Le soleil, 12 novembre 2003, Cahier 2

[" Cahier B LE SOLEIL Le mercredi 12 novembre 2003 et vie La rigolade rétrospective de Michel Barrette B 3 Caroline Néron parle musique B 4 Le sort incertain de la musique ¦ ¦ Le Québec, comme les autres nations, est : lié à ce qu'il advient dans le grand village mondialisé Mario Roy La Presse Le disque ne tourne pas rond.Et la musique, elle, est en équilibre instable en cette période qui Test autant, sans qu\u2019on sache exactement ce que l\u2019avenir lui réserve.En particulier au point de vue de sa diversité, de la vitalité de sa création ainsi que de ses modes de distribution et de financement.Première à être tombée dans la «cy-bermarmite» mondialisée, la musique explore le chemin qui conduit de l\u2019ère du fer et du feu à un univers dématérialisé.Alain Brunet, qui dresse un portrait extrêmement fouillé de cette situation, n\u2019est pourtant pas pessimiste.Devant l\u2019irruption dans sa cour des pirates informatiques, par exemple, « la musique a mal réagi, dit-il, comme toute autre industrie culturelle aurait mal réagi.Mais le problème n\u2019est pas le manque de solutions : il en existe.C\u2019est le temps qu\u2019il faudra mettre pour les appliquer».L\u2019auteur ajoute : « La musique ne sera pas longtemps seule dans ce bourbier.La cinémathèque maison gratuite s\u2019en vient : c\u2019est une question de compression, de vitesse de téléchargement et de stockage.Une question de mois ! » Idem pour la fameuse diversité, au sujet de laquelle des États élaborent aujourd'hui des politiques.mondialisées elles aussi.« Il n\u2019y a jamais eu autant de créateurs, pratiquant tous les genres», dit encore Brunet.La musique circule, venant de partout, allant partout.« Le goulot d\u2019étranglement de cette diversité se trouve dans les médias généralistes, en particulier la radio et la télévision.Ainsi que chez les disquaires.C\u2019est là que se crée la polarisation entre les blockbusters qui occupent tout le terrain et les musiques spécialisées.qui en arrachent.» ENTRE ESSAI ET REPORTAGE .Journaliste culturel à LA PRESSE depuis 20 ans, Alain Brunet a suivi toutes les pistes musicales depuis plus longtemps encore, côtoyant les artisans les plus obscurs et marginaux en même temps que.Céline Dion et René Ange-lil ! Il devient essayiste en signant Le Disque ne tourne pas rond.C\u2019est un ouvrage à tiroirs, dense, au contenu gigantesque en termes d\u2019information.On y trouvera, à la fois, des tableaux exhaustifs des cadres industriels mondiaux, québécois et français ; un bilan\u2014 forcément provisoire\u2014 de la collision entre ces cadres industriels et l\u2019Internet ; des projections concernant l'un et l'autre; le point de vue analytique de l'auteur sur ces données et leur évolution possible.Voir MUSIQUE en B 8 ?Les Charbonniers de l'enfer n ont pas le temps de se tourner les pouces.IE SOLEIL JOCELYN BERNIER Nicolas Houle NHoule@lesoleil.com ¦ Nul besoin de puissants amplificateurs, de claviers à la fine pointe de la technologie ou d\u2019ingénieuses boîtes à rythmes quand vous êtes les Charbonniers de l\u2019enfer.Des cordes vocales, des pieds et un peu d'imagination suffisent aux cinq comparses pour conquérir le Québec, le Canada anglais et même l\u2019Europe.Ceux qui ont été récompensés au récent gala de l\u2019ADISQ s\u2019amènent avec leur diable de show le 14 octobre, au Petit Champlain, dans le cadre du Coup de cœur.Pendant que Michel Faubert peaufine son nouveau spectacle de contes, qu\u2019André Marchand s\u2019occupe de son studio, que Michel Bordeleau reprend son souffle après de loyales années au sein de la Bottine souriante et que Jean Claude Mirandette parfait sa voix de « rossignol des chemins de gravelle », Normand Miron, lui, se construit une demeure à Sainte-Béatrix et se familiarise avec ses nouvelles fonctions de conseiller municipal.Non, les Charbonniers de l\u2019enfer n\u2019ont pas le temps de se tourner les pouces.Et ne l\u2019on jamais eu, d\u2019ailleurs.C\u2019est ce qui explique qu\u2019ils ont enregistré seulement deux albums en 10 ans d\u2019existence.Or la sortie de W6, à pareille date l\u2019an dernier, a changé la donne: le groupe qu'ils négligeaient un peu trop souvent est devenu une priorité et de trois ou quatre spectacles annuels, ils sont passés à pas moins de 50.« En même temps qu\u2019on avait confiance à ce que l\u2019on faisait quand on a enregistré UV5, on s'est un peu fait prendre, Voir VOIX en B 2 »\u2022 Les maîtres obèses ne font pas des chats maigres Yasmina Pkllaa__________ CA ihcration ¦ Tel gros maître, tel chien obèse, I Et vicc-vcrsa.(,\u2019a n'est pas systé-I matique, mais d\u2019après deux étu-I des récentes, les humains qui I souffrent d\u2019un excès de poids sont typiquement ceux qui nourris-: sent trop leurs animaux.Il y a aujourd\u2019hui de par le monde près d'un milliard do personnel obèses, et aux alentours de .\u2018KLi millions de chats et chiens.Une étude Ipsos réalisée pour Hill\u2019s, leader sur Iç marché des aliments diététiques, estime à 50 % le pourcentage d\u2019animaux domestiques en surpoids.Selon un rapport de l\u2019Académie des sciences américaine, ils ne seraient que 33 %.A quelques millions près, cela fait tout de même de nombreux candidats ati régime alimentaire.« MALADIE DE RICHE » Face aux interrogations de plus en plus nombreuses des « parents » d\u2019animaux domestiques, le professeur Bernard-Marie Paragon, chef du service nutrition animale d\u2019une école vétérinaire française, a fini par ouvrir aux consultations son service hospitalier.« Il n\u2019est pas rare devoir-un animal à l\u2019image de son maître: obèse », confirme-t-il.Hormis certaines prédispositions (maladie endocrinienne ou castration), l'obésité de l\u2019animal domestique provient de ce que le professeur appelle « la maladie de riche »: la suralimentation, les gâteries, l'oisiveté, la sédentarisation, le manque d\u2019exercice.« On tente de désarticuler ce mécanisme en prévenant les propriétaires des risques qu\u2019ils font courir à leurs animaux.Ce sont les mêmes que poulies êtres humains: maladies cardiovasculaires, diabète.De façon insidieuse, aveotact, nous donnons des conseils valables aussi bien pour l\u2019animal que pour son maître », explique-t-il.\t_ Paul, vétérinaire, est moins à l\u2019ais® dans ce genre de situation.« Il est difficile d\u2019expliquer à un maître obèse qu\u2019il doit mettre son animal au régime.I JHf H \u2022Il n 'est pas rare de voir un animal a l'image de son maître: obese », fait remarquer le professeur Bernard-Marie Paragon, chef du sen ice nutrition animale d'une école vétérinaire française.Voir OBÈSES en B 8 05 INDUSTRIELLE ALLIANCE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC vous présente un spect DÎTi M acle familial circopatinorocambolcsquc cirque .théâtre - danse - patinage décembre / 19h Colisée Pepsi ^EapoCit# , >- If SOI I II 14 5 03\tTHô 5 03 ° Ve Enfant 41?\t#¦» mom** »\t^ Adulte ^724 LE SOLEIL Le mercredi 12 novembre 2003 B 2 ïCHOIX TÉLÉ Z Richard Thehrien - RTherrien : Explosion évitée au Saguenay ¦ Aurait-on pu éviter les inondation* du Saguenay?Cet épisode ûvDrfuil-Unices techniques rappelle le fil des événements de l\u2019une des catastrophes naturelles les plus coûteuses de l'histoire du pays, causée par le dysfonctionnement des pelles de déversement des eaux du barrage du résenoir des tla ! Ha !.La catastrophe aurait pu filre pire si les eaux av aient atteint les cuves de métal en fusion de l\u2019usine .Alain à Arvidu, puisqu\u2019elles auraient provoqué une gigantesque explosion.Défaillances techniques, Z à 19 h 30.PHOTO TV* Paul Arcand en compagnie de Blandine Soulmana et de son fils, Mehdi Privée de son fils ¦ Paul Arcand reçoit Blandine Soulmana, qui a retrouvé son fils Mehdi après en avoir été privée durant 16 ans, et dont l\u2019histoire est racontée dans un livre intituléZ/f/ Biche, coécrit avec Claire Caron.Mariée à un Algérien à l\u2019âge de 15 ans, cette Française d\u2019origine sera battue jusqu\u2019au sang par son époux qui lui arrachera leur enfant à la naissance.Élevé dans la cruauté et le mensonge, le jeune Mehdi reçoit un jour un coup de téléphone d\u2019une femme qui vit en Allemagne et qui prétend être sa mère.Arcand, TVA à 19 h 30.Assommée par Bonhomme ¦ Marie-Thérèse Fortin n\u2019oubliera pas de sitôt ce jour douloureux où elle a été assommée par Bonhomme Carnaval en voulant lui donner la main.Avec un malin plaisir et la complicité de parfaits inconnus, Patrice L\u2019Ecuyer lui rappelle l\u2019incident qui a mené la comédienne tout droit à l\u2019hôpital.Aussi.Patricia Paquin retrouve son premier amoureux, et rencontre une dame à qui elle doit un morceau de son sous-sol sans le savoir.Et saviez-vous que Simon Durivage avait travaillé comme guide à l\u2019Expo 67?Qui l'eut cru!, Kadio-Canada à 21 h.Signé Aznavour ¦ MON TRÉAL \u2014 Le grand interprète français Charles Aznavour est de passage à Montréal mais cette fois, ce n'est pas pour monter sur scène.Il fait plutôt lu promotion de son livre Ac Temps des a rants.11 y raconte sa vie remarquablement bien remplie dans un récit qu\u2019il a mis plus de deux ans à écrire.Les lecteurs pourront tout savoir sur son parcours.particulièrement sur trois sujets gui lui tiennent à coeur; sa famille, l\u2019iaf çt le Québec.(I\u2019d PHOTO TÊLÉ-0UÉ8EC \"TT* L'équipe a pu croquer des images saisissantes de la faune arctique.« MISSION ARCTIQUE » À TÉLÉ-QUÉBEC De la télé-réalité utile et palpitante Avant de vous transformer en géranium à force de voir trop de téléréalité, je vous suggère de regarder dès aujourd'hui à 20 h, à Télé-Québec, un autre genre de téléréalité, pas mal plus instructive mais pas plus aride pour autant.Des images d\u2019une beauté infinie et une réflexion sur notre planète qui fond à vue d\u2019œil sans qu\u2019on s\u2019en préoccupe plus qu\u2019il ne le faut.J\u2019en oublie soudainement que Brigitte et Marie-Laurence ont été mises au ballottage à Loft Story, hier soir.Mission Arctique, une collection de cinq documentaires sur les effets dévastateurs du réchauffement de la planète sur la faune et l\u2019écologie de cette partie du globe, est l\u2019ambitieux projet du biologiste et cinéaste Jean Lemire.Avec une impressionnante équipe de médecins, de biologistes, de marins et de spécialistes en communications, cet habitué de l\u2019Arctique qui a l'avenir de sa planète à cœur a eu envie de parcourir ce pays froid d\u2019est en ouest à bord d\u2019un grand voilier, le SEDNA IV, le septième à réussir l\u2019exploit sans l\u2019assistance d\u2019une brise-glace.Tout le premier épisode, intitulé Ar/ Grande traversée, est d\u2019ailleurs consacré à cette aventure de cinq mois, de juillet à novembre 2002, aux multiples rebondissements et au suspense autrement plus excitant que celui de Loft Story et d\u2019Occupation double.Car le SEÜNA n\u2019a pas la coque renforcée d'un brise-glace, et il a dû se faufiler entre les glaces, comme dans un champ de mines.Vous aurez peur pour l\u2019équipage en le voyant décider, si oui ou non, il avancera dans cet amas de gros morceaux de glace, avant de devoir rebrousser chemin pour ne pas rester prisonnier au milieu de l\u2019océan.Au cours du périple, les ravages des changements climatiques sont évidents.A certains endroits, où la terre n'aurait jamais dû dégeler, deux membres de l\u2019équipage s\u2019enfoncent jusqu\u2019aux genoux dans la boue, comme s\u2019ils se promenaient dans des sables mouvants.Fait encore plus grave : ce sol qui dégèle contient une forte concentration de méthane, dont l\u2019évaporation réchauffera la planète encore plus rapidement.Vous resterez bouche bée à la vue des animaux qui peuplent encore l\u2019Arctique, comme ces ours blancs, qui n\u2019ont hélas plus de phoques à se mettre sous la dent, et doivent s\u2019attaquer aux morses, trop gros et plus difficiles à chasser.Les bêtes sont débrouillardes et parviennent à s\u2019adapter, mais pour combien de temps encore?Le long de la terre de Baffin, les baleines boréales, qui étaient 30 000 il y a deux siècles, ne sont plus que quelques centaines aujourd\u2019hui.Bien que Jean Lemire assure que personne sur le bateau n\u2019a risqué sa vie durant le voyage, l'équipage du SEDNA a connu bien des hauts le cœur en traversant un passage de l\u2019Arctique aux creux de vagues de six mètres.Autrefois, quand il y avait de la glace à cet endroit, la mer ne bougeait pratiquement pas.Pas si loin de la télé-réalité, certaines images nous mon- trent l\u2019équipage évoluer au jour le jour, dont une cuisinière française qui résiste à préparer un pâté chinois comme le lui demande Jean Lemire.« Steak, blé d\u2019Inde, patates », lui répète-t-il gentiment.Mais la Française, qui n\u2019a jamais vu Aa Petite Vie, insiste pour mettre les patates au fond ! La série a cela de particulier que tous les épisodes sont des films à part entière, réalisés par des cinéastes différents et aux spécialités diverses.Dans le deuxième épisode, Caroline Underwood observe plus en détails l\u2019impact des changements de climat sur la faune.Alain Belhumeur s\u2019est intéressé au fonctionnement du climat.Patricio Henriquez se penche sur les moyens que prend la population pour limiter les dégâts.Et Carlos Ferrand, réalisateur du film//parle avec les loups, dresse un portrait des Inuit, qui ont su admirablement bien s\u2019adapter aux bouleversements environnementaux.Tourné en haute définition, comme tout le reste de la série, le premier épisode offre des images absolument sublimes et d'une impressionnante clarté, dont quelques-unes sous l\u2019eau.Ayant été coproduite avec la France par l\u2019ONF avec un budget de 5,8 millions S, la série sera aussi diffusée à Frances, la chaîne éducative, et le premier épisode dans sa version de 90 minutes à France2, la grande chaîne publique.L\u2019élément de coproduction est plus palpable dans les prochains épisodes, dont la narration sonne beaucoup plus française que dans l\u2019épisode de ce soir.Ironiquement, Jean Lemire a dû procéder au montage de son film en France en pleine canicule, dans une salle non climatisée.N\u2019essayez donc pas de lui faire croire que le réchauffement de la planète n\u2019existe pas.Certains d\u2019entre vous ont peut-être vu la version de 90 minutes de Ar/ Grande Traversée, montrée à guichets fermés la semaine dernière à la bibliothèque Gabrielle-Roy, et dans d\u2019autres régions du Québec avec le même succès.Télé-Québec a plutôt choisi de diffuser ce soir la version de 60 minutes, évacuant du film le parallèle avec l\u2019expédition de Sir John Franklin, qui avait tenté le même périple, en 1845, sans succès.La version longue montrait aussi l\u2019échouage du SEDNA après avoir touché le fond.Mais consolons-nous, CBC montrera la série en version encore plus courte qu\u2019à Télé-Québec (42 minutes) à l\u2019émission Nature of Things, animée par David Suzuki, en janvier prochain.L\u2019aventure a fait des petits, notamment dans les écoles, où on a suivi assidûment le voyage dans Internet à l\u2019été 2002.En direct, des élèves d\u2019aussi loin que l\u2019Ouzbékistan ont pu poser des questions à Jean Lemire.Une version « cy-berdocumentaire » est maintenant disponible pour ceux qui voudraient approfondir le sujet, à l'adresse suivante : www.onf.ca/missionarctique.Jean Lemire sort enchanté de l\u2019expérience, et repartirait demain matin.Il doit d'ailleurs se rendre en Antarctique prochainement, et travaille à une série de deux heures sur le sort des baleines en voie de disparition, qu'on verra l'an prochain à Télé-Québec.Richard Therrien KTherrienWIestileil.corn TÉLÉVISION VOIX________________ Suite de la B 1 parce qu\u2019il y a eu un grand intérêt, affirme Normand Miron.On fonctionne par période, on ne peut pas être disponible à l\u2019année, alors on se planifie des moments en groupe et des moments pour que l\u2019on puisse se consacrer à nos autres projets.» SANS FRONTIÈRE Récipiendaires du Félix de l\u2019album traditionnel de 2003, en plus d'être candidats dans la catégorie groupe de l\u2019année \u2014 chose peu commune pour une bande qui se consacre au folklore \u2014 les Charbonniers ne semblent pas savoir commettre de bévues.Ils ont passé l\u2019été en Europe, notamment en .Allemagne et en Suisse, et à chaque fois, la réaction du public a été des plus positives.«C\u2019est quand même incroyable, les Charbonniers qui chantent en français, sans instrument et le monde tripe ! commente Miron.On a analysé ça et on se dit qu'avec nos tapeux de pieds et toutes nos voix, on est rock\u2019n\u2019roll ! En tout cas, il y a de quoi là-dedans qui plaît aux gens et on voit que ça peut dépasser la francophonie.» Des Charbonniers heureux.ARCHIVES LE SOLE La recette des Charbonniers de l\u2019enfer n\u2019a rien de bien complexe.Suffit ce^ pendant de savoir l\u2019apprêtèr : d\u2019abord une bonne dose de plaisir.Puis des voix, que l\u2019on fond tantôt en harmonies, tantôt en de puissants unissons.On saupoudre le tout de podorythmie et pour donner du corps à l\u2019ensemble, une collection de chansons traditionnelles rarement entendues, sombres ou rigolotes, sont incontournables.Si la facture est désarmante de simplicité et de dépouillement, les Charbonniers ne campent pas moins leur répertoire avec une efficacité telle qu\u2019aucun vide ne se fait sentir La puissance est là au bon moment, tout comme la variété; chansons à répondre, pièces aux accents world et même arrangements évoquant les boucles sonores de la techno sont au menu.« On est du monde d\u2019intuition, affirme modestement Normand Miron.On ne vient pas du Conserv atoire, on a appris au feeling et ce que l\u2019on fait, c\u2019est ce que l\u2019on ressent.Ça peut arriver que l\u2019on fasse une pièce et que ça ne débloque pas, mais dans ce temps-là on ne s\u2019acharne pas, on la met de côté et on y revient plus tard.On a réellement su développement notre façon de fonctionner.» Devant le succès populaire et critique de Wô, les Charbonniers ont dû revoir quelque peu leur dynamique interne.D\u2019abord prétexte à des rencontres qui n\u2019auraient pas réellement eu lieu autrement, la bannière s\u2019est trouvée une sorte de prestige.C\u2019est pourquoi Gilles Vi-gneault n\u2019a pas hésiter à faire appel aux cinq hommes pour l\u2019une des pièces de son récent album,Art bout du cœur.Cela dit, les cinq hommes ne sentent leur petit bonheur musical nullement menacé.Les spectacles deviennent prétextes à jongler avec leurs nombreuses chansons, et la demande du public les forcera à lorgner les studios avant longtemps.« Ça nous tente pas d\u2019attendre une dizaine d\u2019années avant de sortir un autre disque, assure Miron.On a le goût de faire de nouvelles tounes et on pense peut-être pouvoir faire paraître un nouvel enregistrement pour l\u2019automne 2004.» \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21H30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 : CD (5RC)\t6\tL'union fait la force\tVirginie\tMonde de Charlotte\tLe dernier chapitre La vengeance\t\tQui l'eût cru! P Paquin, M -T.Fortin.S.Durivage\t\t|Le Téléiournal/Le Point: Biographie de Jean Chrétien\t\t\tVues d'ici Ci (TVA)\t7\tUltimatum\tPoule aux œufs d'or\tArcand B Soulmana\tPoupés russes Yvon, pris au piège\t\tEmma.Retrouvailles en famille\t\t| TVA réseau\t| Merci: Claude Charron\t| TVA Québec.com (23h18)\t : 2 (TQS)\t13\tFlash Annie Brocoli\tLoft Story Deux filles\tFun noir Tony Roman\t450.chemin du Golf l\t[Testostérone Top 5 femmes les + désirables\t\t[Sexy Cam\tLe Grand Journal\t\t110%\tLoft Story fjF (TOC)\t8\tRamdam\tDiabolo Marc Drouin\tPoudre déscampette\tDoc Mission Arctique\t- La grande traversée\tFrancs-tireurs: Éric Gagné - Sébastien Plante\t\tChasseurs didées.Modernisme et philosophes\t\tDiabolo.Marc Drouin\tPériode de questions ; Pô (CBC)\t12\tNews (18h)\tThe Nature of Things\t\tI Just for Laughs\t\tThe Fifth Estate\t\tThe National/Magazine\t\tNews\tZeD ra (ctv)\t14\tNews(I8h)\tAccess Hollywood\teTalk Daily\tMy Wife & Kids\tDegrassi\tThe West Wing\t\tLaw & Order\t\tNews\tCFCF News ¦20 (GLOBAL) 3\t\tGlobal National\tTram 48\tEntertainment Tonight\tThat 70s Show\tStan Hooper\t[Gilmore Girls\t\t\t\tNews\tSports 22 (ABC)\t22\tABC World News\tWill & Grace\t\tMy Wife and Kids\tIt's All Relative\t[TheBachelor Women\t\tKaren Sisco\t\tFrasier\tNightline ' 3 (CBS)\t21\tNews (18h)\tEvening News\tEntertainment Tonight\t160 Minutes II\t\t[ King of the Queen\t| Becker\t48 Hours Investigates\t\tNews\tD Letterman (11h35) Fm\t34\tSeinfeld\tThat 70s Show\tSeinfeld\t| That 70s Show\t[Stan Hooper\tThe O.C.\t\tSmallville\t\t| Angel\t CST (NBC)\t18\tNBC Nightly News\tJeopardy\tWheel of Fortune\tEd\t\tThe West Wing\t\tLaw & Order\t\tNews\tTonight Show (11 h35) JT (PBS)\t43\tBusiness Report\tNewsHour with Jim Lehrer\t\tSecrets of the Dead Bridge on the River Kwai\t\tReporting America a War Which Side are you on?(2 /2)\t\t\tUSS\tBBC World News\tCharlie Rose Show RDI\t19\tCapital-actions\tle Monde\tI\tLa part des choses\tGR: Espions, mensonges et armes secrètes\t\tLe Téléiournal/Le Point Biographie de Jean Chrétien\t\t\tLa part des choses\tLe Journal RDI\t ARTV\t31\tFête de la musique\tL'héritage\t\tPERSONA (1) avec Uv Oilman.Bibi Andersson et Margaretha Krook\t\t\t\tUn air de famille\tArtiste dans l'âme\tLes feux de la rampe: Claude Lelouch (1/2)\t Canal D\t20\tExploits Forts (18h)\tLes nouveaux détectives\t\tHéros de la peur volcans\t\tBiographies Guy Sanche\t\tNYPD Blue\t\tEnquêtes La violence sexuelle\t Canal Vit\t35\tCoup pouce Nicolas\tDiagnostic inconnu\t\tLart dêtre parent Transitions\t\tCoup de cœur\t\tDécore ta vie\t[ Métamorphose\t| Deuxième peau\tQuelques secondes [ Discovery\t37\tDanger Zone(18h)\tDaily Planet\t\tWild Discovery Human Prey\t\tWorld's Greatest Mysteries\t\tDisaster Detectives\t\tDaily Planet\t É vasion\t23\tWall Disney World\tTravel Travel\tVoyage pratique\tRepères Bali\tPlaisirs de Grèce\tTribus nomades\t[Bleu Côte d'Azur\tMaeva\t| La route gourmande\tAventure de luxe\tLe maître des génies ! Historic\t25\tDeux font la loi\tPrésidents américains Nixon\t\tSoldats La tranchée\t\t[JAG\t\tLA BRIGADE DES COWBOYS (5) avec James Caan et Michael Sarrazin\t\t\t MusiMax\t32\tMaxMusique (18h)\tSalut les amoureux' Les fiançailles\t\tMusicographie Jams Joplin (2/2)\t\t[ Star élégance\t[ Made m France\tSuccès C Léveillée\t^ZJ\tMusicographie Janis Joplin (2/2)\t Musique Plus\t30\tTopSM* corn franco\tinfoPlus\tM Net\tDécompte quotidien\tArtiste du mois Sans Pression live à M+\t\t\tLes Osbourne\t[ Temps mort Grand Hôtel des Déconvenues\t\tLes insomniaques ^Stries +\t24\tBrigade des mers\tTessa à la pointe de rêpée\t\t[En quête de preuves\t\tLargo Winch\t\tL'œil du crime\t\tLoi & ordre crimes sexuels\t JLC\t39\tClean Sweep (t8h)\tMedical Detectives Toxic Trail\t\tHigh Speed Pursuit Justice\t\tJunkyard Wars Ice Racers\t\tSports Collisions and Crackups 2\t\tHigh Speed Pursuit Justice\t CB\t15\tOn a tout essayé\tJournal de France 2\tEnvoyé spécial Les bébés de la dernière chance, menaces sur le miel ]\t\t\tLa belle bleue\t[Conv É -E Schmitt\tTV5 Le journal\tAu nom de la loi: Laffaire Cools\t\tIsabelle autour monde | 3\t26\tAu-deiâ du reel (18h)\tRevanche des nerdz\tDéfaillances tech\tTremors\t\t[ Poltergeist\t\tMétal hurlant\t\tFastlane\t «DS\t33\tSports 30\t\tNASCAR Coupe Winston Rockingham 400\t\t\t\t\tSports 30\t\tRDS Motorisé\t \u2022SpOftSDtt\t38\tNBA XL\t[NBA Basketball: Les Spurs de San Antonio rencontrent les Nets au New Jersey\t\t\t\t\t\tSportsnetnews\t\tSoccercentral\tNBA XL \t28\tSportscentre\tThats Hockey\tHockey Les Flames de\tCalgary rencontrent les Blackhawks à Chicago\t\t\t\t\tI Hockey Les Maple Leafs de Toronto c les Miahty Ducks d Anaheim\t\t ¦5» It-Mo*\t«\tVirage (18h)\tTable d'hôte\tSur la place\tHabitat Mag\t1 Dossier actualité\t\t\tChko-santé\tSon et image\tSpécial Mag\tAstro Mao\tPortrait de Vox\t9\tEn plein milieu (t8h)\tI Rendez-vous avec\t\tDoc Lapointe\t\tCafé Internet\t[En plein milieu\t\t[Vivre avec\t\tInfocomm TOttoon\t36\tSacré Andy1\tYakkity Yak\tRatz\tPorcité\t|Fred\t\tLes Simpson\tLes Griffin\tPlanète crue\tMalices et menaces\tLes Simpson\tLes Déchiqueteurs Vrak-TV\t16 *\tDans une galaxie\tfcmkyCops\tSecrets Black Holsey\tSnaNvM#\t\tVk* versa\tA \ti\tRéal-TV\t\t«\tA\t4 Le mercredi 12 novembre 21)1)3 LE SOLEIL B 3 COUP DE CŒUR FRANCOPHONE La relève monte sur scène Le Grand 8 s'arrêtera à Québec Henri Michaid Colla bora t ion spéc ia le PETITE-VALLÉE\u2014Concocté lors d'un séjour au Village en chanson de IVtite-Vallée.le spectacle du (îrand S sera présenté demain au Théâtre Petit Champlain, en marge du Coup de cœur francophone.Le (îrand 8 regroupe des artistes de la relève québécoise et française dont Vivianne Audet et Pépé, lauréats du Festival de Petite-Vallée 2003.Ces derniers partagent la scène avec Karine Beauchamp et Sebastien Lacotnbe, couronnés au terme du concours Ma première Place des arts 2003.de même qu'avec Amélie-les-Crayons, Cécllem, Fred K et Vincent (îaffet, quatre auteurs-compositeurs-interprètes en provenance de la région Rhônes-Alpes, en France.Conseillés par Mouffe, Louise Forestier, Pierre Flynn et François Guy, les huit participants ont consacré une dizaine de jours, en résidence à Petite-Vallée, pour peaufiner un spectacle regroupant 19 pièces, dont 13 de leurs compositions.Des chansons de Pierre Flynn, de Gilles Belanger et d'André Fortin, entre autres, figurent egalement au programme.Tous semblent avoir aimé cette formule.« Ce fut une très belle experience.confie Vincent (îaffet.J'ai particulièrement apprécié cette formation à IVtite-Vallee et la préparation du spectacle.» Outre la representation prévue au IV-lit-Champlain demain a 20 h.le spectacle était à l'affiche à IVtite-Vallee.à Montréal et à Sherbrooke.Les huit artistes se retrouveront en France, en mars 2004.pour une tournée dans 10 villes du Rhônes-Alpes.IVr ailleurs, le Festival en Chanson de Petite-Vallée a profité du spectacle du (îrand 8 pour lancer, samedi, un premier disque des meilleurs moments du Festival en chanson 2003.Distribué par Sélect, l'album regroupe sept pièces tirées du répertoire de Robert Charle-bois.artiste-parrain du 21 Festival, de même que six chansons extraites de cet événement.Un deuxième album, à tirage limité, sera entièrement destiné à la relève.Son lancement est prévu en décembre.U soini sitvt niscMlNr?\u2022 Dans re que je vais vous raconter, il y a 95% d'histoires vraies, le reste, c'est parce que je viens de Chicoutimi!» CRITIQUE L\u2019art de l\u2019anecdote Michel Barrette a revu ses 20 ans de carrière à travers de rigolotes tranches de vie Nicolas Houle \\ H o tt I c (a I e s oleil.com ¦ Hier, à la salle Albert-Rousseau, Michel Barrette s\u2019est proposé un humoristique voyage dans le passé.Les meilleurs et les pires moments de ses 20 ans de carrière ont été prétexte à la rigolade quelque deux heures trente durant, pour le plus grand bonheur de ses admirateurs.COLLABORATION SPÉCIALE HENRI MICHAUD Vivianne Audet, Amélie-les-Crayons, Karine Beauchamp et Vincent Gaffet (à l'arrière-plan) lors du spectacle du Grand 8présenté samedi à Petite-Vallée.Ce soir.Télé-Québec telequebec.tv Éric Gagné.Quel phénomène ! « C'est à moi que je fais plaisir ee soir, parce que ce que j'aime, ce n\u2019est pas d'écrire des monologues, c\u2019est de raconter des affaires vraies, a confié d\u2019emblée l\u2019humoriste.Dans ce que je vais vous raconter, il y a 93 °/o d'histoires vraies, le reste, c\u2019est parce que je viens de Chicoutimi! » Pour revoir son parcours, Michel Barrette n\u2019a pas voulu simplement ressortir de vieux monologues ou des numéros qui ont bien fonctionné par le passé.En bon conteur, il a préféré cumuler les anecdotes, toutes plus abracadabrantes les unes que les autres.Armé d une seule chaise.Barrette s\u2019est rappelé ses débuts, alors qu\u2019il faisait ses premiers pas avec l\u2019imitateur André-Philippe Gagnon.« Il s\u2019est retrouvé à Las Vegas, alors que moi j\u2019ai eu une carrière un peu plus locale, a-t-il noté.Disons que je suis moins glamour\\ » Passionné d\u2019automobile, le comique pouvait difficilement éviter de parler des « chars ».Il a assuré qu\u2019il ne voulait pas aborder le sujet, parce que cela lui a donné une image de macho, or la nature est rapidement revenue au galop.Il en a donc profité pour relater comment il avait « tassé » le pilote Michael Schumacher, un jour, alors qu\u2019il était en Hongrie, et il a bien sûr parlé de ses délirantes années où l\u2019alcool et le volant faisaient dangereusement ménage.HI-HA INSPIRÉ Impossible de traiter de la carrière de l\u2019humoriste, comédien et animateur sans donner un peu de place sous les projecteurs à son fameux personnage de Roland Hi-Ha! Tremblay.La tornade édentée, qui a chanté la quelque peu surannée chanson Le temps d\u2019une dinde, a fait une sortie heureuse.En effet, bien que l\u2019humoriste semblait rouillé dans ses vieux habits, il n\u2019a pas été long à trouver son aplomb et à sortir de bons gags, en particulier lorsqu'il a traité du tourisme en Irak avec une bonne dose d'ironie.Hi-Ha! a remarque que la destination était fort priser par les Américains et combien les irakiens étaient fiers do leur patrie, tenant pour preuve qu\u2019ils se promenaient toujours avec leur drapeau \u2014 un drapeau blanc.Forcément éclectique, le show de me souviens comptait, certes, de bons moments.mais également des longueurs, notamment durant la première partie.Les déboires scatologiques de l\u2019artiste aux États-Unis, lorsqu'il était en camping avec ses enfants, auraient gagné à être plus concis, tout comme ses mésaventures dans les régions éloignées du Québec.En revanche, lu seconde moitié fut plus solide.C\u2019est lorsque Barrette parle avec affection de son père et de son grand-père ou quand il pète les plombs qu\u2019il est sans contredit à son meilleur.La présentation et les enchaînements, un peu raboteux gagneraient aussi à être affinés, mais du reste.Barrette a présenté un spectacle solide, qui trouvera son juste rythme au fil des représentations.Celui qui dit vouloir pratiquer son métier durant encore 30 ans, sera de retour à la salle Albert-Rousseau le 23 janvier, pour une supplémentaire.21 h Les francs-tireurs « Nain-ijo-liiweiigije- Le mantra de Bngitte est maintenant célèbre Elle n'hésite pas à le réciter partout, même en public.Ses agenouillements réguliers dans le coin de sa chambre en ont intngué plus d'un.Même Sammy a imité sa possible tendre moitié La pratique de la religion bouddhiste aide Brigitte a tous les jours à maintenir son équilibre équilibré À New York, ou elle résidait avant Loft Story.elle visitait le centre culturel bouddhiste quotidiennement en plus de pratiquer le yoga.Et Dieu sait qu'il est facile de perdre cet équilibre lorsqu'on fréquente le milieu du showbiz.Vous avez peut-être vu Bhgtte à Fashion Television où elle s'exhibait pour un photographe ou encore posant fierement pour le catalogue de Sears Son travail de comédienne et de mannequin l\u2019a menée à Milan, en Chine, en Espagne, en Grèce et à Miami Côté coeur, elle ne veut pas d\u2019un homme qui aime se regarder dans le miroir.Son futur devra être droit physiquement et moralement\ttosh» 1 900-273-8771 (18 ans et -»¦) 1,00$ par appel Dommage, comme «footballeuse\" Marie-Laurence ne pourra voir le match de la Coupe Grey ce week-end Depuis un an, elle fait partie de la seule équipe féminine du Canada Avis aux connaisseurs, elle joue «corner».On peut sans doute dire que les extrêmes sont pour elle Du football, elle passe allègrement au théâtre Sa performance au concours de «lip-sync\" et son aisance à chanter avec Mathieu au gala des Lofts d\u2019or démontrent sans aucun doute un talent naissant Ses études en théâtre au cégep ont sûrement contribué à l'éveil de la comédienne en elle.Sa personnalité contradictoire est aussi intéressante Malgré un côté «fo-folle», elle possède de belles valeurs auxquelles elle tient Et que dire de son célèbre pyjama qui fait jaser la province entière .\ttosiîi 1 900-273-8772 (18 ans et +) 1,00$ par appel Ce soir 19 h par: David Crête Télé-Québec, ça change de la télé LE SOLEIL LE SOLEIL Le mercredi 12 novembre 2003 B 4 LE SOLEIL PATRICE LAROCHE L Caroline \\éron réalise son rère: chanter.Le fantasme de Stella Caroline Néron assure que son aventure dans la musique n'est pas sans lendemain Nicolas Houle \\Houle(a lesoleil.co>n Quand Caroline Néron parle musique, c\u2019est avec tout le sécieux dont elle est capable.Et pour cause: la Stella de Tribu.com n\u2019a pas hésité à déserter les plateaux de tournage trop accaparants pour mieux se consacrer au nouveau versant de sa carrière, celui de chanteuse.« Je ne me lance pas là-dedans pour quelques années, c\u2019est pour la vie, indique Caroline Néron, de passai dans la Vieille Capitale.Tout le monde me disait que je ne pouvais pas arrêter de prendre des rôles, mais pour moi, ça n\u2019a pas été un choix difficile.Après quatre shows, je faisais les plaines d\u2019Abra-ham, durant la Saint-Jean, et je me sentais à ma place.» Que ses fans se rassurent, l\u2019artiste n\u2019est pas en train d\u2019abandonner sa vie de comédienne.Elle a d'ailleurs tourné en Italie et à Montréal pour le long métrage Eternal, une production anglophone d\u2019envergure où elle joue les vampires.Elle compte se lancer dans d'autres tournages, dans la mesure où ils pourront cohabiter avec ses nouvelles tâches.UN RÊVE Ce n\u2019est pas d\u2019hier que Caroline Néron fantasme de se déhancher derrière le micro.Elle raconte volontiers qu\u2019à l\u2019âge de 17 ans elle prenait des cours de chant, puis qu'aux alentours de 22 ans, lorsqu'elle campait des personnages.on lui parlait du potentiel de sa voLx.Heu a peu, elle s\u2019est donc mise en tête de réaliser son rêve.Elle a commencé à se chercher un guitariste pour l'aecompa-gner et c\u2019est ainsi qu elle a rencontré Fàscal Dufour \u2014 le musicien des Respectables avec lequel elle a tra\\ aillé sur son album éponyme et qui était son compagnon de vie jusqu\u2019à il y a peu.Ne restait plus qu\u2019à faire le saut du milieu de la télé à celui de la chanson, une transition qui s\u2019est faite sans mal.Surtout qu\u2019habituellement, lorsqu'on est déjà vedette et qu'on a belle apparence, les portes s\u2019ou\\Tent davantage qu\u2019elles ne se ferment.«Au départ, ça me nuisait, corrige-t-elle.Quand on te remarque d'abord pour ton aspect physique, on te demande plus souvent de prouver ce dont tu es capable.Je vois ça plus comme un bonus.J\u2019essaie de travailler sur ce qu\u2019il y a l\u2019intérieur.Je crois à l\u2019authenticité.» Si Caroline Néron n\u2019a pas voulu jouet-sur son image, d\u2019autres y ont sans doute pensé à sa place.Une interprète en devenir, qui a déjà sa cote de popularité et dont le look plaît, n\u2019est-elle pas une occasion rêvée pour une maison de disques?«C\u2019est quelque chose que j\u2019ai senti beaucoup plus dans le milieu anglophone, comme à Toronto, affirme la principale intéressée.Les producteurs arrivent et disent des trucs du genre \u201cShe\u2019s good looking and she can act\".S\u2019il y a de quoi, c\u2019est presque le contraire au Québec, on aime bien la fille d\u2019à côté.Je ne dis pas que mon apparence est une nuisance, mais je ne mise pas là-dessus.» SOUL Pour Caroline Néron, se baigner dans les eaux de la musique signifiait explorer la veine soui.S'entourant d\u2019une équipe venue du rock ( Dufour, l\u2019apillon.Cordie Johnson), elle a donc touché à son style de prédilection dans la langue de Molière \u2014contrairement aux rumeurs.elle ne prépare pas d'album anglophone pour le printemps\u2014 en plus d\u2019effleurer le reggae et la pop.« C'est ce que je voulais, c\u2019est mon influence première, dit-elle.Pour les textes, je suis allée voir des gens qui avaient plus de facilité que moi.mais avec lesquels je partageais la même idée ou la même opinion.C\u2019est comme ça que j\u2019ai approché Patrick Huard pour la chanson Èrise entre deux feux.» Devant le succès obtenu par ses simples Qu 'est-ce que t'attends ?et C\u2019est juste d\u2019I 'amour, la comédienne-chanteuse se dit anxieuse à l\u2019idée de sillonner les salles du Québec, ce qui devrait se faire au printemps.Pour l\u2019instant, ses rares sorties lui ont permis de trouver de l\u2019assurance et de développer une complicité avec son équipe de musiciens, qui compte notamment Alain Bergé (batterie) et Maurice Williams (basse).«J\u2019apprends à tous les jours et je trouve ça très inspirant, confie-t-elle.Ça me donne même l\u2019envie d'autres projets, peut-être du côté de l\u2019écriture pour le cinéma.On verra!» L\u2019AVANTAGE VALEUR / DAVANTAGE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE / UN STYLE À FAIRE TOURNER LES TÊTES ?PRIX AVANTAGEUX ?LA MEILLEURE GARANTIE DE L'INDUSTRIE AUCUN PAIEMENT PENDANT 12 MOIS* sur les modèles sélectionnés O % DE FINANCEMENT ET EN À L\u2019ACHAT5\tPLUS AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS1 sur les modèles sélectionnés RIO S 2003 - Elle vous en donne plus -OCATION À PARTIR DE $ * FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS PAR MOIS 60 MOIS Modèle LS illustré PDSF 12 350 $* AVEC SEULEMENT 1 695 $ DE COMPTANT O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT À LACHAT POUR 60 MOIS ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS / Moteur de 1,6 L, DACT / Transmission manuelle à 5 vitesses / Deux coussins gonflables / Poutrelles latérales d\u2019impact en acier / Verrous de sécurité pour enfants aux portes arrière SPECTRA LS 2003 - Un style propre AVEC CLIMATISATION / Moteur de 1,8 L, DACT / Transmission manuelle à 5 vitesses / Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques / Régulateur de vitesse RIO RX-V 2003 - Pur plaisir à conduire AVEC CLIMATISATION / Moteur de 1,6 L, DACT / Transmission manuelle à 5 vitesses / Lecteur laser / Roues en alliage de 14 po / Direction assistée / Phares antibrouillard LOCATION À PARTIR DE 179 $ * FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS PAR MOIS 60 MOIS AVEC SEULEMENT 2 895 $ DE COMPTANT O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT A LACHAT POUR 60 MOIS ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS LOCATION À PARTIR DE 169 $ * FRAIS DE LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS PAR MOIS 60 MOIS AVEC SEULEMENT 2 100 $ DE COMPTANT O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT A LACHAT POUR 60 MOIS ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS PDSF : 16 795 $ Modèle GSX illustré Modèle RX-V Commodité illustré NOUVELLE SEDONA LX 2004 - La sécurité de niveau mondial y Moteur V6 de 3,5 L, DACT / Transmission automatique à 5 vitesses / Climatisation avant et arrière / Régulateur de vitesse / Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques LOCATION À PARTIR DE PDSF 15 950 $\" Vv X X Vv X INDICE DE SÉCURITÉ OPTIMAL\u201d PAR MOIS \u2022V W ' AVEC SEULEMENT 4 850 $ DE COMPTANT O $ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU 0 % DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT ET AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS Modèle EX-L Illustré PDSF 25 595 $\u2022 Garantie Avanta LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE GARANTIE DE BASE DE 5 ANS/100 000 KM GARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM www.kia.ca Offre en vigueur pour une durée limitée chez votre concessionnaire Kia. Partez devant.Automobiles du Boulevard Kia BeauceviHe (418) 774-4100 Kia Kamouraska Saint-Pascal (418)492-3436 Kia Québec Québec (418)626-8600 Boulevard Kia Baie-Comeau (418)294-2999 Kia Lévis Lévis (418) 837-9199 Kia Ste-Foy Québec (418)659-1542 Kia Charlevoix Baie St-Paul (418) 240-2666 Kia Forbes Matane (418) 562-0003 Kia Seigneuriale Beauport (418) 660-3856 Formule Kia Pointe-au-Père (418) 723-0311 Kia Mistassini Doibeau-Mistassmi (418) 276-1556 Sept-!les Kia Se pt-tles (418) 962-0550 Gagné Kia Alma (418)662-4013 Kia de New Richmond New Richmond (418) 392-6777 Kia St-Gilles St-Giltes (418) 888-4012 «cat-or b».1»\th»*, mm tau* Je ?in«nc**«eot annue»* r**c*ctx \u2022 t .M«#i ou èqui\u2014irt OS< a* 12 MO » is 79S % 15 WO I « JS S»* » « » d>'\u2022 .\tp,**, « ^ wv.\tpeuvent «rx»* a, \u2022«*** *» «es ê pr.\u2022 \u2022\u2022\u2022?u' V '\"*e .\t¦- P»em- \u2022 pen-ia'it 9T KVS \u2022 4\u2019acw «Jlie »J» moJètes 2C> ; r- .\u2022 4 se e \u2022 -.a-\t» * \u2022 V 1« *L S appi.q.^ p Jf >e c*r.odeV > -\t* .-morte.*.SM\t\u2018\t-\t- - HÜ* tfn fT10\"t*nt * 10 0001.* ** tous Je \u2018 nenrement à l\u2019amet Je 0 0 \\ Jors* Jes re>semertts mensuel Je 277 7g t po J0C3 et Je 36 mon am modèles ?004 Wes -es\tJe t.menrem^e a es* m* «es *»\u2022« je ve^tvt «t vst >at