Le soleil, 16 mars 2003, Cahier 2

[" LE SOLEIL Cahiek H K DIM \\N( HK Hi M \\KS 2003 Didier Fessou Le Golem de Prague B 3 De « aïe » à « gloup », un e dictionnaire des onomatopées, brillant et bruyant B 5 Des succès en série ' ?6 oc ( Ce st ph i ZA MAGIE l V Grâce au coup de pouce de Harry Potter, de plus en plus de solides séries pour la jeunesse font leur plein de lecteurs Rémy Charkst CoUni)orntion .vpéciaIe ¦ C\u2019est peut-être autant par son absence prolongée que par son succès, mais Harrv Potter aura certainement encou- %/ ragé un réalignement important de la production jeunesse à l'échelle internationale, en faveur des séries dédiées à l'aventure et au fantastique.Chose certaine, les romans pour la jeunesse qui sont mis en valeur par les éditeurs français comme anglo-saxons ne sont plus les mêmes aujourd'hui qu'il y a quelques années, quand J.K.Rowling écrivait au pub parce quelle avait du mal à se payer le chauffage.Certes.Harrv n'est pas seul au rendez-vous: le succès phénoménal du Seigneur des anneaux au cinéma, par exemple, fait aussi partie des facteurs qui renforcent sensiblement l'attrait général pour les mondes magiques.fantastiques mais pourtant si bien ancrés dans notre réalité.Toutefois.l'attente qui s'étirait constamment pour le cinquième livre de Mm,\u2018 Rowling aura nul doute encouragé nombre de jeunes lecteurs, désormais moins effrayés par des livres épais et quasi sans illustrations, à meubler leur attente avec de nouveaux omrages capables de les emmener voir ailleurs s'ils y sont.Et à en juger par l'enthousiasme des éditeurs qui profitent de la vague, il semble bien qu'ils y soient.À quelques mois à peine de la sortie du plus volumineux des Harry, il est à se demander combien de temps encore le magicien préféré des jeunes saura se i\t*\t1 maintenir au sommet de la littérature jeunesse, tant les prétendants au trône sont nombreux et solides.Les derniers mois ont été particulièrement riches en la matière, finition chez Gallimard du deuxième tome des aventures d\u2019Arte-mis Fowl, intitulépolaire.Entrée en scène, toujours chez Gallimard, du Clan des Otori avec le .Japon imaginaire du Silence du Rossignol.Les jeunes lecteurs désormais moins effrayés par des livres épais et quasi sans illustrations Deuxième volume, chez Héritage, des tristes aventures de la famille Baude-laire par l'inimitablement dépressif U*-mony Snickett.Deuxième tome de l'Arthur signé Kevin Crossley-Holland.chez Hachette.Deuxième tome des Chroniques du Ixtul du monde, incursion de la maison Milan dans ce créneau.Et.finalement, dans cette liste ni exhaustive ni hiérarchique, un premier volume de la série des Hennux Tanta-tnrtq - qui représentait l'entrée en force de la collection Wiz de chez Albin Michel, où s'inscrivent aussi la Coraline de l\u2019excellent Neil Gaiman et YAbarat de Clive Barker.DES HÉROS ORDINAIRES Une donnée commune de presque tous ces livres, y compris Harry, c'est le caractère relativement «ordinaire» des personnages principaux.Ix1 jeune Arthur, si bien mis en scène par Kevin Crossley-Holland.est un garçon comme les autres de la petite noblesse anglaise.qui fait son apprentissage de l'amour, de la vie et du métier d'écuyer, tout en étant branché, si on peut dire, sur un monde imaginaire révélé par une pierre magique que lui a donnée un vieux monsieur nommé.Merlin.Dans Le Clan des Otori.c'est le jeune Takeo qui bascule de sa paisible communauté vers un monde de guerres terribles dont il a tout à apprendre.Dans YAbarat de Clive Bar- ker, la jeune Candy Quaekenbush, adolescente dans la petite ville américaine de Chickentown, voit son ennui de jeunesse s'effacer rapidement lorsqu\u2019elle entre, comme l'Alice de Lewis Carroll, dans l'univers un brin détraqué d'Arabat.au hasard de la traversée d'un champ.Harry Potter lui-même correspond à ce motif.Élevé chez les Moldus, il ne découvre sa vraie nature de sorcier qu'au moment où il est invité à entrer a Poudlard.Comme Takeo, Arthur ou Candy Quaekenbush, il entre donc dans son nouveau monde avec une certaine naïveté : ce qu'il découvre, le lecteur le découvre à peu près en même temps que lui, partageant du coup l'émerveillement, l'effroi ou l'étonnement du personnage.Dans tous les cas, même si les défis sont hors du commun (-sans quoi le roman serait un peu quelconque), les aspirations des personnages sont celles d\u2019à peu près tout enfant : être accepté, être heureux, trouver sa raison d\u2019être.Même Artemis Fowl, génie précoce, multimillionnaire, graine de criminel, adversaire périodique des fées, démontre des sentiments d'attachement filial exceptionnels : derrière le sombre génie, il y a un petit garçon comme les autres, qui voudrait avant tout être heureux, auprès de son père et de sa mère.POURQUOI PAS LE QUÉBEC?Du côté québécois, le créneau reste étrangement peu occupé.Ce n'est pas que nous manquons de séries.Douze aventures de Noémie par Gilles Tibo ou la série des Klonk de François Gravel, chez Québec Amérique, pour ne nommer que ceux-là.montrent bien que les jeunes d'ici aiment retrouver des personnages familiers et sympathiques et que les auteurs ne se font pas prier pour les retrouvailles.Voir SÉRIE en B 2 ?j Harry nous veut-il du bien?l'âge B 2 I ne donnée commit ne de presque lotis ces lit res, c'est le caractère relatiiement >\u2022 ordinaire» des personnages principaux.IIAN HI»»* ?Dans tous les cas.même si les défis sont hors du commun (sans quoi le roman serait un peu quelconque), les aspirations des personnages sont relies d'a peu près tout enfant : être accepté, être heureux.trourer sa raison d'être. LE SOLEIL Lh DIM AM H K 1 ti M A R > 2(103 B 2________ CHOIX TÉLÉ It IC HARD T Hi: K It IK N it Thi rrif ii m lexoltul.com Le gala du public* ¦ Stéphane Rousseau anime pour la premiere fois le l'alu ou seront remis 11 trophées aux chouchous du publie.Catherine Mrunet, du Momie tic ('lnirlt)lh\\ Audréane Carrier, la petite Tali des /\u2018on/jees rosses, France Beaudoin et France Castel, les deux filles du matin, le couple .Michel Côté et Véronique CeFlaj'uais, ainsi que l\u2019ierre Leheau et Karine Vanasse, ou Séraphin et Donalda, figurent parmi les présentateurs.Véronique Cloutier, Mare Labreehe, Sophie l.orain et Sophie Thibault ont tous de bonnes chances de remporter un trophée.Gala MetroSlar, TVA à 20 h.RADIO CANADA Main Zouri et Marie-Thérèse Fortin, dans « L'Officier de la garde » Fidélité mise à l\u2019épreuve ¦ Le cinéaste Francis Leclerc a réalise cette adaptation pour la télévision de L'( iffieier île in fin nie.une pièce de Ferenc Molnar présentée au Trident, le printemps dernier.Duo complice, Marie-Thérèse Fortin et Alain Zouvi reprennent leurs rôles de Nandor et d llona.un couple d'acteurs mariés depuis quelques mois.Défïnisé en officier de la t'arde autrichienne, le mari jaloux voudra mettre à l'épreuve la fidélité de son épouse.Située au début du XX siècle, cette histoire de séduction a été recreee pour les caméras au Domaine Cataraqui et au Capitole avec une équipe entièrement de Québec Iâ\u2019s Heaa.x Dimanches: L'Officier de la garde, Radio-Canada à 20 h 30.L\u2019ancêtre du chef Groleau ¦ I in 1980.Reine Malo animait à Radio-Québec une émission de cuisine intitulée Les D'tits Dials tla Québec, avec un chef cuisinier qui a inspiré le chef (iroleau de Bruno Landry dans RBO.tîrutul spécialiste du crastillon.A .V.» ans, ça se roit !.consacré cette semaine aux réalités régionales, l\u2019animatrice se souvient aussi de Ita-billart.un magazine culturel datant de lit?!), dont on verra un extrait avec le jeune comédien Pierre Le-beau.Dans diverses émissions.Cas-ton L\u2019Heureux, .loanne Côté, Anne-Marie Dussault, Marc Labrèehe, Dominique Payette et André Melançon ont tous fait le tour du Québec pour Radio-Québec.35 ans, ça se roit/, Télé-Québec à 21 h 30.agi ARCHIVES LE SOlEll Harry Hotter a (tonne un coup de pouce a la littérature jeunesse, mais il a fait ombrage a d'excellents ou r rages.Harry nous veut-il du bien ?Antoink Ta nul av CollaboraI ion s/>rciaIe «Très bonne forme avec, toutefois, une tendance à l\u2019embonpoint.Attention aux excès.» Tel pourrait être le bilan de santé de la littérature jeunesse internationale, qui ne manque pas de petits fidèles depuis la publication des aventures de Harry Potter.Mais le célèbre magicien pouvait-il prédire, malgré ses cours de divination à l\u2019école de Poudlard, qu'il bousculerait le marché du livre?L\u2019année dernière, pour le seul territoire de la France, on a constaté une hausse des ventes dans le secteur jeunesse (0% en 2001), maintenant plus importante, en termes de part de marché, que le livre de poche.Résultat, on ne cesse de multiplier les publications et on assiste régulièrement à la création de nouvelles collections.C\u2019est chez Gallimard Jeunesse -l\u2019éditeur de J.K.Rowling qui fêtait, en 2002, ses 30 ans d\u2019existence- que l'on constate le plus bel essor.On a décidé de miser sur les 11 ans et plus avec une nouvelle collection nommée Scripto.La grossesse non désirée, la consommation de drogues et les troubles de comportement figurent au centre des thèmes abordés.On retrouve au catalogue de Scripto les ouvrages signés par Melvin Burgess, un auteur qui n'hésite pas à aborder de front ces délicates questions au sein de récits comme Latin, une rie tie chienne.une fable particulièrement crue sur la délinquance juvénile, ou Jnnk, qui traite du destin tumultueux d'une fugueuse dépendante de l\u2019héroïne.Scripto emboîte le pas à la collection Médium, publiée par L\u2019École des loisirs, qui propose aussi quelques titres de la même trempe.Toutefois, on ne sent pas chez Albin Michel la même volonté de traiter des enjeux du quotidien : la recente collection Wiz offre plutôt des récits fantastiques propres à émoustiller l'imagination des 10 ans et plus.File se distingue, au dire de sa directrice Anne Michel, par « une volonté de publier des textes de qualité, aussi bien français qu'étrangers, qui se caractérisent par leur singularité, leur humour et la force de leur imaginaire.Cette collection veut séduire autant les jeunes lecteurs que leurs parents».Dès l'un prochain, le catalogue s'ouvrira à de nouveaux genres : « -Nous commencerons, dès septembre 2003, avec La Fontaine aux Vestales, de Jean-François Nahmias, la publication d'une série de romans historiques, précise M Michel.Nous croyons que les jeunes continueront désormais à lire si nous savons leur proposer des romans aussi excitants que Harry Botter.À nous de tenir le pari.» LE CAS l)L QUÉBEC Les jeunes lisent plus, certes, mais lisent-ils plus de livres québécois ?Même si la compétition est coriace\u2014avec des éditeurs comme Michel Quintin, Boréal.La Courte Échelle, Pierre Tissey-re ou Robert Soulières\u2014, on demeure plutôt philosophe.Au lieu de s'engager dans la course au clonage de Harry Botter, on mise sur la qualité.C'est ce qui permet de garder le cap, affirme Hélène Derome, présidente de La Courte Echelle.Même son de cloche chez Robert Soulières, qui bénéficie aussi du regain d'intérêt des jeunes pour la lectine.«Oui, Harry Botter, comme la création de la courte échelle, a donné un gros de pouce à la littérature jeunesse, dit-il.Mais il ne faut pas oublier qu\u2019il y a peut-être ici de meilleurs ouvrages qui gagneraient à être reconnus.En d\u2019autres termes, il faut aussi fain* attention aux chiffres de ventes, qui ne sont pas nécessairement un gage de qualité.Face à l\u2019envahissement des productions européennes, il serait peut-être bon d'imposer aux bibliothèques et aux écoles un certain quota d'achats locaux.» Les budgets des institutions scolaires, il est vrai, n\u2019épousent pas l'intérêt croissant des jeunes pour la littérature.« C'est la lecture, au fond, qui sort gagnante de cette situation, ajoute Robert Soulières.Elle se maintient par rapport à Internet ou aux jeux vidéo.Il ne faut pas seulement penser à son profit ! Donc, il y a matière à se réjouir.» Dos initiatives comme la création de .1/c.s' lectures, une revue trimestrielle distribuée gratuitement par un groupe de libraires indépendants du Québec, démontre enfin qu\u2019on a su faire face à la musique.MOINS ACCESSIBLES Seule ombre au tableau: la hausse constante du prix des livres européens qui.de plus, bénéficient d'une publicité que ne peuvent se payer les Québécois.On a annoncé que le prochain Harry Botter devrait se vendre 2!>.!)!ISI S.ce qui va en faire le roman le plus cher de sa catégorie, malgré un tirage record de j H.s millions d\u2019exemplaires.Quelques enfants devront, semble-t-il.devoir en- ! graisser leur tirelire d'ici le 21 juin pro- | chain.Dans un même élan de surenchère, on mise de plus en plus sur le grand format chez les éditeurs d'outre-Atlantique, Gallimard en tête.L\u2019exemple n'a pas connu d'écho au Québec, où la plupart dos éditeurs misent encore sur le format de poche.Robert Soulières voit d'un très mauvais œil la stratégie du grand format.«Je trouve révoltant de miser sur les grands formats, déclare-t-il.C'est un manque de respect pour les jeunes lecteurs.qui doivent attendre la version de poche.Chez Soulières comme ailleurs, les prix n'ont presque pas bouge depuis 10 ans.Les livres québécois sont moins chers, c'est notre avantage.» Hélène Derome, de La Courte Échelle, ajoute: «Nous avons lancé certains titres pour les adoles- i cents à un prix sensiblement plus éle- ! vé (12,f)r)S) qui ont très bien fonctionné.Depuis 15 ans, nous nous sommes toujours adaptés, mais on hésiterait à dépasser ce prix.L\u2019idée de la Courte Échelle est de rendre la littérature accessible aux jeunes, dans une optique de démocratisation de la lecture.» j C\u2019est la lecture qui sort gagnante de cette situation, elle se maintient par rapport à Internet ou aux jeux vidéo» Même si littérature jeunesse se porte bien au Québec, rien ne semble freiner la production galopante de romans pour les 10 ans et plus.L'engouement pour les œuvres de fiction se poursuit de plus belle.A preuve, Ruffin (la branche jeunesse de Ren-guin et concurrente directe de l'éditeur de J.K.Rowling ) a remis 1,5 million d'euros à la journaliste Louisa Young et à sa fille Isabel.10 ans, pour l'exclusivité du roman Lion-bot/, le conte de l\u2019enfant qui parle aux chats.Madonna se lance aussi dans l'écriture pour la jeunesse dès l\u2019automne 2003 avec Les /{oses anglaises, le premier d'une série de romans illustrés qui seront publiés par Benguin ! Après le prince Charles et Bruce Dickinson, chanteur d'Iron ( Maiden, tous semblent vouloir mar- ! cher dans les pas du petit magicien j qui a chamboulé l'univers de la litté- j rature jeunesse.SÉRIE Suite de la B 1 Toutefois, dans le créneau du livre d'aventure ou fantastique pour la jeunesse.les choix sont nettement plus rares et minces.L'Or blanc, deuxième tome des aventures de Gilles.L'Enfant tics tirailles, paru chez Boreal.e»i a peu près seul en scene, et il a été écrit (eequi ne lui enlève rien ) par une uuteu-re française.Magali hav re.Blus solide encore que le précédent volume de la série.I l'ombre du bûcher, L\u2019Or blanc nous entraîne sur les routes ou se fait le commerce du sel.cet ingrédient fondamental de la vie au Moyen-Age on y apprend beaucoup sur la société médiévale du sud de la France, tout en suivant les aventures et les percées d'imagination avec grand intérêt.A 120 pages environ.il s'agit toutefois d une lecture qui ne répond pas tout à fait à l'échelle imposée par les Harry.Arthur et Artemis Fowl de ce monde.Y a-t-il des pondeurs de briques jeunesse dans les parages?On aura bientôt à lire le premier livre de lu trilogie Autos Ütirayon, que le conteur Bryan IVrro publie aux Intouchables, ce qui nous permettra de voir si on s'attaque en bonne et due forme au créneau pourtant si populaire chez nous, comme partout ailleurs.Pendant que le monde entier part à l'aventure, il serait bête que le Quélxv ne puisse y prendre part.SeU Gaiman JEUNESSE Derrière la porte prvAU'te' NEIL GAIMAN ¦ L'année 2002 aura été celle de la consécration pour Neil Gaiman, qui a vu son imposant J/wc/vVy//' Gods couronné par le prestigieux prix Hugo, et Coraline, un conte noir pour les 8-i2 ans.sacré révélation de l'année partir nombreux critiques anglo-saxons.Oér-tes, il est difficile de ne pas craquer pour les aventures de cette fillette qui s\u2019ennuie et qui, un jour, découvre dans sa sombre demeure une mystériet&e porte qu elle n'avait jamais vue jusque-là.De l'autre côté, elle retrouve le njê-me lieu, à quelques exceptions près: les chats parlent et sa mère, ou plutôt son sombre avatar avec des boutons à la place des yeux, cherche à lui voler son âme.Même si le conte de Gaiman s'apparenteà uneénièmevariation sur les aventures d'Alice au pays des merveilles, il brille par sa prose d'une grande clarté pimentée d'un soupçon d'humour british et par le caractère joyeusement morbide de sa faune.Très proche des univers de Tim Burton.Ray Bradbury ou Charles Addams, Coraline a déjà séduit plus d'un million et demi de lecteurs de tous âges.Un tel succès pour un livre qui se voulait d'abord un divertissement pour sa fille de sept ans a incité l'auteur à poursuivre daii' la veine destinée à la jeunesse av ec un autre projet présentement en cours :L> Lit re du cimetière, qui constituerait une variation morbide sur leLirrc dc la jungle de Kipling.Antoine Tanguay (collaboration spéciale) NEIL GAIMAN.Coraline.Albin Michel J.h.Rowling il V\" Réseau\t8BNEI\tHHHHH\t\t\t20h00\t\t\t\t\t\t\t \tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t\t20h30\t21h00\t21H30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (D (SRC)\t6\t! Decouverte La musculature\t\t[André Gagnon - Une histoire de famille\t\t[ Lofficier de la garde avec Alain Zouvi et Marie-Thérèse Fortin\t\t\tLe Téieiournal\tParlez-moi\tSport\tAntigone de Sophoste O(TVA)\t7\tIstar Academie Marie-Chantal Toupin.Marc Dery et Robert Cbarlebois\t\t\t118 GALA METROSTAR avec Stéphane Rousseau\t\t\t\t\t\tLe TVA réseau\tInfopublicité 2 iTQSl\t13\tDel' karaokke(18h)\tCinéma: MISSION: IMPOSSIBLE II\t\t\t\t\tCinéma SUR LES TRACES DE L ENNEMI\t\t\t\tGrand Journal (23h45i Œ5) 2003 LE SOLEIL B Le Golem La liberu* a une statut* C'eut* statue est la fierte d une ville et cette ville est la fierte d'un pays New ^ork C'ity.La métropole du inonde libre Cette statue.La liberté éclairant le momie, est un cadeau des Français.Curieux destin que celui de celte lanterne: elle était d'abord destinée au port d Alexandrie, en h'g> pte ! Ce somptueux monument est en passe de devenir le symbole d'un malentendu inouï.L'air du temps semble admettre ridée que le pay s de la liberté s est metamorphose en ennemi du tfenre humain.Comme quoi la première victime de cette drôle de pierre n'est pas la vérité, mais le simple bon sens.l\u2019arlant de bon sens, on s'en est fait passer toute une.Il y a quelques jours, présentant Dominique de Villepin, l\u2019émission Le Point l'a affuble d un titre : « lx* résistant ».(,'a se voulait flatteur, c'était scabreux.Le flamboyant ministre français est membre* d un courant politique, le gaullisme, qui a incarné la résistance au nazisme.Depuis, le mot resistant est charge de sens et d emotion.Si le mi-uistre est un résistant, quel est son ennemi ?L\u2019Oncle Sam.peut-être.L\u2019Oncle Sam traité sur un même pied que les nazis.C e dérapage est passé comme du beurre dans la poêle.le ne doute pas que ce titre ait été conçu comme un hommage.Ce faisant, cet hommage révélé une ignoranct* crasse ! Nous méritons mieux que 1 ignorance pour percevoir le monde dans lequel nous vivons.Cette anecdote est survenue au moment où j étais plonge dans un roman américain qui raconte l'odyssée d'un jeune .Juif rescapé de Tchécoslovaquie.Les extraordinaires aren-tures de Karatier a- Ctay.Munich.1938.La France et l'Angleterre s'inclinent devant Hitler.Dix jours plus tard, il annexe le territoire des Sudètes et les troupes allemandes envahissent la Tchécoslovaquie.À Prague, vivent les Kavalier.Lui et elle sont Ils ont deux enfants.Josef /»'« médecin» et Thomas.Josef s'intéresse aux postes de radio et aux spectaculaires escapades d Houdini.Très doue pour le dessin, il étudié aux Beaux-Arts.Son polit frère.Thomas, a deux passions : Josef et les operas italiens.Les temps sont difficiles.Les Juifs sont dépouilles de leurs biens et boucles dans un ghetto.Les conditions de v ie v sttnl précaires.Sachant quel sort les attend, les Kavalier sacrifient argent et bijoux pour que Josef puisse obtenir un visa à destination des Flats-l nis.où vit une de ses tantes Mais impossible de quitter la Tchécoslovaquie ! Sauf cache dans un cercueil à double fond, en direction de Vilnius I tans le cercueil, il y a le (iolem de Prague.Le liolem ?I ne grossière statue d'argile doits* de pouvoirs surnaturels.File est tvn»tv protéger les Juifs persécutés.Le liolem de Prague fut tree au X\\T par Kabbi Yehudah Loevuy lien Bezalel.Arrive en Lituanie.Josef réussit à se procurer un visa pour le Japon.Là.il embarque sur un navire à destination de San Francisco.Puis il traverse l' Amérique en (ireyhound av ant d'aboutir chez sa tante Kthel Klayman.à Brooklyn.Il fait la connaissance de son cousin Sammy.I n petit malin, ce Sammy.Il est obsédé par les comic books et les palps.Batman.Superman et Tarzan font rêver les Américains.L'ambition de Sammy ?Écrire et dessiner ses propres histoires.Il a de l'imagination à revendre mais il dessine comme un pied.Josef, lui.est très doué pour le dessin.Conjugant leurs talents, ils créeront un personnage.l\u2019Artiste de l'évasion.Sa spécialité, à cet artiste ?Boxer Hitler.Le public applaudit et en redemande.Les deux cousins se remplissent les poches.Josef veut arracher Thomas des griffes des nazis.I ne organisation américaine s'est spécialisée dans le sauvetage d'enfants juifs d'Kuropc centrale.Pris en charge par des nonnes et emmenés au 7 Y\t1 Valu gai.le» enfant» sont e\\p»xlu>» aux Ftats-Fnis par na\\ ire ,los«>f participe \tau fiiuuux\u2018mt*ut de Topcration la lib**r- V -\tte est une dette qui ne p»\u2018ut êto* rem- \tbourscx* qu'en raeht*tant la liberté des \tautrv*s.\tVu large de» Açores.U* rafiot à Inird duquel se trouvent Thomas et 330 enfants est torpille par un l'-Boot allemand Le lendemain, le» Japonais Didier bombardent IVarl Harbor.Fessa U\tde douleur.Josef s engage dans Tl S Nav v pour aller casser la * ' '\t\u2019 gueule aux nazis Bourde bon et non LIVRES\tpl us seulement avec les Shebam ! /\u2022on- ! Map ! 117\u2019» / de l'Artiste de T evasion, le qu'il ne sait pas, Josef, c'est que Rosa, sa petite amie, attend un bebe Il se retrouve operateur radio dans une base américaine en Antarctique.Son boulot .\u2019l'apter les messages que les l -Boots échangent avec I amirauté allemande, l e faisant, il découvre I existence d une station d écoulé ennemie à l.sMi kilomètres de là.Il organise unee\\pi*dition pour aller faire la peau des Boches T.ntretemps, à New York.Sammy épouse Bosa T.n tout bien tout honneur.Sammy est homosexuel et ceci est un simple mariage de convenance au benefice de Tenfant.La guerre achève, Josef rentre aux Ftats-l nis L'histoire ne finit pas là.1a\u2018s extraordinaires a cent a res de Kartdierd-( la// est un livre ample et large.I n liv iv qui charrie les mots par milliers et qui emporte (mit sur son passage.Destiné à ceux qui se passionnent pour les comic f/oah s et le New York des antu*es 40.I n roman rose et noir, optimiste et pessimiste.A I image de T Amérique d'aujourd\u2019hui, une Amérique qui se cherche.I n très grand livre, mais curieusement écrit: parfois nerveux, direct, concis, parfois lourd, illisible.interminable, avec des phrases de 175 mots qu'il faut relin* trois fois avant d'en saisir le sens ! l\u2019e livre s'est mérité le Pulitzer.Tout comme Autant en emporte te cent (Mitchell).Li s rai- Michael Chabon Les extraordinaires aventures de Kavalier & Clay N- IP! PULITZER 2001 .Robert ladlont AtVll.LONS Michel ( hnhon sins de la colère (Steinbeck), Le Vieil homme et ta mer (Hemingway) ou Le chant da boar-reaa (Mailer).Michael Chabon '.\u2019 Fcrivain professionnel, la jeune quarantaine \\rticles dans Harper's.Ks->/airr et l\u2019Iai/bo//.Ft quelques romans: Les m //stères de /\u2018ittstmrf/h.Des //arçons e/>a-ta/ds.Arenac de t'Ocean, Les Loa/is-f/aroas itaas h \u2018arji\u2022ancssc.MH M AI.I.t H VHON l*nrxtmoniinaireBai'cnturemteKa raUer At'lay.Sohert l.n/l'onl tilti/iiii/t's Vann Martel, auteur en résidence \u2022 Le Conseil des arts du Canada vient d'approuver Toctroi d'une bourse qui permettra à la Bibliothèque publique de Saskatoon d'accueillir, cet automne, Mtnn Martel, à titre d\u2019auteur en residence.L\u2019écrivain montréalais a remporté récemment le prestigieux prix littéraire britannique Booker pour son roman Life of Pi.Les auteurs en résidence demeurent habituellement neuf mois sur place et servent de mentors à la communauté littéraire.M.Martel sera le 23' auteur en résidence à Saskatoon, où il demeurera d'octobre à juin.lYtur la Bibliothèque de Saskatoon, Tannonce de la venue de M.Martel constitue une excellente nouvelle, d'autant plus qu elle avait soumis sa demande au Conseil des arts avant qui* le nom du lauréat du Booker Prize soit connu.(PC) Ce soir.Télé-Québec telequebec.tv Ma gang de malades.20 h Le plaisir croit avec l'usage Notre rebelle préféré : Daniel Boucher.Avec Claude Dubois, Éric Lapointe, Les Cowboys Fringants, Michel Mpambara.211130 35 ans, ça se voit! Le tour du Québec ! La route des vacances, Vidéotour, Les pays du Québec.Réatedtion coordination Monique Miguel L J C \u2022 Qui I eût cru ?Clive Barker, en qui.au lendemain de la publication des saisissants A/r/r.s' de sa n//.plusieurs voyaient le futur roi de l'horreur, entame une collaboration avec Walt Disney ! Certes, l'offre était alléchante, et on prépare déjà pour 2005 une promotion monstrueuse pour l'adaptation cinématographique de cette tétralogie relatant le périple de la jeune Candy Quackenbush à travers les 25 iles di* l'archipel d'Abarat.Que les fidèles de Barker ne sourcillent point; ce premier tome porte immanquablement le sceau bizarroïde do l'auteur du Ilo/iaumc des de/'ins, et offre de surcroît une époustouflante épopée au cœur d\u2019un univers aux richesses inouïes.I n coup d'œil aux magnifiques illustrations en couleurs qui parsèment l'imposant ouvrage suffit à convaincre n'importe quel sceptique des différences radicales que octio imposante saga entretient avec les séries de Philip Pullman (À ta croisée J K U N K S S K lutre pays des merveilles des mondes) ou de William Nicholson (Le lent de fea).Ne du rêve de1 l\u2019écrivain britannique, aujourd'hui installé en Californie, d'« inventer un monde aux horizons illimités\tsi* dé- marque par sa mythologie foisonnante et la radicale originalité de ses personnages.On y croise, entre autres merveilles, un être qui se nourrit \u2014 au propre comme au figuré \u2014 de cauchemars, un voleur avec une troupe d'acolytes bavards nichés en haut do ses cornes tordues, et des engins volants tisses à même de spectaculaires incantations.Bref, Barker, que les critiques n'ont pas ménagé avec ses récentes œuvres.a manifestement retrouve sa verve.Véritable feu d'artifice porté par une plume alerte et colorée, ,l/>o-rat marque le début d'une série (pii devrait ravir tous les amateurs defan-las// âgés de 12 ans et plus.Fn futur classique.Antoine Tanguay (collaboration spéciale) CLIVE BARKER, Abarat (Alhiii Michel) CUVE B ( lire llarker «au puisa POUR TOUTE unsmu.Bonnie Leufer TRIBUTE TV.CANADA Fr\u2014M*\t/Mary MUÊt/I DUFF URGENT LE SOLEIL ABONNEZ-VOUS 686-3344 COOYBUNKS rwvHiEiarai n com C*r ¦\u2019*aar*a*«OT>iB wmm * IMBBUJCir'kl- ste foy \u2022 BEAUPOOT \u201e PUCE chmbt ste-foy ¦ \u2014Elfc\u2014TH S-\toovssff - \u2022 \u2022 À L\u2019AFFICHE! CINÉMA Du JOURNAL « RIRES À SE TORDRE, À S EN TAPER LES CUISSES, À EN AVOIR MAL AU VENTRE! » Nn* Nnxa\ttfOUKMf « TONITRUANT, 0UTRANCIER, IRRÉSISTIBLE! » fctmii inaumc «SCANDALEUSEMENT DRÔLE!» \u2018mm 3V % ft- ft « HILARANT! »\\ Steve Queen Martin I^ttifah REMUE-MENAGE [ __ 1\tfrjrKJn» 6e ënnqmq down ttw House movies.yahoo.com/house tfcae;*jyrvi.bcaupopt ?mmm PLACE SMABBT S'APCr! STE-ÉOV^ wOCJVR-\tST GEORGES^ ST NICOLAS**> OOVSSÉÉ - ¦ -\t/|0i«8»Tll .\u2019 RAOC mot*/¦\tJ JOURNAL E*** Oëcart\" ie 23 mtrt 8 20 h 30 «u -ntti ABC « UN VRAI REGAL! » té %herhar ( 8 V T DK, DEUX FOIS  \u2022 -i ¦-1 BEAUPORT ?STE-FOV ?J Vf RSIOH originalf\t\"\t1 \u2022 ANGlAiSt STE-FOV V PRÉSEMTEMEINIT A L'AFFICHE! OON8UI TP/ i_A CMNOMtOWP ?SON INf MA DU JOURNAi DIGITAL Il FIIM NO.1 U- MEILLEUR FILM D'ACTION DE BRUCE WIELIS DEPUIS DU HAtI).«DEUX FOIS BRAVO.Il t IAAMIS DU SOIHL EST LE MEJLEEUR THRILLER MILITAIRE DEM IS BLACK H AH K im\\ UN FILM INTENSE È MOUVANT ET INOUBLIABLE.BRUCf VV IIIIS i ls Larmes ixiSOLEii .+\t-«?M\tmm sf n.IM ft f: A I I > A f fi 11 K |>f- M I K 4 I N I N < \u2022 | » a Y \u201cWaW\tCHfvffUlf\t, N*\tLK IiTVI^ ¦ ~ '\t1\t¦*1\t\t\u2014- - (\tv il mi\u2014.mw usau ta s*otoPGEs c naZi'xiZLT Ww'c., 1\t\t 1 eiMouxui ?dolbeau y la iücSÊSâl\tST NICOLAS .CHICOUTIMI ?\t h.3 À L\u2019AFFICHE!\to-JKT5S«.ÏTt-'royV\t i\u2014ÇQ?*^Jltez la chronique cinéma\tOU JOURNAL\t\u2022/ «AM MAfTAl\t \tITI\tTT \u2014\t « LE SOLEIL MAM Iti MAR H 4 Le Maureen Sheridan lil (Hi It AIM1IK Rasta man î M A R Lr ¦ IxM'squ'on soiifi»1 à la .lumaïquc, mm* pairie de la musique refigue, e'esi l ame mêmedeHol>Marleyqui sepoinle.Lou-vrajji'de Mam-eeu Sheridan décortiqué année par année et chanson par chanson toute la carrière du chanteur devenu l\u2019emblème du peuple jamaïcain.Kn l!Mi2, Marley enreffistre a 17 ans ses premiers tr> tours.Il lui faudra attendre 11 autres années avant de s\u2019imposer comme le roi incontesté du reloue devant Jimmy Cliff.Les différents aspects de la courte vie de Marley décédé en IttS) a .\u2019{(» ans seulement d'un cancer Henéralisé.sont abordes ici sans jamais tomber dans l'indiscrétion inutile.On souligne donc l'importance dans sa vie de sa famille, des droits raciaux, de I'ideologic rastafari, de scs musiciens (The Wailers, IVlerTosh en tète), sans omettre sa passion pour la marijuana et les femmes, l ui plus d\u2019y retrouver d\u2019innombrables photos, la richesse du livre relèvcdu portrait dresse par l auleure de l\u2019univers musical jamaïcain des Kl dernières années.Certains producteurs et arrangeurs sont au cu'urmème du phénomène rejj^ae comme Chris Blackwell, fondateur d\u2019Island Records.Le parcours de Marley est celui, typique, d'un artiste de }jrund talent, fonceur et acharné, dont l image dépasse aujourd'hui l\u2019u'iivre.Marley est d(»venu un symbole historique, mais il était avant tout un chanteur exceptionnel et rassembleuret cette biographie nous le démontre inU'Iligemment.Pierre Blais (collaboration spéciale) MAUREEN SHERIDAN, Hob Marie\" 1962- 1.9,S11 Et! it ions Hors Collect ion ) La vie, c\u2019est du théâtre Dans son ultime roman, Timothy Findley montre une fois de plus qu'il aime la mise en scène par-dessus tout H km v Ch Ait est (' Fabian, dont la présence révèle également un motif récurrent de l\u2019œuvre de Findley.Ceux de (iriffin passent par des dialogues intérieurs qui se se révèlent en effet Timothy Findley Timoth révèlent, paradoxalement.justes et exagérément détaillés.IX- plus, le roman se révèle, en fin de parcours, correspondre quelque peu au titre de la pièce shakespearienne évoquée en ouverture : les drames relationnels de Jane et (iriffin les ramèneront assez près de leur case depart, avec quelques cicatrices encore vives en pri-me.En ce sens, les enjeux des Hobes bleues n'atteignent pas les sommets exceptionnels de Chasseur de tête ou de Guerres, deux des véritables chefs d\u2019œuvres de l'auteur, ni l'imagination panculturelle et transhistorique de Pilgrim.son roman précédent.En tant que dernier mot d\u2019un auteur aussi important.Les Hobes bleues permet toutefois de visiter assez agréablement les territoires de prédilection de Timothy Findley, des territoires qu'il faisait bon explorer avec lui, de livre en livre, au fil de trois décennies d\u2019écriture bien remplies.On aurait bien fait encore quelques voyages avec lui.mais on pourra retracer nos pas.désormais, dans une riche matière qu'il sera fascinant de relire au cours des prochaines années.TIMOTHY FINDLEY, Le» Robes bleues, troll u il (tel il u y la is pa r Sylria ne La moine.Pa ris, Serpent a piailles.41J payes.ACADEMIE Ce soir on exceptionnellement à 10 MOU uelle choisirez-vous Marit/a Votez pour votre préférée ! 1-900-870-STAR (7027) \u2022 i pi, «w www.staracademie.ca* Messagerie Texte Rogers AT&T : numéro 7927* Chez Le SuperClub Vidéotron* * Des frais s appliquant Julie Snyder reçoit également : Marie-Chantal Toupin et Robert Chariebois www.staracademie.ca LA GRANDE FETE DE IA TELEVISION Regardez .LE GALA METROSTAR Stéphane Rousseau anime cette grande fête où le public célèbre ses vedettes préférées.tva canoe com % « L E L L U DE LA TÉLÉ A « I A Lk DIM \\ \\ i H K 1 ti M\\R> 2u LE SOLEIL H :> POLARS Bas les « pasta » ¦ no est tK-autiiup plu> qu'un polar >an-miinolent où U» jrrand rht f do la polkv ft ivlui du miliou t>'affrontent t*n > aillant et » allient en s affrontant, au prix de dizaines et de centaines de mort>.pour le contrôle de leur ville dan> de> intrijMes au>>i tordue> qu'effroyable* Pizzeria Inferno n'appartient pa* non plus au genrt* horror, quoique les morts-morts, les morts-vivants, les vi-vant s-pas-encore-morts soient comme emporte- dans une sarabande menet* par les pas-nes.les avortons qui.par milliers, essayent de gagner les rues et de s'y acclimater depuis leurs cou-lumières contrées souterraines.Aussi, la lutte pour le pouvoir.le sexe, l'argent se joue-t-elle désormais de la limite entre la mort et la vie, l'amour et la haine, l'ordre et le désordre.S'essayant à tous les genres.Pizzeria Inferno lui-même ne saurait se cantonner à un style.Il les explore tous, exhibant une maîtrise assez scandaleuse de l'écriture et des langages, des plus sordides et crus à la plus tendre des berceuses.On peut être déconcerté, mais on ne le lâche pas.Même dans son intention, ce roman empli d'humeurs et d'hallucinations est pluriel : cris à la fois d'amour et de haine de l'auteur à Naples, sa ville-rêve d'une renaissance improbable et malédiction proférée envers tous ceux qui ont permis qu elle devienne l'enfer sur terre.Jean-Baptiste Marongiu (©Libération) MICHELE SERIO, Pizzeria lr\\femo (Melaiht ) Michele Serio Ça va faire du bruit! De aïe (douleur) à zzz (vol d'un insecte ailé), un dictionnaire des onomatopées, brillant et bruyant.Blop! ____________________JeAX-B U\u2019TISTE hARASti______________________ Liberation ¦ Les Pre\u2014e- universitaires de France publient le tout premier dictionnaire scientifique des onomatopée- de langue française.Le- deux auteurs.IVrre Knekell et Pierre Kézeau ont reuni plusieurs centaines de milliers de fiches d'occurrence- onomatopeiques avant d'en ex- traire cette substantiftque exposition.Pierre Rczeau est ne en 193s en Vendée.il vit à Strasbourg une retraite active de lexicographe professionnel.il a travaillé à l'élaboration des lt! volumes du Trésor de la lanyue française (1H71-1994) et publié plusieurs dictionnaires thématiques.Pierre Knekell est ne un an plus tôt à Helsinki, a étudié un peu tout un peu partout, vit à Paris où il fut journalis- Lonomatopée est une categorie lexicale particulière et infinie, rien n\u2019interdit d\u2019en fabriquer à tour de bras! te littéraire et bibliophile, il lit sans désemparer le français depuis qu'il sait lire et met tout en fiches, avec une prédilection pour la datation de l'entrée dans l'écrit des expressions orales.Les deux Pierre se vouvoient long comme le bras, s'étonnent qu'on s'en étonne et s\u2019échangent par la poste des disquettes pleines de mots bizarres à longueur d'année.« C'est un mariage de raison» dit Rézeau.« Nous avons la complémentarité de l'aveugle et du paralytique» ajoute Knekell.bon pied bon u*il.L'onomatopée est une categorie lexicale particulière et infinie, rien n'interdit d'en fabriquer à tour de bras.L'onomatopée est un mot qui prétend imiter et restituer par le langage un bruit entendu.Platon se demandait si les mots imitaient les chose- ou s\u2019il- n otaient que le fruit de convention culturelle.Aristote compliqua un peu en prétendant que les mots imitent les choses en imitant les impressions que celles-ci produisent dans l'âme.Ol VRACiE SKRIKl \\ Rézeau et Knekell sont des chercheurs sérieux, ils n'ont pu se contenter de cet exemple usé du chant du coq et ont dépêche sur le monde une équipe de rabatteurs patentes pour traquer urbi et orbi le cri du canard.Kr.Nyrop, savant danois, est l'auteur d'une Grammaire historique de ta lanffiie française publiée, en I93t).« Voilà des rap rap », lui disais-je.en imitant le parler des enfants danois.« Des quoi ?» s'écria- t-il.«des rap rap ?Mais ce sont îles canards, et les canards disent coin coin Kcoutez-bien.et vous verrez qu'ils produisent un son nasal.Jamais un canard qui -ait parler n'a dit rap rap » Sauf que la collecte de la fine équipé oitoe plus haut montre que seul le canard français produit un son nasal, et.comme par hasard, dans une des langues le- plus nasales du monde.Autrement dit.le* animaux, grands pourvoyeurs donomatopees, ne semblent pas indifferents à l'idee de - exprimer dans la langue du pay - où il- vivent.Revenons à nos canards; l'allemand lait quak quak.l'anglais quack quack, l'algérien bat bat', le breton kvvak kvvnk tôt parfois kvvàg kvvàg).les castillan et catalan cua-cua.le danois, donc, rap rap.le finnois kvaak kvaak.le français coin-coin.le grec pa pa.L'ordre alphabétique oblige à s'arrêter ici pour remarquer qu'en français longtemps le canard fit can can, qui sont le- premières lettres de son nom, le canard grec est le seul au monde à dire pa pa, et en grec, canard se dit papi, voyez.Reprenons le hongrois hap lmp, l'italien qua qua.le japonais gaa gaa.le néerlandais kvvak-kwak.le polonais kvva kvva, le portugais parle italien.le roumain mue mue.le russe kriak kriak.le suédois kv ack kvack.le tchèque gagaga et le turc vak vuk.Le cochon fait groin-groin, le paon Icon et le eourli eourli.« La pendule fait tic tac tic tac.les oiseaux du lac font pic pic pic pic.glou glou glou fout ONOMATOPÉES { nctell tt \u2022\u2022 \u2022*\u2022:\u2022**.Uni .i, ,k^*n W«e\tX* »k k, ,k 4 v Ti-nla .Ml* K,*-,, k.M.k.4.k>4) tV-ak ^t-tk \u2022 (HvMrkUra*\tIsâ \"iVM #t! put herre l'nckell et Pierre Rezeau tous les dindons et la jolie cloche ding din don.Boum ! » Les auteurs précisent dans la presentation de leur très sérieux ouv rage, verrouille de references : « Il ne nous a pus semblé opportun de noter la prononciation.» IMEItliK KNCKKI.I.ET l\u2019Il KIti: HK-ZEAL , Dictionnaire rien onomatopée».PI F, iiSS papes Palmarès Le baromètre du litre au Québec du S au 11 mars 2003 \t\t\t 1 Roman\tSEPT JOURS POUR UNE ÉTERNITÉ\tM LÉVY\tRobert Lattont 2 Actualité\tU GUERRE DES BUSH v\tÉ LAURENT\t^Plon I 3 Roman\tSANS SANG\t\tA BARICCO\tAlbin Michel 4 Roman Oc\tU MAISON DES REGRETS\t0 MOHETTE\tLogiques 5 Essais\tLES NOUVEAUX MAITRES DU MONDE V\tJ ZIEGLER\tFayard G Spiritualité\tLE POUVOIR OU MOMENT PRÉSENT Né\tE.TOLLE\tAriane I 7 Psycho.Qc 5 DEMANDEE ET VOUS RECEVREZ\t!\t\tP MORENCY\t \t\t\tTian&cuitineiitd 8 Actualité\tAPRÈS L EMPIRE Né\tE TOOO\tGallimard 9 Psychotope\tLL MURMURE DESHNTOMES Né\tB CYRULNIK\tOdile Jacob 10 Polar\tL\u2019EMPIRE DES LOUPS\tJ.-C GRANGE\tAlbin Michel Tl Jeunesse\tQUATRE FIUES ET UN JEAN Né\tA BRASHARES\tGallimard 112 Psychologie OUI A PIQUÉ MON FROMAGE T 4P\t\t1 SPENCER\tMichelLafon 13 Psychologie\tCESSEZ O'ÉTRE GENTIL.SOYEZ VRAI ! Né\tT 0 ANSEMBOURG\tL'Homme 14 Roman Oc\tLIFE OF PI\t- Booker Prize 2002\tY MARTEL\tMage Canada 15 hndiQc\tSALUT LES AMOUREUX !\tOUROCHER/FORTM\tStanké IG Actualité\tUt QUESTION IRAKIENNE Né\tP-J LUI2ARD\tFiyanl 17 Roman\tJE NE SAIS PAS COMMENT ELLE FAIT\tA PEARSON\tPlon 18 Roman\tL'AIGLE SOLITAIRE\tP STEEL\tPr de la Cité 19 B.D\tCALVIN ET HOBBES, t.22 - le monde est magique ' Né\tB WAHERSON\tHors Cdtectjor 20 Roman Oc\tCATALINA Né\tG GOUGEON\tJre Ejqresaor 21 Psycho Oc\tL'ENFANT ADOPTE DANS LE MONDE Né\tCOLLECTIF\tHopeesfc-iuae 22Jport\tSTRETCHING Né\tB ANDERSON\tQuébécor 23, Essais\tMIKE CONTRE-ATTAOUÉ ! Né\tM MOORE\tBoréal 24 Cuisine\tCUISINE VÉGÉTARIENNE Né\tCOLLECTIF\tMarabout «>C r>n ir z j rsycnowgie\tLE PRÉCIEUX PRÉSENT\tJ SPENCER\tMichel Lafon 26 Spiritualité\tMETTRE EN PRATIQUE LE POUVOIR OU MOMENT PRÉSENT\tE.TOLLE\tAriane 27 Santé\tET SI ÇA VENAIT OU VENTRE 7\tP PALUtROY\tRobert Laffont 28 Maternité\tCOMMENT NOURRIR SON ENFANT.3e edition\tl LAMBERT lAGACE\t: L'Homme 29 Roman\t\tN DE 8UR0N\tPlon 30 Spiritualité\tDIEU?\tA JACQUARD\tStock «J i\tn-i.r éinlnmr J1 rsycnoiogie\tLES VILAINS PETITS CANARDS Né\t6 CYRULNIK\tOdile Jacob 32 leunesse Qc\tCHANSONS ET RONDES POUR S AMUSER (livre i OC) Né\tH.MAJOR\tFldes 33 Roman Qc\t\t[d HOMEL\tleméac 34 Roman\tIMPRIMATUR Né\tMONALDI / SORTI\tJC Lattès 35 Poiar\tMYSTIC RIVER Né\tD.LEHANE\tRivages 36 Roman\tLE HUIT Né\tK NEVILLE\tle cherche rai 37 Actualité 1\t\tB VICTOR\tRammanorOc 138 Psychologie DE l ESTIME DE SOI U'ESTIME OU SOI\t\tJ monbourouetti\tNovalis f>r i h- h -i 1 n m r J 3 rsycnowgie\tLA VÉRITÉ SUR LE MENSONGE\tM-F CVR\tLHomme 40 Roman Qc\tUN PEU DE FATIGUE\tS.BOURGUIGNON\t1 Oc Amérique 41 Polar\tLE RÉSEAU CORNEILLE\tK FOLLETT\tRobert Lattont 42 Biographie\tVIRGINIA WOOLF\tN NICOLSON\tFldes 43 Roman Qc\tMEILLEURS CONTES FANTASTIQUES QUÉBÉCOIS\tCOLLECTIF\tFides 44 BugraphOc\tROBERT PICHÉ AUX COMMANDES DU DESTIN\tP CAYOUETTE\tJnEjqresaon 45 Psycho Oc\tTRAVAILLEURS DU SEXE\tM DORAIS\tvtb éditeur v Coup de Cœur RB ¦¦¦¦¦ Nouvelle entrée\t\t\t \t^ Plus de 1000 Coups de Coeur, pour mieux choisir.\t\t 24 succursales au Québec | www.renaud-hray.com Les Katenes de ta Capitale MOI.bout des Calenes (411) (27 5400 Place Québec\tPlace leaner MO.avenue Senoré Mercier 27M, bed.laarier (411)524-3773\t(411) (5J-t(2t OHBLO/j « itp I.rtv't\" \u201e -v ^ ¦ 1\tvoit1 rnut t' ¦ w\u2018.\u201e< f\"! .r/ri\t\\ \\YVr ~\t#4^ iiijngafla c.hb.,a IMPRO génération naiB ^\tsur Ips ondes de sur les ondes de Télé-Québec Samedi à )8h30 ET CE DIMANCHE À 121)30 * * * LE MITCH DES flOHES: ROUGE VS DIEU * * * / Division Rouge; Claude Laroche (coach) ¦ Dominic hnctil ¦ Charles Lafortune \u2022 François-Étienne Paré * Mane-Hélene Thibault Division Bleu: Stéphane Mayer (coach) * Réal Bossé ¦ Simon Boudreault \u2022 Sylvie Legault ¦ Christian Vanasse Votez pour votre Joueur Coup de coeur è www.cyberpresse.ca/impro et courez la chance de gagner des billets pour le Festival & Canada énergie Lt soi tir 4 8975 LE SOLEIL Le D1MAV 16 MARS» 20U3 B 6 AGENDA ft ENVOYEZ VOS CO VI Ml N IDLES, UNO JOURS AVANT l'L HUCAi lON, A : Suzanne Kuel LE SOLEIL 9/5, chemin Saint Lmtis, C f.I5i7, suri terminas Québec, (ilK 7/ti Tél.: m J4H9 Télec.; (M .U7i ( ourriel : agemla (a lesnleit cnm CINÉMA Les chiffres indiquent i appréciation des critiques du SOLEIL: (0) au secours1, (1) pas du tout, (2) un peu; (3) assez: (4j beaucoup; |5i passionnément Si aucun chiffre n'apparaît, c'est que le tilm n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINËPLEX OOEON BEAUPORT 561-9494, Chasse » I homme () 12h05.14h20 16H30.19h, 21h15 (13 ans) Parle avec elle (5) 12h30.15h05 18h10 20H45 (13 ans) Willard (3) v.t, 12h10 I4h30 16h50 19h15 21h35 (13 ans: L agent Cody Banks () 12h15 14035 17h 19h20, 21050 IG Les larmes du soleil (2 17) 12h20 15h I8h35 21h40H3ans Remue-ménage(2) 12h50 15h15 18h20 21h (G) Le pharmacien de garde (1) 19h50.22h 113 ans, Daredevil (2) j t 15h40 21h30 (13 ans) Le livre de la jungle 2 (3) 13h15 15h20 18h (G) La vie de David Gale (3) 12h40, 15h35 18h40 21h25(13ansi Décalage horaire (4) 13h10 18h05(G) Les heures (5) 13h2S, 16h, 18h30, 21h10 (G) Chicago (3 17) v.t 18n25.21h05 (G, Arrête moi si tu peui (3 17) 15h45 18h45 21h45 (G) Le pianiste (5) 12h 15h10, 18h15, 21h20 (13 ansi Comment perdre son mec en 10 jours (1) 13h05 léhOS, 19h10 21h55 (G) Un pied dans la tombe (0) 15h25 20h10 (13 ans) Le seigneur des anneaux les deux tours (3 17) 13h 16h45.20h30 (G) Kangourou Jack (I vf 13h30 (G) Gloupsl Je suis un poisson (4) 13n40 15h50 (G) Monsieur Schmidt (4 17) 12h45 18h50 (G) Tarifs régulier 10$.13 ans et moins et 65 ans et plus 6$ Matinée (saut tours tériés) 675$ Avant 18h sam et dim et |ours tériés 7,75$ Mardis et mercredis 6 75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529 9745 ou 9746).Chasse é l'homme () 13h30.15h45 19h, 21h15 (13 ans) La vie de David Gale (3) 13h35 16h05 18h40, 21h20 (13 ans).Ouébec-Montréal (1) 14h10 16h30 18h50 (13 ans) Le pharmacien de garde (1) 21h10 (13 ans) L agent Cody Banks () 13h50, 16h20 19h15.21h40 (G) Un pied dans la tombe (0) 14h05 16h25.18h45.21n (13 ans) Remue menage (2) 13h45 16h 19h05, 21h25 (G) Les larmes du soleil (2 17) 13h40,16h10 18h55.21h30 (13 ans) Comment perdre son mec en 10 jours (1) 14h, 16h35, 19h10.21h35(G) Tarifs, régulier 8$.âge d'or et ados lusqu à 17 ans: 5,50$.tous les |ours avant 18h 5,50$.mardi et mercredi toute la tournée 5.50$ CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Lagent Cody Banks I) 12h30.14h50, 17h10.19h30.21h55 (G) Agent Cody Banks () v oa 12h35, 15h, 17h15, 191)40, 22h (G) Willard (3) v.o a.12h30.14555.17h15.19h35.21555 (13 ans) Les larmes du soleil (2 17) 12h50, 13h35, 15h35, 16h20.18h35.19505.21520 21550 (13 ans) Spider (4) v.t 13530, 16515, 19520, 21540 (13 ans) La vie de David Gale (3) 135, 15550, 18540, 21530 (13 ans) Daredevil (2) v.o.a 18550,21525(13 ans) A la lotie pas du tout (4) 16505.21535 (G) Les chevaliers de Shanghai (2 17) 13515.15555 18530 21510 (G) Comment ma mère accoucha de moi durant sa ménopause (2) 12555.15525.18545, 21505 (13 ans) Confessions d un homme dangereux (3 17) 13525, 18555 (13 ans) Kangourou Jack () vf 13505.15520 (G) Le seigneur des anneaux: les deux tours (3 17) 12545.16530, 20530 (G) Chicago (3 17) voa 13510,165,19510, 21545 (G) Un homme et son péché (3) 12540.15530.18525, 21515 (13 ans) Tarifs: Soir adultes 12$; enfants et aînés 6.25$.Sam dim.avant 185 adultes 9.50$.enfants et aînés 6.25$ Lun au ven avant 185.et mar.mere, toute la tournée adultes 7.50$ enfants et aînés: 6.25$, sauf les tours fériés CLAP (650-CLAP) 25th Hour (4) v.o.a 215 (G) Cité de Dieu (4) vo.s -t I 14510.16540.19525, 21555 (13 ans) Le dictateur (5) 16530 (G) Les heures (5) 12505.14520,18555, 21510 (G) Loin du paradis (4) v o s.-t.f 11555.145, 19505.21520 (G) Naqoyqatsi (4) 13550.17540 (G).Le pianiste (5) 11520, 16510 (13 ans) Spider (4 vl 11545, 15540.19535.21540 (13 ans) Women Without Wings (2 17) v o albanaise et anglaise s -t -f 12520, 14535,16550,19515 (G) Tards 7$.ven au dim.après 185.8.50$.sam et dim avant 185.7,75$.étudiants 6 $ 50 â 64 ans 6.25$.65 ans et plus et 14 ans et moins: 5.75$.Mar.et mer.5,75$ Le drame *Les nuit* de Cabiria» de Federico Fellini est présenté à 14 h ait Musée national des beaux-arts du Québec.Cabiria cherche en tain l'homme qui changera sa t ie miserable.4m cours d'une soiree mondaine, elle découvre le hive.Mais, déçue, elle se rend à un pèlerinage.DES CHUTES ,331-2660' Les larmes du soleil (2 17) 12545 15530 18545.21530 (13 ans' Willard (3) 135, 15530.195, 21530 (13 ans) Remue-ménage (2) 135 15530.195.21530 (G) L'agent Cody Banks () 135 15530 195 21530 (G Comment perdre son mec en 10 jours (1) 18550.21530 (G) Kangourou Jack () 135 15530 (G) Le livre de la jungle 2 (3) 135, 15530.195 (G) Un pied dans la tombe (0) 21530 (13 ans' Chasse à l'homme () 135, 15530 195, 21530 (13 ans) les heures (S) 12550 13550 (G) La vie de David Gale (3) 15530.21530 (13 ans) Tarifs Ven sam.dim.(soir): 9.50$.13 à 20 ans 7$ 12 ans et moms et 65 ans et plus 5$ Ven sam dim.(tour) 7$.12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Mar mer 7$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun ieu 5$ 12 ans et moins et 65 ans et plus 4$ GALERIES DE LA CAPITALE videotron, ea Coüaboratwn spéciale Qj « J'trouve tout ce dont j'ai besoin dans Le Soleil.» Diane Papillon L'Ancienne lorette Jean-Guy Béliveau, d.d.Béliveau denturologistes Une prothèse dentaire conçue selon vos attentes et vos goûts?Oui, c'est possible ! Grâce à un ingénieux système d\u2019arrangements de dents, le consommateur dispose véritablement d\u2019un outil lui permettant de s\u2019impliquer plus activement dans le choix de l'esthétique de sa prothèse En fait, il s'agit de plusieurs arrangements composés des six dents antérieures.Chacun de ces montages a des particularités qui lui sont propres: grosseur, forme et disposition des dents.Ce procédé donne l'opportunité de visualiser la future prothèse et d'evaluer si elle conviendra au type de visage du porteur Le consommateur peut essayer le ou les assemblages qu'il aura choisis parmi une selection proposée.Il aura donc une prothèse conçue selon ses attentes et ses goûts Le système a d'ailleurs fait ses preuves Bien entendu, le denturologiste joue un rôle actif dans tout le déroulement du processus Se basant sur son expérience et ses connaissances, il conseille judicieusement et oriente le consommateur vers les meilleurs résultats visant à ramener le naturel sur son visage Pour informations: Béliveau denturologistes, 659-7769 Hôpital Laval ASTHME NOUVEAU TRAITEMENT NON MEDICAMENTEUX 1rs pnrumologurs dr l'Hôpit.il Lîvdl rtfet tuent une étude clinique sur un nouveau mode dr traitement de I asthme, la thermobronchoplastie une mit resection des must les bronchiques par broncoscopie.Ce traitement pourrait diminuer la capacité de la bronche à se contracter.Vous êtes mtéressête' à participer, êtes âgé(e) de 18 ans et plus, corticostéroide inhale (Flovent ou Pulmicort ou QVAR) AVEC un bronchodilatateur à longue aition(Sérévent ou Oxe/e) OU un combiné de ces (Jeux types de médit aments (Sxmhicort ou Advair).Lucie Morel au (418) 656-8711 poste 1037 ou Informez-vous auprès de Luce Trepanier poste 5775.Médecins responsables : Ors Mic hel Laviolette, Simon Martel, Louis-Philippe Boutet Une compcnsatioh financière vous sera allouée afin de compenser certains inconvénients reliés à votre participation à l'étude.L'etude à laquelle vous participerez est approuvée par le comité d'éthique de la recherche de l'Hôpital Laval, Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie.Utilisez le forfait 7 jours « IMMOBILIER » Les petites annonces du Soleil 844-4444 Med vï»am Tout pour favoriser votie mobilité et ins soins à domicile umhyr'jm ûï ip® jj/DjjJyjijyii ih jjjuijjJjiy'/ Médi-Sélectvous propose UN GRAND CHOIX de BÉHÜIUES, CANNES.MARCHETTES, TRIPORTEURS, QUADRIPORÏEURS ( n sain particulier à bien vous senir! Q \"WWi-SéUct lot RMTl Ht S \\ t OUIPL MINTS Ml l>tl M A PROtn ITS PH \\KM VI L TIOL IS 670, Bouvier, porte 116, Québec TEl.: (418) 623-3353 ¦ 1 800 463-5166 Qutdriporteur i partir de leas\u2019 Je ne dirais pas que vous avez de la rhanee mais eette ehute de eheveux qui vous mine depuis la quarantaine affeele déjà 25% des adolescents et des jéu-nes adultes.Dans leur eas.ils ont h/«/-/// (/uej'tuc mon itère?de la réalisatrice Nathalie Synnett a suscité de nombreuses réactions positives.«L\u2019accueil a été unanime», nous confirme Alain Bernier, de Télé-Québec.Simulation internationale au cégep de Matane ¦\tHuit étudiants du cégep de Matane, Jean-François Lévesque de Sainte-Anne-des-Monts, Gilbert Lemieux de Rivière-Madeleine, Geneviève Cléments de Baie-des-Sables.Marie-Hélène Pouliot de Les Méchins.ainsi que Marie-Soleil Sturm-Aubert.Isabelle Bouchard.Marja Murray et Li-sa-Marie Veillette participaient à la première simulation internationale canadienne des Nations unies, du 12 au 15 mars, à Ottawa.Musique ¦ F.intime on Mt/stère.une pièce signée par Benoît Bour-dages.Dominic Henri.Simon Arsenault et Julien Delaros-bil, a été retenue pour l'enregistrement du disque compilation 2001-2002 de Secondaire en spectacle.Les quatre membres du groupe Yakarme fréquentent l'école secondaire aux Quatres-Vents de Bonaventure.Nouveau directeur merg Béland ¦ Emery Béland dirigera le cégep de Matane à compter de demain, pour un mandat de cinq ans.M.Béland.précé-demment du Groupe Collégia.succède à Jean-Pierre Clermont.Distinctions internationales ¦ Le Dr Emmanuel Bujold.un gynécologue-obstétricien originaire de Carleton, remportait récemment 2 des 14 premiers prix accordés aux meilleures présentations en marge du CongrÈ's international de la Société de médecine fœto-maternelle.L\u2019événement, présenté à San Francisco, regroupait plus de 1500 spécialistes.Répertoire ¦ La généalogiste Elaine Réhel vient de publier un repertoire des 10 (Will mariages célébrés, de 1801 a 1041.dans la région comprise entre Grande-Vallée et Newport.Seule la paroisse de Grande-Rivière est exclue de cet ouvrage.bous polirez joindre l'auteur de res lignes au ft!8) 561-996$.la prochaine Me communautaire sera signer par Carl Theriault, pour la region du Bas-Saint-laurent.inus pouce: le joindre par telephone au ~2.i-0609, par télécopieur au (118) 72l-69lf) ou par courriel a ctheriaultQcgocable ra (forme semaine ! t\tt Pierre Champagne PChimiiagn>' (ëlcsoleilan* ioun pouce: joindre l'auteur de ce» ligne» au 666-J$94.par télécopié au 686-dd'i ou par la poste a Journal le Soleil.825, chemin Saint-l.oui».C.P.1547.suer.Termina».Quebec, (ilk 7J6.Il est preferable gue les commumgues nous pan iennent au moins 10jour» a Tacance.Collectes de sang ¦ Les iNpiipcs volantes de Hema-Que-bee tiendront des collectes de sang, lundi, au Club de tennis Inter de Yicto-riaville; mardi, à l\u2019ecole des Quatre-Yents de Bonaventure et au siège social de MAAX à Sainte-Marie de Beau-ee: mercredi, au centre multifonctionnel de Carleton et à I I SS Yalcartier de Courcelette; jeudi, au collège de Shavv inigan et aux Galeries de la Ca-! pitale: enfin, vendredi, au centre com-| munautaire de Saint-Raphaël et enco-j re dans la cour Sears des Galeries de i la Capitale.Prix Gracia-Bohin .'iw t iff » L \t l\u2019hilipiie l.aRochc, des restaurants la Cage au.x s/torts, était l'hôte d'une soirre-heneflce gui a iierniis d'amasser près de 20006 pour un projet ambitieux : Irai enter le Canada en relo tandem.F.n effet, l'ete prochain, deux cgclistes aines de Quebec entnpn ndront de trarerser le ( anada en relu tandem.I n des deux cgclistes est m eugle et malentendant.Le Lion lean Bouchard, un athlete bien connu dans la région de Quebec, a participe a plus d'une trentaine de marathons et a de nombreuses competitionn sportives, incluant des triathlons, maigre sa surdite et son incapacité visuelle.Irer son accompagnateur, t lermont Simard, professeur d elineation physique (a la retraite) de I I niversite l ai al.il compte traverser le pags de Iancouver a Halffax.un périple d'environ 7000 kilometres, de mai a août 2003.les deux cgclistes es pèrent ainsi amasser des fonds pour permettre a plus de 100 handicaps de venir a Quebec lors du 21' Congres mondial de l'organisme Rehabilitation International a l'ete 200S.Sous le theme l/rr les yeiu du cœur, cette traversée du ( anada est parrainée par la Fondation en adaptation motrice et /air le ( tub Lions laurentien.pour la vie communautaire ¦\tL'arrondissement deCharlesbourg et les caisses populaires du Grand Charlesbourg remettront le prix Gra-cia-Boiv in lors de la soirée du Mérite bénévole qui se tiendra le vendredi 2 mai.à l'Arpidrome de Charlesbourg.Il s'agira de la 10' année d'attribution de ce prix.Cet hommage est rendu à un homme ou à une femme du milieu charlesbourgeois qui s'engage de façon remarquable dans l\u2019organisation de la vie communautaire et de la promotion de l'entraide.L\u2019an dernier, il avait été attribué à Raymond Bornais.Il faut s'inscrire avant vendredi 21 mars.Les fiches sont disponibles a la division de la culture du bureau d'arrondissement de Charlesbourg.au 100.70\u2018 Rue Est, ou dans les cinq caisses populaires de Charlesbourg.Info : 041 -0401.poste 3479.De nombreux bénévoles recherchés ¦\tLe Centre d'action bénévole de Qué-j bec a toujours besoin de bénévoles, t Des exemples: J Tel Aide Québec recherche des bé-| névoles pour son serv ice1 d'écoute téléphonique.I ne formation est assurée.J La Fondation de l'hôpital de l'En-I fant-Jésus recherche des bénévoles ; pour le service aux chambres et le comptoir de Loto-Québec.J La Maison Revivre recherche un cuisinier bénévole pour préparer le re-} pas du midi pour env iron lOOperson-| nés.du lundi au samedi.J Le Bercail de Jonathan en recherche plusieurs pour s impliquer auprès de jeunes adultes handicapes J Humanit\u2019Arts a besoin (h- personnes intéressées à se joindre a son conseil d\u2019administration.J Prière-Secours en recherche pour son service d\u2019écoute J Autohommic en a besoin en matière de communication et pour différentes tâches organisationnelles _l Le Patro Roe Amadour est a la recherche d'accompagnateurs dans h1 secteur des loisirs pour des adultes en déficience intclleclucllt J Le Pignon bleu chert he îles bénévoles pour accompagne) des enfants de six ii huit ans dans l acenmplissement de leurs devoirs et leçons J L\u2019Organisation québécoise de personnes atteintes de cancer est à la recherche de bénévoles pour aider ou accompagner des pei sonnes qui reçoivent des traitements de radiothérapie à I Hôtel-Dicu de Québec.Info dans tous les cas: tiNl-JôOl Sœurs de h Assomption ¦ \\ l'occasion du 150' anniversaire de la Congrégation, les so urs de l'Assomption de la SainteA ierge accueilleront parents, associes, collaboratrices, collaborateurs, anciennes et anciens élèves des paroisses du diocese de Trois-Rivières, ainsi que des paroisses de Saint-Louis, de Saint-Anicet et de Saint-Bruno de Kamouraska.le 3 mai, en après-midi, au sous-sol de la basilique Notre-Dame-du-Cap Info: I (M!l) 375-91it)b.1000 volontaires reeherehés ¦ Llnstilul universitaire de cardiologie et de pneumonie de l\u2019hôpital Laval est toujours a la recherche de KMKI volontaires pour un projet de recherche sur la prevention du diabète Vous devez avoir au moins 35 ans et un des facteurs prédisposant au diabète, a savoir: un taux de sucre sanguin un peu eleve.des antecedents familiaux, ou avoir sont fert de diabète durant une grossesse.Les v olontaires intéresses doivent communiquer au tl5(i-S7l I.poste 30311.et demander garde Anne-Claire Dufour.Le projet est sous la direct ion des docteurs Gilles R.I lugenais.cardiologue, et Claude Garceau.interniste.Si vous êtes retenu, vous aurez droit aux meilleurs soins du monde.Ne vous gênez surtout pas pour appeler, on recherche pas moins de 4000 volontaires.Lu Grand McDon ¦ ! .es efforts combines de plusieurs propriétaires de restaurants Mol tonald s de la region de Quebec, lors de la levee de fonds du Grand McDon, en novembre, ont permis de recueillir plus de IS 000S.montant qui sera remis a la Fondation Maurice Tanguay et a Cité Joie, pour venir en aide aux enfants.Julien Gagnon, gouverneur des Remparts.était bien heureux de recevoir le cheque au nom de la Fondation.Il est photographié en compagnie de trois propriétaires de restaurants .McDonald's.Richard Berube de Sainte-Foy, Francis Blais de Québec et Jean-Marie Boisvert de L'Anrienne-Lorette.CHAUDIÈRE-APPALACHES \u2014 CÔ TE-DU-SUD 0LlAB0fiATi0N SPÉC'ALf Margane Leblanc-lxiberge.troisième a partir de la gauche, est entourée d'Ariane PedneauH.Marie-Eve Fournier.Stéphanie Ouellet-lMchance.Ixiuhe-Anne Coulombe et sa sœur Emilie Leblanc-Laberge.Marche pour la paix ¦ Maryane Leblanc-Laberge.une Magnymontnise de 10 ans.a eu l'idée d'organiser une marche pour la paix le 23 mars dans les rues du centre-ville de Montmagny.En compagnie de ses collègues de l'école Beaubien, mais aussi d'élèves du secondaire et du collégial.Maryane travaille à mobiliser toute la population, qui est invitée a porter uni pièce de vêtement bleue et a concevoir une affiche.La marche pour la paix se mettra en branle des 13 h 30 a partir de l'école Beaubien.Des arrêts symboliques sont prévus en face de l'église Saint-Thomas, du CLSC.de l'hôtel de ville, de l'usine Whirlpool et du bureau du député.La marche se terminera qn face du cénotaphe.Recueil « Zéro violences » des écoles de Llslet ¦ \\ I occasion du projet Seeuraetions milieu jeunesse, qui vise la prevention du taxageet de l'intimidation chez les jeunes.les eleves de sept des huit écoles primaires de Llslet ont participé a lu création d'un recueil de textes et de dessins intitule £cro riolencrs.Ce projet est parrainé par la Maison des Jeunes Patriotes de Llslet-Nord l\u2019ar des dessins et des poèmes, les élèves y présentent leur vision d une école sécuritaire et harmonieuse ou l'amitié règne en maître.Sgi rain Fournier mmi: ( ollnhftrntum sjicrinlf Premier Salon des partenaires de l\u2019économie et de l\u2019emploi ¦ Seize organismes œuvrant au développement des ter-ritoires de Montmagny et de Llslet ont pris part récemment au premier Salon des partenaires de l'économie et de l'emploi.L'événement avait pour but de faire connaître les services, les programmes et les champs d'intervention des organismes de développement des MRC de .Montmagny et de Llslet.Le salon était destiné aux employés et membres des conseils d'administration de ces organismes.ainsi qu'aux élus municipaux.L'expérience sera ensuite tentée auprès des dirigeants d'entreprises, d'organismes à but non lucratif et du grand public, l 'n répertoire et une affiche renfermant tous les services offerts pa# ces organismes ont aussi été publiés^ \\oi s roi va JOtS ion i u m ii selon la méthode habituelle des règlements sont disponibles par la poste) No TIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1 EFEIUTA\t\t\t 2 E+SYXOIO\tFUTAIE\tH4\t26 3 100+MfWU\tSEXY\t10H\t52 4 FIMOO+EM\tWLI\tG5\t24 5 FIOUADU\tMYOME jl)\tK9\t32 6 -ZLO^NIA\tFADO\tF6\t30 7 ISRHOPR\tigiAZOLINE\t130\t68 8 -ETRDTSE\tSIROP\t14K\t31 9 ESTE PNU\tDEGAZOLINER\t13B\t42 10 REVGUBL\tPETUNSE (2)\tL3\t73 11 BGR*RSII\tVELU\tK4\t27 12 GIRR.LUI\tBIPS\t012\t33 13 ILRR+AtB\tGLUI (3)\tH12\t21 14 NAAT'OA\tRIBLERAI\t15A\t83 15 O+UKELHS\tTAN(g)ARA\tM9\t61 16 LTENUM\tKOHEULS (4)\tN3\t76 17 ILMNT + DE\tJF\tJ5\t26 18 IMtSCTAC\tDENTALE\tE9\t19 19 CT*ENOEG\tMACIS\t02\t36 20 VHEAENO\tCETOGENE\tC6\t63 21 EEHNV+IT\tQAT\tSA\t30 22\tETHNIE\t01\t24 \t\t\t877 1-\tn m Tumeur bénigne du tissu musculaire 2-\tn.m Vanete de feldspath, utilise en Chine peut fabriquei la porcelaine 3-\tn.m Vieux Paille de seigle servant de chaume 4-\tn.m (aussi khôl ou kohol) Fard noirâtre d'Onent Note Les personnes interessees à recevoir les règles détaillées pour lejouei une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenu en écrivant à Ruth Lavoie.LE SOLEIL Chronique de Scrabble.925 chemin St-Louis.Suce Terminus.Québec.Qc.G1K 7J6 S VP Joindre une enveloppe pré-atfranchie et pré-adressée pour le retour MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 16 mars 2003 HORIZONTALEMENT 1\tTendance à imposer un contrôle sous couvert de protection 2\tOnéreuse - Oui est hors de combat.3\tFaux - Interjection espagnole 4\tDirection \u2022 Néon - Cause un profond et durable ressentiment 5\tPrénom masculin - D une doctrine chrétienne 6\tPeut qualifier un médecin - Il a des ailes 7\tVient au monde - Personne ignorante 8\tEscarpement rocheux bordant une combe - Crabe comestible 9\tTantale - Qui provient - Celui qu'on a choisi.10\tTissu utilisé pour confectionner des vêtements de travail \u2022 Lettre grecque 11\tFilm de retenue d'une mine -Avant de sauter - Titane.12\tOui se réduit a rien - Rendre plus exact VERTICALEMENT 1\tChoix préliminaire 2\tPrécédé le lever du soleil - Dieu solaire - Petit ruisseau 3\tOn peut le corriger - Qui a les caractères du (eu - Poil 4\tDéclaration faite dans un acte juridique.5\tPrénom ¦ Hypothèse - Prévu 6\tDévêtue - Certifier la vérité de 7\tDécidé - Ennui 8\tArticle - Vaut 576 m environ -Prince - Etendue d'eau 9\tUne des cinq parties du monde - Nickel 10\tQui présente une gravité particulière par sa nature 11\tChanger de poil - Combat entre deux personnes.12\tPour unir deux mots Lu lettre par lettre - On ne peut s'en passer I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 234567 8 9 1011 12 c\u2019h a uVTnBf E R S L E N tIIg O B E L EJ o\u2019pVi.o nVe'lBm\u2019e \u20190Ee!l U R N eMs U C CEDE 'eVnMcBpYi Ve\u2018r Bd\u2018e L 0 V aVt'eMa s eMe c o s s eMTf _C OU C O U^E R sj(l o|e h|r A s|e m U 1 2 3 4 5 6 7 B 9 10 11\t[R|A|L E NJj 12\teVeMaY 1 ¦A.M.E.R.R 0 GARE SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO « J'lui fois confiance parce qu'il y a souvent des articles de fond très très détaillés, entre autres, la fin de semaine dans le cahier Zoom, on fait le tour de sujets bien précis.» Élaine Lajoie, Sainte-Foy i B 12 LE SOLEIL L MANCHE 16 mars 20Ü3 IVER TIS SEMEN T S i PEANUTS et le bon vieux CHARLIE BROWN par Schulz 'jal horreur d aider Woodstock à construire des nidsl » HMMM ?Je pense que |e ne peux pas faire autrement LE JEU DES 8 ERREURS mIm'ou fjr NE0215 jTT TROUVe U MARMiTT m ^3 COKTÏHM 20 V\\tCÏ$ P'O?JEU-Z HOOC A\tCkM comi cau-^i pc?uc ptoouvaB P'WK XUlOHiaat LtHOM \u20144f7( I JEU-3^31