Le soleil, 11 octobre 2003, Cahier 1

[" ARTS Bye-bye Leloup, bonjour Leclerc C 1 CINÉMA Mythique Clint Eastwood G 1 MONDE Shirin Ebadi, Prix Nobel de la paix A 17 ZOOM Jean-Paul II: ^ 15 journées / journées marquantes D 1 SLE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE OLEIL www.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 Pas de nouveaux casinos Séguin refuse l\u2019expansion de celui de Montréal et dit non à Mont-Tremblant Mylène Moisan MM o is a n@lesoleil.com ¦ Déterminé à revoir de fond en comble l\u2019offre de jeu au Québec, le ministre des Finances, Yves Séguin, ferme la porte à tout projet de nouveau casino et se dit « sceptique » devant un éventuel agrandissement de celui de Montréal.« Il y a trois casinos au Québec.Us sont là, ils fonctionnent bien, dans un environnement, je pense, correct.Il n\u2019y a aucun plan de nouveau casino au Québec.Je n\u2019ai aucun désir, aucun enthousiasme et je ne ferai pas de recommandation d\u2019augmentation de casinos au Québec », a tranché M.Séguin, hier, en entrevue téléphonique au SOLEIL.Voici qui réduit comme peau de chagrin les chances de voir le plan de développement mis de l\u2019avant par l\u2019ancien président de Loto-Québec, Gaétan Fri-gon.Pour répondre à la commande de Pauline Marois d\u2019« augmenter la clientèle touristique», la société d\u2019État avait proposé l'an dernier au gouvernement d\u2019investir 75 millions $ pour construire un casino à Mont-Tremblant et presque un demi-milliard de dollars pour réaménager celui de Montréal.Encore faudrait-il faire la preuve, indique-t-il, que le gouvernement tire tout ce qu\u2019il peut des actuelles maisons de jeu.«Je n\u2019ai pas l\u2019impression à l\u2019œil comme ça que les casinos au Québec ont atteint leur pleine capacité et qu\u2019il faut absolument agrandir.Je ne connais pas trop leur projet, mais je n\u2019ai pas une grande excitation à l\u2019égard de tout ça.» La réticence de M.Séguin ne date pas d\u2019hier.Ministre du Revenu en 1990, il avait fermé la porte à tout projet de casino au Québec.Trois ans plus tard, alors que le casino de Montréal était inauguré, M.Séguin, alors ex-ministre, avait présenté la chose comme étant « la plus grande folie de l\u2019heure ».Encore aujourd\u2019hui, réitère-t-il, «je ne suis absolument pas d\u2019une école de pensée qui favorise le développement du jeu sous toutes ses formes».Raison de plus pour ne pas se lancer dans l\u2019agrandissement et la construction, « c\u2019est que le gouvernement du Québec n\u2019est pas lui-même en période de grande prospérité dans ses dépenses.L\u2019effort que j\u2019ai demandé à Loto-Québec d'apporter des bénéfices additionnels en regardant ses propres dépenses, ce n\u2019était pas dans le sens d\u2019immobiliser davantage ».Pour livrer les 75 millions $ supplémentaires, le nouveau président de la société d\u2019État, Alain Cousineau, devra donc faire plus avec ses trois casinos et ses 14 300 appareils de loterie vidéo.Et, idéalement, M.Séguin voudrait que Loto-Québec revoie complètement la distribution des fameux vi-déopokers, qui ont généré un profit net de 705 millions $ l\u2019an dernier.Voir CASINOS en A 2 ?Derniers soupirs estivaux (E SOLEIl (RICK IABBÊ L\u2019été des Indiens est bel et bien en cours.Du moins, t \\ cette fin de semaine de l\u2019Action de grâces devrait remplir toutes les conditions imposées par les experts d\u2019Environnement Canada pour être considérée comme telle.Michel Roy et Johanne Lauzon n\u2019ont pas attendu les statistiques officielles pour profiter de ces derniers soubresauts du beau temps, hier midi, sur les plaines d\u2019Abraham.Où s\u2019arrête la responsabilité des parents ?Les parents dont les enfants dévient de la trajectoire souhaitée se sentent toujours concernés, préoccupés, souvent coupables.parfois en colère.«C\u2019est un drame intérieur, quelle que soit leur religion ou leur idéologie», explique le professeur de psychologie à l\u2019Université Laval Richard Cloutier.Les parents n\u2019ont pas toujours le contrôle sur leurs enfants, encore moins lorsque ceux-ci atteignent l\u2019âge adulte.Même si certains contextes sociaux et familiaux entraînent une plus forte probabilité de dérapage chez les enfants, tous les parents sont à risque de voir leur progéniture emprunter des chemins difficiles.« Personne n\u2019est à l'abri.» Quant au jeune, il veut sentir que ses parents tiennent à lui et que même s\u2019ils sont souvent très souples et très permissifs, ils ne l'ont pas, dans les faits, abandonné à lui-même.Jusqu\u2019où va la responsabilité des parents face à leurs enfants?Comment trouver l'équilibre entre fermeté et souplesse?Au lendemain des révélations sur les difficultés familiales du ministre de la Justice, des spécialistes et psychologues ont réfléchi à ces questions.À lire dans le cahier Zoom.V U SOLEIL ÉBIC» L«BB! Le O' Jean G.Dumemil connaît tout des calces artificielles.Il a étudié le phénomène de la disproportion patien t-prothèse.La bonne valve au bon patient La découverte d\u2019une équipe de l\u2019hôpital Laval permettra d\u2019augmenter les chances de survie des greffés Monique Giouère MGiguere@lesoleil.com La découverte d'une équipe de recherche de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019hôpital Laval, dirigée par le D'Jean G.I)u-mesnil, va changer la pratique chirurgicale et améliorer, de façon significative, les chances de survie des patients qui reçoivent une valve artificielle.Les chereheurs ont mis au point un algorithme de prévention qui indique clairement au chirurgien en salle d\u2019opération la grosseur de la valve à installer sur un patient, selon sa taille et son poids.Voir VALVE en A 2 ?TELUS QUÉBEC Feu vert au projet de 500 M $ qui créera 800 emplois Cari.Théhiault Collaborai ion spéciale R1MOUSKI \u2014 Après un examen complet du projet comme il a promis de le faire pour tous les grands dossiers économiques en prenant le pouvoir le 14 avril, le gouvernement de Jean Chares! vient de donner le feu vert à l\u2019imposant projet d\u2019investissement d\u2019un demi-milliard de dollars de Telus Qué-bec, à Rimouski.L\u2019atmosphère était à la joie hier midi à Rimouski: d\u2019ici trois ans, l\u2019entreprise de télécommunications créera KOOem-plois, dont 400 qui s\u2019ajouteront aux 1200 que Teins Québec a déjà à son siège social de Rimouski, les autres allant vers Québec et Montréal.L\u2019aide financière de lü M $ accordée par le programme FAIRE pourra atteindre, avec un congé fiscal étalé sur 10 ans, les 90 M$.Il s'agit essentiellement de la même entente que celle conclue avec le gouvernement de Rer-nard Landry quelques semaines avant le déclenchement des élections.« Toutes les ficelles du projet annoncé au printemps n\u2019étaient pas attachées.On est parti de ce travail et on l\u2019a complété.On a maintenu les programmes qui créaient des emplois et non ceux qui déplaçaient des emplois.Ce projet où l\u2019entreprise prend des risques est mobilisateur pour le Québec et l\u2019Est du Québec.On ne peut que l\u2019applaudir», a dit hier, en conférence de presse à Rimouski, le ministre Michel Audet, responsable du Développement économique régional, aux côtés d\u2019Hugues Saint-Pierre, président et chef de la direction de Telus Québec, l\u2019ex-groupe QuébecTel.La création à Rimouski d'un centre de relations clients est prévue dans cette entente qui contribuera à maintenir le siège social de Telus Québec à Rimouski.Le ministre Audet a laissé savoir que les appels d\u2019offres gouvernementaux se Voir TELUS en A 2 ?\t\t \t\t Actualités\tA3 Éditorial\tD 6 Agenda\tC 15 Habitat\tEt Agenda cinéma\tG 9 Le monde\tA 17 Arts et vie\tC 1 Québec / Canada\tA 12 Bourses\tB 9 Petites annonces\tE 13 Capitale et régions A 10 Plaisirs\t\tHt Carrières\t11 Sports\tSt Cinéma\tG 1 Statistiques\tS11 Décès\tB 12 Télévision\tC 5 Divertissements\tH 5 Voyages\tFl Économie\tB 1 Zoom\tD 1 Maximum 21, minimum 8 Généralement ensoleillé.Vents légers.Détails page S 16 Précipitations (avant hier) Ce mois-ci : 20,0 mm Lan dernier: 9,4 mm Cet été : 551,3 mm L\u2019été dernier : 361,6 mm QUÉBEC.107' ANNÉE, N\" 281 FLORIDE.2,60$ US MONTRÉAL, OTTAWA 2 S PLUS TAXES 1,7Î$ PLUS TAXES 27657\"00076 L IQUJDATJON 2 0 0 3 DE FINANCEMENT (jusqu\u2019à 60 mois)** sur la plupart des modèles 2003 en stock OU DES RABAIS JUSQU'À msmsmammm # FOLJF^rMIEK \u2022CHEVROLET OLDSMOBILE IInIC.AUT DE LA CAPfTALE.SORTIE PIERRE BERTIUIIO 687 5170 tourniercoev Qmcanada.com LE SOLEIL Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 A 2 DEMAIN DANS LE SOLEIL\tpour nous joindre Pennac le magicien Sorti au printemps, Le Dictateur et le Hamac mêle réalité et fiction, éléments autobiographiques, histoire débridée et réminiscences Le romancier Daniel Pennac était de passage à Québec cette semaine Anne-Marie Voisard l\u2019a rencontré Dails le cuhisr ArtS et Vie Un musée à ciel ouvert Des résidants de la rue du Pont-Scott, dans le vieux quarter Saint-Sauveur, ont un morceau de leur vie racontée dans de la pierre plantée devant leur maison.Un trésor caché de la vie urbaine L'artiste derrière tout ça se nomme Irénée Lemieux, 72 ans.Dans le cahier Québec Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Carrières et professions 686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion ________________ 686-3342 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale 686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 LE SOLEIL LE SOLEIL, uni 4vwon (J* 3834310 Canada Inc «si put*é « edi» par LE SOLEIL, 925 cftwntn Samt-Lou* case postale 1547.succursaü Tir minus Québec QuébiC) G1K 7J6 LE SOLEIL est «npnmé au 5000 rue Huguis-Ramfcn bureau 4.a Québec (Québec).G2C 2B4 par Transcontinental de la Capitale une filiale oe Transcontinental Inc.1 place ViUe-Mane bureau 3315 Montréal (Québec).H3B 3N2 Envoi de publication - Numéro M convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autonsee a utiliser et a diffuser ie$ informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 D A NS LA SALLE D E RÉ D ACTIO N Une soirée avec Ouellet ous prendrez bien un apéritif?Un Pineau des Charentes?Une bière?Un whisky?Ou peut-être un \u201cbienfaiteur\u201d (lire un gin Beefeater)?» Kue du Port-Dauphin, à l'archevêché, mardi soir dernier, nous étions cinq représentants de médias de la capitale à avoir accepté une invitation à dîner de M\" Marc Ouellet, archevêque de Québec, Le prétexte?Nous entretenir des célébrations entourant le 25' anniversaire de pontificat du pape .Jean-Phul II, jeudi prochain à Rome.Curieusement, l\u2019invitation était silencieuse sur sa nomination au Sacré Collège.Avouons-le tout de suite: sociable, le primat de l'Église canadienne a facilement conquis ses invités.On a dit de lui qu\u2019il était froid, distant et austère mais, en privé, Ouellet est plutôt affable, souriant, bon vivant et un brin.cachottier.Officiellement désigné cardinal par le pape le dimanche 28 septembre, c\u2019est le jeudi précédent que le Nonce apostolique (l\u2019ambassadeur du Vatican à Ottawa) lui a appris la bonne nouvelle.Tenu au secret, il s\u2019est fait très discret pendant 72 heures, n\u2019informant qu\u2019une seule personne, \u2014assure-t-il, de l\u2019honneur qui lui incombait: sa \u2014mère, Graziela Ouellet, 81 ans bien sonnés, qui ne pourra se rendre à Rome, le 21 octobre, pour des raisons de santé, assister à la cérémonie au cours de laquelle son fils de 59 ans sera admis au Collège des cardinaux.Le 24' évêque, 14' archevêque et septième cardinal de Québec est très attaché à ses origines même s\u2019il a vécu à l\u2019extérieur du Québec durant de longues années.Né à Lamotte, près d\u2019Amos en Abitibi, le 8 juin 1944, M*\u2019 Ouellet est le troisième de huit enfants.Il ne se fait pas prier pour raconter des anecdotes sur ses frères et sœurs, décrire les parties de hockey entre amis \u2014 on le disait d\u2019ailleurs bon joueur \u2014 et se remémorer les excursions de pêche et de chasse de son enfance.C\u2019est aussi en Abitibi qu\u2019il occupa son premier ministère, à titre de vicaire.Penseur, théologien, jouissant d\u2019une grande expérience internationale, polyglotte, l\u2019ex-secrétaire du Conseil pontifical pour la promotion de l\u2019unité des chrétiens a connu une carrière fulgurante.U ne cache pas qu\u2019il est conservateur.Traditionaliste, il soutient avec vigueur les doctrines du Vatican.Familier des affaires de la Curie romaine, le nouveau cardinal, un sulpicien, est un proche depuis plusieurs années du pape Jean-Paul II, à qui il voue une admiration sans bornes.Il salue au passage sa prise de position contre la guerre en Irak.Bavard, M8' Ouellet parle abondamment des beautés de la Ville éternelle.Il suppute ses chances d\u2019hériter de telle ou telle paroisse à Rome, chaque cardinal se voyant attribuer symboliquement une paroisse.Au fil de la conversation, il échappe même un scoop.Il raconte qu après l\u2019attentat dont le pape fut victime, le 13 mai 1981, ce dernier met beaucoup trop de temps à recouvrer la santé.Ses proches sont inquiets.Les méde- cins italiens n\u2019y comprennent rien.Ces derniers se résignent en dernier ressort à faire appel à des spécialistes américains qui découvrent qu\u2019on lui a transfusé du sang contaminé ! M1\" Ouellet fera partie du prochain conclave qui élira le successeur de Jean-Paul II, très malade et maintenant âgé de 83 ans.L\u2019âge de 80 ans pourrait-il à l\u2019avenir sonner l\u2019heure de la « retraite papale»?lui demande un convive.«Avec Jean-Paul II, on n\u2019a pas été mal servi par un pape de plus de 80 ans », répond-il du tac au tac.Le dîner achève.Le cardinal Ouellet s\u2019envolera pour Rome demain sur les ailes d\u2019Air Canada.Il ne se gêne pas en passant pour qualifier le service du transporteur aérien d «ordinaire».À preuve, au moment de notre rencontre, sa place n\u2019était même pas assurée dans l\u2019avion au départ de Toronto.Un journaliste lui fait remarquer que tout bon chrétien normalement constitué dirait sûrement des gros mots s\u2019il se voyait refuser un siège pourtant payé.« Et vous, Monseigneur, que diriez-vous ?lui demande-t-on.\u2014 Avant d\u2019ouvrir la bouche, je dois me souvenir que je suis archevêque », répond-il.LE SOLEIL À ROME LE SOLEIL est le seul média de Québec à avoir dépêché un reporter à Rome.À compter de mercredi prochain, vous pourrez lire les reportages de notre envoyée spéciale, Anne-Louise Cham- pagne.Elle rendra compte principalement des cérémonies soulignant les 25 ans de pontificat du pape (le jeudi 16), la béatification de mère Teresa (le dimanche 19) et l\u2019élévation de M*' Ouellet au rang de prince de l\u2019Église (le mardi 21).A noter que le cahier Zoom d\u2019aujourd\u2019hui retrace les grandes lignes du règne de Jean-Raul II.LE NOUVEAU « VOILÀ ! » Vous trouverez dans LE SOLEIL d\u2019aujourd\u2019hui, encarté dans le cahier Déco & Style, le nouveau guide télé Voilà ! distribué dans les sept quotidiens du groupe Gesca et imprimé à plus de 640000 exemplaires.Son nouveau format tabloïd offre une bien meilleure lisibilité que l\u2019ancien guide.Mieux organisé et plus utile, vous remarquerez qu\u2019il présente des grilles horaires plus grandes en plus d\u2019offrir une heure et demie de programmation supplémentaire quotidienne (de 17h à minuit).Les choix d\u2019émissions du jour accompagnent dorénavant la grille de chaque journée.Un résumé des téléromans de la semaine a été ajouté.Malheureusement, deux erreurs se sont glissées dans ce premier numéro : le petit logo rouge du quotidien La Presse n\u2019aurait pas dû apparaître en page frontispice, tandis que certaines cases sont vides dans la liste des chaînes publiée en page 4.Nous nous excusons de ces erreurs.Apprivoisez le nouveau guide et faites-nous part de vos suggestions pour l\u2019améliorer: nous en tiendrons compte au cours des prochaines semaines.Vos commentaires sont les bienvenus à l\u2019adresse suivante : communications@lesoleil.com.Yves Bellejleur Rédacteur en chef YBellefleur&lesoleiLcm VALVE Suite de la Une « Une recherche qui aboutit à changer la pratique médicale, c\u2019est rare.La recherche ne sert souvent qu\u2019à documenter la physiopathologie.À nous aider à mieux com-;prendre ce qui se passe.Cet algorithme-là, ça va changer ; notre pratique chirurgicale demain matin.C\u2019est énorme», \u201cinsiste le Dr Dumesnil, ex-directeur du programme de car-' diologie à l\u2019hôpital Laval, également professeur titulaire au département de médecine à l\u2019Université Laval.I Le Dr Dumesnil raconte que c\u2019est en travaillant sur l\u2019éva-\"luation par échocardiographie des valves artificielles \u2014 liant les valves de cochon que les valves mécaniques \u2014 à la \"fin des années 80 qu\u2019il a remarqué le phénomène de disproportion entre la taille de la valve et celle du patient.« On s\u2019est aperçu que les valves que les chirurgiens installaient étaient souvent trop petites.C\u2019était comme poser une valve de souris sur un éléphant, illustre le chercheur clinicien.Ça ne peut pas marcher.On s\u2019est alors interrogé sur les conséquenees de cette disproportion sur la mortalité.» Et l\u2019équipe du Dr Dumesnil, à laquelle s\u2019est joint le Dr Philippe Pibarot, vétérinaire PhD, a trouvé réponse à ses questions.« Nous avons compilé les données des 1266 patients opérés pour une valve à Laval entre janvier 1992 et décembre 2001 et nous avons démontré clairement que si on met des valves trop petites, on augmente de façon significative la mortalité sur la table d\u2019opération et immédiatement après l\u2019opération », indique le cardiologue.Ainsi, dans le cas de la valve aortique, les chercheurs ont réussi à démontrer qu\u2019en corrigeant la disproportion patient-prothèse, on pouvait abaisser de 4,6% à 3% le \u2022taux de décès dans la période entourant l\u2019opération.Il s'agit là de moyennes.Dans les faits, le risque de mortalité est de 6% en cas de disproportion modérée et de 26% pour disproportion sévère.Et si un patient souffre en plus d\u2019une dysfonction du ventricule gauche, le risque de mortalité augmente encore.« Si vous avez à la fois une dysfonction et une disproportion patient-prothèse, note le chercheur, vous courez 77 fois plus de risques de ne pas passer à travers l'opération.» « Le beau de l'histoire », comme dit le I> Dumesnil, c\u2019est que ça peut être prévenu.« Il y a des facteurs de risque qui favo-risent la mortalité, comme l\u2019âge, le sexe, le diabète, la situation d'urgence, l\u2019endocardite infectieuse.Là-dessus, on n'a pas prise, note-t-il.La seule chose qui peut être prévenue, -c\u2019est la disproportion patient-prothèse.» - Et c\u2019est là-dessus que l'équipe du I> Dumesnil a travaillé.; L'algorithme quelle a conçu va justement permettre d\u2019éviter ; les disproportions.« Pour tel gabarit de patient, faudra telle ^ grosseur minimum de valve, indique le chercheur.Ça paraît ; simple dit comme ça, mais c'est assez complexe.» DES PREUV ES Le risque de mortalité peut même atteindre jusqu\u2019à 26 % ~ En 2002, le Dr Dumesnil se frotte les mains quand une ^équipe médicale de Redwood, en Californie, décide d'adop-*\u201cter l\u2019algorithme de prévention mis au point par son équipe.« Les Californiens l'ont appliqué et ça fait chuter l\u2019inciden-V.ce de disproportion de 24 % à 2% en un an, se réjouit-il.C\u2019est très intéressant pour nous.C'est comme une validation indépendante de la justesse de notre recherche.» »\u2014 A l\u2019hôpitEil Laval, les chirurgiens cardiaques commencent î à peine à utiliser l'algorithme de prévention.« Les chirur-! giens voulaient des preuves que ça affecte la mortalité.On \u2018 leur en a donné.Mais je ne vais pas faire la police dans les \u2019 salles d'opération pour vérifier ce que font les chirur- \u2022\tgiens », laisse tomber le D'Dumesnil, bien connu pour son livre Bon poids bon cœur, écrit de concert avec Michel \u2022\tMontignac et qui connaît une cturière de best-seller.; «C\u2019est ma contribution à la prévention nutritionnelle», \u2022\tdéclare l\u2019auteur, qui récidivera bientôt avec Bon poids bon ; cœur au quotidien.Ces livres sur la nutrition sont d\u2019au-\u2022^tant plus importants aux yeux du cardiologue qu\u2019au fil de ~8es 30 ans de pratique à l\u2019hôpital Laval, il a pu constater ~une étonnante évolution chez les patients en cardiologie.^«Autrefois, on traitait des fumeurs, se souvient-il.Aujourd'hui.on traite 4l's diabétiques et ri%» obèses.» À SAVOIR Telus Québec ?\tFiliale de Telus Corp., deuxième société de télécommunications au Canada ?\tSiège social de Telus Québec: Rimouski ?\t2200 employés au Québec pour Telus Québec, dont 1200 à Rimouski ?\tTelus Corp.compte 25 500 employés au Canada ?\tRevenus de Telus Corp.: autour de 7 milliards$ TELUS Suite de la Une devaient de respecter toutes les règles de la transparence.« La pratique sera l\u2019appel d\u2019offres ouvert où toutes les entreprises peuvent déposer des soumissions.Nous garderons des règles de transparence et verrons à être à l\u2019abri de toute intervention qui ferait en sorte qu\u2019une compagnie serait privilégiée », a affirmé le ministre Âudet.Telus Québec avait demandé à l\u2019ex-administration pé-quiste que toutes les compagnies soumissionnaires en télécommunications soient traitées sur un pied d\u2019égalité malgré le poids du « modèle Bell » auquel s\u2019était référé l\u2019ex-premier ministre Bernard Landry en février lors de la première annonce de cette entente.SOUPIR DE SOULAGEMENT C\u2019est un grand soupir de soulagement qui s\u2019est échappé do Rimouski hier midi à l\u2019annonce de la nouvelle.Toutes les réactions vont dans le même sens compte tenu de l\u2019importance du siège social de Telus Québec.Monique Marois, présidente de la Chambre de commerce de Rimouski, décode cette annonce comme un signal positif en faveur des régions.«Cette entente est un geste concret pour les régions.Mais ce n\u2019est pas la réponse à tout ce qui concerne les régions et les conséquences possibles de la réingénierie de l\u2019Etat sur les régions.» Le maire de Rimouski, Michel Tremblay, affichait aussi sa satisfaction sur l\u2019examen positif fait de ce dossier.« J\u2019avais déjà passé un message au ministre, que je connais bien.Meus on ne pouvait rester dans l'expectative depuis le 14 avril dans ce dossier.C\u2019est réglé, Telus Québec va de l\u2019avant.» En après-midi, sous le soleil radieux de l\u2019été des Indiens, tout le monde à Rimouski affichait un sourire en commentant la nouvelle attendue avec impatience depuis quelques mois.« Le gouvernement libéral confirme que cette entente était bonne.C\u2019est exactement la même entente réalisée sous notre gouvernement et qui était vitale pour l\u2019économie locale et régionale », a rappelé pour sa part la députée péquiste de Rimouski, Solange Charest.Le président du syndicat des employés de Telus (unité locale 5044), Charles Ealardeau, a dit avoir eu des doutes au printemps sur ce qu'il adviendrait du projet de développement de Telus, mais il se réjouit de l'annonce d\u2019hier, «qui est une très bonne nouvelle pour la région puisqu'elle consolide les emplois actuels et en ajoutera de nouveaux dans l\u2019Est du Québec ».C'ÉTAIT HIER 1991 \u2014 Le service de renseignements de l\u2019Union soviétique, le KGB, est dissous et réorganisé en trois entités.1972 \u2014 A Cleveland, les Nordiques de Québec disputent leur premier match dans l\u2019Association mondiale de hockey.1968 \u2014 À Montréal, ouverture du congrès de fondation du Parti québécois.1962 \u2014 Au Vatican, le pape Jean XXIII ouvre le concile Vatican II.première réunion du genre depuis 1870.1952 \u2014 La télévision de Radio-Canada diffuse un premier match de hockey, où le Canadien affronte Detroit.1939 \u2014 Dans une lettre, Albert Einstein et d\u2019autres savants préviennent le président américain Franklin Roosevelt que la bombe atomique est une possibilité.1869 \u2014 Le soulèvement de la rivière Rouge débute à Saint-Vital.au Manitoba, quand le clan de Louis Riel expulse des arpenteurs fédéraux de la terre du Métis André Nault % CASINOS Suite de la Une La semaine dernière, la société d\u2019É-tat a annoncé qu\u2019elle s\u2019apprêtait à faire passer de 26 % à 22 % la commission remise aux propriétaires des 3660 sites disposant de tels appareils.Le ministre des Finances aimerait que Loto-Québec aille encore plus loin, afin de « recentrer les appareils dans des lieux plus définis, plus restrictifs.Je pense que tout le monde a ça à l\u2019esprit.Je reçois beaucoup de courrier de citoyens qui me disent qu\u2019il faut mettre un stop à ça à quelque part, sur la façon dont ça opère.Il y en a beaucoup trop partout ».Le grand argentier du Québec «veut aller de l\u2019avant, même si ça a un impact sur les revenus.Ça serait hypocrite si j\u2019imposais comme condition que je ne perde aucun sou.Ça ne serait pas une véritable consultation.Si ça doit diminuer les revenus des vldéopokers, ça diminuera les revenus.On vivra autrement.Ma motivation, ce n\u2019est pas toujours d\u2019optimiser les revenus avec les machines, mais de me demander s\u2019il n\u2019y a pas une façon qu\u2019on pourrait amélio- rer la situation, diminuer l\u2019impact social, revoir tout ça ».Il cite en exemple d\u2019« autres provinces canadiennes », dont l\u2019Ontario, qui ont choisi de regrouper les vidéopo-kers dans des lieux qui sont déjà dédiés aux jeux.Les hippodromes sont de ces endroits qui pourraient hériter d\u2019appareils supplémentaires qui proviendraient des bars et tavernes.« Il y a beaucoup d\u2019expériences et beaucoup de modèles qui sont mieux que chez nous », a constaté le ministre des Finances du Québec, à la lumière de discussions avec ses homologues des autres provinces lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale qui les a réunis à Ottawa jusqu\u2019à hier.En filigrane, M.Séguin veut initier un véritable remue-méninges, «pas une petite consultation qui ne mènera à rien ».Abordant le dossier « sous l\u2019angle des problèmes sociaux», il veut améliorer « le plus possible la situation chez les joueurs compulsifs.J\u2019ai vraiment l\u2019intention de regarder ça de fond en comble et d\u2019arriver avec une proposition beaucoup plus acceptable».S\u2019il respecte l\u2019échéancier qu\u2019il s\u2019est fixé, le ministre des Finances aimerait rendre public son « plan » avant Noël.1616114 if .1 LIQUIDATION Cn0/°' \"7n% DIRECTEMENT DU DU a /U MANUFACTURIER LES TAXES LIK Du 9 au 15 octobre inclusivement RP VÊTEMENTS ¦ -fri BSi MAGASIN D I SlNË SKI er SNOWBOARD\ta\tA S\tk.> Hommes\t\t¦ IfffTM J\tÂJjÊ WfcLk.>\tFemmes >\tJunior\t^ î B\t\tr* \t[ U \t\t\t\tt 1\t \t\t\t \t\t\t Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 LE SOLEIL ACTUALITÉS Spa GIVENCHY 1 K00-2tt:)-22;*0 /*«/' un st'jour e 2e L^É^e^ede^e^e a (mirant 795 Courant 595 4 saisons, infroissable, 10 couleurs Courant 795 495$ 299$\t495$ Complexe Germain-des-Prés, Sainte-Foy \u2022 657-1760 nmmmtmmmm A 8 LE SOLEIL Par Menai Hannaquart DICTIONNAIRE LAROUSSE 2004 Les gagnants de la semaine dernière sont : Louise St-Onge Notre-Dame-du-Lac Sylvie Boily Saint-Honoré Louisette Plante Vanier Veuilles prévoir 3 semaines pour la réception de votre prix qui vous sera envoyé par messagerie LE SOLEIL Larousse Vene&Vvir toutes nos Nouveautés Automne-Hiver Dépositaire de Bo: 'ecutrGujf' ilamP MASCULIN 6 S7, 3e Avenue, Québec (Linioilou) 529-8691 \u2022 529-2414 Heures d'ouverture : Lundi-mardi-mercredi Oh à I7h^() Jeudi-vendredi\tohà^lh Samedi\t9h à I 7h Dimanche\tFermé LOR(ct>N ncnociMi D( rormuricr inruanMi tou» \u2022.echnolaçje Mme Marie-Pier St-Hilaire et M.Jacques Robillard, respectivement présidente-directrice générale de l'Académie de Formation informatique (AFI) et président de Loran Technologies, sont heureux de vous informer que M.Marc Galibois vient de se joindre à l'équipe de Loran Technologies à titre de conseiller de développement de systèmes.M.Galibois agira également à titre de formateur certifié exclusif auprès de AFI.M.Galibois compte plus de quatorze (14) années d'expérience dans le domaine de la formation technique - secteur des technologies de l'information; il est avantageusement connu comme spécialiste des outils et technologies de développement .NET de Microsoft.AFI est un centre autorisé de formation certifiée Microsoft (CTEC) et est membre du regroupement des collèges MultiHexa, présents partout au Québec, wmv formationafi.corn LORAN TECHNOLOGIES, firme de services conseil spécialisée en intégration et architecture de systèmes, est un partenaire d'AFI.www.lorantech.corn \\W.MMtC CAUMOIS Fokmxitiik cutnmï SSicHosof i (Met, MCP, MCSl) 2000.mciwa) CERTIFIED Ttetmitmi education Centrt LE SOLEIL Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 DIVERTISSEMENTS VACHE ABATTUE LORS D\u2019UNE MANIFESTATION À SAINT-BRUNO La Sûreté du Québec fait enquête SAGUENAY (PC) \u2014 Munis d\u2019un mandat de perquisition, des agents de la Sûreté du Québec (SQ) ont fait irruption dans les studios d\u2019une station de télévision, hier après-midi, afin de procéder à la saisie d\u2019une cassette vidéo montrant les images d\u2019un éleveur ayant abattu une vache d\u2019un coup de fusil, la veille, à Saint-Bruno, au Saguenay-Lac-Saint-Jean.La perquisition a été effectuée dans le cadre des procédures de l\u2019enquête visant à porter contre l\u2019agriculteur des accusations d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu.« Il s\u2019agit d\u2019un élément de preuve parmi d\u2019autres », a fait savoir le sergent Roger Ouellet, responsable des communications à la SQ.« Nous allons aussi interroger les témoins et consulter diverses photos avant de présenter un dossier complet au procureur, qui décidera s\u2019il y a matière à poursuite », a indiqué le policier.Du côté de CJPM-TV, ce n\u2019est pas de gaieté de cœur que la direction a remis la cassette en question aux policiers.«On est contre ce genre de pratique, mais on n\u2019a pas vraiment le choix.Les policiers avaient un mandat et il faut respecter la loi », a affirmé le directeur général de la station, Roger Jo-bin.La directrice de l\u2019information, Myriam Donaldson, a tenté de négocier avec les policiers avant de remettre la cassette.« La SQ veut porter des accusations d\u2019usage négligent d\u2019une arme à feu.Alors que les policiers fassent leur travail en posant des questions aux témoins et en enquêtant sur les lieux de l\u2019événement.Nos images servent à faire de l\u2019information, non pas à étoffer des preuves d\u2019enquêtes policières », a déclaré M\" Donaldson, qui a fini par remettre la cassette aux policiers.«.J\u2019ai remis la cassette dans une enveloppe scellée, et j\u2019ai fini par obtenir d\u2019eux un engagement de ne pas briser le sceau de l\u2019enveloppe et de ne pas visionner le contenu de la cassette sans la présence de nos avocats », a-t-elle précisé.Les images vidéo diffusées par le réseau TVA, jeudi, montrent clairement un éleveur décharger un fusil de calibre .12 pour abattre une vache devant de nombreux té- t '£*¦% v ,.\t- '\t> m \u2022' V .v\t.m * ** \u2018 K-% »\t*\tV * L\t* Les images de la vache tuée ont rapidement fait le tour de la province.moins.Les images ont rapidement fait le tour de la province.Elles ont même interpellé la ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Françoise Gauthier, qui a déclaré que par ce geste, les agriculteurs n\u2019aidaient pas leur cause.Le geste a été posé dans le cadre d\u2019une manifestation organisée par les producteurs de bovins de la région, durement touchés par la crise de la vache folle, et qui affirment ne plus pouvoir attendre l\u2019aide gouvernementale promise.LaSQ a saisi une cassette vidéo de CJPM-TV Appelez donc pour être sûr : Obligations à taux progressif Capital garanti à 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, à leur date anniversaire.Achat à partir de 100 $.2,45 2,80 3,00 3,50 5,00 5,10 5,25 5,50 6,00 7,00 % T 2'\t3*\t4'\t5'\t6'\t7*\t8'\t9*\t10' année Les tau* annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.Boni de % 1 la première année pour les nouveaux fonds REER Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis d\u2019octobre et de novembre, de 10 h à 16 h.Passez nous voir au 333.Grande Allée Est à Québec, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, et les samedis d\u2019octobre et de novembre, de 10 h à 16 h.Visitez le www.placementsqc.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec SS Le Hélais vows «jaâsse» i sa TT et T2 octobre» vyeeb-eDcî familial Viens efoerefoer ton abonnement! àAZAH - CHfK tur place - St«^Uur DE RÉDUCTION à l'achat mi a la location, sur presque tous les modelés Canada ù 0$ COMPTANT 0$ DEPOT DE SECURITE 500$ DE REDUCTION INCLUS 2004 1 PONTIAC MONTANA \u2022\tGarantie 5 ans/100 000 km sur Je groupe motoproputseur sam franchise \u2022 Moteur V6 3.4 L de 185 hp \u2022 Transmission automatique électronique 4 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 fortes, vitres et rétroviseurs à commandes électriques \u2022\tTéledeverrouillage \u2022 Lecteur CO \u2022 Freins à disque avec système ABS PAR MOIS TERME DE 48 MOIS 2004 T PONTIAC SUNFIRE SL 2 et 4 portes \u2022\tGarantie 5 ans/100 000 km sur le poupe motoproputseur sam franchise \u2022\tMoteur Ecotec L4 2.2 L de 140 hp \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses Getrag \u2022 Banquette amère repliable divisée 60/40 \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Sacs gonflables à déploiement adapté côtés conducteur et passager avant PAR MOIS FINANCEMENT A L'ACHAT* FINANCEMENT A L'ACHAT* 2004 PONTIAC GRAND PRIX GT1 \u2022 Moteur V6 3.8 L de 200 hp avec double échappement \u2022 Transmission automatique électronique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Portes, vitres, rétroviseurs et ouvre coffre à commandes électriques \u2022 Siege conducteur à réglage électrique en 6 positions \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut parleurs X 2004 7 PONTIAC GRAND AM SE \u2022\tMoteur ECOTEC DACT 4 cyl d aluminium 2.2 L de 140 hp \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses Getrag \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022\tPortes et ouvre-coffre à commande électrique \u2022 Banquette arrière repliable divisée \u2022 Aileron PAR MOIS TERME DE 48 MOIS 29S 2191$ COMPTANT SIE i% FINANCEMENT A L\u2019ACHAT* Lilij PAR VOIS TERME DE 48 MOIS ^¦PSCOMPTANT^ 0$ DEPOT DE SECURITE FINANCEMENT A L'ACHAT* 2004 IBUICK RENDEZVOUS CX \\ \u2022 Moteur V6 3.4 L de 185 hp \u2022 Transmission automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Climatisation \u2022 Portes, vitres, rétroviseurs et ouvre hayon à commandes éleetnques \u2022 Telédéverrouillage \u2022 Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD et 6 haut parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Phares antibrouillard MR MOIS I TERME DE U MOIS 1% 0$ K&T M MCOW FIK\"'t\u201ct\"T ' 2004 OMC SIERRA SL à cabine allongée \u2022 Moteur V8 Vortec 4800 de 285 hp \u2022 Transmission automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage charge lourde \u2022 Freins à disque avec système ABS aux 4 roues \u2022 Banquette avant divisée 40/20/40 avec garniture en tissu custom \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Climatisation à deux zones PAR MOIS TERME DE 30 MOIS 500$ DE RÉDUCTION INCLUS* f L% FINANCEMENT A L\u2019ACHAT* 500$ DE RÉDUCTION INCLUS* 50% DE REDUCTION SUR CERTAINS GROUPES D'ACCESSOIRES' OFFRES EXCEPTIONNELLES SUR LES MODÈLES 2003 FINANCEMENT A LACHAT 60 MOIS BIEN PLUS.Canada+ L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit offres dune durée limitée réservées aux particuliers s'appliquant à la plupart des modèles neufs 2003 et 2004 en stock Photos A titre indicatif seulement Sufet à rapprobation du crédit de GMAC.Les frais reliés à l inscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables A la livraison \u2019Taux de financement à l'achat de 0 % s appliquant à la plupart des véhicules neufs sélectionnés 2003 et 2004 en stock Termes allant jusqu'à 60 mois sur la plupart des modèles 2003.et jusqu'à 36 mois sur la plupart des modèles 2004 'Le crédit de 500 S comprend les taxes applicables et est mdus dans les offres de celte publicité \"Offres s appliquant aux modèles neufs 2004 suivants Sunfire (2JB69/R7A ou 2JB37/R7A).Grand Am (2NE69/R7C), Grand Pnx (2WP69/R7A).Montana (2UN16/R7A).Rendezvous (4BK26/R7A) .Sierra à cabine allongée (TC15753/R7E) Paiements mensuels basés sur un bail de 46 mois (Sierra: 30 mois) avec versement initial ou échange équivalent Grand Prix (2191$) Aucun versement initial pour les modèles suivants Sunfire.Grand Am.Montana.Rendezvous et Sierra à cabine allongée À la location, transport et préparation mdus Immatriculation, assurance et taxes en sus Frais de 12 c du km après 00 000 km à l'exception du Sierra à cabme allongée, frais de 12 C après 50 000 km Dépôt de sécurité (Grand Prix 350 $ , Sierra 600 $ ) et première mensualité exigés à la livraison \u2018Dépôt de sécurité payé par General Motors Le dépôt ne sera pas remis au consommateur à la fin de la période de location Première mensualité exigée à la livraison Cette offre est disponible chez les concessionnaires participants sous réserve de certaines condhions **Ne s appiique pas à tous les véhicules La disponibilité des véhicules peut vaner selon le concessionnaire Loftre se termine le 30 novembre 2003 S apphque aux conducteurs de plus de 21 ans ayant un permis de conduire canadien valide et étant un acheteur qualifié Sous réserve de certaines conditions Des restrictions d utilisation s appliquent et une assurance automobile est requise Visitez gmcanada corn ou votre détaillant pour en savoir plus L essai routier, l'offre de financement à rachat et la réduction de 500 $ (taxes incluses) ne s appliquent pas aux modèles Cadillac XLR, Corvette de Chevrolet.SSR de Chevrolet.Hummer et aux camions série W et poids moyen* L'offre de financement ne s applique pas aux modèles Cadillac, fourgonnettes passagers et marchandises/coupées Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif cfachat ou de location à ( exception des programmes de La Carte GM.des Diplômés et de GM Mobilité Le concessionnaire peut fixer son propre prix Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.PONTIAC bulick: GMC ?i I t , O T3 \u201cO A 17 LE SOLEIL Le samedi 11 octobre 2003 PRIX NOBEL DE LA PAIX 200 3 Première musulmane honorée L\u2019Iranienne Shirin Ebadi milite pour les droits des femmes et des enfants Pierre-Henry Deshayes Agence France-Presse ¦ OSLO\u2014Le prix Nobel de la paix 2003 a été attribué hier à Oslo à la militante iranienne des droits de l\u2019homme Shirin Ebadi.première musulmane à être distinguée dans l\u2019histoire plus que centenaire de la prestigieuse récompense.Sa distinction est quasiment passée sous silence dans son pays, tandis que du côté officiel, le gouvernement a adressé ses félicitations après un moment de cafouillage.Le prix a été décerné à Mm' Ebadi, 56 ans, « pour ses efforts en faveur de la démocratie et des droits de l'homme», et plus particulièrement ceux des femmes et des enfants dans un pays musulman et fondamentaliste, a souligné le comité Nobel.Dans une première réaction, la lauréate a déclaré que cette récompense allait « à tous les Iraniens qui se battent pour la démocratie », tout en se disant « abasourdie » par cette distinction.«Ce sera très important pour mon travail en faveur des droits de l\u2019homme et les citoyens en Iran », a-t-elle souligné.Fraîchement auréolée, Mm' Ebadi, qui se trouvait à Paris au moment de l\u2019annonce, en a profité pour lancer un appel à la libération de tous les prisonniers politiques détenus en Iran, tout Elle avait été contrainte de quitter son poste de juge, les ayatollahs ayant décrété que les femmes étaient trop émotives pour diriger un tribunal en se prononçant contre une intervention étrangère contre son pays.«Le combat pour les droits de l\u2019homme est mené en Iran par le peuple iranien et nous sommes contre toute intervention étrangère en Iran », a-t-elle ajouté, vêtue d\u2019une robe noire, mais sans le traditionnel foulard requis par les fondamentalistes musulmans.Première femme à devenir juge en Iran, Shirin Ebadi a dû quitter son poste après la révolution islamique de 1979, les imams ayant décrété que les femmes étaient trop émotives pour diriger un tribunal.Avocate et enseignante à l\u2019Université de Téhéran, elle œuvre depuis pour la défense des droits des femmes et des enfants dans une société ultra-conservatrice.Porte-parole officieuse des Iraniennes.Shirin Ebadi, qui a fait de la prison dans son pays, a joué un REUTERS Shirin Ebadi, qui se trouvait à Paris au moment de l\u2019annonce, en a profité pour lancer un appel à la libération de tous les prisonniers politiques en Iran.É* $ 1 J '¦% PRIX NOBEL DE IA PAIX S Alfred Nobel Voici la liste de tous les lauréats du prix Nobel de la paix, qui cette année a été attribué hier par le comité Nobel norvégien.2003: Shirin Ebadi (Iran) 2002 : Jimmy Carter (États-Unis) 2001 : Organisation des Nations unies (ONU) et son secrétaire général Kofi Annan (Ghana) 2000 Kim Dae-Jung (Corée du Sud) 1999: Médecins sans frontières (fondé en France) 1998: John Humes et David Trimble (Irlande du Nord/Grande-Bretagne) 1997: Campagne internationale pour l\u2019interdiction des mines antipersonnel, et sa coordinatrice Jody Williams (États-Unis) 1996: Carlos Belo et José Ramos-Horta (Timor-Est) 1995: Mouvement antinucléaire Pugwash (fondé au Canada) et Joseph Rotblat (Grande-Bretagne) 1994: Yitzhak Rabin, Shimon Peres (Israël) et Yasser Arafat (OLP) INFOGRAPHIE LE SOI EH rôle clef en 1997 dans l\u2019élection du président réformateur Mohammed Khatami, parvenu au pouvoir largement grâce à l\u2019électorat féminin.CAFOUILLAGE En Iran même, il a fallu quatre heures pour que la télévision d\u2019État fasse mention de la récompense.L\u2019agence officielle Irna a pour sa part publié la nouvelle en huit lignes en donnant pour sources les médias étrangers et en soulignant qu\u2019elle empochait 1,3 million $.Côté officiel, la distinction de Shirin Ebadi a donné lieu à un cafouillage : le porte-parole du gouvernement, Abdollah Ramezanzadeh, a d\u2019abord indiqué que le gouvernement réformateur était «heureux qu\u2019une femme iranienne musulmane ait su se faire distinguer par la communauté internationale pour ses activités en faveur de la paix».Il a ensuite retiré cette réaction, précisant qu\u2019il s\u2019était exprimé « à titre personnel ».Le gouvernement iranien a finalement félicité M\"\" Ebadi et a dit espérer que l\u2019opinion de cette militante des droits de l\u2019homme « sera pris en considération aussi bien à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de l\u2019Iran ».L\u2019ancien président polonais et lauréat du Nobel de la paix 1983 Lech Walesa a été la seule fausse note dans le concert de louanges de la communauté internationale, estimant que ce choix constituait une « grande erreur ».Le prix aurait dû, selon lui, revenir au pape Jean Paul II, donné comme l\u2019un des favoris avant l\u2019annonce officielle.M\"\" Ebadi est la troisième personne de confession musulmane \u2014les deux premiers étaient des hommes \u2014 et la 11'femme à recevoir le prix Nobel de la paix depuis sa création en 1901.Trois membres sur cinq du comité décernant le Nobel de la paix sont actuellement des femmes.Pas de pire choix pour le régime islamique Jean-Pierre Perrin ©Libération Femme, musulmane hostile au foulard et avocate des droits de l\u2019homme.Les partisans de la démocratie en Iran ne pouvaient rêver de meilleur choix pour le prix Nobel de la paix 2003 et le régime islamique de pire que celui de Shirin Ebadi.Première musulmane à être distinguée dans l\u2019histoire du Nobel, la distinction lui a été décernée « pour ses efforts en faveur de la démocratie et des droits de l\u2019homme».Plus particulièrement, a souligné le comité Nobel, pour les droits des femmes et des enfants dans un pays musulman et islamiste.PRIX NOBEL DE LA PAIX Shirin Ebadi 56 ans, Iranienne, avocate et défenseur des droits de l'homme 1969 Diplômée en droit à Téhéran.Devient la première femme juge en Iran.1979 Révolution islamique en Iran.Révoquée de son poste de juge, elle devient avocate et défend les femmes et les enfants.Juin Emprisonnée pour 2000 av0jr (jjffUSé les confessions d un islamiste antiréformiste.Interdite d'exercer pendant 5 ans.10 oct.Première musulmane lauréate 2003 du prix Nobel de la paix.INFOGRAPHIE AFP - LE SOLEIL Avocate et enseignante à l\u2019Université de Téhéran, Shirin Ebadi avait été la première femme à devenir juge en Iran en 1974.Peu après la révolution islamique de 1979, elle s\u2019était vue contrainte de quitter son poste, les ayatollahs ayant décrété que les femmes étaient trop émotives et irrationnelles pour diriger un tribunal.Elle avait rejoint le cabinet d\u2019un grand avocat de Téhéran, Karim La-hidji, aujourd\u2019hui réfugié à Paris où il préside la section iranienne de la Fédération internationale des droits de l\u2019homme (FIDH).Elle a alors pris une part importante à la réforme du droit de la famille, sur le divorce et les successions, et dirigé le combat pour la reconnaissance du statut des femmes, dont la vie vaut la moitié de celle d\u2019un homme en vertu de la loi islamique.«La culture patriarcale est le plus grand adversaire des droits de la femme dans les pays orientaux, spécialement en Iran », remarquait-elle.Comme avocate, elle a défendu les journalistes et les étudiants emprisonnés.Et enquêté aussi sur une série de meurtres d\u2019intellectuels en 1998 et 1999, représentant les intérêts des familles des opposants libéraux Darioush Fo-rouhar et sa femme Parvaneh, assassinés eux aussi.Son engagement lui a valu plusieurs séjours dans les geôles du régime et d\u2019être souvent menacée.«Toute personne qui s\u2019occupe des droits de l\u2019homme en Iran vit dans la peur de la naissance à la mort, déclarait-elle au Christian Science Monitor en 1999.Mais j\u2019ai appris à surmonter ma peur.» En 1999, elle a été placée 25 jours en isolement total à la terrible prison d\u2019Evine après avoir représenté la famille d'un étudiant tué lors des émeu- tes de juillet.«J\u2019essaie avec colère d\u2019écrire sur le mur de ciment avec ma cuillère que nous sommes nés pour souffrir parce que nous avons vu le jour dans le tiers-monde.Le temps et le lieu nous sont imposés.Soyons donc patients, car il n\u2019y a pas d\u2019autre choix.» PEUCONNUE Shirin Ebadi a appris la nouvelle à l\u2019a-ris alors qu\u2019elle était sur le chemin de l\u2019aéroport pour regagner Téhéran.L\u2019avocate est assez peu connue de la population iranienne.Aussi s\u2019interrogeait-on hier à Paris pour savoir qui avait bien pu mettre les jurés du Nobel sur sa piste.À Stockolm, sur les listes des lauréats potentiels, le nom d\u2019un autre Iranien circulait: Said Hadjarian, un conseiller de Mohammed Khatami, très actif dans le combat démocratique.À l\u2019évidence, les jurés ont préféré une femme et un lauréat moins lié à un président discrédité.La décision des jurés apparaît néanmoins très politique.Sans être militante, Ebadi est proche du Front national, un parti nationaliste et laïc (interdit).Elle est favorable à une évolution calme, sans violence ni intervention étrangère de l\u2019Iran sur le chemin de la démocratie.Comme le soulignait hier Ahmad Sa-lamatian, un analyste iranien, « le comité Nobel a reconnu que le passage à la démocratie dans le monde musulman passait par la femme ».« C\u2019est un excellent ehoitf: pour l\u2019Iran, les femmes, le monde musulman et même le prix Nobel qui montre ainsi son universalité.» À LIRE AUSSI : ¦\tUne des rares femmes lauréates du Nobel de la paix l\u2019âge A 18 ¦\tPrix de médecine contesté l\u2019âge A 18 Spéciaux valides les samedi 11, dimanche 12 et lundi 13 octobre 2003, dans toutes nos succursales.Ouvert 7 jours, 7 soirs de 9h à wt ini/.\u2019Odévj.\\ \\ En collaboration avec / M! la tivi v! Ouvert 7 jours, 7 son de 9b à 21 h Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Photos à titre indicatif seulement J *.Cite.Jlt(\tavec Le jardin Mobile ~ ene coAeboretion de Ame^béementi TanaMey WüilcLür du RfCi Uliil TibclLd NOM ADRESSE CODE POSTAI V BUREAU uncpu tt RESIDENCE ligueur >tl2 la livre contenant A 18 LE SOLEIL Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 NOBEL DE MEDECINE Polémique sur l\u2019identité du vrai pionnier de FIRM ^WASHINIJTON (AFP) \u2014 Un chercheur américain «\u2019estimant injustement écarté du Nobel de médecine 2003 a entamé une campagne contre la décision du comité de Stockholm pour faire reconnaître sa place de père de l\u2019imagerie à résonance magnétique, une technologie qui a révolutionné le diagnostic médical.'U* prix Nobel de médecine a été attribué lundi à deux autres scientifiques, l\u2019Américain l\u2019an! Lauterbur et Britannique l'éter Mansfield, pour leurs travaux sur l\u2019IRM.Raymond Damadian, largement reconnu dans la communauté scientifique comme le premier à avoir eu l\u2019idée, en 1909, ^d\u2019utiliser la résonance magnétique pour distinguer des tissus sains de tissus cancéreux, a fi-ttancé la publication de pleines pages dans le ¦Washington Pont de jeudi et le AVv/' York Times -cj hier pour rectifier « l\u2019erreur honteuse ».\u2014Selon lui, «cette année, le comité qui attribue le -prix Nobel de médecine a fait la seule chose qu\u2019il -n'a pas le droit de faire : ignorer la vérité».:3J.Damadian estime que «le comité tente de Upéerire l\u2019Histoire» alors que «d\u2019éminents scientifiques, des livres de médecine et des faits historiques sont en désaccord avec la décision ».M.Damadian cite d\u2019autres chercheurs déplorant la décision et rappelle qu\u2019il a « fait en 1970 la découverte rendant le scanner à résonance magnétique possible» en identifiant la différence de sig-I nal émis par un tissu sain et un tissu cancéreux, I avant de publier ses travaux dans la revue Science I en 1971.Il cite encore son premier dépôt de brevet - sur l\u2019IRM aux États-Unis en mars 1972, quelques mois avant la mise au point d\u2019une méthode d\u2019imagerie à résonance magnétique en deux dimensions par M.Lauterbur en octobre 1972.M.Damadian encourage les lecteurs à découper et à remplir le formulaire publié dans son encart, pour demander une révision de la décision du comité Nobel, une campagne qui a déjà coûté à son auteur plus de 2 sctou royal - 1852 VISITEZ LA RESIDENCE DE LA GOUVERNEURS GÉNÉRALE DU CANADA À LA CITADELLE Vous pouvez remonter le cours de l\u2019histoire du Conodo en visitant b résidence historique de Son Excellence la très honorable Adrienne Cbrkson, Gouverneure générale du Canada, et Son Excellence John Ralston Saul.Les visites guidées, d\u2019une durée de 45 minutes, sont gratuites et incluent b nouvelle exposition, Cuhvre et démocratie : lord et lody Elgin av Canada.1647-1854, qui contient des documents historiques rarement montrés auparavant sur b création de b démocratie au poys Visites guidées les fins de semaine Octobre : 4, 5, 11,12, 13, 18 19.25, 26-de 10 h à 15 h ENTRÉE LIBRE tiv, U ivllabtimno'i du Msiét v V dn Kutui 22f Rtfimcnt ¦ % l Au stade de Football du REPS de rilniversité Laval Demain 13 h 30 Admission générale: Adulte: 10s \u2022 Étudiant: 5S \u2022 Enfant 12 ans et moins: Gratuit Information : 656-3668 (Foot) \u2022 Cartes de crédit acceptées eîT [J23 ^CGI réno^dépôt Sf^vix ?VIA RailCanarB O* B M I SAO Renseignements (418) 694 2815 www.gg.co /.< rtnidtntt tir Lt (wtmrrrm'ttrr grnrntlr du < unmdtt i La Citadelle LE SOLEIL LE SOLEIL A 19 Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003 La flambée de V m violence se j poursuit en Irak De nouvelles attaques ont fait plusieurs victimes chez les militaires américains et les civils irakiens « m : ¦ BAGDAD (AFP) \u2014 Des milliers de chiites ont crié leur colère contre ; les États-Unis lors de la prière du vendredi dans le quartier de Sadr ; City à Bagdad où la veille deux miliciens chiites et deux soldats amé-' ricains ont été tués, portant à 20 le nombre de morts en Irak jeudi.Par ailleurs, la région de Kirkuk, au nord du pays, a été l\u2019objet d\u2019une vague d\u2019attaques hier soir, qui ont fait deux morts et déclenché d\u2019importants incendies sur deux oléoducs.Au lendemain d\u2019une journée de tension et d\u2019accrochages entre l\u2019« armée de Mehdi », milice du chef chiite radical Moqtada Sadr, et des soldats américains, le cheikh Abdel Haji al-I)arra-ji, a lancé une mise en garde aux .Américains lors de la prière du vendredi.« 11 est interdit aux forces américaines d\u2019entrer dans Sadr City car la population ne veut pas voir d\u2019impurs dans cette ville actuellement », a dit le cheikh devant des milliers de personnes.L\u2019« armée du Mehdi » a annoncé que deux de ses membres avaient été tués jeudi soir lors d\u2019un échange de tirs avec des soldats américains dans le quartier populaire chiite de Sadr City.« Nous mettons en garde les Américains contre une quelconque agression à l\u2019encontre des fils de cette ville sacrée, car le sang des martyrs est cher », a poursuivi le cheikh.Un cortège funèbre de plus de 10 000 personnes s\u2019est ensuite ébranlé au rythme des cris de la foule qui hurlait « Non aux .Américains ».À Kirkuk une vague d\u2019attentats a fait deux morts etdéclenché d\u2019importants incendies sur deux oléoducs \u2022 De son côté, l\u2019armée américaine a ; annoncé que deux soldats avaient été ! tués jeudi alors qu\u2019ils patrouillaient à ; Sadr City.Le lien entre les deux accro-' chages n\u2019était pas clair.* « Deux soldats de la lri' division blin-; dée ont été tués et quatre autres bles-isés dans une embuscade» à 20h, heure locale, a-t-elle indiqué dans un 1 communiqué.Ces décès portent à 94 le inombre d\u2019Américains tués dans des i attaques en Irak depuis le 1er mai.î À Najaf, ville sainte chiite, les digni-itaires religieux n\u2019ont pas évoqué les i incidents meurtriers de Bagdad mais ont décrété la journée de dimanche, [dédiée au Mehdi, le 12e imam attendu des chiites, «journée de purification [ de l\u2019Irak des baasistes ».; Dans son prêche, cheikh Sadreddine al-Koubbanji, représentant du Conseil ; suprême de la révolution islamique en Irak (CSRII), a demandé «à tous les ; chiites de tous les partis, de toutes les formations, de toutes les régions, de ; purifier la société irakienne des éléments du Baas et de ne plus accepter ; leur retour».; Dans le nord de l\u2019Irak, deux em-;ployés de la North Oil Compagny (NOC) ont été tués et quatre ont été blessés par l\u2019explosion d\u2019un engin au passage de leur bus près de Kirkuk (250 km de Bagdad) hier soir, a indiqué le directeur général de la NOC, Adel Ghazzaz.Toujours dans la même région, deux oléoducs parallèles ont pris feu après deux explosions, a indiqué M.Ghazzaz.Selon un pompier sur place, il s\u2019agirait d\u2019un attentat.En outre, des témoins ont indiqué avoir vu un convoi de deux véhicules américain être attaqué au lance-roquettes antichar (RPG) à l\u2019ouest de Kirkuk, sans faire état de victime.Dans un quartier ouest de Bagdad, des soldats américains ont été attaqués en fin d'après-midi.Un G.l.a été blessé, selon un soldat américain.Trois, dont un grièvement, selon des témoins.Jeudi, date anniversaire de l\u2019entrée des troupes américaines à Bagdad, la violence avait fait 20 morts en Irak.A Bagdad, un attentat suicide contre une station de police a fait neuf morts, dont le kamikaze, tandis qu\u2019un attaché militaire espagnol, José Antonio Bernal Gomez, a été assassiné devant son domicile dans les environs de la capitale.Un troisième soldat américain a été tué lorsque son convoi a été attaqué près de Baaqouba (au nord-est de Bagdad).Deux policiers et trois civils ont également été tués à Falloujah (à l\u2019ouest de Bagdad) et Irbil (nord).PAS DE RUPTURE Toutefois, estiment des experts, les tensions récemment exacerbées entre chiites et forces américaines en Irak ne devraient pas compromettre l\u2019alliance stratégique entre la coalition et la plus importante communauté irakienne.« Les responsables de l\u2019ancien régime essayent de provoquer des tensions confessionnelles », a déclaré à l\u2019AFP Adel Abdel Mahdi, un responsable du Conseil suprême de la révolution islamique en Irak (CSRII), principal parti chiite.«Mais la communauté chiite est consciente de ces desseins et travaille pour les faire échouer avec les sunnites et la coalition », a ajouté M.Abdel Mahdi.Depuis la chute du régime baassiste, dont la plupart des responsables étaient sunnites, les attaques contre les forces de la coalition ont lieu dans le triangle sunnite au nord et à l\u2019ouest de Bagdad.Les chiites, opprimés par l\u2019ancien régime, sont ainsi devenus les principaux interlocuteurs sur la scène irakienne des forces de la coalition et ne veulent en aucun cas compromettre cette position.À Sadr City, les accrochages de jeudi entre 6.1.et milice chiite ont pnu'oque la colère des habitants et des autorités religieuses « Il est interdit aiu forces américaines d'entrer dans Sadr City car la population ne veut pas l'air d'impurs dans cette ville actuellement», a averti hier le cheikh Abdel Hqji al-Damyi.CONFIEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI VOTRE PEAU AUX BIENFAITS DES SOINS DU NÉCESSAIRE GRANDE BEAUTÉ EXCLUSIVEMENT CHEZ LES AILES DE LA MODE Jusqu\u2019au 19 octobre 2003, à l'achat de 43$ ou plus de produits Shiseido, obtenez cet ensemble de quatre articles Grande Beauté./Ml/til'O ?* nxa:\u2022>pour 2004 3,5 litres de 250 HP avec capacité de remorquage de 3 500 Ib L L'Intermédiaire L300 2004 Chargée à bloc mais abordable LOUEZ POUR 289** ~22 790*' MOTS/LOCATION SA y Yt I r- ?4fJij 44 v.\\ \\ Esfïétc*» MT ïmxm ûumou/iu Radio Shack I COMMUNICATION PI I DOT ÉLECTIONIQU\u20ac r\tnr.do'v*nt fâ,rf installer et activer le$ récepteurs d'ici le 2 novembre 2005 Ne s'applique pas aui residents de condominiums, d'appartements ou d\u2019autres immnubirt à logements n-uir.pi^s nt i la rltentèir commrrnale Pour les détails, visite/ .f ** W'yy ^ 1, ^\t., .^««i^iuent Des frai' reseau mensuels de 2.9e f avant ta«es sappbquem a tous les abonnes Detads sur nos offres en magasin ou au «vwv* be« ra'saretkte ExpressVu est une marque dr commerce de Se« EupressVu société en commandite mvw.bati ca/installationincluse.D autres conotoons s\t^\t^ Performances exceptionnelles des clubs étudiants de l'ÉTS ! À l'École de technologie supérieure (ÉTS), nous encourageons vivement les activités para-universitaires.Chaque année, prés d'une vingtaine de clubs prennent part à des compétitions d'ingénierie où les participants rivalisent de prouesses technologiques et de savoir-faire face à leurs camarades des universités et facultés de génie nord-américaines.Lauréats à de nombreuses reprises au cours des ans, les clubs étudiants de l'ÉTS ont connu une saison particuliérement faste en 2003.Nous sommes fiers de souligner les performances des clubs suivants : Mini-Baja Véhicule amphibie tout-terrain 1re place au classement général Lauréat de la coupe Dayton (meilleure équipe de l'année) Compétition Society of Automative Engineers (SAE), Division Est, Floride lre place, catégorie design; et lre place, catégorie facilité d'entretien Compétition : Society of Automative Engineers (SAE), Division Centre, Ohio Orner 5 Sous-marin à propulsion humaine 1re place au classement général et record mondial de vitesse, avec 6,814 noeuds Compétition ; International Submarine Races (ISR), Maryland .% Photon Bateau à énergie solaire 1re place au classement général Compétition : Solar Splash 2003, The World Championship of Solar Boating, New York Evo-3 Avion-cargo modèle réduit 3e place au classement général, avec une charge de 25,45 Ib pour un avion pesant 6 Ib Compétition : Aerodesign West, Californie 0 S.O.N.I.A.Sous-marin autonome 2e place au classement général Compétition ; International Autonomous Underwater Vehicle Competition, Association of Unmanned Vehicle Systems International, Californie Evolution Véhicule à faible consommation d'essence 3 e place au classement général, avec une consommation moyenne de 747,50 milles/gallon Compétition ; Supermileage, Society of Automative Engineers (SAE), Michigan, Lauréat, catégorie étudiante Concours Energia 2002, Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie (AQME) Pour en savoir davantage sur les clubs et sur l\u2019ÉTS, rendez-vous à la Journée portes ouvertes le dimanche 1er février 2004 entre 10 h et 17 h Ou consultez le www.etsmtl.ca L'École de technologie supérieure se classe parmi les plus importantes écoles d'ingénierie du Canada.Quelque 5000 étudiants y poursuivent un programme d'études de Ier, 2e ou 3e cycle.École de technologie supérieure 1100.rue Notre-Dame Ouest (angle Peel) Montréal (Québec) H3C 1K3 (514) 396-8800 ¦¥ Université du Québec École de technologie supérieure A 29 Le SAMEDI 11 OCTOBRE 2003\tLE SOLEIL A L\u2019Eglise déconseille aux séropositifs de porter des préservatifs ¦ LONDRES (d'après AFP) \u2014 Des représentants de l'Église catholique, partout dans le monde, demandent aux séropositifs de ne pas utiliser de préservatifs.affirmant, contre l'avis des experts, qu'il ne protège pas du sida, révèle une enquête de la BBC.Le virus HIV peut passer au travers de minuscules trous dans les préservatifs, ont déclaré des responsables de l\u2019Église catholique de quatre continents, interrogés par la BBC dans le cadre de son émission télévisée l*anorama.qui sera diffusée demain et dont des extraits ont été communiqués à la presse.« Le virus du sida est environ 450 fois plus petit que les spermatozoïdes ».affirme ainsi dans l'émission un important cardinal du Vatican.Alfonso Lopez.« Le spermatozoïde peut passer facilement à travers le \"filet\" du préservatif », ajoute-t-il.Une religieuse catholique conseille quant à elle à son maître de chœur, porteur du sida, de ne pas utiliser de préservatifs avec son épouse car « le virus peut passer à travers », L\u2019archevêque de Nairobi.Raphael Ndingi Nzeki, estime, lui, que les présen atifs ont aidé à l'extension de la pandémie.« Le sida (.) s\u2019est développé très \\ite à cause de l\u2019existence de présen atifs », affirme-t-il.Selon Panorama, ces allégations sur les présenatifs sont répétées aux fidèles sur tous les continents.L\u2019Église catholique romaine est opposée aux méthodes non naturelles de contraception, affirmant qu elles encouragent la promiscuité sexuelle.AFRICAINS DIVISÉS Sur le continent africain, le plus durement touché par l'épidémie, la question semble diviser les autorités religieuses.Le Conseil sud-africain des Églises (SACC) s\u2019est déclaré «choqué et dégoûté», hier, par la demande du Vatican, révélée par la BBC, que les malades atteints du sida ou infectés par le \\irus VIH renoncent à l\u2019utilisation des présen atifs.«Je suis choqué et dégoûté par l\u2019Église catholique », a déclaré le père Joe Mdhlela, porte-parole du SACC qui regroupe toutes les églises représentées en Afrique du Sud.« Il existe des preuve médicales incontestables que les préservatifs peuvent aider à sauver des vies.Le VIH/sida constitue une pandémie et, en tant que SAAC, notre comiction est qu\u2019il faut faire tout ce qui est possible pour sauver des vies et limiter la propagation de la maladie », a commenté le père Mdhlela (anglican).Selon l\u2019agence de l\u2019ONU pour le sida, l\u2019Afrique sub-saha- ARCMIVES LE SOLEIL Tienne est la zone la plus touchée par la pandémie et abrite plus des deux tiers de la population mondiale touchée par la maladie, soit 29,4 millions de personnes sur 42 millions.De son côté, cependant, le père Hyacinth Knnis, conseiller en moralité auprès de la Conférence des évêques (catholiques) africains, a indiqué que l\u2019Église catholique sud-africaine était d'accord avec la position du Vatican.« Les évêques considèrent que l\u2019usage généralisé du préservatif représente une arme immorale pour lutter contre le sida.« Les présen atifs vont à l\u2019encontre de la dignité humaine et font de l\u2019acte d\u2019amour un acte de plaisir égoïste.Ils ne garantissent pas l\u2019arrêt de la propagation du sida et pourraient même jouer un rôle d\u2019agent propagateur ».a-t-il dit.« Le recours au présen atif comme moyen de prévention contre le sida ne peut qu\u2019encourager le vagabondage sexuel », renchérit .W Dominique Bulamatari.évêque de Kinshasa.L\u2019archevêque de Kumasi (Ghana), Peter Sarpong, ne veut pas, lui non plus, entendre parler du présen atif.Il « facilite le libertinage sexuel » et « n\u2019est pas une garantie sûre à 100%», déclare-t-il.Un homme ne meurt du sida dans un rillage du Sigéria.Selon l'agence de l'ONU pour le sida, l'.Afrique subsaharienne est la zone la plus touchée par la pan demie et abrite plus des deux tiers de la population mondiale touchée par la maladie, soit 29,4 millions de personnes sur 42 millions.lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche \\ Ce sera un de ces jours-là, c'est tout ce qu'on sait.Et nous serons là.LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU J MA AV NÉRÉE-TREMBLAY.SAINTE-FOY ± 152, Dl MONT MARIE.LÉVIS 950.RLE DES ERABLES.QrÉBEr Dr Jean-Yves Perreault m d.omnipnitiaen ! Nouveau produit permanent pour le traitement médical des rides Derma Live Il s'agit d'un produit européen maintenant approuve au Canada RIDES - CELLULITE - OBÉSITÉ - VARICES Sainte-Foy Lévis Sainte-Marie \u2022 651-6408\t\u2022 837-4742\t\u2022 387-6368 Merci à ma distinguée clientèle qui m'est demeurée fidèle malgré les difficultés des derniers mois.Vous m avez permis encore une fois d'être vendeur du mois PIERRE GAUVIN Vendeur du mois de septembre 2003 Entre Pierre et sa clientèle, déjà 1 2 ans de respect.Félicitations! ¦ailier loiner H O INI D A.2000, Jean-Talon Nord, Sainte-Foy 687-2525 (bout.Charest Ouest) www.lallierstefoy.com Colloque national sur « La presse et la réalité autochtone » présenté par le Conseil de presse du Québec Vendredi le 17 octobre 2003 au Château Bonne Entente à Québec Informations : (514) 529-2818 Q Copseil de presse du Quebec www.conseildepresse.qc.ca en partenariat avec : s.tr.r.M.r aux affairas autochtones N Québec »« \\ i*i Affaires indiennes et du Nord Canada Indian and Northern Affairs Canada V l\u2019Université Laval en action À LIRE AUJOURD\u2019HUI DANS LE CAHIER «ZOOM» Musicothéropie nouvelle Des étudiants de médecine au secours des enfants diabétiques Bas les masques! Une journée colloque sur le théâtre d\u2019intervention Restas sans fumée ta coup de pouce bénévole d\u2019Élisabeth Lessard Et d'autre! nouvelle! de la vie qui bat !ur le camput ! ff UNIVERSITÉ g 3 LAVAL A 30 LE SOLEIL Le samedi 11 octobre 2003 Accord entre Washington et le Parlement tadjik sur la CPI ¦ DOUCHANBK \u2014 Le Parlement du Tadjikistan a ratifié un accord controversé avec les États-Unis mettant les ressortissants américains à l\u2019abri de poursuites devant la Cour pénale internationale (CPI), a annoncé jeudi à l'AFP un député tadjik.« L'accord tad-jiko-américaifi est d\u2019une durée de cinq ans», a déclaré ce député, Abdullo Khabibov.Le Tadjikistan, ancienne république soviétique d\u2019Asie centrale en proie à des difficultés économiques, avait signé cet accord avec les États-Unis en août 2002.Washington mène une vaste campagne diplomatique pour soustraireMes ressortissants américains à d'éVektuelles poursuites devant la CPI, qui a vu le jour en juillet 2002 pour juger les crimes de guerre ou contre l\u2019humanité.Les États-Unis sont un adversaire résolu de cette institution en laquelle ils voient la menace d\u2019une justice politisée hostile notamment à leurs soldats engagés dans des opérations extérieures.Washington menace de couper son assistance militaire aux pays refusant de signer de tels accords, à l\u2019exception de ceux participant à des alliances majeures du type OTAN.(AFP) Mort d\u2019un témoin de l\u2019ONU au Brésil : le fédéral s\u2019en mêle ¦ KIO DE JANEIRO \u2014 Le ministre brésilien de la Justice, Marcio Thomaz Bastos, a confié à la police fédérale l\u2019enquête sur l\u2019assassinat jeudi dans l\u2019État de Bahia d\u2019un second Brésilien ayant témoigné devant la Commission des droits de l'homme de l\u2019ONU sur les exécutions sommaires et extra-judiciaires.« Nous attendions une attitude responsable du gouvernement de Bahia.Comme les réponses ont été insuffisantes, nous avons décidé d'agir dans les sphères fédérales », a expliqué hier le ministre chargé des droits de l\u2019homme, Nilmario Miranda.M.Miranda a ajouté que la direction de la sécurité de Bahia n\u2019avait pas fait son travail.Elle aurait dû, selon lui, arrêter un sergent qui travaille dans les services de renseignements de Bahia.Ce policier, identifié sous ie nom de «Pompone» par le Conseil ministériel des droits de l\u2019homme, est soupçonné de diriger un groupe d\u2019extermination responsable de la mort ou de la disparition de 42 personnes dans la région de Santo .Antonio de Jesus (Bahia).M.Miranda a ajouté avoir prévenu en septembre le secrétaire à la sécurité de Bahia, le général Edson Sa Rocha, et le vice-gouverneur de l\u2019État, Eraldo Tinoco, des activités du sergent et avoir suggéré sa détention.Mais, «aucune mesure n\u2019a été prise», a-t-il ajouté.(ÀFP) ARGENTINE L\u2019avion du président saisi?¦ BUENOS AIRES \u2014 L\u2019avion qui sert aux déplacements du président argentin Nestor Kirchner pourrait être saisi en cas de voyage à l\u2019étranger, à la suite des procès faits à l'Argentine par des investisseurs mécontents, a reconnu hier un responsable du ministère de l\u2019Économie.Une tournée de M.Kirchner en Allemagne, en Suisse et en Italie, initialement prévue cette semaine, a dû être reportée en raison des craintes de saisie de l'appareil présidentiel, avaient rapporté plusieurs médias locaux.Buenos Aires n\u2019honore plus sa dette depuis décembre 2001 et sa récente proposition de restructuration, qui prévoit une perte de 75% pour les porteurs de titres argentins, n\u2019a pas contribué à améliorer l\u2019humeur des investisseurs.(AFP) Fujimori veut revenir ¦ TOKYO \u2014 L\u2019ex-président péruvien .Alberto Fujimori, exilé au Japon depuis trois ans et accusé de corruption et de crime contre l\u2019humanité, a clamé son innocence et a promis qu\u2019il briguerait un autre mandat présidentiel en 2006, dans une série d\u2019entretiens avec la presse japonaise.La justice péruvienne accuse l\u2019ex-chef d\u2019État d\u2019avoir commandité deux massacres ayant fait 25 morts, perpétrés par un groupe paramilitaire en 1991 et en 1992 pendant la lutte contre la guérilla maoïste du Sentier Lumineux.(AFP) Alberto Fiyimori Pour une fois, la vitesse ne vous coûtera pas cher.U JH 4-J Z S s Cl1 >N on Économisez 120$ sans ralentir' \u2022\tAccès dédié (et non partagé comme avec le câble) assurant une rapidité constante \u2022\tUtilisation du modem sans frais \u2022\tTéléchargement illimité \u2022\tPlus de vitesse que jamais -jusqu'à 1,5 Mbits/s \u2022\tServices de sécurité optionnels2 1 866 631-VITE www.bell.ca/vite Magasin Espace Bell Et bien simple.' U servie* wt offert « fVrt seulement *VJt < r*vdertt»eH.IA oO la technologie le permet et »uf*t aux conventions du service Sympatsco Haute vitesse sur www conventions sympatxo ca Certaines conditions s appliquent les vitesses de téléchargement en liane\tIon l\u2019achalandage sur Internet, le serveur ou d'autres facteurs, le tarif mensuel de l/mon comprend les frets d'srtdisetion du modem (valeur de 101 mois) et est sutet A un engagement de 12 mon Des Iran de 1001 sappfcguent si vous termmet votre engagement avant (afin Tant offre sufets A changement sanorT*1*'***\tt être minimales Aucun service n^ffr* une protection absolue Syenpedco est une marque de commerce de Bell Canada te cam mensuel œ »/mois comprend les nais o utmsaoon ou mooem (va»ewr oe iu> mon) es esc suies a un engagement oe i i mois u*es nais oe ¦ w» » appwquem v vous revmmef w*re engagement avant ia tin Tant offre sufets A changeur¦ \u2022 r\têtre combines A aucune autre offre Sympatico de Bell Ta*** en sus l'offre prend hn le 31 octobre 2005 et est reserve* au s nouveau* abonnes du service Sympabco Haute vitesse les services de sécurité sont en sus et offerts en collaboration avec Zero-Knowledge Systems Inc et sont reserves au* abonnes du service' Sv^-'c'a 1^0 T ertinnes conditions s appliquent, y compris des exigences technique a\t«?____________ Z "]