Le soleil, 15 juillet 2003, Cahier 1

[" ECONOMIE Emploi: une excellente note à la capitale C 1 ^ TOUR DE FRANCE Chute de Beloki; Armstrong évite le pire S 9 www.cyberpresse.ca QUEBEC, LE MARDI 15 JUILLET 200J La musique cubaine en deuil de son patriarche Compay Segundo, le sympathique papy du Buena Vista Social Club, n\u2019est plus.Son cigare s\u2019est éteint, son verre de rhum s'est vidé et son panama a été déposé sur sa sépulture.Qu'on se console, le « Compadre » ne laisse pas qu'un vide irremplaçable : il lègue de merveilleux classiques tel « Chan Chan », qui a surclassé « (luantanamera » parmi les chansons cubaines les plus populaires, lui permettant, du même coup, d\u2019acquérir une portion d\u2019immortalité.Les détails en B 1.Un 36e Festival au bilan mitigé Baisse de l\u2019achalandage et des ventes de macarons Kathleen Lavoie KL nvoie (aies oie il.cotu À l\u2019instar de la pluie qui a sévi pendant les deux fins de semaine du 36\u2018 Festival d\u2019été de Québec, l\u2019événement se termine sur une fausse note avec des diminutions significatives de ses ventes de produits dérivés, de macarons et d'achalandage.Les organisateurs se disent toutefois « satisfaits » de cette présentation qui aura été non seulement victime des soubresauts de Mère Nature, mais aussi de la rareté touristique.«On a eu une baisse de fréquentation, mais on n\u2019est pas les seuls à vivre ça», a fait remarquer d\u2019entrée de jeu le président Régis Labeaume.hier.ajoutant que le budget serait bouclé même si les comptes seront « serrés ».Cet affaissement de l\u2019achalandage, qui sera évalué par une enquête Léger Marketing, a eu un impact direct sur les résultats de la vente de macarons : on est passé de 100 000 unités en 2002 à 90 000 en 2003.dont 25 % en pré-vente.Ce déclin survient alors que le coût de l\u2019ovale lumineux a été augmenté de 8 à 10$ en pré-vente et de 10$ à 12$ pendant l\u2019événement.Daniel Gélinas ne croit pas que cette hausse ait pu décourager les festivaliers les moins fortunés de se procurer le macaron.«Je n\u2019ai entendu aucun commentaire en ce sens, mais comment savoir quelles répercussions une telle hausse peut avoir sur l\u2019inconscient des gens.» S\u2019il y a une chose que le directeur général aimerait voir évoluer, c\u2019est la perception qu\u2019a la population de ce macaron.Voir FESTIVAL en A 2 ?j Les Cowboys honorés l\u2019agi' B 1 j Nos coups de coeur Page B 3 Les paradis fiscaux dans la mire de Séguin Stki\u2019hane Paquet S/\u2018(K/ net (a lesoleil.com ¦ Après les travailleurs à pourboires, c'est au tour des «cols blancs» de la finance d\u2019être dans la mire du fisc.Le ministre des Finances, Yves Séguin, entend mettre au pas ceux qui détiennent des comptes bancaires dans des paradis fiscaux, ce qu\u2019il appelle « l'évasion fiscale dans le bit/ business».Ce phénomène a pris « des proportions inquiétantes » ces dernières années, a soutenu hier le ministre en commission parlementaire, qui vise d\u2019abord et avant tout les professionnels, ceux pour qui il devient payant d\u2019ouvrir des comptes à l\u2019étranger et d\u2019ainsi éviter de payer des impôts au Canada.«Je ne parle pas seulement des comptables et des avocats, mais aussi des cols blancs dans le sens des milieux financiers, des grandes entreprises», a-t-il par la suite précisé au SOLEIL.M.Séguin «n'attend pas de cela des milliards de dollars tout d\u2019un coup», mais espère que la mesure lui rapportera «d\u2019ici un an, deux ans, ne serait-ce que 100 millions.200 millions $ de plus.«Je n\u2019ai pas d\u2019émotions particulières pour des gens qui ne paient pas leurs impôts au Québec», ajoutait le ministre Séguin, qui a déjà abordé la question avec ses collègues du gouvernement fédéral.«Eux aussi sont inquiets», soutient-il.En fait, Québec ne veut pas agir seul, l\u2019évasion fiscale dans les paradis fiscaux étant un phénomène planétaire.«Avant, (les responsables fédéraux) n\u2019osaient pas en parler trop, trop parce qu\u2019ils avaient peur pour la compétitivité canadienne.Là, les Américains, depuis deux ans, remettent de l\u2019ordre dans le système avec beaucoup plus de mesures.» Bref, dit-il, Québec attend que les autres bougent également pour ne pas être le seul à serrer la vis aux fraudeurs.«On peut le faire, mais l\u2019entreprise ciblée, elle, peut déménager.» L'automne dernier, la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, estimait que le Canada perd des centaines de millions de dollars en revenus à cause de sommes transférées dans des paradis fiscaux.Elle s\u2019inquiétait même de l\u2019érosion de l\u2019assiette fiscale fédérale.Après avoir étudié la pratique, elle concluait que des entreprises internationales vont jusqu\u2019à endetter leurs filiales canadiennes pour obtenir des déductions fiscales sur les frais d\u2019intérêts.Ces mêmes entreprises, déplorait-elle, utilisent ces fonds empruntés pour financer des investissements dans d\u2019autres pays.La pratique a pour conséquence de priver les Voir PARADIS en A 2 ?IIÎ2 C6S par adis prend des inquiétantes La CSST recourt de moins en moins à P« espionnage » Elle a néanmoins économisé 10 millions $ en 2002 en traquant les fraudeurs Gilbert Leduc GLediiCtà le.solcil.com Même si la filature et la surveillance vidéo d\u2019accidentés du travail lui permettent d\u2019économiser des millions de dollars, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a réduit.en 2002.le recours à des agences de détectives privés pour espionner des individus soupçonnés de frauder le système.En 2002.la CSST a fait des enquêtes auprès de 646 travailleurs accidentés.Pnur l\u2019aider à traquer les fraudeurs, elle a mandaté une vingtaine d\u2019agences privées spécialisées pour 335 contrats \u2014 totalisant 910 788S \u2014 afin qu elles suivent à la trace et filment, au besoin, les allées et venues de ces individus.Dans près de 7 cas de filature sur 10, les agences ont eu recours à la surveillance vidéo pour essayer d\u2019épingler les contrevenants.Dans un document déposé la semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale dans le cadre de l\u2019étude du budget du ministère du Travail \u2014 le ministère responsable de la CSST \u2014.on apprend que les enquêtes sur les fraudeurs rapportent gros.En effet, la CSST a réussi à économiser pas moins de 9.8 millionsS en indemnités de remplacement de revenu, en frais d\u2019assistance médicale et de réadaptation au cours de la dernière année.Les résultats démontrent que, dans près d\u2019une enquête sur deux, la CSST avait raison de se douter du comportement du travailleur accidenté.CSST Même si l\u2019économie de 9.8 millionsS réalisée en 2002 n'est pas négligeable \u2014 loin de là \u2014, la performance de la CSST est en deçà de celle de 2001, alors qu elle avait réussi à économiser 12,9 millionsS sur les 1,4 milliards versés annuellement aux travailleurs pour des lésions professionnelles.Comparativement aux 646 dossiers d\u2019enquête mis en branle en 2002, la CSST en avait mené 920 en 2001, soit 30 % de plus.Le recours à des agences privées était également plus élevé en 2001 par rapport a 2002, soit 504 comparativement à 335.Le recours aux enquêtes et à la filature tend donc à diminuer à la CSST.En 1996, elle y avait recouru dans 750 cas.Ce nombre avait oscillé entre 800 et 1000 entre 1997 et 2000, a affirmé au SOLEIL une porte-parole de la CSST, Françoise Lavigne.Selon cette dernière, la diminution, en 2002, du nombre d\u2019enquêtes et de Ah les vagues de Hampton.quand on les entend Monique Giguère MGyturrKPlexolriL cm été 2003 Suite et fin.C'est dans la pétarade des motos et les odeurs d'huile de patates frites que nous nous arrêtons aujourd'hui à Hampton Beach, New Hampshire, dernière étape de notre périple sur les plages nordiques de la côte américaine.Hampton beach \u2014 Hampton Beach, c'est un mélange d\u2019Old Orchard et de Wells.C\u2019est Wells par son côté familial.Old Orchard par son côté ludique.Arcades, jeux vidéo, manèges.Mais à bien y penser, c'est plus Old Orchard avec son casino, son j an k food et ses junk-shops sur Ocean Boulevard.Et, en prime, le bruit ahurissant des gars de bicycle qui enterre l'apaisante rumeur des vagues.Hampton Beach est devenue la capitale de la moto pétaradante.L'enfer ! l'ne vraie calamité ! Dommage, une si belle plage ! Plus bondée, pluspaquetée.mais du même calibre qu'Old Orchard et Wells.Beaucoup moins sélecte, à l'inverse, que York.Hampton Beach, pour tout dire, c'est la plage.Essentiellement sinon strictement la plage ! Pas de maisons sur pilotis comme à Kennebunkport.pas d'architecture victorienne comme à York, pas de boutiques chics, pas de fine cuisine, pas de cafés-terrasses comme à Ogunquit.Pas de quiétude comme à Wells.«Je viens ici pour la plage.Juste la plage ».avoue tout de go Marco, de So-rel-Tracy.qui.depuis qu\u2019il est tout petit.Voir HAMPTON en A 2 > /M*» ARCHIVES LE SOLEIL Hampton Beach est dei'enue la capitale de la moto pétaradante.Dommage, une si belle plage! TT s 7 demandes d\u2019aide auprès des agences privées n\u2019est pas le fruit d\u2019une décision administrative visant a réduire la pression sur les travailleurs accidentés.Il n\u2019y aurait vraisemblablement pas de raison particulière pour expliquer le phénomène.Il faut savoir, a noté M\"\" Lavigne, que le déclenchement d une enquête constitue un geste exceptionnel et utilisé exclusivement dans le traitement de dossiers douteux.D\u2019ailleurs, le ratio entre le nombre d\u2019enquêtes ouvertes en 2002 (646) et le nombre total de dossiers à la CSST (582 043) est d\u2019à peine 0,11 %.Actualités\tVoir CSST en A 2 ?¦rrniin\u2014 A 3 Économie\tC 1 Agenda\tB 4 Éditorial\tA 11 Arts et vie\tB 1 Le monde\tA 8 Bourses\tC 4 Petites annonces S 11 Bridge\tS 13 Québec / Canada A 6 Capitale et régions A 9 Sports\tS 1\t Décès\tC 6 Statistiques\tS 7 Divertissements B 5 Télévision\tB 2 Maximum 28, minimum 16 Généralement ensoleillé avec vents légers.Détails page S16.Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 41.7 mm L'an dernier: 16,% mm Cet été : 221.1 mm L\u2019été dernier : 1S%,3 mm QLifHt < 107' ANNÉE, N 194 FLORIDE.1.75 $ US MONTREAL.OTTAWA 87c Pl.US TAXES 65C PLUS TAXES 27657*0007 HHMmu'itPHi-t i LE SOLEIL Le mardi 15 ji'iLLET 2003 A 2 DEMAIN DANS LE SOLEIL POUR NOUS JOINDRE Une étape cruciale TU Pierre Guénette, double champion canadien de taekwon-do, vivra des moments importants bientôt alors qu il tentera de se qualifier pour les Olympiques de 2004 grâce aux Jeux panaméricains et les Championnats du monde Manon Lessard l'a rencontré Hans h' cahier Sports Pour réussir ses vacances Vous partez en vacances bientôt?Stress des derniers (ours, peur d oublier des choses importantes ?Pour profiter pleinement du long congé, il faut savoir le préparer Des spécialistes donnent quelques trucs.Dans le cahier ArtS et vie Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions\t686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion\t686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL Lf SOLEIL une divisior d\u20ac 3834310 Canada Inc est publié et «dite par LE SOLEIL 925 cbernin Saint-Louis case postale 1547 succursale Terminus Québec (Québeci G1K 7J6 LE SOLEIL est impnmé au 5000 rue Hugues-Randin bureau 4 a Quebec (Québeci G2C 2B4 par Transcontinental de la Capitale une filiale de Transcontinental Inc .1 place Ville-Marie bureau 3315 Montreal (Quebec) H3B3N2 Envoi de puDiication - Numéro de convention 0470196 Seule la Presse canadienne est autorisée a utiliser et a diffuser les informations puOliees dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 ARCHIVFS IE SOLEIL Le ministre Yves Séguin PARADIS Suite de la Une gouvernements fédéral et provinciaux des avantages en découlant, dont les emplois.Elle citait le cas d\u2019une entreprise canadienne sous contrôle étranger qui a emprunté plus de SOI) millions$.Le montant a été investi dans sa filiale à La Barbade.Les frais d\u2019intérêts connexes, de 100 mil!ions$, ont été déduits du revenu canadien de l'entreprise.MESURES INSUFFISANTES Sheila Eraser déplorait également le manque d\u2019experts à l\u2019Agence des douanes et du revenu du Canada pour traiter ce type de dossiers.En Ui!).r>, le gouvernement fédéral avait pourtant changé ses règles pour combattre l\u2019évasion fiscale, mais ces modifications se sont révélées insuffisantes, concluait la vérificatrice générale.Aujourd\u2019hui, le ministre des Finances québécois se dit « prêt à en discuter aux Finances à Ottawa pour avoir un minimum de cohésion là-dedans».« Le sujet est d'intérêt, conclut-il.Il a atteint un seuil où tout le monde commence à vouloir en parler.» Il promet plus de détails cet automne.Attentats contre trois trains en Inde ¦ NEW DELHI \u2014 Des rebelles maoïstes presumes ont déclenché plusieurs explosions ce matin, faisant sauter des voies ferrées et dérailler trois trains dans l\u2019est de l'Inde, ont annoncé les au-torités.On ignore encore si ces déraillements ont fait des victimes dans la mesure où ils se sont produits alors que les trains circulaient à faible allure, a précisé un porte-parole de Iti compagnie ferroviaire.(AP) C'ÉTAIT HIER 1992 \u2014 L\u2019obscur gouverneur de l\u2019Arkansas, Bill Clinton, est choisi candidat démocrate en vue des prochaines élections présidentielles américaines.1987 \u2014 Le prince Andrew et son épouse Sarah sont accueillis à Toronto.1986 \u2014 L\u2019avion expérimental américain Voyager bat le record du monde de durée de vol: cinq jours et 18660 km parcourus.1975 \u2014 Lancement de cabines spatiales américaine Apollo et soviétique Soi/om.en vue d\u2019un rendez-vous orbi-tal.\t\\ 1960 \u2014 Des Casques bleus de l\u2019ONU arrivent au Congo.\u2014 John Kennedy accepte sa désignation comme candidat du Parti démocrate à la Maison-Blanche.Clavardage Ken Scott Gagnez des places pour le voir dans La Grande Séduction avcL Webcam Aujourd\u2019hui mardi à 12 h 30 www cyberpresse ca'clavardage FESTIVAL Suite de la Une «On aimerait faire glisser l\u2019Idée qu\u2019il s\u2019agit d'une tarification vers celle qu\u2019il s'agit plutôt d\u2019une contribution, un peu comme au Carnaval avec l\u2019effigie.Qu \u2019on se mette à voir le macaron comme quelque chose qu\u2019on achète pour encourager l'institution même si on ne pense pas participer à l\u2019événement », laisse-t-il entendre.Plus que jamais, le revenu généré par le macaron est essentiel au Festival, qui a dû composer avec une réduction de la présence touristique américaine depuis les événements de septembre 2001 et la guerre en Irak.« Tout ça concorde avec ce que l\u2019on a pu lire dans les journaux depuis quelques jours, à savoir que le tourisme est en baisse.On n\u2019a pas senti le flux habituel de touristes pour la deuxième fin de semaine du Festival.Les hôtels ne sont pas pleins.Cela dit, le public de Québec est toujours présent et assidu », a soutenu le directeur général Daniel Gélinas.A cet égard, les festivaliers se sont montrés plus nombreux à fréquenter le volet en billetterie.Une hausse de 30 % a d\u2019ailleurs été enregistrée pour les spectacles présentés au Cabaret du Capitole, à la salle Multi de Méduse, au Pub Saint-Alexandre et au Clarendon.Une autre initiative visant à gonfler le financement de l\u2019événement, les loges corporatives, a elle aussi connu un succès appréciable et fera un retour lors du ;)7' Festival d\u2019été, qui aura lieu du 8 au 18 juillet 2004.En ce qui concerne le financement public, rien n'est assuré pour les prochaines années, mais le Festival se croit en mesure de composer avec les règles que souhaitent instaurer les deux ordres de gouvernement.«On a compris que les gouvernements veulent établir des règles plus claires.On est d\u2019accord avec l'idée que CSST Suite de la Une Au sujet du recours à des agences de détectives, la porte-parole a précisé qu\u2019il se faisait particulièrement lorsque la disponibilité d\u2019enquêteurs à la CSST se faisait rare, surtout dans les régions, ou pour certains types de mandats.Dans le document déposé à l'Assemblée nationale, la CSST affirme qu\u2019elle permet le recours à la surveillance vidéo « lorsqu\u2019elle a des motifs raisonnables et sérieux à l\u2019effet que le tra-vailleur accidenté occupe de façon régulière un emploi rémunérateur pendant qu\u2019il reçoit des prestations ou qu'il a des capacités supérieures à ce qu'il prétend ou encore qu\u2019il a des activités qui peuvent nuire à sa guérison et à son retour au travail».« L\u2019enquêteur se doit en tout temps de respecter l'intimité de l'individu, signale-t-on.Cette enquête doit être menée de la manière la moins intrusive possible et dans le respect de la dignité des personnes.» La CSST dit s'assurer que l\u2019enquêteur suivra à la lettre les balises dictées par les tribunaux.LE SOLEIL.STEVENS LEBLANC Daniel Gélinas, le dg du Festival les contributions soient faites en fonction des performances de gestion », affirme le président Régis Labeaume.Ce dernier considère le financement du Festival comme un «défi permanent ».« L\u2019an prochain, il faudra encore innover pour augmenter les revenus et investir dans la programmation.On ne pourra pas toujours vivre avec le spectre d\u2019éléments comme la température, le tourisme et les aléas du financement public.Il faut trouver des moyens d\u2019exploiter sans que le Festival perde son âme, qu\u2019il demeure populaire et accessible», estime-t-il.Du point de vue artistique, les grandes réussites (Les Cowboys fringants.Les Rita Mitsouko, Mes Aïeux) auront une fois de plus côtoyé les rendez-vous ratés (Gord Downie, The iNew Pornogra-phers, Robert Charlebois).Cela n\u2019a pas empêché les contenus artistiques d\u2019être de haut niveau « malgré la température et quelques incidents logistiques», a fait remarquer le directeur de la programmation, Jean Beauchesne, hier.De son côté, Daniel Gélinas tire une leçon de la désaffection du Pigeonnier.« Il faudra peut-être revenir à des valeurs plus sûres sur cette scène », a-t-il admis.La prolifération des chaises de parterre, un phénomène qui a tué l\u2019ambiance sur plusieurs sites, pose un problème sur lequel le directeur général entend se pencher au cours des prochains mois.«On devra prendre une décision à savoir si on les interdit ou si on aménage des espaces pour les gens qui souhaitent s\u2019asseoir » En juillet 2000, la Cour supérieure donnait raison à la CSST qui avait, selon le tribunal, des « motifs légitimes » de mettre une agence de détectives aux trousses d\u2019un aide-cuisinier bénéficiant d\u2019une indemnité de remplacement en raison d'un mal de dos.Les bandes vidéo tournées par l\u2019agence faisaient voir l\u2019homme en train de pelleter et bêcher de la terre et de soulever des dalles de ciment de 90 livres.Selon ce que rapportait la Presse canadienne, on voyait même l\u2019homme « entrer et sortir des bureaux de la CSST le dos courbé, et ensuite au garage, droit comme un pic».La Cour supérieure jugea donc que l\u2019intrusion dans la vie privée était «justifiable» et les moyens utilisés, « modérés et raisonnables».D'autres décisions de la Cour d'appel du Québec et de la Commission des droits de la personne ont reconnu aux employeurs le droit de filmer des travailleurs seulement lorsqu\u2019il s'agit d\u2019une vérification de « dernier recours » et à la condition de respecter un cadre «sévèrement réglementé» protégeant le droit de tout individu à sa vie privée.HAMPTON Suite de la Une n\u2019a manqué qu\u2019une fois son rendez-vous annuel avec Hampton à cause du dollar.«Je n\u2019ai pratiquement jamais arrêté de venir, précise-t-il.Mais je n'aime pas les restaurants et, côté propreté, ça laisse à désirer.Je viens parce que je connais bien la région.Que ça m\u2019empêche de tourner en rond.Et parce que j\u2019aime bien pousser une pointe jusqu\u2019à Boston.» Que Hampton ne soit pas un modèle de propreté, c\u2019est un euphémisme.La faute en est à toutes ces arcades et à tous ces fast food qui bordent Ocean Boulevard.Playland, Candy Corner.Fried Dough ; ice cream, pizza, French fries ! Le trottoir est maculé.Ketchup, relish, moutarde, mayonnaise strient le macadam de grandes coulées graisseuses tatouées dans le béton.Marco et Nathalie sont à Hampton pour quatre jours.Ils paient 340 SUS et trouvent le tarif raisonnable.En août, ils repartiront pour une autre destination.Cap sur Wildwood.Dix heures de route.«C\u2019est loin, mais l\u2019eau est plus chaude», argumente Marco pour justifier la distance.CHOUX DÉCHIRANT Nathalie, de Saint-Gédéon de Beau-ce, est, elle, passée en coup de vent à Hampton.Vingt petites minutes ! Juste le temps de montrer l\u2019endroit à son amie.Marie-Paule, et de la convaincre que Hampton, c\u2019est bien aussi beau qu\u2019Old Orchard.Nathalie a un sacré problème de couple.Adolescente, c\u2019est à Hampton qu\u2019elle venait avec papa et maman.Les parents de Pascal, son conjoint, allaient, eux, à Old Orchard.Méchant dilemme quand arrive le temps des vacances.Chacun tire la couverte de son bord.Pour l'instant, c\u2019est Pascal qui l\u2019emporte.Les deux filles, Félicia et Jessica, votent pour Old Orchard.Le Carnaval et les jeux.Isolée.Nathalie est partie à la recherche d'alliés.C\u2019est ainsi qu\u2019elle a réussi à traîner son amie.Marie-Paule, jusqu\u2019à Hampton avec son chum, Alain, et leurs deux enfants, Marie-Michèle et Pierre-Alexandre, dans l\u2019espoir de les gagner à sa cause.Une visite à la sauvette avant de reprendre la route pour.Old Orchard.On ne connaît pas la suite de l\u2019histoire.I\\>ur l\u2019instant, les deux familles crèchent à OO.«Ça nous coûte 588SUè, taxes comprises, pour cinq nuits.Ça a de l\u2019allure.On est huit.L\u2019an dernier, on a payé 130 SUS par jour, juste pour deux», souligne l\u2019ascal, qui ne cache pas que l'argent, c\u2019est un facteur drôlement important.«Ça joue beaucoup», reconnaît-il.Denis, un Montréalais amoureux de la nature qui range le New Hampshire parmi les plus beaux États américains pour ses montagnes Blanches, ses monts Washington et Lafayette, vient, lui, à Hampton dans l\u2019espoir d'y rencontrer et d\u2019y entendre moins de Québécois.Fichtre ! LE SOLEIL lui tombe dessus à peine a-t-il mis les pieds sur la plage.« Moi, je recherche le dépaysement.La coupure mentale avec le travail.Je viens ici parce que les Québécois y sont moins nombreux», explique-t-il.Rinfret 5355, boul.de la Rive-Sud, Lévis 833-2133 ^ , jetta GLS 2003 *¥vl \u2018WeCm * \u2022\tMoteur 2 litres\t\u2022 Vitres électriques \u2022\tFreins I disques aux 4 roues avec ABS\t\u2022 Sièges chauffants \u2022\tGaranti# pare-chocs * pare-chocs\t\u2022 Air climatisé de 4 ans ou 80 000 km A partir de 329s, comptant Transport et preparation indus Mags gratuits * les rouet d'onfine remplreees par des map \u2022\u2022 location 48 mois.20 000 Am année.12< le kilometre excédentaire taves en ws Se ter mme le J1 |ti**et 2001 Photo k titre \u2022nàxsvt Êtes-vous fait pour Volkswagen?Expérience sensorielle DCcor urbain raftiné Y LJ Venez réaliser vos fantasmes gastronomiques avec notre nouveau menu en cuisine 438 rue cle rfgltsp (con ttoir-st] Srjnt Rock [QC] [418] 521.7253 www.yuzu.co 4 Venez décrocher un emploi! nordfs une entreprise de classe mondiale recrute en ce moment.*¦\u2019 Vous êtes bilingue; Vous aimez le service à la clientèle; Vous aimeriez travailler pour une entreprise soucieuse du bien-être de ses employés.nordia vous invite à sa journée portes ouvertes iu 5200.boul.l'Ormière (Carrefour Les Saules) le mardi 15 juillet de 13h30 à 16h Pour information 864-7359 ^CHANGEMENT Décoration Amenagement intérieur depute 1*73 ttan* le respect de vos préférences.Service a domklle 275#, chemin Ste-roy Plaza laval.Ste-Foy 653-3033 ARCHIVES LE SOLEIL r y.Hampton Beach, mélange d'Old Orchard et de Wells Pauvre Denis, il risque d\u2019être déçu.Parce qu\u2019il y en a des Québécois à Hampton.Tom, le conducteur du beach trolley Miss Cassidy, qui fait la route nu 1.parle de 25%.Un chiffre nettement exagéré si l'on en juge par le petit nombre de plaques du Québec sur les centaines de véhicules stationnés sur trois rangées face à l\u2019océan.Une concentration de tôle absolument inouïe ! Patrouilleur dans le port, Ed, au contraire, raconte qu'il en voit certes, des Québécois.Mais très occasionnellement.« Ça a chuté pour la peine, dit-il.On est loin de ce qu\u2019on a connu il y a trois ou quatre ans.» Angela, de la chambre de commerce, n\u2019en démord pas.Elle accuse le temps exécrable qu\u2019il a fait en juin.« Il y a moins de monde en général », témoi-gne-t-elle.A preuve encore une fois, les vacancy partout le long d\u2019Ocean Boulevard et d\u2019Ashworth Avenue.Comme à Old Orchard.Comme à Ken-nebunk.Wells, Ogunquit et York.BILAN Si l\u2019on essaie de dresser un bilan de ces 10 jours sur la côte du Maine et aux portes du New Hampshire, trois endroits sortent des rangs.Kennebunk-port pour le pittoresque.Ogunquit pour le ehie.York pour la classe.Aux deux extrémités.Old Orchard et Hampton font plus populo malgré leurs plages sablonneuses à perte de vue.Wells, au centre, se tient à équidistance de tout le monde.Plus straight.Plus sereine.Plus classe moyenne.«Nous aimons Wells.Nous aimons l\u2019océan.Nous aimons marcher sur la plage.Nous aimons parler avec les gens.Ça suffit à notre bonheur», disaient de vieux habitués depuis 45 ans.Norma et Robert Young, d\u2019Anjou, au moment de quitter Wells sous la pluie.L\u2019appel du Maine jusqu\u2019à Hampton, c\u2019est viscéral chez certains Québécois.Fort comme le retour des oies chez les Indiens.On dit qu'on n\u2019ira pas.Que l\u2019argent coûte trop cher.Et oups ! l\u2019été arrive.On finit par faire sa valise et on échoue sur une de ces fabuleuses plages où la mer est toujours au rendez-vous.Belle, mystérieuse, incommensurable.Même si, soudain, le soleil, lui, décide de nous compter ses rayons.L\u2019avare ! Quand la lune en chaleur s\u2019est levée dimanche soir au-dessus de l\u2019océan à Hampton, avant de disparaître derrière un nuage et de réapparaître, comme par magie, toute pleine et toute ronde, c\u2019était génial sur la plage.On se serait cru à des centaines de lieues de la faune humaine et de ses maudits engins.Ip-.Résultats Tirage du 200M7-U QZ®iai51Z3134^4Q41 46 50 53 5651 62 6455 66 69 IVage du 2003-07-14 # @ 813\t8570 EQtra Tirage du 2003-07-14 numéro 823360 *s -XXJSMW 1ms oams jsgosm a» vu»» au .erse dn f#«s -i LES LUNDI.MARDI ET MERCREDI A IS h ES SUR LE RtSEAU TDS Tirage du: 2003-07-15 2003-06-30 2003-07-01 2003-07-02 20034)7-03 2003-07-04 2003-07-07 688591 445773 922941 129896 223572 601393 ( dec opposables i Résultats Un lot de 250 000$ ou un bateau de Lira Dorai 280 SE 218437 2003-07-08 844125 2003-07-09 293103 2003-07-10 460292 2003-07-H 396982 2003-07-14 056943 * «aoer* e^e ce» ena\t» » lO ce®»\ta i DU 30 JUIN AU 25 JUILLET 2Ù03 LUNDI\tMARDI VOYAGE\tBATEAU OU 2SO 000 J OU 250 000 $ JEUDI\t, MOTORISÉ\t, 00 250 000$ MERCREDI PORSCHE OU 250 000$ VENDREDI 1 000 000$ Le MARDI 15 Jl ILLET 2003 ACTUALITES LE SOLEIL A 3 L\u2019œil comme NIP Un scénario de science-fiction déjà en gestation à Ottawa pour la carte d\u2019identite Marie Caoi ette M('aouetti\u2019 La Presse ¦ WASUINti TON \u2014 Le nombre de vols d'identité a connu une telle augmentation au cours des dernières années.qu\u2019Ottawa et Washington ont senti le besoin de faire front commun pour lutter contre ce crime.Le solliciteur général du Canada.Wayne Easter, était de passage hier à Washington pour discuter des moyens nécessaires pour contrer ce phénomène avec le procureur général américain.John Ashcroft.Les deux hommes ont profité de l\u2019occasion pour enregistrer un message d\u2019intérêt public visant à prévenir le vol d\u2019identité.La rencontre faisait suite au forum sur la criminalité transfrontalière, qui s\u2019est tenu en mai dernier, en Virginie occidentale.Les deux ministres y avaient notamment émis des avis publics conjoints sur le vol d'identité.«Ce que nous disons aux entreprises et aux consommateurs c\u2019est: soyez conscients que c\u2019est un problème.Protégez votre identité et assurez-vous que vos documents sont sécurisés ».a déclaré M.Easter au cours d'un point de presse à l\u2019ambassade canadienne à Washington.Selon le bureau du solliciteur général du Canada, le vol d\u2019identité est une des formes de crimes qui connaît la croissance la plus rapide aussi bien aux Etats-Unis qu\u2019au Canada.C\u2019est toutefois Washington qui a le plus de raisons de s\u2019inquiéter.O' ^ ARCHIVES LE SOLEIL