Le soleil, 7 mai 2003, Cahier 3

[" It.t total Cahier C LE SOLEIL MERCREDI 7 MAI 2003 DOLLAR\tOR NASDAQ 71.82CUS 62 79ceuro 342 50SUS 1523.71 ?ioo ?o.oi ?0 20 ?ig.e?TORONTO NEW YORK PETROLE 6693 71\t8588 36\t25 78 SUS ?34.04\t*b6J9\t?0.45 *1 Directeur du budget à la Maison-Blanche: Mitch Daniels démissionne C 3 Changer le monde par des études universitaires en entrepreneuriat C 4 Bras de fer entre Bombardier et ses employés L\u2019avionneur menace de supprimer jusqu\u2019à 3000 emplois [ \\ Francis Vailles La Presse « ¦ MONTRÉAL \u2014 Bombardier Aéronautique menace de faire entre JOOO et 3000 nouvelles mises à pied dans ses usines de la région de Montréal si elle n'obtient pas de concessions salariales de ses employés, a appris La Presse.La haute direction de l'entreprise montréalaise a réuni ses employés syndiqués hier matin et lundi pour les « sensibiliser» à l'importance de la réduction des coûts pour obtenir l\u2019énorme contrat de US Airways.Le transporteur américain fraîchement sorti de la faillite commandera très prochainement de 2Ü0 à 250 jets régionaux et prendra une option pour de Dans ses réunions avec les employés depuis deux jours, la haute direction parle des trois possibilités auxquelles fait face l\u2019entreprise.Primo, la perte du contrat de US .Airways signifierait 3000 mises à pied à court terme, cette commande étant la plus importante dans le marché d'ici 2006.Secundo, si l\u2019entreprise rafle sa portion du contrat, mais n\u2019obtient pas de concessions syndiea- 250 à 300 avions supplémentaires, une % les.elle devra recourir davantage à la affaire de plusieurs milliards de dollars.Les premiers avions devront être livrés pour la fin de 2003.Si tout se passe bien.Bombardier héritera de la moitié du contrat (125 avions de l\u2019achat ferme et 125 en option), ont indiqué les dirigeants de l\u2019entreprise aux employés.US Airways attribuerait l\u2019autre partie à Embraer, le concurrent brésilien de Bombardier.À lui seul, ce contrat de 125 avions augmenterait le carnet de commandes des jet s r égionaux de Bombardier de 35 \" o, selon une analyse externe.UN GEL DES SALAIRES La direction négocie avec le syndicat depuis le 30 avril pour réduire les coûts.Elle veut notamment annuler l\u2019augmentation salariale de décembre 2003 (3,50/o), geler l\u2019échelle salariale et diminuer les heures supplémentaires, indique un communiqué interne que le syndicat a remis aux employés.La proposition finale à US Airways « sera faite pour le 6 mai », précise le document, queZ,o Presse a obtenu.sous-traitance pour réduire ses coûts et supprimer 2000 emplois.Tertio, le syndicat accepte de rouvrir la convention collective, de geler les salaires et d\u2019accorder plus de flexibilité à l\u2019employeur.Cette convention a été signée il y a à peine un an, au terme de trois semaines de grève.Même s\u2019ils plient, les employés ne sont pas au bout de leurs peines, cependant.Bombardier a signalé au syndicat que « plus de 1000 mises à pied sont toujours possibles et probables, même avec l\u2019obtention du contrat de US .Airways.» Ces coupes toucheraient les employés syndiqués et non syndiqués des usines de Saint-Laurent, Dorval et Mirabel.Au total, Bombardier Aéronautique compte 14 800 employés dans la région, dont 9400 syndiqués.Qu\u2019importe les perspectives sombres de l'industrie, il n\u2019est pas question de rouvrir la convention collective, répète le syndicat, affilié à l\u2019Association internationale des machinistes Au coût de 22 millions S.la construction d'un immeuble à bureaux de 17 étages à Place de la Cité, dans le secteur Sainte-Foy.par la société Cominar est un des principaux projets de construction dans la region de Quebec présentement.L'immeuble de 195 000 pieds carrés aura un stationnement souterrain de 500 places.Les premiers locataires y entreront au début de l'an prochain, a précisé le président de Cominar, Jules Dallaire.Construction au Québec : 2003 sera une année exceptionnelle Pierre Pelchat Voir BOMBARDIER en C 2 ?Caillé serait bien en selle à la tête d\u2019Hydro Pierre Couture P Pc lchat@lesoleil.com ¦ Deux mois ne font pas une année mais si le tendance observée en janvier et février se maintient, l\u2019industrie de la construction connaîtra une autre année exceptionnelle au Québec en 2003.« Le début de l\u2019année a été particulièrement vigoureux dans l\u2019ensemble de la construction au Québec.La hausse des heures travaillées est plus élevée que ce que nous avions prévu », a commenté, au SOLEIL, Louis Delagrave, économiste à la Commission de la construction du Québec (CCQ).Ainsi, en janvier et février 2003, on a enregistré une augmentation de 16% des heures travaillées par rapport à la même période l\u2019an dernier, alors que les économistes de la CCQ avaient anticipé une progression de 11% durant les deux premiers mois de l\u2019année.Selon M.Delagrave, il est toutefois prématuré de conclure que ce rythme sera maintenu au cours des prochains mois.« Il est possible que des travaux aient été devancés en raison des retards observés l\u2019an dernier dans la livraison de maisons », a-t-il dit.N\u2019empêche que la CCQ prévoit une progres- sion de 7% des heures travaillées dans la construction cette année, tous secteurs confondus.On s'attend à ce que les employeurs assujettis au décret de la construction déclarent 105 millions d\u2019heures effectuées par leurs employés.Il s\u2019agira de la meilleure année depuis 1990 lorsque cet indicateur a atteint 110 millions d\u2019heures.Les investissements privés et publics dans la construction augmenteront de 11% cette année pour dépasser les 25 milliards $.Qui plus est, la construction au Québec devrait connaître deux autres années exceptionnelles en 2004 et 2005.«Il y a également des raisons d\u2019être optimiste à plus long terme.L\u2019industrie connaît des cycles d\u2019environ 15ans.Le sommet de 1989 a été suivi par un creux qui s\u2019est étiré de 1993 à 1996.La présente remontée semble pouvoir générer une pointe d\u2019activité vers 2004 ou 2005», soutient la Commission de la construction dans ses perspectives 2003.«Certains des grands projets s\u2019étendront sur quelques années et ils rehausseront l'activité de plusieurs régions.La construction résidentielle, institutionnelle et commerciale présente aussi d\u2019excellentes perspectives à moyen terme », a-t-on ajouté.Cette année, c\u2019est le secteur de la construction industrielle qui connaîtra la plus forti* progression avec une hausse de23%, soit de 13 à 16 millions d\u2019heures.Les grands chantiers de l\u2019aluminerie Alouette à Sept-îles (1,4milliards), d'Alcoa à Baie-Co-meau (500 millionsS) qui devrait débuter cette année, de Kruger à Trois-Rivières et de la (iaspésia à Chandler vont pousser ces statistiques à la hausse.D\u2019autre part, il y aura en 2003 davantage de travaux d\u2019infrastructures, de construction de barrages, de routes.La CCQ prévoit une augmentation de 18% des heures travaillées dans le génie civil et la voirie, soit de 17 à 20 millions d\u2019heures.Voir CONSTRUCTION en C 2 ?PCouture@lesoleil.eom ¦ Tout indique que le grand patron d'Hydro-Québec, .André Caillé, est là pour rester.Presque à mi-chemin d\u2019un contrat de cinq ans, l'emploi du pdg ne serait pas menacé par l\u2019arrivée des libéraux au pouvoir, du moins pour le moment.Le nouveau ministre des Ressources naturelles et responsable du dossier de l\u2019Énergie, Sam Hamad, s'est montré plutôt rassurant hier envers le président de la plus importante société d'État québécoise.« On veut des gens loyaux et surtout compétents », a fait valoir le ministre lors d'un entretien téléphonique hier.Une rencontre entre M.Hamad et le pdg d'Hydro-Québec la semaine der- SURPLUS DES CAISSES DE RETRAITE Béchard rencontrerait des retraités Louis Tanguay ARCHIVÉS LE SOLEIL André Caillé nière aurait permis aux deux hommes de s\u2019entendre sur des objectifs précis à atteindre.Voir CAILLE en C 2 ?LTanguay@ lesoleil.com ¦ Le nouveau ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Claude Béchard, devrait rencontrer « d\u2019ici quelques semaines » les représentants des retraités qui veulent récupérer leur droit de regard sur l'utilisation des surplus des caisses de retraite.Les rendez-vous ne sont pas encore fixés, mais de part et d\u2019autre on parle de rencontres dans les plus brefs délais.En cinq minutes d'entrevue téléphonique accordée au SOLEIL sur cette question, M.Béchard a utilisé l'expression « rapide » ou « rapidement » à au moins trois reprises, hier, une semaine jour pour jour après son assermentation.Il entend par ailleurs associer à cette démarche le député de Verdun, Hen-ri-François Gautrin qui a mené la lutte Voir BÉCHARD en C 2 ?Claude Béchard.Dr HÉLÈNE) GARANT OPTOMÉTRISTE M 1116, bouLVochon.1328, ru* Mogulr* St*-Mari* d* B*auc*.Qu*b*c SM*ry, Québ*c, j G6C 1N7 ML: GIT 1Z3 TéL: 'J'jy-y.'Lj J LE SOLEIL Le mercredi 7 mai 2003 C 2 ______________ CAILLÉ Suite de la C 1 «On a parlé de développement, de performance et de ren-dementK, a ajouté le ministre.Nous n'avons pas discuté de son avenir.» Dans le milieu hydro-québécois, plusieurs informations coulaient également en ce sens.«On ne peut pas dire qu\u2019il (André Caillé) soit vraiment une bête politique.Il sait comment fonctionne le gouvernement.Il connaît les rouages, il sera capable de faire le job demandé par les libéraux », a soutenu une source désirant toutefois garder l'anonymat.CHANGEMENT DE DISCOURS Une autre, moins optimiste, s\u2019est dite toutefois surprise du virage entrepris par le pdgau cours des derniers jours.« Après avoir vanté les mérites du gaz naturel, voilà qu\u2019il y met maintenant des bémols, (\"est un peu curieux pour un homme de sa trempe.Kn moins d\u2019une semaine, son discours a radicalement changé.Serait-il en train de sauver sa peau », s\u2019est-elle demandée.Il faut dire que les candidats susceptibles de chausser les souliers de l'imposant pdg ne courent pas les rues.Libéral notoire, le numéro 2 d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, apparaît comme un successeur potentiel à André Caillé.Mais son amitié avec ce dernier, remontant à plusieurs années, l\u2019écarterait d\u2019un éventuel «putsch».«Ce serait une lourde perte pour Hydro-Québec, ajoute un autre informateur.Depuis qu\u2019il est là, et malgré des tarifs domestiques gelés depuis quatre ans, les profits ont bondi.Il a amené la société d\u2019État là où personne d\u2019autre n\u2019a réussi à le faire auparavant.» Les critiques les plus virulentes proviennent surtout du fait de l\u2019embonpoint de l\u2019entreprise qu\u2019il dirige.En clair, on croit qu\u2019un petit ménage s\u2019impose du côté des structures administratives devenues lourdes au fil des ans.Des postes de vice-présidents pourraient être abolis.On pourrait ainsi aller chercher entre 200 à 300 millions S, ra-conte-t-on.Il serait toutefois surprenant de voir André Caillé cumuler les postes de pdg et de président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec.LAURENT EN DANGER A l\u2019opposé, le poste du président du conseil d\u2019administration, Jacques Laurent, est loin d'être assuré.Il ne devrait d\u2019ailleurs pas rester longtemps en poste.Dans son cas, le ministre Hamad s\u2019est fait plutôt évasif.« Comme il y a plusieurs postes à combler sur le conseil, il n\u2019est pas écarté de revoir sa structure de fond en comble.» D\u2019autant plus que récemment, cet ami de longue date de Bernard Landry a été vertement critiqué pour des dépenses excessives.Son salaire de 180 000$ au conseil de la société d\u2019État correspond à une hausse de 130 000$ par rapport à son prédécesseur.Parmi les personnes susceptibles de lui succéder, plusieurs noms ont été avancés.Parmi ceux-ci, on note d\u2019anciens ministres libéraux dont Raymond (iarneau, 08 ans, président du conseil de l\u2019industrielle Alliance, et Guy St-Pierre, 69 ans, président du conseil de la Banque Royale.MODE AU MASCULIN André Proulx 657,3' avenue, Limoilou, Québec Jacques Voyer proprietaire\t529-1691 529-2414\tconseiller Nouvelles marchandises maintenant en magasin Quelques-unes de nos marques : Samueîs$?nLéoChevallCT Heures d'ouverture Lundi, mardi, mercredi Jeudi et vendredi Samedi Dimanche ShitThJO ShUlh Sh h I7h Manzoni Cacharel ModailQO viVella Citadin ^ Chaussure Florsheïm et bien d'autres UN RENDEZ-VOUS AVEC DES CONFÉRENCIERS PRESTIGIEUX PROVENANT DE : Borealis Infrastructure Management Inc., la Générale de Services Santé N.A.inc., l'École des Hautes Études Commerciales, le ministère des Finances de l'Alberta, Partnerships British Columbia, le Secrétariat du Conseil du trésor du Québec, SNC-Lavalin Investissement et la Ville de Goderich en Ontario.INSTITI T POUR LC PARTENARIAT PUBLIC PRIVÉ L\u2019Institut pour le partenariat public-privé, en collaboration avec Le Conseil canadien des sociétés publiques-privees, vous invite à la conférence « Le partenariat public-privé: ('experience canadienne et les perspectives au Québec ».Des débats passionnants qui auront heu le jeudi 22 mai 2003, de 8h à midi, au Club Saint-James, 1145, rue Union, à Montréal \u2022 \u2022 \u2022 Informations : www.ippp.org Inscriptions : (514) 937-2040 Secrétariat du Conseil du trésor Québec nn ci ci ¦ ^ ¦ IndiMtry InrtmTH ¦w ¦ Cmd» Car** Canada llil'ITII BECHARD Suite de la C 1 j à la loi 102, lorsqu\u2019elle a été adoptée par le Parti québécois à la fin de l\u2019an 2000 et par la suite.« On espère que le gouvernement va resp\u20ac*eter ses engagements dans les plus brefs délais », affirme le président de la Fédération des associations de retraités du Québec (FARQ), Jacques Beaudoin, qui se dit toutefois prêt à laisser au nouveau cabinet le temps de s\u2019installer.« Si le gouvernement libéral apporte un projet de loi en juin, on l\u2019en félicitera, sinon on continuera notre lutte», a pour sa part affirmé Claude Alarie, porte-parole de la FARQ qui regroupe, selon lui, plus de 25 000 retraités.M.Alarie rappelle que, dans une lettre datée du 27 janvier 2003, le chef de l\u2019opposition d\u2019alors, Jean Charest, rappelait « l\u2019engagement ferme qu'un gouvernement libéral modifiera cette loi (loi 102) afin de la rendre plus équitable pour les retraités et les employés non syndiqués ».Le nouveau premier ministre ajoutait que « cet engagement demeure pour nous très important et fera partie des priorités d\u2019action ».Les associations membres de la FARQ seront invitées, dit M.Alarie à adopter des résolutions réitérant leurs demandes en ce sens.Le mouvement est déjà amorcé auprès des assemblées régionales de l\u2019Association provinciale des retraités d\u2019Hydro-Québec (APRHQ), dont M.AJa-rie est aussi le porte-parole.L\u2019APRHQ est, avec 10600 retraités, la plus forte composante de la FARQ.Les autres associations groupent les anciens employés des services de transport de la ville de Montréal, de la commission des écoles catholiques de Montréal, de Gaz Métropolitain, d\u2019Alcan et d\u2019Abitibi-Consol.Au Saguenay, le président de la section régionale des retraités d\u2019Hydro-Québec, André-Marie Laforest rappelle que lors d\u2019un débat public en vue de l\u2019élection partielle du 1\" octobre 2001, les membres de son groupe et ceux d\u2019Alcan et d\u2019Abitibi-Consol avaient été nombreux à retenir la thèse défendue en leur faveur par la candidate libérale Françoise Gauthier, aujourd'hui ministre de l\u2019Agriculture.Pour le ministre Béchard, il ne s\u2019agit pas de partir en guerre contre les syndicats ou le patronat, mais de trouver la meilleure formule pour tout le monde.Claude Alarie sait que le gouvernement aura sur le dos à la fois le Conseil du patronat et les centrales syndicales.Mais les régimes de retraite sont des contrats différents des conventions collectives, soutient-il.Dans un premier temps, la FARQ s\u2019accommoderait très bien de l'adoption du texte du projet de loi privé 193 que le député Gautrin avait déposé en mai 2001, mais sans succès, pour amender la loi 102.Cette dernière confirmait le droit aux employeurs de puiser dans les surplus des régimes de retraite pour accorder à eux-mêmes ou aux salariés des congés de cotisation, sans que les bénéficiaires aient leur mot à dire.M.Ciautrin qui menait alors la lutte à cette « injustice » trouve aujourd'hui qu\u2019il y a moins d'urgence puisque les revers des marchés financiers ont fait fondre les surplus actuariels comme neige au soleil.Claude .Marie ajoute que la loi doit quand même être modifiée pour l\u2019avenir, en profitant du fait que les circonstances actuelles susciteront moins de confrontation, puisque les changements n\u2019apporteront vraisemblablement pas d\u2019avantage « immédiat » aux retraités.Il n\u2019est pas question pour M.Gautrin d\u2019abandonner les engagements électoraux et il donne raison aux retraités de maintenir la pression sur le gouvernement.11 faut néanmoins, dit-il, prendre le temps d\u2019en discuter avec le Conseil des ministres (dont il n\u2019est pas membre) et « d\u2019attacher les ficelles ».Le député n'a pas ailleurs aucune indication que la donne serait modifiée sur cette question au caucus libéral.BOMBARDIER Suite de la C 1 et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA).Cette rigidité des dirigeants syndicaux suscite d\u2019ailleurs les critiques de certains employés.« Ce sont nos jobs qui sont en jeu.Le syndicat est trop catégorique.Il doit prendre l\u2019opinion des membres.Ça prend un vote», dit l\u2019un d'entre eux, qui préfère garder l\u2019anonymat.Selon les analyses du marché, toutefois, le contrat de US Airways pourrait être un prétexte pour obtenir des concessions syndicales.Un journaliste américain d'une publication spécialisé affirme avoir été invité par US Airways à Montréal pour une annonce importante, le mardi 13 mai.A la direction de Bombardier Aéronautique, on ne veut pas commenter publiquement la teneur des pourparlers.« On a sensibilisé les employés à la situation.Il faut trouver des solutions ensemble pour réduire les coûts, a dit le porte-parole, John Paul Macdonald.« Ces discussions sont dans la même veine que celles avec les usines de Toronto et de Wichita (Kansas) pour réduire les coûts pendant cette période difficile.Elles ne sont pas liées à un contrat en particulier.» Dans ces deux usines, rappelons-le, les conventions collectives ont été rouvertes.En mars, les employés ont accepté un gel salarial de trois ans et consenti davantage de flexibilité à l\u2019employeur dans la définition des tâches.Des démarches semblables ont également été entreprises avec les quelque 6000 employés de Belfast, en Irlande.Les installations de Wichita et de Toronto fabriquent toutefois des avions moins en demande sur le marché actuellement, soit des Learjet et des turbopropulseurs de la série Q (avions à hélice), respectivement.Les usines de Saint-Laurent, Dorval et Mirabel montent plutôt des jets régionaux CRJ 200 (50 places), CRJ 700 (71 places) et CRJ 900 (88 places).Du reste, les cadres et les employés non syndiqués de Bombardier Aéronautique à Montréal ont dû consentir un gel salarial d\u2019un an, au début du mois d\u2019avril.Cette mesure touche 5400 employés.Le processus de discussion n\u2019en est qu'à ses débuts, dit M.Macdonald, et aucune date butoir n\u2019a été fixée.Au moment de mettre sous presse.les dirigeants du syndicat n\u2019avaient pas rappelé, malgré nos nombreux messages.Designer-Patroniste Avoir de l'expérience comme desi-gner-patroniste dans la mode féminine.Savoir travailler sur Adobe-lllustrator Avoir suivi un cours en design de la mode Être bilingue et autonome, avoir de l\u2019initiative.Rémunération selon expérience Faire parvenir c.v.au Dépt 3049 - Le Soleil 925.chemin Saint-Louis C.P 1547.suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION EST À LA RECHERCHE DE Mécaniciens diesel avec ejjxrience (deux ans ou plus) ouverture de nouveaux postes de soir et de nuit Faire l'entreUen.la réparation, l\u2019inspection de camions et remorques.\u2022 Poste permanent \u2022 Salaire concurrentiel \u2022 Primes de soir ou de nuit \u2022 Avantages sociaux Faire parvenir votre CV par fax au 878-5420 ou par eourrier : Centre routier Saint-Augustin 280, route Fossambault Saint-Augustin (Quebec) G3A 1W8 HYunoni Deux postes disponibles : Un vendeur de véhicules neufs Un vendeur de véhicules d\u2019occasion Vous devez nécessairement posséder de l\u2019expérience dans l\u2019automobile.Si vous êtes audacieux, efficace et motivé, vous pourrez gagner jusqu\u2019à 50 000$ et plus, sans compter les avantages sociaux' Postuler ne pourra que vous mener vers une carrière prometteuse Faites le premier pas en contactant M.Daniel Samson J418) 654-9292 OFFRE D\u2019EMPLOI f f LF PlACOTEUX DIRECTEUR GÉNÉRAL Le journal Le Placoteux.cooperative de solidarité, est présentement à la recherche d\u2019un candidat ou d une candidate pour occuper le poste de directeur général Principales responsabilités : Sous (autorité du conseil d\u2019administration, le directeur(trice) planifie, organise, dirige et coordonne l\u2019ensemble des activités et des ressources humaines, financières et matérielles du journal en vue de réaliser les objectifs fixés par le conseil Profil de compétences : Baccalauréat en administration, en communication ou en journalisme.Expérience : 3 ans et plus dans les fonctions similaires dont 1 an en gestion d équipe de travail ou toute combinaison de formation et d\u2019expérience pertinente et jugee équivalente.Rémunération : Entre 40 000 $ et 50 000 $.Le salaire sera établi selon les qualifications et l'experience.Début de I'emploj : 16 juin 2003 Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 13 mai 2003, à (adresse suivante Journal Le Placoteux a/s de M.Clément Lavoie 491, avenue D'Anjou, Saint-Pascal (Québec) GOL 3Y0 Tel.: (418) 492-2706 poste 109 - Téléc.: (418) 492-9706 Courriel : placoteu®globetrotter.net Cour fédérale du Canada Protonotairc La Cour fédérale du Canada recherche la candidature d'avocats qualifiés, membres du Barreau d'une province ou d'un territoire et possédant une vaste expérience professionnelle afin de doter un poste de protonotaire au bureau local de Toronto.Bien que la maîtrise de l'anglais soit la seule exigence linguistique, une connaissance pratique du français serait considérée comme un avantage.Les personnes intéressées doivent être disposées à voyager.Tel que mentionné dans les Critères de sélection, les documents de candidature doivent être reçus au plus tard le vendredi 6 juin 2003.Site Web : http wwwfct-cf.gc cabulletins/whatsnevGwhatsnew.f shtml Répondeur^ (613) 947-% 10\t; JOURNALISTES À L'HONNEUR Il y a maintenant un an.LE SOLEIL offrait à ses lecteurs une importante série de textes sur l\u2019avenir de l\u2019industrie minière au Québec.Par la qualité de leur travail, les artisans de cette série, les journalistes lan Bussières, Kéjean Lacombe.Steve Paradis et François Pouiiot ont attiré l\u2019attention de l\u2019Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole (ICM).En collaboration avec Ressources naturelles Canada, un jury de l\u2019Institut s\u2019est en effet penché sur l\u2019ensemble de la production médiatique 2002 dans le secteur des mines et a choisi, lundi soir, de décerner au quatuor du SOLEIL une mention honorable.«Cette série, écrit le jury, couvre tous les aspects et situations des mines de métaux et d\u2019amiante du Québec, et tout particulièrement, l\u2019avenir incertain, les vicissitudes et espoirs des travailleurs.Les journalistes du SOLEIL brossent un portrait complet de l\u2019industrie minière et des faits peu connus du public en général.» Bravo et merci à MM.Bussières, Lacombe, Paradis et Pouiiot.La direction CONSTRUCTION Suite de la C 1 Le secteur résidentiel maintiendra son rythme d\u2019enfer avec une hausse anticipée de 6% des heures, soit de 17 à 18 millions d\u2019heures.Le plus important domaine de la construction, soit celui de l\u2019institutionnel et du commercial, se maintiendra au même niveau qu\u2019en 2002 avec 51 millions d\u2019heures travaillées.Au cours des cinq dernières années, ce secteur a continuellement connu des augmentations d\u2019activités.En 1997, la construction d\u2019immeubles publics et commerciaux avait généré seulement 30 millions d\u2019heures.« Pendant qu\u2019en 2003 la construction commerciale se repliera, un coup de pouce viendra du bâtiment institutionnel.La construction institutionnelle (écoles, hôpitaux, etc.) compte pour environ 40% du secteur institutionnel et commercial et elle a le vent dans les voiles », a avancé la CCQ.La région de Québec, qui inclut Chaudière-Appalaches, verra son volume de travail augmenté de 10% cette année.En 2002, le secteur résidentiel et celui du génie civil et de la voirie ont connu des hausses des heures travaillées de 31 et 21%.La construction industrielle a toutefois reculé de 16% alors que le plus important secteur, celui de la construction institutionnelle et commerciale, a progressé de 9%.Acquisition de Gesca ¦ MONTREAL \u2014 Les Editions Gesca achètent la division \u201cCarrière\u201d de Septembre éditeur, maison spécialisée dans la publication de titres centrés sur les thèmes de l\u2019emploi, de la formation et du choix de carrière.Selon les Éditions Gesca, cette acquisition permet de consolider son positionnement dans le secteur des publications spécialisées et d\u2019accroître ses activités dans le domaine de l\u2019éducation et des carrières et professions.Les Éditions Gesca éditent notamment Ricardo.Voilà !, GPF1, Golf AGP, Golf International et Styles de vie.Septembre continuera d\u2019être dirigée et développée à Québec, par la même équipe qui a contribué à son succès.L\u2019entreprise publie notamment Le Guide de l'emploi, les Guides Choisir, Le Guide de la formation continue et la collection Éducation au choix de carrière.(PC) \"\tïÂôÿïâc- ^LAMBERT*, Compagnie située à Lévis distribuant des pièces et accessoires de vélos au Canada recherche : AGENT(E) DE COLLECTION Principales tâches : Personne dynamique et autonome pour assister la directrice du crédit dans la collection des comptes recevables : Expérience et compétences : Expérience minimum d'un an en collection Bilinguisme obligatoire SUPERVISEUR DU SERVICE APRÈS-VENTE tèle soit répondue rapidement, efficacement et de façon courtoise \u2022\tRépartition des tâches et supervision des employés du Service après-vente.\u2022\tOrganisation des horaires et des périodes de vacances Exigences : \u2022\tExpérience dans le service à la clientèle \u2022\tGrande connaissance des vélos \u2022\tLeadership, initiative, sens de l'organisation, bien gérer son temps et son stress \u2022\tBilinguisme (parlé et écrit faire parvenir votre C.V en mentionnant le poste désiré â : Cycles Lambert Inc.1000, des Riveurs Lévis (Quebec) G6V 9G3 Le mercredi 7 mai 2003 mun C 3 Baisse de la valeur Maison-Blanche : démission des permis de bâtir du directeur du budget ¦ OTTAWA (PC) \u2014 La valeur des permis de construction délivrés dans tout le Canada a diminué de 4.4% en mars et s\u2019est établie à 3.6 milliards S.à la suite d'une chute de 11,7S observée en février.Malgré cela, l\u2019avalanche de permis délivrés en janvier a permis au secteur de demeurer vigoureux et d'enregistrer un début d\u2019année record grâce à des intentions de construction qui ont totalisé 11.8 milliards S au premier trimestre.A l\u2019échelle provinciale, le plus net recul au niveau résidentiel a été enregistré au Québec; le nombre de permis émis a chuté de 9°o en mars pour une valeur totale de 402 millions S.Au niveau non résidentiel, ce nombre a augmenté de 7,3 °/o, qui amène une baisse du total des permis délivrés à 3,4 ° o.Au niveau du pays, le sommet de 4.3\tmilliards S en permis de bâtir atteint en janvier a plus que suffi pour dépasser le record d\u2019intentions de construction du premier trimestre.Le niveau des trois premiers mois a crû de 6,6% par rapport au premier trimestre de 2002 et de 18,1 % par rapport au premier trimestre de 2001.Les municipalités ont délivré pour 2.4\tmilliards S de permis de construction résidentielle en mars, soit 3,1% de plus qu\u2019en février.La valeur des permis de construction non résidentielle a chuté de 15,9% pour s\u2019établir à 1,3 milliards.11 s\u2019agit du plus faible niveau observé en 11 mois, attribuable surtout à une baisse des intentions de construction institutionnelle.PERMIS RE RATIR Entente de principe à la fonderie Home ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Une entente de principe est intervenue entre le syndicat des travailleurs de la fonderie Horne, à Rouyn-No-randa.et la compagnie minière Noranda, après un long conflit de travail.Tant le syndicat que la partie patronale se sont refusés à donner des commentaires sur le contenu de l\u2019entente de principe, jusqu\u2019à ce que les travailleurs en aient pris connaissance.Les syndiqués, affiliés à la CSN, doivent se prononcer sur l\u2019entente de principe lors d\u2019une assemblée générale, ce matin.Les quelque 550 travailleurs avaient déclenché une grève le 18 juin 2002.Du côté de la direction de l\u2019entreprise, le porte-parole Dale Coffin a simplement confirmé qu\u2019une entente était intervenue lundi entre les parties.En février dernier, l\u2019entreprise avait annoncé que des avis de mise à pied seraient adressés à 125 travailleurs.Ceux-ci ont d\u2019ailleurs reçu un tel avis, la semaine dernière.Pour l\u2019entreprise, cette mesure avait été rendue nécessaire pour réduire les coûts et contribuer à rendre la fonderie plus concurrentielle, a mentionné M.Coffin.À la CSN, le conseiller syndical Jean-Claude Larouche a toutefois précisé qu\u2019à la suite d\u2019une période intensive de négociation de trois jours, notamment la fin de semaine dernière, «on a négocié des dispositions à l\u2019intérieur de la convention qui vont faire en sorte que ça va amoindrir les mises à pied ».Il y aurait donc des mises à pied, mais moins que 125.M.Larouche n'a pas voulu dire combien, préférant garder la primeur pour les travailleurs réunis aujourd\u2019hui.Des améliorations auraient également été négociées aux salaires, qui oscillent entre 19 et 25S l'heure.M.Larouche n'a pas voulu dire de combien.Les autres points en litige portaient notamment sur les règles d'ancienneté et le rappel des travailleurs, de même que la sous-traitance liée à l'abolition de postes.A quelques heures de l'assemblée.M.Larouche manifestait son optimisme.«On pense que ça va être ratifié, sauf que c\u2019est l\u2019assemblée générale qui est souveraine et qui va prendre les décisions qui s\u2019imposent.» Ce long conflit de travail a été ponctué de rumeurs de fermeture.« Il y a eu des rumeurs à l'effet qu'il y aurait des fermetures partielles, de départements, il y a eu toutes sortes de rumeurs.mais des rumeurs, ça reste des ^rumeurs.Nous, on ne s'est jamais fié ^ux rumeurs pour négocier», a conclu !(jl.Larouche.(qD I - 11 En mars, la valeur des permis de construction délivrés dans tout le Canada a diminué de 4.4 % pour s'établir à 3.6 milliards de dollars.¦ Secteur\tSecteur non résidentiel:\trésidentiel: 2,4 MMS\t1,3 MMS 5- (en milliards $ - arrondis) ¦ WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019administration du president George W.Bush a perdu un nouveau responsable-clé de son équipé economique en la personne de Milch Daniels, directeur du budget, qui a démissionné hier alors que les États-Unis s'enfoncent dans des déficits budgétaires records.Mars 2002 - Mars 2003 Sourca Statistique Canada INFOGRAPHIE PC - LE SOLEIL « Mitch Daniels a informé le président ce matin qu'il quitterait la Maison-Blanche dans les 30 jours ».a annonce aux médias le porte-parole de la présidence.Ari Fleischer.Il n'a pas précisé les raisons de ce départ inattendu, tout en soulignant qu'il était encore « trop tôt » pour se livrer à des spéculations sur le successeur de M.Daniels.Le directeur du budget est le quatrième haut responsable de l\u2019équipe economique du président Bush à jeter l\u2019éponge depuis décembre.M.Bush, dont le médiocre bilan économique reste plus que jamais le talon d\u2019Achille, avait poussé à la démission en décembre son secrétaire au Trésor Paul O\u2019Neill, remplacé par John Snow, et son principal conseiller economique Lawrence Lindsey.En février, le chef de l\u2019équipe économique de la Maison-Blanche Glenn Hubbard.principal artisan de plan de relan- ce du président Bush fonde sur d\u2019importantes réductions d'impôts, avait lui aussi abandonne ses fonctions Le depart de Mitch Daniels pourrait s'expliquer, selon la presse, par sa volonté de devenir gouverneur de l\u2019Etat de ('Indiana lors des prochaines elections en novembre 2004.Les analystes soulignent par ailleurs ses mauvais rapports avec certains dirigeants républicains du Congrès.Ari Fleischer a affirme qu'«on ne lui avait pas demandé de démissionner» et lui a rendu hommage « Le président apprécie énormément les services rendus par Mitch au pays.11 est quelqu'un avec lequel le president a pris plaisir à travailler et il lui manquera », a-t-il indiqué.M.Daniels quitte le nav ire sur fond d\u2019explosion des déficits des finances publiques, provoquée par la faible croissance économique, des baisses d'impôts considérables et une forte La réussi te augmentation des dépensés en matière de defense et de sécurité intérieure.Selon la Maison-Blanche, le deficit budgétaire de l'Etat federal dev rait atteindre le montant record de 304 mil-liardsS en 2003 \u2014 près de 400milliards S en ajoutant les coûts de la guerre on Irak \u2014 et 307 milliards S on 2004 Après quatre ans d'excédents confortables, les finances publiques américaines sont retombées dans le rougi- en 2002 avec un deficit de 159 milliards S La démission de Mitch Daniels intervient aussi alors que le president Bush connaît d'importantes difficultés pour faire adopter par le Congrès son coûteux plan de relance economique La Maison-Blanche proposait initialement un montant de réductions d'impôts de 726 milliards $ sur 10 ans, mais celui-ci a été réduit par la Chambre des représentants à 550 milliards S et par le Sénat à 350 milliardsS.M Bush a demandé de nouveau hier au Congrès d\u2019adopter rapidement un programme de relance d\u2019au moins 550 milliards$.C\u2019est le troisième appel en ce sens lance par le président depuis vendredi.~\ttaotora UNE PRÉSENTATION DES PARTENAIRES SUIVANTS Maisons Laprise inc.Chef de file québécois de la maison pré-usinée et de la maison pliable Boulevard 11 XI S IOYOIA Coordonnatrice : Francine Lortie, événements corporatifs epuis sa fondation en 1989, Maisons Laprise inc.s'impose comme un joueur I\tincontournable dans le marché national et international de la construction domiciliaire.L'entreprise de Montmagny fabrique des maisons en panneaux pré-usinés ainsi que des maisons pliables Habitaflex.Des produits intégralement réalisés en usine et à l'abri des intempéries.Grâce à un procédé exclusif.Maisons Laprise construit des murs en polystyrène expansé qui ont la propriété de réduire les ponts thermiques et d'augmenter la qualité tout en minimisant les coûts de production.En bientôt 15 ans d'existence.Maisons Laprise a construit quelques milliers de maisons qui se dressent un peu partout dans le monde, notamment en Amérique du Nord, en Europe et Amérique du Sud.UN MENUISIER VISIONNAIRE Avant de fonder son entreprise.Daniel Laprise pratique le métier de menuisier depuis déjà quelques années.Il constate alors que les chantiers de construction domiciliaire allaient à l'encontre de la logique.« Je trouvais que nous perdions du temps et de l'énergie à bâtir des maisons sous la pluie, sous la neige, au vent ou au gros soleil.Je me disais qu'il y avait quelque chose de plus intelligent à faire.» Il veut partir en affaires tout en demeurant dans le domaine de la construction.Fils et petit-fils de menuisier, M.Laprise aime l'administration et la gestion sans pour autant détenir de diplôme.Ce qui ne l'empêche aucunement d'être visionnaire.C'est en lisant un article sur les maisons usinées qu'il apprend que le Québec accuse à ce chapitre un retard considérable sur les États-Unis et, surtout, sur la Suède.Il se rend alors dans ce pays où il visite une dizaine de compagnies spécialisées dans la fabrication de maisons en panneaux préusinés.Il en profite aussi pour étudier le marché et analyser les techniques de fabrication de ces immenses usines.À son retour, âgé de 29 ans, sa décision est prise, il commence modestement grâce à un prêt assuré par la Société d'investissement jeunesse (SU).En choisissant dès le départ de produire des maisons en kit, M.Laprise ne limite pas son entreprise à un type de construction car ce principe de fabrication lui ¦ M.Daniel Laprise, président permet de construire une résidence différente pour chaque client, du plus humble pavillon à l\u2019immeuble d'habitation de plusieurs logements.De plus, pour maîtriser encore davantage la qualité.Maisons Laprise a acquis une manufacture de portes et fenêtres dont les produits sont destinés à équiper ses maisons.Une fois qu'il a démarré son usine, la première tâche auquel s'attaque le jeune président consiste à établir un réseau de distribution d'une douzaine de bureaux qui lui permet de desservir le Québec tout entier.Le succès ne se fait pas trop attendre.Lorsqu\u2019il regarde son cheminement en rétrospective, M.Laprise ne pointe pas un moment précis qui aurait été un tournant décisif vers le succès.Chaque année, la croissance a été graduelle, sans connaître de recul.En gestionnaire prudent, le président s'est toujours méfié d'une expansion trop rapide.Il préfère garder le contrôle et évoluer à son rythme II cible des objectifs réalistes et ne les perd pas de vue avant de les atteindre.Plus de 200 personnes travaillent chez Maisons Laprise à Montmagny et dans les bureaux à travers le Québec, sans compter des dizaines de dizaines de sous-traitants et au-delà de 1500 fournisseurs à travers le Québec.De toute évidence, Daniel Laprise accorde une importance primordiale à son équipe.Il demande à son personnel de contribuer à la culture d'entreprise par son attitude, de manière à créer un climat harmonieux où chacun prend plaisir à ce qu'il fait.« Lorsque j'engage une personne, confie le patron, même si je crois à la compétence, je choisis d'abord la personne pour son attitude.» LE MARCHÉ LOCAL D'ABORD Même si l'entreprise exporte ses produits aux quatre coins du monde depuis 1995, le Québec demeure le principal débouché de Maisons Laprise.« Pour nous le Québec est très important.Si on n'est pas fort chez nous, on ne peut pas être fort ailleurs », tranche le président.C\u2019est pourtant en pensant au marché de l'exportation que Daniel Laprise a mis au point un concept de maison préfabriquée dont l'installation se fait en deux heures et n'exige aucune compétence particulière.Cette approche lui permet entre autres d'exporter un produit sans être obligé de fournir la main-d'œuvre pour l'installer.La maison pliable Habitaflex constitue l'un des fruits que récolte Maisons Laprise au terme de plusieurs années de recherche et développement.D'ailleurs, M.Laprise conserve toujours le premier prototype de la maison pliable qu'il a réalisé en 1999 au cours d'une soirée.qui s'est poursuivie toute la nuit.Depuis quelques semaines, les maisons Habitaflex sont produites en série sur une chaîne de montage comparable à celle que l\u2019on retrouve dans l'industrie de l'automobile.Ce mode de production ramène la valeur de la construction à un prix plancher.M.Laprise s'attend d'en livrer des centaines d'unités dans les mois et les années à venir.Cette année.Maisons Laprise anticipe un chiffre d'affaires d'environ 30 millions de dollars.L'entreprise vend plus de 300 maisons et immeubles annuellement.Nous sommes donc loin des débuts modestes.Maisons Laprise expédie des maisons partout dans le monde et développe des projets avec des partenaires majeurs tels que la SHQ, notamment pour des unités spéciales de maisons pliables adaptées au Nunavut Inutile de préciser que les modèles destinés au Grand Nord doivent résister à des conditions extrêmes.Aujourd'hui, le succès est au rendez-vous.Le long palmarès de prix et de distinctions que récolte Maisons Laprise au fil des galas et concours d'excellence en témoigne avec éloquence.Malgré sa réussite, Daniel Laprise ne tient rien pour acquis.« Mon plus grand désir, affirme-t-il encore, est que votre maison soit à la hauteur de vos attentes ! » ¦ Côté Larouche marketing & communication performante Québec \u2022 Chicago émfirPfin(R ENTREPRENEUR FASKEN yTTx Martineau \\SJ fs® visienne-(>rléan« Promutuel Portneuf-Champlain RBC Banque Royale NOURCY Traiteur officiel de La réussite en affaires AVEC LA COLLABORATION OU JOURNAL LE SOLEIL t LE SOLEIL Le mercredi 7 mai 2003 C 4 iJkii ¦¦ DIVISION DES PRODUITS RÉCRÉATIFS La famille Bombardier prépare son offre ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Plusieurs investisseurs seraient prêts à s\u2019allier à la famille Bombardier pour racheter la division Produits récréatifs mise en vente en avril dernier, a confirmé hier Laurent Beaudoin, président du conseil de Bombardier et gendre du fondateur de la multinationale.« Pour h* moment, on attend des documents de Bombardier qui vont être envoyés a tous les investisseurs avant de faire des propositions, a-t-il déclaré en entrevue à NTR, le service radiophonique de la Presse canadienne.Nous sommes en train de former notre groupe et nous espérons toujours être retenus jusqu\u2019à la fin.Mais seul le temps le démontrera.» Selctn M.Beaudoin, plusieurs autres groupes industriels pourraient convoiter cette entreprise rentable, qui fabrique notamment des motoneiges, des motomarines ainsi que des YTT.Bombardier espère obtenir environ 1,5 milliards pour sa plus petite division, basée en Estrie.La direction du groupe a toutefois laissé savoir il y a quelques semaines qu\u2019il n\u2019était pas question de céder ces éléments d'actif à une entreprise concurrente.COMITÉ INDÉPENDANT Même si sa famille conserve le contrôle de Bombardier, M.Beaudoin ne participera évidemment pas au choix de l\u2019acheteur.Un comité indépendant présidé par l\u2019ancien vérificateur général Denis Desautels a en effet été mis sur pied afin d\u2019étudier les offres et d\u2019assurer le meilleur rendement possible à tous les actionnaires.Une décision devrait être rendue d\u2019ici la fin du mois de juillet, a précisé M.Beaudoin.L\u2019homme d\u2019affaires, qui a été à la barre de Bombardier pendant 35 ans.se dit prêt à reprendre du service à l'usine de Valcourt, si la proposition à laquelle il travaille est retenue.«.J\u2019ai été entrepreneur toute ma vie.Je continue à l\u2019être et je crois qu\u2019on pourrait faire des grandes choses encore avec les produits récréatifs », a-t-il déclaré.En attendant de savoir si elle conservera un droit de regard sur l\u2019entreprise, la famille Bombardier se réjouit de pouvoir compter sur l\u2019appui des quelque 4000 employés non syndiqués de la division.«C\u2019est un grand réconfort», a reconnu M.Beaudoin.QUALITÉ DES LIENS À son avis, il s\u2019agit de plus d\u2019un témoignage éloquent de la qualité des liens qui unissent la famille aux employés depuis la fondation de l\u2019entreprise en 1042.« Nous avons toujours eu de très bonnes relations avec les employés et c\u2019est quand même réconfortant de voir qu\u2019aujourd\u2019hui ils aimeraient nous voir là», a-t-il confié.Diplomate, M.Beaudoin s\u2019est par ailleurs abstenu de commenter les propos du nouveau président et chef de la direction Paul Tellier, qui a critiqué avec des mots parfois durs la gestion de ses prédécesseurs.« Il faut voir tout ce qui a été accompli avec cette entreprise et ce, au bénéfice des actionnaires et des milliers d\u2019employés au Québec et à travers le monde», s\u2019est-il contenté de dire.1603171 NOUVEAUX Lrvs DE MOTO, VTT ET SCOOTER NEUF OU D\u2019OCCASION Présentez-nous votre contrat d'achat 2003 d'un concessionnaire.RECEVEZ UN CERTIFICAT CADEAU DE 25$ Applicable sur toute la marchandise en magasin ou sur commande.Achat minimum 100$ 1831, bout.Hamel, Québec 527*4489 Changer le monde par des études universitaires en entrepreneuriat André Maonv A Mti yn u a-Est, Fédération des caisses Desjardins du Quétec; Nathalie Imbeault, administratrice, notaur, Centre de mediatum Famicom Deuxieme rangée, Jacques Castnnguay, administrateur prési-denf-dirreteur générai, SET Technologies inc.; Pierre-Yves Caron, directeur et membre du comité executif ptésidem.Gestion Conseil Caron inc.; Claude Vauassc, directrice et membre du comité exécutif, directrice des services «1 la collectivite.College Mérici; Marie Pelletier, administratrice, avocate, Thivierge Gagnon, Avocats; France Lefrancois, administratrice, directrice du service de Taniniatwn pastorale.Diocese dr Quebec; André Mignault, administrateur retraité.Moisson Québec, Jacques Audy.administrateur, president, Association des personnes intéressées a l\u2019aphasie (A.P.I A.), Yves Le May, administrateur, avocat.Le May et associés \u2018Avocats S.E.N.C .Pierre Roy, trésorier et membre du comité executif, président-directeur général.Régie de l'assurance maladie du Québec; Ginette Garon, secrétaire et membre du comité exécutif directrice des communications et de la gestion documentanr, Ministère de la Famille et de l'Enfance Absents au moment de îa photo : Claude Maltais, administrateur président, Conseil régional Québec et Chaudicre-Appalaches, FTQ; Hector Ouellet, administrateur, professeur.École de Service social.Université Laval; Vicky Trépanier, administratrice, avocate.Brouilleur Charpentier Fortin SE N.C.Lauréat du Prix André Mailhot ¦ Centraide Québec est fier de construire avec des bénévoles aussi engagés que l'Abbé Jean Moisan, et c'est un immense plaisir de lui présenter cette grande distinction : le Prix André- Mailhot 2003.LAbbé Moisan est actif à Centraide depuis 1987, année où la division Charlevoix a été créée au sein du cabinet de campagne 11 a été président de cette division durant neuf ans, jusqu\u2019en 1996, et il en est toujours un membre actif.Son mandat initial et son objectif personnel étaient de développer et d\u2019assurer la présence de Centraide dans la belle Région de Charlevoix.Ainsi, ses différentes actions ont permis de développer des campagnes dynamiques auprès des entreprises et de leur personnel en plus de diffuser annuellement le message de Centraide dans chaque foyer, en maintenant une campagne pone-a-porte active et dynamique dans les 21 paroisses que compte la Région de Charlevoix.Les résultats de la campagne dans cette région ont ainsi connu une augmentation significative, passant de 37 144 $ en 1986 à 133 619 $ en 2002.Compte tenu de sa générosité et de son engagement personnel envers Centraide et les organismes communautaires de la Région de Charlevoix, c\u2019est un immense plaisir pour Centraide Québec de présenter à l\u2019Abbé Jean Moisan cette grande distinction : le Prix André-Matlhot 2003.Attribué chaque année, le Prix André-Mailhot a été créé afin de rendre hommage à un bénévole oeuvrant au sein de Centraide Québec.Il a pour but de souligner: l\u2019altruisme et la générosité de la personne bénévole, son engagement personnel, et l ensemble exceptionnel de son travail et de ses actions pour l\u2019avancement du Mouvement Centraide dans le milieu.Centraide Québec en a dîné.\" \"* SOLIDARITE POUR VAINCRE PAUVRETÉ Dîner-conférence pauvreté - Hors-série Sujet : «La crise du logement à Québec» Conférence de Mme Nicole Dionne, coordonnatrice, Bureau d\u2019animation et information logement (BAIL) La rareté des logements à pnx abordable génère une croissance importante de demandes créant ce qui est désormais convenu d\u2019appeler la «crise du logement».En l'espace de quelques années, le logement locatif est passé d\u2019une situation favorable aux locataires à une pénurie qui semble s'installer de façon permanente.Avec un taux d\u2019inoccupation des logements locatifs se situant à 0,3 %, la Ville de Québec vit aussi cette aise.Mme Nicole Dionne nous parlera des facteurs qui sont à l'ongine de la crise du logement de ceux qui en sont victimes et des solutions envisagées pour la résoudre.Le lundi 26 mai 2003 \u2022 Holiday Irm Select 385, rue de la Couronne, Québec Information et inscription : téléphone 418-660-2100 ou dinersconferencesOcentraide-quebec corn Des personnes engagées Mme Karen Macdonald.Global Television inc., et M.François Gilbert, Gestion Charles Sirois, ont accepté la coprésidence de la campagne de financement 2003 de Centraide Québec iSf f ;w .www.centraidequebec.com 4 -i 4\t\u2014 LE SOLEIL Le mercredi 7 mai 2003 Pratt & Whitney échappe un contrat de 4 milliards $ ¦ PARIS (AP et PC) \u2014 La multinationale Pratt & Whitney a échappé hier un important contrat en Europe évalué à environ 4 milliards SI'S.Airbus a finalement annoncé que son appareil de transport militaire A400M sera doté de réacteurs fabriqués par le consortium européen EuroProp International.Pans les dernières semaines, il avait été question que l\u2019appareil soit doté de réacteurs américains conçus par Pratt 45655 y \u2019 8\t1 X 004 COOStOi 0\t1?'25\t25»\t25 5C\t23 » -0 05\tEnsrg^ res >e6'f 61?è\t0 64-0 2\t\t4\u20191|9 1.17\t\t115 2 X\tItonore\t5623» *45 >*' >4C Cto\tPnOtl « O\t547026 ;31 :x\t2 26-0 01 I L stl W 0\t\t24 94\t24\u2019*\t24 94**.U\tEm.rmo 1001 195 1 95 1 95 -001\ti HOf-ngr i\t81 4 45\t4 28\t4 28 0 22\tI L touiootn\t2\u2019X 4 *5 4 62 1*5 4)0\tPKKér dm\t*'3315' 15 0\u2019 M 7?\tM94 0 02 ! ^ogc: COt«\ttb'C\t17 25\t6 1\u2019\tle 8\u2019 -0.03\tEnvoy\t63» 0 21 0 21 0 21 C»\t\t3\u201942 5 55\tS.»\t5 » 0 »\tl .ocfec* co\tNt4é' >8 \u20195 >8 1> >0 » 4 10\tPio^t-ee vUiMS.\u2019 3 2' 011\t\t0 16-004 Cooécct\t\tM JC\t\tM 30*0.29\tEpcot ' P >0C 25 75 25 T 25 75 * 0 05\tl HO> ngr m\t25238 8 M\t7»\t\u2022 14*003\t! LOTUS f\t137*101 1 62 1 5\u2019 1 52*0 01\tPiatnvo as\tkxv 0 03 0 03\t0 03 0» Cognes\t363518\t>47\t38 8.'\t38* C*.\tEtruSCOn O 28MX '» Cl® > » *0 14\tHome b *\t88» 8»\tle m\t\u20196 59 - 0 34\tLuke eng»\t41035 2 09 2 to 2» 4 01\tPtosh cor\t127704 9; X sN to\tX TJfOto Corn oei\ts»*:\t\tOU\t015*003\tExec tec\t\u201908E e» 6 65 e»*0i9\t\t\tX 4>\t20 TJ O E\tLuxe* tc\t240» J 27 0 27 0 27*0 »\tPüwr cor t\t*.\u2019 *99: 4' 45 X A\t4 ' 25+0 *9 Comopi»\tJeJOC\t1 25\tT 25\t1 25 * 0 01\tEitce*c 291» 113 3 95 4 01*01C\t\tvie\u201922 1C A\t10 20\t>0 23 0 03\tMcap >nc\t\u201903 \u201970 T\u2019O \u201970 OX\tFW c oc\t4*0L .4 X .\u20194 1*\t.MX-Oîe Compter\t0772)1\t5 4\u2019\t5 3t\t3 46 * 0 03\tE«ter»a\t30» 3 90 3 52 3 90 * 0 03\tHumbtrd\t4éT» 2\u201963\t27 30\t2\u201955*0 le\tI Mcm 0\t6» 8 30 8 25 8 30-0 05\tPo** .bc\t«570 .4 45 23 2e\t24 45 ?0 20 Concert i\t1U434\t0»3\t0 \u20195\t0 75 O 20\tEktencot 634» 3 40 3 E 3 32 OC\u2019\tHumptv o*\t8» 310\t1)0\t3 10*0 to\tMcm p\t9» 15» 15» \u20195» 0»\tPow* C CP\t65» ?> 10 24 «6\ttox-oos Coniuch\t309»\t: 4é\t0 46\t0 46 -0 01\tEx*enc 4P 2» 21 » 21 » 21 » -O.»\t\t\u20196»e 'c 55\tb 94\t16 20 0 05\tMac o +\t994» \u201d5 \u2019e' 7 70 0 »\tPaw* tm\tX AX' 4; » 41 X\tL 15 f 0 64 C er*ie*a '\t\u20190C\t15.»\t15»\t15» -1 25\tExtend n p 111 i\u2019 » 17 30 17.30 -0 01\tHuskv e\t155953 le ^\t16 65\t16 \u20199*0 M\tMap * b\t25» 0 0\u2019 0 0\u2019 0 07 4 01\tPwr tin 0\tJ» 23 70 23 70\t23 X 0 » 1 Consten o\tI1J0C\t0 06\t006\t0 06 *0 01\tExtreme o 2\u2019X\t*\t!«6-C04\tHusky m ô 03\t50\t6 X 0»\tvas me\t88Me Xl Je 19 X X»-0 \u2019e\tPwr tm b\t46»' 25 » ft »\t25» *0M I Cont sv*\tu X\t033\t030\t0 30 -0 03\tFn* m»m o\te 62 6 » 6 55 ^ 02\t\t*»4 6»\t6 09\te 46 * 0.45\tMOS\t\u20196*3 5 25 5 10 5 10 4 10\tPw* tm c\tMX 26 9 7 to «4\tto 9\u2019*0 22 Contintnti o\t10»\t0.19\t0 19\t019 -0.0)\tFp news u >9» 9 » 91* 9» :»\tibex t\t248 0 »\t0 »\t0» 0»\t1 Mtpt.n\t5» \u2019» \u2019» \u2019» 0X\tPwt tin a\t55» 24 «8 24 X\t.'4 » ?0 45 CowBrno\t>9»10\t\t7 75\t\u2019U -0 02\tFp.Ito\t200 9» 9» 9 00 - 0 15\tio b*omeo\t2M754 u»\t12 70\t12 74*0 34\tI Mks *nc\t203» '53 1 » l » C X\tPwr tm t\t0e!O .\u20193 99 23 55\t23 99 - 0 44 Corb»\t12»\t54»\tS3 55\t53 » -0.4C\tFocrcrtpro MM 'DIS I0« UUS-rO.OS\t\t44620 2 15\t2 8>\t285*0 04\t1 Moox\t25128 SX \u20196» U 15-0 03\tPwr t SX\t\u2019>90 26 to 25 65\tto »-0 25 Corbv 0 ?\tM\t53 95\tS3 TC\t53 95*1 2C\tFO'rtox f IWÎS 137.0 IH 7 1310 2 s9\t\t\u20190» 11 »\t10 »\tn io-o»\tMcoonaia\t\u2019026» 23 70 23.52 23 60 4 19\tPwr tm h\t11539 25 05 25 »\tto to *815 Corel\t314746\tl 26\t1 19\t1.21 -0 06\tFerment 304025 33 8\u2019 E 88 33 47-C 47\t\t4191» \u201945\t\t7 40 û»\tMocvrogro *» 2 60 2 60 2 60 * 0 23\t\tPwr tm i\t?95\u20195 25 69 25 3)\t?s» ox Cor one g\t¦65X\t0 26\t0 2e\t0 26 * 001\tFoirstor o\t5» O U O U OU -0.03\timork o\t.'XV .\t\t0 17*0 ûe\tMoa cotz 0\t392» 102 0 95 0 95 4 03\tPwr tm i\t\u2022*X 25 72 25 65\t25 65 0 05 Corriente o\t5ô30C\t0.90\t0 88\t09C -003\tFotcnbrg 517453 17 65 17 05 17.10 -0 51\t\t'84>0 11 47\t\u2019O 8e\t11» 020\tMadison p\t6»' 0X C» 0» OX\tPrécisa d\t395595 » » 49 »\t> 48 - 0 24 1 Corus b f\t162411\t22»\t21.50\t2115*0.25\tFoicnbr 2 P 205559 24 25 23 9C 24 25 * 0 35\timpoc* ene\t34261 1 43\t1 35\t' 39 C»\tMagellan\t2499e.2» 1.70 1 90 * C X\tPrem 1 a\t8\u2019» 10 99 10 60\t10 60 - 0 05 Cossette ?\t693\t12 70\t12.60\t12.» 0C\tForollon o eMX) 0 28 0 » 0 28 0 »\tlmp métal\t*396 0 42\t0 42\t0 42 4 02\tMognc ent c 4.V6*1 e 15 5 95 e » 4 0'\t\tP *em 1 p\t432» 15 25 15 »\t15 20*0.04 Con\t305642\t27»\t26 6 7\t2e 88 -0 04\tFetr\t399 12 50 12 47 12 »*0 15\timperial oi\t250631 44 40\t43 95\t43 97 0 08\tMognc a t\t2\u20199T\u2019 15 75 13 85 85 30-1 35\tPr.me r u\t25043 8 » \u201989\t\u2019 8« 015 Counsel\t9500\t2 40\t2 38\t:c 0»\tF mon mod 1?» 6» 6 2* e 25 -0 25\tmo DicH n\t80» 0 08\t\t0» 0»\tMagna 0 p\t7225 2» 4« 26 15 2e 25 Cto\tPrmtero\t82» 0 05 0 05\toto 002 Crée me\t91565\t953\t9 10\t9 49 - 0 34\tFinonser\t1367 17 31 17 31 17 31 *0 03\tIncc\t''15717 27 57 2e W\t\t27 16 0 07\tMogn.tomo 16» \u201959 \u2019» 159*0 09\t\tProcvn 0\te\u2019J» 0 46 0 L*\t0 45-0 0) Cresent c\t51289\u2019\t5»\t54C\t5 45 -0 05\tFinonger e 11» >9» \u20199 41 '9 4' -0 59\tinco *1\tE45 6 »\t6 75\tf »-009\tMai nm\t44» 165 U1 165*0 04\tProgress e\t'88 V\t8 86 0 75\t8 05 0 » Cre* d o\t67»\t0.35\t0.35\t0 35 *-0 02\tF inning\t195925 28 65 28 05 28 » * 0 30\tIncome s a\t1576 18 » 17 95 18 00 * 0 05\t\t\tMomtrme\t\u20195» 0 34 0 30 0 X OX\tPromcxo 2250231 0 11 0 J8\t\t0 J0 d 03 Cros ike o\t28500\t006\t007\t0.07 0 »\tFcoigorvc 908» 2» 2 68 2 K-0 03\tIncome s ea 1278 12.»\t\t12.47\t12 47 4 U\tM drilling\t305» 3 15 3 70 3 75 0 X\tPromet 1 ot\t77125 2 10 2 01\t2 05 -0.0?Cryocoth\t\t601\t5 90\t5 93 -0.07\tF capitol\t1322 1 3.23 12.70 12 98 -0 24\tmaigc bk\t3115 4»\t43e\t4 40 4 10\tMonhotan\t100» 0 74 0 70 0 70 4 01\tPsion\t10» 101 101\t101 019 Cryptoiog\t17935\t905\t8»\t9 »*0 03\tF COP *\t225» 1 70 ! 6' 1 70 * 0 04\tma oiiionc\t80» I 37» 36 90 37 15 -0 35\t\t\tManitoba *\t156460 3\u2019 15 37 » 3'» 4)0\tPuise\t11260 i» 098\t0 98 0» Crystoix o\t1038»\t1 35\t1.25\t\u2019 26 0 »\tFchicogm 125 \u2019» 7» 7»*i.»\tinex pn\t571 TC 3 93\t3»\t3 93*0 08\tManu i-te\t20'4CJ 38 08 3 7 2 7 3 \u2019 99 - 0 59\tPurceii\t149?C 2 6« 2 55\t2 65 -0 10 C umber i o\t74»\t2.52\t2.52\t2 52 *-0 05\tF quant o 29454 5 00 4 95 4 97-f 0 02\tinftozvme\t2093»5 0 66\t056\t0.64*0 09\tM 1 food\t3>»e « 99 9 75 9 75 4 02\tPure gld 0\t1403» 0 08 0 0\u2019\t0 08 0» Cusoc gld o\t35»\t0.34\t034\t0 34 -0 01\tF silver o 107» 1 W 0 99 0 99 0 00\tintowove o\t312365 0.21\t0 19\t0.2) 0»\tMrtme If p\t\u20198» 23 05 23 » 23» 0X\tOit me\t69583* 1 \u2019 05 16 60\t16 88 -0 07 Cvberplx o\t439»\t035\t0 33\t0.33 -0.02\tFtservicef 814» 10.» 18 » 18 » -0 35\tmmet mg\th\u2019Vôeê 6 75\tÔ\u2019O\t6.75 0 »\tMrtme It 1\t5» 26 SI 26 51 26 51 0 »\tOueOeux 0\t1254 1 4 95 M 60\t14 77 + 0 06 Cvgnoi o\t75»\t1 70\t1.65\t1.65 -0.05\tSbcnc sp o 3845 30 85 30 33 30 33 * 2 \u20198\tinnove i\t1064» 104\t101\t! 04 * 0 03\tMrtme lt 3\t52» 26 38 26 » 26 38 - 0 55\tv2uebcor b* 2066» M92 14.51\t\t14 68 017 Cvmot o\t669»\t1.20\t1 12\t1 19*0.04\tSboncop\t349 25 85 25 85 25 85-0 13\tinscope b f\t18! M 75\t14 75\t1475 4.25\tMortmreo\t68842 ' 55 7 40 \u2019 46 0 04\tQuebec r w * 204459 .\u20194 » 23 8.'\t\t23 82 0 08 Cvtovx o o\t33\u201994\t0.69\t066\t0 66 -0 04\tFlint engv\t! 0» 0» 0» 0»\tinfegro* o\tUO» 1 20\t! 20\t1 20*004\tMasonite 1\t220645 25 40 25 24 25 40 - 0 15\tQuebecr w\t62» 25 80 25 70\t25 75 0 05 \t\t\t\t\tForbes\tî38» 0 81 0 7 3 0 75 -0 05\ti curator o\t1700» 0 09\t007\t0 08-0 »\tMatco b\t1» 3» 3» 3 » -0 to\tQuebevr w c\t282 \u2019 25 \u2019V 25 62\t25 79 1 0 05 \t\t*\t\t\tFormotno 30» 0.15 0 15 0.15 0.»\tl dc\u2019ocos\t\u20190» 0)6\t015\t016 0»\tMot» kon 0\t\u20194» l 83 1.70 1 70 4 10\tQuebec r w\t1)52 22 35 EX\tE 35 + 005 \tu a\t\t\t\tFortis inc 24312 53.» 52 62 53.M*1 »\ti dotosh\t394» 0.60\t0.57\t0 60 - 0 03\tMover ick\t2» 25» 24 75 24 75*0 X\tQueenstok\t34455 0 20 0 19\tOX 0» \t\t\t\t\tFortun mo >84» 0 65 0 63 0 63 0 05\t'forest a t\t25456 5 90\t565\t5.75-F0I9\tMaxin\t709\u2019 9 87 « 81 9 87-*0 02\tQuenstn m\tX 0» 0»\t0» 0» Dre res\t55»\t535\t5.25\t5.25 0.20\tForzonio 342943 18.00 17 18 17.80 * 0»\tirood d\t3'3» 102\t! »\t1 02 * 0 02\tMaxxcom i\t441» 1 20 1 » 1 10 401\tQuest 0 t\t!0ûe?1 33 1 E\t1 E 005 Dolso\t18955 1 7 26 1 7 05 17.20+-0.15\t\t\t\tF season\t45584 48 45 46 70 47.l0-f0.24\ti uronim o\t150» 0 30\t0.30\t0 30 0.»\tMazorin 0\t67» 0 28 0 26 0 28 -0 02\t\t\t Denier 1 f\t40» 10 85 10 35 10 85 0 15\t\t\t\tFronc-oro 100» 0.29 0 29 û ?9 0»\tmtertope\t95392 7 »\t735\t7»*0 11\tMcwotr 0\t1111479 0)9 0 17 010-0 »\t\tRetS\t Dotomork\t50»\t245\t226\t2 26 -0.M\tFreegido 100» 0 35 0 34 0 34 0 »\tIntier o f\t1» 18 23 18.23 18 23+0 38\t\t\tMedcoms 0\t351» 0 26 0.25 0 26 -001\t\t\t Dctamiro\t169» 12.20 12.15 12.20 -0.10\t\t\t\t\t\t'\t250501 18 » 17 25 17.77+0 36\t\t\tMediogrit\t545» 5 70 5 60 5 ô0-010\t\t\t Dotawesf o\t29»\t0»\t0 \u20198\t0» 0.»\t\tIntrinsvc o\t15»» 0 43\t0 38\t0 40 0 03\tMedicare 0\t630» 0 85 0 » 0 85 - 0 05\tR split 0\t11» 39 98 39 25 > 98*006\t Davis h u\t101596 13 63 13.» 13.60 0 »\t\t\t\tG\tinvesprmt\t139» 1,95\t1 95\tl 95+0 45\tMedic w 0\t4\u20190» 0 22 0 20 0 21 +0 01\tR split op\t47 0 » 0»\tOX ox Decomo a f\t61870 11 18 1 0 9C 10 95 -0 19\t\t\t\t\tInv grp\t117088 26 55 26 12 26 55 * 0 25\t\t\tMed 1 soi u\t53225 0 29 0 2 7 0 28 - 0 »\tR dm corp 0\t45525 0 95 0 85\t0 94 012 Defiant en\t4854»\t2 69\t248\t2 68-0 19\tGdiglbo 74û?oo 0.03 0.02 0.03 + 0 »\tInv grp a\t\u20192085 27 10 26 90 27,10-*-0 2C\t\t\tMego b\t4260 23 » 22 X 23 » 0 »\tRpm tev\t1» 155 155\t1 55 + 0 X Denison\t11666\t240\t2.36\t2 38 -0.07\tGlrreso \u2019329» 0.35 0 E 0.35*0.07\tIpsco\t20512 12 39 11 66 12.25 + 0 60\t\t\tMeicor\t14» 38» 38 50 38 M*0 25\tRto ent\t120» 6» 6»\t6»+0 25 Denning\t36»\t5 45\t5.18\t5.20 -0 29\tGsi lum 106171 7 90 7 30 170 -010\tIPSCO 1 p\t27» 24 26 24 25 24 25 0 »\t\t\tMenu ?u\t96675 M 75 1 4 60 1 4 70 * 0 10\tRonch e\t20» 0 95 0 95\t0 95 0 05 Descorte 2716032\t\t3.»\t288\t2 94 -0.78\tGabriel o 212671 2 98 2.76 2 90 - 0 25\tisotechnik\t84640 2.95\t279\t210 4 05\tMeridian g\t23 7821 16 » 15.22 15 64 0 16\tRond 0 tech\t»7» 0 85 0 82\t0 82 - 0 03 Desirdn o P\t3734 25.48 25 40 25 48 * 0 03\t\t\t\tGammon o 207» 2 28 2.23 2 27+0 02\t:tech cap o\t31522 0 23\t0 19\t0.19 4.01\tMerrill 1\t940 59 X 58 91 S8 91 f 0 42\tReal *es\t52025 4 19 4 12\t4 15 0 03 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMetallic v\t2?» 3.15 310 3.10 0 09\tReitmon\t2» 17 25 17 25 17 25 + 0 25\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMetal res 0\t70» 135 135 135 4 05\tReitmon 0 t\t22» 16 25 16 17 lô 17 -0 00\t \t\t\t\t\t\t\t\tM\t\tMethonex\t609193 14.41 13.96 M» 0»\tReko intl\t30» 4 61 4 55\t4 55 010 FAITES PARTIE DES DÉCIDEURS DE DEMAIN \u2022h\\ ?Jeunets Fjitrennhes w Quebec métropolitain Destiny r 10000 0.10 Devlan 96400 1.73 Diagnocuro 37515 0.37 Diamond f o 27125 0.32 Diomwork o 5067 1.60 Diaz rescia 15000 0.» Dimethod 46893 1.97 Diversfdp 360 27.17 Divers Cf P 4346 25.39 Dofosco 250078 2 7 70 Dofasco 46\t200\t95.50 Daman b f 61000 0.23 Domco inc 3200 8.00 Domcitrso 12000 1.55 Domtar 1344913 16.00 Dmtrwt 11000 0.76 Dorel 0\t950\t43.37 Dorel b f 361868 43 99 Dragon p 3000 0.68 Draxis 106855 1 90 Drillers 5000 1.45 Duke en 25651 24.75 Dundee a f 32114 14.00 Dundee po 11250 19.75 Dundee re 35160 20.90 Dundee we 245 5.01 Duoont a 285C93 21 » Dynamic g o 5300 4.50 Dvnatec 178420 0.73 Dyneteko 4350 1.26 E-l fin 5300 245.0 Egi can 217 8.65 Emi svs 2014 3.75 Eostmoin o 27000 0 40 Eclipsée 1300 3.10 Econ inv 2400 39,50 Ecopiabo 12133 0.47 Eigerteco 6»50 0.55 Eldorado >700140 2 20 ElCtrvy 750900 0.37 Elcthom x 500 1.75 Elctmed i 178813 0.32 Eliecoo \u20190480 0.85 Emco\t800\t16.45 Emera inc 170960 16.36 Empire a f 85728 23.99 Enbr.dge 390796 44 88 Enbridge p 4500 25.25 Enbr.d 760\t5100\t25.99 Enbr.dge 8\t7100\t26 40 Enbrid 780\t10105\t26 74 Encana c 1162251 48 22 Encana p 35» 26.50 Endeve 246815 1.71 Enerchem 4150 3.33 Enerflex 27681 14.10 0.10 0.10 0.00 1.71 1.73 0.00 0.35 0.37+0.01 0.» 0 » -0.01 1.50\t1.55 0.00 0.» 0.»+0.01 1.85 1.92 -0.01 27.17 27.17+0.37 25.» 25.39 0 00 27.43 27.46 -0.32 93.60\t95.50 + 1.25 0.22 0.23+0.01 7.80 7.85 * 0.03 1.51\t1.52 -0.02 15.70\t15.75 -0.05 0.75 0.76 -0.01 43.00 43 37 +0.12 42 60 43.35 +0.8C 0.68 0.68 -0.02 176 1.90 +0.10 1.45 1.45 0.00 24.10 24.19 -0.31 13.60\t1 3.78 -0.22 19.35 19 70 + 0.40 20.80 20.83 + 0.03 5.01 5.01 -0.14 21.25 21.27 -0.03 4.33 4 50 + 0.15 0.69 0.69 -0.06 1.24 1.26 -0.04 244.5 245.0 0.00 8.65 8 65+0.15 3.70\t3.70 -0.05 0.37 0.40 * 0.02 3 00 3.00 -0.10 39 40 39.50 + 0 85 0 45 0.45 -0.02 0.52 0.54 + 0.03 2 06 2 20 + 0.12 0.» 0.33+0.04 1.75 1.75 -0.» 0.26 0.»+0 03 0 80 0.80 -0.05 16.45\t16.45 -0.10 16 20 16.32 + 0.17 23.70 23.84 -0 02 44.21 44 70 + 0.14 25\t20 25.25 + 0.05 25.69 25 95 + 0 28 26\t06 26 11 *0 13 26.51 26 54+0.03 47.37 47.57 -0.43 26.40 26 50 * 0.05 1.62 1.68 -0.01 3.32 3 33+C 08 13.45\t14 10+0.50 \t\t\t\t\t\t\t\t\tNiko\t994» 25 » 24 30 24 E -0 03\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tNiocon o\t17»\t0»\t0»\t0 » -*0 05 \t\t\t\t\t\t\t\t\tNoronda i\t11250» 12.54 12.26 12 28 0 20\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\tNorando i f X55» 23 X 22 30 23 X+0 90\t\t\t\t Gastar exp\t119»\t2.10\t2.»\t2.» -0.10\t(units 60\t»4669 38 24 37.94 38.W+0.12\t\t\tNoronda i g 79» 22.25 21.51 22 » -0 26\t\t\t\t Gateway u\t9X5\t10.67 10.57\t\t10.67 0.»\tlunits irt\t122»2 13 47 13.21 13.27 -0 06\t\t\tNoranda i h 171» 24 60 24 » 24 M+0.07\t\t\t\t Gauntlet\t70376\t0.67\t0.63\t0.63 -0.03\t(units reit\t18773\t980\t9 70 9 80 + 0.10\tNor i u\t222»\t9 71\t965\t9.65 0 » Geac comp\t294881\t5.55\t5.46\t5.51+0.01\tlunits 60c\tX75 42 35 42 05 42 05+0.15\t\t\tNorsat i\t50»\t1.35\t1.35\t1.35 0.» Gemini 0\t50»\t0.90\t089\t0 90 -0.02\tIg5s\t9171 28 45 28.37 28.45+0.09\t\t\tNorske sk\t285684\t3.»\t344\t3» *0 05 Gen don u\t118»\t855\t845\t8 55+0.10\tIglOs\t16545 2 7 70 27.63 2 7 70 + 0.02\t\t\tNortel net 42451524\t\t4.14\t390\t4 05 + 0 16 Gmc\t2695\t51.37 M.29\t\t» 29 0.23\tlunits msci\t6277 16 10 15.80 16.05+0 »\t\t\tNortel 5 p\t171825 1 6 72 1 6 M 16.60*0.45\t\t\t Genesis ind\t50»\t2.00\t2»\t2.M 0.»\tlunits sp\t13365 43.10 42 85 43.05 + 0.45\t\t\tNortel 7p\t654» 15.85 1 5 30 1 5.60 + 0.25\t\t\t Gennum\t22333\t15.25 15.19\t\t15.25+-0.02\tlunits cei\t1515 31.15 31.05 31.05 -0.05\t\t\tNo palldm\t2)7»\t326\t3 M\t3 M 0» Gensci 0\t1330»\t0.58\t0.51\t0.54 -0.01\tlunits efif\t19289 28.35 28 15 28 M+0 05\t\t\tNorth atl o\t150»\t1 70\t1 65\t1 70 + 0 04 Gentry 0\t230»\t1.40\t1.37\tI X 0.»\tlunits cgif\t39628 41 08 X 08 X 49 0.03\t\t\tNor finon 0 1 3996»\t\t0 03\t0.02\t0.02 -0.X Geomoau u\t101833\t006\t0.05\t0.05 O.M\tlunits citi\t81866\t4 64\t4 54 4 55 -0.01\tNor orion o 3017»\t\t0 18\t0.17\t0.18+0.» Gerdou dm\t289»\t1 68\t1.60\t1.64 0 »\tivoco 0 t\t41806\t1.35\t1.25 1 30 + 0.05\tNorthgat\t228637\t1 X\t1 44\t1 X+0 04 Gilddn a f\t36138\t41 94 X 85\t\t41.» -0.M\tIvaco 2nd 2\t4» 16 25 16.» 16.25+0 M\t\t\tNorthstr e\t5» 66 » 65.» 65 » 1 »\t\t\t Gitennes 0\t677»\t0.13\t0.10\t0.13+0.03\tIvoco 2nd 5\t5258 22.» M 70 22.» + ! 85\t\t\tNovo chem\t122458 31 38 30 48 30 75 -0.18\t\t\t Glarms\t129631\t16 97 16 08\t\t16 56 -0.27\tivonhoe e\t587»\t0.71\t0 69 0 69 -0.02\tNs pwr cp\t7» 26 85 26.75 26 75 -0.24\t\t\t Glentel\t4665\t1 98\tl 76\t1 81+0.05\tIvonhoe m\t274425\t3.17\t3.11 3.15+0.01\tNovogld o\t113199\t380\t361\t3 70+0 12 Global rwy 0 213»\t\t2.60\t2.»\t2.» 0.»\tIvernio o\t30»\t0.03\t0.03 0.03*0.»\tNovicourt\t'4»\t1 49\t1 41\ti X -0.01 Global f a\t9X\t1.35\tl.X\t1.30 -0.10\tJcoutu 0\t95312 16.M 15.65 16»+0.35\t\t\tNu sky o\t16210\t0.70\t0.68\t0 68 0 04 Globol t p\t17»\t10.» 10.»\t\t10.» 0.10\tJds uniph t\t645545\t5.15\t4 61 5 02+0 37\tNuinsco 0\t450»\t0 21\t0.19\t0.19 0» Global thr\t28523\t2.62\t2.57\t2.60+0.02\tJewett cam\t4»\t7.77\t7 61 7.67+0.06\tNurun inc\t27160\t1 09\t097\t1 06+006 Giobex 0\t12756\t0.76\t0.73\t0.76*0.04\t\t\t\t\tO y ppty\t12\t0»\t0.»\t0 » 0.» Glvcodesn\t574324\t1 08\t089\tl 08+0.M\t\t\t« a\t\tOffshore o\t291»\t1.24\t1.17\t1.17 0» G resrv ao\t262»\t2.18\t2.10\t2.10 -0.01\t\tn a m\t\t\tOlympia\t12631»\t395\t3 70\t3 90 + 0 M Goldcorp\t68/643\t15 84 15.31\t\t15.76+0.15\t\t\t\t\tOncolytic\t43X27\t290\t245\t2 55+0.01 Gl queen 0\t10»\t055\t0.55\t0.55*0.09\tKcp i u\t21943\t13.M\t12.95 12.95 4 14\tOne* c f\t334318\t14 90 14 X 14 75+0.10\t\t G star\t3439»\t2.88\t268\t2.86-0.08\tK2 eng o\t500»\t0.43\t0.41 041 -0.01\tOnx enf\tMl»\t0.21\t0.21\t0.21+0 01 G star w\t250»\t0.85\t0.77\t0.85 -0 04\tK os ten ch\t565»\t0 69\t0.65 0 66 -0.03\tOpen tex o\t96779 43 99 42 80 4?» 0 44\t\t\t G star wo\t680»\t060\t057\t0.57+0.02\tKeg ryl u\t12»\t9.M\t8 75 8 75 -0.25\tOrezone o\t4525»\t067\t0.63\t0.67+0.06 Goran cop\t7011\t0.90\t070\t0 70 -0.M\tKelmon tc\t410»\t0.60\t0.54 0 54 -0.02\tOrvono o\t43163\t1.33\t1 X\t1.31 00?Gt north\t21088C\t3.10\t3.00\t3 » -0.09\tKetch r\t1I5M7\t6 10\t5.90 6.00 0.00\tOxbow eq\t141»\t0.»\t058\t0.X + 0O4 Gt wlife 0\t5»\t26.25 26.25\t\t26.25 + 0.10\tKick en a\t196X\tl.X\t1.25 1 28 + 0.03\tPbb gib u\t156» 10 95 10.71\t\t\t10 95+0.31 Gl w lifeco\t368138\t39.52 38.85\t\t39 43 + 0.23\tKillom o\t500»\t0.75\t0.75 0.75 -0.05\tPfb corp\t1»\t4.95\t4 95\t4 95 0 » Gw lifeco c\t40»\t27.X 27.»\t\t27.35 -0.M\tKingswov\t132968\t18.»\t17.25 18.» *0.47\tPoc wst\t56»\t465\t4»\t4.65+0.10 Gw lifeco d\t2611!\t25.70 25.65\t\t25.70 0.W\tKinross gld?95M36\t\t9.54\t9 28 9 54 * 0.24\tPoc insight\t34»\t3.10\t308\t3» -002 Grevstar 0\t42340\t! 44\t1.27\t1.27 -0.16\tKinross w\t276»\t1.37\t1.35 1.37+0.05\tPoc nw a\t150»\t045\t0.42\t0 45+0 02 Guard co f\t3»\t10.55 10.55\t\t10.55 -O.M\tKirkland\tM2665\t3.»\t2 90 2 95+0.10\tPoc ntho f\t1242 14 95 14.X 14 95+0.75\t\t\t \t\t\t\t\tKookobur o\t30»\t0.04\t0.04 0 04 -0 »\tPac rim i\t71816\t0.4!\tOX\t0 41+0» \t\t% ¦\t\t\tKyrgoil O\t265»\t0 04\t0 04 0 04 -0.»\tPocrim\t\u2019O»\t0.17\t0.17\t0.17 -0.02 \tn a\t\t\t\tLe senzo f\t725\t965\t9.55 9.55+0.05\tPaladin\t329M\t465\t4.55\t4 65+0.35 \t\t\t\t\tLab inti o\t20»\t1.01\t1.01 1.01 0»\tPan-ocean b 812»\t\t5.25\t501\t5 25+0.05 Hoemci* 0\t36905\t0.67\t060\t0 60 -0.01\tLObOPhOr\t57410\t469\t4 42 4 » -0.10\tPan amer\t4EE\t939\t9 16\t9 34 + 0 19 Hamond 0 f\t244»\t098\t090\t0.95 -0.03\tLofrg con p\t180\t47 00\t47» 47,»+l.»\tPan amer wt 230»\t\t3.75\t3.»\t3.» 0 » Hamond p 0\t120»\t0.78\t0.66\t0 78 -0.07\tLofrg nt a\t312\t45 00\t44 » 44.» 1 35\tPonseo\t2337417\t1 06\t0 95\t0 96-*-0.02 Homs 0 f\t»\t0.00\t0.00\t0» 0.»\tGi&vf\t1»\t16.»\t16.» 16.» 0»\tParmnt r\t46357\t9 75\t9»\t9» 0» Hortco crp\t15»\t2 72\t272\t2.72+0.12\tGl & v m\t1»\t16.M\t16 M 16.M+0 M\tPason sys\t47» 12» 12 09 12 09 0.11\t\t\t Hawker 0\t10290\t3.55\t3.X\t3 X -013\tLossona a t\t385\t1800\t17 99 17 99 -0.01\tPotheon\t144264 14 » 13 93 14 72+0 25\t\t\t Headline 0\t15»\t0 33\t0.33\t0 33*003\tLour bk\t81977\t26 64\t26 11 26 30 -0 22\tPe ben o\t50»\t4»\t4»\t4» 0» Heorx c\t2768\t1.07\t1.02\t1 02+0.E\tLour bk 7\t3»\t26»\t26 » 26M+0 09\tPeace o oo\t33»\t0 75\t0 75\t0 75+0.05 Heo*mg 0 u\t37560 11.90 11.80 11.80 -0.05\t\t\t\tLour bk 9\t33»\t25.92\t25 63 25 92*0.13\tPeok en\t120»\ti 98\t195\t195 0 03 Helix bio\t94»\t2.10\t1 92\t2.10+0 09\tLegg mas\t693\t81 $4\t80» 81 M+5.52\tPenn wst\t43187 39 » 38 86 39 X*0 54\t\t\t Hmeosoi\t189785\t0.63\t0.54\t0.55 -0.02\tLeitch tech\t386715\t500\t4 80 4 86 0.55\tPerle sys\t4125\t0 18\t018\t018 0» Hentg 00 0\t30»\t2.X\t2 X\t2 X 0 05\tLeons fro\t79»\t28.»\t28 » 28 » -0 »\tPersono\t>25»\t464\t4»\t4 51 -0 09 Heroux\t32»\t3.85\t355\t3 75+0.25\tLeroux s\t18»\t6 33\t6.33 6 33 -0.15\tPetro c cv\t595134 X 4i\t\t47 66 X 07+0 E\t High me ea\t2600 1 575 15.55 15.55 + 0.30\t\t\t\tLeroux b f\t124»\t6 4\u2019\t6 X 6 X -0.01\tPetrobk\t>38»\t365\t3.57\t3.65 4 05 High inc 0\t17» 26.20 26 20 26 20 +0.20\t\t\t\tLexxor e\t17964\t1.45\t1.35 1.45 + 0 09\tPeyto ex\t>84483 >5.05 14.75 14.75 -0 10\t\t\t Metro 0 f\t197822\t19 65\t19.21\t19 »+0 05 Microbxo\t9642\t0 67\t0.64\t0.67+0 01 Micro at\t23\t0.00\t0 00\t0 00 0 00 Micro b f\t15681\t15 00\t13.00\t13 00 2 00 Micro bpf\t183121\tMOI\tMOI\tMOI 0 00 Micro dp f\t56056\t14.01\tM OI\tM 01 0 00 Micro w a\t1159\t1\t60\t1 41\t160 +0 19 Micro w b\t501570\t2.01\t188\t2.01 +0 13 Microlgix 118710 1.24 1 15 1 21 +0 03 Midnight oïl 29677 5 15 5 00 5.15+0.10 M.nocswo\t15225\t0\t86\t0 83\t0 83 0 03 Minefindo\t10375\t8\t»\t8 00\t8 18 0.12 Minier nr o\tt*»\t0 79\t0 73\t0.73 0 00 Miramar\t260726\t1 62\t150\t1 62+0 06 Mitée tele\t118200\t0.31\t0 »\t0.31 -0 01 Mobile C\t15000\t0.06\t0 05\t0 06 + 0 01 Maison o f\t540168\t34 68\t34 35\t34 60 + 0 05 1800 34 70 34 42 34 55 + 0 10 1000 0 11 011 0 11 0 00 68080 16 69 16 07 16 34 + 0 15 3500 18 20 18.10 18 10 0.10 Mortgage u 13850 10.20 10.00 10 05 + 0 10 Mosaic gr\t1497428\t0 04\t0 03\t0\t03\t0.00 Mosaidtec\t16675\t7.40\t7.25\t7\t25\t0 06 Mount reo\t6600\t1 56\t1.53\t1\t53\t0 04 Mtnprovo\t73000\t0.73\t0 69\t0\t69\t0.01 Moveitonl.\t26300\t0 85\t0 82\t0\t85 + 0 04 50700 0 78 0 74 0 74 0.06 2200 31.54 31 50 31 54 + 0 44 2400 14 90 14 65 M 90+0 49 Maison b Moneto o Moore Morguard Movdow o Mullen tr Mulvihill b NaQ Nhccomm 175250 0.65 0.56 0 64 + 0 10 Nps ollelix\t100\t28 58\t28.58\t28\t58 + 0 58 Nql drill o\t12100\t3 09\t3 00\t3\t00 0 05 Nsi globol Ol 359900\tO U\t0 09\t0\t09 0.00 Nopier en v i?08000 0 20 0 18 0 20 + 0.01 Not bk can\t974004\t34 99\t34.72\t34\t95 + 0 17 Nat bk 12\t500\t25 14\t25.14\t25\t14 + 0 22 Nat bk 13\t2800\t26.76\t26 72\t26\t7?0 15 40831\t25\t85\t25\t51\t25 74+0.14 2000\t0\t18\t0\t18\t0 18 0 07 Novigoen\t36097\t2\t95\t2\t87\t2 95 +0 10 Nelson gld O\t79050\t0.72\t0\t69\t0.71 +0 02 Netdnvo\t30000\t0\t02\t0.02\t0\t02 0 00 Netgraph ?\t436640\t0.17\t0.14\t0\t17 + 0 02 Neuroch\t173645\t9\t77\t9 50\t9\t77+0 29 Nevsun o\t329250\t3\t64\t3.50\t3\t50 -0 10 Nflcopof\t557»\t9\t00\t8.90\t8\t90 0.10 Newgrow o 3800 11.80 11.50 11.67 + 0 1 7 1561 14.07 1 4.07 14.07 0 18 2142 0.05 0.05 0 05 0.00 18873 39 66 39 1 3 39 56 + 0 06 Newmont w 2200 0.75 0.75 0.75 -0 » Nexen 648271 ».89 30.00 »35+0 » Nexformc 112877 8 19 8 08 8 15+0 08 Nexiob\t106766\t1.18\t1 08\t115 + 0 04 Nextoir o\t196000\t0.07\t0.06\t0 06\t0 01 Nexus gr o\t2093898\t0.03\t0.03\t0.03\t-0 00 Nexxlink o\t100\t2.70\t2.70\t2 70\t-0.15 Nat bk 15 Nat cholng Newgro a Newkidc o Newmont Research Resol e Revenue p Rex dia o Richelieu Richmont Rider Ridlev i Rogrs wrls Roman Rona inc Rothman 6)5458 24.20 23 26 23 56 0 29 10900 2.20 2 18 2 11 + 0 03 1858\t1 65\t1 62\t1.62 0 00 100450\t0 91\t0 85\t0.87 + 0 01 6150\t16 00\t15 70\t15 99 + 0 49 9500\t4 50\t4 40\t4 45 + 001 173446\t1 80\t1 70\t1 80 + 0.05 8700 13.50 13.15 13 16 0 59 R.oaltars 194851 100 0 96 0 96 0 03 Rio norceo\t407835\t2\t53\t2 38\t2\t38\t0\t0?River gld\t14900\t3.00\t2 80\t2\t95 + 0\t35 Roctestl\t1000\t2\t75\t2 75\t2.75\t0\t15 Rockwtr o\t1014325\t0\t86\t0 78\t0\t85\t+ 0\t06 Rogers o\t1550\t19 75\t19 46\t19.75 -0 24 Rogers b f\t979725\t19 10\t18 72\t19 00 + 0 06 17471\t19 40\t19 00\t19 33 + 0 10 1600 3 00 2.75 3 00 0 00 82464 15 99 15 70 15 95+0 15 47790\t23 00\t22 91\t72 93 0 07 Royal bnk\t1010404\t59 95\t59 60\t59 67 0 23 Rv bk i Ry bk n Rv bk o Rv bk s Royal bld 4550 25 05 24 96 1798 26 10 25 92 3000 25 96 25 95 2175 27 49 27 40 3602 24 50 23 90 Ryl group ?000793 9 90 9 05 Russel m 18162 5 95 5 85 1127 24 99 74 85 31403 9 22 9 11 27775 1.07 1.03 82388 36 00 35 40 128734?0 8?0 78 25800 0.19 0 17 3400 21.20 20 05 4700 7.» 7.20 41900 0 48 0 46 65200 0 55 0 45 41807 26.17 74 85 Russel c Sfk pulp u Smtc m Snc lovln Sr telcom St ondrw o Stl cemo f Samuel m t San fran o Son tran bt Soputo gr 25\t00 + 0 04 26\t10 + 018 75 95 0 00 27 40 0 04 23.90 160 9 45 + 0 09 594 + 009 24 85 4 39 9 19 + 004 103 0 04 35.74+0 34 0 79 002 0.17 0 00 20 05 1 15 7 20 0 00 0.47 003 0 5?0 00 26.17+102 Sosk whf be3895711 0 » 0 24 0.27+0 03 Saturn Sovario Saxon u See inv at Scotia mt Seamark Sears can Semato o Sepps o 724 solutn Seventh a Show c bf Show c pr 9450 0 34 0 34 99000 2 90 2 90 2500 9 98 9 98 19400 4.75 4 68 10000 104 4 104 4 15425 19 20 18 51 95700 16 50 16 15 10740 0.55 0 52 6000 0 58 0 58 3909 / 4 36 4 20 36000 0 62 0 60 795321 17 00 16 65 3170 23.25 22 50 Shawcor oo 78415 13.00 17 91 Shell can 38429 49 24 48 11 Shermag 7?50 11.60 11 50 Sherrift i f 233544 4 15 4 07 Sh.reacq 1754 31 53 31 00 Shoppr drg 470928 23.76 23 45 Sico\t11270\t22.»\t72 00 Siebol iono 1700 14 40 14 00 Sierras 1300 7.» 7» Sierra 68912 5.70 5 66 Signalgen o 244399 0 03 0 02 Silent w 5100 5.85 5 85 Smo forât 69600 183 100 8745 5.25 5.10 5745 24 49 24 » 82180 1 8?169 34131 5 5 3780 Sixty spit Sixty a Slater stl Sleemon b Slmsft vmv Slmsft iv Slocan f Snow le o Sobeys Sodisco Solectron Sony corp 9 45\t9\t11 0.00\t0\t00 0 00 0 00 7 75 7 71 152000 0 08 0 06 119776 37 90 37 05 179600 1 58 1 39 13669 5.24 5 03 1267 36.25 35 80 Sthamero 851938 0.07 0 06 Sthcrosso 399400 0.50 0 » Southrnera 201750 5 85 5.67 Southwst o 87857 M 80 13.90 29550 9.85 9 73 8860 2 00 1 85 28375 2 10 1 70 4068 1.20 1 20 29466 1.99 1 86 1300 1 80 1.61 9400 8 39 8 20 8952?33 04 33 01 82065 7 50 7 00 77873 20 15 19 50 3600 1 4?1.41 1249318 2 76 2.52 1000 2 51 2 51 200 2 90 2 90 37500 0 16 0 M 74089 5 70 5.60 4000 1.00 1 00 10300 9 98 9 80 504969 2 03 1 81 2300 1.35 1.34 60700 3.02 2 95 2600 3.10 3.10 16000 0 54 0 53 1699194 28 75 28 20 >3950 2 7 1 9 26 85 1375515 24 23 23 85 >2890 26 72 26 40 933 7 05 6 95 3212 2.15 2 10 9500 0.10 0.10 3680 11 90 11.90 Synexintlo 17000 0 38 0 38 Svnxpho\t6485\t0 92\t0\t90 Svstechr\t142\t0 00\t0\t00 Systems\t2000\t0 96\t0\t94 Spclty fds Spectra p f Spectral Spectrum Speedwre Split yield Split yld ii Stackpole Stake tech Stontec Steepleïak Stelco a Stelco b Stella iones Sterlite o Storm e Strotgc o Stratos gl Stressgen Strongco Stuart Sud cont o SulHden o Sun life Sun Ife lp Suncor Suncor p Sun rype Surefire Sutton g o Swiss w u 0 34 0.04 2 90 0 03 9 98 + 0 16 4 70+0.05 104 4 + 0 40 >0 51 I 04 16 46 1 0.31 0.55 0.00 0 58 0 00 4 24 0 21 0 60 -0 01 16 99 + 0 22 27\t50 0 00 13\t00+005 48 50 -0 70 11.55\t-0.05 4\t08 -0 03 3100 0 50 23.55\t-0 21 ?»+0» 14.05+010 7\t» 0.05 5\t70+004 0\t03 + 0 00 5.85+0 0?1\t83 + 0 03 5.25+0.20 24 31 +0.01 I\t76+006 9.11 0.09 0 00 0 00 0.00 0 00 7.75+0 10 0 08 + 0 0?37.80+0 76 1 54+014 5 03 0 05 35 00 + 0.63 0 06 + 0 00 0\t50+017 5\t71 0.14 14\t19 -0 61 9 73 412 1.85 0.05 1\t97+0 24 120 0.00 1\t93 + 0 03 161 0 09 8\t20 0.» 33.01 003 7 39 -0.11 19 80 + 0.49 1.41 -0 03 2.00+-O.18 2.51+0 01 2\t90 -0 10 0 .14 -0 01 5.65 0 00 1.00+015 9 98 + 0.18 2.03 + 0 22 1.35+0.01 2.96 + 0 02 3.10 0.10 0 54+001 28\t55 + 0 » 27 19 + 0 36 23 88 -0 13 26.70 + 0 20 6\t95 -0.10 2 15+0.05 010+0.01 II\t90+010 0 38 000 0 92 *001 0 00 0 00 0 96 401 Td split \"d sptsx CP 2500 20.25 19 85 20 10 + 0 31 200 25 84 25 84 25 84 4 09 I Tau>MCO 200 72 JO ^ JO 22 J0+0 01 Tic y\t154)0\tJ 50\t3 27\tJ 27\t4 23 TttJg\tWD\t1 7}\t17}\t| 7?\t4M Tsagcp J1*J70 73 » 23 fc 23 45*0 05 T VO gr bt loan H* 17.»+#.47 I Tvi DOv o\tSl\u2019OOO\t0 01\t:0\u2019\t0 0\u2019\t0 00 Toheroc\t91U»\t014\tOU\tOU\t0 00 To.gotvKt\t3500\tft«C\t6\ttf\t« 10 *015 Talisman\tfct&J\t» 21\t57 15\t57 40\t0 05 Tor fogeo\t91400\tI J8\t1 12\t\u2019 J>\t4 01 T OOP ' '\tHüOC\t217\t2\t14\t?14400e Teck coma\t700\tn #0\t11 #0\tU #0\t0 40 Teck b t\t274«g9\t>0«0\t10 5\u2019\t10\u2019O\t0 10 Tecmt\t\u20196i\tni\tni\tni*0.0i teknion t\t>400\t5 15\t5 55\t5 15 * 0 40 teles»»\t*J»2«\t0 42\t0.57\t0 51\t0 02 Telus corp 2617311 21 60 20 61 2 > 20*0 49 TeluSCOt\t511743\t14 63\t11\t70\t19 49 * 0 » Tembec\t3403\u20194\t7 «4\t7\t42\t7 |3*0 42 Tempest 0\t6J00\t5 00\t4\t75\t5 00 0\t00 Tenkemng\tTtoÛC\t0 44\t0\t90\t0 90 0 02 Terosen me\tW\t39 «\t34\t01\t39 41 * 0 J3 0\t24000\t0 24\t0\t23\t0 24 0 01 TesCO\t46554\t15 04\tM\tJS\tM 45 *0\t44 Tesmo a t\t115141\t?9 50\t28\t»\t?4 15 + 0 J9 Tesoroo\t124001\tOO\u2019\t0\t0\u2019\t0 07+0 00 TfkCOPP 5000 44 50 43 90 44 »-t-0 60 Tnerotech\t\u2019l\u2019OO\t5 48\t5 31\t'4 Thirty five 2200 11» U » U 50 + 0 25 Thirty t p\t9e\t0 00\t0\t00\t0 00 0 00 Thistle mo\t4)6363\t0 56\t0\t53\t0 55 0 01 Thomcor\t262T*®\t42 33\t41\t90\t42 20 + 0 22 T homeor 2\t336\t23 45\t23\t45\t23 45 0\t00 Thunder e\t.169000\t6 85\t6\t55\t6 75 0 04 Thundrmo\t5517\t0 11\t0\t11\t0 11 0 00 Tiberono\t35200\t2 40\t2\t80\t2 40 + 0 10 T.mtx stpu\tJ1631S\t12 06\t11\t8e\t12 00 0 00 3000 0 8 T 08\u2019 Tiom.no\t136500\t0 28\t0\t2 7\t0 2 \u2019 0 01 Tittriono\tUTM\tIJ)\t0.11\t0.31\t0 00 Toreador\t158\t3 56\t3\t5e\t3 56 0 37 Toromont\tlôOOW\t25 00\t24\t10\t?4 55 + 0 36 Tor dm bk 2644708 35 26 34 85 35 14+0 29 Td bk h\t366\t26 15\t2e\t75\t26 75 0 10 Tdbki\t4800\t?6 09\t?6\t73\t26 73 + 0 05 Td bk m\t>906\t25.75\t25\t65\t25 65 0 00 Td bk n\t97540\t25 44\t25\t35\t25 40 * 0 03 Torstor b t\t7\u2019362\t26 70\t?e\t05\t?6 05 0 60 Total ener\t60770\t2 45\t2\t40\t2 42 + 0 02 Traltcorp 361008 U J0 17 27 1 7 15+0 05 Traite 74\t6195\t75 45\t25\t»\t25 » 0 09 Traite 815\t56»\t25»\t25\t43\t25 »+ 0 01 Trotte 775\t5780\t75 75\t25 60\t2 5\t75 + 0 10 Transat ot\t137915\t3 55\t3 »\t3\t54 + 0 04 Trconpl 1109896\t22 9?\t?2 75\t2?\t84 * 0 02 Trp 1st u\t22»\t48 00\t47 75\t47\t75 0 00 Trplsty\tTC»\t47 99\t47 70\t47\t99 0 01 Transe on of 235 ^8\t19 71\t19 0?\t19\t13 0 08 Tronscon b\ti6?00\t19 33\t19 16\t19\t16 + 0 36 Trgiob 0\t256000\t0 67\t0 65\t0\t66 0.02 Tree is! u\t6800\t9 59\t9 »\t9» 000 Tremontu\t3455\t10\t00\t10 00\t10\t00\t0 00 Tn vison 0\t176645\tI\t09\t0 97\t1\t00\t0 05 Tri white\t2702!\t2\t15\t2 85\t2\t85\t0 00 Triant tco\t33»\t0\t26\t0 25\t0\t26\t0 01 Tricon well\t1640\t20\t74\t20 25\t20\t74 + 0 24 Trplego 345280 3.15 2 95 3 00 + 0 10 Tnzeccon to?9 12 75 12 60 1275+0.15 Troian tech 31620 8 90 8 70 H 88 «0 16 Trueengyo\t11666\t0\t80\t0 77\t0\t7 7\t0.03 Tudor 0\t200\t0\t00\t0 00\t0\t00\t0 00 Tundras\t7174\t9\t40\t9 16\t9\t16\t0 19 Turbo g\t44500\t0\t33\t0 »\t0\t32+0 01 Tuskenrgy\t125954\t3 24\t3 17\t3 20\t0 04 Twinmngi\t5000\t0 28\t0.27\t0 28\t0 00 Uts energy\t34997\t0\t36\t0 35\t0\t36\t0 01 Ultra Pet\t17993\t14\t83\t14 55\tM\t62 + 0 09 Uni selct\t32600\t20\t»\t20 07\t70\t»\t0 01 Umbroue f\t2300\t2\t70\t2 70\t2\t70\t0 )0 Umfortaf\t5100\t0\t58\t0 58\t0\t58\t0 01 Un corp 6075 34 75 33.5?34 » t0 50 Upton res\t23100\t3\t90\t3 80\t3\t8?\t0 18 Utility c\t400\t38\t00\t37.20\t3 7\t75 + 0 74 Vsmmedo 14600\t169\t162\t169 + 007 Vonhouttf 23367 11 » 11 10 11 M-t015 Vosogen\t171921\t5\t67\t5.35\t5\t67+0 27 Vaquera e\t41600\t160\t1.51\t154\t0 06 Vector\t3355\t1 68\t1 65\t1 68 + 003 Veritas dgc\t600\t10 25\t10 10\t10 10 + 0 60 Vhomof\t500\t5.25\t5 16\t5 25\t0 00 Viceryr\t4814»\t0\t50\t0 56\t0\t56\t0 01 Vine or i\t30389\t?2\t78\t2?00\t22\t0 7\t0 37 Viroce\t389»\t2,13\t2 05\t2 05\t0 08 Virginia O\t18600\t115\t1 09\t1 09\t0 07 Virtek vis O\t7700\t0 80\t0 75\t0 80\t0 00 Vista gld\t85»\t4 75\t4 63\t4.73\t+ 0 23 Vifrana\t8200\t8 80\t8 66\t8 75\t0 05 Vivendi u\t3624\t23 60\t22 84\t23 08 * 0 06 Vivent b 0\t5700\t0 20\t0 ) 8\t0 18 * 001 Wfi.ndo\t2400\t3 9?\t3»\t3 92+0 32 Wg.heavy\t11100\t/.OO\t7 00\t7 00 0 00 Woiax\t5500\t5 00\t4 75\t5 00 * 0 45 Walbrdg 0\t1000\t0 8?\t0 8?\t0 8?\t0 06 Warnexo\t10700\t0 9?\t0 86\t0 88\t* 0 08 Wenzel dw\t32400\t0.57\t0 55\t0.55\t0.01 West st a f\t8181\t32 00\t31 04\t31 » + 0 14 WsMrosr\t39775\t31 75\t31 31\t31 31 +0 23 Westaim\t271165\t2 96\t2 70\t2 76 0 10 Wcoast 6 p 800 25 00 25 00 25.00 0.01 Wcoast 7 p\t3755\t23 15\t22 85\t22 85\t0 15 Wcoast 8 P\t3675\t23 70\t23.55\t73 70 + 0 20 Westrnso\t33500\t3 43\t3 »\t3.37+0 02 Western ta\t6300\t2.69\t2 69\t2 69 + 0 0) Wsfrnoil 58251 24 7 ) 24.» 24 62 + 0 07 Westietoir 243966 17 19 16.75 17.15 + 0 48 Weston\t57519\t93 55\t93 00\t93 00 0 15 Weston g p\t5885\t25 60\t25 47\t25 » 014 Weston ?p\t700\t26 6?\t26 62\t26 6?0 10 Westport\t157460\t1.55\t1 41\t146\t0 01 Weyerhoe\t2124\t69.61\t6/ 85\t68 00\t0 91 Wheaton 0\t8/6496\tI 33\t1 29\tI 29 0 01 Wheatn w 0\t165/00\t0 53\t0 51\t0 52 + 0 02 Wheatn 0 0\t69000\t0.51\t0 49\t0 »\t0 00 Wi lan\t46609\t1 60\tI\t»\t1.55 0 02 Winpok 16/80 1)0 0 110 0 110.0 + 2 00 Wireless 0\t86»\t2 05\t2\t00\t2 05 + 005 World hrt\t89020\t1 53\t1\t45\tI » 0 00 X cal O\t66700\t0 53\t0\t46\t0 47 0 02 Xenosgro\t2400\t2 »\t2\t40\t2 » 0 00 Xerox op\t4100\t32 75\t32 10\t32 » +0.15 Xillix\t17400\t0 72\t0.21\t0 22 + 0 00 Xplore tec 0146401 0.47 0 43 0 47 + 0 04 Ymbbo\t100\t1.40\t1\t40\t1 40 0 00 Ymgcap\t101?\t1.90\t1\t90\t1 90 0 00 Yamonao\t425100\t0 08\t0\t0 7\t0 07 + 0 01 Yorbeu a 0\t25000\t0 0 7\t0 07\t0 0 7 0.01 Zdcomp 9000 0 59 0 51 0.55 + 0 05 Zi corp\t137»\t3 00\t2\t85\t3 00 0 00 Zorgon\t15000\t9 45\t9\t35\t9 40 + 0 05 Zorlink s\t642241\t7 11\t6\t92\t7 00 O U Zarlmksp 2000 25.25 25 24 25 25+0 25 Zarumao\t11»\t0 17\t0 17\t0.17 0 00 Zemex\t2900\t12 32\t12.32\t12.32 -0 32 Zenon env\t18585\tM M\tM 45\tM 46 * 0 11 Zenon a f 4100 11.25 10 90 1100+0 10 Olcomuno 31400 0.08 0.07 0 08 0 00 Obliaalions Acclaim db\t01\t>08 5\t1060\t108 5\t0.» Advntge d\tv\t1159\t115.0\t1159+090\t Agncore d\t155\t102 4\t101.7\t102 4 + 0 95\t Atlas c d\t218\t1457\t144 7\t145 0+14 99\t Basis!» d\t1»\t6?»\t61 95\t6?»\t0» Cdn hotel d\t.14\t101.5\t101 4\t101 4\t0 55 Cwba d\t25\t1060\t106.0\t1060\t0» Canam 9 25\t11?\t99 »\t99»\t99 50 + 0 »\t Chmtrd 10 d\t97\t107.5\t1070\t1070\t4.51 Clublink d\t10\t83 75\t83 75\t83 75\t0» Com dev d\t33\t65 02\t65»\t65»\t0» Dec 6 5 d\tM\t106 2\t106.2\t106.2+0.01\t Emco db\t986\t99 98\t99 98\t99 98\t4 0?F cop 7.5d\t2\t1M0\t1»0\tl»0\t0» F cop 7.875\t75\t96 85\t96»\t96 85\t0» F cap 7d\t62\t89»\t88»\t88 »+0 »\t F COP 7 25d\t85\t88»\t88»\t88»\t1 » F Chicago d\tMl\t103 4\t102 7\t103.1+0.10\t Gerdou deb\t24\t73.»\t71 »\t71.»\t1 » Hbov o d\t586\t95»\t93»\t94»\t401 Inter p d\tM\t1080\t1070\t108.0 + 1 »\t Kinross d\tV7\t91 90\t90 75\t91 78\t412 Legacy h d\t33\t101 0\t1» 6\t1» 6\t090 Mogelln d\t54\t87»\t85 10\t87 » + 2.W\t Mcwotr d\tH\tIX 1\tIX 1\tIX 1+0 10\t Morgr 825 d\tM\t101 5\t1010\t101.5\t4» Morguard d\tI\t1020\t101 7\t101.7\t425 Oy PPty d\t+\t¦ N\t87»\t88W + 1.»\t Pembmo d\tR\tIE 0\tIE 0\tIE 0\t4.01 Pembina i\t1\t>080\t108 0\t108 0 + 1 »\t Providnt d\t659\t1040\t1025\t103 5 + 0 »\t Rrr 10 db\t\t105?\t105?\t105 2 + 0 0?\t Revenue d 7\t»\t1»0\t1W.0\t)»0\t0» tot TOffONÎO m C 9 New York DOW JONES Indice des valeurs industrielles 8 588 36 e* hausse de 56 79 Volume des transactions: 1.616 milliard d'actions Titres en hausse 2 188 En baisse 1 062.lachangés 192 8 588 36 fendantes des 11 (fermer» fem L M M J nim A et B \tJIM\t7J5\t645\t732\t-on \tBeC\t13 34\t1X02\t>325\t411 *o «c\tK\t36 21\t3551\t350\u2019\t4)4 aw wr's\ttrr\t\u2019.K\t6*\t\t-071 AbfKt W\tn«;\t\t49.»\t48 98\t49 18 -0 26 Alcan\t¦\t4962\tX 56\tX 24\tXX -O X Alcoa\tX\t27604\t2342\tE.90\t23.» -0 02 Ailegco3.30t\t\t53\t172.0\t170.5\t171.0 - MM\t92*\t3929C\t38.06\t36 8\u2019\t37.16 -0 90 Amhes\t\t4499\t45 89\t45 35\t45 55 - 0 04 Ameio\t32\t53575\t39 52\tX 41\t>11 -OK Ametek\t.24\t1178\t>.09\t38\u2019C\tX 84 -0.75 Ampcc\tX\tE\t13.X\t131!\t13.27 -0 06 Aooche 4»\t\t22456\t59 03\t56 26\t57 28 -1 53 Bce gs\t1.20\tTIG'\t20.47\tX 17\t20 47 -0.41 Bok*+u\t¦\t19585\t29X\t28 64\t28 77 -0 03 Bandog \u2019 28\t\t677\t36 99\t36 36\tX 82 -0.50 Bk Of om256\t\tX88«\t74 88\t73 85\t74 26 -0 12 -\u2022\t74\t29X'\t27»\t24 77\t27 14 - 0 24 Bore lev l 30e\t\t259'\t29X\t27.E\t27 91 -0 19 BouscM\t52\t7247\t36 35\t35 20\t35 94 *0 79 Boire-\t58e\t41 OX\t23.20\t22.15\t23 03 -0 20 Bern is\t1.12\t\u20228X\tX 44\t45 70\t45 97 -0 14 Biockc\tX\t5966\t42r\t42 X\t42 65 -C 29 Boe-no\t61\t49293\t28 26\t77 X\tX\u201d *0 49 Bonec\t62\t2315\t22 88\t23J9 *0 69 Bow-\t80\t142\t3815\t37.25\t37 59 -OX BrmvSO1 12\t\t5521*\t2574\t25.25\t25 66 4.1?Buckeye?5J»\t\t359\t35.57\t35 24\tX.37 -014 Bnrx\t55\t10456\t4123\t47»\t47 71 429 C Circ\t102\t17373\t53 94\t51\t04\t5313\t-1 64 CoK-K*\t\t\u2019543'\t12 45\t11\tr\t1203\t-007 C«n»»\u2018\tX\t2656\t144\t14\tX\t434\t Co»»»\t43\tWV7\tE 03\t21\t69\t2' 96\t Comivol\t42\t42422\tX 95\tX\t52\tXto\t-8.61 Co00\tX\t68\tX\t82\t-002 Crone\tX\t3003\tX.10\t19\t26\t19\tK\t*045 Crast.m\tI.Tle\t119\t71 iO\t21.\t.23\t21\t45\t*0l> D à F Deere\t88\t13711\t44.X\t43 X\t43 87\t-0.13 >'?00'\t10\t4X7C\t15.6C\t14.71\t1515\t*045 De'uie\tX\tX78\t44 8C\t44 9\t44 X\t-0.59 D'snev\t21\t69196\t18 69\t18 E\t18 47\t¦0 02 Dover\t54\t7115\t>47\t>0C\t>'9\t-0 01 DuPOn»\tl.X\t2466Î\t43 X\t42 5>\t42 88\t-OX E\u2019rode\t\t4655«\t6 32\t610\t615\t-0 06 Emc co\t\t69069\t10 04\t973\t979\t-0 08 Ekodo*\t\u2019K\t21348\t3> X\tX 76\t31.14\t-0> Ecoiot\t58\t617>\t5GX\t49 77\t» 06\t4 07 Edo\t12\t'953\tXOG\t'9X\t'9K\t-OX Eioosocc >6\t\t52176\t7J1\t7.31\t7 X\t-0.12 Eloose j\"4.50 30C\t\t\t>45\tX 75\tXI7\t¦0 4* Eds\t60\t373>\t11X\t17.1\u2019\t18.25\t-0 34 E-kJesc\t**\t158'\t>542\t1503\t15 E\t-OX Eot *c*\tX\t3702\t23 62\t23 02\t231\t-0 26 EirohJ\tMe\tE5\t785\t7.4C\t7.71\t-014 cpi gc 2\t40*\t10516\t6C47\t59 to\t59 97\t4 41 Ftohil\t\t>\t270\t2.53\t260\t-0.07 C'UO'\t64\t4634\t34 8'\t3301\t34 25\t¦C 26 Cordm\t4C\t¦32929\t10.11\t10 X\t'C 02\t-0 03 f-once\t\t16\t595\tsr\t595\t-0> Fmcg\tX\t1884\t>\u202225\t1790\t1125\t-0.07 G Got» IX\t5403\tIX\t17K\t\u201980S -000 Gonnen *\tX36\t75.r\t74.X\t75 43 +«13 Gene tec 7e\t54362\t>34\tX 'i\t>\u20221 -003 Gnmotr 2 X\t4151\t36 75\t35 74\tX >9 *045 Qm fi\t459*6\t1292\t\u2019245\t12 71 +0.11 Gensco\t3142\t>5X\t\t>5» -CE Gogu'f\tE\t2262\tE 25\t2175\t2107\t-0.42 Giortin\t\t388\t515\t520\t524\t-G.26 Ginette\t65\t96463\tE90\t31.02\t3124\t-0.74 Gkmis\t\t>2207\t12.02\t11.46\t\u20191.86\t\u20220.10 GlCXOSki'\t' Xe9i37\t\t43 63\t43 X\t4316\t-0 54 G*obn 1\t68\t3E\t16»\t>6 33\t'6 49\t-0.00 Goodyear\t\t3>49\t970\t688\t690\t-0 06 Gotchk\t\t55\tX A4\t>»\t-159 Mo\"ot*e\t\tM48\t>74\t>10\t>38\t-0 >0 HOfrs\tE\t25»\t>97\tX 46\tX 65\t-0» Horse 0\t05\t1070\t35 25\t34 3!\t34 94\t*0 49 Hortm»\t\t90'\t2.47\t2 X\t2 X\t-C05 Heciom\t\t9112\t4E\t4 05\t4 15\t Htn.j 1 (\t0*\t131M\tX 58\tX 06\tX 33\t-OB Hewte*c\t> E\t>786\t>7 59\t68\t17.E\t-0 42 H-be\"\t6C\t34\t-0 42 MOndc\tX\t>54\t\u2019748\t1710\t17.X\t-:x Honw\u2018|int; 75\t\t24362\t24 47\t24 01\t24 E\t-0 05 -umonc\t\t7336\t11.79\t11.62\t68\t\u2022005 \"XJ*On\t\t>43\t35 >\t34 X\t34 X\t-05! incc\t\t96K\t'9 56\t'9 24\t943\t-0 8 nge\"5\t68\t7377\t44 6C\t43 70\t44 26\t-043 Dm\t64*\t67635\t«34\t86 X\t87 34\t-0 82 nWtOv\tSC\t»\tE0C\t3103\t3> 53\t-0 47 i«tvnu»t\t\t'0>\t>9 92\t¦9»\t9 «\t-0> \u2022ntOOC\tX\t25362\t36 62\t35 90\t36 24\t+0 34 jmcrjcniji\t\tHT1U2\t3105\t>97\tX 65\t-G> Jflhnm\t96*\t55H\t57 00\t56 X\t54 57\t+0U \t\tK\tà M\t\t\t Kim\t>9»\tTIE\t859\t103\tIE\t-0> Ke'iogg\tir\t96»\tEE\tE 89\tE»\t0)4 Kimbclkl 36*\t\t16894\tX 90\t49 75\t» 12\t047 K'oge'\t\t33488\t1446\t1425\t1435\t Lomses\t\t715\t406\t365\t40$\t+005 ^eeen*\t68\t888\t36 55\t35 70\tX 43\t-0 62 LiMggfi\t' M\t24771\t64 X\t63 45\t63 69\t426 Loews\t60\t4545\t43 04\t42 X\t42 45\t-0.13 LUbVS\t\t427\t265\t255\t255\t006 Lucent\t86ti\t050754\t2 X\t206\t2»\t+0+6 Mfcc\t80»\t2X36\tX 62\t46 09\t47»\t+ 111 MOC\t36f\t1717\t46 59\t46 05\t46»\t-004 Mdu\t96\t1416\tXX\t>49\t>60\t0X Morshm\tsi i;\t?\u2019298j\t49 00\t4705\tX 63\t-061 MOSCC\t56\t27486\tE 47\t21 X\tEX\t+0.51 Mattel\t.05\tSIX\tE 65\tE 03\tE »\t-056 Maytag\t72\t«11\t?1 59\t2U1\t21 24\t0.11 Mcdnids\t24*\t70241\t\u2019103\t\u20225»\t17M\t-035 Mcgrh\t1.01\t1311\t5763\t56»\t56 76\t094 Merck\t1.44\t4»\t5911\t514\t» 70\t-C26 Micront\t\t83226\t9 24\t193\t910\t+010 Motor OK\t) .14\t38077\tIE\tIX\t111\t002 NaQ Nl \t21 >0\t»43\t»r\t-0» toovifto'\t\t60C\tX 2\t27 59\t2795\t-0» toetAKY*\t01\t10T7\t2 X\t224\t226\t Newho\tX\t5\tX 75\tX 75\tX 75\t Niket\t56\t8796\tS3 91\t52 61\t5365\t+090 tookocc JOe\t\t86764\t1734\t\u20196 84\t172$\t*042 toone^w\t\t304667\t295\t2.77\t2 9>\t-014 tooesV\ti5\t>13\t1404\t1406\t14 >\t0* Occioet 104\t\t114B\t» 90\t*47\tX66\t-0 24 OWictmo*\t\t335'\t565\t5 52\t502\t+010 OKe\tK\t27B\t>IX\t'103\tHE\t+115 0*>«\tX\t293\t1\u2019 08\t10 65\t10 75\t0 E Oiirs\t14\t«1\t3$ 70\t34 77\t*11\tCX »»\u2022\t>72\t5596\tAMS\tX 34\t4065\t003 Pores'\t\t*14\t2 1\t2.14\t215\t011 Peooe*?\u20192*\t\tEl>\t39C\t>8\t>79\t-0» Peos-co\t60\t25393\t43 89\t43 06\t43 X\t-0 08 P+zer\t60\t204723\tE 34\t3190\tE O\u2019\t-010 Pheiod\t\t59>\tE 10\t3160\t3183\t0 24 Phlyh\t15\t>9\t1347\t1310\t13 >\t005 p *nybw\t1»\tLU\t35 rv\t35 35\t35 52\t-0 09 Proctgl\tMt\t2S6\u20190\t90 X\t89»\t89 6\u2019\t0 53 PrjKr*\tX\t6«44\tEM\tE 20\tE 24\t012 PrjOe\"\tlun3 37 5X\t\t55 73\t55 E\t55 60\t-010 Psee\t216\t44fci\t>X\tX 56\tX 96\t-OX 3uane>\t68*\t936\t31 E\tXE\tX 90\t-065 \t\tR\tetS\t\t\t Roctd\t\t621\t3 55\t3 X\t341\t0 09 Reet»k\t\t7069\t31 X\tXX\tX 76\t-OX o leo.s\t\t55916\t395\t3 72\t301\t-007 RoH-ns !\t; 20\t89«\t24 X\t24 0\u2019\t24 77\t Royldut'\t>e\t55066\t43 79\t43 36\t43 59\t+ 103 Pyde'\t6C\t4254\tE.71\tEX\tE'6\t0 03 So bn' ?\t0>\t\u201996\tB6C\t23?'\tE 54\t-017 jetewoy\t\t3436C\t\u2019I»\tmo\t8 X\t-OX 5 lOnt\u2019\t\tto?\t'546\t15 E\t15»\t0 01 Soreiee\t62\t4084\t1702\t14 77\t'490\t-012 STre-ge\t68\tTX55\t1914\t\u20198 60\t\u2019191\t-0 24 \t75\t315X\t44 95\t43 57\t44 56\t-0 92 Schwab\t04\t353E\t9 X\t9 05\t9 >\t0 X Sears\t92\tX>'\tX >\t77 65\tX 69\t-0 90 She*' 1\t6 e\t50X\tX 52\tXE\tX 34\t-or S'*'*'\t6?\t55X\t27 07\t77 37\t27 M\t-0 34 SnOOOr\t' X\tl>\u2019\tXX\t>55\t>75\t-016 SOtoC\u2019'\"\t\t109\t63 61\t6219\t62 99\t?082 Unocoi\tK\t8465\tX»\t77 88\t27 98\t0» Vorco\t\t2653\t'886\t1IJ0\tH59\t002 Y'Steon\t24\t0704\t693\t675\t489\t+013 Vitro\t\u2019to\tIE\t204\t203\t203\t002 Wo'mori\t'36*\t\u2022TM\t56 24\t55 55\t55 75\t+017 Wo>gm\t15\t»9\u20195\tE 17\tE 02\tE 95\t-0 6C WenOys\t24\t\u20224090\t>6C\tX»\t>54\t-0 56 Werertt\t160\tS46C\t49 55\t48 31\t471\t0» Wmn&g\t»\t79>\tXX\t37 73\t37 99\t-0 24 Wyeth\t92\t46089\t431\t42 7|\t4314\t001 Xerox\t\t24999\t10 B\t1111\t1027\t+111 Dividendes par la Prmu canadianne e« wcaté déclaré» t»ér tnmagnm» a moms d'mdKation Contran Home Capéal Qroue me cal A cat S 0 03S Pmat* lé tar |um inacnption H 14 mm \\ \u2018 \u2018or- ¦\t« 14* Its U.I»*Ct4 LE SOLEIL Le mercredi 7 mai 2003 C 8 LE MARCHÉ BOURSIER Fonds communs de placement Pnx de fonds de placement oWenus de Fundata Canada Inc a17h30 hier Les pru rapportes sont ceux de b valeur de I actif net par action fVANPAi au dernier calcul de i unité et sont tourne a titre d information seulement La confirmation des prix devrait être ootenue du tonds n pas de frae de vente g frae de rachat o : fras prélevés a l achat ou au rachat y VANPA differee z non dispomoie pour achat l argent US > ex-divi-dende m achat minimum de 150 000$ ' ') non-mempre de l Institut des tonds de placement du Canada 4* L IFPC \u2022 et oAdcr oOtcouvene oPoflortnCari J>\\ MtfHoCS oPétEquiQue üPîAAfAC jPüntEnte uPtMr%jC$ jP!«ER\u20ac AGF Group* CS oAdEuro oAdMond oAd Mono oActlmMond oAnemagne aAm Lüine oAm RER R TA oAmér RTA oCanPelCp Xan RTA oCan Valeur XanAdTout oCanODRndGi oCanRevCons oCal Am Val oCat Canada oCal Rev CT oCdn LC D«v oContr Tfm Xr Am R£R oCfOJsAd Xro«s Amer XrofS Asia Xt Val int oOir Chine ütautican XiTolRetBcl olndier oint RER RA olntïitAd uJapofi oJapon RER oMd Ress oMdSciSnté oMdServfm oMdTitTech oMet Préc oMnd Obi Gv oMndObl RER oMond équii oMulti Gest oMuitiGestR oObiig Can oPerspMond oRER Act Md oRER ActEur oRER Md ëqu oRER Soc Md oResscan oSocMond oSpéc Amér olit AclJap oîitres Can oTitres Int oVal Intl oValMarêmer oVI Int RER AGF GMlaon oAllem Cl M ouAHem U$ M AIC S*rl* Avn oAvAméf oAv Mond ouAv Mond U$ puAvanl AmU$ oAvantage 74,' 4 37 S18 040 617 372 409 29 86 16\t78 14 690 1894 3H 4 46 1619 1054 520 14 81 332 610 944 466 665 1168 2337 232 2 85 1232 1799 617 558 659 17\t43 359 111 318 4 41 324 232 620 480 617 105 803 11 49 11 70 1352 332 359 533 1039 555 552 697 330 1798 1192 769 143 2664 7 70 3121 434 2326 1652 oAvantagen OREER Av Am CREER Av Md AIC Bal Group .ouêq Amér US péquil Amér oéquil Can oêqu'l Umv CREER êq Am oREER êq Un Aie Cibla* oùb Am puCib Am U$ Xtb Can PREERùb Am AIC sen» div oAdMond ouAd MondUS oCan Divers pDiv Uni ouDiv Uni U$ oREER AcMd CREER Dv Un CREER Val cRSPSci&Tec pSci & Tech puSci&TechUS oValeur buValeur U$ AIC têt ravanu \u2022oObl Uni oObiig AlMTTrimark .oC CrtMSlnt X dis! cdn bC excel ca bC mn mond oC rev eda oC sanie me oC tech mon pCtHécmo oC thema mo bCat cr eur Xatdemc Xat ên Mod oCatlmmo XatCmisAm pCr act am pCrois Ame bCrois euro bEiite can oEquil cdn oExcmond oExœi can pE santé mo oindo-Pa C$ oRER cr ame CRERcr eur oRER cr mt oRERdemo oRER ind-Pc pRER mnov oRER san mo oRER sec e* oRER ser mo oRER lec mo oRER têl mo oRER înêmMo ShltmlnCIA flShTrmlnClB oîechmond AIIATrimarX US \u2022 OuAmerGwthUS 652 299 215 468 54 51 662 3\t55 241 284 395 386 4\t31 409 4\t29 607 436 534 550 1035 7 44 31 07 263 189 256 2\t42 312 144 139 100 3208 23 05 564 5\t31 5 76 715 7 47 4\t78 411 5\t59 2 22 3\t35 566 426 3\t74 558 7 40 5 73 802 353 1121 737 1902 4\t58 1100 1247 327 314 420 5\t77 3\t73 2 48 4\t71 713 466 7 44 227 191 628 582 558 1134 2.51 lOuCCrAmlü ouCClurB ouC Crim$U ouC démoglu oui1 r Mc t.nuCir«nMc$U ouC GteMi V .-v Î oX Té»Mo t, ouC TfieMo |(J ouCalènerJl oXfAdAr $ ouExc mond ouf Crfi/So ouf SteMcSü ouindo Pa J% guShTr;nCi8ü uShTrminAUl i AIM (Trimark) ?r-ifr°c£ ocat cr Gel oCat Soc Am oCatMofifgCS ouCatMontqUS oCf^lSçAn ouCatPfScAmc ouCafSocAmLl Xdn CroSét Cdn SC oCro Séi CS ouCro Séi US CfoRevSC gCrRev DSC ouCtCrSeï US oDécouv CS ouDecouv US ouDesMndCaîU oDesMndClCS oDestCan oDest MndCS ouDest MndUS oEntrepnse XquilSél oEufoqi ouEuropl US oFd d ob Av olntlsoc oulntl socUS ouMd equiiUS oMd obi RE ouMd oWREUS oMond equil oObiig Cdn oPet tnt oPetSocCdn oRER crosél oRER Décou v oRER Des Md oRER Euro oRER Int Sc oRER Md tau oRER MdüRé oRER Sc Am oRess Cdn oRev Gouv oSoc amér ou Soc amérUS lîrmrkCSDSC TrmrkCÈC guTrmfkUSDSC uTrmfkU^C Altamira n20 mondial nAct euro nActions nAltaEund nAmérGrSoc nAmr Sélect nAsie-pacil nCrois spéc nCroiss cap nDécouv mon nDivers mon nDividendes nEquihbfé njaponaises nMnd Rev CT nMndPet soc nOblGouXT nObIHaulRen nOblig nOblig mond nRER Japon nRERdiv mon nRev can CT nRev&crois nRevenu (\u2022Valeur Can nValeur mon Altamira Sector nBiotech nComm elect nMétpfêc nMndServEm nRER Corn ei nRER Sc&Tec nRERbiotech nRERscsantê nRessources nSci & tech nSci santé ntelécommon ALTAMIRA C nAm moy cap nDovt 30 nlnd Amef nlnd euro nlndice Can nlndiœlnti nRER Euro Altamira P RER nRER Cr&Rev nRER croiss nRER equil nRER revenu nRERcroiMax nRERrev&cr nRERRevSfbl A P PO ynEquil'bfê Artisan Portfol oAdvant mon Xonserv XloAdvRSP oGrPort RSP Xtvth Port oHighGroRSP oHighGrPort oMax Growth oMaxGthRSP oNouv écono oPIusCon oPrudent oRER prud RevfixeCan Banque National* 1/84 897 756 909 647 9 75 694 538 887 1657 14 96 1065 903 922 638 349 248 643 904 840 822 5 85 557 7 79 456 325 563 390 2 78 424 498 354 595 5 82 7 26 4\t74 1 71 500 382 495 5\t49 4 766 4 534 27 54 25 88 1960 18\t42 4\t42 1399 19\t86 15 39 1323 2938 904 18 79 1201 335 1522 397 1525 300 1229 593 5\t48 410 1662 11 94 4 40 641 1023 693 799 1170 0UlndUSf\u20acRUS .\u2022Ma' êmerg nObMndRER nOblRdê! nObiig nOpporl can nPetCap oP«CapEur ¦MhH '.RdSirat W nfiendStr* oRess nat oPet Eouti nTech ncrid nTecmon RER Banque Nat Dtvar Xiv oDiv Croiss Xiv équd XivPrud oDtver Pond Banque Nat Prot nMdRERPrt nProt AcCdn nProt Crta MfijCd 1092 8 95 5 38 100 35 190 50 10020 1002 5 76 372 232 920 1 46 999 973 634 8 72 898 998 889 nProt nProt Retêq Banque Nat Fid nCrots amér nFront Nord nPt Intl nRépActCN nRépAdmon nSpéservtm Barreau Quebec ynEauilib'é\t1 ynOblig\t11021 ynSect Ad 9 73 Beutal Goodman 627 973 668 856 682 886 6 34 756 786 1416 5 44 4 74 1300 14 404 723 1039 \u2019397 1335 8 7?586 748 838 5 5\t77 616 510 10 30 167 212 614 610 980 1227 261 946 7\t33 717 6\t71 1046 640 564 20 70 1943 20 75 2297 1912 2194 2319 1894 790 933 693 8\t44 908 765 880 7\t55 366 3 73 981 945 909 500 oAdC nAdEuro nAdMond nAdMondRER nAsie-pac nCroiss QC nDividendes néco Av RER n£co avenir Ad Amér Ad Can Ad intl Cdn Eq PI Cdn Intr Equilibre Pet Cap Revenu BGI Canada n.SOOR n,60 m60C mEnergy niFin mGIO mG5 mGold nJntR mit mMidCap mUnitRËlT 608 15 78 436 910 513 1287 1128 1121 1341 3810 4215 31 03 28 30 27\t75 28\t44 40 72 1588 456 4308 9 76 B MO Mutual Funda nAdions nAmSp Ad nAmer Crois qAmer Vai nAv ALENA nDividendes nêquil mond néquilmonR nEurqpéen nExt-Onent nFin mond nHypo nuln Ac S US nlndact nindNasdaqH nlntl Ad nJaponais nLat Amér nMét Préc nMnd Sci&Tc nMrch Devi nObhg bfigSUS nObliglnti nObiig mond nOccmond nOccMondRER «Ad nRE^T Am l-A nRER Euro nRER Indlnt nRER Jap nRER Md S&T nRessources nRev Mens nflevCrtTrm nSciSanMon nScSanMonR nSerFmMonR nSpéc Ad nîec mond nTechMonRER Brandaa oAcamer oAc amPCap oAccan oAc Gl PC oAcgiob oAd Int oAdMarêmer êqcan oRER Ac Glo oRER Adlnt oRÉRActAmei Cartier Mutual oAd amer oAdcan oAdmond oAdCnFaiCp oMuitigest Xbligation oRERld Mnd Cl BPI CS oAct Amer ûAd Intl oAd Mond oAdRERMd o.Am Ad RER oRER Int RI Cl Funds Inc CS oAd can oAdmond oAm Val RSP XI Europ oClExp Xl intl XI Mondial oCl RER Eur XI RER Pac XlVITrRSP Xrois amCS Xrois euro oDividendes oDyn asia oEquil mtl Xlo Value ointi Value oLandamér 19 14 65 13 82 1166 13 43 26 48 636 630 12 47 4 71 762 11\t76 6\t89 1997 384 1052 388 637 1007 12\t48 561 12 88 1051 953 1222 4 24 424 1352 751 781 636 412 389 1217 915 10 73 703 704 7\t48 1623 284 2 84 861 824 1004 918 881 8\t54 934 1027 950 947 997 336 613 416 5.75 4\t43 498 328 634 1005 16 48 560 5\t45 537 2114 13\t41 802 659 726 1157 887 7 97 308 1012 1122 1267 1394 766 1291 914 819 968 loiandRERMd Ot andAm REP oMarNouv oMnopetSoc oObCftTrm oObhgcan OÛttig mnd Xt>iqLgTrm oQbiMoyîrme oPacifKjue oPartic car xetiecan oPiacDmers oRiacemCar oRtERy am oREER Tad oREERObiW oRepstrat oRERértMd oRER equlnr oRER Ges Md oRER Gi Val oRER Gst Am oRER Intl oRER mtVai oRER Japon oRER MarNou oRER Mond oRER PrCnMd oRER TéJMon oRERBiOtMori oREREcOémMn oRERmndPSoc oREROWMo'id oRERScSanMd oRERSrFmMn oftERTechMon oRRSPEurGro oTadomcs oVaiamêr Cl Sector CS oAdeum oAd jap oAdGestMon oAdSecMcm oAmVal oBiotec mon oBPi Ad Am o8Pi Ad Md oBPI Adlnt XI Exp XI Gst Am XI intl XI Val Tr Xft-Terme oEcoDemoMon oEnergieMon oEquil intl Xlo VaiSec oHarb AcEtr oHarb Sect oHarFrGr&ln olntl Value olandCan oLandSecAm oLandSecMon oMar nouv oMon PetSoc oObiig Can oObi'Q Mond oPacinque oProdConMon oScSantéMon oSd Rv êle oSelcan oServfmMon oSig Div oSigAmPetSo oSignResCan oTechno mon oTêlé mond Cl Harbour CS ofrGr&InRSP oHarb AcEtr oHarbCr&Rev oHarbour Cl Opps Funds CS 788 465 536 316 921 2 71 392 644 533 4 81 833 «07 2 75 4 91 7 59 12 640 7 55 629 1082 822 803 421 4 39 Ü 857 693 1017 901 969 1356 7 91 910 886 12 39 1021 819 9 79 865 637 636 496 10.22 998 456 2022 1510 1035 938 1706 1021 4 83 1060 957 1117 1022 887 11 73 1147 yoAltnnsic yoBPI Am Op yoBPI GO III yoBPI MO ynCl Trident yoLand GlOpp yoMItiMorÛpp ynMon Oc Inv yoRER A0 inv ynRER Md Ocl yoRER MO III yoRER MO inv Cl Portfolio XI RER EqP oCIPRCrMax oCIPRERCons oCIPRERCr oClPrtCrMax oCIPtConMon otqPtMond Xlo Gr R oR prudCan oRrev can oRCanCrMax oRCanCrois oRCanEquil Cl Signature CS oAmpetsoc bCorp Bond oéquil can oRÉR amPSoc oRevDiv oSelcan oSign Div oSignResCan oSigRevcan oTit Rev êl 105 84 11316 88 41 18 56 16905 10176 94 44 101 54 94\t49 95\t05 94 39 94 26 914 808 944 8 73 809 949 916 8 74 1006 1043 863 927 1611 22 43 947 1177 566 1243 1297 1148 897 855 1145 C«C PtSGaat hCr Dyn hCrêoGest hOoGest nEguii Gest nREER Cr Gs hREER CrOyr hREER Créou nRev Gest nRev R Gst CISC indsi nAsiePacinc nlnd cdn nmd Euro nlnd infer; > nlndBoursuS nuIndBrUS US f'indMa'cFme nindNasoaq nuindNasdaq nindOwCdn nlndOcimt nlnOblCdnCT nREERind US nREERlndEi^ nREERindlnt nREERindJap nREERindNas Cl 854 916 850 812 682 968 935 560 1322 692 7 35 1813 12 88 696 307 218 1021 996 1006 826 600 629 362 3 95 i Ciartca Funds 9 73 532 5\t36 7 89 6\t44 6 49 12 92 gAccr Ai A AdAmCr gAdAmCr A Ad Cdn id Ad Euro gAd Euro A gAdCanSoA oAdCdnCr gAdCdnCr A gAdêtrSoA nAlAdCr nAI Asia nAi RessCdn AmPetCp gAm PetCp A Amênlonds gAsia Al A Asie Pac gAsie-Pac A nCan PM Cap gCan PM CpA gC' RevSomA gCr&DivSumA Croiss gCroiss A nOivCan Oiv Can A Hvers 40 oéquil Cons Déquilibré idAdAmRER idAmTecRER IdJapRER ind Obiig IndEuroRER indlntlRER Obi Mond gObi Mond A nOWCdTrm IWCrtTrmA biiq idnAl A )i vers Mod yn£tr NAmer ynélh Revenu nf'jrope oMypolh mnferr nMondêgu; nOWig nPromeflrs nûueûer.nûuibic T nRER mti nScetTech ynSeï ame> ynSél egun jriSelmona ynSUClfti» gflevenu A Sc&lecfi Md nSécCan gSec Can A nSom AcCdn nSom Acêli nSom Ci&Dv nSomCriRv nSupAmét gSup Amér A nSup Hypo gSup tiypo A nSup W A nSup Intl gSup MarêmA nSup Mr êm nSup OUI A nSup Obiig oValGC Can oVal GC Mnd Vantonds Cl CLARICA PORT 1033 10 34 12 61 960 532 Z39 657 664 901 539 454 456 1376 15 70 1285 12 92 942 343 1263 1285 1206 946 1000 630 396 4\t55 1034 576 597 1029 1030 997 997 1168 746 1059 1061 599 1319 1332 12 82 1219 1315 1250 1538 1553 1032 1044 930 904 5\t76 5 75 1154 1139 884 867 1233 CISC Placements nAd euro nAct japon nAmér lat nAppCap nCdAcPrmOrd nCdn obiig nCdnlmpAct nOémoAmNord nDividendes nuDmAmNrdJS nEcon enwg nEnergie nEguitibre nExI-Onent nHypolbé nlmmobcdn nlnlaa nlnt obiig nuMd tecn-US nMet Prêt nMond tech nPetScUS nPet soclnl nPelSocCdn nuPTSocUS-US nRescdn nRevmens nSoc Imanc nSocCdnEmer nValliqEI 1024 590 824 1627 1414 1214 1084 1069 15 93 759 786 1725 1347 582 1185 1142 1115 1126 533 635 751 1001 1073 1398 711 766 1153 1541 913 1010 nAsie-Pac gAsie Pac A oCI Cdn Con oCI Cdn Inc oCI GiConPl oCI GIGrPI oCIGIMvGr oCI Glo Bai iCI Global oCI Inl Ba1 oCILandAm gCiMMF Clahnglon CdnS oAct irai oAd mond oAdmond oAméi crois oAsie Pac oCan Croiss oCan Valeur oCalAdCdn oCalValAm oCalValMd oCdn ad oCdn div oCdnéduil oCdn obiig oCdn revenu oCdn revIlA oCdn revIIB oComm mond oCommmond oCIScSnlM oCtVScAFC oMond Rev oNavell RER oNavellier oNavellier oPel Soc 8U oPel soc mo oPetSoc Cdn oPelSoMon oRER AdMon oRER ComMnd oRER Md Rev oRER Md Val oRER Tecb oRERAdlntl oRevcl oîeclinologi Cormel ynActions ynEquilibré \u2022COTE 100 vn£»cel ynEXP ynPREMIER ynREA ynuUS ynuVTA Ac Am ynVTA Ac Cdn ynVIA Rep 417 117 1014 .v 1021 1006 1000 1014 \u2022 1002 1000 1001 10 1042 6\t38 5 78 789 800 1005 867 1213 7\t55 1598 7 91 1361 10 79 7 74 917 939 633 873 708 755 656 367 324 394 1131 7 61 15 70 1139 609 2 46 703 929 2 78 486 1069 2 71 562 1317 95?1342 1648 981 949 755 925 969 Oyn Balancad oOynPrAssMd oOynPr Assoc ofosdeFds Dyn Focus ?oCalmonSF oOy eq Fc ?oOyngesrc oOynFcvAm oOynfc*Can Ofo+Catam ofpvCaican ofo^idRev ûlmmob Foc* oMondaiFc* oPHEniFoc* oRessourFc* Oyn Incoms oDiv Inc oDyn oOynDiv oOynmarmon oDyn Ob Md oDyn Revenu Dynamic Power oDynPwréq oDynPwrOb oDynP cnnt oDynP croca oOynP Eur oDynPwrCrCn oPwrCatOAm oPwrCrAm C$ ouPwrCrAmUS oPwrRERCrAm Dynamic Spec oCMPFndSoc oDyn monimm oDyn MonSS oDyn montée oDyn Quebec oDyn RéA oDynResMond olmmob mond oMet preMnd oMétP'ecCan XERScSanté oScsantemon oTechmond oTechmonRER imtc Valu* .Val am oDyn Cr Div oDyn ex on oDyn valCan oDyn valEur oDyn valmt oDynPrAmér oDynPrCrDiv oDynPrlnfl oRÉR Val am 7 6l 456 26 54 7 78 533 902 1191 983 7« 495 569 1001 913 747 1024 983 722 426 461 846 426 889 1026 622 643 4 71 550 1177 1172 10 84 294 6 74 1014 942 646 527 4\t71 525 533 501 333 419 381 1186 313 417 296 294 788 532 372 232 519 5\t79 8 70 1917 606 225 272 399 121 115 349 672 411 423 360 364 3 45 527 402 340 oRERVal Int\t308 oRERValEuro\t314 oRERValEx O\t222 oVal am C$\t881 ouVal am U$\t626 oVal Canada\t16 30 oVal euro\t1365 oVal Ex-Or\t862 oVal ira c$\t926 ouVal mt U$\t656 DynamtcNova Fnds oAmé Latine\t7 75\t oAsie Pac\t1060 oCanflessNat\t1732 oCantech\t855 ocdnoblgvm\t5 31 oCmnMonêq\t723 oCnd Div\t10 76 oCndrépad\t3 48 Conlrterme\t1158 oCrGrSc US\t7 78 oCrgrsoccnd\t5 42 oCtsoccdrany\t464 oêqulcdn\t12 76 oEurope\t689 oEurope RER olMSA\t322 804 oMar émerg\t258 oMd or soc oMd Rep Ad\t866 \t621 oMnd AcIRER\t241 oMond Act\t4 40 oMonDebConv\t801 oMondMetPre\t226 oMulliGest\t790 onov eq cdn\t519 oObCnHRend\t2.62 oobiip cdn\t432 oPel Sc Cnd\t490 oPelScUS\t890 oRERMdRpAd\t408 oResNCanDom\t2183 olectmo US\t4 25 oVal grscUS\t939 ùVaigrsccnd\t790 oValsccndmy\t786 oVI sc myUS\t617 oVIRER SMUS\t305 Dynamic Movs US ouCmnMndeqUS 514 \u2018 USUÏ 553 ouCrGrScUSUl ouEurope U$ ouMar em US ouMonRepAcrU ouVIScMyUSUS E1P Advisor oAdeuro oAc! irai oAdMond oAct quai oActCan oActil pblg oAclions oAm Crc RER oAm MC RER oAmmoycap oAmér crois oAsia crois oC'o 8 Rev oèquilibre uMdM Style oMond Sect oNouv Vague Ota croiss 4 69 183 4 41 436 593 758 752 885 1880 1025 820 593 706 836 14 70 788 948 1060 1125 692 1061 1840 oft CrGft\t\tI oPharw J2\t1421\t\t1C 36\tyotDuitfefe\t\t| bJVkA AcAr\t\t\t\t\t\ti tutF1 V V*\t\t\t, y* » PLs 2\t81293 oft w Max\ts y\t^¦*rm jé\t16 ÎC\tXr MyhC\t6 92\tMac* mmW CS\t\t1r.-yv ¦» Art\tB\tn\t\t\ty?94\t\t4 n\tI of V\u2018ir''4\tTC Ad» Sarwa\t oPrèQui\t914\t^rurrr /y\t14 2\tXE\" fcrlu\t5 93\tJe me\t\t.afucAlHr*\t\t>J$C\u2022£ ar\t967\tXC Rc j&e\t\tMAJ KfiT\t\tPrMerica Conc\t\tnCraNk/b\t1?41\t\tHt\t\t11 fefeHI\t 'J'itc RER\txbC\t\u2022hCNA REFtUL\t3 29\t\u2022Gaer.Vtr\t\tXCartûev\t\tMAj .«\t\tI Xansar car\t\tnCaoons\t\t! Ê4tm\t\tI 'VWX.' W\ts J1\t\t oTofe- Act\t\tecî?OOC\t431\toTecrMonc\t2 94\tXdi CC*a\t9 39\t-Max èqXdr\t\tI Xr ac ,r 8\t\tnéQu t bre\t\tI Jf» t te\t« '4\t\t\t ova & res\t156C\tter 20ÛY\t6 59\t\u2022meora F*nda\t\tjCvm-t C*\ti 48\tMAa lever.\t\tI x ' ks car\t\tI nr«M»\t\t\t\t\t?ONOS\t E»wc« Funda\t\tTecr 98\t\t'Âafliâr f\tj JB\t¦y» CC iC\t\t-Max / Cat\t\t\t\tI ifa\ttÜ5(\tloSnCtvneR\t\tFONDS\tAJ^ONOütS\t oAct Can\t\t\t704\t\t4 \u20195\ty*i tjo\tx 56\tjRd'aiie\t8 97\t\t\tScapwaFund»\t\t1 pRBkj Jb«5\t\tIéOn£tA«R£S\t\t oActeurci\td 66\tFMOG\t1351\tnCons Aüoc\t1 iè\tI - «ycaoc*\t966\tMctear Buddar\t\t\t\trAe car\t\tI R'.Ar\t\t\t\t oAct Gi RER\t582\t1 ynAd Car\t\tnD-verve\t23 4ê\twxyEraÇ*\t10 11\thid s~f\t3\u2019 9t\t\t\tI \"Alors\t38 44\tJ .'RevkTk.\t\t\tA>C Nai-gar'OON\t 'Je Gioo | JC infer\t\tSr\t944\t' N* J Eu GC Xec crons\t\t\t\t\t\tsr\t\t1 néQu>«.ore\t14£7\tbvfeAdCr :.a.'t ?J\t\t\u2022 rpantoM CS\t1~~£ le\t oAd NA R£P\t4 13\t\t\t' \"«UT jtr\t1C 94\t:MAji CdnVs\t9 84\tI \"Ü8Ü QC aT\t\t\t\t\t\u20194\tx.ra .1\t\tAGF Gaatton\tI Xus A.Re«\t410 uAdSpe\t966\t(ynObngcan\tIG 57\tintégra Funda\t\t| cSc A t*.-4.\t\t\t\tProiaaeionna» Qc\t\t\t\t'va>.'\t3 36\t1 AV\tIX't\u2019\t1 oûfeffey Ar\t4 43 cAlAmerNc\t\tI ynOWiÇ nB\t\tnAd Ml\t\t| oU CC im c\t\tI néqu ''Ore\t15 66\t\"AC Ait\t\tr>\u2018*c« Scaocxv\t\tTD mveai Sarw*\t\t«st Au Mc\t2 50 \t966\ty- .- U.S\t\tnAdCénVlCr\ti 41\tOU CC Ave\t\t\t7 66\t\t'ZÔ4\t'Je -a\t116 41\t'Ad me\t\tAC aar ravanu\tXxS A* te\t466 X\u2019OlSSMv'rC\t\t\t\t'Actions\t1C 88\tou CC CsrCr\t\t1 \u2019***f'jt æ\t\t\t\tnAd ttif'Ç\t1575 47\t'Ac Car\t\t.MV\t2'4 2 16\t\t3 54 od'v car\t\tFrkTmp-Batt F CS\t\tnéqui libre\tr 64\tX CC Sure\t\tMB »OO4*0\t\t\u201cJC ne\t\t\"Actions\t342 47\t\u201cAc \u2019\"X\t\txMMAr\tI Xts Zi Dv\t453 Xqui'ibre\t13 36\tI riAct ame*\t\t' Gong\t16 45\tOU CC Q St\t\t'Ac incr\t1C31è\t\t947\tr£fr\t?(»42\t-AcrtaCar\t\u2022\tAAÉ/Tncnar»\tXi vv\t Xron Pacrf\t521\tnAct tf\u2019ferF'\t326\tnüS % Cp\t6 06\tOU CC g st\t\t-ActMO^t\tS 36\t\t\tnéQw'\"Or«\t\t-Ac«acCar\t\tMè'C&toCi' 85 187\t|X-s .a\t ùübng Mond\t\tnAd cdn\t50 08\t\t647\tou CC gest\t\tAC Mc Vè\tfi 74\t\t\t\"CCiiMTiJf\t437 94\t'Amer AdREs\t\tAM Tnmam\tI ûDé* LMi\t oRER irt eq\t3 55\tnAd Cdn CF\t466\tinwaaiora\t\t\tfi 93\t'Ad twc\tr 38\trbrj;\tfi 'fi\tFonda Scoba\t\tPP\t\tI ,nkér|| C\t?4?fi\tAJMSCG\t oflfRAdEuro\t9 76\tnAd intl\t771\tbAd Cdn\t1118\touCCmca\t4 62\t\t1C 98\tTÜfyv* D ver\t\triArier Jt\tIfi 4?\tIXommiDnf'\t\t\tI X CanCrSe\t nRevenu\t1128\tXdn 3*\t2101\tLAwtique\t7?8\t»,\tb 98\t\"Bi< Ji- Jê\t901\tP.t' ;\t11 85\t\t15 X\t\"Comrr&dive'\t1AK\tI -VV Ame» X 15 15\tI X »'SMC\t oUS Sp Equ\t\t\"Dividende\t20 56\tyxbBie,'S.mmoc bCir R«ftt(\t463\t\t713\t'«iMTOlC\t9 71\tQuadrua mvaat\t\tnCan Groba\t\t\t\tL.VV Amer DSC\t-7\tIX Ag>MT*\t048 EVOLUTION Actif\t\tnGrandecap\t1114\t\t\tounccmûimm\tK 38\tnCdnEoGr\t55 93\toAd Ar .\t7 36\t\tifiH\tXxoéquH\t\t' AJumua\toOot DbtCa\t547 yXonscdn\t10 34\tnMiaocap\t1547\tbCdn lC va-\t1328\touXCmonfepr\t23 M\tnCdnEq n\t528\tJe.Am Lj\t-.8\t\"Car Ar ne\t7 fyl\t\t12 74 rtf -Trescr\t2 6' 2 64\t\t\t yoCrois Murid\t7 81\t\"MM Fisc\t1042\ti CdnfMlev\t\toonCCmoess\t12 88\tnCdn Equity\t887\tActCir.Mx\t\t' l-NAM^EvCI\t\tI Xfoaoor\t4 97\t\t\t22 36 yoC'diss Côn\t1003\tnMufe RER\t3 77\tXdnSmiCpGr\t921\tounccmdScAT\t24?\t\"CdXquPHjs\t\t\t\t\t\t\t\t\tnie \u2018\"t\t1517 yXQui; Gdn\t11.21\t\u2022'Muiîind!\t200/\tXr MC Euro\t1127\tounCCSciSv\tfififl\tXqXrCRv\t\tje**\tB Ï2\tXAP PSA\t\t\t\t\tnfMM\t20 OG yoSecAvenMne\t664\t\"Multir^tCF\titJè\tPCrgrcp SU\t1147\toOnCCSerfr\t755\tnfi« «c Pt\t\tJv ScMCLG)\t704\tX Ap RERGS'\tfi 80\t\t613\tol es3VM 2 89 2 93\tygActCniAiC;\t960 oEtNord\t992\tV J \u2022\t325\tûfletraneP1\t159\toShTermBond\t102/\tnVREERGCUS\t6/1\toScCrAm (L)\t498\tnPSfiv&CrMoc\t999\tnViSflresC P\t635\tnPrRiresSOO 265 2 68\tygAdEuraii\t51?oEuro Cal\t807\toCrGrCapR\t248\toRev Plus\t668\tMack ivy CS\t\tMao Diar LSVCC\t\toScCrCanft.1\t5 56\t38 CrDvnSeï\t1C \u20194\tTO INVEST US\t\t«nPnvBTres 2 492 52\t\t5 38 oExpanCda\t1004\tXrXrCap\t239\tgflevenu bSumma\t563\toEuropean\t673\tgDMC!\t911\toUnmdloicro\t848\tnflende Gl\t1261\tnuAd amer\t11 15\tCl C lança Funda\tyjActM-dlTE\":\t6 78 oExf Orient\t882\toCroGfCapCF\t315\t\t900\toGlo Bai\t4 '96\tgFDMC n\t9 74\tXnv Am Cr\t1012\tnRERCrMoySl\t1011\tnuAdPtCapAm\t7 5.fi\t:VM\t1 42 i 43\tyQAciMond(Tl\t12(11 oFronl Nord\t983\toCioissance\t2/ü\tDVigrcapé U\t5173\tOlv Ad étr\t22 56\tMontruaco Boit\t\tR Diatmction\t\tnflesource\t6 79\tnuCommt Diver\t7 71\tClanngton CdnS\tyqAsaePaciL)\t65?OJapon\t7 43\toFiex CapGr oFiexCpoRSP\t169\tIG Corp Claaa\t\toiv Cr rev\t18/4\tXrcxs Plus\t789\tyoAudDislPî\t981\tnRev Can\t1295\tnuCr AmM-C\t1fi?3\t\t\t716 oPel Cap Am\t8 51\t\t222\tgAct Can\t1003\toiv Era\t3 75\tnéqui i Plus\t866\tyoDynDiSlPt\t984\tnRevCréqSéi nRevCrSt\t1007\tnXf Lat Am\t453\t\t\t1176 oPort Intl\t882\toJapon CF\t115\tgAGF Act it\t923\tbixactetfiéR\t1038\tnRev Mond\t1080\tyoôquD'StPt\t988\t\t1005\tnulntt crois\t5 78\tnFW\t1 80 1 82\tygCnCrDyn NE yaCon C™»NE\t7 78 oPotAm\t963\toMonotéie\t178\tgAGF Cr Can\t1002\tolvyCdn oRSP Gl Bal\t23 U8\tnval Plus\t782\tyoModOislPl\t996\tSEI Inv - 0 Cl\t\ttiuSci&Tecn\t8 89\tDynam*cNova Fnds\t\t723 oProd Cons\t6 49\toMondlêiéCF\t309\tgAGF Cf é-U\t921\t\t948\tMontruaco BT-B\t\tyoPruDiStPt\t10 00\tnAcFbICapAm nAcEWCpCan\t4 67\traiSc, Santé\t916\tcdnmamonei 1 851 87\tygConCicNE\t811 oRess Na!\t8 89\toMonTéieR\t222\tgAGF CtAsia\t911\tMack Ivy US\t\tnuAd Amer\t1180\tFonda R\t\t\t9 59\tnuVai Sur Am,\t937\t\tygCon Moc NE\tB 83 oRev CT Can\t1U22\toRER Ct Md\t2 75\tgAGF CtCnDv\t9 74\toXio Bal US\t352\tnAct Can\t1548\toAdCdn\t897\tnAcFrtCapAm\t68?\tTD Indei-lnv Sar\t\t080ns Très i 46 1 47\tygConCons NE\t936 oServ Fin\t933\toRERpCap\t2 28\tgBGAdCan\t1010\toulv Ad étr\t16 02\tnAdEAEO\t790\toAdCnPtCap\t184?\tnAd Can\t13 70\tnlnd am-l$C\t1093\tMonefii'e 217219\tyqCfAmiFi\t691 oSom Sanie\t798\tofiev Sirat\t982\tgCan Cto PC\t995\tMack Umv CS\t\tnAd Mond\t10 78\toAdMondial\t1021\tnAd Divers\t397\tnulnq am-ISU\t7 77\t\tygCrAmetAGF)\t4 43 oTecti\t799\toSan/Bio\t383\tgCan Pt Cap gCan ViGrCp\t9%\toAmétOftcrR\t304\tnCan PetCap\t16 4/\tcAmêr RER\t503\tnAd EAE0\t417\tnlnd can-i\t1C 46\toFMM\t' 791 81\tygCrEuf(ÀGF] ygCroCn;AiM|\t1003 oTetécomm\tb 94\toSan/Bio CF\t3U4\t\t1020\toCan Equil\t690\tnêquiiibré\t1054\toAmencan\t526\t\"ActMarémer\t331\tnlnd jap-1\tfiOfi\tEVOLUTION -Fond#\t\t758 Fidelity CS Sr A\t\toSan/BioRER\t280\tgCt Lat-Am\t11)5/\toGesSeï RER\t6 7/\tnMmt TSE 100\t1650\toAsie\t4 89\t\"CanRvFixGs\t1137\tnlndéquii-l\t959\toFMV\t2 25 2 2 7\tyqCroiSS (E)\t783 oAmér Lat\t6 43\toTecb\t163\tgCr MC Euto\t1033\toGeslSeï\t495\tnRev Fixe\t11 45\toAsie REP\t490\tnCore equ nEq Cr PI\t520\tnlndEuro-1\t667\tFidoiity CS Sr-A\tygCrRvClAuF) ygDiv (AGF)\t1044 oCDiSActAm\t804\toTecb CF\t268\tgCt Panasia\t8 79\tolni actflER\t270\tNordOueat\t\tXividendes\t1637\t\t417\tnindlnter-i\t7 90\toFVVCan 2192-21\t\t967 oCDisActMon\t816\toTech RER\t182\tgCroGCê-U\t9 56\toMd ein RER\t413\toAdCan\t8 76\toErtrDom\t5 77\tnEq Croiss\t436\tnindObliQ-l\t10 39\tFidelity US Sr A ouUS W\t25 25\t\t636 oCr AmérRER\t619\tDUS PtCap\t882\tgCto Nta-Am\t967\toMdSclecRER\t107\tOAd êtrang\t1099\toEnlrDomCan\t808\tnEq Revenu\t4 65\tnlndRElnt-l\t604\t\t\t8 77 Xrois Amér\t1908\toUS PtCapCf\t322\tgta ê-U\t910\tDMnd SPaOb\t589\toéquilibté\t1135\tofnltDomflER\t687\tnûbi Md Rnd\t516\tnmdRERAm-i\t703\tFrkTmp-Bstt-F CS\tyâéduil (B)\t1059 oDiscActCan\t16 70\tFrkTmp-TmpitnCS\t\tgEnt QuePéc\t1020\toMon T'oRêR\t286\tolnnov\t4 21\toéquilibté\t28 69\tn$yn FC Am\t82?\tnlnMDJind-l\t8(Ï3\t\"MV\t265268\tygéquii E)\t91(1 oéquil Can\t1329\toAdCdn\t853\tgEntre Can\t1019\tbRev MndRER\t486\toRER Adétr\t3.21\toEurope\t561\tnSyn Intl\t628\tninRENsdo-i\t304\tFrkTmp-Biasan-A : VV\t212 214\tygéquil (T)\t13 7fl oElNord\t994\toAct Cdn CF\t436\tgEiito Gro\t987\toSanté RER\t784\toSpecAd\t16 7/\toEu'ope RER\t6 77\tSprott Aat Mqmt\t\tnuMOJInd-ISU\t5 71\t\tygFrtNord{F)\t11116 oEl NordRER\t989\toCdn ReoAct oCroiss CF\t6 59\tgFid Ad Am\t9 31\toSel E-0\t811\toSpOPHtRend\t908\tyoLev Cp Hld\t82 48\tAct Can\t14 65\tnûPIêtatC-\t11 75\tFrkTmp-TmpNnCS\tygGest Pi'tl\t9(19 oEuro RER A\t534\t\t3 75\tgFid ActCan\t1046\toSerFm RéR\t830\tOptima Strategy\t\toMonlncBai\t8.6,6\tAurifère\t1947\tTD Adv Sérias\t\toB-Tres\t2.30233\tygHarC&RlCu\t1253 oExpan Cda\t20 04\toCtoissance\t7 71\tgFid Actlnt\t94?\toù amevls ;\t540\toCrois amer\t47?\toNA Ht Rend\t846\ty Bi/BearRSP\t4 47\toAdionsCdn\t800\tGBC Fonds\t\t14 6?oExt-Or RER\t5 41\tofmerg CF\t4 44\tgFus & Acq\t10 28\tOÙ AmForCro\t651\tXrois cdn\t786\toûbligation oTec-MedRER\t1189\ty Hedge LP\t25 4?\toAdOptiCdn\t89?\tMM\t2 34 2 37\tVQl AAITDCÛ)\t656 oExl-Onera\t2106\toEmetgents oEqu Mond\t636\tgGest Rend\t1005\toU armais r\t295\toCtois irai\t4 87\t\t262\t¦ ledge.5\t782\tnActPCapCan\t996\tGGOF Inc CI#\t4 x :\t1021 oFdDAcMon R\t817\t\t59U\tgGI Corn él\t11)1/\tOU CanCrois\t1409\toDiv amer\t580\toTech-Media\t2 49\tStandard Life A\t\toCommiDiv\t69?\tMmone Can 2 34 2 37\tygl AM(TDCQ) ygi éoLlDCQ)\tfi?fi oFdDActAm R\t805\tEquilibré\t7 46\tgGI Srv Fin\t1057\toU Eur RéR\t259\toDivers Cdn\t1028\toVie&Sante\t8 43\toAct can A\t1558\toC\u2019AmMoyCap\t7.3?\tuRER mo am 46 46\t\t985 oFdDisAcMon\t818\toEuro CF\t383\tgGIo Sc&Tec\t9 83\toU Euro occ\t9 34\todivers M\t6 35\toVie&SntRER\t770\toAdeur A\t583\toCrois Intl\t4 76\t\tygl 0C(TDCd)\t1194 oFdDisActAm\t8 08\tolntl Act\t1U87\tgGloPale\t956\tOU G In Ré«\t715\toimmobiiier\t95/\tRBC Royal Inde*\t\toAd mt A\t8 69\toCîOiséquil\t8 75\toM mone Can 171 172\tÿginc (E)\t1174 oFid Eur A\t13 79\tolntl AflCF\t330\tgGlSnsSante\t947\toU G sélê-U\t5 04\toPetCap\t945\tnAmencam\t823\toAdmdiA\t6 28\toCtoiss div\t1007\touRERMmoam 19 19\tyglntPtREH F\t625 bFidPotMd A\t694\toMd Pet Soc\t12 88\tgGS Act Am\t10 44\tOU Gest Can\t8.14\toRêR div am\t7 53\tnCan d'ind\t1218\toAdUSA\t9.38\toG,SocAm-A\t946\tHSBC Inv Sar CS\tyg(REA(TDCQ!\t664 oFidPtMdRER\t6 89\toMdPetSocCF\t48J\tglntl Pac\t8 69\tOU Int Ad\t813\toRêfl divin!\t63/\tnldx RER\t7 44\toAd USmyA oActtbcapA\t7 21\toMa,ême,j\t695\txnjMV $ Am 1 25 25\tvgVM (L)\t1132 oFronl Nord\t14 81\toMond Obliq\t9.97\tgjanus AcAm\t9.56\tOU Mêl préc\t964\toRêR tixmt\t117?\tnlnd 0b Cdn\t1068\t\t12 83\toOb rnd rel\t11 14\txnMMCanl 2 37 2 40\tynMM âd (LJ yqModConsCon\t1149 oGr Cap Can\t1594\toRER Ctoiss\t366\tÔJaponaise\t898\tOU Ress Can\t14 09\toRev coud\t863\tnRER Intl Ind\t666\toDiv can A\t2768\toObliq Cdn\t10 8C\tING Fonds\t\t996 oJapon\t717\toRER émetg oRER IntAcf\t352\tgMacGsSlCda\t94?\tOU Serv Fm\t8 52\toRevfix cdn\t1106\tRBC-Royal Mutual\t\toêquilibreA Xbl mterA\t1327\tnPetitesSoA\t963\toMarMon Can 215 217\tygModCrpyCon ygModCrMxCon\t8 49 oJapon RER\t362\t\t311\tqMacIvy Acé\t906\toUg seJpRéR\t7 72\toRevfix int\t8 76\tnAct Asia\t557\t\t1215\toRER SélGio\t566\tintegra Funds xnCnrme 2 81 285\t\t807 oMar Em\t549\toRER MnPtSc\t4 96\tgMaclvyEuro\t929\toUn Avenir\t1319\toVal amét\t1446\tnAd Can\tM(K)\toObt reei a\t106?\toRER VIS Am\t690\t\tygModCioCon\t902 oObl CT Can\t10 42\toRERéqumond\t418\tgMcUnv MrEm\t1U 44\toUn TdCrRéR\t7.21\toValeut Cdn\t2203\tnAdEuro\t14 03\toObiig canA\t105(1\toRERCo&D:v\t596\tinvestors\tvqMoOiMoôCon\t1013 oObliq Can\t1228\tFrkT mp-Mutual CS\t\tqMd Pt Cons\t961\toUnvtecemeR\t191\toValeut mt\t840\tnAd Itl\t1098\toREReqmdi A\t7 87\toRFRMarème,\t7.11\txiCdn HV VMC 24\tygOPICOIAGF)\t1126 oOutrem RER\t503\touDec Cat US\t715\tgMd Res Nat\t928\tMack Umv US\t\t-Optimum ynActions\t\tnAd US CS\t1962\tORERS&P500A\t699\toRERSciTed,\t281\t244\tygOblint(L) ygPet Cap(B)\t1011 oCutremer\t65/\totaouv Cat\t1007\tgMond Infra\t92/\touMet Préc\t684\t\t1168\tnuAdUSUS\t'4®\toRERlacmdiA\t5 71\tnRessources\t1029\txiMM Cdn 2.01 2.03\t\t13 73 oPet Cap Am oPetCpÂmRER\t1/29\touMut Bal\t3/8\tgPet Capira\t1048\touMond rev\t346\tynCt & Rev\t8 78\tnCan Rev CT\t1093\toRERtacUS A\t60?\tnRev équil\t994\txnjVM E-U\t20 20\tyqPt IntlfP)\t715 \t8 33\toMut Bal\t532\tqPetCpê-U\t1045\touU Am Fo Cr\t4 63\tynEpargne\t1315\tnCrois Can\t15 41\toRess nal A\t1065\t\"Rev haut\t10 94\tMackenzie CS\tygRER AMIC\t7.35 oPort Irai\t22 89\toMut Bal CF\t414\tgSc Act Can\t1003\touU amvls rU\t209\tynEquilibte\t2081\tnDividendes\t26 84\toRev mens A\t1419\t\"Rev mer\t10 70\tGestEnc 2 54 2 57\tygRevc'OHh AP»\t_ ^ .\t\te j pf té Preg\t\t* nmurnf\t\t\tjfiii'e\t\t\troc 000$ I\tAV»\tMU2\tJ* MO»\t\t \t\tI gMSA.- (ifi\t\t\t\t\t,fleV VVli-\t\t1\t# L U\t\t\t\t\t\t\tteBrcHa 3T> L^r^xte *\t\tMi* t\te I its be e»k\t\te» te socet*\t\t\t.XL' f\t3C3 3001\t\t\tÙUX4N\t5v«(XSC\tu rviaden a*\t\tt»G* \t\t\u2022'MèV \u2022 û'4\t\tI Mar A\"\t$7\t\t\tygrxJteaMX\t\t\t\t\t\t\u2014! - -\tA4-\t\t\ttxuf «ÜW NAdudMT\tse «texsai'\t\t4 her\t\t\t\t\t\t\t\t\tHO*» .\t» « 3i mets .MU?perla\t\t\t JL 4.*buT/\t\tjml « j J\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t23 1 \u2019 fv > tn riteiSM M\t\t0 33$\t\t\t\t\t\t\t\ttroa ma\t«CM II 31\tteTt te 3*4 ooo $ :\t\t\t4l1xxi\t \tt 4c\t\t\tCimm mm mc\t\t\t! «r ' v*\t\t'\t\t\t\tI vrA^ L'y\t7 §3\t\tc.\u2014-\u2014-, af\t« B»rx > û 'nx c\tt, Htot\teu.\u2019\t4 ni\t te\tevtev &>**!\t\u2022ne'g*»\t\t\t\tperle ne\t\tvj mo»\tD» « 3* «M'S\t20GJ\tXX i\t\tA $ te\tacte)»'\t.XX'.\u2019 perte\t' '4$ ,141 *!\t\tun CMhe d 4f*te*s\t\t \t\t;MM 3\t\trftjL- r^t ç 252 36\t\t\t,gMV- .\t\t\t\t\t\trtAKT 'iiyr\tte\t\t\tX* tArvs! 1éMS irUdrr\tteO s\tJlhjit\tA 1 4\tAV J\tMil MIN'\t>jir\t4 veti» a\t\t4 83\tV i\t0 0.'» M\t'0G3\t' 560\tvu\tAXV\t04 04: \t\tMM 4\t\t\t\t\tI «gMüc p-\t\t\t\tjfcvvo E &*\t\tr V Monc\t\u2019 26\t\t\tS SUS vntwu\te dt 0\t4SJ\t1 4L\tD NOS\tM T s» .w\t\tI 1 i\t\t\tahtees\t\tvv»\t\t\t\t \t\t\t7 X\tLgV.\u2018\u2022V* 166\u20194\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMar'time R\t\t\t\t\t\t\t\tToronto\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t tcV*\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSa» éa tMMtC M C 1\t\t\t\t\t\t6775\t26 10\t2» 60\t2»»\td 03\tKoinmàr w\t\u2022XX\t!*>\t2 00\t2»\t#10 \t\tp1i\u2018GidC' 4\t\t\t\t248 55\tA.\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t735C\t< 1.\t9 76\t9»\t?0 0'\t«es,denti u\t\u2019919»\t1398\t131'\t1398\t?0M \t\t0Taiu.cor> 3\t\t\t\t\t\t\tof PG ÔC ÂGr\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tC 'ate tr u\t1845\t27.40\t27»\t27 k\td 10\t«etirmnf y\t10t*l\t10»\t10 01\t10 15\t?ou \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t- \\v* > ,\t1*1»\t?s\t25 31\t25 5»\t?0 04\t«\u2022fX(T\t\t\t\t\t\t\t\t\tSheer,t 0\tft: m> *X HX 5\t\t\t\t25\tCorn ind u\t8lV\t18 69\tI860\t16 »\t00»\tSet u\t32»\t1051\t10)0\t10)0\t0.01 \t\t\t\t.géGu V 282 91\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSfefce d teé\t9* 0C\t9e X\t98»\t?3 00\tl omposs u\t'9»\t \u2019\t44\t\t\tgAre»! Efl m\t\t\t\tUAn.ii«e GiF m2\t\t\t\t\tSfwlng 0\tL5\t66 55\t000\tSenfrv bc u\t7359\t>8 65\t16 42\t18 )0\t«10 \t94\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTect dec\t45\t56 X'\t66»\tte»\t?2 00\tlonnorstu\t8fV>\t1405\t13 91\t1405\t000\tSeoir» d u\t217132\t40.: G Pfî 75\t\t736\toFPGP:A54P\t644\tciArhafs, Par\t\t\t\t\t\t4 I gAiTitrffws\t3 48\tAof en u\tIS30S\t10 01\t9 96\t9 97\t0»\tlot oir u\tXXV\t8 80\t8 55\t175\t0 25\tVermilion u\t950)6\t1299\t12 »\t121'\t?0 12 \t4 51\t\t8 69\trg^od pru G 26C 32\tygA.1v Pt\t\tof PG PC AF dit\t\toAdcan AGF\t\totPG PS2 FN\t\t\t\t9 aVT*Qu>\t390\tArc en u 2/4008\t1207\t\t12.07\t?003\tIPC un\t9.100\t9 ôO\t9 51\t960\t0»\tVersckld u\t25125\t8 50\t845\t8 45\t005 tAc* mit 2\t444\ty Jc Cdn Equ\t\tygR-\t\tTr.\t\tof PGP 2AAP°\t\tMantime B\t\t?I()8i;.Ame*\t529\tAcctOim u 3210404\t4 03\t392\t4 01\t010\tmnvest u\t143800\t800\t8 75\t8 00\t?0 03\tM MMMi l\t)4.i49L'\t560\t551\t551\t0 07 ÿActCoflJ\t489\t, MB CdnEqGr\t\u2022422\t\t\t\toFPGPoaMM\t\t\t\t\t\t\t\t3 IoEqu \u2019\t4 76\tAdv fiber u 9755\tIl 19\t11 05\t11 19\t+ 0 19\tinvst g o\t2000\t10 07\t10 07\t10 07\t?007\tYeors tr u\t449\u2019\t19 *5\t19 15\t19 75\t?0 57 neActCdnl\t4 87\t,MB -u inc\t\tygilSÙr f.|34 U\t\t\toFPGPCRAia\t\t0A1C Tau\t\tnfPfiP 9J OM\t\t\t\t3 IgFqiiiiibre\t5 4h\tAdvontoœ t 106081\t15 53\t1538\t1550\t+0 07\tl obrodor u\tA1I67\t1510\t1505\t15 05\td 15\tY ield m u\t100\t1560\t1560\t1560\t?0 24 g Odlig 3\t591\ty MB ji Equ\t\tG*aat Wast Ni\t\t\to^Cv\u2019\t11 RQ\tuAME&P\t5 71\tûf PGP 52 *\t\t\t\t\tAigonq p u 105714\t8 70\t865\t866\td 02\tl ego() h u\t1 74972\t635\t6 13\t6 17\t?004\t\t\t\t\t\t tB 3t)itg4 g6 RevO.v 3\t5 91\ty 06 9ar:iy\t\tynAcî Am [Gi 258 7C\t\t\toFPGP?«AG^\t\toAmerAGFPER\t\t\t\t\tVie RBC '\t\tAm mcom u 82T4\t11.18\t11 05\t11 17\t+015\tl vnçsn i u\t15013\t13»\t13.16\t13 16\t012\tIransme en\t\tI | n a.3\t\t\t \t5 96\ty Pod Cons\t\tynAfl Can fj 247 79\tygBÂ1 *\t\tOfFGFlaEiP\t6 50\t-AJ E&P\t\t0FPGP2AI *\t\t\t\tû I jvianfin 225\t1 46\tAmeristr u\t300\t1201\t12 01\t1201\t000\tVonul't o\t65000\t96 00\t95»\t96»\t0»\tAgn.co e u\t31»\t101\t301\t301\t?001 nB RevDiv 4\t593\ty Port Dyn\t986\tynAcî CfO A 23C 05\twnRnnf\t\tofPGPOoSTn\t\toO A'M\t\tAV\t\tyÔAct irf\t7 4g\t\t3 IVM Cdn\tfi 66\tArctic u\t2350\t9 62\t9 61\t9 62\t0 06\tVint incm u\t2100\t7 09\t705\t709\tddl\tBk mtl 10\t55370\t27 9?\t27»\t27 85\t0 15 3BScftlCp3\t6 41\ty Podéne\t\t\twn'*;flr, f®),'\t32123\tofPGCfNcdiî\t\t0L>;-Se'T\t\t\t\tygAûMonû\t554\t\tI nîifilig knto 5 84\tAtlos C U\t82/66\t1233\t1225\t12»\t?002\tVorgrd u\ti388*9\t8»\t8 24\t828\t002\tBus de» n\t110\t756\t756\t7 56\t?006 i6 ScPeiCp4\t640\t\t1003\tynAd mr P 24337\tygCjnBd Vu\t\tofPGPinoPts\t660\t\t\u202249\tflfPÇP?fq,r\t\t\tSSQ\t\tBns co 1s\tftOOO\t1050\t105 0\t105.0\t1 21\tVulti tnd u\t12700\t340\t334\t3»\t0»\tCibc 20\t2470\t27 26\t27 25\t27 25\t0 01 gOiv COn 1\t561\ty Port Sec\t\tynAaNAB 25162\tygCdnEqG Vt\t865\tûfPGpMmC\t67?\toCatEtCaAiM\t\toFPGPt lC T\t\t\t\t: iransAgnt t9c'\tBpi glo u\tS054\t7.69\t7.61\t7.62\t+004\tMulvihill u\t950\t18 94\t18 58\t18 s8\t?0 02\tCibc 2?\t7050\t28 »\t28 60\t28 60\t?008 nDiv Cdn 2\t556\tyPlAud\t9 93\tynAdC'OiVx 165 89\t\t1069\tofPGPOCFdd\t1197\toCdr ind\t7 5^\tOf PGP?RaC'\t8 74\tynAGFCalTinf c 62\t\t\tBlumnt u 210W\t709\t7 01\t7.05\t+003\tVydos tn u\t6199\t23 38\t23 15\t23»\t0 05\tCibk I6P\t3450\t27 45\t27 01\t27»\t0» oDiv Can 3\t5'5\ty Tri Cdn\t1263\tynActionsM 292\u20193\trgCanOwV.-\t10 79\tofRCPPifan\t70?\toC'DAT\u2019Aie\t9tfi\tafPOPTictL'S\t\t\t\t\tBonterr un 2550\t946\t940\t9 45\t0 01\tNol oïl u\t60932\t909\t9 01\t904\td 03\tConben u\t4450\t12 35\t12 25\t12 35\t?0 15 nOiv Con 4\t\t\t\tyrAcJions S 225 55\tyOConserv Pr\t11 82\toFPGPRACFd\t11 33\tjCnBeXdlâ\t\t0fPGP?»V: Sc\t5 7\u2019\t\tnArl Am àQf 7 \u2018\t\tBoroln P u 28060\t9 75\t9 65\t9 75\t+010\tNce Ptr u\t284175\t10 95\t10 80\t10 87\t+ 006\tEcho h a\t1*25»\t034\t0 31\t034\t?004 jDynMaeB\t4 42\ty Trinwk\t1602\tynÇyn Mf * 311 7F\t\u2022g.\u2022\t1480\toFPGPRAWoc\t\toCf Am AG;\t5 59\tofPGP?CanPC\t\tynflâss Par\t3 9h\tiiAr?Am MP\t7 (\tFONDS\tBovd flr un\t500\t7.40\t\u201940\t7.40\td 05\tNewalto u\t22308\t9 25\t9 11\t9 17\tdio\tE uropeon o\t1.1»\t033\t033\t033\t0» 30rMae4\t4 41\tDyn Focua *\t\t\tynDiv jMX\t1406\tofPGPPA^ec\t10 79\tûCr Eut Fid\t5 fi-\t0fPGP2CrSef\t\t\t\tAUTONOMES\tB rompt on u 12322\t9 95\t989\t9 95\t?006\tNorth wst u\t26023\t23 35\t22 95\t23»\t+0 31\tC»ol(korp u\t49V\t\u2019»\t\u2019»\t7.»\t0» gécMoncS\t38B\touy am Fc ?\t607\tynC' & Rev A 216 79\t\t171 71\toFPGPRChC:\t122C\toCf SOI Tr\t9 7?\toFPGP2EC%i\t\tynCnn«trv^yr ' 8.7\tnArt M;vi.l\t7 ç\tMONETAIRES\tBromptn s u 22800\t10»\t10 20\t10 20\t0 05\tNor PPtv u\t12640\t1200\t1267\t1200\t?0 14\tIH us un\t9000\t606\t6 75\t606\t?0 06 nèq VooC 4\t386\toOv ta Fc ?\t8 16\tynCi & ^ V 3C3 02\tygEOaBnoiGi\t\u20190 30\tofPGPRevîai\t1154\toC'Am E&p\t6 71\tofPGPJMMF 4P\t\tygConsSyndfR 6 4t\t\t\tBromptn u 5240\t990\t9»\t9 00\td.10\tNorthland u\t43344\t11.24\tIl 12\t11.23\t+004\tMrtgoue us\t15»\t760\t7.35\t735\t045 3tQL' can 1\tt*\toDy ea Fc,\tMH\tynCf AseA) \u201949 W\tyÔhL Vf,\t\t0fPjP9St4P\t1088\toCrAme^id\t\tofPGP2BAV.\t\t8 7?\tOfPQPTREAjf\t11/4\toCfMCpAmA.M oE>v A(jf\t553\t0FPGPS2EQM\t9Ô0\tyoTmis Can 8 fiS\t\tI Disl Int 1 8.6 ' 87\tCrs iii u\t50680\t33 10\t33.02\t33 03\t+001\tOv rest u\t17722\t10 09\t9 97\t10»\t0»\t«» bk s\t60917\t24 99\t24 90\t24 98\t0» g£guCan3\ttiw\tEmpire gAcPteCap\t\tm\tVf'\t1113\tofPGPVABRer\t860\t\t819\t0FPGPS2 ind\t5 54\t\t\tMaritime B\tCollowov u 2600\t940\t9 40\t940\t0 05\tOceane* u\t2890\tIl »\t11.20\t11.20\t0»\tR» bk p\t5625\t27 25\t26 90\t27 25\t?0 25 nEaij Can 4\t602\t\t\t\tynAfhif|iW(Ç]\t996\tgMonMj- E&P\t6 30\t0Ë&PA, [S]\t7 4f\t0fPGPS2 nxjn\t\tvoDecouverte 7 24\t\tI ygMM 3 37 3 43\tCoipineun 212920\t9 42\t935\t9 40\t+006\tPormnt e u\t226696\t13»\t13 09\t1325\t?0 19\tSnp h o\t32»\ts»\t560\t5»\t?001 gMB MniC\u20193\t\tgteAm\t«54\tynC\tG 253 45\t\t615\toODMond (0)\t1195\tnt&P Groôp\tq 8S\tnFPGPS?Mort\t1056\tyoDinge\t9 56\t\tMaritime R\tC trust un\t4296\t839\t828\t8 28\t007\tPork Ind u\t16035\t1515\t14 85\t1515\t+0 40\tSnp h p\t6»\t26»\t26»\t26»\t0» nMB ^cAmCr4\t3 70\tnAct Crots\t46 75\t\t\t\toPtCrGStF'S\t\toêcDmMC Ci\t699\t.ifPGPSJ RAC\t947\tyoOivCan-B 920\t\tI mM rTN>net*R2 04 7 06\tC optmnt u iôôfié\t1399\t1385\tIJ VJ\t002\tPfhtndr u\t4113\t9 65\t960\t965\t+010\tSnp cop\t?70»\t3»\t3 12\t3 12\t0 03 gMB ActC C ;\t392\tgAct Elite\t166 49\tfiéqu 1 (B)\t242 90\tygGiD tq(J)\t6 70\tnRVESP\t124.3\toéqCn Ren\t968\tOfTCPSî RAt\t911\tygEquiliOfe\t7 44\t\t.MonatlRÎMiOe\tCdn hotel u 12831\t8 75\t8 55\t867\t+007\tPembina u\t108061\tIl 43\tIl 35\tIl 42\t+ 010\tSnp i op p\t4579\t23 93\t23 85\t23 90\t?0 10 nMB AclCC 4\t3 91\tActPrem\tI57 77\tynéqu\u2019 (M; 277 96\t\t1200\toRp Md Ftd\t921\toéqlnt Cl\t68?\toFPGPS?RAS\t016\tÿgfurAsie\t5 69\t\tStandard Life\tCoil snd u 151206\t34»\tJJ 81\t33 85\t035\tPngrwth u\t185476\t14 46\t1435\t14 45\t+ 0 07\tTgs nrth o\t69»\t5 85\t5 7?\t5 85\t?0 05 gVB 4dCV 3\t507\tgCro Intl\t23 6T,\tyTéQu'.Mkt 17752\tyÔGf fniAfiF)\t934\tnil?IoIEq\t937\toéducatSeai\t93?\tofPGPS2Av1r\t\tynEurope\t5 31\tnAslra 175\t10 Ç\tgldéaiMM 229231\tCr estote u 77515\t13.20\t|J.07\t13 19\t+ 009\tPnmwst u\t156664\t24 99\t/4 90\t24 98\t?0 03\t1 ration! o\t355»\t0 15\t0 14\t0 14\t?0» nMB AclCV 4\t506\tJéQj-\t27 28\tynÂouil (Si 731 44\t\t998\tous Equ (S\t949\toahêau\t9im\toFPGPSPCRen\t50Î\tv\"Fid Cf Eut 5 25\t\tTransamenca\tCdn res u\t5850\t8 48\t840\t848\t000\tProoms\t15314\t19 33\t19 26\t19 32\t?0 04\t\t\t\t\t\t gVB êquCr 4\t4 44\tgFonds dtv\t13 73\tynêth que G !66 54\tvgGf&n(AGF)\t1049\toValS rE&P\t800\tofpgIsth\t98/\tü[PGPS?Ha,C\t\tynf id F^orc 10 32\t\t\tCathdri u 0\t6590\t1 35\t! JJ\t1 33\t002\tPro ams tr\t29935\t18 75\t18 53\t1868\t+ 01?\t\tAutre valeur\t\t\t\t gMB Revfiü\t583\tnMM\t20 32\tÿnFor^quiM 12928\tygGr&l' MFi\t11 49\tManulife GIF\t\t0FPGS2CRA\t798\toFPGPS2lntl\t\t\t\tInMMF\t124124\tCitodei u\t38102\t9 14\t905\t9.08\td.05\tProvidnt u\t319/85\t11.25\t1103\tIl 10\t+ 001\tPetrobonk n\t120»\t89 90\t88»\t88»\t+ 1 50 'MVttW 11 92 24 19 i ,03 .06 \u2022i ,22 .02 71 0,23 04» M 0,08 0.26 \u20220,04 1,45 0,27 ¦«.13 0.11 0.03 0,01 U7 0.08 14» ¦Oi 0.28 ¦0J 0.04 4.11 0.57 0.18 041 0.S5 0 08 ¦049 0.02 ¦047 0.29 041 -046 0.1 042 048 143 4,21 4.27 0.78 44?0J9 0.36 149 044 8.72 047 0.12 4.1S U 448 143 LE GRAND SOLDE DU PRINTEMPS l\u2014-'tlA-1 RIO S 2003 La quatre-portes qui vous en donne plus ¦\tMoteur de 1,6 L, DACT ¦\tBoîte manuelle à 5 vitesses ¦\tDeux coussins gonflables ¦\tLecteur laser ¦\tPoutrelles latérales d\u2019impact en acier PDSF : 12 350 $\" Modèle LS illust^ Plus de caractéristiques, plus de style, plus pour votre argent OBTENEZ-EN PLUS CE PRINTEMPS AUCUN PAIEMENT PENDANT DE FINANCEMENT À LACHAT POUR UN MAXIMUM DE 48 MOIS ET AUCUN PAIEMENT ACHETEZ MAINTENANT ET NOUS PAIERONS LA MOIS PENDANT 3 MOIS! TPS H LOCATION A PARTIR DE 169 PAR MOIS 0 $ DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS RTTTTm Plus 5*5*5 LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE GARANTIE DE BASE DE 5 AN» 100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM RIO RX-V 2003 La cinq-portes dynamique et agréable à conduire MAGENTIS LX 2003 La luxueuse berline redessinée SEDONA LX 2003 La mini-fourgonnette à l\u2019indice de sécurité supérieur LOCATION À PARTIR DE \u2022 * 189 PAR MOIS/60 MOIS AVEC SEULEMENT I 195 J DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ FRAIS D£ LIVRAISON ET DESTINATON INCLUS LOCATION A PARTIR DE 225 PAR MOIS/60 MOIS AVEC SEULEMENT 2 2S0 % DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ LOCATION À PARTIR DE 239 $- PAR MOIS/60 MOIS AVEC SEULEMENT I ISO $ DE COMPTANT 0 $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Partez devant.AVEC CLIMATISATION Moteur de 1,6 L, DACT Boîte manuelle à 5 vitesses Lecteur laser Roues en alliage de 14 po PDSF : 15 950 $\" Modèle RX-V Commodité illustré ¦\tMoteur de 2.4 L, DACT ¦\tBoîte Steptronic à 4 vitesses ¦\tDeux coussins gonflables avec détecteur de présence de passager ¦\tClimatisation ¦\tGlaces et verrouillage de porte à commandes électriques PDSF : 21 895 $\u201c Modèle SE-V6 illustré ¦\tMoteur V6 de 3,5 L, DACT ¦\tBoîte automatique à 5 vitesses ¦\tClimatisation avant et arrière ¦\tRégulateur de vitesse ¦\tGlaces, verrouillage de porte et rétroviseurs chauffants à commandes électriques PDSF 24 995 $ ' Modèle EX-L illustré ( T M/UNTINANT AVIC CHAQIJI Nouvmr vrxiNA ENSEMBLE DVD Offre en vigueur pour une durée limitée chez votre concessionnaire Kia.Visitez notre site www.kia.ca Automobiles du Boulevard Kia Beauceville («18)774-4100 Kia Kamouraska Saint-Pascal (418) 492-34Î6 Kia Québec Québec (418) 626-8600 Boulevard Kia Baie-Comeau (418)294 2999 Kia Lévis Lévis (418) 8Î7-9199 Kia Ste-Foy Québec (418)659-1542 Kia Charlevoix Baie St-Paul (418) 240-2666 Kia Forbes Matane (418) 562-000Î Kia Seigneuriale Beauport (418) 660-Î856 Formule Kia Pointe-au-Pére (418) 723-0511 Kia Mistassini Dolbeau-Mistassini (418)276-1556 Sept-Hes Kia SeptJles (418) 962-0550 Gagné Kia Alma (418) 662-4013 Kia de New Richmond New Richmond (418) 392-6777 Kia St-Cilles St-GiBes (418) 888-4012 rHPl «*p* cor»c*« , ^ _______________________________________1.23 V « 2 JSC » 5 9SCI 24f9î|«2 W5 » o«n9 f ^4 ¦te>d89 tes vdéacuiao Teutaa «s opoont te Rnancamant t rachat aachjant «a Xa*t te hvraiaon at da C 9 at 9 movant »ota dû ap'ts «s 8C «oum aat ancote te ¦ 0 00C 9 Apras \u2022 du'te te 80 foura.jn montant te 0 000 9 pour «r mentant te C 300 9 â tau» te Ananca»n*nt a achat te 0 0 % par anndt pou» un# du'te te M mo9.9 ta^amant pou' vn« diate te *9 mon « roût d'ampr^t aat te 5 4.25 9 po»r ia- nteii~a T te 5 4 25 9 11o^a \u2022 Achata» maanana '4fcy 4 (rnaatmum te 7 % du 905») la ^'tatnam manaua* at 9 coût d'amp'la* «a'-am ia*on « montant te ramprum.9 r9m«no enta?«mm» -**«\u2022 dotfo» 'cap * L o*'» te * 500 »traa d-aaaaxa ^atu*ta a s aptXeua a tout achat te »te f T (5 :.v-v Dodge (@) Caravan LOUEZ A par mois DODGE CARAVAN SXT OPTIONS DE LOCATION DE 48 MOIS OFFERTES' Location de 48 mois.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.Mensualités Comptant initial 259$ 299$ 4225$ 2325$ OU CHOISISSEZ %* de financement à l'achat jusqu'à 60 mois AUCUN COMPTANT Équipée comme suit Sacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022\tClimatiseur \u2022 Glaces à écran solaire \u2022\tDispositif de prévention du vol Sentry KeyMD \u2022\tRadio AM/FM avec lecteur de CD \u2022\tLève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique Passez chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge et tentez votre chance.VOUS POURRIEZ GAGNER VOS PAIEMENTS! de vos paiements mensuels sur votre contrat d\u2019achat ou de location OU ou 100$ d'essence sous forme de carte prépayée sur tout achat ou location De plus, vous serez admissible au grand tirage et courrez la chance de GAGNER VOTRE VÉHICULE! Tout le monde y gagne ! DODGE GRAND CARAVAN 2003 «la fourgonnette la plus éconergétique 2003» ENER0|UIDE duM* pm «nwMffcM\tCa**»da %* de financement à l\u2019achat jusqu'à 60 mois SYSTÈME DVD SANS FRAIS DODGE GRAND CARAVAN SPORT Équipée comme suit: Sacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022\tDispositif de prévention du vol Sentry KeyMD \u2022 Système DVD pour passagers arrière \u2022 Miroirs de courtoisie \u2022 4 sièges baquets \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Freins antiblocage \u2022\tRégulateur de vitesse Dodge Grand Caravan la ptua Haut* cota da sécuma décalée par ia NHTSA kxi da taats da coétaoo latéral dodge.ca Garantie de 7 ens ou 115000 km sur la moteur et le transmission, et assistance routière 24 h sur 24 ** SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP-o \u2022 DODGE *\t0 % df hmoccment i I «chat lusqu » 60 mois rut toutes les Dodje Graven ?003 et les Dodje Stem) Caravan ?003 en stock * tarifs mensuels pouf *8 mois établis oout la Dodge Craven SXT 2003 Édition spéciale avec l ensemble 280 ?\t8B8 « AG* le depflt de sécurité est de 0 J poui un temps limite seulement et peut chanfet sans préavis Premief versement enje h la livraison location pour usa je personnel seulement Aucun rachat requis le concessionnaire peut louet é prn moindre le locataire est responsable de letcedenl de kilnmetiate apres 81 600 km au taui de 15 » le kilomètre *.t Sous reserve de lapprobation de Services financiers Chrysler Canada Transport ef ta» sur le climatiseur (inclus i la location) immatriculation assurance droits sur les pneus neufs frus d inscription au Registre trais d administration des concessionnaires it taies en sus Offres d une durée limitée et eiclusives qui ne peuvent être H combinées a aucune autre offre a I mceotion de la lemise aui diptOmes et du programme d aide am handicapes physiques ft qui s appliquent a la hvrauon au détail da la ptupatf dés modèles 2003 neufs en stock tas offres peuvent changer sans préavis la concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule Photos I titre indicatif seulement Vovec votre concessionnaire participant pour les détails et lés conditions A 100 prn da 3 mensualités 35 pm \u2022 i.i j t de 6 mensualités 20 pm de 12 mensualités valeur appraumalive de *66 09 $ par mensualité (maumum de 500 I) Un Grand Prn votre contrat râleur apprnimatnc de 28 2 70 02 t (maumum de 50 000 J) Reglement sur -'-\u2018t1* ^ mv» daimlerchryslet ca «t ch« les concessionnaires Chrysler leep Dodge pertiopénis Aucun Khat requis - tests effectues par I organisme américain Rational Highvray TratV Safety Administration ItttTSAl pour l innée 2003 sur la Dodge Grand Caravan 2003 \u2022* Séton la première éventualité Des conditions s apohquent éne; votre concessionnaire pour les details et les conditions i Remise a» diplômes da 5001 a la location ou da iOOOS 11 Khat d un véhicule a i eveeptum de la Dodge SX 2 0 (7501' Cette ottre «dut la Dodge Viper Vow votre concessionnaire participant pour les details et les conditions MO leep est une marque déposée de DaimlerChtysler Corporation utilisée sous licence par DaimlerCntyslat Canada una hiiale I propriété entière de DeimtefChryslei Corporotun Association publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 leep», \u2022 Dodge du Québec\t« Ctèravsi foq CIMO ÉTOISES / "]