La voix de l'Est, 6 octobre 1989, vendredi 6 octobre 1989

[" MÉTÉO 1320 On doit s'attendre à quelques averses et, dans les régions plus au nord, à de chutes de neige fondante.Demain: ce sera venteux et nuageux avec des éclaircies.Max.: 14; Min.: 3 Livraison domicile S2 75 par semaine Semaine 45 cents Samedi 75 cents VENDREDI Vos conseillers pour la croissance de votre entreprise MALO GR/GMOM 2 r- O CD O O m C O agrées 2 O TO >D O' H O 166, boul.Boivin, Granby m ->i (/> > O 375-7515 m co CO \u2014.j > -h n I n o o c n t-1 m r- -o fM 2 O O -0 r-1 \u2014I 0O c oo m VOL.55 \u2014NO 82 \u2014GRANBY, 6 octobre 1989 page 3 V , I ^ Roy procure un premier gain au Canadien page 31 mmmm ~ - Secteur public: entente avec les fonctionnaires page 2 Soccer amateur: un Granbyen joueur par excellence Patrick Roy a repoussé 30 lancers dans une victoire de 4 à 1 du Canadien contre les Whalers de Hartford, hier, lors du premier match de la saison.page 29 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 D Lia Lévesque MONTREAL Presse Canadienne eux ententes de principe sont finalement intervenues hier matin dans le secteur public entre la FTQ, le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec et le gouvernement.Sur le plan salarial, les deux ententes prévoient les mêmes augmentations, soit quatre pour cent en 1989, de cinq à six pour cent en 1990 et de quatre à six pour cent en 1991.A partir de l\u2019offre initiale de cinq et quatre pour cent en 1990-91, les syndicats ont obtenu une indexation partielle au coût de la vie, jusqu\u2019à un plafond de six pour cent.C\u2019est dire qu\u2019en 1990 par exemple, si l\u2019indice des prix à la consommation dépasse les cinq pour cent prévus, les syndiqués toucheront une indexation jusqu\u2019à concurrence de six pour cent.Le même principe s\u2019applique Québec s'entend avec deux groupes d'employés en 1991, en deux étapes, le 1er janvier et le 1er juillet.La FTQ a réalisé des gains majeurs sur le plan de l\u2019équité salariale hommes-femmes.Quelque $206 millions y seront consacrés, soit 2.7 ou 2.8 pour cent de la masse salariale pour les trois années de la convention collective.Quelques emplois toucheront 16 pour cent d\u2019augmentation, les techniciennes: six pour cent, les employées de bureau; cinq pour cent.Ces rajustements, qui toucheront 70 pour cent des 45,000 membres de la FTQ s\u2019ajoutent La région touchée par ces ententes Gérard Vachon COWANSVILLE Lf entente de principe intervenue hier entre les négociateurs gouvernementaux et ceux Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) touche 286 personnes travaillant dans la région.Mais ce n\u2019est pas avant deux ou trois semaines que ces fonctionnaires seront appelés à se prononcer sur l\u2019entente, mais seulement si le comité de coordination des négociations de la SFPQ, qui sera appelé à l\u2019analyser, la juge satisfaisante.Les points de services touchés sont les Palais de justice de Granby et de Cowansville, le Centre de réhabilitation de Waterloo, le bureau régional du ministère des Transports de Waterloo et des sous-centres de Cowansville et Foster, le bureau de Travail-Québec, le bureau d\u2019enregistrement, le ministère de l\u2019Environnement, Communication-Québec, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec.On se rappellera que ces travailleurs avaient fait la grève durant trois jours vers la mi-septembre, pour appuyer leurs revendications.«A première vue, l\u2019entente semble équitable mais je préfère d\u2019avoir toutes les données avant Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation Ouvert 7 |purs H B loto quGxx Essence avec ou sans service 1020 Principate, Granby 378-7607 V_____________ L-00237^/ évidemment aux augmentations de salaire.La FTQ a également marqué des points sur la précarité d\u2019emploi.Sans grève En conférence de presse hier, le président de la FTQ Louis Laberge et le coordonnateur pour la négociation dans le secteur public Henri Massé étaient fiers d\u2019être parvenus à une telle entente de principe sans avoir eu à débrayer une seule journée.\u201cQuand on peut régler sans grève et à la satisfaction de tout le monde, tant mieux\u201d, s\u2019est exclamé Louis Laberge.Si la FTQ a réglé avant la CSN et la CEQ, \u201cc\u2019est pas le fait d\u2019être plus fins et plus beaux\u201d, affirme M.Laberge, mais seulement le fait d\u2019y avoir mis le temps, L'éner- gie et d\u2019avoir négocié la question de l\u2019équité \u201crationnellement et sur des bases scientifiques\u201d.L\u2019accord de principe reste évidemment à être entériné par les 45,000 membres.Il a été accepté à l\u2019unanimité par le comité de coordination.Les 800 délégués en seront saisis d\u2019ici la fin du week-end et, dans une ou deux semaines, les Membres se prononceront à leur tour.Il s\u2019agit d\u2019une première à la FTQ, puisque ce règlement intervient deux mois avant la fin de la convention collective, le 31 décembre 1989.Fonctionnaires Les 43,600 fonctionnaires, de leur côté, ont aussi réglé.Les 16 et 17 octobre, l\u2019accord de principe sera soumis au conseil de négociation, puis à l\u2019ensemble des membres.L\u2019aval ou le rejet ne sera connu qu\u2019à la mi ou la fin novembre, précisait au cours d\u2019une autre conférence de presse le président du SFPQ, M.Jean-Louis Harguindeguy.Sur le plan salarial, l\u2019entente est la même que celle négociée par la FTQ.Sur le plan de l\u2019équité hommes-femmes, toutefois, le SFPQ n\u2019est pas parvenu à une entente comme la FTQ.Il confie plutôt le tout à un comité.Celui-ci aura 14 mois pour élaborer une structure de salaire adaptée aux membres du SFPQ, en partant de la grille d\u2019analyse des emplois de la FTQ.Le SFPQ a réalisé une percée sur un point qu\u2019il tente de négocier depuis des années: la sous-traitance.de commenter plus à fond», a laissé entendre Alain Coulombe, vice-président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux de la région Granby-Cowansville-Waterloo.Selon lui, c\u2019est la présence du président du Conseil du trésor, Daniel Johnson, à la table de négociations qui a fait bouger les choses.«Cette semaine, les choses allaient tellement vite qu\u2019au retour d\u2019une réunion de deux jours, j\u2019ai été convoqué de nouveau», a-t-il ajouté.C\u2019est que les comités de coordinations régionaux se pencheront sur l\u2019entente avant qu\u2019elle ne soit étudiée par le comité de coordination des négociations.Et la FTQ Par ailleurs, une autre entente de principe, conclue avec la FTQ cette fois, affecte des employés affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique et du Conseil du travail de la Haute-Yamaska (FTQ) qu\u2019on retrouve dans des établissements de santé de la région.Il s\u2019agit des employés syndiqués autres que les infirmières et les professionnels de la santé de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Per-kins, du Centre hospitalier de Bedford, de l\u2019hôpital St-Louis de Cowansville, du Centre d\u2019accueil Le Jalon de Bedford et du point de service de Bedford du Centre local de services communautaires La Pommeraie.Bakker coupable Le télévangéliste Jim Bakker, fondateur de RTL (Praise The Lord) a été reconnu coupable d'avoir rançonné ses fidèles de $3.7 millions.Il y avait 24 chefs d'accusation de portés contre lui, dont ceux de fraude et association de malfaiteurs pour avoir vendu plus de participations à un complexe de vacances que disponibles à ses fidèles.Le télévangéliste, risque 120 ans de prison et $5 millions d'amende.A propos.Dans le texte paru mercredi portant sur l\u2019enquête du coroner Bouliane au sujet de la route 139, il aurait fallu lire que le coroner prévoyait déjà endosser certaines recommandations de son homologue le docteur Bhérer, plutôt que le contraire.138 1524 Agenda Im loil, ICllIi.It 50®.a été ai- te éw «il» j MilÉpii | inctt J; [«È Mue iW P-aclé j» ; la ferai- :| i, pout il- :: épis Je iriÉü.A lij\u2019œpü-\u2019atil-Mé ialemîni lekmiJi-Héliüt.U IIS Atjil- : dt la rue ctioi Je la ml l'éiole.avee lauiits au It couteil out It ®tl\u2019! istop» I»-[(dantei*-iittfl\u201c; ij\u2019aiiija|s i pu'il D itdittetiaa; oitrlsPf Je aitéli fut stllfl' Carkséte siintilla11^ i le tant»»' [jlaJanr efidilas- irtiil# 5l0li \u2022 jijIS U,# Jacqueline de Bruycker GRANBY A l\u2019affiche pour une septième édition, le Mérite-Action, organisé par la Chambre de commerce de Granby, n\u2019a pas levé cette année une moisson miracle.48 entreprises se sont inscrites, 17 de moins qu\u2019en 1988.«48 entreprises ont présenté leur candidature, ce qui représente un total de 76 inscriptions, puisque plusieurs ont choisi de laisser leur nom dans plus qu\u2019une catégorie», explique la directrice générale Denise Gagnon.L\u2019an dernier, 65 entreprises avaient répondu à l\u2019appel pour 104 inscriptions.«Quand un événement tient l\u2019affiche aussi longtemps que le Mérite-action, c\u2019est évident qu\u2019on finit par éprouver de la difficulté à susciter de nouvelles candidatures.En sept ans, de 500 à 600 entreprises ont participé au concours, presque toutes celles susceptibles de se retrouver en compétition, l\u2019ont été», enchaîne-t-elle.Mais cette baisse de clientèle entraîne dans son sillage une remise en question de la formule actuelle du concours.Et la Chambre de commerce s\u2019est déjà mise à la tâche, explorant diffé- Denise Gagnon rentes avenues.«J\u2019ai notamment pensé à honorer chaque mois une personnalité du milieu économique et à la fin de l\u2019année, les 10 ou 12 têtes d\u2019affiche recevraient chacune un trophée pour souligner leur participation exceptionnelle au développement de Granby», lance Denise Gagnon.Une chose est certaine, la Chambre tient à ce que le gala annuel du Mérite-Action revienne chaque année au calendrier de ses activités.Pour la directrice générale, les gens d\u2019affaires méritent cette tribune, qui permet au milieu de mesurer toute l\u2019étendue de leur implication socio-économique.Dix catégories Les 48 entreprises participantes ont postulé dans dix catégories différentes, deux de moins que l\u2019an dernier., «Nous avons procédé à certains réaménagements, en combinant par exemple investissement et création d\u2019emplois, par contre, nous avons créé une toute nouvelle section, les organismes publics et parapublics».C\u2019est la catégorie de l\u2019entreprise de service qui s\u2019est révélée la plus populaire, alors que celle de la femme d\u2019affaires de l\u2019année recueille de plus en plus d\u2019inscriptions.«C\u2019est intéressant de voir que d\u2019année en année, le nombre des femmes ne cesse d\u2019augmenter, alors qu\u2019aux tout débuts du Mérite-action, on ne retrouvait que des hommes sur les rangs», se réjouit Denise Gagnon.Le jury procédera à l\u2019analyse des candidatures le vendredi 13 octobre et à l\u2019occasion du souper du 18 octobre, la Chambre de commerce dévoilera le nom des trois finalistes retenus dans chacune des catégories.Les lauréats 1989 des trophées d\u2019or et de bronze, Pépinière Abbotsford et Les Ateliers Pauline participeront à cette rencontre.Acquittée d'agression sexuelle MONTREAL Presse canadienne Une mère qui embrasse sa fillette de quatre ans sur toutes les parties de son corps, y compris ses organes génitaux, ne commet nullement une agression sexuelle, a conclu hier le juge Jean-B.Falardeau en acquittant Mme S.M., qui avait subi son procès durant trois jours en septembre, devant la Cour du Québec pour répondre à deux accusations découlant de gestes posés entre avril 1987 et juin 1988.La mère explique qu\u2019elle a toujours embrassé sa fille sur toutes les parties de son corps, même du temps qu\u2019elle vivait avec son exconjoint jusqu\u2019à l\u2019été 1986.La plainte avait été déposée par l\u2019ex-conjoint qui voulait reprendre l\u2019enfant avec lui dans une ville à l\u2019extérieur de Montréal et qui considérait que la conduite de son ex-épouse était quasi incestueuse.Dans son jugement, le juge Falardeau déclare qu\u2019il est important d\u2019abord de savoir si un crime a été commis.«Il ne faut décider que de la question suivante: une mère qui embrasse de la façon décrite plus haut son enfant de quatre ans commet-elle une agression, bien que cet enfant n\u2019ait pas la capacité de consentir à de tels gestes?La réponse à la lumière des circonstances de la présente affaire et de la jurisprudence citée est non», conclut-il.Et il appuie son verdict en disant que ces gestes ont été posés dans le cadre de jeux entre une mère et son enfant, que ces gestes ont été posés de façon ouverte et que les «becs» posés sur les organes génitaux faisaient partie des gestes d\u2019affection posés sur l\u2019ensemble du corps de l\u2019enfant.TRIBUNAUX Beaucoup de temps COWANSVILLE (RG) \u2014 Pour avoir indûment empoché $45,000 de prestations d\u2019aide sociale durant près de sept ans, une Cowansvilloise devra effectuer 750 heures de travaux communautaires.Telle a été, mardi, la sentence que le juge Claude Léveillé a imposée à Mme Yvonne Lévesque-Gauthier, une femme de 51 ans, qui touchait des prestations alors qu\u2019elle vivait avec un conjoint sans avoir déclaré cet état de fait aux autorités.Outre les travaux, l\u2019accusée devra rembourser une somme de $3,600 et ne pas se retrouver devant la cour pour d\u2019autres infractions durant une période de trois ans.Sentence diminuée COWANSVILLE \u2014 Condamné à une amende de $15,000 pour avoir importé $236,000 de matériel pornographique des Etats-Unis, un Sherbrookois a vu la Cour d\u2019appel diminuer sa sentence, hier, à $4,000.Le tribunal coupait ainsi dans une sentence imposée à Robert Dufort par le juge Bernard Légaré, au printemps dernier, à Cowansville.La Cour d\u2019appel a notamment tenu compte de la capacité de payer du condamné et du fait que, depuis l\u2019incident, il a perdu son emploi.Pas de procès GRANBY \u2014 Inculpés de possession de cocaïne pour fins de trafic, les frères Alain et Gabriel Jalbert, de Granby, devaient subir leur procès devant les assises en début de semaine.Toutefois, la Couronne fédérale a accepté leurs aveux à des infractions moindres et les deux hommes se sont vus condamnés, mercredi, à des amendes de $300.Une co-ac-cusée, Carole Cournoyer, a été libérée de l\u2019accusation.Richard Gosselin Ceatre de Laserothérapie Laser World 351 Boivin - Granby 777-3633 .L43842 Vente - Location - Service - Sonorisation 7 S 7 l.0Ctf'0îl Aeoustix Québec < 1 MUSiQUE IMAGE LUMIÈRE ET SON ^ 2015, Rte 104, Farnham 293-3295 ÉCONOMISEZ 25 % \u201cMaintenant je suis très bien dans ma peau grâce à Nutri-Système.Je suis très heureuse\u201d.Le programme d\u2019amaigrissement Nutri-Système comprend : Rapide, sécuritaire, facile et perte de poids permanente Supervision professionnelle Pas de calculs de calories Pas d\u2019injections, pas d\u2019attrapes Notre cliente Hélène Choquette de Granby a perdu 18 livres et 4 pouces à la taille N\u2019attendez pas.Appelez dès aujourd\u2019hui consultation gratuite sans obligation Lundi au vendredi de 9 h à 21 h et samedi de 10 h à 14 h G Ê\tA\t^ nutn/systeme cliniques minceur WS4 _____\t777-3636 770 Principale, Granby * L\u2019offre spéciale comprend les services Nutri-Système et ne comprend pas le coût des aliments exclusifs.\tl-2036 U1 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 Les Versants Boisés: un projet domiciliaire de $17 \"\" en voie de réalisation Stéphane Alarie BROMONT Les promoteurs du projet domiciliaire Les Versants Boisés, sur les flancs du mont Soleil à Bromont, étaient très fiers d\u2019annoncer, mardi, que la construction de deux des quatre unités vendues jusqu\u2019ici étaient déjà amorcées.On a également fait grand état du concept original de marketing qui accompagne le projet.Tous ceux qui se porteront acquéreur d\u2019une maison recevront, en effet, une voiture Hyundai Excel et une passe familiale du centre de ski de Bromont.Cette mesure a pour but d\u2019attirer les jeunes couples, en particulier les gens qui travaillent dans le parc industriel de Bromont, et les aider à accéder à la propriété.«Près de 85I/o des travailleurs du parc industriel n\u2019habitent pas Bromont et la moitié d\u2019entre eux sont âgés de moins de 35 ans.Pour plusieurs, une fois qu\u2019ils se 1 + Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC DÉCISIONS Décision 89-743.YTV Canada, Inc.APPROUVÉ - Modification au tarif de gros par abonné par mois imposé à la Communi-Ca-ble Inc.aux fins de la distribution de YTV au service de base, tel que décrit dans la décision.Où puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la \u201cGazette du Canada\u201d, partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d\u2019affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306 et Vancouver (604) 666-2111.Canada N2872 CONCOURS \u201cIDENTIFIEZ NOS Dans le cadre des journées \u2018\u2018Portes ouvertes\u201d de la Maison des communications, des centaines de personnes nous ont visités.Pour continuer la fête, cinq fois par jour et ce, du 25 septembre au 20 octobre, nous invitons les lecteurs de La Voix de l\u2019Est à identifier les personnes sur la photo \u2018\u2018du jour\u201d à la demande de l\u2019animateur en ondes à CHEF radio.Vous pourriez gagner un bon d\u2019achat de 1,000 $ échangeable chez les marchands des Galeries de Granby.Le tirage aura lieu le lundi 23 octobre à l\u2019émission \u201cMidi-Mag\" à CHEF radio./ Sur la photo prise le samedi 23 septembre, on reconnaît en compagnie de M.Bruno Vary, représentant des ventes aux cahiers et projets spéciaux de La Voix de l\u2019Est, Julie Désilets, Michel Hamel, Cécile Champagne et Patrick Cabana.CO L43390 Em \\t>i,x de VEst éb Les Galeries de Granby CHEF =1450 Le maire de Bromont, Pierre Bellefleur, et les membres du groupe Mayton, Jean Maynard, Nicolas Breton, Jean-Fran cois Breton et Claude Breton, étaient heureux de procéder au lancement officiel du projet domiciliaire Les Versants Boisés.sont qualifiés pour un prêt-auto, ils doivent mettre une croix sur un emprunt pour une maison», a expliqué le président du projet, Jean-François Breton, du groupe Mayton.Il a également noté la quasi nécessité d\u2019avoir une voiture, voire une deuxième, dans une ville comme Bromont.M.Breton croit que le projet des Versants Boisés, qui nécessitera un investissement de $17 millions échelonné sur une période de trois ans, réunit les trois facteurs qui garantissent le succès de tout développement domiciliaire: «Le site n\u2019est situé qu\u2019à un demi kilomètre de tous les services, ce sont des maisons abordables (les prix varient de $80,000 à $120,000 selon le modèle) qui répondent à un besoin et la construction sera de qualité supérieure.L\u2019entrepreneur associé, les Constructions Arkmon, possède d\u2019ailleurs l\u2019accréditation de l\u2019ACPHQ (Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation).» Le maire de Bromont, Pierre Bellefleur, a de son côté souligné le désir des promoteurs des Versants Boisés de conserver le style campagnard de la municipahté: «Ils nous ont assurés qu\u2019ils feraient en sorte de conserver le plus d\u2019arbres possible lors de la construction.» Deux parcs, des sentiers pédestres et des pistes cyclables sont également planifiés.«Pour les cinq prochaines années, a poursuivi M.Bellefleur, la priorité de Bromont sera le développement résidentiel.Ce projet entre donc directement dans nos plans, d\u2019autant plus qu\u2019il se fait autour de la montagne.Il n\u2019y aura donc pas d\u2019étalement et cela va contribuer au développement d\u2019un esprit bromontois.» Bromont: 6,500 Sonata de plus exportées vers Taïwan BROMONT (PC) La compagnie Hyundai Canada exportera au cours des douze prochains mois un nombre additionnel de 6,500 Sonata construites à Bromont vers le marché de Taiwan.Un premier envoi de 1,020 Sonata à Taiwan avait été annoncé en juillet dernier.En annonce cette nouvelle livraison de Sonata, le président-directeur général de Hyundai Auto Canada, M.Lee Ybo-il, a déclaré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un autre exemple de la façon dont cet société entend utiliser son usine d\u2019assemblable du Québec comme plaque tournante d\u2019une stratégie agressive de marketing consistant à exporter les Sonata de Bromont partout au monde où il y a une demande.Des défibrilateurs dans les ambulances MONTREAL (PC) Pendant que les médecins d\u2019urgence, en congrès à Québec, réclamaient une refonte complète des systèmes d\u2019urgence de la province, une quinzaine de techniciens-ambulanciers se penchaient attentivement, à Montréal, sur un petit appareil qui pourrait bien les aider à sauver plus de vies.Dans quelques semaines et dans le cadre d\u2019un projet d\u2019études, une quinzaine des 80 ambulances à Montréal seront équipées de défibrillateurs cardiaques, une mesure que les médecins d\u2019urgence ont d\u2019ailleurs réclamée vivement au gouvernement.Utilisé dans les cas de fibrillation ventriculaire, cet appareil semi-automatique dispense, en cas de besoin, quelque 10,000 volts au coeur du patient pour lui permettre de reprendre son battement régulier.\u201cDans des cas comme ceux-là, tout est une question de minutes, explique Philippe Brun, technicien ambulancier et représentant du syndicat lors des cours dispensés au siège social d\u2019Urgence-San-té.te Jai lai rai iilii ili ds orti SRI «Oi aussi de pi 'Sealai taie.C\u2019e avecli difflij %tio toilsillt Wti H 1% lai tailioi ftirde H N Pour % Mrei' 't»t r N 3 s 'lets Pré «h 99 Loi 160: les employés du CISC La Pommeraie manifestent Jacqueline de Bruycker FARNHAM Dénonçant publiquement la loi 160 et son application au CLSC La Pommeraie, tous les syndicats ayant pignon sur rue dans l\u2019établissement sont passés à l\u2019action et ont organisé une manifestation hier midi devant les bureaux administratifs.Le personnel affilié à la Fédération des Affaires sociales-CSN, à la Fédération des infirmiers et des infirmières du Québec tout comme à l\u2019Alliance des infirmières de Montréal, tout le monde était là, arborant des pancartes aux slogans fustigeant la loi 160.«La loi 160 est une loi répressive et nous éprouvons de la difficulté à comprendre l\u2019empressement de notre employeur à l\u2019appliquer.Nous demandons donc à la direction du CLSC La Pommeraie de suspendre l\u2019application de ces sanctions tant et aussi longtemps qu\u2019il n\u2019y aura pas de protocole de retour au travail de négocié», indiquent les représentants des organisations syndicales./ C\u2019est à la suite d\u2019une rencontre avec le porte-parole de l\u2019administration du CLSC, M.Guy Desmarais, que les délégués syndicaux ont décidé de descendre dans la rue durant leur heure de dîner.«A cette occasion, il nous a informés de la volonté ferme de l\u2019établissement d\u2019appliquer les sanctions prévues par la loi.Il n\u2019y a pas de place à la négociation.Par contre, il s\u2019est dit prêt à nous consulter sur les modalités d\u2019application de ces sanctions», explique Françoise Reid, présidente du Syndicat des employés du CLSC La Pommeraie CSN.La loi prévoit en effet à l\u2019intention des travailleurs toute une panoplie de sanctions, des coupures de salaires (deux jours de paie par journée de grève) à la perte d\u2019ancienneté (une année par jour de grève) en passant par l\u2019arrêt des prélèvements des cotisations syndicales.Pour protester contre les dents particulièrement acérées de cette législation, les syndiqués ont décidé de remettre une pétition à leur employeur l\u2019incitant à en suspendre l\u2019application.Dans cette pétition, ils soulèvent différents points.A commencer par «la grande qualité des services essentiels dispensés par les syndiqués lors de leur grève respective, cette qualité de services ayant toujours été la grande préoccupation des syndiqués qui ne voulaient en aucun temps pénaliser la population.» Mais ce n\u2019est pas là le seul argument versé en preuve.Les syndiqués allèguent que le recours aux sanctions ne pourra que détruire le climat de travail au CLSC et par le fait même miner la qualité des services- dispensés.«Cette loi crée des iniquités au niveau des pertes salariales et de l\u2019ancienneté, ce qui aura comme conséquence de détruire davantage encore le climat de travail déjà précaire.» Enfin, les instigateurs de la pétition font remarquer que les syndicats de la F1IQ ont à débattre 1 Les différentes organisations syndicales représentées au présidente du syndicat CSN, Mireille Tessier, SPIIE et CLSC La Pommeraie ont remis hier à leur employeur une Manon Dandurand, présidente de l'Alliance des infirmières ' pétition dénonçant la loi 160.On reconnaît Françoise Reid, de Montréal.\tphoto Alain Dion localement des procédures de re- gociation au niveau provincial et travail doit être négocié dans ce tour au travail alors que les em- que le protocole de leur retour au cadre, ployés de la FAS-CSN sont, actuellement en ne quant \\OU 2 camions pour mieux vous servir Ouvert 6 jours DES CANTONS *8 Y Q't Gratuit avec rachat de béton Formes à béton Solages (toutes dimensions) Patios Assises Philip Pmsonnault Nous fournissons gratuitement transit, brouette, grande dalle, truelle, assistance technique, etc 875 Dufferin, Granby 372-2565 FESTIVAL L-43929 INTERNATIONAL UE LA CHANSON DE GRANBY CeP\u2019tit ffîoncle de Sulie présente son ACE-G Encore\ten v»Ss^auI>alace- ROFI ette soi -animée Défilé Mode enfants Mode adultes 'x Aussi Con Spèctacle Dévoilement du et plusieurs surprises! Vivez le GALA du FESTIVAL Soirée télédiffusée en direct sur les ondes de Télé-Métropole Billets : 12* 14 * 375-2262 anne Querel Juniors I .| f ® POUR INFORMATIONS (Billetterie): 372-8029 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 00 Gérard Vachon GRANBY Fondé en 1985, le Service externe de main-d\u2019oeuvre (SEMO) de Granby et région vole aujourd\u2019hui de ses propres ailes, une situation qui l\u2019aidera à remplir encore plus adéquatement son principal objectif: aider les sans-emploi défavorisés.Son statut de corporation à but non lucratif lui permet désormais de toucher une subvention Un service d'aide autonome pour les sans-emploi: le SEMO annuelle de $100,000 du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu (MMSR).L\u2019organisme a ses propres locaux et trois permanents assurent son fonc- tionnement.Son coordonnateur, Yvan Cloutier, ne cachait pas sa fierté cette semaine pendant qu\u2019une trentaine de collaborateurs parti- TAPIS PU Laitier ET FILS INC.FAIT TOUTE UNE VENTE Les 5-6-7 octobre \u201889 Céramique à plancher 12\u201dx12\u201d 2.25 $ p.c.Plusieurs couleurs disponibles en stock LIQUIDATION Tapis gazon en magasin 25% d\u2019escompte Lot de coupons de tapis 3.99 $ Valeur allant jusqu\u2019à 20 $ v.c.Grandeurs pouvant aller jusqu\u2019à 12\u2019x15\u2019 Céramique murale QQO p.C.3 modèles : gris, blanc.Prélart à partir de 4.99 $ v.c.Plusieurs couleurs en magasin Balance de céramique 50% de réduction \u2014 IlISliltlIlI sur quelques-unes des carpettes en magasin Balance de rouleaux à 30% Valeur allant de 15 $ v.c.à 55 $ v.c.Grandeur 12\u2019 x 15\u2019 long CHEF =1450 sur les lieux vendredi et samedi Café et beignes vous seront servis \u2014lAUta\u2014WM CERTIFIE PAR DU PONT % de réduction Des rabais de 10% sur toute la marchandise en magasin : Tapis, prélart et céramique wèMàimàÉÊtm TAPIS Pit Laitier ET FILS INC.1054 Denison Est, Granby (Chemin Waterloo) 372-4440 Vendredi jusqu\u2019à 21 h Samedi jusqu\u2019à 17 h Représentants des compagnies sur place V Louis Racine, Jacqueline Robert et Yvan Cloutier, les trois permanents du SEMO.photo Alain Dion cipaient à l\u2019inauguration du bureau qu\u2019on vient d\u2019aménager au deuxième étage du 6 de la rue Court grâce à une subvention de relocalisation de $21,500.Les deux autres permanents sont Louis Racine, également coordonnateur, et Jacqueline Robert, secrétaire-comptable.Le SEMO de Granby continuera à aider les gens en quête d\u2019un emploi à accéder au marché du travail ou à le réintégrer en agissant comme soutien pendant leurs recherches et les premières semaines de travail tout en accordant la priorité aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Dans certains cas, certaines personnes peuvent même voir leurs prestations augmenter.La tâche des responsables du SEMO, une sorte de complément aux services offerts par les bureaux de Travail-Québec et d\u2019Em- ploi-Canada, consiste à évaluer leur situation, établir des objectifs réalistes en fonction d\u2019une orientation qui leur convient, leur fournir des outils (curriculum vitae, lettre de référence et de présentation, liste d\u2019entreprises, etc.), assurer un suivi, les motiver et leur redonner une autonomie complète.Depuis sa fondation, l\u2019organisme a répondu à plus de 600 demandes d\u2019aide.En 1988, sur 150 dossiers traités, 90 ont débouché sur des emplois d\u2019une durée de treize semaines ou plus, un taux de réussite dont les responsables de SEMO se félicitent.Pour être éligible à une subvention du MMSR, le SEMO devra porter de 68 à 75 pour cent son taux de placement de prestataires de l\u2019aide sociale.«Ça ne devrait pas poser de problèmes», assure Yvan Cloutier.Un carrefour pour la famille QUEBEC Presse Canadienne Un Carrefour québécois appelé «Familles et action municipale» vient d\u2019être créé pour favoriser la mise en place de politiques familiales au niveau municipal.La création du Carrefour fait suite au colloque organisé en mai dernier par la Fédération des unions de familles à l\u2019intention des municipalités du Québec.Le nouveau Carrefour regroupe des représentants de quatre municipalités (Saint-Hubert, Lachine, Québec et Charny), de l\u2019Union des municipalités du Québec, de l\u2019Union des municipalités régionales de comté et de la Fédération des unions de familles.«Ce sera un lieu privilégié de réflexion et de concertation entre tous les intéressés, une plaque tournante de l\u2019information et une occasion de formation en matière de politique familiale», a commenté le directeur-général de la Fédération, M.Jacques Lizée.Plusieurs municipalités s\u2019intéressent de plus en plus aux questions familiales, entre autres en affectant des conseillers municipaux aux dossiers de la famille, en s\u2019impliquant dans l\u2019aménagement de garderies ou même en versant des subventions pour la naissance d\u2019enfants. Aujourd'hui Danse «Super disco» pour les élèves 2e cycle primaire et secondaire I, à I' école Ste-Famille de Granby, de 19h à 23h.Les profits serviront à financer leurs activités.Soirée de danse au Club d'âge d'or de Roxton Pond, à la salle communautaire, à 20h.Orchestre: Les Mélodiques.L'Association Welcome Wagon - Bienvenue chez-nous invite les nouveaux arrivants à Granby, à communiquer avec Henriette au 378-5455.Une carte de la ville et un cadeau gratuit vous seront remis.Des renseignements concernant la ville pourront vous être fournis.Soirée de danse au Club d'âge d'or de Roxton Pond, à la salle communautaire, à 20h.Comptoir familial au Centre communautaire St-Léon de Cowansville, de 12h30 à 16h.ACHETEZ AU PRIX DU GROS EN PLUS ECONOMISEZ 25* le litre sur la plupart des produits Shell En vigueur jusqu\u2019au 30 novembre \u201989 En exclusivité: Lubrifiant en vrac Produits de qualité SHELL \u2022\tHuile à chauffage \u2022\tEssence \u2022 Diesel \u2014 /e* pétno/eâ ^ Cou/ombe&Jilâ Stisll 226 Robinson Sud Granby 375-2080 Messe au local du M.A.H.G., 33 rue Fairfield à Granby, à 13h45.Club d'âge d'or Princesse de Granby: Jeux en matinée et partie de cartes en soirée.Pour informations: 378-3087.Soirée de danse au local du Club d'âge d'or de St-Pie, à 20h.Orchestre: Willie Lepage.A venir Réunion mensuelle de I' AFEAS St-Benoît de Granby, le mardi 10 octobre à 19h30, au sous-sol de l'église.Conférencière: Mme Monique Gemme.Réunion mensuelle du Cercle des Fermières d'Adamsville, le mercredi 11 octobre à 19h30, au sous-sol de l'église.Pour informations: 777-2867.Partie de cartes organisée par les Fermières de St-Paul d'Abbotsford, le samedi 14 octobre à 20h, à l'école St-Jo-seph.Assemblée régulière des Filles d'Isabelle de Granby no.720, le lundi 9 octobre à 20h, au sous-sol de l'église Ste-Famille, 11 5 rue Principale.Réunion mensuelle de I' AFEAS St-Jçseph de Granby, au sous-sol de l'église, le mercredi 11 octobre à 19h30.Pour informations: 372-5381.Réunion régulière de l'AFEAS Assomption de Granby, le mercredi 11 octobre à 19h30, au sous-sol de l'église.Invitée: Mme Jocelyne Déry.Soirée témoignage organisée par Acte Granby, le dimanche 8 octobre à 19h, au Castel de l'Estrie, 901 rue Principale à Granby.Invité: M.Paul Rémi Paquette.372-0339 378-5994.Réunion régulière du Cercle des Fermières Ste-Famille de Granby, le mardi 10 octobre à 19h30.Invitée: Mme Loraine Lague, présidente régional.Nouveau Spéciaux d\u2019automne 165$ Moustiquaires coulissantes (principe d\u2019une toile) pouvant s\u2019adapter à toutes ies portes Déclins d\u2019aluminium vertical et horizontal Choix de couleurs en inventaire Déclin double 5 (colonial) vinyle bleu, beige, ivoire le carré Soffite d\u2019aluminium blanc autres couleurs disponibles : beige, blanc, brun, ivoire, antique et cho- colat 2 modèles 1165$ la feuille 1365$ la feuille Scellant Mono Blanc et couleur\ttube Silicone G.E.\ttube Service de pliage d'aluminium pour travaux spéciaux Reynolds SUPER PROMOTION du 2 au 13 actable gratuite la I re année ECONOMIE AU BOUT DES DOIGTS Prix à partir del Consommation* 55 milles au gallon.V/ENS CHEZ NOUS.ÇA ROULE.-a Oldsmobile- Le N â .armons vous en donne toujours.un peu plus VOTRE SERVICE DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A 2! HEURES Boul.Boivin.GRANBY 372-4242 MONTRÉAL 861-91 80 (O S 1 \\ LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 COMMENTAIRES Wilson peut-il baisser le taux de sa taxe «maudite»?Presque tous les pays industrialisés ont introduit, depuis la guerre, des régimes de taxe sur la valeur ajoutée.L'expérience a montré que ce mode de taxation est supérieur aux autres, sur les plans économique, financier et social.Mais au Canada, le même concept provoque des drames et suscite un débat hystérique.Pourquoi?Sommes-nous tellement différents des autres?Notre pays a-t-il des caractéristiques uniques?Non.Nous avons tout simplement, à l'égard de la démagogie primaire, une grande tolérance.Cela pose un problème: on dépense tellement d'énergie à dénoncer cette taxe satanique qu'il n'en reste plus pour réfléchir à ses modalités.Dans un élan de mauvaise foi qui frise l'inintelligence, les néodémocrates et les libéraux se sont lancés dans une croisade contre cette taxe, surtout pour des raisons dites sociales, son impact négatif pour les pauvres.Par ignorance ou malhonnêteté, ils oublient d'expliquer que ce sont les pays sociaux-démocrates qui utilisent le plus les taxes sur la valeur ajoutée.Et que ce sont les pays les moins épris de justice sociale, comme le Japon ou les USA, qui s'y opposent le plus farouchement.L'autre vent de folie vient des secteurs qui seront dorénavant taxés et qui, on s'en doute, n'aiment pas ça.Chacun y va donc de son petit refrain: les psychologues accusent Ottawa de mépriser la santé mentale, les restaurateurs craignent la faillite, les directeurs de pompes funèbres dénoncent le dernier outrage fait aux disparus.Ces arguments portent, d'autant plus que personne ne peut être en faveur d'une nouvelle taxe.Même si on explique aux ; gens que la TPS remplacera un système aberrant, injuste pour les démunis, certaines entreprises et certaines régions.Les Canadiens seraient peut-être plus sensibles à ces arguments si le projet de M.Michael Wilson était plus «vendable».Avec un taux de 9 p.cent, M.Wilson matraque.Les gens ne veulent plus entendre parler de la «logique» du système, ils pensent à leur niveau de vie.Les provinces ne veulent plus entendre parler d'harmonisation.Enfin, la ponction est tellement forte que la croissance économique sera menacée au moment de l'implantation de la taxe.De nombreux intervenants sont venus le dire à Ottawa: tout cela pourrait se régler si le taux avait plus de sens - on pense à 7 p.cent au lieu de 9.L'impact sur les consommateurs serait moindre, les provinces accepteraient plus facilement d'ajouter leur propre taxe à celle d'Ottawa dans un système commun facile à gérer.Mais peut-on baisser le taux sans compromettre les objectifs de M.Wilson, qui doit, on s'en doute, baisser son déficit?Oui, c'est possible.La TPS fera entrer $5,5 milliards de plus dans les coffres de l'Etat.Ces sommes, dit le ministre, seront cependant retournées aux contribuables.La moitié servira au crédit d'impôt qui compensera les familles moins riches pour le coût de cette taxe.C'est intouchable.Mais l'autre moitié, $2,7 milliards, sera dépensée en véritables «bébelles» fiscales; une baisse d'un point du taux moyen d'imposition sur le revenu, dont on peut se passer; l'indexation accrue de tous les chèques fédéraux, pensions, allocations, en raison de la hausse des prix provoquée la première année de la taxe.Cette indexation est un non-sens: comme la hausse des prix due à la taxe sera temporaire, il serait désastreux d'indexer pour toujours les paiements de l'État.D'ailleurs, le ministre Wilson fait le contraire de ce qu'il prêche puisqu'il souhaite que les employeurs n'augmentent pas indûment les salaires au moment de l'arrivée de la TPS.En abandonnant ces mesures, le ministre économiserait assez d'argent pour ramener son taux à 8 p.cent.Quant à l'autre point, il suffit de taxer, comme lè voulait le projet original, les aliments.Le système serait plus simple, plus juste malgré ce que croient les gens.Cela permettrait de réduire le taux d'un autre point, à 7 p.cent.Le ministre dispose également d'une marge de manoeuvre temporelle.S'il pense au long terme, il peut accepter d'être moins gourmand dans les premières années et trouver d'autres façons de réduire son déficit.Mais ces changements demandent du courage politique.Déjà, il est difficile, pour un ministre, de présenter un projet impopulaire.Il l'est encore plus de faire publiquement des concessions.Ce sera un test pour Michael Wilson.\t.NDLR: L'éditorialiste Valère Audy est en vacances.Son commentaire habituel reviendra dans l'édition du mardi 1 7 octobre.La Voix de l\u2019Est a sélectionné pour vous un commentaire tiré du quotidien La Presse.Le Dalaï Lama obtient le prix Nobel de la paix Le chef spirituel bouddhiste tibétain, le Dalaï Lama, Tenzin Gyatso, a obtenu le prix Nobel de la Paix 1989.photo pc Paul-Claude Wackermann OSLO Agence France-Presse Le prix Nobel de la paix 1989 a été décerné au Dalaï Lama, Tenzin Gyatso, le chef spirituel bouddhiste tibétain, pour son action en faveur de la libération du Tibet en s\u2019opposant à toute action violente, a annoncé jeudi M.Egil Aavik, le Président du comité responsable de l\u2019attribution du Prix Nobel de la Paix à Oslo.La nomination, annoncée jeudi au siège du comité situé dans le centre de la capitale norvégienne, a surpris les observateurs.Selon le comité, le Dalaï Lama a toujours été le défenseur de solutions pacifiques basées sur la tolérance et le respect mutuel afin de préserver l\u2019héritage culturel et historique de son peuple.Interrogé sur le point de savoir si cette décision était une «réprimande» à l\u2019égard de Pékin, M.Egil Aavik, le leader du comité Nobel, a répondu: «Ce n\u2019est pas la motivation du comité, mais on sait bien que les décisions de ce dernier peuvent avoir des conséquences politiques,' comme cela est déjà arrivé auparavant.» Le prix Nobel de la paix a notamment été décerné en 1983 à Lech Walesa, le dirigeant du syndicat Solidarité, et en 1987 à Oscar Arias Sanchez, le président du Costa-Rica, pour son action en faveur de la paix en Amérique centrale.L\u2019an dernier, le Comité avait attribué le prix à une organisation, les Forces de maintien de la paix des Nations-Unies.Né en 1935, Tenzin Gyatso, le 14e Dalaï Lama, est le chef spirituel des bouddhistes tibétains et le chef du gouvernement tibétain en exil depuis 1959, année où il s\u2019est réfugié en Inde, suivi par quelque 100,000 Tibétains.Le président du Comité a indiqué que le Dalaï Lama, déjà pressenti comme lauréat ces dernières années, a été choisi aujourd\u2019hui car «le développement de la situation dans les pays de l\u2019Est, en particulier en Chine, ont rendu sa candidature plus actuelle».M.Egil Aavik a ajouté: «Il s\u2019agit de la seule solution réaliste afin que les Tibétains puissent obtenir leur indépendance et protéger leur identité».Selon les observateurs à Oslo, la nomination du Dalaï Lama est également une réponse à la répression du Printemps de Pékin début juin en Chine.Au cours des derniers jours, les candidats qui semblaient les mieux placés étaient les dissidents tchécoslovaques Jiri Hajek et Vaclav Havel (Charte 77) ainsi que le duo Gorbatchev-Reagan.Composé de cinq membres désignés par le «Stortinget», le parlement norvégien, le comité compte, outre Egil Aavik, ancien ministre norvégien des Affaires étrangères, l\u2019ancien Premier ministre Oddvar Nordli, les professeurs Gunnar Staalseth et Francis Sejersted, et un journaliste, Gidske Anderson, ancien correspondant de la radio norvégienne NRK à Paris.Le Prix est cette année doté de $5,000,000 qui seront remis au Dalaï Lama lors d\u2019une cérémonie officielle à Oslo le 10 décembre prochain, date anniversaire de la mort d\u2019Alfred Nobel, l\u2019inventeur de la dynamite et le fondateur des prix en 1896.Réaction du Dalaï Lama En apprenant qu\u2019on venait de lui attribuer le prix Nobel de la paix, Le Dalaï Lama a déclaré jeudi qu\u2019il espérait que cette reconnaissance internationale attirerait l\u2019attention sur le pouvoir de l\u2019amour et de la compassion.«J\u2019apprécie beaucoup ce genre de reconnaissance de mes idées», a-t-il dit.«J\u2019ai toujours cru en l\u2019amour, la compassion et un sens du respect universel.Chaque être humain a ce potentiel».«Mon cas n\u2019a rien de spécial», a-t-il ajouté.Je ne suis qu\u2019un simple moine bouddhiste _______ni plus, ni moins».Le Dalaï Lama, qui vit en exil en Inde, est actuellement en visite en Californie, où il séjourne chez l\u2019industriel Clifford Heinz, le roi du ketchup.L\u2019ambassadeur de Norvège Kjeld Vibe est venu le féliciter.«Ce prix pourrait ouvrir les yeux de certains sur leurs propres qualités», a poursuivi le Dalaï Lama, qui a précisé qu\u2019il avait l\u2019intention de se rendre à Oslo pour recevoir son prix le 10 décembre.Un peu d'histoire Le 14e Dalai Lama et prix Nobel de la paix, a illustré la violence du choc entre le communisme chinois et l\u2019une des plus vieilles religions asiatiques, le bouddhisme lamaïque qu\u2019il représente, à la tête d\u2019un peuple qui lui voue une dévotion sans borne en dépit de 30 ans d\u2019exil.Incarnation du Bouddha de la Compassion Infinie, souverain en exil du Pays des Neiges ou Océan de Sagesse, la liste des titres du chef spirituel des six millions de Tibétains n\u2019a d\u2019égal que l\u2019ampleur de la solitude politique de cet homme de 54 ans, qu\u2019aucun gouvernement n\u2019a jamais reconnu.Depuis son arrivée le 31 mars 1959 au village de Dharamsala, dans les Indes himalayennes, suivie d\u2019une cohorte de 100,000 Tibétains fuyant la Chine maoïste, Tenzin Gyatso mène un combat voulant prouver que le pouvoir n\u2019est pas au bout du fusil: bouddhiste avant tout, la non-violence est son crédo politique et la patience son arme préférée.Choisi par les oracles aux termes de la plus mystique des religions du monde, le Dalai Lama a passé une enfance de moine et de roi dans les couloirs sombres du Potala, l\u2019imposant palais de Lhassa.A l\u2019époque, le Royaume des Neiges ignorait la roue, plus de la moitié de la population mâle était moine et la Chine déchirée par la guerre civile avait provisoirement renoncé à sa traditionelle attirance pour ce plateau qui domine l\u2019Inde. Cabane Famf//a/ TIpas SlfiOP TIRF Süc^ Rte 139, Roxton-Sud Cabane 378-6881 Rita et Normand Dubuc ainsi que leurs enfants 'sCA Programmation à venir Qf) PIECES DE THÉÂTRE 14 octobre : .\u201cFaut marier Ange-Albert\u201d Plus de 400 représentations 21 octobre : \u2018Les amants de ma femme\u201d de Marcel Gamache - EN RAPPEL - 4 novembre : \u201cFaces à farces\u201d Comédie musicale avec Marcel Gamache Buffet inclus souper disponible à partir de 17 h Réservez maintenant POUR VOS PARTYS DES FÊTES Salles disponibles pour des groupes de 30 à 250 personnes ^ Réservation: 378-6881 H Publi-reportage nlùM* TOUTS è* ELLE REMPORTE UN WEEK-END POUR DEUX A HULL-OTTAWA Notre 8e gagnante d'un week-end pour deux à Hull-Ottawa a été connue, il s'agit de Mme Danielle Labrecque de Granby.Grâce à La Voix de l'Est, elle ira séjourner durant deux nuits à l'Hôtel Plaza de la Chaudière et pourra visiter gratuitement le tout nouveau Musée canadien des civilisations.Il ne reste plus que deux gagnants à venir pour conclure ce concours fort populaire auprès des lecteurs de La Voix de l'Est.Sur la photo, Mme Labrecque est accompagnée de M.Rhéaume Fortin, directeur du marketing de La Voix de l'Est et CHEF radio, qui lui a remis son prix.Toutes nos félicitations à Mme Danielle Labrecque et bon week-end.\tL2224 LE TRÈS SAINT ROSAIRE MÉDITÉ tous les samedis à 13 h 30 à l\u2019église Notre-Dame rue Principale à Granby Pour la paix dans les coeurs, dans notre communauté, notre pays, les nations.POUR LE RETOUR DES CATHOLIQUES A LA PRATIQUE RELIGIEUSE L\u2019assistance à la messe et à l\u2019observance des commandements La récitation du très Saint Rosaire Médité est une puissante arme pour l\u2019obtention de la paix dans notre monde perdu par la haine.L-1210 *£& preS $ \u2022> L-19345 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 Bernard Brodeur BEN.DES CHOSES À DIRE Est-ce vrai que depuis que Donat Brosseau a laissé sous-entendre qu\u2019il pourrait possiblement être sollicité pour se présenter à l\u2019échevinage, il sourit à tout le monde et n\u2019a que de bons mots avec ceux et celles qu\u2019il côtoie.Ce sont ses «amis» qui l\u2019affirment! Depuis que Nicolas et Marielle Dion ont célébré leur 25e anniversaire de mariage, le 19 septembre dernier, ils ont décidé de contribuer avec le zoo de Granby pour faire l\u2019élevage de flamants roses.Ils ont adoré ça, dit-on.Est-ce vrai que Bob Garneau a fait une «sainte colère» après s\u2019être fait battre au «crib» par son ami Gilles Plante?La preuve que le meilleur onguent se trouve dans les petits pots! On rapporte que Guy «Colombo» Bouvier, du Centre de détention de Waterloo, a subi une intervention chirurgicale aux yeux.Ses confrères de travail espèrent maintenant qu\u2019il va mieux voir tout ce qui se passe autour de lui! Yannick Sirois se permet toujours des remarques désobligeantes à l\u2019endroit de son copain Alain Beauregard lorsqu\u2019ils jouent au golf.Entre autres, il lui reproche de briser le terrain.Mais Yannick oublie de dire qu\u2019il soulève souvent de la tourbe en frappant ses coups, pour retrouver ensuite sa balle sous l\u2019une d\u2019elles.Il faut toujours se tourner la langue sept fois avant d\u2019accuser.Garry Mentis aurait servi toute une leçon de golf à Pierre Riel, lors du dernier tournoi de «Ti-Ness» Meunier.Quant à Larry Malette, il n\u2019a pas dérogé à ses habitudes.il a joué comme «un pied».Claude Lussier n\u2019aime pas les poteaux! Il les frappe toujours en reculant avec son automobile! Le dernier concert de la «Troupe Leucanphonie» de Roxton Pond, au profit de la Fondation de la Sûreté du Québec, continue de faire le sujet des conversations.C'est avec plaisir que je réponds au désir des responsables en soulignant la participation importante des commanditaires.sans lesquels le montant remis à la Fondation n'aurait pas été aussi important.Il s'agit de: Le Festival de la Chanson de Granby, Matériaux St-Germain & frère, Pépinière Larose inc., École de musique Roger-Lacroix, École de ballet classique & jazz Karole Champagne, Productions Ranger, Brasserie Molson et Bell Canada qu'on tient à remercier chaleureusement.\u2022 00 Au sujet de la soirée d'huîtres des Chevaliers de Colomb de Granby, le 18 novembre prochain, une erreur s'est glissée dans le numéro de téléphone de Roger Bernier qui est bel et bien 372-2897.On peut aussi rejoindre Jean-Paul Papineau à 375-9228.FÊTE.6 Octobre: -\tRaymond Bernier, 39 ans; -\tRoch Messier, 50 ans; -\tArmand Ouellet, de Waterloo, 53 ans; -\tAlain Gélineau, 37 ans; -\tFrancine P.Déragon; -\tRaynald Perreault, 33 ans; -\tPierre Ostiguy, 35 ans; -\tRosa Bouchard, 80 ans; -\tThérèse Fortin; -\tFrançois Ledoux, 36 ans; -\tOrner Lapointe, 67 ans.\u2022 '*>.¦ taM : A Baie Comeau Cinq nageurs des «Aquacoeurs» de Granby se rendent à Baie Comeau aujourd'hui pour participer à une compétition de quatre jours, dans le cadre des Jeux olympiques spéciaux.Ils représentent Richelieu-Yamaska, avec 27 autres personnes handicapées inscrites à la pétanque, aux quilles, au basket et au hockey.Sur la photo, nos nageurs; de gauche à droite, à l'avant, Stéphane Normandin, François Dupuis et Normand Breault.Debout, Allan Ward, Philipp L\u2019Eiffet et Mario Chaput, entraîneur-accompagnateur.Bonne chance à tous.COMMENTAIRES Un gros risque.! Il ne peut pas y avoir de demi-mesure dans l'organisation du prestigieux match de hockey que se disputeront les équipes olympiques de l'Union Soviétique et du Canada, au Palais des sports de Granby le samedi 2 décembre prochain.Inutile de jouer avec les mots ou de se cacher des choses.Le risque financier est grand.plus de $30,000, avant même d'avoir vendu le premier billet.On ne pouvait espérer meilleur spectacle pour souligner le 20e anniversaire du Tournoi national bantam de Granby, qui sera présenté sept semaines plus tard.La venue de ces deux formations pour un match officiel d'une série de huit rencontres à travers le Canada, entre le 2 et le 12 décembre, aura nécessité des démarches pénibles et surtout du «lobbying» à rendre jalouses les nombreuses autres villes canadiennes qui auraient aimé présenter un tel affrontement mais qui ont échoué.Le risque serait sans doute moins grand si le Palais pouvait accueillir 5,000 milles spectateurs.Mais ce n'est pas le cas.A l'annonce officielle de cette nouvelle, durant les chaudes journées de l'été dernier, la fièvre du hockey s'était vite emparée des sportifs de Granby et de la région.Il faut espérer que cette fièvre persiste encore et que les 2,346 billets qui seront mis en vente demain matin à compter de 9h au Palais des sports de Granby, trouveront vite des preneurs.Il existe aussi un risque pour les amateurs de hockey qui décideront d'attendre à la dernière minute pour se procurer des billets.Ils risquent de se cogner le nez sur des portes closes ou, au mieux, obtenir un billet.debout et ne rien voir! Je crois que les Vies de Granby, qui permettent à nos jeunes de pratiquer leur sport favori dans des conditions idéales et planifiées depuis une vingtaine d'années, méritent que cet événement connaisse un succès financier.Pour ce faire, il faut définitivement que tous les billets disponibles soient vendus.Il serait peut être superflu de vous souligner que ce match Canada-URSS du 2 décembre est le premier à être disputé à Granby et sûrement le.dernier.Bell Boy: 1-552-1778 L.P.Paysagiste enr.Pierre Demers, prop.SPÉCIALITÉS: - Aménagement paysager -\tExcavation légère\t- Plantation arbres et arbustes -\tPavé-uni\t- Pose de tourbe 984, rang Rivière Ouest, Ste-Brigide 293-5186 L 43993 GARAGE M.G.BÉDARD Soudure et mécanique générale Anti-rouille à l\u2019huile ou à la graisse chaude 333 Principale St-Alphonse-de-Granby Bur : 375-9009\tRés.: 375-2792 Lundi au vendredi de 8 h à 17 h\tliasse - Rotoculteur i '/' uclo /A ourt^ure enr.T)e la création.à la réparation.\u2018De l\u2019originalité.à la simplicité.Contacter Madeleine Lefebvre 577 Forand Granby 375-2418 L-01 177 D0C CE QU\u2019ON ENTERRE N\u2019EST JAMAIS SANS IMPORTANCE- C'EST vrai pour le chien qui enterre ses os précieusement et qui retient l'endroit exact de leur enfouissement pour plus tard les récupérer.MAIS c'est aussi vrai pour les humains qui enterrent des choses dont ils ont intérêt à se soucier davantage : leurs déchets.En effet, les sites actuels d'enfouissement ne suffisent plus et les perspectives quant au volume futur et aux espaces disponibles laissent entrevoir un véritable problème de-société.L'INDUSTRIE de la restauration à service rapide, pour sa part, génère un quart de un pour cent de l'ensemble des déchets solides.Comme entreprise responsable.McDonald's a décidé de faire sa part et de chercher des solutions.SE ralliant à plusieurs experts, elle croit qu'une solution efficace du problème des déchets solides passe principalement par le recyclage des produits existants.Sous sonjmpulsion, les fournisseurs concernés ont donc entrepris deux programmes-pilotes.Le premier, au Canada, consiste à recycler les boîtes de carton ondulé servant à l'acheminement des produits dans les restaurants.Le second, aux États-Unis, vise à transformer les contenants de mousse polystyrène en panneaux isolants pour les habitations.De plus.McDonald's est déjà, de son industrie, le plus gros utilisateur de papier recyclé à des fins autres que celle de contenir de la nourriture.MCDONALD'S préfère le recyclage de ses contenants au simple remplacement par d'autres matériaux, mêmes biodégradables, car ces derniers peuvent aussi entraîner d'autres problèmes environnementaux.Prenons l'exemple du carton, suggéré pour remplacer la mousse polystyrène, il peut laisser de l'encre et d'autres résidus toxiques dans le processus de biodégradation, il implique aussi la diminution d'une ressource naturelle: le bois.De plus, considération majeure, il est moins apte à tenir la nourriture au chaud que la mousse polystyrène.CONCLUONS qu'en matière de gestion des déchets, s'il est vrai qu'il ne faut pas enterrer le problème, il faut également étudier les solutions avec beaucoup d'attention.«Chez McDonald\u2019s, nous croyons que nous devons tous travailler à réduire la quantité de déchets solides.» CLIFFORD H.RABER VICE-PRÉSIDENT DE LA CORPORATION MCDONALD'S 18 AVRIL 1989 McDonald's W LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 CONCOURS \u201cIDENTIFIEZ NOS IMUITEC\u201d Dans le cadre des journées \"Portes ouvertes\u201d de la Maison des communications, des centaines de personnes nous ont visités.Pour continuer la fête, cinq fois par jour et ce, du 25 septembre au 20 octobre, nous invitons les lecteurs de La Voix de l\u2019Est à identifier les personnes sur la photo \"du jour\u201d à la demande de l\u2019animateur en ondes à CHEF radio.Vous pourriez gagner un bon d\u2019achat de 1,000 $ échangeable chez les marchands des Galeries de Granby.Le tirage aura lieu le lundi 23 octobre à l\u2019émission \"Midi-Mag\" à CHEF radio.* > si :Sur la photo prise le samedi 23 septembre, on reconnaît en compagnie ,de M.Claude Paradis, coordonnateur des ventes de CHEF radio, Mme Angela Pontbriand, Mme Micheline Roux, Mlle Julie Allard, Mlle Isabelle Landry et Mme Rita Casgrain.L43391 Les Galeries de Granby Laloiæ deVEst CHEF ^1450 Auberge des Carrefours Le mois de la gastronomie à Cowansville Des délices à découvrir.Table d\u2019hôte du 6 au 13 octobre \u201989 1er service Le consommé de boeuf à l\u2019essence de poireau et juliennes de crêpes persillées ou bouillon de légumes d\u2019automne 2e service Rillette de lapin au vin blanc et pistache, confiture d\u2019oignons rouges ou Pâte fraîche aux crevettes et aux herbes La pause Le trou Normand - Calvados OU Le sorbet à la crème de pomme et Calvabec Les plats principaux Paupiettes de veau farcies à l\u2019estragon et aux champignons OU Escalope de saumon aux deux sauces (sauce épinard, sauce à l'aneth) (mousse de carotte, mousse d\u2019épinard) Les desserts Feuilleté aux pommes et au miel OU Poire gourmande (poire farcie au chocolat sur coulis de fraises) 2595$ PP- (taxe et service en sus) 111 Place Jean-Jacques Bertrand, Cowansville Pour réservation : 263*7331\tL01l50 Les réfugiés est-allemands arrivent en Occident Q Agence France-Presse uelque 7,600 Allemands de l\u2019Est, acheminés de Prague à bord de huit «trains de la liberté», sont arrivés, jeudi, en RFA et environ 600 autres, réfugiés à Varsovie, ont été autorisés à partir pour l\u2019Occident, au moment où le régime de Berlin-Est s\u2019apprête à célébrer le 40e anniversaire de la création de la RDA.Seuls quelque 300 à 500 réfugiés est-allemands de l\u2019ambassade de RFA à Prague n\u2019ont pas fait le voyage: ils ont accepté de retourner en RDA avec l\u2019assurance que d\u2019ici deux mois ils pourraient émigrer légalement en Allemagne de l\u2019Ouest avec leurs biens et leurs familles.Le premier train spécial vert et blanc des chemins de fer est-allemands en provenance de la capitale tchécoslovaque a fait son entrée, jeudi matin, dans la petite ville bavaroise de Flof.Accueillis par les applaudissements de près de 500 badauds, les réfugiés ont laissé éclater leur bonheur: «J\u2019ai donné avec joie mon passeport est-allemand au Vopo» (la police populaire), dit une jeune femme.Second exode Vers midi, ce second exode en cinq jours touchait à sa fin, les derniers réfugiés quittant Hof R ** ' J 1 % /V resto-bar SOUb WH ATT Soul What 5-6-7 et 12-13-14 octobre Le premier train spécial vert et blanc des chemins de fer est-allemands en provenance de la capitale tchécoslovaque a fait son entrée, jeudi matin, dans la petite ville bavaroise de Hof.photo pc pour une douzaine de centres d\u2019accueil dans toute la RFA.Ils venaient de traverser une dernière fois la RDA, cantonnés dans les trains et séparés par des cordons de policiers de leurs compatriotes.Les convois ont empruntés des parcours étranges, apparemment pour éviter que d\u2019autres Allemands de l\u2019Est ne tentent de monter à bord des trains, ont raconté les réfugiés.«Nous sommes passés entre deux rangées de policiers, c\u2019était très impressionnant», a raconté André, 26 ans, de Magdeburg.«On devinait nos concitoyens au second plan».A Dresde, dans le sud de la RDA, une centaine de manifestants qui espéraient monter de force dans les trains de réfugiés se sont attaqués aux policiers à coups de pierres, selon des informations recueilhes auprès de l\u2019église protestante de la ville.Des milliers de personnes ont assisté à ces incidents.La police a utilisé des canons à eau pour disperser les manifestants et interpellé plusieurs personnes.Quelque 600 réfugiés qui s\u2019étaient mis sous la protection de l\u2019ambassade de RFA à Varsovie devaient d\u2019autre part quitter, jeudi après-midi, la Pologne pour rejoindre l\u2019Allemagne fédérale.L\u2019affaire a été «résolue favorablement», a déclaré un responsable du ministère polonais des Affaires étrangères.Là aussi, il s\u2019agissait d\u2019un deuxième départ organisé de réfugiés est-allemands après un premier convoi de 809 personnes qui avaient quitté la Pologne dans la nuit de samedi à dimanche der- Menu du Festival gastronomique Le velouté Lily Escargots à l'estragon en feuilleté La salade \u201cMimosa\" Escalope de volaille à l\u2019orange ou Médaillon de porc au cidre ou Paupiettes de veau farcies aux champignons ou Le saumon à la coriande fraîche ou Carré d\u2019agneau aux fines herbes Fraises au poivre flambées 1 T (taxe et service en sus) Salle à manger ouverte de 11 h à 22 h Dan Bigras 19-20-21 et 26-27-28 octobre 5 à 7 tous les jours Bistro 25 St-Joseph, Granby, 375-0169 LO1173 mer. Ne manquez H» .\u201c\u2018OÆ*18 à même nos ^ .' ¦.'/ * } t i r » > ¦*¦ « } j^tiF .loi#1'!1 .Dili S1*1 ràiP Ift*11 (il $ \u2019 mtsW* B > ^ I\ttSTit II\tHW®' ' \u2022GW# 41 J®»* ** l* JIM® gSTÎ) Mil louai*'î ÜM lu ta WÏS GMIDS) J«i4I09 In*,!® ÜÜ «lepan) talftt ta Skia .«msa jiioSlm àsiSîntid iïœi mm üisïü .-Si!*» SnoIsS tanUK tanta chantai ¦Cmpioi ¦Gmlt mjoàpoj .'ÎÎSSs Pu i 10® 3! %iobs 3Ü-830 lOCIS 3' Si-Ami \u2022ihat; Su %3 h El ül ^.ÿar-J ivecoÿÇ 534-ÎI64 55^ ® centre1^' foc.y O/l/l LOGEMENTS Z 44 À LOUER EDIFICE ST-JACQUES PHASES I ET II 3%, pour personne autonome, retraitée ou semi-retraitée.-\tSalle communautaire -\tLoisirs organisés par locataire.-\tBains sauna et tourbillon, -\tAllées de \"Shuffle board\", -\tPatio extérieur.Au 355 St-Jacques, Phase I, concierge app.101, au 2e et 6e étage côté Ouest, 475.$/mois.Au 345 St-Jacques, Phase II, concierge, app.104.Poêle et frigidaire inclus.A différents étages, prix 375.$ à 475.$/mois.Inf: 372-0382 GRANBY: 166 Bourgeois, 3%.très propre, prix spécial.Occupation immédiate.375-0301 ou 1-689-4254 GRAND 4% neuf, verticaux et étagères compris, 395.$/mois,\t1 mois gratuit.378-6854 ou 777-3636 demandez Carole.le b» avec eifoiarç *» ?i?GRAND 4%, neuf, 360$/mois, au 783 La Volière, Granby.378-8660 \u2022GRAND 4% à sous-louer 1er décembre, dans un 4 logis, 2e étage, entrée privée, entrée lav-séch.grand rangement.378-8262 après 18h.na), dan; mu î ultra nxi- ie, vue ma ïi$é,an$- 11 tifentrepo- rw,ineii-\tj o«s,5fi«\tj )12ouMtl.I oui.Foitii, î | 3Y& bai 51 \u2014 e.ptencte jrandSdlGA j St-te te.W.S ] û(w!to smA1' mW*.il .'il GRAND 5!4, chauffage élect., stationnement, libre 1er novembre, Place de Touraine.378-6621 GRAND 5%, moderne, dans bas de duplex, libre 1er novembre.Après 17h au 375-7325 GRAND 5%, rénové à neuf, dans un haut d'un 4 logis, tapis mur à mur, comptoir-lunch, prise ext.Statignnement.375-3265 GRAND 5%, ultra moderne, repeint à neuf, vue panoramique sur le lac Boivin, piscine chauffée.Entre 8h et 1 7h, 378-5163 IMMENSE 5% PCES Rue St-Jean Baptiste, dans un duplex, armoires en chêne.Lazy Suzan, 4 c.c., 2 salles de bain, 2 foyers, chambre froide, grand terrain, 2 balcons, 3 entrées, secteur résidentiel, garage.375-0791 ou 378-1772 LOGIS 3Vi-4>2-SYi, rue Wolfe, Bromont.372-3660 ou 534-2177 LOGIS NEUFS POUR OCT.NOV.OU DEC.- Plus beaux logis en ville -\tSitués au 227, 235, boul.Fortin, près (rue Simonds Sud) Grand 4%, avec salle à dîner, bahut de coin, ventilateur au plafond dans salle à dîner et chambre des maîtres -\tComptoir-lunch -\tGrande chambre des maîtres, avec porte miroir pour garde-robe -\t339$ et 349.$/mois.Pour information et rendez-vous, 372-0382.LOGIS 3%, 2e étage, coin boul.Leclerc et Reynolds.Libre 1er novembre 89.Inf.378-8302 ou 378-8612 LOGIS 3% PCES situé près de la caisse rue St-Antoine, 235$ par mois.Libre immédiatement.372-4757.LOGIS 4!4, 2e étage, au 70 Pinard, Granby.378:5431 ou 372-6666, demandez Lucille FANTASTIQUE EXCEPTIQNNFI DU JAMAIS VU! 4 mois gratuits Informez-vous 378-5051 ___ C-24200 244 LOGEMENTS À LOUER LOGIS 5%, spacieux, construction neuve, dans un duplex, 1er étage, s-sol, stationnement pour 2 autos.Libre 1er déc.ou avant, 525$/mois.Rue Belcourt.Inf.777-3121 LOGIS 5% à sous-louer, situé à St-Alphonse Granby, 10 min.de Granby, Bromont ou Cowansville, 3km de l'autoroute.Inf.375-2751 314 ET 414, situés au Mont Gale, à Bromont, construction neuve.534-1164 PERSONNE SEULE OU COUPLE! Au 69 Centre, 314, tranquille, porte patio, bois franc, libre imméd.Après 18h au 378-1354 PRÈS DES GALERIES 414 pces, moderne, au 2e étage, lave-vaisselle inclus.372-5150.-RUE DENISON O.au 243: 41/2-51/2, insono-risés, grand rangement, station.-Au 244: 314-414-514, chauf., eau ch.-Au 476: 41/2-2,/2, m., ch., écl.-Au 39 Mountain: 314, m., ch., écl., piscine ext., câble.-Au 157 Drummond: 214-314-4y2, câble.372-6150 RUE REYNOLDS: 414, ménage fait à neuf, libre, 310.$/mois.372-8759 SECTEUR HAUTE-VILLE grand 414, toit ca-thédrale, foyer, lave-vaisselle, libre 1er novembre ou 1er décembre, 360 Dozois, app.32, 480$/mois.372-8855 414, 1er plancher, avec sous-sol et garage, système de chauffage bi-énergie, libre imm., 300.$/mois, au 186 Albert.372-7965 ST-CÉSAIRE 414 pces dans un duplex, inst.lav.séch., avec terrassement.265$ par mois.469-3980 ou 375-6543.TRÈS GRAND 414, dans un duplex, 1er plancher, refait à neuf, libre mi-oct., 425.$/mois, près du Woolco.375-0820 ou 777-1256 1er OCT.ou NOV.À SOUS-LOUER grand 414 style condo, bloc neuf, 365$ laissé à 325$.Inf.378-5428 ou 378-0060.14 et 22 FERNANDEL SECTEUR PARC INDUSTRIEL Logis 414 dans immeuble insonorisé en béton, avec lave-vaisselle et foyer inclus, 365$.Inf.378-0738 2V5-3V4 MEUBLÉ 3y2-4%-5'/2, non meu- blés, 630 Honorât Lussier, app.22, près des Galeries.Concierge 375-4995.2Vi PCES meublé, 235$/mois; 3y2, semi-meublé, 255$/mois.Tous libres imm., eau chaude fournie, 1 mois gratuit, à 2 minutes du centre-ville, place de stationnement.375-9902 ou 372-0563 ou à frais virés, 1-388-2994.314, meublé, grand et spacieux, serv.lav.séch., intercom, plancher béton, libre imm., 378-2264 414.2e étage, avec garage, chauffé avec annexe à l'huile, 270.$/mois.au 188 Albert.372-7965 314, semi-meublé; 314, meublé, demi s-sol, 235$/mois; 414, eau chaude fournie, 2e étage, 305$, libre 1er mai, juin 90 gratuit, 193 Groulx.378-0401 314, HAUT D'UN DUPLEX: 200.$/mois, pour personne seule, libre imm.Au 387 St-Jacques, Granby.375-1 792 314-414-514, RUE PINARD ET LAVOLIERE, neufs, très grands.Inf.372-3162, 378-6917, 777-3398 Grands ZVz 24\u2019x 46\u2019 A louer dans un luxueux triplex neuf Ail 497-499 Preridence Inclus: foyer, bain tourbillon, salle de lavage, coin à rangement, patio de 10\u2019x16\u2019, avec remise.378-5644 C-24172 TRÈS GRAND ! 41/2 - 51/2 (1er étage) 2 MOIS GRATUITS Construction récente, armoires mélamine, balay- | euse centrale, libre 1er septembre.378-8036 I \u2022\tC-18706 J O/l/l LOGEMENTS C1*1* À LOUER 1 MOIS GRATUIT 314-414-514, SECTEUR DE CHOIX Immeubles récents, bien insonorisés, services de conciergerie, service laveuse-sécheuse.Libres immédiatement.Inf .378-7492 ou 777-2392 414 bloc neuf, 475-479 Dorion, intercom, balayeuse centrale, conciergerie, tranquille.375-3450, 777-2770.414 dans bloc de 6 logis, chauffé, eau chaude fournie, 355$/mois, près école St-André.1er Nov.378-7991,378-7644.414, au 1er étage, construction 1988, planchers béton, armoires mélamine blanches, arpirateur central, insonorisé, stationnement, près de tous les services.Inf, 372-1652 414, au 357 Massé, armoires mélamine, service concierge, remise, balayeuse centrale, 355$/mois.Inf.375-9552 414, près des Galeries, comptoir lunch, balcon, porte patio, 360$/mois, libre 1er oct.S'adr.à 99 Bourassa, 372-3590 414, 340$/mois négociable, possibilité mois gratuit.Inf.372-0283 ou 534-3750 poste 2525.414, 100 ST-URBAIN; 414, 23 boul.Fortin, chauffé, eau ch.fournie; 314, 133 Drummond, imméd.; 414 578 Penelle Roxton Pond, imméd.et 1er déc.Pas d'animaux.375-1726.414-514 BOUCHARD et DESJARDINS grand balcon, coin paisible, choix d'étage, porte patio.S'ad.au 350 Bouchard app.4 777-0275.414 A SOUS-LOUER, planchers en marqueterie, libre 1er novembre, 300$/mois.Inf.après 18h30 au 375-9886 4 MOIS GRATUITS! SECTEUR LAC BOIVIN beaux logements 414 pour 310$ et plus, et 514 pour 380$ et plus; libres immédiatement, très propres, concierge sur place, au 84 Wellington, références demandées.378-2465 ou 375-1398 4 MOIS GRATUITS! TRÈS BEAU SECTEUR rue Langlois, libre immédiatement, 414 à 310$, très propre, armoires de cuisine en chêne, service de conciergerie, références demandées.375-1398 ou 378-6199.414 NON MEUBLÉ OU SEMI MEUBLÉ, rue Fournier; 314 meublé ou non meublé; 414 neuf rue Simonds pour sept.-oct.Inf.205 Simonds app.105,\t372-0283 ou 375-4397.414 PCES dans un 6 logements, incluant câble Transvision, remise extérieure, stationnement 2 véhicules, frais repeint.378-9444 ou 372-9154.414 À WATERLOO Propre, chauffage élect., situé dans secteur paisible, idéal pour personne d'un certain âge.539-1357 514, à la campagne, 5 min.de Granby, au 1193 Denison Est, libre 1er Nov.89.300$/mois.Inf.372-4599 \u2014 7 PLACE D'ANJOU \u2014 414 PCES situé près école et des Galeries.378-1709 614 PCES 2e étage, pas d'animaux, 400$ par mois.Libre immédiatement.782, 1er Rang Est, Ste-Cécile de Milton.378-1543.?810ST-ETIENNE** 414, Près du parc industriel, bien éclairé, armoires en chêne, garde-manger.Lazy Suzan, évier cuve double, lave-légumes, case de rangement, intercom, stationnement privé, libre immédiatement.378-3428 ou 378-3472.\tNouvelle administration \tNOUVEAUX \tBAS PRIX \t- Incroyable, comme la \tvie de condo sans les \tfrais d\u2019entretien \t- Pour si peu que 350> / \tmois et plus pour un \t4Vi et 400* / mois et \tplus pour un 5Vz.\t- Possibilité de mois \tgratuits.\tUn site enchanteur.\tLES JARDINS ELGIN \t372-9082 ou \t375*1398 C24086 O/l/l LOGEMENTS ZM'M- À LOUER À GRANBY: 414, libre le 1er octobre, au 375 Massé.1 mois gratuit.375-3700 À ST-CÉSAIRE: 414 pces, rue St-Paul, libre imm.414, rue Provençal, libre 1er septembre.469-2014, 469-4428.À ST-CÉSAIRE: rue Notre-Dame, grand 314 dans un 5 logements, refait à neuf, solarium ouvert, chauffé élect., libre 1er nov., remise ext., possibilité de garage en sus.Aubaine à voir rapidement! 469-4072 ou 1-672-3333, Jean-Pierre Dolbec À WATERLOO très beaux 314-214, rénovés, central, très privés.Aussi local commercial à louer.375-2442 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM A LOUER en République Dominicaine, du 16 au 23 décembre 1989.Ce condominium est situé directement sur un terrain de golf et à seulement un bloc de la plage.Il peut loger 4 personnes et de plus il est muni d'un air climatisé et d'une cuisinette.Les activités pouvant être pratiquées sont bien sûr, le golf, natation, équitation et le tennis, pour seulement 500$.Pour inf.demandez André au 372-7752 le soir, au bur.372-1080 poste 57.CONDO HAUT DE GAMME SECTEUR HAUTE-VILLE Dans un projet vendu et occupé à 90%.Nous offrons un unité avec foyer, toit cathédrale, bain tourbillon, terrasse privée.Frais de condo minimum.Vraiment unique! AVOIR ABSOLUMENT! AVANT D'ACHETER QUOI QUE CE SOIT! IGLA, COURTIER, 375-2044 À BROMONT: À vendre 414-5*14, adjacent à !a piste de ski; ou à louer courte ou longue période.534-1094, 372-1686 9/1 *7 locaux Z.47 A LOUER LOCAL COMMERCIAL au 304 Robinson Sud, libre imméd.Inf.375-3434 ou 378-4746 LOCAL À LOUER POUR BUREAU situé au 26 Dufferin, à Granby.375-1 553 PROJET PLACE DENISON 595 Denison Ouest Locaux à louer Excellente opportunité pour entreprise de service, (boucherie, club vidéo), secteur achalandé.A potentiel élevé.Quartier en pleine expansion.372-3680 ou 378-2588 A LOUER LOCAUX pour bureau et commerce, centre-ville de Cowansville, libre immédiatement.Locaux neufs dans bâtisse moderne.Air climatisé, premier et 2e étage, stationnement à proximité.Inf.Plomberie Goyer, 150 rue Sherbrooke, Cowansville, 514-263-2226 le jour et 263-4307 le soir.0\tCI CHAMBRES £3 1 A LOUER APP.1 pces pour homme, meublé, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.stationnement, au 329 boul.Boivin.Inf.372-0406 BON CHEZ SOI tranquille, près du Parc Industriel, pour retraité, travaillant sérieux, tout confort.375-3251 CHAMBRE meublée poêle et réfrigérateur compris, chauffée, éclairée, 40$/sem., située rue Déragon, libre imm.372-9892 CHAMBRE À LOUER, seulement pour étu- diante ou femme qui travaille, située dans centre-ville, dans édifice refait à neuf.1\t50$/mois.378-9898 ou 378-4096 CHAMBRE à louer pour homme, travaillant pouvant fournir bonnes références.Accès à la cuisine.Nécessaire fourni.378-8710 CHAMBRE à louer avec poêle et réfrigérateur, située au 4 St-Charles sud.Inf.372-2085 ENDROIT PAISIBLE entrée privée, accès cuisine et salon, pour non fumeur, 375-5750 O CO CHAMBRES ET PENSION CHAMBRE ET PENSION pour personne seule ou couple âgé, belle grande chambre avec services essentiels.378-3729 RÉSIDENCE H.N.PARENT Le fleuron d'or des résidences Vous présente leurs chambres et pension pour personnes retraitées, non fumeurs.Les services-suivants vous sont offerts: Infirmière, chapelle, salon de coiffure et de lavage, piscine intérieure, bain sauna et tourbillon, ascenseur, solarium et serre intérieure.Nourriture excellente.Un personnel des plus courtois et disponible s'ajoute à la grande présence des propriétaires Hélène et Norbert Parent.Bienvenue à vous visiteurs, tél.372-0723 O CO CHAMBRES ET PENSION MANOIR ST-VALERIEN: Résidence pour personnes retraitées autonomes, voisin de l'église, ambiance familiale, nourriture excellente.Prix abordable.Demandez Diane ou Daniel à 1-549-2259 RÉSIDENCE FAMILIALE pour personnes âgées autonomes, chambre avec toilette, libre immédiatement, prix abordable.378-4544 O CO CHALETS £üü A LOUER BROMONT, semaine/mois, près ski, meublé, en montagne.Inf.1-534-1214 jour ou 534-0108 soir.O C/l ENTREPOT/ £.VHr GARAGE A LOUER ESPACE A LOUER pour entrepôt ou PME de 4,000 à 6,000 pi.ca.avec débarcadère.Inf.Imprimerie Shefford Inc.372-7192 GARAGE À LOUER pour remiser auto, 25$ par mois.Situé rue Bérard à Granby.Intéressé seulement.378-5779.OCC animaux /LU3 A VENDRE ACHETERAIS gros chien, bon caractère, gardien et propre; Aussi 2 chèvres à vendre.Inf.375-4226 CHATONS persan chinchilla, Shaded Silver, \"très beaux\", 250$.375-5750 CHATS Siamois, Persan, chats ordinaires; Berger Allemand; Caniche; Bouvier; Boston Terrier et caniche pour accouplement.372-7949.CHATTERIE L'Éclipse; Chatons persans bicolore disponibles.263-8540.CHIOTS Lasha Apso, 250.$ chacun.514-295-2545 CHIOTS Shuh Tzu, pure race, vaccinés, vermifugés.Inf.263-0665 CARTES D'AFFAIRES DANIEL SOUTHIERE notaire 135- rue Principale.Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous !\tC-24202 notaire conseiller juridique 635, rue St-François, Granby 372 0662 Bureau également le soir sur rendez vous^ C-24203 175.rue Duttenn.Granby 372-2211 Bureau égalemeni le soir sur rendez vous NOTAIRE PIERRE GIRARDOT C-24204 M W LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 6 octobre 1989 QCE ANIMAUX £(JÜ À VENDRE 271 DIVERS À VENDRE