Le soleil, 30 octobre 1965, samedi 30 octobre 1965

[" SlmNB Prévisions atmosphériques Samedi: généralement nuageux, avec averses.Soleil vers midi Doux.Min.et max : 30 et 50.Dimanche: généralement ensoleillé.(Voir détails en page 48) ?LE SOLEIL 68e ANNEE - No 258\tQUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE 1965\tPRIX DIX CENTS Dans Le Soleil aujourd\u2019hui Adolescents\tS Ann.classées 12 à 4ft A Québec aui.32 Bandes illustrées 6 Bridge\t4* Construction J4 et 35 Décès\t49 Finance 4H et 41 Horoscope\t8 Mots croisés\t47 Page littéraire\t18 Pages fém.37 à\t3» Propos médicaux\t49 Service des signaux 8 Spectacles\t28 à 33 Sport\t23 à 2* Télévision\t12 Voyages\t1* POLITIQUE AVEC LA COLLABORATION DE JOURNALISTES CANADIENS Œhc ïîimoiifoit Soumcil Par Eaton HOWITT EDMONTON \u2014 Une question mise de l'avant par le premier ministre E.C.Manning, de TAIberta, est devenue le point le plus chaudement discuté dans la province par les adversaires en présence au cours de la présente campagne électorale.M.Manning a combattu furieusement les programmes d'assurance-santé de M.Pearson et les candidats fédéraux, ou qu'ils aillent dans la province, ont a faire face à un barrage de questions sur ce sujet, devenu le favori des électeurs.Selon le premier ministre, le programme d'assurancc-santé volontaire en usage en Alberta est supérieur à celui offert par le Fédéral Par ailleurs, le premier ministre n'a que peu pris pttrt à la campagne électorale.Il n'a pas encore porté la parole en faveur de son fils lui-même, Preston, candidat du Crédit social dans Edmonton-Est.Maintenant que les deux principaux chefs de parti sont apparus dans la province, au moins une fois chacun, les chances de modifications dans la représentation fédérale sont minimes.Une tournée dans la province a révélé que les conservateurs \u2022\u2019approprieront probablement les 14 sièges qu'ils avaient remportés aux dernières élections fédérales.Il est même possible qu'ils triomphent dans Red Dcer, représenté par le chef national du Crédit social, Robert Thompson.Le candidat conservate.ur dans ce comté, Gordon Towers, avait été défait par une majorité de 1,000 voix aux dernières élections et, selon lui, il obtient des gains pendant que M Thompson doit faire campagne hors de sa circonscription.Il semble quo Medicine Hat donnera une majorité accrue au candidat du Crédit social H.A.(Bud) Oison, l'ex-député du comté.Aux dernières nouvelles, le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Harry Hays, éprouverait des difficultés a conserver son siège de Calgary-Sud.Le ministre est confiné à l'hôpital depuis le 16 octobre et ne pourra en être libéré que dans une semaine.Un ancien échevin de Calgary, Ray Ballard, tente de faire passer le siège dans le camp conservateur.The Evening Patriot Princ» tdword lilendT Fomily Newspaper Par Wallace Ward CHARLOTTETOWN, ! LE-DU-PRINCE-EDOUARD - Une coutume qui est assez remarquable dans cette province de l\u2019Atlantique c\u2019est que, contrairement au Québec, par exemple, une campagne électorale se fait sans l aide de panneaux publicitaires, pancartes ou circulaires.Dans quelques villages seulement, retrouve-t-on le portrait des candidats sur un ou deux poteaux! Les assemblées ne.recrutent généralement que de très faibles auditoires et cela, malgré la visite de personnages tels que Pearson, Diefenbaker, Martin, Pickersgill, Hellyer et Mlle La-Marsh.Les sujets des discours semblent vouloir demeurer les mêmes: pensions de vieillesse, aide à l'agriculture et aux pêcheurs, sans compter l'éducation.La population de Tile s'attend aussi bien h l'élection d'un gouvernement conservateur qu'à celle des libéraux.A la dernière heure, on a vu surgir des candidats néo-démo-erates dans les quatre circonscriptions de la province, mais on ne croît pas que ce facteur puisse influencer Télectorat.Les derniers sondages portent à croire que les libéraux conserveront les comtés de Prince et de Kings, représentés par le ministre des Mines et M.John Mullally.Les deux comtés de la ville de Halifax demeureront, selon toute probabilité aux mains des conservateurs, quoique le siège actuellement détenu par M.Macquarrie puisse donner une majorité libérale LONDON (Ontario) \u2014 L\u2019instinct politique de l'ouest de l'Ontario qui comprend 900,000 électeurs répartis dans 23 comtés empruntant la forme d\u2019un triangle entre les lacs Huron et Erié est traditionnellement conservateur.Il n'y a pas raison de croire en un grand changement au soir du 8 novembre.Les libéraux pourraient obtenir deux sièges de plus, mais la majorité des circonscriptions ira encore aux conservateurs.Même en 1963, alors que la force conservatrice ne réussit qu'à s'emparer de 26 des 85 comtés de la province, l'ouest de l'Ontario apporta 16 sièges à Diefenbaker.Par la suite, il perdit Waterloo-Sud, un comté fortement industriel, dans la région de Galt, aux mains des néo-démocrates à une élection complémentaire tenue en 1964 et dont les résultats frappèrent de stupeur les deux vieux partis, Le N.P.D.conservera probablement le comté, mais on ne croit pas qu\u2019il puisse obtenir d'autres gains, même si son candidat, un ministre anglican, fait une dure campagne dans Middlesex-Est, une circonscription où les électeurs sont en majorité des ouvriers et qui comprend une bonne partie de London.On pense généralement que l'ouest de l'Ontario apportera au moins 13 sièges aux copservateurs, neuf aux libéraux et un seul aux néo-démocrates.Les libéraux devraient conserver leur emprise dans les comtés urbains entourant Windsor, Sarnia et Brantford: il en sera de même pour la circonscription de Norfolk, une région à prédominance rurale où fleurit la culture du tabac Ils pourraient aussi l'emporter dans Kitchener et Guelph.La plupart des comtés ruraux et ceux de la région de London, région natale du premier ministre John Robarts, semblent assurés aux conservateurs.Ces derniers profiteraient de (Suite à la pa^e II, 1ère col.) Selon le président du Collège des médecins Il faut fonder une faculté de Médec Le Dr Jear Baptiste jobin, président du Collège des médecins et chirurgiens du Québec, a préconisé, hier, la nécessité de la fondation d\u2019une cinquième faculté de Médecine, qui serait située à Montréal.Il a également souligné que les facultés de Médecine de Laval et de Montréal devront dorénavant ac- cepter un plus grand nombre d'étudiants.Au cours de rassemblée plénière du Collège, le Dr Jobin a déploré la pénurie de médecins qui commence à se faire sentir dans la province.Une étude statistique et démographique du Collège des médecins et chirurgiens, a-t-il également dit.démontre que le Québec manquera de 2,500 mé- decins d'ici vingt ans si on ne corrige pas la situation dans un avenir rapproché.Pour ce faire, deux mesures devront être prises sans délai: Il faut fonder une cinquième faculté de Médecine qui sera située à Montréal Les facultés de Médecine de Laval et de Montréal devront accepter un plus grand nombre d'étudiants.La faculté de Médecine de McGill a commencé à diminuer le nombre d'étudiants étrangers en médecine pour en accepter un plus grand nombre du Québec.Un des problèmes cruciaux à (Suite à la page 2.3e col ) Projet d une centrale interprofessionnelle Me Jules Drschênes, de Montréal, président du Conseil interprofessionnel, a révélé hier à Québec que les corporations songent à la fondation^ un»-centrale syndicale mterprïWes-sionnelle indépendante.Parlant devant les membres Une demande sera faite pour un conseil supérieur de la Santé Le Collège des médecins et des chirurgiens de la province de Québec demandera au ministre de la Santé la formation d'un conseil supérieur dé la Santé.La demande sera faite officiellement à M.Eric Kierans Autres nouvelles en pages 10 et 22 dans la semaine du 8 novembre, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre entre le ministre de la Santé du Québec et les dirigeants du Collège.Le président de l\u2019organisme, le Dr Jean-Baptiste Jobin, de Québec, a fait part de cette nouvelle, hier, au terme d'une assemblée plénière annuelle des médecins et chirurgiens qui a eu lieu à la faculté de médecine de Laval.Le conseil supérieur de la Santé groupera les représentants des corps intermédiaires et servira d\u2019organisme consultatif au gouvernement II existe déjà un conseil supérieur de l\u2019Education et un conseil supérieur de la Famille.La Justice a aussi un conseil supérieur.Progrès influents dans l'éducation < Cérin-Lajois) MONTREAL (PC)-Soulignant que la réforme de Tenseigne-ment au Québec est à peine commencée, M Paul Gérin-l.a-joie, ministre québécois de TE-ducation.a déclaré hier soir que \u2018\u2018le progrès technique, l'automatisation, l'allongement de la vie.l'apparition des loisirs influent sur l'éducation plus qu\u2019aucun facteur depuis l\u2019invention de l\u2019alphabet\".Dans une allocution prononcée lors de la collation des diplômes d'étudiants adultes (Suite à la page 2, 1ère col.) du College des médecins et des chirurgiens réunis en assemblée plénière dans la Vieille Capitale, Me Deschênes a dit que le Conseil interprofessionnel travaille au projet de la centrale.Le Conseil interprofessionnel a été formé officiellement le 31 mat dernier.Il groupe 32,000 adhérents de 15 corporations professionnelles du Québec.Il a pour but de faire la liaison entre les corporations professionnelles et assurer la représentation commune des corporations professionnelles lorsque T intérêt public où le bien du monde professionnel le requiert.Le Conseil interprofessionnel a entrepris un vaste recensement des forces et des besoins des corporations professionnelles.11 a mis en marche une étude comparative de procédures en matière disciplinaire et il s'interroge sur l\u2019opportunité de demander la création d'une magistrature spécialisée.La responsabilité de veiller à la discipline de leurs membres serait laissée aux corporations professionnelles mais la création d'une magistrature spécialisée leur enlèverait l'odieux de procédures disciplinaires.Un troisième comité du Conseil s'intéresse particulièrement à la montée du syndicalisme dans les rangs des professionnels, Me Deschène préside le Conseil interprofessionnel.11 a relevé que la Législature avait constitué lés corporations professionnelles avant tout en fonction de l'intérêt public.\u2018\u2018Elles n'ont pas toujours joué, dit-il, le rôle social qui leur appartient\".îi 1 mm LES CAPRICES DE L'HEURE \u2014 Les Québécois qui, depuis le mois d'avril, calculaient le temps selon l'heure avancée devront, à minuit et une minute demain matin, reculer montres et pendules d'une heure, retournant ainsi o l'heure normale de l'Est.Si cette petite opération est effectuée par des parents \u2018 dons le vent\", c'est-à-dire quelques heures avant minuit, les icunes pourront ainsi bénéficier d'une heure supplémentaire de recreation.N'oublions pas de changer notre heure! L'heure solaire entrera en vigueur demain matin, 31 octobre, à minuit et une minute, annonce le ministre des Atfaircs municipales.M.Pierre Laporte Toutes les municipalités du Québec reviennent à l\u2019heure normale, sauf celles du comté de Tèmiscoua ta.Dans ce comté, le temps réglementaire, ti Tannée longue, est celui qui accuse un retard de cinq heures avec l\u2019observatoire de Greenwich Dans la majorité des provinces Theurp avancée est en l igueur depuis le dernier dimanche du mois d avril jusqu'au dernier dimanche du mois d 'octobre La t hose n'a aucun intérêt pour les habitants de TAIberta.où Ton garde Theure normale à Tannée longue D\u2019aillews.une loi provinciale interdit Tulilisatinn de Theure avancée Toute infraction à celle loi entraîne une amende de JT5 Les seules provinces où l'heure e.'/cirer est en vigueur sur l'ensemble de leur territoire sont Terrc-Seuvr.Souvelle-Lcosse.blouveau-Brunswick et Tlle du Prmce-Ldouard LES QUEBECOIS Les Québécors devront reculer montres et pendules d'une heure à l'exception de ceux qui habitent à Test du 65c degré de longitude et qui.pour la plupart observaient Theure nor-(Suite à la page 2, 1ère col ) Les bureaux provisoires de scrutin sont ouverts OTTAWA (PC)\u2014Les électeurs canadiens commenceront aujourd\u2019hui, samedi, à répondre aux politiciens en se présentant aux bureaux provisoires de scrutin ouverts aujourd\u2019hui et lundi.Ces bureaux sont ouverts de huit heures du matin à huit heures du soir Le 8 novembre, les bureaux de scrutin seront ouverts de huit heures du matin à sept heures du soir.Ceux qui parmi les 18,290,00 électeurs canadiens prévoient quTls seront absents de leur circonscription 8 novembre prochain ont droit de se présenter à ces bureaux provisoires aujourd'hui ou lundi.C'est également lundi que Ton commencera à recueillir les votes des militaires canadiens détachée à travers tout le monde.r>n croit que quelque 80,800 électeurs canadiens se rendront aux urnes dés cette fin de semaine.En 1963 , 85,276 électeurs s'étaient prévalu de Cet avantage.Il y en avait eu 98,448 en 1962 et à peine 11,228 en 1958.Tout citoyen canadien nu sujet britannique de 21 ans ou plus et qui réside au Canada depuis le S septembre 1964, soit un an avant la déclaration des présentes élections, peut voter cette fin de semaine à la condition qu I signe un affidavit disant qu'il ne sera pas chez lui le 8 novembre.Son nom doit toutefois paraître sur la liste des électeurs.La jiolitique actuelle sur les bureaux provisoires date de I960.Avant son adoption, seuls les voyageurs de commerce, les pécheurs et quelques petits groupes pouvaient se rendre aux bureaux provisoires.On pourra se renseigner aux bureaux de postes de toutes les circonscriptions pour savoir où se rendre déposer son bulletin dt vote.L\u2019électeur peut également se renseigner en télépho-.nant à un bureau local de parti politique.Mode electoral qui bouleversera les habitudes des Québécois, à la nage 27 L\u2019ESPRIT DE l\u2019HALLOWE\u2019EN \u2014 Nos jeune» Québécois se demandent encore, en cette veille de ('Hallowe'en, s'ils célébreront leur fête de prédilection ce soir eu demain, car le dimanche se piété fort jieu à ces fantai< '\u2022et ' < sies.Espiègles comme nous les connaissons, les enfants peuvent fort bien prolonger leurs réjouissances durant toute la fin de semaine! ; Un chambardement prédit dans la fonction publique MONTREAL (PC) \u2014 \"Depuis des années et des années, le patronage politique et le patronage bureaucratique ont été les règles d\u2019nr de l\u2019administration du personnel dans la fonction publique L\u2019arrivée du syndicat et de la convention collective vont chambarder ces choses\u201d.C\u2019est la prédiction qu'a faite, hier, le président généMl du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, M.Raymond Fortin, à (a séance d'ouverture du 2e congrès de ce syndicat.Il a ajouté que, récemment, la fédération libérale du Québec, \u2019\u2019alors qu'elle rencontrait les membres du cabinet, se plaignait qu\u2019elle perdait de plus en 'f ( plus d\u2019emprise sur le pat;nuage.Il faut qu'il en soit ainsi.Aucune considération ne peut être assez valable pour permettre l'intrusion des tiers, fussent-ils les associations libérales, dans la politique du personnel\".M Fortin du que le syndicat n'a pas Tintention de se substituer aux autres instances de patronage oui ont existé.\"Nous n'avons, contraire ment à ce qui a été déclaré en haut lieu, aucune aspiration à faire du patronage syndical sous quelque forme\".PROBLEMES REGLES Il est évident, a aussi déclaré M.Fortin, que, depuis le 30 no-vembr» 1964, soit depuis qu'un vote de representation a été tenu, \"nous avons été dans une situation particulière dans le règlement des nombreux griefs et des problèmes qui nous ont été soumis En effet, la reconnaissance du syndicat par le vote donnait aux employés du gouvernement un nouveau moyen, mais ne donnait pas de nouveaux droits et les nombreux ( a- que nous avons eus et dont plusieurs ont été réglés, n'ont (Suite a la page 2.3e col ) Nouvelles sûr la campagn* électorale fédéral# en pages 3 et 16 rl U Soleil, Québec, samedi 30 octobre 1965 N'oublions pas de .(Suite de la première page) male de l\u2019Atlantique à longueeur d'année.La région de Témis-couata agit conformément au Nouveau-Brunswick en raison de ton étroite association avec cette province.Au moins trois centres ontariens n\u2019ont pas à faire ce changement.La ville de Windsor garde l\u2019heure normale à l\u2019année longue, à l\u2019instar de la ville avoisinante de Detroit.Les villes de Port Arthur et Fort William s\u2019en tiennent également à l\u2019heure normale.Les villes de Winnipeg et Brandon changeront d heure dimanche cependant que toutes les autres villes du Manitoba ont fait ce changement le 12 septembre.L\u2019heure avancée est entrée en vigueur en 1918 au Canada comme mesure de guerre.Un chambardement prédit dans la fonction publique.Fillette retrouvée noyée Progrès influents .(Suite de la première page) de Montréal, M.Gérin-Lajoie a noté que \"naguère encore, parce que la spécialisation valait pour des décennies, nous avions l\u2019assurance de pouvoir compter sur une culture générale stable, des valeurs sûres, des techniques permanentes\".Or, aujourd'hui, \u2018\u2018la vie se charge de nous forcer à considérer techniques et phénomènes culturels comme des phénomènes transitoires et transformables perpétuellement\u201d, a-t-il ajouté.\"A l\u2019avenir, bien sûr, 11 faudra s\u2019instruire davantage.Mais Il faudra surtout s'instruire plus souvent\", a insisté le ministre de l'Education.Des instruments avaient déjà été mis en place au Québec pour assurer la scolarisation de toute la Jeunesse et ce n\u2019était là que \u201cmettre fin à une anomalie, que rattraper un retard dangereux, que faire disparaître un scandale permanent, celui d\u2019un sous-développement systématique de nos ressources humaines futures\u201d.SITUATION TRAGIQUE M.Gérin-Lajoie a poursuivi disant: \u201cCe que l\u2019avenir commande au bénéfice des jeunes d\u2019aujourd\u2019hui, le présent l\u2019exige déjà pour leurs aînés.Le même défi doit être relevé pour les générations d\u2019adultes qui, dès maintenant, ont à s\u2019adapter à une société et à une économie où la formation des hommes devient de plus en plus le critère exclusif du progrès individuel aussi bien que du progrès collectif\u2019.Les nouvelles exigences de l\u2019évolution technologique et de la culture qui s\u2019y rattache pesaient de plus en plus lourdement, en particulier sur la grande masse de ceux qui n'ont pas eu la chance de poursuivre des études suffisantes.Dans le Québec, la situation était à cet égard particulièrement tragique.\"La jeune génération des années trente, celle qui a aujourd'hui de 45 à 55 ans, a expliqué le ministre de l\u2019Education, a été privée, à l\u2019exception d\u2019une mince élite, d\u2019enseignement secondaire.On ne comptait à l\u2019époque que quelques centaines d\u2019élèves dans le secteur secondaire public\".\"Pour la génération suivante, a poursuivi M.Gérin-Lajoie, celle des 25 et 30 ans, la situation, quoique moins grave, était, elle aussi, dramatique.La proportion d\u2019individus ayant bénéficié d\u2019un enseignement secondaire est notablement plus faible au Québec que dans le reste du Canada.Elle ne dépasse pas le tiers de la population.M.Gérin-Lajoie a par ailleurs affirmé que le problème du chômage au Québec, \u201cc\u2019est pour une large part un problème de manque de formation professionnelle\".¦'Les cent mille emplois qui chôment, a-t-il dit, c\u2019est à nos chômeurs qu'il faut les offrir, mais après leur avoir donné la formation nécessaire\u201d.\u201cLa réformation de l\u2019enseignement que nous entreprenons et dont l\u2019éducation des adultes est un des éléments principaux, a pour but d\u2019empêcher le chômage.de se perpétuer et de s\u2019aggraver\u201d, a ajouté M.Gérin-Lajoie.(Suite de la première page) pu l\u2019être que par les pressions syndicales et par la démonstration évidente d'erreurs de quelque représentant de la gérance.\"Le régime de la convention collective, a-t-il poursuivi, c\u2019est autre chose.Les bureaux du syndicat ne sont pas et ne deviendront pas de nouvelles officines qui remplaceront celles du député ou du \u201cpatroneux.\" \u201cNous voulons, par la convention collective, établir un régime où les droits de chacun seront garantis par des textes contractuels et où les recours seront posés en vertu de droits confirmés dans le contrat de travail\".M.MARCEL PEPIN De son côté, M.Marcel Pépin.au cours de la même séance, a déclaré que c\u2019est par le syndicalisme et plus précisément par une convention collective de travail que la fonction publique sera revalorisée au Québec.Le chef syndical a mis les délégués en garde contre les efforts que les fonctionnaires Selon le président du .(Suite de la première page) résoudre en même temps sera celui de trouver de nouveaux professeurs pour ces facultés.Or les facultés de Lava] et de Montréal manquent déjà de 200 professeurs.\u201cLes budgets devront être considérablement augmentés\", a dit le Dr Jobin.Au cours de l\u2019assemblée plénière du Collège, hier, les médecins ont étudié la question des effectifs médicaux et de l\u2019accréditation des hôpitaux.Le Dr Jobin, qui était entouré de plusieurs de ses collègues, a fait un plaidoyer en faveur des hôpitaux universitaires.Leur nécessité, dit-il, est particulièrement mal comprise des milieux gouvernementaux.Sur ce point, les Canadiens français sont défavorisés par rapport à leurs collègues de langue anglaise.Ces hôpitaux ont l\u2019avantage de réunir une école de médecine, une clinique et un centre de recherches.Le Dr Jobin a dit que les professeurs des facultés de Mé- ; decine ne sont pas suffisam- ; ment payés.Jusqu\u2019à l\u2019an der- ; nier, Laval et Montréal avaient : les plus petits budgets de toutes J les facultés de Médecine de l'Amérique du Nord.devront déployer pour \"revau cher\u201d le temps passé, afin d\u2019établir des relations ordonnées dans la fonction publique.Il a déclaré que les fonctionnaires ne voulaient plus de ce qu'il a désigné comme le \"parachutage\" de certaines personnes à des postes supérieurs dans la hiérarchie des emplois au gouvernement provincial.Il a précisé que le gouvernement a tendance, depuis quelque temps, à confier des postes importants à des personnes qui ne sont pas déjà fonctionnaires, refusant ainsi des chances de promotions aux employés réguliers.II a dit espérer que la commission de la fonction publique se montrera aussi sévère dans le choix des candidats aux hauts postes qu\u2019elle l\u2019est pour ceux du bas de la hiérarchie.M.Pépin a insisté sur l\u2019importance de l'éducation syndicale, pour détruire le mythe voulant \"qu\u2019il vaut mieux connaître quelqu\u2019un que quelque chose, pour évoluer dans la fonction publique.Au cours de la journée d\u2019hier, [ M.Fortin a dit que la loi de la fonction publique constitue : une loi qui établit un régime i d\u2019exception pour les employés ! de la fonction publique par rap- ! port aux employés des autres ! secteurs privés ou publics.il s\u2019est élevé contre une phra- j se de l\u2019article 34 du bill 55, où j il est dit: \u201cLa nomination ou la j promotion ne peut dépendre de l\u2019ancienneté.\u2019\u2019 La nomination ou la promotion, a dit M.Fortin, de tout fonctionnaire ou ouvrier doit en principe être faite d\u2019après des listes d\u2019éligibilité.\u201cNous croyons que c'est pousser un peu à l'extrême le principe des listes d\u2019éligibilité, que peuvent aussi servir à ne qualifier que le candidat voulu, pour ne pas dire \u201cpoussé\u201d, parce que les exigences pourraient être décrites en conséquence\".Quant à la permanence, M.Fortin déclare que la commission de la fonction publique peut en décider selon son bon plaisir.Il est d\u2019avis que les principes d\u2019attribution de la permanence devraient faire l\u2019objet de négociations pour les salariés couverts par l\u2019unité de négociation.Une fillette qu\u2019on recherchait depuis 3h.hier après-midi, a été retrouvée noyée dans une piscine d\u2019un motel de la route nationale, à l\u2019Ancienne-Lorette, à 7h.15 hier soir.II s\u2019agit de la jeune Julie Langlois, quatre ans et demi, fille de Napoléon, 1355 Saint-Henri à l\u2019Ancienne-Lorette.Les constables Gabriel Lessard et Jean-Charles Lavoie ont effectué les premières constatations et l\u2019enquête policière sera menée par la police de l\u2019Ancien-ne-Lorette, sous la direction du chef Savard.Une enquête du coroner sera tenue dans ce cas.Hiram connues, saut fleust tprou-*le, (onntii 4e 6 1 12 forces Aeui occisien pour souffleuse r«-coiMflfionoée Comnsendeide bonne heure pour liyroi-son P loups.SOUFFLEUSE A NEIGE Motoculture Moderne 3S0, 60e Rue Est CHARIESBOURG 623-1455 CHARLESBOURG DEVENEZ PROPPIEUIPE Mi \"PARC ORLEANS\" 79e Rue est, entre 10e Ave est et 3e Ave est au RESTAURANT \u2019PLACE LAURENTIENNE\u2019 Venex dinar la dimancha soir, de 6h.è lOh.détendez-vous dans notre luxueux Piano-Bar aux accords de la musique de Bob Manon.SPECIALITES DE NOTRE SALLE A MANGER #\tRosbif au jus #\tLapin sauté ou vin blanc #\tHomard thermidor #\tBrochette do filet mignon #\tRir do veau Laurenfienne #\tHuîtres (sur écailles, frite», soupe) STATIONNEMENT pour 80 AUTOS 1175 Claire-Fontaine _________________Rés.: 529-9559., ^ 1 dan» l'édifice La Laurentionno Grande variété de modèles de maisons 5, 6 et 7 pièces Prix: \u201915,000.à \u201918,400.Projet à proximité de fa Régionale Jean Talon Ne tardez pas «fin de profiter du BONI de $500 00 LIVRAISON ter MAI 1966 I I I I I I I I I I I I I I I I I I Trois (3) maisons peur occupation immédiate PRIX AVANTAGEUX \u2014 COMPTANT $300 oo Maisom modèles ouvertes de 2h.à 9b.p.m.Demander Mme Simone Clément 626-0055\t653-1009 MAURICE CARRIER Inc.ENTREPRENEURS GENERAUX \u201cAssocié de Wilfrid Légaré Inc.Québec\" ¦ - **\u2014\t'' , -i-v\t- M 100% NYLON DUPONT 501 %e.0\u201c;< : %\tce j\u2019 \"O 105' carrés, garantie de 10 ans.Installation complète mur à mur avec feutre.Choix de 22 agui- AUCUN COMPTANT REQVIS'SeUUMCNT chantexcouleurs.35^ AVEC CHAQUE ACHAT.100% NYLON INSTALLATION - SOUS-TAPIS CHOIX D'UN CADEAU-BONI Du Pont PAR JOUR FILAMENT CONTINU - 105' carrés, 7 ans de garantie.Installation complète mur à mur avec feutre.Choix de 22 superbes couleurs MODELE \"LARK\" ou CONSTELLATION\" Plus: BONI GRATUIT GRATUIT ou une carpette 10' x 12 avec votre achat.Une courtoisie du Roi du Tapis.TAPIS 100% NYLON 105' carrés > 1ère qualité assurée.Installa tion mur à mur avec feutre; choix de 12 ma gnifiques couleurs.Plus: BONI GRATUIT Offre valide jusqu'au 10 novembre 1965.Sans obligation de votre part, notre représentant vous fera une demonstration à domicile.A nos clients de l'extérieur de la ville .CHARGES RENVERSEES ACCEPTEES 524-8932 JOURS, SOIRS, FINS DE SEMAINE SERVICE 24H.PAR JOUR IE RDI DU TAPIS UO GRANDE ALIEE OUEST SUITE 10$ QUEBEC 5248S32 wt LA PLUS GRANDE.UNE DES PLUS BELLES.! PHARMACIE QUEBEC m PLACE FLEUR DE LYS QUEBEC CIGARETTES 3:UsT lOml' 3' (20 CIGARETTES)\t(20 CIGARETTES) AVEC ACHAI DE \u2019l\"0 et PLUS \u2019 AVEC ACHAT DE \u20195\u201c et PLUS r- ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ i.100 D 100 AVEC S3.00 D'ACHATS OU PLUS PHARMACIE QUEBEC 529-0611 Ce coupon sera valide avant le 15 novembre LIVRAISON PAR TOUT LE QUEBEC METROPOLITAIN 1 I I I I I I I il LAVORIS tmce-tiouctu Formal 17 oz üeg SUS Spécial QUANTITE LIMITEE .99 LAMES Slack ou Gilelte Acier moxydeble Format de io Peg SMSSpéael QUANTITE LIMITEE .99 CREME A BARBE \"Gilette Fojmy\" Grand for met Peg.SI.19 Specie! .99 QUANTITE LIMITEE DENTIFRICE Crest ou Colgele Formel lemiliel Peg St.19 Speciel QUANTITE LIMITEE .99 HUILE POUR BEBE Johnson \u2022 Formel économique Peg St.29 Spécial QUANTITE LIMITEE .99 METRECAL Biscuits ou liquide Péguneelimenleire a basses calories Peg, $1,29 Spécial QUANTITE LIMITEE .99 LOVING CARE de Clairol.Lotion\t/( Q capillaire colo-\t\"l rame Pég.S1.95 ^ I Spécial\t« QUANTITE LIMITEE SUDDEN BEAUTY \u2019liialif a cheveu»\u2019 Format 16 oz Peg SI 39 Spécial QUANTITE LIMITEE .99 CREME FORMULA $j49 Miss Clairol Teinture a che-veur Pég S 1,95 Spécial QUANTITE LIMITEE NEW DAWN COLORANT A CHEVEUX 69 par Alberto VO-S PEG $2 25 SPECIAL: QUANTITE LIMITEE 1 SHAMPOOING ALBERTO VO-5 format $1.1» SUPER SPECIAL .79 PARAMETTE TONIQUE VITAMINE POUR TOUTE LA FAMILLE FORMAT 34 ON.SB50 $/L89 Special: O FORMAT 250 s SU 00\t3e6?00 ç Spécial: U Spécial: \u2018 QUANTITE LIMITEE FORMAI 20 ON, Peg S550 Special.FORMAI 125's 89 ASPIRINE \"BAYER\" Formai 100 comprimes ^ Peg .99 SPECIAL \u2022 V/ 7 QUANTITE LIMITEE INFANTOL Special Quantité limitée POUR BEBES ET ENFANTS Format 16 «\t$189 Reg.S3.SO\tL ENO SEL DE FRUIT antiacide pétillant REG.$1.19 SPECIAL QUANTITE LIMITEE .89 EN PLUS LES FAMEUX TIMBRES PINKY t ¦ l« Soleil, Québec, samedi 30 octobre 1965 3 LE POULS DE O LA NATION T un sondage électoral par Peter Regenstreif 9 Lé sociologue analyse, dans le cinquième d\u2019une série d'articles que Le Soleil offre à ses lecteurs, la situation qui existe à ce moment de la campagne électorale dans le Toronto métropolitain.Si la Colombie-Britannique connaît une poussée économique, Toronto jouit pour sa part d'une activité bourdonnante.Là où, il y a deux ans et demi, on pouvait apercevoir une Chevrolet deux portes, se tient maintenant une Parisienne à toit rigide; les hôtels sont bondés et le chômage connaît une baisse sans précédent.Cette prospérité joue assez puissamment son rôle pour mobiliser les indécis possibles dans les rangs libéraux.Un chauffeur de taxi qui se classait au nombre des indécis m\u2019?finalement décrit quelle était son attitude: \u201cTout va très bien à l\u2019heure actuelle Je veux dire, si on les compare à 1957 et 1958, Tout va mieux quand les libéraux sont en place.J'aurais pu obtenir quatre ou cinq emplois aujourd'hui parmi les offies faites.\u201d Cette prospérité amène des convertis dans le camp libéral.Un conservateur de 1963, charpentier à Broadview, qui a maintenant l'intention d\u2019appuyer les libéraux, m'expliqua: \"J'aime le gouvernement actuel.Nous gagnons bien notre vie.Personnellement, en autant que je suis concerné, j\u2019ai un bon emploi.\" Tout cela n\u2019aide évidemment pas l'opposition qui a entrepris la tâche de déloger le gouvernement des 18 comtés de Toronto et de York.Les libéraux en détiennent 16 et les néo-démocrates, deux.Les conservateurs ont essuyé un échec en 1963 et l\u2019expérien-ee pourrait se répéter en 1965.Le public s\u2019intéresse considérablement aux accusations de scandales et de corruption portées contré le gouvernement, c\u2019est évident.Par contre, le nom de Diefenbaker nuit aux appuis conservateurs, alors que même si l\u2019électeur ne voit pas le parti libéral sous un jour favorable, le premier ministre Pearson semble sortir indemne de la bataille.Pour la première fois depuis son accession à la direction des libéraux, sa popularité dépasse celle de son parti dans certaines régions.York-Est est un comté intéressant à ce point de vue.L'électorat y jouit d\u2019un revenu moyen.L\u2019étoile de la lutte Billy Watson, porte-étendard du parti conservateur, y fait la lutte contre le libéral Steve Otto qui a triomphé en 1963.Si les tories devaient l\u2019emporter, il leur faudrait remonter un dur courant pour rencontrer la faveur populaire.Tout laisse indiquer qu'ils vont être proprement éliminés alors que les libéraux se taillent régulièrement des gains dans leurs appuis traditionnels.Un ancien commis au Canadien National, âgé de 77 ans, qui appuiera pour la première fois le parti libéral le 8 novembre, me dit: \u201cJe préfère vraiment Pearson à Diefenbaker parce ce dernier laisse les choses à l\u2019abandon.Je crois que Pearson travaille beaucoup.Il est devenu premier ministre à un mauvais moment, mais il a fait de son mieux.Je n\u2019aime pas Diefenbaker Il a fait des promesses qu'il n\u2019a jamais tenues.\" Et le vieillard ajouta en riant: \u201cMa femme appuie encore Diefenbaker.Elle aime son programme de retraite des vieillards.\" L\u2019analyse synoptique que me fait de la situation un concierge d\u2019école est encore plus dévastatrice, s\u2019il est possible: \u201cEn autant que je suis concerné, je crois que les conservateurs n\u2019ont rien fait au pouvoir, tout en promettant n\u2019importe quoi.Le premier ministre de l\u2019heure a des réalisations.J\u2019étais adversaire du drapeau en autant que ma fonction était concernée, mais j\u2019admire Pearson pour ce qu\u2019il a fait.J\u2019aimerais son retour.J\u2019aimerais qu\u2019il obtienne une majorité pour réaliser à travers le pays ce qu\u2019il a promis d\u2019accomplir.\u201cJe sais que M.Pearson ne peut réaliser toutes ses promesses, mais il en est ainsi pour tous les gouvernements.Vous le savez.Chacun veut toucher $1,000 par mois, mais assis et sans travail.\u201d Cela ne signifie pas que les libéraux ont la voie libre.L\u2019insatisfaction manifeste à l\u2019égard des réalisations du gouvernement libéral qui existe au sein des classes riches et aisées, tout comme dans le reste du pays, nuit fortement à l\u2019administration Pearson dans l\u2019ouest de l\u2019Ontario et contribue à diminuer la popularité du candidat libéral dans Eglinton, tout comme à perdre York-Sud.Dans 7glinton, le ministre du Commerce Mitchell Sharp, le membre le plus populaire du cabinet Pearson, doit faire face à une dure lutte menée par le tory bien connu Dalton Camp.Si jamais la population de ce comté, conservatrice par tradition, décidait de demeurer sur ses positions, Camp l\u2019emporterait en dépit de la majorité de plus de 8,000 voix obtenue par Sharp en 1963.Le comté compte cependant 4.000 électeurs venus de l\u2019extérieur depuis 1963.Ce sont des libéraux notoires et ils fournissent à Sharp la marge de sécurité requise.D\u2019un autre côté, le parti libéral perdra probablement York-Sud aux mains du N.P.D., représenté une fois encore par David Lewis.Aux dernières élections, l\u2019élément juif à revenu élevé du village de Forest Hill était si imbu de l\u2019idée d\u2019un gouvernement majoritaire qu\u2019il a changé de camp pour appuyer en masse le libéral Marvin Gelber.Cette fois, d\u2019autres questions entrent en ligne de compte: Lewis voit revenir à lui des personnes qui l\u2019ont abandonné en 1963; le nombre d\u2019électeurs qui iront aux urnes sera peu élevé et ceci n\u2019est pas seulement vrai pour le comté, mais pour tout le Toronto métropolitain; à l\u2019eàtrémité ouest du comté qui compte essentiellement une classe ouvrière, le N.P.D.pourrait profiter du protestantisme traditionnel qui amène les tories renégats dans ses rangs plutôt que dans le camp libéral encore considéré comme le représentant du catholicisme.Enfin, et ce n\u2019est pas la moindre des raisons: le N P D possède là meilleure organisation de comté au pays dans York-Sud.Elle est dirigée, comme tous le savent à l\u2019heure actuelle, par le fils de Lewis, Stephen, lui-même député provincial et un maître dans l\u2019art d\u2019obtenir des votes.Le fait que Stephen n\u2019ait pas participé à la campagne de son père en 1963 a contribué à la perte du comté.Cette fois, sa participation est une des raisons qui prédominent en faveur d\u2019une victoire néo-démocrate.Le libéral David Hahn l\u2019emportait aux dernières élections dans Broadview où l\u2019électorat à bas revenu et pauvre est traditionnellement conservateur.Cette fois, le comté menace de passer aux mains des néo-démocrates.Les facteurs religieux et d\u2019organisation y jouent un grand rôle, le dernier en particulier.Le N.P.D., avec son candidat John Gilbert, entré en campagne une fois de plus, moissonne encore les restes de l\u2019élection complémentaire provinciale de Riverdale.II s'agit de celle qui a porté un dur coup à l\u2019ambition de Charles Templeton de devenir leader provincial libéral, il y a un peu plus d un an.La victoire néo-démocrate dans cette élection complémentaire est d\u2019abord due à une organisation qui s\u2019est identifiée à la classe ouvrière Les libéraux seraient chanceux s\u2019ils réussissaient à la dominer.A l'heure actuelle, cela parait douteux.Finalement, il faut parler de Scarborough, un comté populeux Dans cette circonscription, Frank McGee, qui fut déjà candidat et membre du cabinet, tente de l\u2019emporter sur le libéral Robert Stanbury, un nouveau venu.Le N.P.D.est représenté une fois encore par Edward Philips.Les libéraux ne sont pas aussi puissants qu\u2019ils l\u2019étaient en 1963 dans les régions où prédomine l\u2019électorat aisé à cause des \u201cscandales\", et ils doivent subir les incursions néo-démocrates habituelles dans les secteurs à revenu moyen ou peu élevé.Mais la popularité personnelle de McGee, ne suffit pas tout comme les gains néo-démocrates à menacer leurs positions.C'est la même chose pour la plupart des comtés de York.A l\u2019intérieur de la ville, près de la banlieue est où les néodémocrates jouissent d\u2019une légère avance, la faveur va aux libéraux.la général, et c\u2019est particulièrement le cas pour Toronto, la (Suite à Iq page 49, 1ère col.)\tt, Misère sur le vres, Robert Cliche a mis au compte de l\u2019élite intellectuelle, \"le désarroi et la grande misère morale qui sévissent partout au Québec \u201d.L'avocat de la Beauce n'a pas été tendre pour cette élite qu'il sé propose de dénoncer de nouveau, la semaine prochaine, devant la presse montréalaise: élite intellectuelle, financière et politique dont la défection ne laisse qu\u2019un recours à l'électorat canadien qui veut sincère- (par Louis-Gaétan Fortin) ALMA \u2014 A mesure qu'approche l\u2019élection du 8 novembre, le chef adjoint du Nouveau parti démocratique devient plus cinglant à l\u2019endroit des partis traditionnels, en particulier le parti libéral.Hier soir, à Alma, dans cette ville où la campagne fédérale suscite moins d'intérêt que l\u2019élection municipale en cours, devant la foule qui remplissait tout de même la salle des oeu- que R.Cliche met compte de l'élite ment, et une fois pour toute, procurer la sécurité à la société, soit l\u2019application par ceux qui en sont les créateurs, des progrès que préconise le Nouveau parti démocratique.Ces inégalités sociales dont le Québec et le Canada sont le théâtre le plus apparent, ne trouveront de correctif que par l\u2019état et une société consciente de ses responsabilités.Cela aussi Me Cliche l\u2019a souligné avec force en dénonçant l'inaptitude du gouvernement à corriger la situation autrement que par des promesses a demi remplies a force de revendications et de pressions.Il a cité l'exemple de l'assu-rance-maladie, promise en 1963 par les libéraux, que le peuple attend toujours, cette assurance qui trouve devant elle le barrage d'une profession médicale dont l\u2019opposition plonge ses racines dans un souci de protéger des revenus déclarés de $10,000 ou $12,000 par un an quand ils atteignent parfois $40,000, $50,-000 ou même $75,000.Me Cliche a associé à la trahison de l'élite intellectuelle, les noms de Trudeau, de Pelletier et de Marchand \u201cqui devraient être avec nous en ce moment\u201d, trahison qui bouleverse une jeunesse en mal d\u2019espoir et d'une pensée sociale profonde que leur propose le Nouveau parti démocratique, seul parti capable de régler les problèmes de la Confédération parce que respectueux du droit des gens et des peuples.La foule avait déjà trouvé matière à reflection dans le discours de Me Fernand Côté, candidat du N P.D.dans le Lac-Saint-Jean, démontrant que le message du parti commençait à imprégner l'opinion politique des différentes couches sociales, ce message étant celui d'un parti qui a des solutions à des problèmes que le piétinement des factions traditionnelles ne règle qu\u2019au compte-goutte, d\u2019un parti dont le programme est depuis longtemps le facteur de l\u2019évolution sociale du pays.tÊKÊœmmmmst?Mwesm ïWiamm * Mi- ¦\t¦; v \u2019 r !î A, 7 .Aisé-\u2019f \u2019y '¦WçWÊËiWM m I J.;\t\u2019 INVESTITURE \u2014 Le gouverneur général Georges Vanier (à droite), ex-prieur canadien de l\u2019Ordre de Malte, a investi, hier, M.J.-Adrien Robert, chef de la police provinciale du Québec, au grade de frère-of- ficier de l\u2019Ordre.La cérémonie s\u2019est déroulée au Parlement d\u2019Ottawa.Plus de 80 Canadiens furent également investis à divers grades de l\u2019ordre ancien, fondé il y a 850 ans à Jérusalem.(Téléphoto PC) Le démenti de Pearson : un manque de mémoire (Dief) MONCTON (PC) \u2014 Le chef le manque de mémoire de M.conservateur John Diefenbaker Pearson devient chronique a déclaré lors d\u2019une conférence II commentait le démenti qu'a de presse à Moncton hier que offert M.Pearson aux rapports Les propos de René Lévesque Lhon.Lamontagne est CONTRE les généralisations (Par Louis-Gaétan Fortin) ALMA \u2014 L\u2019honorable Maurice Lamontagne avait sans doute prévu- que les journalistes qu'il a rencontrés, hier après-midi, à Alma, solliciteraient son opinion sur les commentaires violents de l\u2019honorable René Lévesque à propos de l\u2019exploitation des ondes de radio et de télévision, celles en particulier du secteur privé.Peut-on interpréter la réponse de M.Lamontagne comme une correction toute fédérale aux attaques de son collègue québécois?\u201cIl y a des postes qui exagèrent et d'autres qui sont épatants.Ca dépend de la philosophie de ceux qui les exploitent\".\"Je suis contre res grandes généralisations\u2019\u2019, a-t-il dit en rompant un engagement plein de promesses, sous prétexte d'une entente prise par les ministres du cabinet Pearson, après la déclaration des élections fédérales, d\u2019éviter d'ici le 8 novembre, de parler publiquement du rapport de la Commission Fuller; étant donné \"que ie système de radiodiffusion n trop d\u2019importance pour que l'on fasse des recommandations ici et là au cours de la présente campagne\u201d.De passage à Alma pour épauler le candidat libéral du comté de Lac-St-Jean, Me Réal Harvey, le ministre a affirmé que les cultivateurs resteraient libres de profiter ou non de la Commission canadienne du lait dont les libéraux promettent la création une fois retournés au pouvoir.Quant à savoir yi le gouvernement du Québec acceptera les juridictions de la Commission ou s\u2019il lui préférera des cadres identiques, mais strictement provinciaux, M.Lamontagne dit n en rien savoir.Et cette reconnaissance prioritaire du français dont parlent de ce temps-ci MM.Laporte et Lévesque?M, Lamontagne contourne la question avec une prudence remarquable.\u201cIl ne faudra! pas que cette pratique nuise à nos relations avec les milieux industriels et commerciaux\".Mais lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé ce qu\u2019il pensait de l\u2019uniünguisme, le ministre a répondu sans l'ombre d\u2019une hésitation; \u201cAbsolument pas S\u2019il fallait que recommence la guerre des éteignoirs\".Du rôle de M.Réal Caouettc à Ottawa, à la défense de la langue française et à l'empressement peut-être plus tapageur des gouvernements à se pencher sur de nouvelles mesures sociales depuis son arrivée en chambre, il n\u2019y avait qu\u2019un pas \u201cEn 1962, on entendit crier M Caouette.Rien ne se faisait En 1963, M.Caouette criait encore.Mais il s\u2019est fait quelque chose depuis.Nous arrivions\".D'autre part, M.Lamontagne ne doute pas de la régression du séparatisme, dernier commen-tâire qu\u2019il a livré aux journalistes avant de s'adresser aux dames de l\u2019association libérale qui l'attendaient depuis une nonne demi-heure déjà, au sous-bassement de l\u2019immeuble du Club de Réforme.de presse selon lesquels le premier ministre a déclaré a Toronto que si la majorité des sièges n'est pas acquise aux libéraux, il y aura d\u2019autres élections dans un an ou 18 mois.Le chef conservateur a affirmé que la déclaration de Toronto est \"un manque d'égard hautain pour les principes de la démocratie\".\u201cOn comprend difficilement que quiconque occupant la place de premier ministre puisse faire une déclaration semblable C'est une menace qui va à l\u2019encontre des principes de la démocratie'.Le chef tory a déclaré aux journalistes à l'aéroport de Moncton à son retour de Charlottetown que M.Pearson n'aurait pas dù se préoccuper de la possibilité d'autres élections à brève échéance.\u201cH n\u2019aura rien à voir lorsque cette décision sera prise, car ce sont les conservateurs qui formeront le prochain gouvernement\".Plus tôt dans la journée, M.Diefenbaker et son épouse ont passé six heures à visiter la circonscription de Kings à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Il a parlé à 200 enfants ie long de la route à Georgetown et a ensuite visité une usine de transformation de denrées alimentaires dans la même ville.La très grande majorité des enfants agitaient de petits Union Jacks ou des Red Ensigns.Trois d'entre eux portaient de solitaires unifoliés.Le chef tory a parlé sur un ton familier pendant 10 minutes aux 300 ouvriers réunis dans la cafétéria dé l\u2019usine et s'est ensuite rendu au bord de la mer voir des pêcheurs décharger de la morue.La caravane d\u2019autos qui accompagne le chef conservateur s'est rendue à Souris où les 600 étudiants de l'école secondaire ont écouté M.Diefenbaker.Il leur a parlé pendant une vingtaine de minutes, leur racontant dan* le mode humoristique des anecdotes sur son enfance et leur conseillant de choisir la carrière politique.Dans la capitale de la province insulaire, le premier ministre a été retardé pendant 30 minutes à cause d'une tempête de neige mais a finalement pris l'avion pour Moncton d\u2019où il est parti en voiture pour Truro où il devait prendre la parole dans la soirée.Nouveaux démêlés de Grégoire dans sa utte pour faire valoir le français (Par .Antoine Ladouceur) Le leader parlementaire du Ralliement des créditistes.Me Gilles Grégoire, a reçu la visite de policiers de la Gendarmerie royale du Canada, hier, qui lui ont servi une assignation le sommant de comparaître devant les tribunaux, le 12 novembre.Cette procédure judiciaire fait suite au refus du député de La-pointe de couvrir les frais d\u2019un billet de stationnement après que demande lui eût été faite en anglais seulement.M.Grégoire a fourni ces renseignements, hier soir, alors qu\u2019il plaidait en faveur de la reconnaissance du fait français, à Ottawa Le député créditiste portait la parole à Samte-Anne - i de - Beaupré, dans le comté de I Charlevoix, en vue d\u2019appuyer la | candidature du Dr J -A.Fro- i ment.I! a expliqué qu il y a quelques semaines, il s'était vu coller une contravention par un agent de la R.C.M.P., à Ottawa.M.Grégoire a payé le coût de l\u2019amende, $5.mais son chèque devait lui être retourné plus tard accompagné d'un avis \u201cen anglais seulement\" lui réclamant cette fois $8.50.la diffé- | rence devant pourvoir aux frais d usage.EN PRISON On se rappelle oue M Grégoire avait du passer quatre heures dans une prison de la Capitale fédérale, il y a quelques mois, apres qu\u2019il eut décidé lors d\u2019un incident du genre, d\u2019ignorer complètement tout document rédigé dans la langue de Shakespeare.Quelques instants auparavant, le député de Lapointe avait soutenu que l\u2019une des raisons d'ê- Une loi qui pourrait signifier la mor) des loisirs paroissiaux dans la province MONTREAL (PO\u2014Le bill 76.nouvelle loi des fabriques du Québec, qui a été adopté en vitesse à la toute dernière minute de la récente session provinciale a plongé les responsables des loisirs dans une profonde inquiétude et même, à certains endroits.dans la panique.L'adop- .tion de cette loi a pris tout le j monde par surprise, et particulièrement le monde des loisirs.Le bill 76, en effet, touche directement à ce domaine, avec i des clauses catégoriques, qui.si ; elles sont interprétées de façon j stricte, signifieraient la mort des loisirs paroissiaux dans la plupart des diocèses du Québec.Dans le diocèse rie Montréal, le service des loisirs n\u2019a pas tardé a entreprendre l'étude de la nouvelle loi, conjointement avec les autorités diocésaines.A cette fin, il a même créé un comité spécial, qui effectue présentement un travail en profondeur sur les implications du bill à l\u2019égard des loisirs paroissiaux.L'étude devrait étfe terminée avant le 1er janvier 1966 et.d\u2019ici la.le statu quo est maintenu.Un camion explose Un camion a explosé alors qu\u2019il était immobilisé par un feu rouge, à l\u2019angle de la rue Saint-Sacrement et Semple, vers 5h 45 hier après-midi Le camion à incendies de !a municipalité de Duberger fut immédiatement appelé sur les lieux et les constables Jean-Claude Beaupré et Jacques Gi-guère.sous les ordres du chef Raymond Whitton.maîtrisèrent rapidement les flammes.On ignore pour le moment la cause de l\u2019explosion.Le véhicule était conduit par M.Michel Pageau, d\u2019Orsainville; celui-ci n\u2019a heureusement subi aucune blessure.Le camion appartenait à M.Albert Auciair, du 15, Ire rue est, à Orsainville.Les dommages causés sont fort considérables.tre du Ralliement des crédins-tes consistait à représenter le Québec, à Ottawa, pour revendiquer ia place qui lui revient au sein de ia Confédération canadienne.Dans un autre ordre d\u2019idée, M.Grégoire, a affirmé que la classe agricole du Québec était complètement délaissée par la politique des deux vieux partis.Chiffres en mains, t! a tenté de démontrer qu\u2019il en coûtait $196 millions de dollars aux canadiens pour administrer la distribution de 15 millions de dollars de subventions et allocations de toutes sortes aux cultivateurs, ajoutant que ia majeure partie de ce dernier chiffre était versée aux cultivateur* de l\u2019Ouest.SYNDICATS Le candidat créditiste du comté de Charlevoix, le Dr Froment.qui tente de se faire éüre en remplacement de i'ex-député créditiste Antoine Bé anger, a reiev é une récente déclaration de Jean Marchand qui avait soutenu que les créditiste* étaient contre les syndicats.M.Froment a rappelé que M.Réal Caouette s\u2019était toujours prononcé en 1 iveur des syndicats \u201cMais des syndicats contrôlé;, par it .jvriers et non de l\u2019extérieur de ses cadres ou encore par des Américains\".Bègue?= Troit«m*nf rop*de du bdgaie*\"*\"» de ! hématton av»c l\u2019oreiile ei*cTro-mque du Doc»*ur Tomotw de Pan» CENTRE AUDIO VOCAl 1517 ew«»t, ftoul.St-CynlU.Québ* 6.Tél,: 527-1749 Sur r*r*d#i /oc» »euier^*ot Cei*» locie de V>enn« Or peri't plus jeune «mire ewe lêCIMl VALENTINO 523-2400 tffPOS lANADIM MP0RT IMITED 529-0561 VOTONS LIBERAL Jean-Charles CANTIN condidat libéral Quebec-Sud \u2022\tc\u2019est du DYNAMISME \u2022\tc'est de la competence \u2022\tc'est l'honnêteté Comité centra! 1045 ave Moncton Tel.: 681-0695 Oêg.J.-C.Confia C.G.A.LES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES avec la collaboration du Ministère des Affaires Municipales et La Chambre de Commerce de Quebec présentent 6 SESSIONS D'ETUDES *ur LA GESTION MUNICIPALE FACULTE DE COMMERCE UNIVERSITE LAVAL les sessions débutent le 3 novembre Ï965 Pour s'inscrire, telephone! o M R Motard C.G.A.522-4912 M.Y.G.guère C.G.A.623-5551 Coût des cours $20 00 VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX 12 MAISONS MODELES DADT RFI I FVIIP Che-rvn Ste-Foy (voisin du rMl\\L OLLLLfUL Château Bonne-Entente) AVENUE MOREAU près Academie de Quebec BOIS DE VINCENNES Bureau de* ventes: 3470 Chemin Ste-Foy Informations: Roger LACROIX 653-3183 - 68M2J7 - 653-4945 WILFRID LEGARE Au service du public depuis 35 ont Fais ce que dois ÉDITORIAL Dans 12 mois, Dans douze mois, dans dix-huit mois .?Ce n'est pas le titre d un nouveau roman de Françoise Sagan.C'est l'avertissement que le premier ministre Pearson viendrait de donner a Toronto de la possibilité de nouvelles élections fédérales si son parti n\u2019est pas reporté au pouvoir avec une majorité suffisante pour gouverner sans obtenir l'appui de l'un ou l'autre des partis d opposition.Cette déclaration n'a pas tardé à lui attirer une rebuffade de la part de M.Tommy Douglas, chef du Nouveau Parti Démocratique.Avertissement ou menace, comme on voudra, selon les milieux, qualifier les paroles r,> M.Pearson, cela ne change rien à la situation.M Pearson se défend maintenant d'avoir tenu de tels propos, On est en présence d'une autre situation ambiguë Qu'il l\u2019ait di' ou non, la possibilité d'une élection prochaine est une éventualité qu on ne peut écarter.D ailleurs, quel que soit le parti qui soit appelé a former le prochain gouvernement, l échéance sera vrai semblablement la même, s\u2019il ne peut s\u2019appuyer sur une maturité convenable « la Chambre des Communes.Dr plus en plus, il appaiail évident que le prochain gouvernement ne pourrr, se contenter de passer des mesures populaires.lout au contraire, la conjoncture économir ue canadienne actuelle, laisse présager l\u2019adoption de mesures restrictives que seul un gouvernement majoritaire aura le courage d'adopter, parce qu\u2019il pourra disposer de quelques années de répit au cours desquelles la situation économique retournera é la normale.F.n dépit de l\u2019accent mis depuis le début rie la campagne par M.Pearson sur la nécessité de donner à son groupe une majorité aux Communes, il semble pour le moment qu\u2019il n'existe encore aucun mouvement assez fort pour faire pencher la balance en faveur d\u2019un des deux partis traditionnels, les deux seuls qui puissent réellement espérer former le prochain gouvernement.Vente de blé Poursuivant sa politique concernant le commerce de marchandises non-stratégiques avec les pays communistes, le Canada vient de conclure un nouvel accord avec la Chine communiste pour la vente, d\u2019ici cinq ans.de 112 h millions de boisseaux de blé à ce pays.Les quanti lés, les prix et les périodes de livraison seront négociés plus tard.Elles représenteront une somme allant de $200 h $900 millions de dollars.Il s'agit du plus important contrat conclu pai la Commission canadienne du blé.La vente la plus importante jusqu\u2019ici est celle de $500 millions faites en 19fi3 a l\u2019U.R.S.S.l es conditions sont les mêmes que celles contenues en vertu rie l'entente actuelle par laquelle la Chine a déjà commandé 187 millions rie boisseaux d'une valeur de $336 millions, l e gouvernement a consenti des crédits de plus de $200 millions pour rendre l'accord possible et il permettra à la Chine d'exporter au Canada pour $10 millions de produits par année au heu de $7 millions.Il s\u2019agit probablement de produits textiles ou autres dont nous avons guère besom M y a tout de même là un écart d'échanges qui ne pourra durer indéfiniment, un commerce précaire et même dangereux, avec un pays qui n>st pas reconnu comme nation sur le plan diplomatique et qui devrait être admis aux Nations Unies, si l'on veut que disparaisse l'angoisse qui étreint le monde.Nns ventes de blé ont au pavs d'excellentes répercussions particulièrement sut notre balance des paiements internationaux.Elles entraînent la hausse du reve- I LE SOLEIL, QUEBEC.SAMEDI 30 OCTOBRE 1965 dans 18 mois.M.Diefenbaker d'ailleurs a déjà pronostiqué que son parti serait à la tête d'un gouvernement minoritaire C'est de plus en plus l'opinion des observateurs politiques les plus expérimentés que l\u2019impasse politique canadienne persistera après le huit novembre, à moins que cette portion considérable de la population qui est encore indécise opte en faveur des conservateurs ou des libéraux.A une semaine seulement de la journée du scrutin, on a l'Impression que les blocs ne seront guère entamés, surtout dans les provinces de l'Ouest où les conservateurs réussiraient à maintenir leurs positions.C\u2019est en grande partie du résultat du vote dans l\u2019Ontario et le Québec que dépend leur sort ainsi que celui des libéraux.On prévoit cependant moins de changements dans la première que dans la deuxieme.C'est dans le Québec, s'ils veulent obtenir une majorité, que les libéraux sont les plus susceptibles de faire des gains suffisants, mais c'est aussi dans le Québec qu\u2019ils sont le plus durement attaqués.Les dénonciations de scandales auxquels on les rattache auront-elles un effet déterminant sur l'option des électeurs québécois?Il est impossible de le prévoir, tout comme il reste beaucoup de doute sur les chances de succès de chacune des autres formations.C'est à chacun de réfléchir longuement avant d\u2019opter pour l'un ou l\u2019autre des partis ou des candidats C'est a chacun de se demander s'il n\u2019est pas dans lintérêt du pays de mettre en place un gouvernement stable.Le choix doit se faire entre conservateurs et libéraux seulement, les deux partis qui brigueront les suffrages à tous les sièges.Il y aurait bien le Nouveau Parti Démocratique, mais il n'a pas encore réussi à se tailler une place suffisante dans l'opinion publique de toutes les parties du pays pour avoir des chances de faire élire plus qu'une poignée de députés.à la Chine nu des agriculteurs canadiens de l'Ouest qui se traduit par une montée rapide de la demande d'équipement agricole, Il est toutefois presque impossible d\u2019évaluer dans quelle mesure le revenu créé par les ventes de blé spéciales se traduit par de plus fortes importations d'autres biens et services, y compris les vacances à l'étranger Il se peut même qu\u2019elles se traduisent par une augmentation de notre déficit général avec les Etats-Unis Les recettes dans le secteur agricole sont en grande partie dépensées au sud de la frontière.S'il faut se réjouir du moins temporairement de nos ventes de blé il conviendrait que les autorités gouvernementales multiplient leurs efforts pour faire admettre la Chine dans le concert des nations.Des accords commerciaux devraient conduire à la voie de la collaboration entre les peuples, au libre échange de produits agricoles d'abord et ensuite atteindre d'autres secteurs.Il ne faudrait pas que les ministres canadiens se contentent de répéter que la Chine communiste devrait être reconnue comme nation sur le plan diplomatique et devrait également être admise aux Nations Unies.Le gouvernement canadien doit redoubler d'efforts pour que LO N.U.ait une représentation universelle.La reconnaissance de la Chine et son admission aux Nations Unies sont deux éléments susceptibles de maintenir la paix mondiale.Pékin manifestera t il enfin le désir de négocier le règlement pacifique des conflits Indochinois ?Il faut l\u2019espérer.WALTER LIPPMANN Les manifestations d etudiants Bien que les manifestations d étudiants soient vouées à l'échec, êllés n'en sont pas moms I indice, d une façon pathétique, de ce qui survient dans un pavs libre lorsque le débat sur les questions de vie et de mort est repoussé et écarté.I\tes jeunes mécontents qui brillent leurs cartes de Conscription sont mal dirigés, sans aucun doute.N on blions pas qu'ils font partie d'une nation qui est censée comprendre ce que fan son gouvernement, d'une nation qui n'est pas habituée à l'obéissance et à l'idée qu'il faut écouter ses supérieurs et ne pas répliquer.II\tn'y a qu'une seule manière poui qu'un peuple démocratique puisse être gagné et convaincu; c'est de lui permettre d'entendre un débat sérieux de la part de chefs responsables Ces jeunes gens ont un enjeu personnel très élevé dans la direction de la politique étrangère, un enieu beaucoup plus fort que le reste d'entre nous.Le fait le démontre qu'au cours de l'année dernière depuis les élections de 1964 iusqu à maintenant, un changement radical s'est produit dans la politique de guerre au Vietnam Lé changement est survenu sans aucun débat sérieux.sans discussion franche et précise, sans information autorisée de la part de Washington C'est pourquoi il a fallu des renseignements d'autres sources, des éducateurs ont tenté, sans être pleinement informés étix-mê-mes de remplir le vide créé par l'absence d'un débat officiel sur le sujet.Et de ces rensesgnements ainsi distribués qui ne pouvaient être des substituts aux informations officielles, des groupes de jeunes gens, les uns irresponsables et les autres téméraires et braves, ont fait le tapage dans les rues.On peut dire qu'il n'y a pas eu suppression de la liberté de parole, ce qui est vrai au fond Néanmoins, 1* fait demeuré que le débat a été limité au strict minimum au Sénat et que c\u2019est seulement au Sénat que des personnes en dehors de l'administration puissent avoir accès à tous les documents officiels C'est donc la suppression du débat au Sénat qui est la cause de tout le malaise.Le président n'a pas caché son désir de mener sa politique étrangère au Vietnam et en la République de Saint Dommgue sans soulever de débat véritable au Sénat.Il a réussi en adoptant une attitude que l'opposition républicaine ne pouvait critiquer, et alors, toute l'opposition s\u2019est trouvée confinée entre les chefs de son propre parti qu'il est parvenu à réduire au silence.l a tactique a consisté à distribuer des mémoires à des membres individuels du Congrès et aux journalistes pour déclencher un débat rie la part de personnes indépendantes; et ces mémoires n ont point éclairé le su jet véritablement.Une chose est certaine, ces mémoires ne font point partie des dossiers officiels.Celui qui reçoit un pareil mémoire n'est pas en mesure de le discuter avec le président ; il n'ose le faire par respect pour l'autorité de la fonction.Par ailleurs, il ne saurait discuter avec le président puisqu'il n'a pas accès à tous les faits de la cause.Seuls les sénateurs, tel JW.Fulbright dans l'affaire dominicaine, qui entreprennent la tâche écrasante de mener les enquêtes, sont en mesure de discuter sur ce qui est arrivé et sont outillés pour mener un débat sérieux.Et lorsque ce débat conduit par ceux qui ont le droit de savoir, est repoussé et écarté, il n\u2019existe plus de guide responsable pour renseigner l'opinion publique.Nous ne devons pas être surpns si ces questions importantes font l'objet de manifestations publiques dans les rues, LE BûMHOitnE 'SËPT-BXUKES 'mESOU-ECÜÜTEZ-tîOl.Simj JE VAIS îEVEMEÎ^ Revue de la presse canadienne Plus de mille candidats livrent une lutte ardente pour gagner I electorat Plus de nulle candidats se disputent les 283 sieges de la Chambre des Communes, aux élections du 3 novembre Devant cette avalanche, la population devenue plus intéressée à mesure que la campagne entre dans sa phase finale, reote encore perplexe à la pensée de se donner encore une fois un gouvernement minoritaire.Les sondages indiquent toujours que les deux grands partis se font une lutte homérique pour s'emparer du pouvoir, mais ils laissenl en tendre qu'aucun ne gagnera une majorité absolue a moins d'un revirement inattendu à la dernière heure 11 reste encore une semaine pour en décider.Tnule la presse du pays se préoccupe de cette question du jour et remplissent leurs pages d'informations et de commentaires sur les -\u2022\u2022rtis en présence et sur les candidats qui briguent les suffrages.Selon la PRES.SF.de.Montréal, I heure est grave et la lutte prend une accélération considérable; il ajoute; \u201cSecouer-vous, a-t-nn le goût de dire à tous ces gens; votre léthargie est désolante.C'est à croire que le grand public, lui aussi dort dans un'\u2019 béatitude insensée alors que rent problèmes sont en jeu.'les deux véritables partis traditionnels onl lecruté des candidats dans les 285 cir.conscriptions et certaines figures sont réellement intéressantes.Surtout des jeunes! Qui n'ont pas l'intention de marquer le pas mais, au contraire, de s'affirmer.C'est le moment nu jamais : il y a un vigoureux coup de barre à donner et ce ne sont pas les vieux routiers, si fatigués, qui j le donneront.Alors aux jeunes de se porter à I attaque S'ils ont vraiment du souffle et de l'étoffe., qu'ils le prouvent\u201d.COmirtenl en arriver à un choix judicieux ?La trame de la présente campagne.écrit le DEVOIR, est de faire un choix judicieux entre les deux grands partis et les tiers.partis qui tentent de capter la confiance des électeurs.Le journal poursuit: \"Le drame de cette campagne vient rie ce qu'il est extrêmement difficile à l'électeur rie faire un choix qui satisfasse positivement les exigences de sa conscience et d'un sain réalisme C'est évidemment autour des libéraux que gravite l\u2019essentiel du drame.\"Le parti libéral est celui qui offre les chances l»s plus sérieuses d'une action efficace sur le plan politique F.n matière d'unité canadienne, ce parti a raison d'affirmer qu'il est celui qui a le plus permis, historiquement, une collabora tion harmonieuse entre Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise C'est aussi le parti qui.dans l\u2019ensemble, présente au corps électoral le plus grand nombre d hnmmes intéressants et aptes à assumer des respon sabilités de commandement.Ce parti a l'habitude du gouvernement\".Contraste frappant entre les deux chef* I es deux chefs politiques parenurent le pays »t portent des coups qui tombent dans le vidé.Lé DROIT.d'Ottawa analyse ainsi leur état d\u2019esprit.Dans cette élection, les pa roles et les gestes de M.Die fenbaker ont le goût mordant de l'oignon cru, tandis que les discours et les attitudes de M Lester Pearson rappellent plu tût le piquant de la poudre de cannelle.Tandis que M.Diefenbaker combat Sprement pour se proclamer le seul digne de diriger le gouvernement, M Pearson rappelle avec insistance aux électeurs qu'ils doivent partager avec lui les responsabilités et les avantages du Canada rie l'avenir.\"L'effet total de tout cela est d'établir une différence fondamentale entre les appels des deux partis traditionnels: le parti conservateur nous demande de nous confier h un homme; le parti libéral, de nous confier à nous-mêmes.\"M Diefenbaker mise entièrement sur l'inquiétude nationale qui doit provoquer sa rampagne en faveur de la probité au sein de l'administration fédérale.M.Pearson se cramponne è l'idée que le devoir primordial d'un chef politique est rie défendre l'unité nationale pour l'avantage de la postérité\u201d.Les Canadiens doivent vaincre l'indifférence I e gouvernement qui sera élu le S novembre d 'géra les destinées du pays pendant l'année du Centenaire en 1987 \u2014 une année de gloire ou de désastre \u2014 écrit I OTTAWA CITIZEN qui poursuit en res termes; \"Il semble bien que nous avons besoin ri un gouvernement fort et stable si nous voulons que notre nation canadienne sou unie el qu'elle puisse résister aux mouvements des groupes régionalis-tes et indépendantistes, et cela dans l\u2019intérêt général de tous |ns Canadiens.Nous en Irons dans une ère où il convient rie mettre un terme aux discussions inutiles pour nous mettre sérieusement au travail et édifier une société qui soit digne des destinées de entre pays.\"S'il existe en ip moment de l'indifférence, elle aura têt fail rie disparaître une fois les élections passées alors qué I» nouveau gouvernement se mettra 3 la besogne pour Irai-ler et régler les problèmes sérieux de l'heure l \"s gens qui n'y prêtent pas attention, en ce moment, pourraient bien le regretter une fois l'heure du scrutin passée; si I apathie et la confusion persistent, devant des questions de suprême importance, on peut se demander si une étrange maladie n> pas fait son apparition au sein de notre population\".Tromeise bien accueillie dans tout les milieux Entre les nombreuses promesses électorales qui ont inondé la population des électeurs, depuis le début rie la rampagne, celle d'élever à SlflO par mois la pension de vieillesse nous parait la plus excellente, écrit le JOURNAL DE MONTREAL, qui précise ainsi sa pensée: II est essentiel que les gouvernements s'occupent de la jeunesse, qu'ils lui fournissent si possible gratuité scolaire et tous les avantages suscept* 1 *-hles d'assurer son avenir et, par conséquent, celui du Canada Il importe aussi, bien sûr, de construire des mutes, des aéroports, des édifices gouvernementaux et de mettre à poinl des combinaisons savantes destinées 3 rendre les Canadiens heureux dans un pays florissant.Mais il est également impérieux que le gouvernement du Canada et que les gouvernements provinciaux sp souviennent qu'ils ont 3 paver une dette de reconnaissance aux vieillards, hommes et femmes, qui ont.contribué au développement de noue pays.\"Excepté les criminels, les aliénés mentaux, les infirmes et les déshénlés de la vie, qui ont été 3 la charge de l'Etat, fous les autres citoyens Canadiens payeurs de taxes ont participé, dans la mesure rie leurs mnvens, 3 l'expansion du Canada.Au terme de leur vie, ces gens ont drnil que les g n u v e r nements s'occupent d'eux en les pensionnant de façon convenable et en leur garantissant des services sociaux améliorés et .conformes aux conditions de vie du 20e siècle\".M.Pearson compte sur des partisans convaincu* Quant au STAR, de Montréal.il prend ouvertement parti pour M Pearson et son gouvernement, el il s'explique en ces termes \"Notre choix se porte sur M.Pearson, pour la simple raison que tout le monde sait que ni les néo-démocrates ni les crériilistps ne peuvent exercer une influence prépondérante dans le Québec.A notre point de vue.il est d'importance vitale que le nouveau parlement fédéral puisse avoir une délégation de Québec qui représente le nouvel esprit de la province Nous voulons voir le Québec profon-déin*nl engagé dans les affaires fédérales tout comme il est fortement épris traditionnellement de ses propres af- faires provinciales.\"Voilà pourquoi nous préférons M Pearson.A notre avis, il est l'homme qui a nu- \u2022 vert la bonne porte, qui a fait les démarches qui convenaient pour sauvegarder la structure de la nation cana dienne ei maintenir la Confédération.M.Pearson recevra une bonne majorité du vote dans le Québec ; il obtiendra des gains en Ontario e! ailleurs.Il vaut mieux qu'il en soit ainsi plutôt que de recevoir un appui très fort dans une seule région, comme c'est le cas de son adversaire qui compte sur l'électoral des provinces de l'Ouest, comme snn chéteau fnrt\".Le* pcemier* ministre* provinciaux dan* la lutte L'intervention ries premiers ministres des provinces est significative dans la présente cam pagne.Tous sont, prononcés d'un côté nu de l'autre, et plusieurs font une lutte très activé.L'OPINION DU LECTEUR Sous\trubrique.Le Soleil publ'e grotu'te^ent les lettres où ses lecteurs ««priment leur opinion sur des sujets d octuo1'»® et d intérêt public.Il se garde en tout temps le droit de mettre de côté les lettres qui consWuent d# la propagande en faveur d'un groupement, d'une idée ou d'un parti politique, tout comme il reiette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles.Il se réserve aussi le droit de ne pos publier les lettres selon qu\u2019il les juge peu ou pas intéressantes, contraires a l'intérêt public.Il garde aussi le droit d ecourter les lettres trop longues.S eHorcer de s'en tenir à une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer d un pseudonyme, chaque lettre doit cependant porter la signature, le nom et l'adresse veritable de celui qui l a écrite, smon elle sera («tée ou panier.LA DIRfCTfON wWStoiv;, i-.wwvw.'.vxNvaVv.wv.v \u2022Y-,.,AŸ.I.-.Y.'.Y.1.V.YM-.\tY,; L OTTAWA JOURNAL remarque à ce sujet: \u201cLes premiers ministres des provinces sont des figures dominantes de la présente campagne électorale.MM.Robarts, Roblm et Stanfield appuyent fermement M.Diefenbaker; même s'ils sont plus heureux sous l\u2019administration Pearson qu'avec celle de M.Diefenbaker, la chose n'entre plus en ligne de compte.\"MM Lesage, Thatcher apportent leur appui 3 M.Pearson, bien qu'ils aient traité avec plus nu moins d'aise, avec M.Diefenbaker.Les premiers ministres libéraux Ro-bichaud et Smallwood combattent hardiment en faveur du gouvernement Pearson.Tous deux aiment bien M Pearson, bien que M Pearson qui est favorable à M.Rob'-chaud l'est moins à M.Smallwood, de Terre-Neuve.\"Et tous se rallient 3 l'idée qu'il faut au Canada, un gouvernement central qui soit fort el stable\".L\u2019unité nationale et le parti liberal Dans cette élection, l'unité pa lionale est mise à l'épreuve, à la suite des déclarations des chefs de chacun des partis qui sollicitent les suffrage?de l'électorat, Le TORONTO STAR analyse la situation et en ton dut: \"En définitive, on constate que le parti libéral possède un immense avantage sur ces rivaux en traitant rie ces questions d'unité nationale, de la constitulion canadienne et de la Confédération.Il est toujours véritablement le seul parti franchement \"national\", grâce 3 ses appuis au Canada anglais et au Canada fran çais.Il est vrai que M.Pearson a perdu du terrain après l'élection de ISB.'i lorsqu'il a trop compté sur la ''vieille garde\" du parti qui était quelque peu discréditée et qu'il n a pas aligné las nouvelles fort es progressives qui ont ranimé le parti libéral au Québec \"Inulefois.dans la présente élection, M.Pearson a réparé cette grave erreur en invitant MM Marchand.Trudeau et Pelletier qui snnt des hommes réputés d» la \"révolution tranquille\" du Québec, 3 briguer les suffrages au Parlement canadien.Voilà une cho se qui est de nature à amélin-rer la liaison qui doit exister entre les deux gouvernements fédéral et provincial el promouvoir le sentiment cher les Canadiens français qu'Ottawa «¦st également leur capitale Ainsi le parti li! 'ral qui plonge ses ratines profondément dans le coeur du Québec occupe une position unique pour servir la cause de l'unité nationale\".Offres respective* de* deux grands partis Ce que les libéraux offrent à l'électoral canadien, et te que les conservateurs lui promettent également, font \"objet d'une analvse dr la part du Ci LOBE & MAIL, de Toronto, qui expose les faits d'une façon positive Le journal écrit.Comme piogramm* ooliti-que.le gouvernement de M Pearson demande, en premie' lieu.3 l'électoral de lui assurer une majorité absolue, afin qu\u2019il soit fort et stable pour traiter avec les provinces des problèmes nationaux et des qu lions fédérales-provincia-les M.Pearson propose l\u2019établissement d'une assistance médicale (medicare) avec la coopération des provinces; aux cultivateurs, il veut instaurer un régime d'assuran-ce-vécnlte dans le genre de celle qui existe dans les provinces de l'Ouest.M.Pearson parle d'unité nationale, des relations plus soutenues entre le' deux groupes ethniques du pays, é 1 La Soleil, Québet, samedi 30 octobre 1965 - I COMMENÇANT LUNDI LE 1er NOVEMBRE A 9.30 A.M * VOYEZ NOTRE SECIION DE S PAGES DANS CE IOORNAL AUJOURD'HUI \u2022\tSVP AUCUNE COMMANDE POSTALE POUR CES SPECIAUX \u2022\tAUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE NOS SPECIAUX D\u2019OUVERTURE Bas en mèche pour dames Bas de fabrication parfaite, en mèche et sons couture.Un bas qui assure un ajustement parfait sur la jambe.Magnifique gomme de teintes pour l'automne.Pointures S\u2019/jà H.Régulier, la paire: .69 3 PAIRES Q^| POUR Pot plus de 8 paires par client.PoJJacJr - Nez-de-c troussée.Serviettes en ratine 300 serviettes 20\" x 40\u2019' en ratine avec motifs d» fleurs, Rég.79\ti O\tI00 JL POUR I Pas plus de 6 par client 300 serviettes 15\" x 25\" en ratine avec motifs de fleurs.Rég.59 o\tiOO O POUR I Pas plus de 6 partirent PeJlotfc-Quatrième 120 Fine lingerie pour dames Un lot de lingerie comprenant robe» de nuit.Baby Doll, pyjamas Capri de styles vanes.Tricot 100% nylon ou Dacron, nylon, co»on.Tailles moyennes et grondes dans le groupe.Tons pastel et motifs imprimes.Rég.|utqu'a 8.98 900 2 par client seulement.Polladr- Oeuxieme t Marquisette pour rideaux Jolie marquisette, largeur 45 pouces avec bordure de soie.500 verges seulement sont offertes.Rég.59 3 verges *ï \u2019\"f pour B |\t| Pas plus de 6 verges par client Pollack \u2022 Quatrième 78 complets pour messieurs Un manufacturier réputé a liquidé un groupe de 78 complets en tissu de soie et laine mélangées, pour une raison seulement: de légères ombres dans le tissu, a peine perceptibles a l'oeil nu ont forcé ce fabricant à sacrifier ces complets a un prix incroyable et nous vous faisons bénéficier de cette offre.Modèle à devant simple, 3 boutons.Teinte gris ou bleu, tissu \"Pic-n-Pic\".Tailles 36 a 42 (court) 36 à 44 (régulier) 38 a 44 (grand).Si parfaits, ces complets se vendraient 69.95.Couches Curity 48 douzaines seulement.Couche* Curityde premiere qualité.Rég.4.49 299 1 dz par client seulement.00 1 par client seulement Ppffoclc- Rez-da-ciSauuéa.Pantalons supplémentaires pour ces complets Même qualité et même confection que les complets décrits ci-haut.Bleu ou gris.Tailles 30 a 38.Valeur de 24.98 si parfaits.1 par client seulement pQiiack - kex-a«-cnav»A\u20acre.PolJaik- fcd.iiem* Bottes cocktail pour dames 79 poire» seulement Module avec tolon de marche.7 8.En veritable cuir avec collet de suede et pet \u2018 bouton.Doublure en lo^e epotsse et ferme1 r* éclair sur le côte.Brun ©u no«r.Pointures 6 a 9 Reg.14.98 La paire: 1 paire par client seulement f ç-ior.non accompagnée d un chequr certifié ou cautionnement rie soumission, fait a l\u2019ordre rie la Commission Scolaire au montant rie 517,* 000 00.La construction de cette école devra aire terminée\t1* 25 aoht 1966 M EMILIE N ROI ILLARD, \u2022wec.-Tréa Commission P'Olaire St-Phllémon.Cté rie BeilechasF\" DOSSIER No 2OO-S0B PROJET: Construction d« la station la Rend* {Rendez-vous-la Ronde) Montréal, Qué.Des soumissions sous enveloppes cachetées, portant à l\u2019extérieur mention du contenu, et adressées au soussigné, seront reçues jusqu\u2019à 3 heures de l\u2019a- Z\u2019\tVZY' ,orm-^* près-midi (H.N.E.) LE MARDI 23 NOVEMBRE 196S SOUMISSIONS \u2014 AQUEDUC CORPORATION DE STE-CEC1LE-DE-LEVRARD, PAROISSE Comté de Nicolet, Qué.PROJET DE RESEAU D\u2019AQUEDUC DOMESTIQUE La Corporation rie la Pamis** rie Sainte-Cécile \u2022 de - Lévrarri.Comté de Nicolet.demande des soumission* pour rio* travaux rie construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc domestique a étrp effectués dans le .liéme Rang rie la municipalité.Les eritreoreneurs peuvent se procu- rie MM.Carrier et Trottier.Ingénieura-Consells, i 768.Avenue Marois.Québec 6, en y j faisant un riépAt rte $30 00 qui .«era remboursé sur remise en bon ordre ries ! document* en riépftt On peut consulter les plans, roi u etke conisideree devis cl formules de soumis-\trs *oum -Aion* devront être placée» dan* de* mvelopp** spéciales fournie» a cet eflrt r! porter une souscription indiquant 1 objet de la soumission ainsi que e nom du snumlfiRionnaire.C\u2019** j rierniere* seront ouverte.* publiquement i* même mur, m la salle du Conseil, A t 15 heures de 1 apres midi, en présent» i de* intéressé* On peut se procurer les formules ri» soumissions au bureau du Cbet ri» i Police, 1 IKK*.Route de l'Egl *e.sainte-: Foy.toute soumission doit être accom nagnêe du dépôt de garantie mentionné j dan* la formule Le Conseil ne s'engage » arcépter ni la plu* basse ni aucune de* soumission» reçues Fail et donne i» Kainte-Fny ce 28iém» j jour d octobre 1965 Noel Perron, avocat, Greffier de la rtté | ' ''«snaa\"*' GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Central NEW-CARL1SLE v re recouvert de produites eu pour en «ti*f\t«i*e \u2019 l/lterl'eu'l rmciü\tctlf et\tplastic\tde culv re recouvert Le» devis\tte MiumiSMon et le*\tor mu-\t2.100 Ibs câble\tde cuivre recxuivert !»\u2022* de M.um au bucfau\tselon pourront être o de !h Munir ipalile\td«T\tIl r«t rnterun\tque le.\" quantités ri Parois***' «i*\tI.'Ancieime-LorctD .\tj 6:: 4.\tnées sont appro\txlmatlve*.rue Notre D*\tme Anclrnne-Lorett\t\tOn.pourra\t\u2019siter ce materiel.tre un «léhoi\trsé «|«- J2.*i oo non rei\tilKiur\tmercredi, .i n\tivemhre 1965.entre sable.pendant le*\t\t1965\theures et 4 hei s ad replant auj\tre* de l\u2019aprês-miril, magasiniers «les I.oiivcrtur le 29 imvemt\trie» soumission* s r 1965 à « rrez une journée très agréable en bonne compagnie (23 octobre - 21 Un projet person-tiem à coeur jreut mais vous devez ' à quelques con-lenez un meilleur Service des signaux EN MONTANT F SCORPION novembre) \u2014 de ?trr S A (ifn Al R F (22 novembre \u2022 21 décembre) \u2014* Journée propi-c i t rencontre de nomhreu-v personnes.On acceptera vos \u2022.décs ri il es! possible que vous en:repreniez un court voyage.CAPRICORNE (22 décembre -janvier) \u2014 Quelques propositions peuvent affecter vos pro-jets Sachez vous adapter Les ^u211 res.*nmmfi toute, sont ex- v v * I J MINISTERE DES RICHESSES NAM RI 1 LES PROJET «5F 2 Pour la pose d\u2019un revêtement en béton et â l\u2019imperméabilisa-lion de la face amont du barra- ! gr Allard de 6flil pieds de Inn- j gueur et 40 pieds de hauteur maximum situé à la sortie du j lac St-François dans le romté ! de Mégantic Sont admis à soumissionner PatiMan.51 \u2014 12 49 29 .Inhn jrs entrepreneurs qui ont leur l .I Misener.12 3,6-26 Famon établissement principal dans le de l.annaga\tQuébec Trois-Rivières.66\t\u2014 Pass Caution bancaire eveer : Jfl 12,40-29 Cabot.12 50-29 Ltsmo- P-c.du mentant total de la na, 19 15-29 Halifax, 12 3.6-39 Ar- soumission AVIS PUBLIC TRANSPORT D\u2019ECOLIERS \u201cClasses de déficients1' ROVINVF.DE Q» ERfct A COMMISSION scolaire KGIONA1.E CH At VEAU Kscoumms.122\t\u2014\t09 25*29 Flying Spray, 10.30-29 Seaway, Queen Evita 09 00-30, Pampero i 0H 00*30, Kristina 14 00-2, Kiska à 09.00*30.Harries! Victory 2100-30.Brithish Swift 18 00*31, Weis-senburg 08 00-30, Beaverfir 22 00-30 Québec, 0 \u2014 Utrecht 1\" 30-29.Pass 10 30-29 Highliner.PU tqu RE< trk* 2XC.291\t?;s LOIS DE .L EOt CATJON* nt if b «wnriitlbn* 6num«réf* é\u2019arx mulf ri«\tnumêm RRfi !#\u2022 quAserptéf r*r Me**e spéciale que les soumissionnai-j res pourront se procurer au Ministère de la Voirie, Bureau de la route Transcanadienne.6440, boul.Saint-Laurent, Montréal.nu Ministère de la Voirie.Bureau E-,5, HAtel du Gouvernement, Québec.On peut obtenir les plans, de- : vis et formule de soumission en i faisant parvenir un chèque accepté ou un mandat-poste au montant de $59, non remboursable.Ont droit rie soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires au Canada.' Les soumissions devront être j accompagnées d\u2019un chèque accepté fait à Tordre du piinistre ! des Finances, ou d\u2019uné police de garantie d\u2019une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire (bid bond), au montant de $40,990.Les soumissions devront être adressées au ministère de la Voirie.Service des contrats, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec, et seront reçues jusqu'à 15 heures (heure normale de l\u2019Est), le 17 novembre 1965, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Elles devront porter sur l'enveloppe la mention \"Roule Transcanadienne, Section Q.G.Projet Q.G.-43\u201d.Le ministre ne s\u2019engage ft accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le Sous-ministre, Roger LaBrèque (ompafnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 * 4 SOUS-CONTRATS POUR l'SDIFICE THEMATIQUE DE IA JETEE MACKAY PROJETS: (a) Fondations \u2014 Enfoncement des pieux Dossier: 200-721 (b) Fourniture et montage de poutres en contreploqué et de structures laminées connexes de Tédifice thématique (superstructure) Dossier: 200-725 DES SOUMISSIONS DISTINCTES sous enveloppes cachetées, pour chaque projet, portant à l'extérieur mention du contenu, et adr essées au soussigné, seront reçues jusqu a 3 heures de l'après-midi (H N E ) pour (o) ci-dessus: IE MARDI 9 NOVEMBRE 196$ pour (b) ci-dessus: LE JEUDI 25 NOVEMBRE 1965 On peut consulter les plans, devis et formules de soumission aux bureaux de l'Association des entrepreneurs en bâtiment, à Montréal.Quebec, Sherbrooke, Ottawa.Toronto, ainsi qu'à la salle des plans dç la C.C.E.U.a Montreal Les entrepreneurs principaux peuvent s\u2019en procurer auprès du Service des Plans I de la C.C.E.U., au 24c etage de la Place Ville-Marie a Montreal, ou du Service des Plans, 225 rue Metcalfe a Ottawa 4.moyennant le versement à la Compagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle de 1967 d'un dépôt de $100.00 respectivement, pour j chaque projet.i Toute soumission doit être accompagnée du dépôt de garantie I mentionné dans les formules de 1 soumission.MINISTERE DES TERRES ET FORETS AUDIENCES PUBLIQUES à partir du 13 DECEMBRE 1965 Toute personne ou organisme intéressé à présenter un mémoire devra: F) faire parvenir le texte du mémoire accompagné d'un résumé, avant le 1er décembre, à AUDIENCES PUBLIQUES MINISTERE DES TERRES ET FORETS HOTEL DU GOUVERNEMENT QUEBEC.I 2\t) expédier le tout en cinq (5) exemplaires 3\t) respecter le formal 8V2\" x 11 \" Ces audiences publiques se tiendront a LA SALLE DES CONFERENCES Faculté de foresterie el de géodésie Université laval, Cité universitaire, Ste-Foy, P.Q.CITE DE QUEBEC CORPORATION DE QUEBEC BUREAU PU GREFFIER DE LA CITE Québec, cf 22 octobr* 1365 SOUMISSIONS POUR FOURNITURE ET IMPRESSION DES REÇUS PE LICENCES ANNEE 1966-67 AVIS PUBLIC o*t par le présent dnnnP que les »oumi*sinn* «achetée*, scellées et endoesées SOUMISSION POUR FOURNITURE ET IM PRES SION DES REÇUS DE LICENCES Qu peut être pn* connaissance du riii réglement a bureau du soussigné durant le» heure* de bureau l p Desjardins Greffier de la Cité CITE DE QUEBEC BUREAU DU GREFFIER Québec le 28 octobre 1968 AVIS, \"j* par les presenle» donné qu a un* séant;* du Conseil de Ville de Québec A.VNKE IMH-OT.-I adressé»» au Gref.«unanl - 'été ''\"pnur'^prrmlèrf'fmî''' fier a* la nié.Hdl.l d.Ville, quétwr.j Ne KM déerélant un emprunt ' sernni repues d hui au vendredi 1!> na - ublisatione au montant de SI,.novembre IDS.', a 3 neurr* c m.pour la fourniture et i impression de* reçu* des Hcemes requis pour l'année 1966-67 Pour plu* amples information* et obtention ri* Man-s de soumission, les soumissionnaires devront s\u2019adresser au Percepteur de* Licence* rie la Cité LS-PH DESJARDINS.Greffier de I* Cité CORPORATION DE QUEBEC BUREAU PU GREFFIER PF K A CITE Queue, ce 22 ««ctobre 1965 SOUMISSIONS POUR FOURNITURE DK PLAQUE»: DK LICENCES ANNEE 1966 67 AVIS PUBLIC p*t par le present ; r.* que le* »oumi*cions «achetée*.Mci of-y ft endossée* SOUMISSION : POUR NUMEROS PE i LAQUES.UI-i CEéNCES.ETC.ANNEE 1966-67 ft adre-*e* Greffier de !a Cite, Hr»t*i rie Vi.«.Québec, seront leçur» d'hui au vendre*!» i9 novembre 1965 a 3 heure* ! Pin pour la fourniture des plaque* de licence* rfquj#\"* pour l'année 1966*67 Pom plus ample* Information* et obtention de blanc* de soumission.e« soumissionnaire* devront *\u2018adressei au Percepteur ries Licence» rie la cité LS-PH DESJARDINS Greffier de la Cité rio La Compagnie ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des autres.JEAN-CLAUDE DELORME, Secrétaire.24e étage Place Ville-Marie, Montréal.Qué CITE PE QUEBEC ^BL REAU DU GREFFIER Québec, le 28 octobre 1965 AVIS e«! par leg présente* rionn* qua un* »eanre riu Conseil de Ville rie Québer tenu* \u2022 :s octobre 1965.le règlement suivant » été lu pour la première foi* No nfj* \u2014 décrétant la fermeture de la -ue Maisonneuve *nPp q rue Clatre-Fontaine *t la rue Turn , bull.Que la deuxieme et dernière lecture «mur adoption rinriP règ|*m»nt aura b*i» * I* prochain* *é*r«* riu Cnn.«* le 4 novembre 1965 236.000 00 Q\tg.Même et Qermère lecture p-ti.t adoption dudit reglement aura ,\t* prochaine «éance du Cornell, le 4 novembre 196?.Qu i! peut être pria connaissance du-egieinent au bureau di.soussigné durant les heure* de bureau, L P DESJARDINS.Greffier de la Cité DE W erec Bt REAU Di GREFFIER Quebec, > 28 octobre 1965 A V I F Va V V*,.P\"\u2018-\u2018\u2018\"1*$ donné qu A un» -**(.( «¦ du Cornell rie ViiiP de Québec suivant** \u2018éVu,0!!\" my lr r**'*™r* nÎ* U * 1,J Pc'ur !« Première fol* .n* r , m \u201e .fêtant un emprunt îâi oôltw tlr>R8 montam dp «.\u2022 deuxième et dernier# lecture ,)p\"°r ^driit réglement aura u « m prochain* »éance du Conseil * novembre 1965\t* Qu II peut étr* pris «onnalssance du-nt a1, but\u201cT3\u2014J / ¦¦ V J\",™::.°-\"\u2019'j' '°''\"\ti»- -\u2022'b.a?™'!,;,\"**\t* .w,\tp'.- C°».oi\tE\" Pl» d.S5A00.M\t^P9';jbr' PROFITEZ DE CES SPECIAUX-SURPRISE ET AUGMENTEZ VOS CHANCES DE GAGNER (HICS SOULIERS VALEURS 10.95 A 16.95 POUR DAMES Choix do sandales eu escarpins on veau noir, brun, bleu, rouge, ou cuir verni.Talon haut ou illusion.Pointures: 5 à 10 AA et B dans le lot.POUR ENFANTS, FILLETTES ET ADOLESCENTES PULLOVERS ORION BULKIE VALEURS JUSQU\u2019A 9.9S Neuvesm modèle» 4 tel rend eu en V, pluiioum avec capuchon.Gra: 4 à 6x, 7 è 14 et TO à 14*.4.88 CARDIGANS ORLON MARINE VALEURS JUSQU'A 9.98 Modèle allonge, avet double barre blanche tur le brei gauche.Grandeur»: \u2022 è 14 et 10 à 14*.5.00 MANTEAUX D\u2019HIVER EN TWEED DE LAINE Qualité parfaite.Collet «imilUfourrure.Choix de blèu, vert, rouge, brun, etc.Chaude doublure.Gn: 4 à Ox.\tGn:7à14.\tOn: 8 à Mx.VALEUR 19.91 12.99 VALEUR 24.91 14.99 VALEUR 29.98 19.99 HABITS DE NEIGE 2 PIECES VALEURS JUSQU'A 17.98 Canadienne avec capuchon et pontolen futeou.Tiwu 100°.nylon brun eu marine.Gn: 2 4 6* an».MANTEAUX SPORT \"CANADIENNE\u201d Molleton de laine: marine, camel, gril.Capuchon fermant cellcl.Chaude doublure.Longueur J/4.Fermoir-eclair et bouton» de boit.Gra: 7 à 14.\tGra: TO à 14x.VALEUR 17.98 11.99 VALEUR 22.98 14.99 POUR GARÇONS ET ADOLESCENTS PALETOTS \"CANADIENNE\" VALEUR REG.15.98 Molleton 100% tainei gril, marin», cam»!.Ce-nuthen, Boulon, do bon.Oeubluro rayonne pipuot Gn.lo tSeni i*» PALETOTS \"DUFFLES\" VALEUR REG.24.98 t«igné« «a iimi' If.ifluriurR btvn, nQtr, chattwiL Cop«eh*»>, jvwba, d«»tb>lvr« *«- bèr«.G>«.* « 19 \u2022ut.19\u201c PALETOTS 7/S AVEC COLLET SIMILI-FOURRURE VAL.24,98 Chaud mallets* 100% la»««.G'is bl9M, tomrl, brun.H*f-rtng lent au fie & Pic.Cal l'mtlt »**>»\u2022»» raté au *awt*« de picrsa.Gn: é é It a»i.POUR HOMMES ET JEUNES GENS « :\tta PAYABLE* A \u2019 .\\|r.a .,.\t, r ftccftptti N> fnvovet d* înornut^ «1 de timbré r»ê tr\tA n* E:.:.é*au\\ r* \u2022o»* ïi\\ r^* «î*i » un lnt»r\\»'9 /ît A 70 jour*.N.B.\u2014 les patron» accompagne» d'un lexique et d'une feuille d\u2019expliration en français, sont d\u2019un usage rapide et facile.Montréal, ont été admis après en avoir fan la demande Do plus, les etudiants quebe-1 ois, inscrits a l\u2019université d'Ottawa, feront, eux aussi, désormais partie de l\u2019association.Ainsi, le nombre total des membres de l\u2019U.G.E Q.s'élève-t-il maintenant à environ 75.000.Mlle Scholzberg voit dans cette masse de citoyens \"une force vive appelée à b&tir le Québec Elle a promis à ses collègues des divers groupes de Î'U.G.E Q , de collaborer étroitement avec eux en mettant h leur disposition ce qu\u2019elle a appelé la \"machinerie politique et administrative\u201d.lace aux changements de structuiex éventuels \u2014 on sait que c'est la un des sujets à l'étude à ce congrès \u2014 la jeune fille étudiante à la faculté de Droit, a donne l'assurance que les étudiants de McGill étaient piéis à emboîter le pas de façon à ce que rien ne nuise au pro-g es et au développement de la vie étudiante On sait que l'admission des éludianls de langue anglaise du , Québec avait donné heu, depuis plusieurs mois voire depuis la ; fondation de l\u2019organisme en 1964, à des discussions nombreuses et variées.l'est sans doute ce qui a porté Mlle Scholzberg 6 ajouter: Elus McGill se sentira à l'aise dans l\u2019U.G.E.Q., plus McGill se-1 a en mesure d'y apporter une collaboration efficace.Dynanis-me et progrès ne peuvent que résulter de l\u2019union rie nos forces vives .\u201d le congiès ri» ITi.G.E.Q.se poursuit A I université Laval jtisqu\u2019A lundi soir.Des normes sur les tarifs médicaux le bureau provincial de médecine a soumis, hier, au Collège des médecins et chirurgiens de la province réunis en assemblée plénière un cahier qui établit lev norm v sur les tarifs des actes médicaux.le cahier comprend la nomenclature de 5,00(1 actes professionnels que les syndicats de médecins ci de spéi lalistes étu dieront pour en fixer le tarif moyen.Selon le Dr J.- B .Ftihin, ce» n e mes s vlrunt de barème officiel \u2019'pour juger de la pratique médicale dans l élat libéral de la prahque médicale\u201d.I es normes serviront également dans l'étude d'un plan d'assurance - maladie Le taux de res normes sera l\u2019obiel de négociations entre les parties intéressées Au cours de l'Assemblée, le l ollège a présenté à ses membres un tour d\u2019horizon sur la question de l\u2019assurance - maladie Une icrtaine lueur d\u2019espoir dans la reprise des négociations entre If gouvernement et les médecins a repris avec la venue du ministre Kierans au poste d» ministre de la Santé.Ecole de terrorisme WASHINGTON (PAl \u2014 In enquêteur du Congrès a déclaré que le Ku Klux Klan enseignait a ses membres comment taire des bombes, des mines, des coktails Molotov en plus du Judo et du Karate dans les école» instituées à cet effet.Convalescence normale Les médecins du président Johnson sont satisfaits de la manière dont se pouisutt !» convalescence du chef de 1 exécutif aménraia.CARRIERES et PROFESSIONS FILLE DEMANDEE E«penonre *ur machine} N.C R.Omiei 31-32 33, comptabilité general* QUEBEC SÏWICÎUM & METAL INC.1845 Ouest, loul Wilfrid Hisiel TEL: 527-3401 GERANT DEMANDE RtoiMn d'avenir p«wr gérant dan» la «hovMwr# d* Howta Qualité Agé da 29 * 40 an», bilmgwa.honnit# \u2022» b«n«a epp*r«n«Q ItpanMt cQnftdan-ttoÜM Ecrire d«pt II7S, U Soleil SECRETAIRE BILINGUE demandé* Exparioncd préféroa.S'odrenar à; Letourneau, Stein & Auociei, Avocat» Tél.: 529-2531 OPPORIUNIIE EXCEPTIONNELLE Nous voudrions rencontrer un homme, entre 29 et 46 ans, qui serait prêt à considérer un* opportunité d'affaires hors de l'ordinaire.Cet homme doit avoir une bonne education, de preference experience dons la venle, ou dons l'administration ou l'enseignement.Nous sommes prêt à investir une somme d'argent considerable pour un candidat qualifie, si vous êtes interesse a gagner de $5,000 a $12,000 par an et plus selon vos qualifications, écrivez: CP.4 - N.-D, Lévis.TECHNICIENS en ELECTRONIQUE J«un«« homme» ambititux, doivent ôtf# bilingue», potiedor un* Ile uientifiquo.un diplèmo ot do l'oxpério/uo on tiretrontqu*.Tret bon lalairo ot bénéfice» sociaux.Rnere do fair# application on écrivant ou DEPT 1871, LE SOLEIL TECHNICIEN ESTIMATEUR Plomberie et chauffage, travail sur plans.Faire parvenir détails et qualifications a dépt.T 845, Le Soleil.SECRETAIRE-TRESORIER demandé la CommtMion Seclairo de la ville do Boloir requiert lai torvicoi d'un ftocréfoire-treioner ayant quolquoi année» d'expérience.S.V.P, donner curriculum vitae at mentionner laloire exige a COMMISSION SCOLAIRE OE VILLE DE BELAIR AS M.LEO SAVARD, président Avant le 12 novembre.STIMULATION DES VENTES Importante maison d'affaires recherche jeune homme ou femme pour son service de stimulation des ventes et de recherches.txpenence de la mise en marché ou de la vente désirable.Connaissances solides des langues française et anglaise necessaires.Dispositions pour les travaux de rédaction, de recherches et de statistiques.Ecrire en donnant résumé des connaissances el de l'expérience.Notre personnel est au courant de cette annonce.DEPT.1 865 LE SOLEIL REDACTEUR \u2022 COMMUNICATION INTERIEURE Une »ociété nationale cherche un journaliste d'expérience pour rédiger »on journal d'entreprise.le candidat doit faire preuve d'aptitude à dnig«r le tra* voit de collaborateurs avec le minimum de surveillance.Il doit avoir l'esprit d'initiative et pouvoir se familiariser rapidement avec l'entreprise de façon à produire une publication vivante o l'intention de» employe*.Le poste e»t ouvert a Montreal et comporte un salaire intéressant.Des occasions d'avancement et des avantages sociaux sont offerts au candidat choisi.Le» postulants sont pries de faire parvenir leur demande a I adresse qui suit: DEPT 1874 LE SOLEIL il GOUVERNEMENT DU QUEBEC EMPLOIS DANS U (ONCTION PUBLIQUE EN SERVICE SOCIAL Service» Psychiatriques Ministère de la Santé Québec Traitement initial $9,000 ou $9,800 selon la compétence fONCTIONS.Sou* direction, visiter reguherenqent les institutions psychiatrique» et promouvoir la rehabilitation de» malades mentaux \u2022n collaboration avec les service» sociaux et le» agences sociales; contribuer à l'oméltoratien des services rendus par les service» psychiatriques du ministers de la Santé et établir les besoin» de personnel formé en service social pour le* hôpitaux et services psychiatriques de la province; au besoin, executer toute autre fonction connexe.QUALITES REQUISES Maîtrise en service social et membre de fa Corporation de* Travailleurs Sociaux Professionnels du Québec Plusieurs années dexpenence, de preference dan* les tervues psychiatrique» d un hôpital Bonne connaissance de la longue française et de la longue engloise Qualités personnelles appropriées les personne» competent#» intéressées doivent s inscrire ou moyen de la formule demande d emploi de la Commission de la fonction publique du Quebec.50 rue St-Jo»eph est, Quebec ou 1454 rue de la Montagne, Montreal, les inscriptions seront acceptées jusqu au 12 novembre 1965.Mentionner le concours 65-1070.OFFRE D'EMPLOI LA CORPORATION DES INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES CATHOLIQUES DU QUEBEC recevra d\u2019ici le 15 novembre des offres de services pour le poste suivant: JOURNALISTE OU SPECIALISTE de la mise en page la Corp«to»on des instituteurs et institutrice» catKol.que» du Québec ouv»e un poste de journaliste ou de spécialité de la mue en page doDs ton \u201cServrce de ! information et du tournai L Ensei.gnemenr\".le «peciohsta de la mt»e en pog* de'.ra avoir une etpenence den» son domaine et devrait être en mesure de red*g#r des commun!.q,e» de pie$$e et de foire des reponaget.le journaliste devra avoir une experience don» l exeic ce de ta profession e» de»-oit en mesure de fo re la pr*»enfatton prhite presenter ou d écrire, incluant leur curriculum vitae au: Directeur Service de Recrutement la Compagnie de Téléphoné Bell du Canada 930 d'Aiguillon, Quebec Carrière dans la Vente Avec très Importante Compagnie internationale en pleine-période d'expansion.\u2022 Excellent salaire de base plus commissions - Fonds de pension - Cours d'entraînement de (a Compagnie et à l'Université à nos frais \u2022 Expérience avec le public préférable.\u2019 Donnez le plus de renseignements possible dans votre lettre.ECRIRE DEPT! 879 LE SOLEIL ASPIRANT-GERANTS SR.Notre Compagnie est à la techerche de personnes quolili.es aouvant prendre charge d'un département de vente dans un ovenir rapproché.La preference sera accorde* aux candidats possédant une experience de 3 a 5 ans dans l operotion de mogosini de marchandise variée.Qualifications requises:- 1)\tAge de 25 a 35 ont.2)\tPosséder un degre d'éducation secondaire.3)\tAvoir une certaine connaiisance d* l'Anglais.4)\tDe preference célibataire.let ouvertures que nous possédons s* situent dam des centres industriels du nord du Quebec.Nous offrons un ensemble de benefices marginaux complets, comprenant, un plan de retraite avantageux, paye en cas de maladie, etc.Le solaire sera base sur les qualifications.Priere de rependre en écrivant à:- GERANT DU PERSONNEL, Compagnie c\u2019.Is Soie d'Hudson, 759 Carré Vieforia, Montréal 1, P.Q.t REPRÉSENTANT DES VENTES Importante compagnie nationale de produits alimentaires recherche un représentant des ventes pour les comtés de la rive-sud.Le candidat devra être âgé de 25 à 35 ans.Excellent salaire, avantages sociaux, automobile fournie ainsi que toutes dépenses payees.Préférence sera donnée au candidat avec expérience delà vente et de la mise en marché (marketing).Ecrire au Gérant des ventes B.P.128, STATION B, QUEBEC 2.CLUB ST-IGNACE LAC A TRUITES-PARCS TERRAINS DE JEUX ET SPORTS Lots à vendre - 6 milles de Québec (quinze minutes en auto) sur chemins pavés entretenus à l'année - près de magasins, écoles, église.5 millions p.c.en pleine forêt.Eau potable, électricité, téléphone.Atmosphère de Club.Gardiens, hommes à tout faire.Téléphone 683-3491 heures de bureau.S'.i.La Banque Mercantile du Canada filiale de la \"First National City Bank\" offre un poste D'ASSISTANT-COMPTABLE à sa nouvtllc succursale de Québec Ce poste effre d'excellentes chances d'avancement dans la carrière, te candidat eu la candidate devra être bilingue.Toute pertonne ayant au de l'expérience bancaire aura préférence, le salaire du début sera en Fonction de l'expérience et des qualifications.Programme de sécurité complet.Toute demande sera troîtée confidentiellement.Ecrivez ou gérant en donnant les détails sur votre éducation, votre expérience et votre âge àt CASE POSTALE 777, H.-V., QUEBEC ' i.\tMIWéWKBiii|Pf!têlllMêtBiqgB8IIZfllBIHMfi18l)iLlfMtWI8IIé EMPLOIS DANS U FONCTION PUBLIQUE DIRECTEUR GENERAL DU FINANCEMENT SCOLAIRE Traitement: $16,000 Ministère do l'Education FONCTTONS : Participer é l'éberalien de* politique» du ministère en matière d* financement «colair* et d'aide aux 4ludiant» et veir è leur applicalien.(Hud* de» budget* scolaire» en vu* d* leur appro bâti en, paiement de» tubvenliens, calcul et paiement dec bounce et prêts aux étudiante, etc.) Etre responsable de recherchée en vu* de l'amétl*.ration des méthodes d* geelien administrative et financière et canted- 1er les commissions scalaires dans c* demain*.En collaboration avec Us autres directions générales, poursuivre, selon un programme, les recherches sur le financement des organisations scolaires et des étu.diants.Etre responsable de l'organisation administrative de la direction général*.QUALITES REQUISES.- Formation universitaire an ècioncos commorcie-las ou on économique ou on administration; solide expérience on geo-tien administrative ot financière; connaissance du monda do l'éducation; esprit d'analysa, sens d* la prévision, personnalité ot jugamont.Los personnes compétentes intéressées doivent s\u2019inscrire au moyen d* la formule \"demande d'emplei\" de la Commission de la fonction pu-büqu* du Québec, SO ru* Soint Jeseph ail, Québec eu 14S4 rue de la Montagne, Montréal, lot inscriplient seront acceptées jusqu au II novembre 1965.Mentionner le concours 65 \u2022 1071.TERRATECH LTEE Recherche le personnel suivant 2 INGENIEURS ayant un* maîtrise en mécanique des sols d'un» université renommée et quelques années d'experience en CO domaine 11NGENIEUR ayant plusieurs annee» d'axperienco (au moin» 3 an») en surveillance d# travaux do terraisement, ouvrage» en !*rr* ou autre» travaux de genie civil et particulièrement intéresse a se creer une carrière en ce domaine, 2 TECHNICIENS experimenfes en hefon ou en m§caniqu# des sols.D# preftrtnce, ces candidof» devront avoir de l'experitnct «n travaux de laboratoire et en chantier.1 DESSINATEUR ayant ou moins trois ans d experience en géologie ou on topographie et capable de travailler à l'encre.Salaire interejiant islon qualifications, bénéfices marginaux, discrétion assurée aux candidat» intéressés.Communiquez por lettre à: Terrotech Ltée, 1440 ouest, rue Ste-Catherme, Montréal, Québec, et donner son \"Curriculum Vitae\" L 0006 L« Soleil, Québec, sorreeii 30 octobre 1965 n Tour d'horizon.Tour d'horizon.Tour d'horizon.Tour d'horizon.Tour d'ho (Suite d* la premiere page) l'aide rie l\u2019organisation conservatrice provinciale, plus active qu aux dernières élections fédérales.Jusqu ici, les auditoires aux assemblées politiques ont été plus minces et moins enthousiastes qu'il y a deux ans.indiquant par là que l'électeur n'est guère emporté par le courant des questions qui se discutent au cours de la présente campagne électorale.Diefenbaker semble encore détenir son emprise magi que sur les électeurs ries régions rurales.En majeure partie, les problèmes soulevés au cours de la pr -ente campagne électorale dans l\u2019ouest de l Ontano sont les mêmes que dans le reste du pays: un gouvernement majoritaire libéral, le theme d honnéteté gouvernementale des conservateurs, la question d\u2019une direction positive au pays et un programme accentuant le développement économique du pays, chevaux de bataille des néo-démocrates Le theme de l\u2019unité nationale revient périodiquement à l\u2019ordre du jour, accompagné par les prétentions des partis qui.selon le cas, accusent l\u2019adversaire de l avoir sabotée ou sé félicitent d» l\u2019avoir renforcée.Mais le sujet ne rencontre que l\u2019indifférence publique.La question régionale qui a le plus touché les électeurs est l\u2019accord commercial intervenu entre Ottawa et Washington sur l\u2019automobile Un tel trailé, selon les libéraux, apportera de torts gains industriels aux villes comme London.St.Thomas, Kitche ner et Windsor; mais les conservateurs prétendent de leur côté que l\u2019accord sera plus nuisible que bénéfique pnm certaines industries secondaires et n\u2019aidera pas autant que prévu les vendeurs d\u2019autô-mobiles.La oromesse d\u2019une aide accrue aux universités, y Compris le plaidoyer nén-démocrate en faveur d\u2019une élimination accentuée des frais dé scolarité, semblé avoir touché une corde sensible chez l\u2019électeur.L'ouest de l'Ontario compté cinq universités.Le Crédil social n\u2019entre pas en ligne de compté dans la présente campagne électorale.Il n'y compte que trois candidats et Us sont assurés de perdre leur mise de fonds de $200 Le.Tribune WINNIPEG \u2014 Les libéraux, qui espèrent, en dépit de tout, enlever aux conservateurs des sièges dans les Prairies le soir du 8 novembre, ne trouvent aucun réconfort dans la lutte électorale qui s» poursuit au Manitoba Si leurs chances sont bonnes d'obtenir deux gains, il reste aussi qu\u2019il* peuvent perdre un siège et.possiblement, un rieuxiè me A l'heure actuelle, il semble que les ministériels o auront encore que deux comtés au soir du 8 novembre, que les toiles arrroltrort d» 10 à II leurs sièges aux Communes et que le N P D.perdra un d»\": deux comtés qu\u2019il détenait aux dernières élections fédérales La province du Manitoba compte 14 circonscriptions électorales.La libérale Matgarel Konanlz, Agre de ans, qui avait enlevé aux conservateurs Winnipèg-Sud aver une majorité de 2,151 voix, éprouve des difficultés Louis R (Bud) Sherman.Agé de 38 ans, une personnalité de I» télévision, a.on le concède, de meilleures chances dè trions pher de Mlle Konantz.et il mène très énergiquement sa campagne électorale.M Sherman, dont la personnalité est attachante et qui excellé à exposer le grands problèmes de la présente campagne, semble avoir percé le mur d'apathie générale qui s'élève sur une grande partie de la province.Mme si Mme Konantz lutte énergiquement pour conserver la mince majorité obtenue en 1963, des sondages privés indiquent \u2022 que d\u2019anciennes régions libérales se tournent en grande partie vers les conservateurs et que l'élèctrice.particulièrement, est emportée par le courant dans le camp tory.Cependant, les libéraux l'emporteront, croit-on dan« Winru-peg-.Vord où le chef de polire Robert Taft obtient régulièrement des gains sur son adversaire néo-démocrate David Orliknw.C e dernier a obtenu une majorité de 2.431 voix aux dernières elections ei le NT1 D.a été très complaisant A l endrmt du comté dès les premiers jours de la campagne électorale.Cependant, Taft s'est révélé un adversaire très énergique et il a aussi,bien organisé sa campagne électorale que le corp! rie poli' e qu'il avait été appelé à diriger.La lutte sera extrêmement serrée, mais on croit déjà que Taft délogera Orlikow de son comté.Dans Winnipeg Sud-t entre.Fred Douglas, un ministre de l'Eglise Unie, lente par tous les moyens de triompher du conservateur Gordon Churchill qui avait obtenu une mince majorité de 1,243 voix en 1963 Même si les organisateurs libéraux son» confiants des résultats qu\u2019obtiendra M.Douglas à sa deuxième tentative, on croit aussi en certains milieux que si Winnipeg-Stiri-Centre doit passer dans le camp de M.Pearson relie fois, il aurait bien pu le faire en 1963.Pendant que Wmnipeg-Nord ei Sud-Centre sont de; comtés ou les ministériels conservent les meilleurs atouts, le candidat conservateur dans la rirconsmptmr rurale de Provencher éprouve dé graves difficultés.L\u2019avocat Gordon Barkman.bien connu dans la région, porte avec vigueur l'étendard libéral contre son adversaire conservateur Walter Jorgenson Barkman, croit-on, a une chance sérieuse de se faire élire aux Communes.Le N.P.D , qui craint de perdre Wmnipeg-Nord.croit d\u2019un autre côté qr'il a rie bonnes chances de l\u2019emporter dans Spring- field.comté actuellement détenu par le tory Joe Slogan un dentiste Le candidat néo-démocrate Ed Schreyer a fait des absences prolongées aux Communes du Dr Slogan un cheval de bataille La campagne est devenue si virulente que ce dernier a menacé d* traduire devant les tribunaux M.Schre.yer qui.en retour, a proféré la même menace a l'égard de son adversaire.Samt-Bonifai » pouirait bien passer aux conservateurs.Ce comté est mi-francophone, mi-anglophone Plusieurs électeurs d» la section anglophone de celle c neons cription se plaignent d\u2019apercevoir rarement le Candida' libérai Roger Teillel D'un autre côté, le \"poulain\u2019\u2019 conservateur Haï rie Leeuw.est très aimé et pounait proliter rie l'absence ri un candidat du Crédit soc ial.Certains iapports laissent entendie que les rréditjsles ont reçu les inslructions-d\u2019appuyer les conservateurs.Mathématiquement, un tel geste ferait triompher de Leeuw.Il y a, c'est indubitable, une apathie générale des élec -ui a I égard des élections John Dielenbaker n'est vraiment pas en lîcè II n\u2019est vraiment pas question de John Diefenbakei e| iec \u2019\u2019scandales\u2019' libéraux ne créent guère d\u2019impression dans les Prairies Le fermier est heureux et on ne croit pa- que la nouvelle vente de blé a la Chine apporte des gains aux libéraux Ces venles de blé sont désormais considérées comme rie subventions.Il semblé donc, qu\u2019une fois le S novembre pa -é, la balance du pouvoir demeurera vinuêllement inchangée au Manitoba Eupmng lekgram THE LEADER-POST SAINI JEAN, TERRE-NEL VE \u2014 Un soi-disant scandai?national qui a frappé la scene des élections fédérales du R no-vembré prochain a provoqué de fortes réaclions au cours rie la eampagne électorale de Terre-Neuve, puisque la brochure du Dr Guy Marcoux sur \"l\u2019affaire des six\u2019\u2019 fait mention du pre mier ministre de la province, le fougueux Joey Smallwood, du ministre ries Transports au ca binei fédéral M Pickersgtll, ainsi que de John C.Doyle, qui possède de vastes concessions de bots et rie minerai de fer au Labra dor.John C.Doyle faisait rtéià la manchette des journaux parce qu\u2019il est fugitif d»s Etats-Unis, pays qu\u2019il a fui plus tô> cette année pour s\u2019éviter une senten-ce d» trois mois de prison pour avoir envové du hors non enregistré par messagerie atnéneai ne L\u2019ancien solliciteur général sous l\u2019administration Diefenba ker, VA .1.Browne, a demandé au premier ministre Pearson qu\u2019il exige la démission de M Pickersgtll, tandis que se pour suivait une enquête approfondie sur cette affaire.M.Pickersgtll a cependant rétorqué qu\u2019il ji étau nas au cou rant ries fraudes intimées par le Dr Marcoux.Le premier mini1 ire Smallwood et J.C.Dovle ont également apporté des Jé mentis »n rapport avec leu-supposé rôle dans la \u2019 déclara Mon ri allégeance \u2019 dont il esl question Si l\u2019on excepte l\u2019affane Mar ooux, la campagn» électoral?s est déroulée dans le calme iusqu\u2019à présent à lerre-Neu'e Avant cet incident, ce sont le' étudiants de l\u2019université Mem-\u2019 nal qui avaient fait le plus de brüit.Le gouvernement de Joev Smallwood avau annoncé le printemps dernier la gratuité des frais de scolarité pour le: étudiants de première année ] Les étudiants s irritèrent en voyant que là où ries bourses avaient elé données, on avau déduit la valeur de res rierniè res dés frais rie scolarité Le premier ministre, qu.fut plus tard accusé de faire rie-combines politiques avec l\u2019um-versité.eut tôt fait rie calmer les murmures rie mécontentement sur le campus.A l\u2019université même, les étudiants révoltés se massèrent pour écouter le protêt de Smallwood, qui comprend la gratuité : Maire et un® augmentation des bourses, à partir ri» septembre prochain.Il a aussi annoncé plus tard une aidé financière semblable aux institutions élémentaires et secondaire- Par Stirling King.REGINA, SASKATCHEWAN par 1» ministre \u2014 La campagne électorale férié raie dans la province rie la Sas katchewan se caractérise par son allure terne et peu enlevante.Les candidats des quatre partis représentés dans la province.au nombre rie 62, se contentent le plus souvent de visiter l\u2019une des 17 circonscriptions électorales mais en ne concentrant leur activité que dans les endroits les plus populeux, les rues principales des villes, par exemple.Les assemblées ,ubliques ne recrutent que très peu de parti- \\ sans, à l\u2019exception du comté j d\u2019Assinibnia où le candidal libé i rai Ha/en Argue, ancien leader parlementaire du N PD, et son ! principal opposant le conserva- I leur Lawrence Watson, se li j vient une lutte ttès serrée.Le j candidat néo-democrate de cet te circonscription, John Wilson, est également dans la course dans ce comté et représente un danger constant pour ses adversaires des deux grands partis.Plusieurs personnalités >oliti ques de la scène fédérale ont par ailleurs fait des apparitions dans Assimboia.considéré mm me le \"comté clé\" en Saskatchewan.Les sujets qui reviennent le plus souvent dans la présente élection sont les ventes de blé.l\u2019aide fédérale à l\u2019éducation et l\u2019abandon par le CN d\u2019une voie ferrée présumément \"non table\" pour le trafic voyage Les libéraux misent beaucoup SU! l\u2019annonce faite récemment du Commerce, Mitchell Sharp, d\u2019un accord en vertu duquel la Chine communiste achèterait d\u2019énormes quantilés de blé canadien 1, événement le plus stgnifica tif fut sans doute l\u2019annonce pat |e premier ministre provincial Ross Thatcher, d\u2019appuyer le parti libéral durant la présente campagne.Significatif parce que les relations entre libéraux fédéraux et libéraux pr-nvi ciaux n\u2019ont pas été à leur meilleur an cours de la dernière année le Nouveau Parti ri»morrati que qui compte plusieurs candidats relativement jeunes esl généralement favorisé pour reprendre plusieuts votes qui, en 196:i.furent donnés au parti con servateur.Mais quand même pas a -ez pour élire un bloc\" de députés.A l'heure actuelle, les observai- accordent 11 sieges aux conservateurs, 5 aux libéraux, et un au NPD.2877 Bout.Wilfrid Hamel Ville Les Saules.683 9628 FRANK LANGEVIN Nettoyage général Extérieur Intérieur NOUS FAISONS IE LAVAGE DES MURS, PLAFONDS, PLANCHERS, LE NETTOYAGE DES MEUBLES ET TAPIS, AINSI QUE LE SERVICE D'ENTRETIEN DES FILTRES DANS LES RESTAURANTS vnip i rpr-1 pur r LUNDI JOUR DE LA TOUSSAINT NOS BUREAUX SONT FERMÉS Compagnie Québec Power Filiale de THydro Québec $ nous étions encore petits, la nuit \\ prochaine serait celle des grosses Y sorcières faisant de gros voyages sur ^ vt leurs gros balais .et nous aurions une grosse peur.?Mais étant donné que nous sommes devenus grands (il n'y a rien de sorcier là-dedans), l\u2019équipe totalement canadienne-française des Distilleries Marchand profite de l\u2019Halloween pour souhaiter à tous et chacun une bonne grosse nuit de plaisir en savourant un bon Gros Gin Marchand.LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE véritablement canadiennes-françaises 10 »z (no 1660 il«l« Régis) »2.10 26 oz (no 'é*t '» Régis) éé 80 4C uz (no 1661 dé II Régis) «7.33 LES MESURES SOCIALES LES CHEFS OUVRIERS SES AMIS D HIER CAQUETTE \"Quand vous venez à une assemblée politique, enlevez vos œilleres, ouvrez votre esprit et tâchez de comprendre ce que vous proposent les hommes publics.Ce n'est pas en nuisant et en embêtant tout le monde, alors qu'on a 17 ans, qu'on peut espérer faire quelque chose de bien dans la vie.\u201d / î Soleil du S octobre ISôS \"Enlevez les services sociaux qui nous ont ete imposés par les gouvernements élus, et soulagez-nous des dépenses que ça comporte.\" Toronto Telegram du IS octobre ISS1 \"M Caouette, à l'occasion de l\u2019assemblée au Centre Mgr.Marcoux, a invité avec insistance les syndiqués à prendre en mains le contrôle de leurs cadres et à se debarrasser au plus tôt des chefs ouvriers socialistes et communistes\".Le Soleil du d octobre 1965 A la même assemblée, M.Caouetle a dit: \"Le système des pays communistes a été mis sur pied par des unions\".Le Dew du 4 octobre IS55 \"Le résultat des élections a l\u2019executif du Ralliement des créditâtes, en septembre dernier, a prouvé, hors de tout doute, que des tnpoteurs d\u2019élection s'étaient infiltres dans notre organisation.\" Le Soleil du IJ mai 1963 HITLER et MUSSOLINI Caouette a dit au Magazine MacLean qu* les deux hommes qu\u2019il admirait le pluj étaient Hitler et Mussolini.George Rockwell, le \"Fuehrer\" du parti nazi américain declare: \"Je sais que les héros de Caouetle sont Hitler et Mussolini et je suis d'accord avec lui.\" Winnipeg Tribune du 2/avril 1963 REAL CAQUETTE it DU i ll'IlHWilflWI I ^ Le Soleil, Québec, samedi 30 octobre 1963 1 Contrats accordés pour les approches des deux ponts du boulevard Charest :\u2019amm Un contrat de $838,598.90 a été accordé à Philippe Lamothe Inc.pour le terrassement et le gravelage du carrefour des boulevards Charest et Henri IV, dans la cité de Sainte-Foy, par le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard.Ces travaux s\u2019étendront sur une distance de 6.82 milles.Un autre contrat est donné à Morin Inc., de Rivière-du-Loup, pour le terrassement et le gravelage des approches du viaduc du boulevard Charest au-dessus de la voie des chemins de fer Nationaux dans la cité de Sainte-Foy.Le prix des travaux, sur une longueur de 1.03 mille, est de $524,439.Des travaux importants auront lieu sur la route Chicouti-mi-Tadousac, sur une longueur de 3.517 milles.Le contrat pour le terrassement et le grarelaga de cette section a été accordé k Les Immeubles Murdock Limi* tée, de Chicoutimi, pour la somme de $891,454.75.Scierie-école de $600,000 projetée à Duchesnay pour recevoir 150 élèves Une nouvelle scierie-école sera érigée, au coût de $600.000, à Durhesnay, dans le comté de Pnrtneuf, par le ministère des Terres et Forêts M Lucien Cliche a annoncé cette nouvelle, hier après-midi, dans un communiqué où il révèle que le projet comprendra, outre la scierie, un séchoir, une salle d'affûtage et une salle de classement.Le tout occupera une superficie de 20,000 pieds carrés.Ce complexe sera muni d'un équipement des plus modernes et on y trouvera, en particulier, une écorceuse, un charriot avec commande électronique, une scie à ruban, une déligneuse, une ébouteuse, une déchiqueteu-se et un tamis à copeaux.I es plans ont été préparés de façon à permettre de compléter éventuellement l\u2019équipement en ajoutant la machinerie nouvelle qui pourra être mise sur le marché à la suite des découvertes de la technologie moderne.pour maintenir l\u2019école de Duchesnay i l'avant-garde des techniques employées dans l'industrie du sciage.Cette usine expérimentale est destinée à la formation de techniciens de scieries spécialisées.La nouvelle école pourra accueillir environ ISO élèves chaque année.L\u2019école de Duchesnay existe depuis 1923 et elle a été rénovée en 1946 mais elle ne répondait plus aux besoins ni de l\u2019enseignement ni de l\u2019industrie elle-même.f LES DENTIERS ^ BLESSENT?GLISSENT?les Ceuis/tiets Dintabu HO Doux et Disponibles AIDENT A FAIRE TENIR VOTRE DENTIER SOLIDEMENT ET CONFORTABLEMENT j !\u2022 cMiiiMt lin ittitiaw IfS COUSSINETS jTTi dentaires LLU Ktaulicr ou outra ip NE RESTEZ PAS SOURDS! Découpez ceci! C* vous dépêchant, vau» pourrez rp.cavoir GtATIS un livra très inféras-sont, démontrent comment vous ra* trauversr una audition claire des daux ortillei, vous saurez qui vous parle at d'où viant la son.Vous trouverez, décrite an tarmos simplas at on imagos, uno extraordinoiro nouvoouté, do Boltono dostinéo eux pononno» qui no voulant pas portor d'apparoil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2o chance do bonheur on famille, do succès on affaires et on société?Ecrivez et vous recevrez ce livre précieux dons un emballage ordinaire.CENTRE BELTONE 487 \u2022$», bout.Charest Dépt 50 407 orignaux abattus dans les parcs du Québec pendant la chasse contrôlée La quatrième saison de la chasse à l\u2019orignal contrôlée dans les parcs provinciaux du Québec s'est soldée par un succès, selon un officier du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Fn effet 407 orignaux ont été abattus par les quelque 1,020 chasseurs choisis au sort à qui on a permis cette chasse dans le parc de La Verendrye, au nord de Montréal, le parc des Laurenlides, au nord de la ville de Québec, et la réserve de Matane, dans la péninsule gas-péslenne.En tout, le chasseurs avaient le droit de tuer 510 bêtes, môles, femelles ou petits.Cette chasse contrôlée avait débuté le 22 septembre dernier et s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au 26 octobre.La saison dernière, 389 orignaux avaient été abattus.C\u2019est dans le parc de La Verendrye où le plus grand nombre de hètes a été abattu.En effet, les 600 chasseurs inscrits pour 300 orignaux ont tué 238 bétes, soit 118 mâles, 114 femelles et 6 petits (3 femelles et 3 mâles).L\u2019année dernière les chasseurs avaient abattu 237 bétes, soit une de moins.Dans le pare des Laurenlides où 300 chasseurs étaient inscrits, 113 des 150 orignaux à abattre l\u2019ont été.soit 57 mâles, 41 femelles et 15 petits dont 12 femelles La saison dernière 107 orignaux avaient été tués: en 1963, 113 et en 1962, 127, Enfin dans la réserve de Ma-t*ne, les 120 chasseurs choisis ont tué 56 bêtes Le ministère permettait l\u2019abat de 60 orignaux.Des 56 bêtes tuées, on compte 30 mâles.25 femelles et un petit En 1964.45 orignaux avaient été abattus Dans les parcs de La Verendrye et des Laurentides, il s'a- gissait de la seconde saison de chasse contrôlée et de la quatrième dans la réserve de Matane.Quant à la chasse à l\u2019orignal dans la province, le 26 octobre on avait enregistré 7,035 bêtes tuées comparativement à 7,858 le 28 octobre 1964.En tout, 9.064 orignaux avaient été abattus cette saison.Toutefois, un officier du ministère affirme que les coupons de transport (partie du permis de chasse qui est retournée au ministère quand un Orignal est abattu) continueront d\u2019arriver au ministère jusqu'à la fin de janvier 1966.Ce qui permet de supposer, au dire de l\u2019officier que la chasse à l'original sera aussi fructueuse, cette saison, qu\u2019elle l\u2019a été en 1964.VOUS OFFRE UN NOUVEAU SERVICE EXPRESS ¦ QUÉBEC MONTRÉAL i\ti 175 MINUTES JUSQU'A 95 DÉPARTS PAR SEMAINE INPORMATIONi GARE CENTRALE D'AUTOBUS 225 est, boul.Charest TÉL: 524-4692 àCFCM GILLES LAMONTAGNE CHAUFFEZ-VOUS avec loi HUILES MONTCALM EUR.TELE-4-11:15 HRES P.M DIMANCHE 31 OCTOBRE T'A TANT A FAIRE velem Pisgrèi Civique) PnoonËs Civique Québec 1110, la Avanua - Limoilou TIL.523-9512 Poyac par l'Org.P.C Q QUEBEC-EST RO (UsIVI CANDIDAT Me Robert PERRON Comités: 541, boul.Char»! oit, 529-8068 En face de chei Paquet, 529-4259 436, 3e avenue\t529-1175 529-3853 Parti Progressiste Conservateur Payé* par l'Org.Robert Parroa ADRIEN BOIVIN s'adressera aux jeunes LUNDI 1er NOVEMBRE A 6:02 P.M.- TELE 4 Paye* par l Offl.P C Q PpoQPëg Civique Québec * \u2019 « 111 f 111M ri i J « 11 papa toute la fartiill Luxueuse Fournier Auto AUTOMOB 10.00 Chrysler, Plymouth, Satellite, Il 10 Valiant, Barracuda ROND-POINT- LEVIS - TEL; 837-2411 Me ROBERT PERRONc r Candidat Conservateur dans QUEBEC-EST Demain soir à 5.45 p.m.Organisation Robert Perron Payé* par l org.Robert Perron Pourquoi remplacer une \"gang\" par une autre \"gang\" IL NOUS FAUT UN HOMME LIBRE.ISIDORE DESCHENES le futur maire ECOUTEZ TELE 4 CE SOIR à 6H.45 \u2019\u2019DECADENCE DU CREDIT SOCIAL\u2019* NE MANQUEZ PAS D'ECOUTER DEMAIN JEAN MARCHAND A LA TELEVISION à QUEBEC: TV-Canal 4 Dimanche le 31 octobre de 3.30 à 4h.p.m.à CHICOUTIMI: TV - Canal 6 Dimanche le 31 octobre de 5.30 à 6h.p.m.Poyét par l'Org.du Parti Libéral PARTI LIBERAI DU CANADA à la marabout .'Cft (tente pa/iïbut SAMEDI CFCM-TV \u2014 Canal 4 10 00 Mira #t muslqua 10\t45 Dessins animés 11.00\tEncan des jeunet 11\t30 Mire et musique 12\t30 Horaire commenté \u2014 De tout de toua \u2014 1 00 Safari 1\t30 De Parts à Broadway 2\t30 La sieste : 4,La vie d'un prince de tribune\u201d avec Clark Gable 4\t00 Les petits bonshommes 5.00\tCourt métrage 5\t15 Emission politique 5\t30 Emission politique 6.00\tNouvelles 6\t10 Nouvelles sportives 6.15 Neige et chasse-neige 6 30 Causerie politique 6.40 La météo 6.45 Nouvelles 7.00\tJeunesse d'aujourd'hui S 00 Comment ?Pourquoi 7 8 30 A la brunante \u2018 Quelque part en Europe ' 10.00\tCauseries politiques 10 30 Les incorruptibles 1130 Adagio: \"V»» Jlma\u201d avec John Wayne 1.14 FIN DES EMISSIONS CFCM-TV \u2014 Canal 4 Mire et murtQue Horaire commenté En ré majeur Emission politique Le carnaval vous Informe Ciné-Dimanche L'Inconnu No IS\u201d avec René Dary Causerie politique Carrières Téléquilles Dessins animés Causeries politiques Destina animés Causant politique Emission politique Québec en marche Jeunes talents Ciné-Spectacle : * Les hommes préfèrent les blondes ' avec Jane Russell La belle époque Perry Masor Aventures dans les Iles Nouvelles La météo Nouvelles sportives Emission politique En fin de soirée ' Le naufrage de ! Heipérus\u201d * \u201c EM- CKMI-JV \u2014 Canal 5 1 SO Mira et musique 2.00\tCBC Sports presents CFL Football \u201cMontréal à Ottawa\" 4.15 British Swimming Championships 5 00 Forest Rangers 5\t30 Bugs Bunny 6\t00 Teen Club 7.00\tThe Beverly Hillbillies 7.30 The Untouchables 8.25 Political telecast 8 30 NHL Hockey \u201cChicago à Montréal\" 10 15 The Juliette Show 10\t45 NFB present! 11\t00 CBC-TV News 1109 Penthouse 5 : \u201cThe Barefoot Contsssa\" avec Ava Gardner et Humphrey Bogart 110 FIN DES EMISSIONS DIMANCHE CKMI-TV - Canal 5 10\t30 Mire et musique 11\t00 Church service \u2014 Knox Presbyterian 12\t00 Mire et musique I\t00 Sacred Heart Program 1.18 The living World 130 CBC Sports presents NFL \u201cGreen Bay à Chicago\" 4.00 Sight and cast 4.25 CBC-TV Newa 4.30\tCountry calendar 5 00 Nature of things 5\t30 Hymn Sing 6\t00 Voyage to the bottom of the Sea 7\t00 Hank 7.30\tFlashback 8\t00 Ed Sullivan 9\t00 Bonanza 10 01 Seven Days II\t00 CBC-TV News 11.14 FIN DES EMISSIONS FIN DES EMISSIONS CBVT-TV \u2014 Canal 11 8\t30 Mire et musique 9\t13 Aujourd'hui \\ CBVT 9 15 Court universitaire : \u201cGéographie humaine\" 10.00\tCours universitaire : \u201cCivilisation traditionnel!* du Canada francala\" 10.45 Cours universitaire : \u201cEléments d'anthropologie\" 11.80 Four de terre 12.00\tLa souris vert# 12.30 Golf et tennis 1.30\tRobin des Bols 2 00 Football canadien 4 30 Echos du sport 5.00\tCinéma : \u201cSur le chemin des géants\u201d « 30 Téléjoumal 6.45 Langue vivant# 7.00\tJeunesse oblige t \u201cVariétés\u201d a no La poule aux oeufs d'or 8.30\tLa soirée du hockey 10.15\tVotre choix 10\t45 Emission politique 11.00\tTéléjournal 11.16\tNouvelles du sport 11\t30 Cinéma : \u201cLe bel Age\" avec F Brton et J C Britlf 1.30\tFIN DES EMISSIONS CBVT-TV \u2014 Canal il 8.30\tMire et musique 9 12 Aujourd'hui à CBVT 9.15 Cours universitaire : \u201cBiologie humaine\" 10 00 Cours universitaire : \u201cInitiation biblique\u201d 10.45 Cours universitaire : 'Histoire de la musique\" 11.30 Le Jour du Seigneur 12 30 Bonjour dimanche 1 00 Récital 1.30\tFootball de la ligue National# \u201cDallas à Pittsburgh\u201d 4 00 Echos du sport 4\t30 Les travaux et les Jour* 5\t00 A \u2019.'heure du Concile 5.50 L heure des quilles 6\t30 Expo 67 7\tno Walt Disney présent# 8\t01 Music Hall 9.00 Notes sur une minorité 10.00\tRencontre 10 30 Professeur Gulllemln î \u201cVictor Hugo et l'amour\u201d 11.00\tTéléjoumal 11.16 8port»-Dtmanch# 11.30 D'hier à demain î \u201cMoi, un Noir\u201d 12 30 FIN DES EUISCIONt HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS la Soleil, Québec, tomedi 30 octobre I96S 13 Les intempéries ont provoqué une diminution de 20,000 oies au Québec Par Michel TRUCHON Les intempéries du printemps dernier ont provoqué une diminution de presque 20,001) individus cher les grandes oies blanches dont les volées viennent blanchir les rives du Saint-Laurent, dans la région du Cap Tourmente, îi chaque automne Cette année, la migration a été plus tardive et on n'a dénombré que 50,000 à 60,000 oiseaux, alors que par les années passées, leur nombre pouvait atteindre 80,000 et parfois plus.Une rumeur circulait à l\u2019effet que la diminution du nombre d'oies blanches soit attribuable à une hécatombe.Les statistiques la démentissent puisque certains propriétaires de grands clubs de chasse rapportent qu'à certains endroits on a abattu neuf fois moins d'oiseaux que l\u2019an dernier.LA CHASSE A L\u2019OIE: UNE CHOSE NECESSAIRE Le ministère provincial du Le refus de prêter $100,000 à la régionale de Tilly est un cas particulier Le refus des banques de prêter $100,000 à la Commission scolaire régionale de Tilly eàt le fait d\u2019un cas particulier et ne peut être interprété comme une ligne de conduite générale des institutions financières à l'endroit des régionales.La difficulté qu\u2019a connue la régionale de Tilly provient du fait qu'elle n\u2019est pas suffisamment organisée et qu\u2019elle ne possède pratiquement aucun bien, contrairement à d\u2019autres régionales plus organisées et qui sont déjà propriétaires de biens fonciers ou mobiliers.On sait que la Commission scolaire régionale de Tilly, qui a été la dernière des régionales à être formée, n\u2019offre cette année des cours qu'aux élèves du niveau de la 12e année.Elle n'est pas propriétaire d\u2019édifices scolaires.D\u2019où la réticence des banques à prêter, sans pouvoir bénéficier d\u2019une garantie.Par ailleurs, la situation générale de l\u2019économie ne favorise pas présentement les emprunteurs.On répète depuis quelques mois que l\u2019argent est rare.Une des dernières éditions du \"Financial Post\u201d confirmait que cette tendance se maintient encore et que les taux d'intérêt sont relativement élevés.Tourisme, de la Chasse et de la Pèche rapporte que la chasse aux oies blanches, que quelques-uns qualifient de barbare et de contre nature, est une nécessité pour la survivance de la race.Les oies se nourrissent en effet uniquement d'une seule espèce de cèdre, et si leur nombre venait à dépasser tant soit peu celui qu'il est actuellement, les réserves de ce bois s\u2019épuiseraient et les animaux mourraient de malnutrition.Chaque année, au Québec (le seul endroit où la chasse à l\u2019oie est permise) il est abattu de quinze à vingt milles volatiles.Le nombre de naissances vient compenser le nombre des victimes.ce qui fait que le nombre d\u2019individus composant la com- munauté demeure à peu près stable.Si les chasseurs ont été moins chanceux cette année, cela s\u2019explique par le fait que beaucoup moins d\u2019oeufs sont parvenus à leur point, d\u2019éclosion.Çar ce sont surtout les jeunes qui tombent sous la décharge meurtrière «des fusils.Les adultes eux.avec l'âge, acquièrent de la sagesse et d98 Piqûres chaude.Noir ou brun.Pointures: 5 a 10.pai.LE CHOIX DIMINUE 2) De lout contort ! gont.Talon de 98 Souple cuir à marche.Noir ou brun.Pointures; 5 a 10.10 pai.3) Bottes cosaques peur fillettes! Simili-cuir de \"polyploit'que\".Impermeable et très résistant.Rouge ou noir Pointures: 11 a 4.\tpai 98 * Offrant: 1.\tPiscine 2.\tService domestique 3.\tSalle de réception sur le toit 4.\tPrix raisonnables 5.\tAppartements meublés ou non meublés 525-9763 MONTREAL TRUST Service de location et administration % TTTOW, * Assainissement de la profession des Electroniciens \"La décision d\u2019assainir la profession des Electroniciens dans la province de Québec a été prise à la suite d une enquête basée sur les plaintes de plus en plus nombreuses déposées par un public fatigué de se faire plus ou moins exploiter\u201d, a déclaré M.Laurent Granger, promoteur et directeur du service de l\u2019Education et des Relations publiques de la Corporation des Electroniciens du Québec qui groupe 750 membres à travers la province.Le public doit savoir que tous les membres de la Corporation ont été invités à passer des examens théoriques et pratiques sur les applications normales de la science électronique.\"Ces examens, d\u2019après le directeur du Service de l\u2019Education, élimineront graduellement tous les pseudo-électroniciens qui se prêtent à toutes sortes de travaux et qui dans certains cas, opèrent un véritable sabotage sur des appareils de haute précision et de prix très élevés.\u201d Le promoteur de cette heureuse initiative nous a révélé que plusieurs cas de \"tromperies\" commerciales sont actuellement devant la Cour municipale de Montréal et les enquêtes menées méticuleusement par des techniciens de compagnies manufacturières, à la demande expresse de la cour, révèlent, précise notre interlocuteur, que trop souvent des usurpateurs du titre d\u2019électronicien trompent le public et lui extirpent des sommes considérables sous de fausses représentations.Gronde reconnaissance à saint Jude pour faveurs ob\u2019^nues PRIERE A SAINT JUDE O glorieux opôtre taint Jude.fidèle ter-Viteur et ami de Jétu», l'Eglite vaut honore \u2022* vaut invoqua universellement tomme patron des ta» désespérés.Priez pour moi \u2022i malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez vous en ma faveur du grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui vous invoquent.Venez à mon secours et soulagez ma mitè-?e.Obtenez-moi l'oide et la grâce du Bon Dieu dons toutes mes difficultés et en particulier (demandes particulières).Faites en oorte que )e soit du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, A soin* Judo, de me «ouvenir toujours de la gronde faveur que vous m'accorderez.Toujours, je vous ho- ' etorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai 1 tout en mon pouvoir pour, développer | votre dévotion et vous faire connaître comme patron des couses désespérées.Ainsi \u2022ort-il.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue, Marie,1 trait Gloire tait au Père.: ¦ ¦ ^ 4) Pratique bottillon! bourre 6 En souple cuir.Courroie réglable.Noir\tQQ brun, rouge, ^\t^ Pts: 5 c 9 5) Hauteur de 9'\u2019! Piqûres décoratives! Souple cuir.Tolon de marche.Noir, brun ou rouge.Pointures.5 a\t^ 10.\tpai.6) Bottillon de 6\"! Souple Fronce extensible, cuir de veau.Talon 2\".Noir ou ^ brun.Pointu- ( res: 5', » a 9.i98 poi.7) Pour lilletles! Hauteur de 9\"! Revers intérieur en tricot de laine.Chaude doublure, meable.Noir ou .brun.Pointures Ms n o 4.C Imper- 'CSf i Simpsons-Seor-s \u2014 Chaussures pour Domes et Fillettes (Rayon 54), au Roz-de-Chaussée./«CI m m I 1 ÜæüÜlû I PART) LIBÉRAL ou CANAOA \u2019 Payée p&r l\u2019Org.du Part! Libéral du Canada ¥ r V: CONFORTABLES BOTTES ENFANTS ! o 98 O p°j' POUR A) Chaudes bottes %.LE DRAPEAU DE LA CHARITE SUR LE RESTAURANT SAM WONG A STE-FOY *' an tm avec revers intérieur en agneau.Doublure de simili* fourrure.Ecrivez le nom de l'enfant sur l'intérieur ce la courroie! Brun.Pointures: 6 a 3.B) Bottes en caoutchouc rouge ou blanc lavable; rehaussées de fourrure de lopin.Courroie réglable.Pointures: 4 d 12.jMm P0'* Chaussures pour Gardons (Rayon 67) eu Rei-de-Choustét.Chaussures pour Fillettes (Rayon 54), au Rez-de-Chousiét.98 X S' l'S*o CvL, .On voit ici, M.Sam Wang, 2700 Chomin Sfo-Foy, racevant lo fomoux drapeau d« la Plum* Rouge, à la tuito de sa très généreuse souscription à la Fédération dos Oeuvras.Apparaissant sur la photo: MM.Maurice Saillant, Joseph Vachen, président général de la Cam* pagne, Sam Wang et Mme Sam Wang, M.Léo.-T.Julien, à la direction de la section des Corporations des bureaux d\u2019affaires et des professionnels at M.Emilien Rochette.Dons la sixième semaine d\u2019un travail constant et agressif, les solliciteurs des noms réservés, sous la direction activa de MM.Joseph Vachen, Léo.-T.Julien, Fernand Bilodeau, Maurice Saillant, Jean Champoux, Henri Toussaint, Chs-E.Deniers et Josaphat Doyen, se rapprochent chaque jour de l\u2019ob-, jectif de $370,000 qui leur a été fixé et qu\u2019ils espèrent bien dépasser, étant donné la compréhension et la générosité dos souscripteurs.L\u2019objectif total do la Campagne dos Oeuvres est do $875,000 at les nouvelles do lo souscription paroissiale sont également très encourageantes.La souscription personnelle des principaux solliciteurs des noms réservés, varie entre $1,000 et $7,-000, ce qui démontre bien l\u2019importance de la Fédération dos Oeuvres.Plus do 100 drapeaux do la Plume Rouge sont actuellement arborés par nos principales maisons d\u2019affaires.Cefte annonce ejf une gracieuseté de: : m ^ 8) Boites doublées toison y Modèle ci 4 boucles très pra-\\ tique.Semelle _ Q *) et tolon traites.J^^Trr & pai.1 9) Bottillons doublés agneau Chaudai bouas an cuir soupla ** r«$'$font entieraroant double«$ da vénfeble ogneau, véritable phoqua eu «imili-phoqua don» |« groupe.Pointure» A o 12.2198 .2298 10) Claques extensibles Caoutchouc de bonne qualité! Ces cloques recouvrent bout » yç) mieux le du soulier.P.M.G.1 pat.Il) Cou»rechaussure nylon Caoutchouc et nylon de belle j, qualité doublés de molleton)A pour plus de con- c98 *9 fort.Noir.Poin tures 6 a 12.pot.\"K' ) < 4 BOTTES D\u2019AVIATEURS GARÇONS it.HOMMES 98 pai.huile; pied-^ SICO INC 3200, bout Ste-Anne, Québec S KOMO CONSTRUCTION INC.1500 ^-Valltér Out»t, Québtc B -i.- Medetes à 1 ou 2 glusiero».Tige en cuir tonne a l'hu en cooutchouc o semelle nervuree.Entièrement doublées en .ogneou rose.Vaste choix de pointures.Commande» Postales ou r r%r\\ r\\ n A l Téléphoniques eiecuttes: 529*9o41 Toi.2ê7 Simpions-Seort \u2014- Chaussures pour Hommes (Rayon 67) au Rcx-de-Chaussét.IMINONS.SKAKS (/AKAMir: f>SA,HSF\\(:,llO^ Oli KKMKOl KSKMKN RI U Soleil, Québec, samedi 30 octobre 1963 SIMPSONS-SEARS T Le magasin ouvre à lOh.Â.M.LUNDI SEULEMENT ! 1er NOVEMBRE FIN DE PAS DE COMMANDES POSTALES OU TELEPHONIQUES, S.V.P.Pour Dames! Quantité limitée! CARDIGANS, PULL OVERS ET ENSEMBLES JUMELÉS! Quantité limitée! CARTES de NOEL Pour Dames! 50 seulement! ROBES D\u2019AUTOMNE! Ensemble Valant 19.98 Valant T 6.98 ch.7 th- Laine T 00% \"Shetland\" dans le bleu poudre, or ou bourgogne.Ensembles de pullovers à manches courtes et cardigans à manches longues.Aussi pull-overs à manches longues.Aussi cardigans a motifs et col.Autres pull-overs a manches longues et col contrastant amovible ! Grandeurs: P.M.G.Vctement* Sport pour Dame» (Rayon 7), ou Rex-d«.Chaus$é» AUBAINES POUR LE SPORTIF! Q99 T ch.98 ch.Rég.14.98 à 29.95 Magnifique lot de boîtes de cartes de Noël (françaises et anglaises).Aussi papier d'emballage pour les cadeaux de Noël.Rég.79en qv if se grave naturellement don» votre mémo -\u2022 e C tü *s .?5 \u2014 \u2022i U ¦ 3 3 5 J O 0 -'a -o a ; U 2 .\u2014 E s o: ! \u2022 .o : I O < s o U \"S o o ¦ Z Z O « CL z> U 5 8 ¦CLINIQUE BEDARD1 Cure de désintoxication et réhabilitation ALCOOLIQUE Dr Alexandre Bédard ] 165, Gloire Fontoine Tel.: 525-7164 Jl] CITE DE QUEBEC ENLEVEMENT DES DECHETS AVIS PUBLIC les citoyens de Quebec sont pries de noter qu'il n'y aura pas d'enlèvement des dechelj le lundi 1er novembre, |our de la Toussaint.le service reprendra le jeudi, le 4 novembre.Arthur Fiché Ingénieur en chef qu\u2019il n'a jamais eu de démêlés avec la Justice et que même si les crimes dont il est accusé sont très graves, il a collaboré avec les autorités.Le juge Simard a condamné Gagné à 4 ans sur chaque chef, concurremment.Une somme totale de $171,300, a été payée par les compagnies d'assurances pour les feux dont Gagné était accusé, soit $75,000 pour l'hôtel Baronet, $58,000 pour le restaurant-salle de quilles \"Casse-Croûte' et $.18,300 pour le garage de Disraëli.STATION DE SERVICE TEXACO VILLE DE QUEBEC ET BANLIEUE L'opplicant devra être de préférence mécanicien, de bonne réputation morale et financière et prêt à faire un placement minimum.Nous lui offrons de l'aide financière ainsi qu'un revenu minimum garanti.STATION DE CHOIX COMMERCE DEJA ETABLI 1- Charlesbourg 76e Rue ouest.Coin Abbé Trudelie 2- Ancienne-Lorette Route 2 Veuillez voui presenter, lundi le 1er novembre à nos bureaux.Chemin du Foulon, Québec, Entre 9 heures o.m.et 4 heures p.m.Demandez M.Bernard Poulin, ou M.Michel Bertrond.M ¦ 16 L«> Soleil, Quebec, tcmiedi 30 octobre 1965 U+CAMPAGNE ELECTORALE Derniers coups de canon des chefs Les chefs de trois partis politiques canadiens, MM.Pearson, Douglas et Caouette, tiendront chacun un grand ralliement au Québec, lr semaine prochaine.Le premier ministre prendra la parole au Palais du Commerce, à Montréal, le mardi 2 novembre, Le lendemain soir, le leader néo-démocrate, T.-C.Douglas, rencontrera ses partisans au même endroit.Enfin, vendredi soir, à Québec, moins de 50 heures avant l'ouverture des bureaux de votation, le chef du Ralliement des rréditlstes, M Réal Caouette, lancera ses derniers coups de canon au Centre Durocher, dans la Vieille Capitale.D\u2019ici là, le député de Villeneuve aura eu l'occasion d'adresser la parole à au moins cinq reprises dont dimanche, à Saint-Damien de Bellechasse et lundi à Saint-Joseph de Bcauce.Le parti conservateur nie sa participation Le parti conservateur a déclaré hier que son candidat officiel dans Hochelaga, M.Marius Heppcll, n\u2019avait rien eu à voir avec la mise en candidature du candidat libéral indépendant, homonyme du candidat libéral, M.Gérard Pelletier.M Pelletier, journaliste et candidat libéral, a dévoilé devant les journalistes des photos-copies de mise en candidature démontrant que six des personnes qui avaient signé les formules de M.Gérard Pelletier, libéral-indépendant, avaient aussi signé celles de M.Heppcll, conservateur.M.Pelletier soutient que c'est là la preuve que la candidature de son homonyme était une manoeuvre électorale.J.-B.PARADIS Mo'logtr Bijoutifr 127 rue Commerciale, Lévis Tél 837-5466 Le JOYAU de votre amour Choistisei-le parmi naira collection de diamanli de qualité irréprochable, l'originalité de leur coupe et leur merveilleux éclat raviront le coeur de l'élue.RIVE-SUD NOUVELLES- LA REDACTION 525-7131 JOUR 525-7136 SOIR ABONNEMENT- GASTON TURGEON, 81A Boul.Jacques-Cortier Louron, 837-5936.Bureau de 8 h, 30 a.m.à 6 h.p m.Samedi 8 h.30 à 12 00 AIDE-DOMESTIQUE DEMANDEE pour famille de 3 enfants \u2022 Appareil» ménagers modernei \u2022 Bon salaire Informations; 839-8710 NOUVEAUX REPRESENTANTS chei LUC DION AUTOMOBILES INC.M.ÏVAN CfNDRfAUlf M.ARMAND DR01EI la direction et le personnel de Luc Dion Automobiles Inc , accueillent avec plaisir MM.Yvan Gendreault et Armand Drolet.Ce» deux vendeurs chevronnés mettent toute leur compétence et leurs connaissances étendues dan» le domaine de l'automobile au service de lo clientèle de Luc Dion Autos Inc Ils invitent cordialement fou» leur» clients et ami» à venir les rencontrer en vue de tout achat de Pontiac, Buick, Acadian 1 iIBéi .>$ V,v : j-3.A votons * tous kh.Le parti conservateur soutient que deux des personnes ayant signé les formules du candidat libéral officiel ont aussi signé celles du candidat N.P D., M.Claude Richer.M Gérard Pelletier, imprimeur, qui avait été élu candidat libéral indépendant, s\u2019est retiré de l'arène politique, mercredi.NESMWk Le N.P.D.espère faire élire la première femme député en Colombie-Britannique Sanctions prévues LONDRES (AI-'P) - Le gouvernement britannique est décidé à appliquer des sanctions économiques draconniennes, à l'égard de la Rhodésie si elle proclame son indépendance et notamment un embargo sur les fournitures de pétrole et de carburant, apprend-on ce matin à Londres.Avion abattu WASHINGTON (AFP) \u2014 Le Pentagone a confirmé officiellement \"la perte probable du sixième avion américain abattu par des missiles sol-air\" au Nord-Vietnam.Le Nouveau Parti démocratique espère faire élire dans le comté de Vancouver-Kingsway la première femme député de la province Le parti es favori dans cette lutte qui met en lice Mme Grace Maclnnis, fille du fondateur du parti C.C.F., M.J.S.Woodsworth et veuve de M Angus Maclnnis, élu six fois député fédéral dans ce comté.Les libéraux tenteront de démolir l'avantage numérique de 5,800 votes du N.P.D en s'- ralliant derrière Jack Austin, 33 ans, avocat et ancien aide-ministériel du ministre des Affaires du Nord, M Laing Les autres partis qui suivaient très loin derrière au dernier scrutin présenteront Garfield Milner, conservateur, 30 ans, et Arthur Holmes, 55 ans qui tentera de nouveau de se faire élire sous la bannière du Crédit social.Mme Maclnnis dit ne pas s'appuyer sur les antécédents politiques de son père et de son époux mais réalise tout de même l'avantage de louer carrière dans sa vie politique.Harry Hays libéré de l'hôpital Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Harry Hays, est sorti depuis mercredi soir de l'hôpital, où il s'est rétabli d'une pneumonie.M.Hays, âgé de 56 ans, ancien maire de Calgary, était entré à l'hôpital University il y a deux semaines au cours d\u2019une tournée électorale.M.tlays passera sa convalescence chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Martin Reid, d'Edmonton.Cilles Caouette, créditiste dans Labelle l.e fils du bouillant chef du Ralliement des créditistes, Réal Caouette, se présente dans Labelle sous la bannière de son père aux élections du 8 novembre.Gilles, un technicien âgé de 26 ans, a déjà été deux fois candidats.Il a été défait à chaque fois, même s\u2019il a hérité de son père la facilité de parole qui lui fait facilement affronter le public.Soyons plus fermes avec Washington (Cordon) Le ministre fédéral des Finances, M.Walter Gordon, est d'avis que le Canada devrait adopter une attitude plus ferme dans ses relations commerciales avec les Etats-Unis.S\u2019adressant a un groupe d'étudiants de l'Université de Toronto, il a déclaré notamment; \"Nous devons vivre en harmonie avec nos amis de Washington, mais cela ne signifie pas que nous devons nous abstenir de prendre une attitude aussi ferme que la leur\u201d.Il a également souligné la nécessité de consulter les provinces avant d'apporter la moindre modification à la loi sur les banques.îÊÊbMÊr Le chef conservateur dénature les faits Sharp) M.Mitchell Sharp a déclaré que le chef conservateur au cours de sa campagne défigurait les fails et qu ainsi, en plus de détruire la notion de l'honnêteté publique, causait un grand tort au commerce étranger du Canada.M.Sharp, qui avait pris la parole dans Winnipeg-Centre -Sud, a précisé que M John Diefenbaker, ne pouvant trouver aucun sujet primordial sur lequel il pouvait exprimer les idées de son parti cherche tout autour afin de trouver quelques faits à défigurer pour étoffer sa campagne.Le ministre du Commerce a dit que le chef conservateur menait une campagne de salissement au sujet des supposées tentatives de corruption ac sein du gouvernement libéral.Scs paroles n'aident pas au maintien de l'honnêteté publique, a dit M.Sharp.\"En fait, je ne connais rien qui puisse autant collaborer à la destruction de la confiance des gens honnêtes.\" Lester Pearson partir avec les DOULEURS DE LA DENTITION la nouveau liqu'dt OR A JEl -ne» T,n lOremenl ou» douleur» de lo dentition Applique! *,mplemen*.»o douleur duporoit Recom.monde po» r! '\u2022'*\t' P« (Got'et OQ't rOp'dtn>en» «Hé'* a'*\tn'g#\"* A, C'A remit Aim* d-iponibl* en ( PARENTS ) qelet Ora-jel JEAN XXIII \u2018 Gronde reconnontonce o Jeon XXIII peur faveur obtenu*.r n, 'S fABTl UBÈRA'l OU CANADA a maille à étudiants VANCOUVER (PC)\u2014Le premier ministre a été interrompu presque continuellement hier durant le discours de 25 minutes qu il a prononcé devant 4,00(1 étudiants, c'est-à-dire le quart des étudiants inscrits à l\u2019université de Colombie-Britannique.Lorsque le premier ministre s\u2019est mis à lire quelques statistiques du rapport Bladen sur le financement des universités, un étudiant a crié: \"What\u2019s new, pussycat?(quoi de neuf, petit matou?)\" Au début de son discours, il y a eu des \"parlez plus fort\" et des \"plus fort et plus drôle\u201d.Lorsque le premier ministre a dit que l\u2019objectif de rendre accessible à tous l'enseignement supérieur ne peut être atteint du jour au lendemain, un étudiant a crié \"Combien d\u2019années est-ce que ça va prendre?\" M.Pearson a soulevé des ap-laudissements bien nourris lorsqu'il a dit que le gouvernement ne pouvait pas tout faire en deux ans mais pourrait faire beaucoup en cinq ans.Sur la politique internationale, M Pearson a dit que si le monde sombre dans une guerre nucléaire \"nous ne nous préoccuperons pas des universités mais de notre survie\".\"Et celle de votre gouvernement\" a lancé un étudiant.Lorsque le chef libéral a dit que les Canadiens doivent lutter avec persévérance pour la paix et la sécurité, un houspil-leur a crié: \"Persévère.Lester, persévère\".Il a enfin déclaré que les mesures visant à assurer aux étudiants l'assistance indispensable et tous les problèmes soulevés par le financement des universités feront l'objet de discussions avec les provinces aussi Plus de 41,286 personnes sont passées par la tour de l\u2019Expo 67, et cela en 42 jours.L\u2019intérêt manifesté par les visiteurs démontre bien que l\u2019Expo 67 sera une réussite à nulle autre comparable, et que les autorités de l\u2019Expo, de même que celles de l\u2019Association canadienne de l'industrie du bois, n'ont qu\u2019à se féliciter d\u2019avoir érigé cette tour d'observation.Cette tour d'observation a été construite avec les bois suivants: épinette, pin blanc, pin rouge, peuplier, érable et bouleau.Elle a une hauteur de 80 pieds au-dessus du sol et de T26 pieds au-dessus du niveau de la mer.La galerie-observatoire a une superficie de 36 pieds en son milieu, par 17 pieds à ses extrémités.Les visiteurs ont une vue générale sur les travaux de l\u2019Expo 67 et sur la ville de Montréal.Cette vue s'étend aux 1,000 acres de l'emplacement de l\u2019Expo.6,090 visiteurs sont passés par la tour d\u2019observation pendant la fin de semaine de la Fête du Travail, t.e 12 septembre dernier a été la journée la plus achalandée, avec 3,320 personnes.Plus de 2.500 pieds carrés de la galerie-observatoire abritent une salle d'exposition, le bureau de l'Association canadienne de l\u2019industrie du bois: une salle de séances d'information de l\u2019Expo 67, une salle de conférence, et une salle de projection.A venir jusqu'à ces dernières semaines, les promeneurs qui 1 s\u2019aventuraient sur l\u2019emplacement de l'Expo 67, voyaient ; bien peu de choses, à l\u2019exception de deux iles, l'une, l\u2019ile Sainte-Hélène, prolongée en aval i et en amont, l'autre, l\u2019ile Notre-Dame, déposée là par les hommes, en plein Saint-Laurent.et d'une longue jetée de terre nue.Et pourtant les travaux allaient bon train, mais au sous-sol seulement.Il n'en est plus ainsi, l'Expo commence à prendre forme et déjà on peut voir monter, sur la jetée MacKay, par exemple, l'édifice qu* abritera les services administratifs de la Compagnie canadienne de l'Exposition universelle.On prévoit qu'au printemps prochain, il sera prêt à abriter le personnel.Pour le moment, les quelque sept cents employés de l\u2019Exposition sont disséminés sur plusieurs étages de la place Ville-Marie et d'un autre édifice.Les directeurs et les membres du personnel de la direction de la compagnie pourraient, avec une i longue-vue, suivre, de leurs bureaux de la place Ville-Marie, ; les progrès des travaux.L\u2019édifice de la radio-télédiffusion.qui coûtera 510,000,000, est lui aussi en construction, voisin de l'édifice de l'administration Quelques-uns des soixante pays, qui seront présents à l\u2019Expo, ont déjà levé la première pelletée de terre sur leur emplacement, et dès cet automne.nn devrait voir certains de ces pavillons prendre forme.L\u2019Expo deviendra dès lors un grand centre d'attraction, car certains architectes ont donné libre cours à leur imagination.Un des coins de l\u2019Expo qui ne manquera pas d'intéresser tout le monde, c'est' \"La Ronde\", dénommée aussi i\u2018La joie de vivre\u201d, puisque c\u2019est là que les divertissements se donneront rendez-vous jusqu'aux petites heures du matin.C\u2019est aussi sur \u201cLa Ronde\" que le jardin d'enfants, dénommé \u201cLe petit monde\".accueillera les jeunes visiteurs.D\u2019autre part, le Carrefour international sera, sans nul doute, l\u2019un des lieux les plus populaires de l\u2019Expo, puisque c'est là que seront installées les boutiques de tous les pays, les casse-croûte et les restaurants, qui afficheront certaines spécialités.Ce sera, prévoit-on.l'un des coins qui attireront tout particulièrement les femmes sur cette Terre des hommes.f L'HOMME - SANDWICH DE TOKYO ADOPTE LE GENRE 'CHARIOT' \u2014 les hommes-sandwiches de Tokyo portent des costumes à la Charlie Chaplin, Groucho Marx et Buffalo Bill, pour stimuler la vente d'à peu près n\u2019importe quoi, des livres de bondes illustrées au sukiyaki.On estime qu\u2019il y a, à Tokyo seulement, environ 300 hom-mes-sandwiches.Leurs acrobaties en vue d\u2019attirer les passants vont des sauts dans les canaux aux numéros de voltige au-dessus des rues.Un pays dangereux Salvador, la plus petite répu- j blique d'Amérique centrale, a plus d\u2019une douzaine de volcans sur ses quelque 8.400 milles carrés.Vive la route Il y avait environ 5,122,000 au- | tomnbiles en usage au Canada, en 1964.Grande vitesse Alexander Graham Bell s construit en 1919 un hydravion | qui, lors d'essais à Radderk : Bay.en Nouvelle-Ecosse, a at- : teint une vitesse de 71 milles | à l'heure.r«>** par lOri nu Fnrtl UbSrs) nu C«n«a» ' tôt que possible.RENDEZ-VOUS CANADIEN À NEW YORK \u2022'¦mil , Hom conîe \"\"\" ashington ?\tAir tlimofisé ?T.Y.geonti ?\tTarif» spéciaux pour famill* \u2022t groupas ?\tlestouront it Cocktail lounge it Gorogt Emil» J.t*ll»au, Cirant Argent canadien accapté au pair tEIINGTOM Art.At 73rd ST.\u2022 M 5-lfîfl Le Canadien Pacifique sillonne les cieux du monde Pourquoi pas du nouveau cette année?! P / X'tii f ¦ 0* 'Jyjx-'W.- ¦ w./ I ' ''\t: V* /\t,v%:: Allez cette fois aux îles Madère ou Canaries Sortez ries sentiers battus cette année! Volez vers le sud de l\u2019Europe et.passez à peu de frais des vacances inoubliables sous le soleil des iles Madère ou Canaries.Décor splendide, climat parfait, parcs et jardins charmants .vous trouverez tout cela et davantage à l\u2019ile Madère.Vous voudrez flâner à Funchal, chef-lieu de Tile, faire provision de paix et de tranquillité.Les îles Canaries sont renommées pour les plages, les baies, l\u2019eau bleue comme le ciel.Même la capitale, Las Palmas, a deux plages superbes.L\u2019amateur de pêche est servi à souhait, inutile de le dire - l\u2019amateur de golf aussi, car des parcours magnifiques s\u2019offrent à lui dans un décor enchanteur.Iles Madère ou Canaries?À vous de décider.CPA vous offre un programme de vacances pour chacun des deux endroits.Ile Madère: 18 jours (y compris trois jours à Lisbonne), $166.50 plus le billet d\u2019avion.Iles Canaries: 12 jours (y compris deux jours à Madrid), $215.15 plus le billet d\u2019avion.Vous pouvez payer comptant 10 p.100 des frais d\u2019excursion et de transport en avion, le solde sur une période de 24 mois.Pour mus renseigner davantage sur les excursions aux îles Madère et Canaries, postez le coupon ci-dessous, communiquez ai re le Canadien Pacifique ou CONSULTEZ VOTRE AGENT DH VOYAGES P Alt AVION aver It 7^ TRAINS CAMIONNAGE «A TE AU*/AVIONS/HO T F S TflE COMMUNICATION»,T A COMPAGNIE 06 TRANSPORT LA Pl.U# OOMPl.ETt BU MAN AK LE CANADIEN PACIFIQUE «WTA > TOC Moartfn -\u2018\"'s mtiA \u2022>*cjc*d£tk T Le Directeur des excursions Lignes aériennes du Canadien Pacifique 1281, Georgia ouest, Vancouver S, C.-B.Veuillez me renseigner sur les vacances à bas prix aux iles Madère et Canaries.Nom.Adresse.Ville.Agent de voyages.Prnv. It ^olel!.Outbet.lo^erfi 30 oc*ob't '^65 AkkJ.JàL Mexico a son mont-de-piété, qui attire les touristes EVASION \u2014 Que le pays soil le Mexique, que les îles se nomment les Antilles, que la région s'appelle la Floride, quand on cherche un peu d'évasion, le Sud est synonyme de paradis.Partout ou il y a du soleil, des palmiers et des vagues, partout il y a du sable chaud, de la brise et l'appel aux plaisirs de la mer.Un nouveau service d'aide aux passagers: les \"dépanneuses\" Vous aver peut-être des ennuis avec votre passeport, ou vos bagages, nu encore vous désirez connaître la façon la plus rapide de vous rendre dans le centre de la ville.Rassurer-vous, ces jeunes femmes vous tireront d'embarras.l.a plupart de ceux qui voyagent par avion connaissent quelques-unes des difficultés assaillant le passager, qui ne connaît ni la langue locale ni les exigences des aéroports internationaux.Il exisie d'importantes différences entre les réglements des divers aéroports internatinnaux-A l'arrivée, l'examen et le contrôle des passeports, le contrôle de sécurité, l'inspection des certificats sanitaires, peuvent partout occasionner des soucis au voyageur inexpérimenté f! a également l'identification des bagages sur les comptoirs de la douane, avec des déclarations et des questions, entraînent peut-être le paiement de droits.En outre, dans certains pays du Moyen - Orient, le voyageur est appelé h fournir des certificats déclaranl sa foi religieuse.Souvent les tracas ont d'autres origines, comme l\u2019erreur humaine nu des omissions.Et lorsqu\u2019enfin la dernière formalité est remplie et le dernier problème résolu, il reste celui de trouver un moven de transport pour aller de l'aéroport au centre de la ville.Si excellents que soient, en général, les services du personnel des grandes lignes aériennes, l\u2019expérience est là pour montrer comment et où on pourrait les perfectionner, de manière à éviter l'inquiétude et la mauvaise humeur et, ce qui est très important, à donner au voyageur bonne impression du pays qu'il visite.Les autorités de l'aéroport de Londres (Heathrowj sont bien placées pour le savoir.Leur aéroport.qui est l'un des plus actifs du monde, sera doté cet automne d'un nouveau service d'aide aux passagers.Les personnes se trouvant dans une difficult quelconque, y compris celle de se faire comprendre.trouveront rapidement de l'assistance et pour ainsi dire sans avoir comprendre, trouveront rapidement de l'assistance et pour ainsi dire sans avoir besoin de la chercher.Cette aide leur sera fournie par le groupe récemment formé de \"dépanneuses\" (\"trouble spotters\u201d) \u2014 des jeunes femmes de 18 à 30 ans, qui auront pour fonction de parcourir les bâtiments du terminus réservés aux passagers, repérant les gens dans l'embarras, les renseignant, répondant à leurs questions, ou les dirigeant vers les endroits où ils peuvent se procurer les informations dont elles onl besoin.Ces jeunes femmes porteront un uniforme bleu foncé, sur lequel ressortira une écharpe de couleur contrastante et un chapeau d'un modèle spécial.Elles auront un rang officiel, gagneront de bons appointements et chacune devra connaître au moins une langue \"n plus de l'anglais.C'est croit-on, le premier service du genre dans un aéroport.MEXICO (PA) \u2014 Au lendemain des célébrations mexicaines, des milliers de gens font la queue à l'entrée d'un sombre édifice à quatre étages, face au square Zocalo, à Mexico.Chaque jour, on y voit aussi des touristes en quête d'aubaines.Le \u201cNational Monte de Pie-dad\", mont-de-piété le plus ancien de l\u2019Amérique la^ne, a son siège social dans le vieil immeuble.L'organisation compte 2S filiales, dont doure a Mexico, et les autres réparties à travers le pays Cet établissement public fut fondé le 25 février 1775, sous le régne du roi espagnol Charles III et, depuis, a toujours continué ses activités.Après les fêtes, les Mexicains qui ont dépensé leur dernier peso pour les célébrations veulent mettre en gage des objets de valeur, en attendant de rétablir leur budget financier.Cependant.les prêts se font à longueur d\u2019année sur une base moyenne de 700,000 pesos par jour, soit $56,000.Le bureau principal et ses filiales comptent 1.250 employés.LEGENDE Le fondateur Romero de Ter-reros, avec une fortune provenant des mines d'or et d\u2019argent du Mexique, possédait les sommes d'argent pour organiser cette caisse de crédit qui s'avérait nécessaire.On raconte volontiers la légende de Pancho Villa.Lorsque le célèbre bandit fit son entrée triomphale à Mexico durant la révolution, il demanda une liste des banques et des gens très riches, pour en obtenir de l'argent.Mais il enleva le nom du mont-de-piété, disant qu il ne prendrai! aucune somme provenant de la banque des pauvres.Depuis sa fondation, le mont de-piété a gardé des millions d'objets de valeur, notamment des bijoux appartenant à Benitn Juarez et des décorations du dictateur Porfirio Diaz.Aujourd\u2019hui, rétablissement est dirigé comme une fondation par le Gustavo A Uruchurtu, frère du maire rie Mexiro.ainsi que l\u2019avocat Antonio Canale, et Manuel Romero rie Terrerns, un des descendants du fondateur.En plus de faire des prêts, le ' Monte de Piedari\" est une organisation charitable, qui nffre des repas gratuit* à des centaines de personnes dans le besoin.et qui s'occupe d'une école primaire pour quelque 1,500 orphelines.NOCES \u2022\tNEW YORK \u2022\tNIAGARA \u2022 ATLANTIC CITY VOYAGES CHAMPLAIN TEL.: 653-8593 AVIS IMPORTANT\t les agences de voyages officielles du district de Quebec\t prient le public voyageur,\tfaisant appel o leurs services.de bien vouloir noter que\tl'horaire d'ouverture de leurs bureaux s'établira comme suit, à compter du\t 1 er novembre 1965\t lundi au jeudi:\tQh.OO à 17h.30 Vendredi:\t9h.00a J9h 00 fermé le samedi et le d\tmanche, toute la journée.Voyages Claude Michel inc.,\t100, rue d'VouYiüe, Quebec Québec Travel Bureau Inc.,\t18, rue Sle-Anne, Québec.Voyages Juan-Demers Inc.,\t1023, rue Sl-Jean, Quebec.Voyages el Tourisme Inc.,\t1046, rue Sf-Jean Quebec.Voyages laurier Inc.,\tPlace laurier, Ste-Foy.les bureaux de cette\tagence sont egalement ,\touverts, mardi, jeudi.\tvendredi, jusqu'à 21 h 00 DOCUMENTATION GRATIS MOTELS FACE A L'OCEAN A MIAMI BEACH POSTEZ COUPON OFFRANT BROCHURES EN COULEURS GRATIS ET BAS TAUX Séduisants bes prix en nulemne et hiver Somptueuses chembres et cuismettes » é*r climatise Piscines Plages pnvees Diver tissements chaque jour et soir pour gens de tous âges.Cuisme succulente Stationnement gratuit Tenue sans ceremome.Cartes de credit acceptées.MIAMI BEACH ASSOCIATED OCEANFRONT MOTELS\tleS P O.Boi 6567, Surfsidt Br \u2022 Miami Beach.Florida 33154 Nom.Adresse .Ville.Zone.Prov.Date des vacances .\u2022 Guide d\u2019eutoroute T I I I I I ¦ I I I J POSTEZ TOT CITY INFORMATION PtPT.IR A F O Ro* 1181.\tlouH#fHnU.Flonrto 3330^ Veuille* m\u2019e*p**di*f GRATIS !\u2022 nounou gvde du p' de voronee» o forl loud«rdole.Incluez OU*»i f*n$e.q\"e\"\u2019ewt» »ur Q Hrt»el» j M«fel* App pour gmupe H* .pour (do»ei).mmmqi ¦ i ¦ ¦ ¦ i 4 Gratis fort lauderdale guide de projets de vacances atez l'agrément qui attend par ces photos uleurs.Parcourez la des attractions, des iges grandioses à cooler.Servez-vous du : pour planifier vos ices et profiter au mum de chaque jour ds vacances.Pour le recevoir gratis, \u2022 postez simplement le coupon des maintenant.FORT LAUDERDALE fendrait a visiter en Floride V' \u2019 allez voir si j'y suis! Où ça\u2019 Mais à la Marliniqu» ou à la Giiarirlonr».voyons! D« nombreux Canadien* y sont déjà elles, en janvier, voir s\u2019il y était.Il y était II y est toujours.Et en français, ce qui est encore mieux.Allez-y vous aussi.Vous verrez, il y sera Votre aqent rie voyaqe connaît bien les Antilles françaises.Il vous renseignera sur les hôtels de différentes catégories, de l\u2019auberge au palace.Ou encore, vous pouvez envoyer ce coupon à: SERVICES OFFICIELS FRANÇAIS DU TOURISME 1170, RUE DRUMMOND.MONTRÉAL, DUE.SE Nom.Adresse.Ville.Prov.¥ Le soleil vous tente., la Floride est à vous! Cet hiver de Montréal seul Air Canada s\u2019y rend SANS ESCALE! *178 Çla;.%t f cnmomiQu# p//p r-Ot-ehAf - 7o\"*poS» Jusqu'à 4 vols par semaine depuis Montréal.VOUS ALLEZ À MIAMI?Changez d\u2019avion sous ie soleil radieux de Tampa! ;r \"H.'190 tft OutbAC NE MANQUEZ PAS DE CONSULTER VOTRE AGENT DE VOYAGES SUR: Le* voyages économiques \"tout compris\".Vous pourrez par exemple aller pêcher en mer le tarpon, le pèlerin, le Mue marhn .ou jouer au golf sur les plus beaux terrains au monde Votre agent de voyages organisera pour vous votre voyage \"tout compris\": vous épargnerez efforts et argent.Voyages tout compris\" de 8 jours et 7 nuits, pour deux, à compter de SA2 00 par personne : billet d'avion en plus.Le service \"Du vol au volant\".En Floride, vous aimerez disposer d'une voiture pour vous déplacer à votre ginse Mars ce n'est pas une raison pour vous imposer la fatigue et les dépenses du voyage en voiture Allez en Floride par Air Canada, fades un voyage reposant, qui ne dure que quelques heures, et une voiture Hertz étincelante vous attendra à l'aéroport.Vous économiserez essence, motels, repas, péages, réparations, contraventions, etc.Ménagez-vous, ménagez votre voiture, grâce au service \"Du vol au volant \", Votre agent de voyages vous renseignera nos offres spéciales de location de voitures De Montréal, escale spéciale à Nassau.Fanez par Air Canada vers Nassau et profitez du tarif \"excursion 21 jours\" en classe économique Vous pouvez y faire escale, et vous rendre ensuite à Miami par une compagnie correspondante Au retour, vous repartez de Tampa ou de Nassau par AIR CANADA.De toute façon, vous ne paierez que$ 190 de Quebec.Votre agent de voyages mettra son expérience ei sa compétence à voue service : grâce à lue vous passerez les meilleures vacance^, au meilleur prix II vous renseignera aussi sur le plan Voyagez maintenant \u2014 payez plus tard\", d'An Canada, et sur les tarifs réduis pour familles, en première classe et en classe économique.Voyez-le pour vous assurer un heureux séjour sous le soleil de Floride.Ou bien appelez AIR CANADA, n 692-0770 Al R CANADA ($) 18 l« Soleil, Quebec, tamed! 30 octobre 1965 yStU pouh out, .marabout P\tp&u/v \u2019towi HORIZONS LITTÉRAIRES a pti#popu&keL B marabout 'Cit (/erite pa/ctMt Dans le monde des lettres.- Le critique est-il utile?Par Clément LOCQUELL, e.c.Le poète lyrique, le narrateur et le dramaturge sonl la substance même de la littérature.Par contre, ceux qu\u2019on nomme critiques contribuent-ils vraiment à enrichir la pensée et à améliorer sa manifestation?Ne sont-ils pas au contraire des facteurs de confusion?L'histoire littéraire ne souligne-t-elle pas trop d\u2019incompréhensions de la part de ceux dont l\u2019intelligence et le goût devraient être infaillibles?Comment comprendre qu\u2019un Sainte-Beuve ait minimisé un Baudelaire, qu\u2019un Gide ait lu trop rapidement un premier Proust?C\u2019est à cause de telles erreurs que certains écrivains d'imagination \u2014 race irritable! \u2014 ont déclaré instruit et clos le procès de la critique.On peut aussi se demander si jamais un critique a appris quelque chose à un écrivain.Distinguons d\u2019abord les diverses catégories de critiques.On refusera cette qu~'i-té à ceux qui ne fournissent que des innformations, des comptes rendus, des recensions ils ne sont que de* bibliographes.Critique, plus spécifique déjà, la réaction impressionniste du chroniqueur qui s\u2019efforce, en quatre paragraphes, à dire le pourquoi de son plaisir ou de son ennui.Critiques, assurément, le rez \u2022 de - chaussée des grands hebdomadaires culturels.Critiques, cela va sans dire, les monumentales histoires et les vastes panoramas littéraires des Thibaudet, des Adam, des Calvet.Criti ques.surtout, les études sur le langage, la psychologie des personnages, le contexte religieux, social et économique où évoluent les créatures des romanciers.Les thèses de doctorat approfondissent, elles aussi, notre savoir dt la chose littéraire.\u2014 Et que d\u2019autres occupations d\u2019amateurs et de professionnels de la lecture pourraient se classer dans la catégorie criii que! Comment démêler tout < ?!a?11 ne faudrait pas tonsidé sélection d\u2019un manuscrit ALEAS AMBITIONS DEBOIRES rer le critique comme un pion armé d\u2019un crayon rouge annotant, dans les marges, les faiblesses d\u2019un livre, ou accordant de bons points à tel bonheur d\u2019expression.Le jugement du critique n\u2019a pas premièrement pour objet de fournir à l\u2019auteur qu\u2019il appré-de des recettes pour améliorer son prochain ouvrage.Sa fonction consiste bien plus dans un effort ,your intégrer une oeuvre particulière dans l'ensemble d\u2019une culture, et pour apprécier à quelle densité d'humanité et à quelle excellence d\u2019écriture est parvenu un auteur.Il se peut même que.dans certaine»; circonstances, le critique formule mieux les intentions implicites d\u2019un auteur quand celui-ci est plus instinctif qu\u2019imaginatif et moins ouvertement inquiet des exigences de la raison.L\u2019une des tâches du critique est de classer et de hiérarchiser, avec toute la souplesse que réclament les valeurs humaines, les oeuvres des auteurs.Un écrivain, même génial, n\u2019est jamais que la partie d\u2019un tout, d'une communauté, dont il n\u2019exprime que l\u2019un des aspects caractéristiques.Pour reprendre une pensée de Pascal, il n'est aucun homme dont la pensée puisse seule satisfaire à tous les besoins de connaissance et de communion sentimentale des autres hommes.' j critique établit la somme des efforts individuels.Il ne suscite pas des objets, il ne produit pas, au sens strie, la ch< e littéraire, mais il est responsable d\u2019un ordre, d\u2019un ensemble dont il lui a fallu comprendre et établir la formalité totale, et aussi la relation de chacune des parties composantes.Ce qui exige de lui, au moins en germe, des puissances analogues à celles des autres artistes.L\u2019intelligence, la première vertu à exiger d\u2019un critique, doit s\u2019accompagner de sensibilité.On insisterait moins sur l\u2019opposition entre les auteurs et les critiques si l'on pouvait imaginer que ces derniers jouent en quelque sorte le rôle de conscience plus lucide et plus systématique appliquée aux réactions des facultés créatrices.Les objets littéraires ne se créent que dans une lumière intellectuelle collective, et ils ne se sentent que grâce à une autre création, celle d\u2019une optique générale de toute l\u2019activité humaine.La critique doit fournir cette illumination.On a dit que, dans le monde des lettres, on pouvait fort bien concevoir l\u2019inexistence de la classe des critiques: c\u2019est un propos d\u2019auteurs aigris.11 faudrait envisager la vie littéraire comme une vie collective menée par plusieurs parce que, comme dirait monsieur de La Palicc, un seul y serait insuffisant.Ainsi les fonctions dites productrices sont assurées par tel lobe cérébral de l\u2019activité communautaire, et l\u2019activité critique par tel autre.Tout cela, naturellement, souffre d\u2019une trop grande simplification, parce que la fonction critique peut s\u2019exercer au moment même où \u2019a création se donne libre cours, et que la lecture critique peut aussi, à l\u2019instant où elle s\u2019exerce, ajouter des valeurs à celles qu\u2019elle juge.Est-il plus difficile d\u2019être équitable critique qu\u2019auteur original?C\u2019est une question stérile.Il me semble, toutefois, que par la nature même de sa fonction, l\u2019activité du critique en tant que tel suppose une culture plus étendue et plus profonde que celle de l'écrivain d\u2019imagination en tant que tel.En effet, il doit procéder non seulement à une lecture intelligente et sensible, mais aussi à des comparaisons.Comparaisons qui ont pour objet les temps de l\u2019évolution d'un auteur, ses relations avec son milieu social, religieux, économique, artistique, technique, les progrès de son écriture, etc.L\u2019information d\u2019un critique devrait être universelle, et globale sa saisie de toute la chose littéraire.A l\u2019intuition créatrice de l\u2019auteur, il doit aussi accoupler son intuition divinatrice.La difficulté de réaliser ces conditions explique pourquoi il y a si peu de grands critiques.Mais le nombre des critiques valables est ordinairement proportionnel.dans une culture donnée, aux créateurs.On dira que le critique le plus utile est peut-être cet ami ou ce témoin incorruptible qui lit votre manuscrit avec son coeur et son bon sens.C'est partiellement vrai.Mais il reste que la vie des lettres dépasse le sens commun et la sympathie naturelle: elle est Texpressio\u201d d\u2019une conscience communautaire, manifestation qui a ses loi-intellectuelles, ses normes traditionnelles, comme tout langage.Les mépriser, c\u2019est se vouer au sort du cavalier seul ou sombrer dans la confusion de Babel.C\u2019est contre le danger de ce désordre qu'il faut parfois invoquer le critique.Exceptionn e 11 e m e n t le grand critique est en même temps le grand poète lyrique, le grand romancier et le grand dramaturge: ils se nomment Baudelaire ou T.S.Eliot, Stendhal ou Henry James, Racine ou Hugo.La joie du critique est de prospecter plus profondément les trésors cachés des grandes oeuvres Et de même que dans la vie mixte de l\u2019Eglise les fidèles méditent plus assidûment par la procuration qu\u2019ils donnent aux contemplatifs, de même, dans le monde de la pensée, les lecteurs de bonne volonté délèguent aux liseurs professionnels le soin d'explorer plus attentivement le tréfonds des chefs-d\u2019oeuvre pour qu\u2019ils leur rapportent ensuite le résultat de leurs découvertes.Ce rôle d'interprète est essentiel, plus modeste, en apparence que celui du créateur, proprement dit, mais, bien que mal récompensé, indispensable.semble-t-il.SALON DU LIVRE DE QUEBEC du 4 au 9 novembre PAVILLON POLLACK , CITE UNIVERSITAIRE La magie du livre est-elle la même pour tous ?s auxquels les juges des ou A côté des manuscri concours littéraires accordent ce qu'on est convenu d'appeler \"les honneurs de l\u2019édit ion\u2019\u2019 il y a ceux, beaucoup plus nombreux, que leurs déficiences maint ienneni dans l'ombre des tiroirs.Cette production littéraire, ignorée du public, est connue des liseurs professionnels.Elle leur est soumise avant que les candidats se présentent devant 1 aréopage ou tentent, par eux-mêmes, la grande aventure de la publication.Le liseur professionnel assume une tâche ingrate.Il fait souvent auprès d'eux figure de modérateur importun, de rabat-joie, de mentor ennuyeux.Ses conseils ne sont pas toujours prisés.Quelquefois on passe outre à son verdict prudent.Certains postulants ès lettres sont très impatients de mettre en librairie leur premier roman.Tout beau ! Mais quel pincement au coeur lorsque par la suite, les lecteurs se montrent réticents, indifférents impitoyables ! Cette précipitation m\u2019effare toujours.En écoutant Henri Guillemin décrire la discipline de fer à laquelle il s'est astreint et les soins infinis qu\u2019il met.\u2014 lui ! \u2014 à préparer ses textes, je songeais à ce jeune homme qui m-avouait, très fier, avoir écrit son roman de deux cents pages d\u2019une seule traite, comme ça, en un mois.Or la matière en était pauvre et la forme raboteuse.Sans grand espoir de l\u2019impressionner, je lui montrai tout de même le fac-similé des manuscrits surraturés de Flaubert, de Gide et de Proust.L'éditeur approché relégua au tiroir le manuscrit ambitieux L'inquiétant, c\u2019est cela: l'absence d'inquiétude, le manque d\u2019autocritique, d\u2019exigences envers soi.Qui donc a convaincu nos apprentis écrivains que l\u2019oeuvre littéraire, roman ou poème, doit n\u2019être qu\u2019un jaillissement1 Que le travail n\u2019éteigne pas la spontanéité, d'accord; mais pour oser le supprimer il faudrait être sûr que le premier jet est celui du génie, et là encore ! Fait bizarre, la poussée spectaculaire actuelle vers l\u2019instruction et la culture, que facilitent tellement les éditions de livres au format de poche, incite plusieurs à vouloir écrire plutôt que d\u2019apprendre à le faire.A un jeune romancier dont le manuscrit exigeait une révision sévère, je posais cette question: \"Lisez-vous beaucoup d\u2019auteurs français?\" \u2014 \"Non, me répond-il, je crains que de les lire influence mon genre à moi\".Ce trait véridique est Texemple-type d'une inversion lamentable des choses.Un art \"personnaliste\" ne peut s\u2019édifier que lorsqu'une culture nous a pénétrés par tous les pores.Et puis, qui faudrait-il être pour ne rien devoir qu\u2019à soi-même1 Par ailleurs, attention ! Pour se tailler une plume bien française est-il très indiqué de fréquenter et de suivre d\u2019abord et avant tout Kafka.Chekov, F.vtouchen-ko, ou de passer beaucoup de temps avec \"L\u2019Idiot\" ou dans la \"Maison des morts\"?En littérature, le goût de l\u2019introspection date bien des débuts du romantisme II revient en vogue avec une variante: la psychanalyse On écrit donc des romans pour se libérer de ses obsessions ou de ses complexes.Les débutants semblent attendre beaucoup de ces confessions.si favorables à l\u2019introduction du détail scabreux.Quelques-uns ont aussi une prédilection pour le genre apache, où figurent des \"durs\u201d.Mais la formule a servi au point d'être maintenant éculée.Pour faire \"Nouveau\u201d, que ne cherche-t-on autre chose1 Chez les nôtres le talent existe et Dieu sait qu\u2019on se fend en quatre pour l\u2019encourager.Mais primer ce qui est médiocre ou prématurément publié serait fausser la perspective et rendre à notre jeune littérature un bien mauvais service.Ne faut-il pas laisser à ce qui est encore vert le temps de mûrir?D\u2019un premier manuscrit à un second il y a souvent toute la marge entre l\u2019ébauche et le dessin.Et ce n\u2019est pas une perte de temps que d\u2019attendre que la main s\u2019affermisse Paulette SMITH ROY Littérature et foi de charbonnier par Clément Moisan Albert Thibaudet utilisa ce mot familier, liseurs, pour désigner ceux qui lisent beaucoup et avec passion.Il parlait alors des liseurs de romans.Cette ch-tégorie d\u2019individus semble en voie de disparition On est de moins en moins friands d\u2019ouvrages littéraires.Les jeunes qui ont dû ou qui doivent suivre des cours sur les grands auteurs de la littérature ne sont guère animés du feu sacré de la lecture, A leur sortie des écoles ou des collèges, ils poussent un long soupir de soulagement qui est un témoignage éloquent de leur indifférence pour les lettres.Est-ce d'ailleurs pour créer un plus grand nombre d\u2019indifférents qu\u2019on a étendu l\u2019enÆigne-ment de la littérature aux classes terminales du cours primaire?Bien des parents ont déjà constaté en effet qu\u2019il est utile et même néfaste de donner à leurs enfants un poèm de Lamartine à analyser ou une page de Châteaubriand à commenter.Et il n\u2019apparaît pas moins monstrueux de faire apprendre par coeur à des enfants la définition de la litote ou un exemple de synecdoque.Si les jeunes ne lisent pas, c'est peut-être qu\u2019on les a dégoûtés de la lecture en les condamnant aux travaux forcés de l\u2019analyse et de la dis.sertation.Le défaut majeur de l\u2019enseignement de la littérature est de négliger la lecture des oeuvres au profit de eonnaissan ces purement livresques.A quelque niveau que ce soit, notre enseignement souffre de didactisme.Il existe, en matière littéraire comme en religion, une foi de charbonnier que les étudiants pratiquent avec beaucoup de fidélité et de constance.Cette foi est d\u2019ailleurs façonnée dès les débuts par un enseignement magistral qui présente tous les sujets d\u2019étude comme s\u2019il s\u2019agissait de vérités dogmatiques.Pour acquérir les connaissances humaines, notre démarche exemplaire est devenue celle de la foi.Nous ne cherchons pas à connaître et à faire connaître, à découvrir et à faire découvrir, nous affirmons, nous déclarons, nous attestons même, si nécessaire.Par paresse, nous préférons croire à savoir.Or, rien ne s'oppose plus à cet esprit que l'enseignement des sciences, de l'histoire et aussi des lettres.Parce qu'il est didactique, idéologique et aussi très souvent moralisateur, l'enseignement des lettres dispense tou jours de la lecture, des oeuvres.On sait rie plus que les etudiants ne lisent souvent que les études des commentateurs qui peuvent leur servir dans les tra vaux pratiques, et cela tien! lieu, dans leurs dissertations, de preuves et de connaissances précises, Car les manuels sont de nos jours si bien faits, les introductions, les notes et annotations si abondantes, qu\u2019ils peuvent fournir la matière de savants devoirs.Mais, en réduisant le travail du professeur, on lui a compliqué considérable ment la tâche.Les étudiants né gligent les textes et se contentent d\u2019ine information savante, Ils trouvent dans les doctes commentaires les longues citations qu\u2019ils camouflent dans leurs travaux.Le maître peut bien corriger les dissertations, mais de deux choses l\u2019une: ou bien II corrige les travaux d'un grand professeur de l\u2019Université de France, ou bien il déméle la copie de l\u2019original.De toute manière, il n\u2019a pas fait lire les oeuvres à ses étudiants Pnur rendre intéressante et fructueuse l\u2019étude des oeuvres littéraires, il faudrait se limiter aux auteurs contemporains.L\u2019expérience démontre qu\u2019il existe peu de gen qui se disent influencés par Montaigne, Corneille ou Bossuet.Par contre, on ne saurait mettre en doute l'influence de Camus, Sartre, Malraux et d\u2019autres sur la dernière génération.Au lieu de perdre son temps et ses énergies en longues études sur Pascal ou Racine, il serait mieux, peut-être, de susciter chez les jeunes l\u2019intérêt pour quelques romans ou poèmes contempo- rains, (Suite à la page 31.1ère col.) Les é/oges en faveur du livre ont encore leur utilité: ils rap-p cil e nt périodiquement ce qu\u2019on lui doit, les valeurs culturelles, et mieux, les valeurs humaines qu\u2019il véhicule d'un continent à Vautre, d'une pensée à une autre.Il reste un dialogue, tantôt émouvant, tantôt déchirant, toujours nécessaire à l'homme qui veut savoir, connaître, comprendre, qui veut vivre .Le livre, ce vieux monsieur distingué au sourire de vingt ans, n\u2019a pas d\u2019ennemis.peut-être même qu\u2019il se prête parfois trop libéralement à des causes de bas étage, à des vérités tronquées, à des laideurs maquillées.Seules la conscience de l'honnête homme peut lui barrer la route ou lui tendre la main: le livre, compagnon sincère ou flatteur grimaçant, demeure l'intrus dans une intimité individuelle.et l'affaire qu'il propose reste entre vous et lui, en huis-clos.Tous les commentaires vaguement ou précisément moralisateurs dont on songerait à entourer nos séances privées avec le livre butent et s'effritent la plupart du temps sur la résistance de la personnalité du livre ou sur celle de son lecteur.Une parole vaine traîne avec elle le poids de son échec, et les rubriques \"à déconseiller\" ont moussé plus de ventes que de faillites.Le livre \"à prendre ou à laisser\" doit donc forcément s'appuyer sur une valeur que n\u2019épuisent ou ne galvanisent ni le ragot de concierge, ni ( ambiance de chambrée ou de feuil-Icé, ni les parfums d'alcôve .Le livre que l'on juge \"à point\" ou trop faisandé est un livre de cuisine: il n'a déjà plus la place qui fut convient et ses qualités olfactive srisquent d'avoir étourdi sa vraie valeur qui n'est strictement, dans le monde de la parole écrite, qu'une valeur esthétique Ceci, nous semble-t-il.devrait '¦Ire particuliérement vrni pour toute oeuvre dite littéraire qui s'en remet à l\u2019opinion et nu goût publics.Les romans, les recueils où s\u2019offre une sensibilité poétique, les oeuvres dramatiques même, à la conquête du lecteur après avoir vibré sous les applaudissements, toute cette production, devenue publication, ne peut recevoir \"droit de cité\u201d que dans la mesure où elle aura respecté le langage; dans la mesure même où elle se sera SOUMISE à ce langage que Valéry appela superbement \"l\u2019honneur des hommes\"! Le livre qui mise tout sur le seul charme d'une intrigue ou d\u2019une anecdote, sur la surprise ou le choc de ses péripéties enchevêtrées, sur son message, de quelque nature qu'il soit, sur sa sincérité ou encore sur ses audaces de pensée, ce livre, s'il n est soutenu, transporté même par la magie du verbe, se sera voué au succès facile et lucratif et à la griserie d'une gloire fulgurante Il ne sera jamais qu\u2019une étoile filante.1rs chefs-d'oeuvre, d'hier et d aujourd\u2019hui, restent des romans.des poèmes, des drames ECRITS.Le plus grand romancier n\u2019est pas le plus imaginatif, les plus grand poète n'est pas le plus douloureux, le plus grand dramaturge n\u2019est pas le plus naturel.Il faut qu\u2019ils soient tous, d\u2019abord, de grands écrivains! Se satisfaire d'une langue mutilée, sous le prétexte que l'intérêt d'une lecture est ailleurs, c'est, croyons-nous, assigner au livre une mission aussi ténue qu'éphémère; il atteindra peut-être l\u2019individu tiré à rent mille exemplaires, comblant chez les uns des appétits inassouvis, offrant aux autres la distraction de leur monotonie quotidienne, mais il aura quand même failli au plus beau rôle qui lui était réservé: celui d'ou- vrir une société à l'enchantement d\u2019une expression artistique où la pensée et l'écriture s'entassent et se complètent, ou \"l'honneur des hommes\", rythmé par l'imagination ou la réflexion.assure la pérennité d\u2019un acte culturel.Ce rôle que l\u2019on exige sévèrement du musicien, du peintre, du sculpteur, s\u2019ils prétendent à la renommée des temps, nous devrions d\u2019une même intransigeance le réclamer chez l\u2019homme de lettres.Il y va.non plus d'une satisfaction toute personnelle, mais d'une fierté et d\u2019une réputation sociales Le raz de marée qui vient se briser sur la digue garde toute sa sereine beauté; celui qui la lézarde et la rompt entraîne le désastre! Dans son écumante invasion ac tiieilo, le livre a besoin, plus que jamais, des remparts vigoureux où seules des canalisations éprouvées sauvegarderont la culture des hommes.La critique doit se contenter d\u2019etre un filtre somme toute assez grossier.L\u2019Editeur par contre.vigilant aux critères de qualité, demeure- encore le véritable bâtisseur de notre goût, de notre société, de notre civilisation, de notre conscience.Nous aimerions que ce voeu soit aujourd'hui un hommage.Constant VENESOEN L'ART DE LIRE Il ny a pas lieu d\u2019insister sur la nécessité d\u2019une Semaine du Livre, mais à cette occasion, nous devrions nous permettre quelques réflexions sur la lecture en général.En effet, avec la pléthore des parutions qui inondent annuellement le marché, il devient de plus en plus difficile de situer les auteurs qui nous sollicitent et, par surcroît, de se situer soi-même.11 serait sans doute bon de rappeler que Chaucer avait quarante livres dans sa bibliothèque et Shakespeare six.C\u2019était à une époque où la qualité avait plus d\u2019importance que la quantité.Ainsi la culture, au sens où nous l\u2019entendons habituellement, est un leurre, une façade; on oublie fréquemment que I homme cultivé est celui qui sait juger, pour accoler ce qualificatif à celui qui possède une mémoire encyclopédique ! H y a, dans l\u2019histoire de la littérature, de grands auteurs qu\u2019il ne faut pas uniquement connaître de nom puisqu ils n ont jamais été égalés.On a trop tendance à se jeter dans le fouillis actuel sans les avoir fréquentés.Il est illusoire de prétendre fonder un jugement sur un roman moderne si Ton ne connaît pas les maîtres du genre et qui, malgré quelques préjugés, demeurent fort lisibles ! Pound cite en exemple les poèmes de Villon, de Rimbaud, de Laforgue; les romans de Stendhal, de Flau-beii.Ln peuple qui s habitue à une littérature négligée est en voie de perdre emprise sur lui-même\u201d.Aucune critique ne vaut le jugement que l\u2019on porte soi-même.Un jugement fondé est chose rare et, comme en dernier ressort, c'est de soi-même qu\u2019il s'agit, il nous appartient donc de nous en faire une idée, d\u2019apprendre à aimer, à respecter ou à rejeter.En effet, il n y a pas à discuter sur les préférences de chacun en matière de littérature, mais certains auteurs méritent le respect, c\u2019est-à-dire que sans nous plaire nécessairement, leur oeuvre tient une place importante dans I Histoire.De toute façon, pour connaître, il ne faut pas se fier sur ce qui a déjà été dit sur eux D\u2019où la distinction entre apprendre à lire et savoir lire : apprendre à lire se fait en bas âge, savoir lire est autre chose.Celui qui connaîtrait la totalité de ce qui s\u2019est écrit n en serait pas meilleur pour autant: un livre ne vaut que proportionnellement à ce que l\u2019on en retire.Au fond, il est dommage que la Littérature contienne autant de noms, il nous font parfois oublier ceux des Grands ! Qu\u2019on nous préserve donc des livres inutiles, a écrit Stendhal.Cela ne sert à rien d\u2019être conciliant et de ménager l'oeuvre pour ménager l\u2019auteur, il y a déjà suffisamment a lire sans s'embarrasser de demi-mesures, de demi-talents.Nous n\u2019entendons pas par là prêcher le manque de discernement, qu\u2019il suffise de rappeler la gloire tardive d\u2019un Stendhal.Ici aussi le temps est meilleur juge et Ton évalue souvent une société à ses goûts, d\u2019où le peu d\u2019intérêt accordé aujourd\u2019hui à l\u2019école symboliste en littérature.Soulignons en dernier lieu une autre réflexion d\u2019Ez-ra Pound: \"La totalité de la sagesse humaine n\u2019est pas contenue dans une seule langue\u201d.Aucune ne dispose de tous les atouts de toutes les autres et comme nous avons l\u2019avantage de chevaucher deux civilisations (trois si Ton distingue Anglais et Américains), nous devrions en tirer profit au maximum dans l'élaboration de la nouvelle \u201ccivilisation québécoise \", Dorval BRUNELLE r j U Soleil, Québec, somedi 30 octobre 1965 1* Un inédit de Suzanne Paradis te* CortncniHA Extrait de: LES CORMORANS, à paraître début J.96fi (Editions Carneau) Au départ, c\u2019était Paméla qui commandait, elle qui dirigeait la promenade.Mais, dès que l\u2019élan était donné, on eût dit que Vivian devenait sourde à tout ce qui n'était pas le vent ou cet appel muet monté des épaves.Elle songeait qu\u2019à l\u2019été, elle traverserait tout le sable jusqu\u2019au phare de l\u2019Est, et rêvait d\u2019y mettre son enfant au monde.\u201cQue son premier regard soit pour l\u2019océan!\u201d espérait-elle.Cet enfant n\u2019était pas lié à elle par le cordon ombilical, mais par le noeud coulant et salé d\u2019une vague intarissable.Elle savait qu\u2019il ne serait jamai-dénoué d\u2019elle, que l\u2019Océan, qui était Dieu, ne déliait plus ce qu\u2019il avait nui.Elle -\u2022¦ .it appris toutes ces choses, bien avant que Moira les lui expliquât.Ce que l'enseignement de Moira avait renforcé en Vivian, c\u2019était une plénitude d\u2019idéal, une puissante parenté de femmes à jamais semblables.Paméla s\u2019ennuyait lorsque Vivian se penchait interminablement sur le chiffre d'une épave.Ce bétail hirsute qui paissait tun sable sans pitié avait pour elle perdu toute signification de vie.Aujourd\u2019hui elle avait surpris Morand auprès de Vivian.Cela n\u2019avait duré qu\u2019un moment, mais il lui avait tenu la main.Paméla avait enregistré le geste, et la morsure qui déchirait sa chair.Elle voulait souffleter Vivian.Mais le Fernand Dumont : vent les tenait occupées toutes deux, il fallait sans cesse rattraper un pan d\u2019écharpe ou rattacher son col.Parfois le sable sifflait en rabattant les dures et cette plainte sèche absorbait l'attention des jeunes femmes.A l\u2019origine de ces promenades, il y avait eu pour Paméla le voeu secret de s\u2019imposer une fatigue si intense que l\u2019enfant en vint à ne pouvoir la supporter.Cela n\u2019eût pas été un meurtre, mais une petite mort, de faiblesse, tout à fait naturelle, du germe indésirable qu\u2019elle couvait.Une mort qu\u2019il était impossible de ne point désirer.Mais l'enfant de Paméla supportait cette fatigue avec une vigueur exemplaire.Ce qui arriva \u2014 du moins ce que personne ne put expliquer \u2014 Paméla ne put se souvenir de l\u2019avoir préparé précisément ni de l\u2019avoir provoqué en toute conscience.Le vent criait d\u2019une façon tyrannique, et l\u2019océan troublé multipliait sa plainnte à tous les horizons.Des minuscules tourbillons de sable enrageaient autour des bottes hautes de Paméla.En dépit de la présence de Vivian, Paméla se découvrait isolée au sein d\u2019une solitude aride.Elle n\u2019arriverait jamais à partager le souffle énorme de l\u2019Ile, à respirer à ce rythme brutal Elle parla et les syllabes piquèrent droit vers l\u2019Est, prises dans un vertige de silence qui l\u2019effraya.Si elle ne devait plus jamais être entendue, si tous les mots allaient se perdre ainsi, et cela jusqu'au terme de sa grossesse, alors que son cri à elle deviendrait si aigu, si démesuré qu\u2019elle perdrait Pâme de l\u2019avoir lancé ?Si Vivian allait paralyser dans son attitude de bois sec parmi le bois mort, si la plus infime distance entre elles ne pouvait jamais plus être couverte?Elle n\u2019en pouvait plus de se tenir immobile au milieu de l\u2019étrange rapacité des éléments.Elle marchait, et rien ne changeait de cet uniforme chemin de sable.Elle avançait et personne ne la suivait plus, ne l\u2019accompagnait plus.Elle ne voulait point que l\u2019on se tint devant elle, ni à ses côtés, ni derrière.Cet environnement de fantômes la faisait courir, et dieu sait si courir dans cette marée épaisse et mobile était difficile, et demandait au corps entier de souplesse animale! Elle atteindrait \u2014 plus loin, toujours \u2014 une épave dont elle gravirait le flanc déchiqueté, si haute que, de son faite, elle verrait les rivages étrangers.Après ?elle ne savait plus.Elle en redescendrait, bien sûr, quand la clameur du vent et la danse du sable se seraient calmées, quand le pays autour d\u2019elle serait redevenu vert et doux, et la mer blanche.Elle montait: cela devait mene au septième ciel, quand le pied n\u2019est plus harcelé par la mouvance du sable.Elle montait et se reposait, et ne pensait p\u2019 s qu\u2019à une chose: ici, elle laisserait à jamais l\u2019enfant qui s\u2019entêtait à l\u2019habiter, l\u2019enfant qui lui interdisait la solitude absolue, l\u2019enfant hai et démesuré.Elle avait soif, Vivian apportait toujours une gourde remplie d\u2019eau, mais Vivian U n e a u b e P a s c a I Extrait d\u2019un r^euf!)' a paralfr** \u201cTonJour* Hierb* pousüt aur le* niotè t a terre vit de toute sa hauteur Emue de n'étre que la terre Tout est semblable à soi Et si fidèle à l'évidence Terre chaude de mes mains Cri qui s'arrache de moi l.e soleil vient de tourner le chemin De ton ombre il va refaire ses désirs La nuit frissonne et se couche C'est Dieu qui s\u2019éveille ou l'oiseau A moins qu'ils ne parlent ensemble Ou que ce soit la brise qui mente Ou le grand coup de lumière Qui met sa tète sur mon épaule Non Dieu tu n\u2019es pas un rivage De la brume et des sombres espaces On peut guérir à force de murmures Les Iles peuvent naître sans toi Tu n'est pas la voûte de mes désirs La sombre ruée l'écume de mes songes Car /\u2019exode de mes rêves Cherche une odeur de fable Tu n'es pas le sang qui bout Au bord de la terre Le mien ma solitude et ma nuit Mon sang je le veux semblable à moi-même Mon tourment obstiné errant parmi les choses Tu n'es ni la parole ni le temps C'est moi qui consens et qui bouge La mort m'habille et ma colère aussi C'est pour moi que tressaille le monde Ne serait-ce point la main seulement Dieu qui gémit derrière le dernier instant Qui erre du vent au soleil Et qui parle du jour pour que vienne la nuit Que je me retourne un peu Et que je t'aperçoive derrière mon dos Mais je regarde la terre Il faudrait que j'écoute Comme seu/e sait écouter la pluie Mais ma parole fait tourner les feuilles Sur ton seuil \u2022le sais bien que tu n'interrompras jamais Le bruissement de mon ombre il suffit que tu sois tout proche Incertain de ton secret et du mien Compte ce nouveau sourire qu'hier encore Cette femme dans la foule Destinait à quelqu'un PROMETHEE, (Les dialogues ont lieu, en 1984, dans une ile fictive de la Méditerranée.Cinq cents génies, héros et saints de l'Histoire universelle dialoguent, après avoir parcouru le monde moderne, en réactés, pour se mettre : l\u2019heure de cette époque atomique et cosmique, en visitant les principales villes de tous les pays contemporains).\t\u2022 PROMETHEE \"To he or to be\": Hamlet, ton monologue Depuis des siècles, bout, saigne, sans épiloque Dans le cerveau de l'homme errant en son destin.L\u2019homme est une agora, qui sr croit clandestin.Et chaque âge a repris les enjeux millénaires Qu'on croit avoir matés dans Père quaternaire.Shakespeare a vraiment distille ton poison.Donnant à ta légende un immortel tison Qui brûlera les temps jusqu'à leur fin dans l\u2019Etre.Plus que tous, je pourrais dire: \"Etre ou ne pas être\".Puisque j'ai dérobé, génie universel.Le jeu du ciel et le vautour démentiel Qui dévorait mon foie est mort, et je suis libre, Oui, face à face à Dieu, cherchant mon équilibre.Héraclès n'a rien fait pour moi : ce mythe endort, Les aberations de l'homme assoiffé d'or, I.'orgueil et tiraillé par la chair qui l'attire.Mais il est à lui seul son venin, son satyre.Hamlet, tu feins et tu feignis et tu feindras.Le mensonge a tes trais, t'agite comme un drap Dont le mirage cache aux siècles ta bassesse.0 spectre de pensée, f> factice grossesse Qui n'auras enfanté que ton propre néant ! Des mots, des mots, des mots! Tragique faineant.Faux chevalier hurlant, dans la nuit des angoisses, Ton désir de venger l\u2019honneur que le mal froisse Et qui ne fais toujours qu\u2019accumuler des flots De sang sur flots de sang, des complots sur complots.HAMLET \"Voilà la question! \" ou être ou ne pas être ! Je suis l\u2019homme tragique et qui se veut le maître ! Mais tous sont morts et tous mourront1 Pourquoi, pour qui ?Tous veulent se venger d'avoir été trahis.Mais trahissent sans fin.ou nom de quel honneur ?Chaque homme porte en lui son spectral Elscneur.de Roger BRIEN avait fondu dans le désordre de la plage.Droit devant Paméla, on atteignait un jour le phare de l'Est, celui dont la lumière mystérieuse ne dépendait plus du courage des hommes, mais de leur génie.Vivian parlait souvent du phare lointain.Paméla lui demanderait de répéter ce qu'elle avait raconté à ce sujet.Alors Paméla n'y avait accordé aucun intérêt.L\u2019épave devenait trop haute, maintenant, et Paméla se trouvait perchée à son sommet.Elle regarda à ses pieds et se laissa couler, indéfiniment.\u2014 Paméla, relève-toi.Paméla, je t\u2019en supplie.Toute la nuit est dans Pile.Vivian secoue les épaules de sa compagne, écoute son souffle contre sa bouche même, s'aplatit contre son manteau pour y deviner l'enfant.Pourquoi Paméla s\u2019est-elle couchée ici, les yeux scellés par le mauvais songe?L\u2019épave minuscule ne la protège ni du sable ni du vent.Une de ses paumes saigne et a laissé une empreinte rouge sur le manteau beige.Et Paméla se retient à l\u2019épave comme si elle avait paré une chute en montagne.Enfin, elle ouvre les yeux, et ses regards rencontrent une espèce de nuit grise au-dessus d\u2019elle, et une largeur de nuit plus noire où se tient Vivian.Paméla se soulève sur les coudes, puis sur les genoux, Elles ne parlent pas, attentives à se mettre debout ensemble, éprouvant le besoin futile de se soutenir Lune l\u2019autre.\u2014 Je suis tombée, dit enfin Paméla.Elle palpe son ventre à tra- vers son manteau, ne ressent aucun malaise, du moins aucun mal qui rappellerait la stupeur de l'avortement.La colère la glace du ventre aux poignets.L\u2019enfant vit.Paméla gémit d\u2019impatience.Tendrement, Vivian l\u2019encercle de ses bras, oarce qu\u2019elle ne sait pas de quelle souffrance se plaint Paméla.\u2014 Tu peux marcher ?Paméla veut repousser sa compagne et son insupportable innocence.Sa bouche s'ouvre sur des sons méconnaissables: \u2014 Je ne l'ai pas tué \u2014 Non, répond doucement Vivian, qui ne comprend toujours pas.Elle l\u2019aide de ses bras et de tout son corps.Les jeunes femmes marchent, à demi penchées, appuyées, dirait-on, contre la lame de vent qui ouvre leurs manteaux et les oblige à de rapides mouvements de défense.Plus elle avance, plus Paméla ressent de regret et de dégoût.Elle a besoin de la certitude qui enveloppe les confidences partagées, des connivences que certaines paroles établissent entre deux êtres.Elle a aussi besoin de souiller la lumineuse sérénité de Vivian \u2014 Tu comprends?si j'avais réellement grimpé, je serais tombée vraiment, j\u2019aurais réussi: je l'aurais tué ! Roger Huord: Propos farfelus (Ce texte sert d'entracte a deux courtes pièces à paraître sous le titre : \"Huard à deux farces\u201d.) Parler de l'éducation par rapport aux loisirs \u2014 de l\u2019enseignement pour les loisirs \u2014 de l\u2019éducation en vue des loisirs en vue du temps libre pour la liberté; j\u2019ose pas, de peur qu'on m\u2019obiecte benoitenemt UES LOISIRS POUR QUOI FAIRE \u2014 que faire quand on est obligé de ne rien faire ou quand on n'est pas obligé de faire quelque chose.Dans le contexte actuel où le droit à la vie est basé sur le ¦ aire .et où on est dressé dans le but de travailler sans ouvrer parce que ça donne droit à la vie, droit que la naissance ne donne pas encore, droit a la vie détenu par un nombre infime.pourquoi en parler.Exposer qu\u2019une civilisation est axée sur le salaire et les profits d\u2019au-plus-fort-la-poche alors que survient l\u2019avènement de l\u2019homme libre, homme décanté du servage par la technique et l\u2019éducation une éducation qui découle d'un enseignement encore trop orienté vers le conditionnement de la personne en salarié ou profiteur plutfit qu\u2019homme libre parce qu'il faut bien qu'elle gagne sa vie .Après avoir demandé si l'adulte comme l'enfant ne fera plus que jouer, je réponds que l'enfant est plus sérieux que l'adulte puisqu'il ne joue jamais.ou presque \u2014 ou qu\u2019il ne joue que rieusement.D\u2019ailleurs, le théâtre n\u2019est pas jeu car le jeu est alors devenu travail, travail oeuvre agir (ou jeu) ou acte \u2014 face de la liberté \u2014 liberté, image en nous de ce que nous sommes.Dieu.Après avoir fait remarquer (malgré l'avis de nos précieux ridicules) que le théâtre est éloigné du cinéma qui est snu-ve: t plus proche du roman que du théâtre.et que le théâtre depuis l\u2019avènement du cinéma doit comme la peinture depuis l\u2019avènement de la photogtaphie, prendre une autre ou plusieurs autres voies ou directions .qu'il ne faut plus s\u2019attendre à gagner une majorité un grand nombre d'amateurs adeptes spectateurs qui à l\u2019encontre de l'auteur sont comme les comédiens, des accidents par rapport à l\u2019essence du théâtre (ou de la peinture) art qui ne sera jamais fréquenté, lu, vu comme le cinéma ou le roman ou le hockey ou la fornication \u2014 à moins qu'à cause de la cybernétique.je parle, je parle et j\u2019oublie de traiter des mandarins et des académistes qui veuienl que l\u2019on crée (mais qui sont incapables de le faire eux-mêmes) (s'ils veulent l\u2019art à leur façon qu'ils en fassent et qu\u2019on en parle plus).selon leurs critères.leurs goûts, leurs vues \u2014 et ça doit être éducatif, émulatif, représentatif, définitif, déccratif, figuratif, miratif.miroitif, purgatif (ils veulent que le peuple s\u2019y reconna1 :, s\u2019y trouve et s\u2019y retrouve au lieu de prendre la face qu\u2019on lui propose, qu'on lui pose.) .Vaut mieux pas se prononcer à ce sujet, au sujet de leurs décrets.car.car je pourrais imprudemment aborder le ccs de certains bons hommes \u2014 qui s\u2019effroient, s'aplatissent, s'écrasent devant les qu'en dira-t-on.les coquetels, les pistonnages et bien d'autres choses encore.A notre époque cher nous ou les lettres trouvent refuge dans les lettres et où on forme des professeurs qui formeront des professeurs destiné- à former d'autres professeurs qui formeront tout au plus des critiques, il serait peut-être bon de rappeler à ces sous-produits (les critiques) (non pas les critiques qi s'adonnent à la création à la recherche et à la prière \u2014 parfois estimables qu\u2019ils sont ceux-là.), faire voir à ces sous-produits que tout est littérature (même les révolutions tranquilles même la Révolution) car tout ce qui est peut devenir littérature \u2014 y compris le théâtre.Peut-être serait-il bon de préciser que ce qui est littérature est moins que la littérature.JEANNE D\u2019AIGLE PrpkAitrt fewmf Ecfri^U' ou Coriodo F'onçon Pour informalto l'odreuttr a * les éditions D\u2019AIGLE L* plw jetfM tf-ttjtltwi St ;«roul fr*nç*i;e #ti MU.Spécialité; Ouvrages pour enfants.NOLfVfAUrfS 1 - NOELS 1\t- No«i cWei ej\t(Série Petit** p ece» D Aigle) 2\t- le Se'ge' du Diable (Sene Co»*»e» D'Aigle) 3-Let lopins de So*n*-8attle-de Pottnewf (Séné: Conte» D'Aigle) 7 - LES AIGLONS DE MASKA ONT DIT.Recue-I d'une port.* des poemet recDotvon» et orr.de Jeanne D'Aigle o 1 intention des A.glons de Maska, et pubi loscous ou lo naissance de l'crf 1'Div«r»itè de l\u2019furope «ociolido\t3- l'AMoire Dreyfus ou la d-vii'on\t3-la sculpture grecque archaïque 7- le» peuple» de l'U R S S.\tde deu« mondes\t3- le* temprti grecs 3* lo puiktonce tcvieNque\t3- le General Boulanger n'a-t-il\t4- Pompei 4- AlaiVa et le Nord du Canada\te»e qu'un officier d operette?\t5- Le» église» romanes de Fronce 5- 700 million» de Chinai»\t4-la Revolution russe de 1917,\t6-les grandes cathédrale* go» 6' Problème» actvels du Sud e»t\ttournant de l\u2019histoire?\tfhtquet miatique\t5-la Pompadour, favorite dete*-\t7- le» primitifs flamand* et tes 7* l'AUctricité don* le monde cou-\ttable ou femme de tête*\tprimitif* toscan» terrporoin\t6- Mussolini et tes rêves de gran-\t1 léonard de Vinci; Raphael 8- la population mond-ole e» son\tdeur itol'en»\t9- M chel-Ange ov«nir\t7-la naissance du second Emp;r»\t10-Watteau, pe-ntr* de* fêtes 9-Un poyi poue»e la Bolivie\tavec Napoléon fli\tgelant** 10* Un poy» colore: le Guo\u2019emola\t8* Robespierre: premier dna leland Charlotte 6.N ne h vil le 2 Clinton 5.Johnstown 3 l.lsii»* Junior \"A*' du QuAher Saint-Jérôme 2.Thetford P 1.1*11»* Junior d'Outnrln Montréal fî.Toronto P Kitchener 3, Niagara Kalis I \\l 401 BIKHI I !.!(\u2022»«* Iméricalhe* Québec à Pittsburgh Rochester a Bultlmor* Buffalo à Hershey I.os Angeles à Springfield Cleveland k Victoria IJcue Nationale Chicago k MonfeaJ Pet roll à Toronto New York à Boston 1.l*«e de l'Ouest Vancouver à Seattle DEMAIN I.liue Smérli'iiii»*' Suébec à Buffalo ershey a Rochester Pittsburgh a Springfield Los Angeles à Providence Ligue Nationale Montréal à Detroit Ligue de l'Oueat San Francisco a Portland IJ*ue Junior Québec 1)1 atrict QuAbec-Ouest vs Lévis C.T R.vs Montmorency Ligue Intermédiaire \u2022\u2018t'\u201d Saint-Joseph vs Benuport Lévis vs Monlmagny Canadiens de Montréal, dans un calendrier de 59 joutes en 1944-45, les meilleurs compteurs du circuit ont visé le chiffre magique.Bernard Geoffrion, des Canadiens, a réussi l\u2019exploit en 79 parties en 1960-61 et Hull l'a imité la saison suivante.Toutefois, Huit semolait dans la bonne voie pour améliorer le record la saison dernière quand il a amassé 32 buts dans la première moitié du calendrier.Il aurait probablement réussi, h'eût été ses malaises aux genoux, qui Font tenu à l'écart du jeu pendant neuf matches et ont limité son total à sept buts dans la deuxième tranche de la saison.Hull semble être revenu en grande forme cette saison et affrontera les Canadiens ce soir avec un bilan de six buts en trois matches, y compris un truc du chapeau aux dépens du Toronto lors de sa première joute de la saison samedi (Jer-nier.Dans les autres matches du samedi soir, Toronto reçoit De- troit et New York se rend a Boston, tandis que les Canadiens visitent les Wings à Detroit lors du seul match dominical.SITUATION Lorsque Richard a établi son record de 50 buts, il n\u2019a compté son 5è but qu'à la 7è partie au calendrier.Geoffrion a dû attendre six joutes et Hull, 17 parties, lorsqu'ils ont égalé la fiche du Rocket.Par ailleurs, sous l'inspiration de Hull, les Hawks ont également connu un départ rapide avec trois gains en autant de joutes et pourraient monter seuls au premier rang en triomphant des Canadiens ce soir, car les deux équipes sont sur un pied d\u2019égalité avec six points chacune.D'autre part, les Hawks aligneront prochainement une autre menace pour les gardiens de but avec le retour éventuel de Camille Henry.Ce dernier, qui a subi une délicate intervention chirurgicale au dos l\u2019été dernier, a obtenu la permission lew Hayman dialogue avec les Toronlois, satisfaits ou non TORONTO (PC) - Lew Hayman ne peut se rendre nulle part sans subir les sarcasmes d'un amateur de football ou être tout simplement pris en pitié par un partisan dépité des Argonauts de Toronto.Les gens l\u2019arrêtent sur la rue pour lui conseiller comment s\u2019y prendre pour faire gagner ses protégés malchanceux.D\u2019autres lui écrivent ou le rejoignent par téléphone, soit à la maison soit au bureau, et certains vont jus- Mom ; -R ! Chlrago Detroit Ton*ntn New York Boston LIG LE NATIONALE \u20224 G P N |* r rc rt* Ifi\t7\tfi K>\t3\t6 .S\t13\t2 2*2 fi\tR\tO .1\tR\t0 i.lotE AMJEMOAINE SECTION LSI \tPJ\tfi\tp\tB\tPP\tPC\tr»* v'tflhee\th\t4\ti\t1\t2W\t17\tfî Ba'timor*\tft\tI\t2\tn\t'.\u20194\t17\tft P^-ovld^ore\t4\t3\t1\tn\t13\t12\tfi hffrihey Spr,n*fie!d\tfi\t2\t3\ti\t14\t1*\tft \t4\t1\t3\t0\t13\t19\t2 f*K< TION F4 (i\t\t\tOl EST P N\t\tPP\tPL\tPt» Plitftburjrh\tft\tl\t2\tn\t\u2019.'4\t17\tfi Rochffltrr\tft\t3\t\t0\t21\t1»\tfi rifvHnnd\t2\t2\tn\tn\t12\t4\t4 Buffalo\t4\to\t4\t0\ta\tIP\t0 LIG L E Jt\tMOR\t\tDI\tOl\tEBEC\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPis Thetford\tft\t4\t1\t(1\t\u2022_\u2019«\tIft\tft Shawln.s^n\t3\t3\th\tn\t23\t11\tfi Sorol\tfi\tft\t3\tn\t20\t34\tfi T mi: -Riviè res\tI\tn\t4\t0\t13\tIft\tn St-Jcrôme\t2\t(i\t2\t0\t7\t11\t0 LIGI'E l\u2019ROV INCIAI.E SENIOR\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tPP\tr\t\tPP\tPC\tPts Victoria\tfi\ti\ti\t1\t22\tIft\t9 Portland\tfi\t3\t3\tfl\t1Î1\t19\tfi San Francisco\t1\t2\t1\t1\tIft\t14\tft Settle\tft\t2\t3\tn\tIfi\t20\t4 Vancouver\t1\t1\t3\tn\tIft\t*0\t Los Angèle*\t4\tn\t4\tn\t12\t?!>\t« LIOIK DL\tl/EST 1\t\t\tILS\t; e\t.1.\t Dh ikion PI G\t\t\tNord P\t>\tpp\tPC\tPts N\u2019cw Jersey\t4\t3\t1\t(1\t°i\t20\tfi Long Island\t3\t2\t0\t1\t20\t9\tft Johnstown\t:i\t2\t1\tn\t17\t12\t4 New Haven\ti\t\u2022>\t2\tn\t27\t2fi\t4 1 Clinton\t2\tl\t0\ti\t4\t3\t3 j TM\\ Ihion PJ f.\t\t\tSud r\tN\trr\tPC\tPts Gr^ensboro\t3\t3\tn\t0\tis\t8\t« Nashville\tft\t1\t2\t2\t17\t19\t4 Charlotte\tft\t2\t3\tfl\t24\tJO\t4 Knoxville\tft\t1\t4\tn\t20\t:i4\t2 j Jacksonville\tfi\tn\t4\t2\t13\t30\t0 André Desvages gagne l'étape ORIZABA.Mexique (AFPl \u2014 La France a remporté hier sa première victoire dans le tour cycliste du Mexique grâce au brillant sprint d'André Desvages.Celui-ci s'est classé premier en 4:12 51 en coiffant sur le poteau le Belge Albert Hou-ben et un Mexicain, Pedro Za- : more, qui s'étail accroché à ses ; basques, mais, à vrai dire, son avantage a été minime et c\u2019\"st toujours le Mexicain Melesio Soto qui porte le maillot jaune, suivi de son compatriote Gabriel Cuellar et du Belge Jean Monteyne.Le Canadien Cary DeJohn s'est classé avec le gros du pe- j loton en 4:13.58, suivi (E son coéquipier Domenico Muro en 4:20.51.Dans le classement p\u2014 équipes, le Canada occupe le 22è rang tandis que, dans les positions individuelles, DeJohn occupe la 57e place parmi ies 108 ! concurrents.Marcel Roy a subi l'eiimina-tion hier.Compteurs de la Ligue Nationale Rousseau.Montréal Hull.ChbHRo Mohns.flhlcARo I.a perrière-.Montreal Béliveau.Montré»! Duff Montréal Mlklta, Chicago Richard.Montréal CHALET SUISSE Fondue 'urne et bourguignonne BANQUETS \u2014 RECEPTIONS Notre cove e*t ouverte.Ambiance Tél : 522-0006, 26 Ste-Anne Que.Chez CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.BMgpgiS le gérant de» ventes de Chompoux Automobiles Inc.M.Jean-Claude Bédord est heureux d'annoncer que M.Jean Malouin fait maintenant partie de son équipe de ventes.M.Malouin possède une gronde expérience dans la vente de voitures neuves et usagées, et, est anxieux d'in-vitet tou» se» anciens et nouveaux clients à venir le rencontrer chez Chompoux Automobiles Inc.2015 Ouest Boulevard Charest, dépositaire Chrysler, Plymouth, Valiant ria Ester Bueno et l'Américaine Nancy Richey.CLASSEMENTS Messieurs: 1 Manuel Santana (Espagne) \u2014 2.Roy Emerson (Australie) \u2014 3, Fred Stolle (Australie) \u2014 4.Cliff Drysdale (Afrique-du-Sud) \u2014 5.Dennis Ralston (E.U.) \u2014 6 Arthur Ashe (E.U.) \u2014 7.Jan Erik Lundquist (Suède) \u2014 8.Rafael Osuna (Mexique) \u2014 9.Raman-than Krishnan (Inde) \u2014 19 Martin Mulligan (Australie).Dames: 1.Margaret Smith (Australie) \u2014 2.Maria Ester Bueno (Brésil) \u2014 3.Nancy Richey (E.U.) \u2014 4.Billie Jean Moffitt (E.U.) 5.Lesley Turner (Australie) \u2014 6.Annette Van Zyl (Afrique - du - Sud) \u2014 7.Christine Truman (G.B.) \u2014 8.An Haydon Jones (G.B.) 9.Carole Graehner (E.U.) \u2014 19.Françoise Durr (France' mk ssssii et ceci.:> et ceci.et ceci.et achetez des COMMUTERS ïyyS les meilleurs pneus pour vous dépanner cet hiver ôfftrtt è prix tpéoauM Nous ioitollons égolement Ut CRAMPONS 'SECO'\tASSORTIMENT COMPLET DE PNEUS RESSEMELES 600 x 13- 650 x 13\t800 x 14 - 825 x 14\t853 x 14 - 885 x 15 735 x IX - 775 x 14\t843 x 13 735 x 13 - 775 x 14\t,.blanc» au nain\tblanti ou noir» blancs ou noir.\t(av.c échange)\t(av.c échang.) (avec échange) \u201924\u201d \u201827\u201d\t'31\u201d 13 EMPLOYES EXPERTS à votre service\tDESHARNAIS Tire Service Inc 710 boul.CHARES! west\tTEL: 681-6041 V de ses médecins de recommencer à patiner.Pour leur part, les Leafs tenteront de prouver que leur gain de 2-1 sur les Bruins de Boston n'était pas dû à la chance en voulant se prouver à eux-mêmes qu\u2019ils ont retrouvé leur oeil devant les filets rivaux.On sait qu\u2019ils avaient subi deux blanchissages lors de leurs deux premiers matches, si bien que Punch Imlach, pilote et gérant général de l\u2019équipe, commençait à se demander quand les siens allaient briser la glace.Enfin, les Bruins ont rappelé le gardien Bob Ring, du Niagara, de la ligue Junior A de l\u2019Ontario, afin de seconder Ed Johnson jusqu\u2019au retour de Gerry Cheevers, qui s\u2019est blessé à un genou contre Toronto mercredi dernier.Calendrier sportif AUJOURD'HUI COI USES SOIS HARNAIS Purr Sommervllle, Green* L Butsford.Green* T.Touch* a Chicago Minneapolis A Cleveland Philadelphie h Washintfon Salr- lamia a New York CONFLKLMt DL LES» \tG\t|»\t> PP Pt\tPIS Hamilton\t»\t4\t0 246 132\t18 O- tawa\t\tb\t0 292 218\t14 Montréal\t4\t9\t0 167 201\t8 Toronto\t3\t10\t0 172 325\t6 tO>FKRI£ME UK\t\t\tL\u2019Ol EST\t \tfi\tP\tN l\u2019t l ¦ I urlev î ! S«nHt«*r Km-\t» Utah- 1a«u spurt ' Rover Bov biilHhx\t7 li-.uan Prime\t1 S- \u2022 »»hh» i Frlaco Crred