Le soleil, 2 juillet 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le mercredi i ji illet 2003 et vie Lou Gramm va sillonner le continent tout l'été B 3 Le musée Pointe-à-Callière présente L'Archéologie et la Bible B 4 dime héritière d'Edmond-Joseph LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE ¦\"\"\"\"WM ?L'i kl «7 » Ia>h genu étaient-il# plan heureux autrefois ?C\u2019est difficile à dire.Si on roulait quelque chose, il fallait travailler pour le gagner.# \u2014 Thérèse Saurageau Didier Fessou DFessou&lesnleil com LIVRES ¦ Sans le savoir, nous devons tous une fière chandelle à Germaine.Germaine?Oui, la sœur de Thérèse.C\u2019est elle qui lui a suggéré de mettre par écrit toutes ses histoires sur le bon vieux temps d\u2019autrefois.C\u2019était en 1974, lors des fêtes du tricentenaire du moulin banal de Grondines.Les deux sœurs revenaient d\u2019une soirée théâtrale au village.Une soirée réussie et heureuse au cours de laquelle Thérèse avait encore impressionné tout son monde en faisant étalage de ses nombreux souvenirs.Depuis, Thérèse a fait un sacré bout de chemin.Deux livres et une centaine de peintures à l\u2019huile pour raconter la vie d\u2019autrefois.Une centaine ?Non, j\u2019exagère.Les journalistes exagèrent toujours.Des toiles, il y en a seulement 84.C\u2019est comme une centaine.Mettons une petite centaine.Mais les livres, il y en a bien deux.Publiés à Québec par les Éditions Anne Sigier matin de notre histoire, en 1992, et üans le bon vieux temps c\u2019était comme ça., en 1998.Reproduites sur papier cartonné, genre poster, les toiles suscitent énormément de commentaires et se vendent comme des petits pains chauds.Plutôt naïves, ces toiles.Elles font penser aux gravures d\u2019Edmond-Joseph Massicotte, le célèbre illustrateur.Au début des années 1900, revues et journaux s\u2019arrachaient ses dessins.L\u2019un des plus célèbres est sans doutera Bénédiction du jour de l\u2019An.Aucun doute, Thérèse est la digne héritière d\u2019Edmond-Joseph.À une différence près : dans le Montréal de son époque, Edmond-Joseph était un gros bonnet tandis que notre Thérèse est une modeste retraitée de l\u2019enseignement d\u2019un élégant village du bord du fleuve.Grondines, pour ne rien vous cacher.Grondines, c\u2019est une délicatesse de M^ de Laval.Le premier nom du patelin, c\u2019était Saint-Charles-des-Koehes.La plus ancienne paroisse entre Québee et Trois-Rivières.En 1074, les colons étaient si nombreux qu\u2019il a fallu bâtir un moulin banal pour moudre le grain.Une tour ronde avec des ailes.Il est toujours là, à deux pas du quai.Mais il a perdu ses ailes et il n\u2019est encore venu à l\u2019idée de personne de les remplacer.C\u2019est bien triste, un moulin à vent sans ailes.Donc, en 1677, M^ de Laval s\u2019en est allé à Saint-Charles pour y confirmer quelques adultes.Il a fait le voyage à Voir HÉRITIÈRE en H 2 ?EDGAR BORI Poésie en clair-obscur Manon Lessard MLessard@lesoleil.com ¦ Être artiste, c\u2019est vouloir émerger de l\u2019ombre.\\ contre-pied, Bori poursuit sa quête musicale loin du feu des projecteurs.Étonnamment, celui qui aspire à devenir un illustre inconnu promet de se dévoiler au moulin Marcoux de Pont-Rouge, lors de la dernière représentation de son spectacle Le Sort de l'ombre.GRAPHISME LE SOLEIl GENEVIEVE THISEAULT\tPHOTO LE SOLEIL STEVE OESChENES * Le regard du mystérieux Edgar Bori.Ces yeux bleus de mer qu'il a tant de difficulté a poser sur son public Ce sera la première fois que le public pourra me voir en chair et en os.Après ne lui avoir rien montré de moi, j\u2019ai envie de lui offrir plusieurs visages», assure Bori.L\u2019auteur-compositeur-interprète québécois ne semble toutefois pas prêt à lever le voile totalement.Il arborera un léger maquillage de mime et de petites lunettes cerclées.Depuis 1994, année où il a décidé de monter sur les planches, Edgar Bori use de multiples stratagèmes afin d\u2019apprivoiser le trac qui le paralysait.Tantôt Blues Brother, tantôt cambrioleur, tantôt dissimulé derrière un paravent, Bori parvient à se soustraire directement au regard des spectateurs.Et la théâtralité de son spectacle lui permet de s\u2019entourer d\u2019une aura mystérieuse qu\u2019il prend plaisir à Voir POÉSIE en B 2 ? LE SOLEIL Le mercredi 2 juillet 2003 B 2 CHOIX TÉLÉ Richard Therrien HTherrh n (), relate les grands moments de cette décennie, au Québec et dans le monde entier.Ce soir, l\u2019année 1960.Génération 60, TVA à 19 h.Hommage à Katharine Hepburn ¦\tARTV souligne le décès de Katharine Hepburn en présentant cette comédie dramatique datant de 1955, qui lui a valu l\u2019Oscar de la meilleure actrice.Summertime raconte l\u2019aventure sentimentale d\u2019une célibataire américaine avec un antiquaire de Venise.Cinéma: Vacance» à Veni»e, ARTV à 20 h.HÉRITIÈRE POÉSIE COTES I ÉCOUTE TÉLÉVISION Suite de la B 1 bord d'un canot d\u2019écorce.Toute une expédition.Ce jour-là, il ventait fort et les eaux du Saint-Laurent battaient contre les affleurements rocheux qui ralentissent son cours.En débarquant, l\u2019év êque a eu ce commentaire : « Ça gronde.» Le mot est resté.Voila comment Saint-Charles-des-Roches est devenu Saint-Charles-des-Orondines.Je ne vous dirai pas l\u2019âge de Thérèse Sauvageau, la courtoisie exige que l\u2019on taise l\u2019âge des dames, mais sachez qu'el-le est née à Grondines il y a 87 ans.Elle avait sept frères et sieurs.Une petite famille selon les normes de l\u2019époque.IJ est vrai que son père était souffreteux et que c\u2019était son frère, un célibataire, qui s\u2019occupait de la ferme.Dans le deuxième rang.Adulte, Thérèse a décidé de faire autre chose de sa vie que d\u2019aller faire le train.En ce temps-là, seuls deux métiers étaient accessible* aux femmes : institutrice et infirmière.Elle a fait instite.À Grondines et, comme elle dit, à ville Montmorency.Aujourd'hui Beauport.S\u2019cusez, aujourd\u2019hui Québec.De ses longues années d\u2019enseignement, elle a conservé le ton et l\u2019autorité.Elle ne raconte pas ses souvenirs, elle explique la vie d'antan.D'une manière précise.Sans omettre le moindre détail car chaque détail a son importance.l\u2019as à la manière d\u2019une pédago, comme on pourrait le penser, mais à la manière d\u2019une historienne.Ce qui signifie?Elle sait mettre les choses en perspective sans auréoler sottement le passé.J\u2019ai eu beau insister et poser la question de trois ou quatre façons différentes, je n\u2019ai pas été capable de lui faire dire que la vie, autrefois, était plus belle, plus facile, plus heureuse: « Quand on voulait quelque chose, il fallait le gagner.On avait le plaisir de l\u2019avoir gagné.» Est-ce que les gens étaient plus heureux?« C\u2019est difficile à dire ! 11 y avait de la misère.Mais on se faisait un devoir de faire vivre les pauvres.» Et la vie en famille?« Ah, les familles étaient nombreuses et il y avait de la vie.Les grands-parents avaient leur place à la maison.» J\u2019insiste encore et encore : regrettez-vous cette vie-là?« J\u2019y pense, mais j\u2019ai pas le temps de regretter.J\u2019ai beaucoup aimé la vie d\u2019autrefois.J\u2019aime encore la vie, actuellement.» D\u2019accord, il faut savoir lire entre les lignes : hier, c\u2019était bien, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est tout aussi bien.Question typiquement journalistique, donc très indiscrète: avez-vous été mariée?« Disons que le destin ne m\u2019a pas favorisée pour me marier.C\u2019est pour ça que j\u2019ai fait institutrice.» Comment vous est venue l\u2019idée de peindre ?« J\u2019ai toujours aimé dessiner.J\u2019ai voulu illustrer les histoires que je racontais.Sur mes toiles, je mets mes souvenirs.» Dans les parages rôde un pitou.Un paquet de longs poils et deux yeux noirs sur un museau effilé.Un shetland bleu merle.Il s'appelle Sibelle.C\u2019est le troisième shetland de Thérèse.Mais celui-là, ce n\u2019est pas le plus fin : « Il n\u2019écoute pas trop ! » hturquoi je vous parle du chien qui n\u2019écoute pas ?i^arce que dans les toiles de Thérèse, il y a souvent un shetland.Une sorte de coquetterie d\u2019artiste.Une signature, si vous préférez.Deux manières de faire plus ample connaissance avec cette grande dame : ses livres, publiés par les Éditions Anne Si-gier.Ou le musée de Kamouraska.Chaque été, une douzaine de ses toiles y sont exposées.A l\u2019occasion des fêtes de fin d\u2019année, .Anne Sigier rééditera l'œuvre complète de Thérèse Sauvageau en un seul volume.Illustré avec les 84 tableaux.Djn* I* bort vîrwA tmif» vummc fa.«Sur mes toiles, je mets mes souvenirs » Au matin de notre histoire Sotvoiirs de nus tncttrrs Suite de la B 1 entretenir.Bori protège jalousement son anonymat «J\u2019ai vu I Yvon Deschamps se faire agripper rudement par un de ses fans heureux de le voir.Son visage est devenu livide Je n\u2019ai pas envie de vivre ça.» Pour clôturer sa tournée Le Sort de t'ombre qu\u2019il promène au Québec et en Europe depuis 2001.Bori a choisi le Moulin Marcoux, non loin de Québec.C\u2019est une petite salie intimiste comme il les aime.Jean-François Groulx.pianiste et muiti-intrumentaüste, complice de longue date, et deux autres musiciens participeront à sublimer le timbre feutré et les textes engagés de Bori.Celui qui a du Ferland, du Lelièvre et quelque chose de Reg-giani dans la voix proposera une vingtaine de pièces, dont Maussade, qui, au dire de Bori, a marqué Québec.Seulement deux chansons de son dernier album Change d\u2019air seront au rendez-vous.Bori a envie de faire plaisir à son public, il livrera les morceaux connus et aimés de ses albums précédents.La poésie du chansonnier sera mise en lumière par une musique jaz-zée, aérienne et dansante.Le quatuor fera la part belle à l\u2019improvisation, question de renouveler son matériel.Les dernières prestations du spectacle Le Sort de l\u2019ombre ont fait l'objet d\u2019un enregistrement.À la fin septembre, l\u2019album éponyme auquel Bori est en train de mettre la touche finale sera lancé à Québec.« Cette ville a quelque chose de magique, c\u2019est le début de Bori sur scène», évoque l\u2019interprète.Inédits et meilleurs moments s\u2019entremêleront joyeusement sur ce dernier-né bercé par des rythmes latins.Jean-Guy Moreau personnifiera René Lévesque le temps d\u2019un monologue.Fumeur impénitent, l\u2019ancien premier ministre prendra comme prétexte C\u2019était, une ode à la vie composée par Bori, pour se permettre de pester contre l\u2019interdiction de fumer partout.même au paradis.L\u2019humoriste et le chanteur se sont rencontrés il y a trois ans, au festival de Petite-Vallée.Bori renouvelle l'expérience cette année.Il y animera, en compagnie de Pierre Flynn, les ateliers auteurs-compositeurs jusqu\u2019au 3 juillet.L\u2019album Change d\u2019air, disponible depuis 2002, est porteur d\u2019une poésie sombre où fourmillent des textes sensibles et cinglants.Le chanteur y dénonce les travers de l\u2019humanité.Bori ne se sent toutefois pas investi d\u2019un message à livrer.11 admet ne pas avoir de solutions à proposer.« Mes tableaux sont de petits portraits, de simples réflexions.» La rime parfois facile privilégiée par Bori est ciselée dans une musique pop rock expérimentale très réussie.Manifestement, l\u2019artiste poursuit sa quête musicale, animé d\u2019une volonté de s\u2019écarter de la facilité commerciale.« Le monde industrialisé est étouffant, mais j\u2019ai fait le tour de la morosité », constate Bori, qui sent le besoin de changer d\u2019air, mu par une envie de légèreté.Son personnage, curieux amalgame d\u2019Edgar Poe et des grands de la chanson française, s\u2019envolera vers la France avec lui bien entendu.Ils sont attendus au début août pour le festival Les Déferlantes francophones.L\u2019Europe ne semble toutefois pas vouloir d\u2019un Bori que le public ne voit pas.« Les Belges se sont sentis offensés quand je leur ai tourné le dos sur scène.Je vais devoir opérer un contact progressif avec la foule ».concède Bori.L\u2019automne permettra au chansonnier de concocter les tableaux visuels du spectacle, Change d\u2019air, qu\u2019il proposera aux Belges et aux Français en mars, un mois après la sortie de l\u2019album là-bas.C\u2019est au Gesù, à Montréal, en février 2004, que le show sera rodé.Le public de Québec devra patienter jusqu\u2019en avril, le 13 précisément, avant de renouer avec l\u2019artiste au théâtre du lYtit-Champlain.Bori a des projets plein la tête.Il se sent interpellé par le cinéma, se montrant ambivalent entre l\u2019envie de réaliser un documentaire-choc ou un film loufoque.Selon son curriculum vitæ, véritable compte à rebours de ses futures réalisations artistiques, sa carrière sera chargée.Un spectacle d\u2019adieu mémorable est prévu en 2040.Et il a déjà annoncé son décès volontaire en 2054.Ses fans auront probablement le temps de découvrir d\u2019ici là qui se cache derrière le mystérieux Bori.LE SORT DE L'OMBRE Dimanche 6Juillet Petite-Vallée.Lundi 7juillet Sainte-.Anne-des-Monts.Jeudi 10juillet Xatashquan.Vendredi 11 juillet Port-Cartier.Dimanche 13juillet Pont-Rouge Guy Jodoin anime «Sucré salé» du lundi au vendredi à IHhSO.au réseau TVA.IL '*** Top 30 des émissions francophones selon Recherche Media Nielsen Semaine du 9 au 15 juin 2003 Émission\tRéseau\tNombre de téléspectateurs* 1 Km/h\tTVA\t889 000 2 Poule aux œufs d'or\tTVA\t880 000 3 Histoires de filles\tTVA\t706 000 4 Ma maison Rona\tTVA\t679 000 S Histoire vraie\tTVA\t672 000 6 Les gags\tTVA\t658 000 7 TVA 18h\tTVA\t619 000 8 Michel Jasmin\tTVA\t615 000 9 Le TVA réseau\tTVA\t601 000 10 Roue de fortune\tTQS\t594 000 11 Ciné-extra\tTVA\t579 000 12 Comicographie\tTVA\t557 000 13 Sucré salé\tTVA\t551 000 14 Grand Journal (17h30) TQS\t\t547 000 15 Fleurs et jardins\tTVA\t544 000 16 Grand Journal (16h58) TQS\t\t529 000 17 Cinémax\tTVA\t523 000 18 Ciné-dimanche\tTVA\t522 000 19 TVA 18h (w.-e.)\tTVA\t509 000 20 Les mecs comiques\tTQS\t503 000 21 Festival Elvis Presley\tTVA\t498 000 22 Sorcière bien-aimée\tTVA\t476 000 23 Annie et ses hommes TVA\t\t457 000 24 Cinéma du dimanche\tTQS\t455 000 25 Le TVA (17h30)\tTVA\t454 000 26 Les grands films\tSRC\t444 000 27 Cinéma\tTQS\t441 000 28 Flash\tTQS\t428 000 29 Faut le voir pour.\tTQS\t423 000 30 Partis pour l'été\tTQS\t419 000 'Auditoire moyen par minute, chez les téléspectateurs oe\t\t 2 ans et +\t\t source KBKSL.M.\t\tNFOGRAPHIE LE SOLEIL iao®47* mille bornes de T ordinaire.La grande virée Ce soir 20 h Suivez Geneviève Borne lors de son escapade touristique et culturelle en Gaspésie et au Festival en chanson de Petite-Vallée.Avec, entre autres, Pierre Flynn.Ça change «te fa t Télé-Québec telequebec.tv 35 MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 O) (SRC)\t6\tHistoires oubliées III\tComédie comédies: LA CAGE AUX FOLLES\t\t\t\tI Lite de Gildor\t\tLe Téléjournal\tVues d id: L EXPERT EN SINISTRES\t\t O(TVA)\t7\tSucré salé\tOù sont passées\tMJ: Martin Matte\tHistoire vraie: LE MONDE A L'ENVERS\t\t\t\tLe TVA réseau\tSucré salé\t1 Place Melrose: Méprise fatale\t (X) (TQS)\t13\tFlash\tPartis pour l'êté\tLes mecs comiques\tCinéma suspensa: SUR LA ROUTE D OZONA\t\t\t\tLe Grand Journal\t110%\t1 Partis pour l'été\tINVASION (2/2) TI) (TQc)\t8\tRamdam\tSeconde chance: Faux\t«s\t[Grande virée: P.Flynn ]\t[voyage grandeur nature\tCinéma: SÉRIE NOIRE\t\t\t\t[Francs-tireurs: Pierre-Claude Nolin\t O (CBC)\t12\tNews (18h)\tOn Road Again\tCountry Canada\tI Witness To Kill or To Cure (2/2)\t\tThe Fifth Estate\t\tThe National/Magazine\t\tNews\tGold IB (CTV)\t14\tNews (18h)\tAccess Hollywood\teTalk Daily\tMy Wife and Kids\tAmerican Juniors\tLaw & Order: Kid Pro Quo\t\tLaw & Order Genius\t\tNews\tCFCF News ! 20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tTrain 48\tEntertainment Tonight\tThat 70s Show\tJazz Festival\tGilmore Girls: Take The Deviled Eggs\t\tConfrontation at Concordia\t\tNews\tGlobal Sports 2 (ABC)\t22\tABC World News\tDharma & Greg\tWill & Grace\tMy Wife and Kids\tGeorge Lopez\tDrew Carey Show\t\tThe Dating Experiment\t\tNews\tNews Nightline CD (cbs)\t21\tNews (18h)\tEvening News\tEntertainment Tonight\t[60 Minutes II\t\tMovie: PERFECT MURDER.PERFECT TOWN\t\t\t\tNews\tD Letterman (23h35) Fox\t34\tSeinfeld\tThat 70s Show\tSeinfeld\tThat 70s Show\tAmerican Juniors\tParadise Hotel Second Guest Evicted\t\tJamie Kennedy Exp.\t\tThat 70s Show\tCelebrity Justice J5D (NBC)\t18\tNBC News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tFame\t\tLaw & Order Kid Pro Quo\t\tLaw & Order: Genius\t\tNews\tWimbledon Update IT (PBS)\t43\tBusiness Report\tNewsHour with Jim Lehrer\t\tJohn Wayne: The Quiet Hero\t\t| Railway Adventures\t\t\t\tNews\tCharlie Rose Show RDI\t19\tCapital-actions\tLe Monde\t[ RDI à l'écoute\tGrands reportages LUe de glace\t\tLe Téléiournal\tI RDI à l'écoute\t[Grands reportages Les Snowbirds\t\tLe Journal RDI\tLe Monde ARTV\t31\tBill Frisel (18h)\tBen Harper et The Innocent Criminals\t\tCinéma: LA BANQUIÈRE\t\t\t\t\t| Palettes\tLes feux de la rampe Robert Hossem\t Canal D\t20\tContact animal\tLe goût du monde Inde du Nord\t\tTechnopolis: La ville monstre d'énergie\t\tBiogr Rita Lafontaine, passion et mystère\t\tCascadeurs\t\tCinéma: LES FOUS DE BASSAN\t Canal Vie\t35\tLes copines\tJeux Mode québécoise touiours à la mode?\t\tLart d'être parent\t\tCoup de cœur De père en fils\t\tDécore ta vie\t[Métamorphose\tI Oui, je le veux!\t[ Secondes pour la vie 1 Discovery\t37\tGuinness Records\tDaily Planet\t\tWild Discovery The Whaleback\t\tMysteries From Land, Sky and Beyond\t\tDisaster Murder Reopened: Alphabet Killer\t\tDaily Planet\t Évasion\t23\tWalt Disney World\t[Voyage pratique\tBain de soleil\t\tPlaisirs de Grèce\tI Le guide Debeur\t[Une journée à.\t[ Golfs d'ici\tI Pilot Guides: Indochine\t\t1 Entrada Historio\t25\tHist, à la une (18h)\tHist de l'URSS Staline La terreur\t\tLégendes du hockey Des hommes d'acier\t\tLes têtes brûlées\t\tCinéma: L'ENFER DES HOMMES\t\t\t MusiMax\t32\tMaxMusique (18h)\tSalut les amoureux!\t\tMusicographie Blue Note (1 partie)\t\tRévélations d'Hollywood Pierce Bronsman\t\t[ Made in France\t^i\t| Musicographie: Blue Note (1* oartie)\t Musique Plus\t30\tS*P*A'M\t[ InfoPlus\t[M Net\tLe Groulx Luxe: C'est n'importe quoi\t\t[Vidéo clips\t[S'P'A'M\tDollaraclip\t\t[M Net\tLes Insomniaques Séries +\t24\tSydney Fox (18b)\tBrigade des mers\t\tCoroner Da Vinci: Dernier chapitre\t\tL'œil du crime: L'apprenti sorcier\t\tLes condamnées Renoncement\t\tAgents doubles Prise d otage\t TLC\t39\tHometime (I8h)\tDaring Capers Kennedy Airport Cape r\t\tRides\t\tJunkyard Wars Submarine Racers\t\tExtreme Machines: Armored Cars\t\tRides\t G0\t15\tJournal de France 2\tPyramide\tEnvoyé spécial: À vos mouchoirs\t\t\tChroniques d'en haut\tConv: Laure Adler\tTV5 Le lournal\t[ Lhetxto L'entrée de la Pologne dans l'UE\t\tPartis pour la gloire i\t26\tSliders (18h)\tRevanche des nerdz\tSecrets du cinéma\t[ Star Trek N.G.: 28 minutes pour vivre\t\tChron du paranormal\tLa terre des momies\tMonstres d'acier\t\tRevanche des nerdz\tPleins gaz RDS\t33\t[Sports 30\t\t[ Tennis: Wimbledon - Quarts de finales - Hommes\t\t\t\t\tSports 30\t\tGolf Mag\tHommes forts Sportsnet\t38\tSports Divas\t| LMB Baseball: Les Blue Jays de Toronto affrontent les Tigers à Detroit\t\t\t\t\t\tSportsnet News\t\tSports Divas\tYou Gotta See This 'TSN\t28\tSportscentre\tTSN Profile\t[Boxing Stewartc Millet\t\t\t\t\tSportscentre\t\t\tBoxing Té lé-Mas\t42\tViraoe\t,\tTable d'hôte\tJardiner avec G.Hamel\tPoint corn\t| Habitat Mag\tLa chaire publique de l'Aeliés\t\tÉvangélisation 2000\tLa belle vie\tMon bien-être\tPortrait de.1 Vox\t9\t[Un air dété\t\tRendez-vous avec\t\tMosaïque\tDécideurs\tCap sur Québec\tSur invitation\tTop 50\tSouper de filles\t Té lé toon\t36\tSourire d enfer\t[Sacré Andy!\tRoboBlatte\tPorCité\tMéga bébés\tLes Simpson\tLes Griffin\tPlanète crue\tGrim et Evil\tLes Simpson\tLes déchiqueteurs Vrak-TV\t-11-^\tCaltlin Montana\tGilmore Girts \tA»\t\t\t\t\tDawson's Creek \t\t\t\tBuffy contre les vampires^Acatbla (1 /2)\t\t\t\t\t Le mercredi 2 juillet 2003 LE SOLEIL B 3 i i ^ ARCHIVES LE SOLEIL Buddy Hackrtt daim une scene de l'hUarant « Un Monde fou fou fou » BUDDY HACKETT Un vieux comique disparaît LOS ANGELES (.AP) \u2014 Buddy Hackett.le comédien au visage rond et aux mimiques élastiques qui a jpué pendant plus de 50 ans comme acteur dans les clubs de nuit et les spectacles de Broadway, à la television et dans des films tels que The Music Man, The Love Bug (Un amour de coccinelle) et Un Monde fou fou fou, est décédé dimanche à sa résidence de Southern California Beach.Il était âgé de 79 ans.Hackett avait été invité à joindre les Three Stooges quand Curly Howard, le chauve du trio, avait été victime d\u2019une attaque en 1946.Mais il avait refusé, croyant qu'il pouvait développer son propre style de comédie.Jouant pour de maigres cachets dans le circuit des monts Catskill fréquenté par les vacanciers new-yorkais, Hacket avait appris à soulever les rires en se plaignant d\u2019être petit, gras et Juif.Il avait commencé à Broadway en 1954, un an après ses débuts au cinéma, deux ans avant la télévision.Quand on lui avait attribué son étoile sur le Hollywood Walk of Fame, il y a quelques années, il avait remarqué qu'il avait quitté Brooklyn pour échapper au métro et.qu\u2019il constatait que l\u2019étoile se trouvait au-dessus de celui de LA.Katharine Hepburn Hollywood pleure celle qui l\u2019avait boudée LOS ANGELES (AFP) \u2014 Hollywood a pleuré lundi l\u2019actrice américaine Katharine Hepburn, décédée dimanche à l\u2019âge de 96 ans, de nombreux admirateurs se rendant sur le trottoir des célébrités pour s\u2019incliner devant l\u2019étoile portant son nom.La grande actrice, qui avait toujours boudé la mecque du cinéma et avait même refusé de recevoir ses quatre Oscars, était « élégante, réservée, elle avait de la classe », souligne une femme.«Elle était vraiment un modèle pour les femmes », dit-elle en ajoutant un bouquet aux nombreuses fleurs déposées sur l\u2019étoile, près de laquelle brûlent des bougies.« Elle a toujours été une grande dame.pas quelqu'un qui cherche à se faire de la publicité, juste une personne toute simple», note une autre admiratrice.«Il est délicieusement ironique de voir Hollywood l'encenser après sa mort autant qu\u2019elle l\u2019avait fait de son vivant, alors qu elle a rejeté les projecteurs et l'adulation que lui a valu sa renommée », a noté pour sa part l'historien d'Hollywood, Tom O\u2019Neil.« Son legs est plus grand que les interprétations étonnantes qu elle nous a laissées sur la pellicule, elle est une icône de la femme américaine dans tous les sens du terme », a-t-il déclaré à l\u2019AFP.en rappelant notamment qu'elle était une aussi sagace femme d'affaires que grande actrice.Foreigner a connu un succès phénoménal.Lou Gramm increvable Le chanteur de Foreigner poursuit la route seul Michel Bilodeau Collaborât ion spéciale ¦ Après avoir passé de longs mois en tournée l\u2019année dernière, à l\u2019occasion du 25' de Foreigner, le guitariste Mick Jones s\u2019est retiré sur ses terres.Aussi, le chanteur du groupe, Lou Gramm, a-t-il décidé de poursuivre la route sans lui, sous le nom de Foreigner lead singer Lou Gramm.Le chanteur, qui se produisait au Woodstock en Beauce, va sillonner le continent tout l\u2019été.Il reviendra d\u2019ailleurs au Québec au début du mois prochain.En entrevue, le chanteur confirme qu'il sera au Grand Théâtre le 3 août.Même s\u2019il bourlingue sur les routes depuis 30 ans, Lou Gramm affirme que toutes ces années n\u2019ont en rien émoussé son plaisir, sa passion pour la musique et la vie sur la route.Lorsque son compère Mick Jones lui a confié qu\u2019il n\u2019était pas partant pour un nouveau périple, Gramm n'a pas hésité très longtemps à partir seul.Dans le temps de le dire, il a invité des musiciens à prendre part à une nouvelle «expédition», dont son éternel complice, le bassiste Bruce Turgon.Malgré les millions de disques vendus et les nombreuses pièces qui ont flirté avec les sommets des palmarès dont Feel Like the First Time, Cold As Ice et la fameuse ballade/ Want to Know What Love Is, Lou Gramm préfère regarder en avant et rester sur la brèche.Il estime que le meilleur est toujours à venir et que Fbreigner est loin d\u2019avoir dit son dernier mot.Il glisse d\u2019ailleurs qu\u2019il est encore sous le « choc » d\tu 25' anniversaire du groupe.«Le temps file à une vitesse incroyable.Un quart de siècle.Pour moi, c\u2019est difficile à croire mais c\u2019est vrai.Lorsque je regarde en arrière, je suis extrêmement fier de ce que nous avons accompli.Si on m\u2019avait dit, lors des séances de notre premier disque, que nous aurions un tel succès et que tous nos disques se vendraient à plusieurs millions d\u2019exemplaires, je serais parti à rire ! » lance-t-il.Malgré sa volonté de ralentir ses activités, il songe à entrer en studio Infatiguable travailleur, Lou Gramm ne cache pas sa déception devant la décision de Jones.11 aurait préféré entamer un nouveau périple avec son coéquipier.Mais il comprend Mick Jones car, à défaut de prendre une année sabatique, il a tout de même réduit le nombre de concerts qu\u2019il présentera dans les mois à venir.« Le succès du premier disque de Foreigner a pris un peu tout le monde par surprise.À l\u2019époque, notre maison de disques nous a fortement conseillé de profiter du momentum.Nous avons enregistré les deux disques suivants entre des tournées qui se sont étirées sur 15 mois.En près de quatre ans, j\u2019ai eu environ trois semaines de vacances.Le rythme n\u2019a guère changé avec les disques suivants et les tournées et les disques solo se sont ajoutés.Alors je n\u2019ai pas vu mes enfants grandir.Aujourd\u2019hui j\u2019ai la chance d\u2019avoir un enfant de trois ans et j\u2019essaie d\u2019être un meilleur père.Je ne veux pas rater cette seconde chance.» En tournée, Gramm revisite les pièces jalons, les classiques de Foreigner, quelques pièces de ses disques solo, dont Midnight Blue, une nouvelle composition et une petite surprise en fin de parcours: You Can\u2019t Do That des Beatles.Malgré sa volonté de ralentir un peu ses activités, le chanteur pense à entrer en studio.Car, dit-il, il a amplement de quoi réaliser un nouveau CD.« Je dois dire que c\u2019est très tentant.Après une tournée, un groupe est bien rodé et le travail en studio est plus facile.Alors pourquoi pas.J\u2019aurais probablement le temps de boucler les séances avant que Mick ne soit prêt à remettre Foreigner sur les rails», glisse-t-il en riant.Découverte de cinq chansons inédites d\u2019Édith Piaf PARIS (AP) \u2014 Cinq chansons d\u2019Édith Piaf encore jamais commercialisées et une version inédite de L\u2019Accordéoniste ont été exhumées dans les locaux de la Bibliothèque nationale de France par des spécialistes de l\u2019édition phonographique et devraient figurer dans un coffret spécial, à l\u2019occasion du 40' anniversaire du décès de la chanteuse en octobre prochain.Selon Eric Didi, consultant en réédition et codécouvreur de ce «trésor» avec le collectionneur Marc Monneray, ces enregistrements des années 40 étaient entreposées dans les sous-sols de la branche phonothèque de la BN.Il s\u2019agit de La Fille de joie est triste, première mouture de L\u2019Accordéoniste enregistrée en 1940, et de cinq compositions datant de 1943: C\u2019était si bon et l'hilarant Je ne veux plus faire la vaisselle.chansons signées Marguerite Monnot pour le texte: on ne connaît pas en revanche les auteurs deChanson d\u2019amour, de La Valse de Paris et de Ces mains.« Depuis le déménagement de la firme Polydor dans les années 60.toutes ces matrices, y compris celle des enregistrements originaux, ont été stockées à la BN ».a expliqué Éric Didi sur les ondes de France Inter.« 11 faut savoir que Polydor voulait se débarrasser de ces enregistrements, quitte à les vendre au poids à un ferrailleur au prix de un franc le kilo.» La phonothèque nationale, véritable gardienne du patrimoine de la chanson française, a fort heureusement eu vent de ce projet et a « empêché que ces matrices ne se transforment en ferraille», a commenté Didi.Pourquoi ces titres n\u2019ont-ils jamais été commercialisés?« Piaf, qui avait un contrôle artistique assez fort sur ce qui sortait, n\u2019avait peut-être pas adoré, avance le producteur.On suppose que ça n\u2019a pas plu.» Bruno Sebald, responsable des fonds anciens des documents sonores du département audiovisuel de la BN, a assuré que l'institution nationale « savait depuis toujours que ces enregistrements existaient ».Ils avaient du reste été cédés au groupe Universal (dont Polydor est une filiale) voilà trois ans.Il restait à les faire entendre.La restauration des matrices de cuivre aura réclamé plusieurs mois de travail, et la mise au point d\u2019une platine de lecture spéciale pour disques 78 tours, afin d'éliminer les bruits de surface sans altérer les enregistrements originaux.Avec ces six trouvailles.Universal possédait l\u2019ensemble des enregistrements des années Polydor (193545) de la « Môme».C\u2019est pourtant la firme concurrente EMI, propriétaire des droits d\u2019exploitation des titres de IMaf postérieurs à 1945, qui devrait publier en octobre le coffret anniversaire comprenant ces titres.Les Jardins de Métis ouvrent leurs portes ¦ Les reputes Jardins de Métis, en Gaspesle, ont ouvert leurs portes pour la saison estivale jusqu'au 21 septembre.Les visiteurs sont invites a découvrir plusieurs Innovations spectaculaires : un tout nouveau pavillon d'accueil, la quatrième edition du Festival International de Jardins, un événement annuel unique en Amérique du Nord présentant 10 creations contemporaines en design de Jardins, et finalement des rénovations majeures apportées à la N ilia Estevan.L'administration se dit confiante de battre le record de fréquentation de plus de 100 000 visiteurs établi l\u2019an dernier grâce à ces innovations.(IN.) mm»» SOYEZ DE LA FETE RMStWmOSPOON IUNIE .Rouge Blanc )uon ut tfauffiimitiwini H9 fim IM lliltll ! IH UK IM ' HtWlillMIXMlKlliai wMllUl [KMIMmW nüiwmnyutüiPiMira WH' i ME HUI \u2019 W (li:.mUI IMi lews HIM MlfU cm HW.\t\u2022'jLf HIllIRUU lumin itC unanutcwiu.beauport .- pucichawst.mxnfvs.shrcitësrt fbv ST QEOHOES.lOOBiMOusiu.11 tl.rncoor*-», iKaWRQ-»\"»! ODYSSÉE-\"- PWCES6\u2014\tCKAIM.H \" \u2014\"v CMAPUN ir'-V À L'AFFICHE! CONSULTFZ LA PAGt HORAIRf CINÉMA DU JOUMNAl =V O ° 4 (Wtt-W ^ ill MllB Multl m Médusa BU, de teint Veiller Est, Québec' ^ Télé-Québec \u2022e q u e b e c .t 5 juillet *22 h Deadbeat, CrackitMe et Wuifan BactPMlct taclM zwizï.'r* 9 juillet*21 h Yelo Mêla iri«i 9 juillet *23 h Celectlvo mo 10\tjuillet»23h TMaa : Mer* fMé* 11\tjuillet »23h 12\tjuillet»23h musicale de Québec (USMQ) 1t I \u2022 Ma* MW* \u2022 SM ¦ me * * «Mi m3 av/3 Juillet 2003 V rfeSti# Ue FrMhKtton* e«.o v.,.» m Desjardins Québec Î//A+ VIA RjhI ( Mmtl -à Québec Canada le soleil 6 LE SOLEIL Le mercredi 2 juillet 2003 B 4 Trois des premiers fragments des manuscrits de la mer Morte sont exposés à Montréal ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Une chèvre perdue dans le désert, à une quarantaine de kilomètres de Jérusalem, en 1947, est à l'origine de l\u2019une des plus grandes découvertes archéologiques du XX siècle, celle des célèbres manuscrits de la mer Morte.Selon la petite histoire, un berger bédouin voulant retrouver sa brebis égarée \u2014 comme dans la fable biblique \u2014 lan-ça un caillou dans une grotte et entendit le bruit d'une poterie fracassée.Intrigué, il fouilla la cavité et y découvrit sept manuscrits anciens protégés dans des jarres.Les fouilles systématiques entreprises par la suite dans une dizaine d'autres grottes permirent de retrouver des milliers de fragments sur le site de Qumran.Le travail de déchiffrement colossal des textes a établi que ceux-ci, datés du premier siècle avant et après J.-C., sont un millier d\u2019années antérieurs aux plus anciennes copies de la Bible conservées en hébreu jusqu'alors.Trois des premiers fragments sont exposés à .Montréal, dans le cadre du travail L\u2019Archéologie et la Bible.Ils constituent le noyau dur de cette exposition exceptionnelle, basée sur les collections du Musée d\u2019Israël.Au total, le Musée d\u2019histoire et d\u2019archéologie de Montréal reçoit une centaine d\u2019artefacts allant de 3200 ans aux premiers siècles chrétiens, des objets du quotidien (bols, jouets, bijoux, etc), mais aussi des pièces uniques au monde, comme la stèle de Tel-Dan, la plus ancienne référence extrabihlique à la dynastie de David, et une minuscule amulette du VII' siècle portant le plus ancien fragment connu d\u2019un verset biblique, en paléohébreux, extrait du Livre des Nombres.Francine Lelièvre, directrice du Musée d\u2019histoire et d\u2019archéologie de Montréal, a expliqué lundi matin qu\u2019il avait Une des grottes où étaient cachées les jarres.0 ¦>¦-sociation américaine de l\u2019industrie du disque entend accumuler des preuves qui pourront serv ir lors de poursuites non plus seulement contre les entreprises et It's sites Internet, mais aussi contre les individus qui ouvrent leurs ordinateurs au téléchargement de chansons par d'autres internautes.Ce sont donc des milliers de poursuites judi- ciaires qui pourraient être déposées dans les pns chains mois et les prochaines années contre les utilisateurs de logiciels poste à poste comme ka zaa et Morpheus L'Association tente depuis des années d'eduquer le public sur l'illégalité du téléchargement de chansons protégées, et plusieurs compagnies de disques offrent des solutions de rechange legales et peu dispendieuses Comme les programmes poste à poste permettent aussi d'échanger, sans passer par un site Web, dos images, des logiciels, et même des films, il est à parier que d'autres initiatives du genre suivront.(IN\u2019) « ARNOLD EST DE RETOUR ET CA VALAIT LE COUP D'ATTENDRE ! »\t4 atViOfi.'- « TERMINATOR 3 VAUT VRAIMENT SES PRÉDÉCESSEURS ET BIEN D'AUTRES.» tionim- IrtuftM.TRIBUTE TV «LE FILM LE PLUS EXCITANT DE L'ANNÉE.QUELLE ÉQUIPÉE FANTASTIQUE ! » Bill Zw>oker.CHICAGO SUN- ÎIMI S « T3 EST MONTÉ À UN NOUVEAU NIVEAU D'ACTION ! ACCROCHEZ-VOUS À VOTRE SIÈGE ET PRÉPAREZ-VOUS POUR LA RANDONNÉE DE VOTRE VIE.» Lred Saxon.FOX-TV l_(k GUERRE DES MACHINES ,\t(VtniM lr»nc*iM ét Umifitdt\" J hue $1 the AforMatr) MAKIOI WMI' MfiHIWGy/ilNA^iiiiiiiiiitMiiJIlliAIIIAIIMflSlflWIINIffllIOIICIlIlNINIIIlMtDIA W( «[iAiMimi»#C?IT!lllSHM(Kl(M/lllli(HMANIlRIIÜUCII()llS IAMffiüMAOWS»M:;iAH OAHMSiillRIMm\tAffltttRHÏ \"' JSRIEimiIGHUHMX.JP.U .SIAMMHIIU,!III ITORUL WMIHIOIH «FJH MANN ïS*DONBURlilüü ASC^WM0RI17BflflMAN IM MGH mm GAIIANNIHHRO \u201c'JIHUBWHIKMCHAH HIWB11 UDI SAHAHAIL \u2018 JOHN RRAICAIO G MCHAII flRHG *\u201c \u2019HAIIIIHHIMAN MWIIM \"\"\u2019'IMAHKH KASSAR ANORIWG VMIA JOH B MKHAIIS ¦*\u201c \" JMIAHIANMOSIIMI ._ IMI* C www.tarmlnaftor3.oovn Moft-ol* AOL i Tarmlnaftor 3 WAMNfN lt»o »s fk M Ml s A L\u2019a (XTMR i « J\t-| p ALMA UOOUÉVIS»' ooyssee \u2014 pwwca»1\u2014\u2014-^11 Lout\u2019-^v] capitol /r\u2014¦ \u2019 AM.'\u2022 ' * \u2019l AVf MS 1 .p ¦¦ ¦ - * «M HIS A»| MH ¦ ¦ ¦ ' (.Wit IS E * I Alt ¦'1 i\t'SI *'t I » « 1 » IA.- - .p \u2014 - ' INI IA I ¦ > A M t\t.STARCITÊ STE FOY^ GABMB K LA CAPlTAf ^ BEAUPORT r Pt AU CHAR! SI.STI:-FO Y ^ ST GEORGES LlMOTITMi K MO.[ HOONMOUSU.- ST NICOLAS-\u201d» SCENARIO.\u201cJ 2 CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINEMA DU JOURNAL 13 ANS VISITEZ WWW.WARNEIIBROSCANADA.COM Voy\" t£ rmi tj ccto r 3*lv7/:\u201cr:lpp LA GUERRE OSS MACHINES TOYOTA m TUNDRA iNTLRMfcDIA |MI C\t# Cm cancoum mm oftmrt au> rmmmM 3003.L» ooncoura débute tm 7 |UWH 2003 < ht\tr»préaan la darméf* rapr^aantatlon du wmmh -and da lancamanl dm -* 1 ' Tarmlnato» 3 la guana daa macNnaa Mata da c«Olur» du oooooural Toua tmm buawUna dm partkapaUon AHfOSSO * doMwit Mra rampNa avanna tormatur^ daa ornémaa partKapaniB la 6 MM 2003 a«n motua dana\ta la Draga La pn» conmtmte an una (1) Toyota TUndra 2003.édition apacaMa Tamanaliv 3 La vataur Vino * approumaUve du prt» aat da 40 800 $ CON.aaduant la tranaport.la préparatton at laa taaaa Toua laa fraia - \u2014\t-ï- Code Postal : >ur du 7 |uV - Bulletin de participation Province :_ Téléphone : approximative du prtx est de 40 800 S CON.d'aaauranoea al tfimmatncuürtton aont è la charge du gagnant O'autraa raatdcUona pouvant La prtx doit être accepte MM qu attribué at ne peut être échangé contra da l'argent La ou autour let 2003, un Orage aéra effactué par chacun daa cinémas pametpenta afin da sélectlonnsr un bulletin GoUfTiOl * parmi tous les buReUns admiaefcles rampé* avant ou * la data da clôture du concours.La ou aiftour du JtStliLLŒLj- 14 juMet 2003 un tirage sera effectue par Tribute afin da aéteebonnar un (If huéabn gagnant parmi toua W btAMn.mçua de.cinéma, pamdpant» Aéat à enprlmeur ca ««martmxacanad.corn ou QueatiOn d\u2019habileté 1 Quel OSt le 0003 de la OOUVelle cenxpuareal.corn pour la Hâte complète daa réglementa Tbut HOga quant à la oonduMa at à l'attribution d'un prix doit Mrs soumis è la Régie daa alcools daa coursas at daa (aux du Québec\tmachine à tuer de Slcynet?Charles Berling devient le nouvel Hamlet PARIS (AFP) \u2014 Le comédien français Charles Berling aborde cette année, à 45 ans.dans une production franco-canadienne, le personnage éponyme d'Hamiet de Shakespeare dont les répétitions commencent le 7 juillet au Théâtre de» Amandiers de Nanterre (banlieue parisienne), un des copro-dueteurs.C\u2019est au Théâtre du Nouveau Monde de Montréal du 9 septembre au 9 octobre que le spectacle de cet Hamtet sera étrenné.dans la traduction en français de Jean-Michel Déprats, lors de 27 représentations.Charles Berling reprend le flambeau de ce rôle du ténébreux prince de Danemark, marqué Gabriel Arcand et Isabelle Blais aussi de la distribution en France et en français depuis 1947 successivement par Jean-Louis Barrault, puis par Ariel Garcia Valdès et Philippe Avron en 1977, Richard Fbntana et François Marthourel en 1983.Gérard Desarthe en 1988, Francis Huster en 1994.Redjep Mitrovitsa en 1994 et la saison écoulée par William Nadylam.Pour Berling.« cette œuvre majeure porte à elle seule tout ce qui fonde le théâtre : l\u2019histoire de la monstruosité humaine et en même temps sa pathétique et attachante drôlerie.» «Hamtet, ajoute le comédien, c\u2019est le théâtre danf le théâtre, un rôle in- ARCH1VES LE SOLEIL Chartes Berling * J contournable du répertoire.» Charles Berling affirme en outre « avoir attendu suffisamment longtemps » pour sentir qu\u2019il était « prêt à l\u2019affronter ».La mise en scène a été confiée à un tandem connu surtout par une quarantaine de productions d\u2019opéra.Patrice Caurier et Moshe Leiser, avec comme collaborateurs leurs décorateur et costumier habituels depuis 10 ans Christian Fenouillat et Agosti-no Cavalca, ainsi que Christian Forey pour les lumières.Pour les principaux rôles, la distribution est franco-canadienne, outre Charles Berling, Christiane Cohendy (Gertrude) et deux Québécois, Gabriel Arcand (Claudius) et Isabelle Blais (Ophélie).Après Montréal.62 représentations du nouvel Hamlet sont programmées dans sept villes françaises de novem-fere 2003 à février 2004.LÉ C-CINEPLEX OûEON I f\u2014cxfPLEXOOÉON\u2014-1 CUAOUS PLATERS | i\u2014CINtPlfX OOtON\u2014l r CINÉMA DES CHUTES^ r CINEMA CENTRE-VILLE-l rLES PROMENADES DE LÉVISl STE-FOY?| [BEAUPORT ?[|MUWDtJIWitf /1 [PLACECHAREST?[ IST-NICOLAS ?[ ST-GEORGES?11CINÉMA LIDO?G À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI! [^hiCWTIMI 71 |v\u2022r*^10.,Sîn\u2022,\u2022 [ sTE-FOY ?! CONSULTEZ 1\u2014A CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL-\t^\t.1 I \u2014, .,,T\t» ¦\u2014 ., xm vertKm française de tâte BAD - LEGEND OF THE SEVEN SEAS I >kiamWA>kks FKntJRIÎS IIMCMMPO c* P- IsMMUif MfAMWOœCOM'SINUn Le mercredi 2 jullet 2003 p °\t_ ___ LE SOLEIL AGENDA CINÉMA L«t chiffres indiquent I appréciation des critiques du SOLEIL; (ilnul.(2) passable.(3) bon.(4j très bon.(5) magistral Si aucun chiffre n'apparaît, c est que le film n'a pas encore été critiqué par un de nos journalistes CINÉPLEX ODÉON BEAUPORT 6Ô1-9494) Rapides et dangereui 2 (2) 13h30 16n 19h25.2th45 (13 ansi Charlie et ses dréiet de dames se déchaînent () 12h35, 13h.15h10.15h45 I8h25, 18h55, 19h2Ô 20h50, 21h20, 2th50 (G 21 jours plus tard () 12h45.15h55,19h05 21h35 (16 ans] Mambo Itallano (2 1/2) v.f.13H05.I5h15.18h40.20h45 (G) La matrice 18h15, 2 ans) Trouver Nemo (3 1/2) I2h50.15h40, 19h.22h rechargée (3 1/2) 12h20,_15h20.I m 21h25 (13 2: Trouver Nemo (3 1/2) 12h50, 15h40, 19h (G) Les Invasions barbares (4) 13h1S.15h50.18h35.21n05 (13 ans) Hulb (2) vf 12h30.13h10, 15h35, 16h05.18h30, 20h35, 21h25 (G) Terminator 3 La guerre des machines () 12h10.12h40.I4h30, 15h, 16h45, 17h15, 19h10.19h30, 2lh30, 21h55 (G) Slnbad: La légende des 7 mers () 12h.13h20.14h15.15h25, 16h20, 18h20.20h30 (G) Tarifs régulier 10$, 1$ ans et moins et 65 ans et plus 6$ Matinée (sauf jqurs fériés) 6,75$ Avant 1Bh sam et dim et jours fériés 7,75» Mardis et mercredis; 6,75$ CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746) Charlie et ses drdles de dames se déchaînent () 13h40, 16h30, 19h15, 21h45 (G) Mambo Itallano (2 1/2) vf 14h, 16h10, 18h45.20h45 (G) Les Invasions barbares (4) 13h15, 18h30 (13 ans) Rapides et dangereui 2 (2) 13h50,16h20,18h50, 21h10 (13 ans) Hulk (2) v.f.13h, 15h50, 18h40, 21h30 (G) Terminator 3: La guerre des machines () 13h30, 16h.19h, 21h25 (13 ans) Slnbad: La légende des sept mers () 13h20, 15015, 17h10, 19h05.21h (G) Blonde et légale 2 () 13h10, 15h20, 17h25, 19h30, 21h35 (G) Tarifs réguli-ef 6.99$ Enfants, ados, âge d'or 5,43$ Mardi et mer-rfedl toute la journée, et matinée en semaine et fin de semaine 5,49» CINÉPLEX ODÉON SAINTE-FOY (871-1550) Charlie's Angels: Full Throttle () vo a 12h35, 13h25.15h10, 16h, 18h30, 19h05, 21h, 21h45 (G).28 Days Later () v.o.a 13h, 15h45, 19h20, 22h (16 ans) Hulk (2) v.f.12h40, 13h20.14h40, 15h40, I6h25.18h15, 18h45, 20h, 21h15.21h40 (G) Alex et Emma (1) v.f Mer 10h1O, 21h25 Jeu 21h25 (G) Homicide i Hollywood (2) 18h55, 21h30 (G) Rapides et dangereux 2 (2) 12h55, 15h30, 19h, 21h35 (13 ans) Mambo Itallano m.\u201ck (2 1/2) 12h50, 15h05, 18h35, 20h50 (G).La matrice .5, 2ûh40 (1 is () v.o.a 13h35.15h20, 16h10, 18h40, 19h25, 2lh20, 22h (13 rechargée (3 1/2) 13h05, 16h05, Terminator 3: Rise ol the Machines (13 ans).) a 12h45, L13 ans) Slnbad: La légende des sept mers () 12h3o.12h55.13h30, 14h30, 15h, 15h35.16h30, 17h, 18h30, 20h35 (G).Tarifs: Soir: adultes 12$, enfants et aînés 6.25$ Sam dim avant 18h adultes 9,50$; enfants et aînés 6,25$ Lun au ven.avant 18h, et mar mere toute la journée adultes 7.50$, enfants et aînés: 6,25$, sauf les jours 'énés CLAP (650-CLAP) Fellini, je suis un grand menteur (3 1/2) v o ital.s.-t.f 18h (G) La fleur du mal (3 1/2) .\t21n3\" .11h30, 14h40, 17h45, 21h35 (G).Les Invasions barbares (4) 12h20, 16h40, 19h, 21h15 (13 ans) La légende des baleines (3 1/2) 12h40, 14h50.17h.16h20, 21h25 (G) Mambo Itallano (2 1/2 ) v.f.13h35, 16h40, 19h45, 21h45 (G).Un couple épatant (3 1/2) 14h20.16h10, 20h, 21h55 (G) Le virtuose (3) 12h10, 14h30,16h50,19h10 (G) le voyage de Chlhlro (4) v.f I2h (G).Tarifs 7$, ven au dim après I8h, 8.50$, sam ef dim avant 18h, 7,75$.étudiants 6,$.50 à 64 ans 8\u2018,25$; 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5,75$ Mar et nier : 5,75$ DES CHUTES (831-2660).Charlie et ses drôles de dames se déchaînent () 13h, 15h30, 19h.21h30 (G).Hulk (2) v.f 12h40, 15h30, 18h40, 21h30 (G) Alex et Emma (Il 15h30 (G).Bruce le tout-puissant (4) 13h (G).Les Invasions barbares (4) 15h30 (13 ans).Les Razmoket è l'état sauvage (1 1/2) 13h (G) Mambo Itallano (2 1/2) vf 19h.21h30 (G) Rapides et dangereux 2 (2) 19n,21h30(13ans) Trouver Nemo (31/2) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).Terminator 3: La guerre 15H3*\t- \u2018 des machines () 13h, 15h30, 19h, 21h30 (13 ans).Slnbad: La légende des sept mars () 13h.15h30.19h.21h30 (G).Blonde el légale 2 () 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).Tarifs: Ven sam dim.(soir): 9,50$, 13 à 20 ans: 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Ven sam Tous LES JOURS 2S0 000 fois plus grand que nature I 11 h*13 h*15 h*17 h*19 h*21 h CHÂTEAU HANTÉ 3D 14 h \u2022 18 Ü ADRÉNALINE 2D 10 h \u2022 12 h \u2022ïô h \u2022 20 h I l\\/l ZV X 627\t\u2022\" ¦ ¦ ^\twww.imaxquebec.com Un jeu de seduction tOFt i Terminator 3: La guerre des machines» est à l'affiche dans les cinémas Lido, des Chutes, StarCité, Galeries de la Capitale, Odéon Beauport et Charest (en version française), et au cinéma Odéon de Sainte-Foy (version originale anglaise).dim.(jour): 7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$.Mar mer 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Lun jeu : 5$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455).Charlie et ses drôles de dames se déchaînent () I2h, 13h, 14h30, 15h30,17h.18h10,19h30, 20h30, 22h (G).Hulk (2) v.f.Ven à mar 13h, 16h, 19h, 22h.Mer Jeu.13h10,16h15 19h15, 22h10 (G) Garderie en folie (1) 12h25 (G).Alex et Emma (1) vf 12h05 (G).Homicide à Hollywood (2) 15h, 19h25, 22h05 (G).Les Razmoketé l étal sauvage (1 1/2) 12h15 (G) Mambo Itallano S2 1/2) v.f.19h45, 21h45 (G) Rapides et dangereux 2 2) I4h45, 17h05, 19h30, 21h55 (13 ans).Trouver lemo (3 1/2) 12h40, 15h, 17h15, 19h40, 21h55 (G).Les Invasions barbares (4) Ven à mar 13h30,16h1Û, 19h10, 21h55 (13 ans) Terminator 3: La guerre des - - - \"i4f \u2022 16h50, nés () v.f i, 17h20.' 19h10, 19h40.20h10, 21h50, 22h20.22h50 (13 ans) Blonde et légale 2 () 12h15, 14h35, 16h55,19h20, 21 h40 (G) Slnbad: La légende des sept mers () 12h10, 13h, 14h20, 15h15, 16h25, 17h30, 19h20.21h25 (G) LIDO (837-0234).Charlie et ses drôles de dames se déchaînent () 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).Alex et Emma (1) 1bh30, 21h30 (G) Rapides et dangereux 2 (2) 15h3(), 19h (13 ans) Trouver Nemo (3 1/2) 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).Hulk (2) v.f.12h40, 15h30, 18h40, 21h30 (G) Les Invasions barbares (4) 15h30, 21h30 (13 ans) Bruce le tout-puissant (4) I3h, 19h (G).Mambo Italiano (2 1/2) v.f.13h, 19h (G).Les Razmoket è l'état sauvage (11/2) 13h (G).Homicide è Hollywood (2) 21h30 (G) Terminator 3: La guerre des machines () 13h, 15h30,19h, 21h30 (13 ans) Slnbad: La légende des sept mers () 13h, 15h30, 19h, 211)30 (G).Blonde et légale 2 () 13h, 15h30, 19h, 21h30 (G).Tarifs: Ven sam.dim.(soir): 9,50$, 13 à 20 ans 7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Ven sam dim.(jour).7$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 5$ Mar.mer.7$, 12 ans et moins et 65 ans et plus 5$ Lun Jeu.: 5$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ STARCITÉ (874-0255).Charlie et ses drôles de dames se déchaînent () 12ti, 12h30,13h30, 14H30, 15h, 16h, 17h, 17h30.18ti30, 19h30.20h.21h, 22h, 22h30 (G) 2B jours plus tard () 13h15, 16h15, 19h15, 22h15 (16 ans).The Hulk (2) v.o.a 13h.16h, 19h, 22h (G).Alex and Emma (1) v o a 12h (G) Les Razmoket è l'état sauvage (1 1/2) 12630 (G) Trouver Nemo (3 1/2) 12h, 14h25, 1bh45, 19h10, 21h35 (G! Un boulot à l'Italienne (2) 12h10, 14h45, 17h15, 19h50, 22h15 (G).Bruce le tout-puissant (4) 14h20.16h40.19615.21h35 (G) Les Invasions barbares (4) 13h.15h40.19h.21n40 (13 ans) Terminator 3: La guerre des machines () 12h, 12h25, 12h50, 13h20, 14h10, 14h40, 15h10, 15h40, 16h10, 16h50, 17h20, 18h10, 18h30, 19h10, 19h40, 20h10.20h35, 21h10, 21h50, 22h20.22h50 (13 ans).Blonde et légale 2 () 12h15,13h, 14h35, 15h20, 16h55, 17h30, 19h20, I9h50, 21h40.22h20 (G).Legally Blonde 2 () v.o.a.12h35,14h55,17h15,19h35, 22n (G) Slnbad () v.o.a.12h10,14h20, 16h25, 19h20, 21h25 (G).ALOUETTE, Saint-Raymond (337-2465) Charlie et ses drôles de dames se déchaînent () 19h45 (G) Hulk (2) v.f.19h30 (G).Tarifs: 7,50$; 13 a 19 ans et 65 ans et plus: 5,50$, 12 ans et moins.4$ Matinées et mar.mere.: 5$; 12 ans et moins: 3.50$ CINÉ-PARC SAINT-NICOLAS (831-0778), Début des films à 21h15.Écran 1 Hulk (2) v.f.(G) et Rapides et dangereux 2 (2) (13 ans).Écran 2 Charlie et ses drôles de dames se déchaînent () (G) et Homicide è Hollywood (2) (G).CINÉ-MERCREDI au parc Roland-Beaudin, Sainte-Foy.L'agent Cody Banks Projection à la brunante En cas de pluie: à la Salle Albert-Rousseau.Gratuit.THÉÂTRE LA BOUTIQUE AU COIN OE LA RUE.de Miklos Laszlo, adapté par Evelyne Fallot et Jean-Jacques Zilbermann Avec Jean-Louis Roux, Jean-Bernard Hébert.Louis-Olivier Mauffette, Myriam Poirier, Réjean Vallée Mercredi au samedi à 20h30, au Théâtre de La Dame Blanche, 2490.av Royale, Beauport (parc de la Chute-Montmorency).Billets: 30$ et 32$, forfaits disponibles.Réservations: 661-5156 ou 1 800 661-5156 Jusqu'au 30 août.POUR FEMMES SEULEMENT de Raymond Villeneuve Mise en scène: Jean-Jacqui Boutet Avec Éva Daigle, Ginette Guay.Maryelle Kirouac, Édith Paquet.Ansie St-Martin.Mardi au samedi à 20h30.Théâtre La Fenière, 1500, de la Fenière, L'Ancienne-Lorette.Billets: 25$ et 28$.Réservations; 872-1424.Jusqu'au 5 juillet.LARMES FATALES, de Marie-Louise Nadeau et Carole Tremblay.Mise en scène: Germain Nadeau Avec Myreille Cusson, Véronique Leduc, Emmanuelle Nadeau Mardi à samedi (juillet) à 20h30.Mercredi, vendredi, samedi (août).Théâtre Les bâtisseurs de montagnes.800, rue Saint-Alphonse, Thetford Mines.Entrée: 17$ Tarifs de groupes disponibles Réservation:(418) 338-1953.Jusqu\u2019au 31 août.LES GRANDES CHALEURS, de Michel Marc Bouchard Mise en scène de Bertrand Alain.Int.: Véronique Aubut, Marie-Josée Bastien, Clément Beaumont, Fabien Cloutier, Christian Michaud Mardi au samedi à 20h30 Au Théâtre d'été La Roche à Veillon, Saint-Jean-Port-Joli.Entrée: 26$ (mardi au vendredi) .28$ (samedi).Prix de groupe Forfaits souper-théâtre Tél.: (418) 598-7409 ; 1 877 598-/409 Jusqu'au 31 août.«LA FÊTE DES FOUS-, par les Productions Artefacts et artifices, avec François Devost, Alexandre Morals.Annabelle Roy.Théâtre pour tous publics dans le cadre (je l'exposition «Gratia Dei.Les chemins du Moyen Age-.Lundi au vendredi â 12h30 et 14h dans la cour intérieure du Musée de la civilisation (en cas de pluie dans l'auditorium 1).Gratuit.Info: 643-2158 SPECTACLES/VARIÉTÉS MICHEL LESSARD soirée sud-américaine A 19h au parc de la Marina de Saint-Romuald.En cas de pluie au Juvénat Notre-Dame, 30, rue du Juvénat, Saint-Romuald.Gratuit.Info-loisirs: 838-4001.Information: 835-4926 ELVIS STORY.Au Capitole Du mercredi au samedi à 20h30.Dimanche à 19h30 Entrée: entre 34,50$ et 49,50$.Rés.694-4444 ou 1-800-261-9903 Jusqu'au 28 septembre.MERCREDI MÉMOIRE: KABOUCHE musiques traditionnelles d\u2019Europe de l'Est, klezmer, folklore roumain, txi-gane, jazt manouche A 20h dans le jardin de la Maison des Jésuites (chapelle en cas de mauvais temps), 2320, chemin du Foulon, Sillery.Entrée libre.Apporter une chaise.Réservation (en cas de pluie): 654-0259.DUO MARIE-NOËLLE CLAVEAU ET ÉRIC SAVARO À 21h30 Bar l'Emprise de l'Hôtel Clarendon, 57, Ste-Anne.LES SHOWS MIDIS DE LA BIBLIOTHÈQUE.À 12h â l'agora extérieure de la bibliothèque Gabrielle-Roy: Hot Potatoes, musique américaine.Demain à 12h: Entourloupe.musique et chanson traditionnelles québécoises.EN AVANT LA MUSIQUE.Spectacle de musique traditionnelle québécoise.Avec Jean-François Berthiaume.percussion, gigue et voix, Paul Marchand, guitare, pieds et voix et Éric Favreau, violon et voix.A 14h et 15h30 au Parc La Cetière, Place-Royale MUSIQUE \u2022 «VOYAGE EN NOUVELLE-FRANCE».Concert commenté, avec Sylvie Duchesneau, soprano et Rachel Valeska.claveciniste.Danses, chants et victoires, l'amour et le sacré en Nouvelle-France Direction artistique : Louise Courville, de l'Ensemble Nouvelle-France.Coût: 4$; Amis du musée : gratuit (droit d'entrée au Musée inclus) Mercredi au dimanche à 12h, 13h45 et 15h à la Chapelle du Musée de l'Amérique française Jusqu'au 31 août.I RECHERCHES \\ Le « reality show » I Wi le plus acclame \\ MMÊj au monde! ( 20 à 35 ans ) Formulaire d'inscription Prénom: SCO Date de naissance Li.Adresse :____________ Ville: ______________ Sexe h VZ\\ __App.:- Prov.:________Code postal Tél.1 : ( Tél.2 : ( ) Courriel : Occupation :._Âge:_________________ Vivez l'expérience de votre vie ! Bientôt à LE SOI LIE tqs.ca i'»«* ««'»'\"»3->s-\tDates d'inscription : du 20 Juin au18 |uUUU 2003 J minuit.>\tPour en savoir plus, consulte* le *\"\u2022 *^,DJJ*;cen(Jlsjntp,rven,rc.formuu,r« lx sélection des candidats demeure » l\t^lu \u201cnî!« final et sans acoei de Buy Ooutm Réa/ifé i fiuy Ckwmr Réalité accepte de se soumettre au réglement et au cnoix m sa » vu- RÉUNIONS LE PASSAGE Centre de thérapie familiale en toxicomanie Café rencontre/entraide Themes abordes selon les besoins toxicomanie, jeu.conséquences, impact dépendance affective, etc A I9h au 845.Rene-Levesque Ouest, local 201 Gratuit.Confirmer votre présence 527-0916 GAMBLERS ANONYMES Rencontre à 19030 au 2690, boul Masson, au sous-sol du presbytère Info 654-3555 ALCOOLiQUES ANONYMES Groupe amical, â 20h au sous-sol du Patro Laval.145.rue Bigaouattt.salle S-12 Info: 529-0015.JOUEURS ANONYMES.Groupe dèntraide pour joueurs compulsifs Rencontre les mercredis à I9h30 au sous-sol de I église de Giffard.chemin Royal (arrière de l'église, rue Guimond).Inf.: 871-0131.CLUB TOASTMASTER VIEWPOINT (en anglais), l\u2019art de parler en public.De 19h15 à 211)30, au centre de loisirs u Cavée.69.rue Juchereau.Beauport Inf 683-9474 ALCOOLIQUES ANONYMES.GROUPE PARASOL Réunion â 12h15 tous les mercredis au 815, Av.Joffre.OUTREMANGEURS ANONYMES Groupe Gratitude, à 19h30.20.av du Bocage.3e étage.Sainte-Marie.Beauce.Info: 387-3945 ACTIVITÉS SOCIALES CENTRE FEMMES D'AUJOURD'HUI.2480.chemin Sainte-Foy, local 165.Tél.: 651-4280.Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h30.«Café entr'elles» extérieur demain; départ à 10h du Centre.CLUB OE MARCHE DE QUÉBEC.Info: 842-7950 Marche Suidée de 90 min dans le secteur rivière Beauport épart à 19h30 du Carrefour Beauport, près de Zellers.DIVERS BEAUMONT «TÉMOIN DE L'ÉPOQUE SEIGNEURIALE-, visites commentées de la bibliothèque «vieux presbytère», de l'église et des deux chapelles de procession.Tous les jours de 10h à 17h; départ de la bibliothèque Luc-Lacourcière, 64, chemin du Domaine, Beaumont.Info: 837-2658.Gratuit.Circuit pédestre guidé.ICM.«LUXURE ET IVROGNERIE» Histoire de la vie nocturne à Québec au XIXe siède Du mardi au vendredi à 19h.Coût: 16$.Réservation: La Compagnie des Six-Associés 692-3033.Jusqu'au 29 août.LA VOLIÈRE A PAPILLONS DE MAIZERETS.Un jardin fleuri habité par une centaine de papillons majoritairement indigènes incluant un vivarium de petits scarabées africains.De 11h à 16 au 1395.rue d\u2019Estimauville.Interprètes sur place Entrée libre Info: 660-6953.Jusqu'au 1er septembre.MARIAGE À PLACE-ROYALE, courte pièce interactive où le public est invité à découvrir les aventures amusantes d'une fille du Roy.Du lundi au vendredi à 121)30 et à 14h30 au parc La Cetière, Place Royale.(En cas de pluie, les représentations auront lieu au Centre d'interprétation de Place-Royale).DÉMONSTRATIONS D'ART TRADITIONNEL.Dentelle, vannerie, ceinture fléchée, etc Un artisan différent à chaque jour.En collaboration avec le Centre de valorisation du patrimoine vivant.Mercredi au dimanche de lOh à 16h30 dans le hall du Centre d'interprétation de Place-Royale.Jusqu'au 31 août.LOISIRS VILLAGE VACANCES VALCARTIER.1860.boulevard Valcartier Parc aquatique du 5 juin au 31 août.De 10h à 19h.Entrée: 21.73$; moins de 1.34m et 65 ans et plus: 14,78$ Après 16h: 13,91, moins de 1,32m et 65 ans et plus: 9.56$ Info: 844-2200, 1 888 3VILLAGE PARC AQUARIUM OU QUÉBEC, 1675, av des Hôtels.Sainte-Foy.Info: 659-5264 Expédition de la zone boréale jusqu'à l'Arctique Ouvert tous les jours dès lOh jusqu'à 20n Visite extérieure et intérieure.Tarifs: général, 24$; 3 à 5 ans: 7$; 6 à 12 ans: 16$; 13 à 17 ans: 19,50$.Passeports annuels disponibles.JARDIN ZOOLOGIQUE DU QUÉBEC, 9300, rue de la Faune.Charlesbourg.Info 622-0312.Ouvert tous les jours de 10h à 20h.Tarifs: 24$.3 à 5 ans: 7$, 6 à 12 ans: 16$, 13 à 17 ans: 19,50$; familles (2 adultes et 2 enfants de 6 à 12 ans): 73,50$.Passeports annuels disponibles.SITES NATURELS TERRITOIRE DU MARAIS LÉON-PROVANCHER à Neuville (accès par la Route 138; de l'église de St-Augustin: direction Neuville; direction fleuve St-Laurent vers Place des Islets) Milieu naturel protégé de 125 hectares situé en bordure du fleuve Saint-Laurent Sentiers pédestres; étang de 19 hectares, végétation luxuriante, observation d'oiseaux, accès direct au fleuve, aires de pique-nique et stationnement gratuit.Ouvert tous les jours.Entrée libre.Info: 877-6541.LES MARAIS DU NORD (1101, chemin de la Grande-Ligne, Stoneham), 3,6 km de sentiers pédestres avec points d'observation sur le lac Saint-Charles Ouvert tous les jours.Entrée: 3$; enfants de 6 à 17 ans 1$.gratuit pour les 5 ans et moins.Randonnée guidée en canot rabaska à 13h.Départ sur réservation seulement (6 personnes et plus).Coût: 8$; enfants de 6 à 17 ans 5», 5 ans et moins 3$.Informations et réservations: 849-9844.SITE D'INTERPRÉTATION ET DE PLEIN AIR LES SEPT CHUTES.4520, avenue Royale.Saint-Ferréol-les-Neiges Barrage et centrale hydroélectrique en opération avec centre d'interprétation, visites guidées, sentiers pédestres, belvédères, aires de pique-nique.Horaire tous les jours de 9h à 18h.Entrée: 18 ans et plus: 6.95$, 13 à 17 ans: 4,95$; 6 à 12 ans: 3.95$, 5 ans et moins, gratuit; famille de 4; 16,95$; tarifs de groupes disponibles Tél : 826-3139.1-877-7CHUTES.RÉSERVE NATIONALE DE FAUNE DE CAP TOURMENTE Saint-Joachim (à 50km à l'est de Québec) Plus de 300 espèces d oiseaux observées le long d'un réseau de sentiers de 20 kilomètres Activités animées par des naturalistes.Ouvert tous les jours de 8h30 à IThOO Aires de pique-nique.Entrée: 5$ adultes; 4$ étudiants, gratuit pour les 12 ans et moins Laissez-passer annuel: 15$ aduftes.12$ étudiants.Information: (418) 827-4591.CANYON SAINTE-ANNE (206.Route 38 Est, à 25 min de Québec) Belvédères, passerelles suspendues, chute de 74 m.Navettes à partir du kiosque d'accueil et pour gens à mobilité réduite.Aire de pique-nique avec foyer.Tous les jours 9h à 17h45.Entrée: 7,50$; étudiants 3,75$.6 à 12 ans: 2.50$; 0 à 5 ans gratuit.Information 827-4057.HOROSCOPE Lb mercredi 2 juillet 2003 Bélier: du 21 mar* au 20 avril Vous vivez dans un climat entremêlé d'agitation et d'inquiétude face à vos conditions financières et sentimentales Vous manifestez des doutes sur la teneur de vos sentiments envers l'être aimé.Recherchez les conseils d'un personne fiable afin de vous venir en aide Délaissez l'auto et marchez, vous sentirez la forme revenir Taureau: du 21 avril au 20 mal Votre compagnie est particulièrement recherchée' par le sexe opposé et vous ne comprenez pas bien pourquoi.Acceptez donc les compliments avec plus de grâce! Les changements se précipitent dans votre vie professionnelle et vous êtes porté à résister Adoptez une attitude philosophique et laissez-vous porter par le courant Tout rentrera ans l'ordre.\tn Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vos rapports amoureux vous rendent particulièrement volubile Les choses n'en sont pas plus claires pour autant car parler vous sert tout autant à brouiller les pistes qu à exprimer vos sentiments Vous aurez à faire preuve de subtilité car vous serez mêlé à un différend entre deux amis.Tâchez de garder votre sang-froid Cancer: du 22 juin au 22 juillet Soudainement, les amours tranquilles vous ennuient et les amoureux en transit vous exaspèrent.Votre changement d'attitude risque de froisser l'orgueil de certains de vos prétendants Les sorties se succèdent à un rythme fou Non seulement êtes-vous sollicité de toutes parts, mais vous êtes également à la recherche de nouvelles activités pouvant favoriser les rencontres Lion: du 23 juillet au 23 août Vous filez le parfait bonheur avec l'élu de votre cœur Faites attention cependant: il ne faut pas tout tenir pour acquis.Vous aurez peut-être l'occasion d'effectuer un grand virage dans votre carrière Si c'est le cas, attendez-vous à des répercussions importantes dans tous les domaines de votre vie.Le calme èt le repos sont la clé pour faire le bon choix.Vlarga : du 24 août au 22 aaptambra Rempli de vitalité et d'optimisme pour entreprendre vos tâches habituelles, cette période s avère des plus propices à la transformation ou à l'affirmation de votre personnalité.Vous vous permettrez quelques fantaisies libertines à l'insu de l'être aimé ceux qui subiront son influence risque de se faire prendre en flagrant délit.Vous revendiquerez vos droits afin d'être apprécié à votre juste valeur Balança : du 23 aaptambra au 23 octobra Grands succès dans les affaires d'argent.Il y aura de l'amour fou et une passion violente qui se consolideront bientôt.Avant de plonger dans un tourbillon de dépenses, vous devez réfréner vos envies afin d'éviter l'endettement.Les beaux jours approchent si vous êtes sage et patient Pesez le pour et le contre avant d'agir.Scorpion: du 24 octobra au 22 novambra L'occasion d'une relation amoureuse durable pourrait bien se présenter si vous savez vous montrer disponible et surmonter votre indécision.La solitude vous ferait grand bien car vous avez besoin de recul pour porter un regard neuf sur votre travail et vos amis.Il faut planifier vos besoins avec beaucoup de sérieux Les amis sollicitent votre présence, n'hésitez pas Sagittaire : du 23 novembre au 21 décembre Vous êtes agacé parce que l'être cher semble tout faire pour bousculer vos habitudes et changer votre rythme de vie.Un repas au restaurant vous permettra de faire le point.Au travail, il se peut que vous ayez l'occasion de faire des rencontres dans un nouveau domaine d activités qui s'ouvre à vous Capricorn* : du 22 décembre au 20 janvier Période orageuse pour les amours Avec l'élu de votre cœur, la communication est difficile et vous êtes dans une impasse Un peu de recul serait sans doute souhaitable.Les planètes favorisent l'aboutissement d'un projet que vous caressez depuis longtemps.Soyez au rendez-vous.Discutez avec votre partenaire afin de résoudre les différends.Verseau : du 21 janvier au 19 février Vous vivrez avec dss désirs d'apporter un certain raffinement à votre apparence extérieure, afin de conserver l'esprit d'une éternelle jeunesse et une attitude totalement extravertie.Vos besoins de tendresse, d'amour et de passion vous feront évoluer dans un climat de rêves et de fantaisies L'être aimé devra donc combler vos désirs ne pouvant être assouvis que par son amour et son affection.Poissons : du 20 février au 20 mars On vous verra avec un tempérament jovial, optimiste et sociable ainsi qu'un profond sens de l'humour pour mieux vous faire apprécier de tous Malgré ses bonnes intentions, un sentiment de désillusion pourrait surgir si des doutes surgissent sur le comportement de votre partenaire L'amour dure autant que durent les reproches Le mercredi 2 jiillet 2003 LE SOLEIL\tB 7 DIVERTISSEMENTS LA VIE QU'ON MENE l\u2022vle_quon_m\u2022n\u2022tma!l corn NUb?\tAJoua voud\u2019u&vvo saux-x defts ouaJIte nû£u©K voue phsncLuA, ^\tvoû vacancta < \t \t écou&fr, ¦%, sais fr^LûLÊiiuri auto- poujc mol,ce.rve^t paa.s ampLe.cLs.pifincLrcdcs ./3V Ça depend du Aù\tauftjovuL tien befa/ïV.çSç^~* ^ ÇùLjJ.^ucbat^ ie voua najopetiiL foCULce cull te ryeAt pâa inccyüi.Jtnjiâ- L4ar\\pcl5\tCfi nveût -paa cyiave, mcmsÂcun ! JC ueu^ smnpÆ£menrd: vous» \t s\u2014s.de Al\ti ££?r m' [Sv.|\t.'\t| PEANUTS Tu n* m'aura* pat parc* 3u* j* »uls *n vacanc** \u2022 sut* libr*l A*-tu *nt*ndu?Ubral Ça t* dérang*, h*ln?Mal* tu n* p*ux plut m'avoir malnt*nantl J* tul* llbralll Ta sœur parle aux murs HAGAR L'HORRIBLE Tu travailles du matin au soir.Et qu'est-ce\u201d que ça donne?* , r K- i 4 1 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE Olivier?Esttier?Personne à la maison?i\u2014; Un contenant de glace vide, une\tje me demande.Est-ce que je lasagne qui dégèle.Ils ont tait le cède à ma diabolique curiosité ou ménage du congélateur., \u201e je me mêle de mes affaires?La famille est partie se -3r>, balader LESNINOU S'IL m VANSUE VA T'En ACHE TEA 1 IL V A DEi MAGASINS à rayons PARTOUT MAINTENANT i ne le soa.ii.i on *Ea ¦ JE TE RAPPELE $uE L-irl EST COMMENCÉ l Acaz RÉCHAuPTE nous DE TES RA> ONS ' oRINdO BEN 6T J6 JE NE VOUS LAISEEBAI RAS PAIRE JAI LE DROIT D'ALLAITER ICI SI CA AIE PLAIT! J VAIS PARLER A VOTRE PATRON' J VA 15 ORGANISER UNE /MANIFES- TATION' P5555T NE SUIS PAS LA DERRIÈRE SEULE ON LE FICUS [plusieurs il.) fi Sais-tu ce qui ne va pas W_________av^c ce parc?LES GRIZZLIS Dis-moi pourquoi avons-nous besoin d une ambulance Il manque d'ambiance dans le parc?Hél Ne m *n parle pas CMt un maladel DILBERT Dois.> faire.seconde.fois., N'y touchez pas une seconde foisl Ne touchez pas au prototype ou vous recevrez un choc.Je dois le faire GARFIELD Café?^ (Sucre?Bien entendu Crème?Juste une goutte LFM PAVT& 7 Z LES JUNGLERIES Ciel! Comment as-tu fait pour te prendre [ j / dans un collet à lapin?ij l- VT\"- ¦ J\u2019adore les carottes BLONDINETTE Puis-Je faire quelque chose?i Je veux que tu I appelles et que tu lui \u2018 dises que le n al rien .de plus a ajouter Désolé de t'ennuyer dvec mes problèmes personnels.Lucien, .Mais, Cora et mol J.nous ne nous % partons plus! mm MOTS CROISÉS MOT MYSTÈRE HORIZONTALEMENT 1\tPoivre concassé.2\tRendue moins pénible - La direction sud du Soleil.3\tPlacé - Plaquettes des Romains.4\tChevelure abondante - A du toupet.5\tDéfalque - Chute d'un organe - Thallium.6\tGrecque - Brun jaunâtre.7\tAncien oui - Publié - Mets délicat.8\tII y a quelque temps - Drôle d'habitude.9\tEnvoyer ad patres - Que l'on a dès la naissance - Interjection.10\tDont on ne peut se passer.11\tManche, au tennis - La livre irlandaise y circule Réponse.12\tQui conviennent tout à tait -Homme de main.VERTICALEMENT 1\tPersonnes énormes.2\tCrétin - Occasionner.3\tGorge - Mouvement du bras 4\tSans fringues - Elle est divisée en 60 parties égales.5\tQui a huit tentacules \u2022 De naissance.6\tRéfutent - Inflammation.7\tDu verbe naître - Décrocher.8\tOn peut le confondre avec un autre - Issues 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 9 Séparation de deux éléments d'un mot (pl.) - Pronom indéfini.10\tSe sert d'une arme à feu -Action de sélectionner -Règle obligatoire.11\tAu Nigeria - Il n'est pas honnête.12\tConsidérés à part - Le Vietnam s'y trouve.wwwhannequart.com I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 f ASCENDANCE\tDECES DOTER\tGENDRE\tMIENS\tRACE BENI\t\tHOMME\tNATUREL\tSANG BOURGEOISE\tENDOGAMIE\t\tNICHEE\tSIENS BRU\tENFANT\tINFANT\tNIECE\tSMALA \tEPOUSER\tISSUE\tNOCES\tSOUCHE CADETTE\tEPOUX\t\tNOTRES\t CASTE\t\tLEURS\tNOURRICE\tTRONC CLAN\tFEMME\tLIEN\t\t CONSEIL\tFILS\tLIT\tONCLE\tUNION COTE\tFISTON\t\tORPHELINE\tUNIR COUVEE\tFOYER\tMAMAN\t\t CULOT\tFRANGINE\tMAMIE\tPERE\tVEUF \tFRERE\tMARIEE\tPETIT\tVEUVE FAMILLE ¦ Un mot d« 10 lettres M\tE\tN\t1\tG\tN\tA\tR\tF\t0\tY\tE\tR\tE\tT A\tE\tT\tF\t0\tS\tA\tN\tG\tU\tN\t1\tR\tC\t1 R\tB\tE\t1\tU\tA\tL\tA\tM\tS\tC\tD\tN\tL\tL 1\t0\tN\tV\tT\tE\tL\t1\tE\tS\tN\t0\tC\tE\tS E\tU\tE\tV\tU\tE\tV\t0\tF\tE\t0\tE\tR\tU\tB E\tR\tE\tS\tU\t0\tP\tE\tG\t0\tR\tU\t1\tR\tR C\tG\tL\tE\tE\tH\tC\t1\tN\t0\tT\tR\tE\tS\tU N\tE\tN\tF\tA\tN\tT\tC\tL\tA\tN\tT\tD\t0\tE A\t0\tR\tP\tH\tE\tL\t1\tN\tE\tT\t0\tL\tU\tC D\t1\tR\tA\tC\tE\tS\tN\tD\tE\tT\tS\tA\tc\t1 N\tS\tN\t0\tT\tS\t1\tF\tD\tE\tM\tM\t0\tH\tR E\tE\tP\t0\tU\tX\tE\tA\tR\tR\tC\tA\tL\tE\tR C\t0\tT\tE\tA\tM\tC\tN\t1\tE\tC\tE\tM\tT\tU S\tN\tE\t1\tH\tA\tM\tT\tE\tP\tR\tR\tS\tA\t0 A\tA\tL\tE\t1\tM\tA\tG\t0\tD\tN\tE\t1\tL\tN f Solution du dornlor problème : QUADRUPLES 2 MM 2003 No 384 LE SOLEIL B 8 COLLABORATION SPÉCIALE HfNfll MICHAUD 3 e?a * Québec k.* b e c .t - Ml \u2022'/ \t L\u2019équipe de \u2022La Grande Urée» s'arrête a Petite-Vallée, cette semaine.La magie du Festival en chanson a séduit Geneviève Borne La Grande Virée s\u2019arrête à Petite-Vallée Hknri Michaud Collaboration spéciale ¦ PETITE-VALLÉE \u2014 De passage à Petite-Vallée, l'animatrice de Lé7 Grande Virée, Geneviève Borne, qualifie de « magique » l\u2019événement qui s\u2019y déroule.« Pour Lé/ Grande Virée, Petite-Vallée était un incontournable, raconte M™ Borne au terme de l\u2019enregistrement de l\u2019émission d\u2019hier.lNous effectuons, cet été, la tournée de tous les événements culturels majeurs et nous nous devions d\u2019être ici.» Débarquée à Petite-Vallée dimanche avec toute l\u2019équipe de la série estivale touritico-culturelle, l\u2019animatrice a eu le temps de goûter aux saveurs artistiques du village.«.Je connaissais la (iaspé-sie un peu, principalement la Baie-des-Chaleurs.Mais c\u2019est une première pour moi au Festival en chanson.C\u2019est un événement magique et un lieu de rencontre extraordinaire pour les musiciens, le tout dans un décor enchanteur.» Et la magie de Petite-Vallée a conquis l\u2019animatrice.«C\u2019est charmant devoir une si belle bulle de création.Nous retrouvons ici des amoureux de la chanson et qui choisissent de faire le métier pour les bonnes raisons.» Tournée quelques heures seulement avant sa diffusion, l\u2019émission estivale présentée sur les Beausoleil-Broussard renaît sur CD Le groupe culte acadien original s\u2019est séparé voilà 23 ans PETITE-VALLÉE \u2014 Groupe culte des années 70, Beausoleil-Broussard revit sur CD avec une compilation de pièces extraites des trois 33-tours de la formation acadienne.Disponible depuis avril mais lancé officiellement lundi en sol québécois.Journal de bord 1976\u2014 1980 regroupe 21 titres extraits de l\u2019al-bums éponyme Beausoleil-Broussard.de Mu-tinerie et de Le Milan du siècle qui s'en rient.« Même si l\u2019album est disponible depuis avril, nous en sommes à notre premier lancement au Québec, raconte Isabelle Roy, membre-fondatrice du groupe.Nous n\u2019avons pas tout mis sur la compilation.Nous avons même songé à rééditer les trois albums, mais c\u2019est peu probable que ce projet se réalise.» La formation acadienne pourrait également se réunir, en 2004, en marge du 400' anniversaire de l'Acadie.Trois des membres originaux, la comédienne et chanteuse Isabelle Roy, le compositeur Claude Fburnier et le violoniste .lohnny Comeau vivent toujours de la musique.Le parolier du groupe, Jacques Savoie, a opté pour la carrière .d\u2019écrivain.Isabelle Roy s\u2019est d\u2019ailleurs produite, en compagnie de son conjoint et complice de l\u2019époque, Claude Fburnier.sur la scène du Théâtre de la Vieille Forge.L\u2019artiste a offert quelques pièces tirées des répertoires de Beausoleil-Broussard.de Raymond Lévesque, de Barbara et de Michel Conte, agrémentées d\u2019extraits d'opéra.«Je suis une interprète, dira-t-elle.Je prépare d'ailleurs un album regroupant des titres^om- ondes de Télé-Québec proposera aux auditeurs de découvrir, ce soir et demain, diverses facettes du Festival en chanson et de la région touristique qui l\u2019accueille.Ainsi, l\u2019animatrice recevra Pierre Flynn ce soir et le lauréat dans la catégorie Auteur-compositeur-interprète, jeudi.Le propriétaire et chef-cuisinier de la Maison du Pêcheur de Percé, Georges Mamelonet, et le copropriétaire des Fumoirs Atkins de Mont-Louis, James-Henry Atkins, participeront également aux deux émissions.Des reportages sur les jardins de Métis et sur le vol libre de Mont-Saint-Pierre sont aussi inscrits à l\u2019agenda de l\u2019émission.En début de semaine, l\u2019équipe recevait, entre autres, Robert Charlebois et Louise Forestier.L\u2019équipe de La Grande Virée reviendra dans l\u2019Est de la province, du 25 au 28 août, en marge du Festival international de jazz de Rimouski.Par ailleurs, le Festival en chanson se poursuivait, hier, avec la présentation de la finale Interprète.Les finalistes, Annie Paiement, Viviane Audet et Marie-Josée Cyr, ont offert des performances à la hauteur de leur talent.Toutefois, le jury n'avait pas fait connaître son verdict au moment d\u2019écrire ces lignes.Ce soir, Manuel Gasse (Montréal), Dominic As-selin (Aylmer) et Philippe Proulx (Pépé) de Saint-Augustin-de-Desmaures se retrouveront sur les planches du Centre socio-culturel de Grande-Vallée, dès 20 h.COLLABORATION SPÉClAlf HfN»l M'CHAUD Membre fondatrice de Beausoleil-Broussard, Isabelle Roy poursuit une carrière solo.posés par Raymond Lévesque.Claude (Fnur-nier) et moi travaillons également sur un autre projet de disque audionumérique.» La formation acadienne a connu son heure de gloire à la fin des années 70.À cette époque, elle a remporté le prix de La jeune chanson française en 1978, ce qui l'a propulsée sur plusieurs grandes scènes de la francophonie.«C'est vraiment là que tout a commencé, ajoute M Roy.IMr la suite, nous sommes partis en tournée en Europe.aux Etats-Unis et dans les provinces canadiennes.J\u2019en garde de bons souvenirs.Ce fut une époque électrisante, parfois difficile, mais inoubliable.» Groupe traditionnel formé en 1976.Beausoleil-Broussard s\u2019est produit à plus de 500 reprises avant de tirer sa révérence dans sa forme originale, en 1980.Le groupe s'est reformé pour pour-suivre ses tournées, entre 1980 et 1982.avant de se dissoudre complètement.H.\\l.- .-4- iciir L\u2019origine d\u2019un décor de rêve vraiment tout DÉCORATION Stores Un vaste choix disponible B partir de Stores en PVC 1 po.\t2.99 $ Stores en aluminium\t7.99$ Stores en bambou\t9.99$ Stores à rouler en PVC 1/2 po.\t9.99$ Stores romain\t19.99 $ Stores en faux bois\t26.99\t$ Stores verticaux\t36.99\t$ Stores en bois\t39.99\t$ r\tTissu à draperies\t\t>1 \tHabillez vos fenêtres\t\t \t\tB partir de\t \tBrise-bise\t2.99$\t \tCotons\t3.74$\t \tVoilages unis et imprimés\t4.79$\t \tDentelles, Chenile\t7.49$\t \tJacquards ton sur ton et imprimés\t11.99$\t \tTapisseries\t11.99$\t \tChintz\t12.74$\t Polyesters imprimés\t\t14.39$\tJ r\ta\t\t\t Accessoires de décoration Décorez votre maison Oreillers Rideaux prêts à installer Coussins décoratifs Couvertures et jettées Douillettes - promo Ensembles de douillettes B partir de 4.99$ 7.49$ 8.24$ 9.99$ 29.99$ 112.49$ LA VENTE SE TERMINE U15IUILLET ST ROMUALD \u2022 990, bout, de la Concorde (418) 8394)806 NEUFCHATEL \u2022 4100.boul.de l'Auvergne (418) 843-9330 BEAUPORT * 3315.rue du Carrefour\t(418) 661-1345 QUÉBEC \u2022 Galeries de la Capitale\t(418) 628-8760 LÉVIS \u2022 95.route du Président-Kennedy (418) 833-4210 STE-FOY \u2022 Place Laurier\t(418) 657-1321 STE-FOY \u2022 990, avenue de Bourgogne (418) 659-1014 VARIER « 365, rue Soumande\t(418) 681-0644 BouC loir L'art de réinventer un chez-soi www.bouciair.com Le Cabaret '\"W 2003 Desjardins v .HT i -ci, »~J( IClnemaGcOrchestrap ÊWironiii» Irip h°p \u2018¦luh >iwi: Desjardins vous invite à son cabaret du Festival et vous souhaite une bonne soirée! BPc'EST EXTRA! De Dilidâ fi à Michèle Richard** Un tonwpt