Le soleil, 11 octobre 1965, lundi 11 octobre 1965

[" I ^ * i wm ' VISITE DE HUMPHREY (Washington) \u2014 Le vice-président Hubert Humphrey a rendu visite hier au président Johnson, qui se remet d'une opération de la vésicule biliaire.(Téléphoto PA) M.JOHN DIEFENBAKER a visité hier une vieille maison de colons qu'il a aidée à construire en 1905.(Voir nouvelle en page 25).\t(Téléphoto PC) UN PEU PLUS DE GAIETE (Aberdeen) \u2014 Jimmy, le seul garçon des célèbres quintuplés Fisher, tente de mettre un peu plus d'animation dans une parade qui avait lieu samedi à Aberdeen, en jouant de son accordéon miniature.(Téléphoto PA) Prévisions atmosphériques Nuageux, avec quelques éclaircies.Peu de changement.Min.et max.à Québec: 35 et 50.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 68e ANNEE - No 241\tQUEBEC, LUNDI 11 OCTOBRE 1965\tPRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 22 à 25\t\tMots croisés\t21 A Québec auj.\t14\tP.féminines\t12 et II Bandes illustrées\tS\tPatrons\t12 Bridge\t24\tRive Sud\tIS Décès\t27\tSpectacles\t14 et 15 Finance\t20\tSport\t« à » Horoscope\tS\tTélévision\t27 J ! Elections en Turquie TURQUIE (AFP) \u2014 Le parti de la justice semble pouvoir obtenir la majorité à la chambre turque, ce qui lui permettrait de former à lui seul le gouvernement.Telle était du moins l'impression qui prévalait la nuit dernière dans les milieux politiques d\u2019Ankara à la lumière des premiers résultats \u2014 partiels et officieux \u2014 des élections législatives qui se sont déroulées dimanche en Turquie.Les résultats complets, seront connus mardi.Castro irait à Moscou NEW YORK (AFP)\u2014Les diplomates & Moscou pensent que M.Raul Castro, qui est actuellement en Union soviétique, prépare la visite de son frère, premier ministre de Cuba, qui ne s'est pas rendu à Moscou depuis deux ans, écrit lundi l'hebdomadaire américain Newsweek.Le \u201cN.Y.Times\u201d reparaît NEW YORK (AFP) \u2014 Après 24 jours de grève des journalistes, le New York Times qui tire à 700,000, réparait aujourd\u2019hui.Sa première édition est sortie dimanche soir sur 80 pages.On réclame la peine de mort TEHERAN (AFP) \u2014 La peine de mort a été réclamée hier par le procureur contre quatre des 14 Iraniens impliqués dans l\u2019affaire de l'attentat manqué contre le chah du 10 avril dernier.Pour ces accusés, il a été prouvé qu\u2019ils avaient participé directement au complot.Possibilité d\u2019un consistoire CITE DU VATICAN (PA) \u2014 Il se peut que les Etats - Unis aient un et peut-être deux nouveaux cardinaux lorsque le pape Paul VI convoquera le prochain consistoire pour désigner de nouveaux princes de l'Eglise.Les Etats-Unis ont actuellement cinq cardinaux.Le Canada, qui compte actuellement trois cardinaux, n\u2019a pas été mentionné dans ces spéculations qui veulent aussi que le pape, sur la recommandation du concile, donne aux Philippines, à l'Afrique et aux nations d'Amérique latine, leurs premières représentations au sein de la curie romai- L\u2019impasse rhodésienne LONDRES (AFP) - La dernière entrevue entre le premier ministre de Rhodésie, M.Ian Smith, et le premier ministre Britannique, M.Harold Wilson, ce matin à Downing Street, n'a donné aucun résultat.Les deux premiers ministres qui se sont entretenus pendant 40 minutes, sont demeurés chacun sur leurs positions.Consécration à Jérusalem JERUSALEM (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis des siècles, une consécration épiscopale s\u2019est déroulée devant le tombeau du Christ, dans la vénérable basilique du Saint-Sépulcre de Jérusalem.La cérémonie a revêtu un caractère exceptionnel pour une autre raison : le patriarche latin de Jérusalem, Mgr Alberto Gori.consacrait évêques ses deux nouveaux auxiliaires, l'un latin, l\u2019autre jordanien arabe.Cri d'alarme de la ).O.C., en page 18 Le pape Paul VI se prononce pour le célibat ecclésiastique Lesage s'entretiendra avec Pearson, demain CITE DU VATICAN (AFP) -Le Pape s\u2019est prononcé pour le maintien du célibat ecclésiastique dans la lettre qu\u2019il a., adressée au cardinal doyen Eugène Tisserant et dont lecture a .été donnée ce matin devant l\u2019assemblée.Dans ce document Paul VI dit tout l\u2019abord qu\u2019il a appris que des Pères avaient l\u2019intention de traiter en concile du problème du célibat ecclésiastique.Maintenir le service actuel Le premier ministre du Canada et le chef du gouvernement du Québec se rencontreront à Québec, demain avant-midi, au cours de la visite de M.Lester B.Pearson dans la capitale de notre province.M.Jean Lesage se rendra, à 10.J0 heures au Holiday Inn, boulevard Laurier, où il aura un entretien avec le chef du parti Nuit pénible pour Johnson WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Johnson a déclaré ce matin que la dernière nuit \u201cavait été la plus mauvaise\u201d qu\u2019il avait passée depuis l\u2019ablation de sa vésicule biliaire vendredi dernier.C\u2019est M.Bill Moyers, porte-parole de la Maison blanche, qui a transmis cette information à (Suite à la page 2, 2e col.) libéral fédéral, et les deux premiers ministres donneront ensuite une conférence de presse.Le premier ministre du Canada arrivera demain à 10.15 heures, par avion, à l'aéroport et se dirigera immédiatement vers le Holiday Inn, où il recevra la visite du premier ministre de la province de Québec.Après une conférence de presse conjointe, M.Pearson continuera sa route, par le pont de Québec, pour se rendre aux chantiers maritimes de Lauzon, où il prendra le déjeuner à la cafétéria avec les dirigeants de la Davie Shipbuilding et les ouvriers.M.Pearson sera accompagné des candidats de son parti dans la région de Québec.Dans l\u2019après-midi, M.Pearson fera une visite officielle au maire Wilfrid Hamel, et au pa-(Suite à la page 2, 6e col.) Nos détails en pages 3, 16 et 25 Sans vouloir empêcher si peu que ce soit la liberté des Pères, le Souverain Pontife tient, dans ce document, à faire connaître son opinion suivant laquelle \u201cun débat public n\u2019est pas opportun sur ce thème qui exige, dit-il, une très grande prudence et qui a une si grande importance\u201d.On apprend, de source sûre, que la Sûreté provinciale devra agrandir encore son champ de recherches, en rapport avec les personnes qui ont été victimes de la pègre.A la suite de nouvelles informations, les policiers devront fouiller une région du Lac Saint - Jean où un homme, suit le Saint-Père, non seulement à maintenir de toutes nos forces cette loi antique, sacrée et providentielle, mais aussi à renforcer son observance, en engageant les prêtres de l\u2019Eglise latine à avoir conscience des causes et des raisons qui au- dont l\u2019identité est connue, a été assassiné et enterré.Depuis que l\u2019enquête du Commissariat des incendies est en cours sur de prétendus incendies criminels, des meurtres en série ont été commis.Certains avaient eu lieu avant.Des re- cette loi doit être considérée comme très adaptée car elle permet aux prêtres de consacrer tout leur amour seulement au Christ et de se vouer totalement et généreusement au service de l\u2019Eglise et des âmes\u201d.La lettre conclut en disant que s\u2019il est des Pères qui (Suite à la page 2, 1ère col.) cherches d\u2019envergure se poursuivent pour retracer ces victimes.Trois corps ont été trouvés dans le bois de Saint - Gilles de Lotbinière.Un quatrième a été découvert à Saint - Adrien dTr-(Suite à la page 2.1ère col.) par Pierre Pourchelle A moins d'acheter la compagnie qui fait actuellement le service de traversiers entre Québec et Lévis, personne ne serait en mesure d\u2019assurer un nouveau sendee de traversiers avant un an et demi au moins.C\u2019est ce qui ressort d une courte conversation avec Me Léopoid Langlois, président de Agence Maritime Inc., qui a fait savoir au Conseil municipal de Lévis qu\u2019elle serait intéressée à prendre la relève de la Traverse de Lévis.L'affaire est encore embryonnaire.Le Conseil de Lévis avait demandé si d'autres compagnies seraient prêtes à présenter des soumissions pour effectuer la liaison fluviale entre Québec et Lévis, et Agence Maritime a fait savoir qu elle serait intéressée.Ça ne va pas plus loin pour le moment.Comme La Traverse de Lévis a annoncé qu\u2019elle n'assurerait plus le service à partir du 15 novembre, nous avons demandé à Me Langlois s il serait prêt à prendre la relève à cette date.Comme nous nous y attendions, (Suite à la page 2, 1ère col.) Suicide d'un failli à Londres LONDRES (AFP)\u2014Suicide au Stock Exchange, M.Georg* Robert Hunt, directeur de la maison de courtage Henri White and Son dont la faillite a été annoncée vendredi à la Bourse, a été trouvé mort hier soir dans un bois à Dorking (grande banlieue de Londres).Une boîte de somnifères à été (Suite à la page 2, 2e col.) jourd\u2019hui, surtout aujourd'hui de \u201cNous sommes décidés, pour- façon toute spéciale, font que Des fouilles au Lac-Saint-Jean Mes Claude Wagner des réformes au et Yves Prévost demandent Barreau de la province Deux avocats qui se sont fait entendre avec force sur la scène politique, Me Claude Wagner, ministre de la Justice, et Me Yves Prévost, ancien ministre des Affaires municipales, ont tous deux exhorté les membres du Barreau de la Province de Québec à initier des réformes, tant dans la loi écrite que dans leurs at- Des \"indésirables\" parmi les avocats DRUMMONDV1LLE (PC) \u2014 \"A l\u2019heure actuelle, il existe au sein du Barreau une poignée dévastatrice d\u2019indésirables\u201d, a déclaré hier Me Claude Wagner.Le ministre provincial de la Justice s\u2019adressait aux membres du Barreau rural réunis en congrès.Ces avocats, a dit Me Wagner, \u201cse sont justifiés à leurs yeux et continuent à se justifier envers leur conscience et devant la société, en invoquant qu\u2019ils ne sont que les porte-parole, que les haut-parle\u2019 rs d\u2019un individu qui a droit à une défense pleine et entière devant les tribunaux\u201d.Le ministre s\u2019est posé la question suivante: \"Pourquoi faut-il parfois que le principe de défense pleine et entière soit le synonyme du mot collusion?\u201d Le peuple a perdu beaucoup de la magistrature, parce que \u201csou- vent par notre conduite collective, nous avons pr voqué le sarcasme et le mépris\u201d.M.Wagner a aussi dénoncé le Barreau qui, a-t-il dit, a servi bien souvent de paravent derrière lequel on devinait parfois beaucoup d\u2019hypocrisie\u201d.Après avoir noté qu\u2019on pouvait prévoir pour les prochaines années un regain de vitalité au sein de cet ordre, M.Wagner a exhorté ses confrères à emboîter le pas dans la lutte contre le crime organisé et pour placer résolument la légalité au service de la vérité.Le ministre a dit que puisque le mal était fait, il fallait maintenant réviser les méthodes de lutte contre le crime.Il a ajouté que cette révision était en marche depuis quatre ans, que le travail avait progressé, que les découvertes étaient devenues de (Suite à la page 2, Je col.) tf titudes en face du crime.Me Wagner a insisté sur les attitudes des avocats, tandis que Me Prévost les a plutôt encouragé à réunir leurs efforts pour réaliser une modernisation du droit.L\u2019un a surtout parlé de la moralité des avocats en insistant pour qu\u2019ils rétablissent le respect entier de leurs fonctions devant la société, tandis que le second a mis l\u2019accent sur une refonte importante des lois et des règlements pour arriver à une justice plus expéditive.Ces deux hommes ont prêché dans le même sens : rendre la justice plus efficace pour le bien du public et renforcer les méthodes de lutte contre le crime.Il faut que les avocats collaborent étroitement dans le meilleur intérêt du public, mais il ne faut pas qu\u2019ils se fassent les collaborateurs judiciaires de gens qui enfreignent la loi.REFORMES AU BARREAU \u2014 Me Claude\tmettre l'accent sur l'honnêteté et à joindre Wagner, à gauche, ministre de la Justice,\tleurs efforts pour moderniser le Droit, et Me Yves Prévost, à droite, ont exhorté pour une justice plus expéditive, les membres du Barreau de la province à Le Barreau doit être unifié, dit Prévost DRUMMOND VILLE - Un Barreau unifié aura la puissance et le dynamisme requis pour entreprendre et effectuer la recherche qui s'impose comme condition préalable à toute coordination, planification, révision ou réforme, déclarait samedi Me Yves Prévost, c.r., bâtonnier de la province, au J8c congrès annuel de l\u2019Association du Barreau rural.D'ailleurs, d'ajouter M.Prévost, \u201cun Barreau unifié ferait de nous un groupe de pression plus puissant qui convaincrait le gouvernement d'assurer au public des services que nous fournissons aujourd'hui à même nos contributions.Comme nous préparons la refonte de notre loi et de nos règlements, c\u2019est le temps d\u2019agir: le Barreau ne peut se payer le luxe de ne pas *e présenter devant la Législa- ture a sa prochaine session et il serait regrettable de n'avoir à soumettre qu\u2019un simple bill d\u2019amendement\u201d.Après avoir rappelé que le congrès de mai dernier était un point de départ et \u201cnon un fil d\u2019arrivée\u201d, le bâtonnier de la province insiste sur la nécessité de réformer le Barreau en procédant d'une façon démocratique, c'est-à-dire en invitant la collectivité des avocats à y participer.Si nous nous présentons devant le gouvernement avec des demandes complètes, de dire aussi M.Prévost, nous obtiendrons non seulement les réformes que nous voulons nous imposer mais aussi les réformes que nous croyons nécessaires d\u2019imposer aux autres.UNE JUSTICE PLUS EXPEDITIVE \u201cNous avons besoin d\u2019une (Suite à la page 2, 2e col.) 0 r\\ V 1 I 2 -kirk\tU Soleil, Québec, lundi 11 octobre 196S Des fouilles au Lac-Saint-Jean (Suite de la première page) lande, dan» le comté de Wolfe.Des recherches se poursuivent dans la région de Saint - Ferdinand d'Halifax et à Saint - Nicolas de Lévis.Les recherches ont été abandonnées en fin de semaine.Elles doivent reprendre aujour-d hui.A Saint - Nicolas, les fouilles se compliquent.La police se demande si la victime cherchée ne serait pas enterrée maintenant sous le nouveau tronçon de la route 9.L\u2019un des suspects qui a fourni des indications à la P.P.à ce sujet doit être amené sur les lieux.D\u2019autre part, la Sûreté provinciale à Québec fait savoir que les suspects détenus en rapport avec cette imposante affaire criminelle sont bien gardés dans les cellules de la P.P.du Maintenir le service actuel (Suite de la première page) il a répondu par la négative, en ce qui concerne un service utilisant de nouveaux bateaux.Ce genre de bateaux ne se trouve pas immédiatement sur le marché.11 faut les faire construire et il faudrait au moins un an et demi avant d'être prêt.Ces considérations ne tiennent pas encore compte des changements qu\u2019il faudrait apporter aux quais si l'on se décidait d'utiliser des bateaux qui accostent d'une manière différente.M Paul Gourdeau, qui a été mentionné par l\u2019échevm Jean-Louis Lemieux comme étant \"dans le fonds de cette affaire\u201d, a simplement fait état de sa fonction de secrétaire-trésorier au sein de la compagnie Agence Maritime.II a ajouté : \"Ce n'est un secret pour personne.Cela fait deux ou trois ans que je répète à qui veut l\u2019entendre ^ue d\u2019autres compagnies seraient intéressées à établir un service de traversiers entre Québec et Lévis.\u201d Il n précisé que, advenant le cas où Agence Maritime assurerait le service de traversiers, elle utiliserait probablement deux navires en acier qui serviraient hiver comme été.Agence Maritime possède des caboteurs qui, construits récemment, sont parmi les navires les plus modernes qui naviguent sur le saint-Laurent.Ils assurent un service continuel, hiver comme été, entre les grands rentres urbains et les ports de la Côte Nord et de la Gaspéste.Le pape Paul VI se prononce.(Suite de la première page) croient devoir exprimer leur avis sur cette question, qu\u2019ils le fassent par écrit au conseil de présidence.Ce dernier transmettra leur avis au Souverain Pontife qui, \"devant Dieu\u201d, les examinera attentivement.MISSIONS Poursuivant la discussion du schéma sur les missions, l\u2019assemblée a entendu notamment Mgr Andreas Sapelak, visiteur apostolique des fidèles ukrainiens en Argentine, qui dénonçant la persécution dont souffre depuis 50 ans l\u2019Eglise ukrainienne, a déclaré: \u201cPour pénétrer dans les missions où domine un athéisme militant, il faut pouvoir se servir de la radio et des autres instruments modernes de communication sociale pour préparer la voie de l\u2019avènement du Seigneur.Le prélat a demandé aussi que soient diffusés des cours de catéchisme et que l'on forme des prêtres ayant une profonde connaissance du marxisme et de ses erreurs\u201d.Le cardinal Franz Koenig, archevêque de Vienne, parlant du dialogue avec les non-chrétiens, a déclaré que tous les fidèles étaient tenus & témoigner de leur foi par une vie chrétienne.\"Ils doivent avoir, a-t-il alouté, une attitude cordiale et ouverte à l\u2019égard des non-chrétiens qu\u2019ils rencontrent, faciliter les contacts avec eux et apprendre ft considérer les religions non chrétiennes dans leur signification profonde, qui est celle d\u2019une voir pour rechercher Dieu.\u201d CITE DU VATICAN (AI Plie concile a réaffirmé aujourd\u2019hui, à la suite du pape, la loi du célibat ecclésiastique.La lettre du Souverain Pontife lue ce matin au concile, a reçu dès aujourd\u2019hui un solennel appui de la part du concile et cela dans des conditions qui accentuent encore l\u2019unité de vue entre le concile et le pape ft ce sujet.En effet, avant que cette lettre ne fusse lue au concile et alors que la presque totalité des Pères en ignorant le contenu d'un paragraphe du schéma sur \"les séminaires\", qui affirmait également cette loi du célibat ecclésiastique.a été soumis au vote.Or, ce scrutin, dont le dépouillement n\u2019a été achevé que postérieurement à la lecture de la lettre pontificale mais qui était clos avant cette lecture, a donné les résultats suivants: votants 1978, placet 1971, non placet 16.C\u2019est donc à une quasi-unanimité que les Pères avaient pris une décision qui était exactement conforme à celle que Paul VI allait exprimer quelques instants après devant le Concile.boulevard Saint - Cyrille ou à la prison de Québec.Un Québécois qui craignait pour sa vie a été retrouvé au Lac \u2022 Saint - Jean.Il avait trouvé dans cette région une cachette qui lui semblait sûre.I! est en meilleure sécurité à la P.P.qui le croyait au nombre des victimes.WAGNER SATISFAIT Le ministre de la Justice.Me Claude Wagner, a déclaré à Mont-Gabriel, hier, qu'il est satisfait des mesures de sécurité qui ont été prises pour soustraire à la vengeance de la pègre ceux qu\u2019elle cherche désespérément à réduire au silence avant qu'ils n\u2019aient révélé ses secrets à la police.De plus, la police exerce une surveillance de tous les instants sur les aérogares, les terminus d\u2019autobus, les gares de chemin de fer, les postes-frontières car, si l\u2019enquête ne fait que commencer, la découverte du charnier de Saint-Gilles a convaincu le ministère que la panique s\u2019est emparée du réseau des faillites frauduleuses et des incendies criminels, et que scs membres les plus compromis tentent maintenant de s\u2019enfuir.La police a dit le ministre, veille sur les témoins les plus importants, dans des endroits connus seulement du ministère.Tous ne sont pas des criminels, mais plusieurs parmi eux se sont livrés après avoir appris qu'au moins quatre de leurs complices avaient été trouvés assassinés.\"Cela ne fait que commencer, a déclaré Me Wagner.Nous tenterons ainsi d\u2019éviter d\u2019autres exécutions.Désormais, je pense que nous travaillerons avec des vivants\u201d.Le ministre de la Justice a fait cette déclaration peu de temps après avoir prononcé une allocution au congrès du Collège des Pharmaciens.Suicide d'un failli à Londres (Suite de la première page) découverte près du cadavre.Ancien commandant d\u2019aviation (squadron leader) qui avait servi dans la RAF pendant la guerre, M.Hunt, 55 ans, était disparu mercredi dernier.Outre la défaillance de cette firme, la seconde en l\u2019espace de six semaines, on annonce aujourd\u2019hui au Stock Exchange qu\u2019une autre maison d\u2019agents de ch ange.Beckhuson, Edwards and Waters, a décidé de fermer en raison du marasme qui sévit actuellement à ia Bourse.Le Barreau doit être unifié, dit.(Suite de la première page) justice plus expéditive, dit ensuite le conférencier, et pour cela il faut que juges et avocats collaborent étroitement dans le meilleur intérêt du public.Et enfin, comme on le fait maintenant dans tous les domaines de la société, c\u2019est vers l\u2019Etat que nous nous tournons pour améliorer la situation.\u201d Abordant un autre problème, celui de la socialisation, M.Prévost expliqua: \"Nous savons que sans tomber dans le véritable socialisme, qui ne convient pas à nos pays d\u2019Amérique, nous devons accepter de plus en plus la socialisation dans la plupart des domaines.Et cela ft plusieurs conséquences: ce qui autrefois relevait de la charité relève maintenant de la justice, ce qui était faute personnelle est maintenant faute collective, ce qui était responsabilité personnelle devient risque partagé, ce qui était privé est maintenant du domaine de l\u2019Etat.Il faut que le droit s'adapte à de tels changements C'est oeut-être dans le domaine des responsabilités que les changements sont les plus drastiques: le droit n\u2019a pas de valeur en lui-même.il vaut pour autant qu\u2019il apporte à la société moderne des cadres ft l\u2019intérieur desquels l'ensemble des membres de la société peuvent connaître une vie décente.Il faut savoir aussi distinguer entre ce qu\u2019il a dans le droit de valeur permanente et ce qui n\u2019est que transitoire, entre l'essentiel et l\u2019accessoire, entre les véritables droits acquis et de simples habitudes traditionnelles.N\u2019oublions pas que les droits acquis n\u2019ont de valeur que dans la mesure où les conditions historiques sociologiques et économiques dans lesquelles ils s\u2019exerçaient existent encore\".Nuit pénible pour Johnson (Suite de ia première page) la presse à Washington en précisant que la raison des douleurs post-opératoires du président peuvent être attribuées au fait qu\u2019il a refusé de prendre des somnifères.M.Moyers a annoncé par ailleurs que M.Johnson s\u2019était entretenu pendant 45 minutes avec le vice-président Hubert Humphrey avec qui il a fait un tour d\u2019horizon politique allant d'une visite probable du chancelier Ludwig Erhard aux Etats Unis le mois prochain aux problèmes de politique intérieure ft régler avant les vacances parlementaires.i Lesage s'entretiendra.FUTURS CARDINAUX \u2014 le pape nommerait au prochain consistoire un ou deux nouveaux cardinaux américains, apprenait-on au Vatican, Hier.Le choix se ferait parmi ces trois évêques: Mgr John Patrick Cody, qui succéderait presque certainement au cardinal Meyer, de Chicago, décédé; Mgr Martin O\u2019Connor, président de la commission papale sur les communications sociales, et enfin Mgr Francis J.Brennan, doyen de la rote romaine.(Télépholo PA) Des \"indésirables\" parmi les.(Suite de la première page) plus en plus ahurissantes et qu\u2019elles avaient abouti aux événements dramatiques des derniers jours.Le ministre de la Justice a ensuite exhorté les avocats à agir de manière à retrouver l\u2019entier respect de la société.Pour atteindre ce but, il a proposé une sorte de code d\u2019honneur négatif, remplaçant à l\u2019occasion l\u2019élément négatif par sa solution positive.Il a ainsi exhorté ses confrères à ne pas être: .\u201cL\u2019avocat à la solde annuelle de la haute pègre qu\u2019il connaît, pour être disponible en tout temps â servir les intérêts de ces gens.\u201d .\u201cL\u2019avocat complice de faillis frauduleux, de syndics véreux, d\u2019ajusteurs malhonnêtes\u201d, mais plutôt celui qui \"sait refuser l\u2019argent du crime.\u201d .\"L\u2019avocat qui suggère à son client de maquiller la vérité, de mentir et de se parjurer\" mais plutôt celui qui \u201csouligne l\u2019importance de dire toute la vérité\u201d.\u201cL\u2019avocat qui, avec un sourire entretenu, conseille et prépare le faux alibi de l\u2019assassin ou du voleur à main armée, et qui emploie pour faire cette besogne, directement ou indirectement.des bandits de bas étages, des prostituées, et des parjurés à raison de $50 ou de $100\u201d.\u201cL\u2019avocat qui s\u2019abaisse à corrompre des officiers en Ici pour s'assurer la clientèle d\u2019un accusé mais plutôt celui dont \u201cla réputation, la probité et la compétence sauront lui attirer la clientèle sans qu\u2019il ait recours à ces rabatteurs obscurs qui se tapissent dans l\u2019ombre des geôles\u201d.\u201cL\u2019avocat qui négocie en sous-main avec les victimes d\u2019un crime, dans le but d\u2019obtenir le retrait d'une plainte devant la cour, évitant ainsi une condamnation de son client \u201cmais plutôt celui qui défend habilement, mais sans artifice, son client, et qui n\u2019a pas besoin de recourir au maquillonnage sous le manteau de la justice\u201d.\u201cL\u2019avocat qui ferme les yeux ou les ouvre à moitié pour accepter, en sens honoraires, le Les métiers et les professions sont une vocation M.Joseph Zimmerman, horloger de la Vieille Capitale, affirmait dernièrement devant les membres du club Kiwanis de Québec que \u201cla notion de vocation ne doit pas être exclusivement religieuse, mais être étendue aux métiers et professions\u201d.Selon lui, le métier est une école de courage, de vérité, de , conscience, d\u2019amour, de souf- i trance et de prière.M.Zimmerman qualifie également l\u2019homme de métier de \u201cbâtisseur de î civilisation\u201d, d\u201d\u2018authentique artiste\", de \u201ccréateur de beauté\u201d et d\u2019\u201dhomme de paix\u2019\u2019.\u201cl\u2019homme doit faire le don total de sa personne à son état de vie et par lui à la communauté humaine et à Dieu: le métier est à l\u2019homme ce que le sacerdoce est au prêtre.\u201d M.Zimmerman terminait en rappelant la très grande responsabilité du profane envers l\u2019homme de métier.\u201cIl doit lui j accorder avant tout une haute estime pour ce qu\u2019il représente, ; être très exigent, refuser toute médiocrité et obliger avec bien- j veillance et compréhension : l\u2019homme & s\u2019élever lui-même dans son métier.\" Incendie suspect LAKEWOOD, N.-J.(PA) La police a découvert des indices indiquant qu\u2019un incendie qui détruisait deux résidences de Lakewood, à 40 milles au sud de New York n\u2019étaient pas acci- i dentels.produit des crimes de son client\u201d.\u201cL\u2019avocat qui suggère ou qui facilite la fabrication de faux documents pour tromper la justice\u201d, mais plutôt celui qui \"sait trouver dans la jurisprudence les véritables documents utiles à sa cause\u201d.\u2018\u2018L\u2019avocat complice de cautionneurs professionnels au pourcentage, qui permettent à un récidiviste d\u2019être libéré ou de s\u2019enfuir lorsqu\u2019il se trouve coincé par la justice\u201d.\u201cL\u2019avocat qui propose à son client ou â ses témoins de se dérober ft la comparution ou à l\u2019assignation, prévoyant ainsi retarder à une date plus propice et devant un juge plus agréable le jour du procès \u201cmais plutôt celui qui \u201cest ponctuel, à la disposition de la Cour\u201d.\u2018\u2018L\u2019avocat qui, par de louches manoeuvres, obtient qu\u2019on lui remette la liste des jurés avant un terme d\u2019assises, dans le but de s\u2019en servir directement ou indirectement, par Ten-tremise d\u2019employés ou de clients, pour influencer les jurés à venir.\" PROCUREURS DE LA COURONNE (S.T.) Le ministre Wagner s\u2019est aussi dit stupéfait de rencontrer tant de naiveté chez des gens intelligents.Se référant â la poignée d\u2019indésirables qu\u2019il a dénoncée plus haut, il a dit que parmi eux se trouvent certains qui sont plus à plaindre qu\u2019à condamner parce que ceux-là sont \u201cveules, qu\u2019ils ont peur des clients qu\u2019ils ont imprudemment acceptés, pour s\u2019assurer des honoraires plantureux.\u201d Par ailleurs, M.Wagner a aussi \"salué\u201d les procureurs de la Couronne qui livrent une lutte sans merci à la pègre depuis quatre ans et qui d\u2019autre part n\u2019ont pas cédé aux offres de pots-de-vin, à la peur ou aux menaces directes ou aux pressions de toutes sortes qui affluaient de tous côtés réclamant leur démission.Sur ce, le ministre de la Justice a dit que sans eux, sans leur ténacité et sans leur attachement indéfectile, à leur code d\u2019éthique, ils n\u2019auraient pu et nous n\u2019aurions pu atteindre les résultats \u201cqui déjà affolent au Québec et par tout le pays le crime organisé\u201d.Huit personnes meurent après une piqûre BERGAME, Italie (AFP) \u2014 Huit malades, âgées de 65 à 85 ans, sont mortes à l\u2019hôpital neuro - psychiatrique de Ber-game, après avoir reçu une piqûre de cardiobaina, produit cardiotonique.Sept autres patientes ont été gravement intoxiquées.Le secret est gardé sur l'enquête en cours, mais un point semble certain: la cardiobaina fabriquée jusqu\u2019en 1957 sous forme de produit pour piqûres intramusculaires, n\u2019existe plus depuis qu\u2019il existe sous forme de gouttes à prendre par la voie orale.Selon certains bruits, les stocks de cardiobaina de l\u2019hôpital n\u2019auraient pas été renouvelés depuis 1954 et les ampoules pourraient donc être vieilles de 11 ans.Des ampoules ont été saisies pour être analysées.La piqûre de cardiobaina avait été administrée à 15 malades âgées qui partageaient le même dortoir et souffraient de troubles mentaux et cardiaques.Soeur Maria Veronica, 42 ans, qui est infirmière depuis plus de six ans à l\u2019hôpital, fit les piqûres.Une demi - heure plus tard, les 15 patientes étaient prises de vomissements violents et moins de 2 heures après, en dépit des soins, une première malade succombait suivie rapidement de sept autres.Un traitement énergique parvint à sauver les sent dernières malades.\u201cC\u2019est moi qui ai prescrit le cardiobaina aux 15 malades de mon pavillon,\" a déclaré Mme Elena Amisano, 48 ans, psychiatre du pavillon Verga de l\u2019hôpital de Bergame.C\u2019était la première fois qu\u2019elle prescrivait ce médicament à ses malades.Elle avait auparavant examiné les ampoules qui se trouvaient dans la pharmacie de l\u2019hôpital et qui ne présentaient aucun signe d\u2019altération, ni aucune date limite.Après avoir précisé que le cardiobaina avait été employé dans d\u2019autres pavilions de l\u2019hôpital sans provoquer aucun accident, Mme Amisano, tout en déclarant ne pas comprendre ce qui a pu provoquer la tragédie, a nié qu\u2019il put s\u2019agir de négligence, en particulier de la part de l\u2019infirmière, soeur Maria Veronica.\u201cSi quel- par/afffons noire sourire ghi 17 an 2 1 artohrp I les 40 oeuvres / m ! r-ïA*-.:,i> : »ri I ! r i % mi \u2019wIl1 1 // A \\ UN SEUL BAS PRIX / A / Des robes coquettes d\u2019allure jeune, des modèles pimpants, très téminins, très élégants Une valeur sensationnelle de notre Vente.200 jolies robes, 1,000 circonstances de les porter.toutes en tissu 100oS laine aux tons pastel.a)\tUn modèle toujours de mise.robe de style droit à encolure circulaire agrémentée d\u2019une dentelle qui se retrouve également sur les manches trois-quorts.AQUA - VERT - ROSE.8 à 16.\tT 6 86 b)\tN'est-ce pas qu'elle reflète la jeunesse même, eette robe en tricot double à taille bosse et jupe de ligne A?Vert poste! rose, bleu pâle, vert jade.8 à 16.\t,\t' 16.88 e) Une robe qui respire la fraîcheur et le confort.Modèle à encolure ronde et sans manches.En tissu tout laine dans les tons de bleu pâle, blanc, rose pâle.Remorquez que le devant du corsage est fait de fricot crocheté 8 à 16 s c __ \u2022 0.00 d)\tla mode est un jeu de contraste, voilà maintenant une robe à taille haute soulignée d'un ruban de satin les manche* et le corsage se parent de délicate dentelle.8 à 16.Bleu pâle, rose Kennedy, or.\t16 88 e)\tUne robe d'allure plutôt tailleur, en tricot double ovec dentelle de même ton ou corsage et sur les manches.TaMIes 12 à 20.Rose Kennedy, bleu paon, vert jade.16.88 Pollock \u2022 ECRIVEZ C.P.1277 \u2014TELEPHONEZ 529-9292 ¦ROBES POUR DAMES (Rayon 5311 Deuxième.SVP mentionnez un deuxième choix de couleur.2 HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT AVEC TOUT ACHAT DE $2.00 OU PLUS.-8 6 *?\tLe Soleil, Québec, lundi 11 octobre 1965 MMMnHM ¦ :'¦> ,:r mwfm WmÊSï mËmwî ÏÊNLjm I ¦ LES DODGERS SE RAPLOMBENT \u2014 Let Dodgers de Los Angeles ont triomphé une deuxième fois des Twins du Minnesota hier, à Los Angeles, pour égaliser à 2-2 les chances de la Série mondiale.A gauche, on assiste à la collision survenue à la première manche du match d\u2019hier quand Maury Wills, des Dodgers, frappa un simple à l\u2019intérieur.Mincher relaya la balle à Frank Quilici, des Twins, qui plonge par-dessus Wills.A gauche de la photo, on voit le lanceur Jim Grant, des Twins.A droite, le droitier Don Drysdale, des Dodgers, est entouré de Lou Johnson à gauche et de Wes Parker à droite.Drysdale lan;a tou- te la partie pour les Dodgers, tandis que Johnson et Parker réussirent chacun un circuit.\t(Téléphotos PA) MJ CARREFOUR PAR CLAUDE LAROCHELLE KOUFAX IGNORE PENDANT SEPT ANS Le roi des retraits au bâton, Sandy Knufax, le plus étonnant lanceur des ligues majeures, revient au monticule cet après-midi afin de tenter de remporter sa première victoire dans la Série Mondiale de 1965.Sandy n\u2019a pas été si mauvais jeudi dernier dans sa première tentative de vaincre les Twins.Il a fait la cueillette d 9 retraits au bâton en six manches, mais il a tout de même subi l\u2019humiliation de la défaite.Koufax prétend que son prodigieux contrôle qui en fait le lanceur le plus dur à vaincre dans le baseball l\u2019avait déserté, jeudi dernier, et que ses lancers refusaient de prendre la direction qu'il voulait leur donner.11 serait étonnant que le sensationnel l iiuchcr soit privé de son contrôle dans deux sorties d'aftilée et il devrait permettre aux Dodgers de prendre les devants dans la série.Peu de pens savent les embûches, les difficultés et les blessures que Sandy a dû vaincre pour en arriver à devenir cet extraordinaire as du monticule qui dans la Série Mondiale de 1963 a humilié les puissants Yankees de New York avec 15 retraits.Sandy a dû surtout se débarrasser d\u2019une légion de dénigreurs qui prétendaient que cet instable artilleur ne parviendrait jamais à trouver le marbre.ET pendant des années les événements leur ont donné raison alors que Koufax demeurait un inconnu.Pourtant l'athlète Israélite fit une entrée asser tapageuse dans le baseball en 1954 alors que les Dodgers de Brooklyn versèrent un boni de $20,000 à l\u2019athlète de 18 ans.Mais le* Dodgers offrirent un contrat à Koufax principalement parce qu\u2019il était un jeune homme réputé de Brooklyn.Sa balle rapide terrifiante mais sans contrôle était la hantise et le désespoir de tous ( ; instructeurs de lanceurs.Elle devait être leur cauchemar pendant des années.POURQUOI LES DODGERS FURENT SI PATIENTS Parce qu'un règlement visant les joueurs à boni était en vigueur à l'époque, les Dodgers ne purent l\u2019envoyer s'aguerrir dans les mineures, et Koufax réchauffa le banc de l\u2019équipe majeure, Dans ces circonstances difficiles, et grâce à une volonté de fer, Sandy résolut d\u2019apprendre ft trouver le marbre.Pendant sept ans, Koufax lutta farouchement sans arrêt frôlant parfois le désespoir.Ce n\u2019est qu\u2019en 1961 ft l'âge de 26 ans que son nom fit les manchettes.11 avait enfin la maîtrise de son étomante balle rapide qui allait le projeter au pinacle du baseball avec les plus étonnants exploits et la plus brillante collection de retraits au bâton jamais imaginée.Avec 269 retraits au bâton en 1961, les Dodgers cueillirent enfin le fruit de leur patience.Mois pourquoi les Dodgers eurent-ils cette patience inouie à son endroit ?Parce que Koulax au long de ces six années d'épreuve eut parfois des signes de génie.C\u2019est ainsi que le 31 août 1959, il fit mordre la poussière à 18 opposants des Giants de San Francisco, inscrivant son nom à la place de Diziy Dean dans le livre des records de la Ligue Nationale.C'est là que ses dénigreurs se mirent de la partie.Koufax avait accompli l'exploit sous les lumières.Ce n\u2019est que le 24 avril 1%3 qu\u2019il réussit ft les faire taire en atteignant le même chiffre magique (la 18 en plein jour contre les Cubs de Chicago.Koufax qui a réalisé le plus haut total de gains cette année dans les majeures avec 26.en plus d\u2019afficher une étonnante moyenne de 2 06 points mérités, s\u2019est heurté à de continuelles embûches.Au camp de 1955, il fut victime d\u2019un mal de bras.Ses nombreux buts sur balles l\u2019écartèrent de l\u2019alignement régulier.II lui fallut sept ans avant d'obtenir une fiche au-dessus de .500.Songe-t-on que ce n\u2019est que le 18 juin 1962 que Sandy parvint à lancer neuf manches sans accorder un seul but sur balles.Mais après les buts sur balles ce furent les blessures.Depuis lors, il s'est débattu avec un courage admirable.Cette année il a survécu ft une condition arthritique pénible.Après chaque joute il doit baigner son bras gauche terriblement enflé pendant une demi-heure.Kn dépit de nombreuses difficultés, que de chemin parcouru par Koufax depuis 1954.VITESSE QUI DESARÇONNE LES TWINS A la suite des deux premières joutes au Minnesota où les Dodgers semblaient avoir oublié les notions de baseball qu'ils avaient mises en pratique pendant tout l\u2019été, les observateurs qui av icnt choisi les troupiers de Waker Alston passaient pour une bande de gogos.Comment avaient-ils pu minimiser ft un tel point les Twins du Minnesota et surestimer sans discernement ta vitesse et le personnel de lanceurs des Dodgers, vitesse et artilleurs qui avaient enfin rencontré leur maître, C'est que les Dodgers tels qu\u2019on les connaît ne s\u2019étaient pas r gré sous leur vrai jour au Minnesota.Quoi de plus naturel, : n lpalement dans un sport aussi imprévisible que le baseball létliavrie de deux joutes, après une poussée de 15 victoires en i ( es.élan qui a permis aux Dodgers de gagner le champion- s Dodgers ont vaincu les Twins 7- 2, hier après-midi, pour la série à leur manière bien typique.Leur vitesse a i\tig1 v;ornent désarçonné les Twins.Avec leurs courses fulguran- t , ils ont réussi 7 de leurs 10 coups sûrs dans l\u2019intérieur dont P eu.\u2022 s des c uips retenus I.\u2019audace des hommes de Alston a ébianlé les Twins qui ont joué nerveusement.Les ' Igers ont accompli ce travail derrière le boulot sans bavures de Don Drysdale.Les hommes de Alston n om fait que reprendre k scénario qu\u2019ils ont parfaitement exécuté pendant tout l'été et les \\ isiteurs du Minnesota n\u2019ont pas plus résisté que leur' idversatres de la Ligue Nationale.Les Dodgers ont joué, de la façon typique qui avait incité nombre d observateurs ft rallier leur camp dans la Série mondia- La série égalée à 2-2 Retour-éclair des DODGERS LOS ANGELES (PA) \u2014 Don Drysdale et l\u2019attaque dans la 3e manche, Drysdale a retiré 11 Twins au bâton Les Dodgers, selon Wills, ont servi aux Twins une leçon théorique du jeu saccadée des Dodgers de Los Angeles ont égalé les chances 2-2 dans la série mondiale hier grâce à un gain de 7-2 aux dépens des Twins de Minnesota.Se ressaississant après sa faillite survenue à l\u2019ouverture de la série, où il a pris le chemin des douches Sandy Koufax, victime de Jim Kaat dans la deuxième joute, affrontera le même rival au stade des Dodgers aujourd\u2019hu'.Les Dodgers de Walter Alston ont ébranlé fortement les Twins avec leur audace sur les sentiers et leurs coups retenus, ce qui a forcé leurs rivaux à commettre des erreurs.Six des huit simples réussis aux dépens de Jim Grant, le perdant, Al Worthington et Bill Pelis sont demeurés dans le champ intérieur.Trois furent des coups retenus réussis par Wes Parker, Lou Johnson et John Roseboro.De plus, les Dodgers ont bouclé le circuit à deux reprises, tout comme leurs rivaux, Parker et Johnson imitant Harmon Killebrew et Tony Oliva, des Twins.A la fin Ju quatrième match, les Dodgers affichent une moyenne de .280, y compris 10 coups sûrs dans trois matches.POINTS Maury Wills a marqué le gen- et n\u2019a alloué que cinq coups sûrs pendant tout le match.Le triomphe des Dodgers implique le retour de la série à Minneapolis pour un 6e match mercredi et peut-être une septième partie.re d\u2019offensive des Dodgers dès sa première présence au bâton en frappant un roulant au premier - but Don Mincher, qui a hésité et envoyé la balle trop tard à Frank Quilici, qui est entré en collision avec Wills.Après la chandelle de Jim Gilliam, Wills a volé le deuxième but et s\u2019est rendu au troisième coussin quand Willie Davis a devancé Mincher au premier but sur un autre roulant à l\u2019intérieur.Quand Ron Fairiy a forcé Da- mgr.! Ê&mw- ¦ ¦ .^.- g ¦* g, b VAINE TENTATIVE \u2014 Le joueur d\u2019arrêt-court Zoilo Versalles plonge tête première en tentant vainement d\u2019arrêter un coup direct de Ron Fairly, des Dodgers, qui pro- duisit deux points dans la sixième manche de la quatrième joute de la Série mondiale.(Téléphota PA) vis au deuxième but, Wills a compté pendant que les Twins ratait le double jeu.Parker a commencé la deuxième manche avec un coup retenu parfait, puis s\u2019est rendu au troisième but sur un lancer erratique de Grant, se méritant un vol de but.Roseboro a suivi sur un roulant que Quilici a raté et Parker a compté.Wills a réussi un simple au début de la 3e reprise, mais s\u2019est fait retirer en tentant de voler le deuxième but.Après le circuit de Killebrew dans la 4e manche, les Dodgers ont affiché leur premier échantillon de puissance, Parker cognant un circuit dans les estrades de droite.Drysdale a conservé cette avance de 3-1 jusqu\u2019à ce que Oliva cogne son premier circuit depuis le 13 août dans la 6e reprise.GROSSE MANCHE Menacés par cet exploit, les Dodgers ont eu recours à la vitesse et ont compté ft trois reprises dans la deuxième moitié de la 6e manche, envoyant Grant aux douches et poursuivant leur marche aux dépens de Worthington.Gilliam, après avoir hérité d\u2019un but sur balles, a couru au troisième but sur un simple de Davis dans la droite.Ce dernier s\u2019est rendu au deuxième sur le lancer d\u2019Oliva au troisième sac.Sam Mele a alors remplacé Grant par Worthington, son as en relève.Fairiy l\u2019a accueilli avec un simple de deux points et s\u2019est rendu au deuxième coussin sur le lancer au marbre.Johnson a alors frappé un ! coup retenu à Worthington qui a trouvé le premier coussin désert.Quilici s\u2019est élancé vers le sac, mais a échappé le relais ; du lanceur, débité d\u2019une erreur, i pendant que Fairiy croisait le marbre.Johnson a couronné le tout (Suit* ft la page 8, 7e col.) LOS ANGELES (PA) \u2014 Maury Wills, capitaine des Dodgers de Los Angeles, a déclaré hier que l\u2019attaque soutenue des siens avait obligé les Twins de Minnesota à revenir aux principes élémentaires du jeu, ce qui est le plus difficile à faire dans les majeures.D\u2019ailleurs, a précisé Wills, forcer les rivaux à \u2018couvrir\u2019 le premier but et leur rappeler qu\u2019il faut lancer au joueur intermédiaire du champ extérieur est la théorie à la base du succès des Dodgers.\u201cNous profitons du fait que pratiquer les principes de base est difficile et nous les obligeons à le faire, ce qui les désavantage.\u201d Les Dodgers en ont certainement profité hier quand ils ont cogné 10 coups sûrs, dont six au champ intérieur, y compris deux par Wills lui-méme.Wills a rappelé que le» Dodgers n\u2019avaient pas affiché leur genre de jeu à Minneapolis.\u201cPlusieurs tentaient de frapper les clôtures, mais, à notre retour au bercail, nous sommes revenus à la normale.\u201d Les faits et chiffres Par la PRESSE ASSOCIEE G P Moy.Minnesota (A)\t2 2 .500 Los Angeles (N)\t2 2 .500 Première Joute, mercredi 6 octobre, à Minneapolis: Los Angeles 010 000 001\u20141 10 1 Minnesota 016 001 OOx\u20148 10 0 Drysdale, Reed 3 Brewer 5 Perranowski 7 et Roseboro.Grant et Battey.Cir : LA-Fiar-ly; Min-Mincher, Versalles.Deuxième joute, jeudi, 7 octobre, à Minneapolis: Les Angeles 000 000 100\u20141 7 3 Minnesota 000 002 12x\u20145 9 0 Koufax, Perranowski 7 Miller 8 et Roseboro.Kaat et Battey.Troisième joute, samedi, 9 octobre, à Los Angeles:\t, Minnesota 000 000 000\u20140 5 0 j Los Angeles 000 211 OOx\u20144 10 1 Pascual, Merritt 6 Klippstein 8 et Battey, Zimmerman 7.Osteen et Roseboro.Quatrième joute, hier, 10 octobre, à Los Angeles: Minnesota 000 101 000\u20142 5 2 Los Angeles 110 103 Olx\u20147 10 0 ! Grant, Worthington 6 Pleis 8 et Battey, Zimmerman 7.Drysdale et Roseboro.Cir: Min-Kil-lebrew, Oliva; LA-Parker, Johnson.Calendrier: Aujourd\u2019hui, 11 octobre, ft Los Angeles.Demain, 12 octobre, voyages.Mercredi, 13 octobre, ft Minneapolis Jeudi, 14 octobre, si nécessaire, à Minneapolis CHIFFRES Quatrième joute: Assistance: 55,920 Recettes: $511,748.43 Part du commis.: $76,762.26 Part des joueurs: $260,991.70 Part du Minn.: $43,498.62 Part du Los Ang.: $43,498.62 Part de la LN: $43,498.62 Part de la la: $43,498.61 Total: Assistance: 208,351 Recettes: $1,736,494.54 REMPLISSAGE GRATUIT Matériel d* remplistoge chargé gratuitement dam vos camion», ou livré pour le pria du transport.CARRIERE QUEBEC READY MIX INC.Tél.: 529-4151 Local 50 Exhibition d» Hockey MARDI-8h.30p.m.TORONTO AS de QUEBEC Billet» \"de Saison\" «t \"Réservé»** en vente dan» DEPOTS jusqu'à Ih.Mardi; au COLISEE de 9h.à 5h AUJOURD'HUI et DEMAIN de 9h.a.m.jusqu'à l'heure de la joute.> Priorité oui détenteur» de Bil.de Saison jusqu'à MIDI AUJOURD'HUI.\u2022\tDES.: toges .$3.00 Men.(4 PREM.R.).$2.50 (4 DERN.R.).$2.00 Balcon .$1.60 \u2022\tADM.GEN.: 2e Balcon (285 sièges) Entrée Nord-O.Adul.$1.00 \u2014Enf.60< Taxe et Ch.de Servie* lad.Sam Mele reste indécis sur la rotation de ses lanceurs LOS ANGELES (PA) - Le personnel des Dodgers de Los Angeles est bien établi pour la balance de la série mondiale, mais celui des Twins de Minnesota dépendra du résultat du match d\u2019aujourd\u2019hui.Walter Alston enverra Sandy Koufax dans la mêlée aujourd\u2019hui, suivi de Claude Osteen mercredi prochain et de Don Drysdale probablement si la série se rend à la limite.Sam Mele, des Twins, a choisi Jim Kaat pour aujourd'hui, mais rien n\u2019est définitif par la suite.Il pourrait bien revenir mercredi avec Jim Grant, qui n'a lancé que su manche* hier, ou bien le gaucher Jim Merritt ou le droitier Jim Perry s\u2019il ne veut pas utiliser Camilo Pascual, victime des Dodgers samedi.N\u2019importe lequel d\u2019entre eux, ou même Kaat, lancerait dans la 7e joute, si nécessaire.Motocycliste suisse décédé LONDRES (AFP) - Le pilote motocycliste suisse, Florian Ca-mathias, est mort hier dans un hôpital anglais où il avait été transporté ft la suite d\u2019un accident sur le circuit de Brands Hatch.JEAN COULOMBE présente sa splendide COLLECTION AVANT GARDE d'automne.COMPLETS de grande classe taillés dans les plus fins tissus au monde $189.50 CHEMISE de TOILETTE en VOILE ANGLAIS $12.95 CRAVATE PURE SOIE d'Italie et Georges Chanel *10.50 BAS en pur fil d'Ecosse *2.95 Jean coulombe i»e.Place Laurier \u2014 Ste-Foy Centre d'Achat* Rond-Point \u2014 Lévis i Tél.: 525-5129-525-9979 ¦¦¦¦¦ U So(«î1.Ouébct, lundi 11 n7\tP\tA F\tMoy Will* s f\t4\t17\t1\tfi 1 n\t0\t7 2\t1\tfl\t2\t\t\tlî fl\t3 flflfl Gilliam.:>b\t4\t18\ti\t2 10\t\t3 o\tn\tI\t0\tIM\t2\t3 2\t714 Kennedy.3b Fr\t2\tr>\tf»\t0 (» 0\t0\tn o\to\tn\t0\tnon\tfl\t1 1\t500 V, Davis cc\t4\t16\t2\t4 n o\t0\t4 n\t1\t0\tn\t?.V)\t&\tn o\tJ *»fli i Fairly, cri\t4\t16\t4\t5 1 0\t1\tn i\t1\t0\tn\t,313\tfi\tfl a\t3 non Johnson, < r-\t4\t14\tl\t5 7 0\t1\t10 2\t2\t!\tn\t.357\tA\t1 i\tnon Lefebvre.2b.\t3\t10\t2\t4 0 0\t0\t4 0\t0\t0\t0\t400\t3\t7 1\tnon Parker.1b\t4\tir\t\tfi n n\t\t6 1\t2\t3\t2\t\t\ti n\t1 'SKI Rn seboro, Rer\t4\t14\t\t4 0 0\tn\t\t0\t\t\t.'46\t\t4 n\t1 tdtO Dryedale.i*nc -Fr.\t3\t\t\tn n o\t0\to n\t4\t0\to\tQfm\t0\t2 fl\t1 non R^eri.Une\tL\to\t\t0 0 o\t0\tO 0\t0\tfl\tn\tnon\t0\t0 O\t1 ooo Crawford Fr\t1\ti\t0\tl n n\tn\t1 0\tn\t0\tr»\tJ 'dVt\t0\t0 1)\t1 \u2019>0O Brewer Une.\tl\t0\tn\tnon\t0\tO 0\t\t0\t0\tftOO\t0\tfl O\t1 non Moon, Kr\t\t1\tn\tnon\tn\tn n\t0\t0\t0\tnon\tfl\tn n\tnon Perrar.oïkl Une\t\t0\t\to o n\t\tn r»\t0\to\tn\tnoo\tn\t1 f»\t1 non Le John.Fr\t\t\t\tnon\t\to n\t1\tri\tn\t\"O0\tfl\tn n\t'\u2022fin Koufax.Une.\t\t2\t\tnon\t0\t0 n\t0\t0\tn\torvi\t1\t?f»\tj \u2022**» Miller, Une\t1\t\t\tnon\t\tn n\t0\tfl\t0\tnon\tn\tfl fl\t'tfm Trace*?kf Fr 2b\t\t7\to\tnon\t0\to o\t1\tn\to\tnon\t4\tv O\t1 ou* Oateen, Un'.\tj\t\to\t1 n o\t\t1 «\tfl\tfl\t0\t500\t\t2 n\t1 non TOTAUX\t4\t\t14\t37 5 0\t\t51 12\t13\tfi\tA\t.290\t102\t43 8\t»fi7 \t\t\tTW\t-!>* ni\tMINNESOTA\t\t\t\t\t\t\t\t \t\tIh Pts \t\t0 00 \t\t0\t\t3\t1\tn\tl\t0\t1\tn\tn\toui\t1\t4 V» \t\tf*\t1 2 3\t\t\t4\t1\t0\t1\t0\t0\tnon\t\t6 7.8 \tï\tn\t6\tfi\t2\t1\t9\t0\tf»\t0\t\t.000\t\t \t\t0\t3-3\tn\tn\t0\t0\t0\t0\t0\tn\tnon\t\t Osteen\t\t3\tB\t5\tn\t\t2\t0\t0\t\t0\tI UK»\t0\t TOTAUX\t4\t1\t34\t29\t16\t10\t29\t0\t2\t2\t2\t.600\t10\t2 65 Katt P&ftcual Merritt KltppM^in WorthJnglon J,>i\"_______ 1 14 1 9 TWINS DU MINNESOTA O PU 8f> Ra HT) Wp r, p 2 1 1 S 1 1 0 0 1* I o 0 111 10 10 n o n i oono noon i ô n n o o n o i non .000 .000 000 000 3.X0 UW \u2022S.40 4 V) n oo 0 00 TOTAUX\t4 î 84\t37 14 « 13 2 ficorr compoié par manrhe* » 1 2 2 ÎWO 13 U>» Anrelt* Minneania 120 018 414 104 SarriPce»\u2019 Grtrt, No*§«k Parker.Johnson.Oalean.BaiA .Perranoakt.Double* jeux : Le* AnirelM 2.MinneeoU 1.Paste* »ur le» buta .la)* Angel*» 28 Mlnneso'a 22 Arhltrea Hurley (Al.Venron (N).F'.aherfy (Al, Sudol »N>.Stewart (A), Vargo, (N).Aaaistaneea Sd.934; 4» j Ire Jouta )Ute : 36.920.: 47 797: 2* jouta 48 700.\tjpnt* Temps des joute» , Ira joute 2 29: 4e jouta : 2 16.oute : 2 13 3e jouta 2 08 Boxscores des deux joutes TROISIEME JOUTE Dodgers 4.Twin» 0 MINNESOTA 0 £ A3! EDI AB i* es rr b a Versa!:;*, fi e.\t3\t0\t2\t0\t3\t3 No«*«k.c c,\t4\t0\t1\t0\t3\t0 Oliva, c ri.\t4\tn\t1\t0\t2\t0 KtUâbraw.3b.\t\t0\tfl\tf)\t1\t1 Pattav.ree\t3\tf»\tfl\to\tfl\tfl Zimmerman, ise.\t1\tfl\tfl\tfl\t1\t1 V.'.lann, c a\t\tfl\tfl\tfl\t3\tf» Mtaehar, tb.\t\tfl\tl\t0\t7\tfl Qiitilel, 2b\t3\tfl\tfl\tfl\t4\t7 \ti\tfl\t0\tfl\tn\t3 A Rolllna\t1\t0\t8\t0\tfl\tfl Merritt, Ur.r\tr»\tfl\tfl\tfl\t0\t2 P.VaMeaplno\t1\tfl\t0\t0\tfl\tfl Kllprateln, |.\tn\tfl\tfl\tfl\tfl\t0 Totaux;\t80\t0\t6\tC\t:i\t10 LOS AN G\tELE* 4 af» r os rr\t\t\t\tB\t10 K Will*, a r\t4\t0\t1\tI\t2\tA GiUUm 3b.\t4\tfl\t1\tfl\t1\ti Kennedy, 3b\tfl\tfl\t0\t0\tfl\t0 W.Du vu c c.\t4\t1\t1\t0\t2\to Fairly, cri\t4\t1\t1\t0\t1\tr» Johnson, c i\t2\t0\t2\t1\tfl\tr» Lefebvre.2 b\t2\t1\t1\tfl\t1\t2 Trace w ski.2b.\t2\tn\tfl\t0\t2\t3 Parker.1b\t3\tl\t1\t0 14\t\t2 RnBebnrn.rec.\t3\ta\t1\t2\t2\t2 Oeteei! lanc\t2\tn\t1\t0\t2\t2 Totaux:\tV)\t4\t10\t4 27\t\t16 KUppatein 1 lohnaoc.Oateen 2 Kill*-t)rBKr\t7.ROTKTON \u2022 Première période 1 Québec: Hcekatra, Victoire de l\u2019équipe américaine de golf \t*Gray »\t6\t14 2\t\u2014Québec : Rochefort.\t\t \t\u2022 Hoekstra, Price»\t16\t36 \tPurifions: Johnson.823.\tPicard\t T\tf*4; Robawa, 13:40.\t\t \tDeuxième nénnri*\t\t 3\t-Québec: Morrifon\t1\t22 4-\t-Québec Mortson\t\t \t(Sutherland, Hlrke>\tP\t71 6^\t-Québec.Lahossière.\t\t \t\u2022 Nolet.Lacoste»\t17\t47 r\t-Québec: Hoekstra,\t\t \t\u2022 Blackburn, Robazza)\t17\t26 \tAucune punition.\t\t \tTroisième période\t\t :\tQuébec Rochefort,\t\t \t\u2022 Hoekstra, Price)\t1S.\t.83 SOUTHPORT, Angleterre \u2014 (PA)\u2014Les Américains ont conservé la coupe Ryder en érra sant leurs rivaux britanniques dans les matches en simple samedi C'est Arnold Palmer, avec une avance de 2 trous sur Peter Buttler, qui a assuré la victoire aux siens, portant alors leur total A 16 1-2 points.C'était le 13e triomphe des Américains dans cette compétition qui a débuté èn 1927 dans le but de maintenir la popularité des matches par équipes de golf.I es vainqueurs avaient rom me tic é la dernière journée avec une avance de 9-7, avance récoltée A la suite des matches en double Les Américains ont remporté cinq des huit matches en simple en matinée, en plus de diviser les honneurs dans un autre, prenant ainsi une avance de 14 1-2 à 9 1-2.Tony Lema, qui avait vaincu Butler avec un trou A jouer en matinée a augmenté l'avance ries Américains en disposant de Christy O'Connor par 6 et 4 au début de l\u2019après-midi.Le premier ministre Wilson était au nombre des 14.900 spectateurs qui ont profité de la A la conclusion de la rotnpéti-A la conclision de la compétition fl a d\u2019ailleurs présenter e trophée au capitaine Byron Nel-con.En somme, les matches rte Palmer avait une avance d u Taprès-midl ne se sont avérés trou au dernier vert, qu\u2019il qu\u2019une formalité A la suite des r™P,é'.,s\tf?'* * J suite d un formidable coup d triomphes enregistrés en mati- derart qui a envoyé la halle née.\tquatre pieds de la coupe.Aucun* punition.avec un circuit dans la 8e manche.DRYSDAI.E Drysdale, qui lancera peut-être dans la 7e partie si la série atteint la limite, est demeuré maître de la situation pendant tout le match.11 a alloué un simple à Valdespino dans la première manche, mais Johnson Ta retiré sur un beau lancer au deuxième but quand il a tenté de convertir son simple en double.Ver-salles et le frappeur d\u2019urgence Joe Nossek ont réussi les autres simples des Twins, A part les circuits de Killebrew et Oliva.Par ailleurs, Drysdale a retiré Hall et Mincher au bâton A trois reprises chacun et Battey deux fois.Après s'étre blessé samedi, Battey est revenu au jeu et a bien fait pendant six manches.Par contre, Jim Lefebvre était absent après s\u2019étre blessé au talon droit sur les sentiers samedi.PARTS Le ciel s\u2019ètait éclairci au début de l\u2019après-midi et la température était dans les 70 degrés.L.a foule de 55,920 amateurs était inférieure par 14 personnes A celle de samedi.C\u2019était le dernier match où les joueurs partageaient les recettes et ainsi les joueurs des cinq premières équipes de chaque circuit se partageront $885,-612.31.Même si les parts des vainqueurs et des vaincus ne sont pas connues avant l'annonce officielle du commissaire Ford Frick dans quelques semaines, les vainqueurs recevront probablement $9,000 chacun et les vaincus, près de $7,000.GERANTS Mele ne semblait pas découragé de perdre les deux derniers matches après avoir remporté les deux premiers.\u201cNous recommencerons A neuf.Nous n'avons certes pas affiché notre meilleure tenue.Nous avons raté deux retours de lancer du champ extérieur, chose que nous ratons rarement.\u201d Mele a révélé que Quilici tentait de tenir Fairly près du second coussin quand il s\u2019est fait prendre en défaut sur le coup retenu de Johnson.Bob Allison sera rte retour au champ gauche et Nossek dans le centre contre Knufax aujourd'hui.Mele n'a pas voulu révéler qui serait son lanceur dans le 6e matrh.Pour sa part, Alston a commenté: \"Voilà notre histoire, deux et deux.J'étais très heureux de notre tenue sur les sentiers, surtout de la part de Ron Fairly.Drysdale était supérieur A son premier match même s\u2019il a semblé fatigué dans la Se manche.\u201d Lefebvre ne retournera pas au jeu aujourd'hui, mais sera peut-être a son poste A Minneapolis mercredi.Quand un journaliste a demandé à Alston si Parker avait décidé lui-même rte tenter un coup retenu, le pilote a rétorqué: \u201cOui, aujourd'hui et 11 a également cogné un circuit par ses propres moyens.\u201d SAMEDI Claude Osteen a réussi où Drysdale et Koufax avaient failli avant lui et a blanchi les Twins 4-0 samedi, réduisant alors l'avance de ces derniers à 2-1 dans la série.C'était son 6e gain sans revers aux dépens des Twins, qu\u2019il a maîtrisé avec quatre coups sûrs.Cependant, les Dodgers comptaient deux points aux dépens rte Camilo Pasrual dans la 4» manrhe grâce au simple rte Rn seboro.Un double rte Johnson, après un simple de Davis, a chassé Pascual dans la 5e reprise.Jim Merritt a alloué le rtet nier point aux Dodgers sur un simple de Parker et un double de Wills dans la 6e manche Earl Battey a dû abandonner dans la 7e manche quand il est entré en collision avec la rampe tandis que Lefebvre se blessait au talon en comptant mais les rayons X n\u2019ont révélé aucune fracture.Tandiss qu\u2019Osteen tenait les Twins A quatre simples, les Dodgers amassaient 10 coups sûrs, dont cinq doubles.POINTS Fairly a commencé la 4e manche avec un double et Johnson Ta \u2018sacrifié\u2019 au troisième but.Versalles a brillé en arrêtant le coup de Lefebvre, mais n\u2019a pu le retirer tandis que Fairly demeurait au troisième sac.Rose-boro suivi avec son simple de deux points après un but sur balles A Parker.Osteen a ainsi Infligé le troisième blanchissage aux Twins cette saison.Quand Versalles a commencé le match avec un double, on croyait bien à une autre explosion des Twins, mais les Dodgers se sont tirés d'affaire avec un beau jeu défensif A la suite d'un but sur balles A Killebrew après deux retraits.Battey a alors raté le signe de \u201chit and run\u201d au marbre et Roseboro a lancé à Wills pour intercepter Killebrew, mais Wills a retourné la balle au marbre, prenant finalement Versalles en défaut prés du troisième coussin.Victoire de 6-3 pour les Rangers Les Rangers de New York nnl écrasé les Brums de Boston 6-3 dans un match hors concours à Kingston samedi soir.John McKenzie, obtenu du Chicago, a réussi deux des buts des Rangers, dont les autres compteurs ont été Gary Peters.Fd Taylor, Bill Hicke et Mike McMahon.Ron Stewart, ex-Leaf de Toronto, Reg Fleming et Don Aw rey ont compté les buts des Bruins.Gerry Cheevers a alloué les six buts aux Rangers tandis que Ed Johnson les tenait en respect dans la première période.Ed Giar.omin, qui a accordé les trois buts des Bruins, s'est partagé la tâche avec Don Simmons dans les filets des Rangers.FoOtfAt!- ¦¦.r-.v-v- SS ¦¦ mm wmmm mi* n\t\tCleveland\t3\t1\tfl *Q\t92\t,750 Ugue >al»ona»e\t\tDallas\t7\t2\tO 95\tfit\tvm \t\tFhiigdelphia\t\t2\tn ino\tJ 02\tvw Et.Loh * 37.\t16\t\tNew York\t\t\tfl 36\t98\t.800 Ha ! timoré 31.Detroit 7\t\tB 9 shlnfton\t0\t4\to en\t95\t000 Chicago 31, Los An|;»ip* 6 Green Bav 2\" San FrfincUce\t10\tPittsburgh\t0\t4\tO 58\t115\t.000 rtulartfllpbie 36.Dalla* 24\t\tni\\ i«ioy\t\tOÎEfiT\t\t\t IJ*** Américaine\t\t\tG\tP\tN PP\tPC\tMoy.San Dtf*o 34.Buffalo 3\t\tGreen B»?\t4\tfl\tfl 110\t50\tl.flnfl Kansas City 31, Denver 23\t\tBa'limore\t3\t\t0 110\t«7\t.750 \t\tDetroit\t3\t1\tn 72\t70\t.760 RA MF DI\t\tFrancisco\t2\t?\t0 113\t9.8\t.800 Conférenre rie l'Onegt Vancouver 12, Edmonton 14 Ligue \\ «(tonale\t\tV'on**ota\t2\t7\tn 123\t11.8\t500 \t\tChicago Lo» Angele*\tl 1\t3 3\tn 97 fl D\t111 117\t.280 ¦ 250 Cleveland 24.Pittsburgh 19\t\tLir,rr\t4M F, R IC AIN 1C\t\t\t\t Minnesota 40, New York 14\t\t\t\t\t\t\t \t\tPl\\ ÎMOV\t\t\te«t\t\t Arjorwi'Hn\t\t\tG\tP\tN rr\tPC\tMoy.Conférence rie rotiesl\t\tRuifsln\t4\t1\tfl 107\t49\t400 «katch»wan s Winnipeg\t\tHouston\t2\t7\tn *\u2022»\tA3\t-inn Confèrence rie l\u2019Est\t\tNew York\tn\t4\tfl «5\t90\tflofl Ottawa fi Hamilton Llgu* Canadienne\t\tR\"«ion\t0\t5\t0 54\t133\tono Catgary a Montréal\t\tDI8 IMOS\t\torr.RT\t\t\t l.lr.tr NATIONALE\t\t\tG\tr\tN rr\tPC\tMof.on f*ioN* e*t\t\t8pn D'-S\"\t4\tn\ti r*\tA4\t» 000 \t\tKarjua City\t3\tt\t1\t9.'\t97\t7V» O P N FP PC\tMot\tOakland\t3\t2\tfl Iflfl\t71\t.600 8t.Louli\t8\t\\\t9 133 ¦«\t.760\tDeov*;\t1\t8\t0 112 111\t\t400 k i «r Eawiaariwnmfe.\u2022 maw\t_____________________________ '\u2022 3.8 «pfrohe», M IC.Pollock pri.id.nt d.M.Pollock limité, inaugurait la .ai.on d.quill.t d.la ligu.Pollack a la sail.Jobidon.On I.voit ici coupant I.ruban traditionn.l an corn, pagni.d.ton epous.at d.ton fil.ainsi qu.d.M.le* Schw.nk, vic.-pré.id.nt, d.Mm.Schw.nk \u2022t d» M.Léo Chénier, contrèl.ur général.A T.xtrém.gouch., M.J.-P.Guillemet, pré.id.nf d.la ligue et Mm* Jos.Dubé.A droite, Mil* S.I.noud, och.t.ur ou rayon \"Idéos Jeune»\".Bonn* Chonc* à tovis Ui quill«uri! T « p^^pppppf Pierre Archambault 9 l'emporte avec par Léonce JACQUES Pierre Archambault de l\u2019Université de Montréal a joué le meilleur golf de la journée, samedi, sur le parcours du club Royal Quebec * l'occasion du tournoi annuel de l\u2019Ontario-Que-bec Athletic Association mais il n'a pu empêcher les porte-cou- leurs de l'Université McMaster de Hamilton de défendre avec sucrés le championnat d'équipe qu'ils avaient remporté l'an dernier à London, Ont.Archambault, qui s'était classé deuxième en juillet dernier lors du tournoi Duc de Kent et qui faisait partie cette année de Victoire du voilier Chinook II Jacques Beaudet a conduit son voilier Chinook II à la victoire samedi après-midi à l'occasion d'une autre épreuve en vue de l\u2019obtention de la coupe \"Challenge'', du Québec Yacht Club.Baudet a parcouru la distance du club de yacht à la bouée de Saint-Laurent, lie d'Orléans, aller-retour, en 3:59.10 heures, soit environ six minutes moins vite que le Zodiac de Charlie Hackett qui fit le parcours en 3:53.47 heures.Mais le Chinook II jouissait d'un handicap de 34 minutes sur le Zodiac et Beaudet l'a ainsi emporté par une marge corrigée de vingt-neuf minutes et 59 secondes.Une course antérieure pour la même coupe avait été gagnée par La Ripousse de Jacques Ouellet mais ce dernier n\u2019était pas sur les lieux samedi pour défendre son trophée.Le Chi- samedi nook I! est un voilier de la classe \"Shark\u201d.Le Mistral du capitaine Lucien Mainguy s\u2019est classé troisième tandis que le voilier Alouette II du capitaine Marcel Painchaud, le seul auti ; inscrit dans la course de samedi, abandonna ft environ mi-chemin ft cause de difficultés.La course fut disputée par un vent de l'est d\u2019environ vingt milles à l'heure et le Chinook II s'installa en tête dès le départ pour contourner le premier la bouée de Saint-Laurent, avec une avance d'environ trois minutes sur le Zodiac.Ce dernier réussit à reprendre la tête sur le chemin du retour mais le Chinook II demeura presque continuellement dans son sillage pour traverser la ligne d\u2019arrivée avec un retard d'environ six minutes seulement.Pour le Chinook II il s'agissait rie sa première sortie en compétition.Relations sportives envisagées en Allemagne BONN (AFP)\u2014Les prises de position en faveur d'une reprise des relations sportives inter-allemandes, interrompues depuis l'édification du \"mur\u201d de Berlin en 1961, commencent à se multiplier en Allemagne fédérale.Après M.Willy Daume.président du comité national olympique et de la fédération des sports ouest-allemands, qui s'est prononcé en ce sens dans une interview accordée h l\u2019hebdomadaire \u201cWelt Am Sonntag\u201d, M.Max Dam, président de la fédération d\u2019athlétisme d\u2019Allemagne occidentale, a émis hier un avis analogue.M.Danr a, en outre, préconisé d'étendre aux grandes manifestations sportives internationales la solution adoptée par le comité international olympique: admission de deux équipes allemandes sous un drapeau unique.Tl t annoncé qu\u2019il proposera au congrès de la fédération internationale d'athlétisme qui se tiendra cette semaine à New York, d'appliquer ce système lors des championnats d'Europe d'athlétisme.1966 qui se disputeront à Budapest.Detroit fait un échange DETROIT (PA) \u2014 Les Red Wings de Detroit ont échangé le joueur de défense Dune Mc-C'allum au Vancouver en retour de Bob Cunningham, qui a compté 59 points en 47 parties dans la ligue Centrale professionnelle la saison dernière.Dave \u2019Bailey défait Zech HAMBOURG (PA)\u2014L» poids lourd américain Dave Bailey a mis le champion de l'Allemagne rie l'Ouest, Gerhard Zech.K O.au deuxième round d'un match qui devait en durer 10, hier.Résultats à Québec SAMEDI SOIR\tHIER APRES-MIDI rorRSE Ntl 1\tCOURS! No 1 Mi?* Win Àdtor Adrien Blouln 15 fi ,V) 4 90.Dütè ]*w.Jbcqum Bruyère 70 3.20, Lucky Bill, Victorien Bêdard 4 oo Ont aiiimI couru: Harv«y'i Dream, kar«*n Ppp railla D, Dolly a Champ, Sorpr**** WIok.Tempi: 2.r7 2.COI n*r No ï Emperor Mlr J A.Verrat in io, !t.fw, \" m Marry «'raft.Marc Aubin .\"t 70.4 7 Egan C Marrai Ournoyer 3.40 Onl auiM couru: Hava Ragaot.f\">a tv H a nova r.Knouckowt Mlr, Gallium.Mary Janioa.Tampa: 2 1\" \t2\t7n\tCrusader\tPick.\tEddy\tWhltl, 22,30.4.80, Easter Doll, Michel Gtgui-re.2 40.Ont aussi couru' R»lkirk.Road Runner.Doc Red, June Bel, Misa Batty Ann.Temps- 2 13 1 Quine' a 4 5, Bi-hwn Joe.Crusader Kick.$36.10.144 l'équipe du Québec de la coupe Willingdnn, a réussi ft jouer un grand total de 144.soit la normale du parcours pour 36 trou*, grâce ft une magnifique deuxième ronde de 69, trois en bas de la normale, après avoir joué une première ronde de 76, trois en haut de la normale, samedi matin.Archambault l\u2019a ainsi emporté par une marge de quatre couds sur Bob Jarvis de McMaster et sur Bob Bradley de l\u2019Université Queen's, et il a mérité le trophée \"McCall\u201d.Ce tournoi de 36 trous devait d'abord être joué vendredi dernier mais il fut retardé jusqu'à samedi à cause du mauvais temps.Pendant qu\u2019Archambault décrochait les honneurs individuels du tournoi, l\u2019équipe de McMaster conservait le trophée \u201cRuttan\u201d grftre ft un total de 624, soit un coup de mieux que l\u2019équipe de l\u2019Université de Montréal avec 625 et huit coups de mieux que l\u2019équipe de l\u2019Université de Toronto avec 632.En tout et partout, trente-six joueurs de neuf universités ont participé au tournoi, soit quatre par équipe.L\u2019équipe de McMaster était formée de Bruce Hill, de Bill Houghton, de Bob Jarvis et de Bob Lees tandis qu\u2019Archambault jouait en compagnie de Jacques et Hubert Lecavalier et de Benoit Champagne.L\u2019équipe de l\u2019Université Laval, composée de Pierre Choquette, de Gilles Bertrand, de Ti.a Noël et de Claud- Sauva-grau, réussit un grand total de 676, bon pour la septième place Choquette fut le meilleur de l\u2019équipe avec une carte de 79-76\u2014155, C\u2019était la première année que ce tournoi interuniversi-laire était joué dans la région de Québec et il fut disputé sur le parcours régulier du Royal Quebec et non sur le nouveau parcours.En plus d Archambault, le seul autre concurrent à réussir une ronde en bas de la normale au cours de la journée fut Al Garbe de l\u2019Université de Toronto qui réussit une deuxième ronde de 71.Au cours de sa ronde de 69, Archambault joua un \"birdie\u201d au trou no 1, des normales aux tr-us 2 et 3, un \"bogey\u201d au trou no 4, un eagle 3 au trou no 5, des normales aux trous 6, 7 et 8 et un bogey au trou no 9.Sur le chemin du retour, il y alla d un bogey au 10, d\u2019une normale au il, d'un \"birdie\" au 12, d\u2019une normale aux trou* 13, 14 et 15, d\u2019un \"birdie\u201d aux trous 16 et 17 et d\u2019une normale au trou no 18 pour une carte de 34-35\u201469.Voici las résultats\t\tcomplets\t da ce tournoi.\t\t\t MrMaster\t\t\t Bruce Hlll\t\t77\t80 157 Bill Houghton\t\t78\t79\u2014157 Bob Jarvle\t\t74\t74\u2014148 Bob Leer Grand total\t\t83\t79-162 624 Montréal\t\t\t Pierre Archambault\t\t75\t*9\t:4 4 J arques Lrraval *r\t\t78\t73\u20141M Hubert I.«cavalier\t\t8,r>\t79\u2014164 Benoît Chsmpagr* Grand total\t\t8«\t80-166 625 Toronto\t\t\t Al Garbe\t\t78\t71\t149 Bill Crrasv\t\t77\t80-157 Howle Rtulberg\t\t78\t79-157 John White Grand total\t\t81\t88\t169 632 Windsor\t\t\t John Mirkîa\t\t7S\t74\t149 Mike Kan»\t\t77\t79 15?, Harry Hand*\t\t86\tc?168 Pandy Roland Grand Iota!\t\t83\t79 - 167 «35 McGill\t\t\t Frank K at\t\tXI\t7»\t155 Bob Golfrr.a»)\t\ta '\tSO- 167 Fric Held\t\t8.N\t78-163 NU Badenriuck Grand total\t\t80\t77\u2014157 637 Qneen\u2019a\t\t\t Bob Brad'rv\t\t7 t\t71\t148 Don Brork\t\t87\t79- - Ififi Dirk Vivian\t\t81\t88\u20141 «9 Jan Marshall Grand total\t\t81\t83\t164 647 La «-al\t\t\t Pierre Choquai'»\t\t79\t7fi 155 G'ile?Be-trand\t\ta:\t101\u2014183 'Dm Noe!\t\t81\t83\u2014167 ('lande Sauvagesu Grand total\t\t89\t82-171 676 Guelph\t\t\t Bob MIMigan\t\t9?\t91\u2014 183 Boh Myslik\t\tis\t81 - Ififi Jim Myslik\t\t75\t84\u20141.59 Da vid Ft evens Grand total\t\t87\t83-170 678 Western\t\t\t Dick Lockwnnd\t\t85\t76 161 George Gettaa\t\t83\t80\u2014163 Steve Cunningham\t\t63\t82 165 Boh Schwab\t85-\tpu a\tde carte Grand total\t\tpaa\tde carte CHALET SUISSE Fondue -uiise et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cave est ouverte.Ambiance Tél.: 522-0006.26 Ste-Anne Oué.HOCKEY BANTAM Lors de l\u2019ouverture de la li- j gue de hockey Banlam Griffin ! de l\u2019O.T.J.de Québec, samedi, l\u2019équipe Caisses Populaires a triomphé des Renards, 4-1.Jac- | ques Richard a réussi trois buts | pour les vainqueurs, Régent Giroux le quatrième, Jacques Carpentier a compté pour les perdants.Donald Pelletier a fait 14 ; arrêts dans les filets des ga- j gnants, tandis que Jean - Paul S Martineau en a réussi 14 ft Tau- 1 tre extrémité.Hier après-midi, les Biscuits j Charbonneau ont obtenu un i triomphe aux dépens des ! joueurs des Renards 2-1.Michel | Hébert a obtenu le but victo- I rieux dans Lavant dernière mi- j note r(e jeu rte la joute.Richarrt ' Grégoire avait nivelé le points ge en faveur des Renards au I début de la troisième période tandis que Paul - André riueliet ; avait réussi l\u2019autre but ft la pre i mière période.Gilles Lachance | a fait II arrêts, tandis que son , opposant a reçu 12 rondelles.LIGUE PEE-WEE L\u2019équipe Majio a continué sa poussée victorieuse en remportant sa quatrième victoire ron- ; sécutive.En effet, elle a vaincu celle de Dynamic Industries 4-0 Pour cette dernière équipe il s\u2019agissait d\u2019une quatrième défaite en autant de joutes.René Brown s\u2019est de nouveau ! signalé avec deux buts, les au- i très étant réussis par Denis jha- j wey et Yves Sanfaçon.Réjean Boutel a accompli son premier blanchissage de la saison.Dans la deuxième imite, l\u2019équipe Sylvio Marceau, grâce à une poussée de quatre buts à la troisième période, l a emporté 5-2 sur l\u2019équipe Nettoyeur Parfait.André Gingras et Richard Blet se sont partagés la vedette avec deux buts chacun, tandis que Pierre Laverdière a compté l\u2019autre but.Pour les ! perdants, les buts ont été réussis par Pierre Verreautt et , Claude Tailleur ft la première ; période.LE RUGBY La pénurie de joueurs a valu au Québec XV une cinquième défaite consécutive, devant les Wanderers de Montréal, au j pointage de 20-5.Les Québécois n\u2019avaient pu aligner que 11 joueurs contre les 14 Montréalais.et s\u2019ils ont vaillamment tenu tête pendant la première j période, le nombre a fini par faire la différence vers la fin de ; la joute.Pour les Québécois, Emile ! Vallée a élé le seul ft fraochir j la ligne des buts adverses, j après quelques rapides crochets qui lui ont permis rie déjouer j plusieurs adversaires, Pierre j Pourchelle a ajouté deux points l en réussissant la transforma- j tion.Le pointage était de 6 5 ft la fin de la première moitié.Les Montréalais ont obtenu i quatre essais, dont un transformé, et ont réussi deux bottés de punition.Les marqueurs des Wanderers étaient Mike Gooding, Peter Hutchins, Dave Mr- i Neil, Dave Setten et John Tay- j lor.Arrivée de 250 athlètes à Mexico MEXICO (AFP)\u2014La \"semai- | ne sportive, internationale\u201d, qui ! va réunir pendant huit jours ft Mexico 250 athlètes de 17 pays j désireux de connaître d\u2019avance j les conditions sportives de la capitale de la prochaine olympiade, s\u2019ouvrira aujourd'hui avec les épreuves de cyclisme, qui se poursuivront jusqu\u2019à jeudi.I e programme de celle pre mière journée comprend les éli- ; minatoires de poursuite mdivi- i duelle sur 4 kms, le kilomètre individuel contre la montre, les quarts-de-finale de la poursuite individuelle et l'épreuve de vitesse \"scratch\u201d (séries et repêchages).toute» RADIO d\u2019AUTO \u2022 VtNTC [T RiPARATIONS Drolet & Frère?495 rut Caron Tél : 529-0301 '\u2022I )\u2022 1 riA combustibles réchauffe le cœur des foyers nettoyage gratuit He brûleurs mm l# Sole'! Québee, lundi 11 octobre 1965 LARRY BRANNON ** 9 OuelniMü Jefottmitux > d'opp»ltr to > polie» L.; ii Wtndy a p lorry pour I» malandrin qui i'ovait attaqué».LES AVENTURES DE PAULINE \u2014nou* n» plaqueront po», f Tu fera» bien attention, > Horace\u2014j* n» veux Bien tur.N» Fincvieto papa\u2014nou* avons bien -j, r comprit qu'il ett ot*ei ^ ^ cassant! les enfant»! H», popo\u2014voux-tu jouer au football avec nous?qu'on te fosse du mail maman\u2014 / i m m.-Tu*.* ______________OOKPIK Vous \"pourrex reprendre ^ ^bona^w.Jt - votre travail avec ardeur.danto! Mettre toutes vos forces renouvelées! Je su»» malade malade & rpc-w.£ c ** t 'crr -rf quetn\t^ Dr BEAUDOC Quelle est la dernier» stratégie, Portia?Quel moyen o-»-il trouvé Il o besoin de vous, c'ett tout 3 II a besoin de vous pour - flotter son égoïsme colossatl Assez?Mais je euis malade d en avoir aisexl Je veux commencer quelque chose avec vous.une vie.J'ai besoin de vous parce que je vous aime.II.Assez, David Quelle bonne GERALDINE io-ii ViiLiy RIP.LE DETECTIVE Plus de lumière pour ce soir.Allons nous coucher dans le noir, nou» nou* occuperons xarF®! de notre\tA- omi le tireur demain .\tiVr matin.1 m I t d law Allez-vou» prévenir la police de ce coup de feu, Monsieur?Pas encore, Denis.Je veux \\ m'en occuper .à ma façon.Feu apiit l'aube .< J \\ ( Trè» net! Nous allons essayer de trouver d ou cette boHe a été tiree.^ MANDRAKE, LE MAGICIEN MUTT et JEFF MANDRAKE, LE MAGICIEN ITTiWJ Encore ce professeur, patron.Qu'allons-I nous faire de lui?Et pouiquoi est- j Les ordres, ce que |« ne\tprofesseur\u2014 le peux po*\tpatron veut -Is v0wt\t\u2014J J'ai eu le Tiens! le professeur d'histoire ^ de Nnrda entre dans un chic \u2022] casino! Attendex-moi ici lothar! ^ ______\t1.5 f^.!AU»4 ZMTT1/ MUTT et JEFF Oh, quelle journée! Des plaintes, / des plaintes, £.des plaintes, i'-' Je jure que je tuerai U Heu-.- Voudriez-vous , me le couper r en tronches?1 prochain type qui sa Un café chaud.plaindra.Ç J)- J Qj À, GALOPIN æwfisr sW?sk Où vos-tv, Coin-coin?ia-n .A 4 in i k i, I» Snlpil, Quebec, lundi 1' nc*obre 19A5 Remise du trophée \u201cArchanger* Un régiment canadien-français est à l'honneur Lemay échappe à toutes les recherches Par Pierre POURCHELLE S'adressant hier après-midi au 6e Régiment d'artiüene de campagne, qui lui rappelle de nombreux souvenirs de jeunesse, le premier ministre Jean Lesage a exprimé sa fierté de voir un régiment canadien-français prendre la tête de tous les régiments d'artillerie de la milice canadienne, en se méritant le trophée \u2018'Archangel\u201d.Lieute-nant-colonel honoraire de ce i giment, Vf.Lesage assistait au changement de commandement du lieutenant - colonel Jean-Guy Lefebvre au lieutenant-colonel Julien Chouinard.Ayant appartenu lui-même, jeune lieulenant, au 6e Régiment d'artillerie, le premier ministre s\u2019est exclamé: \u201cVous apporte/ un lustre nouveau sur notre regiment Je vous en fe licite.Je suis fier de vous, qui aver gagné ce trophée tant convoité.Vous l'avez gagné par votre dévouement ( 'est votre trophée à tous, du premier jusqu'au dernier''.Le trophée \u2018\u2018Archangel\u201d est le plus prestigieux de l'Association de l'artillerie royale du Canada, et il est.remis chaque année au meilleur des 21 régiments d\u2019artillerie du Canada.Ce succès est d'autant plus méritoire que le régiment a été réorganisé au cours des deux dernières années.On a regroupé ses batteries, qui étaient auparavant dispersées à Gaspé.à New Richmond et à Arvida.La batterie la plus éloignée se trouve maintenant à Montma y.Jeune officier artilleur, Jean Lesage a fait partie de la 57e batterie, qui devint plus tard la plus fameuse du régiment: elle fut la première à partir pour Combattre en Europe, en novembre 1941, comme unité antiaérienne.Constatant qu il y avait beaucoup de jeunes dans les rangs, M, Lesage a renouvelé l\u2019appel à la jeunesse dans les cinq provinces qu\u2019il a visitées au cours des trois dernières semaines: \u201cIl faut que nous nous comprenions mieux les uns les autres, a l-il conseillé Rencontrer les jeunes de votre âge qui font partie de l'artillerie canadienne, dans les autres provinces, au cours des manoeuvres d\u2019été.Essayez de les comprendre et essayez qu'ils vous comprennent\u201d.Le lieutenant-colonel Lefebvre, qui avait pris le commandement du régiment en octobre 1967, et qui a été responsable de toute la réorganisation, sem- t\t.V,.\t¦ hlait très ému lorsqu'il a remis son commandement au lieutenant-colonel Chouinard, sous-mi-nistre de la Justice au gouvernement du Québec.Le général de brigade Marcellin Lahaie, commandant intérimaire de la région militaire du Québec, a adressé de chaudes félicitations au colonel Lefebvre, en disant: \u201cIl laisse le ré- giment en très bonne condition''.Le général de brigade Réal Gagnon, conseiller militaire auprès du général Lahaie, assistait également à cette cérémonie, haute en couleurs, avec les uniformes d'apparat bleus à bandes rouges des officiers portant le sabre au côté.La Musique du Royal 22e Régiment participait à la cérémonie.I MIAMI (PA) \u2014 Georges I.e-may, qui a déjà dit qu'il lui arrivait très rarement de commettre des erreurs, n'en a pas encore commis depuis sa spectaculaire évasion de la prison de Dade County, le 21 septembre.Exception faite d'un rapport voulant qu'un homme et une femme répondant au signalement de Lemay et de son épouse aient été vus à Opelika, en Alabama, la police n'a pas encore relevé un seul indice dans cette affaire.Au Canada, un mandat d\u2019arrestation a été levé contre Lemay, à la suite du vol, dans une succursale de la banque de Nouvelle - Ecosse, d'un montant de $300,000, en septembre 61.Lemay et ses complices auraient pénétré dans la banque par un tunnel, et ils auraient râ-flé le contenu de 377 coffrels de sécurité.Certains prétendent Recrutement dans l'Est HAMILTON (PC)\u2014Un porte-parole de National Steel Car Co.a reconnu samedi qu'on procédait actuellement au recrutement de travailleurs dans l'Est du Canada, mais il a écarté la possibilité, soulevée par un représentant syndical que la qualité de la production en soit atteinte.Ce danger a été évoqué par M.Stewart Cooke, surintendant local du Syndicat des métallos d'Amérique (CTC), qui tente de se faire reconnaitre comme agent négociateur ries employés rie cetle compagnie.Dénonçant la politique d'emploi rie la compagnie dans un discours qu\u2019il a prononcé la semaine dernière.M, Cooke, a déclaré que son syndicat envisage la possibilité de s\u2019adresser au ministère fédéral des Transports en vue de réclamer l'ouverture d'une enquête.Il a affirmé que de jeunes Canadiens français ayant des connaissances techniques limitées sont embauchés comme \u201csoudeurs\u201d par un homme dont la rétribution est déterminée selon le nombre des personnes embauchées.que ce vol a rapporté jusqu'à $4,000.000 à ses auteurs.Quatre individus ont élé con damnés à la suite de cette affaire.Il s'agit de Roland PrL meau, de Montréal, qui a été condamné en 1962 à 13 ans d'emprisonnement; d'André, Yvon et Lise Lemieux, maintenant Mme Lemay, qui ont été condamnés en 1964, le premier à six ans de prison et les deux autres au temps déjà passé aux cellules, c'est-à-dire plusieurs mois., Aucune de ces personnes n'a-vait permis d établir un rapprochement entre Lemay et le vol, lors de leurs procès, mais en 1962, deux mandats d'arrestation étaient signés contre Lemay.Lors de son arrestation à bord d'un yacht à Fort Lauderdale, au mois de mai dernier, Lemay a déclaré: \"Je fats rarement des erreurs.Comment m'avez-vous trouvé?\" On lui a expliqué que sa pholo avait été transmise par la Gendarmerie royale au moyen du satellite \"Oiseau matinal\" et qu un réparateur de radio de.Fort Lauderdale l'avait reconnu et dénoncé.Lemay a alors répondu: \"Formidable! C'est un satellite qui m'a fait arrêter\u2019\u2019.MARIF.A LA SAUVETTE Le 1er juin, Lemay épousait Mlle Lemieux au cours d'une courte cérémonie qui s\u2019est déroulée dans l\u2019antichambre d\u2019un bureau du département de ITm-migration, quelques instants avant la tenue d'une enquête.On a déclaré à ce moment que les Lemay voulaient un certificat de mariage américain afin que sa femme ne puisse témoigner conte lui s'il était un jour déporté au Canada.La première femme de lemay, Huguette Daousl, avait disparu mystérieusement lors d'une expédition de pêche dans la région de Floride, ronmte sous le nom de Keys, il y a 13 ans.Lemay avau déclaré à la police qu\u2019il avait quitté sa femme, qui pêchait sur un pont, pour aller à sa voiture, à 100 verges de là, chercher un manteau.A son retour, sa femme était disparue.A mesure que progresse l'enquête sur l\u2019évasion de Georges Lemay, à Miami, de nouvelles révélations font sursauter ta population et bouleversent les autorités policières, a déclaré hier, à un quotidien montréalais, M.J.-Adrien Robert, qui revenait dans la métropole après neuf jours en Floride.Mercredi en effet, un détenu de la prison du comté de Dade a rapporté, devant la commission, que les pensionnaires de l\u2019institution pouvaient obtenir tout ce qu'ils désiraient à l\u2019intérieur des murs: whisky, narcotiques et femmes.Le témoin a précisé qu'il suffisait d'avoir de l'argent.Selon ce que rapporte le quotidien, dans son édition de vendredi, citant le chef de la police de Montréal, 15 gardes de la prison de Dade sont impliqués dans l\u2019évasion de Lemay et deux des cinq gardes suspendus jusqu'ici seraient des plus honnêtes de tout le groupe.Le prisonnier a dit au cours de son témoignage qu\u2019il aurait pu même s'évader à un prix moindre que $35,000, somme supposément versée par Lemay.Selon ce détenu, Lemay lui a raconté que le vol d\u2019une banque à Montréal avait rapporté $500,-000 à ses auteurs; il n'aurait pas précisé qu'il était lui-même l\u2019auteur.UN CONGRES Le directeur Robert revenait de Miami, où il avait assisté au congrès annuel de l\u2019Association internationale dos chefs de police.Il aurait en même temps recueilli des informations intéressantes sur Lemay.qui en core une fois est l'homme I* plus recherché en Amérique du Nord.A un journaliste qui lui de mandait si Lemay avait pu fuir jusqu'à Cuba, le directeur de la police a répondu; \u201cOui.c'est possible, comme c\u2019est possible aussi qu'il soit n'importe où ailleurs.\" M.Robert a fajt savoir que les travaux du congrès rie Miami avaient porté sur l» crime organisé en général, les archives et l\u2019administration policière.annonce MAUX DE DOS ET DOULEURS RHUMATI$MAIES Apr*s 21 ans.deux lois niu» d (couleur») 130.fi.25, on:» La ftiiç-mère (\u2014) , i scope ) 3 45, 7 25.Flgaîl* : \u2014 I.rs «éducTeurs lAVTcôïï leursi 12 b .4 h .R b.Pas de printemps pour Mamie (A) (couleur») 1 h 45.5 h 40.9 1\t40 Frlncess* \u2014 Espions contre service secret (AA) LU - 4 34 - 7.57 L\u2019esclave du Pharaon (AA) 2.45 -6.05 \u2022 9 2R.Sujets 1 h.\u2022 4 23 - 7.43.Fin II 06 hre*.JRIalto : \u2014 Marte la rousse femme m rate (\u2014) 1 10\t4 20 - 7 48 Nouvelles et annonces 2 38\t5 57\t9.1fi A toi de iatr«* mignonne » AR» 2 50 - 6 09 - 9 28.Fin 1102 hrea '\t\u2022 «f.- MIh r » revenger (-\u2022\u2022) (Billy Bud) 7.30 hre*.En suivant mon coeur 1 -ÎR, 4 58.8 18 hrs Nou- \u2022'« et sutet# court» : 1 00, 4.20, T 40 Km 11 hrs u»nm «le (Avis : - Signe» partlcu-¦\u2022.\u2022i néant (A) , 7 15 htes.Mr.Hobbs \u2022 i i vacances (AA) : 9 hrea iMUH I Ido ; \u2014 i es Mystères d'Àng-\t) irnuleurs) : 7 hre* la ma -« .'de i AR » (eouisur») 9 20 hre* uènitt Salnl Rornvalé : \u2014 Deux ni ds contre Frankenstein (AA).7 30 René Clair tourne en Roumanie On «ait que pour les besoins du nouveau film de René Clair.' Les Fêtes Galantes\", le décorateur Georges Wakheviteh a construit une splendide fortei esse d'époque qui n'a pas coflté moins de 50(1 millions d'anciens francs.File ne sera pas démolie après le film et restera une ru-riosité touristique Jusqu'à ce que le temps ait raison d'elle.Wakheviteh a aussi dessiné des costumes inspirés par les toiles de Watteau et rie Fragonard.Il y aura dans le film un perpétuel contraste entre le luxe et la pauvreté Les musées roumains ont prêté meubles, objets, tapisseries pour orner les scènes d'intérieur Plusieurs comédiens roumains jouent un rôle dans les \"Fêtes Galantes\", tel Gyorgy Kovacs, vedette du film présenté à Cannes, \u201cLa Forêt des pendus et Fory Etterlé.Ce dernier est le spécial 'te des pièces françaises traduites en roumain.Chaque soir après le tournage, il s'en allait jouer \"Cher Menteur\" ft Bucarest.7 un re?sur le pinnlste fAR) 9 45 hr«*s Le prix d'admission régulier .$1 og* n'est vnlnhle que pnur un il) film a la foi».___________ li\u2018liirli» : \u2014 Les sept péchés cHpitaux .rn « scope 115.5 00.915 hr*-* Opé-ration coffre fort -A) 3.30, 7 20 Sujets 3.15.6 45.8 50 bres ( «mtlnuel 1 15 A 11 10 brè* VIGNE AU LT REND HOMMAGE A SON PUBLIC Par Christiane BRUNELLE C'était tout un Gilles Vi-gneault, samedi soir au Palais Montcalm! Il était là au complet et ce, pendant deux heures choses, il fait rire, il gigue, il rit, il enlasse son public de la plus belle façon.Ses chansons nouvelles, \"Sou-viens-toi d\u2019oublier\u201d, \"Le vent\u201d, 'Le livre\u201d, \u201cChanson démo- \u2014\tDiana Kelly \u2014 Sylvia Paris, Ce soir: 10h.30 et 12b.30.Au Baril d'Huttres: Neil Se-daka \u2014 Gloria Marcnn et ses musiciens.Ce soir: 10h., 12h.Au Coronct: Claude Blanchard \u2014\tLéo Rivet \u2014 Marcel Tardif.Ce soir: lOh , I2h Cher Gérard: \"Revue Orientale Agn-go\" \u2014 10 artistes en scène.Ce soir: lOh.15.12h.30.Congress fnn - Auberge des Gouverneurs: Pierre Roche au piano Bar, lOh, à la fermeture.l.a Coquille: Rocky Messina.Hôtel Victoria: Gerry Tousi-gnant, son trio et ses chansons.Spectacle continuel à partir de 9h 30.Le Colonel: Marc Drolet et son ensemble.La Méditerranée: \u201cLos Palominos\u2019\u2019.Spectacle continuel à partir de 9h.Louis XIV: Leeda Zakir \u2014 Sacha Guir \u2014 Laurence Audibert.Ce soir: 10h.30, 12h.30.Lafayette: Harry Doublas \u2014 The Deep River Boys.Ce soir: 9h.: \u201cRions-Dansons\u201d avec Line Robert et Paul Touzain.Ce soir: 10h.l5, 12h.30, Le Caprice: Gérard Hébert Trio.Ce soir: à partir de 9h.30.soir: 9h 30, llh.La Nouvelle-Orléans: Ti-Gus et Ti-Mousse \u2014 Guy Roger \u2014 Roger Lachance \u2014 Paul Ma-lard.Ce soir: 10h., 12h,30.Escapade: Yvan Dupré \u2014 Jet Power \u2014 Claude Robitaille.Ce de temps, .seul sur la scène, à\t,.Us ;eme,]es de ,a nuit faire plaisir au public par ses chansons nouvelles, ses monologues savoureux pleins d\u2019esprit et ses grands succès.La salle était comble et il n'a \u201cTombé la nuit\u2019\u2019.\u201cLa musique\", \"La Manikoutai\", \"Les gens de mon pays\", etc .sont douces et chaudes.La poésie de Vigneault est de plus en plus lui, devant la salle; il lui pré- de Ti-Paul, le draveur.Ce per-sente la vie qu'il mène en ville, ses impressions de \u201cone man show\u201d, il lui présente son public de façon humoristique et il l'encourage à retourner dans son coin de pays, en lui donnant quantité de messages, il s\u2019infor- déçu personne, au contraire, il fine, coulante et touchante.a emballé son public dès le début.Il sait se rendre sympathique à tout son monde par son langage familier, sans prétention et sincère.Il parle des gens de son pays, du vent, de la ville, de \u201cJean-du-Sud\" de \"Caillou la Pierre ', en fin de tout; il raconte des Certains craignaient un peu ?Ils cherchaient ce qu'il y aurait de neuf?Ils ont été servi à souhait, Gilles Vigneault a rendu hommage à tous les genres de public.Dans son monologue \u201cNénel\", il s\u2019adresse à un gars de chez- Du nouveau au cinéma .\"le surf dramatique\" Cinquante garçons déchaînés lanceront dans les salles de di-néma le \u201csurf dramatique\u201d en dansant comme des possédés autour de Catherine Spaak; ce sera seulement le début d\u2019un film que Nanny Loy vient de commencer ces jours-ci et qui a l'intention de représenter une sorte d'almanach des vices, des défauts et des traits curieux des italiens; un véritable panorama de la vie quotidienne saisie dans ses aspects les plus typiques et les plus divertissants à travers de véritables flashes, en tous cas rapides et synthétiques.On peut dire que ce film se réfère en quelque sorte à une transmission télévisée de grand succès grâce à laquelle Nanny Loy a tenu l\u2019attention des téléspectateurs italiens en éveil pendant plusieurs mois: \"Specchio segreto\u201d (\u201cMiroir secret\u201d).Nous avons déjà dit que l\u2019interprète principale de ce film sera Catherine Spaak; elle aura à ses côtés un très jeune garçon qui fera ses débuts au cinéma: Fabrizio Moroni.Le personnage interprété par Catherine Spaak est d'une grande fraîcheur et il est aussi très amusant: c'est une jeune fille que s\u2019éprend d\u2019un jeune garçon d\u2019une condition supérieure à la sienne.En un certain sens il s'agira d'une histoire de Cen-driïlon en version moderne.Ce film, qui aura pour titre \u201cMade in Italy\u201d (\"Made in Italy\"), sera tourné en Technisco-pe et en couleurs.Produit par Gianni Lucari il sortira sur les écrans italiens à Noël me des gens de son village.Ce monologue, tout en étant touchant et comique, c\u2019est en plein le genre de Gilles Vigneault.On ne dirait plus que c'est un monologue, tellement il rend présent à notre esprit ce Nénel.On a l'impression d\u2019entendre ce personnage fictif parler à son tour.\u201cLes menteries\" apparaissent comme les plus belles menteries du monde.Ce monologue chanté .et gigué est typique et d\u2019un pittoresque désarmant.Gilles Vigneault s'est servi de tout: la musique, le folklore, la danse, les blagues, les gestes, le sourire moqueur.et aussi les menteries tournées à point.Le changement de la chanson \u201cTi-Paul la Pitoune\u201d est heureux: Il raconte aux gens la vie sonnage est revalorisé de beaucoup.Ce qui frappe par dessus tout, c\u2019est de voir que Gilles Vigneault fait tout ce qu\u2019il y a de plus difficile et qu\u2019il réussit >eur loue, de rendre hommage à parfaitement, même si les gens directeur musical a su, lui aussi, plaire au public par ses harmonisations plus riches et recherchées.Les Québécois ont eu raison â Gilles Vigneault, par leur accueil chaleureux et sincère.Le grand Gilles Vigneault n\u2019a pas fini de surprendre les Canadiens et encore moins les étrangers.|3e semaine triomphale! Ti-Gus & Ti-Mousse attendent un peu ses blancs de mémoire, comme il dit lui-même dans \"Nénel\u201d, et que sa voix n\u2019est pas celle d\u2019un chanteur d'opéra.Il ne manque jamais de souffle, ni de gestes.Sa musique, toujours aussi prenante dans ses chansons nouvelles devient de plus en plus difficile à chanter et il épate son public.Les musiciens, au nombre de huit, au lieu d\u2019être sur la scène comme les années passées, se sont retirés dans la fosse de l\u2019orchestre.Gaston Rochon, le Du grand nouveau tous les soirs au Restaurant Coin St-Joseph at Du Pont + Jim MONTECINO 1\t*1# roi du Honky Tonk\" l avec ton piano et ics chanton» Elle est séduisante¦¦ ?ZABETH BALENTINE aguichante danseuse orientale exotique ?SACHA GUIR fameux musicien Laurence AUDIBERT la \u2018Tohomo Canadienne\" de la chanson 692-1616 AU LOUIS XIV \"almosiihrre éu Lieux Qut6tr~ 36 rue Natra-Dom* ENTREE LIBRE \u2022 Pai dt couvert 41 Pa» de minimum 1 DANSE entre les spectacles L'ESCAPADE 478 MGR GAUVREAU \u2014 TEL.529-5223 DANSE avec orchestre Du lundi ou jeudi 10h.30 et 12H.30 Vendredi et samedi 10h\u201e llh., I2H.30 COCKTAIL LOUNGE Cette semaine en vedettes: YVAN DUPRE, chanteur De l'exotisme et de lo danse avec: JET POWER grande dame Quebec SPECTACLES TOUS LES SOIRS Hilarants comédiens présentent leur nouveau et désopilant spectacle au chic restaurant \"La Nouvelle Orléans\" LA RAVISSANTE CHANTEUSE CANADIENNE Pour réserver: 529-4144 Maître de cérémonie: JACUNE GUY RESERVATIONS: M.Charles Chouinard, maîtred'hêtel, 656-1632 J.¦k ROSITA SALVADOR créatrice de plusieurs succès du palmarès canadien r » v\touwî UA) ?GIOVANNI & NINA * FRANCOIS CAREL / darneurefrutrumentiiteiderAmériquelatin»\tchanteur animateur / Piet Coomans et ses musiciens-Marius son piano, ses chansons BOUL.LAURIER Aucun minimum Musique: ROGER IACHANCEI El PAUL MAIARD.Heures de spectacles: Samedi: 9lt\u201e llh,.12h.30 Dimanche: 9h.30.ft h.\"On rit, on chante DANSE-DISCOTHEQUE: A la Page Blanche et A la Madrague (2e plancher) STATIONNEMENT GRATUIT m line Robert el Paul Touzin TOUS US LUNDIS SOIR dk' Concour» d» chant et d» dans» Un groupe de chanteur» de couleur dei plus versatiles.HARRY DOUGLASS end THE DEEP RIVER BOYS DINER DANSANT TOUS LES SOIRS sauf les lundis avec les.\"LOS PALOMINO! Line Robert hôtesse IA PLUS GRANDE PISTE au RESTAURANT Tou» I*» mardis, mercredi» et jeudi» »oir, Musique d» don»» et d'atmosphère ovec Yvon légoré à l'orgue »t son musicien à lo batterie rw , / musiciens-chanteurs espagnols, qui remportent un sucrés foudroyant! SALLE A MANGER Méditerranée Venez rencontrer la nouvel administrateur Yvas Batte 63, ru» d'Auteuil, rét 529-6871 MARCEL ROBITAIUE* vous invite a \"LA TOURNEE DU MOULIN\" DANSE BAR-SALON A notre Panoramique AVEC MARCEL ET SON ORGUE LES MARDI, MERCREDI.JEUDI.VENDREDI Danse avec orchestre les Samedi et dimanche à notre Grand Restaurant Endroit idéal pour CONVENTIONS Réservations: 623-2361 ' 4 **V les deux hilarants comédiens de l'émission: \"ALORS RACONTE.\" - MERCREDI LE 6 OCTOBRE Nos futures Etoiles Claude Blanchard et LEO RIVET vous donnent rendezvous des ce toir, ou Coronet, pour une bonne parti» de plaisir, les blagues, les chanson» et la bonne humeur seront à l'honneur.Fantastique en dernière semaine le triomphe de l'exotisme et de la beauté orientale IA REVUE LA PLUS COLOREE ET LA PLUS EXCITANTE JAMAIS VUE ORIENTAL à GO GO 10 ARTISTES \u2022\tMonette Malvar \u2022\tBob Ling \u2022\tCarole Eng \u2022\tShoji Koniski Aussi les 5 plus belles Geisha que le Japon ait _\tjamais exportées.STATIONNEMENT FACILE ludyKELLY l et DIANA KELLY toutes deux des plu» aguichante» qui vou» émerveilleront par leur charma et leur grand» séduction.SUZANNE VERDAL * MARCEL TARDIF chanteur, m.c.dameuse Spectables a Oh.et 12h.AUCUN MINIMUM RES : 529-494) AMATEURS DEMANDES Nous invitons tous ceux et celle» qui désirent participer à nos soirées d'amateurs de bien vouloir communiquer avec nous à 529-4941 et 525 7760 reserver: -(b Costumes colorés -Âr Danses à Go-Go -4t- Extraordinaire chanteuse if L'un des meilleurs imitateurs au monde BARIL.Y Pour une semaine seulement Salle Marine 11 en grande première Canadienne interprète et compositeur des chansons à succès t.llerqu.t \"Where the boys ore\" (1 million d.duquel vendu}) Oh, Corel Calendar girl \"Little devil etc.etc.AMERICXII IfXPRESSI Nous acceptons la tort* decrédit \"Amertcon Exprvu\" STATIONNEMENT JUSTE A L'ARRIERE DU RESTAURANT POUR RESERVER: 525-7101 AU BAL TABARIN Sylvia Paris, chanteuse, animatrice, vous présente encore cette semaine RAVISSANTES DANSEUSES EXOTIQUES r ê D3B 3042 I m U Soleil, Québec, lundi 11 octobre 1965 ++ IS H* ^ Première canadienne d' une pièce de Pierre Perreault \u201cCEST L'ENTERREMENT DE NICODEME .\" \u2014 La troupe des \"Apprentis-Sorciers\", de Montréal, présentait samedi soir dernier la première canadienne de la pièce de Pierre Perreault \"C'est l'enterrement de Nicodème, tout le monde y est invité\".La troupe donnait cette représentation au Centre culturel Saint-Jean-Eudes devant les délégués au huitième congrès national de l'Association canadienne du théâtre d'amateurs.Les écrivains ne sont plus considérés comme malades Pierre Emmanuel écrivait: \"Chaque poète intègre le monde d\u2019une façon qui n\u2019est qu'à lui\u201d.Les poètes sont souvent inaccessibles et pour nous il faut l\u2019avouer, nous en retirons souvent que ce qui nous plaît.Pierre Perreault, l\u2019auteur de \"C\u2019est l\u2019enterrement de Nicodème, tout le monde y est invité\u2019\u2019 dont nous avons eu la première canadienne samedi soir dernier, demeurera - t - il lui aussi un incompris?Et pourtant, dans l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre, ce poète est peut ¦ être celui qui chante le mieux notre race, notre vie.J\u2019entends par là, que Perreault, a vécu bien des expériences et Une aide centrale de l'Acta pourrait être possible M.Michel Amyot, adjoint à la direction du Théâtre au ministère des Affaires culturelles, est d\u2019avis qu\u2019il faudrait faire un sondage des exigences et besoins de chacun des centres de théâtre affiliés à l\u2019Association Canadienne du Théâtre Amateur, pour qu'une aide centrale soit possible.A partir des besoins des centres régionaux, des propositions pourront être formulées à l\u2019endroit de l\u2019A.C.T.A.pour l\u2019amélioration des centres.Par contre, M.Amyot croit que les centres n\u2019ont pas essentiellement besoin du conseil national de l\u2019A.C.T.A., car actuellement, les centres n\u2019ont pas tellement recours à cet exécutif central.Ils sont capables de se débrouiller assez bien.s'est manifesté dans un grand nombre de domaines qui font de lui, un analyste complet.Mais son langage, qu\u2019il nous choque ou non, demeure pour beaucoup une énigme.Ceux qui connaissent Perreault savent lui rendre justice, Et que son oeuvre se situe au cinéma, dans la poésie, au théâtre et même sous la forme d\u2019entrevues radiophoniques, Perreault est authentique.Mais, il arrive fréquemment nous ne soyons pas sur la même longueur d\u2019ondes.Est - ce une question d'intelligence, de connaissance ou simplement de communication1 Pour ma part j'aime Perreault dans son oeuvre, et malgré les points de rencontre, il arrive parfois où ça ne fonctionne plus.\"C\u2019est l'enterrement de Nicodème .\u201d subissait sa seconde épreuve.C\u2019est peut - être la plus dure, de sa courte existence.Après avoir été présentée à Monaco, devant un public qui s'est contenté d'être \"envoûté\" parce qu\u2019il a une très faible idée du Canada français, la pièce, \"nous est lancée en pleine figure.\u201d Du moins, c\u2019est l\u2019impression ressentie samedi soir dernier.Perreault sait s'exprimer en canadien, il situe l\u2019action dans un contexte qui est bien notre, mais son langage si sublime soit - il, ne nous atteint pas comme l\u2019auteur l\u2019aurait souhaité.Perreault en a toujours eu beaucoup à dire et ceci sans didactisme.Une cascade de répliques qui incitent à la réflexion, un grand nombre de mé- taphores qui manifestent la grande poésie de l'auteur.Mais le tout présenté dans un cadre étouffant, trop brusque, sans toute la latitude voulue.Il semble bien qu'un problème s'est posé au départ et ceci dans la mise en scène elle -même, qui apportait peu de dégagement.Une seule explication est plausible, l'exiguité de la scène, voilà tout.Mais je me demande quelle sera la solution qu\u2019apporteront les Apprentis -Sorciers à ce problème s\u2019ils songent à \"représenter à nouveau\u201d la pièce.\"C\u2019est l'enterrement de Nicodème\" .exploite les thèmes de l'Amour, de la Mort, de la libération de l\u2019individu.Perreault, même si son verbe est riche et abondant, risque souvent d\u2019éliminer complètement le jeu dramatique et entreprendre une longue discussion philosophique.Là, Perreault semble devenir très intérieur et on croit qu\u2019il se parle à lui - même.Et le jeu des acteurs ne conciste - t - il pas \t \t par Christiane BRUNELLE \"On a toujours cru que pour écrire une pièce, l\u2019écrivain devait être malade ou à peu près, mais c\u2019est faux, il faut être sain pour écrire quelque chose de sain\", déclarait Robert Gauthier, Jeune auteur dramatique de Montréal, invité au 8e congrès annuel national de l\u2019Association Canadienne du Théâtre Amateur, qui se tenait au Collège Saint - Jean - Eudes en fin de semaine.Lors d'une entrevue, M.Gauthier affirmait cependant que cette conception de l\u2019écrivain est enfin disparue de l\u2019esprit du public et que celui-ci a cessé de considérer l\u2019écrivain comme un déchet.Concernant les jeunes écrivains, M.Gauthier est d'avis qu'il pourrait y avoir une explosion de dramaturges puisque le milieu canadien-français explose véritablement depuis quelque temps et qu\u2019il y a ainsi beaucoup à dire.\"il est vrai que nous n\u2019avons pas encore de tradition typique et que nous n'avons pas derrière nous un Molière, je crois donc que c\u2019est à notre génération de faire cette tradition littéraire.Pour cela, 11 faut que le milieu soit représentatif.A mon avis, l'avenir du théâtre canadien - français est donc dans l\u2019avenir prochain du Québec\u201d.\"L\u2019auteur, a-t-il ajouté, est le miroir de la société.Comme les idées s\u2019emplifient d\u2019année en année, l\u2019auteur qui sort de sa coquille a vraiment quelque chose d\u2019intéressant à dire.il se passe un tas de choses actuellement dans cette société.\u201d Selon lui, s\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de dramaturge présentement, c\u2019est parce qu\u2019on n\u2019a pas de véritable histoire.On peut constater un grand progrès de-iiis quelque temps, puisqu\u2019au ¦mier festival de Montréal, on présenté 7 pièces d\u2019auteurs nadiens.es jeunes dramaturges ne :t malheureusement pas as-exploités, à son avis; per- sonne ne veut endosser la responsabilité du montage d\u2019une pièce dont l\u2019auteur est inconnu; les jeunes se découragent forcément, ils n\u2019ont pas de demande.Robert Gauthier, pour sa part, a présenté une pièce au Festival : \"Ballade pour un révolutionnaire\u201d, pièce qui a d\u2019ailleurs été très bien reçue à Montréal.Il a écrit un téléthéâtre dont la date de présentation n\u2019est pas encore fixée.Il projette d\u2019écrire une comédie musicale.Pour le moment, il veut se faire connaître à la télévision par des textes dramatiques.Il est probable que \"Ballade pour un révolutionnaire\u201d soit jouée en anglais à Toronto au cours de l\u2019année.Parlant de la conception d'un texte dramatique, il avouait qu\u2019il pense d'abord à une histoire, enfin qu'il invente une histoire comme il s'en conte entre amis.Quand il la connaît par coeur, il la transcrit tout simplement: \"Je ne fais en quelque sorte que plagier ma propre idée; c\u2019est probablement pour cette raison que j\u2019écris si vite\u201d.Revenant sur la question des jeunes qui écrivent soit de 'a poésie, soit des contes ou des pièces, il est d'accord qu'ils sont plutôt noirs pour la plupart, mais selon lui, c\u2019est chose normale: \u201cLe jeune qui écrit veut se défendre contre quelque chose qui l'atteint personnellement.Or, il se sent plus ou moins méprisé par son milieu; pour prouver qu\u2019il a lui aussi des idées, celles-ci se présentent sous forme de défense.Plus tard, quand il s\u2019est bien défendu, souvent il n\u2019écrit plus.Même si on a des pensées noires au début d\u2019une carrière d\u2019écrivain, cela n\u2019exclut pas le fait d\u2019écrire des choses plus gaies, plus positives.\u201d Maintenant, a-t-il précisé, l\u2019étudiant est de plus en plus accepté et il se sent moins à part.Les gens s'aperçoivent qu\u2019il a sa place et droit de parole comme tous les autres citoyens.Tous les soirs à Iti.lS et 9M5 Un film de MA5AKI lOBAYUHI mia&j Après U succès morwtrt remporté samedi et dimanche derniers.répondant à la demande générale, donnera un nouveau concert LUNDI LE 15 NOY.à 8H.30 p.m.Sillets en vente par correspondance * Orch.: $3.50-3.00.Baie.: $3.50 3 00 - 2 75-2.50 - 2 00- 1 50 Wi TCAIAA Lundi le 18 octobre, 9h.p.m.Connie chante .et toute la flotte reprend en choeur!\tJHL i Y EH SUIVANT ^ MON COEUR / OOliHlf PAULA n Billets $2.00 à $3.50 IEN VENTE AU GUICHETI DIW \u2019 fi'JSS UCTtOCOLOK us PEYOIJES de L\u2019AVENGER (Billy-fiudd) Robert fîyin - Peler Ustinov \u2022Terenc» Stsmp C.nemeScope [HME CONSTANTINE 1 .' GAIAGEPMAMI SÔOPF G«AND FILMr A TOI DE FAIRE IGNONNEr / - au cinema r ¦RIAXaTOH Nouvelles de Jocques Toti C\u2019est toujours dans le plus grand secret que Jacques Tati poursuit la réalisation de son nouveau film: Playtime.Les prises de vues ne seront pas terminées avant novembre et quand on sait le soin et la minu- Lino Ventura Lino Ventura est né le 14 juillet 1919 à Parme, en Italie, de parents exportateurs; Lino Ventura suivit sa famille à Paris où elle vint s\u2019établir en 1927.Renvoyé de l\u2019école communale, Lino exerce très jeune différents métiers; groom, mécanicien, représentant de commerce, employé de bureau, et devient même lutteur professionnel, ce qui lui permet en 1950 de remporter le championnat d\u2019Europe.Il organise ensuite de nombreux matchs de lutte à la salle Wagram.C\u2019est là qu\u2019on le découvrit.On sait la suite.Parmi les 24 films qu\u2019il allait tourner.citons: \u201cLe Rouge est mis\", \"le Gorille vous salue bien\", \"le fauve est lâché \u2019, \"le Chemin des écoliers\u201d, \u201cClasse tous risques\u201d, \u201cUn taxi pour Tobrouck\u201d, \"les Tontons flin-gueurs\u201d, \u201cCent mille dollars au soleil\u201d, \"les Barbouzes\", \"l\u2019Arme à gauche\".Avec \"La Métamorphose des Cloportes\u201d, Lino Ventura tourne son vingt - cinquième film.Le premier dans lequel on le vit jouer du poing est \"Touchez pas au Grisbi\".11 continua dans la série noire avec \"Razzia sur la chnouf\u201d.C\u2019était il y a dix ans, en 1954.Il avait trente - cinq ans et n\u2019avait jamais pensé jusqu\u2019alors à faire une carrière cinématographique.tie avec laquelle Tati monte et \u201cmixte\u201d ses films, on ne peut guère prévoir la sortie de Playtime avant le printemps prochain.Pour tourner son film Jacques Tati n\u2019a pas hésité à construire un véritable studio en bordure du bots de Vincennes.Ce studio, qui occupe plusieurs hectares de terrain, est ultra moderne.Notre confrère France - Soir nous révèle que le studio est en effet révolutionnaire; toute les cloisons y sont en verre et permettent à la lumière du jour de s\u2019ajoute- à la lumière artificielle, ce qui donne une ambiance incomparable.En outre, il est bordé de vraies rues avec de vraies autos et de vrais feux rouges.\u2014 \u201cOn peut tout faire ici, dit Jacques Tati, même faire atte-rir un hélicoptère.C\u2019est mieux que la place de l\u2019Opéra et ça ne m\u2019a pas coûté plus cher à construire que si j\u2019avais engagé Sophia Loren.\u201d Rappelons que Playtime, qui en est à sa vingtième semaine de tournage, sera une satire du monde moderne atteint de gigantisme et d\u2019automatisme et que Jacques Tati y apparaîtra à nouveau sous les traits de M.Hulot.CINEMA LIDO Centra d Achats, Rond-Point, Lévi» \u2014 837-2272 ¦a i im i n mui iBf av,e LAURENCE HARVEY |\tCAPUCINE\tMAbtt\t\t \t AUSSI \t\t .,\t, MYSTERES D\u2019ANGKOR \u2014 MMPRESIE IGKOR J âkJwi .STATIONNEMENT GRATUIT \u2014 AIR CLIMATISE .virtT mm Avtc mous, pis T Plus weux pfcuts tu M0*M '5/PKHES CAPITAUX Eddie Constantine Dany Sa val Marini Vladv Micheline Presle Pierre Brasseur Marie-José Nat OPERATION COFFRE-FORT VICTORIA 522-8465 A L\u2019AFFICHE LAURIER (à Sv-Sauv«ur) Let deux cites pécheresses que le feu du ciel a détruites! SODOME et GOMORRHE Stewart Granger, Pier Angéli en couleurs-Aussi \"LA FILLE-MERE\" Carol Imley, Brandon de Wilde CINE 3 milles du Pont de Québec ''Festival d'horreur\" la chute de la maison Usher Vincent Prie* \u2022 Couleurs > Les monstres de l\u2019île en leu \u2022n couleurs \u2022 Deux nigauds contre Frankenstein Avec Abbott & Costello 3 liimi à l\u2019affiche uniquement à \u201cdébiter\u201d un | beau texte, froidement, «ans chaleur?\u201cLes Apprentis - Sorciers\u201d font de l\u2019excellent travail, mais pour le public quelle importan- ; ce prend le texte si les person- I nages nous le traduisent d\u2019une façon purement verbale?Et Perreault, par ses métaphores, construit un théorème compliqué, non vide de sens, mais passablement difficile à saisir.\"L\u2019Enterrement de Nicodème \u201d exprime une multitude de sentiments et d\u2019idées profondes qui font preuve d\u2019une grande expérience vécue.Mais la pièce ne contient - elle pas trop d\u2019éléments philosophiques qui ayant l\u2019effet \u201cd\u2019un marteau\u201d, n\u2019ont pas la portée voulue.Bref, Perreault s'exprime d\u2019une façon merveilleuse sans toutefois nous atteindre, au fond du coeur.\u201cC\u2019est l\u2019enterrement de Nicodème \u201d est une tentative courageuse, nous sentons la puissance de l'auteur et je crois que ce qui lui succédera, deviendra beaucoup plu* orienté et surtout plus précis.IMPERIAL DEUX FILMS EN COULEURS: THE AUX FUIES PERDUES\" MICHELE MERCIER tt GUV MADISON \"UH DIMANCHE A NEW YORK\" JANE FONDA .1 CLIFF ROBERTSON PRINCESSE EN COULEURS.\"L'ESCLAVE DU PHARAON\" ROBERT MORIEY .t BELINDA LEE \"ESPIONS CONTRE SERVICE SECRET\" ELEONORA ROSSI DRAGO MYFAIRLADY 4e SEMAINE Un des plus grands succès de l\u2019histoire.Achetez vos billets maintenant K CWema stë-FOŸ /\".r * CENTRE CULTUREL ST-JEAN EUDES Jeudi \u2022 14 octobre RIMBAUD Essai de biographie intérieure Pour réserver: 529-8927 ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL Théâtre Capitol DEMAIN SOIR 8 MRS 30 Chef d\u2019orchestre: ZUBIN MEHTA Soliste: IGOR OISTRAKH Un puissant ensemble et deux prodigieux artistes dans un programme de grande classa: Adogietto pour cordes, (3e Symphonie) Mohler Concerto pour violon, Tehaïcovslty Symphonie Fantastique, Berlioz Billets: $1.50 à $5.00 en vont* actuellement mim DON JUAN | MODERNE J PROJETTE SES ,-r\tMEMOIRES INTIMES; L\u2019AMOUi?U VOTRE CINEMA D EMPIREtel : 524-2880 Lriaaaooaciooi EIM MURtmu ANN» KMINA MlCdfl HCCoTF Représentations:\tLJ à 1.00, 3 00,5.00 7.00 et 9.00\tn icirroaaandJ FEDERICO FILLINI // presents IL BIDONE // Mettant an vedetta Richard Basabart, Guiiatta Mostvma, \u2022t Broderick Crawford PL.LAURIER 653-2112 Doux grand* films \u2022n couleur* à l'afficho Sean Connery (vedotta de Goldftngor) TIPPI HEDREN m DE PRINTEMPS POUR MARNIE En couleur* Marlon Brando David Ntvon SbiHty Jono* LES SEDUCTEURS En couleur* IS ON THE WAY! The Colorful Adventure* qf EBEATUE: Robert Mitchum Carroll Baker Mister Mases\" ruiner ricxecae\u2019\t\u2014m» irrt 525 9540 A L'AFFICHE EN PRIMEUR ET EN EXCLUSIVITE!.U «mnsnm EEnsni vV f N h BUIail ' \u2018 / lUüLliUill^ f\u2019\u2019 ( dtxS ^ ™ j L eé»1** CR AND I * 2 Uhc vie d'aventuresŸt L\u2019excélltnt Gert FROBE vedott» d« \"Cold^f inger dan* 3U MM de pieu |\t> , l u,,,,s , CAPITOL THCATWC PAMOU* PLAT IR* DERNIER JOUR 972'RUtlT-JEiN, ÛUPHÔHL 522-6300\t° 2h 40' 6h-15> 9h'50 Ce» doux film» ont obtenu un tel »uccè» quo nout avons dû U» mettre do nouveau à l'affiche hier ot aujourd hui.Faite» l'impossible pour les voir aujourd'hui! /^Un» production BLAKE EDWARDS avec\t' DAVID NIVEN ¦ PETER SELLERS ROBERT WAGNER \u2022 CAPUCINE do.(la 'panihere RÔsO ^CLAUDIA CARDINALE , TKHNicotprnchbirjuiu\u2019y SECOND LONG METRAGE à 1h-, 4H.35, 8h.10 STUART GRANGER: \"L'INVASION SECRETE\" 'CHOC EN RETOUR\" NOTRE PROCHAIN PROGRAMME COMMENCERA MERCREDI Susan Hayward ffi Peter Finch En Cin.maScope et Metrocelor, à 2h 55, 6h.25, lûh 05 et à Ils., 4H.35, 8h 05; Steve Reeves dens \"SANDOKAN, LE TIGRE DE BORNEO\" Matinées: 75 Et n'oubliez pas que Philco vous donne une garantie d'un an sur toutes les pièces et 90 jours de service gratuit en ce qui a trait à la main-d'oeuvre, et ce.sans aucune réserve.Allez voir votre détaillant Philco, il sera fier de vous faire une démonstration.tse ' 'irfsssdfjv'il MODÈLE PHILCO 1892: Mxgmfiqut modèl« d« styl» méditerranéen en noyer massif avec incrustations d* véritable marbre d'Espagne sur le dessus.Fini Durall exclusif, résistant aux taches el aux éraflures.* .V.V.VV.» ^»v.vvvrvwvmCvsvvvWewO'Vvv MMSM PH ILCO PHILCO CORPORATION OF CANADA LIMITED, DON MILLS.ONTARIO ¦mivtiEuM \u2022 moi os \u2022 sitatos hxuti rioturf \u2022 phonogmpkis ronuiif» \u2022 nômoCunugi GONGELATtunS \u2022 CUMAnSfun ¦i 4 * 1 r i U Soi#», OuttM.tvmft n «tafar* 1WS GAGNEZ CETTE SUPERBE /l »n »\t*î/l.rHhr»\ty /?-+.i 'wm!\\ GRAND PRIX^DE NOTRE VENTE ANNIVERSAIRE 5 L VAUNT PIUS DEy'o^ 5 LUXUEUX APPAREILS ET 25 ACCESSOIRES ELEaRIQUES VALANT PLUS DE *3,700.00 3 lijçr*-* Hi W\" UNE REALISATION DE U>WiB 205 MONTMAGNY QUEBEC \u2022\tWrigéroteur-cohgélot.ur ADMIRAI \u20199 P'-\t\u2014 rf#givrog«.\tVoUu, Æ;sxr#Al Voleur #\t^r;t,X^r.r,RAl v0\u201e,r: *\tmôdiT0!.* \u201cu,omo,iq\u201c« «LVINATOR *1* d*'ux\u2022 ¦'Ch«f-d o.uvr,\".Voleur: *\tLelr:remati^ «mnato* modèle de lux.\"Chef-d'oeuvre $S74.95 *289.95 *299.95 *399.95 *279.95 ?wieur: 4/7 PlUS 25 ACCESSOIRES ELECTRIQUES 'nor.wor o.r\t___,\t^ \u2022 Climor.«u, 0ir , dl Peup un conforr \u201ei\u201e|.\t0'\u2019n*' Vol«ur S299.95 \u2022iîüKr.sr.i\u2019.T- \u2022\tlumina.r.de cui.în,.Vcltwr $100.\u2022\t*°d,°\tVoleur »69.W \u2022\tereyeur a déthe»«.Voleur $99.JO \u2022\tA.p.roteur ovet f»u, |\u201e ceitoirei.Voleur $7I.9j 6 plor,cht' pouvant >ov.M\u201e ,op\u201e, Veleue^Tj n°n «\"\u201c\"\u2022o.»onre réchoud, Voleur J34 95 î:rr,^\u2014 \u2022\tPerteloreur de lu,.,mi ^ -oxydoble.Valeur JJ4 9J Fer o vapeur et a >e'r Confection parta,,'^ tm antique aver \u201e|\t \"SF X.-/ \"WO' VL \\Z f?O / K ra ËV V- VALEURS REG.JUSQU'A $119.98 Tous des manteaux de la plus récente nouveauté, soigneusement confectionnés de riches tissus tout laine: mohair, tweed, faille, et autres tissus de fantaisie.Somptueux collet de Renard, Lynx, Vison, Rat Musqué teint.Plusieurs modèles avec col et pagode en Renard.Doublure, entredoublure et chamois au dos, pour un confort ideal Teintes à la mode: noir, gris, bleu, vert, or, brun.Toutes les tailles: 5 à 15 et 10 à 20 pour dames et demoiselles.Une aubaine exceptionnelle à ne pas manquer.Laliberté, deuxième POPULAIRES MANTEAUX DE SUEDE avec doublure détachable El ! K h % n VALEURS REG.JUSQU'A $110 Choix do plusieurs modèles tout a fait nouveaux et très séduisants.Confection do première classa tn suède véritable, do qualité supériouro, dans les teintes les plus recherchées: brun, bleu Tudor, charcoal, antilope.Pratiqua doublure détachable en simili-fourrure.Grondeurs: 8 6 18 pour dames et jeunes filles.laliberté, deuxième.FOURRURES NOUVELLES aux plus bas prix en ville! SPECIAL Jolies fourrures de fantaisie 1965-66 MOUTON ESPAGNOL Teint champagne ou teint blanc.Modèles d'allure jeune, plusieurs coupés de cuir.ECUREUIL RUSSE Côtés naturels.Peaux taillées droites ou en biais.Pratiques modèles réversibles 2 i dans 1.î VALEUR REGULIERE $295.$ A VOTRE CHOIX moutqm rase TEINT brun «HhM tra:té- 3 m°deles a 5\": reVÎT*' rouli VALEUR $125 VALEUR $J75 Choix de 6 modf Modèles unis ou °'\"e! de V^oyenneJ.el.Frisette» pe*lte* Grs: 9 à 18 ans VALEUR $475 VALEUR $425 ¦ Jt.QTES RAT JUSQUE Dü NORD Te.nt nom ou Ecume de mer.Peaux travaillées verticale» ou en rond.Modèle» tout-aller.Grs: 7 à 16 ans Rat Musqué naturel, qualité supérieure.Couleur recherchée.Devant cro.se simple ou double.Grs- 9 a 16 ans.VALEUR $395 VALEUR $495 $ RICHE CASTOR CANADIEN Castor naturel ou lustré nuance gris-bleuté.Col châle, tailleur ou anneau.Grs: 8 à 20 ans.Castor lustré.Peaux sélectionnée».Col de Vison naturel.Plusieurs styles exclusifs.Grs: 10 à 18 ans VALEUR $675 VALEUR $525 Jaquettes v'»n post,'!\t,e'\u2018nf et \u2019Port à la foi,.Gr.ohl ^0dèl* «hic Jaquettes très f* V|son gris, (chevrons).Ch ^ ° 16 oni.Grt: 9à 18an».VALEUR $245 VALEUR $275 SERVICE MISE DE COTE ET FACILITES DE PAIEMENTS T J.B.LALIBERTE LTEE, 595 EST, ST-JOSEPH, QUEBEC, 525-4841 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 68e ANNEE - No 241\tQUEBEC, LUNDI 11 OCTOBRE 1965\tPACE DIX-SEPT Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde AU CONGRES REGIONAL PRUDENTIA \u2014 La fondation d'un comité régional Prudentia eut lieu samedi, à l'occasion d'un congrès, pour la région de Québec.Sur la photo prise à cette occasion, on remorque, de gauche à droite: M.Jacques Rémy, membre d'un groupe d'études com- prenant des représentants de dix pays européens; Me Jean Gauvin, président du comité du Québec métropolitain; M.Yves Mondoux, représentant le Conseil canadien de sécurité routière, et le Dr Claude Gareau, président provincial de Prudentia.Trop peu pour la prévention routière (Dr Cl.Gareau) Par Lucien BOUCHARD Le Dr Claude Gareau, président de Prudentia, a qualifié de véritable injustice sociale, la négligence actuelle à l\u2019égard de la prévention routière, et il a déclaré qu\u2019en vertu du droit à la vie, les autorités civiles devraient affecter à la prévention routière dans la seule province de Québec la somme annuelle de Î40 millions.Le Dr Ciareau a fait cette déclaration, samedi, au cours d'un banquet qui couronnait le congrès de fondation du comité du Québec métropolitain, qui s'est déroulé au Lac Beauport.On sait que lors du congrès provincial de Prudentia, en mai dernier, l'organisme avait décidé de décentraliser ses cadres et de former une vingtaine de comités régionaux qui auront pour tâche de fonder des comités dans chaque localité de la province.La régionale de Québec est la 10e à être formée.On projette de créer dans la région de Québec, au cours des prochains mois, une quarantaine de comités locaux qui s\u2019occuperont de prévention des accidents et de sécurité routière dans leur municipalité.Le Dr Gareau a réclamé un plan d'ensemble cohérent c^e mesures spéciales pour la prévention des accidents routiers et LEGENDRE LAFRENIERE tOUBIER AVOCATS 580 Est, Grande-Allée ïuile 260, Tel.: 529-8435 EQUIPEMENT A NEIGE pour camions en général ¦ AUDET SOUDURES.»: 455 - /ère avenue - Québec Tél.: 529-954 ï POUR UN MEILLEUR CHOIX .VOTEZ 2101, Ire Avenue-529-3722 Aucun comptant \u2014 36 mois pour payer ^ult urama me.Surnommé 'l'S'UtiUéuSami?vous offre un COURS de PSYCHOLOGIE et PERSONNALITÉ (groupe limité) Professeur Conférencier Licencié en Psychologie (Paris) Licencié en Psychologie sociale et Psychopathologie (Sorbonne) MICHEL PHIUPPON Sans aucun» obligation de votre part., VENEZ ASSISTER GRATUITEMENT AU 1er COURS DE PSYCHOLOGIE ET PERSONNALITE demain soir le 12 octobre à 8h.p.m.599, boul.Chares! est - 524-4855 (en lace H.J.B.lalibcrtft) la coordination des initiatives existantes.\u201cC'est ainsi, a-t-il dit, que faute de structure adéquate, des ressources financières suffisantes, ceux qui oeuvrent dans ce secteur difficile de la prévention routière sont devant une absence totale de plan d\u2019ensemble pour tout le territoire du Québec\u201d.Le conférencier a dit que la coordination actuelle entre les ministères intéressés est inefficace et que seule une action réfléchie et concertée des principaux ministères concernés permettra de corriger la situation présente.Il a nommé les ministères suivants; Transports et Communications, Voirie, Education, Justice, Tourisme, Santé et Affaires municipales.\"Transgresser le code de la route d'une façon coutumière, mettre constamment et consciemment la vie de ses semblables en danger constituent un déli criminel aussi grave que de tenter avec ou sans succès un vol à main armée.Par conséquent, il apparaît urgent d\u2019instituer des correctifs plus sévères et d\u2019entreprendre la rééducation immédiate des mésadaptés du volant.\u2019\u2019 Le Dr Gareau a cité des sta- Remettre à chaque automobiliste un exemplaire du code de la route Le comité de sécurité routière du Québec Métropolitain affilié à Prudentia soumettra sous peu au gouvernement provincial un mémoire pour demander que la sécurité routière soit enseignée dans les écoles comme matière scolaire intégrée au programme j scolaire du ministère de l'Edu-1 cation.Une résolution en ce sens fut : adoptée à l'unanimité par les congressistes qui ont participé aux premières assises du comi-! té régional.D\u2019autres résolutions , furent également adoptées dont les plus importantes furent celles demandant au ministère des Transports et Communications ; qu'une copie du code de la rou-I te soit remise à chaque automobiliste qui obtient ou renouvelle son permis, réclamant plusieurs campagnes publicitaires sous le slogan: Sécurité, affaire de tous\u201d et la fondation de 40 comités locaux.Au cours de la journée, un conférencier, M.Louis Reid, secrétaire provincial de Prudentia, a lancé le cri d\u2019alarme invitant tous les gens de bonne volonté à collaborer avec Prudentia pour mettre fin aux héca-i tombes de la route qui entraînent pour le Québec un déséquilibre social et économique.Il a déclaré que l\u2019expérience a démontré que l'inspection volon-i taire des voitures est insuffisante, que seuls ceux qui sont certains que leur véhicule est en ordre s\u2019y prêtent et il a réclamé l\u2019inspection obligatoire.11 a annoncé également une importante campagne contre l\u2019alcool au : volant du 1er au 7 décembre.M.Gilles Néron, du ministère du Travail, a déploré le gaspillage économique que représentent les nombreux accidents de la route, disant que chaque accident coûte un million par jour on capital humain.Un éducateur, M.Mario Muz-r.anga, directeur de l\u2019école Samuel de Champlain, de Giffard, a parlé de l\u2019enseignement de la sécurité aux écoliers, souhaitant que chaque école ait son centre d'information pour la sécurité routière.II ajouta que les élèves i doivent assimiler ces connais- sances tout comme les autres matières académiques.11 a raconté l\u2019expérience de son école.Incendie dans une maison de 3 logements Une maison de trois logements, située au 1981 rue Champfleury, Québec, a été endommagée par le feu, samedi.Elle appartient à M.Jules Sa-vard, qui occupe le logement du rez-de-chaussée.Le logement du second étage est inhabité, tandis que celui du sous-sol loge la famille Marc Gaumont.L\u2019incendie a éclaté dans la chambre à fournaise, au sous-sol de la maison.Le foyer d'incendie a été repéré au-dessus de la fournaise, dans le plafond.Le feu s\u2019est propagé par l'escalier intérieur jusqu'au logement de M.Savard.Il était lh.50 de l'après-midi quand l\u2019alerte a été lancée à la brigade des incendies de Québec.Lorsque les pompiers sont arrivés, la maison avait été évavuée, mais elle était remplie de fusée.Quelques sapeurs se sont munis de masque à oxygène afin de pouvoir entrer et de s'approcher du foyer d'incendie.On a sonné l'alarme à deux boites différentes.Les sapeurs des postes, 3, 5, 10, et 14 sont accourus, lis étaient dirigés par le chef de division Eugène Langlois, le chef de district Jos.L\u2019Heureux et le lieutenant Ma-rois.Deux lances ont suffi pour maîtriser les flammes.La famille Marc Gaumont était absente au moment de l\u2019incendie.Son logement a subi des dommages considérables par le feu, l'eau et la fumée.La chambre à fournaise était tout en feu quand les sapeurs sont arrivés, mais ces derniers ont pu empêcher l\u2019élément destructeur d\u2019entrer dans le logis de M.Savard où les méfaits sont surtout attribuables à la fumée et à l\u2019eau.D'ailleurs toute la maison a été fortement imprégnée par la fumée.Les derniers sapeurs ont quitté les lieux vers 3h de l'après-midi.Personne n'a été blessé.Dans [Est dij Québec Les accidents font 5 morts tistiques alarmantes.Depuis 10 ans au Québec, la route a tué environ 11,500 personnes et en a blessé 250,000.C\u2019est une véritable catastrophe qui se perpétue.Pour l\u2019année 1964, le nombre d\u2019accidents mortels se chiffre à 1,363.Il y eut 24,391 accidents avec blessés et 94,023 impliquant des dommages matériels.Au nombre des morts, on compte 972 adultes, 121 enfants à titre d'occupants de voitures accidentées.De plus, le nombre des piétons tués se chiffre à 488, comprenant 235 adultes et 253 enfants.Le nombre total de morts se chiffre donc à 1,581 pour cette seule année, ce qui représente une augmentation de 20 pour cent sur l'année précédente.\u201cQue l'aviation fasse une centaine de victimes, dit-il, on constate aussitôt l\u2019émoi, la stupeur de la population face à l'aspect meurtrier de ce mode de transport.Les pouvoirs publics affecteront des millions de dollars pour découvrir les causes d'accident, calmer et rassurer tous et chacun.Mais la route a déchiré le certificat de naissance de 1,581 citoyens au Québec en 1964 et cela n\u2019a ému qu\u2019une faible minorité.\u201d Trois personnes seulement avaient péri sur les routes de TEst du Québec, hier soir, et ce depuis 6h vendredi soir.Que nous réserve la seconde partie de ce congé du jour d'Action de grâces?Deux autres personnes ont connu une mort violente en fin de semaine.Un jeune homme a fait une chute qui lui a été fatale et une femme a été trouvée noyée.A SAINT-JOSEPH Michel Ferland, 10 ans, demeurant chez M.Philippe Lessard, dans la paroisse de Saint-Joseph de Beauce, a été mortellement blessé, vers 5h.samedi après-midi, par l\u2019auto de M.Philippe Lambert, du village de Saint-Joseph.La tragédie a eu lieu sur la route Kennedy.Fils de M.et Mme Roméo Ferland, de Saint-Georges, le garçon traversait la route pour aller chercher les vaches.Le Dr Luc Légaré est accouru et il a constaté que le blessé avait cessé de vivre.Mgr J.-Odina Roy l\u2019a administré sous condition.Le Dr J.-A.Saint-Jacques, de Sainte-Marie, a ouvert son enquête de coroner, samedi soir, à la morgue J.-Emilien Letour- neau, de Saint-Joseph.Des agents du poste de la P.P.de Saint-Joseph font les recherches pour établir les circonstances de la tragédie.A THETFORD MINES Un adolescent de Saint-Antoine de Pontbriand a été tué par une automobile vers 8h30, samedi soir, dans les limites de la ville de Thetford Mines.Il s'agit de Gaston Vallée, 17 ans, fils de M.et Mme Lionel Vallée (Germaine Vachon).I! était étudiant au Collège classique de Thetford Mines.La victime a succombé à une fracture du crâne et à une hé-moragie cérébrale, deux heures après son admission à l\u2019hôpital Saint-Joseph de Thetford.La tragédie est survenue sur la rue Notre-Dame nord, près de l'église Saint-Noël - Chaba-nel.Le jeune Vallée venait de descendre d'une automobile et il traversait la rue pour se rendre à la salle Faisan Bleu, lorsqu\u2019il fut renversé par une automobile conduite par M.Yvon Marceau, de Thetford Sud.Sous l\u2019impact, il fut projeté dans le pare-brise de la voiture.Deux autres adolescents accompagnaient la victime au moment de l\u2019accident.Ce sont Martin Bolduc et Marcel Cryans, de Saint-Antoine - de -Pontbriand.Ces derniers n\u2019ont pas été happés par l'automobile de M.Marceau A SAINT-RAPHAEL L'enquête du coroner sur la mort de M Victor Chenard, 47 ans, de Ville Jacques-Cartier, Montréal, a été ouverte à la morgue Ruelland, de Saint-Michel de Bellechasse, samedi matin.M.Chenard avait pardu la vie, vendredi soir, lors d'une collision d'autos, MM.Lionel Milliard, de Ville La Salle, et Conrad Isabelle, commerçant de Saint-Gervals, ont été blessés dans le même accident et ils ont été transportés à l'Hôtei-Dieu de Lévis.La collision a eu lieu sur la route 25 à trois milles du village de Saint-Raphaël en direction d'Armagh.La route décrit une légère courbe et il y a un coteau à cet endroit.Des agents du poste de la P.P.de Mont-magny font l'enquête nécessai-re.A SAINT-BERNARD Fernand Morin, 24 ans, de Saint-Bernard de Dorchester, a été trouvé mort près de son Ht, hier matin, par sa mère.Au Etaf grave de plusieurs sur les routes cours de la nuit, il avait fait une chute et sa mort a été attribuée à une fracture du crâne.Le Dr Jean - Marie Laliberté a fait part de ses constations au coroner, le Dr Paul-A.Taillon, de Saint-Malachie.Ce dernier a tenu un cas de recherches à la morgue Landry et Frère Enr., de Sainte-Marie, il a rendu un verdict de mort accidentelle.A SAINTE-CLAIRE Mme Robert Fourmer, 49 ans, du rang Saint-Gabriel de Sainte-Claire de Dorchester, s\u2019est noyée dans un puits de la ferme de son mari.La macabre découverte a été faite par M.Fournier et ses enfants, hier matin.L'enquête des agents du poste de la P.P.de Saint-Malachie révèle que Mme Fournier s\u2019était rendue à l\u2019étable, hier matin, pour aider son mari à faire le train.C\u2019est en se penchant pour puiser de l\u2019eau dans le puits qu\u2019elle aurait culbuté.Son absence a amené les recherches qui ont conduit à la découverte de la tragédie.Le Dr P.-A.Taillas \u2022 ouvert son enquête de coroner, hier après-midi.Il avait été prévenu de la tragédie par le Dr Jean-Paul Leclerc, de Satnta-Clatre, La maison Sylvio Roy a recueilli la dépouille morte' de la victime.Les accidents de la circulation ont fait plusieurs blessés, en fin de semaine, surtout dans la région de Québec et particulièrement sur la Rive-Sud.Quelques-unes de ces personnes sont dans un état grave.Le plus grièvement atteint serait M.Maurice Guay, 27 ans, du 132 rue Saint-Laurent, Lévis.L'ambulance Gilbert et Tur-geon, l'a transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de cette ville.Cet accident est survenu vers 6 h 30, hier soir, en face du 404 rue Saint-Joseph, Lauzon.Deux autos se sont heurtées de face.M.Bertrand Lamontagne.47 ans, du 556 rue Saint-Joseph.Lauzon, a aussi été blessé.Il a pu regagner son domicile, après avoir eu des soins à l\u2019hôpital.M Antonio Vallière, 44 ans, de Honfleur, a été blessé, vers 7 h samedi matin, quand sa voiture a heurté un troupeau de vaches entre Saint-Nérée et Saint-Gervais de Bellechasse.MM.Lucien Carrier, 62 ans, et Fernand Poulin, 42 ans, tous deux de Scott-Jonction, ont subi des blessures, vers 2h hier matin, quand leur auto a heurté un poteau à Sainte-Hénédine de Dorchester.Une auto et un camion sont entrés en collision à Saint-Anselme de Dorchester, vers 1 h 15 hier matin.M.Fernand Bégin, 37 ans, de Saint-Louis-de-Pintendre, a été blessé à cette occasion.Les six occupants d une auto ont également subi des blessures, vers 7 h hier matin, quand le véhicule a capoté à Saint-Nazaire de Dorchester.Ils sont identifiés comme étant Fiorien Beaudry, 25 ans, du 65A rue Wolfe, Lévis, M.Joseph Saint-Pierre, 57 ans, et ses fils Honoré et Gratien, âgés de 21 et 16 ans, du 15 Côte du Passage, Lévis, Mme Armand Mallard, 40 ans, du 3439 rue Gertrude, Montréal, et Mile Jacqueline Blais, 33 ans, du 1087 rue Saint-Paul, Ancienne-Lorette.Comme les précédents, ces blessés ont été conduits à i\u2019Hô-tel-Dieu de 1 Lévis.Leur transport a été effectué par l\u2019ambulance Morissette, de Saint -Léon - de - Standon.Les plus sérieusement atteints snnt M Saint-Pierre et Mlle Blais.CHAUFFARD RECHERCHE Un piéton aurait été heurté i par un chauffard sur la route transcanadienne, à Saint-Ro-muald.M.Marcel Méthot, 27 ans, de Saint-Agapit, a été trouvé vers Ih, hier matin, par un automobiliste qui l\u2019a conduit à l\u2019hôpital de Chamy.Il porte de multiples contusions.Une auto a pris le fossé et elle a capoté, vers 4h hier matin, en bordure de la route 9, à Saint-Nicolas.M.Bernard Langlois, du 7035 rue Saint-Vallier, Montréal, a été heureux de s\u2019en tirer sans blessures graves.DANS LA BANLIEUE M Jean-Guy Gagnon, du 180 boulevard Lamontagne, à Ville de Bélair, a subi des blessures, vers 3h samedi après-midi, au cours d\u2019un accident de la mute à Neufchâtel.L'ambulance Bell et Bédard, de Loretteville, l\u2019a transporté à l'hôpital Saint-Ambroise.Une auto a donné contre un poteau en face du 3275 avenue Royale, Giffard, vers 4h samedi | matin.Jean-Yves Déry, 199 rue 1 Gravel, Giffard, et André Dubé, 2933 rue Mgr Gauthier, ont été blessés et ils ont été dirigés vers l'hôpital de l\u2019F.nfant-Jésus par l'ambulance J.Bouchard et Fils pendant que la police de Giffard enquêtait.ECOLE de COIFFURE LEMIEUX M.Michel Blouin, directeur Pour remoigmmentt: 525 RUE DE l\u2019EGUSE ______TEL: 525-7197 ,e sPéei /Wi: pllMs I ',Co\u2018'«u,s / \"\u201c\"\u2018(.des\t/ **u-2 99 / 1ÊÊÊI Les Saints L\u2019Eglise célébrera, demain, la fête de saint Wilfrid, évêque.Dr André Dorion o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE EDIFICE MARCEL MASSICOTTE 869 EST RUE ST-JOSE PH-522-2556 Dr André Crevier o.d.OPTOMETRISTE UN QUEBEC FORT DANS UN CANADA DYNAMIQUE journée d'étude des Techniciens professionnels Le Chapitre de Québec de la Corporation des Techniciens professionnels, tiendra sa journée d\u2019étude annuelle samedi, le 16 octobre, à l\u2019Institut de technologie de Québec.Des causeries seront prononcées par MM.Alain Dompierre, Bernard Lachapelle et Jean-Paul Deschênes.Le thème de la journée: \u201cLe technicien (ace à l'automatisation\u201d,\t| L\u2019OFFENSIVE LIBERALE DANS LE QUEBEC MARDI, LE 12 OCTOBRE A 8 HEURES P.M.CENTRE DUR0CHER PEARSON\tFAVREAU TREMBLAY\tSAUVE MARCHAND\tCANTIN et les candidats libéraux de la région Org.Libérale Fédérale 18 ?Le Soleil, Québec, lundi 11 octobre 196* Æ- w AU LANCEMENT DE \u201cDEZIEL-MATIN\u201d \u2014 Une cérémonie ('est déroulé* récemment à l'école Mgr-Déziel, de Lévis, a l'occasion du lancement du journal quotidien de cet établissement scolair* secondaire.Sur la photographie prise a cette occasion on peut notamment reconnoitre : MM.Ghislain Gilbert, trésorier; Gaston Pépin, second principal-adjoint; Nicole Pelchat, secrétaire; André Dubois, modérateur au niveau des 12e; Pernand Roberge, Joseph Morin, président pour les professeurs; Louis-M.Gosselin, président pour les élèves; le Frère Eugène Boily, directeur du journal; Hélène Bérubé, responsable de la distribution; l'abbé Benoit Lachance, aumônier; Jean-Marie Bégin, représentant de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette; Daniel Dussault, Raymond Beauchemin, directeurs général des écoles, et le Frère Pierre-Alphonse, directeur de l'école.Une expérience unique: les 820 élèves de lecole Mgr Déziel ont fondé leur quotidien Chaque matin, du lundi au vendredi, la première préoccupation des quelque MO élèves de l'école MgrDéziel, de Tévis, est de prendre connaissance du quotidien de l\u2019établissement: \"DEZIEL - MATIN\".Une \"feuille\" ronéotypée, en effet, est chaque jour écrite, mise en pafte et polycopiée par une dynamique équipe composée d\u2019élèves et de professeurs.\"Déziel - Matin\", né avec le début de l'annee scolaire, tire à Dégâts par le feu dans une maison de la Canardière 1,000 exemplaires par jour, et semble créer un précédent, puisqu\u2019aux dires des promoteurs, il s'agit là de la seule expérience du genre dans une école secondaire du Québec.L'idée d'un quotidien à l\u2019école avait été conçue durant les dernières vacances, par un professeur, et fut, ur la suite, chaleureusement accueillie par le corps professoral, qui tenta l\u2019expérience dès le premier jour de la rentrée.Accueil tout aussi enthousiaste des élèves, si bien qu'il fut décidé de structurer l\u2019organisation.Un président fut nommé pour les professeurs en la personne de M.Joseph Morin, tandis que M.Louis - M.Gosselin devint le président des élèves, alors que ie Frère Eugène Boily devenait directeur, assisté de Mlle Nicole Pelchat à titre de secrétaire, M.Ghislain Gilbert comme trésorier et Mlle Hélène Bérubé, chargée de la distribution.Au cours d'une récente entrevue qui nous a été accordée, les responsables du journal ont tenu à dire combien la collaboration morale et financière des autorités de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette a été accordée \u201cavec bonne grâce\u201d.Créer un esprit d'unité, tel a été le but premier de ce journal dans lequel on trouve aussi bien des directives de la direction de Técole que des nouvelles étudiantes, de ''humour, ou des chroniques destinées à aider les élèves à mieux s'instruire et à mieux se former.Nous terminerons en précisant que le nom même du journal a été choisi à la suite d\u2019un v des lecteurs, qui se sont prononcés en faveur du titre \"DEZIEL-MATIN\"; Mgr Déziel, dont l\u2019école porte le nom, est le fondateur de la première paroisse de Lévis.Un incendie a éclaté, vers 10 h 30 hier soir, dans une maison de deux étages, située au 552-554 chemin de la Canardière Il aurait été causé par une défectuosité électrique dans le plafond d'une chambre de l'étage supérieur.Les pompiers ont eu tôt fait de l'éteindre.Les dommages par le feu ont été limités à la chambre à coucher en question.L\u2019eau et la fumée ont causé des méfaits dans les autres pièces.Il n'a pas été nécessaire de pratiquer une brèche dans le toit.L.e logement du haut est occupé par la famille Orner Lévesque et celui du bas par le propriétaire, M.Alexandre Cardinal.Au cours des manoeuvres.le lieutenant C.De-varennes a reçu ries corps étrangers dans les yeux et il a été traité à l'hOpital.Vol sacrilège Un vol sacrilège a été commis dans l'église Saint-Rodrigue au cours de la nuit de sa-r edi à dimanche.Les cambrioleurs ont fait main basse sur 5,000 hosties dont une partie était consacrée.Ils ont aussi pris une bouteille de vin.Le tabernacle n'a pas été brisé.La clé était dans la serrure.La police de Charlesbourg enquête.&Sm 'JÉ.-8* « UNE CHARTE POUR LES JEUNES TRAVAILLEURS \u2014 Hier après-midi, l\u2019exécutif diocésain de la Jeunesse Ouvrière Catholique o remis officiellement, aux représentants gouvernementaux et syndicaux, la charte canadienne du jeune travailleur, dans laquelle on fait état des découvertes, des actions et des recommandations du ressort de cet organisme en matière de travail ou- vrier.Dans l'ordre habituel, nous reconnaissons sur la photo: M.Yvan Tardif, secrétaire-trésorier de la J.O.C.diocésaine, M.Maurice Dussault, représentant du Conseil central des Syndicats nationaux (C.S.N.), Mlle Suzanne Poisson, présidente diocésaine de la J.O.C.féminine, er M.Bernard Saint-Onge, directeur des services techniques au ministère provincial du Travail.Cri d'alarme de la J.O.C.devant la situation lamentable des jeunes travailleurs diocésains Par Jacques DUMA1S La Jeunesse ouvrière catholique de la région de Québec a lancé hier un vibrant appel aux gouvernements provincial et municipaux, aux Centrales syndicales du Québec de même qu'aux patrons de différentes entreprises efm que ceux-ci coordonnent leurs efforts en vue d'enrayer la situation \"lamentable\" des jeunes travailleurs face au milieu du travail en général A l'occasion de la clôture de la Semaine nationale de ce mouvement ouvrier, représentants de diverses localités, délégués ouvriers et porte-parole , 100 >,4 99 RI ujj\t7fi% 99'a 96 9414 83% 101 101 9(1'% K*1 f»9'l 85\tAbitibi P A P Algovna Steel Alum ot Canada RA 01* BP Tanker C B.Alum.Can Cement C-I-L CPR.Credit Foncier\t6% 5«/4 4\tVi '% 6% 5% 5% 5 \" %\t1977 1978 1973 1977 1985 1980 1975 1977 1983 1085\t101 95 93 94 100% 98 86 99 92 971 a\t103 97 94 96 301% 99 88 100 93 98% C N R.1er lanv,\t\t1985\t102» a\t103',4\tOom.Steel\t6\t1985\t97%\t98% C N, R.1er oct\t5\t1987\t91U\t95\tDom.Stores\t5V4\t1976\t98\t99 \t\t\t\t\tDom.Tar.\tB*.\t1990\t96\t97 F.MPRf NTS\tPROVINT\t\tI\\t \\\t\tPlaton Ace.\t¦\u201c», 4\t1985\t98\t99 \t\t\t\t\tImperial OU\t3\t1969\t92'j\t93 % AH Mun Fin\t5\u20194\t1987\t94-«\t95% Inrluat Areept\t\t\u2022v%\t1982\t95\t96 B.\u2022» - '\"et.le co.'.,n > utiliseu les installait ms manufacturières déjà (1936 : 100) 1965 30 sept.\t2\t3 sept.\t2 sept.175 5\t17 \u2019.0\t173.7 ISO 4\t181.2\t178 8 174 1\t175.0\t172 3 152 fi\t151 7\t150 0 140 2\t140 9\t139.1 107.3\t108 4\tun.5 130.0\t131 4\t135 0 04 9\t95 8\t97 1 139.2\t137 3\t]3ti 3 98.8\t100 0\t¦£> -1 -O des sociétés\tde banques,\td'tn- Plusieurs sociétés canadiennes commanditent des subventions pour des produits remarquables de conception nouvelle obtenus par moulage de l\u2019aluminium, du zinc et du magnésium.Ces subventions font partie du programme maintenant bien connu d\u2019Esthétique industrielle canadienne 67 lancé par le Conseil national de l\u2019esthétique industrielle et le ministère fédéral de l\u2019Industrie, Les commanditaires sont: Consolidated Mining and Smelting Co, of Canada; Aluminum Company of Canada; Dominion Magnesium Ltd.Le programme \"Esthétique industrielle canadienne 67\u201d offre l\u2019occasion aux esthéticiens concepteurs et aux fabricants canadiens de mettre sur le marché les nombreux produits nouveaux et exceptionnels qui seront recherchés pour construire, équiper et meubler les bâtiments.dont l\u2019ensemble est évalué à près de deux milliards de dollars, qui doivent être érigés pour l\u2019Expo 67 et les célébrations du Centenaire de ia Confédération canadienne.L'objet de ce concours est de stimuler la production de produits originaux de bonne conception utilisant l\u2019aluminium, le zinc et le magnésium comme matière première, en permettant aux idées nouvelles et remarquables d\u2019atteindre l'état de la mise au point du produit et finalement celle de ia fabrication en série.existantes à Sorel, à 40 milles au nord-est de Montréal, en bordure du fleuve.Mines hors-liste Cours tr»\titiHinU par la\t Pre***\ti ttuadlenne\t lire*\tOff\tDem.ep't\t3\t4 1 E c fis\t95\t100 OKa\t\t10 Mal\t35\t40 iron\tyi\t55 end\t1\t3 \t3\t5 r.Mal\t1\t* i\u2019% Dax «\t19\t3 SI DES PRIX Les projets de produits nouveaux utilisant l'aluminium, le zinc et le magnésium comme matière première, soumis au concours d\u2019Esthétique industrielle canadienne 67, dont la conception et les possibilités commerciales seront jugées remarquables.seront sélectionnés en vue de leur permettre d\u2019étre mis au point avec l\u2019aide financière des industries commandi-t.-ires Cette assistance \u2022 :ir i servir à défrayer le coût de l'étude du produit, de la mise au point d\u2019un prototype, du brevet du modèle et des frais de publicité et de mise en marché.Le montant de l\u2019aide financière sera déterminé, compte tenu des frais d\u2019études, du coût estimé du développement et des possibilités commerciales du produit.Les résultats seront publiés dans le cadre du programme \"Esthétique industrielle canadienne 67\u201d.Loblaw Companies Ltd hausse ses ventes Loblaw Companies Limited a rapporté de nouveau des hausses significatives, au cours de l'année se terminant le 29 mai 1965, dans les ventes, le revenu net et les profits par action, au regard de l\u2019année fiscale précédente.Les ventes au détail canadiennes ont atteint un nouveau sommet de $580,390,000 soit quelque 5 1-4 p.c.de plus que le record antécédent établi en 1964.Le revenu net consolidé, après déduction des impôts et des intérêts minoritaires, a été de $14,477,835 soit une augmentation de 14.4 p.c.par rapport au montant rapporté a cours de l\u2019année fiscale précédente.Les profits nets par action pour chaque action de la Classe A et de ia Classe B ont atteint !e chiffre record de $1.22 l\u2019action.Nomination au poste de directeur touristique OTTAWA \u2014 Le ministère du Commerce, annonce la nomination de M.Dermot M.Dunwoo-dy, de Winnipeg (Manitoba), au poste de directeur du bureau de Chicago de l'Office de tourisme du gouvernement canadien.Il remplace M.Frank Galipeau qui revient à Ottawa afin d\u2019assumer de nouvelles fonctions i-\u2019-ortany's\tT après avoir dirigé le bureau de Chicago pendant quatre ans.Avoine de l\u2019Ouest \"CLEAN\u201d No 1 en sac de 100 Ibs 4.00 Volailles (éviscêrées) Dinde, catégorie \"A\u201d (poids léger)\t0.46 (poids lourd)\t0 42 Dinde, catégorie \"B\u201d (poids léger)\t0.43 (poids lourdl\t0.41 Routets congelés Catégorie \"A\u201d 2 à 3 Ibs 0.38 Poulets frais \"A\" 2 à 4 Ibs\t0.34-35 Catégorie \"A\" 4 à 5 Ibs 0.44 Catégorie \"A\u201d 5 ibs et plus 0.49 Volailles \"A\" 3 à 4 Ibs\t0.31 Volailles \"A\u201d 4 à 5 Ibs 0.42 Oeutf (en cartons) Catégorie A-Extra-Gros\tfl 60 Catégorie A-Gros\t0 58 Catégorie A-Moyens\t0 54 Catégorie A-Petits\t0 39 Catégorie B (en vrac)\t0.39 Catégorie C\t0 30 Plus de cartonnages produits et utilisés au Canada celte année La production et l'utilisation des cartonnages ont affiché des augmentations au cours du mois d\u2019août et durant les huit premiers mois de 1965.En août, la production a été de 114,391 tonnes, en comparaison de 104,340 tonnes durant le mois correspondant de l'an dernier.L'utilisation au Canada a augmenté de 91,992 tonnes en août 1964 à 97,339 tonnes en août 1965.Les exportations ont été de 15,035 tonnes au regard de 17,-999 tonnes.Durant les huit mois se terminant à la fin d\u2019août, la production est passé à 913,376 tonnes, de 838,943 tonnes pour la période correspondante de l\u2019an dernier.L\u2019utilisation au Canada s\u2019est chiffrée par 775,564 tonnes par rapport à 709.491 tonnes cette année.Enfin, les exportations ont totalisé 120,630 tonnes, comparées aux 118,665 tonnes de 1964.gnies canadiennes (d\u2019assurances) aux Etats-Unis seraient taxés aux taux réguliers des taxes sur les profits des sociétés et leurs investissements seraient taxés à 15 pour cent.Le taux statuaire de la taxe sur le revenu provenant de tels investissements est en fait de 30 pour cent, mais son application aux firmes canadiennes serait adouci de la moitié, en raison d\u2019un accord Canada-Etats-Unis.Le porte-parole a déclaré que la proposition est conçue pour placer les firmes canadiennes faisant des affaires aux Etats-Unis, dans la même catégorie de taxation que celles qui, sans brasser des affaires, paient des taxes sur le revenu d'investissements.Un investissement de Pilkington Brothers Pilkington Brothers (Canada) Limited, des manufacturiers de verre, ont l\u2019intention d\u2019investir plus de $20,000,000 dans un nouveau produit à leur usine de vitres de fenêtres de Scarborough près de Toronto.La nouvelle ligne, la \"Float Glass\u201d, procurera au Canada un de ses meilleurs produits à vendre dans le monde, et placera l\u2019industrie du verre plat du Canada sur un pied de concurrence avec les principaux manufacturiers des Etats-Unis et d'Europe.La \"Float Glass\" produite ft ia nouvelle usine fournira un large approvisionnement à la demande croissante, au Canada, en faveur du verre de haute qualité pour les industries de l\u2019automobile et de la construction.Le titulaire canadien d'une assurance-vie a un investissement de $1,000 en moyenne Les détenteurs canadiens de polices d\u2019assurance ont en moyenne un investissement de $1,000 au Canada, rapporte l\u2019Association Canadienne de l\u2019Assurance - Vie.Ce \"portefeuille\u201d, rapporte l\u2019Association, contient les avoirs suivants: \u2014$60 en obligations du gouvernement du Canada.\u2014$105 en obligations des pro- TORONTO \u2014 Howard D.Graham, président de la Bourse de Toronto a révélé que lui et d\u2019autres officiels n\u2019ont pas encore eu la possibilité de lire ou d\u2019étudier attentivement le rapport du commissaire, M.Arthur Kelly, qui a dirigé l\u2019enquête au sujet de la transaction d\u2019actions de Windfall Oil et de Mines Limited.Cependant une lecture rapide du rapport a indiqué que le commissaire a été méticuleux dans l\u2019accomplissement de son travail et qu\u2019il a fait des recommandations qui pourraient être d\u2019un grand profit pour la communauté financière, pour la Bourse de Toronto et pour le public en général.M.Graham a dit que la Bourse avait déjà pressenti avec assez de justesse ce que seraient les recommandations du commissaire.En fait, la Bourse avait entrepris une action corrective il y a quelques mois dans la plupart des domaines où le commissaire a fait ressortir qu\u2019il y avait des faiblesses.Beloit Sorel Company On apprend dans les milieux financiers que la Compagnie Dominion Textile a complété des arrangements pour l\u2019achat Ventes record de General Motors La société Chrysler du Canada révèle que ses concessionnaires ont vendu 116,860 voitures de promenade au Canada durant la période comprise entre le 1er octobre 1964 et le 30 septembre 1965.C\u2019est le chiffre d\u2019affaires le plus élevé dans l\u2019histoire de la compagnie et un accroissement de 18.3% par rapport au total de 98,754 voitures vendues durant l\u2019année des modèles 1964.de coton brut de la Russie.La commande comprend 90,000 balles d\u2019un poids de 460 livres chacune et d\u2019une valeur globale de $12,150,000.C\u2019est la première fois que la Dominion Textile achète de la Russie une quantité aussi considérable de coton.Le transport par la voie des canaux Le volume des marchandises transportées dans les canaux canadiens en août 1965 a augmenté de 3.5%, s'établissant à 13,018,657 tonnes au regard de 12,580,513 tonnes en août 1964, selon un communiqué anticipé de données qui paraîtront dans une publication prochaine du B.F.S.CARRIERES et PROFESSIONS DISTRIBUTEURS REQUIS Plusieurs nouveaux produits canadien \u2022t américain étant introduit sur lo marché Canadien pour lo premièro fois.Information: 656-0697 VOUS DESIREZ UN EMPLOI D'AVENIR ?Consultez régulièrement \"CARRIERES el PROFESSIONS\" PERSONNEL DEMANDE \u2014Barman \u2014Maître d'hôtel \u2014Serveuse \u2014Préposée au vestiaire de lOh.à midi, de 2h à 5h.et de 7h.à 9h.mardi, le lîTQéS 2595 Boul.Ste-Anne \u2014$71 en obligations municipales.\u2014$213 em émissions industrielles canadiennes.\u2014$33 dans le titre des compagnies canadiennes (ceci étant la valeur des livres à vie des compagnies; la valeur sur le marché serait d\u2019environ $57).\u2014$361 en hypothèques résidentielles.\u2014$79 en hypothèques sur les commerces et les fermes.\u2014$34 dans l\u2019immeuble.-$39 en prêts avec police.-$5 en argent comptant.ADMINISTRATEUR GESTION GENERALE D\u2019IMMEUBLES le candidat devra posséder une expérience relative à la négociation de baux et autres fonction» pertinente» à ce genre de gestion ainsi qu'à la finance.Position permanente.Salaire selon expérience, bénéfice» sociaux.Application par écrit à DEPT 1837, LE SOLEIL C 5 $1,000.Ce \"portefeuille\u201d est basé sur tous les fonds présentement mis de côté par les compagnies d\u2019assurance-vie afin de rencontrer les obligations futures des titulaires canadiens de polices d\u2019assurance, dit l\u2019Association, j Les investissements ne sont pas vraiment au prorata parmi les titulaires individuels de polices, La valeur moyenne de l\u2019assu rance-vie des détenteurs canadiens de polices est d\u2019environ $6,000.Titres au comptoir Cour* fourni* par Kippen A Co.Inc.et iranimis par lu Tre**?Canadienne L'EXPANSION OFFRE DE NOUVELLES PERSPECTIVES Notre développement s'accentue et avec lui notre demande de jeunes gens résolus et compétents pourvus d'un B.Sc., d'un B.A.ou d'un B.Corn.Nous acceptons aussi les candidats ayant reçu une formation universitaire en pharmacie, biochimie, bactériologie ou ceux qui on» une expérience effective de la représentation pharmaceutique.Squibb est une des maisons pharmaceutiques dont l'ascension s'affirme le plus au Canada.Nos laboratoires de recherches débordent d'activité, notre conception commerciale est énergique.Nous avons besoin, pour satisfaire ces exigences, de personnel expérimenté auquel des postes sont offerts dans tout le pays.Il va de soi que votre avancement sera une préoccupation constante pour nous.Nous ne demandons donc qu'a vous lire.J.G.MARTEL E.R.SQUIBB & SONS LTD.CASE POSTALE 599, MONTREAL Consolidated Theatre* A''\t\t6 %\t7% Corp, D\u2019Expansion\tFin.\t10% 11\t Crown Life\t\t45\t47 London Life\t\t400\t420 Montreal C.A D.\tBank\t18\t18% N.B.Telephone\t\t17% 17%\t Velok Common\t\t\u2014 80\t Do Pfd\t\t\u2014 82\t Semaine calme sur le marché des obligations TORONTO \u2014 (PC) \u2014 Les prix étaient à la hausse sur un marché canadien des obligations peu actif la semaine dernière.Les fonds d\u2019Ftat canadiens a court terme ont marqué une tendance à la hausse, les prix gagnant généralement 10 cents.L\u2019émission portant intérêt à 3 1-2 pour cent et venant à maturité le 1er mai 1966, a terminé la semaine à $99.28 à l\u2019offre et $98.28 à la demande.L\u2019émission portant intérêt à 4 1-4 pour cent et venant à échéance le 15 janvier 1968, a terminé à $98.10 à l\u2019offre et $98.30 à la demande.Le marché des obligations à long terme était sous une pression de ventes à la fermeture, et la plupart des émissions étaient à la hausse de 1-4.L\u2019émission portant intérêt à 5 1-4 pour cent et échéant F 1er mai 1990 a terminé la semaine à $97 7-8 à l\u2019offre et $98 1-8 à la demande.L\u2019argent au jour le jour a cédé 1-4 pour terminer à 3 3-4 pour cent Le montant disponi-bie se chiffrait par $257,000,000 en comparaison de $271,000,000 la semaine précédente.Les bons du trésor étaient inchangés, les bons d\u2019une durée de 91 jours terminant à 4.13 pour cent et ceux d une durée de 182 jours à 4.35.Les obligations des provinces marquaient également des hausses fractionnaires, la majorité des émissions gagnant de 1-2 à 3-4.L\u2019émission de la province d\u2019Ontario, portant intérêt à 5 1-2 pour cent et échéant le 15 octobre 1985 a terminé !a semaine à $98 5-8 à l\u2019offre et $98 7-8 à la demande Le marché des émissions industrielles et municipales était calme et les changements de prix peu nombreux.NEW YORK (PC) - Les prix des émissions in lustrielles et ceux des obligations municipales étaient à la hausse la semaine dernière.Le volume des obligations au cours de ia semaine dernière a totalisé une valeur au pair de $64,730,000 au regard de $83.990,000 la semaine précédente.Des 507 émisions transigées, 205 ont augmenté de prix, 170 ont baissé et 132 demeuraient inchangées.\t| JEUNES DIPLOMES UNIVERSITAIRES La Commission du service civil du Canada a le plaisir d'annoncer son programme annuel de recrutement pour des ADMINISTRATEURS STAGIAIRES AGENTS DU SERVICE EXTERIEUR Une grande variété de carrières sont accessible» aux jeunes diplômés universitaires (21 à 30 ans) qui ont la formation académique et les qualités personnelles nécessaires pour assumer des tâches qui peuvent mener à un echelon élevé de l'administration.Les affectations seront faites en 1966; approximativement 25 ministères et agences sont en cause.Voici une brève nomenclature des carrières possibles: Gestion de personnel Analyse économique Expansion commercialeService diplomatique Analyses statistiques Expansion industrielle Gestion financière Immigration Les salaires sont courants et sont déterminés par les qualités.Des programmes de formation sont offerts selon les besoins particuliers.Un examen d'entrée sera tenu dons les principaux grands centres du Canada.le 20 octobre à 7 heures du soir Ceux qui veulent accéder au service extérieur devront subir un examen additionnel le 21 octobre.Pour de plus amples détails, communiquer avec l'agent de placement universitaire ou le bureau de la i_.ion du service civil le plus près. i»\tQuébec, lundi 11 octobre 196S + * 11 R.Saint-Pierre s'adresse aux voyageurs de commerce Les ventes sont l'un des éléments moteurs de l'expansion économique \"L\u2019économie du pays et particulièrement celle de la province de Québec ont connu une expansion constante depuis les cinq dernières années\u201d, a déclaré samedi soir, M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, qui représentait le premier ministre Jean Lesage à l\u2019occasion de la soirée annuelle de l\u2019Association professionnelle des Voyageurs de commerce.Notant l\u2019accroissement continu du revenu personnel, le ministre a souligné qu\u2019il en était de même pour les investissements bruts et les ventes au détail, alors que l\u2019indice du coût de la vie ne subissait qu\u2019une hausse modérée.Ce cours est complété par celui donné aux diplômés qui désirent accéder à la gérance.Cet événement académique était sous la présidence de MM.Yvon Jacob, v a., g.v.a., président du Comité régional des cours de vente de l\u2019A.P.C.V., régior universitaire de Québec, Rivard Bélanger directeur de l\u2019Extension de l\u2019enseignement universitaire et Gustave Tardif, doyen de la faculté de Commerce.Commentant cet événement, M.Robert Nadeau, président de la section du Québec de l\u2019A.P.C.V., a déclaré que la fonc- tion de voyageur de commerce subissait une transformation complète Cherchant davantage à accroître ses connaissances, le \"commis-voyageur\u201d d\u2019autrefois est train de devenir un professionnel qui bientôt sera appelé à délibérer avec son patron sur la marche des affaires.La vente, a conclu M.Nadeau, est devenue une profession authentique et cette réalité se concrétise par la remise des ecrtificats d\u2019études et du diplôme de v.a.à de si nombreuses personnes, désireuses de revaloriser leur fonction, wm mm.mti ¦ ' SOIREE ANNUELLE DES VENDEURS AGREES (V A.l \u2014 La section de Québec était, samedi.l\u2019hôte de I Association professionnelle des Voyageurs de commerce a la soiree annuelle de l'organisme, marquée par la remise de certificats d'études et du diplôme de Vendeur Agréé a plusieurs d entre eux De gauche à droite, MM.Denis-Y.Lafortu-ne, président général de I A.P C.V.Robert Nadeau, président général de la section de Québec; René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics et le conférencier, et le doyen de la faculté de Commerce, M.Gustave Tardif.| Ce haut niveau d\u2019expansion s'est révélé dans tous les secteurs, mais en particulier pour les investissements nets avec 17.8 p.c.d'augmentation, signe , certain de la vigueur de l\u2019économie et gage d\u2019encouragement pour la poursuite de cette expansion.Les réalisations industrielles, l\u2019édification de nouvelles usines et l\u2019agrandissement de celles déjà créées, les développements Importants dans le domaine minier montrent que les espoirs qu'on mettait dans l\u2019avenir prometteur du Québec sont pleinement justifiés, a dit M.Saint-Pierre.Il reste à voir, a-t-il ajouté, comment le commerce a pu s\u2019adapter ou d'adaptera à ce progrès d\u2019un rythme accéléré On comprend en effet que cet acte commercial qui relie le producteur au consommateur est d\u2019une importance d\u2019autant plus grande que l'économie est en expansion, car plus la production s\u2019accroît et plus sont grandes les quantités fabriquées, plus complexes et diversifiés seront les problèmes de cheminement pour obtenir que ces quantités de produits aboutissent au consommateur aux prix les plus bas.Il est aussi juste et équitable que le commerce fasse vivre convenablement ceux qui le servent.C\u2019est dans cette optique que le ministère du Commerce créait en octobre 1964, la division des Commerces et des Services pour promouvoir les ventes de détail, de gros et de services, de façon à ce qu'ils demeurent des éléments moteurs de la croissance et de l\u2019expansion économique du Québec.Ces trois secteurs du commerce doivent, de toute nécessité.suivre les progrès techniques et les accroissements de productivité et de rentabilité des autres secteurs pour demeurer compétitifs et répondre aux objectifs fondamentaux qui sont les leurs.Enfin, le ministre a loué les voyageurs de commerce pour leur initiative de se grouper en association pour unir leurs efforts, étendre le champ de leurs études et de leurs expériences en vue de chercher et trouver des solutions aux problèmes inhérents à leur profession.COLLATION DE DIPLOMES La remise de certificats d\u2019études à 65 nouveaux diplômés des cours de vente de l\u2019A.P.C.V.et l\u2019attribution du titre de \u201cVendeur Agréé\u201d à 45 voyageurs de commerce ont marqué 1 événement académique de la soirée.Le titre de \"v.a.\" vient couronner un cours de deux ans d\u2019études dispensé par la faculté de Commerce dans les cadres de l\u2019extension à renseignement.Appui à des recommandations du rapport Fowler MONTREAL (PC)-LTnstitut canadien d\u2019éducation des adultes se réjouit des recommandations du rapport Fowler prônant l\u2019établissement d'une régie canadienne des ondes, organisme autonome ayant pour fonction d\u2019assumer \"la responsabilité relative au contrôle, à la surveillance et à la direction de l'ensemble du système de la radiotélévision au Canada\".L\u2019idée de créer un comité permanent sur la radiodiffusion, propre à permettre à un groupe de parlementaires de s\u2019intéresser de plus en plus aux problèmes qui s'y rattachent et de conseiller, en toute connaissance de cause, l\u2019organisme responsable, rejoint également les préoccupations de \"I.C.E.A.Préalablement, la recommandation ayant pour effet de définir clairement et fermement le système de radio-télévision et ses buts ainsi que de préciser dans la loi, et surtout dans le livre blanc, la politique générale en matière de radiodiffusion, rencontre tout à fait les vues de l'institut.En plus de ces quelques aspects, le comité exécutif de 1T.C.E A.a tenu à souligner, lors de sa dernière réunion, qu\u2019il souscrit entièrement à l\u2019urgence d\u2019accorder une importance fondamentale à la programmation.L\u2019exécutif estime toutefois que certaines conclusions et recommandations du rapport Fowler méritent une étude plus approfondie.A cette fin, IT.C.E.A.a décidé de convoquer une réunion de ses membres le 15 novembre prochain Est-ce que le succès causera le déclin d\u2019Avis?i Voyez ou ça a mené Rome.> A Depuis quelque temps, un de nos directeurs ne passe plus toutes ses fins de semaine au bureau.Deux d\u2019entre nous pensent sérieusement à s\u2019acheter un bateau.Et, sur notre terrain de stationnement, on peut maintenant compter trois voitures sport et deux Cadillac.Il semble que faire plus d\u2019efforts, ça commence à être payant.Mais l\u2019avenir nous inquiète.Parce que d\u2019habitude, plus une compagnie devient prospère, plus elle a tendance à s\u2019endormir sur ses lauriers.Le jour où nous ferons vraiment des affaires du tonnerre, laisserons-nous partir nos Pontiac Parisienne avec des réservoirs d\u2019essence à moitié remplis, des essuie-glace tout usés?Nos sourires deviendront-ils de simples simagrées?Le succès nous montera-t-il à la tête?Qui sait.Si ça devenait le cas, cherchez alors quelqu\u2019un qui fera plus d\u2019efforts.bJSI&ik ¦» * L É É I Le Soleil, Québec, lundi 11 octobre 1963 22 Tout le monde aime une aubaine et les annonces classées en regorgent I \u201cLe Soleil\" fondé en 1896, est Imprimé au No 590, rue de la Couronne, à Québec, par Le Soleil Limitée, qui en est l'éditeur Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\u201d.En plus de ses nombreux correspondants, \"Le Soleil\" est abonné à La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters.France-Presse et United Press International ainsi qu\u2019aux services de Téléphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée \u201cLe Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF) \u201cCanadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPA), \u201cAudit Bureau of Circulation\" (ABC) Union Internationale rie la Presse Catholique (UIPC) \u201cCommonwealth Press Union\u201d (CPU) Institut International de la Presse (IIP) \"Newspaper Advertising Executives Association\u201d (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\u201d (JNCFO).La direction du tournai \u201cLe Soleil\" ne peut garantir la publication d\u2019une annonce â la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de se rendre à son désir.La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l\u2019illustration ou le texte d\u2019une annonce.Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envol comme objet de deuxième classe de la présente publication.TARIF DABONNEMENT LE SOLEIL 13 ARGENT A PRETER 1ère CT 2e nypo!ii«quei, taux avanta- Livralton pai porttur» au» «nrtrolta ci- j\t653-2982.___________________Quo'28 At ilanle Uuie-üomeau, Beau iN EMPRUNTIEZ paï aana noua conaul- p ran«l Sud, Ste-Foy, tour, R83-43Î2.soir 626 2427_______________ qno-28 TROUVEZ MIEUX _ FRETfc bui propr êic» .c- denUeilt», lofe ment* commercial*» industrie! te».B\u2019- pc de ta valeur matchar.de en 1ère ou 2e hypothèque Taux bancaires Payer capital et intérêts v»u intérêts seulement Remboursement jusqu'à 25 an» Consenti dar» 48 heures.VUlé ei extérieur Québec l'tnar.e Jour 529-9739 Bolr 661-70T6\tquo2 EDIFICE STE-FOY nent 683-9008 quo-22 CHAMBRE double et simple, endroit LOCAUX A com [Her it, J12S ou siso pari IranqulUe.T78 Oue«t.Sl-CyclUe «SL mol» ,1 ptu».iAcluant .cr.aufrage électrique, air cllmalUf lullei aux ; CHAMKRE A louer, modem,, propre, planchera, pUforul en tuiles acouithl entrée seule.«*1-h 522-1233_____________quo 2\u20ac J obbers Acheter voT.stock -, : prix -1-i.\t.- FRED TREMBLAY Guitares, accor- POUÏt faire rencontre», consultez Mmei dé-*na.etc.448 1ère Avenue.524-1090.Djbord.1772, 4e Avenue.525-9810.\t|\tquo-26 du manu!» -Her.paletot*, blDIU, par.REPARATIONS DE MEUBLES talons chemises, lingerie dames et enfanta.______________________________guo^! GAGNÉ Vente, réparations.Spéciali- POUR rencontres sérieuses désirez re-i l*, ^cçordéona Gagné.302 Durocher.faire votre vie.Consultez Monsieur Pa.-1 GzÜZÜlA___.\tQUO-28 rent.«83-7459, 962, Marguerlte-Bour-\t- geoys.______\tquo-4\tLAiVIPtS .manteaux, costumes, \u2014 pons, marchandises k la verge, chaus- 'LOUIS Rou«*ea aures Demandez catalogue gratis.Sa- matelas, etc.tisfaotion garantie ou argent remis.La Cie Ash Inc , S42 est, St-Joseph, Qué- - bec.\tquo-5 N\u201dhésitez pas u.Réparations meubles, 500.17» Ru».524-1480 quo-12 SPECIAL pour un mois.Hommes, veufs vitvts* m*\t1»-, m, réiihi«f*ir*« fa>tea\tréparation.Achetez aos iam ou célibataires, faites partie du Club pe\u201e au prjX du manufacturier aussi MEDECINS employer les annoncées classées du Soleil pour vos transac- CHIRURGIENS\t^ œ,,ï\u201c _____________comique ex ef.icace Ecrire C.P.906.Haute-VllI», Québec,! ces sur commandes etc !.MaIkop! Î.L?_chlni_rg:^.téi.: 523-3279 REPARATIONS APPAREILS CULTURE PHYSIQUE urinaire*, pe- pe.«ur commandas, ate L»' Malaonl\tJiïÜ!'\"** .E s, j0«ph Té sîroua.in ^^fahau*^ per-Gym.Exercycle.très compacte ! peinture au fusil.523-5622.\tauo-l! d achats^Charlesbourg, 4.aü4.per-Gym.Exercycle.Démonstration a domicile, 681-8746 compacte, j - quo-4 quo-1 LOCATION TELEVISIONS SERVICE autorise par le manufacturier, rasoirs Phliisnave.Servie# 24 heurea.VENTES, échange meubles, neufs et usa- Québec Electronique, 621.Saint-Jean.Centre: 529-916L\tquo-20 Ire Ave-;-\u2014\u2014 .-.quo-14; N\u2019hésitez pas a employer les annonces classées du Soleil pour vos transac- nue.626-3348.FUTURS marié»' Ecr.nomUez en »che- tiona personnelles.C est un moyen éco- \u2014.¦ \u2014.\u2014 ; tant vos meubles et appareils ména- nomiqu» et efficace.POUR maison, chalet, etc., argent appli-! gers neufs chez Henri Turcotte Lte*.___________________________________________ cable aur achat Tél*: 524-5679 ou\t330, de la Couronne, tél 529-3365 Paie TERRAIN, stationnement cour, trottoir.524-5671 326 rue Caron\tquo 2-1 ment» facile» si déliré.\tque 14\tREPARATIONS DE ASPHALTE ssii?*, *t»tm Detract»r* A Frère* LOCATION dt tèlèvttlont.Meilleur «X»-:\tw, .\t.\u201e 527-7337\tquo 2 tème reconnu en ville arge-r.t appllra ALBERT M.chaud.Echange vo* meuhies \" 2-3928 J.-Roméo Cro-!\tavantageux.Condition» facile* - TELEVISIONS ENTREPOSAGE TONDEUSES, BICYCLES REPARATIONS générales, grille-pain, Presto, mixette.fer électrique, chaufferette, etc.Quincaillerie Côté, 1398 Chemin Ste-Foy.527-4288\tquo-21 EXAMEN DE LA VUE DR RENE Beauséjour.optométriste, lunette» 1118 est.St-Jean.Québec, »ur rendez-vous.Jour, soir.522-1803.quo-16 ble sur l\u2019achat 522-: teau, 179 est, St-Joseph.2e étage quo-6 ^ AUSSI : Réfrigérateurs poêles, lesslveu- _ ME*'BLES échantillons aux maison., mo-i\t«U-î\u2019 MAr\u2019HIMFÇ A PT\u2019RfRP\tdèlea à vendre en t .>»c ou sépare *; ,.r haff i\t*\tr h MALHINta A rXKIKt\tment M.Thlbeault 527-9175.quoi: SerMce dans dj heures___________________3^' ** \" ^\tREPA RATION télévision, stéréo, radio, me j- 524-5679, 524-5671.Croteau Electrique, 328 Caroa Nous testons aussi les lampes.\tquo-23 LOCATION dactylographes, additlonneu-(ACHETONS, échangeons, vendor se», neufs et usagés.Ventes et répara- b!es neufs et usagés de toute sorte 5 tion.Jacques Couturier Enr., 660.côte ,-u# Hermine, 523-9804\tquo 23 d'Abraham.529-9393.Bolr; 661-6412._______________!__________________w quo-16; CLEMENT à CLEMENT Inc., agent exclusif d\u2019Underwood, 555.bout Cha-rT\u2014 .M ^__________ .______.,,,.rest Est Téléphone, 529-9244.$7 50 par\tMontmlgny.spéc.allté p«j»a- mois.3 mois; $18.00.Réparations dac- ee de.\t«*t!mé POSAGE DE TAPIS Une insertion dans Ica annonce» classées du 80 \u2022 coûte peu et ^onne des résultats rapidement mois.3 mois; $18 00.Réparations dac-I tylographea\tquo-21 DACTYLOC»RAPHES louer $7.50 par mois.EXTERMINATION VERMINE ou 3 mois pour $18.00 Gérald Marti-j ntau 480 Dorchester.525-5156 quo-23 gratuit 626-0913, 842-4976 quo-29j RADIOS REPRISES INVISIBLES f MATHIEU Extermination Enr te extermination Insectes coquere: punaise i rats, souris.\t582.15e Rue.Québec 522-1661.\tquo-26 ______ _________________________.\tREPPJ8E Français* Enr.\u2014 710 rote Spéciales- DACTYLOGRAPHE Olympia.T\u2019nderwc*>d.\ttransirtors !«56 prix de gros ^Abrabam.face Cote Sts-Genenèv».querelles Royal.L Lacouline.530 d\u2019Abraham.3115 3 Boul Bte-Anne.661-94*.\tquo-211 5\u201e_-2347.\tquo-28 Tél.522-1539 Location $7 50 par mois, \" 3 mots 818.00.quo-28 HUILE A CHAUFFAGE ____________________________REPARATIONS LOCATION.M pur mo» 3 ir.ol» m.dè BALAYEUSES ELECTRIQUES ductible d* l\u2019achat Réparations, ad- TRANSACTIONS IMMOBILIERES J.-L.HARTON.315 L«toura!l«.TtL : 522^821 Huile ©our brûleur quo-2i! \u2014 20 rue St-Jean, suite 328 LES ECOLES AUDIOVOCALES NANTEL INC.525-5134 quo-14 CHEVROLET.Pick-Up, 196J, parfait état offre raisonnable considérée.3471 St-Sa- 91 HOPITAUX - MATERNITE HOPITAL privé.convalescents, cas chroniques assurances-hospitalisation 2115 Richer, 681-0558\tquo-11 96 INFIRMIERES - G -MALADES muel.Giffard.661-5577.quo-12 ! iARDE-M ALADE auxiliaire, diplômée demandée, bon aalairp Hôpital Notre-Dame de Lourdes, St-Michel Cté Belle-chasse.884-2561.\tquo-5 VANGUARD, très propre, k vendre, au- baine.Tél.527-4361.\tquo-lT PONTIAC décapotable, 1961.très propre, très bonne condition.529-5104, 529-2763.quo-12 CORVAIR 1964, bas millage, état neuf.aubaine Tél.681-6428.quo-12 VALIANT 1964.décapotable, automatique, Signet 200, 8.Tél.663-6446.quo-12 VAUXHALL Victor 1960.très propre, ra- dlo.$375.Tél.683-0719.quo-5 FORD Fairlane 1956, V-8, automatique.'lETONS autos, argent comptant.Walsh Automobiles, 2450, Ifire Avenue, '>29-2124.\tquo-14 Auto Mo- ACHBTON8 comptant autos.derne.570, boul.Hamel, 681-0539.quo-25 ACHETONS voitures usagées.Léo Rin- fret, 210, Du Pont.523-4708.quo-25 ACHETONS comptant tous modèles Aussi vente, échange Beauté Auto, 25, 3e Avenue\tquo-26 ACHETONS automobiles américaines, modèles récents.Payons le plus haut prix comptant.Marc Giroux.681-6311 quo-28 ACHETONS voitures usagées, toutes marques «t modèles américains, jusqu'à 1965.Payons le meilleur prix S'adresser 34 Dorchester, 529-9051.quo-26 HUDON AUTOS ACHETONS comptant tous modèle* 1299 Dorchester, coin Julien.Téi.525-4769.\tquo-2 223.10e Rue.522-5015.quo-12 AUCLAIR AUTOS 200 Boul.Hamel BEAU choix d\u2019autos usagées.1956 1964, aucun comptant, jusqu'à 36 moi* pour payer; Ski-doo Bombardier.681 8022.\tquo-11 RENAULT 8.1,100.\t1965, 5,000 milles.comme neuve, garantie du manufacturier, transférable.Soir : 656-6661.quo-12 105 LOCAUX A LOUER RUE St-Joseph Est Jô, magasin à louer, 25 x 85 bâtisse ultra-moderne, centre des affaires.S'adresser La Cle Assh 642 Est St-Joseph\tquo-21 629 3e AVENUE, salon comcur, cha .fie.éclairé, eau chaude.526-5427.quo-23 LOCAL chauffé, face égiise 8t-Fldèie 1279, 4e Avenue 524-3157.\tquo-14 STATION-WAGON accidentée, I960, à vendre ou à échanger 681-1288.quo-11 ANGLIA 1961.Bulck 1961, hard-top: Olds- mohile 1959, hard-top; G.MC.Pick-up 1958, 1-2 tonne 683-7218.quo-14 MORRIS Oxford 1961, moteur neuf, par- faite condition, besoin d\u2019une peinture, $450, aucun comptant.Jour, 522-8365: soir.683 3565.\tquo-16 TRIUMPH T R.4, 1963, $1.450.523 0590.entre 5-8 hres.\tquo-16 VOLKSWAGEN 1961, 32.000 milles, très propre, mécanique parfaite, $475.661-9585.\tquo-16 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER MEUBLES AVENUE du Cnîisêe, 4 pièces, chauffé, meublé, 623-0306.quo-28 2 PIECES, chauffé, éclairé, meublé, 430 Ouest St-Valller.529-3522.522-5020.quo-28 BACHELOR, moderne, chauffé, 1 1-2 pièce.salle bain*, poêle, réfrigérateur, stationnement $60 et $80.3136 Quatre-Bourgeoy», Wilfrid Légaré Inc, Informations Roger Lacroix, 653-3183.681-1237.quo-29 QUARTIER Belvédère, (fiat), 1er plan- cher.entièrement meublé et équipé, (bachelor), tapis mur à mur, chauffage contrôlé par locataire.527-7488.\t825- 4637\tquo-30 VILLE Le* Saules, bachelor meublé, moderne.entrée privée, $17.683-3903.quo 18 CENTRE d'achats Villeneuve, 1100, Ave Royale, local de 30 z 60, pour magasin de meubles ou quincaillerie, aussi local de 15 x 28, pour salon de barbier ou de coiffure, salle d'échantillons, bureau.-,- Tél.663*3701.\tquo-26 PRES hôpital M-Sacrement, 3 pièces.Ql'ARTIEit S.-Roch,- H»; tu.d.carr.v JJJjf\"'4\u2019\t*cUlr* 53!'1\u201c3^\u201c4, LIMOILOU, 3 pièce*, neuf, moderne, libre immédiatement.524 2659.522-6760.quo-1 conviendrait pour restaurant ou maga ¦In.s adresser 297 de la Couronne quo-26 LOCAL neuf, rez-de-chaussée, à rentrée d\u2019édifice, 275 pieds carrés.Centre de* affaires 8t-Roch.Conviendrait salon barbier, tabagie 527-1969 2-3 PIECES, bâtisse, moderne, chauffé, buanderie, concierge.Incinérateur 681-5654.\tquo-1 ST-CYRILLE.magnifique liât meublé complet, tapis, télévision, poêle, réfrl-quo-15' gérateur.524-6168\tquo-11 8685 BOUL.Henrl-Bourassa, local $60 par mois.S adresser à 8920, 1ère Avenue, Charleahourg\tquo-12 GRAND local conviendrait pour taba- gie, lingerie ou salon de coiffure ou autre commerce.Tél.623-42S2 quo-2 QUARTIER St-Jean-Baptlsie.rue Prévost, local libre immédiatement.$60 par mois 522-1533 ou 524-9459 quo-11 QUEBEC-OUEST, local à louer.Tél.683-9719 ou 6SI-S7M\tqnr.4 1.200 pieds plancher, épreuve du feu, pour commerce 522-5369 quo-15 LIMOILOU, 585.louer.524-9649 4e Avenue, magasin a quo-12 LOCAL.1.200 pieds de.plancher, ''hauffé.grand stationnement.Tél.681-2938.quo-12 89 HOMMES DEMANDES 89 HOMMES DEMANDES GRANDE pièce meublée, propre, permis cuisine, réfrigérateur, eau chaude.524 0502.quo-11 3 GRANDES pièces, près école, hôpitaux.Chemin Ste-Foy, Belvédère.681-4426 quo-12 ENTIEREMENT meublé, propre, bou- doir, cuieinette, réfrigérateur.bain, douche.524-9904\tquo 2 L\u2019erricaclté du anneseta dautta DACTYLOGRAPHES neuf, a louer, mo-du Soleil a été mille fol» prouvée.Servez-vous-en.les résultats ne »e font pas attendre.\ti\tçU(>.s dltlonneuse.caisse enregistreuse, hor- ESTIME gratuit.Réparation, oa lave use,!\t-\u2014- yaeïrir.,1c.Picb- YVES GERMAIN I.t>, Courtaia Immo-1 PIac* Giroux,| iOCk Industrie* :.imitée.4,4, des Corn- biller 321.rue St-Paul 529-8121 quo ^ mlssaires.529-4172.\tquo-29 _________________ Québec 7.626-0805 quo-29 le.dèles récents 522-6876 Gérard Poulin j PREPARATION d# toutes marques de Soleü a ét* rr.Ule feis prouvée Servez se ; 1961 Inc., 770, Côte d Abraham.\t, balayeuses par experts.213, 3e Ave- vous-en.les résultats ns ce font ras nue.TéL 529-8479.\tqud-29 attendre.AUTOMOBILES ACHATS ET VENTES FRADET AUTO Achetons, vendons, échangeons.108, Boul Hamel.TéL 681-6281\tquo-26 AU*-' RAMA Inc,\t571 BouL Hamel, 681-6024.Automobiles neuves et usa quo-27 AUTO Moderne Ltée, 570 boul.HameL Achetons.Vendons, Echangeons automobiles neuves et usagés, téi.681-0538 quo-29 BEAU LE Automobiles, achat», ventes, tous genres, 25, 3e Avenu».529-8477.\tquo-2 Vos messages sont transmis quotidiennement à des milliers de personnes avec la plus grande diligence quand vous utilises les annonces classées du Soleil DEBOSSELAGE ET PEINTURE SERVICE D'AUTOMOBILES GARAGE Fradet.Mécanique, débossela-ge, peintura 106 Boul.Hamel.681-6281.:\u201cChrvsler\u2019* quo-12 .FREINS ET EMBRAYAGE \u201cRover 2000\u201d ENTE mécanique paperte détoieelare NEUF et uasréi Turmel a-ju>, 13*5 rv.r Universel Auto.7T7.Ire Avenue.cheater, 522.2793.\tquo-] 525 5111,\tquo-5, ^inbravagaT^éM^0 Fleurie ^*5^47954 OUVRAGE garanti, mécanique exT^ft*\tu****''r Charlesbourg Auto» ôS-SOlfi\te nt* InTis 1 ècos authentiques.W Martin Liml-\t7i£ ®oul ^curassa.Charles Chester.522-2793 \u2022Studebaker\u201d quo-14 N\u2019hésitez pas a employer les annonce* classées du Soleil pour vos transactions personnellea C's *t un moyen éco* nomiqua et efficaca REMBOURRAGE D\u2019AUTO ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES CHARLESBOURG, pièces et accessoires usagés.91e Rue Est, Charlesbourg 613-9843.\tquo-23 DUOI.ITE Auto Top.Vitres d\u2019Autos, housses 215.2* Avenue 523-4207 authentiques tée, Rond-Point Lévts, 837-8801.quo-281 tourg 623-9843.quo-23 \u2018Triumph* \u201cGM\u201d PARE Automobile» 9641 Boul Ste-An- roiVT\\ a r t.v ne, Ste-Anne c.Beaupré.\"G M\u201d GIGl'ERE Auto Vente.______________ BouL HameL coin Dorchester.529-1351 quo-27 \u201cVolkswagen\u2019\u2019 vl?™ !sEIn'lcE 2 pièce», chauffe, éclairé, stationnement.526-9221.quo-16 107 lOGEMENTS-APPARTïMtNTS A LOUER MEUBLES ST-SAUVEUR, près éeilse, 1 f.J pièce, moderne, entrée seule, 529-8081.quo-11 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER A LOUER A LOUER QUARTIER CHAMPLAIN QUARTIER LIMOILOU QUARTIER LIMOILOU 444 CHAMPLAIN, 4 pièces, meublé, pas LOGEMENT 3e étage s.fc.e##A \u2022«.*- \"\u20191-6301\t- quo-15 -\u2022 -v ' -Bt.5 grandes pièces 4 GRANDES pièces chauffé $82 l mo's chauffé, $35 mensuellement.661-6301 remis à neuf, $60.00, 626 4e Rue Llmoi-j f \u2018 \u2018 - \u201c*\t\u201c\t-\t- m ,s 107 LOGEMENTS.APPARTEMENTS |ha*n. JHM! MMM*****\tl I n u ni 34 ?\tLe Soleil, Québec, lundi 11 octobre 1965 107 LOGEMENTS APPARUMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER\tA LOUER\tA LOUER\tA LOUER QUARTIER LIMOILOU QUARTIER ST-JEAN-BAPTISTE 3 PIECES, entrée laveuse, pré* hôpital St-François d Aaclae, S6A 529-3203 décembre j ST-SACREMENT.3 logement* très propres.bien située, acompte *5,000 pièce».Courtage Immobilier Yves Germain .Liée.Morand, 653-3337.\tquo-12 PRES Carré d\u2019YouvHle, flat meüblî; Porté, école, église et magasin* occu-chauffé.état neuf, pour dame dlstln-: pahon immédiate 653-7279\tquo-'.4 *u«e Sar KXM.\tquo-iejsT-THO.MAS i]\u2018Aquin.* pl*.c», moderne -^\t- 1 .libre 1er décembre.653-5607 quo-19 QUARTIER ST ROCH\tluin.KV\\im> r r, i,\u2019,.,,.1er plan j Chef, jiflo par mois 6.V1-7279 quo-25 301» BOULEVARD Nëiiïûn < 5 nlfc., l'JRKAJNVll.LK.,o»ement neuf.5 piece», construction lécente, moderne ther-;\tlltr.n?OB\u2019 chauffé, 220, entrée la- mostat Individuel, stationnement avec' veuse- èefheuse, libre.628 0421.prises jardin et terrasse autotrar à al\tquo-io 4 PIECES, moderne 1er.entrée laveuse, séchéuae.prise auto, stationnement.»s ve.cour entourée, ventilateur.623 78M.|pRKa Gare Centrale Autobus.1, 2 et 3 _________________________________^uc,'*zl pièce* moderne*, meublé* 525-9428 fp.\u2019ECEH, non chauffé, libre 1er novem: bre S\u2019adresser 1530 Champfleury quo-12 BT-ALBE^T.3 piccfS.chauffé, *»lô S3 Ltlas appt l 6J3-2400 quo-12 BT PASCAL, libre immédlatemen*.1er paiement novembre.3 1*2 plècee.plus bain.220, eau chaude stationnement chauffage électrique.526-7441.quo-12 b PlfcrËs'\tl\u2019jair^r pour personne ear able, de prendre conciergerie far e centre, d'achats Charleshotirg 522-2471 quo-15 BT'FÏDfeTÊ ' FIDELE, fiat meublé, chau ré 443.\t10e Rue 529-4448.ublé.chauffé.éclal- quo-12 ffr ALP-KRT 4\t5 piece*, 1er planche; libre, stationnement Tél 626-2923 quo-15 b PIECES chauffé.1er 840 lé*t Lllai appt 1 626-3151 quo-lf» 2335 BOL'L.Montmorency, pour occupation immédiate.3 pièces, chauffé, poé le.réfrigérateur, huanderte stationne ment avec prise piscine, concierge.;e mite Information*.527-5125 ou .>27 ;*08* Visite/, «an» compromis.quf,-hî ST PASCAL.4 pièce*, non chauffé, enso- leillée*.220,\t$36.réservoir.52Î1-8366 quo 12 PAITNTERE DÔRÎON, 6 pièces.Tél 69: 1030\t quo-12 rr-IKCBÎS.non chauffé, eau chaude î\u2019anr.è» très propre.1560 Cadillac, appt 6 523-3396_____ ______________Quo 16 ÎPdTTt ! E DESROCriËS.4 pièces pïûi aille de bain», chauffé, aucune taxe *75 00 661-8887 529-5972\tquo-lt quo-20{ Af'PARTEMENT moderne 1 1-2, 2 12, 3 1-2 meublé* si désirés, chauffés, eau chaude fournie, poêle, réfrigérateur, Incinérateur concierge, buanderie rag*.visite 9 a rn A 9 p m 786 Boni , Charest, 523-0516 ou Montréal te> >:i 32112-\tq uo-20 : ST-EMILE.Cté Quél/ec, logement, 4 places.220.Tél.842-4434\tquo-15 LOGEMENTS 3.ft pièces, chauffés.\u2022 louer.Tél.663 4651\tquo-5 ORSAINVILLE, logement 5 pièces, rue De**urcault.Tél.St-Raymond, 384-7409.quo-15 APPARTEMENT de is Forest, paroisse St ipula de France, magnifique* iog»*-ments de 4 et 5 pièces, dans nouvelle ronstructior avec chauffage par contrô- 1» In^lvWucl.dl.po.ltlf.pour Itaslveu»» gxffakd, « plice».non chauffé, salie .«*'\u2022 «LrUonntmcnt av-c prie» ham Mu chaudc.M0, nbr« IramAdla- de courant.pl»cln« et barbotlêre.ser , ,emPnt Tél.663-73.19.\tquo-11 de concierge, proximité d un centre\t- LORETTEVILLE.4 pièces, p&a chauffé, *36 Tél.842-3515, heures repas.quo-11 -C.Lafrance quo-28 MAGNIFIQUE 5 1-2 pièce», construction récente 3124, Quatre-Bourgeois, gr;u cour, abri d'auto, pré* école, université centre d'achars Wilfrid I»égnré ir< Information Roger Lacroix, 653-3183.681-1237\tguo-29 4 Pi ETES neuf, meublé, pré* centre d\u2019achat* et Académie.656-1602 quo-11 LUXUEUX 4 pièces, neuf, prés Cité Universitaire centres d'achats, novembre, meublé si désiré.424-2806.626-1254.quo-2 MEUBLE.1 1-2 pièce, moderne, station- nement, autobus, prix raisonnable 663-1306\tquo-3 215 EST Arago, 4 pièces, conclendralt 2.3 personne r.chauffé, plancher tulle, draperies, set cuisine, poêla 110 Inclus.*18 «emairi*\tquo 12 STE-FOY, 4 pièces, chauffé, très moderne, vue splendide, prè* Boulevard Henri IV, prise, stationnement, buanderie sous-sol, sortie laveuse, sécheuse, concierge.$95 mensuel.6.53 2176 quo-13 220.UN logement ri»- 6 pièce*, neuf 3 chambre» a coucher, 2 balcons. ,0lr' *73 Mïr 0randln- 623-7563 sécheuse cncas-pnélp »ur comp- Maison» à revenus stationnement.Tél 524 6946.quo-15 POUR roupie, 2 pièce», moderne, meu blé réfrigérateur, chauffé.Soir, 529 4760\t quo-15 3 PIECES neuf «aile bain», 220.libre Immédiatement.68 1 8950, 681 3623 quo-15 ST-fHOMAS d Aquin, «ous-sol.4 chauffé, libre Immédiatement.681 1714 quo-13 DU propriétaire, 8 logements, revenu -brut *7 200.financement facile 661-1291 pièces,\tquo-n quo-11 j 3 PIECES meublé, éclairé, chauffé trée *4*ule 108 Blgaouette\tquo-16 3 PIECES, chauffé.220, bain, 1er.pro pre 525-5S;)6.prix raleonnahle quo-2u ST LUC, 4 12 pièce», *50 Tél 692 l()30 quo-12 APPTS DE L'ELYSEE LOGEMENTS ultra-moderne.3 1-2 pièce»..«au oT nïfc'~\\,~'i m o 'chau^r'^V'il'i t'\u2022 ST-SACKEMrS-t 2 ;o«emcm., « pièce.cha.nl.«vitèn'.achauOaf* «ntrai 11-JWu.Vr'intfriTiïrÆ Har- * bre rue Gagné 5-3 5560\tquo-111 ^ Ginuntu courtier.522-1295.\tquo-121 courtier, 522-1533, 5-4-9459.\tquo-11 i «a ' 11 è A c \u2014\u2014 _\t' \u2014\t\" '\t' 1 '\t.\t~ IJ T * fi\" ,1 am T '-O t an u i -i a -J Irtt pièce», brique et pierre, carport, grand: terrain fini.Demander Louis Dion.626 1 4013 ou 529-4702.\tquo-1.3 pré* école.I tries ou plus).(2) Sud se montre très réser- LE CLARIDGE ___ ,.f - .-\u2014\u2014 -:-; il» urina, aa.auui.ivi.\t-:-r-r-\tJAMAIS VU __________ '-ii.ivittMPXTS neuf».« riècèl.chauffés ,.IK x\u2014i oualw olèr.» nru, - fait, RrE ''c* Franciscains.3 lojcmcnii J.n.r ____________________ \u2022 pièces.m.uh.c chauf T.'l\tw ; SV :__________1SS£ »« >.»ara,$ JlAflhO Harris Glncras\t«S,L5S;r \u201cÏSo.lR5«!*Tnut ' Serait ,a Pénalité OU la pOUSsée Comme votre partenaire revient avec le huit de carreau, forçant le valet du déclarant, que devez-vous (Ouest) jouer ?Si Sud avait été en possession de trois piques n\u2019aurait-il pas conservé la suite entière du Mort?Si la main Sud ne comprenait que deux piques elle doit présenter une suite d'au moins quatre trèfles.Avec une suite majeure de quatre cartes Nord Sud aurait annoncé cette suite de préférence à sans-atout.Donc, impossible pour Ouest d\u2019abondonner un trèfle et impossible épaiement d\u2019abandonner un pique.Il est à remarquer que le huit de carreau du partenaire n\u2019est ni sa plus faible ni sa plus forte, il lui reste ie dix et le deux.Donc l\u2019espoir du partenaire est de reprendre la main par un coeur car il n\u2019a ni 1 as de trèfle, ni l\u2019as de pique car il serait revenu dans le premier cas avec le deux de car- contre passe RUE Sheppar, fê.eau chaude, balcon.527 1969 TROIS * s»*pt ptèci*», poêle, réfrigéra teur.FH'c\u2019ier, concierge, ascenseur, ata ilonnemrnt.Administration, location Georiti » H Couiüarri inc .M.Bertrand.522-5631.aolr 681-1994\tquo-16 quo-19 EDIFICE LINDSAY blé.ensoleillé, maison seule.895 ST JEAN, coin Ft-Euttacha, 300 pd» du Carré d'Youville, 1.2 pièce», corn plèteir.ent neuf, meublé, lyle enadlen.- .¦.\u2014 -r-\u2014jjt- tapii mur a mur.cuulnettr poêle 1928 8T MICHEL.6 Pièce», chauffé, Mfrigtrstèur.u'K bhir.s orlvé- user 1\t* - \"\"t™\t' serv 13IX) AVE Charles.BUlery.logement 4 pièce* plu* salle bains.*90 par mol* chauffé, cause transfert.683-0514.quo-2 LOOEMEKT n.uf.moUsms.« ptè,.Il counlsr^^r\u201dW ^\"^4^\t.mol» gratuit 2780 rue Aa*omption.GIf-JgT-PASCAL, 6 logis.4 pièce», rapportant ABERDEEN, trois 5.un 4 piècea, chaiif-; 656.15->4 fard Téi 623 9776.\tquo-12 *5.712.construction récente, *4\u20182.00('.fée.Achille Cauchon.courtier, our $13.500, valeur $16,500, acompte $300, balance comme loyer, cause départ.Immeubles Faucher Inc., courtier 623-1321, 623-4375 quo-13 AUBAINE, bungalow 4 âns, pierre, bri- que, pré* église.$12,900.Courtage Immobilier Yves Germain Ltée, Morand.653-3337.\tQUO 12 VILLENEUVE, nie Chauma?, bungalow 5 pièces, Jo*.Lapointe.663 3261 Société d\u2019Administration et de Fiducie, courtier 692-1030.\t qu»-l2 MAISON, vendre ou louer, 5 pièces avec garage, soir 661-9347.\tquo-16 JOUVENCE! b^Th propriété.5 pieces.acompte $500.Immeuble* Belvédère Ltée.courtiers 681-6338 r:\u2022 \u2018 PERSONNE voulant travailler a temps MARCHANDS, colporteur*, portez alter.: Partiel pour _garder L enfant», dans tlon.Demandez notre nouveau catalo-i l'après-midi Té.ses dans la région de Rimouski.Pour leur part, les jeunes filles ont réclamé un salaire égal à celui des garçons.On a aussi affirmé que ce ne sont pas les capitaux qui manquent, mais bien une action concertée des gouvernements municipaux, provincial et fédéral.M.Vanier à Kingston KINGSTON \u2014 Le vice-roi et M.Diefenbaker a parlé sur-Mme Georges Vanier visiteront tout d\u2019agriculture dans cette ré- les personnes assemblées dans un stadium glacé que le gouvernement libéral avait perdu \"des millions de dollars\u2019\u2019 dans des ventes de blé \"à cause d\u2019administration incompétente\u201d.Pendant 34 minutes, M.Diefenbaker, affublé de son manteau.a accusé le gouvernement d\u2019être responsable de Toubli dans lequel sont tombés les agriculteurs de l\u2019Ouest.Il faisait si froid dans le stadium que l\u2019haleine de M.Diefenbaker formait une buée.\"Je suis glacé jusqu'à l\u2019os\u201d a-t-il déclaré en quittant Wadena pour se rendre à Saskatoon, à 135 milles de là.Il avait déjà parcouru 85 milles pour se rendre de Watrous à Wadena, à la suite d\u2019un voyage de 400 milles en train de Winnipeg.A 6h 45 samedi matin, il déambulait dans les rues de Winnipeg.Ce n\u2019est qu'à une heure du matin hier que M.Diefenbaker, âgé de 70 ans.s'est couché.Son discours de Wadena était le plus important de la journée, et il a été un peu moins long que d'habitude à cause de la température.L\u2019AGRICULTURE gue Illustré, envoyé gratuitement, vous BONNE demandée, démontrant assortiment au complet dr ouvrage général maison privée, marchandise?sèches, vêtement* et\tfant 683-0441 ou 653-8608.\tquo-ll j chaussures pour hommes, harms d I FILLE carmm»r.c, IS.:s «n,.r.fSrcr,., 1 enfants Aussi marchandise, A la vers.J 3 ,n(art! chambre «eu e.très bon! jeudi le Collège militaire de Kingston.M.Vanier sera l\u2019invité d'honneur à la cérémonie de la pose de la pierre angulaire de Fort Champlain, nouvelle ess-sin quo-11 résidence des étudiants.Le vi-mie-mere, pour! ce-roi et son épouse seront ac-1 en-i cueillis par M.Paul Hellyer, ministre de la Défense nationa- gion où les cultivateurs travaillent souvent la nuit au moment des récoltes.\u201cLes libéraux auraient pu obtenir de 18 à 19 cents le boisseau de plus pour votre blé\u201d a-t-il dit.\u201cIl y a eu une grève pendant salaire 683-7315.quo-ll du Collège, et par le comman- et coupons Une visite voua convaincra de l\u2019immense choix k des prix défiant,\t^-;-;-;- toute compétition.Montreal Jobbingdemandée aimant l.s enjiiixt\t,i_ i«-\ti Limitée.857-859 Est St-Joaeph, Québec.\tbon *aialrf références Tél «53-4616.| Gant de i institution, le COmmO Q\tquo-3- quo 1J dore de l\u2019air L.J.Burchaîl.-j FILLE ou fille-mère, demandée, légers i 129 MATERIAUX de construction travaux.626 5->________________JUlo-i.'m le, aussi président et chancelier P*us\u2018euf's mo*s à Vancouver et J BONNE ouvrage généra!, 2 enfants d'Age scolaire, très bon salaire chambre feu le.Tél.663-0382.\tquo-ll| ATTENTION, centre matériaux usagé* ,e plu* complet de ia région de Québec, aussi matériaux neuf» de toutes sortes,(FILLE-MERE travaux léger», preféren-A prix d\u2019aubaine TC'.>42-1969 quo-ll ce connaissant couture, bon chez-soi.I \u2018\\\t524-0176\tquo-ll Déficience de l\u2019orientation professionnelle des millions et des millions de boisseaux sont demeurés invendus alors que les navires de-vaient aller prendre leur cargaison aux Etats-Unis\u201d.Il a ajouté qu'à cause d\u2019installations portuaires déficientes, le Canada avait perdu en 1963-1964 des ventes de blé d'une valeur de $100,000.000.\u2018Personne ne sait combien ce FACE AU FLEUVE EMPLACEMENT DE CHOIX 4005 CHEMIN St-Louls, 30.000 pieds carrés.3 terrains, 7 pièces.1 l-ü sai de bains, chauffage à l\u2019eau chaude a l\u2019huile, puit artéiten, garage de toiie de 75 pied», terrain paysagè.patio, prix $65.000.A vendre au complet Vente de terrains distincts considérée, inspection *ur rendez-vou» seulement Tél _ 653-3348._________________0^0-11 QU1 FAUT vendre, prix de sacrifice, mate____________ riaux de construction usagés bols de j BONNE derr.année, ouvrage généra! del CHICOUTIMI _ I a déficicnt P toute* sortes panneaux veneer, outilla- matfon, fins semaine libres 681-4241.\t.\t,,\t, i\tf .ge mélangeur à ciment 2-3 s*cs.mon-:\tquo-12 qp 1 orientation professionnelle, ÏÏÏSÏ.'1 *1\tle manque de préparation véri- Wé Ve\u2019^d enT:nion\u201cSovléî.' -.vji'k domJÙqôc W 'Tour ; ,able au trava!1 et .a ™uva,se que, et savez-vous pourquoi\u2019 \"'¦«\u2019° h'ti\"\t'™-*rVSV \"i famille canadlmnc-rrancalrr mr.ru connaissance du milieu ouvrier i;- annrendrons Cf nnx anrès u isursssr*%&;*«* \u201c\u2022 »-» houvetés.in.ooo uteri!» 2 x 6.2 x vi \u201ehoto\tdemandiM.quoi:, dans une situation difficile.161 TERRAINS A LOUER longueur 12 a 20 pieds fournaise 5 sections, eau chaude avec brûleurs et: contrôle, presque neuve Marcel Fortin ; entrepreneur en démolition.Tél.523- - - ¦ ¦\t¦¦» - ¦\u2014 i \u2022\t.\t.\t_ 9605\tquo-3 60,000 pieds ri* terrain, accès sur 2 rues, CniCOUtimi par la J6Un6SSe L)U- -2\u2014m\u2014I tél K26821-\tquo-26 J vrière Catholique, et dont les 132 OCCASIONS D'AFFAIRES C\u2019est ce qui ressort d\u2019une enquête menée dans la région de 162 TERRAINS A VENDRE CAUSE TRANSFERT VH.1.E Duberper.rut Archambault, 6 grande» pièces, entrée d'auto pavée, terrain paysagé, clôturé (Frost), léger comptant, près écoles, autobus, église.Royal Trust, courtier André Thibault, 629-0171; *olr : 623-2436.\tquo-ll ?saDPPQQqRüaü - '-\u2014 ?IPPPPQfiS^sS I 2 3 4 S 6 ?8 9 10 11 12 mnnTnnnpnn ?¦?P veut vraiment ueouter dans .- Buanderette commerciale.Opte pour TERRAINS 65 x 120.$10' comptant Maytag La plus perfectionnée sur je balance â discuter 663-0582 quc-ir marché L-'cal fourni, financement 80 y\u201e n,.a.trie# Turcotte, demeurant a 1031 g\\e-nue Royale.St-Jear, I O Les funérailles auront lieu jeudi a 10 heures.Depart du funérarium Germain Lépine Ltée No 318 rie la Canardiére à 9t pour 1 église St-Jean et de ia au cimetière parolasial.'tobre Pi- Béa- MülSSW \u2014 A Québec.> 9 octobre 1*725 route de i'Eglise.fita-Foy a 9r.45 pmir léglise Notre-Dame-ds-Foy et rie la i cimetière Notre-Darre-ri»-Foy.Le trajet se fera en automobile.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Raymonde, Louise, Robert, Suzanne et Claude; sa mère, Mme Anselme Delwaide; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Clifford Beauchamp, d\u2019Ottawa; M.et Mme Gordon Beauchamp, d'Ottawa; la R.S.Saint-Patrice, des Soeurs de Saint-François d\u2019Assise: Mme Julien Courval (Anne-Marie Beauchamp), de Québec, M.et Mme Raymond Delwaide, M.et Mme René Delwaide et M.et Mme Roger Delwaide.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Germain Lépine Ltée, 300 chemin Sainte-Foy.Les funérailles auront lieu mardi, en l'église Saint-André de Neufchâtel et l'inhumation se fera au cimetière Saint-Charles.Mme Louis-Nap.Tremblay Mme Louis-Napoléon Tremblay, née Marie-Anne Marte! épouse de M.Louis-Napoléon Tremblay est décédée le 8 octobre, à l'hôpital Saint-Ambroise de Loretteville à l\u2019âge de 61 ans et 3 mois.Elle demeurait à 1, 36e rue, Val Saint-Michel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles; M.et Mme Dominique Tremblay (Suzanne Bélanger), M.et Mme Guy Gauvin (Rita).M.et Mme Marius Tremblay (Jacqueline Duchêne); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Lorenzo Martel, M, Johnny Martel, Mme Docithé Ayotle (Marguerite Martel), MM.et Mmes Docithé Gagné (Léontine Martel), Wilfrid Ross (Léonie Martel) et Léon Martel.M.G.Papillon M.Gaston Papillon, employé de ia firme Richard et Fils, demeurant au 223, 71e rue-est, Charlesbourg, est décédé à l\u2019âge de 48 ans.Il était \u2019\u2019époux dé dame Marie-Blanche Paré.Outre son épouse, il laisse ses enfants et son gendre: M.et Mme Yvon Boucher (Colette Papillon), Jocelyne, Monique, Yvon, Nicole, Céline, Louise Raynald et Johanne Papillon; sa mère Mme veuve Georges-H.Papillon: ses beaux-parents, M.et Mme Léonidas Paré: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Imes Roger Papillon (Juliette Lavoie), Jean-Marie Vizien (Jeannette Papillon), Marcelle Papillon (Gemma Dugal), Wilfrid Ta-pin (Armande Papillon), Armand Saint-Hilaire (Georgette Papillon), Paul Dallaire (Julienne Papillon), Henri Paré (Carmen Marchand), Emilien Boisson-nault (Irène Paré), J.-Maurice Desilets (Eva Paré), de Sherbrooke, J -B.Paradis (Thérèse Paré), de Nashua, N.H., Mlles Jeannine Paré et Marie Boucher.Les funérailles auront lieu mardi à Saint-Jérôme de l\u2019Auvergne.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires de J.Bouchard et Fils, 115, 80e rue, Charlesbourg.M.A.Giroux Ol'ELLFT \u2014 A \u2019 S 1» 9 octobre 1965, «i ïkïe ri» 75 an?, est décédé M Alexis Ouell»:.époux ri# dam* Aline Samson, demeurant à 6 Dupont, I auson Les funéraflies auront lieu mardi à 10 heures Dé pan rie la résidence funéraire Gilbert A Turgeon Ltée No 203 fi?Joseph.Lauzon .« 9h45 pour \u2022 église de Lauicn et de là au cimetière paroi*- M.Arthur Giroux, commer-j çant, demeurant au 577, rue Kirounc, est décédé à l'hôpital PVi.t » \u2014 A Mm: ri il.1» S mto-tre 1965, â lâge de 54 an».7 mois, e-t décédée dame Simonne Bouchard, épouse rie M.Rosario Pageau, employé rie Gauvreau Beaudry Liée, demeurant à 777 de Longpré.Ste-Foy.Le?funérailles auront Heu mercredi .13) à 9 heures Départ de la résidence funéraire Arthur Onuticr A Fi.« Liée No 1*726 roui»- de i'Egiise.Ste-Foy â fin45 pour l ég.'iFe St Thomas ri'Aquin et de la au cimetière Mont-Marie de Lévis.Le trajet en automobile.PAI\u2019ILJ o.v - a C ar ^fr.urg le octubre 196,5.\u2019\u2022a i âge rie 48 ans mol?est décédé M.Gaston Paptllo i mplo.é de Richard A FU*, épicer! époux de dame Marie-Blanche Par cemeurart a 222.71e Rue Est Les funérailles auront lieu mardi 12 octobre à 9 heures.Départ rie* foyers funéraire» Bouchard A Fila Liée No 115 80e Ri Est.Charlesbourg â 8h45 pour i ég «« rit Bt-JérAme rie l'Auvergne et < !à au ciT.etiért St-Charles.Le traj en automobile.! Gé rai, le : ans.10 r»an-Bap- 860 *\u2022 e- Mme R.Pageau La dépouille mortelle est exposée au 253, Est, rue Saint-Joseph, Québec.Les funérailles auront lieu mardi en l'église de Ville de Bélair La direction des funérailles a été tonfiée à la maison Hubert Moisan de Québec.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial, Achetez au PRIX du GROS sotre BAGUE de FIANÇAILLES CADEAUX de NOCES HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS Montres \u2014 Verre taillé \u2014 Verre soufflé \u2014 Pierres de naissance \u2014 Briquets \u2014 Ensembles de toilette \u2014 Boutons de manchettes \u2014 Bases de marbre \u2014 etc.Une maison de plus de 18 ans de service.IMPORTATCUR-DI AMANT AIH \u2018marabout IRENE MARCOUX verifepatàùut II 365 DE LA COURONNE TEL: 524-8722 credico Mme Rosario Pageau, née Simonne Bouchard, épouse de M.Rosario Pageau, employé de la Maison Gauvreau & Beaudry Ltée., est décédée le 8 septembre, à l'âge de 54 ans et 7 mois.Elle demeurait au 777, ave de Longpré, Sainte - Foy.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et sa belle \u2022 fille; M.et Mme André Pageau (Florence Morin) et Richard Pageau, ses frères, soeurs, beaux - frères et belles -soeurs: M.et Mme Gérard Bouchard (Bernadette Laliberté), de Montréal, M.et Mme Jean \u2022 Marie Bouchard (Marguerite Letarte), Mlle Marie - Rose Bouchard, MM.et Mmes Henri Pageau (Jeannette Bahineau), de Montréal, Achille Pageau (Gertrude Têtu), Henri Bédard (Marie - Jeanne Pageau), et Raoul Leclerc (Thérèse Pageau), Mlle Augustine Pageau, Mme Roger Pageau (Thérèse Landry), ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines.La dépouille mortelle est exposée au foyer funéraire Arthur Cloutier & Fils, 1025, Route de l\u2019Eglise, Sainte - Foy.Les funérailles auront lieu mercredi en l\u2019église Saint - Thomas d\u2019Aquin et l\u2019inhumation au cimetière Mont \u2022 Man» de Lévis.du Christ-Roi, à l'âge de 49 ans.Il était l'époux de dame Marie-Blanche Denis Outre son épouse, il laisse | ses enfants et sa belle-fille; M.et Mme Ma.cel Desrosiers-Gi-i roux (Georgine Rahel), Marc-André, Solange, Claude, Robert, ; Roland, Rolande, Paul-Emile et I Jean-Louis Jiroux;; son petit-j fils, Marc Desrosiers-Giroux; ses I frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mmes i Paul-Henri Giroux (Raymonde Jacques), Henri Ouellet (Jeanne ! d'Arc Giroux), Philippe Bacque \u2019 (Germaine Giroux), Léopold Gi- j | roux (Laurence Simard), Gilles Tremblay (Anita Giroux), Ray-J mond Giroux (Jacqueline Mo-, rion).Mlle Jeannine Giroux, tous de Québec.Mlle Georgette Gi- ! roux, de Montréal, et M.Emile Denis, de Qu \"'ec.Les funérailles auront lieu \u2022 jeudi, à Saint-Joseph de Qué-[ bec.Les restes mortels sont exposés aux foyers funéraires Sylvio Marceau, Inc, 270, Marie-dc - Tlncarnation.\u2014 HOI 'HIER \u2014 A 1 H6| 10 octobre 1965 « l'âge de moi» fut décédée dam* s?PaK»au.épouse de fei t'*1e Rou'hler.demeurant nue Paquet.Ville Le» Sau.co Les funérailles auront lieu mercredi fi 9 heures Départ ri** saT < mortuaire* gv\u2019-.'o Mar.tu No 270 Marle-rie ! Incarnation fi 8h30 pour l église de Ste-Monique ries Saules et de !1 au cimetière St Charles.M»l LARD \u2014 \\ 1 hôpital Notre-Dami du Chemin, le fi octobre 1965, a ! âge de 69 ans e»t décédé M Antonio S'\u2019.arri époux rie darr*- Juliette Rc.u-iarrf.demeurant fi St-Auimstin.Les funérdiî\u2019.ea auront Heu mardi l 10 heures.Départ du salon funéraire de Julien A Fil» Enr., à Neuville a 9b 30 pour ! église de fit Auffustln et de là au cimetière paroissial TRFMHI.W A Loretteville.le 8 octobre 1965.a ! âge de 61 ans.3 mois e«i décédée riamt Marie-Anne Martel, épouse de M.I-ouls-Napoléon Tremblay.demeurant à 1.36e Rue, Val St-Mii he! l es fur.éra:;.ea auront lieu marri! a 10 heuri Départ ries étions de la C»e Hubert Mo:san.No 2.53 Est, rue St-Joseph A 9 heures pour église St-Gérard Mage.ia et de ;fi au cimetière paroissial.WHI R \u2014 a J hôpital Uval de Québec, le P octobre ]9«5.à 1 âge de 62 ans, est décédé M.J.-Arthur Voyer.industriel rie Sainte-Marie de Reaùce.époux en premières noce* de feu Ju liette DaUalre et en seconde* noce* de Luc ma Landry.Le* funérailles auront Heu mercre di fi 10 heure».Depart rie la résidence funéraire Edgar Mercier et Fil» rue Notre Da ni*, a Sainte-Marie de Beauce, à 9h45 peur légiise de Satnte-Msrle et de la au cimetière paroissial Parent! et amis sont prips d*y assister sans autre Imitation.~ÿtk: Services funéraires de distinction Depuit 4 génération.7 RESIDENCES FUNERAIRES Ste-Foy - QUEBEC - Charlesbourg tâkufot (S\" Z-toufot dt 522-4088- i i mm I mm 36 Poge$ (28-^8*) le Soleil, Québec, lundi 11 ociobre 1969 clef de L'ÉCONOMIE AU BON BUDGET SOUS-SOL /f 4 POPULAIRES SKI-DOO BOMBARDIER vendus par Laurentides Automobiles Inc.Inscrivez vo» nom, adresse «f no de telephone au verso de vos factures ou fac-similés et deposez-îes dans des boîtes spéciales placées dans nos magasins de St Roch et Place Laurier.Aim de vous donner le plus de chances possible, le tirage aura lieu samedi le 16 octobre a 5h.p.m.Ravissant peignoir acétate el nylon Tissu matelosse chaud et leger.Apparence très feminine.Choix de plusieurs jolis modèles garnis ou non de dentelle.Très legeret im perfections n'affectant aucunement l'apparence ou la qualité.Bleu ou rose.Tailles P M G.Voleurs de 5 99 et 6 99 Coquet pyjama d'intérieur acétate et nylon mafelossé et pique leger et délicat.Jolis styles en vogue dans le groupe.Pantalon en piqué ou nylon uni.Garnis de broderie pour la plupart, légères imperfections n'affectant en rien la qualité.Noir, rouge, bleu, rose, blanc.P.M.G.Voleur* de 8 99 a 14.99 U de laine bouclée Col de veritable fourrure mouton non rase et teint noir.Taillé dans un très beau tissu tweed marin anthracite et rouge.Ligne droite et poches sur le biais.Entredoublure et doublure très chaude.Coupe très jeune.Tailles 5 à 15 ans.Valeur de 39.99 Jumper en tricot double Style populaire, ce ravissant jumper, comptant parmi les modèles les plus populaires de l'heure se boutonne à l'avant et peut se porter avec ou sans ceinture.Coupe et confection expertes.Gris, charbon, noir, brun, vert, rouge, marine.10 à 18 ons.Valeur de 16.99 Poqu.t, lingerie m Bon Budget, sous-sol.Fraîche blouse coton minicare lavez-portez.Plusieurs ravissants modèles très en vogue.Unies ou imprimées.Manches courtes ou roulées.Se lavent et sèchent rapidement.Bleu, rose, jaune, blanc.10 à 20 ans.Cardigans el pull overs Orion et laine Botany Bouclé, tricot fin ou pesant.Extensibles ou réguliers.Cols ronds, roulés, en \"V\", manches courtes ou longues.Presque tous lavables.Quelques légères imperfections dons le groupe.Rouge, bleu, rouille, rose, beige, noir et blanc.Tailles 10 à 20 ans.Valeur de 2.49 1 77 Valeurs de 4.99 et 8.99 2 88 Paquet, vêtement* sport pour dames, Bon Budget, sous-sol.ZHEUIU 2H0UIS Habit de neige coton et nylon D'une seule piece Hobit de neige pour \u2022 nfanti, en nylon et coton tout d'une piece.Poignets de laine ou* manches et jambes avec bondes de loine élastique.Choud copuchon double de fourrure Brun, royol e! mocne.Gerçons, eu Miettes.4 a 6*.Paquet, confection pour enfants, Bon Budget, sout-sof.Reg 9 99 6 88 Commandez par le poste ou par telephone.522 4501 Paquet, robes.Bon Budget, sous-sol Paquet, manteaux, Bon Budget, sous-sol B Jolis petits pantalons acétate et nylon De la premiere qualité et de coupe et confection parfaite.Siege double.Elastique eu bande extensible a la cuisse.Garnis ou non de delicate dentelle.Choix de bleu, rose, jaune et aqua.Tailles P M G Paquet, lingerie, Bon Budget, sous-sol «J %, itr 4''h Valeur de .49 3 POUR 1 00 SÏATIONNEMENT GRATUIT de 2 heures avec fout achat de 2.00 et plus.Tous les timbres donnés par les magasins de St-Roch sont acceptés à notre terrain de stationnement.Canadienne en molleton de laine pour la jeune fill*.Très r*ch*rchee pour ton confort inégalé.Coupe parfaite assurant toute aisance, fermoir éclair à l'avant et boutonnage par dessus.Disponible dans le charbon, vert foncé et noir.Tailles 8 à 14 ans.Paquet, confection pour enfants, Bon Budget, sous-sol.Rég 16 99 9 88 Commandez par la peste ou par telephone.529-4501 Cagoule de ski en nylon piqué ovec capuchon.Pour le ski ou la pratique de tout autre sport.En vêtement confortable, chaud et leger à la fois.De très belle apparence.Nylon piqué de premier» qualité.Entièrement doublé.Poignets de laine au bas des manches.Rouge, royal, noir, jaune fonce, 8 à 14 ans.Paquet, confection pour enfants.Bon Budget, sous-sol.Req 9 99 6 88 Commandez par la poste ou par telephone.529-4501 Canadienne 100% laine Entièrement doublée avec capuchon.Très chaude et recherchée pour son confort.Coupe parfaite, épaulé naturelle et droite.Attaches de bois et fermoir dissimulé.Capuchon adjacent.Vous procure le maximum de confort par temps froid.Doublure entièrement piquée.Charbon et marine.8 à 16 ans.Paquet, confection pour garçons» Bon Budget, sous-sol.Reg.13 99 9 88 Commandez par la poste ou par telephone.529-4501 Cagoule de ski nylon imprimé ef piqué Copuchon convertible, très choud* et des plus légères.Confectionnée 100 o nylon piqué.Bos droit et manches avec pojgnets do loine.Copuchon camouflabte.Ideal pour le sportif.Magnifique choix do couleurs: noir, rouge, bleu.8 à 16 ons.Paquet, confection pour garçons, Bon Budget, sous-sol.Rég.1099 6 88 Commandez par la poste ou por téléphone.529-4501 400 paires de souliers pour dames De bons souliers en cuir souple ovec ou sons courroies.Talons bas ou talons cubains à votre choix.Noirs ou bruns.Pointures: 4 à 9.Paquet, chaussures, Bon Budget, sous-sol.Spécial sur souliers pour enfants ir verni noir ou cuir de veau mat Rég.4.00 .288 Souliers en cuir verni noir ou cuir de veau ma! Reg.4.00 noir ou brun.Modèles lacés ou à courroies.Disponible dans les pointures 11 à 4.Poqu.t, chaustur.i pour «nfanti, Bon Budget, sous-sol.^j-imonder par la poste ou par téléphone.329-4501 HEURES D AfFAIRES.9H.A 5H,30 P.M.TOUS US JOURS EXCEPTE US JEUDIS ET VENDREDIS SOIR JUSQU'A 9H.30 P.M.J 1 i i UTILISEZ VOTRE PLAQUE DE CREDIT; DITES SIMPLEMENT! \"PORTEZ A MON COMPTE\".J\t4 i "]