURS' l\u2019huile Champion, vente, ser- .vice.gros, detail, garantie 5 ans du ma-^ nufactur.er.QUEBEC MET.'JL PRESSING J ^ I Co 340.5e RUE 3-5039.MAISON avec ameublement de 12 chambres à vendre ou à louer.19 DES REM-PORTS.Québec.ANNONCES CLASSEES TéL: 5-5133 TAK1I* Al COMPTANT l ligne comptée de b mou 1 Insertion minimum Titre Individuel lenjplui,\tU LEURS à l'huile 125.00 seulement avec « annoncée de .une pour le prie de s !\tdv P\u201e°.é1' ,\"'urf ou usa*é A,,baln'' 24 annonces de suite même prie oue IB j 3,-3260.655 St-Valller.Contrat annuel eacompte 10 D.c.\ta 1^.1 i> ,r-» .i r,rM n >-i m .\t\u2014- ¦\t- -\t! NOUVEAU BRULEUR LYNN pdme AVENUE, restaurant comptoir-lunch Annonce, de »,teneur\t.VENTE et service Neltovaar «ans oous-istock «meublement.gros chiffre daffal- etrictemen, P»v»BlW devance Pour eue V T «r 1\t- ^\true St-Luc.r\u201c-.A.^crijier *1.000 comptant, balance 'iï! S!\tma KeL: 2-308B.nages, services anniversaires.remercie 51 COMMERCES A VENDRE__]64__DIVERS A VENDRE RIVE SUD Beurrerie aver machin* rie P*OURRURE luxe mouton de perse, rat complète, affaires 180.000 livres par an-'musqué, klskine court, long parfaitement née.Seule dans la place.A sacrifier avec neuf.141 Va Crémazie.5-6434.pre^rtété $6 000 comptant, balance con-jACHETONS VENDONS sets cuisine, ditions.O.LEROUX 525, 3e Ave.YIA,.chambres, lits, fournaises, outils, chaises 4-3830.HOTEL, route Québec-Montréal.licence bière et vin.Gros chiffre d'affaires A sacrifier pour acheteur sérieux.O.LEROUX.525.3e Ave TEL.: 4-3836.PIERRE DENIS.184 DU PONT.3-0932.PUPITRES, grandes garde-robes.poêles, laveuse, set cuisine, chesterfields, etc.L.-J.-A.DEMERS.183 COURONNE.TEL.: 2-2685 CORDONNERÏE, Llmoilou machinerie au SHOW.CASE d\u20ac toutes dimensions à v*n~ complet bon chiffre d af fan es.A sa-1 dre s'adresser Rosaire Drolet, 194 Ave crifier $2,000.Possession Immediate.C Pri»hiP«; tft \u2022 \\ 4017 LEROUX.525, 3e Ave.TEL : 4-3836.I aCS t-rdl5'es\tS PATISSERIE bien située à sacrifier cause de santé.Ecrire CASIER 734 LE ments formule regullèra Mots additionnels Annooces de faveurs obtenues P-.ere a Marie Reine des Coeurs: \"avec l'image'\u2019 \"sans l\u2019Image' Avis dan* carnet mondain BRULEURS A L\u2019HUILE SILENT CLOW $1.50 $0.03 $0 50 , DISTRIBUTEUR Eug Desroches.Fils.t&OOEnr., 1039 ST-V/3LLIER.Que.TEL.: 3- r0j4 $2 0C I___________________________________ Facture non paye* dan* le* 4 jour* Î0 BUREAUX A LOUER ~ .j .\t,\tBUREAUX à louer.S'adresser 126 rue ouvrable* âpre* la aate ne rcrni-j .st-pterre.suite 50.TEL 2-4744 ration, frai* additionnels - - - 0^5 bureaux salles d échantillon et entre-?pôts a 92 rue St-Pierre.Eugene Chalifour TEL.: 7-1627.Soir \u2014 7-1108.Les annonces classées devront nous parvenir avant 3 h.p m.ia veille au jour dt publication Les annonces en caracien spécial iseml-dlsplayi, 48 hrs d avanc»1 Cftllce qui doivent paraître le lundi de vront nous parvenir avant midi le samedi Aucun avis de naissance, fiançailles mariages, décès ou note do non responsa ble n est accepté par téléphone ABONNEMENT AU SOLEIL PrU de l aoonnement au Boieli Quê-oec.Lévis.Sillery.Ste-Poy et Région du Saguenay.Trols-Rlvleres et Cap de-la-Ma-delelne.livraison pai porteurs.25c par semaine (sans égara su nombre de Jours de publication ou $13 00 par année, paya oie a nos bureaux ou a un de nos représentants Dans les autres centres de ia Province ou a distribution se fait par p'.rteura.20 par semaine (sans égard au nombre de Jours de publication' ou $10.00 par, année, payable à nos bureaux ou à un de nos représentants.Dans les comtés du Québec suivants Arthabaska.Abitibi, Beauce, Belle-chasse.Bonaventure, Champlain, Charlevoix.Chi coutimi, Compton, Dorchester.Drummond Frontenac.Gaspé, Kamouraska, Lac 8t-Jean, Lavlolette.Lévis.L\u2019Ialet, Lotbinlère, Masklnongé MaLane.Matapedla.Megan-tlc, Montmagny Montmorency.Nlcolet.PortneuI, Qu«bec Richmond Rlmouskl.3aguenay, Sherbrooke.3t-Maurice.Stan RUE ST-JOSEPH.Bureau à louer.S a-dresscr 70 St-Joseph.TEL.' 2-1233.BUREAU u gare d AQtObUS St-Roch.95 rue St-Roch.s'adr M R -A.Viner, Brown Corp 309 rue ST-PAUL.Québec.TEL.2-8120.conditions Possession Immédiate.O.LEROUX 525.3e Ave.TEL.4-3836.ST-ROCH comptoir-lunch, stock et ameublement bons revenus, à «sacrifier $3.000.Possession immédiate.O LEROUX, 525.3e Ave.TEL : 4-3836.^- MANTEAUX fourrure courts - longs, mou- ton perse, rat musqué, seal brun - noir, etc.705 Ste-Thérèse.TEL.: 3-4979.ACHETONS, échangeons, vendons pianos divan, secrétaire, fournaises.MARCEAU MEUBLES USAGES, 83'y Mgr Gauvreau.TEL.: 3-5625.ACHETONS.VENDONS.ECHANGEONS, mobilier chambre.poêle, etc.Termes.CENTRE DES AUBAINES, 655 ST-V/JL-LIER.3-3760.MANTEAU rat-musqué naturel.15 ans, manteau chinchilla 4 ans.parfaite condition 645 LA CAN/JRDIERE.JOLI GARDE-ROBES fini noyer ou naturel.TEL.: 3-4110 ou 2-3195.DANS L/*?VILLE \"run de lait , équipement complet, gros revenus a sacrifier S1800 cause départ.O.LEROUX, 525, 3é Ave.TEL .4-3836.MAGASIN GENERAL, route Qurbec-Mont-real, centre gros village, face église, gros chiffre d\u2019affaires, avec propriété, logement 9 nièces.Le tout libre à l'acheteur.Acompte 412 000.balance conditions faciles, o.LEROUX, 525, 3e Ave.TEL.; 4-3836 RUE ST-PAUL, restaurant licencié, avec propriété, finie brique et plAt.re, flats.Gros revenus.A sa-rlfior -LIFOUR.1601 COTE GIGNAC.7-1627.BUREAU A LOUER7 8 x \u20192 Pds.Chàuf-fé.éclaire.St-Jean.Prix av antageux j ST-SACREMENT, TEL.3-3183.____________________________achanaldé, face église, acompte $2,000.00 BUREAU1 a A LOUER, service ascenseur.1 J.TURMEL 1447 d'Assls°.3-4567____________ Edifice CÂSSULO.130 ST-JEAN ___________ j LIMOILOU.grosse épicerie-boucherie.11- j crnciée.bière.Affaires $2.500 par semai-I ne./Acompte $20,000.balance conditions.Si désiré avec propriété de 5 logements.O.LEROUX, 525.3e Avenue.TEL 4-3836 BUREAUX A LOUER EDIFICE CIMON \u2014 16 Place d'AlgUillon.carré d'Youville Bureaux et anti-chambre, terrain stationnement.H -P CIMON 16 Place d'Alguillon.TEL.5-5169.CHAMBRE ET PENSION 38 CHAMBRE à louer a Ste-Foy, près université Laval avec ou sans pension pour monsieur ou étudiant.2815 B1 Laurier.7-1243.CHAMBRE pension, messieurs, usage bain tel., prés école Technique, 11 00 semaine 338 ST-FRANCOIS CHAMBRE pension pour monsieur, usage bain.tél.famille sans enfants.S adresser 19 RUE SCOTT.LIGNES D'AUTOBUS à vendre avec auto-bu* en^ parfait ordre.S'adresser 142 LA BICYCLE garç ENSEIGNE \"NEON\" 8 pieds.3 faces, avec le non Enregistré \"Café-Rouge\".Pour restaurant ou autre, aubaine.451, 3e Ave Llmoilou.QUEBEC 2 HABITS gdr.44 Couleur foncée, très propres TEL : 3-4700.M EN AGE COM PLET.état de nfcuf.poé-le électrique, réfrigérateur, conviendrait pour nouveaux mariés.Prix raisonnable.TEL.: 7-614 9.SET SALLE A MANGER En noyer, à vendre.S'adresser 340 St-Pascal TEL.: MO 3-9611.POELE bois.charbon, émaillé iv&ire.$40 00.\t652, rue STE-THERESE.Tél.: .5-9865.\t_\t____________________ SET CHESTERFIELD, mobilier salle h manger, foyer en chêne, téléphone \u2014 3-2018.POELE $35.00, aussi beau poêle noir et blanc, bols et charbon ou a l'huile.Beau >et de chambre et de cuisine.Laveuse blanche, divan studio, fournhlse.chaufferette électrique, bassinette.655 St-Val- l.\u2018er.3-3760.____________________________________ POELE noir blanc, tout neuf, chauffage huile et 2 cruches pour l\u2019huile, pièces pour ch a uffage bols, charbon.TEL.: 3-7260.$500 00 ACOMPTE, coin rues, restaurant, épicerie avec appartement.en arrière.Conditions $50.00 par mois.2-4295 G/JRAGE Propriété avec logeunent 0 pièces, outillage.En opération, René Morin Ste-Justine Dorchester TEL: RURAL EPICERIE à vendre compris logement Cause maladie.S'adr.* 40 MONTMAONY ______________________________________EPICERIE LICENCIEE à vendre »tèad:\u201cVf*Scamlnïue' flmtecôüîti \"Wol- CHAMBRE «t pension pour dune près, sent# Etablie depuis plusieurs années (a et les comtes du Nouveau Hrunswlrk tlu_ Colisce.TEL.: 3-79'i6,_________________très ^bon^ chiffre d affaires E-rlre.caslei suivants Gloucester Madawaska et Res- BONNE PENSION pour personne dls-tlgouche 1 an $7.50\t0 mois.$4 00.3 tinguée.logement neuf, sans enfant, eau mois.$2 25.l mois, $1.00.\u2014 Ailleurs au chaude.TEL.: 5-7345.59 DU ROI.Canada 1 an $9 00 6 mois.$4 75.3 mois.$2 50.1 mois.$1 00.Etats-Uni® ' 1 an $12 on fi mois.$6 00.I mois *3 25\t1 mois 1125 30 SUCCURSALES JEUNE HOMME tranquille trouvera chambre et pension Ste-Claire d'Assise, pre.< église.TEL 3-1584.CHAMBRE et petit, appartement meubles, service, pension.Château St-Louis.5-5689 40 CHAMBRES A LOVER PAROISSE St-Dominique petite chambre bien meublée appt, sans enfant, usa-2\u201c bain permis cuisine.TEL ' 2-3757 CHAMBRES double ou simple à louer a 103 de la Couronne.Carré Jacques Cartier.AVE LAMONTAGNE.2 belles grande.s chambres, très propre*, près chambre bain, eau chaude.TEL.: 3-2351.CHAMBRE û lou« r dans famille privée.S\u2019adresser 701 St-Cyrllle TEL : 7-0695 MANOIR Claire F\u2019ontalne.chambres, avec eau courante.129 Claire Fontaine TEL : 4-6708.A QUEBEC où vous pouvez donner tes Annonces au même prix qu au bureau : BEAULIEU EUCLIDE.371, 8t-Luc.\tTél\t.\t6-6050 BLA 3 DAMASE.épicier, 174, rue 3te-Thérese Tél\u2014 4-0242 BICAQUETTE.\t_ ,\t4 1251b St-Valller\tTél.4-0421 CLOUTIER.Mile R.-A., 1131.rue St-Valller.\tTél.\t.\t6-7840 J06 COTE (Ltée) Suc.No 2, 20 St-Jean.\tTel.\t.-\t4-0574 Suc.No 3, 232 St-Jean.\t2-0203 Suc.No 4.15 Buade .- 2-0288 Suc.No 5.459 St-Jean\t.\t.\t4-0592 Suc.No 8.\t103 St-Joseph .\t4-0454 Suc.No 15, Carre d Youville.Tél.2-0594 l^AveARoya:e, Glffard.Tél MO-3-67531 CHAMBRES à louer eau chaude a l\u2019an-DBLISLE ALEX , restaurant.\tné10.10 AVE ST-DENIS.TEL.: 2-0603.121 de la Couronne.\tTél.:.3-0376 PRES AVE CARTIER Belle chambre DiON RENE, 786.St-Valller.\tTel.\t4-0473 DUBE MAURICE, pharmacien.269.St-Joseph.\tTel.\t4-3428 ROSAIRE FORTIN.77 ave Plante Quebec-Ouest, Tél.7-7007\t____________________________ GÂÔNCN, Mme J.-ALBERT,\tCHAMBRES h la Journée, semaine, mois 4131 Blv.Sir Laurier Laurier.Tél.7-1243 Hôtel au Jardin du Gouverneur.16 Mont-GIGUERE.J.-E.tabaconlste.\tTEL.' 2-6907 357\u2019 St-Joseph\ttTl 4G103 jolie chambre, grande garde-robes, mal- G J GUERE, ROCH.135 de la Couronne.\tTél.\t2-0523 GIROUX, ADELARD 900, 3e Avenue\tTél.2-0191 avant, chauffée.éclairée, eau chaude année.TEL.: 4-4480 ST-PASCAL Chambre a louer, pour monsieur, entrée privée, usage téléphone, chambre bain.TFIL.MO-3-6784.2-0442 827 son modexne p* rsonne distinguée.RUE.près ST-ROCH TEL.: 3-2050 2e '.-2 PERSONNES, eau chaude, près hôpital et autobus, famille sans enfant.132 18e RUE.TEL.: 3-0753.743 Le Soleil.aussi repasseuse élec-tnque, parfait ordre.TEL : 7-7083.BALAYEUSES électriques à vendre, $9 96 et plus avec garantie de service.Tél.: 2-2878 OU 2-1672.LIT BEBE, avec matelas, traîneau pour bébé, foyer artificiel, bain jxmr bébé, bassinette et barrière pliante.Tél.: 7-1290 TABLE Baby-tenda à vendre, set salle à manger, fini acajou, moderne.TEL.: MO 3-0136._______________________________ FOURNAISE avec brûleur Silent Glow, 3 mèches.S adresser 172 rue St-Françols.TEL.: 4-2222.SET CHAMBRE PALE \u2014 6 morceaux, aussi vente robes \u2014 costumes \u2014 man-12 ans.TEL.: MO 3-0935.\t159 M HOMMES DEMANDES SI VOUS ETES VENDEUR à domicile, voici votre chance de tripler votre -revenu.Opportunité d\u2019une vie.Territoires exclusifs pour cette ligne nouvelle.Ecrire à casier 750 Le Soleil.VENDEURS DEMANDES, avec automobile, dans la province.Ventes faciles à termes.Ligne liés lucrative, même Incroyable.salaire et commission.Ecrire à casier 751 Le Soleil.ON DEMANDE un ingénieur stationnaire 2e classe Québec \u2014 Ontario lui permettra d'opérer avec ce certificat sur demande.Bon salaire.Bonnes conditions de travail.S\u2019adresser La Directrice du Personnel, Hôpital General, Ottawa, 6u rue Cathcart._________________________________ INSPECTEUR bilingue, bouilloires et machinerie et possédant certificat de mécanicien machines fixes première ou seconde classe ou l équivalent, demandé par Compagnie d Assurance importante.Salaire régulier.Années de service reconnues concernant .pension.Ecrivez donnant amples détails à CASE 753, LE SOLEIL.\u2022 COMMERCE \u2022 PROFESSIONS \u2022 METIERS LE GUIDE DU SERVICE que voui DESIREZ chaque jour ! CUIKIJ RG IEI\\ S-DENTISTKS Dr LUCIEN MASSE, chirurgien-dentiste Edifice Talbot, 2e étage.&V4i ST-JOSEPH, Québec.TEL.: 4 4061 Dr LEONCE LESSARD, chirurgien dentiste.571, 3e Avenue, Québec.TEL.: 4-3312.Dr ALPHONSE DION CHIRURGIEN-DENTISTE, 24 COTE DU PALAIS.TEL.: 2-2153.MEDECINS-CHIRURGIENS DR CHARLES RINFRET, voies urinaires, petite chirurgie, maladies vénériennes SVi ST-JOSEPH.TEL.: 4-4061.HEMORROÏDES VARICES TRAITEMENT ambulatoire sur rendez-vous Jacques Tremblay.M.D , 52 des Oblats.Québec.TEL.: 7-2815.FABRICANT canadien de ligne bien connue de contre-portes, châssis mobiles, portes et fenêtres en alirmlnium, demande distributeur local pour fournir ventes, reparations et montage.Case 802 LE SOLEIL._______________________________ j COMMIS voyageur d'expérience ou agent manufacturier, pour Québec, et environs,__________________________________________ aussi Beauce, Mégantic, Sherbrooke, C ho- COUPLE sans enfants désir»» logement colats \"HAVANA\" Enr Charle.sbourg i Haute-ville dr 3-4 ou 5 pièces.TELE-Québec, MA 3-2118.\tPHONEZ: 7-1062 LOGEMENTS DEMANDES VENDEURS demandés, vendez cartes de I OFFICIER de l\u2019Armée, demande loge-Noël, a'vos amis.Québec et banlieue.Bonne ment dans Québec plain pied 5-6 cham-commlsslon.Maurice Ouellet, 360 DU bres paierait Jusqu'à $85.00.Ecrire Ca-KOI.Québec.2-1978.\tj se 759 Le Soleil.RICHE OPPORTUNITE pour vendeurs.Vendez des chemises faites sur mesure directement aux consommateurs.Pouvez facilement gagner $10, par Jour.Ecrivez à Stetson Shirt Company, Station postale 'U\u201d.Montréal.__________________________ PATISSIER demandé devra aider a la cuisine pour comptoir lunch L.Gobell, Jonction Sillery Enr., coin St-Cyrille et des Erables.TEL.: 3-7367.lia MACHINERIES A VENDRE \u2019 PELLES [T GRADER Pelle North West, modèle 6.IVi verge Pelle Buckeye, % verge.Moteur G.M.Diesel avec attachement de pelle Back-Hoe VENDEUR* avec expérience dans vente pelle Bybra \u20194 verge.Moteur Diesel avec Intangible entre 35 et 55 ans.Reventfl -, h ,\t.\t, _\t.\u201e\t_ $0,000.00 et plus selon votre habileté.Ter-1 attachfmPn,' (,e Poll's et Back-Hoe.Gra-rltolres protégés ainsi que tous lés avau- der Wareo Diesel avec scarificateur.Gra- wfe'pe^oHr.nE^rîreTmmidu'emèm d'om\tf1'»'1\t\u2014dateur.Toute nant bref résumé de votre expérience, de cette marchandise est en bon ordre ae vos revenus ainsi que votre adresse, nu- travail et prête pour livraison Immédiate méro de téléphone et si vous avez une j automobile.Ecrire CASE 803, LE SOLEIL.I PROFESSEURS TECHNICIENS ON DEMANDE deux techniciens diplômés et expérimentés pour enseigner, l'un l'é-lectrl/Gté, l\u2019autre le dessin industriel, jusqu'en 4e année du cours technique.Ecrire.Le Directeur des études, La Ooimmls-slon des écoles catholiques.Arvida, Qué.INCROYABLE MAIS VRAI LILI HAMEL en a vendu ftdô bouteilles en 3 Jours à Trois-Rivières.Leon Thibault de Montréal en a vendu 20 aux 12 premlère« pflnes et c\u2019est comme ça partout.Oui! Notre fil Magic (Magic Mendi raccommode comme par magie tous les tissus, vêtements chaussettes, etc., et cela sans fil ni aiguille.8e vend facilement sur courte démonstration.Envoyez 00c pour échantillon et renseignements.Magic Mend Products, Dept A.P.O.Box 135 Station C Mont- RUE ST-OLIVIER Ameublement de 10 pieces.Revenus $42 00 par semaine plus I teaux 4 pieces libres b l'acheteur lover $75.00 ST-PASCAL par mnls.long hall Chauffagv rrntral PANTOGRÀPHE bxtUrle de cuisine, 8u-| rés'i Pour prompt acheteur prix : $2.00000 per-Health.vaisselle, labiés, robes, man- fric-j-1-rï-T-r^-3\" 2-4295._______________________________heaux OOStUIDM Paletot porte-musique.On GGmande eleCtTlClGnS 6X- GGMMFRCF de lait avec camion.Erri- draperies, housse de divan, dessus de lit i re casier 754 Le Soleil.N ACHETEZ PAS UN COMMERCE sans nous consulter, avons vendeur sérieux.L HUNT.6-7688 \u2014 7-2091.RONDES GATEAUX.Patates Chips.Langues marlnées Grosse clientèle.Gros chiffres d'affaires.Deux camions 1948 Agences exclusives Shawinlgan-Granri Mère.Trois-Rivières, Cap et Loulseville et environs.Cause santé.A>.SENECHAL.756 Thibault, Cap la Madeleine.(Distributeur).lock well.0 V-s\u2019s\u2019s i \u2019 cu\u2018r repou8®^' \u201cVpérimentés dans l\u2019installation MANTEAU DE CHAT $75 00 Manteau 34 i ___________ ,\tJ _ \\tk^\\^n\\rac à en seal $15 00, grandeur 14 et 10 ans.mOTGUTS Ci GS lUminair6S 3 5-7508.DIYERfi accetwoirea de train électrique ^Ord bateaux aUSSi electTI- Llonei, à vendre.TEL.: 7-1245 ciens avec connaissance dans FRIGIDAIRE en bon ordre, vendra bon marché.TEL.: 3-4717._____________ I\ti -r c r\t.$ , amplificateur à wndre, état de I installation de T.5.F.et d e- neuf, équipé avec plck-up.1535 D AHSI- 8E-\t______ quipement électronique.S\u2019a- RUE /JQUEDUC \u2014 Restaurant stock et j ~ ameublement à sacrifier $2,500.Logement 11*1**™™ \u201c* \u2018'\u201ct;\"' \u2019 \" v1\"-0- l25Pi3C\"AVFtoT^iplan4C-3836 °' LBROFx | s^uvag^e^\t: dresser en premier lieu au Ce- RUE MONTMAGNY toir-lunch.stock et - | robes très propres, 14\u201d ans, cause trop;\t,\t_\t.r-v \u2022\t\u2022 Jtestaurant comp- | petites.TEL après 6 hrs p.m.2-1947.\trant du Personnel, DaVIÇ bhlp- aimeublement.Prix $3.500 Condition si désiré, avec logement 4 pièces même plancher O.5*25.3e AVE.TEL 4-3836.LEROUX, MAISON avec épicerie établie depuis 30 ans.fi appartements plus magasin.34 NOTRE-DAME.Anclenne-Lorette 55 COMMERCES DEMANDES MANTEAU court, seal, garni mouton gris, taès propre, grandeur 10-18.TEL.: 5-98Q4.CÆJ3INET de boisson neuf ainsi que bibliothèque roulante etc TEL : 7-9119 MICHAUD & SIMARD 401 rue Arago, Québec 121 MAISONS A VENDRE 118 Maison à louer ou n rendre 2 MAISONS \u2022habitables hiver 5-7 pièces falle bain.Mrs.F.-J.Blgnell, Chemin Brûle, Lac Beauport.120 MAISON A LOUER .FOYER meublé a louer à Valcartler.Complètement meublé, y compris la literie, la lingerie, la vaisselle, etc.Téléphone, aussi.Foyer moderne, propre, luxueux, convenable pour médecin ou famille avec enfants.Possibilités de 5 chambres a coucher, salon spacieux, vivolr.grande chambre de bain et jolie cuisine; réservoir___________________________________l_______ e.ectrlque pour l'eau, broadbloom a la SILLERY \u2014 Maison neuve brique.1'/a grandeur de la maison, foyer, etc.Pour étage.7 pièces, 2 chambres bain, $14.800 plus**de détails, signalez 2-2247.\tTEL : MU-3-3\u2018 LINGERIE GENERALE ___ LINGERIE GENERALE ______ ATTENTION SPECIALE SEULEMENT pour marcuands, jobbers et colporteurs Gratis, catalogue de prix défiant toutes compétitions dans habits, MONTREAL JOBBING LTEE DISTRIBUTEURS EN GROS, marchan-dises sèches.Attention spéciale avx marchands, colporteurs, magasins, généraux.\t_\t.Nous venons de recevoir notre stock : trench-coat, chemises.pantalons, bas, au complet Vous êtes cordialement in- *0U*Vv^te.rîie\"ts.Marchandises en général X\u2019\tpour'dsmes ?De: *é votre commande à LA COMPAGNIE mandez nouveau catalogue d automne et AggH Inc 30 rue gT-JOSEPH Québec, d hiver, envoyé gratis et vous constate- p qu^.rez par vous-mêmes l'assortiment qur -:- \u2014* nous vous offrons.Montréal Jobbing SALONS DL COIFFVRB Ltée.21-23 rue ST-JOSEPH.Québec.CATALOGUE 1952 GRATIS SALON VANITE Magasin de lingerie usagée !?,aJne\u201e' pL0,!rlét*1i;e71^ de la c°unmn'.DEMANDKZ catalogue vêtements, chaui- \u2014-¦\u2014 -:- sures neufs et usagés, d\u2019automne hiver j\tCOIJTI)RR Gros et détails.510 Ste-Thérese, QUE- \u2014- c/*w* I CONFECTION, réparation dans la couture \u2018en général.S'adresser 60Va ST-EUSTACHE.[TEL.: 3-1323._______________________ REPARATION DE MEUBLES LOUIS ROUSSEAU, meubles, matelas, neufs, réparations de sommiers et matelas.1336.3e Avenue.TEL.: 4-HSO.PRIX REDUIT DANS TOUTE lingerie neuve, surplus de l'armée, coupons.Pour colporteur et Jobbers Québec Jobbers 7 St-Joseph.Achetez les marchandises annoncées.Soyez sûrs d\u2019être satisfaits.TISSAGE MADAME OUELLFT.Charlesbourg.tissage général, tentures, tissus ameublements, Jupes, chyles, ratalognes, satisfaction garantie TEL.; MA-3-1254.SABLAGE DE PLANCHERS SABLAGE, vernissage et cirage de planchers.Satisfaction garantie.E DUFOUR.82 COTE STE-GENEVIEVE TEL.2-4360 121 MAISONS A VENDRE MAISON 3 logements, 4 pièces, 4 hangars, rue Christophe Colomb.Revenu $960 00 par année, $3.000 00 comptant, balance facile.Immeuble de la Couronne.92 de la Couronne, ch.12.TEL.: 2-8884 soir ; MA-3-2047 \u2014 4-9108.ST-RODRIOUE \u2014 Entrepôt 22 x 34.terrain 50 x 195.Acompte $1,500.Balance $5,000.00 à conditions.Tél.: 2-4295.LANGUEDOC \u2014 Maison 2 logements, 5 pièces, chauffage central.Acompte $7,000.00.Balance, conditions.Té\u2019.: 2-4295 BEAUPORT \u2014 Maison 2 logements.6 pièces, chauffage central.Acompte $4.000.00.Balance, conditions.Tél.: 2-4295.CHAMPFLEURY, St-Pascal \u2014 Maison seule.6 pièces Plan provincial.Acompte $4,000.00.Balance, conditions.Tél: 2-4295.CHAPLEAU.St-Pascal \u2014 Maison 4 loge- ments, 5 pièces, Revenu $300.00.Acompte $15.000.00.TEL.: 2-4295.RUE FRASER \u2014 Maison 3 logements.8 pièces.Revenus $191.00./compte $7,000 00 TEL : 2-4295.1ère AVENUE \u2014 Maison 2 logements, 6 pièces, 3 postes commerce.Revenus $291.50.Acompte $15 000.00.Balance, condition.TEL.; 2-4295.RUE VITRE, St-Pascal Maison neuve.2 logements.5 pièces modernes.Acompte $5.000 00.Balance, conditions.2-4295.121 MAISONS A VENDRE ST-PASCAL.2 logements, 6 pièces, système chauffage, conditions $0,000 comptant, balance hypothèque $9.000.longue échéance 571 rue Bardy.TEL.Jour 2-7001 soir MO 3-0964.ST-THOM/XS D'AQUIN Maison 2 loge-ments *5 pièces, système à l'huile.10 rue Rochette.TEL : 7-1701.RUE EGLISE Ste-Foy, 6 pièces, acompte $3.000.Balance comme loyer.W.LEGA-RE.TELS: 7-1687 \u2014 7-8025.MAISON moderne rapportant $3,900.00 par armée, revenu 10r/r net.TEL.: 7-1344 RUE ARTILLERIE 2 maisons brique solide 4 logements.30 pièces plus 4 salles de bain.Très bon poste pour location de chambres TEL.: 3-7938 PLUS GRAND choix de poêles neufs et usages.Quelques-uns avec brûleurs.76 de la Sal!e:_______________________________ MOULIN neuf Singer à vendre.TEL.3-8442 le soir 7-10 heures seulement.building & Repairing Co.Ltd ST-PASCAL, Duplex.2 logements, 5 Plè- - VÊNDËÜR\tfiys-t-eme-ch^uffagc-à ?\u2019huiie*cave fi\" POUR VENDRE votre commerce consultez 1 \u2014 C.-R CANTIN.464 St-Joseph.TEL.68 3-6910.ENTREPOTS A VENDRE CHICOUTIMI, LAC-ST-jEAN nip, salle de Jeu.chambre bain\" tulle Prix abordable Peu de comptant.TEL.2-1420.STE-CLAIRE D'ASSISE.2 logements 5 pièces, non chauffé, conditions faciles.Raymond Bélanger, 32 Couronne.3-5352.VOULEZ-VOUS vendre ifotre propriété ou commerce Confier-Ie O.LEROUX, 52Ô 3e AVENUE 4-3836.* NE VENDEZ PAS votre commerce sans PAROISSE ST-DOMINIQUE.chambre.no.,, consulter, avons acheteur sérieux.ï.meublee.bien eclairee, eau chaude, pour HtjnT = rfioo 7-?ry»i 1 ou 2 personnes.23 RUE FRAZER.\tHUNT 6-7688 - 7-2091.LANGE VIN.L Club des Marchands coin Blvd Oharest et de la Couronn» Tel.FARE.C H.6 rue flt-Joseph, PARENT FUG* ' 'S\t^\t\"\t2 CHAMBRES meublées, remis à neuf, cul-tco 29.du Collège Beauport.Tél.MO-3-3403 sine.\t^trique, visible 6-9 nrs.65 O» PHARMACIE COUTURE Y VA N\tjHR.A.N.FI8.ÇAïff8.:_________________\t\u2022\t'J* 2894.le Avenue.S'-Alberr-le-\t_ , CHAMBRE ft louer Bon chez-soi pour KOUf OCCUpâtlOD immedia- Grand\u2014St-Rodrlgue.\tTél MA-3-1471 monsieur distingué.Rue Crémazie.TEL\ti\t¦ roger rene.\t.j3-9310.\tte ou des les premiers COTTAGES A VENDRE $10.000.00.\u2014 Coin 61ème Ave Charlesbourg._______________________________________ Rolage pierre.2 logis 5 pièces, bain, 2 ST-FRANCOIS D\u2019ASSISE entrepôt a ven- 3 hommes de bonne apparence, qui ?r£gAv'»J;eJ7aln 74 x 105' Renseignements: dre.libre Immédiatement, bonne gran-:\tbayahd.deur 2 étapes, 1535 d assise, tel :!d«ir«>nt une position permanente 6-5532.-avec une organisation nationale.69 ENTREPOTS DEMANDES ENTREPOT ou CAVE, pour patates, grandeur au m Jour : 5-7567.soir : 3-5746 Doivent être prêt à travailler 8 N-D.DU CHEMIN.Cottage 8 chambres libre immédiatement.Conditions exceptionnelles.Casier Postal 239 Station E Montréal.îunï î'MV heure* par Jour et à commencer : S md\u201cubiJ*er5d,npr1xZ0.051058oo,,M.' jITtur-selon nos termes.Une automobile)L'\u2014^l47\u2014Dassise 3-4567.70 ECOLE COURS PRIVES _ latlon.degrés Intermédiaires.ROSAIRE; .\" 'r\t* labrecque.815 st-Jean, tel.: 3-7439.maine.Si vous êtes d'affaires, voir } .,\t,\t.\t.ji iGIFFARD, rue d\u2019Estimauville, propriété I absolument essentielle, ceci veut di- 2 loyer.5 pièces, un libre, garage pour 3 chars, à sacrifier $9.000 Condition si rméŒs.lT£TAmï\\™ environ $100.00 et plus par se-|désiréTo.*4 ^roux, 525,ü3eC Ave.1 tel' 1219, 1ère Ave.Tél.3-2319 ! ROUSSEAU.J -B .377.St-Jean\tTél.5-8301 \u2022OUCY PAUL-H., pharmacien 85.Ave Cartier, roln St-Cyrille\tTél.\t2-1236 Tabagie st-jean.372.rue St-Jean\tTél.\t2-5923 TABAGIE CARTIER.Enrg.Ill Ave Cartier\tTél.\t6-5194 DEPARTEMENT DES PETITES ANNONCES DU \"SOLEIL\" Tél.B-5133 AGENTS AVONS BESOIN d agents a temps libre Eour les comtes Montmorency, Portneuf, «vis, Beauce, Dorchester, Frontenac, etc.Marchandise faire a vendre Gros profits.L'agent doit acheter sa marhan-dise.Pour information écrire casier 615 La 80 eil.PRODUITS EURO?A Enr 102 St-Fran-çols demande agent pour vendre produits importés.Racommodage sans fils et sans aiguille.Pantalon Indéfiniment presse.Cirage éclair se vaporlsan AGENT distributeurs ou jobbers pour Québec et les districts environnant, lignes exalusives et spécialisées pour nomme serleux et solvable capital requis.Nous pourrons vous rencontrer en nous faisant parvenir votre adresse Pour sérieuse proposition.Gerant des ventes.M Bélanger 1347 Notre-Dame Est Montréal, Que.LIGNE de boutons sur carte et boutons en lot se vendant bien, offerte comme ligne supplémentaire à voyageur agressif bilingue, vi'ltant commerces, vendant menus articlfr dans province de Québec.Bonne commission.Ecrire C$se 757 LE SOLEIL APPEL aux AMBITIEUX ! Famllex vous offre l\u2019opportunité d avoir votre propre commerce PROFITABLE et assure votre avenir Faites rie la sollicitation avec nos 250 produits garantis Nombreux avantages territoires exclusifs.Détails et catalogue gratis a FAMILEX Dépt.11.\t1600 Delorimler, Montréal.ANIMAUX A VENDRE \"GRANDE CRffMBRE boudoir, demoisel- ; .\t,\t1\ts-*\t, le distinguée, permis cuisine, matin et JC\\U T S GG nOVGrnDrG.L.OT-soir seulement, références exigées.Rue St-Louis.TEL.: 2-1007'.CHAMBRE meublée, chauffée, eau chaude, douche privée, ensoleillée, sur rue, 1 a mille privée S'adr,; fi1/?BELVEDER E TRANQUILLITE grande chambre entree seule toilette et\u2019 douche particulière.1-2 messieurs.St-Sacrement.TEL.: 7-1411.CH/SMBRE à louer, endroit tranquille, droit cuisine, bain, téléphoné.A 374 St-Françols TEL.: 3-4206.CH/\u2019MBRE A louer, pas de cuisine.S'adresser 30 Ste-Julle.TEL.: 2-0481.GRANDE CHAMBRE meublée, usage bflln téléphone, déjeuner si désiré.TEL.7-2052.BELLE GRANDE CHAMBRE.meublée, chauffée, eau chaude année, toutes to*m-tnodltés 97 Père Marquette TEL.: 7-9488 GRANDE CHAMBRE ensoleillée, dans famille privée, pour personne distinguée.149 Crémazie.TEL: 5-6004 CHAMBRES simple et double, eau chaude h l'année, usage bain, téléphone.S adr.92 CHEMIN ST-LOUIS.Visible soir.- 150 DE REPENTIONY appt.2 5x9 - pl.7-9347 _ ____________ CHAMBRE a louer - Haute-ville pour dame aeulement, cuisine, eau chaude TEL : 5-8095.________________________ CHAMBRE double, parfaite pour 2 Jeunes filles (Je bureau 146 LOCkWELL, TEL 4 -0488.____________________________ CHAMBRE DANS FAMILLE privée.Tél.: 7-7350.dresser 00, 4-0549.E po rue ARTILLERILE.TEL.GRANDE CHAMBRE, eau chaude.avec lavabo et toilette.8 adresser 716 Ste-Thérèse.TEL.: 4-7953.\u2014TEL : MU-3-3175 GRANDE CHAMBRE à louer pour couple.permis de cuisine.30 COTE du PALAIS dou- G R A NDF - ALLEE.159, chambres ble.simple ou 2 lits avec lavabo.________ GRANDE CHAMBRE à louer Intérieur refait a neuf.13 FERLAND.TEL.: \u2014 3-5469.JEUNE CHIEN COCKER doré enregls-tré^k vendre.3\u2019adr.279 Prince-Edouard.10 APPARTEMENTS A LOUER j CHAMBRE boudoir, cuisinette, meublée «XuTE-VEXE petit ÏTàl chauffél ëâu Çhaufiée.contort diet-v,l conviendrait Shtude année mnublé ou non.Boudoir.personne.50 D AIGUILLON_____________ eulsinette.chambre bain, 1 personne,1 CHAMBRES doubles - «Vmples, chauffée*.4-3836.INSTITUT THOMAS, cours anglais conversation anglaise, français, sténographie, dactylo mathématiques, comptabilité, télégraphié, etc.96 St-Jean.TEL.: 2-7490 ou 7-4653.tage ou Bungalow 8 pièces OU plus dans Sillery OU COURS CLASSIQUE prlv* reprises des , .\t.\t.\t(examens et cours réguliers.Professeur quartier résidentiel.Eenreip-E seiieau, 77 p-aiguillon, 3-3754.^\tBART SCHOOL, Jour, soir.SpéclAlité.( jacripr *744 I O Sn P i\tconversation anglaise.Cours commercial v-doici 1\tL_c juicii\tanglais-français Pour entrevue TEL 2-5889 \u2014 7-6412 ou 7-4333.\t109 COTE D\u2019ABRAHAM.61 DEMENAGEMENTS ASSOCIATION transport routier Québec Inc., nous nous spécialisons dans tous genres de transport.Appelez 4-2971.QUEBEC TRANSPORT 440-454 Arago.Tel.: 3-0760 DEMENAGEMENTS tous genres, n'importe où.Outillage moderne.Plus vieille compagnie de déménagement Québec.Assurances :______________ Déménagement, tél.: 2-7526 LOCAL.Longue distance./Assurance.Entreposage Emballage.G GAGNE Transport.Enrg, 851 de Beaujeu.TF.L.: 2-3416 63 DIVERS A LOUER TROUSSEAU A LOUER, stérilisé, trousseau de baptême complet, louer $3.00.Service k domicile.TEL.: 5-9127.64 DIVERSA VEN DK K MEUBLES USAGES toutes sortes.Achat, vente Prix spéciaux aux marchands.M GILBERT.S8 ST-VALLIER.2-7216 BATTERIE de cuisine, acier Inoxydable, aubaine conditions faciles, aussi verrerie TEL.: 4-8750.FOURNAJISE Coleman, poêle l'Islet, autres, neufs où usagés.Echange Centre des Au balnes.655 St-Valliej.3-3760.ACHETEZ VOTRE MANTEAU de fourrure court ou long.Prix de gros.10 DE GAS-PE 4-3724.le gérant des ventes, monsieur Che- 8AV5i£^^Mf/Vmylb.\u201c \"Æ nart, mardi, le 7 octobre, à 10.30\tr 'A A M.Hôtel Saguenay, Chicoutimi.ON DEMANDE UN COMPTABLE D'EXPERIENCE $9,200 Véritable occasion, 344 Canardière, hypotheque $4,500 jjar propriétaire si désires.Visible en tous temps, s'adresser Mme BOULE, 2e étage ou par téléphoné a M G.BOUCH/JR.D 3-0760.INSTITUT DENYS 3085 BLVD LAURIER.Joli cottage, s appartements, moderne, beau terrain.A sacrifier $15,800.Cause départ.O.LE-IRJDUX, 525, 3e Ave.4-383-i.icencié de préférence, Ist-pabcal, rue Bardy.coin de rue pro- priété moderne, 4 loyers 1-5 pièces, li- bre.Acompte $6.000, balance conditions.O.LEROUX, 525.3e Ave.4-3836.$4,900.00.\u2014 REVENU NET 12 p.c.Maison 3 logis, 3-4 pièces, rue Hermine.Renseignements : 32 BAY/yRD.4ème AVENUE, propriété 8 pièces façade pierre deô champs.2 chambres bain, 3 JOUR et SOIR, cours commercial abrégé \u2019\t_______\u2022 anglais, sténo-dactylo, comptabilité.Cour-'-lpOUT U DG mQlSOH O QTTOI\" cla&sique, cours lie pour garde-malade j* Cours spécial 7 et 8e préparation à l\u2019école rP pn n rpc A iika rOfTHTier-Technlque.332 ST-JEAN.TEL.: 2-5147 \u2014 \u2018 C CM y,u:>/ u Ul 1\t1 1 2-8382.\t|\t\u2022\t,___/ -ce important.72 FEMMES, FILLES DEMANDEES!\t,\t_ .\t\u2014 _______ .__________ ____ , DEMOISELLE OU DAME Ecrire Case postale 80fl ;Xet\u2018lii.ooM //i C I * I//\tI 4-3836.Pour travailler trois jours par\tLG jOIGII semaine à la boucherie W.E.BE-\t^ GIN.S\u2019adresser à M.Odilon Moi-\t\\/UGDec san, 436 St-Jean entre 3 et 5 heu- 90 res P.M.HOMMES ET FEMMES 77 FILLES DEMANDEES COIFFEUSE d'expérience, demandée.Position a l\u2019année Salon Salaberry, 617 ST-JEAN.TEL.: 3-4780.PERSONNE active.Voulez-voua faire $10 j \u2014 $25 par Jour.Pour démonstration pro-duits exclusifs.entrainement gratuit.Ecrire C/33E 728 Le Soleil.98 INFORMATION FILLE de table avec expérience et bilingue riewnandée, aussi laveuse de vaisselle.S'adr.: Shan-Gri-La 46 ST-JEAN FILLE pour travail dans cuisine de restaurant.L.Gobell, Jonction Sillery Enr coln St-Cyrllle et Des Erabiês.78 FINANCE M/IULES ET VALISES 20'r réduction Gros et détail.Vézlna et Pillion 317 St-Valller.4-8290.$ Sème étage 2-2150.\tmeublées, eau chaude, famille privée.S'adresser 2165 Canardière.TEL : MO 3-7024.HiAT A LOUER 2 appartements, chauffé.éclairé, chambre de bain.Entrée libre 15?VILLEBON.\t \tCHAMBRE a louer, permis cuisine, e-u chaude à l\u2019année.20 RUE FERLAND 13\tARGENT A PRETER\tCHAMBRE A LOUER, permis cuisine, eau chaude à l'année.218 BLVD CHAREST.COMPTABLE qualifié désirerait s'associer dans commerce.Capital a disposer contre ouvrage d'administration partiel.TEL 3-4495.\t44\tCHAUFFAGE.BOIS, CHARBON A.-B.FORTIN, marenand de bois, vous offre de l'huile à brûleurs.1D MARIE INCARNATION.7-7490.45\tCHEVAUX, VOITURES ARGENT A PRETER sur hypotheque à Québec.GRENIER & CORRIVEAU.Notaires,\t251 Boulevard Charest.TEL.: 3-1531.\t \tGRANDE FOIRE de chevaux.* Bt-Gilles Co.Lotbinlère mardi le 7 octobre.J.-M.DEMERB.^'ARGENT obtenu première hypothèque, taux raisonnables Ecrire 3478, Park, Montréal.\"\t ARGENT OBTENU premiere hypothèque, ville, campagne, confidentiel.Ecrire 6625\t48\tCLAVIGRAPHES BLV P ST LAURENT.Montréal.VlillÔJ.;____I CLEMENT * CLEMENT Limitée, agent A RUENT A PRETER Commercial Finance \\\td ' Lr!\tw t\u2019.u^ \u201e ?,:\u201eL 81\t\u201cL'^ i.ta Ki m » n a ri'riri ttt .TEL Téléphone 2-1422.Location clavigraphes.$5.00 mensuellement, $12 00 trois mois.Corp Ltd.61 rue D AUTEUIL 2«6488 ou 3-0450.________________________ $100.000.00 divers montants, premiere hypothèque Immeubles, logements, Quebec, Banlieue.Notaire FORTIER, 72 DE L E-OUSE.5-9450.\t__________________ Argent à prêter Disponible immédiatement \u2019500.à mooo SUR BILLET \\ussi 1ère au Zièmc Hypotheque MOÏSE W0L0SHEN 251 Boulevard Charest Tél.: 5-5470\u2014 2-8431 ARTICLE.b> DT MENAGE ACHETONS, vendons, échangeons, meui-Bics, poèîfs, radios, divans, outils, ma- Vente, réparations CLAVIORAPHES k louer $5 00 par mois ou 3 mois 3.12.00.GERARD MARTINEAU 93 ST-PIERRE.5-5158 \u2022hint co fcTER 4- coudre -9067 CXX7A8IONS échange, meubles toutes sor-lus haut prix alloué, gros, détail EAU LTEE 327 ST-JOSEPH._____________ 16 ASSOCIES IE8 intéressé* demandés avec capl- pour former compagnie avec homme FÎ LACOULINE, agent exclusif clavlgra-phe Royal 146 COTE D\u2019ABRAHAM, téléphone 4-1869.Location clavlgraphe $5.00 par mois ou 3 mois $12.00.\t_____ 49 HUILE A BRULEUR MATELAS REaSORTS $19 95.lit complet $23.00.Réparation de matelas.J.-M.JO-BIN.^Ig'a 8T-VALL 1ER._ 7 - 0744 _ LES EN C HERES MARC E A U Tél.: 5-9309 et 2-1278 MEUBLES MARCEAU Inc, prop.Département de meubles usagés et échangés, vendons.achetons, toutes sortes de meubles et autres effets divers.110 rue ST-PAUL Haies de berberies POUR clôture d\u2019ornement.MO 3-3414.POCHES VIDES POUR grain, patates, légumes, aussi poches coton.Québec Sacks Supply, 100 Mgr GAUVREAU.TEL.: 3-4553 MANTEAU SEAL D'ALASKA MANTEAU seal d\u2019Alaska \u2019\u2019Phoque'\u2019 gdr 18 ans.long trèe propre, À prix d'uiibame o « TEL : 4-4330.\t* °* DEVEZ-VOUS .à 7.11011.consultez CREDIT FINANCE CO.37 de la Couronne ch.309\t\u2014 Tél.: 5-6143 80 FOURRURES FOURRURES luxe louer ou vendre, reparations, modelage, prix réduits.J.-H L'HFUREUX, 84 Ch.STE-FOY.Quebec, 4-2127.GARAGES A LOUER 81 24 x 60 PL/.tNCHER ciment, pitre, capacité 7 automobiles.Place centrale, gara- ,TE NE SUIS pas responsable d'aucune dette contractée en mon nom par mon épouse, née Marie-Anna Racine.Signé Charles-Emile Paradis \u2014 Lorettevtlle, rang St-Jacques.\t______ MAISON iVa étage.8 pièces.Bon retenu Direct avec propriétaire.S'adr.: 111 DES COMMISSAIRES SILLERY \u2014 Lots maisons.Parc Falaise.EUGENE CHALIFOUR, construction.1601.COTE GIGNAC.TEL : 7-1627.CHRISTOPHE COLOMB.Malion 3 logements, 4 pièces.Acompte $3.500.00.Balance, conditions.TEL: 2-4295.LASARRE.St-Françols^d\u2019Assise.Maison 2 logements, 6 pièces.Acompte $7,000.00 Balance conditions: TEL.2-4295, OCCASION.Giffard.\u2014 Maison 2 logements.5 pièces, 3 garages.Prix, sacrifice, $7.000.00 TEL: 2-4295.COLOMBIËRE.\u2014 4 maisons 4 pièces cloa- que logement.Acompte $3,000.Balance, conditions.TEL: 2-4295.ST-SAUVEUR.\u2014 Maison 4 logements, 1 eplcerie licenciée.Prix $22,000.00 acompte $10,000.00.Tél: 2-4295 RUE DES COMMISSAIRES.\u2014 Maison 3 logements.Acompte $5,000 00.TEL 2-4295.J7e RUE Maison 2 logements 7 pièces, 4 pièces.Acompte $7,000.00.Balance, conditions.TEL: 2-4295.STADACONA.\u2014 Maison 3 logements 5 pièces.Acompte $2,000.00.Balance, conditions.TEL: 2-4295.RUE NAPOLEON.\u2014 Maison 3 logements et boutique.Acompte $6,500.00 Balance conditions.TEL: 2-4295.AVENUE ROYALE, Courville.\u2014 Maison 2 logements, 4 pièces.Acompte, $1,000 00 Balance conditions.TEL.: 2-4295.MAISONS A VENDRE.$3.000.00, $5,000.00 acompte.Devenez propriétaires avec Plan provincial 3%.Nous construisons propriété, plaln-pled ou 2 logement».5.6 pièces.ville ou banlieue, terrain compris dans St-Albert le Grand.St-Pascal.A BERGERON.312.6ème RUE.TEL.: 2-4295 VILLEBOND.ST-PA3C/.*,.MAISON 2 LO- GEMENTS, 6 pièces.Acompte $7,000,00.TEL.: 2-4295.ST-OLIVIER\tMAISON 6 logements.Re- venus $250.00.Acompte $5,000.00.Balance.conditions.TEL.: 2-4295.8e RUE.\u2014MALSON 3 LOGEMENTS.8 pié- tés et entrepôt Revenus $180.00.Acompte $6,000.00.TEL ; 2-4295.BEAUPORT, MAISON 3 LOGEMENTS, 5 pièces.Revenus $125.00, Acompte *5,000.00, Balance conditions TEL.: 2-4295.KUE DUROCHER \u2014 Maison 2 logements, magasin peut servir restaurant.Acompte; $4,000.00.Balance conditions.2-4295.RUE OZANAM \u2014 Maison 2 logements, 4 pièces.Acompte $4,500.00.Balance conditions.TEL.: 2-4295.RUE DES SAULES.\u2014 Maison 9 pièces.chauffage, huile.Acompte $7,000.00.Balance, conditions TEL: 2-4295 CHARLESBOURG EST \u2014 Maison 2 lo- gements, 4 pièces Acompte $5,000 00.Balance conditions.TEL.: 2-4295.ST-SACREMENT.3 plaln-pleds, 0 et 7 appartements, finis des plus modernes.______ Chauffage a l\u2019huile.$5.000 à $8,000 ba- TEL.: 2-4205 lance condition.Maisons neuves libres a TRINITE\u2014ât-PïVrâf 1 acheteur.O.LEROUX, 525, 3a Ave.TEL - 1\tcal 4-3839, RLte MÂÜFÏEs! propriété 3 logements.dont 1-6 pièces libre.Prix $14.000.Acompte $5.000 balance comme loyer.O.- LEROUX.525.3e Ave.TEL.; 4-3836 20ième RUE, St-Fidèle \u2014 Maison 7 pieces modernes, chauffage central.Acompte $2.-000.00.Balance, conditions.TEL.: 2-4295.CHARLESBOURG EST \u2014 Maison 8 pièces.Acompte $3.500 00.Balance, conditions.STE-CLAIRE D'ASSISE, 3 logements 6x3 appartements chauffés, garage, acompte $j,000 00.TURMEL.3-4567.BELVEDERE, maison-appaneinent-s, 8 lo- gements.modernes, chauffage à l\u2019huile, garage.Revenu $7.700 par année.Acomp-JE NE ME TIENS aucunement respon- te $15,000.balance conditions.O.LE- sable des dettes contractées par ma ftQUX, 525,________3e /Jve.THL.: 4-3836.femme, née Marie-Blanche Pelletier.Si-1GIFFARD, plain pied, 5 appartements gné: J.-Ls.Paradis.84 Mazenod, Québec chauffés, garage, prêt église.J A TUR- - MEL.1447 D ASSISE.3-4507 105 LOCAL A LOUER LOCAL A LOUER pour magasin divers, bureau, restaurant.TELEPHONER 4-1177 SITUEE 28 DORCHESTER, construction nouvelle premier plancher, sous-sol.parfait pour magasin de spécialités.4-9162 LOCAL 13 x 24.pouvant servir counme boutique ou entrepôt éclairé, aussi poêle.S'adr.: 70 St-Cvrille.4-2227.71 extermination vermine COQUERELLES.PUNAISES.Tout genre d'extermination contre tout Insecte.Rats, souris, ouvrage garanti.Prix raisonnable.MAHEU &: MAHEU.145 DU PONT.5-8380.101 LOGEMENTS A LOUER COURVILLE.Logements 3 pièces.S'aclr : Henri Garneau.14 rue Chalifour, Cour-ville.MO 3-5310.FLAT 2 pièces libre Immédiatement.S'adr.: 7 ROOSEVELT.TEL.: MU-3-4394.LOGEMENT 5 pièces, N.-D.des Lauren'-tides S\u2019adresser Adélard Rhéaume.GARÇONS DEMANDES ! BELVEDERE, logis de 5 pièces, plus bain j pour 2 personne-s.S'adresser 5-9905.GRAND LOGEMËNT meublé.Mal-son «eule POU RUN SERVICE rapide d'huile k chauffage, appelez J -L.Harton, 129 La-tourelle.TEL.: 4-4508.54 COMMERCES \\ VENDRE POSTE pour étal boucher, compris 4 appartements, plus chambre bain possession Immédiate paroisse Notre-Dame du Chemin, propriété à vendre.TEL.: 3-4217 194 Ave des Erables.BIJOUTERIE prés 3e Ave, gros chiffre d\u2019affaires.A sacrifier pour cause mortalité O.LEROUX, 525, 3e Ave.TEL.: 4-3836.\t AUBAINES SALON de coiffure équipé, clientèle établie.centre commercial rue at-Jean.Condition de paiement si déliré.Bon' revenu.Vente cause maladie.TEL.: MO-3-7398.Rolland Villeneuve.ABATTOIR D'AUTO ASSORTIMENT chars et pièces usagés, avec propriété et logement, situé un mille de Québec, le tout a sacrifier.PAUL MAHEUX 597 BLVD CHARE8T DIRECT PROPRIETAIRE ____ ____________¦.JS JWP\tEPICERIE, bière, 2 loyers, tarage.7 pièces l erpèriencr dens construction (ènérale.Hères, eauso décès, acompte 88.000.00.J» rire CASE 737 LE SOLEIL.6TE-MARIE.4-0547.RESTAURATEURS PHONOGRAPHES automatiques, vendeuse, table à boule.-, machines d\u2019amusement, location de phonographes pour soirée Vente de disques neufs «t usagés LEMIEUX AMUSEMENTS.1114 RT-VALLIER.VENTE DE VALISES 24 serviettes pour voyageurs ou étudiants, grandeur : 15 x 11, à compartiments, serrure et fermoir.Beau semi-cuir jaune, valeur $7,00 pour $4.45.Quantité limitée.1 lot de valises Gladstone, cuir Jaune, 29 x 19, une valeur de $12.00.Un lot de valises pour dames en set de 3 morceaux ou séparément, k moitié prix.Les Enchères Marceau MEUBLES MARCEAU INC., PROP.110, rue St-Paul QUEBEC, P.0.Tél.: 2-1278 et 5-9309 \u2014.avec commerce unique en son genre, re- JtUNE OAHCON demande comme commis-! vcnu5 t600 p», mois.site Idéal rive sud slonnaire régulier et sans bicycle, S adres- prjx $4 500.CASIER 758 LE SOLEIL, ser M.Odilon Moisan, 4J6.St-Jeîui.\ti ~^i.\ta\u2014t- LOGEMENT dê 3 chambres et bain 89 HOMMES DEMANDES COMMIS, jeune homme bilingue connals-sant la musique.70 rue ST-JOSEPH.VENDEURS demandés partout pour vente d\u2019Anti-Freeze.Renseignements écrire PENNSYLVANIA OIL, 471 rue 8t-Jean Québec.C OMMIS D EXPERIENCE dans vente de chautoures au détail Aussi commis libre les après-midi, et fin de aemnlne AppJl-catlon confidentielle.Références exigées 329 «T-JOSEPH 4-9939.MONSIEUR.\u2014 J\u2019ai besoin de vous.Je suis acheteur d habits usagés, peu importe leurs conditions, $10.a $15 seront alloués sur l\u2019achat d\u2019un complet.CENTRE DES CREATIONS.253 ST-JEAN.HOMMES apprenez a bon marché, métiers soudeur mécanique-machinistes, dé-borsage.gagnez gros salaire.Pour plans de guerre.Ecole Métier MELOCHE, 451, 3e Avenue, Llmoilou.Quebec.SOCIETE de fourrures en gros, demande deux vendeurs actifs, pouvant donner démonstration expérience dans la fournire utile mais non nécessaire.8 a-dressez en personne Edifice Casaulo 130 8t-Jean, Québec Chambre 401 REPRESENTANTS DEMANDES avec expérience du public, salaire ou ccmonls-slon aelon références.Se présenter ou écrire à Chambres 5 et 9.251 Blvd CH A REST.QUEBEC INVESTIGATEURS Jeune homme 18 à 25 ans, donner qualifications, instructions, descriptions, emploi* précédents, ainsi qu\u2019aptituda Casier Postai 542 Haute-Vil-le.Qué, HOMME d'expérience dans lingerie pour hommes, femmes et enfants.Référence exigée.Bon saJaire.La Cl« Assh.30 ST-JOSEPH entrée de 2-2923.coté.SB'/a Artillerie.TEL.: BLVD DES CHUTES.Courville, 2 propriétés; une seule et l\u2019autre 2 logements, 6 Pièces, chauffage, garage, grand terrain.Conditions si désirées.Possession immédiate.O.LEROUX, 525, 3e Ave.TEL.4-3836.ST-PÀSCAL, cottage 6 pieces prés église, acompte $3.000.00.prix $7.000.00.J.A TURMEL.1447 D'ASSISE.3-4567.ST-PASCAL.cottage 5 pièces, pierre champs, chauffé huile, logement libre.S adr 571 BARDY.TEL.: MO-1-0964 Maison 7 pièces, chaulfage central huile.Garage.Acompte $5,000.00.Balance, conditions.TEL.: 2-4295.CHAMPIGNY.Joli plaln-pled.4 appartements, route \u2022nationale.A sacrifier pour $4.000.00.TEL.: 2-4295.ACOMPTE.SI.500.Charlesbourg, maison 2 logements, 4 pièces, moderne, balance comme loyer, logement libre 30 Jours d'avis.EMILE BROUSSEAU, 255 St-Jean TEL.: 2-5768.3ième AVENUE \u2014 Maison 2i logements, fi pièces, acompte $5,000.Balance, condi-tlons.TEL.: 2-4295.ST-PASCAL 2 \u2014 6 pièces neuf, chauffa- ge huile, garage, façade pierre.S'adr.1074 CHAPLEAU.MO 3-0964.RUE LOCKWELL.Maison appartement.7 logements, finis modernes Revenus $365.00.Acompte $15.000.00.Balance, condition.2-4295.IMMEUBLES A VENDRE RUE DORCHESTER \u2014 Coin boul.Charest, maison de 18 chambres, en brique aollde, conviendrait pour hôtel ou autre commerce.RUE FLEURIE \u2014 7 pièces, en brique solide, 3 garages.PRES DU PARLEMENT \u2014 Important com-mer e d'épicerie licenciée, faisant gro* chiffre d'affaire, avec propriété de 10 logements, construction de brique solide, en parfaite condition.RUE ST-JEAN \u2014 Côté nord entre Côte du Palais et porte St-Jean.bâtisses de 4 étages avec poste de commerce, libre à l\u2019acheteur.RUE ST-JEAN \u2014 2 logements de 9 pièces, construction pierre et brique.Grand terrain avec entrée.Occupation immediate.Commerces a vendre A ST-JOACHIM \u2014 Restaurant avec «aile de pool et de réception.Log.de 6 pièces pour l\u2019acheteur.RUE ST-VALLIER \u2014 Important restaurant, gros chiffre d'affaire, stock ameublement.GEO.PAQUE! COURTIER EN IMMEUBLES & ASSURANCES GENERALES 57 COTE D'ABRAHAM Tél.: 4-4221 \u20142-8624 A VENDRE RUE ST-JEAN : Propriété avec commerra de robes, manteaux et lingerie pour dames ; RUE ST-JEAN .Commerce de chaussures, avec bail de 10 ans ; $6,000.00, LAC ST-JOSEPH : Jolie villa toute meublée ; $6.000.00, ROUTE VALCARTTER.CHATEAU D'EAU Maison seule 7 pièces, garage, etc., libre a l'acheteur : PERE GRENIER : Deux logements 3-4 pièces ; PERE MARQUETTE, COIN RUES : Cinq logements 10-6-6-5-5 pièces, plus garage pour neuf autos ; RUE D'ATGUELLON Deux revenuf, chauffage à l\u2019huile, libre ; COURVILLE.AVE ROYALE : Deux logements 4 et a pièces, ce dernier libre le 1er novembre : DONNACONA.RUE LECLERC : Deux logements 7 pièces chacun.H.P.CIMON Courtier en immeuble et assurances 14-16 PLACE: D'AIGUILLON TEL.: 5-5169 122 MAISONS DEMANDEES POUR LA VENTE de propriété consulte* C.-R CANTIN.464 St-Joseph.TEL.: 3-6910.________ VOULEZ-VOUS Rendre votre propriété commerce.Conflez-le O.LEROUX.525.3e AVENUE.4-3830.VOULEZ-VOUS vendre votre maison ou commerce rapidement.Consultez WIL-FRIP ROGER.195, 4e RUE.4-3542.ON DEMANDE propriété et commerce en Ville.J-A.TURMEL, 1445 D\u2019ASSISE, TEL.: 2-3000.MAISON DEMANDEE pour argent comp- tant.R.DeROSA, 130 ST-JEAN.TEL.: 5-5914 VOUS VOULEZ VENDRE votre propriété, f, TEL: Service confidentiel.5-7688 \u2014 7-2091 L.HUNT 127 MALADIES CONSULTER Docteur Prévost, hôpitaux Paris.Londres.New-York.Toutes maladies intimes, hommes, femmes, Jeune» filles : peau, sexuelles, urinaires, frigidité féminine, stérilité, traitées spécialement, 3040 Hutchison, Montréal.MATERNITE U8 MATERNITÉ licenciée pour fïÏÏë] dïaeré- rlon, avantage religieux, servante deman-dée jO D ARTIGNY.TEL: 2-1900.HOPITAL ST-PAUL, maternité privée, chambres ronvelescents, pouponnière, gardes-malades graduées médecin au choix.24'a JOFFRE 7-0238.OCCASION.Trinité.Sl-Pnscal Maison neuve.3 logements modernes, 1-6 pièces, 2-4 pièces, chauffage central.Prix: $17,-000 00.TEL.: 2-4295.RUE TASCHEREAU, Maison 3 logements plus boutique.Prix $5.000.00.TEL.: 2-4295.ST-PASCAL 2-6 pièces, neuf, chauffage huile, garage, façade pierre.Logement libre S adr.: 1074 CHAPLEAU MO-3-0964.MAISON brique.4 étages^ 14 pièces, chauffage central, magasin, quincaillerie, garage, entrepôt, MO-3-5526 IMMEUBLE de la COURONNE SERVICE complet et courtoisie pour I a-chat de votre propriété, très peu de comotant requis.Avons au delà de 100 maisons à vendre et plusieurs autres dans les alentours.Pouvons donner des références sur la manière dont nous faisons nos affaires avec facilité.TEL.: 2-8384 soir MA-3-2047, 4-9108.Immeuble la Couronne, 92 la Couronne.IM ME U B LE de la COURONNE 2\tMAISONS rue Mauflls\u2014Une 2 logements, 5 pièces, l\u2019autre! un logement 6 pièces avec grand -terrain Maison rue Daniel \u2014 3\tlogements, gros revenus.Rue Hermine \u2014 3 logements, gros revenus.Rue Franklin \u2014 LOGEMENT 2 appartements $14 00 parIs\t£ran, mois, autobus k la porte.288 Blvd Pier- iSihuIl*2\t*nt.P7Rue,ia £° re Bertrand, Québec-Ouest.\t.?logements 7 pièces.16e Ru< LOOEMENTO à louer, haute-ville et Ll- molliu.TEL.: 2-3027 BUREAU du logement 197 St-Valller, loge- ments dans la ville et campagne à louer TEL.: 2-9762.MOUVEMENT LOC Enr.8 rue de l'Eglise Plusieurs logements flats, maison à louer TEL.: 3-3427.LOGEMENT 3 S adr 559 ave Roya' MO 3-4486 \u2022 pièces $15.00 par mois, île, Ange-Gardien.TEL.PLUSIEURS LOGEMENTS a louer en ville et banlieue.L'AIDE AUX LOCATAIRES, 102 COTE D'ABRAHAM.3-6997.108 LOGEMENTS demandes PETIT FLAT, ou ployer chauffé, 3 appts non meublés, avant novembre, plus chambre bain, préférence.St-Dominlque, St-Coeur de Marie, ou N.-D.du Chemin, pour clame seule.S'adresser matin ou soir TEL : MO-3-8245 LOGEMENT 3-4 pièces, chambre bain, meublé, pour 3 adulte*.Bonnes références.TEL.: 4-1029.LOGEmTÜNT DEMANDE 5-6 pièces, chauf- fé ou non, pour y personnes.TEL.3-4790.Mme Lachance, 24 PLESSIS LOGEMENTS DEMANDES en ville ou banlieue.L'Aide aux Locataires Enrg.102.Côte d\u2019Atoraham.3-6997 LOGEMENT DEMANDE 3-4 pikesr chauf- fé, couple sans enfant.TEL : 5-7611.8 hres à midi.DEMANDE LOGEMENT fi pieces.St-Dominique.ND.du Chemin, Belvédère, St-Pascal.TEL.; 7-8170._\t.______Rue Ouest.Charlesbourg fi pièces.Maison située N.-Dame de Pitié \u2014 2 logements 4 pièces, finie moderne.Toutes cr.s maisons sont vendues à bon prix et petit comptant requis.C\u2019est-à-dire $1.500 a #3,000 A venir jusqu\u2019à date des meilleurs marchés sc sont faits avec le» Immeuble» La Couronne.Nous avons quelqu'un ou de* lettres d'attestation pour le prouver.Frétons sut 1ère et 2ème hypothèque.92 DF LA COURONNE.Ch.12.Tél.: 2-8884.Soir : MA-3-2047 ou 4-9108 MAISON A VENDRE Boul.Laurier, Ste-Foy.Plain-pied, 5'/2 pièces, brique, plâtre, chauffage.Eligible loi Provinciale.Tél.: 7-8774 ou 7-3726 MAISON A VENDRE Sle-Péfronille, Ile d'Orléans Huit pièces, plus chambre de bain, chauffage à l\u2019huile, meublée, habitable à l\u2019année.Prix raisonnable.Tél.: bur: 2-3958, rés.: 7-6963 ST-PIERRE, Charlesbourg.Maison neuve, 3 logements, 4 et 3 pièces.Acompte $4,000.00, Balance, conditions.2-4295.RUE GOUPIL.St-Pascal.Maison 2 loge- ments, 5 pièces, Acompte $8.000 00.Balance conditions.TEL.: 2-4295.RUE ST-PASCAL.Maison 2 logement*, 6 pièces.Acompte $9,000.00.Prix $13.-000.00.TEL.: 2-4295 22 létne RUE.ST-PÆ3CAL.Maison 3 logements, 6 pièces modernes, chauffage huile.Acompte $10.000.00.Balance, conditions.TEL.: 2-4295.RUE ST-OLIVIER.Ameublement de 10 pièces.Revenus $42 00 par semaine plus 4 pièces libres a l\u2019acheteur, loyer $75.00 par mois, long bail Chauffage central Pour prompt acheteur prix $2,000.00 2-4295.CANARDIERE.coin rue.Maison 4 \u2022 loge- ments, 8 et 4 pièces, poste commercé Acompte.$9,500.00.Balance, conditions TEL____2-4295 ____________________ RUE LOYOLA.Giffard.Maison 7 pièces, solarium.Chauffage central.Acompte $5.000.00.Balancp, conditions.TEL.2-4295 SILLERY, maison 8 appts.2 étages, au-bplne nroprlétaire, laisse la ville.Appelez 7-2061 ST-PASCAL.\u2014 Maison 4 logements neuf».Coin rue* près église, chauffage huile.482 BARDY MARGUERITE-BOURGEOIS, bloc appartement de 8 logements, coin de ruas Revenu $7.700.Conditions faciles, acompte $15,000.Jour.4-7906.Soir 7-1938.DEVENEZ PROPRIETAIRE.$3.000 00 à $6.000,00 acompte.Nous vous construisons sur plan provincial, maison seule ou 2 logements, 5 et 6 pièces.A.Bergeron.Contracteur, 312, Blême Rue.Québec.Tél.: 2-4295.___________________ CHARLESBOURG.maison avec épicerie direct propriétaire, ainsi que 2 terrains, un coca-cola, TEL.: MA 3-0032.SILLERY Maison brique.2 logements.6 pièces, modernes.Système l\u2019huile, direct.propriétaire.1070 FORGET, près St-Cyrille , 1071 - 73 - 75 RUE AIGUEBELLE.3 lo- gements 4 chambres, chambre bain, moderne.Bon revenu.4-4700.JOLI PLAIN-PIED.6 pièces, quartier résidentiel.JBolschatel.Comptant seulement 110 MONTMORENCY.Tel: MG3-4157 N'ACHETE PAS UNE propriété san* nous consulter.Réelles occasions, L.HUNT 5-7688 \u2014 7-2091.PLAIN-PIED~ën pierre de champs, près église, coin rue.moderne, avec chauffage, $7.000.comptant, balance comme loyer.TEL.MO-3-5668 MAISON NEUVE.3 logements, éplrefï* moderne, grand terrain, directement propriétaire.2496, it AVENUE, Appt.L HOPITAL MATERNITE LAROCHE privée, discrétion absolue dames, demoiselle», 194 Blvd PIERRE-BERTRAND, Québec.TEL.: MU-3-4084.HOPÏTÂL LA MISERICORDE, «preuvt du feu.chambres privée», aemi-privees, salle.Surveillance medicale, permanente, médecin au choix.Infirmières diplômées.Confidentiel./avantage religieux.Admission d'avance MERE DIRECTRICE, 682 CHEMIN STE-FOY.TEL.: 7-4411.129 MATERIAUX de construction AVIS CONTRACTEURS POUR LOCALISATION de sable à béton ou gravier, glaise à brique.Matériaux d\u2019emprunt, que! que soit l\u2019endroit dans ¦ a province Spécialiste en géologie sédi-mendaire S\u2019ad Y.CODERRE.716 BLVD-DBS-CHUTES.BEAUPORT.Tél MO 3-3043.132 OBJETS PERDUS SAC CONTENANT tente perdu entre 8t-Malo, Côte des Bells, Pont-Québec.304, 1ère Rue.5-7319.RECOMPENSE promise à qui rapportera machine d'enfant, perdue aéroport An-clenne-Lorette.TEL : 7-5103.TRICYCLE Drouin MA 3-1391 le perdu mercredi environs de de Drouin, 1ère Avenue TEL : PARAPLUIE pliant perdu dimanche soir en face église St-Patrice, Grande-Alléa.Récompense.Mlle Juneau.TEL.3-6913.133 ON DEMANDE A ACHETER LOUIS ENRG ^8 St-Joseph.Achetons argenterie.bijouterie, diamant», habits, radios, valises, rlavlgraphes.kndak.lunettes d approche, instruments musique.TEL.' 4-1431.PERSONNELLES 139 PORTE-BONHEUR ru \"LES FOUS DU ROI ' Service He Coutellerie \"ARGYLE\u201d He Rogers Second Film VIVECA LIN'D FORS dans \u201c4 IN A )EEP\u2019 DES DEMAIN \u2022 3 JOURS Humphrev BOGART n Katnarine III PB CRN The AFRICAN QUEEN\" EN TECHNICOLOR ! Aussi : \u201cThe Big Nifhi\u201d IMPERIAL FN COII.FI\u2019RS .T\u2019ne belle histoire d amour dans un drame d'une Intensité remarquable ! U » 1)1 IA TERRE C Tap Roots\u201d) avec Susan HAYWARD et Vari HEFLIN II Film policier : \"TUEURS A GAGES (\"THIS GI N FOR HIRE\") avec ALAN LADD, VERONICA LAKE, ROBERT PRESTON.vjmmpm n , ' \u2019sÉî.îS EN PROGRAMME DOUBLE avec_ LE PLUS FAMEUX CHANTEUR DE PARIS Riidré.1 ^Elnueau PRINCESSE Elle se rrn»i délaissée rl ne lut\u2018e presque plus pour ton amour, «imagine ijiip trop boire sera une douce ven- // // UNE VIE PERDUE (\"Smash-llp\") avec Suzan HAYWARD et Lee BOWMAN \"LES TUEURS\" avec Burt LANCASTER, Ava GARDNER, Albert DEKKER.SPECIAL Le film de boxe qui couronne un nouveau champion poids lourd Rocky Marciano vs jersey joe Walcott SILLERY Auj.juaqu'à Jeudi BETTY GRABLE MACDONALD CAREY \"MEET ME AFTER THE SHOW\" ( te.chnleolor > JOAN CRAWFORD DAVID BRIAN \u201cTHE DAMNED DON\u2019T CRY\u201d Perrtce k diner Du Barry Programme double VICTORIA Programme double TINO ROSSI JACQUELINE DF.I.ULIAC \"FIEVRES\" LON McCALLISfER PEGGY ANN GARNER \"U.CHAT SAUVAGE\" ( technicolor) avec PRESTON FOSTER Arjrntrrle ROGERS WiGULLE A L\u2019AFFICHE (fta-rntMiMeegi' MARIANO ^ W.llA tok IN PROGRAMME ÔOUBLl a.i: \u2019MARTINE CABO' w CLASSIC ELIZABETH TAYLOR JUNE ALLYRON MARGARET OBRIEN PETER LAWFORO Xw QUATRE FILLES DE Dr MARCH\u2019 (Technicolor) PRESTON FOSTER GAIL PATRICK ROYAL ETALON BAGARREUR\u201d Service a diner Charmlan.Programme double APIT0LEÜ UN THEATRE FAMOUS PLAYERS Représentations a : 3h.et Ah.30 MIA SLAVENSKA ENSEMBLE 3 JOURS COMMENÇANT MARDI Continu de ! ta à 11 hrs.\"DAISY KF.NYON a : 2 h.85, 5h.fi«t.Oh.8ft.Ils étaient trois, et seuls deux pouvaient partager cet amour ! Joan CRAWFORD DANA CAPITOL : \u2014 Mia siavenska; représenta-tiôns a 2h.30 et 8h.30.CINEMA DE PARIS : \u2014 Actualités : 12.15.3.33.8 20 hrs.Sins laisser d'adresse 12.27.3.45.6.44\t10.10 hrs Coeur «ur Mer : 1,48.5.06.8.30 hrs.Club des Musical Dames Lev Club Musical des Dames a le plaisB- d'annoncei qu'en vertu des CAM4B3f,7.è5.-8.foanbî5n.\t: /\u201c'nouveaux règlements du Club, les contreban- membres bénéficieront de l'exemp- t On se souvient 05,\t8.35 Chasse aux diers : 3.50, 6.20, 8.50 hrs.Continue] j CLASSIC : - tes quaire mies du Dr i\tcours des années précédentes March: loo, 3.so.6.30, 920 hrs.Royal,le public devait payer une taxe de étalon bagarreur : 3.05.5 50.8.40 hrs.[.25 sous par concert, soit $1.50 pour Cartier : roür 1^\"': 105.4.28.16 concertai.Selon les nouveaux 7.51 hrs.Nouvelles : 2.44, 6 07, s).30 hrs.Second Woman .2.57, 6.20, 9.43 hrs.-t | W f M.f ¦# % ii 1 M Pin : 11.15 hrs règlements aucun billet ne sera vendu au cours de la saison.Les1 concerts du Club Mu^cal des Da- teurs d\u2019une carte de membre.Les intéressés sont priéas de se procurer leur carte (au coût de $8.00) d\u2019ici1 ; au 9 octobre inclusivement, date du ! premier concert de la série.Les artistes de la saison .sont : le j pianiste tchèque de réputation in- , temationale, Rudolf Pirkusny; Si- I mon© Rainville soprano de Québec: I The Reginald Kell Players, un ensemble composé d\u2019un pianiste, un1 violoniste, un violoncelliste et le très ; célébré clarinettiste anglais, Reginald Kell; le baryton Gérard Sou-zay qui revient à Québec à la de-1 mande du public; un couple de danseurs allemands, Koester & * Madeleine Renaud, Jean-Louis Barrault et quelques artistes de leur brillante compagnie dans une scène de \u201cAmphitryon\u201d de Molière qui sera joué vendredi 7 novembre prochain au théâtre Capitol.La compagnie apporte tous les brillants décors et costumes de Paris dans cette tournée.EMPIRE : \u2014 Affair in Trinidad : 1.00 3.55.,\t,\t, 6 40.9.35.Nouvelles: 2 35, sis.hrs.j mes sont reserves aux seuls déten-Let\u2019s Go Navy : 2.50.5.30, 8.30 hrs.Continuel de 1.00 à 11.15.IMPERIAL : \u2014 Sujets courts : 1.00.4 28.7.56 hrs.Tueurs a gages : 1.19.4.47.7.58 hrs.Le sang de la terre : 2.39.6.07,\t9.18\thrs\tContinuel.LAIRET : \u2014 The Lion and the Horse 1.00,\t4.35,\t8 10 hrs.Scaramouche 2.23.5.58, 9.33 hrs.Nouvelles : 4 17.7.52 hrs.'Fin : 11.27 hrs.Continuel.LAURIER : \u2014 Slnbad le marin : 1.00.4 40.8\t20 hrs.NouveUes: 2.30, 8.00 hrs.Les fous\tdu\troi:\t2.50.\t6.10,\t9.40\thrs.Fin :\t11.10\thrs.Continuel.PIGALLE : \u2014 Je n'aime que toi : 12 05.3.28.6.31.9 54 hrs.Le parfum de la dame en noir : 1 40.5 03, 8.26 hrs.Actualités françaises : 3.18\t8.16 hrs.Fin: 1129 hrs.Continuel, e PRiim\t.\u2014une vie perdue: 12 40.4.21.8.02 hrs.Les tueurs \u2022 2 17, 5.58, 9 39 hrs, Sujets courts :\t3 54.7.35 hrs Combat Walcctt vs Marciano : 4.00.7.41 hrs.Continuel RIALTO :\t- 2 4P 6.05, 9.25 hrs.Scandale en pre mlère page : 1 20.4.10.8 05 hrs.Nou villes et sujets courts: 1 00.-4 20, 7 45 hrs.Fin .11.10 hrs.Continuel.SILLE.BY : \u2014 Meet -Me After the Show j 6.40, 9 45.hrs.The Damned Don't Cry : 8.15 hrs Fin 11.15 hrs.VICTORIA:\tF* s 12 45.3.45.\t6 45 9\t45 hrs.Le at sauvage : 2.30, 5.30 8 30 hrs.Continuel de 12.45 à 11.30 hrs.; BIENVILLE : \u2014 Walcott v» Marciano I (combat de boxe» : 8 00 hrs.Deux nigauds hommes du monde .6.30.10.00 hrs.Nouvelles : 7.45 hrs.Le retour de Monte-Carlo : 8 35 hrs.CANADA : \u2014 Distant Drums : 6.10, 9 50 hrs.Sujets courts : 7.50 hrs.Vive monsieur le ministre 8 10 hrs.CINEMA DF LEVIS : \u2014 Maître après Dieu : 6.00,\t9.35 hrs.Sujets courts : 7.45 hrs.L'éternel tourment : fi 00 hrs.ETCHEMIN : \u2014 Sujets courts : 7 30 hrs.C'étaient des hommes 7 55 hrs Sur le territoire des Comanches ; 9 30 hrs Fin : 10.45 hrs.\\W t* : * 1 V.\t1 CHEZ LES IEUNES AGRICULTEURS: La villa st-vincent a reçu, du 29 septembre au 3 octobre, un groupe de membres des Cercles de Jeunes Agriculteurs venus des quatre coins de la province suivre des cours de formation de chefs, sous les auspices du Service de l\u2019enseignement agricole de la province, que dirige M.Jean- § f f # f [ l| I» 7 -di VÏ Y\tT>\tY ^ T* - ém-âMè.m *\t\u2018\t\\SL I I* JM f :¦ >.¦ m ' vf , y ^\t' \u2019V:\u2019 Charles Magnan.On voit ici les jeunes élevés avec, sur la première rangée, de gauche à droite, M.LS-PH.AUDET, surintendant des cours de culture populaire au ministère de la Jeunesse; M.LS-PH.PAQUETTE, agronome, chef de la Division des Jeunes Agriculteurs, et M.NAPOLEON LEBLANC, de la faculté des Sciences sociales de l\u2019université Laval.Stahl, dans leur première tournée!a rendu visite, hîis08c2nrtafetrÎSgorSei en Amérique où leur réputation les a précédés; et enfin, cette incomparable pianiste française Monique de la Bruchollerie, qui a conquis l'admiration générale ]'an dernier.(Pour tous renseignements, téléphoner à : 7-4532).\u2014 LAIRET Aujourd'hui et demain l'n epertaeulaire cher-d\u2019oeuvre M.G- M.en couleurs par TECHNICOLOR récemment, à des \u2014M.Roland Maltais et de Mlle parents.\ti Lucienne Goudreault.\u2014Mme Frank Duguay a fait, ré- Noces d'argent cemment, un voyage à Timmins, M.et Mme Joseph Blouin ont été Ont.\t|l\u2019objet, récemment, d'une belle fête et quelques autres.(Paul Dignard, Wilfrid Desmeules,| nier endroit, ils ont rendu visite â W.Deiarosbil, Mme Rose-Hélène leur frère.Dubord, M.Rosaire Marceau, M.' Wilfrid Marceau, M.Lucien Landry, Second (Dm i : Ih.IK, «H.3.V, lli.s* Barbara Payton, Tom Conway \"BRIDE OF THE GORILLA\" ENORME SUCCES, 2ième SEMAINE programme double CAMBRAI A L\u2019AFFICHE \u2022 gu CUMITISt ITITI0 N N E M E N T SIITII GERARD P HI LIP E CltjA LÎUOBRIGIDA % Aussi \u201cCHASSE AUX CONTREBANDIERS\u201d EMPIRE DEUXIEME ET DERNIERE SEMAINE 6^ HAWORTH ^ FORD AUSSI r Aussi GOR< \u2014M.et Mme Cinq-Mars ainsi que Mmes Bertrand et Masse ont fait, récemment, un voyage à Kapuska-sing, Ont.\u2014S.E.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst, était de passage, récemment, dans notre localité.\u2014M.C.Joseph ainsi que M.et Mme Ronald Parisé et M.John Pa-risé ont fait, récemment, un voyage en Gaspésie.\u2014M.Marcel Brunet fait actuellement un voyage à Winnipeg.\u2014M.Jules Bisson, membre de la brigade envoyée en Corée, est de retour dans sa famille.\u2014Mmes Bertrand et Masse sont de retour d\u2019un voyage a Québec, où elles ont rendu visite à M.et Mme A.Cinq-Mars.THE MON i THE HORSE\" en couleurs avec Ste?e Cochran , SMOOTH ROCK FALLS organisée par un groupe de parents et d\u2019amis, à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Cette fête, qui a eu lieu à la résidence de M.et Mme Gérard Fil-lion, a donné lieu à une belle réunion de famille.A l\u2019issue du banquet, on a présenté à la jubilaire une superbe gerbe de fleurs, tandis que M.Blouin recevait une bourse bien garnie.Au nombre des personnes présent tes, on remarquait les enfants des jubilaires, M.et Mme Gérard Fil-lion, René Turgeon, M.Raynald Blouin et Mlle Mariette Blouin;j leurs petites-filles.Lise Fillion et Joélle Turgeon, M.et Mme W.Paquet, Philias Fillion, Antoine Bu-jold.Donat Dufour, Elphège Coutu-; \u2014M.et Mme Thomas Moore ont re.Joseph Marceau, Raoul Lessard, fait, récemment, un voyage à Albert Désilets, Donald McMaster, Montréal.\tFlorent Gervais, Armand Drolet,' \u2014M.et Mme Réal Arseneault ont\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tait, récemment, un' voyage au Nou-; veau-Brunswick.1\t\u2014MM.et Mmes Lucien Bernard Jet Albert Gagné ont fait un voyage |à Rouyn, récemment.?\u2014M.et Mme C.VaHquette, de Mme P.-A.Boulet et Mlle Monique Boulet étaient de passage, ré- ST-FRANÇOÎS Va-et-vient M.et Mme Arthur Lamonde et leurs enfants, Laurette et Denis,j ont assisté, récemment, à Ottawa, à une belle cérémonie au cours! de laquelle leur fils, Lionel, a prononcé ses voeux chez les Pères Oblats.M.qt Mme Alphonse Corriveau ont fait, récemment, un voyage à Sorel, Montréal et Ottawa.Mlle Jeanne Morin, de Quebec,; était de passage, à St-François, récemment, l'invitée de sa soeur, Mme Eugène Morin.M.et Mme Conrad Lamonde ont fait un voyFj?, récemment, â Sorel, Montréal et Ottawa.A ce der- cemment à Québec.M.et Mme Charles Larouche ainsi que leurs enfants, Bernard, Olivier et Laurence, ü° Chicoutimi, étaient de passage, ici, récemment.M.Edgar Morin a fait, récemment un séjour dans sa famille.M.et Mme G.Proulx.de St-Pierre, ont rendu visite, lé-emment, à Mme Vve Joe.Roy.M.et Mme Richard Morin et M.et Mme Edgar Morin ont fait ur voyage, récemment, à Lorette-ville.Mlle Monique Boulet est retournée à Plessisville ou elle poursuivra ses études à l\u2019Ecole Ménagère.Mlles Dorés Lecomte, Constante Morin, Huguette Martineau, Henriette Roy, Agathe Martineau sont retournées à Lévis où elles poursuivront leurs études à l\u2019Ecole Normale.Va-et-vient M.et Mme Dorima Bisson, de North Bay, ont rendu visite, récem ment, à M.et Mme P.Kelly.Mariage \u201e\t, Récemment ont été bénits les ma- Hamilton, Ont., étaient de passage rja dp .chez des parents, récemment.; M Roger Gosselin et de Mlle \u2014Mme Jules Jacob, de Montréal, Agnès Pelletier, de Moonbeam, Ont.Des Foules Record assistent aux 2 meilleurs spectacles de l\u2019année ¦ avec ûîapùîk STJEAN DANIELLE LAMARRE * ?if jOSEPHINE PRÉMICE DES SPECTACLES QUE VOUS VOUDREZ VOIR ET REVOIR RES.: 4-0549\tRES : 3-2000 EDMONTON I VANCOUVER \\\t\u2014è'\"\" V :,\t1 CALGARY Aor m /jo/nSsôc/r tnilfrêK Ijfi dintrlburion aux dépositaire* de* voiturat 91 camions Austin 99/ait dt ci* 10 villtê.du&gmAoiffn Vous conduisez une voiture qui, chaque mois, prouve à un nombre toujours croissant d\u2019usagers canadiens qu\u2019Austin apporte la solulion idéale au coût de plus en plus élevé de l\u2019auto-mobilisme.L\u2019étendue du service spécialisé et économique Austin fournissant les véritables pièces Austin par tout le pays y contribue largement.Afin d\u2019assurer le rendement infaillible et toujours satisfaisant de votre voiture, confiez tous vos travaux de réparations au dépositaire Austin le plus proche.C\u2019est un expert Austin!\u2014The Austin Motor Company (Canada) Limited.LES MENAGERES DU QUÉBEC DÉCOUVRENT COMMENT FAIRE DES GÂTEAUX PLUS LEVÉS ! Meilleurs résultats tant avec la méthode à mélange rapide qu\u2019avec les recettes d\u2019antan.Un essai avec le nouveau Jewel a convaincu les ménagères de cette ville qu\u2019enfin un shortening à prix populaire peut faire tout aussi bien que les shortenings les plus coûteux.Martha Logan, Experte en Economie Ménagère de Swift, invita ces dames à faire un\" Gâteau-Challenge\u201d\u2014ou tout autre gâteau qu\u2019elles voudraient, en se servant du nouveau Jewel.L\u2019essai signifiait \u201cvoyez par vous-même\u201d que le nouveau Jewel donne un gâteau plus levé, plus riche, de consistance plus fine! Voici quelques-uns des commentaires\u2014\u201cJe n\u2019ai jamais fait de gâteau aussi léger de ma vie!\u201d \"Que c\u2019est agréable de pouvoir faire des gâteaux selon la méthode à mélange rapide avec le nouveau Jewel!\u201d \"Le Jewel économique don ne d\u2019aussi bons résultats dans les recettes ordinaires que les shortenings eoûteuxl\u201d La réponse générale est \"J\u2019Ai adopté le nouveau Jewel pour de boni\u201d \"Ne nous croyez pas seulement sur parole r dit \"Personne, dans nos cuisines Swift, n\u2019osait penser que le nouveau Jewel pourrait faire une si grosse différence! Nous avons essayé le nouveau Jewel en comparaison avec d\u2019autres shortenings\u2014dans toutes les conditions et dans tous les genres de recettes de gâteaux, y compris les faux gâteaux du diable et des anges! Quels beaux résultats! Chaque fois, le nouveau Jewel donna un gâteau plus levé, plus léger\u2014et plus fin.\u201d Votre argent remboursé à moins que vous n\u2019obteniez de merveilleux résultats ! Faites votre gâteau favori, ou ce délicieux \"Gâteau-Challenge\u201d â mélange rapide, avec le nouveau Jewel.Si vous n\u2019ètes pas d\u2019accord que le résultat est le meilleur gâteau que vous ayez jamais fait, Martha Logan vous remboursera te prix de tous les ingrédients du Gâteau-Challenge.Envoyez-lui simplement le dessus de votre carton de nouveau Jewel, avant le 30 novembre 1932, Swift Canadian CÔ\u201e Limited.l'i,:\té\u201eMétho(l'ï /'*P*r*,,D\u201e rf,J de 9 po »1grs fourrures.Venez \u2019tôt.Réunion régionale de Lacordaire à Thetford-Mines Thetford-Mines, (Spéciale) \u2014 Le comité Docésain de Québec desi Cercles Lacordaire tenait récemment à la salle de l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers de Thetford-Mines une importante assemblée régionale pour le vicariat no 10.Quatorze des quinze xercles convoqués à cette assemblée ! furent représentés par de nombreuses délégations.M.l\u2019abbé Louis Marois, aumônier j diocésain, ouvrit l\u2019assemblée par la prière.M.Camille Lafrance, président régional, vint ensuite avertir l\u2019assemblée que pour cause de santé et de différentes raisons personnel-1 les, il devait laisser la direction du comité régional.Il en profita pour remercier tous les cercles de la collaboration qu\u2019ils ont apportée à la cause antialcoolique pendant qu\u2019il était président.M.Lafrance termina en souhaitant la bienvenue aux membres du comité diocésain qu\u2019il présenta à l\u2019assistance.M.l\u2019abbé Marois invita ensuite les secrétaires et trésoriers de cercles à se rendre dans une autre salle avec M.P.-Auguste Potvin, vice-président diocésain et M.Hilarion Fréchette, assistant-trésorier diocésain.Ils étudièrent ensemble la tenue des livres dans un cercle local, la façon de rédiger correctement un rapport au Centre Canadien et discutèrent des différents problèmes qu\u2019occasionnait la collection des contributions dans les cercles locaux.Pendant ce temps, M.Charles Lemire, vice-président diocésain, entretint les présidents et présidentes des cercles ainsi que les membres de leurs exécutifs.Ils les invita à ne pas ralentir leurs activités.Il leur expliqua le rôle d\u2019un comité régional ^t du comité diocésain.Il passa ensuite à 1 \u2019élection passa ensuite à l\u2019élection d\u2019un président régional et du comité diocé-jsain.Il passa ensuite à l\u2019élection id\u2019un président régional pour le vicariat no 10.Après d\u2019assez longues délibérations, on nomma M.Faul-i Emile Ménard, d\u2019East Broughton, président régional, M.Ménard est le frère de Charles Ménard, Lacordaire bien convaincu, décédé au mont Obiou pendant l\u2019Année Sainte.I Tous les membres de l\u2019assemblée se réunirent ensuite pour recevoir les conseils de l\u2019aumônier diocésain et du président.M.l\u2019abbé Marois invita le nouveau président régional à grouper un jour sa région pour une récollection.Cette récollection sera préchée par le R.P.Leduc, O.M.I., qui est maintenant attaché au Centre Canadien.M.René Moreau, président diocésain, vint ensuite nous entretenir de Marie.Parmi l\u2019assistance, on remarquait entre autres, M.l\u2019abbé René Gagné, curé de St-Antoine-de-Pontbriand, M.Tabbé Gravel, aumônier du Cercle de Notre-Dame-de-la-Présenta-; |tion, M.l\u2019abbé Mercier, aumônier du Cercle de St-Alphonse et M.l'abbé Breton, curé à St-Daniel-Normand.| Les membres du comité diocésain présents étaient : MM.René No-reau, de Neuville, M.P-Auguste Potvin, de Beaupré, M.Charles Lemire, de Ste-Croix, de Lotbinière, M.l\u2019abbé Louis Marois, de Québec, aumônier diocésain, et M.J.-H.Fréchette, de Black Lake, assistant-trésorier diocésain.Les cercles représentés étaient les suivants: St-Alphonse, St-Maurice, St-Noël et Notre-Dame-de-la-Pré-sentation, tous de Thetford-Mines; East Broughton, Saint-Pierre de iBroughton, St-Méthode.St-Danlel-Normand, Saint - Antoine-de - Pont-briand, Black Lake.Coleraine, St-IAdrien d\u2019Irlande, Vimy Ridge et Ro-bertsonville.Feu Mme I.Pelletier Ste-Hélène, Kamouraska (DNC).Mme Vve Isidore Pelletier, née Oliva Pelletier, est décédée en cette paroisse, à l\u2019âge de 75 ans.Son service et sa sépulture eurent lieu à Ste-Hélène.La défunte faisait partie des dames de Ste-Anne qui, bannière en tête, accompagnèrent la dépouille mortelle.La croix était portée par M.Arthur Litalien.Portaient le cercueil: MM.Alphonse Bossé, Xavier Picard, Jos Landry et Lorenzo Beau-lieu.REUNION LACORDAIRE A THETFORD-MINES: P'u- sieurs délégations ont assisté récemment à une réunion convoquée par le Comité diocésain du Vicariat No 10 des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.Quinze paroisses ont pris part à cette réunion régionale qui a remporté un remarquable succès.(Photo Fréchette, Black Lake) Claire (Mme Albert Bélang-**, Cécile (Mme Maurice Bélanger).La dépouille mortelle est présentement exposée aux salons mortuaires Chs Cloutier Enr., 174'2 rue d\u2019Alguillon.Décision arbitrale Toujours plus vite Trois-Rivières.6.(PC) Le tribunal] Edmont0n, 6.(PO Grant McCo d\u2019arbitrage désigné pour entendre les demandes des chauffeurs d\u2019autobus de la Compagnie de Transport St-Maurice a accordé une augmenta- tion de 12 cents l\u2019heure aux chauffeurs de la compagnie, mais l'augmentation ne sera applicable que lorsque la compagnie aura obtenu une augmentation du tarif des passagers.Le tribunal se composait de Société nationale juvénile à Beauport i Beauport (DNC) 6 \u2014 La section juvénile de la société St-Jean-Bap-tiste récemment fondée au Collège de Beauport, dirigé par les Frères des Ecoles Chrétiennes vient de faire l\u2019élection de ses officiers, pour l'année 1952 et 53.Président : Gilles Auger; vice-pré- nachie, président des Canadian Pacific Airlines, a annoncé que sa compagnie commencera au début de l'an prochain à opérer un service sident, Raymond Emond; secrétaire j de transport de passagers au moyen ; Pierre Cardinal; trésorier, Jean] d\u2019appareils réactés, entre Honolulu Voyer; bibliothécaire.Paul Grenier;! et l\u2019Australie.La compagnie a dé-j 1er conseiller, Sorta Giroux; 2e con-jà reçu livraison du premier de cesjseiller, Armand Labrecque; direc-j appareils de type Cornet construit Iteur, Marcel Letarte; Jean-Marc Vé-en Angleterre et d'une capacité deizina et Gustave Boutet.44 passagers.De Vancouver à Ho- [ La section juvénile fera rapport MM.Jean-H.Gagné, avocat de Qué- nolulu le service sera assuré par six de ses activités à la société sénior bec, président; Wilbrod Bhérer, C.R , DC-6B dont les premiers seront 11- St-Jean-Baptiste, dont le bureau de arbitre patronal, et Roger-D.Labrie, vrés à la compagnie vers le 1er direction a été formé le premier oc-arbltre syndical.\t! janvier.\ttobre.Un mot d'éloge fait merveille Si vous possédez la technique du véritable compliment, vous pouvez embellir votre vie familiale, accroître vos chances de succès en affaires et dans votre cercle social.Dans SÉLECTION d\u2019octobre, Fulton Oursler vous révèle comment vous pouvez accomplir des merveilles avec un simple mot d\u2019éloge inattendu et original.Ce n\u2019est pas, par exemple, faire un véritable compliment que de féliciter un homme pour une qualité qui saute aux yeux.Apprenez a décerner un éloge qui ira droit au coeur! Vous trouverez plus de trente articles passionnants et instructifs condensés dans SÉLECTION d\u2019octobre.Achetez votre exemplaire aujourd\u2019hui! la lUotnfêlIëloni ,WJi Donnera une ondulation qui durera plus longtemps que n\u2019importe quelle autre permanente.CRIME WAVING UïïlOG 1 s a.Nouveau nécessaire $1 75 de rechange Tons X m aa- v \u2022;s\t\u2022\t\u2022\u2022 : Conduits par 4_ci,irairo : oee Dusty Blair, les Sénateurs d\u2019Ottawa 'Dewsburry.Gardner) -in\tj,, I n\u2014ChicaBO : Couture (Abell .ipue rie hockev R.ninr fin , publiions Nixon, Dewsburry, Les joueurs de Charlie Dre^sen l\u2019emportent 6-5 en 11 manches hier après-midi au Yankee Stadium pour dominer 3-2 dans la série mondiale \u2014 Cari Erskine n\u2019alloue que cinq coups sûrs aux champions de l\u2019Améritfaine \u2014 Troisième circuit de Johnny Mize \u2014 Les Yankees gagnent 2-0 samedi \u2014 Vie Raschi opposé à Billy Loes aujourd\u2019hui à Ebbets Field.Par Jack Hand New-York, 6.(PA) Le bâton magique de.Duke Snider et la ténacité du lanceur Cari Erskine ont hier valu aux Dodgers de Brooklyn un éclatant triomphe au compte de 6-5, en onze manches, contre les puissants Yankees de New-York lors de la cinquième joute de la grande série mondiale.Du coup, les champions de la ligue Nationale ont pris une importante avance de 3-2 dans la série de quatre-de-sept.- Snider et Erskine ont été magnifiques.Ils durent l\u2019être car, autrement, les honneurs de la Journée et même de la fin de semaine toute entière seraient revenus à l'extraordinaire vétéran Johnny Mize, le premier-but de 39 ans dont l'effort a la onzième manche pour réussir un second coup de circuit a été annulé par un prestigieux arrêt du voltigeur-escamoteur Cari Furillo.Erskine a retiré 19 frappeurs de suite après que les Yankees eurent compté leurs cinq points à la cinquième manche dont trois grâce au troisième circuit en autant de jours de l\u2019étonnant Mize.Snider, avec trois coups sûrs opportuns, valant chacun des milliers de dollars, a fait compter à lui seul quatre des six points du Brooklyn, dont l\u2019égalisateur et le vainqueur, Snider a frappé un cir- Joute nulle à Détroit.et le gardien de buts Terry Saw-chauck se déplaça pour arrêter la rondelle.Mais il tarda à revenir dans ses buts et Richard lança dans un but ouvert.Les deux clubs ne purent réussir à fournir une offensive bien ordon-' née avec des alignements groupés' en hâte.Bill Mosienko, du Chicago, et Creighton, ont obtenu des assists sur le but de Pavelich.Buller a obtenu l\u2019assistance sur le but de Richard.PREMIERE EQUIPE D'A6 : \u2014 Butf.Sawchuk (Drftroiti et Rayner (New-York i; Défenses : Harvey «Montréal), Kelly .ira très sévère en distribuant 16;bl°y« Civils la gran- ,\t-,\t.\t.de finale du tournoi de tennis des [gS DâTOTlS dMlUlBni Etudiants pour l'obtention du tro-1 phée \u201cSyndicat de Québec\".\t,P^\u2019 ^ 1Bar^s,d tandis que Bob Chrystal et vin, jouant avec sa régularité cou-lsteve Wochy comptaient les deux tumière, a créé ce qui constitue!putres points des Barons-la deuxième surprise du tournoi en éliminant le semé no 1, Marc Blondeau, par 5-7, 6-2, 6-3, 7-5, 7 h.30 Inrs Palomarès vs Denise Amyot Hclene Turcotte vs Marcelle Dumont 8 heures Josette Joncas vs Charlotte Gilbert i Lyse Bazin vs Louise Blouln\tI i Marie Paule Matte vs gagnante Dumont i | vs Turcotte.K.30 heures Caroline Ratté vs gagnante Joncis vs i Gilbert.! Thérèse Bouchard vs gagnante Bazin vs ; Blouln.Loraine Vachon vs Lyse Côté.La pari des joueurs New-York, 6 (PA) Les joueurs participants à la série mondiale de cet automne se partageront une bourse totale de S500.003.13.Chaque membre de l\u2019équipe gagnante recevra $6,360.Chaque joueur de l'équipe vaincue touchera par contre S4.240.Le* Yankees et les Dodgers ont tous deux déclaré 33 parts égales.Tons 1rs Billots (Lotrrs M Mrzzanl-ne i sont offert* à tous venants dans Dépôts jusqu'à 2 h.demain aprè«-mldl.Premier venu, premier servi.\u2022 Jeudi \u2014 8.30 P.M.\u2022 ?ALL-STAR (Ligue Sr.) ?- VS - * AS de QUEBEC ?Billets en vente dans Dépôts mercredi matin.Détenteur» de Billets de Saison n\u2019ont pas de PRIORITF RF.R.: Loges.91.6(1 \u2014 Mezzanine et balcon, $1.25 (Plus ch.de service) Les 70.536 spectateurs avaient presque prévu le coup de Mize.Le gros premier-but, qui avait déjà trois circuits à son crédit, s'amena au marbre à la onzième alors que les réflecteurs du Yankee Stadium allumés pour percer l'obscurité, brillaient plus que jamais.Erskine n'avait pas permis à un seul Yankee un seul but fut réussi contre luiid« se rendre au premier but aepuis par les Canadiens.\tQue Mize avait frappé son retentis- Les Citadelles ont continué leur:san»' circuit à la cinquième manche, entrainement samedi matin au Co-jEncore un« fois' le mince Erskine et Usée de Québec mais il n\u2019y eut au-;'e.I0nt)eie^ massif Mize s'affron-cune pratique samedi après-midi.taient\u201c ^ compte était 2-2 lors- On poursuivra l\u2019entrainement à :C,.U Er?kine u,n autre,lalîcp,1:- Llar' compter de ce matin aver riptiY tiste-frappeur frappa la bal.e d a- matin avec deux séances de pratique tous les jours.Les Citadelles commenceront leur saison régulière dimanche prochain alors qu\u2019ils visiteront les Canadiens au Forum.Mardi soir, au Forum, l'équipe locale sera opposée au Royal de Jacques Bélanger, tandis que la saison locale débutera le 16 octobre avec la visite du Royal.'-\u2014\u201c-S, MmmM) couip'd\u2019oeil sur les performances les pli^ rijentes de Vic Song nous savons immédiatement que les espoirs de ce proprio sont fondés quant à ses triomphes prochains.C\u2019est ainsi que samedi soir à Yonkers, Vic Song terminait deuxième en 2.05 2-5 après la version du photo-finish.Le' 24 septembre à Bloomsburg U réussissait 2.08 2-5; le 17 à Allentown il y allait d\u2019un mille en 2.05 2-5 et le 12 septembre à Reading (sur une piste d'un demi-mille Vic Song montrait ses fers à ses rivaux en un temps de 2 04.Paul-Emile ne dit pas le prix qu'il a payé, ce qui ne nous intéresse pas d\u2019ailleurs.Une chose est certaine ft c\u2019est que Vic Song n\u2019a pas été acquis pour des \"peanuts\u201d et qu\u2019il sera un concurrent sérieux dès dimanche prochain pour les Morris Mite et Jerry A.Hanover.Jack Kearns ainsi que Charlie Johnson, sont en pourparlers pour aller à Las Vegas, afin de discuter sur place la possibilité d'organiser un match de championnat entre Archie Moore, l'aspirant, No 1, et Joe Maxim le champion poids mi-lourd.Les deux gérants doivent partir sous peu.Il ne serait pas surprenant que l'ancien boxeur de Jack Kearns, Jack Dempsey, en soit le promoteur.C\u2019est là qu'aura lieu l\u2019année prochaine la Convention annuelle de la National Boxing Association et on en profiterait pour organiser Ce match de championnat du monde.plomb et, en une haute et précise trajectoire, elle se dirigea vers les estrades du champ droit.Les 70,000 spectateurs étaient virtuellement convaincus que Mize.comme un Maurice Richard auquel on réclame un but dans les circonstances les plus difficiles, avait défié le sort et avait réussi un autre exploit spectaculaire.Vic Raschi vs Billy Loes Aujourd'hui, le gérant Casey Stengel enverra son as Vie Raschi au monticule car les Yanks se doivent à tout prix de gagner.Brooklyn, à la veille de peut-être remporter un premier championnat mondial, enverra le jeune Billy Loes (13-8i contre les dangereux frappeurs du New-York.Cette sixième Joute sera disputée à Ebbets Field.Si les Yankees gagnent et égalent la série à 3-3, la septième partie sera aussi jouée, demain, à Ebbets Field et on peut croire que Reynolds et Black, pour une troisième fois, rivaliseront.Cox.3 b .Reese.» c., Snider, c.r Robinson.2 b .«huba.c p .Furillo, c d., Campanellft.rer Rafko.c.d.c.a , Holmes, c.a .Hodees, 1 b .Erskine.lanr.Totaux BROOKLYV AB ce h 3 2 40 fi 10 33 j Mr.Dougald, 3 b , RiSBUtO, a r .Mantle r.r , Mire.1 b .Berra, rrc , Woodllna.c.a .Bauer, e.d .Martin 2 b , Blackwell, lanr .6-Noren 3aln, lanc., Totaux NEW-YORK « A) AB P 4 5 5 5 4 4 3 4 1 1 3 18 VIC RASCHI et deux fois chacun à Roy Campa ne Ha et Andy Pafko.Les autres Dodgers retirés au bâton par l'excellent lanceur de 34 ans ont été Billy Cox, le .frappeur d'occasion Rocky Nelson et son rival, Joe Black, Le 2ième de Mize Bien que Reynolds ait accompli sa besogne avec brio, c\u2019est le circuit du rondelet et lent Mize qui a le \u2019plus soulevé l\u2019enthousiasme de la foule.Vendredi, le gérant Casey Stengel avait envoyé son solide vétéran au bâton en relève et Mize avait répondu à son appel en frappant un long coup de quatre-buts, j Samedi, Stengel décida de laisser sur le banc des joueurs le plus jeune ' Joe Colljns, qui n\u2019avait pas encore | réussi un seul coup sûr en 11 apparitions au marbre au cours de la série, et de le remplacer par le gros Johnny qui chique constamment du tabac.Reynolds et Black se livraient un autre passionnant duel de 0-0 lorsque Mize, premier homme au bâton, s\u2019amena au marbre à la quatrième manche.Alors que le compte était 1-2, il envoya la balle dans la 10e ou 15e rangée des estrades du champ droit.Mantle croise le marbre Les Yankees comptèrent leur [Ôté finâllCier de deuxième point à la huitième grace] à un triple de 450 pieds de Mickey Mantle, contre le lanceur de relève Johnny Rutherford, et un mauvais lancer de Peewee Reese qui permit à Mantle de continuer jusqu'au marbre.Black, de retour au monticule | après seulement deux jours de repos ' à l'instar de Reynolds, n\u2019a pas été aussi efficace que lors de son triomphe de mercredi dernier.Malgré tout, il ne permit que trois coups sûrs, un circuit et deux doubles, j ,au cours des sept manches qu\u2019il I lança.Il accorda cependant cinq] buts sur balles et plaça au moins! un coureur sur les buts à toutes les' manches sauf la septième.BROOKLYN IN) wtm CARL ERSKINE Titre au Rochester Rochester, N.Y.6 (PC).\t\u2014 Grâce à leur brillant lanceur de relève Jack Crimian, envoyé au monticule et à la rescousse d\u2019un coéquipier pour la troisième partie de suite, les Red Wings de Rochester ont remporté les honneurs de la Petite Série Mondiale samedi soir en triomphant des Blues de Kansas City au compte de 6-4.C\u2019était la septième et décisive joute de la série.Le triomphe des Red Wing* a été le point culminant d\u2019un superbe ralliement.Les champions de l\u2019Association Américaine menaient en effet la série au compte de 3-1 à un moment mais le Rochester gagna trois parties de suite sur son terrain pour changer une défaite quasi certaine en victoire.Crimian a fait sa large part en lançant en relève trois soirs d\u2019affilée pour enrayer tout ralliement de la part du Kansas-City dans chaque partie.Samedi soir, Crimian a remplacé Jackie Collum à la sixième manche après que les Blues eurent compté quatre points.Il mit fin au ralliement et n\u2019ae-corda que deux coups sûrs Jusqu\u2019à la fin.C\u2019était la 66e apparition au monticule de Crimian cette saison et sa sixième dans la Petite Série Mondiale.La part des receives aes joueurs, lors des quatre premières parties, a atteint $46,641.Les Red Wings ont chacun récolté $1,212 pendant que les Blues se contentaient de $730 chacun.Kansas-City 000 004 000\u20144 8 1 Rochester 150 000 OOx\u20146 9 1 Ei-autt, Russell (2), Jolly (7) et Owen; Collum, Crimian 16) et Bûcha.LA GUERRE DES STRATEGES SE CONTINUE .charlie DRESSEN, l\u2019habile pilote des Dodgers, continue brillamment sa lutte stratégique contre son non moins brillant rival CASEY STENGEL, des Yankees, et dans cette sixième joute qui doit être disputée cet après-midi à Ebbets Field, on semble croire, à la physionomie de Dressen, que ce \"renard\" a une surprise en réserve pour Stengel.Attendons les événements .\t(International News) .- ' > Ç\\ C/çareÏÏes àl^/rç/n/e Sportsman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus agréables ., .parce qué plus douces.Carreras ltd., Longues.Angleterre, (Fondée 178fi la série mondiale CLASSEMENT G.P.Brooklyn (LN» New-York » LA) Mo?.600 .400 Chiffres de dimanche Assistance : 70.536.Recettes : $318.353 01 Pau du commissaire: $47.752 95 Part des clubs et ligues ; $270,600.06.Le» cinq parlies Assistance : 277.674.Recettes $1 298.751 61.Part des Joueurs «4 parties): $500.003.38.Part, du commissaire : $194,802,75.Part des clubs et ligues: $603.935 58.CÉLÉBRÉ M B O U I L L Cox 3 b , B-Nelson Morgan.3 b., Reese, a c .Snider, c.r.Robinson, 2 b .Campanella.r«c., Pafko, c.g , Hodges.1 b., Furillo, c d , Black, lanc., A-Shuba Rutherford, lanc., AB 3 1 0 4 4 4 3 3 2 2 1 1 0 Totaux aiMomgë CLIMATISÉE, la bière Dow est protégée contre tous les écarts de température pendant sa fabrication .elle retient ainsi tout le goût fin et toute la saveur des ingrédients de qualité supérieure qui la composent, pour vous donner le meilleur de la bière dans la meilleure des bières- 5 DJ 13 V-Frappe un simple pour Blackwell à la 5e Brooklyn iN)\t0'0 039 100 01\u2014« New-York IAI\t000 059 009 00\u20145 Erreur : Rlzauto; Points produits : Pafko./îeese, gnlder S.Noren.MeDousald.Mize 3; 3 buts : Furillo, Snider; Circuits Bnlder.Mize: Ruts volés : Robinson; Sacrifices : Erskine, Cox.Reese; Doubles-eux : Martin.P.lzzuto et Mize; McDou-Berra et Mize; Laissés sur les buts Brooklyn U; New-York 3; Buts sur balles.Blaekwell 3 'Robinson.Hodees 3); Sain 3 'Robinson 31; Erskine 3 (Berra, McDou-\u2019»ld Baueri ; Retraits au baton : Erskine 3\t(Mantle.Mize.Berra 2, Woodllnc Riz-zutol; Blackwell 4 (Campanella.Snider Sbuba, Rnblnsoni; Sain 3 (Hodee, Erskine.Campanella) ; Coups contre : Blackwell 4\ten 5 manches; gain o en 6 manches: Points et points mérités : Blackwell 4-4; 'aln 2-2; Erskine 5-5: Frappé par le lanceur par Sain iSnlderl: Lanceur (tannant; Erskine: Lsnceur perdant : Sain: Arbitres: Babe Pinelll iNi au marbre: Art Passe-rella (Al l b.: Larry Goetz (Ni 2 b ¦ Mill McKinley (Al 3 b ; Dusty Bocsess (Ni.c.o : Jim Honocblck (A), c.d.: Durée de la partie : 3 heures; Assistance ; 70.536 personnes; Recettes ; ».1!» 353.0!.Joute de samedi Reynolds sf venge Mize, qui aura bientôt 40 ans et MeDousald, 3 b., Rizzuto, R.C., Mantle, c.c., MUe.i b .C-Colllns, 1 b, Berra, rec.Woodllng, c.g., Bauer, c.d., Martin, 2 b .Reynolds, lanc., Totaux 28 0 NEW-YORK (A) AB P 4 24\t10 3 2 3 3 0 4 3 4 3 3 28 4 27 A-Retiré *ur un ballon pour Black à la 8r B-Retlré au bâton pour Cox & la 8e C-Court pour Mixe A la 8e Brooklyn (N)\t000 000 000\u20140 New-York (A)\t000 100 01 x\u20142 Erreurs : Martin.Reese; Points produits: Mize: 2-buts : Woodling, Mise; 3-buts : Mantle; Circuits : Mize; sacrifice : Furillo: Double-jeu : Rlr.zuto, Martin et Mize; Laissas sur les buts Brooklyn 5: New-York 8: Buts sur balles: Black 5 (Mantle.Rizzuto 2 McDougald, Woodling); Rutherford (Mlzei; Reynolds 3 (Hodges.Black, Campanela»; Retraits au bâton : Reynolds 10 (Cox.Robinson 3.Campanella 2, Pafko 2.Black, Nelson); Black 2 Tom McMahon, 62 ans, ancien boxeur poids lourd, est décédé vendredi soir a un hôpital de Cleveland.Au cours de sa carrière, McMahon avait rencontré Sailor Burke.Jim Coffey, Gunboat Smith, Carl Morris, Sam Langford et autres.Il avait battu Jess Willard par décision en 1913 a Youngstown, O., juste avant que Wiiiard remporte le championnat mondial en mettant Jack Johnson hors de combat.; f+**+***+f*****+++r*++4r+*+rf*< ; CE SOIR à 8 hres 7 classes \u2014 10 épreuves Pari-double fermera à 7 h.50 Admission : Adultes .75 - Entants .25 plus charge de service municipal de .05 sous cMcâcomi?iûUi hahnak de QUEBEC , PJ\tPc\tMi-\tCS\tPt*\tBB\tRK\tH B\tML\tCi\tP\tMov\tPM\tMov.; Black\t1\tle\t3\t3\t7\t8\t0\t0\t1 1\t.500\t3\t1.69 Erskine\t2\t1\t16\t11\t9\t9\t10\t0\t1\t1 1\t.500\t9\t5.06 Loes\t1\t0\t2\t2\t3\t0\t2\t0\t0\tft\t0\t.000\t2\t9.00 1 Lehman\t1\t0\t2\t2\t0\t1\t0\t0\t0\to 0\t000\t0\t0.00 , Roe\t1\t9\t3\t3\t5\t5\t1\t0\t1 0\t1 000\t3\t3.00 i Rutherford 1\t0\tl\t1\t1\t1\tî\t0\t0\t0 0\t.000\t1\t9 00 j Totaux\t3\t46\t31\t19\t23\t26\t1\t1\t3\t2\t600\t18\t3.52 \t\t\t\tNEW-\tYORK YA\t\tN K E\tES\t\t\t\t P J\tPC\tML\tCS\tPti\tB B\tRB\tHR\tML\tG\tP\tMov\tPM\tMov.'Reynolds\t2\t1\t16\t9\t3\t5\t14\tft\t1\t1 1\t.500\t3\t1.69 Scarborough l\t0\t1\t1\t1\tP\t1\t0\t0\t0 0\t.000\t1\t9.00 Raschi\t1\t1\t9\t3\t1\t5\t9\t0\tO\t1 0\t1.000\t1\t1 00 1 Lopat\t0\t8 1-3\t10\t5\t4\t0\t0\t0\t0 1\t.000\t5\t5.63 Gorman\t1\t0\t2-3\t\t0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t.000\t0\t0,00 ! Blackwell\t1\t0\t5\t1\tC\t3\t4\tft\t0\t0 0\t.000\t4\t7.20 ! 3atn\t1\t0\t6\t6\t2\t3\t3\t1\t0\t0 1\tooo\t2\t3.00 ! Totaux\t2\t46\t3 c\t16\t20\t31\t1\t1\t2\t3\t400\t16\t3.13 MANCHES I\tAR\tM ANC II ES\t\t\t\tBrooklyn\t\ti N i\t022\t042\t122\t01-16 \t\t\t\t\t\tNew-\tYork\t'A\t011\t265\t031\t00\t19 Buts voles \u2022\tMcDougald,\t\tSnider.Reese,\t\t\tRobinson\t\t2\tSacrifices\tBauer.Roe 2.\t\t Furlllo.Erskine.Cox.Rcese; Double\t\t\t\t\ts-jrux\tMartin\t\tet\tCollins Rlzzuto\t\tet Martin;\t McDougald ftr Collins.Rlzzuto.\t\t\t\tMartin et\t\tMize;\tMartin\t\tRlzzuto et\tMize;\tMcDougald.\t Berra et Mlze;\tRobinson e\t\tHodges :\t\tReese\tRobinson\t\tet\tHodges; Laissés sur les\t\t\tbuts: Brooklyn 35, New-\t\tYork 29\tBalle pasée\t\t\tBerra\tArbitres\tBabe\t\t\tPinelli iN\t\t; Art Passarella 'A':\tLarry Goetz un traitement Interne pour les hémorroï- ! des, a n\u2019importe quelle pharmacie et j employez tel que prescrit.Vous serez heureux de la rapidité avec laquelle vos troubles d'hémorroïdes .sont soulagés Seulement $1.59 pour le paquet gros format de 50 tablettes SI vous n'ètes pas 100'r satisfait après avoir employé Hem-Roid pendant 2 ou 3 Jours, comme essai.demandez et votre argent vous sera remboursé.Remise garantie par toutes les pharmacies.\tiai.pTÏÏI FOIS SUR CHEZ \u2022 Quand un prêt est la solution logique, nous en réglons lés modalités au mieux de votre intérêt.Téléphonez d\u2019avance pour un prêt en 1 visite, écrivez ou venez.Pas besoin de securité bancaire ni de cosignataire.Prêts d« $50 à $1200 Jbun SYSTEM EXEMPLES DE PRETS\t\t\t Argent comptant que vou» obtenex\t19 Ma.\t24 MO.\t24 MO.\t154.19\t529.59\t755.54 Remboursa- ment mensuel\t$12\t$28\t$40 ûi prin «foufrei monionli o* pot/r d nuirei périodes ionr en pioportion.\t(Coi* )\t\t\t \"IA COMPAGNie , OUI AIME DISE OUI\" FINANCE Ca ?Chambre 21, Deuxième étage, 236 rue St., Jean Téléphone: Québec 2-S643 \u2022 Gérant: J.G.Lltalien Heurts d» Bureau : 9 » 5 h.\u2014 Vendredi, 9 » 8 h.p.m.\u2014 Samedi, ferm*.Mil comanli, dam toute, le, ville, «nvirennonte, * Personal Finance Company de Canada chick iai: Asistance 34,861 'première partie; 33.792\t,Deuxieme partie; 66.698 'troisième partiel: 71.587 'quatrième partie; 70,536 iclnquième partie; Durée de la Joute 2.21 'première'; 2 47 (deuxième'; 2:56 'troisième partiel; 2 33 'quatrième partiel; 3 00 'Cinquième partie'; Recettes Î20SI.892.00 Hère partie'.8G05.518 00 'deuxième pnrtlc 311.734 97 'troisième partie ; ,322.518 84 'quatrième partiel 8318.-353.0] 'cinquième partie' Equipes de lu N.H.L.(Voici le cinquième d'une série d\u2019articles de la Presse Canadienne sur les perspectives des équipes de la ligue Nationale de hockey, avant le début de la saison régulière.L'article d'aujourd\u2019hui a trait aux Black Hawks de Chicago.Mardi : Red Wings de Detroit).Pembroke, Ont, 4 (PC), \u2014 Chaque année, à cette époque-ci.les Black Hawks de Chicago terminent leur entrainement en se disant : \"Nous allons participer aux éliminatoires cette année\".Et à chaque saison depuis 1945-46.ce club de la Ligue Nationale de hockey a terminé en dernière position ou toilt près.Cette année, les Hawks se disent i qu'il faut commencer par le com-! mencement.La devise est celle-ci: j \"Sortons d\u2019abord de la cave\u201d.\"Je ne fais pas de prédictions,\u201d déclare le nouveau pilote Sid Abel.\"Tout ce que je puis dire, c\u2019est que nous essaierons de sortir de la ca-ive et de participer aux éliminatoires\".Les Hawks ont eu cinq instructeurs depuis que la malchance a frappé le club en 1946 et Abel, qui s'est acquis une enviable réputation avec les Red Wings de Détroit comme joueur de centre, a accepté l'offre du Chicago comme un défi le printemps dernier.Comme plusieurs joueurs célèbres, il s'est toujours I demandé s\u2019il pourrait piloter aussi bien qu\u2019il peut jouer.A la suite de Charlie Conacher et d\u2019Ebbte Goodfellow, c\u2019est maintenant au tour de Sid Abel de ten-iter sa chance.Il sera probablement le seul instructeur-joueur de la ligue.\"J\u2019ai l\u2019intention de jouer j aussi souvent que je pourrai aider lia cause du club\u201d, dit-il.On aura peut-être besoin de ses Iservices plus tôt qu\u2019il le croit.Les Üp o* y tr»tw IÈÊH Hawks inaugureront la saison à Montréal contre les Canadiens le 9 octobre et.si l\u2019on en croit les indices de la période d\u2019entrainement, le club de Dick Irvin sera menaçant dès le début cette année.Les Hawks entreprennent la saison avec un remaniement presque complet.On a appris de Chicago au milieu de septembre que le club avait de nouveaux propriétaires et quatre nouveaux joueurs.Les nouveaux propriétaires sont: Arthur-M.Wirtz, président du Stadium de Chicago; son associé en affaires, James-D.Norris et le frère cadet de Norris, Bruce.Les Norris ont cédé leurs intérêts dans les Red Wings de Détroit à leur pere pour acquérir les Black Hawks.Des échanges de joueurs suivirent aussitôt le changement dans la direction.Harry Lumley apres deux saisons comme gardien de buts des Hawks, partit pour Toronto dans un échange quatre pour un.Les Hawks obtinrent le joueur de défense Gus Mortson, le centre Cal Gardner, le gardien de buts Al Rollins et l\u2019avant Ray Hannigan.Les Hawks ont aussi acheté durant l\u2019été le joueur de défense Ed Kryzanowski et les avants Fred Glover et Jim Enio.Et ils firent venir Pete Conacher, fils de Charlie, de leur club-ferme junior \u2019\u2019A' à Gait.Des nouveaux venus, tous sauf Hannigan semblent assurés de jouer régulièrement.Et Abel veut voir Hannigan encore à l\u2019oeuvre avani de prendre une décision finale.Abel projette d'utiliser six joueurs de défense.Il placera Mortson avec Al Dewsbury à la ligne bleue, tandis que Bill Gadsby fera équipe avec Clare Raglan et Lee Fogolin avec Kryzanowski.Gardner jouera au centre entre Bill Mosienko à l'aile droite et George Gee à l\u2019aile gauche.Gus Bodnar, un vétéran du Chicago, évoluera entre Glover et Conacher.L'autre ligne d\u2019attaque sera composée de Jim McFadden au centre, avec Gerry Couture et Pete Baban-do sur les ailes.Il y a aussi Fred Hucul, qui peut jouer à l'avant ou à la défense, e Jim Peters qui servira probablemer comme joueur d\u2019utilité.La seule vraie Pilsener au pays ! Vous préférerez la Pilsener à toutes les bières que vous avez bues .vous préférerez cette bière légère et piquante .son goût sec et moelleux.Au dos des étiquettes, vous trouverez l'opinion de 7 experts européens ., .comme eux, vous aimerez sa saveur rafraîchissante! La Brasserie Labatt*.CARL FURILLO * -riyarimyui ROY C\u2019AMFANELLA plein essor.au service de sa patrie Voulez-vous apprendre un bon metier, gagner un bon il HAROLD ST-LAURENT Aviaieur-chef Centres de recrutement du C.A.R.C.^ 678\t, rue Sainte-Catherine, Montréal, P.Q.Tél.UN.6-2449 Ldifice 0b Capitol, I 46, rue St-Jean, Québec, P.Q Tél.2-8527 49, rue Metcalfe, Oltqwa, Ont.Tél.4-2196 Veuiffei m'envoyer, tant obligation do ma port, tout romtoigno-menti tur lot conditiom d'onrélomont ot omploit actuollomont vacantt dont lo C.A.R.C.NOM (leHres mouléei).ADRESSE .VILLE .DEGRÉ D'INSTRUCTION.salaire, vous tailler une carrière intéressante dans le C.A.R.C.?Mettez votre habilité au service du pays, comme l\u2019a fait Harold St-Laurent.Originaire de Cornwall, Ontario, ce jeune homme de 27 ans a fait ses études à l\u2019école secondaire de formation professionnelle de Cornwall.Puis, après avoir travaille quelque temps au Ministère des Postes, il a opté pour l\u2019aviation comme carrière.Il s\u2019est enrôlé comme technicien en armes et munitions, au mois de juillet 1951.Il est actuellement posté à North Luffenham, au Royaume-Uni, avec le groupe de chasse 441.Harold St-Laurent gagne bien sa vie.en mettant son habileté au service du pays.Si vous possédez les qualités requises et si vous cherchez une carrière qui vous donnera plein essor, c\u2019est à l\u2019aviation qu\u2019il faut songer.Vous y trouverez une vie agréable avec des camarades sympathiques, un bon salaire, des conditions de vie qui vous plairont et, en plus, vous obtiendrez droit à une pension fort appréciable au bout de 20 ans seulement.Il n\u2019y a pas à dire, le C.A.R.C.offre un merveilleux débouché aux jeunes gens qui ont de l\u2019ambition, qui aiment l\u2019aventure mais qui savent aussi penser à demain.Mais n\u2019attendez pas jusqu'à demain: dès aujourd'hui .soyez des nôtres! PROVINCE ÀOE Corps d\u2019Aviation Royal Canadien I Mort de monsieur Joseph-J.Hardy M.Joseph-J.Hardy, agent d'assurances, de St-Basile, Portneul, est décédé samedi dernier à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois.M.Hardy a succombé à une maladie qui le minait depuis quelques mois mais qui s\u2019est soudainement aggravée en fin de semaine.Ancien maire de la municipalité de St-Basile, de 1917 à 1921, M.Hardy contribua au développement de (a paroisse.Il fut aussi président de la commission scolaire du villa- ge de St-Basile, président et membres de plusieurs groupements paroissiaux.M.Hardy était l\u2019époux en premières noces de feu dame Georgian-na Frenette et en secondes noces de dame Florida Larouche, qui lui survit.Il était le père adoptif de M.Jos-L.Hardy, journaliste au \u2018 Soleil\u201d et de Mme veuve Joseph Tru-del; ses petits-enfants, Jacques, Jean-Marc, Charlotte et Micheline Hardy ainsi que Gilles Trudel; sa belle-fille, Mme Jos-L.Hardy; sa belle-mère, Mme veuve Jos.Larouche; ses soeurs.Mme Vve Azarias Germains, (Alphonsine) de St-Basile.et Mme Télesphore Hardy l'Louisial de St-Caslmir; ses beaux-! frères et belles-soeurs, M.Télespho-Jre Hardy, Mme veuve Georges Har-jdy, Mme Georges Fiché, Mme Césai-re Morneau, M.Alfred Frenette, M.et Mme Arthur Frenette, Mme veuve Ulric Hardy, de Lamorandière; (Mme veuve Edouard Frenette, de Québec; MM.et Mmes Albert Mo-|rel, Jos.Grothé, Roméo Larouche et Wilfrid Larouche, ainsi que Mlle |Emma Larouche, de Montréal.Il était aussi le beau-père de MM.et.Mmes Lorenzo, Raoul et Robert Bouchard et Mlle Jeannette Bouchard, de Montréal.Les funérailles de M.Hardy auront lieu à St-Basile, mercredi A lavenir ce servi toujour?' FIVE ROSES Brevets de pilote à l'Aéro-Club Le Dr Irma Levasseur, première femme médecin de la Province de Québec ou elle débuta dans sa profession il y a cinquante ans, a renoué connaissance avec l\u2019aviation en assistant à une réunion publique tenue en fin de semaine par l\u2019Aéro Club de Québec.Mlle Lfvasseur a déjà participé à des envolées à New-York au début du siècle puis à Québec avec l\u2019équipe des pionniers de l\u2019air québécois.Au cours de cette réunion de l\u2019Aéro-Club de Québec, elle a pu constater l\u2019évolution importante subie dans les cours préparant au brevet de pilote privé.Le président de l\u2019Aéro-Club, M.Robert LaRue a révélé que 24 nouveaux pilotes ont obtenu leur brevet de pilote privé avec le club d\u2019aviation québécois au cours des derniers douze mois.Ce nombre constitue un record dans les annales de l\u2019Aéro-Club de Québec, fondé en 1946.i Annonçant le début du nouveau j cours théorique préparant au brevet de pilote pour lundi soir, 6 octobre, [M.LaRue a souligné que ce cours sera donné cette année à l\u2019Ecole d\u2019Automobile, sur la rue des Commissaires, où le directeur M.J.La-flamme ménage un chaleureux accueil aux futurs aviateurs et aviatrices.M.LaRue a tenu à remercier {l\u2019autre part la direction de l\u2019Ecole Technique de Québec et particulièrement MM.Philippe Méthé et J Jobin pour la généreuse hospitalité accordée à l\u2019Aéro-Club au cours des| années passées.Pour terminer cette réunion sur une note d\u2019actualité, le jeune pilote Gilles Couillard, qui avait causé tout un émoi à Montréal la veille en effectuant un atterrissage forcé spectaculaire sur le boulevard de l\u2019Aqueduc, a relaté son aventure.Plusieurs autres aviateurs ont participé à cet-j te réunion.Ouverture des cours du soir à Beauport Beauport 1DNC> 6 \u2014 Grâce au travail et au dévouement de M.Alphonse Légaré, président de la commission scolaire de la ville de Beauport, les cours gratuits du soir débuteront ce soir.L\u2019inscription des élèves désireux de suivre ces cours se fera au Collège de Beauport et (les cours débuteront officiellement mercredi le 8 courant, à 7.15 hres du soir et Ils se continueront à chaque semaine, les lundi, mardi et mercredi.\t« On y enseignera le français, l\u2019anglais, la comptabilité élémentaire.Ces cours sont gratuits.On entrera par l\u2019entrée des élèves, au sud du Collège.Votre patron.Madame t LE SOLEIL, Québec, lundi 6 octobre 1952 21 Cy^tutcCyfdamS No 4572 Cousez-vous cette robe si utile, de style adaptable aux nouveaux tissus jolis ! En nouveau coton d\u2019automne elle va au marché, aux travaux du voisinage ; en rayinne elle va aux assemblése féminines et au x thés.Elle est pratique, élégante et tou-jiurs classique ! Patron 4572 : tailles demoiselles \u2014 12, 14, 16, 18, 20; 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42.La taille 16 prend 3!â verges de tissu de 39 pouces.Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur, s\u2019il y «i lieoi.Ne pas demander des mesures autres que celles spécifiées.Adresser vog commandes comme luit : SERVICE DES PATRONS, IF, SOLEIL Mort de madame J.-A.Lefrantois t Madame Joséphine Gravel, épou-de feu sieur Jules-A.Lefrançois de Chàteau-Richer, est décédée samedi à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois.Pour pleurer sa perte, elle laisse dans le deuil ses filles Mmes Dr J.-L.Martineau, née Cécile, de St-Paul, Minnesota et Gabriel Barry, née Simone, de Château - Richer; ses petits - enfants Jules, Camille, Claire et Madeleine Martineau; ses ses arrières -petits- enfants Charles Louise Martineau; ses soeurs Mmes Olivier Hudson et Raoul Fortier, de Québec; ses beaux-frères MM.Dr Jos.-L.Gilbert et Raoul Fortier; sa belle-soeur Mme J.-B-N.Barbeau, de Québec; ainsi que de nom- breux neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortellé est présentement exposée au no 442, avenue Royale, à Chàteau-Richer.Accident de chasse Ste-Anne-des-Monts, 6.DNC) M.Roger-T.Roy, de Cap-Chat, a été victime d\u2019un grave accident de chasse, au début de Ha semaine, dans les bois avoisinants Ste-Anna-des Monts.Pris pour, un ours par l\"Un de ses compagnons, une balle l\u2019atteignit au poignet pour pénétrer ensuite dans les intestins qu\u2019elle perfosa à cinq endroits : la balle se logea finalement dans l\u2019os de la hanche.Le blessé fut hospitalisé à l\u2019hôpital Ste-Anne, où le Dr J.-E Rioux pratiqua une opération chirurgicale pour extraire la balle.12-20 30\u201442 QUEBEC, r.U.JJm.mi PALMOLIVE pÊakctoa£ A BASE D\u2019HUILES DE BEAUTE SURFINES moderne Ce nouveau Palmolive vous garantit l\u2019embellisiement de votre épiderme Palmolive a fait ses preuves comme produit de beauté, Le secret de la formule exclusive de Palmolive réside en un mélange savant d'huiles de beauté surfines qui donnent à l\u2019épiderme le uté de la rose, N'irtilte L*i médtclns ont \u2022xporimonté U troitomont do broute Polmoliva Voici le traitement si simple, jugé tellement efficace par des dermatologistei indépendants.Chaque jour, pendant 60 secondes, massez délicatement votre épiderme avec la mousse crémeuse de Palmolive.Rincez et asséchez.Faites-en l\u2019expérience chez vous .commencez vos traitements de beauté Palmolive aujourd\u2019hui même! m&m y\u2014 \u2018\u2022Il ne mf rend plus misérable: Grâce a SIroll, les disgracieuses croûtes et écailles ont presqu'en-I fièrement disparues.Slroil est merveilleux.\" L'au-,\tJ\t.\t,\tJ\toavatiï ï?»\tde cette véritable lettre a appris, comme Le prix de ce patron est de 40c.Seuls les mandats-poste et les cheques PA Y Attira ilont apprls des centaines de milliers d\u2019autres, que AU PAIR à Quebec seront acceptes.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste, siroil tend à faire disparaître les lésions de Les patrons offerts par notre Journal ne sont pas échangeables et ne sont p«s en f/g^egi8appUcation^1 Vlder^nt^a^ontrôl'erqUcelles vente à nos bureaux.Us aont haoltueHement livrés dans un intervalle de 15 a qui reparaissent.SIroll ne tachera ni les vête-9n z\tments ni la literie, et est offert sur une base jours.\td'essai de deux semaines ou argent remboursé.N.-B.\u2014Les instructions servies avec ce* patrons fabriqués par une maison anglaise j Demandez ia brochurette par écrit, ne «ont fournl.e Qu en an(Uli.\tI\t\u2022\u2022T p-\t«« '» P«\u201c- Mort de madame Joseph Veilleux Dame Alma Veilleux, épouse du dentiste Joseph Veilleux, est décédée à l\u2019âge de 56 ans et 5 mois.Elle laisse outre son époux, ses fils, MM.Gaston et Pierre Veilleux de Québec, ses filles, Mme Raymond Audet (Michelle) de Ste-Anne, N.B., Mme Jean Prémond (Jeannette) de Québec.Mlles Laura et Camille de Québec; ses frères, le dentiste Henri Veilleux, de East Angus, le docteur Roméo Veilleux, de Sherbrooke, Jean-Marie Veilleux de Verdun, et Louis Philippe Veilleux, de St-Victor de Beau ce; ses soeurs, Mme Philippe Poulin (Blanche) de St-Georges de Beauce, Mlle Marie-Ange ctè Québec, Madame Jean-Marc Poulin (Simonne) de Cookshire, ses beaux-frères, MM.Philippe Poulin de St-Georges de Beauce, M.Jean-Marc Poulin de Cookshire; ses belles-soeurs, Mme (docteur) H.Veilleux de East Angus, Mme (docteur) Roméo Veilleux de Sherbrooke, et Mme L.-P.Veilleux, de St-Victor de Beauce; ses gendres.MM.Ray- Mort de madame Lauréat Robitaille Mme Lauréat Robitaille, née Marguerite Raymond, est décédée en fin de semaine.Outre son époux, elle laisse pour pleurer sa perte sa fille Suzanne;! ses fils Gaston, Jean, Charles, Gilles et Jacques Robitaille; ses beaux-enfants Rolande, Lauréat, Roland et Marcel Robitaille; ses petits-enfants Lise et Fernand Bouchard; Jean-Marc, Réal, Gilles, Diane et Michel Robitaille; ses Ireres MM.Hubert Raymond, de Toronto, et le lieutenant François Raymond, du département des incendies; ses soeurs Mme Vve Antoine Labrec-que, née Emilienne, de N.'-Y.; Mme E.-R.Paquet, née Georgiana; Mme Roger Lachance, née Juliette; Mme J.-C.Cline, née Lucille, de N.-Y.; et Mlles Germaine et Jeannette, g.m.g.; ses beaux-frères MM.E.R Paquet; Roger Lachance; J.-C.Cline; Arthur, Honoré et Camille Robitaille; Léon Parent.Georges Bus- J'AVAIS LE VOUS N'AURIEZ JAMAII SU QUE I merclS SIROIL OF CANADA.LTD C.P.488.Dept.23.Windsor.Ont.Veuille* u/crvnyer votre brochurette gra-I tuite sur le psorlasi».I Nom.| Adresse .| Ville.Prov.Shadow Wave PERMANENTE CHEZ SOI vous donne une ONDULATION NATURELLE SANS NEUTRALISANT NI RINCACE mond Audet, de Ste-Anne, N B., et sières: Honoré Laperrlère et Adé-Jean Premont de Quebec.\t¦\t\u2022 -\t\u2022 T.* lard Bégin; ses belles-soeurs Mmes Likomu.PALMOLIVEpfuidow A «\u2018SI o huili* et \u2022tAVTI SUR'INIS Mort de monsieur Georges Tremblay & O La dépouille mortelle est exposée Arthur Robitaille, née Rosana Dâ-à la résidence funéraire de la Mai- ry; Georges Bussières, née .Jeanne son Arthur Cloutier & Fils 252, rue Robitaille; Honoré Robitaille.née, d\u2019Aiguillon.\tDiana Emond; Camille Robitaille, i née Laura Gendreault; Vve Gaudias Lapointe, née Joséphine Robitaille; Vve Louis Ftobitaille, née Idonia Lapointe ; Mme François Raymond (Irène Chenel), et Mlle Jeanne-! d'Arc Lapointe ; son gendre, M.J.-i M Bouchard ; ses brus, Mmes Mar-| Mme Henri D'Auteuil, épouse de cel Robitaille, née Gemma Pelle-l\u2019hon.juge Henri D'Auteuil, vient lier : Roland Robitaille, née Lucille d\u2019étre éprouvée par la mort de son Giguère et Lauréat Robitaille, née père M.Georges Tremblay, plom- Madeleine Tanguay, ainsi que plu-bier-électricien, décédé samedi le 4 sieurs oncles et tantes, neveux et octobre à Pointe-au-Pic à l'âge de nièces, cousins et cousines.77 ans et 2 mois.\t! La dépouille mortelle est pré- j , .\t,\t,\t,\t.sentement exposée à sa résidence,! Il laisse dans le deuil ; son epou-:]95 avenue ^ oblaL, se, nee Leda McNicoll; ses enfants 'DOULEURS PERIODIQUES\" ARRETEES dan* 8 ra* sur 4 selon de» test* d