Le soleil, 4 juillet 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le vendredi 4 ji illet 2003 ONOMIE DOLLAR\tOR NASDAQ TORONTO NEW YORK PETROLE 74 82fUS 65 09teuro 351 00$US\t1663 46\t6999 78\t9070,21\t30 43 SUS \u20220 06\t>0.23\t-0 30\t15.27\t>0 48\t72 63\t>0.10 Les producteurs de bois d'œuvre devront encore attendre C 3 ^ L'économie canadienne ne croîtrait que de 1,9% en 2003 selon le Conference Board C 3 Québécor laisse tomber Vidéotron Télécom Hélène Baril La Presse ¦ MONTRÉAL\u2014Après avoir multiplié les efforts pour éviter la faillite de Vidéotron Télécom.Québécor s'est ravisée et laissera maintenant sa filiale se débrouiller toute seule.Les composantes du groupe Québécor ont même été invitées à aller voir si c'est moins cher ailleurs, chez les concurrents.Le changement de cap est attribuable à un différend majeur qui s\u2019est développé entre Vidéotron Télécom et son actionnaire américain, le groupe Carlyle.Carlyle, une banque d'affaires dont le siège social est à Washington, détient depuis 1999 une participation de 30u/o dans l\u2019entreprise spécialisée dans les télécommunications d'affaires.La convention d\u2019actionnaires conclue entre les deux parties accorde à Carlyle le droit de forcer la vente de Vidéotron Télécom et d\u2019encaisser les premiers 200 millions S du produit de la vente, soit le prix payé pour sa participation de 30%.Conclue au beau milieu de la bulle technologique, l'entente ne prévoyait évidemment pas que la valeur des en- Déficit de 1,8 milliard $ dans la caisse de retraite d\u2019Air Canada Ariane Krol La Presse ¦ MONTRÉAL \u2014 Les discussions difficiles entre le transporteur et ses employés ne sont pas finies puisque les parties doivent maintenant s'entendre sur les mesures à prendre pour résorber le déficit des régimes de retraite, qui friserait maintenant 2 milliards S.« Toute la question des régimes de retraite devient très délicate maintenant.Il va y avoir des discussions très intenses jusqu\u2019au 15 juillet ».indique l\u2019avocat John Varley, de la firme Pallett Valo, qui représente quelque 10 000 retraités non syndiqués d\u2019Air Canada.Le déficit accumulé des 10 régimes de retraite des employés d'Air Canada sera au cœur de ce débat.Il était d'environ 1,3 milliards au moment où le transporteur s\u2019est mis à l\u2019abri de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), le 1\" avril dernier et il se serait creusé de un demi-million depuis.«On estime que le déficit total des régimes pourrait être aussi grand que 1,8 milliard S», a déclaré la directrice responsable des régimes de retraite privés au Bureau du surintendant des institutions financières Canada (BSIF) dans un document déposé en Cour supérieure de l\u2019Ontario il y a une semaine.Voir CAISSE en C 2 ?treprises du secteur plongerait comme elle l\u2019a fait quelques mois plus tard.Vidéotron Télécom est une des rares entreprises du secteur qui a survécu.notamment parce que le Journal de Montréal, TVA, .Archambault et toutes les composantes du groupe Québécor sont devenues ses clients.La valeur sur le marché de Vidéotron Télécom a donc augmenté depuis que Québécor en a fait l\u2019acquisition, mais comme elle est encore loin de dépasser les 200 millions S, tous les efforts de Québécor servent en fait la cause de Carlyle qui, rappelons-le, a droit aux 200 premiers millions du produit de la vente.C\u2019est assez, a décidé Québécor, après avoir reçu l'assurance que Car- D'une superficie moyenne de 300 pi, chaque succursale comprendra notamment un guichet automatique et deux bureaux servant à effectuer des transactions confidentielles.Car en plus de compléter une simple ouverture de compte ou de négocier lyle n'a pas l\u2019intention d\u2019abandonner la clause qui l'avantage.Le président de Québécor a donc accepté la demission d'Eugène Marquis, le patron qu\u2019il avait nomme pour redresser la situation chez Vidéotron Télécom.«C\u2019est avec regret que nous voyons Eugène nous quitter», a fait savoir I*ier-re-Karl Péladeau dans un communiqué diffusé hier.«Malheureusement, l'entente entre actionnaires, signée par l'administration précédente de Groupe Vidéotron avec l\u2019actionnaire minoritaire, le Groupe Carlyle des États-l\u2019nis, rendait sa tâche impossible (.).» Après avoir acheté Vidéotron.Québécor a jonglé avec l'idée de fermer Vidéotron Télécom et a finalement décidé de la rentabiliser pour éventuellement la vendre.Elle prévoyait en tirer entre 600 et 800 millions S sur le marché, ce qui s'est révélé un rêve en couleurs.Le porte-parole de Québécor, Luc Lavoie, a soutenu que Québécor n\u2019abandonne pas Vidéotron Télécom, mais qu\u2019elle la laisse se débrouiller par elle-même.«On la laisse flotter», a-t-il dit.Toutes les composantes du groupe Québécor lanceront un appel d\u2019offres des prêts personnels et hypothécaires, les clients de BMO pourront également magasiner sur place leur prochain placement d\u2019épargne tel que BEER, REEE, CRG et autres.«Comme les gens ont de moins en moins de temps pour magasiner leurs pour obtenir les services de telecommunications que Vidéotron Télécom leur fournissait.Si BCE ou Telus offrent un meilleur prix, ces entreprises changeront de fournisseur, a dit Luc Lavoie, qui n'a pas pu préciser quelle proportion des revenus et des profits de Vidéotron Télécom est générée par les entreprises du groupe Chose certaine.Vidéotron Télécom se fera couper les ailes.L'entreprise a énormément bénéficié de la synergie offerte par Québécor, notamment pendant la série télévisée Star Aeadémic où les spectateurs de ce concours ont voté massivement pour leurs favoris par Internet, à 1S par vote.Entre 2001 et 2002, Vidéotron Télécom avait réussi à augmenter ses revenus de 14,6 millions S à 91,9mil-lionsS.Son bénéfice d'exploitation est passé durant la même période de 4.1 millions S à 27,3 millions8.Sous la gouverne d'Eugène Marquis, qui avait mis la moitié des employés à pied en arrivant.Vidéotron Télécom a réalisé deux acquisitions en Ontario produits financiers, ils pourront faire une pierre deux coups », soutient Lucie Gosselin, porte-parole de BMO au Québec.BMO, qui compte déjà sept succursales de ce type au Québec, espère en ouvrir entre trois et cinq dès cet automne, dont deux dans la grande région de Québec.«À terme, d'ici cinq ans, on espère en avoir une trentaine sur le territoire québécois», ajouteM\u201d Gosselin.Selon le grand patron de Sobeys Québec, Marc Boulin \u2014 dont la bannière IGA Extra fait partie \u2014, ce partenariat Voir IGA en C 2 ?Voir QUEBECOR en C 2 ?CANADA NEWSWIRE BMO, qui compte déjà sept succursales de ce type au Québec, espère en ouvrir entre trois et cinq dès cet automne, dont deux dans la grande région de Québec.La Banque de Montréal intensifie sa présence dans les IGA Pierre Couture PCo u ture@lesoleil.co m ¦ La Banque de Montréal (BMO) intensifiera sa présence dans les marchés d'alimentation IGA Extra du Québec.D\u2019ici cinq ans, plus d'une vingtaine de succursales bancaires y seront ouvertes sept jours sur sept.Qui achètera Télémédia etCFOM?François Pocliot PPo u I iot(u lesole il .rom ¦ Au lendemain de la décision du (.\u2019RTC de bloquer la vente par Astral à TVA des huit stations du groupe Telemedia et de la station CFOM-FM, les analystes spéculaient hier sur de potentiels nouveaux acheteurs.« La liste des joueurs publics pourrait très bien comprendre Newfoundland Capital et Can West, mais surtout Co-goco (FM 93 à Québec) qui s\u2019est d\u2019ailleurs vue octroyer deux nouvelles licences à Sherbrooke et Trois-Rivières».dit Adam Shine, analyste chez Financière Banque Nationale.M.Shine estime que Corus (('KOI, In-fo690 à Montréal) pourrait aussi avoir un certain intérêt pour CFOM, étant donné son absence du marché de Québec.Il croit cependant peu probable qu'elle soit intéressée par les stations AM de Télémédia, elle qui a déjà sept canards boiteux à redresser sur la même bande.D'autres analystes citaient les noms de Rogers, CHUM et Standard Broadcasting (une société privée) comme de potentiels acquéreurs.Les observateurs sont cependant partagés sur le prix de vente qui est désormais accolé à Télémédia et à CFOM.Astral Media et TVA\u2014Radio-Nord (60%\u201440%) s'étaient entendues pour une transaction de 12,75 millionsS.« Nous croyons que la nouvelle est légèrement positive pour Astral, en ce qu'elle pourrait vendre à un meilleur prix», soutient Cari Bayard, analyste chez Valeurs mobilières Desjardins.«Astral doit soumettre d\u2019ici 90 jours une nouvelle application pour le transfert de CFOM.Cela mettra de la pression sur la société et elle pourrait ne pas obtenir un prix équitable», affirme cependant David McFadgen, analyste chez Valeurs mobilières Sprott.M.McFadgen estime néanmoins que même si Astral ne devait recevoir que ce qu\u2019elle a payé (10 millions $), la situation ne serait pas matérielle pour sa position financière et ses résultats.En Bourse, h* titre de la société a clôturé hier à 23,408, en hausse de 2 c.Pendant co temps, celui de \u2019IVA cédait 18c pour fermer à 18,71 8.Dans le cas de \u2019IVA, la décision apparaît de plus grande importance.La société comptait sur la transaction pour se donner un bras radio en complément de ses divisions télévision et magazine.Elle aurait éventuellement pu y aller d\u2019échanges de contenus, de promotions et de ventes croisées à l\u2019intérieur des trois créneaux.Le CRTC semble fermer la porte à toute expansion radio, en refusant d\u2019approuver la transaction et en ne lui accordant aucune des autres demandes de licences qu\u2019elle avait logées.« Le plan d\u2019expansion radio au Québec vient de recevoir un coup plutôt mortel », estime Adam Shine.M.Shine réduit ses prévisions de bénéfices de 675 0008 ( 1 c par action) en 2003 et de 1,35 millions8 en 2004 (20).Il estime néanmoins qu\u2019étant donné le nombre limité d\u2019acquisitions qui se présente maintenant à elle, la société accentuera ses opérations de rachat d\u2019actions.Celles-ci devraient contrebalancer les pertes de revenus radio.CENTRALE AU GAZ DE BECANCOUR Hydro refuse de révéler le prix payé pour l\u2019électricité Pierre Couture PCoutureÇa lesoleil.com ¦ Hydro-Québec n'a pas l'intention de révéler le prix de l'électricité quelle entend payer à Trans-Canada Energy pour le contrat d'approvisionnement de 20 ans signé récemment.La société d'État demande d'ailleurs à la Régie de l\u2019énergie d'en interdire toute divulgation et publication.Le 10 juin dernier.Hydro signait en grande pompe un contrat avec l'entreprise albertaine.Pour alimenter le ré- seau québécois dès 2006.Trans-Canada Efcergy s'est engagée à construire une centrale d'une puissance de 550 mégawatts dans le parc industriel de Bécancour.situé en face de Trois-Rivières.Hydro-Québec a toujours soutenu qu elle paiera en moyenne 6.1 c le kilowattheure pour l'électricité produite par Trans-Canada à Bécancour.Mais elle refuse maintenant d\u2019en préciser tous les paramètres négociés.Une tendance plutôt inquiétante pour les Québécois qui ont vu le prix du gaz naturel augmenter cet hiver en raison notamment du temps froid.«C\u2019est la Régie qui aura à trancher, précise Marc-Brian Chamberland, porte-parole d\u2019Hydro.Car nous, on croit que de dévoiler le prix payé à Trans-Canada Energy pourrait nuire dans le futur à l\u2019intérêt des consommateurs québécois puisque les prochains appels d\u2019offres pourraient se faire au-dessus des prix réels du marché.» La société d\u2019État s'appuie notam-meni sur les recommandations de l\u2019expert Barry J.Sheingold pour dé- montrer devant la Régie les bienfaits d'une telle manœuvre.AUDIENCE La question est tellement brûlante d\u2019actualité qu elle sera débattue lundi prochain lors d'une audience publique devant la Régie de l'énergie.Différents groupes de consommateurs ont d'ailleurs l\u2019intention d\u2019intervenir lors de cette audience.À commencer .m\t.\t^ .\u2014\t- Voir HYDRO en C 2 ? LE SOLEIL Le vendredi 4 jiillet 2003 C 2 h mu CAISSE Suite de la C 1 « Étant donné les déficits actuels des régimes de retraite, le sous-financement par Air Canada entraîne une plus grande détérioration de la capitalisation de ces régimes », ajoute la responsable du BSIF CONTRIBUTIONS SUSPENDUES En autorisant Air Canada à recourir à la protection de la LACC le 1 avril, le juge Farley lui a permis de suspendre ses contributions aux régimes de retraite de ses employés.Une situation «extrêmement inhabituelle» selon .John Var-ley, qui travaille depuis 25 ans sur des cas d'entreprises en restructuration.« D'habitude, les entreprises font des paiements spéciaux (durant la période où elles se restructurent).Selon la loi, ces contributions au jour le jour doivent être dans une fiducie spéciale», explique-t-il.Air Canada doit faire le point avec ses syndicats à Montréal mercredi prochain.Chaque syndieat représente à la fois les intérêts de ses membres actifs et retraités.Les intérêts des employés et des retraités non syndiqués sont représentés par d'autres groupes distincts.Tous ces groupes doivent s\u2019entendre avec le transporteur pour pouvoir se présenter avec un accord devant le juge les 15 et ISjuillet.Les discussions ne seront pas faciles puisque les syndicats exigeront sans doute qu\u2019Air Canada se remette à contribuer aux régimes de retraite de leurs membres, alors que l\u2019ordre de la Cour supérieure obtenu le 1' avril permet au transporteur de conserver de précieuses liquidités.Des délais supplémentaires pourraient être nécessaires, comme ce fut le cas lors de la négociation des concessions aux conventions collectives.TROU DE 1,8 MILLIARDS Chose certaine, l\u2019évaluation de 1,8 milliards avancé par le BSIF en a surpris plusieurs.Les Pionairs, une des associations de retraités d\u2019Air Canada, a reçu des centaines d'appels inquiets de ses membres, rapporte John Var-ley.L'avocat doute pour sa part que le « trou » soit aussi profond.«Je suis sceptique.Au 31 mars, les marchés boursiers étaient en très mauvais état.Je pense que la situation n\u2019est pas aussi pire et qu'à long terme, les placements vont remonter», dit-il.Le syndicat des agents de bord aussi est étonné du chiffre.«C\u2019est surprenant parce que nous savons que les marchés se sont améliorés et que la compagnie nous a dit il y a trois semaines que le régime s\u2019est amélioré de 500000$», dit la présidente de la composante Air Canada du Syndicat canadien de la fonction publique, Pamela Sachs.«On ne commentera pas sur les chiffres du BSIF», répond la porte-parole d\u2019Air Canada, Isabelle Arthur.De leur côté, l\u2019Association des pilotes d\u2019Air Canada (APAC) et les Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), qui représentent les préposés aux réservations, à la billetterie et au programme Aéroplan, ne se montrent pas trop inquiets du déficit actuel.« On ne perd pas de sommeil là-dessus, car dans notre cas du moins, le financement est adéquat.Sur une base actuarielle, on serait à court, mais si la compagnie suivit, le fonds va se remplir », dit Serge Beaulieu, de l\u2019APAC.« Nous ne pensons pas que la compagnie va fermer », renchérit Gary Fane, des TCA.CGI et la Caisse renouvellent une entente d\u2019impartition ¦ MONTREAL \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec et le Groupe CGI, spécialisé dans les services en technologie de l'information et en gestion des processus d'affaires, prolongent leur entente d'impartition de deux ans, pour un montant de 40 millions $.« Le contrat vise la gestion de l'infrastructure, l'exploitation du système informatique, un centre d'appels à guichet unique, le soutien bureautique, la maintenance d\u2019un grand nombre d\u2019applications d'affaires, ainsi que le développement et l\u2019intégration de solutions », ont précisé jeudi les deux sociétés dans un communiqué conjoint.Les deux sociétés ont établi leur premier partenariat en 1990.Ce nouveau contrat « renouvelle par anticipation l\u2019entente signée en 2001, qui se prolongera ainsi jusqu\u2019en 2006».(1*0 Le taux de chômage américain atteint un nouveau sommet ¦ WASHINGTON (.AFP) \u2014 Le taux de chômage aux États-Unis a grimpé à 6,4% en juin à son plus haut niveau depuis plus de neuf ans, mais ces mauvais chiffres de l\u2019emploi ne semblent pas remettre en cause les perspectives de reprise de l\u2019économie américaine.En juin, l'économie américaine a perdu 30000 emplois nets affichant un taux de chômage de 6,4% (contre 6,1% en mai), au plus haut depuis avril 1994 et bien pire que les prévisions des analystes qui tablaient en moyenne sur un taux de 6,2%, selon des statistiques publiées hier par le département du Travail.« Même si le marché de l\u2019emploi traîne, l\u2019économie semble reprendre du poil de la bête », a estimé l\u2019économiste indépendant Joel Naroff.« L\u2019emploi a baissé au deuxième trimestre mais la croissance économique a atteint de 1,5 à 2 % », a constaté John Silvia, économiste en chef de la banque Wachovia.«La croissance est obtenue par des gains de productivité et non les embauches », a-t-il ajouté.Une série d\u2019autres indicateurs, le dernier en date publié hier sur l\u2019activité des services en forte progression, indique en effet que les choses devraient aller mieux au second semestre.L\u2019indice composite d\u2019activité des services (ISM) a bondi à 60,6% en juin \u2014 au plus haut depuis septembre 2000 \u2014 contre 54,5% en mai.Un niveau supérieur à 50% de cet indice signale une augmentation de l\u2019activité dans le secteur des services, qui représente les 4/5' de l\u2019économie américaine.Et si l\u2019on en croit un groupe de 54 économistes interrogés par le Wall Street Journal, le PIB américain devrait croître de 3,5% au troisième trimestre et de 3,8 % au quatrième.«Mais les entreprises restent extrêmement prudentes avant d\u2019engager du personnel.Même si elles voient une amélioration de la demande, elles veulent être certaines que l\u2019activité économique a bien redémarré avant de réembaucher», a souligné Joel Naroff.394 000 EMPLOIS PERDUS Depuis janvier, l\u2019économie américaine a perdu 394 000 emplois et plus de 2,5 millions sur les deux dernières années.Le ministère du Travail a revu ses premières estimations affichant maintenant en mai la perte de 70 000emplois contre 17000 annoncés précédemment.Le nombre de chômeurs a grimpé de 360 000 à 9,4 millions en juin aux États-Unis avec une forte progression de la proportion \u2014 21,4% contre 18,8% en juin 2002 \u2014 de personnes à la recherche d\u2019un emploi depuis 27 semaines ou plus.Le président George W.Bush s\u2019est dit « inquiet », jeudi, pour les personnes cherchant un emploi, tout en ajoutant que les baisses d\u2019impôt récemment adoptées aideront à relancer l\u2019économie.Les premiers effets de ce paquet de réductions d\u2019un total de 350 milliards $ sur 10 ans devraient se faire sentir dès ce mois de juillet avec le versement des premiers crédits d\u2019impôt aux contribuables américains.S\u2019y ajoute la récente baisse des taux d\u2019intérêt, à leur niveau le plus bas depuis juillet 1958, décidée par la Réserve fédérale (Fed).Ces taux particulièrement faibles ont dopé le secteur de la construction, qui a été l'un des rares avec l\u2019éducation, la santé et les loisirs à créer des emplois en juin.Le mois dernier, 16000 emplois ont été créés dans le bâtiment, atteignant un total de 101000 nouveaux emplois dans ce secteur depuis février.En revanche, l\u2019industrie a perdu 56000 emplois en juin, totalisant 2,6 millions de pertes d\u2019emplois sur les trois dernières années.«Ces chiffres sont décevants, et si nous connaissons une nouvelle aggravation (du chômage) en juillet, cela pourrait préparer le terrain pour une nouvelle baisse des taux de la part de la Fèd en août », a prédit I^ul Ferley, économiste du groupe financier BMO.IGA Suite de ia C 1 vient répondre directement à un besoin des consommateurs de retrouver sous un même toit une foule de services les plus divers.« Aller à la banque et faire son épicerie sont souvent des activités très liées, explique-t-il.11 fallait donc offrir des services de planification financière à des heures qui convenaient à nos clients.» Ainsi, les heures d'affaires des succursales seront adaptées en conséquence.Au Québec, elles seront en opération sept jours tout en offrant des heures prolongées les soirs et les fins de semaine.l\u2019our répondre à la demande, en plus d\u2019un gérant, chaque succursale bancaire pourra compter sur deux employés à temps complet, promet-on.La direction de BMO n\u2019a pas voulu dévoiler les montants de ces nou- veaux investissements.La banque se targue toutefois d'avoir investi plus de 40 millions S au cours des dernières années dans son réseau de succursales au Québec.D\u2019ici cinq ans.BMO espère ouvrir 80 nouvelles succursales de ce genre d'un océan à l'autre.Ces nouveaux points de services viendront s\u2019ajouter aux 98 autres déjà existantes au pays.Sur le territoire québécois.Sobeys compte 250 IGA, dont 44 sous la bannière IGA Extra.Selon Marc Poulin, partout où il sera possible de l\u2019offrir, IGA tentera dorénavant d\u2019intégrer des succursales bancaires à son panier de services.« Ce type de partenariat avec BMO fait certainement partie de nos plans de croissance », précise-t-il.IGA n\u2019est toutefois pas en terrain inconnu.Des ententes comparables permettent déjà à des caisses populaires Desjardins d'offrir des points de services à l\u2019intérieur de certains de ses hiagasins.QUEBECOR Suite de la C 1 pour agrandir son réseau.L\u2019entreprise a aussi obtenu gain de cause devant les tribunaux pour avoir le même accès que ses concurrents aux édifices commerciaux de l\u2019Ontario, ce qui ouvre la porte à l\u2019expansion.Québécor, par l\u2019entremise de Vidéotron, demeu- re l\u2019actionnaire majoritaire de Vidéotron Télécom, avec 70% des actions.Le conseil d'administration de Vidéotron Télécom nommera un successeur d\u2019Eugène Marquis, a fait savoir Luc Lavoie.Aucun commentaire n\u2019a pu être obtenu du Groupe Carlyle.Le titre de Québécor a clôturé hier à 16,27 S, en baisse de 31 c.Depuis un an, il a varié entre 11,58 S et 19,908.HYDRO Suite de la C 1 par l\u2019Union des consommateurs du Québec (UCQ) qui trouve cette nouvelle demande d\u2019Hydro-Québec complètement farfelue.« Nous sommes en train de retomber dans les années de grande noirceur, lance l\u2019analyste du Comité de l\u2019énergie à l\u2019UCQ, Manon Lacharité.Comment pourra-t-on savoir maintenant combien coûte un kilowattheure si les données réelles ne sont pas disponibles ?» se demande-t-elle.À cela, l\u2019UCQ remet aussi en question des contrats d\u2019approvisionnement de 350 mW et de 250 mW conclus entre Hydro-Québec et ses filiales.Des contrats qui doivent être * également approuvés par la Régie.« Hydro-Québec en est maintenant rendue à nous revendre à prix fort de l\u2019électricité produite à l'aide de centrales hydroélectriques qui ont déjà été payées par les Québécois.C\u2019est le comble du ridicule», ajoute Mm' Lacharité.SAISIR LE JEU De son côté, la Fédération canadienne des entreprises indépendantes (FCEI) a du mal encore à saisir le jeu d\u2019Hydro-Québec.«Les Québécois sont en droit de connaître le prix qu\u2019ils paieront pour leur électricité, affirme le vice-président de la section Québec, Richard Fahey.Quand on va au restaurant et on se présente à la caisse, il faut d\u2019abord connaître le prix de l\u2019addition avant de payer.» Recrutement syndical permis chez Wal-Mart ¦ LITTLE ROCK \u2014 La Cour suprême de l\u2019Arkansas a cassé, hier, un jugement rendu en 2002 et interdisant le recrutement syndical dans tou tes les succursales de Wal-Mart aux États-Unis.Selon le tribunal d\u2019État, le détaillant n\u2019a pas établi qu\u2019il subirait un tort irréparable à cause de la sollicitation du syndieat United l ood & Commercial Workers International Union (UFCW) sur les lieux de travail.Réa-gissant à la décision qui déboute l\u2019employeur, une porte-parole a affirmé que Wal-Mart continuera de défendre ses magasins^ ses employés et ses clients par rapport aux « actions agressives et non désirées ».«C'est une victoire nette pour le bon sens et ia primauté de la loi », a souligné de son côté un responsable de la UFCW.Le détaillant avait porté plainte en 1999 contre le syndieat qui tentait de recruter le personnel de quelque 300 magasins ; Wal-Mart plaidait la violation de sa propriété et le harcèlement de ses employés.Le premier juge avait alors donné raison à l\u2019employeur et aavait rendu une décision de portée nationale.(.AP et PC) (Inc valeur equitable Luxueuse.Performante.Sécuritaire.Et en ce moment, particulièrement abordable.:y t 'À ' v V v \u2022 -, x \" \"i iii' Tiaaiilitm S* SfcWNM'S .- - ¦ ¦ ' Xi u ¦ ' .1 A?:!* IWÉié! < ?LA ML380 2003.Un taux de location-bail remarquablement faible est un attrait de plus qui rend la ML350 tout simplement Irrésistible.Certes, son imposant moteur V6, son luxueux habitacle et ses caractéristiques de sécurité hors pair découlant d une expertise propre à Mercedes-Benz ont déjà de quoi séduire.Mais, avouons-le, le côté si abordable de la ML350 en fait le summum.Et vous invite incontestablement à faire un essai routier.Mercedes-Benz.N\u2019attendez plus.0 Mercedes Benz Chatel Automobiles, 1350, Rue Bouvier, Québec, 628-6336 \u2022 Satellite de Chatel Automobiles (Vente et Service), 171, boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père, 1 800 353-0911 ¦O Merced** Benz Cenedâ Inc., 2003, Toronto.Ont \u2019Offre de dure* limitée.*ur aoprobetior de Me ndes Benz Cr*d-t Canada inc Chez ie« concessionnaire* participant* seulement Chiffres bases sur un bar de 36 tv» è faibie kilométrage pour une ML350 tUgance 2003 neuve eou*pée de verre intimité avec valeur dé 'éonaé fm.tau» d\u2019intérêt annuel de 4.5% et ce d acqu'S t»on de 57270$.if de transport et de p'éoaratic wc comprit A a sjr'at» do ba \u2022 client sn-gage a ve^se- un ac.de $538$ oh.reprit* equ vai*n*p « pr^-me'e mensualité de 5««$ ur dépôt dé garant* remboursât»* correspondant A environ un mois de tocatton les frais de transport et de preirvraisr-r taies vigueu' et 'es denreg'Strement et d immar^tia->>n le cent accepte de'a.^ ^ versements ég*\u201e« de 590$ npréaamant un tota le 7J 564 $ plus i* nne*r* peut offrir un pni de tocetion moindre Détail* auprès du concessionnaire Ml350 FMtancr montrée Le vendredi 4 jlillet 2003 LE SOLEIL TTTTTTT L\u2019économie canadienne ne croîtrait que de 1,9% en 2003 ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le Conference Board du Canada a affirmé, hier, que l\u2019économie du pays ne croîtra que de 1.90o en 2003.compare aux 2,7% évoqués au printemps.Dans un aperçu publié hier, l'institut estime que « le ralentissement de la croissance des exportations et la nécessité de réguler les stocks freineront» l\u2019allure du PIB (produit intérieur brut).« Un été très difficile attend notre économie », écrit l\u2019économiste I*aul Darby, étant donné un recul des exportations « attribuable essen- tiellement à la remontée du dollar canadien».Selon le Conference Board, tout cela incitera la Banque du Canada à diminuer les taux d\u2019intérêt de 50 points centésimaux d'ici à la fin de 2003.annulant deux hausses antérieures.Néanmoins, l'économie « devrait reprendre des font's » plus tard en 2003 et gagner 3.2 S en 2004, avance l\u2019institut d'études.La baisse éventuelle des taux d\u2019inte-rét réduirait en effet l\u2019écart entn> ceux du Canada et ceux des Etats-Unis Le huard reculerait alors et les exportations croîtraient à nouveau.« surtout si l'économie américaine se n'tablit ».La «stagnation persistante» aux États-Unis constitue quand même le « principal risque de détérioration».Cnn' en 1954, le Conference Board du Canada est affilié à l\u2019institut Conference Board, de New York, fonde en 1010.Les producteurs de bois d\u2019oeuvre doivent encore retenir leur souffle Isabelle Rodrigie Presse canadienne ¦ OTTAWA \u2014 Les producteurs de bois d\u2019oeuvre devront encore faire preuve de patience avant de connaître exactement ce que leur réserve le tribunal de l\u2019ALENA, ce dernier ayant repoussé de deux semaines une importante décision prévue hier.Les cinq membres du groupe spécial de P ALENA chargé d'étudier les pénalités antidumping imposées par les États-Unis ont convenu de repousser l\u2019échéance et de remettre leurs conclusions le 17 juillet.Cette décision sur les pénalités antidumping devrait, si les échéanciers sont respectés, tomber le lendemain d\u2019une autre décision très attendue, celle-là portant sur les droits compensateurs de 19%.Dans l\u2019ordonnance émise hier, les membres du panel citent le volume inhabituel de questions contestées, dont plusieurs sont extrêmement complexes, pour justifier le délai.«Bien que la préparation de la décision du groupe spécial en soit aux dernières étapes, nous avons besoin d\u2019un peu plus de temps pour finaliser notre décision », ont-ils fait valoir.Les décisions du tribunal de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) représentent un enjeu considérable dans le litige canado-améri-cain puisque, contrairement aux décisions de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), elles ont force de loi.Le Canada est déjà sorti vainqueur de l\u2019affrontement devant l\u2019OMC, qui a réfuté l\u2019analyse des Américains en ce qui concerne les droits compensateurs.La décision de l\u2019ALENA remise à plus tard aurait été la première portant sur les pénalités antidumping.Autant les compagnies forestières, qu\u2019Ottawa ou Washington ont les yeux tournés vers le tribunal ALENA pour enfin connaître les arguments juridiques qui pourraient jouer en leur faveur.A la lumière des conclusions de l\u2019ALENA et de l\u2019OMC, les deux parties impliquées dans le conflit seront en mesure de déterminer la stratégie à venir.Selon des experts, l\u2019étape juridique est primordiale avant de penser à une reprise des négociations.Cour l*aul Krabbe, directeur du développement des affaires chez Tèmbec, l\u2019annonce du délai est quelque peu une source de déception.«On aimerait bien que les choses avancent, a déclaré M.Kabbe.On nous a toujours dit, et c\u2019est ce qu\u2019on a cru.que la cause judiciaire précisera le litige dans son ensemble.» Mais, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter, vu la complexité du litige, la décision du groupe spécial peut être expliquée.Des causes en droit civil prennent souvent plus de temps à être réglé, cite-t-il en exemple.Nouveau navire Il Si'llll iKMIKI 1HIBI41 -\u2018T\u2019T\u2019V1 I I \u2022\t» i'*B :\tM \u2014 Le président des Croisières Le Coudrier, oudas oes- gagnes, a procédé, hier, au port de Quebec, au baptême du tout nouveau navire de croisières-excursions sur le St-Laurent, le Coudrier de l\u2019isle.Ce navire fait d\u2019aluminium et dont la construction a été complétée ce printemps dans Charlevoix peut transporter jusqu\u2019à 125 passagers pour des excursions à l\u2019ile d\u2019Orléans, à la Grosse île et à l\u2019îleaux Grues.Il s\u2019agit d\u2019un bateau assez rapide avec un très faible tirant d\u2019eau.Sa vitesse moyenne est de 20 à 25 nœuds, ce qui permet aux passagers d\u2019en voir plus en moins de temps.On peut aussi y amener son vélo pour des randonnées sur les îles lors des escales.Pour en savoir plus, on peut se renseigner en visitant le site Internet de l\u2019entreprise au www.croisiorescoudrler.qo.ca.Amisco : le bénéfice baisse ¦ MONTRÉAL (IV) \u2014 Le fabricant de meubles Amisco a fait état, hier, d\u2019un bénéfice net de 1.03 million S au semestre achevé le 31 mai en baisse sur celui de 1,37 million $ Le chiffre d\u2019affaires des six mois a to-talisé21,4 millions S, en léger recul sur les 22.S millions S amassés sur la même période en 2002.Une «baisse de confiance des consommateurs», attribuable aux conditions géopolitiques, et l\u2019abandon de la gamme de mobilier de bureautique ont influé sur le bilan de l\u2019entreprise de L\u2019islet.sur la rive-sud de Québec.La gamme pour le bureau ne re- \u2018 s tôt.présentait d\u2019ailleurs plus que 4 % des ventes, au premier semestre.SEMESTRE Au deuxième trimestre, le bénéfice net a été de tilti 000$, en baisse sur les 983 000$ dégagés un an plus tôt; le chiffre d\u2019affaires trimestriel a atteint 10.7 millionsS, en baisse sur celui de 12,5 millionsS comptabilisé pour le même laps de temps en 2002.\u2014.¦\t.y;\t.Essaim et Uniprix renoncent à la fusion Karine Fortin Presse canadienne ¦ MONTRÉAL\u2014 Essaim et Uniprix ont laissé savoir hier matin quelles mettaient fin, d\u2019un commun accord, aux négociations entamées en mars dernier et qui devaient mener à la fusion de leurs services administratifs et de leurs achats au sein d\u2019une enseigne baptisée « Unipharm ».Ce regroupement de pharmacies indépendantes aurait été le plus important joueur de l\u2019industrie canadienne \u2014 devant le Groupe Jean-Coutu et Pharmaprix \u2014 tant pour le nombre de points de service que pour le nombre d\u2019ordonnances remplies annuellement.Ses revenus consolidés auraient atteint 1,5 milliards.Uniprix compte plus de 230 pharmacies au Québec, tandis qu\u2019Essaim en détient environ 175.dont une trentaine en Ontario et dans les Maritimes.Les deux regroupements ne sont pas des sociétés à capital ouvert.Chez Uniprix comme chez Essaim, les pharmaciens propriétaires sont à la fois franchisés et franchiseurs et il n\u2019y a pas d\u2019actionnaires externes.Ils ont été informés de la décision des deux conseils d\u2019administration mercredi soir, deux jours après la date butoir pour la conclusion d\u2019une entente, fixée au 30 juin.D\u2019après le porte-parole d\u2019Uniprix, Pierre Gince, les deux cultures d\u2019entreprises se sont finalement révélées trop différentes pour être intégrées sans heurts.«Au départ, nous voyions ça d\u2019un très bon œil, mais l\u2019arrimage n\u2019a pas été aussi facile que souhaité », a-t-il confié en entrevue à la Presse canadienne.L\u2019échec de la fusion n\u2019aura pas de conséquences importantes pour Uniprix, qui était le partenaire dominant de l\u2019affaire et dont la situation financière est enviable.Pour l\u2019exercice 2002, son chiffre d\u2019affaires a en effet dépassé le milliard de dollars.« La concurrence est très vive dans le secteur de la pharmacie, surtout depuis l\u2019entrée en scène des grandes surfaces et les quincailleries qui vendent des produits d\u2019entretien ménager ou d\u2019hygiène personnelle, a convenu M.Gince.Par contre, Uniprix a réussi à bien se positionner et s'attend à ce que sa croissance se poursuive.» Le regroupement a en outre déjà entrepris d\u2019étudier d\u2019autres moyens de solidifier sa position dans le marché.« Nous travaillons sur un plan B depuis mercredi.Ce ne sera pas le statu quo, mais on ne fera pas nécessairement un regroupement.» Le fondateur d'Essaim et principal promoteur du projet de fusion, Guy-Marie Papillon, n\u2019était pas disponible pour commenter la nouvelle hier.U 113 NOMINATION DE LA COMMISSAIRE DE U CIRCONSCRIPTION NUMÉRO 3, DE U PROMENADE-DES-SŒURS Prenez avis qu à sa séance du 26 juin 2003 le Conseil des commissaires de la Commission scolaire des Découvreurs a nommé madame Carole Maziade commissaire de la circonscription numére> 3 De La Promenade des-Soeurs Donné à Sainte-Foy, ce 3e jour du mois de juillet 2003 Pierre R Tremblay Srcréluirr général Cnmmtæion scolaire des | découvreurs AVIS OE CLÔTURE D INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que a la suite du décés de Ange-Ida Canuet-Thibautt en son vivant domiciliée au 65 rue Pelletier, Mont-Joli province de Québec G5H 1T2, survenu le 29 décembre 2002 un inventaire des b«ns de la défunte a été tait par Fernande Thibault agissant en sa qualité de liquidateur le 26 ium 2003 conformément a la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés a l'étude de Me Véronique laroctielle notaire sise au 386 rue Poliras Oosquet province de Québec G0S1H0 Donné ce VINGT-SIXIÈME jour de juin 2003 Signé -FERNANDE THIBAULT, liquidateur AVIS LÉGAUX ¦ APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS \u2022 ENCANS Également placés gratuitement sur Internet à www.appels.doffres.com 1909039 Vil t ! l'I Quebec AVIS DE PROMULGATION Le 5 mal 2003.le Conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur des travaux de réfection de chaussées et de réseaux d éclairage d'aqueduc et d'égouts et sur l'emprunt et la taxe spéciale de secteur nécessaires au paiement des coûts qui y sont rattachés.R V Q 376, décrétant un emprunt de 7 131 000 $ Parmi les projets prévus au règlement R.V.Q 376, certains ont été autorisés par le ministère de l'Environnement, le 25 juin 2003, à savoir : - chapitre II\tboulevard Saint-Jacques, Le 21 mai 2003, le Conseil de la Ville de Québec a adopté le Règlement sur la réfection de chaussée et de réseaux d'aqueduc et d'égouts, sur l'embauche de personnel d'appoint et sur l\u2019emprunt nécessaire au paiement des coûts qui y sont rattachés.R.V.Q.74, décrétant un emprunt de 13 110 000 $ Parmi les projets prévus au règlement R.V.Q.74, certains ont été autorisés par le ministère de l'Environnement, le 17 juin 2003.à savoir : - chapitre XVIII\troute de l'Aéroport (2) Une copie de ces règlements est disponible, pour consultation, au bureau de la greffière.situé au 2, rue des Jardins, Québec, durant les heures de bureau.Donné à Québec, le 2 juillet 2003.L'assistant-greffier de la Ville Pierre Angers, avocat 10OM*)4 La saeiïte en ai \" .' - i vnun ion * ÈÊÊÊÊf, AVIS D'APPEL D'OFFRES Projet .ÉDIFICE INRS QUÉBEC LOT 3: BÂTIMENT DE BASE Propriétaire; INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Tour de la Cité 2600, boulevard Laurier, bureau 640 Case Postale 7500 Sainte foy (Québec) G1V4C7 Architectes: CONSORTIUM GLBV, ARCHITECTES Gagnon, Letellier, Cyr, Beaudet Valin 110,10-Rue Québec (Québec) G1L2M4 Structure et mécanique/électricité: CONSORTIUM BPR / GENIVAR 4655, boulevard Hamel Québec (Québec) G1P2J7 1909024 Vu Et ni Québec APPEL D\u2019OFFRES RÉFECTION DES TROTTOIRS, BORDURES ET SURFACES DE CHAUSSEE 2003 ( PHASE 111 ) (PRE-2003-742) VQ-32190 Description des travsux : Réfection de trottoirs, bordures, pulvérisation et pavage de diverses rues se situant dans les arrondissements de Charlesbourg, de Beauport et de La Haute-Saint-Charles.Documents d'appel d'offres : * Disponibles chez CONSTRUCTO (1) (2) Informations techniques ; Monsieur Serge Barrette (418) 641- 6412.poste 5166 Dépôt des soumissions : au plus tard le 21 juillet 2003 à 14h15, date et heure de l'ouverture publique (3) Le 2 luillet 2003\tLa grefMre de la Ville.Josette Tessier notaire o.m.a.AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES (1)\tMERX (http://www.merx.com) ou au 1-800-964-6379 ou CONSTRUCTO (http://www.constructo.ca) ou au 1-800-482-2432 (2)\tL'obtention des documents est sujette à la tarification de ces organismes.(3)\tLes soumissions seront reçues à l'Hôtel de Ville, 2.rue des Jardins, bureau 551, Québec.GIR 4S9 Renseignements administratifs Service des approvisionnements au (418) 641-6164 Des garanties financières et d'autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d appel d'offres A moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502 4 de TAccord sur le commerce intérieur (AGI) et lorsque applicable è l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l'Ontario (AGO).La Villa n encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce sort En conséquence, tout soumissionnaire doit s assumr avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents reliés à cet appel d'offres.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues l LTNSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, Propriétaire, demande des soumissions pour le lot 3, bâtiment de base de l'Édifice INRS-Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus, sur réservation téléphonique au (418) 6S4-3895, au bureau de ITNSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE contre un dépôt de DEUX CENTS dollars (200 001) sous forme de chèque visé seulement, émis au nom de l'Institut national de la recherche scientifique et qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à ITNSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, Tour de la Cité, 2600 boulevard Laurier, bureau 640, Case Postale 7500, Sainte-Foy, Québec, G1V4C7 jusqu'à 15h, heure en vigueur localement, le l?' jour du mois d'AOÛT 2003 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre du Propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, Tun ou l'autre établi au montant de 10% de la valeur de la soumission, valide pour une période de 60 jours d^ la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond â 10% du prix du contrat Seules sont considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires (Décret 1015-90 tel que modifié par le décret 360-94).Visite du site Une visite du site se fera le mercredi 6 août 2003 à 9h Tous les entrepreneurs soumissionnaires devront assister â cette visite afin de bien saisir la portée des travaux avant de présenter leurs soumissions respectives.Le Propriétaire ne s'engage â accepter aucune des soumissions reçues MICHEL JJ.LECLERC, Ingénieur Directeur des ressources matérielles Université du Québec Institut national de la rechercha scientifique wwwinrs tiquebecca > -t * « I 4 855355 LE SOLEIL Le vendredi 4 juillet 2003 C 4 LE MARCHÉ BOURSIER La valeur des titres est exprimée en dollars Les lettres a et b différencient les catégories d'actions ordinaires sans droit de vote; le j précédé le symbole d\u2019une compagnie tumor a la Bourse de Montréal f» action ordinaire sans droit de vote ou a droit de vote subalterne p ou o= actions assuietties a des réglements pr= privilégiées réactions privilégiées dernier dividende pas encore versé u* unité de capital-actions v* dividende variable wt ou\tbon de souscription ( warrant ^ z« lot brise Toronto TSE-300 Indice des valeurs Industrielles 6 999 78 en hausse de 9.48 Volume des transactions 141,3 millions d'actions.Titres en hausse: N D En baisse; N D.Inchangés: N D.TSX 60 395 07 + 0 68 Tendances des 10 derniers jours 6 999.78; Titres Ventes Ventes Haut Bas Ferm Cfiang A et B Acd sys Ad opt Adb svs o Adf or f Ads inc a Agf b» Aie diver Aie dive p Amr tech Art odv o At plostics Ati tech Ats auto Aastro t Aber dm Aberdeen Abitibi c Acetex Adeptron o Adhere* o Adrian o Advantx o Aecon gr Aeferna f Afriore o Agnico e Agricr utd Agrium Ainsworth 22100 2 86 118800 3.35 9600 0.33 12675 0 90 9880 2.08 27958 1 5.60 1000 20 10 1000 26.75 1050 1.19 17290 2.55 92029 0.87 701984 14.05 102200 12.02 26562 1 5.65 27248 28 00 21702 8 89 608656 8 87 8300 5 53 45855 0.21 19000 0 48 176000 0.10 1000 0.10 4360 4.20 29703 8.39 7500 0.78 296454 15.94 33655 7 40 139810 14.85 325 4.78 Air canada 5017952 1.71 Air can a f 439254 0.38 Airlq Akita a f Alarmf o Alcan Alcan c p Alcan e p Alcatel c Algoma st Aliont Aliant 2 p Alimenta a 26800 0.29 602 21.25 7000 1.70 382418 42 35 2280 26 00 1400 23 00 1126 12.18 280073 1 44 23588 29.10 200 26 00 1000 14.00 Alimenta b f 65452 13.95 Allbanc a 1893 52.00 AH atl bf Allied p u Allstrm a Allstrm b Almaden Al togas Altarex o Alternat o America o Amisco i Amisk a Amves Andrs wa f Angiotec Anormed Anthony o 369597 19.79 6000 9.83 1445 48.20 10652 48 44 5000 0.76 8475 10.83 17225 0.42 11500 0.07 134400 1 15 500 5.50 1900 1 00 7261 9.62 151 19.00 72316 58 65 8800 3 15 2000 0 84 Antrim ene 1124300 0 84 Apollogld I80H 2 82 14000 1.09 110 0.00 1100 2.75 1070065 2.70 66000 0.06 Arcis o Ariane g o Asbestos Ashton Asia o Aspen g o Assante c Astral a f Atco i f Atco 3 p Atlas e Atlas e w Atna o Aur res 357 0.00 4339 8 49 12244 23 49 244979 48.25 2620 27 84 14825 3 25 500 1.65 2000 0.24 13200 3.50 Aurodoexo 68850 0 20 Aurizon o 38624 1.32 Avcorp i Avent e o Axcan p Azcar tec 16084 0.50 17900 4.65 53946 18.25 3000 0 40 Azcomngo 20200 0.12 \\ split ii B split iip Bce emer Bce inc Bcs aa p Bce inc c Bce i p Bce i r Bce i s Bce i i Bmtc a f Bnn mvst Bnn sp p Bpo pptv Bns salit a Bw tech Badger Bakbone Ballard Band ore o Bank mtl Bk mtl 3p Bkmti b4 Bkmtl b 5 Bk mtl b6 Bank n s Bk ns IIP Bk ns 12 p Barely 1 u 1400 12.70 6488 18 86 36431 6.50 645531 31 22 39700 26 40 20300 26 45 2025 25.60 19500 26 40 2015 25.85 1735 26.30 2613 18 20 459 19 00 500 26 26 168 26.25 3350 18 60 1000 18.10 400 0.00 79130 2.26 121482 '9.02 15700 0 48 538051 43 1 5 4500 26.62 58900 26.75 12140 26 10 6950 26.70 950690 60.60 530 26 65 6450 25.90 70792 10.65 Borick gld 583099 24.75 BasislOO 8089 0.61 Bavtex Beiair e o Bell c 15p Bell c 17p Bell c 19p Bell c intl 5o m il Beizberg o 214277 11.60 144960 0 93 100 26 00 400 26.00 3215 26 45 25266 2 85 60G 26 30 15774 3 60 Berna gi o 4261779 2 00 Berna gld wt 58750 0 82 Bennete 42500 14 85 Biomira Bioms m Bioniche BiOSCrypt Biovail C Birim a o Bl hawk o Bik swan Blkrock 72300 1.90 5600 3 35 5900 2 30 26850 0 60 208125 62 70 39500 0.39 463100 0.16 792546 0.32 35700 2 49 2.70 2 70 4.15 3.01 3.10 0.20 0 31 0 33+000 0 88 Q 89 0 00 2 08 2 08 + 0.03 15.41 15.50 -0.10 20 10 20 10 0.84 26 50 26.50 0 00 1.19\t1.19+0.14 2.30\t2.55 + 0.22 0 84 0 87+0.01 13.85 13.91 0.04 Il 80 11.91 -006 14.95\t15.00 0.69 27.56\t27.77 -0 21 8 82 8.85 0.00 8\t63 8 64 0.11 5.30\t5.52 + 0.01 0.18 0.21+0.03 0.48 0 48 0 00 0.10 0.10 0.00 0.10 0.10 0.00 4.00\t4 20 + 0.25 8.20\t8.39 + 0.07 0.75 0 78 + 0.02 15.60 15.73 -0.12 7\t00 7.05 0.27 14.50\t14.84 + 0.05 4.50\t4.50 0.00 1.57 1.60+0.04 0.35 0.35 0 00 0\t26 0.26 0 03 20.75\t20.75 -0.25 1\t68 1 70 0.00 41.95\t42.10 0.00 25.75\t25.75 0.25 23\t00 23 00 0.00 12.00\t12.00 -0.40 137 1 40 + 0.04 28 77 28 91 0 09 26 00 26.00 0.25 14 00 14.00 0.20 13 46 13.85 + 0.35 51.50\t51.50 -1 00 19.30 19 75+0 45 9\t83 9 83 0.01 47.02 48 20+0.33 47 30 48 00 + 0.25 0.73 0.73 -0.02 10.72 10.72 0.07 0 40 0.41 -0.02 0.06 0.06 0.01 0 94 1.14+0.22 5.50\t5.50 + 0.01 1.00\t1 00 0.00 9.50\t9.50 0.00 19.00\t19 00 0 12 57 11 58 36 + 0 76 3.10\t3.10 0.05 0 80 0 84 + 0.04 0 77 0.84 + 0.06 2.80 2.80 0.00 1.04 1.09 + 0 08 0.00 0.00 0 00 2.55 2.55 0.05 2.20\t2.69 + 0 39 0 06 0.06 0 00 0 00 0.00 0.00 8\t40 8 40 -0.01 23.07 23.40 + 0.02 47 75 48.25 + 0.06 27.45 27.84+0.24 3.11\t3.16 004 I.\t65 1 65 0.10 0.24 0.24 4.01 3.47 3 48 0.02 0\t19 0.20 0.00 1\t28 1.30 -0.01 0.47 0.47 -0.04 4.60\t4 60+0.05 17.50\t18.25+0.73 0.40 0.40 0.00 0 12 0.12 0.00 12.35\t12.35+0.32 18 80 18 80 + 0 09 6.35\t6 46 0.04 30 75 30.75 -0.44 26 20 26 40 0.05 26 30 26 40+4 10 25.60\t25.60 0.00 26 30 26 30 0.20 25\t80 25 85-?-0.06 26\t30 26 30 0.00 17.50\t18.20 + 0 20 19.00\t19 00 0.00 26 26 26 26 0.24 26 25 26.25 0.00 18 40 18 60-^0.15 18.10 18 10 0.00 0 00 0.00 0 00 2.15 2 26 + 0.04 18 51 18 60 0 49 0.45 0 48-?-0.01 42 69 43 06-?\u2018O 36 26 50 26 62 -0.22 26 50 26.65 -0 14 25\t93 25 98 4.27 26.56\t26 69-*-0.04 59 70 60 05 \u2022?¦0.35 26\t65 26 65 0 00 25.75 25.75 4.15 10.51\t10.60 0.00 24\t20 24.21 0 28 0.60 061 0.00 II.\t40 11.59 + 0.14 0 90 0.93 - 0.03 26.00\t26 00 0.00 26 00 26 00 -0 30 26 29 26 45 0.05 2\t60 2.85+0.25 26 00 26 30 - 0 35 3.32 3 60 -0.15 1.90 196-0.07 0.80 0 80 0.00 14.20\t14.20 4 70 1.84 1 90 +0.04 3.18 3 25 4 02 2.25 2.27 403 0.57 0.59 0 00 61 94 62 58 4 04 0.38 0 38 4.00 0 14 016 0.00 0 29 0 32 - 0.03 2.42 2 49 - 0 09 Boardwl 104900 1 Bombdr a 36293 Bombdr b f2720853 Bmbdr 2 p 4810 ; Bmbdr 4 p 4830 ; Bmbdr 3 pr 8100 I Bonavist 95779 : Boomrngo 16917 Boralx i a 11700 Bow val y 117700 Brmptn a f 3875 1 Brascon a 347053 : Brascan 2\t22534\t1 Broscan 4 Brascan 8 Brascan 9 Brascan 10 Brascon 11 Brascan 12 Brascn 8.35\t72001 Broscn 8.30\t3730\t; Bras ser a Bras ser c Breakwtr Bndge.c o Brookfld p Brookfld f Brklyn e o 96600 Buhler 2000 Burlington Burmis e 615 : 400 7 10400 2 600 2 7275 2 3025 2 1400 1 200 I 66194 4410 8773 2 4515 2 5382 J 21000 Burntsnd 248535 15\tM\t15.M\t-0\t.05 4\t70\t4 77\t-0.05\t 4\t45\t4.52\t-0\t.X 20\t02\t20 59\t+0\tX 22\t.21\t22 25 +0\t\t.14 18\t46\t18X+0\t\t10 X\t.20\t38X+0\t\t10 1\t48\t1.52\t-0\t03 3\t75\t3.75\t0\tX 1\t53\t1.59\t+0\tX 13\t90\t14.X+0\t\t10 32\tM\t32.X\t-0\t01 19\tM\t19 35\t0\tX 20\tX\t20 X\t0\tX 25\t30\t25.X+0.\t\t10 25\t70\t25 85+0\t\t25 26\t75\t26 89\t-0.\t01 26\t20\t26 25\t-0\t05 25\tX\t25.74+0.\t\t26 27.\t05\t27.15+0.\t\t10 27\tX\t27 25\t-0.\t10 18.\tX\t18 X\t-0.\t20 17.\t10\t17.10\t\u20220\tM 0.\t17\t0.17\t-0.\tX 0.\t81\t0.98\tF0.\t18 29\t37\t29 47+0.\t\t01 25.\t05\t25.09\t-0.01\t 1.\t61\t1.70+0.05\t\t 5.\t54\t5.56+0.\t\tX 70.\t46\t70.91 +0.\t\t66 0.\t85\t0.85\t-0.\t01 0.\t39\t0.41 +0.\t\t02 Coe Cdbf Ce frankt Cfm corp Cgi a f Chc h a f Ci fund Cml health Cp ships Cpi plastics 977418 6.05 8259 17.72 1900 3.00 33975 9.65 292322 8.18 9212 26.20 139918 11.74 3195 35 60 128105 22.60 5000 5.50 Csi wrlss o 3435 1 Cable sot f 671745 0.08 Calader o 43500 0.07 Caledonia Calian tech Cal Inet Callnet b f Calpine w Cambior 65000 0.28 16275 8.65 16185 3 65 58650 3.60 52950 1 38 1869650 2.05 5.91 5.92 -0.16 17.35 1 7 35 4.25 3.00 3.00+0.13 9.55 9 65 +0.05 7.95 8.14+0.12 25 86 26.20+0 40 11.50 11.60 0.00 34.90 35 60 + 0.60 22 26 22.40 + 0.05 5.30 5.50 + 0.20 1.67 1.68 + 0.04 006 0.08+0.02 0.07 0.07 0 00 Cambir w b 851500 0.10 Camco inc 4375 2.40 Cameco Camp res Can ban p Can bread Can life f Can life p Cbk note Cdn fin Cdn fin a Cg invest Cg inv w Cg inv Ip C hydro Ci bk com Cibc 14 Cibc 15 Cibc 17 Cibc 18 Cibc 19 Cibc 21 Cibc 23 Cibc 24 Cibc 25 Cibc 26 Cn roil Cdn nat res 302754 52.95 Cp rail 252630 30 58 C superior o 180650 1.68 Cdn tire Ctire a f Cutil a ?C util b Cutil ser r Cutil ser w Cutil ser x Cdn ws bk Cdn z o Canam a f Canorc o Cancap p Cantor Cangene Conico o Canlan ice Canwst n v Canwest g f 53633 8.50 Cap gam v 2640 16.40 Cop gom e Cara Cara a f 0.27 0.27 0 00 8 45 8.50 -0 10 3.36 3.50 4.01 3.45 3.60 +0.10 1.22 1 38 + 0.05 I\t87 2.03+0.16 0.07 0.10+0.01 2.25 2 40 + 0.25 43 00 43.90 + 0.94 0.35 0.39+0.01 25.55 25.55 4.15 27 05 27 40 + 0.20 44.47 44.50 + 0.04 27\t20 27.20 0 48 2.20 2.20 0.00 34 36 34 36 0.24 15 40 15.40 0.00 9.70 9 75 + 0 08 4.10\t4.10 0.00 26.52 26.52+0.01 1.90 1 90 -0.08 53.10\t53 20 4.37 25.92 25.92 0 08 26.31\t26.31 +0.06 26\t60 26.60 +0.03 25\t56 25.56 0.29 27.50 27.50 -0 29 28\t60 28.60 -0.23 27\t50 27 53 -0.17 26.62 26 62 4.13 26\t60 26 65+0.17 26 16 26.35 0.00 64 65 65.37 0.20 52 25 52 25+0.07 30 39 30.54 - 0 06 1.61 1.62 4.07 39 50 39.50-1 50 32 15 33.00+0.69 55 00 55 40 4 .15 55.85 55.85 0.15 25\t00 25.00 0 40 26.60 26.60 0 40 26\t35 26.35 0.15 3411 34.20+0.02 0 16 016 4 00 3.51 3.51 0.05 0.62 0.62 4.06 26 90 26 90 + 0.45 8.65 8.73 -0 06 II\t90 11 90 0.05 7.55 7.70 +0.07 0.04 0.04 4.00 8.24 8.24 4.27 8 30 8.35 -0.08 16.31\t16 36 4.04 10000 13.51 13.41 13.50 4.03 400 6.50 6 40 6 40 -0.01 1200 5 85 5 73 5.85-*4 14 222055 44.11 28151 0.39 3229 25.56 5141 27.52 123705 44.57 1100 27.68 400 2.20 900 34.60 1160 15.50 17850 9.75 6000 4.11 200 26.52 12164 2.00 590877 53.85 3500 25.92 1300 26.31 1600 26.60 3825 25 92 7300 27.79 1200 28 61 1550 27.70 1800 26.65 2300 26 70 4950 26.35 221201 65.74 300 39 50 116464 33.20 357970 55.80 1900 56.00 6800 25.00 1950 26.75 4000 26 65 27524 34 40 54700 0 17 3501 3.60 50300 0 65 500 26.90 213699 8 89 23650 12.00 54535 7.75 4000 0.04 1623 8.50 Concert i\t2316X\t0.34\t029\t0.32 -O.X\tGw iiteco d\t2037 26.50 26 M 26 50 0 X\t\t\t Coniuch\tX1Q5\tl X\t1 41\t1 43+0.02\tGw h te *\t665325 25 90 25 85 25 88 * 0 01\t\t\t Conor poc o\t44\tox\tOX\tOX ox\tGreystor o\t54588\t1.54\t1 45\t1 50*0.10 Cons ppty\t382\tox\tOX\tox ox\tGuord co t\t'3645 V.25 \u201d 10 11.25*0.05\t\t\t Consteli o\t55222\tox\t0.05\tox*o.o>\t\t\t\t\t Coolbrnd\t437390\t1377\t13.41\t13 45 -0.32\t\t\t\t\t Corbv\t1695\t61 05\t59 X\t59 X 2 45\t\t\t«\t\t Corby b f\t200\t57 X\t57 X\t57 X O X\t\tn a i\t\t\t Corel\tIQI6'0\t1.37\t1.35\t' .35 -0.01\t\t\t\t\t Coretec\t2000\t0 76\t0.76\t0 76 *0.01\tHSOC P 0\tX\tOX\tOX\tO X O.X Comente o\txc\t08\u2019\t0 81\t0.81 -004\tHoemcur o\t47X\t065\t0 62\t0 62 -0 03 Corus b f\t13907\t22 46\t22.01\t22 01-0 44\tMomond o f\t490C\t1.05\t1.05\t1.05 O.X Cott\t19282\t27 85\t27 X\t27 85*0 58\tHort store\t500C\t2.25\t225\t2 25 0 X Counsel\t2000\t221\t2.21\t2.21 -0.07\tHortco erp\t2400\t2 58\t255\t2.55 -0 04 Creo me\t74X\t11.22\t1095\t10 95 -0 15\tHawker o\t8>0X/\t4 10\t3.82\t4 05*0 25 Crescnt a\t\u201982800\t6.20\t6 10\t6 10*0.01\tHeli» DlO\t7500\t282\t2.61\t2 82*0 X Crew d o\t38X\t035\t035\t0.35 O.X\tHmeosoi\t41473\t082\toac\t0.82*0.02 Cros ixe o\t555X\tO.X\t0.07\t0 07 -0.01\tHeritg oc o\t!2X\t3 X\t3.X\t3 X*0.15 Crosof o\t!X0C\t0.10\t010\t010 OX\tneroux\t\u20190459\t5 X\t525\t5 35 -0.10 Crvocath\t59400\t595\tSX\t5 90 -0 04\tHigh inc ea\t4975\t17.34\t17.10\t17 34*0.34 Cryptolog\t\u20192325\t10.35\t10.05\t10.34 + 0 M\tHigh me P\t!3X\t26.75\t26 M\t26 75 *0 45 Crystal* o\t8 413\t222\t2.11\t2 20+0.04\tHigh river\t\u2019046ÛC\t\u2019 90\t\u2019.85\t' 85 -0.05 Cumberl o\t644493\t3 05\t3 X\t3 05.0 X\tHillsboro\t6400\t0.25\t025\t0.25 -00! Cusoc gid o\t4462\t040\t040\t0 40 OX\tHip mtro o\t556ÛC\t69\t1.61\t1 67+0 04 C y ber pl x o\t247X\tO.X\t0.26\t0M+0 03\tHockey\t3777\t16.03\t16.X\t16 X 0X Cyenol o\tSIX\tl.X\t1.41\t1 45 -0 X\tHollmgr i\tMl\t3.85\t385\t3 85 -0.01 Cymat o\t41600\ti 00\t095\t0 95 0.01\tHoiingr iii f\t1400\t7 8t\t7.75\t7 75 -0.10 \t\t\t\t\tHamburg\t1X6\t1.25\t1.25\t125 O.X \t\t\t\t\tHome b f\t29X\t20 48\t20.25\t20 40*0.17 \t\t«\t\t\tHub intl\t2302\t24 X\t23.85\t23 85 -0.10 \tu a r\t\t\t\tH bay co\t56899\t9 X\t925\t9 29 -0.18 \t\t\t\t\tHumbird\t16025\t27/0\t26 85\t27.25+O.X Dre res\t2450\t6 10\t6.X\t6 10+020\tHumpty dty\t339X\t2.X\t2 45\t2.X OX Daisa\t32X 15.X 15.X 15 X 0 22\t\t\t\tHusky e\t'48820\t1781\t17.52\t17.81+0.29 Damer l f\t760 10 X\t\t9.75 10.X+0M\t\tHusky mi\t45045\t5.75\t5.55\t5 64 -0.11 Datamark\t600\t235\t2.15\t215 0X\tHy zels\t5\tO.X\tO.X\tO.X O.X Data west o\t75X\tOX\t0.75\t0 79 -0.01\tHydrogen\t>X46\t6.04\t5.90\t6 03 + 0.01 Decoma a f\t25165 11.74 H X 11 74+0.1!\t\t\t\tibex t\t7Q0G\t062\t0.61\t0.62*0.02 Defiance o\t51125\t059\tO.X\t0.51+0.01\tid biomed\t'2800\t13.85\t13.44\t13M+0.17 Defiant en\t9X75\t332\t3 19\t3M+0.11\tImi intl o\t4X5\t2.71\t2.67\t2.71 -0.09 Denison\t4252\t2 28\t226\t2.27+0 02\tIpl mv\t5066\t9 X\t9 X\t9 X O.X Dennmg\t>4000\t5.75\t5.65\t5 65 -011\tïamgold\t363567\t7.02\t6 86\t6 86 -0.04 Descarte\t24192\t307\t3.03\t3 04 -0.03\timax\t46705\t12.35\t11.66\t11.70 -0.05 Desirdn a p\t21X 25 53 25.40 25 40 0 X\t\t\t\timpact ener\t32800\t1.61\t\u2019 59\t1 60 -0.03 Desiard t p\t400 21.90 21.90 21.90 O.X\t\t\t\tlmp métal\t14500\t048\t048\t0 48 +0.06 Destiny r 2000 Devlan 138400 Diognocur o 16300 Diamond f o 5000 Diamwork o 20235 Diaz res cl a 15250 Dimethad 115865 Divers cf p Dofasco Demon b f Domco inc Dorn citrs o 10000 Domfar 477026 Domtor 225\t600 Dmtr wt 16000 Dorel a 125 Dorel b f 6305 5296 135560 32870 348 Draxis Drillers Duke en Dundee a f Dundee p a Dunde p w Dundee we Dupont a 91033 8300 250801 2150 6334 350 3880 8679 0.13 0.13 0.13 0 00 2.13 2 09 2.10 0.00 0 50 0.43 0 50 + 0 08 0 29 0 29 0 29 -0.03 153 1.50 1.50 0 00 0 40 0 38 0 40-0.02 190 1 70 1.74 -0.11 26.65 26.00 26.10 -0.21 27.00\t26 31 26.95+0 49 0 20 0.20 0 20 0 00 7 50 7.50 7,50 -0 40 1.63 1.56 1.56 -0.07 14.84 14.60 14.70 -0.05 28.00\t28.00 28.00 0 00 0.35 0.28 0.28 0.01 40 00 40.00 40 00 0.00 39 69 39 50 39 50 - 0.25 2.70 2.39 2.53+0.11 144 1.40 1 40 0.00 27.60 26.00 26.50 -0.75 15.40 15.40 15.40+0.25 21 88 21.71 21.75 -0.20 1.50 1.50 1.50 -0.10 6 32 6.31 6.31 -0 09 21.67 21.66 21 66+0 02 Dynamic g o 11109 5.10 5.00 5.05 -0.03 Dynatec Dynetek o E-l fin Egi can Eastmain o Eclipse c Econ inv E copia b o Eiger tec o Eldorado Elctrvv 92500 4500 100 562 75000 2000 500 35373 22800 7503079 3000 Elcthom y f 1000 Elctmed i 26343 Eli eco o 54200 Emera inc 1280788 Empire a f 2140 Enbndge 1812322 Enbndge p 6776 Enbrid 760 Enbridge 8 Enbrid 780 Encana c Encana p Endev e Enerchem Enerflex Energy nt Enghouse Ensign res Enterra en Envir m o Envoy Epcor 1 p Epic data Esprit e Etruscan o Eurogas o Exco tec Exfo elec E xtendi Extend a f 326515 Extend 2 p 43 Extreme o 262292 Fnx mini o 5200 F pi ltd 5439 Fahnstk a f 100 Faircrt pr a 2000 Fairfax f 55503 Fairmont Falcnbrg Falcnbr 2 p Farallon o F man mod Finan ser Finan ser e Finning 3420 13834 5235 637004 3745 435612 1196 44371 21000 8009 53354 15790 1000 1850 900 5600 532678 19100 7500 4090 14650 6600 343706 174918 3000 110000 300 3255 425 126143 0 66 0.64 0.64 -0.02 1.25 1.25 1.25 -0.05 265.0\t265.0 265 0 0.00 12.02 11.00 12.02 + 0.69 0\t34 0.32 0.32 0.02 3.15 3.15 3.15 0.00 41.75 41.75 41.75+0.10 0.85 0 81 0.81 -0.02 0.50 0.48 0.50 0.00 2.58\t2.47 2.55 + 0.06 0.30 0.30 0.30 0.00 1.25\t1.25 1.25 -0 10 0.34 0.34 0.34 0.02 0.33 0.28 0.33 + 0.05 17 43 17 27 17.27 -0.05 26 50 25.86 26 20 + 0.20 49 05 48.05 48.58 0 12 25.70 25.49 25.50 -0.20 25.80\t25.77 25.80-0.19 27.00\t26.24 27.00+0.51 27.25 27.00 27.25 0.00 51 25 50.87 50.93+0 18 27.00\t26.65 27.00+0.15 196 1.90 1.91+0.01 3.20 3.20 3.20 -0.13 16\t80 16.30 16.65 + 0.34 0.44 0.42 0.44 0.00 12.58\t1 2.40 1 2 40 -0.20 20.01\t19.60 19 90 0.12 21 00 20.40 21.00 + 1.00 1\t58 1.58 1.58 -0.11 0.41 0.40 0.41 +0.01 26 00 26.00 26 00 -0.15 1.05 1.05 1.05 -0.05 2.49 2.40 2.47+0.07 0.83 0.79 0 83 + 0.04 0.45 0.45 0.45 -0.01 7.25\t7.25 7.25 0 00 3.65 3.50 3.53 -0.12 5\t08 4.75 5 00+0.39 4.90 4 66 4.85 + 0.15 0.00 0 00 0.00 0.00 3.30 3.00 3.20 +0.20 6\t35 6.25 6 30 -0.05 8.10 8.10 8.10 0.00 36 95 36.95 36 95 -0.25 10.80\t10.75 10.80 0.00 205 4 200.0 200.5 2.75 31.89 31.36 31.80 +0.25 17.87 1 7.51 17 70 -0.20 24.60 24.55 24 60 -0.15 0.24 0.22 0.24+0.01 6.96 6.96 6 96 0.00 17\t60 17.52 17.60 0.00 22.00 21.56 22 00 0.00 30 45 29.70 30.25 + 0.51 F Calgary 0 182470 2 88 2.76 2.83+0.03 F capital F quant o F silver o Ftservice f Sbanc sp a 5banc a p Flint engy Forbes Formotn o Fortis inc Fortis c P Forzani a F season Freegld o 2555 11200 1500 12955 600 450 1900 357295 15000 202666 5000 72937 43179 1000 14.70 1 4.25 14.50 + 0 05 5 40 5.35 5.35 -0.10 0.99 0.90 0 99 + 0.11 20.51 20.40 20 40 0.00 33 00 33.00 33.00-*-0.39 26.35 26.35 26 35 + 0.25 21 80 20 40 21.00 -0.44 186 1.55 1.77 +0 02 0.17 0.14 0.14 -0 04 58.75 58.35 58 65 0.20 26.20 26.00 26.20 -0.10 20.05 19 60 20.00 + 0.M 59 00 56.33 59.00 + 2 00 0.25 0.24 0.24+0.01 Cardiom o\t263600\t3.79\t365\t3 69 -O'ûl\tGdi glb o\t264400\t0.04\t0.03\t0.03 O.X Cars4u o\t10X\t0.52\t0.52\t0.52+0.05\tGsi lum\t58495\t9.31\t905\t9.25 ¦*¦0.20 Cascades i\t53651 13.95 13.27 13.65 -0 M\t\t\t\tGsw cl a\t400\t23.X\t23.X\t23.X 0X Cose res o\t28000\t0.87\t085\t0.85 -0.02\tGabriel o\t229600\t2.79\t2.68\t2.78+0.10 Cassiar o\t1X9 7X\t0 14\t1 11\t0.14+0 X\tGammon o\t130990\t2.69\t2.55\t2.59 -0.07 Coveil en\t58436\t272\t; il\t2.65 -0 05\tGauntlet\t2334\t0.21\t0.18\t0.18 -0.03 Cédera sft\t87250\t1 X\t1.21\tl.X -0.04\tGeac camp\t310752\t5.27\t5.15\t5.15 -0.10 Celest f\t752704 22 M 21 54 22 X*0.27\t\t\t\tGemini o\t14200\t1.31\t1.25\t1.31-*-0.08 Ceil lac o\t11860\t0.53\t051\t0.53 O.X\tGendis\t3000\t2.24\t2.10\t2.10 -0.14 Cfund a f\t19275\t582\ts n\t5.75 -O.X\tGen mnrl o\t4000\t1.51\t1.41\t1.51+0.13 Centurion\t56350\t1.23\t1.16\t1 20+0.04\tGmc\t1020\t47.70\t47.51\t47.51 0 44 Gentry ii\t2042\tl.X\t\u2019.X\tl.X OX\tGenesis Ind\t27000\t1.90\t1.87\t1.87 -0.03 Lequel\t363595\t6.45\t6.X\t6 42+0 M\tGennum\t7515\t12.39\t12.11\t12.11 -0.23 Certicom\t37526\t1.M\t' 8\tl.M+0.02\tGensci o\t\u20192600\t069\t066\t0.69 0.01 Choi no ta\tM7\tOX\tO.X\tO.X O.X\tGentry o\t>8200\t1 63\t1.61\t1 63+0.01 Chesbar o\t90000\t032\t: 8\t0.M -0.02\tGerdau am\t150146\t1.94\t1 X\t\u2019 86 0.M Chromo o\t17X\t0.54\t0.54\t0.54 -0.01\tGüdon a f\t41685\tX.17\tX 75\t36 X -0.09 Chum b f\t750 54.X 53 X 54.X*1 X\t\t\t\tGitennes o\t315X\t0.15\t0.13\t0.13+0.01 Churchill\t67X\t245\t2.40\t2.40 O.X\tGlomis\t107716\t\u20196.X\t15.70\t\u20196.X+0.29 Cinram\t88239 16.10 15.83 16.10 -0.20\t\t\t\tGlentel\t10X\t1 84\t1 84\tl 84*0.03 Cintech o\t1350\tOX\tOX\t0X O.X\tGlobal rwv o 8600\t\t245\t240\t2.45*0.10 Circa o\t4200\t1 20\t1 20\t1.20 -0.01\tGlobal t a\t1600\tIX\tl.M\tIM O.X Circuit w\t5625\t1 84\t1 75\t1 04+0.07\tGlobal thr\t125175\t2.74\t2.X\t2.74+0.09 Cioirvest\t?X\t795\t7 95\t7.95 0 X\tG resrv oc\t165X\t232\t2.20\t2.32 ¦*¦001 Clarke i\t900 10 90 10.75 10.75 -0.15\t\t\t\tGoidcorp\t182446\t'648\t16.13\t16.X -0.01 Claude r\t264400\t1.29\t1 25\t1 26+0 01\tGoldcorp w\t499\t19 X\t10.90\t18.90 -0.59 Clear engy\t47165\t3 X\t2 95\t2 97 -0 03\tGi queen o\t2000\t0.38\t038\t0 38*0 01 Clublmk\tIX\t7.60\t?60\t7 60 0 X\tG star\t31XX\t399\t3.X\t3 94+0.14 Coastal o\t850 26 50 26 X 26.50 +0.14\t\t\t\tG star w\t373M\t1 X\t1.61\t1 X*0.19 Cstl V 0\t1750 26.35 26 11\t\t\t26.M*0 20\tG star wa\t\u20193000\t1.10\tV04\t104 + 0 09 Cogcccblf f 10585 18.99 18.x 10 95+0 88\t\t\t\t\tGoldstak o\t3600\t0.11\t0.11\t0.11 OX Coéécot\t13615 16 20 15.72 16 14+0 39\t\t\t\tGoodfeiio\t1600\t10.10\t10.10\t10.10 -0.70 Cosnos\t55879 X 55 35 62 X 16 0 24\t\t\t\tGt north\t2078X\t394\t384\t3 84 -0.16 Corn dev\t66694\tl.M\t' B\t! 26 4.02\tGf w iifeco\tX9O60\t39 69\t39 M\t39 43 -0 27 Comopl»\t26500\t2 10\t2 05\t2 05 0 04\tGw lifeco c\t28X\t27 X\t26 X\t27 X*0 25 Compton\t1150576\t5.79\t566\t5.70 -0.03\tGw lifeco 1\t4355\t2815\t27.X\t2815+0.15 Imperial oil 179657 46 75 46.05 46.70+1 00 inco\t320512\t28.49\t28 02\t28 20\t-0 18 Incowt\t1100\t6.35\t6.35\t6.35\t-0.20 incomes cp\t5580\t17.50\t17 45\t17 47\t0.04 Income sea\t8545\t13.95\t13.52\t13.57\t-0.17 Indigo bk\t646\t5 00\t4.61\t5 00 + 0.19 Ind olliane 2541! 37.50 37 06 37,25 -0 25 Inex ph\t33615\t5.46\t5.40\t5.45 +0.05 inflazyme\t68776\t0.79\t0.75\t0.75\t-0.05 Infocorpo\t550\t0.14\t0.14\t0.14\t-0.04 infowaveo\t179440\t0 21\t0 20\t0 20 -0 00 Inmet mg\t1200\t6.65\t6 65\t6.65 -0.10 1000 0.98 0 98 0.98 + 0.01 570 1 4.00 14.00 14.00 - 0.74 18500 0.07 0.07 0.07 0.00 3000 0 15 0.15 0.15 -0.02 16000 0.65 0.63 0.63 -0.06 9721 5.20 5.15 5.20 + 0.05 17000 2.06 2.00 2.06 +0.02 2108 1.03 1.03 1.03 -0.01 47258 7.99 7.85 7.91 -0.06 1700 19.05 18 90 19.05 + 0.15 155471 19.40 18.75 18.81 -0.20 21550 0.57 0.56 0.56 -0.01 81037 28 61 28 38 28.59 -0.01 2565 28.09 28 00 28.00 -0.10 86848 14.35 13.56 13.75 -0.65 43025 3.42 3.37 3.40 0.00 726193 39 79 39.55 39 72 + 0.14 25210 13.58 13.34 13.44 -0.11 12700 10 10 10.00 10.00 -0.10 7570 43.95 43.70 43 90 + 0.20 29232 28 54 28 39 28 44 0.07 37528 28.23 27.95 28 04 -0.17 10135 16.25 16.05 16.25 -0.05 2585 45.70 45.50 45.70 + 0.05 4565 33.20 33.10 33.20 + 0.10 5515 29.24 29.07 29.24 +0.14 8000 43.14 42.69 42 99 + 0.01 29060 4.94 4.86 4.92 + 0.01 600 22.10 22.10 22.10 -0.05 200 10.00 10.00 10.00 0.00 234 9.50 9.50 9.50 -0.15 54130 1.40 1.37 1.38 -0.0> Ivanhoe m 1070450 3.32 3.26 3.32 -0.02 Iverniao 726500 0.03 0.03 0.03 0.00 Jcoutu a 128432 16.15 16.01 16.14 - 0.08 Jdsuniphf 160388 5.07 4 80 4.97 + 0.03 Jonpol a\t1000\t0 08\t0.08\t0.08\t0.00 Jumbo ent\t60000\t0.05\t0.05\t0.05\t0.00 innova I inscape b f I curator o i datacas I datash I forest a f i mineral o iroad d intertope intier a f intrawest Intrinsyc o Inv grp Inv grp a IPSCO Isotechnik lunits 60 lunits irf lunits reit lunits 60c ig5s iglOs lunits msci lunits sp lunits cei lunits efif lunits cgif lunits citi Ivoco c p Ivoco d p Ivoco 2nd 5 Ivanhoe e K à M K2 eng o Hasten ch Kelman tc Kensing e Ketch r Kick en o Killam o Kingswav Kingsway i Kinross gld 1035691 Kinross w 13400 Kirkland La senza f Lab inti o Labophar Lofrg can p Lafrg nt a Laidlw i GI & vf Lassond a f Laur bk Lour bk 7 Lour bk 9 Legg mas Leitch tech Leons frn Leroux s Leroux b f Lifeco Lifeco a Linamar Linmor o Lionore Liquidatn Lobiaw co Logstec b f Lotus t Luke engy Luxell tc i Mcap inc Mem a 83600 13900 8800 21500 266948 8400 200 187500 500 89975 2059 9600 36100 27 200 10467 780 1000 53835 70 1950 2000 18339 2737 500 9600 3300 324 31385 45200 1568133 Mdc a f Mdp w b Mds inc Mdsi Mks inc Moax Mcdonald Mocyro gr o 90577 100 100260 110248 41700 1700 1250 9300 6500 196003 2901 108857 160500 3000 250 Mad catz o 13700 Magellan\t21510 Magna ent a 3024 Magna a f 207200 Magna b 299 Magna op 3645 Mognifom o 27400 Mag natta 4300 Mainfrme 72350 M drilling Monhatan Manitoba t Manulife Manulif a M l food Mrtme if 1 Mrtme If 3 Mortinrea Masonite i Matrikon a Mcxmzer o Me wot r a Medcoms o Mediognf Medicare o 692450 Medic w o\t88900 Medisolu\t1500 Mega b\t42920 Meridian g 207982 Merrill I\t2447 Metallic v\t15198 Metai res o 55200 Methane*\t744072 270102 14500 49013 299297 34925 8586 5770 2000 25370 21851 1540 45600 510150 1200 85250 0.35 0.33 0.64 0.61 0.55 0.51 0.72 0.71 7.10 6.75 1.60 1.60 0.00 0.00 16.65\t16.25 0.65 0.65 9.15\t9.03 1.29 1.17 2.85 2.78 10.15\t9 90 0 98 0.98 4.80 4.70 0.00 0.00 41.50\t41.50 11.75\t11.40 16.41 16.40 18.80 18.00 26.13 26.00 0.00 0.00 26.50\t26.37 89.90 89 58 4.70 4.53 30.85 30.00 6.26 6.26 6.45 6.44 15.35 14.81 25.67 25.67 9 48 9 25 0.04 0.03 5 48 5.40 4.20\t4.15 61.25 60.05 9\t90 9.90 1.22 120 2.20\t2.12 0.45 0.42 7 98 7.98 9.39 9 00 10.50\t10.40 0.09 0.09 18.80\t18.50 6.65\t6.50 1.87 1.80 19.24\t18.40 24.00\t23.75 2.50\t2.50 0.91 0 88 2 49 2 41 6.60 6.50 92.05 91 00 92.00\t92 00 26.50 26 40 2.55 2.50 180 1.79 0.35 0.31 5.20 5.00 0.65 0.62 39 85 39 15 38.70 38.07 24.80\t24.70 10\t64 10.53 26 40 26 34 27.25\t27.05 7.15\t7.05 28.25\t27.46 190 1.83 0.13 0.08 0.14 0.13 0.21 0.18 7 40 7.11 1.04 0.91 0.29 0.23 0 36 0.35 21 00 20.40 16.75\t16.32 65 50 64.50 3.80 3 60 1.26 1.19 14.18 13.70 0.33 -0.02 0.62 -0.02 0.51 -0.04 0.72 0.00 7.00\t-0.05 1.60 0.00 0.00 0.00 16.65+0.30 0.65 -0.10 9.12+0.02 1 20 -0.10 2.81 -0.04 10.00 0.00 0 98 - 0.03 4\t00-0.05 0.00 0.00 41.50\t-0.13 11.60+0.10 16.41 -0.09 18.80 -0.25 26.10 0.08 0.00 0.00 26.50\t-0.25 89 58 - 0.05 4.60 0.00 30.25\t+ 0.35 6.26 -0.09 6 45 +0.15 15.35 i-0.24 25.67 0.00 9.25+0.01 0.03 0.00 5\t47+0 05 4.20+0.05 61.25\t+ 1.00 9 90 + 0.20 1.21 -0.01 2.12 0 08 0.42 0.00 7.98-0.04 9.01\t-039 10.45+0.06 0.09-0.00 18.00-0 30 6.60+0.10 1.85+0.04 18.72 -0.58 23.75 -0.15 2.50\t0.00 0 90 -0.01 2.47 -0.03 6.50\t-0.10 91.75+0.85 92.00 - 0.50 26 40 0.00 2.50\t-0.05 1.79 0.00 0.31 -0.04 5.20+0.25 065+0.03 39 80 -0.07 38.60 - 0.18 24.78+0.01 10.54\t-0.01 26 40 -0.03 27.05 -0.20 7.13+0.01 27.55\t-0.60 1.83 -0.05 0.11+0.00 0.13 0.00 0.21 +0.02 7.14 -0.05 1.02-0.11 0.29-0.07 0.36 - 001 20.75-0 35 16.32 -0 25 65.50 -0.75 3 80 -0.05 1.19 -0.05 14.04+0.24 Metro of 26 884 Microbx 0\t2180C Micro 0 f 203535 Micro wo 1030 Micro w O 32498 Microig.x rgjc M.crotec f 200C Midnight oil 50G Mmocs w O 109720 Mmco 0\t216000 Mmdrdv 2000 Minetind O \u201927067 Miramar 359655 Mist inc 405 Mi tec teie 500545 Mobile do 2000 Mobile c 106133 MOISOPOf \u201944654 Moisonb 1100 Moore w 61313 Mosaic gr >80613 Moscid tec 29100 Mtn prov 0 32763 Moydow 0\t20000 Mullen tr 50560 Mulvihill 0 12500 Mulvihill b 1266 1995\t19.X\t1990\t*0\tX 069\tOX\t069\t*0\t02 >2.8\t11.25\tr 25\t*0\t75 0 44\t044\t044\t*0\t32 OU\t072\tCX\t*0\t07 1 45\t1 41\t1.41\t-0\t03 016\t016\t0 86\t-0\t04 520\t520\t520\t-c\tX 1.87\t\u2019 X\t1.64\t-0\t26 0.51\t045\t049\t*0.\t04 \u201960\tl.X\t1 X\t-0\t10 845\t8 X\t5 4C\t*0\t15 l.X\t1 79\tIX\t*0\t05 OX\tO.X\tOX\t0.\tX 040\tO.X\t036\t*0.\t01 0.34\t0.34\t0.34\t-0.\tX 006\t0.05\t006\t-0.\t32 36 49\t36 X\t36 X\t*0\t70 36 32\t36 12\t36 32 *0\t\t47 2015\t19 90\t208*0.\t\t18 0.02\t0.02\t0.02\t0.\tX 6.X\t6.M\t6«\t-0.\t15 0.84\t0.76\t084\t*0.\tX 0.90\t089\t0 90 *0.\t\t01 31.99\t31.X\t31.99\t+0.\t99 8 X\t8 X\t8.35\t0.\tX 15.95\t15.75\t15.95\t+0\t05 N Nhc comm 47470 Nql drill 0\t46648 Nsi global 0 306000 Napier env 1104500 Not bk con 560660 Nat bk 13\t2600 Nat bk 15\t2590 Nat chalng 200 Navigoen 11350 Nelson gld 0 22500 Netdriv 0\t40000 Netgraph f 48677 Neuroch 264230 Nevsun 0\t267462 Nfl cape f 100 Newgro a 500 Newmont 15535 Newmont w 1000 Nexen 117542 Nexfor inc 278261 Nexia b 10500 Nextairo 11000 Nexus gr 0 2303313 Nexxlink 0\t3050 Niko 11701 Niocan 0\t4800 Norando i 159620 Noranda i f 500 Norando i g 2800 Noranda i h 16190 Norske sk 298410 Nortel net 14074480 Nortel 5 p 6900 Nortel 7p 11000 Na palldm 22302 North atl 0\t\u2019000 Nrthbr fin 28725 Nor finan 0 187000 Nor orion 0 156070 Northgat 115285 Northgatea 15000 Nthstr aer\t1000 Northstr e\t200 Northway 0\t1000 Norwall gr 16300 Nova chem 260393 Novagld 0 221895 Novicourt 2600 Nu gro 2700 Nu sky 0\t179000 Nuinsco 0\t40200 Nurun inc\t900 O v ppty 5000 Offshore 0 ' 8700 Oil sands a 176965 Oil sands u 39600 Oiltec res 1500 Olympia 4750 Oncolytic 43910 Onex c f 742083 Onx ent 12200 Opawica 0\t23500 Open tex 0 31560 Orbus 35500 O rezone 0 715929 Orvana 0\t45500 Oxbow eq 210000 Pfb carp 100 Poc wst 7400 Poc nw 0\t57600 Pac ntha f 8272 Poc rim i 19208 Paladin 73380 Pan-ocean b 124079 Pan-ocn a p 222 Pan amer 11260 Pan amer wt 3042 Parmnt r 23545 Pason sys 1600 Patheon 15390 Pe ben 0\t1000 Peace a ao 95 Peace a bof 75 Peak en 462100 Penn wst 25402 Perle sys 10000 Persona 4005 Pet valu 500 Petroccv 377650 Petrobk 90400 Petrokz 49735 Pevto ex 63195 Phoenix 0\t16500 Pinetreeo 12000 Pivotal 14501 Pivotl e 0\t22949 Placer dm 1259676 Plamtree 64900 Ptosh cor 20437 Powr cor f 96662 Powr c op 4530 Powr c bp 113485 Powr c cp 6150 Powr fin 68993 Pwr fin a\t1000 Pwr fin c\t220 Pwf fin d\t4400 Pwr fin f\t12535 Pwr f 5.90\t4250 Pwr fin h 10000 Pwr fin i 91600 Pwr fin i 5725 Precisn d\t216927 Prem brnd\t1000 Prem i a\t8259 Prem i p\t600 Prime west 200 Procyn 0\t54500 Producers 250 Progress e 15100 Promax 0\t68000 Promet I of 20300 Pulse 14200 Purcell 394105 Pure gld 0 107000 Qlf inc 60185 Quebecor a 12 Quebcorbf 41822 Quebecr w f 224757 Quebecr w b 1225 Quebecr w c 1420 Quebecr w d 69035 Queenstok 572412 Quenstn m 2000 Quest a f 27649 M 0.76\t0.73\t0.76\tO.X\t 3.40\t3.18\t3.X*0\t\t16 004\t0.03\t0.03\t0\tX 0.21\t0.18\t018\t\u20220\t02 36 95\t36.X\t36X\t0\tX 27 46\t27 16\t27 16\t-0\t04 26 70\t26.X\t26 70\t0\tX O.X\tO.X\tO.X\t0\tX 3.06\t3.02\t3.05\t-0\t03 O.X\t0.63\tO.X\t-0\t04 0.03\t0.03\t0.03\t+0\tX 0.31\t0.M\t0.M\t0\tX 13.X\t13.X\t13.75+0\t\tX 4 X\t3.74\t3.75\t-0\t.15 10.20\t10.20\t10.20+0.\t\t.20 14.M\t14.M\t14M+0\t\t.05 44.91\t44.05\t44.85 ¦*¦0\t\tX 0.25\t0.25\t0.25+0\t\t.01 34.10\t33 44\t33.72 +0\t\t27 8.X\t8.50\t858\tF0,\t.03 0.95\t0.95\t0.95\t0\tX 0.09\t0.09\t0.09+0.\t\t.01 0.03\t002\t0.02\t0.\tX 2.90\t289\t2.90\t0\tX 27 43\t27 25\t27.M\t-0\t13 0.75\t0.72\t0.72\t\u20220\t03 12.95\t12.76\t12.94+0.\t\t.02 23.90\t23 X\t23.85\t0\tX 23.25\t23.X\t23.X\t-0\t10 25.54\t25.25\t25.54 +0\t\t29 3.50\t3.45\t3.50+0.\t\t03 4.04\t3.X\t3.90\t-0.\t16 17.26\t17.25\t17.25\t-0.\t,15 16.X\t16.20\t16.25-\tt-o.\t10 4.75\t4.X\t4.65\t\u20220.\t10 1.84\t1.84\t1 84\t\u20220.\t06 18.89\t18.X\t18.70\t-0.\t20 0.02\t0.01\t0.02\t0.\tX 1.47\t1.41\t1.45\t-0.\t02 1.49\t1.45\t1.47\t-0.\t01 0.37\t0.37\t0.37\t0.\tX 2.91\t2.91\t2.91-\tF0.\t09 70.75\t70.50\t70.75-FO,\t\t.94 032\t0.32\t0.32\t-0.\t12 4.X\t4.50\t4.50\t-0.\t10 25.99\t25.X\t25.X*0.\t\t24 3.50\t3.31\t3.47+0.\t\t22 1.39\t1.34\t1.34\t-0.\tX 7.75\t7.75\t7.75\t0.\tX O.X\t082\t0.82\t0.\tX 0.16\t0.15\t0.15\t-0.\t01 1.25\t1.25\t1.25\t-0.\t03 5.X\t5.X\t5.M\t-0.\tX 1.13\t1.12\t1.13\t0.\tX 18.65\t18.25\t18.58+0.\t\tX 18.25\t18.X\t18.15\t-0.\t10 1.20\t1.20\t1.20\t-0.\t02 3 X\t3.82\t3.85+0.\t\t03 3.52\t3 X\t3.X\t-0.\t11 15.X\t14.70\t14.70\t-0.\t10 0.27\t0.27\t0.27\t0.\tX 0.18\t0.16\t0.16\t0.\tX 40.26\tX.50\t39.16-FO.\t\t12 1.45\t1.32\tl.X\t0.\tX 0.48\t0.46\t0.48*0.\t\t01 1.21\t1.17\t1.20+0.\t\t02 O.X\tO.X\t0.X+0.\t\t02 5.X\t5.X\t5.X\t\u20220.\t01 5.10\t490\t5.10\t-0.\t05 0.52\t0.47\t0.50+0.\t\t01 16.25\t16.11\t16.25+0.\t\t05 044\t0.43\t0.44\t0.\tX 5.10\t5 X\t5.05\t-0.\t15 5.X\t5.X\t5.65+0.\t\t10 2.X\t2.X\t2.X\t0.\tX 10.X\t9.75\t9.90*0.\t\tX 3.45\t3.31\t3.45\t-0.\t05 926\t9.20\t9.21\t\u20220.\t04 13.69\t13.50\t13.69\t0.\tX 15.45\t15.X\t15.45+0.\t\t35 4.75\t4.75\t4.75+0.\t\t05 O.X\tO.X\tO.X\t0.\tX O.X\tO.X\tO.X\t0.\tX 2.37\t2.X\t2.X+0.\t\t05 43.50\t43.05\t43.X\t-0.\t05 0.31\t0.31\t0.31\tO.X\t 4.X\t4.51\t4.51\t\u20220.02\t l.X\tl.X\t1.X+0.\t\t24 52.93\t52.46\t52.46\t-0.05\t 3.X\t2.95\t2.95\t-0.\t05 16.69\t16.X\t16.69+0.\t\t03 15.X\t15.33\t15.45+0.\t\t07 l.X\t1 X\t1.06\t\u20220.02\t 0.M\tO.X\t0.K\t0.\tX 1.X\t1.41\t1.41-\tt-o.\t01 2.X\t2.70\t2.85+0.\t\t19 16.62\t16.M\t16.X\t-0.05\t 0.11\t0.10\t0.11+0.\t\t01 86 13\t84.X\t86 10+0.\t\t.21 42.05\t41.84\t41.85\t0.\tX 25.88\t25.68\t25 68\t-0,\t17 2515\t25.06\t25.15\t-0.\t01 26.X\t25.84\t25.84\t-0.\t18 43.90\t43.40\t43 70\t0.\tX 23.75\t23.75\t23.7$+0.\t\tX 27.66\t27,66\t27.66\t-0.\t04 25 63\t25 45\t25.X+0.\t\t24 25.19\t25.15\t25.19+0.\t\t02 26 X\t26.13\t26.17+0.\t\t05 26.10\t26.10\t26.10\t-0.\t07 26 X\t26.50\t26.53\t-0.\t12 26.75\t26 X\t26.X\t-0.\tM 49.91\t49.25\t49.75 +0,\t\t06 8 80\t8 X\t8 X\t-0.\t10 11.78\t11.70\t11.77\t-0.\t05 16.50\t16.10\t16.10\t-0.\tX 10.57\t10.57\t10.57+0.\t\t07 049\t045\t0.48\t0.\tX O.X\tO.X\tO.X\t0.\tX 9 X\t9.X\t9 X\tF0.\t05 O.X\t0.07\t0.07\t0.\tX 2.34\t2.21\t2.25\t-0.\t05 0.94\t0.92\t0.94+0.\t\t04 2.50\t2.X\t2.45-*-0.\t\t10 0.07\t0.07\t0.07\t\u20220.\tX 18.14\t17.X\t18.X*0.\t\t15 O.X\tO.X\tO.X\t0.\tX 16.57\t16.25\t16.27\t-0.\t31 24 95\t24.81\t24.90+0.\t\t03 26.75\t26 X\t26.75\t0.\tX 26.75\t26 50\t26.75+0.\t\t14 23.X\t23.50\t23.X*0.\t\t10 0.34\t0.32\t0.32-\t?\u20220.\t01 0.61\t0.61\t0.61\t-0.01\t 1.76\t1.75\t1.76+0.\t\t02 BetS 9 split a\t2529\t37.52\t37.50\t37.52 +0.77 R Split op\t206\t38.75\t38.75\t38.75 -0.30 Rg prop of\t1000\t0.54\t0.54\t0.54 + 0 08 Rondo tech\t17592\t0.67\t0.65\t0 65 -0.05 Real res\t26\u201900\t4 50\t4.50\t4.50 -0.03 Redcorpo\t34500\t0.33\t0 28\t0 30 -0.02 Reitmon a f\t1515\t17.80\t17.80\t17.80 0 00 Reko inti\tHOOO\t3.20\t3.20\t3.20 0 00 Research 236632 30.77 29 94 » 26-0.01 Resale\t11800\t2.32\t2.28\t2.32 -0 06 Revenue p\tlût Rex dio s\t0QC - -\t6C325 Richmon*\t2599 R tentr of 0\t500C R de'-\t1811 Ridiey i\t1545 Rio alto rs\t51210 Rio norcea\t207060 River gld\t\u20190X Rockwtr o\tmix Rogers c\t2X Rogers D f\t175299 Rogrs wrls\t268' Rone inc\t133106 Rothman\t181M Royal bnk\t000934 Ry bk n\t2270 Ry bk o\t2475 Ry bk s\t53X Rovoi bid\t1470 Ryl group f\t97678 Russel m\t94286 Russe) c\tIX Smtc m\t15X Snc lavln\t69749 Sr tetcom\t>35000 St ondrw o\t4100C Stl cerna f\t9558 Son fron a\tSX Son fran bf\t4550C Saputo gr\t156332 Sask wnr De 604943\t Saturn\t7714 See mv of\t15922 Seamark\t141M Sears can\t24571 724 solutn\t>4256 Seventh a\t\u201913386 Shaw c bf\t136436 Shaw c pr\t9590 Showcor a 01U359\t Shell can\t26797 Shermog\t42763 Sherritt i f\t33853 Shire ocq\t579 Shopor drg\t1305M Sico\t7250 Siebai icna\t336 Sierra s\t2550 Sierra\t37518 Signaigen o\t5400 Silent m\t29375 Sino for af\t14X Sirit o\t258X Sixty soit\t13885 Sixty a\t2760 Siqter stl\t20590 Sleeman b\t35002 Slocan f\t173X Sobevs\t93193 Sodisco\t30X Solectron\t179X Solitario o\t11834 Sth amer o\t2330X Southrnera\t634150 Southwst o\t23945 Spectra p f\tM78 Spectral\t21616 Spectral w\t433 Spectrum\t15X Speedwre\t11900 Split yield\t17X Split yld ii\t31X Stoke tech\t3000 Stantec\t21450 Steepleiak\t36X Stelco a\t58X56 Stelco b\t3000 Sterlite o\t209400 Storm e\t13419 Stratgc o\tX42X Stratos gl\t>3300 Stressgen\t22250 Stuart\t27950 Sud cant o\t61X Sulliden o\t247936 Sun life\t4000X Sun Ife lp\t10X Suncor\t366233 Suncor p\t8075 Sun rype\t2369 Surefire\t12X Synx ph o\t24901 Systems\tX10 11.15 10.91 1! 15-0 15 C 51\t0\t58\t0 51\t-0 32 15.90\t15\t80\t15.85\t-0 05 4\t04\t3\t94\t3.94\t-0 11 0 15\t0\t15\t0.15\t-0 01 3\tX\t3\t25\t3 30 *0 35 13 X '2 99 13 X GOO 0 93 0 9C 0 91 -0 01 2\t33 2 25 2 29 -0 0\u2019 2.60\t2.60 2.60 OX 0 73 0.70 0 72 OX 2215 22.15 22 15 -0.13 21\t75 21.47 21.51-0.01 22\t90 22.25 22 25 -0 75 18.25\t1 7.65 17 66 -0 69 26.60\t26 40 26.59 * 0 18 58 09 57.10 57 74 *0 83 26 44 26 31 26.44*0 11 26 69 26 65 26 65 -0.04 27.60\t27 45 27.60*0.10 X.15 29 45 29.45 -0.» 9 00 9 70 9 79 *0 38 5\t66 5.55 5.63 -0.07 25\t40 25 40 25 40 * 0 05 !.« IX \u2019X-0.01 39 73 38 02 39 10 -0 63 0.97 0.90 0.97-+0 03 0 18 0.17 0.18 -0.01 19 95 19 25 19 90 * 0.65 0.56 0.56 0 56 -0.02 0.54 0.50 0.50 -0 05 26\t25 25 65 26 25 -0 39 0.38 0.36 0.36 -0.02 0.45 0.45 0.45 0.X 8.38 6.20 6 20*0.05 20.X 19 X 19.90 -0.35 16.50 16.X 16.31 -0.19 4\t10 3.92 3.95 -0 05 0 59 0.57 0.59 -0.01 18 25 17,95 18.X -0.22 24\t05 23 M 24.X O X 15.20 15.X 15.15^0.01 52.37 51 70 52 X -0.10 13.70\t1 3.X 13.70 OX 4.60\t4.55 4.55 OX 25.86 25.X 25.X -0 49 26.19 26.02 26.10 -0.03 21 95 21.X 21.60 0.X 13.03 13.X 13.03-0.28 7 78 7.55 7.75+0.24 8.75 8.26 8 70 - 0.13 0 05 0.05 0.05 O X 4\tX 4.75 4.75 -0.17 2.23 2 23 2.23-0.03 0.21 0.20 0.20 -0.01 5\tX 5.37 5.X*0.14 25.\tX 25.X 25 X O X 0.55 0.51 0.51 -0.01 9.35\t9.» 9.X -0.08 8.X 7.75 8.X 0.X 35.44 35 X 35.25 -0.19 1.79 1.71 1.79 +0.07 5.34 4.79 5.19 -0.24 0.61 0.X O.X -0.03 0.05 0.05 0.05 0.X 5.X 5.25 5.46+0.21 8.75\t8.45 8.70 +0.01 198 1 95 1 98 + 0.03 2.76\t2.74 2.74 -0.02 O.X OX OX O.X 1.65 1.57 1.62 -0.01 2.40 2.35 2.40 -0.05 1.46 1.39 1.39 -0.01 9.10\t9.10 9.10 -0.20 9 85 9.70 -9.70 -0.05 17.X 17.55 17.70 -0.10 1.33 1.32 1.32 -0.03 1.11\t1.08 1.10 O.X 1.16 1.16 1.16 O.X 0.\t13 0.12 0.12 -O.X 6.10 6.X 6.10+0.10 1.25\t1.20 1.25 + 0.05 11.15\t10.90 10.90 -0.25 1.\tX 1.76 1.76 -0.04 3\t85 3.X 3.75+0.16 2.15\t2.10 2.10 -0.05 1.09 0.94 1.09 + 0.01 28.70\t28.16 28.36 * 0.07 27.X 27.X 27.X-0.24 25\t56 25.18 25.35 +0.35 26.\tX 26.49 26 49 -0.02 7.15\t7.05 7.15+0 X 2.28 2.28 2 28 O.X 0.76 0.76 0.76 +0.01 1.36\t1.35 1.36 -0.01 TàZ Td sel value 500 Td split 51X Td sptsx cp 13 Td sptsx co 19X TIC v 87707 Trpnt 132X Trp nt p 2000 Tso3 O 74139 Tso3 bo 13000 Tsx grp 22425 Tvagrbf 9794 Tvipcco 1181X Tahera 0\t489951 Taiga fort 316 Talisman 220227 Tan rnge 0 1704X Tappit r 459X Teck com a 400 Teckbf X1981 Teck b wt 100X Tecsvso 13X Teknion f 37X Teiesvs i 121426 Telus coro 4X312 Telus cat 346189 Tembec 18XX Tempest a 59X Tenke mng 131X Terasen inc.795677 Trrqsteno 160X Tesco 48998 Tesma a f 35X7 Tesoro 0\t865X Tex cap p 14140 Theratech XI56 Thd cginv 2000 Thirty five 1085 Thistle m 0 5X49' Thomcor 1194X Thomcor 2\t4375 Thunder e 27375 Thundrm 0\t9883 Tiberono 170X Timinco 30X Tiomin 0\t143525 Tiverton 0\t4000 Toreador 29 Toromont XI9 Tor dm bk 1046052 Td bk h 430 Td bk i 2345X Td bk m 55X Td bk n 2560 Torstarbf 43303 Total ener 2267X Trait corp 3111708 Trait c 74\t7144 Trait c 815\t44X Trait C 775\t37X Transat at 5155 Trcanpl 3146208 Trp 1st u 2262 Trp 1st y 6240 Tronsconaf 13359 Trglob O 162X Tree iSl U \u20195000 T remont u 45X Tri vison 0 408000 Tricon well 27092 Trinorth f 2000 Trplego 139740 Trizeccon 315559 Troian tech 116604 True engy 0 755X Tundras 29800 Turbo g 175X Tusk enrgy 6400 Twm mng i \u201925X Uts energy X\u2019071 Ultra oe* MIX Uni seict 28X Un corp 1424 16.28\t16.28\t16.28-*-0.\t\t.02 22.20\t21.76\t22.20+0.\t\t.07 O.X\tO.X\tO.X\t0.\tX 23.46\t23.34\t23.34\t-0\t.11 6;17\t5.60\t6.03+0.\t\t.20 8.35\t8.X\t8.35-\tF0.\t.56 16.10\t16.10\t16.10\t-0\t.02 2.X\t2.10\t2.37+0\t\t.18 0.28\t0.25\t0.25+0\t\t.05 27.65\t27.25\t27.65+0.\t\t.45 18.94\t18.55\t18.71\t-0.\t,18 0.07\t0.07\t0.07\t0\tX 0.13\t0.13\t0.13\t0\t.X 7.55\t7.55\t7.55+0\t\t.05 60.10\t59.50\t59M+0\t\t43 1.47\t1.41\t1 46+0\t\tX 2.47\t2.42\t2.42\t-0\t.01 12.M\t12.M\t12.M+0\t\t.26 10.99\t10.X\t10.99+0\t\t.07 0.33\t0.33\t0.33\t0\t.X 1.60\tl.X\t1.60+0\t\t.20 6.X\t5.85\t6.X\t0\tX 5.50\t5.23\t5.24\t-0\t33 23.84\t23.57\t23.70\t\u20220\t.07 22.34\t21.83\t22.15\t\u20220\t.05 8.50\t8.35\t8.X*0\t\tX 6.13\t6.05\t6.13+0\t\t.13 1.01\tl.X\t1.01+0,\t\tX 43.X\t41.X\t42.17\t-1.\t.23 0.26\t0.26\t0.26\t0.\tX 13.62\t13.05\t13.59+0.\t\t53 26.95\t26.20\t26.95+0.\t\t.90 O.X\tO.X\tO.X\t0\tX 44.20\t44.15\t44.15\t-0\tX 5.99\t5.75\t5.85\t-0\t.14 15.10\t14.95\t15.10+0.05\t\t 15.15\t14.75\t14.75\t-0.\t.55 0.55\t0.53\t0.55+0.\t\t03 42 24\t41.64\t4212+0.\t\t.37 23.55\t23.35\t23.55\t0.\tX 6.18\t6.10\t6.10\t-0.\t.09 O.X\tO.X\tO.X\t-0\t01 2.57\t2.35\t2 M\t\u20220\t.07 0.83\t0.81\t0.81\t-0\t.02 0.33\t0.M\t0.31\t-0.\t.01 0.24\t0.24\t0.24+0.\t\t.01 OX\tO.X\tO.X\t0.\tX 24.50\t24.X\t24.50+0\t\t20 37.10\t36.46\tX.98\t-0\t.03 26.75\t26.75\t26.75\t0\tX 27.55\t27.M\t27.55+0\t\t26 27.10\t26.76\t26.76\t-0.\t24 26.69\t26.X\t26 X\t-0\t34 27.50\t27.X\t27.25\t\u20220\t.20 2.77\t2.70\t2.77+0\t\t.07 18.X\t17,95\t18.X\t0.\t.X 25.34\t25.20\t25 34-*-0\t\t09 25.73\t25.54\t25.55\t-0\t.15 26.25\t26.10\t26.25\t*0\t.14 468\t4.43\t4 60 *0\t\t.04 24 44\t23 81\t24.36 *0\t\t59 50 25\t49.80\t49.X\t-0\tX 50.25\t49 91\t49 99\t-0\t.11 19.39\t19.02\t19.19+0\t\t.09 0.68\t0.65\t0.65\t\u20220\t.03 999\t9.95\t995\t0\tX 10.20\t10.11\t10.20*0.\t\t.05 1.18\tl.X\t1.13-\t+0\tX 20.10\t19.90\t19.94+0\t\t65 0.19\t0.19\t0.19\t0\tX 3.25\t3.24\t3.24\t-0.01\t 14.35\t14.25\t14.X\t\u20220\t05 7.86\t7.70\t7.75\t-0\t.10 \u2019 X\t0.97\tl.X*0\t\t.02 11.75\t11.10\t11.45\t\u20220\t.20 0.35\t0.32\t0.32\t\u20220\t.01 3.70\t366\t3.70\t0\tX 0.29\t0.28\t0.29*0\t\tX O.M\t0.27\t0.29*0\t\t03 17 X\t16.33\t16.33\t-0\t33 21.X\t20.65\t20 65\t0.\tX 35.75\t35.55\t3575+0\t\t.10 wptor 'es '4610 Vsm mec 5 3\u2019X5C von haunt 423C vasoger 50125 vaquera t 9470 vector lia ve.on f 200 Whom of 229QC V\ticery r 27530C Vincor 1\t1117 Vi roc e 3271X Virginia 0\t9O40G Virtee vis 0 31208 rïftogM 46X Vitror 0\t522X Vivendi u\t2431 Vivent 00\t300C voice mobi 0 X7X Wfi ind 0\t6220 Wgi heavy 2000 ftaii fin 14 Aoibrdg 0 MO ftornex 0\t8000 Wenzel dw\t2920 Wescst 0 f 2207 Wst frosr 9000 Westaim T286C Wcoost 6 P X Wcoast 7 p 6092 Wcoost 0 p 3320 Westrnso 31IX Western* 0 10977 Wstrnoil '53922 West jet air 53440 Weston 20390 Weston g p 15M Weston 2 p >9X Westpor\u2019 6X52 Weverhoe IX Wheaton t> 2032323 Wheatn w 0 2154X Wheatn 0 0 522X Wilmngtn a 20X Wi-lor 29856 Wmpak 2883 Wireless 0\t500C World hrt 15570 X col 0\t9 30X Xenosgro 18120 Xerox a p MX Xillix 1216X Xpiore tec 0 IX Ym bio 8X V\tmg cap 22X Yamana 0\t4200C Zi corp 34X Zorgon 383 Zarlink s 164593 Zarlink so 300 Zorumo 0\t201X Zenon env 163M Zenon of 17920 01 comun 0 185X VQ\t362\t370\tO.X 2.79\t260\t; T\t\u2022010 445\t1415\t\u2019425\t*010 \t6 M\t6.57\t*024 1 60\t1.51\t1.X\t+0.01 255\t2 41\t2 41\t-0 09 \u20190.15\t\u2019050\t10.50\t-0 45 5.X\t4 IC\t495\t-0 05 O.X\t0.57\t0 X*0.Q2\t 24 98\t24.51\t24 98\t*026 2 X\t2 X\t2 X\t*002 0 88\t0.8\t0.87\tO.X 0.12\t079\t0.82\t-ox 451\t4.20\t458\t*0.17 9 X\t9 X\t9 X\tO.X 2471\t24.25\t24.25\t\u20220.15 0.20\t020\t020\t-0.01 0.23\t0.21\t0.21\t+0.01 439\t410\t410\t-0.15 B.X\tB.X\t: X\tO.X O.X\tO.X\tO.X\tO.X 0.69\t0.69\t069+0.05\t 0.97\t091\t095\t-0.03 0.45\t0.45\t045\tO.X 32 X\t31.X\t31 45\t\u20220.33 35 50\t34.X\t34 X\t\u20220.15 2.M\t2.25\t226\t-O.X O.X\tO.X\t; jC\tO.X 24.15\t24 X\t24.X\tox 25.29\t25 X\t25.29 + 0.24\t 3.32\t3.25\t3.M*0.Q5\t 2.60\t2.X\t2.X *0.05\t 27.34\t27 X\t27.34\t+0.19 16.05\t15.98\t16.05+0.05\t 1026\t101.0\t102.0\t+ 1.75 26.M\t26 26\t26.M\t-0.14 27 29\t27.X\tV x\t-0.20 > 38\t1.35\t> 36\tO.X O.X\tOX\tO.X\tO.X 1.82\t1.77\t1.79\t-0.03 0.73\t0.64\t0.65\t-0 36 0.67\t0.64\t0.64\t-0.03 6 X\t6 X\t1 X\tO.X 268\t2.55\t2.55\t\u20220.10 120.0\t120.0\t120.0-t-2.X\t 2.25\t2.14\t2.20\t-0.05 1.25\t1.20\t1.20\tO.X 0.41\t0.39\t0.39\t-0.01 2.M\t2.25\t2.27+0.11\t 35.10\t35.10\t35.10+0.10\t 0.46\t0.42\t0.42\t-0.05 O.X\tO.X\tO.X\tO.X l.X\tl.X\tl.X\tO.X 1 85\tl.X\t1 X\t\u2022ox 0.09\tO.X\tO.X\t¦0.01 433\t4.21\t4.33+0.01\t 10.62\t10.62\t10.62\t-0.03 7.02\t6 88\t7.X\tO.X 24.86\t24.86\t24 86\t-0.14 0.18\t0.18\t0.18\t-0.01 14.15\t14.X\t14.X\t-0.15 n.x\tll.X\tn.x\t-0.20 0.13\t0.12\t0.13+0.X\t Apt 9.4 d Acclaim db Advntge d Arnica db Cdn hotel d Cwb a d Canam 9.25 Clublink d Com dev d Concert 8.5d Dec 6.5 d F cop 7.875 F cap 7d F cap 7.25d F Chicago d Gerdau deb Hbav a d Inter p d Kinross d Legacy h d Mdc db Mageiln d Manulif 0 Morgr 825 d Morguard d Ov ppty d Pembina d Pembina b Providnt d Rbc trst Rrr 10 db Rrr deb a Revenue d 7 Rogers s d Ryl host d Scotia mt Sherrit d Stelco 9X d Storing d Superior db Superir db a Td mtg hy Teck deb Telus db Transat d Viking d Descorte u Obligations 6824 104.0 102.5 X 112.5 112.0 IX\t121.7 116.0 4\t96.01 96.01 29 102.7 102.7 181 112.5 112.0 X\tIX.5 IX.5 144 88.X 86.X 1 71.X 71.X 8 X.05 X X 176 109.0 108.0 59 99 99 99 10 89 94.X 94.M 48 95.X 94.X 35 104.2 104.0 102 78.X 78.X 41\t93.X 92.X 40 108.0 107.7 496 90.X 89.01 167 102.0 IX.5 20 91.X 90.X 16 94.X 93.X 151 1X.5 1X.0 42\t104.0 103.5 46 104.4 103.5 20 90.X 90.X 20 1M.0 1M.0 715 103.4 103.0 163 105.5 104.5 7X 112.5 112.5 22 105.6 105.5 56 107.5 106.5 79 1X.0 1X0 M 104.0 104.0 10 102.0 102.0 18 107.0 107.0 320 92.10 91 90 571 56.X 54.10 1 70.X 70.X 1 128.0 128.0 37 108.0 107.5 20 106.0 106.0 5\t68.X 68.X 32 102.0 102.0 40 95.X 94.X 87 106.0 105.2 Obligations 6\t92.25 92.10 102.9 -0.17 112.0 -0.01 121.7 -0.M 96.01+2.01 102.7+0.X 112.0\tO.X IX.\t5 -O.X 86.X O.X 71.X*1.X X.\tX-12.X 108.7+0.25 99.10\t-0.26 94.\tM -0.20 95.\tX O.X 104.0\t-0 39 78.X O.X 93.X-O.X 107.7+0.25 89.01 199 101.0\t-l.X 90.X O.X 93.X -O.X IX.5 O.X 103.5\tO.X 103.7+0.75 90.X -1.25 1M.0 O.X 103.4+0.20 104.6\t-O.X 112.5\t-2.17 105.5\t-0.48 107.5+0.95 1X.C O.X 104.0\tO.X 102.0+0.70 107.0+1.X 92.X O.X 56.X-3.X 70.X O.X 128 0 -2.X 107.5\t-O.X 106.0-1.48 60 X -O.X 102.0\t-O.X 95.X-2.X 105.2 -1.23 92.10\tO.X DISTRIBUTION Agf mstr u 10X Fidelty 93 u 85X Fidelty 94 u 7X F Chicago u 280586 Gaz mtro u 327X Global Ip u 1039 Holing en u 3X inter p u 219527 Multimng u 2X Public st u 10X Traita pu 77370 Trcon pw u 23455 Triaxru 6X Triax u ii 5X UNITÉS Alw rev u 8790 Acs un 225X Apfenu 131819 Arc en u 178229 Aberdn g7 u 3277 Aberdeen u 4815 Acclaim u 134993 Adv fiber u 16662 Advantage f 55215 Alexis n u 12675 Algonq du 641M Amaiga u 8ÛC Am incom u 3975 Amtele u 9942 Arctic u 36320 Associated 10622 Atlas c u 57224 Bfi c u 128451 Bpi glo u 5542 Bell nord u 70215 Big rck u 32X Blumnt u 12845 Bonterr un 44X Boralx d u 21IX Boston p u 16465 Bovd gr un 6X Brompton u 39320 Bromptn s u 69M Bromptn u 4464 Ccsun 13290 Calloway u 0O0C Calpine un 87633 C trust un C aptmnt u 61080 Cdn hotel u 71\u201988 Coil sod u 277612 Cr estate u 45218 Cdn res u 8278 Chemtr u\t4595 Citadel u\t'0CX Citadel h u\t2340 Citodl m u\t13913 Ci+odei tr u 4X3 Citodei s u 51X Clean pw u 52975 Oearwtr u 34080 Com 1 nor u 33398 Com indu 1122 Compass u 28949 Connor c u OOOC Con nord u 1020 3.56\t3.54\t3.\t56\t-0.03 1.85\t1.58\t1.\tX+0.23\t 2 4L\t2.40\t2.\tX\t-0.09 9.05\t8.93\t9.\t05+0.11\t If M\t19.57\t19.\t75\t-0.11 0.87\t0.86\t0.\t86\t-0.02 O.X\tO.X\t0.\tX\tO.X 6.45\t6.40\t6.\t41\t-0.02 ' 8\t1.45\t1.\t45\t-0.04 22.50\t22.05\t22.\t50+0.70\t 3 44\t935\t9.\t36\t-0.04 33.90\t33.70\t33.90 +0.10\t\t \u2019C 25\t10.X\t10.\t25+0.15\t 13.97\t13.97\t13.97\t\t-0.13 EN FIDUCIE\t\t\t\t 9.97\t9.93\t9\t97+0.10\t 9 X\t9 61\t9\t76\t-0 09 11.33\t11.21\t11,\t29*0.X\t 21'\t12.55\t12.\t65*0.05\t 11.05\t10.86\t11,\t05+0.05\t 2C5C\t20.25\t20\t25\t-0.15 11.15\t11.X\t11\t12+0.04\t 11.95\t11.91\t11.\t94\t-O.X 16.X\t15.86\t16\t23\t-O.X ll.X\t11.20\t11.\tM\t-0.10 3 44\t9.X\t9.\t44+0.16\t 0.83\t0.83\t0.\t83+0.02\t 11.15\t10.90\t11.\tX\tO.X 11.10\t11.10\t11.\t10\tO.X 9 X\t9.52\t9\t58+0.03\t 11.33\t11.24\t11,\t33*0.07\t 12.90\t12.75\t12.\t.76+0.03\t 12 8\t12.85\t12.\t86+0.03\t 789\t7.77\t7.\t.77\t-O.X 118\t12.34\t12.\tX\t¦0.15 8.X\t8.X\t8\t.X\t\u20220.05 l'C\t6.95\t6\t95\t-0.05 IM\t11.85\t12.\tX\tO.X 10.12\t10.03\t10.\t.12+0.07\t 10.20\t10.01\t10\t20\t-O.X r.8\t795\t7,\t95\t-0.03 9.95\t9.87\t9\t90+0.05\t 10.57\t10.35\t10.\t55*0.20\t N '5\t10.04\t10\t19+0.10\t 23.10\t23.X\t23\t.10+0.20\t 10.X\t9.90\t9\t96\t-0.02 10.39\t10.M\t10.\t.39 ¦\u2018¦0.09\t :dc\tO.X\t0\tX\tO.X 15.X\t14.85\t14.\t85\t-0.16 SX\t8.71\t8\t.77+0.07\t 35.13\t34.71\t34\tK\t-0.34 IM\t13.79\t13.\tX\t-0.12 \t0.85\t8\t86\t-0.14 15.10\t14.84\t14.\t84\t-0.26 9.70\t9.50\t9\t53\t-0.16 27.05\t27.X\t27\tX\tO.X 998\t990\t9\t95+0.05\t 8 ' :\t27 70\t28\t10\t\u2022O.X 26.70\t26 45\t26\t.47\t-0.32 ; 8\t9.90\t9\t.91\t-0.04 IM\t12.25\t12.\tX\tO.X 1395\t13.X\t13.\tX\tO.X If i-:\t19.20\t19\t20*0.20\t 10.X\t10.X\t10.\t18+0.07\t 15.40\t15.27\t15.\t27\t-0.11 16.N\t16.K\t16\tX\tO.X ConnorsDu '9C14 14.70 14.55 14.70 OX Consume jr\t33365\t2 X\t11\t75\t11\tX -0 1C Contms u f\t36170\t9\t13\t9\t14*0 02 Custom j\t«485\t10 35\t10\t27\t10\tM -0 02 DC can u\t3QX\t'120\t>135\tH.M*0 >4 DCV.S hu\t61927\t15.x\tU\tB\t14\t99*0 09 Dtgjtoi « u\t\u201927X\t3 *9\t3.55\t3 SI\t-0 35 Divers il u\t**\t9 9C\t9\tX\t9 90*0 10 Divers un\t345C\t10 \u20195\t\u2019 0 45\t10.75 *0 M Divtrstu\t3453\t10 05\t10.35\t10.35 -0.05 Dundee r u\t0I6Û8\t20 sC\t20 25\t20 25 -0 C Enbragj\t+54fe\t10 93\t10H\t10 93 *0 31 Energy sv u\t'14464\t24 15\t23 15\t24 60 *0 70 Enrptsu\t235654\t31 70\t31.31\t31.40 -OX Eneevstu\t104111\t6.X\t6 46\t: 48 0 32 Fp news u\t26X\t10.25\t10.12\t10.12 -0 13 Foircrtun\t24\tOX\tCX\tOX O.X Firm cop u\t9455\t10.55\t10 42\t10 41 -0.07 F asiC u\t3936\t6.17\t6\t16\t6.16\t-0 04 F prerrii u\t4195\t11.74\t'8\t41\tI.6C\t-0 13 Fpremusu 7490 13.41 \u20193.M 13.41+0.06 Fprmou\t30X\t8 95\t1.71\t1 95 +0 10 Focus e\t38923\t12.16\t12.10\t12 15 OX Fordmg un\t6H15\t24.65\t24 44\t24 59 * 0 19 Foremost 0\t7S0\t6.X\t6.X\t6 X*0 Qe Freehold u\t7410\t13.15\t13.03\t13.03 -0.10 Gateway u\t13675\t11.9C\tH.X\tI\u2019 M -0.05 Gen don u\t5710\t7.70\t7.61\t7 70 O X Global Pis u\t4X\t13.05\t13.35\t13.05 -0.29 Gl hydro u\t37546\t1 5.90\t15.70\t1 5 X -0 05 Hir u\t4X12\t15.23\t15.05\t15.15 -0.04 Haltermu\t\u20193X\t3.59\t3.55\t3.55 *0 05 Horvstetr 26996 1 O.X 9 90 10X*0 05 Hcore b«o u\tIX\t1.13\t1.13\t1.13+0.05 Heating 0 u\t269X\t13.10\t13.X\t13.10 *0.10 Home eq u\t165X\t12.68\t12.54\t12 68 *0 04 lot air u\t33X\t7.70\t7.60\t7.60 O X I PC un\t5279\t10.25\t10.20\t10.25 O.X incom tpu\t5095\t19.19\t19.X\t19.19 +0.14 income fn u\t3X\t19.29\t19 29\t19 29 +0.07 inn vest u\t51602\t9 10\t9 X\t9.X O.X invstgu\t1070\t9 95\t9.95\t9 95 +0.15 Kbsnlu\t\u20194X\t15.X\t15.40\t\u2019 5.40 -0 4C Kcpiu\t27597\t12.45\t12.26\t12.31 +0.01 Keg ryl u\t66X\t8.95\t8.78\t8 95+0.10 Kevsponu 4Û610 11.X 11 25 11 X+0.20 Labrador u 1X771 15.M 15.20 15.M+0.Û5 Legocv h u 1047908 5.65 5.52 5.65 *0 14 Lvngsn 1 u 27015 14.09 14.X 14 09 *0.04 Max in\t12091\t9 95\t9 92\t9 92 -0.05 Menu t u 71X 14.49 14.25 14.35 O X Mint incm u\t8453\t7.70\t7.70\t7.70 O.X Morgrdu\t\u201935X\t0 85\t8.77\t8.77 -0.05 Mortgage u\tX\tO.X\tO.X\tO.X O.X Multi fndu\t26X\t3.35\t3.16\t3.20 +0.05 Mulvihill u\t745\t19.X\t19.X\t19 X -0.23 Mvdas fn u\t1129 7\t25.X\t24.70\t24.70 -0.15 NalOilu\t456X\t9.46\t9,35\t9 40 * 0.02 Nceptru 169574 13.35 13.02 13.06 -0.14 Newalta u 33623 10 X 10.M 10.X+0.23 New mill u\t3X\t5.0!\t5.01\t5.01+0.01 Nor i u\t28958\t9 X\t9.75\t9.77 O.X North wst u\t7X5\t23.X\t23.X\t23.36+0.05 Nor ppty u\t1625\t13.65\t13.61\t13.65 +0.05 Northland u\t21539\t11.45\tll.X\t11.35 -0.05 Northwtr u\t740\t18.95\t18.25\t18.95 +0.45 Ov rest u\t175X\tll.X\t10.99\tll.X -010 Oceanex u\t10X\t11.65\t11.55\t11.55-0.10 Pbb gib u\t19065\t10.82\t10.66\t10.82 +0.10 Prtforu\t45200\t9 32\t9.M\t9.X+0.05 Pormnteu\t57745\t8.77\t0.64\t8.70\tO.X Parklnd u\t63X\t16.64\t16.40\t16.64 +0.26 Pthfndr u\t19121\t10.05\t9.86\t9.95 +0.05 Pembina u\t1029X\t11.95\t11.86\t11.90 -0.02 Pngrwthu\t340296\t17.X\t17.X\t17.10 -0.15 Prime ru\t1565X\t8.X\t7.95\t8.X\tO.X Primwst u\t84570\t25.76\t25.42\t25.46 + 0.06 Pro-ams\t15088\t19.90\t19.76\t19.79 -0.09 Pro-ams tr\t56685\t19.19\t18.92\t18.92 -0.23 Providnt u\t137065\t11.20\t11.05\t11.07 +0.02 Rainmkr u 29X 2.99 2.99 2.99+-0.09 Residentl u 7215 14.40 14.20 14.38 +0.03 Retirmnt u 109233 lO.X 10.X 10.52+0.02 RiOCOn u 229612 14.23 14.10 14.18 +0.03 Rogers su\t26065\t4.03\t4.X\t4.X\t-0.02 Ryl host u\t33536\t4 90\t4.81\t4 88 +0.11 Sci u\t41X\t10.19\t10.10\t10.10\t-0.15 Sciti u\t81861\t10.X\t10.31\t10.40 -0 X Sfk pulp U\t98785\t7.75\t7.62\t7.65 -0.06 Sage mem u 3775 1 3.X 13.26 13.X-0.01 Saxon u\t9X\t9 95\t9.95\t9.95 O.X Sentry be u\t4257\t19.01\t18.95\t18.99 -0.02 Sentry du\t149454\t4 M\t4 28\t4.M+0.02 Sentry Sf u\t3X\t19.X\t19.X\t19.X O.X Sentry g u\t1379\t19.25\t19.21\t19.21-0.09 Ser si 532X 10.17 10.X 10.13+0.03 Shininbk u 128238 1 7.10 16.70 16.75 +0.01 Sixty pis u 3372 19.X 19.27 19.X+0.M Skylon u\t6559\t24.X\t23.80\t23.95 +0.19 Skyln u ii\t11173\t25 90\t25.63\t25.63 -0.32 Skylon g u\t1277\t27.70\t27.65\t27.65 -0.05 Sleep c u\t649M\t10.85\t10.65\t10.X O.X Spdty fds\t83741\t10.M\t10.20\t10.20 -0.03 Stars u\t9775 10.25 10.1110.25 +0.10 Strategic\t25X\t8.70\t8.70\t8.70 -0.32 Summit u\t29346\t16.20\t16.05\t16.13 -O.X Sun gro u\t39966\t0.05\t7.89\t7.91 -0.07 Superior un\t98163\t21.X\t21.52\t21.54 -0.01 Swiss wu\t201112.25 12.10 12.11+0.01 Tgsnrthu\t13403\t8.75\t8.65\t8.65 -OX Tr3 trust u\t9145\t5.23\t5.10\t5.11+0.03 Taylor ngl\t25X\t5.15\t5.05\t5.15+0.10 Timbrstpu 46600 11.32 11.26 11.M-0.02 Trnsforc u\t233X\t7 98\t7.91\t7.95 -0.03 Triax car u\t20X\t20.X\t19.95\t19.95 -0.02 Triax tec u\t4800\t18.90\t18.78\t18 90 O.X Riaxc iii u\t34597\t19.10\t18.93\t19.X -0.15 Triax u\t87X\t9.15\t9.01\t9.10 -0.07 Trinidu\t5667X\t3.92\t3.75\t3.92 +0.05 Ultimo uo\t987X1\t5.M\t5.22\t5.28 -0.18 Vermilion u\t151980\t1 3.70\t13.40\t13.70 + 0.20 Versoddu\t10X15\t8.28\t8.17\t8.23 +0.X Viking u\t357512\t6.57\t6 48\t6.53 -0.03 Westshoru\tX7M\t5.77\t5.67\t5.74 -0.03 Years tr u\t15800\t19.61\t19.51\t19.55 -0.14 Yield m u\t1X5\t16.02\t16.02\t16.02 -0.04 Transigé an fonds américains Agnico e u\t15X\t2.94\t\t2.94\t-0.01 Bk mtl 10\t6170\t28.90\t28.70\t28.90-*0.15\t Brookfld g\t29X\t25.05\t25 X\t25.X+0.10\t Cibc 20\t15X\t27.X\t8 *\t27.X+0.09\t Cibc 22\t41X\t28 94\t28 50\t28.50\t-0.45 Cariben u\t7425\t13.69\t13.65\t13.69+0.24\t Echo b w\t5000\t0.31\t0.31\t0.31+0.01\t European o\t100X\tO.X\t0 25\tO.X\tO.X Goldcorp u\t600\t7.75\t7.50\t7.X\tO.X Ipc us un\t76X\t7.70\t7.65\t7.70+0.X\t Mercer\t400\t5.X\t4.X\t5.X\t-0.15 Mulvhil us u\t12X\t19.50\t19.X\t19.M+0.49\t Snp h a\t124M\t6.45\t6.27\t6.M\t-0.10 Snp h p\t390\t26.X\t26.25\t26.25\tO.X Snp cap\t16875\t3.90\t3.X\t3.75\tO.X Snp cap p\t5X\t25.65\tX.65\t25.65+O.X\t Tgs nrth a\t4945\t6.50\t6.47\t6.47\t-0.07 Tratlant o\t15X7\t0.14\t0.14\t0.14\t4M Years us u\t500\t23.K\t23.K\t23.K\tO.X \tAutree valeur!\t\t\t\t Cibc nt 1\t7X\t7.68\t'68\t7.X\t-0.02 Petrobank n;\t750000\t90.50\t90.50\t90.M4\u20180.X\t Dividendes par la Presse canadienne Dividendes de société déclarés hier, trimestriels à moins d'indication contraire Fortis inc 0.3360$ par action privilégiée cumulative encaissable, séné C Payable le 1er septembre inscription le 8 août Bénéfices par la Presse canadienne Les bénéfices de société déclares tuer Cryopak industries année bouclée le 31 mars 2003 perte nette 2 240 842$ 0 08$ léction.2002 perle nette 273 759$ 0 01$ I action Revenus 2003 14 198 463$ 2002 8 452 729$ New York t i titres wmes Haut Bas\tChang A et B Abm 31\t473 15 95 15 7# 15.71 411 Amr\t\t\u201d008\t10 24\t969\t1013\t*0 38 Aol tw\t\t17465\t\u2019*49\t1111\t\u20196M\t\u2022010 Aso itd\t60C\t289\tMM\tX 64\t38 76\t*0 04 Ah wr'S\t\t50431\t143\t1.14\t\u2022 72\t-0 29 AD*lOb\t*\t>6256\t44 62\t43 N\t44 22\t*004 Ab+b' g\t110m\t906\t660\t646\t649\t¦0 39 Amd\t\t30055\tVI5\t652\t4.71\t0 04 Agilent\t\t'7145\t*\u20199\t1912\t16»\t131 a ber*c\t42\tX28\t52 24\t5V82\t52 07\t009\tCtwicept\t\tX37\t37 06\t38.51\t36.51\t042 A'COn\t60\t4C33\t3162\t3> 4C\t3146\t012\tCitifltp\tK\t688.\t4472\t43 88\t43 38\t052 4 coc\t60\t\u2019559'\t25 65\t24 99\t25 M\t0 23\tCitvnc\t82\tV\t44 84\t44 X\t44 49\t000 a egco3 30*\t\t85\t200 0\t\u202299 :\t\u2022996\t0X\tCioroi\t88\t188\t43 X\t42 70\t42 82\t0.37 a vn\t92\t¦4303\t.18 0'\t37 34\t37 X\t015\tCococ\t38\t27156\t«45\t45 90\t46 23\t015 Aitrio\t2 56\t42942\t46 95\t46 10\t46 12\t0 47\tCococ»\t'6\t\u20190374\t'8 X\t\u2019805\t¦84\t0.21 4-wes\t20\t336ê\t48 9C\t48 17\t48 45\t055\tCc-goc\t96\t\"342\t58 32\t57 !'\t57 96\t0.45 Ame*o\t40*\t'6966\t42 57\t41 8'\t42 77\t002\tConec\t2 24\tSJ88\t43 X\t43 X\t43 30\t0.21 A+e'ek\t24\t>583\t38 K\t38 38\t38 69\t*0.57\tC'one\t40\t'097\t22 95\t2255\t22 77\t0.20 A+PCC\t4C\t286\tIM\t'238\t12 X\t*0 06\tCrostm\t93e\tX\t24 X\t24\u20190\t24 X\t+0.15 Aooche 40c\t\t11439\t64 85\t63 25\t64 75\t?1 M\t\t\t\t\t\t\t Bcegs\t>20\t13\u20194\t23 33\t2311\t23 27\t*0.01\t\t\t\t\t\t\t Bok+u\t46\t\u20199227\t34 05\t32*3\t33 73\t0.22\t\t\t\tN\t\t\t Sc-NJog ' 28\t\t'54\t38 4C\t37 97\t.18 03\t*010\t\t\tu a r\t\t\t\t Bu of om3 20*4329:\t\t\tK 7?\t79 54\t9C01\t039\t1.\t\t\t\t\t\t\u2014\u2014 S»\"*\t\u20196\t\u202231V\t28 75\t28 25\t28 48\t022\tDeere\t38\t57X\t46 30\t46 22\t«23\t020 Sortlov! JOe\t\t8>0\t30 24\t29 6«\t30 05\t003\tDe,t»\t'0\tSJV\t14.27\t¦436\t\u2022420\t017 Souschi\t52\t««\t.18 25\t37 73\t37 04\t0 31\t>gxe ' «\t\t2626\t46 79\t46 X\t46 49\t*093 Boiter\t58e\t33725\t25 24\t24 X\tXX\t0.01\tDmev\t21\t80004\t20.57\t'993\t20 37\t014 Se* s\t\u20192\t\u201936C\t47 9C\t47 K\t4'69\t*0 06\tDove'\t54\t3904\ty 04\tXX\tXX\t0.26 B'OCkd\t4é\t3275\t44 55\t43 76\t44 41\t0 \u20199\tDuport\t\u2019 40\t]612\t42 2C\t40 66\t4 58\t0 62 Bot ¦'g\tX\t»:\u20196\t34 66\t33 75\t34 58\t0 22\tE*-ade\t\t45X8\t«29\t8 8\u2019\t«X\t*0.47 \tX\t'996\t24 29\t23 38\t24 X\t0X\tEmc co\t\t745\"\t11.00\t10.57\t'C 92\t*0 03 Bowotr\tX\t63\u20194\t37 39\t36 «C\t37 01\t*001\tEvodok ' 80\t\t23023\t27 5\u2019\t26 X\t27 37\t*012 Brmvsq\t12\t26*26\t27 49\t2\u2019M\t77 26\t022\tEdo\t\u20192\t\u201908\u2019\t'O.X\t'7 04\t17.93\t034 Buckeveî 55*\t\t6\u2019\t39 95\t39 8'\t39 8 7\t*0 09\tE ocsoco '6\t\t2657'\t810\t7 9C\t7*4\t009 B'ir*\t55\t2465\t53\u20190\t52 4C\t52 X\t006\tE ocsc j\"4 X 222\t\t\t29 9?\t2«44\t29 X\t0 24 \t\t\t\t\t\t\tEds\tX\t2\u2019426\tr §9\t21 X\t2' 69\t006 \t\t\t\t\t\t\tE-deK\tMe\t'049\t1615\t¦580\t15 39\t045 \t\t\t\t\t\t\tEouifc*\t00\t2'56\t26 48\tX 72\t26 X\t039 \t\t\tc\t\t\t\tEntyi\t\t85\t99Ç\t99C\t9*2\t006 \t\t\t\t\t\t\tEurofd\t»4e\t47\t829\t§ X\t826\t003 :re\ta\t0274\t40 2C\t46 64\t46 85\t091\tFoi gc\t2 40\t384*\t67 4C\t66 '5\t66 8\t\u2022122 Citgc\t4?\t93>2\t24 70\t24 10\t24 X\t042\tFluor\t64\t65'\tX 92\tXX\tX 54\t039 Coderre\t\tT65\t12.51\t17 X\t>232\t009\ttyûr\t40\t3843:\t1102\t1071\t10.17\t CO''90 >f\t21\t228'\t1174\t'354\t\u20193 55\t022\tc'Once\t\t4743\t6 16\t6'6\t6\u20196\t0.15 Comosc\t63\t\t74 79\t24 28\t24 32\t042\tCmct\t36\t5592\t24 X\t2415\t24 24\t009 Com-vo\t42\t'09\u2019C\t33 25\t3'95\t32 X\t*0 04\t\t\t\t\t\t\t Ccfeijs\t\t\u20229?\t22 4\u2019\t22\u2019A\t22 34\t*0 04\t\t\t\t\t\t\t Cc*rP' '\u2022 ic \u20190103\t\t\t56 X\tS5 3C\t5557\t017\t\t\t\t0%\t\t\t Ce^eev\t\t>442\t28 2\u2019\t27 9C\t28 08\t*0 00\t\t\t\tG\t\t\t \t\t\t77 5C\t71.X\t7193\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tkcotv\t\t\t\t\t\t ChHe*!\t\t1843\t12.21\t1204\t1213\t\t\t20\t:385\t1656\t16 00\t1601\t036 Gcnne** 9*\t4937\t78 49\t77 X\t77.4C\t0.77\tJohnjn\t96*\t54152\t53.25\t52 34\tX 99\t*009\tNoestvt sot\t1104\t16.79\t16.51\t\u20196.54\t017\tSource 3.50\t13\tC.Q5\t51 il\tS\u2019K\t Gene»ec 76 \u201d 6652\t\t28 K\t28 3'\t2155\t036\t\t\t\t\t\t\t\tOccioet VOa\t6728\t3401\tX.59\tX 60\t04C\tSoifrin 1.54\t360\t3710\t37.X\t37 X\t015 GnmotrîX\t2008:\tX 92\tXX\tX I\t0\u20196\t\t\t\t\t\t\t\tOfticemck\t356'\t6.75\t659\t6/4\t*0 33\tS\u2019dnoc X\t\u2019706\t34 70\t34 03\t.34 25\t0 4' Gm h\t\u201d222\t13 24\t13 06\t1313\t010\t\t\t\t% ¦\t\t\t\tOlin\tK\t'606\t\"25\t'6 9'\t>7 X\t0 M\tStonlwk 102\t259'\t3fi 10\t27.40\t27 75\t Dersco\t92\u2019\t'8 05\t17.77\t'834\t*0 35\t\t\tnam\t\t\t\t\tOneoc 34:\t1X\t7 X\t7.15\t/.21\t036\tStortch\t269'\t26 69\t26 37\t26 47\t0.24 Gogui* X\t\u2019352\t19.55\t\u20199 25\t\u20199 52\t001\t\t\t\u2014\t\t\t\t\t\t\tOiford 84\t969\t42 56\t42 25\t42 3'\t025\t\t\t\t\t\t Giontin\t75\t601\t599\t6 01\t*0 02\tKim\tne\t46f\t865\t845\tB5C\t010\to* 1.72\t5141\t5CX\t49'5\t49 15\t085\t\t\t\t\t\t G e\"e 65\t2836\tX 8'\t32X\tX 42\t012\t652\t>196\t\u2019867\t11.81\t0 11 le,'! 10*-\t5912\tX3\u2019\tX 85\tX 94\t0.31\tMicron*\t\t46V\t'3.05\t258\t\u202221'\t013\tR*eo«û\t\u20193510\t4 a\t442\t4 «\t0 07\tUSt me 2 X\t6024\tX 64\t3610\tXX\t*0 33 Hewlett* X\t51X1\t21 X\t2\u2019X\t71 X\t036\tWo»on>« !6\t\t8225'\t973\t944\t957\t007\tRôtiras !0\t422\t\u20199 x\t>11'\t'8 83\t0X\tUflNevnv\u2019 85e XH\t\t54 45\tXOl\t54 26\t014 -.be- SC\t2327\t'188\tI6C\t'177\t0 36\t\t\t\t\t\t\t\tRovidu*' 79e\t22\u2019ô6\t46 42\t45 67\t46 15\t054\tuniiever- '4e »40\t\tX 29\t3'90\tX10\t026 «\u2022'fon 38\t0684\t1351\t'336\t3 40\t*0 35\t\t\t\t\t\t\t\tRyder bC\t2085\t25.17\t24 X\t24 99\t036\tJnisvs\t68!'\t\u20192 44\t1215\t\u2019239\t0.|i - \u2022oc>' y*\t\u2022«6\t4« X\t49 X\t4* 10\t*0 B\t\t\t\t\t\t\t\tSobnr 219|\t248\t27 30\t26 8'\t26 95\t0M\tunit\t44(\t21 \u20199\tX70\tXX\t031 \u201c(TVCC 24\t403'8\tX 56\tX 85\tX 40\t004\t\t\tn a u\t\t\t\t\tSofewcv\t'006'\tX 73\tXX\tXX\t0i|\tJWecfi 08*\t'0957\t172\tr x\t71 44\t046 -on» üe\t2316\tXX\t«IC\t¦99C\t*ox\t\t\t\t\t\t\t\tSiuonb f Nt\t514\t8 38\t17.17\t836\t*CX\twTOCOl K\t5106\t?! «\t28 40\t?*\t*8 >2 Horw*i.rti 75\t\u20199742\t7774\t77.08\t2717\t065\tN' >3\t«c\t51\t17.73\t17.50\t\u20197.69\t*0 25\tSc'oiee 62\t466'\t1950\t>9 X\t19.31\t0»\tVorco\t45«\t19 76\t>913\t'969\t*035 Mumono\t5C22\t1565\t'4 26\t'544\t0.17\tNui\t3?\t211\t'é\u2019S\tSX\t\u2022515\t0.17\tkhe'go 68\t3187\t\u2022944\t19 X\t'9 3e\t029\tVisteon .34\t4196\t6 83\t645\t675\t*00\u2019 mo*\u2019or 38c\t2416\t39 72\t.19 28\t39 45\t0 39\tNoccc 1 32*\t\t34\t5912\t5137\t59 12\t*358\tscwms .75\t21015\t40Î\t«70\t«34\t*0 32\tVitro ifc\tIX\t2.10\t205\t210\t*0.0\u2019 inco\t\t21.11\tX 9?\tr 83\t022\tS Te-\t\t1751'\tXX\t¦9 58\t958\t0.62\tScNWb 04\t30658\t110!\t>065\t'0 75\t*0 32\t\t45749\tX 15\t5495\t54 96\t ngr-d 68\t4664\t48 06\t4'36\t47 64\t0.17\tNcv $tOr\t\t9756\t34 40\tX\u201d\t34 45\t*103\tSec-s 92\t'4'19\tXi7\tX 76\t33 3?\t*017\tétotgm 15\tX9\"\tX.1S\t29 77\t?9 82\t02! Dr-\tbt1\t28542\t84 6«\t83 48\tX 95\t0*\tNewc-\t.21\t1072\t224\t2.22\t2 23\t0.01\tShentr 16ie\t2650\tMX\t39'4\tJ9 44\t0 74\téienflvs 34\tCX\t29 9C\t29 37\t29 49\t0X «HIOV b*\t356\u2019\t32 36\t3172\tXX\t*0 21\tNewhc\t4C\t59\t3> K\t31 X\t3170\t*035\tSne-»i- S3\t3327\t27 40\t27.X\tr»\t*011\tWeve** > 60\t495'\t54 X\ta 33\ta 60\t051 ntmult\t266\tXX\t2265\tX 67\t031\tVkec\t56\t6'X\tX97\tS3>0\taii\t034\tSopoon 1.»\t2215\t29 36\t281\u2019\t28 9r\t0X\t«inndç 30\t927\tXX\t37 TC\tXX\t*0 05 \"?ooc 1 X\t5468\t36 92\t36/5\t)6K\t03«\tNokœoXIe\t\tVé9\ti 56\t\u20196 40\t>647\t023\t\t299/1\t405\t319\t393\t0 >6\tWv** »!\tX714\t46.17\t45.27\t45 H\t*0/7 JpmorgcF\u2019 3642163\t\t3434\t\t3413\t034\tNor'emt\t\t98549\t310\t294\t295\t007\tSo :Ei Canaoa oCalSevCT oCar lC Dm oCoiwTm Xf Ar RER X'0*S Ac oCras AmB oCros Asa oOvtlint oOii CEine oéüui'cr oGrasaSc oiniTitAa ajapw ûJapon HER jMc Hess oM:Sc Srie oAÀISecïfm oUMTil\u2019W aMaPffc oMna 001 G< :MnaOi SER oMonOSQuî1 oMulti 3est oMutoGestR oODng Can oPersoMona oRER AclEur oRERMOêqu oRER Soc Mo oRess causa Mono oSpecArnei oTilAcup oTiOes Can oTitres Int uval mu aVaiMarSner oVI Int RER AGF GMtton aAllan C$ M xA er JV AIC Séria Avn aA»Amet aAv Wond OuA, Wane jS xAvar: AmUt aAvantase aAvantagei1 aREER a* Am oREER Av M« AIC Bal Group auéqAnerut aêquilAmér aêqun Can afiquil Umv oREER êq Am aREER tq Un AIC Ciblé# oCIOAm auCib Am US aCibCan oREERCiO Am AIC Sérié dlv aAct Mono ouAd Monaul aCan Divers aDiv Uni xDiv Uni US aREER AcMC aREER Dv Un oREER Val oRSPSci&Tec oSci & Tœn ouSa&TecnjS aVaieer ouValeur US AIC «Af rxvxnu aOoi Uni oOblig AIIATnmxrV oC Croislnt oC dist cdn aC excel ca oC mn monfl oC revota oC santé ma oCtecnmon oC téléc mo oCttiémamo oCS cr eur oCaldémo oCal ên Mnd oCaltinmo oCatCroisAm oCractam oCrois Amé oCrois euro oElite can oEquil cdn oExcmond oExœlcan of santé mo olndo-Pa CS oRER cr amé oRER cr eur oRER cr Int oRER déme oRER Ind-Pc oRER innov oRER san mo oRER sec ex oRER ser mo oRERtecmo oRER téi mo oRER TnenMo ShTrmlnClA gSOTmlnCIB oTecti mono AIMTTnmarti US xAmérCvnnaS OuC CrAm SU ouC CrEur Su OuC CnntSU xC dénog $ü OuC F -Mo S-' ouC InnMo Su ocC StéMc Su 946 482 Ô9C 24 K 1299 trrç 6 26 622 1290 4 39 354 269 656 639 IM 636 1134 1156 1386 3.50 329 541 1086 522 214 342 1934 1256 822 142 22 98 285 3211 3'4 446 2336 1242 661 303 222 494 5222 694 360 243 298 396 386 439 411 432 635 4\t25 531 5\t26 1033 2 23 32.24 262 2.00 255 242 315 148 143 102 32 42 24 29 566 543 5.90 2 33 220 4\t83 410 5\t24 222 344 5 26 414 386 566 2 48 591 905 369 10\t92 264 1949 4\t21 11\t34 1263 355 328 409 5\t89 384 2 20 4 8\u2019 231 4 28 250 231 196 639 582 558 1158 226 4 43 310 4 41 289 560 366 430 \u2018üuorar rR»:# l\u2019uCatE!/ iRcSW-iRGSMI-M c î .M extsx oO!»C\"\u2019- .\u2022Oagaar >Vic ar x« *e ar rjt'Jt 5\t3» i ec.yt lü a^Sa\t\tAB Gone\t-.y\toOynFcvCm\t8»\tMA\t\t'fiever.\t\tbCf MC Ejro\t\" SC\taÀsPCCfL\t\tûMAX v Can\t\ttPh4N ûO> 0\t9 85\toledi mono\t\t.Vu SlV 4\t15 46 nRf ni\t684\toRERCbiMonc\t4 ^\tAB Euro\t636\tûfo« C«am\t\tja)#M\t\ti e* T mp Bsaaan A\t\t\t\toAS p CC et\t\tûto'a'tL\t924\tnUS PPF C\t28480\t.'Va.anto\t7 95\toGto AnI\t 'Réc Ac CN\t88:\tofltRScSrMc\tiX\tgAaEuroA\t6 41\tjFo*C«cr\t\t\t396\tolid IHÉf A\t\tDCrc Jt Am\tc :9\t.-MAX Cdn Va\t\tMciaan Buddar\t\tnuSDwtnc û\t\t.'Va base c\t\toG'O Mon\t545 ,,RepAcnor\t\tjSi'.ÿr nMr\t\tgABCanSc A\t\t\u2022 JHm\t\toRÊR Mc .d\t554\tOMS améffi\t\tOCrc 3ius\t3 54\toSc\u2019&toCap\t\tnadamér\t32 8C\tnVn\u2019jgeJ\t\t.'V j eq c\tI?39\toGio fies\t4 91 nSpémmfin\t889\t3flf3\u2019a-Mo.'\t\toAflCq-\t\tOHTïTtOD FflCv\t1243\tcSe«BfTB\t\tûAd COf\t505\u2019\tbC'os Mono\t\toü CC am le\t3 ÿi\tnAd Mono\t\tPnmaoca Gone\t\toVX m\t14 ?5\toint! Ad\t3Û8 Barreau Quebec\t\taRRSREj\u2019Grc\t483\tjABérScA\t1255\tjMonûiii^C*\t\tclena Oemc\t549\tjActCdr CF\t4 'i\tDûOtt fief\t7 49\touCC Aw\t\tA: »âieu\t\txonser an\t\txVMamer u$\t5 95\t.'V.NyGer\t\u2019996 rtqj'i'bré\t\toTaBon.cs\t7 Jt.\tlA ABCr\t994\tO^TtFoC*\t\tféfilGut\t\toks t:\t\tbC rotssmee\t1041\tou CC Canù\t\tnDedXad\t\t.\\ s R\t5 79\tSaxon\t\tNVib.Ht fix\t9 43 ynJOtiç\t\taVa.anv\t12 90\t-A As#\t\toRassourFc*\t:\tynAdicns\t4042\toCor Ba\t\t5DeviXivEü\t\u20195 39\tou CC eue\t\tnftx va\t\u20190 56\toC\u2019 ad jn\t\tnCros Mono\t1335\toOfr g\t ynSact Ad\t\tCl Sactor CS\t\t\u2022A RessCdn\t\tDyn Incoma\t\tynAmei.cair\t\t.É 4\t\tûL>vdrje5\t\u2019758\toUCCgse-\t\tnéquii'brf\t16.28\toCr ad mt\t8 47\tnC'actions\t\tofiÉfi Axât\t3.16 Sautai Goodman\t\tait euro\t6 3C\tAmRvCp jAm \u201c«LP A\t6 9Î\t\t1057\tynEgu'Iibre\t\tjurande jp\t\tûEntCdr\t\tûn.CC g jé\t\t\t\tX' can\t10 53\tnèX'ibx\t15 98\tofiERG Ad\t Ad Arr\t\taAr.ai\t84t\t\t704\toDr\t941\tynlnlt\t\tyMC'OJP\t\tDt'! Gjeoei\t1248\toü CC jest\t7 74\tifieVÉXF K\t\toCr t\u2019\t\tnftoite Cap\t\u20194 9*\toRER Gl fies\t490 Ad Car\t1666\taAnGeslMon\t667\tAmerTqnds\t929\toOynDiv\t664\tynObng\t36 .\u2019S\toMMFisc\t\tDéû.Cdr\t\tûi CC ml\t606\tMB Pootad\t\tjftX1' can\t10 6:\tnfiev «evf\t10 78\tûfiEfi ù 1 bCp\t2 .'S Ad mu\t4 43\toABSa Mon\tTl 61\tgAsiaAA\t599\toOynmarmon\t523\tynRey C7\t34 25\toMut R£fi\t\t\t\touCCmoa\t4d4\tnAd ame'\t0569\toForiecrcan\t1û J9\tScaptr* Fund*\t\toRE fi Gio\t383 Cdn Eq Pi\t9 53\tJr va.\t848\tAs«-»ac\t506\tGt M:\t455\tFID Soc St Cap\t\toMutir*\t\t\t1133\tOUraséuX\t6 TC\tAt Md Cro\t898\t.'\u2022.'itv \u2022\u2019\t\tnAd can\t\tofitfi GifipAc\t5 74 Cdr mir\t54C\toBoBCTon\t685\tgAsie-^acA\tSU\t.-eyn .\t\toCDisAcCan\t11 36\tjMui! n«Cf\t3 \u20194\tdCq- SciTec\t794\t\t\tnAd Mû Va\t6 84\toRewnucan\t\tnAdions\t4\u2019 00\tofitfi GlScSn\t EqutlOré\t133C\tB0P ABAT\t4 33\tnCan RM Gap\t\u20194 49\tDynamic Powat\t\toCrois Am*\t\u2014\tDûbtig\t1334\tbGi Cir ?\t26C\toünccmdimm\t1088\tnAd mond\t11 66\tProtaaaionn*.Oc\t\tnftX'!\u2019bre\t14 91\tofitfi intAd\t306 °**)\t1196\toBR.AC Md\t451\tgCar RM CpA\t\u20196 54\t:jyr *V ec\t542\toéQun Can\t¦\toObtig CF\t\tbG Serv fn\t813\tounCCmmepr\t24 66\tnûadcar\t59 48\tf Al Asie\t9 30\tn Income 1i\t1149\t.'RE R Mut\t Revent\t1141\tjBP' km\t488\tgC\u2019ReySomA\t12 99\toDyrfVDb\t506\toEtNord\t\toftojp CF\t\ttGio OWig\t555\tOUKORÉM\t13 37\tndadift\t68r\tnAd Car\t1735\tnnoxiaiad\t14 \u201d\tofiEfiCbmeR\t3 32 Barclay* Canada\t\toClExp\t7 78\tgÇtlDivSumA\t1320\toOynPcnnt\t346\tŒuroCal\t536\toftoilé jp\t4317\tDG'Oba\t9 iû\tûünccmdScâiT\t253\tnDad Car\t9 \u20190\tnAd Euro\t7 75\tnOMgation\t1219\t.'Rt RGi Oblg\t541 'A.rJJf.'\t916\toClGstAm\t912\tCroiss\t979\toOynPcroca\t424\toExpan Cda\t10.48\t.'Revenu\t1348\tHypo\t500\toUnCCScSan\t\tnDadCanp1\t962\tnAd int;\t964\tPlaça Scaptr*\t\tjfitfiulSiiTC\t88 mSOOfl\t\u2019343\toCi ntl\t7 37\tgCroiss A\t981\toDynP Eu'\t\txt\t\tFfkTmp-Frnfcln CS\t\tûjponais\t746\toünCCSarfm\t775\tnDidcanva\t9 TC\tnCd Terme\t947\tAt jr\t122 44\tofievinu\t m60\t3965\toCltMîr\t1062\tnDiyCan\t\u2022304\toOyrfiwrCfCn\t12 OC\tof'cm Rom\t\tûAG£fivê\t9 3t\tbMutuei\t1306\toung seiE û\t8.70\tniq de do\t1131\tnEx\" ûo\t879\tnAd «ring\t625 21\t.'HevV ift-\t1041 ni60C\t43 61\toCl-iem*\t904\tgDiv C*i A Diyers4C\t13.27\toFVCatCrAm\t3 25\touapon\t8 42\tcAmCrDyn CF\t3 06\tbNorû Ame\t1685\tnUngseimt\t\tnequ de va\t922\tnEx'i'bre\t1186\tnAdions\t356 36\toVaiAdCdn\t1110 mEnergy\t3310\tatcoDenoMon\t\t\t1245\toFVCrftm CS\t433\toPetCapAm\t895\toCf Mono Cf\t\tx^ûbng Entp\t1056\tjunmdtorao\t\tntquCrCfto\t11 45\tnixamftr\t617\t\t21428\to Val Line C$\t2164 \t\taEnagieMon jEou.' mil\tM26\taéo.Cans\t958\t«\ti\t324\toPotl Int!\t\toCrGrCipR\t;43\t'ub\"C UOUV\t\toünv Am Cr\t1045\tnéquii'bre\t996\tnMoX Divw\t792\tnftxnibrêe\t68\u2019 34\txVaii x.S\t1634 mGlO\t27 99\t\t929\tbéquiiibre idAdAfnRER\t1022\taPirflERCrAm\t304\toPaitn'\t\tûCroGrClp\t234\tbfiac'aue\t\toünvTecémer\t1 5C\tnPnveoui' nrevf'xOÏT\t9 59\tnOWig\t1202\t('Obligation\t450 67\toVaii mefiffi\t302 niGS\t26 42\toG)o VaiSa\t966\t\t632\tDynamK Spac\t\toProdCons\t864\toCro6r(to)CF\t3 09\tbRetCap Cdn\t1564\tMach Cund CS\t\t\t\tOuadrua invaat\t\tFonda Scot la\t\tTD Invaat San**\t niGoig\t42 93\tartarbAcEl'\t99\u2019\tlUAmlecRER\t403\tj'MRFndSa\t7 45\toRess Sa\t9 Ci\toCrO'Ssance\t268\tLmeoa\"\t509\toC ftquiiCan\t659\tnSeï AdCan\t8 \u20190\tcAt Am IJ)\t734\tnAmer tat\t1058\tnAd amér\t1595 mWR\t1615\taHarbSea\t1268\tVUpflER inoDbig miSuroRER\t508\tdDyn montmm\t5 57\toflevCT Can\t\tofiex CapG'\t\tbftsiCf êi\t\toCSaCan\t7 39\tnSe* AdMor\t6\u20198\tvAt Am,l)\t603\tnCan èxii\t1616\tA Can\t nil\t4 66\tottarf'Gilin\t1018\t\t1053\toDyn MonSS\t382\toSery Fin\t936\tofiexCpuRSP\t\tpRebaittf'\t667\toCvaieui\t\tnSeï Exil\t851\tûAdCantMX)\t1409\tnCan Globa\t985\tA intl\t16 46 -'VioCap -ii.ritPr*\t45 59\toinn Value\t\t\t56-\toDyn momie\t.-\toSom Sanie\t635\tojapon Cp\t338\tDfiev P \u2022\t\toCdlRenC\t7 90\tnSetTRevf * nîrtOreypi\t1041\toAdDivt I )\t965\tnCinPrûrd\t15 99\tnAdOrtCan\t1817 \t1005\taland Can\t979\tIndimlRER\t605\toDyn Québec\t5 77\toTéch\t-4-\tûMonûiéif\t\u20196i\taReve^L\t569\toCdiVa A\t17 89\t\t1042\tlAtint ÙJ\t618\tnCanAm ix\t766\tA, !\u2022 .,i.i\t25 04 B MO Mutual Fund#\t\tOLanoSocArf\t8 97\tOb\u2019 Mond\t986\toDyn AêA\t607\toTIléconm\t713\toMond îeiéCf\t315\tDSumma\t937\toCdi va-B\t1961\tnlitRev^Xt1\t56 73\tûAm ScMC(G)\t733\t\\ ANAMREVCS\t1512\tnAméiActfiE R\t718 nActions\t1964\t1 - V\t665\tgObi Mond A\t986\toDynResMonc\t698\tFidelity CS Sr-A\t\toVonieieF\t2 27\tbV\u2018g'capê U\t51 59\toCdiCanSecA\t25 50\tMO (Gaation)\t\toCan A (T)\t1094\tnCAP GSA\t7 32\tnAsi A RE\t627 'ïAmSp Ad\t1515\t:Ma' nouv\t686\tnOblCrtTrm\t1002\tolmmob mond\t2011\toAmér lat\t661\toRER C\u2019 Mû\t2 74\tIG Corp Ciaaa\t\toCdlCanSécB\t30 37\tnAd Ame»\t668\toCr Can iû) oDiv ;M)0\t7 69\tnCAP PSA\t700\tnComm&Div R\t649 lAnéf Crois\t1313\tjMor\u201c«Sa\t529\taûbiClTmtA\t1002\tnMet oréMnd oMeiP\u2019ecCar\t700\toCDisActAm\t82\u2019\toRERpCap\t234\taAdCan gAGf Ad t\t10.29\toCdiVaiRéflA\t5 87\tnAd'ûns MD\t1513\t\t1315\tnCAP RERGSi\t589\tnComm&dtver\t1136 'Amér Va!\t1178\toOblig Can\t1039\tOblig oResCdnAI A Retenu\t1185\t\t246\toCDisABMon\t8 3\u2019\toRev Strat\t952\t\t961\tcMonoequi.\t580\tnCollAdCar\t959\toéqCan t,MX'\t948\ti.v.'\t6 79\tnCr lat am\t652 'Av ALENA\t13 93\taOuiig Mond\t981\t\t783\toRERScSame\t2 78\toCrAmerRER\t634\toSan/Bo\t395\tgAGF Cr Can\t1047\tMack Cund US\t\tnCr PtCp US\t312\tofttniquetG) ofol/GSn\t658\tnCapGrSdnt\t588\tnCroéX'i\t1733 ^Dividendes\t27 76\toPac\u2019que\t511\t\t1072\toScsantemon\t410\toCrois Amei\t1957\toSan/Bio CF\t314\tgAGF Crê-ü\t911\touCdPen .S\t591\tnCrGrCapUS\t426\t\t8 37\tnCapRER DcM\t6 76\tnCro euro\t1249 nôqu\" mond\t637\taRraqConMo-\t20 87\tgRevenu A Sc&Tecti Md\t10 74\toTectimond\t\u201928\toOiscABCan\t'747\toSan/BioRER\t289\tgAGF CrAsia\t958\touEduii mond\t434\tnCrRGfCapU\t5 41\tof oi AdMnû\t646\tnCapRER GSA nCAPRERPSA\t721\tnCio japon nCroturo R\t546 nêgutimonR\t630\taScâanéMon\t1632\t\t647\tclecnmonRER\t1.21\toSqui! Can\t1360\toîecr\t'69\tgAGF CrCnDv\t1019\touVaïC JS\t535\tnDiv MD\t1594\toFoi Revfx\t1066\t\t713\t\t511 nEuropian nExt-Orient\t1252\toSct flv 81e\t1073\tnSaCan\t\u2022362\tDynamic Vatua\t\toElNord\t1027\toîecbCF\t2 76\tgBG Ad Can\t1051\tMackanzi* Fund*\t\tni qui i MD\t164?\toFolioAcc\t8 40\tnCapRER RS\t6 27\tnCrois asie\t717 \t515\toSélcan\t972\tgSécCanA\t1375\toutvai am\t3.51\tŒl MordRER\t1022\tolecr RER\t1.87\tgCan Cro PC\t1036\toCorpBond\t475\tnlnt! Cro\t546\tofXoftne\t828\txCnAmRvAMuS\t1132\tnCrois intl\t8 26 nFmmond\t781\toServfinMon\t1758\toSom AcCdn\t1305\toOynCrDtv\t708\toEuro RER A\t535\toilS PtCap\t903\tgCan Pt Cap gCan ViGrCp\t1047\toCrois\t1447\tnlntlCrasR\t5 37\toFoiio ftqu\t957\tnCpPetScMû\t625\tnCroiss div\t29 28 nHypo nuln Ac $ US\t1176\taSigDy\t1047\tnSomAcéti\t1213\toDyn ex on\t4 43\toExpan Cda\t20 95\tcüS RlCapCf\t\t\t1040\toftquiiibre\t760\tnûc Monû MD\t1139\toFolio MX\t936\tnCi DynSéi\t1049\tnftquilibre\t1623 \t724\toS.gAmPaSc\t513\tnSom Ci&Dy\t1343\toDynvalCan\t4 49\to£xl-OiflER\t5 71\tFrkTmp-TmpitnCS\t\tgCi cat-Am\t1068\toHypo oûbliû ûOWRenRee!\t\tnObi/Hyp MD nOWig MD\t1048\toFoliO PrX\t996\tnCrPac\t805\tn Hypotheque nMar emerg\t6210 nind-ad\t20 92\toSignResCan\t1121\tnSom C'ARy\t12 63\toDi xalEui\t3 55\toExl-Onent\t2224\toAB Cdn\t898\tgC' MC Euro\t10 75\t\t12 52\t\t7 22\tOint A (T)\t767\tnCrMoySél\t1041\t\t609 n\u2019XNasdaqR\t390\toTamo mon\t1017\tnSup Améi\t1608\toDyn valml\t3 74\tofdDAcMon P\t832\toABCdnCF\t4 59\tgC' Panasia\t939\t\t991\tnPi Aven MD\t829\toM 1 Euro\t9 79\tnCrois Amer\t861\tnMar emerg\t7 49 ninti Ad\t10 49\taîélé mond\t1173\tgSup Amer A\t1624\toDynPrAmei\t341\tofdDABAm R\t822\toCdnRépAcl oCroiss CF\t687\tgCro GC ft-U\t955\toRev04$\t854\tnREER ActMû\t592\toM U Cdnfies\t1100\tnCrois Eur\t7 91\tnM« préc\t2118 ndaponais '.d!\t4 35\tCl Hartsour CS\t\tnSup Hypo\t1045\toOynPiCrDiv\t556\toFdD.sAcMon\t\t\t392\tgCm Nrd Am\t980\toRev\t4 89\tnREER RiAve\t788\toM U PrMet\t1136\tnCroiss Can\t3920\tnMon rep ac\t7 07 \t654\toFiGr&.nRSP\t1019\tgSup nypo A\t1057\toDÿnPrlnfl oRER Val am\t406\tofdDisActAm\t8 26\toCroissance\t\tgDec ft-u\t930\toRev ftieve\t1014\tnSéied MD\t12 98\toM L SM Cda\t982\tncroiss mon\t26 66\tnMoy soc am\t23 83 nVét^rec\t1015\toHarb AcEti\t891\tnSup Inl A\t951\t\t336\toFid Eur A\t1380\toEmergCF\t460\tj-\t1047\toSMermBonû\t1034\tnVl GC USMD\t\tM \u2019y'\t967\tnDiv Can\t2316\tnOb rX réi\t12 98 nMnd Sci&Tc\t12 84\toHarbCr&Rev\t1186\tnSup Intl\t925\toflEflVai ml\t311\tPFidPotMd A\t\toEmergenls oEql Mond\t658\tgEntre Can\t1063\tMack Ivy CS\t\tnVREERGCUS\t699\toObi SodG) oRttÿ/i oRev PI (ü\t1065\tnFaibleCap\t1534\tnûbl RER In\t1041 nMrcn Devl\t609\toHarbour\t1169\tgSubMaremA\t649\toRERValEuro\t309\tofidPIMdRER\t717\t\t594\tgEuro Gro\t992\toGio Bai\t4 85\tMad Dite LBVCC\t\t\t1052\tnHyp Revenu\t1091\tnOblig jn\t12 78 nOblig\t1303\tCl Opp* Fund* CS\t\tnSup M' 8m\t647\toRERVaiEi-0\t240\toFrom Mord\t15 45\tEquilibré\t7 80\tgFidAcî Am\t94C\tûlv Ad fttr\t22 03\tu V\t942\t\t628\tnlnd amér\t1217\tnOblig Cri\t972 nuOb'g$ US\t1052\tyoAlltinsic\t105 77\tnSup 06IA\t1172\toVa.am CS\t8 73\toGr Cap Can\t1651\toEuro CF\t390\tgFid ActCan\t1091\tolv Cr rev\t1908\tg\u2019DMC II\t967\t\t1167\tnix Nasdaq\t387\tnPetitesSoA\t10 89 nûbliglntl\t957\tyoSPi Am Dp\t11706\tnSup Oblig oVaToCCan\t1157\txVa am US\t6 53\toJapon\t812\tolntl Ab\t1097\tnFiQ Adlnt\t951\tolv Ent\t3 75\tMontruaco Boit\t\toScCenMC(G)\t863\tnix 0b Can\t1063\tnfies éner\t1222 nObiigmood\t1216\thV S(\t90 79\t\t915\toVal Canada\t1711\tojapon RER\t409\tolntl ABCF\t333\tgFus & Acq\t1096\tolvadétRftR\t1014\tnCrois Plus\t7 97\t\t503\tnIXic Can\t1165\tnfiessxrces\t11 96 nOccmond\t436\tyoBP! MO\t1906\taVa! GC Mnd\t900\toVal euro\t1350\toMï Em\t597\toMd Pet Sa\t13 76\tgGest Rend\t1009\tolvy Cdn oRbP Gl Bai\t23 38\tnéquil Plus\t882\t\t5 79\tmndic Int\t5 76\tnRev d'v\t1891 nOccMondRER\t435\tynCi Trident\t163 26\tVantonds\t12 76\toVal Ex-Or\t935\toûbl CT Can\t1054\toMdPetSaCF\t516\tgGi Comèi\t1036\t\t926\tnRev Monû\t10 44\toUnmdforcto\t907\tnJeunes Inv\t712\tnfiev équ'1\t1122 nRtoatAd nRER Am i-A\t1386\tyoUand GiOpp\t105 76\tCl - CLARICA PORT\t\toVal inl CS\t938\toObng Can\t12 48\toMond Oblig\t98C\tgGi Srv Fin\t1056\tMack Ivy US\t\tnVal Plus\t7 93\toünv Am Cr\t1045\tnPScr dyn\t1013\tnfiev haut\t869 \t763\tyoMitMgiOop\t96 95\tnAsie-Pac\t465\touVai mt US\t\toOulrem RER\t540\toflEB Croiss\t\tgGio Sc&Iec\t1006\tüiiGio Ba! U$\t363\tMontruaco BT B\t\tFond* R\t\tnPScr moy nPSRevCitq\t1020\tnfiev men\t1172 nRER Euro\t783\tynMon Oc inv\t10318\tgAsie-Pac A\t465\tDynamic Nova Fnda\t\toOutremer\t706\toRÈR émerg\tm\tgGiobaie\t9 70\toulv Act étr\t16 49\tnuAd Amer\t1214\toAdCdn\t928\t\t1021\tnSc 4 tec R\t260 nRER Indlnt\t666\tyoRER A0 inv\t97 90\toCI Cdn Con\t1040\toAmé Lalme\t788\toPet Cap Am\t1821\toRER InlAc!\t314\tgGiSnsSante\t964\tMack Unlv CS\t\tnAd Can\t1627\toAdCnPtCx oAdMondial\t1912\tnPSRv&CrMX\t1023\tnSci 4 tech\t1269 nRER Jap\t4 61\tynAER Md Del\t96 54\t0C1Cdnla\t1032\toAsie Pac\t11 M\toPelCpAmRER\t8 77\toRER MnPtSc\t528\tgGS AdAm\t10 89\toAméfortcrfl\t315\tnAd can ?\t1292\t\t1029\tnR CrDynSél\t1047\tnSc* santé\t13 73 nRER Mû S&T\t400\tyoRER MO ni\t96 89\toCi GIConPt\t1043\toCanRessNat\t18 08\toPnrl intl\t23 35\toRERêqumonO\t421\tglnt! Pac\t899\toCan Equil\t606\tnAct EAE0\t7 89\toAmér RER\t495\tnRende Gl\t12 76\tnSci santftfi\t696 nRessources\t12 50\tyoRER MO n*\t97 90\toC.GiGrPI\t1034\toCanlecb\t923\toPotAm\t995\tFrkTmp-Mutuai CS\t\tgJanus AcAm\t954\toGesSel RER\t615\tnAd Mond\t1067\toAmencan\t519\tnRERCrMoySl\t1038\tnSeï glo RE\t5 42 nRev Mens\t928\tCl Portfolio\t\tOCI GIMxGi\t1035\tocdnoblgym\t536\t0P0! Am RER\t967\touDec Cat U$\t7 46\tjaponaise\t961\toGestSeï\t527\tnCan PetCap\t1791\t(Aie\t511\tnResxrce\t719\tnSétect Gib\t1035 nRevCrtTrm\t1081\tOCI RER EdP\t936\toCi Glo Bal\t1036\toCnd Div\t1069\toPot Cda\t982\toDecouvCat\t998\tgMacGsSiCda\t971\toint actRER\t2 77\tnftquiiibre\t10 76\toAsie RER\t532\tnRev Can\t1315\tnVal Sur Am\t1318 nSoSanMon\t741\tûCiRRCrMax\t8.34\tICI Globai\t1068\toCndrépad\t358\toRACan\t1895\touMuî Ba\t400\tgMadvy Acft\t885\toMû etb RER\t417\tnFidRevenu\t1080\tyoAXDistPt\t1019\tnRevCrftqSeï nRevCrSél\t1025\tnV!S resjn\t2016 nScSanVonP\t741\toC'PRERCons\t964\toCI Int Bal\t1044\tContrterme\t1150\toRte Mond oRER Pt Int\t1307\toMut Ba\t5 35\tgMadvyEuro\t892\toMdScîecRER\t112\tnMmt TSE100\t1701\toDividendes\t1660\t\t1021\tnVlSAresC R\t635 nSerFmMonR\t767\tûCiRRERCr\t697\toCiLandAm\t1000\tdCrGrSc US\t607\t\t672\toMut Bai Cf\t417\tgMcünv MrEm\t1099\tbMnd Straût)\t566\tnRev Fixe\t1164\tyoDynDistPt\t1012\tSEi Inv 0 Cl\t\tTD INVEST Uf\t nSpécAd\t1649\toCiPtCrMax\t837\tqCI MMF\t1003\toCrgrsoccnd\t561\toREp Rep Md\t731\touMu! Dec ü$\t7 46\tgMd Pr Cons\t985\toMon C\u2019oRftfl\t292\tNordOuaat\t\toEntrDom\t5 76\tAl biCaiAm nAcIblCpuan\t4 87\tnuAd amér\t1193 nTecmond\t297\toCIPlConMon\t970\tClarlngton Cdrt$\t\toCrsoccdnmy\t492\toTitAmRdEIA\t843\toMut Decojv\t997\tgMû Res Nat\t960\tDRev MndRER\t483\toAd Can\t899\t\u2022 trOomCn\t8 44\t\t1004\tnuAdPtCapAm\t814 nlecbMonRER\t297\toEqPtMond\t936\toABinn\t878\toédulcdn\t1310\tovai Amér\t962\toMut DecRER\t1004\tgMond infra\t936\toSanté RER\t800\toAct «rang\t1169\to( ntrDomRER\t586\tnAcl rtCapAm\t5 87\txCommÏDivet\t851 Brand**\t\toGIo Gr Pi\t8 96\toAflmond\t10 79\toEurope\t680\tFidelity US Sr a\t\touMutBaiCFüJ\t312\tgPet Capint\t1096\toSelE-0\t899\toftquJibre\t11 49\tyoftquDistPt\t1026\tnAd Can\t1436\tnuCr Am M C\t178?oAcamêr\t913\toPl orudCan\t1030\toAdmond\t661\toEurope RER 01MSA\t317\touAm Lai US\t495\toMutRER ba!\t4 43\tgPet Cp ft-U\t1148\toSerFm RftR\t853\tolnnov\t4 61\t?équilibré\t29 49\tnAd Divers\t418\t1\t488 oAcamPCap\t8 91\toPt rev can\t1062\toAmér crois\t568\t\t863\touCro Am uS\t1465\tGBC Fonda\t\tgSc AdCan\t1023\toü amévls r\t5 29\toRER Ad«r\t3 41\toEurope\t5 51\tnAd EAEO\t4 25\tnulntl crois\t618 oAccaa\t1073\toPtCanCrMax\t896\toAsie-Pac\t893\toMar émerg\t2 81\touEl Nord\t769\tynuCro NA j$\t818\tgSumma\t1045\toU arrivais r\t289\toSpec Ad\t1732\toEurope RER\t566\tnAdMarèmer\t360\txSci 4 îech\t949 ale Gl PC\t994\toRtCanCrois\t959\toCan Croiss\t834\toMd gr sa oMd Rep Act\t894\touEuro A u$\t1033\tynCrois Can\t2948\tglem Adlnt gVai Grê-U\t955\toU CanCrois\t14 49\toSpObHtRend\t927\tyolev Çp Hld yoMXDistPt\t82 65\tnCanRvfixGs\t1159\txSci Santé\t1027 aAcglab aAdW\t938\toPtCanEqui!\t1662\taCan Valeur\t1057\t\t6 31\touEx1-0r US\t1665\tynCrois NA\t10 93\t\t928\toU Eur RftR\t267\tOptima Stratagy\t\t\t1026\tnCore équ nEq Cr Pi\t537\tnuVal Sur Am\t986 \t895\tCl Sionatur* CS\t\toCaiABCdn\t888\toMnd AaPER\t2 49\touFdDisAcApil\t616\tyninternatl\t962\tG1/1 World\t\toU Euro occ\t963\toCrois amer\t4 69\toMonlncBal\t8 53\t\t434\tTD Indai-Inv Sar\t oActMaréner\t996\toAmpelsa\t2360\toCatVaiAm\t1242\toMond Act\t4 55\touFdDisAcMnU\t625\tynûbiig Can\t1175\toDynamique\t668\tOU G In RftR\t736\toCrois cdn\t827\toNA Ht Rend\t827\tnEq Croiss\t4 51\tnlnd am l$C\t1098 oêqcaa\t1084\tbCorp Bond\t958\toCalValMd\t7 79\toMonDébCony\t7 79\tbu\u2019.o RtMdüS\t5 40\tGGOF Inc Cia\t\tgtnrDyn\t730\tOU G sélft U\t517\toCrois Int'\t492\toObiioatw\t1195\tnEq Revenu\t4 77\tnulnd am l$U\t821 yaéquil Gla aRER Ac Gla\t1000\toéquil can aRER amPSa\t12 09\taCdnad\t16 35\toMondMetPié\t2 42\touHIRd Am US\t631\tDiviûmenso\t919\tgEnrModDyn\t866\tOU Gest Can\t8 59\toDivamer\t592\tyoPruDisfR\t1028\tnObi Md Rnd\t513\tntX jn 1\t1097 \t1011\t\t595\taCdn diy\t789\toMultiGest\t8 70\touJapon JS\t608\t3blig Can\t1029\tgMX Dyn gModéré\t807\tOU Int Ad\t834\toDivers Cdn\t1072\tolec MXRER\t2 63\tnSyn FC Am\t869\tnIX jap 1 nlndftquil 1\t6 70 aRER Actlnt\t992\toRev Div\t12 71\toCdnequil\t1391\tonoy éq cdn\t529\touMa\u2019 Em J$\t4 47\tRER revint\t969\t\t837\toU Mét préc\t997\tXivers mt\t542\toiecfi-Média\t250\tnSyn Intl\t660\t\t9 79 aRERAdSlnér\t1000 1057\taSelcan oSign Div\t1338 H69\taCdn oblig aCdn 'evenu\t1097 780\toOPCnHRend ooblig cdn\t265 4 40\tajûulremerUS ouPetCpAm J$ ouPol Am J$\t528 1363\tRevmenéle\t984 GGOF Incoma-Mut\t\tgPrud MX gPrudent\t884 966\toURessCan oUg séJpRftR\t1462 851\toimmobiiier oPet Cap\t9 77 1005\toVie&Sante oVieiSntRER\t8 47 7 74\tnUS MCSyn-0 929 Sprotl Aat Momt\t\tnlndEuro-1 nlndlnter l\t661 794 Cartlar Mutual\t\toSignResCan\t945\taCdn tevIlA\t9.25\toPet Sc Cnd\t521\t\t7 45\toCro Div\t10 79\tGI/AGF\t\toUn Avenir\t13 79\toRftR div am\t7 59\tR BC Royal Indai\t\tAct Can\t1492\tnindOblig i\t1057 oActamêr\t335\toSigRevcan oTitRevél\t871\taCdn revIIB\t951\toPetScUS\t914\touPtl Int US\t1748\tdDiv Mens\t871\tbCdn Equii\t1430\toUn TdCrRftR\t730\toRftR divin»\t6 46\tnAmencam\t8 33\tAuniere\t20 5?\tnlndREInt 1\t634 oActcan\t6.34\t\t1174\tyoCommmond\t6.26\toRERMdRoAB\t414\touRép MondUS\t9 78\toOb Cn Rdfr\t10.51\tbCdn Gro II\t1092\toUnvtecémeR\t211\toRftR fix.nt\t1138\tnCan d'iX\t1211\ty Bl/BearRSP\t405\tnindRERAm 1\t7 43 oAamenû\t417\tCIBC Placamant»\t\toCommmond\t8.79\toResNCanDom\t22 59\touval Am US\t7.20\toOblig Can\t1040\tDCr Can Div\t963\tMack Unlv US\t\toRevcxrt\t8 75\tnid* RER\t1»\ty HXgelP\t2264\tiilnMDJlnd i\t808 oAdCnFaiCp\t616\tnAaeuro\t1010\toClScSntM\t773\toTanno US\t482\tFid Focua CS SrA\t\toRER revint\t972\tbCro Asie\t620\tOuMét Préc\t746\toRevfix cdn\t1130\tnlnd 0b Cdn\t1082\ty Hedge! P II\t702\tnlnRENsdq l\t324 oMulligest\t452\tnAB japon nAmerlat\t621\toCIVScAFC\t784\toVal grscUS\t963\toProd Cdns\t1211\toRevmenéie\t940\tOCrois Amér\t496\touMonû rev\t361\toRevfix int\t8 49\tnRERlntlIX\t698\tStandard Ufa A\t\tnuMDJlnd l$U\t604 oObligitian\t507\t\t644\taDiv Rey\t999\toValgrsœnd\t811\toRER Tech\t312\toRevmnéiell\t1000\tbCrois Can\t1123\touU amvls rü\t216\toVal ame'\t14 65\tR BC Royal Mutual\t\tAt Jr A\t1599\tnOWfttatC 1\t1191 oRER Ld Mnd\t329\tnAppCap\t1697\toMond Rey\t6 45\toValsœndmy oV SC TOUS OVIRER SMUS\t819\toRER Télé\t358\tGGOF Valu* Cia\t\tblntl Equ\t758\touU Canéq\t4 53\toVaieur Cdn\t23 36\tnAct Asie\t601\toAd eur A\t5 76\tTD Adv Sanaa\t Cl - BPI CS\t\tnCOAcRmiOrq\t\u20194 65\toNavell RER\t390\t\t616\toRess Nat\t10 75\tCdn Bal\t17.21\tiDblig Intl ORER CrAm\t1080\touU CanCr uS\t1084\toValeur int\t880\tnfcl Can\tKM\tA mt A\t8 73\tAïonsCdn\t827 oActAmér\t653\tnCdn oblig\t1233\toNavelner\t344\t\t304\toServ Fin\t\u20194 29\tRER vai am\t7.32\t\t499\txU Euro occ\t721\t-Optimum ynAdions\t\tnABEuto\t1396\toAdmdl A\t624\tAOptiCdn\t927 oAfllnll\t1016\tnCdnlmpAfl\t1140\toNayemer\t4 20\tDynamic Nova US\t\toSerirfinRER\t916\tVai Amer\t1067\t0US Gro II\t941\touUGestséi\t394\t\t1220\tnAct Kl\t1122\tA USA\t929\tnActP i; ai\t10 36 aActMand\t1694\tnDémoAmNord\t1056\toP« Sa 6U\t1214\touCrGrScUSUS\t604\toSom Same\t1408\tGGOF Gro Cl*\t\tGl/Bautal\t\txU Int Ad\t624\tynCr & Rev\t906\tnAcl US CS\t1969\tAUSmyA oAdttxapA\t730\t\u2018.y\t621 oAa RER Md\t5 76\tnD.y.denoes\t16 49\tyoPetsamo\t775\touEurope US\t509\toSoiSté RER\t7 37\tCroiss Mû\t503\tOAdion Can\t1221\txU Res can\t10 94\tynEpargne\t1309\tnuAd US J$\t14 16\t\t1327\toCrAmMoyCap oCrois Intl\t763 oAmActRER\t562\tnuDmAmNrd-US\t790\toPetSa Cdn\t16 39\tOuMai ém US\t2.10\toTœh\t825\tMonû Tech\t6 67\tOCan Pet Cp\t1741\txü Strat ob\t423\tynEquilibré\t2117\tnCan Rev CT\t1101\toDiv car A\t2863\t\t4 83 oRER Int R'\t5 43\tnEcon émerg\t849\toPetSoMon\t1196\txMonRécAc'U\t4 72\toTélécomm\t357\tMorotecap\t832\tOéqui\u2019 Can\t1181\txUn Av ü$\t1032\tynlnji\t563\tnCrois Can\t1641\toôûuilibreA oObl mterA\t1350\toCfuisêquil\t904 Cl Fund* Inc CS\t\tnEnergie\t'8 43\toRE\" ABMor\t630\touViScMyUSUS\t461\tFid Focua US A\t\tRER équmt\t4 82\tGl/Fidality\t\tMackanztStarCS\t\tynOblig\t1351\tnûividendes\t2811\t\t1173\toCrotss div\t1063 oActcan\t22 09\tnEquilibré\t1393\toRER ComMnd\t248\tESP Advlaor\t\touPr Cons US\t906\tRERcroimon\t382\tùFiûAcîamer\t627\toCan ct II\t6! 16\tParigaa Fund*\t\tnEner\t24 M\toObi reél A\t10 84\toGrSocAm-A\t951 oActrond\t1348\tnExt-Onent\t624\toRE» Md Rev\t688\toABeuro\t582\touRes Mal US\t805\tHSBC Inv Sar CS\t\tOFidAdCdn\t8 70\toCanCrM ad\t10 96\tnAccufund\t894\tnéquil Cl\t992\toOblig can A\t1063\t?Marftmera\t7 65 oAm Val RSP\t8.27\tnHypottié\t1197\toRER Md Vai\t959\toAalntl\t736\touServ FmuS\t10 70\tnAct Amér\t\u2019599\tOFidAdmt\t656\toCanCrMaxl'\t62 92\tnAdionsint\t5 77\tnéqun Mond\t1141\toREReqmdl A\t7 79\toObrXrfl\t1111 oC\u2019 Europ\t6 49\tnlmmobcdn\t1189\toRERTecn\t288\toActquai\t920\touSciriSntéuS\t1054\tnAB Club\t8 35\tOFiûrépcan\t969\toianéqUrRe»\t1213\tnAdNord-Am\t705\tnEquilibré nlnll Oblig\t911\toRERSiPSOOA\t597\toOblig Cdn\t1095 oCiExo\t770\tnintaB\t11.21\toRÈRABIntl\t526\toAclCan\t20 06\touSp télé JS\t267\tnActAmRER 1\t5 43\tGl/Goldmanaacha\t\toCanRevCrPr\t66 02\tnBatt US\t6 39\t\t1023\toRERtacmdiA\t569\tnPetitesSoA\t987 oCilnti\t12 34\tnlnt oblig\t1110\toRevcl\t10 73\toActil oblg\t1040\touTech ü$\t617\tnABGLRER 1\t5 31\tPUS Eguily\t1086\toECrM act\tMM\tnCdnAgoGrEq nCdnSl35Equ\t705\tnMêt Préc\t1389\toRERtacUS A\t602\tofiEfi SélGlo\t588 oCI Mondial\t9 47\tnuMd tœh-US\t569\toTecbnologi\t280\toAm Cro RER\t602\tFlrat Truat CS\t\tnActions i\t22 02\tIG/JANUS\t\toEnrCrMaxl-\tH33\t\t783\tnMnd Titans\t814\toRess nat A\t1068\toftER VIS Am\t590 oCI RER Eur\t785\tnMet Prêt\t667\tCormal\t\toAmMCRER\t716\tolOJncmVIOO\t4 97\tnAsie Pac 1\t\toAc Amé'\t390\toÈnrCroisLT\t68 65\tnD'vers.'fié\t7 70\tnmondiai éd\t682\toRev mens A\t14 46\toRERCo4Div\t625 oCi RER Pac\t3 45\tnMond tan\t761\tynABions\t584\toAmmoycap\t850\toAct Ved 01\t14\u20196\tnCrPetCap i\t14 74\toAct Intl\t448\toEnréquCrRe\t1413\tnlndObiPlus\t962\tnO'S Act Cn\t1240\toSci&TechA\t353\toflERMa'ftme'\t781 oCI VITrRSP\t1056\tnPelScüS\t1052\tynEquilibré\t1359\toAmér crois\t1501\toBiotec2000\t707\tnEquil Inv\t1713\tGl/Mackanzla\t\toEnrfle*CrPr\t1581\tniM val US\t7 31\tnû'S Cr US\t12 14\t\t\toflERSciTecTi\t285 oCrois amC$\t1131\tnPel sain!\t1101\t\u2022COTE 100\t\toAsia crois\t869\tDOW 10 03\t1366\tnEuro inv\t1868\tPCrois Euro\t682\toint êqCrRe olntC'MixAc\t1525\tnOblig mond\t896\tnOS VaUS\t1103\t\t381\tnfiessxrces\t10 70 oCrois aura\t1247\tnPetSocCdn\t1468\tynExcel\t9.96\toCro i Rey\t967\toFmMon2000\t1039\t\t1152\tPDividenOes\t12 43\t\t55 61\tnQDiig sym\t804\tnOblig\t699\touémér Cr Ut\t285\tnfiev éX'1\t1013 oDividendes\t1423\tnuPlSaJS-US\t786\tynEXP\t1396\toéquihbré oMd M Style\t1083\toFmMon2002\t1084\t\t309\tDMar émerg\t628\tolnlCrMaxUT\t62 06\tnÛbiigAdif nSedAdCar\t9 79\tnPtdSél\tme\toC Momenlum\t752\tnfiev haut\t10 74 oDyn asia\t8 42\tnRescdn\t790\tynPPEM'EP\t1721\t\ti\u201924\tnGr Marc 98 oGrSaMndO\u2019\t1155\tnMarémerg l\t495\txiflevenu\t1048\toNE cr 11\t6938\t\t767\tnPtéqSél\t1130\toCen Croiss\t684\tnfiev men\t1108 oEquil intl\t1348\tnRev mens\t1184\tynREA\t10 76\toMond Sect\t693\t\t'035\tnObiigCar 1\t12 76\tOSeiMgrsCOé\t813\tONE CrM Ad\t10 54\tnt-Pius\t12.21\tnP! Pru Séi\t1508\toCenExt\t318\toSüdeSanté\t657 oGic Value\t964\t\u201cSa tinanc\t15 72\tynuUS\t1090\tgMo-d Sedf\t690\tInst Fm98\t1986\tnflbiMdPER\t1120\t01/100% RER\t\toNE RevCrPr\t8511\tPHN Group nAd Amér A\t\tynPtCD CtiSeï\t650\toCari Rev\t4 55\toSciTech\t2 91 ointi Va'ue\t8 47\tnSocCdnEmer\t1002\tynuVTA Ac Am\t623\toNouv Vague\t1113\tInt DJ 99\t256\tnRev Div\t2041\tSRER Cr Eur\t811\toNEéqCrRey\t14 64\t\t35 03\tynPtCroChSeï\t114\toCan Style oCanPelile\t617\toSélectGio\t585 oLanaamér\t1004\t-Va:I.qE,\t1012\tynVTA Ac Cdn\t972\toOœ croiss\t1915\tICC 1999\t1337\tINQ Fonda\t\tORER Cr Jap\t411\tMaaatral Fonda\t\tnAd can A\t4946\tyxnPtêquChSei\t8 89\t\t560\toValS reAm\t569 ouand Can\t838\tCIBC Pt S Gaat\t\tynVTA Rep\t988\toPt Cr Gest\t8 29\tOLCC 2000\t111B\toAcl Ausas\t916\tbRER Global\t731\toAdamét\t634\tnAd Car VC\t1187\tyxnPtPruChSe1 nRev gest nRev Mens\t916\taCanRéoTac aCanValeui\t588\tnVIS resjn\t1047 ouana RERMd\t6 61\t\"CrDyn\t841\tynVTA Rev\t1095\toPl Cr Max\t864\tOUCC2001\t1099\toActcan\t829\tCREP GSc&Tc\t328\toAdan\t829\tnAd Mnd VC\t1001\t\t680\t\t5 79\tTD MAP Port Inv\t a jndAm REP\t783\tfiCr 8q Gesl tiCro Ses!\t898\tDealanma\t\toPtiqui!\t941\toNvEconM\t2 77\toAdê-U\t605\tPRERValGCEU\t813\toAd Can FC\t169\tnAd mond A\t864\t\t1086\toCourt Term\t550\tynCrAuû\t7 75 oMar Mouv\t838\t\t873\tnAct Can VI\t1046\toRevmenél\t12 01\t01099\t1161\toAct Europe\t602\tGl/Sceptra\t\toAdmond\t5 63\tnAdOutmerA\t890\tnSc BiiTah\t605\tOuE Mom Ut\t257\tymCrBou'Ma*\t698 tv;^- T* M .¦V C-M ICI \u2022V .Mx.' Sr écC -v 4^46 34* 0854 56 '< | JAyvniJItR x GuMk aV» Car xigar aRéc A.f !.sa vAb.fili Srr Ma.> Fana bAt* .n» IX Bissa» ¦ S An jAAïvm oSm a An oSé AïCa- e I \\ Am* A 4 C* cr * i «Su vC ' hrvfMcA 9 m AACVtA \u2022 v-iA 91 n*dRTC M A rA IA «As Am: \\Kx%iG a nOOAx;* A -M Rev.SA ¦^SNao.« \u2022 AV JCV » \u2018uSD-viflc A v tige A R*tR Group Sér O j Vie! K^îi 10661\ttficftMftMCam\t3X\tJt NktvrLA\tJ 44\tfÇMH\t863|\tjAUétorx> ?36 ; 38 \tN Mû \\ J\t\tV M.r» Y\"\t\trifit-JAx\t\u2019«\u2019l\tWmm \tVMV v\t\tV V\t241\tiM * xVa\tf J61\t1 VV\t.18.4* i;63i\t\u2022NV \\Aft»\t\tv v ; j.»\t3é?6\tvnfiERJIc\taft'l\tMaw» \tNVUNN*\t\tV J t xt\t5\tVDV\t9 49 1\t.S\u2019 fi#- m\txV CS.*\t\tw .\u2022 i\t392\tr'RLR\u2019àN\t9J2|\tMAXXJM e *|\tv V.«Vf\t1 *\t.MX STt f\t389\t.Vx.Vjc\t91' !\t» VAX VV .4.45 1C \u2019« I\tSol a m\t\u20193 V\taV at i\t\t» W Y\t955 J\tMcLaar Bwdiair 5 64|\txxA V $\t¦; ¦.t\t2 45\tf>C Kj2\t8 071\tMH AkuwJ .i-i\tNE A »nc\t\tMvCV me\t4Nvi $\t\t»nv 8q\t8 8\u2019 1\tMl' Gaation i 54 2C\t\t\tjfiE» D; Ar\t4 J2\tv\"REa ÇiAuû\t7 93 |\tM.1 v ML .se \u2022.\u20194>\ti\t\tN'\t3.4\t» Wt ^ .'BéVu\t'56\tScwsK'waai 96\u2019 |\twV'Xte jr'\t'986\tjfitRE Mot\t\tytRt«.-.|q\téX\tv' VV\t.3' .34 8 45 J\tdCh>ss t|\t\tjfitfiExMv\t4 99\t,iRt«VvV\t92\u2019\tPHN Gah4> #4 92\t\t\tjfitB ôiSVc\t3.#4> Sar 0 49 77 1\t\t\t\u2019arvaat\t\tTD MAP *xt AOi\tW\t3 28 3 33 «oCrMoLvUik SrOHtK C\u2019tuO yoHWi-SoMi roflt* Crêq V TO IUP tDSM* yoC'AX W\\ tUi Mai voKf fi DAuû v^t fi C vMa yofttfiC^ .TO Fonda-* u.A-V «>$, nlndCinf nine ml e îtmûdpc ninüOtNiü f nindRfRAnn ')Ht \\jsdx e nlDmAr^' Trtcycta ^NNi gBOC \\ 4 mHb #Ahb qBOC N i; OfliXSi N M Av* Un«v*r*IM ùkv DPI dp oCii^ C 134 47 11240 \u201916.13 12494 102 96 104 51 732 305 CP oCanadMi oCrois amet ûfquiiitife oMondiü V*nOrsmth LtVCC oVenAdviSc\t9 40 OWiGioaf il\t912 839 556 529 FONDS MONCTAlRf S \u2022 ryentum Ct «OntilCT 1 55 1 56 AGF 0**tk>n » VV 175 1 77 xuMMUS 19 19 AIC **r r*v*nu oMM ; .'4 2 .>6 üuMM Am 04 04 AISLTrimart oMarcheMoCi 196198 AIM (Trim*rti) iméfàlSC 2 30 2 33 fllnMfMDSC 1 471 48 uMV Aitw SC 09 09 Aitamira nB Iresoi 310 315 Banque National* üB Irei 2 45 2 48 nüesl liés 3 08 3 13 oliquidilé 2 94 2 98 nMM ?34 2 37 m,MM US 11 11 Bautal Goodman MM 2 64 267 B MO Mutual Fund* nt MM 202204 nufMMSUS 05 05 nfMMAirMile 2 04 2 06 nPresI f MM 2 84 2 88 Brand** üMarMon can 1 88 1 90 Cartier Mutual xofMM 2 46 2 49 Cl Fund* Inc Cl i)C \u2018MM 2272 30 CIBC Placement* xnB Très cdn 21?214 nnFMM 2 20 2 23 xnuf MM SUS 27 2/ nul MM SUS 1 MM 55 65 nuf MM SUS3MM 63 63 nuFMMSUSbOO 50 50 nfMMlMM 2 94 2 % ni MM 3MM 310 316 rl MM 600\t2\t83\t2\t87 nPrBlresIMM 2 91 2 96 nPrBIrés3MM 3 04 3 09 nPrB1res50ü 2 80 2 84 xnPnv Blrés 2 64 2 68 Cl Clarlca Fund* üMM 1 66 1 68 Clahngton Cdnl oFMM 228 231 D*a|ardin* ni MM 2 35 2 38 Dynamic Nova Fnda cdnmamonft 2032 05 ESP Advteor Monétairr 213215 Ethical Fund* of MV 183185 EVOLUTION Fond* of MV 2 18 2 20 Fidelity Cl Sr A ol MM Can 2 302 33 Fidelity Ul Sr A VV\t16 16 FrtiTmp-Batt F Cl nMM ?74 ?78 FrtTmp Blaeett A oMM 221 223 FrATmp-TmpNnCI oB Irfc 239242 OBC Fonda f MM 239242 GOOF Inc Cl* V moné Can 2 41 ?44 uRFR iiiuatT; 38 38 GOOF Incomo-Mut oM moné Can 175 1 77 oijRI R Mmoam 0ft 0ft HSBC Inv Sar Cl muMM S Am i 06 05 xnMM Can I 2 42 ?45 ING Fond* oMarMon Can 2 32 2 35 Integra Fund* xnCtTrme 2 93 2 97 xiCdn hv MMf 2 5 260 » MM Cdn\t213215 ruMMFU\t30 30 Mackenzie Cl GestEnc\t2 66 2 69 oMVA\t2 00 2 02 VV B\t227230 Maaatral Fond* .> MM* 0 1 06 1 J7 Pnmanca Cone v ' ;* VV \u2019 4.\u2019 43 Juadrua invaal * VV VK : 4.: 45 Fonda R \\>?mA .'66 2 7?tComntttf 2 83 28\u2019 MMtVdi\t213215 RBC Royw Mutuw neicir 224 226 .VV SUS\t09 09 VV *' us\t293298 VMc a\t2 31 2 34 xoBiv« 1 Cm i 86'88 x.vvv am* .19 09 x.>MV.j 24 .'.>8 VM- 2 31 ?34 Fonda Scotia nBons \u2019\u2019Is 1 95 1 97 uCanAm MM 10 10 \u2019M4K:heM>' 3.35 nPBTlJO 254 257 nPeilMM .'912 95 'PflTr'ÎK1 2 75 2 79 SEIMv OCI x MM 3 05 3 10 Standard Lila A .'Ma1 mon A .3942 Tatvaet MM 231 234 TO invaal Sanaa nBons 1 cm 2 25 2 27 nuMai mimé' 15 15 >Ma'm cm 2 35 2 38 nMn m Plus 2 99 3 03 TO Adv Sanaa oMMCanadu*' 2 06 2 08 A va Unlvaralt* XOtSpèCéS 140141 FONDS AUTONOMES AIC dial gaMOOX oAv liniws oCibAm oDis Al Rev uüisRev Am oD'Sl Ai Md üDisl Av Am oDist Av H oOisl Ci l\\ üDist MM oDist val oOiv Uni AIM SEG of) CmCrSél oü CrSéied oO éqSêial oDist OblCa Bal iranta nAct can nAcl mil ni MM nlnliépide nOblig nPrévoyanl nîfésoœfie Canada VI* yoAclcan ygAcl fluro ygAcl mond ygActAmCrPI ygAdCanCrPI 257 6 86 409 4 44 248 4 69 369 468 566 318 204 610 627 563 662 2325 1505 20 00 1921 3126 2616 2010 ygAs'e pacif ygf le* IAI0 yflGeslplat* ygHautAevüiv yflMV ygOblig ml ygRev Fixe Can VI* Gan yüAcMdRI R(T) ygAcl Can(B) ygAcl Md fl] ygAcl NAm(t) ygActAmCr l ygAclCd(Aul) ygAdCdn (l) ygAdCdn [î] ygAclCdn(U) ygActCn(AlC) ygAdfuro(l) yuAdMd(AlC) ygAdMnd(T[ ) ygAclMondl I j ygAsiePacd ) ygCanCrPIÛ ) ygCdnHar(tl) ygCnCrOyn NI ygCon CrVxNI ygCon Cro NI ygCon MX M ygConCons NI ygCf Am (f j ygCrAmé(Auf > ygCroiss(E) _ ygCrRvC(A( ygôiv (Aül ; ygÔivIÂÔF) yglAIÛ(l) ygêcoDem(CI) ygéquil (B) ygfiquti f yofei'n yglINüfdiF) ygOesl Pi(L) ygHafCAR(tl) ygHtRvIJivfl j ygi AA(îDÔÛ) ygi ACflUCQJ ygl AMIIDCQ) ygi^TDCQ) ygiOC(lDCd) \u2014 (e: yglntPtPtR F yglRf A/TDCQ) ygMMlü ynMM SC (L) ygMXConsCon ygMXCrClyCon ygMXCrMxCon ygMxCroCon ygModlModCon ygObiCd(AGF ) ygObiint (i ) ygPéfCapfè) ygPl mtlÏÏ] ygRFR AM(Cl) 144 84 12 93 4784 559 742 7 28 613 40 56 15 78 7616 1520 124 44 10 76 1163 5 76 441 565 12 30 861 1229 12 06 991 627 5 39 703 12 45 719 750 14 03 7 89 7 37 829 900 945 707 4 44 1067 784 821 10 76 1024 620 925 1091 934 1410 1361 940 1268 1536 666 10 70 640 1019 1231 1209 638 712 1135 1153 1033 884 836 935 1050 1160 981 1416 766 786 VmFONKmU NASDAQ NASDAQ Indice composite: 1 663,46 en baisse de 15,27.Volume des transactions: 945 millions d'actions.Tendances des 10 derniers jours\t\t MW\t\t 2000 '\t\t 1900 \u2018\t.\t: 1 663,46 r\t 1800\t\t\t\t£\t 1700 ¦ 1800 ¦ 1500 - 1400 ¦ 1300 - 1200 - 1100- 1000- 900\tV L W W J V L M M J\t \ti\t(entai\t\t\t\tAPwCnv 38c\t4624\t16,13\t1541\t15.75\tw Tires ventes Haut Bas Fem Chanç\t\t\t\t\t\tAnSuOF AmrTrde\t2673 3785C\t641 7,95\t5.25 7.54\t5.26 '88\t¦0.71 : v \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t% -\t\t\t\tA\u2019nîor-\t6516\t13,93\t'366\t1174\t-0.26 \to a i.\t\t\t\t\tAnd-e*\t\u201954C7\t'0.28\t943\t10.15\t0,03 \t\t\t\t\t\tA-xJ'ïSc AnÇiOtC* 95\t580C 3047\t-1 43 95\t'926 4242\t¦962 43 59\t0.24 :.s« ADCTei\t6290-\t2 48\t2.22\t2.22\t4.15\t\t\t\t\t\t ASML M!COr\t2665\t7,45\t663\t7,2\t0,52 S* So**\tXA\t6 \u20196\t5,94\t6,04\t0,1\tXiMwr\t55409\t77,1\tX.2\tXX\tX6 SkvWeUQXI\t*\u20197\t862\t17,95\t\u20198.08\tox\tXytrnot/\t4664\t0,58\t0.56\t0,57\tbji SkyywsSoi\t\t7X9\t7,14\t745\t0x1\tVpnoo\tT7H5\tX\t336\t34,85\t0.5 SmyrtStne\t6737\t\t13.21\tla\tOX4\tZebno ,\t2425\t80.04\t7863\ta.a\t544 Wtuem\t21097\t\u2022j4.3\t32,33\t33.84\tOX4\tZaron *\t4431\t*.99\t20X1\t*\u202291\tXX7 Le vendredi 4 jiillet 2003 C 6 LE SOLEIL APOLLINAIRE, Hébert, Fortierville BEAUDOIN, Tbéreee Corrlveau, Sainte-Claire BELLEVILLE.Gilles, Lorettevllle DOLBEC, Jacques, Québec DUMONT, Soeur Marie-Ange, Slllery FORTIN, Germaine Valllancourt, Charlesbourg FOURNIER.Conrad, Saint-Malachie GIRARD, Roger, Vanler LAVOIE, Yvonnick, Beauport MAILLETTE, Renaud.Sslnt-Rédempteur MALENFANT.Alphonse.Québec MARTIN, Henri, La Pocatlere MICHAUD.Gulbert, Québec MORIN.Marie-Ange Beaumont, Québec PEPIN, Gaston C., Québec POIRIER-PHILIPPE.Béatrice, Saint-Omer ROY, Gérard, Saint-Anselme belles-soeurs Gérard Asseiin (feu Simonne Vaillancourt) Gemma Fortm (feu Alphonse Simard).Carmen Prévost (feu Gerard Fortr), Mane-Paule Fortm (feu Roland Fortm) et Nicole Choumard plusieurs neveux nieces cousins, cousines et ami(e)s Un merci partie-i ulier a Odette Blondeau pour son dévouement et à tout le personnel du Foyer de Charlesbourg pour les bons soins prodigués a notre mere Compenser renvoi de fleurs par un don a la Société Parkinson du Québec ou au Foyer de Charlesbourg Pour renseignements 525-6044 Télécopieur: 525-6971 Courriel coopôel anse @ videotron ca 2450 ave St-Ciement Beauport Qc G'E IEB Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphoné 413-663-4735 Télécopieur 418-663-2326 Coumet compiexetuneraireà compiexetuneraireiaseignewe com v Gilles Belleville r-Ç/f l\u2019hôpital Laval, le 30 juin 2003, à l'âge / de 76 ans et 7 mois, est décédé M Gilles Belleville, époux de feu Monette Morin, fils de feu J.Arsène Belleville et de feu Clara Méthot.Il demeurait à Lorettevllle Selon ses volontés, il ne sera pas exposé La famille recevra les condoléances au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE une heure avant la cérémonie Une liturgie de la parole sera prononcée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525 rue Prince-Édouard, Québec à 14h, le vendredi.4 juillet 2003 et de là au cimetière St-Chartes, 1460 boul Hamel, Québec - (Y\\ laisse dans le deuil ses enfants: Alain s (Nicole Perreault), Diane (Yves Conrad Fournier .Apollinaire Hébert , / la résidence Les Blés d\u2019or de C ' V/ Fortierville, le 3 juillet 2003, à l\u2019âge de 96 ans et 11 mois, est décédé monsieur Apollinaire Hébert, époux de feu dame Bertha Bélanger.La famille recevra les condoléances à la SALLE MUNICIPALE DE LECLERCVILLE vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 12h.Le sen/ice religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 14h.en l\u2019église de Leclercville et de là au cimetière paroissial.\u2014,0^1 laisse dans le deuil ses enfants: ' y Hélène (Henri-Noël Guimond), Carmelle (Benoit Guimond).Denis (Mireille Lusignan), Louiselle (Claude Fortin), Gaston (Laurie Bergeron), Roger (Jacqueline Gagnon): son beau-frère M Antonio Bélanger: sa belle-soeur Laurette Bélanger: plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Compensez l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Direction des funérailles: FUNÉRARIUM SERGE CARNEAU INC.Lotbinière Pour renseignements: (819) 263-2481 télécopieur: (819) 697-2245 Q Choquette), ses petits-enfants: Maxime, Ariane.Guillaume et Antoine, ses frères et ses soeurs: Claude (Laurianne Paquet), Louisette (Jean-Louis Robitaille), Jean-Marc (Claire Gagnon), Lucille (feu Maurice Robitaille), Edmond (Louise Bolduc), Huguette (Jacques Dionne), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin, Rolande Morin, M.et Mme Raymond Morin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, Charles Falardeau (Ayathe).Un gros merci au personnel du Foyer de Lorettevllle et de l\u2019Hôpital Laval soins intensifs pour leurs bons soins et dévouement.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Recherche des maladies respiratoires.2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4G5 ou à un organisme de votre choix.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525 rue Prince-Édouard.Québec G1K 2M8 Téléphone: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: falaise éohcom.ca cSi Thérèse Corriveau Beaudoin u foyer St-Gervais.le 2 juillet 2003 à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois est décédée Dame Thérèse Corriveau épouse de Monsieur Alphonse Beaudoin.Elle demeurait à Ste-Claire comté de Bellechasse.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire ROV A ROULEAU INC.136.rue Principale Sainte-Claire le vendredi 4 juillet 2003 de 19h à 22h.Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11 h, en l'église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial ^ Ile laisse dans le deuil, outre son époux, (T ses sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Joachim Chabot).Hélène Chouinard (feu Ovide Corriveau), Yvette (Jean-Thomas Métivier), Lucille (feu Fernando Côté).Jeannine (feu Jean Proulx), Marie-Ange Beaudoin.Émi-lien Beaudoin (Georgette Boulet), Thérèse Gué-nette (feu Gérard Beaudoin) et Thérèse Beaudoin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du foyer St-Gervais pour les bons soins prodigués à Madame Corriveau La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire : ROY A ROULEAU INC.136.rue Principale.Sainte-Claire Pour renseignements : Tél (418) 883-3715 Fax (418) 789-2576.Courriel royrouldglobetrotter net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL Germpine Vaillancourt Fortin Québec, le 1er juillet 2003.à l\u2019âge v / de 90 ans est décédée dame Germaine Vaillancourt.épouse de feu M.Achille Fortin Elle demeurait au Foyer de Charlesbourg Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium.La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 7335 Henh-Bourassa.Charlesbourg samedi, jour des funérailles, de 10h à 10h45 Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 5 juillet 2003 à 11h.en l'église Saint-Charfes-Borromée.coin 1ère Avenue et 80e Rue Est.Charlesbourg et de là au cimetière Saint-Chartes, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280.8e Rue.Québec y Ile laisse dans le deuil ses enfants: Guy v (Sylvie Parent), Lise (feu Paul-André Blondeau) et Jacques (Louise Aubin): ses petits-enfants Dons.Hughes.Bernard et Martin: ses frères et soeurs Fernand (feu Jacqueline VézinaL Lionel (feu Andrée Maheux), Marcel (Thérèse Bureau), Gemma (feu Émilien Pelletier): ses beaux-frères et k 1926 \u2022 2003 u Centre de Santé des Etchemins à ! Lac-Etchemin, le 29 juin 2003, à l\u2019âge j de 77 ans et 6 mois, est décédé monsieur Conrad Fournier époux en premières noces de feu dame Carmen Kilganon et en secondes noces de dame Éliane Hébert II demeurait a St-Malachie comté de Bellechasse Les membres de la famille recevront les condoléances au SALON FUNÉRAIRE ROY A ROULEAU INC.1108.rue Principale Saint-Malachie le dimanche, 6 juillet 2003, de 14h à 17h et de | 19h à 22h.Lundi, jour des funérailles le salon | funéraire sera ouvert à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi, 7 juillet 2003, à 14h.en l'église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial ^ (/\\ laisse dans le deuil outre son épouse.r y ses frères''et sœurs: Rolande (Hervé Baillargeon), Germaine (Paul-Émile Gagnon), Christine (feu Gérard Pouliot), Mariette (Lauréat Chabot), Antoine (Huguette Vachon), Lucienne (feu Claude Lessard), Marc (Laurianne Turcotte): ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hébert: feu André (Huguette Picard), Maurice (Rose-Hélène Morin), Aline (Jean-Marie Chabot), Lucie ainsi que les membres de la famille Kilganon et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R ISO: des formulaires seront à votre disponibilité au salon.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ROY A ROULEAU INC.131.rue Commerciale.Saint-Damien Pour renseignements Tél : (418) 789-2143 Télécopieur : (418) 789-2576 Courriel royroul @ globetrotter, net Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec v Renaud Maillette f Chamy, le 2 juillet 2003, à l àge de 80 'yyy ans, est décédé M Renaud Maillette époux de feu dame Anita Baron.Il demeurait a St-Rédempteur.La famille recevra les condoléances au SOUS-SOL DE L ÉGLISE Saint-Rédempteur vendredi de 14h à 17h et de I9h à 22h, samedi à compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 11 h, en l'église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial (Z\\ laisse dans le deuil ses enfants: Roger 'Zs (Denise Rowe), Raymond (Marie-Christiane Trudel) Marcel (Edithe Poudrier), Luc (Elaine Lemay): ses petits-enfants: Jean-Philippe.Marie-Pier, Valérie.Jean-Christophe, Audrey, Julien.Jessica, ses frères et sœurs: Ongène (Marie-Thérèse Milot), Hennette (feu René Lacerte), Laurent (Violette Leblanc).Collette Hubert (feu Bernard Pellerin), ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Baron (feu Edouard Bouffard, Alphonse Baron (Rachelle Gendron), Lionel Baron (Marguerite Bérubé) Claire Baron, Raymond Baron (Jeannine Bolduc), Gertrue Patry (feu Jos-Arthur Baron), Claire Vallée (feu Roland Baron), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Un remerciement au personnel du pavillon Bellevue et de l\u2019unité Belvédère du Centre de Santé Paul Gilbert.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin.Pour renseignements: 839-8823 Télécopieur: 839-0016 Courriel: cmarcoux @ videotron, ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec am» que plusieurs neveux nieces cousms cousines autres parents et amueis Direction funéraire RESIDENCE FUNERAIRE MARIUS PELLETIER INC La Pocauere St-Jean-Pon-Joh et L isiet Pour renseignements et messages de sympathie (418) 856-3371 télécopieur (418) 856-4674 cournel rtmpei 6 globetrotter net Guibert Michaud v 1942 - 2003 s-Ç./ l\u2019hôpital St-François-d Assise le 2 juillet 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé M Guibert Michaud, fils de M Jean-Mane Michaud et de Mme Lma Paré Il demeurait à Quebec Selon ses volontés, u a été confie au PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice).301.rang Ste-Anne.(corn rte de T Aéroport).Quartier Laurentien.Sainte-Foy le samedi 5 juillet de 13h30 à 14h30.Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 5 juillet 2003 à Hh30.en la chapelle du Parc commémoratif La Souvenance laisse dans le deuil ses parents, ses frères et ses soeurs: Carmel (Jocelyne Ferfand), Donate (Gaétan Lavertu).Jean-Roch (Lucie Gagnon).France (Daniel Bélanger).Gloria (Yvan Paquet), Une (Michel Lesueur).Robert (Ginette Veilleux).Gaetane.Dominique, André Martin, son amie Suzanne Gagnon: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel: lasouvenance # lepmecloutier com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jacques Dolbec » Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l\u2019univers.» v\tMarc Aurèle r^r,/ la merveilleuse Maison Michel-CJx/ Sarrazin, le 2 juillet 2003, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Jacques Dolbec, époux de dame Ginette Lamontagne.Il était le fils de feu Yvonne Dion et de feu Charles-Henri Dolbec.Il demeurait à Québec.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François (Ghislaine Lebel) et Stéphanie (Paul-François Pouliot): ses petits-enfants bien-aimés: Anne-Sophie, Paul-Antoine et Maxime Pouliot: Caroline et Mathieu Côté: ses frères et ses sœurs: Ghislaine (Jacques Carrière), feu Gisèle (Gaéton Pelletier), Gaston (Thérèse Blouin), Magella (feu Bernadette Robitaille), ; Jean-Paul (Monique Croteau): sa belle-sœur Michèle Lamontagne: ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s.dont ceux du Ministère de l\u2019Éducation.i es funérailles auront lieu en présence | y des cendres, le samedi 5 juillet 2003 à 11 h, en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens.| 735, rue Père-Marquette à Québec La famille recevra les condoléances à compter de 10h.i L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure La ; famille tient à remercier le docteur Michel Morrisette ainsi que tout le personnel et les bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin, pour leur attention et leur dévouement.Vous pouvez | compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la ; Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ! chemin Saint-Louis, Slllery QC GIT 1P5.La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU i 693.av.Nérêe-Tremblay.Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel residencefunerairettcfplateau corn Soeur Marie-Ange Dumont ( / ans l\u2019avis de décès de Soeur Marie-Ange Dumont, nous aurions dû lire dans l\u2019énumération des frères et soeurs laissés dans le deuil Vital Dumont, epoux de Bella Ruel g£/ï v Roger Girard f-.ry/ l'Hôpital Christ-Roi, le 1 er juillet 2003, CiXjt à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, est décédé M Roger Girard, fils de feu Georges Girard et de feu Ida Latulippe.Il demeurait à Vanier.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi.5 juillet 2003, à 14h, en l'église St-Paul Apôtre.2110.8e Avenue.Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul.Hamel, Québec, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525 Prince-Édouard, Québec ^(Z) laisse dans le deuil sa soeur Claire (feu ' Z Léo Dallain), sa belle-soeur Madeleine Cinq-Mars (feu Henri Girard), son beau-frère Clément St-Hilaire (feu Jeannette Girard), sa nièce Hélène Girard (Luc Gariépy), autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un gros merci au personnel de la Résidence Christ-Roi pour leurs bons soins.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville des Rivières.1 avenue du Sacré-Coeur.Québec GIN 2W1.Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525 Prince-Édouard.Québec Qc G1K 2M8 Téléphone: (418) 525-4637 Télécopieur: (418) 529-5803 Courriel: falaise @oncom ca Alphonse Malenfant 1917 \u2022 2003 u Manoir Saint-Jean, le 2 juillet 2003, à l'âge de 86 ans.est décédé M.Alphonse Malenfant, époux de dame Fernande Laplante.Il demeurait à Québec.Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450.Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi, 4 juillet, de 19h à 22h.samedi, de 12h30 à 13h30 Le service religieux sera célébré le samedi, 5 juillet 2003, à 14h, en l\u2019église St-Albert-Le-Grand (3055, 2e Avenue, Québec).Ses cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE ^ (ZI laisse dans le deuil outre son épouse, V S ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Alain (Lise Savoy), Yvon (Christiane Drouin), Lise.Sylvie (Denis Duchesne).Sonia: ses petits-enfants:, François, Nathalie, Katherine et Marie-Ève: son beau-frère et belles-soeurs: Chartes-Henri Laplante, Isabelle L.Laflamme, Gertrude L.D'Amours; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du Manoir Saint-Jean pour leurs bons soins et leur affection.Elle tient aussi à remercier l'Abbé Gérard Gingras pour son accompagnement.Pour renseignements : 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel : le & lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Marie-Ange Beaumont Morin 1911 - 2003 Q?ntourée de ses enfants, à l\u2019Hôpital Jeffery (f Haie, le 30 juin 2003, est décédée à l\u2019âge de 92 ans et 5 mois, dame Marie-Ange Beaumont, épouse de feu le docteur Wilfrid Morin.Elle demeurait à Québec et autrefois de Saint-Camille de Bellechasse.La famille recevra les condoléances samedi de 15h30 à 17h30 au salon funéraire de la: RÉSIDENCE DES SŒURS DU BON PASTEUR 1180.chemin Ste-Foy.Québec Aussi dimanche de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h45 à la salle du sous-sol de l'église Saint-Camille (Québec).Le service religieux sera célébré lundi le 7 juillet à 11h en l\u2019église de Saint-Camille L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire : ROLAND COUTURE A FILS 73.rue Principale, Saint-Camille Ile laisse dans le deuil ses enfants: Lucien (T (Patricia Couture), Lucile, Lise (Michel Couture), Fleur-Ange (Gilles Moreau), Camille (Jean-Paul Grenon), Jean-Louis (Nicole Pouliot), Claude (Diane Vermette) et Clément (Nicole Asselin); ses petits-enfants: Julie et Bruno Morin, Olivier et Elise Moreau, Kim Grenon Morin, Jean-Philippe, Marie-Claude, Géraldine, Emilie, Alexandre.François.Pierre-Olivier et Marc-Antoine Morin: sa belle-sœur Irène Morin; I son beau-frère Marcel Hamel (feu Mariane Beaumont); de nombreux neveux, nièces des familles Fournier, Pouliot, Morin, Dudemaine ainsi que de nombreux parents et amis (es).Elle était aussi la sœur de feu Joseph Beaumont (feu Marie-Ange Hamel) et de feu Rosanna (feu Jean Dudemaine).La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité de soins pro-| longés de l'Hôpital du Saint-Sacrement et celui : du 2e étage de l\u2019Hôpital Jeffery Hale pour leurs bons soins et leurs attentions.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des amis de l'Hôpital Jeffery Hale (formulaires disponibles au salon) ou par des messes.Pour renseignements (418) 595-2918 Télécopieur: (418) 595-2192, courriel V.v Yvonnick Lavoie I / l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Québec, I O/ le 26 juin 2003.à l'âge de 73 ans : 7 mois, est décédé M.Yvonnick Lavoie, fils de : feu dame Antoinette Langlois et de feu M Alphée Lavoie.Il demeurait à Beauport Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles seront célébrées en présence | des cendres ce samedi 5 juillet 2003 à 11 h, en l'église de St-lgnace de Loyola.! 3325.rue Loyola, Beauport, où la famille ; recevra les condoléances à compter de 10h.^ /Monsieur Lavoie laisse dans le deuil Il ses frères et soeurs: Carmen (Roger Roberge), Yolande (feu Jean Turgeon).Claude j (Micheline Dubois), Jocelyn (Lise Martel), Huguette (Gérard Morin).Murielle (Jean-Mane Sanfaçon), Lucille Bédard (feu Patrice), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies Vos témoignages de sympathie ^ peuvent se traduire par un don à la Fondation | québécoise du cancer.190, rue Dorchester Sud.bureau 50.Québec (Québec) G1K 5Y9 Des formulaires seront disponibles à l\u2019église Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE y Henri Martin s-yCxf l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de vZs-T La Pocatière.le 2 juillet 2003, à l'âge de 79 ans et 10 mois, est décédé monsieur Henri Martin, conjoint de madame Cécile Anctil.Il demeurait à La Pocatière, Kamouraska.Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au SALON MUNICIPAL 108.de TÉghse.Rivière-Ouelle , vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50 Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet 2003 à 1 ih.en l'église de Rivière-Ouelle.suivi de l'inhumation | au cimetière paroissial _ (ZI laisse dans le deuil sa conjointe Mme | C^s Cécile Anctil; ses enfants: Gilles j (Colette Tremblay), Jean-Guy.Louis-Marie «Michèle Lajoie).Patrice (Diane Bérubé).Réjean (Andrée Guillemette).Maurice.Ghyslaine (Jocelyn Roy).Martine (Mario Martin); il était aussi le père de feu Michel: la mère de ses enfants.Mme Rolande Plourde; les enfants de sa conjointe Jocelyn (Maryse Caminel), Francine (Mario Pelletier), Jean (Lucie Milliard): ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants; sa sœur Thérèse Martin (Jean-Claude Lavallée); sa belle-sœur Élizabeth Roussel (feu Léo Martin); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Plourde et Anctil, Gaston C.Pepin l'hôpital St-François-d'Assise du CHUQ.le 3 juillet 2003.à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Gaston C.Pepin, époux de dame Simone Chouinard.Il demeurait à Québec La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 975.Marguerite-Bourgeoys, Québec dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que lundi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le lundi 7 juillet 2003 à 11h, en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade.Québec QC et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.(V I laisse dans le deuil, outre son épouse.Z ses frères et sa sœur: feu Victor-Aimé (Diane Lachance), feu Robert (Gisèle Nadeau), feu Clément M.(Florence Fortin), Bernardin (Rachel Giguère), Lionel, Monique (feu Philippe Morel); sa belle-sœur Cécile Chouinard Bérubé (feu Albert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.dont Joseph Beaulé Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Cœur du Québec.1248, ch.Ste-Foy, bur 101.Québec QC GIS 2M5, téléphone (418) 682-6387 Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: lc6leplnecloutler.com site Internet: www lepmecloutier corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec LE SOLEIL c Le vendredi 4 ji illet 2003 1 il.11,11 1 Béatrice Poirier-Philippe r^Ç-/ la Residence St-Joseph de Maria le vi.^/ 2 juillet 2003 est decedee a l àge de 79 ans.dame Beatnce Pomer épouse de monsieur Pierre-Eudore Philippe demeurant a Saint-Omer Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants Manette Carmen (Michel Gagnon), Rene (Lucie Bergeron).Lucien (Angèle Fournier).Gaétane ses quatre petits-enfants David, Geneviève Claire-Hélene et Martin, ainsi que ses nombreux frères, soeurs beaux-frères et belles-soeurs La famille recevra les condoléances a la MAISON FUNERAIRE SANTERRE S, FILS INC.18.rue Comeau.Carlelon OC GOC 1J0 le jeudi 3 juillet 19h à 21h.Les funérailles auront heu aujourd'hui le 4 juillet à lOh.en l'eglise de Saint-Omer La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNERAIRE SANTERRE t FILS INC.Carlelon Membre de la Corporation des thanatologues du Québec f-y/ oute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein.Pour renseignements: (418) 364-3111 télécopieur: (418) 364-3188 courriel: santerre @globetrotter net v Gérard Roy Saint-Anselme, le 2 juillet 2003, à l'âge de 77 ans.est décédé M.Gérard Roy, époux de feu dame Marguerite Audet II demeurait à Saint-Anselme.^ (/\\ laisse dans le deuil ses enfants, gen-dres et belles-filles: Renée (Claude Champagne), Agathe.Brigitte (René Rivard).Jean-Luc (Julie-Anne Fortin), Jean-Guy et Bruno; ses petits-enfants: Mane-Pier, Jean-Philippe, Félix, Audrey, Catherine et Olivier: ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Annette Roy (feu A.Roy et feu J.P.Leclerc), Gertrude Roy (feu G.Faucher), Réal Roy.Suzanne Roy, Armand Roy.Adélard Audet (Jeannine Boutin), Madeleine Audet (Fernand Paquet) et feu Rose Audet (Paul-Émile Paquet); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, 800, boul.de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal H2L 4L8.Le service religieux sera célébré le samedi 5 juillet à 11h30, en l\u2019église de Saint-Anselme, 115, rue Principale.Saint-Anselme et la famille sera présente pour vous accueillir au centre communautaire une heure avant la cérémonie.La direction des funérailles a été confiée à la maison GILBERT 8, TURGEON LTÉE Lévis 837-4757: télécopieur 837-9317 courriel: gilbert @ turgeon.qc.ca 725 Anniversaires de décès Annette Caron Gauvin V ^ry/ la mémoire de Mme Annette Caron i Gx/ Gauvin, décédée le 4 juillet 2002, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 5 juillet 2003, à 17h.en l'église St-Rodrigue La famille d'Annette invite tous ceux et celles qui le désirent à se joindre a elle pour cette célébration 740 Faveurs obtenues _ Y/ ERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour./ ( \u201cJe vous salue Marie\u201d, durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas Merci mon Dieu' C'est incroyable mais vai H T 765 Monuments DO MANUFACTURIER THERIAULT A FILS 7iqift Av.Q»#bA61 Un souvenir pour les proches Faites plastifier l'avis pour seulement 3 $ 3 J par copia, livr* par envoi postal 844-4444 \u2019 LE SOLEIL Un baume sur les finances publiques du Québec La SGF et les Innovated! prévoient augmenter leurs profits de 365millions$ Fhaxcis Vailles Lu Prttte ¦ MONTRÉAL \u2014 La Société générale de financement (SlîF) et les quatre sociétés Innovatech prévoient améliorer substantiellement leur rendement cette année, au grand plaisir de leur actionnaire, le gouvernement du Quebec.Selon les chiffres obtenus par Lu Presse Affaires, la S(ïF s'attend à inscrire un profil de 74 millions S au cours de la prochaine année, comparativement à une perte nette de 179 millions S l'an dernier.Les previsions correspondent à l'année financière du gouvernement, qui se termini' le 31 mars 2004.Dans le cas des Innovatech.on prévoit une perte de 5 millions$.ce qui constituerait tout de même une nette amélioration sur la perte de lit millions S l'an dernier.Pour ces deux seules sociétés, le gouvernement s'attend donc à inscrire un gain de 09 millions S pour son année budgétaire 2003-2004, contre une perte de 285 millions S l'an dernier.11 s'agit d'un écart positif de 359 mil- lions S pour les finances du Quebec (69 + 285 millionsS).Au ministère des Finances, on nous assure que cet accroissement du rendement des Innovatech et de la StîF ne résulte pas d\u2019une «commande» du gouvernement, contrairement à ce qui a été le cas avec Hydro-Quebee.Loto-Québec et la SAQ.En outre, ces ameliorations n'auraient rien à voir avec le changement de régime et le depart, par exemple, du président de la StîF.Claude Blanchet.11 faut dire que la perte de la StiF l'an dernier (2002-2003) est principalement attribuable à un facteur qu elle ne prévoyait pas du tout : la fermeture de l\u2019usine Magnola.Rappelons que la société d'État n'a eu d\u2019autres choix que de radier son placement dans le projet, après que le principal actionnaire de Magnola (Noranda.M)ilo) ait décide de lancer la serviette.Cette radiation a réduit de l si millions s les profits de la StîF Sans cet obstacle, la StîF aurait présenté un bénéfice de 1 millions en 2002-2003.conforme à ses prévisions Dans le cas des Innovatech.c'est principalement la société de Montréal qui avait fait rougir les chiffres l\u2019an dernier.Four l'année terminée le 31 mars 2003, la Société innovatech du lirand Montréal a présenté une perte de 90 millionsS.Cette année, elle prévoit inscrire ses résultats à l'encre noir, avec un gain de 2 millionsS.L\u2019entreprise la plus mal en point est sans nul doute la Société d'assurance automobile du Quebec.Encore cette année, la SAAQ prévoit une perte de 230 millionsS.Ce sont de telles pertes appréhendées qui avaient fait songer au gouvernement péquistc à hausser les droits sur les plaques d'immatriculation et les assurances dès l'automne 2004.Le gouvernement liberal a relégué ce projet aux oubliettes.La situation de la SAAQ n'en demeure pas moins problématique.Elle s'explique par l'augmentation du nombre de blesses de la route, la hausse du coût moyen d'indemnités par blesse et les mauvais rendements de la Caisse de dépôt, qui gère les fonds de la SAAQ COUSSIN Pour éviter les mauvaises surprises.les fonctionnaires ont inscrit une reserve de 100 millionsS Sans ce «coussin», les profits attendus des sociétés d'État dépasseraient 1.0 milliards s Au budget 2003-2004.les benefices prévus se chiffrent à 3.91 milliards S Enfin, Quebec ne pourra compter sur la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSS T) pour contribuer à ses résultats Eu effet, le gouvernement péquistc a retire la CSS T du périmètre comptable du gouvernement, l'an dernier, voyant le désastre financier qui s'en venait.Ce faisant, néanmoins, le gouvernement avait tout de même realise un gain comptable de 680mil lions s en radiant ce placement de ses livres, un gain qu'elle ne pourra à nouveau réaliser cette année.Air Canada obtient un financement de GE Capital ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Air Canada a réalisé un autre pas important qui doit l\u2019aider à rentabiliser ses activités avec l\u2019annonce hier soir d'un financement d'une valeur de 1.8 milliards de son plus important fournisseur.L\u2019entente avec General Electric Capi- tal implique une restructuration des baux de location des appareils et inclut des réductions de taux sur les baux, des paiements différés, la résiliation hâtive de certains baux et l\u2019annulation d'engagements pour des livraisons éventuelles d'avions.Le transporteur aérien en difficultés précise que l\u2019accord avec GE Capital porte sur 106 appareils de la chaîne principale d'Air Canada et de sa filia- le régionale Jazz.Certains des avions sont utilisés en garantie pour un prêt de 700 millionsSUS qu\u2019Air Canada a reçu le 1 avril lorsqu\u2019elle s'est placée sous la protection de la loi sur les faillites.«Cet accord constitue la reconnaissance par un chef de file mondial de l\u2019industrie des progrès importants que nous effectuons et de l\u2019orientation que nous donnons au plan de restructuration ».a déclaré Robert Milton, prési- dent et chef de la direction du transporteur.«Je suis ravi de la vitesse avec laquelle nous avons conclu une entente qui porte tant sur les obligations actuelles relatives aux appareils que sur du financement supplémentaire et qui appuie notre plan de restructuration du parc aérien.» Selon l'entente de principe.( îE Capital consentira à Air Canada un prêt garanti de 575 millionsS à titre de financement par emprunt pour permettre à la société de se libérer de la protection de la faillite.Ce nouveau prêt sera affecté «à l\u2019exploitation générale de la compagnie et servira à améliorer sa situation de tré- sorerie».Le prêt constituera egalement une tranche importante du financement par emprunt et par actions de 1,35 milliard S.(îE Capital a egalement convenu de fournir un montant pouvant atteindre 1.3 milliard S afin de financer jusqu'à 43 avions de transport regional par diverses opérations.Dans le cadre de l'accord, Air Canada a convenu de reprendre immédiatement le paiement des loyers des appareils à GE Capital.L\u2019engagement de financement de GE Capital et l\u2019entente de principe sont sous réserve de plusieurs conditions, notamment la conversion de l'ensemble de la dette non garantie d'Air Canada en capitaux propres selon les dispositions du plan d'arrangement.Monnaies CDNX TORONTO (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères hier, tels que fournis par la Banque de Montréal Les taux sont en devise canadienne et sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à ( autre Afrique duSud(rand)\tQ 1863 Arabie saoudlte(riyal)\t0.3726 Argentine (peso) 0 49602 Australie (dollar)\t0.9460 Bahamas (dollar)\t1.3623 Bahreïn (dinar)\t3.6710 Barbade (dollar)\t0,7022 Bermudes (dollar)\t1,3623 Brésil (real)\t0.4925 Bulgarie (lev)\t0.8112 Caraïbes (dollar)\t0,5258 Chili (peso)\t0.00199 Chine irenminbi)\t01682 Chypre (livre)\t2,7013 Colombie (peso) 0 000492 Corée (won)\t0 001169 Costa Rica(colon)\t0,003473 Danemark (couronne) 0.2144 Egypte (livre)\t0,2286 m.A.U.(dirham)\t0,3768 tats-Ums (dollar)\t1.3365 Europe (euro)\t1.5364 Fidji (dollar»\t0 7689 Guyane (dollar)\t0,007731 Haiti (gourde)\t0.0353 Hong Kong(dollar)\t0.1778 Hongrie (forint)\t0,00603 Inde (roupie)\t0,0307 Indonésie (roupie)\t0.00176 Israël (Shekel)\t0.3225 Jamaïque (dollar)\t0 0253 Japon (yen)\t0.011309 Kenya (shilling)\t0.0188 Koweït (dinar)\t4.6845 Liban (livre)\t0,000922 Malaisie iringgit)\t0,3738 Maroc (dirham)\t0.1462 Mexique (peso)\t0,1370 Norvège (couronne)\t0.1923 Nouvelle-Zélande (dollar) 8294 Pakistan (roupie)\t0.0248 Pérou (sol)\t0 3991 Philippines (peso)\t0.0260 Pologne (zloty)\t0.3565 Rép dominicaine!peso) 0 0452 Rép.tchèque)couronne) 0.0501 Roumanie (leu) 0,0000422 Royaume-üm (livre) 2.2302 Russie (rouble)\t0.0457 Singapour (dollar) 0.7863 Slovaquie (couronne) 0,0382 Slovénie (tolar) 0 006780 Sri Lanka(roupie) 0.01425 Suède (couronne) 0.1734 Suisse (franc)\t1.0221 Taiwan (dollar)\t0,0403 Tanzanie (shilling) 0.001346 Thaïlande (baht)\t0.0332 Trinité-Tobago (dollar) 0.2288 Tunisie (dinar)\t1.0855 Turquie (livre) .0.00000099 Ukraine (hryvna)\t0,2694 Venezuela (bolivar) 0.00087 Titres Ventes\t\tHaut\tBasFerm Ghana\t\t\tFreeWest o\t1324\t0.17\t0.15\t016\t+000\tOsisko\t100\t010\t010\t010\t+003 \t\t\t\t\t\tGenomic o\t22\t016\t016\t0 16\t+001\tPoe Tiçer Ego\t50\t036\t0 31\t031\t000 \t\t\t\t\t\tH20 mnovoti\t500\t015\t015\t015\t-ooo\tPhotonet\t4775\t010\t009\t009\t401 \t\t\t\t\t\tInnovium o\t10\t008\t008\t008\t0 00\tPlexmor\t260\t0 21\t017\t017\t403 Afri-Con o\t100\t\t017\t0.17\t-001\tJAG Min\t212\t0 07\t006\t006\t4.01\tPro-Or Inc\t97\t034\tox\tOX\t1004 Allicon\t700\t022\t018\t022\t+003\tJunex inc o\t320\t1 X\t125\t'25\t000\tProlob o\t250\t007\t007\t007\tOX Andromed o\t47\tU5\t125\t1 45\t+005\tLexom\t350\t\t005\t0 05\t400\tRodisson\t370\t0 45\t039\t0 45\tOX Antoro\t541\t080\t0.79\t080\t000\tLouvem Mns\t50\t0 75\t0 75\t0 75\t000\tRobe*\t150\t022\tOX\tOX\t003 Appel a\tZO\t\t\t\t000\tLYRtech o\t25\t\t013\t013\t002\tRovolStd\t50\t026\t026\t026\t1001 Azimut\t20\t027\t0 27\t027\t¦001\tMoiescor o\t2003\t0 37\t034\t0 35\t+000\tSAMS vs Techs o\tH,J\t135\t125\tIX\t1006 Bioxe!\t380\t050\t040\t0.50\t+0 05\tMotomec\t60\t008\t008\t008\t+000\tSchgold\t850\t014\t013\t013\t+0X Contol o\tZO\t\t\t\t000\tMoude c\t2216\t009\t008\t008\t002\tSinos o\tm\t012\t010\t012\t+0 02 Ced-Or Corp\t305\t0,25\t023\t023\t¦001\tMelkior Res\t229\t023\t022\t0 23\t+000\tSthMolartic\t150\t0 25\t0 24\t0 25\t+001 Cimctec\t500\t012\t012\t\t+000\tMener c\t360\t0 01\t0 01\t0 01\t000\tTandem\tü\t011\t008\t011\t1001 Diodm\t1170\t008\t008\t006\t+001\tMuroor\t300\t009\t008\t008\t401\tTitanium\tU\t300\t2 85\t295\t10X Dionor c\t20\t008\t008\t008\t+000\tNormobec\t150\t008\t008\t008\t+000\tTorn\t15\t039\t039\t039\tOX Ditem\t20\t0.38\t038\t038\t401\tnStein Techs o\t250\t009\t009\t009\t1-0.01\tVontex\t800\t012\t010\t012\t+002 Dynocor inc\t355\t0 42\t040\t0 42\t+0.01\tOosis Dmd\t350\t006\t006\t006\t+0 00\tVior\t20\t008\t008\t008\t10X Events inter\t25\t035\t035\t035\t-004\tOrbite V S P\t10\t0.07\t007\t0.07\t4.01\tVicW Corp db o\t5\t13.0\t13.0\t130\tOX Fonds communs de placement Pétroles Suit de CS ygto ygRevfixettl 5W?ygVi Am(AlC) ygV niAiC) yglArtgBSPAiC Cl GIF « loan00 oCI FPG VV oClPlCons oCI Pt OAd oC! R Cro oCiRMod oPPGAcflER oFPG Act Am oFPGActlnt oFPG AdMon ofPG am Lan oFPG égulnt oFPGmond oFPG PC Har .:sGPERAA oFPG PER Ai oFPG re*Can oFPG ValMon ofPGCanSigr oFPGEcDemMn oFPGégCnSig oFPGHartxmr ofPGOeiiCan oFRGRERAcMn oF^GREREcOW oFRGRERéûlr oSignFPGflE oSignfPGdiv 1199 1241 1184 869 : 12 663 675 1121 1016 840 8 97 947 475 479 500 4 81 6.56 8.20 755 12.73 4 72 630 1098 939 1128 809 1176 1351 1199 718 800 792 15 74 1231 Cl ¦ CLARICA PORT gAc ct Al A AdAnC\u2019 gACAmC'A Adcar So nActCai gActCSnA nAücr Aie AcîêPso nAa Euro gActEuroA gAdCdnSoA gActCdnTTA gAOSlrSc » gActMdTr A AmF\u2019àCp gAr RaCcA nAsia Aie :As a Alp A gCanPMA un RM Cap Gai canif nCr AndFid Cfetdtv Crrevsom gCiRevSon» gCrAOvSumA gCrAm Fm A nCrMSS gCrousA gUcTriA ¦Mil gOmCmA \u2022t\"!\t.' nEouanSig gÈqiii ?n A lAoriN' CNFiA «Tri un VonC gOPMonflA anCrtîm cj0iCiTrmA » A,r jOt» AvT-A nflficicFi RescdnAi gtaCdnA a j«e«erÀD gRcacRdA -Séc Gr gSecUnA jSuCA-*A -SoCAner Suptypo \" cfio* P inf ilnM .c-wdm gSccMren* jSjC oc * rSuc X) ga -Owf Scc Fm fi I dSdC 7 Suc .7 gSucv Sucm 993 555 5.57 '256 10 72 10 76 989 11.57 626 \u2022260 1267 1158 1266 69' 693 984 990 882 1261 665 \u2022;36 1257 '262 1246 654 973 9 74 552 966 956 1060 '064 \u2022420 '4 32 1222 '2\u20198 1262 1059 \u2019063 \u2019123 \u2022127 1175 \u2019\u202264 \u2022¦29 1210 *2 *3 \u201d29 542 64; (32 \u2019244 \u2022247 666 699 7 74 \u2022266 1257 495 486 806 gAct Améf4 gActCdnl nAaCdn2 gAct Cdn 3 nAct Cdn 4 gAct Euro 3 nAct Euro 4 gAct Int! 1 nAct Ml 2 gAct Ml 3 nAct Ml 4 gB ActCdn 3 nB ActCdn 4 gB Oblig 3 nB 3oi,n 4 gB Revüi» 3 nB RevDiy 4 gB ScPetCo3 nB ScPetCp4 g3i» Cdn 1 nDiv Cdn 2 gDiv Cdn 3 nDiy Cdn 4 gDyn Vae3 gDv Mae 4 gêqMond3 nêdMond4 g£qu Cdn 1 n£qu Cdn 2 g£gu Cdn 3 n£ai Cdn 4 gME AcAmCf3 \u2019MB AcAmCr4 gWB ActCC 3 nMB ActCC 4 gMB ActCV 3 nMB ActCV 4 gMB êquCr 4 gME Aevcfi2 ¦MB Re*Fi«4 gMBActWM -MBActinGr4 gMC EduC- 3 gMV\u2019 nMM2 gMM 3 oMM 4 gPt En HA 1 oPtEn NA 2 gR En NA 3 nR En NA 4 gRUW03 gR JTAct4 gRevenu 1 nRneniE gRewn,3 nRevenu4 glaiglact 3 nîaigiac 4 gîalbioDR 3 na'G'OOR 4 gTi!RCons3 nTii°tConj4 gTiiRaoi3 -IalRcfO'4 g\u2019alReou 3 nlARegu * glaiRGRpdü ->RSRc«c4 0m| Suc Fin .Ac; A- ME y Ac Un MB yBCiActCdE yBGISiPTS» yésCdrEd yBuSmiUc yCdnEdCARR y Cors Dm yEÆCdfaV «EÆJSS'V yE'ACar y £ UoCdid y E NA SmCc yE .S«P y Ewt,s Bd y Ejntl GB yE*T!VM yElrtsM' yêQ^Jf yMACier# if Cdn Eou yMKC-GdSc y MB 9« Grc yMBCdnêqCi y MB f« Inc «MBS Eau yOeBrcay yRxtCore yRortêne Aud Car 500 598 591 613 608 3.62 361 455 4 49 460 455 505 503 605 604 615 614 659 658 579 573 594 591 450 450 389 387 611 602 625 617 3\t79 379 414 4.12 526 527 461 597 595 283 282 463 617 608 «18 615 4\t89 483 498 496 415