Le soleil, 31 décembre 2003, Cahier 3

[" Cahier C LE SOLEIL Le mercredi ;U décembre 2003 r /^\\ Ti F DOUAR\tOR\tNASDAQ\tTORONTO 77 26CUS 61 54ceuro 416 90SUS 2009 88\t8213.75 ?0.97\t?0 44\t?190 ?S 40\t46 79 NEW YORK PETROLE 10425 04\t32.78 SUS \u202224 96 ?O.SS -] Le huard a été l'oiseau de l'année 2003 C 2 Malgré des attentes déçues, on parle toujours de reprise aux États-Unis C 2 DOSSIER PARMALAT -W&l r\u201d* û s* * 1 r A.: ARCHIVES LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Jean-Pierre Baribeau de la Fromagerie des Amériques en pleine dégustation Du fromage, du fromage, encore et toujours du fromage Les fromageries artisanales voient le jour à un rythme infernal R K.) H A N LaCOMBK RLacombe@lesoleil .com ¦ Du fromage, du fromage et encore et toujours du fromage.En l\u2019espace de 10 ans seulement, l\u2019industrie fromagère québécoise, principalement celle du fromage fin, s\u2019est taillé une place sur mesure au sein du secteur agroalimentaire.VÀV En moins de deux, les fromageries artisanales ont vu le jour à un rythme d\u2019enfer sur tout le territoire québécois.Rares maintenant les régions qui ne possèdent pas sa petite fromagerie artisanale.2003 ne fait pas exception à la règle.De janvier à la mi-décembre, la Régie des marchés agricoles et agroalimentaires du Québec (RMAAQ) a étudié 34 nouvelles demandes de permis d\u2019exploitation d\u2019une fromagerie ou de fabrication d\u2019une nouvelle variété de fromage.Ijette petite industrie a «pioussé» à un tel rythme qu\u2019il est difficile de préciser avec exactitude le nombre de fromageries artisanales.En juin 2003, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) indiquait que le Québec comptait plus de 85 établissements de transformation dpnt plus de 60 fabriques artisanales.Six mois plus tard, il ne serait pas trop absurde de dire que le Québec compte tout près de 100 établissements spécialisés dans la fabrication du fromage dont au moins 75 produisent des fromages fins ou de spécialité.Mais les statistiques concordent sur un point.Ces entreprises fromagères produisent pas moins de 300 sortes de fromages.Au rythme où vont les choses, on pourra prochainement pa- sortes de fromages produits au Québec rodier l\u2019ancien président de la République française, le général Charles de Gaulle, qui disait, en parlant de la France : « Comment voulez-vous diriger un pays qui produit 856 sortes de fromages ?» PAS D\u2019HIER.Quoi qu\u2019il en soit même si l\u2019on apparente l\u2019explosion de cette industrie à l\u2019histoire récente, il faut aussi retenir que nos ancêtres n\u2019étaient pas trop manchots dans ce domaine.À peine avaient-ils débarqué en Nouvelle-France que le premier fromage québécois voyait le jour.L\u2019histoire nous enseigne qu\u2019il faut remonter à 1606 pour voir la couleur de ce premier fromage québécois.D\u2019autres étapes importantes ont aussi marqué cette industrie.On pense, entre autres, à l\u2019entrée en scène des moines d\u2019Oka en 1893 et ceux de l\u2019abbaye de Saint-Benoît-du-Lac en 1943 qui ont donné du caractère a l\u2019industrie fromagère.Aujourd'hui, les artisans fromagers produisent plus de 100 000 kilogrammes de fromages fins.Même si les Québécois ont pris les bouchées doubles au cours des dernières années, il n'en reste pas moins que la consommation de fromages fins traîne la patte.Le MAPAQ établit que la consommation de fromages de spécialité est de 12 kilogrammes par personne.En Europe.elle atteint près de 25 kilogrammes.Même si l\u2019engouement des consommateurs québécois pour le fromage fin est présent plus que jamais, le secteur des fromages artisanaux demeure marginal au sein de l\u2019industrie laitière.On estime que les fromageries artisanales utilisent à peine 2% de la production laitière québécoise qui atteint 2.9 milliards de litres de lait.Ce sont les productions de eheddar et de la mozzarella qui s\u2019accaparent de la plus grande partie de la production laitière, soit 40%.EN HAUSSE DE 71 % Selon le relevé annuel des dépenses alimentaires des Québécois effectué par AC Neilson pour le compte du MAPAQ.les consommateurs n'hésitent pas à acheter ces fromages fins en dépit du prix élevé.Les ventes sont passées, en 2000, de 58,6 millions S f uT\" , %, COUABOMTIO» SPÉCIALE SYIVAW DESMEULES Z** producteur* du migneron et du ciel Voir FROMAGE en C 2 ?ARCHIVES LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Fromage et ses arcompagnements Une dette de 16 G$ Calisto Tanzi toujours interrogé par la police ¦ ROME (AI-IV) \u2014 Calisto Tanzi.fondateur du géant italien de l'a-groa liment aire Parmalat, ineareere samedi dans le cadre de l\u2019enquête sur ses comptes, était à nouveau interrogé hier par les enquêteurs, qui estiment que le groupe est endetté de 10 à Kl milliards d\u2019euros (10.5 à 21,3 milliardsS).ARCHIVES LE SOLEIL STEVE DESCHfNES Le fameux Riopelle Le juge italien chargé de superviser l\u2019enquête estime hier dans la presse que la dette totale de Parmalat est comprise ente 10 et 13 milliards d'euros, soit plus que ce qu'ont admis les représentants di1 l'entreprise.Trois enquêteurs se sont à nouveau rendushier dans la prison milanaise de San Vittore, où Calisto Tanzi est incarcéré depuis samedi en détention préventive.M.Tanzi a reconnu lundi lors de son interrogatoire que 500 millions d\u2019euros (825 millions S (\u2019AN) avaient été détournés sur sept ou huit ans par ses directeurs financiers.Sans confirmer ce chiffre, son avocat Michele Ributti a jugé qu\u2019il était «raisonnable».Selon lui, les activités de la famille Tanzi dans le tourisme « ont été nourries de financements venus de Parmalat.C\u2019est confirmé».La famille Tanzi possède notamment la société de tourisme Parmatour, qui accuse de lourdes pertes.Le magistrat chargé de l\u2019instruction, Guido Salvini, devait décider hier de l\u2019éventuel maintien en détention préventive de Tanzi, qui a demandé à être placé en résidence surveillée.Par ailleurs, son fils Stefano, lui aussi ancien dirigeant de Parmalat, s\u2019est rendu hier matin au bureau du procureur de Parme.Lundi, la SEC, le gendarme de la bourse américaine, a ouvert une procédure pour fraude à l\u2019encontre du géant agroalimentaire.La SEC (Securities and Exchange Commission) estime que Parmalat « s\u2019est livrée à l\u2019une des plus vastes et Pas de décision sur la détention delanzi des plus effrontées fraudes financières de l'histoire».Elle accuse également le groupe italien d\u2019avoir vendu pour près de 1.5 milliards l'Sdc titres et de bons à des investisseurs américains qu\u2019il a trompés en «exagérant de manière grossière le montant des biens en liquide» dans ses comptes.La SEC exige des amendes civiles, le paiement avec intérêts des sommes obtenues illégalement et une injonction formelle contre de futures fraudes.L\u2019affaire Parmalat a commencé le 19 décembre lorsque le groupe italien a révélé que la Bank of America ne détenait pus les près de quatre milliards d\u2019euros indiqués dans ses comptes en septembre.Depuis, le montant des sommes « envolées» n\u2019a fait que croître, la presse italienne allant jusqu\u2019à avancer le chiffre de 1(1 milliards d\u2019euros sur les 15 ans qu'auraient duré les malversations.Parmalat est une des huit plus grandes entreprises italiennes et emploie 361)1)0 personnes dans le monde.Le groupe a déclaré 7,5 milliards d\u2019euros de chiffre d\u2019affaires en 2002.Au Canada, Parmalat compte une vingtaine d\u2019usines, dont cinq au Québec (Montréal, Saint-Hyacinthe, Maricville, Victoriaville et Laver-lochère, qui emploient 900 personnes).Le groupe met en marché le lait l\u2019urfiltrc et détient en \u2014\t\u2014I\u20141\u2014i\u2014\t\t'\t\u20141\u2014\t\t\t\u2022 II*.-4\u20141- Hier OUVERTURE\tHAUT\tBAS 8 260 09\t8 276 84\t8 2111 ACTIONS NEGOCIEES\tGAINS 1 397 millions\t669 52 semaines haut\tbas 8 261\t5 695 FERMETURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN 8 213 78\t-0 57S\t2412S PERTES\tINCHANGEES S26\t202 HIER\tJOUR PRECEDENT 162 miHions\t149 miNions Les 10 plus actifs \tVOLUME\tCLÛ1 IS)\tVAR tSI\t\tVOLUME\tCLOT (SI\tVAR (SI Hudson s By A\t10520\t99 25\t-0 65\tBCE Inc\t22987\t28 85\t.0 08 Cameco 5\\ cvtbl sb 0 6800\t\t134 00\t-O 50\tPlacer Dm nc\t27765\t23 07\t-0 96 Steico Inc\t14110\t64 00\t¦1 00\tPan Amen slvr crp U\t3850\t155 QO\t.1 00 Trim Hhn erp V\t10360\t78 38\t?2 38\tEncana\t9671\t51 35\t-0 24 Royal Bnk l cd\t12018\t61 99\t*030\tNortel Ntwrks crp\t87692\t5 45\t-013 Titres gagnants\ten %\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCIÛT ISI\tVAR (S)\t\tVOLUME\tCLÔT (SI\tVAR jSI Seitel Inc\t96\t200\t?66 7\tSuperior Pis nem tnd\t60\t158 00\t?5 50 Ooman Indstrs A\t55\t050\t?63 9\tCbm 6\t62\t65 00\t.3 00 Systech Rtl systms n\t2605\t003\t.50 0\tProvident Ergy tr A\t120\t106 00\t.2 75 Slmsoft Inc A\t2282\t004\t.33 3\tTrizec Hhn crp V\t10360\t78 38\t.2 38 Mednet Itl\t60\t084\t?29 2\tAtlas Cld strg nem t\t250\t102 00\t?2 00 Titres perdants\ten °/o\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT IS)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLOT (S)\tVAR (%) Mazann Inc\t59522\t011\t-74 4\tAgncore Untd\t180\t138 00\t-6 00 Itl Utlty stretrs nc\t250\t013\t-188\tAgmco eagle Mns U\t250\t106 00\t-6 00 Les Blqs sn trnese A\t1263\t025\t-167\tChemtrade Lgstcs nem 70\t\t120 00\t-4 14 Hollmger Inc C\t84\t295\t*132\tLes Blqs sn trnesc n\t1500\t20 00\t-3 00 Le; Stqs sn trnese n\t1500\t2000\t-130\tPmbna Ppln nem fnd A 100\t\t120 00\t-3 00 TSX 60\tFERMETURE\tVAR 1J 457 98\t-0 7 BOURSE DE NEW YORK DOW JONES / INDUSTRIEL 12 derniers mois 5 derniers jours S Toot S.\tL -Ws Fe*\t\t1\tL\tKmi\tXm\t>41\t«oA Se*\tOct ' Ko» ' Dec\t1C\t2* 2% 2*\t» Hier\t\t\t\t\t\t\t OUVERTURE\tHAUT\tBAS\t\tFERMETURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN\t 10 449.70\t10 456.07\t10 405,9\t\t10 425.04\t-0.24%\t25,11%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\tGAINS\t\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 3 402 millions\t\t1 889\t\t\t1 325\t188\t È2 semaines\tHAUT\tBAS\t\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t10 456\t7417\t\t\t1 262 millions\t1 362 millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÔT.(SI VAR |S)\t\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (SI Pfizer Inc\t176886\t35 07\t?007\tCitigroup Inc\t74781\t48.43\t?0 06 General Elctrc\t140463\t30 72\t-011\tVerizon Cmm\t96198\t35 00\t?0 68 Exxon Mbl crp\t98063\t40 68\t.010\tWal mart Sirs nc\t61402\t52 78\t-012 IBM\t40034\t92 63\t-0 89\tGM\t59559\t53 55\t-015 China Lf nsrnc emp\t117301\t31 30\t-3 45\tJohnson & jhnsn\t58818\t51.37\t?012 Titres gagnants\ten %\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (Sj VAR, (%)\t\t\tVOLUME\tCLÛT |SI\tVAR (S) Miller Indstrs nc\t844\t7 58\t?179\tBerkshire Hthwy cl B 80\t\t2.815 00\t?1500 Woori Fnnc hldngs c\t72\t18.10\t+13 8\tUnited At grp nc\t10000\t31.31\t?331 Safeguard Scntfcs n\t35350\t4 18\t?130\tTelkom S dr\t19\t4310\t?265 Delta Wdsd ndstrs\t121\t1 84\t?122\tPhelps Ddg cp 675 md 59\t\t17077\t?2 56 United AI grp nc\t10000\t31 31\t?118\tSinopec Shngh ptrch 3113\t\t4316\t?245 Titres perdants en % VOLUME\t\tCLÔT.($)\tVAR.(%)\tTitres perdants en $ VOLUME\t\tCLÛT (Si\tVAR (%) Tricorn S\t1015\t1.41\t-25 0\tHuaneng Pwr ntmtn\t1897\t67 75\t-3 60 Terra Ntrgn 1\t1398\t4 83\t-130\tChina Lf nsrnc emp\t117301\t31 30\t3 45 Indonesia Fnd nc\t942\t4.71\t-11.5\tUnited Stts stl cp 7\t270\t11925\t-316 Franklin Cvy c\t1738\t262\t-11.2\tWashington Pst c\t42\t795 15\t285 China Lf nsrnc emp\t117301\t31 30\t-9.9\tBeazer Hms s nc\t5130\t99 09\t-251 NASDAQ NASDAQ 12 derniers mois\t5 derniers jours \t\t\tI T\t>\t \t\t\tI I\ti\t \t\t\ti\t \t\t\t\u2014i\u2014l L\t Fée tor A«r n«i Jun >4l feM See Oc* Ko» Dec ITT\" .I 1 -U.Hier OUVERTURE\tHAUT\t\tBAS\tFERMETURE\tVAR 1 J\tVAR 1 AN\t 2 003.98\t2 010.13\t\t1 997.8\t2 009.88\t0.17%\t50.04%\t ACTIONS NÉGOCIÉES\t\t\tGAINS\t\tPERTES\tINCHANGÉES\t 3 209 millions\t\t\t1 577\t\t1 337\t295\t 52 semaines\tHAUT\t\tBAS\t\tHIER\tJOUR PRÉCÉDENT\t \t2 099\t\t1 114\t\t1 780 millions\t1 5% millions\t Les 10 plus actifs\t\t\t\t\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT.(S)\tVAR (S|\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (S) Intel\t315679\t32 04\t-0.11\tDell Inc\t118595\t34 51\t?0 25 Microsofl\t344074\t27 52\t?006\tAmgen Inc\t55784\t61 97\t.010 Cisco Systms nc\t287385\t24 12\t-0 28\tKla tencor\t58019\t58 34\t?072 Sirius Stilt rd\t1680624\t3 05\t?047\tQualcomm Inc\t60750\t54 38\t-044 Applied Mtrls nc\t227201\t22 49\t-0 23\tRambus Inc\t103058\t29 77\t?327 Titres gagnants en %\t\t\t\tTitres gagnants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (SI\tVAR (SI Fresh Amrc crp\t34\t004\t?35 900 0\tGrey Glbl grp ne\t17\t687 69\t?774 Geneva Stl hldngs cp\t21\t001\t?4.900 0\tEscalade Inc\t94\t33 29\t?354 Fusion Ntwrks hldngs\t31\t000\t.2 900 0\tRambus Inc\t103058\t29 77\t?3 27 Jpm\t68\t000\t?900 0\tChromavision Mdcl sy 370451\t\t392\t?2 69 Dg Jwlry nc\t58\t000\t.900 0\tBuffalo Wld wngs\t1704\t26 00\t?220 Titres perdants en %\t\t\t\tTitres perdants en $\t\t\t \tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%)\t\tVOLUME\tCLÛT (S)\tVAR (%) Bracknell\t42\t000\t-990\tCal-maine Fds nc\t16207\t38 92\t-467 Motorcars At grp\t120\t000\t-99 0\tEon Lbs nc\t8931\t50 87\t-213 Ctc Cmm grp\t1726\t000\t-98.0\tFst Ntnl Incln\t17\t49 01\t-204 Oa Cnsltng grp nc\t1795\t002\t-667\tNash Fnch\t1396\t22 88\t-1 82 MarchFst.Inc\t4052\t000\t-667\tNetflix Inc\t11133\t56 79\t-1 52 Monnaies TORONTO (PC) \u2014 Voici les tau* des devises étrangères hier tels que fournis par la Banque de Montréal Les taux sont en devise canadienne et sont nominaux car ils fluctuent durant la lournée et varient d une banque à l\u2019autre Afrique duSud(randi\t0.2087 Arabie saouditeinyall\t0 3639 Argentine (peso) 0 45809 Australie (dollar)\t1.0151 Bahamas (dollar i\t13307 Bahreïn (dinar)\t3 5846 BarDade (dollar)\t0 6857 Bermudes (dollar)\t1.3307 Brésil (real)\t0 4699 Bulgarie (lev)\t0 8635 Caraïbes (dollar)\t0.5135 Chili (peso)\t0 00227 Chine (renminbi)\t01643 Chypre (livre)\t2 8735 Colombie (peso) 0 000487 Corée (won)\t0.001129 Costa Rica(coloni\t0 003232 Danemark (couronne) 0.2278 Égvpte livret\t0.2190 tmAU (dirbami\t0 3679 Etats-Unis (dollar)\t1 2943 Europe (euro)\t1 6247 Fidji (dollar)\t0 8009 Guyane (dollar)\t0.007549 Kami gourde i\t0 0338 Hong Kong(dollar)\t01745 Hongrie (forint)\t0.00647 Inde (roupie) .\t0 0305 Indonésie (roupie) 0 000167 Israel (shekeli\t0.3109 Jamaïque (dollar)\t0 0239 Japon (yen)\t0 012093 Kenya (shilling)\t0.0178 Koweït (dinari\t4 6543 Liban (livre)\t0 000893 Malaisie innggiti\t0 3651 Maroc (dirham)\t01531 Mexique (pesoi\t01259 Norvège (couronne)\t0.2010 Nouvelle-Zélande i dollar i 0 8905 Pakistan (roupiei\t0 0245 Pérou (sol)\t0 3883 Philippines (pesoi\t0 0243 Pologne (zloty)\t0 3605 Rép dominicaine) peso)0 0401 Rép tchéque(couronne) 0.0519 Roumanie (leu) 0 0000411 Royaume-Uni (livrei\t2 3015 Russie (rouble)\t0 0462 Singapour (dollan\t0 7900 Slovaquie (couronne)\t0 0411 Slovénie (tolar) 0 007134 Sri Lankairoupie»\t0.01406 Suède (couronne i\t01869 Suisse (franc)\t1 0820 Taiwan (dollar»\t0 0398 Tanzanie (Shilling) .0 001281 Thaïlande (baht)\t0 0341 Trinité-Tobago (dollar)\t0 2231 Tunisie (dmart\t11107 Turquie (livre) 0 00000097 Ukraine i hryvna)\t0 2534 Venezuela (bolivar i 0 00085 Obligations TORONTO (PC) \u2014 Lés cours étaient variés dans une séance modérée hier sur le marché des obligations Les obligations à terme de deux ans étaient mchanoés a 100 05 S celles a 10 ans cédaient MÛ7$ a 104 48$ celles a long terme reculaient de 0 30 107$ 60$ rendement des obligations canadiennes à 5.75% échéant en 2029 un indicateur du '\u2022coût à long terme des emprunts se situait à 5.207% L argent au jour le |Our était -dîsponibie 12.70% Ces données ont été fournies par RBC Valeurs mobilières \tkm\tAik M Clang GOUVEANENENT FÉDÉRAL\t\t\t\t\tRW Rfhrs RW Rihms\ta 425\t1-0K-21 17V54I 1-DKi '25 214 OAOV'KCES\t\tLT» HO' 291 HIC\t Crato\té9\t'JW*\t919»\t239\t409\t6 C iW Fin\t59\t26*W4I\t'B «9\tJ«53\t4'* Conodc\tSi\tS®*\t91 r\t2 542\t4»\t\tï\t1JW*\t911»\t293\t4023 Crodc\t\u2022«\t> Off*\tmm\t:æ\t40C\t-vdrcTOrtK\t19\t1S-*#45\t'i7i\tIfll\t1N Conodc\téi\t'$®«\t'0501\t2174\t4»\t-tWoTOWc\t1\t1S4»2C\t'40*14\t5412\t¦r1 Canodc\t175\t1-Dk«\t19475\t2 «45\t405\twmate\t775\t22 0k 25\t192*5\t5512\t4313 Conodc\t7«\t!0k*\t19E3\tî*7\t403\t0rynsw Conodc\t4i\ti-0k«\t911*\t1413\t401 Ho Canodc\t4t\tl-JW-27\t117 Ht\t6Ü\t4331 PoncWPfN\t\t\u2022Ho «5\t9»9«\t3233\t4lf PkcRW»\t\u2018.a\tii-ScM7\t97425\t41»\t4ir PTCWOFfc\t415\tTOJW47\t'¦F\t433\t?19 Sown Canw\t175\t'VW47\t'091\t7j«»\tCK ROW Bon» y 4.75\t\t4J*\u20192F 9» 413\t\t39X\t412 Scon Conodc\t435\t190*4'\t1*79\t519\t4115 Swear K\t69\t7-A#47\t9717»\t1*44\t419 T>wnmC 15 41 2a 4'\t9 12131 J x ir.3 X ?0 »\t\t\t\tGtoi no ta Chc h a ?\tA et B\t\t\t\tChrome o Aostro t\ti»4l\t1+00\tU TJ\tUI5*-0 10\tChurcfuU Abe* dm\t64212 46 f\t\t4T15\t4\u2019X-O 75\tC b* corn \t\t\u2022 77\t1 TJ\t\u2022 77 4 01\tC *unO AtHhb.C\t:»WÏ\t1035\t1012\t10 35 ?O II\tCbA 15 Acd SVS\tnsK\t2 23\t2 U\t?X -0 02\tC»bc U \tx*\t6.TJ\t6*1\t6 75H) 14\tCfc l« Ad OP*\t1XM\t4.65\t4*\t4 »5 +0 ÎS\tC.bc ?! Adt sys o\t44347\tOA\t0 TO\t0 TO 4 01\tC>bc 23 Adetrl\u2019on o\t'HOC\t014\tox\tOX C 00\tCibc 74 Ad* 9r t\t*2X\tox\t9*7\to** ex\tCibc 25 Adhere» o\t»'5\ti\t»\t: 4« -o 03\tC.bc Te Adrian o\t*700\t0*3\t0»\t0» 405\tC.bc 27 Ads inc 0\tTOC\t1*2\t1*2\t1.62 0 00\tunrom Advont» o\trxc\tC1!\t015\t0 17+0 0C\tC.rco o Aecon 9*\t»c\t4 65\t4 65\t4 65 u TO\tCircuit w Aeferno ?\t4I13X\t42V\t4 TO\t4.TO^0 27\tClair vest Afnore o\t.9500\t0*5\tû«l\tOR?OOC\tClarke .Aqf bf\t!9**S3 17 44\t\t17 25 17.TO 0 0C\t\tCioude r Agmco e\t23X\u20193 U 06 15» 15 61 0 24\t\t\t\tC >eor engv Agncore O\t14\t000\t000\t0 00 0 00\tClearly c , Agncrutd\t90S 1 75 900+0 14 Agnurr 12449: 21.51 20 9 ^ 2102 0 43 A.,- /Ht\\jdkr\tIMA Aie diver 1100 Ainsworth 20250 Air con of \u2019TOaOO Air conodo 3377092 A.rboss o 550C A.rlq\t24750 Akifo o f 6025 Alormf o 21400 Alton 570776 Alcon CP 1000 Alcotel c 1304 Algo gr 30000 Aigomo sf 81279 Alionf 30402 Alimenfo o 1040 Alimenta b 1158658 Allotlo 1150 All oil bf 108267 Alibonc o 1350 Allsfrm b 100 Almoden 46150 Aitogos 9533 Altorex o 50050 Alternof o 72700 America o 7400 Amisco i 3900 Amr tech 5100 Amves 17896 Andrs wo ?\t611 Angiotec 46766 Anormed 118600 Antrim ene i 33100 Apollo gld\t349644 Arbor o\t1000 Argus b pr\t150 Art odv 0\t19500 Asbestos 102 Ashton 22200 Asia 0\t1427380 Aspen g o\t9858 Astral of\t78728 Atco 3 P\t325 Atco i f\t10915 Afi tech 1673840 Atlantis sv 43050 Aflos e\t30429 Atno 0\t73200 Ats auto\t36975 Aur res\t363449 Aurodo en o 169000 Aurizon o 122050 Avcorp i 4000 Avent e o 2450 Axcan p 82013 Axio net o 69367 Azcar tec 10000 B split ii 4625 Bodger 11200 Bakbone 72230 Ballard 125595 Bond ore o 45500 Bank mtl 687434 Bonk n s 609856 Borick gld 855609 Barr.ck 200 BosislOO 26750 Bee emer\t60069 Bee ip\t1262 Bee i r\t1980 Bee i s\t1550 Bee i z\t319 Bee me\t2298738 Bee inc c\t1600 Bex split O\t3550 Bear erk 4239 Becker b f 200 Bell c 15p\t300 Bell c 17p\t700 Bell c 19p\t649 Bell c inti\t16520 Belzberg o 12400 Bemo gl o 1667176 Bemo gld wt 24400 Bennet e 49648 Bestar 1000 Big 8 a 3575 Big 8 ao 4800 Biomiro 291235 Bioms m 8500 Bioniche 13414 Bioscrypt 155820 Biovail c 531231 Birim a o 104570 Bk mtl 3p 110 Bk mtl b6 530 Bk ns 12 P 3000 Bkmtl b 5\t3755 Bkmtl b4 464 Blkrock 23100 Bmbdr 2 p 848 Bmbdr 3 pr 4050 Bmbdr 4 p 8885 Bmtc a f 7327 Bnn invst 209 Bnn sp p 420 Boordwl 57700 Bocenor gr 3500 Boliden 12080 Bolivar a o 204700 Bolivar g o 395133 Bolivar w o 270900 Bombdr a 65524 Bombdr b 13500967 Boomrng o 10800 Borolxia 159300 Bow valy 74845 Bpo pptv 868 Bros ser a 900 Bras ser c 7060 Brascon 10\t537 Broscan 12\t8600 Brascon 2\t2130 Brascon 4\t401 Brascon 9\t1500 Brascon a 180959 Brascn 8 30\t650 Brascn 8.35\t550 Brazil d 14570 Breokwtr 1016950 Bridge c o 1400 Brik brw o 3000 Brklynéo 14700 Brmptn a f 2076 Brookfld f 1230 Brookfld h 7150 Brookfld p 36226 Buhler 7550 Burlington 150 Burmis e 9900 Bumtsnd 119141 Bus d500 4\t100 Bw tech 1600 23 00 23 00 23 00 + 0 80 12 95 12 57 12.66 +0.12 0\t32 0 27 0 30 + 0 03 1\t21 1 15 1 20 + 0 05 1 90 185 185 0.05 0.54 0 52 0.52 0 00 24.50\t24 00 24 16 -0 49 3 35 3 29 3 30 4) 05 62 55 60 73 60 77 -1 63 26 00 26.00 26 00 0 00 17 45 17 15 17 .15 -0 30 0 09 0 08 0 08 0 00 7 24 6 00 710 0 20 31 87 31 15 31 65+0 35 25.65\t24 60 24 70 0 30 23.95\t22 70 23 94+1 09 19 56 18 36 19 56+014 19\t74 19 01 19 74+0 68 70\t60 70 60 70 60 + 0 10 71\t48 71 48 71 48 0 54 2.39 2 32 2.35 0.00 15 50 15 09 15 30 + 0 05 0\t54 0 52 0 53 + 0 02 0.06 0 06 0 06 ono 1\t24 1.22 1 22 + 0.07 6 35 6 » 6.30 0 00 1\t30 1.20 1 20 -0.05 9.51 9.30 9 40 0.10 21.00\t20.85 21 00 + 0 02 60.08 58 75 58.75 -0.30 4.65\t4 45 4 65 + 0 1 7 1.09 1.05 1.07 0 00 2.98\t2 86 2.95 + 0 10 14.75\t14.75 14 75+0.25 24.00\t24 00 24 00 0 00 2.99\t2 86 2 89 + 0 08 2\t60 2 60 2 60 -0.05 1.55\t1.47 1 48 + 0.05 0.22 0.20 0.20 0 00 0 17 0.17 0.17 0.00 28\t20 27.57 28.15 +0.02 28.24 28 24 28 24 + 0 15 48 25 47.55 48 20 + 0 30 20\t15 19.55 19.70 0 00 0.25 0.24 0 25+0.01 4.05 4 00 4.04 + 0 04 0.56 0.52 0.55 +0.03 12 80 12.62 12.73 -001 6.95\t6.75 6.75 -0.24 0.21 0.20 0.21 000 2 08 1 90 1 98 + 0 03 0.50 0.50 0 50 -0.01 4.65 4 60 4.60 0.15 20.20 19 78 20 16+004 0.53 0.47 0.50 0.00 0 42 0 41 0.41 -0.00 10.34 10.20 10.29+0.09 2\t98 2 76 2 98 + 0 08 3.55\t3.37 3.39 + 0.03 15.51\t15.14 15.45-f0.25 0.50 0 49 0.50+0.03 53 80 53.18 53.54+-0 40 66 10 65 50 65.50 -0 38 30 29 29.64 29.65 -0.39 15.78 1 5.50 15.78 + 0.66 0 56 0 52 0.52 +0.01 5.73 5.62 5.69 -0.05 25.04 24 96 25.04+0 10 26.95 26 79 26 95 + 0.25 25.59\t25 41 25.59+0.01 26.99 26.99 26 99 0 00 29\t08 28 75 28 85 +0.08 27.60\t27 30 27 30 -0.30 13.75\t13.60 13.75+0 20 3\t90 3.85 3 85 0.15 10.50\t10.50 10.50 + 0 43 26.33 26 33 26.33 + 0 43 25\t80 25.80 25.80 -0 18 26.70 26 70 26.70 -0.10 3 98 3.81 3.86 -Oil 3.15 3.11 3.15 0.00 5.14 4.81 4.87 -0.15 3.54 3.33 3.33 -0.07 27.40 26.99 27.04+0.07 0.60 0.60 0.60 + 0.01 24.00 23.80 23.85 0.05 25.85\t25.75 25.75 -0.25 2.03 1 80 1 98 + 0.18 3.51\t3.50 3.50 -0.01 2.13\t2.10 2.10 -0.03 161 1 58 1.58 -0.02 27.85\t26.69 27.63 + 1 08 1.14\t1.00 1.06 +0 04 26.30\t26.30 26 30 0 00 26.64 26.61 26 64 + 0 02 26.62 26 41 26 48 0.07 26.57 26 40 26.57 +0.13 26.89\t26.89 26.89 -0.02 4.25\t4 20 4 20 + 0.05 22\t88 22.88 22.88 + 0.24 23\t49 23.35 23.35 +0.25 24.00\t23.86 24.00 0.00 13.25\t12.90 13.25+0.37 29 75 29 75 29 75 -0.25 26.60\t26.60 26 60 + 0.09 18.00\t17 00 17.99 + 0.04 0.63 0.52 0.63+0.03 8.00\t6.60 7.90 + 1.39 0.95 0 90 0.95 0.05 2.21 2.10 2.19+0.09 1.30 1.25 1.30 + 0.10 5.49 5.38 5.44 + 0.09 5.48 5.38 5.43 + 0.06 2.19\t2.15 2 17+0.03 4.20\t4.05 4.10 +0.05 1.64 1.56 1.60 -0.01 35 00 34 50 34 50 0.50 23 95 23 60 23.70 + 0.10 23.15 23 00 23.05 -0.03 27.68 27.42 2 7 68 + 0 18 26\t50 26 50 26.50 -0.20 23.30\t23.00 23.30 + 0 25 23 20 23 20 23 20 +0.10 27.00 26.75 27.00+0.30 4010 39 30 39 30 -0.51 27.60\t27.51 27.60+0 16 28 00 28.00 28.00 + 0.20 0 73 0.68 0.69 + 0.01 0.65 0.59 0.65 + 0.06 0.51 0.51 0.51 000 0.78 0.74 0.74 0.00 2.25\t2 18 2.25+0.05 15.45 15.45 15.45 0.00 26 49 26 31 26.49 + 0.19 25 40 25.32 25 32 -0 18 37.50\t37.00 37.27 -0.16 5.75\t5.65 5.75+0.05 74 00 74.00 74,00 + 0 30 1.20\t1.15 1.20 0 00 0.22 0 20 0.21 -0.00 11.20 11.20 11.20 +0.15 22.89\t22.60 22 89 0 00 C hydro 6400 2.21 2.11 C superior o 103952 3 36 3.24 C util b 290 58.00 58 00 Coble soft 223500 0 03 0.03 Coe 484473 595 5 83 Calader o 196200 0 17 0.16 Caldwel a f 3500 1 69 1.65 Coledomo 293500 0 45 0.42 Colion tech 163570 11.60 11.10 Callnet 3510 5 05 5.00 Callnetbf 8610 5.10 5.00 Colpmew 21775 2 28 2 00 Cambior 360261 4.15 3 98 Combir w c 28500 1 80 1.66 Cameo me 6500 1 55 1.40 240573 76.21 74.73 18688\t0\t99\t0\t98 2445\t25\t90\t25\t52 2200\t27\t68\t27\t60 300\t3\t55\t3\t55 Canadian goid73900 1.24 1 05 Conom of 2220 4.20 4 05 88000 0 92 0.87 54000\t0\t40\t0\t38 140645\t11\t40\tH\t05 6900\t12\t49\t12\t20 205422 13 19 12.65 Conico resourcStoSO 2 05 l 80 Conlon.ce 1999 0 05 0 05 Conwestg f 15279 14 00 13 65 Conwstnv 400 13 85 13 6' Cap gain y 3900 16.95 16 60 Coro\t750\t7 18 7 18 Caro Of 74539 7 10 7 06 Cordiomo 1X750 4 70 4 50 Cascades I 77952 12.58 12 12 14300 1.13 1.12 60400 2.10 2 04 400\t18\t90\t18\t50 2518'\t'9\t40\t18\t51 '0900\t0\t65\t0\t58 TO\t41\t80\t41\t60 200C\t15\t60\t15\t60 Comeco Comp res Con bread Con life p Conodex Conorc o Cone or o Confer Cangene Contco o Cose res a Covel I en Cd a Cd b f Ccr tech o Cdn fin Cân fin a Cdn not res 282612 67 22 65 09 100\t45\t35\t45\t35 '688\t3\t69\t3\t50 2650\t39\t10\t39\t8C 469519 1 44 ' 35 300 2.66 2 66 52750 5 50 5 35 312875 20 00 19 70 364 7 70 7 70 765 0 92 0 92 Centurion o 50100 2 » 2 23 Ceouei\t73216\t9\t10\t1\t90 Certicom\t297346\t2\t79\t2\t68 Cfmcorp\t45251 U TO 10 80 Cfundof\t32125 6 95 6 78 Cdn tire Cdn worm Cdn ws bk Cdn i o Cetronki Cedoro sft Cefestf CHtic e Gentry ii 211 -009 3\t25 -0 06 58.00\t0.00 0\t03+0.00 5 86 0 08 0.16 0.00 1\t69 + 0 09 0\t42 -0 03 11.60+0.50 5.05\t-0.05 5 05 -0.05 2.00\t-0.20 401 -0.05 1.70 000 1\t55+0 05 75.47 +0 02 0 99 0 00 25 75 0 00 27 68+0 08 3.55 -010 I.\t20+0.25 4.10+004 0 90 + 0 04 0\t40 + 0 01 II.\t35+0 20 12.40+0.15 1310+0.25 2.05\t+0 25 0.05 -0 00 1400+0 40 13 85 «-O 25 16 95+0 55 7 18 -0 02 7 06-?-001 4\t50 0 00 12 50 *009 1\t13+001 204*001 '8 90-*0 40 19 10+0 55 0.65+0.05 41 80+0.04 1560 000 6510 1.15 45 35 -0 65 3.51 +011 39 80 0 00 1\t36 -0 04 2\t66 *-0 05 5\t39*0 06 19 72 -0 21 7 70 0 00 0 92 +001 2.29 + 0 07 9 00 + 0 08 2 71 -0 03 11 00 +0 26 6\t82 -0 05 Clutrtmfc Cm health Cn roil Co ooer a Coastal o AV .V25 \u2022952 : x 2*715 104 11% 0 80 tTOC '2 50 «442> 33 85 TO 34 10 22TO 174 500 \u2022> 00 *200 *' or \u2022er 2 40 57351 *4 4* *5057 Ul| mK 2* 01 me it i* 100 36.75 5500 21 01 2100 27 » 1*25 2* 7® 2030 2* 75 8275 26 10 500 2* 50 5TO\u2019 21 45 2200 1.1! 2710 190 2640 '80 1TO 1200 84120 2 19 *0533 3 62 3000 0 29 '500 7 #} 77331 47 80 219494 82 *0 *00 24*0 6*0 26 45 Copco cWet 4100 17 00 Cogeco t Cog nos Com dev Compton Concert i Coniuch Con nocher Cons PPtv 1021 16)0 118183 40 19 50732 2 94 5257*2 6 00 11000 0.20 569300 5.20 147430 1 54 62000 0 25 Constell o 1045500 0 10 Continentl o >6*00 0 30 Coolbrnd 160123 16 90 Corbv Corbv b f Coretec Cor ono g 749 61 45 *00 58 25 13200 2 80 1400 0.75 Corrienteo 195180 3 30 Corus b ?\t28300 27 30 Cassette f Cott Counsel Cp hoidrs Cp roil Cp ships Cpi plastics Créa inc Crew d o Crew engv Cros Ike o Cryocoth Cryptolog Crysfalx o Csi wrlss o Ctire o f Cumber I o Cusoc gld o Cutil o f Cutil ser w Cutil ser x Cvberplx o Cvc split Cvgnal o Cvmot o Cvtovx a o 3810 15.50 65949 36 20 44837 1.X TO 77 24 237186 36 80 190192 26 82 4025 * 04 13175 13 88 126500 1 03 47950 3 80 224188 0.19 04800 5 35 6465 15 69 238950 3.55 46900 1 89 76253 39 74 43600 4.50 8000 0 42 7996 58 50 1550 26.90 1600 26.85 61340 0 44 1750 29.95 173862 2 40 9600 0 47 15000 0.60 26» 3* 25 0 TO >2 5* 12 *C -0 TO 'TO \u2022«*818 8\tTO 0 80*814 12\t48 12 58 * 0.0: 33\t25 33 25 4*0 34\t10 34 10 *-8 *5 0\t*5 0 74*-0TO *1 TO *1 TO ?0 05 «3TO *5TO*3TO .'40 2 TO*0 05 *40< *420*001 1401 14 14*00« 2* TO TO 01 8 23 TO TO TO TO 0 TO TO \u20195 TO \u20195 0 TO 28 TO 28 01 CTO TO* 2T 20*0 10 TO *1 TO *1 0 00 TO65 TOX CTO TO «0 TO *0 4 20 TO 50 TO 50 422 28\t11 28 35*005 MO 1 10 4 02 1\t75 1 90 * 0 1* 7 7* 7 7* 0 09 II 90 11 90 0 00 211 215*003 3\t45 3 50 0 00 0 29 0 29 + 0 00 'X 7 30+0 08 47 25 47 75+0 X 82 00 82 TO 4 48 24.e0 24 *0 0 TO 26\t45 TO 45+0 05 16 80 16 94 + 0 12 15.91 16 10+0 24 39 51 39 6 7 0 43 2\t81 2 83 4 09 5 88 5 95 0 00 018 0 19+000 4\t90 5 10 +0 20 ils 151+0 06 0 24 0 25+0 00 009\t0 10*001 0 28 0 X*001 16 70 16 70 4 25 60 45 61 45 0 00 58 00 58 00 2 25 2\t75 2 80 0 00 0\t75 0.75+0 04 3\t18 3 28*0 15 27\t25 27 X*0 04 15 25 15 50 0 00 35\t60 35 80+0 05 1\t21 1 25 0 00 76 74 76 74 0 37 36\t50 36 50 4 19 26 35 26 58 + 0 03 5\t90 6 00 + 0 12 13\t60 13 70*0.01 102 1 03 + 0 02 3.72 3 72 4.03 0.17 0 18 0 00 5.10 5.25 0.05 15.32 15 55 + 0 05 3\t39 3.55+0.17 1 85 1.85 0 03 39 05 39 05 4 20 4\tM 4X+0 03 0 38 0 41 0 02 57 8 7 58 X+0 20 26.65 26.65 0 00 26 62 26 62 4.19 0 41 0 41 4.01 29\t50 29 50 0 45 2.05 2 10 4 20 0 45 0.47 -0.01 0 60 0.60 0.00 D à F Dolso Damer I f Datomork Dotamiro Datowest o Datée o 13000 14.75 1464 1464 4.31 111600 10.69 10 65 10 69+C 04 26000 1 79 1.75 1.75 0.00 1912 16.45 16.05 16 40 4.05 500 0.66 0 66 066 0.04 1000 0 53 0 53 0 53 + 0.02 Decomo o f 77133 13.50 13.20 13 45 0 00 Defiance o Defiant en Denison Denning Descarte Desert s o Desert sun Destiny r Devlon Dimethod Divers ct p Dofasco\t127142\t36 10\t35 45\t35.65 4.33 Domano\t5500\t0.50\t0 40\t0.50 + 0.19 Demon bf\t275000\t0.16\t0 15\t0.16 + 0.00 Domtar\t276578\t16.35\t16 01\t16.05 4.12 Domtar 225\t200\t29 60\t29 60\t29 60 0 00 94065\t0.61\t055 16400\t4 44\t1 4' 3626»\té TO\t6.10 3300\tin\t391 47333\t3.76\tMl 2100\t0.70\t0 70 0154925\t1.73\t1 65 10500\t009\t0.09 13600\t2.40\t2 JS O 55764\t2.73\t2.52 O 44700\t085\t0.77 o 1804V\t¦ TO\t1.56 0 14000\to n\t0.71 230095\t510\t5 X 571X5\t\u2019 OS\t: M \u2022\t476\tIl I\"\t25.90 Dorel a Dore l b f Dover ind Droxis Drc res Drillers Duke en Dunde p w Dundee a f Dundee p a Dundee we TOO 35 47 18189 35 49 100 20.25 35523 4 39 144M 8.60 15000 1.25 10293 27 09 25150 6 90 14972 22.80 25136 31 87 4228 7 90 Dundee weolth6000 7.85 Dynamic g o 12321 6 49 Dynatec 1927900 186 Dynetek o 5400 1.63 E l fin\t60\t0.00 Easfmain o 304245 1.05 Ecopiabo 31166 1.02 Egi can 200 16.77 Eiger tec o 41400 0 90 Elctrvv 12500 0.67 Eldorado 1132058 4.29 Eliecoo 30600 0.16 Emero inc Emi sys Empire a f Enbrid 760 Enbrid 780 Enbridge Enbridge 8 Enbridge p Encana c E ncano p Endeovr o Endev e Enerchem E nerf lex Energy a Energy nt Energy s Engenuitv Enghouse 41258 1 7.92 12920 6.60 15737 27 65 720 25 49 1200 27.68 120994 54 12 1600 25 95 500 26 10 967191 52.00 4974 26 35 111521 414 49828 2.48 10500 4.25 36943 20.20 2510 25.25 862190 0 68 13594 13.20 5000 0 45 12100 16.20 Ensign res 136189 20 99 Envir m o 102555 2.27 Envoy Epcor 1 p Esprit e Etruscan o Eurogas o Evld dgtlo Exoll o Exco tec Exfo elec 20200 1 09 100 26.35 230236 2 76 34400 2.10 227000 0.72 6823 1.42 280676 0 36 1000 6 20 3029 7 4 92 Extend of 159X4 13.15 Extend.\t22X 13.31 Extreme o 17900 3.19 F COlgory o 54340 7 95 F capitol F quant o F seasor F silver o Foirbrn e Faircrt s o Fairfax f Fairmont Fairstar o Falcnbr 2 P 7828 1 5 93 323200 14.15 50598 67.60 40200 1.50 5464 5.75 1500 10.60 35275 2X 0 141450 36 20 90000 0 38 XI3 25.25 Falcnbrg 288207 31 78 Farollono 2121X 0.74 Fee con Fmd egv Finning Flowng e o Fncl 15 Fncl 15 o 2059 18 00 6941 2 67 57191 M 40 27300 2.70 17650 14 90 38700 10 90 Fnxminio 115190 9 00 F orbes 127900 3 56 Formatno 641600 0.59 Partis c p Partis inc Partis r Port un mo Forzoni o P pi ltd Freegld o Frontr o Ftservice f 473 27 40 19037 59 20 2800 58 50 17700 1 85 113804 16.55 8800 8 75 62750 0.5?58239 0 95 1925 26 75 35.33\t35.37 +0.17 35 10 35.49 + 0.29 20.25\t20.25 0 00 411 4.39+014 7 58 7.77 -0.91 1.25 1.25 0 00 26.52 27.08+0.25 6\t40 6 40 T) .49 22 40 22.40 0 06 31.25\t31.55 0 20 7\t86 7 86 -0.03 7.85 7.85 0.00 6.X 6 40 -0.09 1.70 1.76 -0.01 1.55 1.55 -0.07 0.00 0.00 0.00 0.95 1.04 +0.12 0 94 1.02+0.05 15.60\t16.77+0.12 0 86 0 90 + 0.02 0.65 0.67+0 02 4 18 4.22 0 00 0.15 0.15 0 00 17.76\t1 7.84 -0 02 6.X 6.45 -0 X 26 70 26.85 +0.05 25.45 25 49 4.01 27.60\t27.60+0 05 53 20 53.43 4.71 25.85 25.95 4 10 2601 26.01 4.14 51.34\t51.35 4.24 26 18 26.18 4.25 4.00\t4 08 + 0.08 2.45 2 45 0.02 3.95 3.97 4 28 20 00 20 20 + 0.20 25.15 25.25+0 20 0.61 0 62 441 12.55 13.20 +0 10 0\t45 0 45 0 00 15.66 16.20 4.04 20 78 20 90 010 2.10 2.25+005 1.00\t1.06 + 0.01 26\t35 26.35 +0 45 2.75 2.76 0 00 2\t00 2 08 4.02 0.66 0.67 + 0.02 1.31 142+0.06 0.33 0 35 + 001 6 20 6 20 0.00 4\t70 4 80 4.03 1?80 13.15 +0 35 13.02 13 02 4.37 3\t05 3.19 +0 09 7\t90 7 93 + 0.02 15.71 15.93 0.02 14 00 14,15 4.15 65.76\t66 08 1.45 1\t40 1 45 0 00 5\t55 5.65+0 15 10 60 10 60 0 00 225 5 225 8 1.61 35 12 35 28 4 57 0 34 0.36 4.01 25\t00 25 25*0 05 31.10 31 20 4 M 0 68 0 72+0 06 17 00 17 26 4 19 2\t53 2.53 447 X 00 X10 4 16 2.65 2 70 0.00 14 78 14 80 4.10 10.80 1081 4.16 8\t55 8 85 4 09 3.X 3.50+0 13 0.54 0.54 445 27\t40 2^ 40 * 0 05 58 75 58 75 4 25 5811 58 X 000 180 1.85 0 00 16 21 16.X+0 09 8 60 8 75+015 0.50 0.51 +0.01 0 85 0 95+0 10 26\t50 26 75 + 0 25 G resrv o G star G star w G star wo Gabriel o Gommon o 61000 6.X 35178 7 9 90 354 7 56 1900 5 62 304904 4 94 90277 6 00 Garda wld o 28750 1.55 Gorneou '954 i 05 Gostorexp 26340 2 45 Geoc camp 392911 6 92 Gemcom o 40000 0 44 Gemirn o 235625 3 10 Gen mnr! o 2570 2 80 Gendis 600 2 85 Genesis ind 31084 2 50 Gennum 7833 13.60 Gentry o 16775 2 02 Geocon energv2300G 1 M Gerdouom 72413 4 88 G'idon o f G'tennes o G' 4 vf Gl i y m Gl oueen o Giomis Gidtorbof Glencm o Gondole Glentei ¦ 46602 40 55 31500 0 66 6460 16 » 1000 15.75 48033 0 57 151X3 72 » 2000 5 10 252093 1 05 7792 7 00 8300 4 45 Global rwv O 8700\t3 84 Global ta\t600\t0 00 Global te\t5000\t11 19 Giobex o\t8500\t1.10 Glrreso 89000\t0 X 6 10 6 10+010 9 23 9 32 4 40 7.X 7.X 4 X 5 40 5 40 4 22 4\t60 4 94*0 19 5\t86 6 00 * 0 25 1.45 1 X+0.04 105 1.05 0 00 2.41 241 404 6\t59 6 65 4 X 0.43 044 400 3\t00 3 00 4 11 2 80 2 80 4 05 2.65 2 65+0 10 2 42 2 » 0 00 13.25 13.»-*0 X '99 200 403 1.31 1 X+0 06 4\t65 4 X 4 01 40 00 40 00 0 00 0 60 0.60 4 02 15 X 15.90-*0 X 15 75 15 75-*4 15 0 52 0 57+0 05 2191 72 18*008 510 510+810 0 99 1.01+001 6 65 6 98 4 02 4 X 4 45+0 25 3.72 314 4 08 0 00 0 00 0 00 11 15 11 15 4 X MO HO+OOV 060 065-G0# i omop cap 'C'VW > i- l* TO I* *0*015 Guk\t20yi\tX 42\t\u2022« 35\t*4 15 0 *5 :\tGottorp\t*1*321\t21 TO\tX *5\tX 75 0 L' Garni or p »\t*TO\t25 00\t24 05\t24 05 * 0 05 Go\t550\til\u20195\tUT\tU I?0 73 G'tvtfor o\t2'140\t2 00\t2 %\t2\u20195 0 05 G».»um\t35075\t15 25\tU X\t15 25 * 0 55 Gswbf\tX0\t23 »\t23 50\t2150*0 » Gttourte\t*14\"\t375\t3 »\t3» 0X Gt north\tLXOTO\t475\t4*5\t475 0« Gt w i.Uco\t1553\u201d\t43 80\t45 10\t45 23 4 i\tGt wiite o\t2400\t27 »\t27 »\t2?» 0 « Guard co f IX» '3*0 13» 13» 0TO Guvonor bo\t'TO\t0 TO\t0\tTO\t0 TO\t0 TO Gw life t\tuns\t27 X\t2'X\t27 M\t4 22 Gw nte »\t30«\t27 23\t27\tX\t27 X\t0 TO Gw nuco d\tUU\tTO *5\tTO *0\tTO *0\t4 04 HàJ Htovco 753510 n*0 11 si 11*0*0 0* Hoemcuro\t9537\t0 39\t0 3\u2019\t0 37 4 02 Homond of\t1002*\t1 10\t1 05\t1 05 0 05 Horns at\t'000\t22 00\t22 00\t22 00*1 75 Horns b\t200\t21 00\t21 00\t21 00 + 1 00 Hon store\t5800\t3 00\t2 95\t3 00 * 0 X Hortcocrp\t4545\t2 X\t2 *1\t2 X*001 Hawker o\t352923\t5 10\t5 0?\t5 15 4 05 Hear» c\t1200\t3 10\t2 95\t2 95 * 0 03 Hein bio\t*98»\t4 X\t4 37\t4 X*0 31 Hentgooo 9TOO 3 15 2 90 3 12*0.22 MN 5.X S.45 High me eq\t101*\t'7 65\t17*5\t17 *5*0 15 High mco O\t9»\t2*80\tTO 55\tTO 10 *015 H.gh.ncob >800 '5.65 15 15 15*5*0 65 High liner\t14100\t1075\t10 45\t10 75 * 0 X High point resl35147 ?44\t2 X\t2 42 >010 High river 8\u20195091 Hillsboro 1322X Hip mtra o 112023 Hmeosol 440125 Hockey 1*00 Holing i nf 22» Holmgr lii t 2400 Hoilmgr i 84X Hamburg 5 Home b t 4587 Hsbc p a 1100 Hub mtl 2575 Humbird 10099 Husky e 210511 Husky ini 88*44 Hydrogen X119 I dotocos 2600 I mineral o 7*00 I uronim o 3*9797 lomgold 3*4538 ibex t 13410 Id biomed 34755 I forest a f 57832 iglOs\t13729 lg5s\t21301 i max 19*00 Imi inti o 700 Imp metal 18541 Impplaso 29000 Impact ener 88633 Imperial oil 1834*7 Inco 919401 Incowt 20213 incomes cp 4350 income s eg 1700 Indallianc 18067 Indigo bk 8410 Inex ph X500 Inflazvme 794» Intocorp o 2000 Infowave o 3090» Infowv sw o 275000 inmet mg 2M375 Innova I 4000 Inter tope 184» Intier a f 100 Inti util o 75000 Introwest 21746 Intrinsvc 0 263» Inv grp 3X79 Inv grp a 698 I pi mv 7700 Ipsco 71621 Iroodd 15300 Isotechnik I6X» Isotis 188» I units» 595961 I units 60c\t6345 lunitseif 12X7 (units fit 29617 lumtsgif 31890 (units irf 19522 lunits iti 19400 (units msci 24348 lunits reit 97X lunits sp 23» Ivoco 2nd 1\t40 Ivaco 2nd 2\t1000 Ivoco 2nd 5\t306 Ivoco o f 3»149 Ivoco b 3000 ivoco e p 400 ivanhoee 690929 Ivanhoe m 327174 Ivanhoe mmes547M Iverniao 179000 Jaguar n 129600 Jcoutuo 51179 Jds uniph f 457143 Jonpol O 14166 7 04\t! X\t1 99\t*008 06?\t058\t0»\t*0 04 3 5V\t3 48\tJ 48\t00?! 93\t1 TJ\t1 76\t004 15.35\t149*\t14 X\tooc 5»\t5»\t5»\t*0 45 792\t\u2019X\t7 X\t000 3 40\t2 95\t2 95\t0 45 000\t000\t000\t000 33 75\t33 X\t33 40\t079 .4P\t27 25\t?7 48\t*0 18 22.00\t21 »\t21 »*0 44\t 29.05\tX 34\tX»\t411 23»\t23 03\t23 05\t0 27 5»\t5»\t5»\t+0 10 IX\t7 97\t800\tOX 015\t0 14\t015+001\t 4 07\t39*\t4 05\t002 IX\t155\t1 »\t008 935\t911\t9 12\t012 054\t053\t054\t*001 1600\t15.61\t15 85\t*0 10 600\t58*\t599\t*013 27 94\t27 85\t27 X\t010 X 39\tX 35\tX 37\t004 10.X\t10 58\t10 59\t009 | H'\t381\t381\t0.10 6 85\t0 57\t685\t+ 0 33 004\t0.03\t0 04\t+000 1 39\t! 35\t1 39\t000 58X\t57 21\t57.27\t0 95 53»\t51 52\t51 52\t211 26 75\t24 75\t24 85\t1 » 17 M\t16 9*\t17.34\t+ 0 4?14 25\t13.93\t14.25 + 0 X\t 44 K\t43»\t44 M\t+ 0.26 5.X\t5.25\t5 X+0 10\t 640\t6 26\t627\t007 0 s '\t092\t1N\t+003 0 U\t013\t013\t000 Md\t0.22\t0 24\t+ 001 0.07\t006\t0.06\t+0.01 17.»\t17 75\t17.M + 036\t 100\t1.00\t1 00\t000 16.51\t16 17\t10 X\t0 31 >4\t22 54\t22 54\t04* 1 'r\t013\t0.13\t003 24 29\t23.53\t73»\t4.» 1 10\t105\t1 10 + 0.05\t .11 JJ\t31.10\t31.22+01?\t 28 05\t27.87\tX05\t004 Ml\t9.25\t925\t000 24.25\t23.X\t23 92\t008 1 34\t1.28\t1 34\t0.00 110\t2.85\t3.06 + 0.21\t 2.X\t2.25\t2X+0 02\t V\t45 88\t45 91\t4 32 51 X\t» 90\tN N\t0 18 iv H\t39 00\t39 06\t019 33 34\t33.X\t33 28\t403 58 86\t57.X\t57 4?\t1 0?1491\t1467\t14.X\t419 1 i\t633\t633\t401 19.»\t19.45\t19.»\t000 11.10\t11.02\tIl 10\t000 54.»\t54 X\t54.35\t10.09 1N\t0 00\t000\t000 464\t4 X\t4.64\t+ 1.10 4.75\t4»\t4 »+0 05\t 043\t0 41\t0.43 + 0 03\t 0.41\t041\t0 41+007\t 7.00\t700\t' M\t000 5 X\t489\t4 96\t4.10 N\t9.80\t10.05+0.05\t .S(-\t2.71\t2.82+0 02\t O.X\t019\t019\t000 1 66\t1 60\t1 65\t001 ¦F TO\t15 85\t1593\t007 485\t445\t4.05+017\t 0.»\t058\t0.59\t-001 K à N K2 eng o 33000 Kosten ch 18200 K el mon tc 29800 Kensmg e 14000 Ketch r 1033 Kick en o 42» Killomo 14700 Kingsway 261066 Kingsway i 2400 Kinlchres 157800 Kinross gld 1208323 Kinross w 9100 Kirkland 63005 Kyrgoil o 35000 La senza f 3700 Lob mtl o 36» Lobophor 74964 Lofrg can p 1632 Lafrg nf a\tIX Loidlw i\t400 Lossond a f 12645 Lour bk\tM214 Lour bk 7\t13» Lour bk 9\t16» Leitch tech 15519 Lifeco\t828 Li no mar 54609 Linmor o 1X457 Lionore 2371X Liquidatn 30» Loblawco 115262 Logibec o 5370 Logstec b f 5300 Lotus t 116745 Luke engy 32564 Luxell tc i 40500 M drilling 15933 M I food 64879 Moox 21384 Mod cotz o 9200 Madison p 1195 Magellan 39697 Magna of 117400 Magna a p 7100 Magna ent a 77161 Mognifomo 118» Mognotto 16600 Moinfrme '0000 Monhaton 2145» Manitoba t 10395 Vanuiif o 3000 Manulife 996926 Morsulex 600 Mortinrea 491» Masonite i 888» Matrikon O 7746 Moxmzer o 114» Mozorin o 5952206 Mcop inc 212?Mcdonold 35222 Mcwatro 1127510 Mdc a f 389» Mdc n\t400 MdP w b 20000 MdSinc 170953 Mdsi\t1400 Medcoms o 9280 Mediognf 45045 Medicare o 271213 Medisoiu 19700 Mednet inti 6000 Mega b 16449 Meridian g 7*821 Merrill I 806 Metal res o 402400 Metallic y 329420 Metailko res 41000 Methane r 122156 Metro o f 26137 Mfp fin 7000 M.de vet a\t12371 Micro b f\t247 Micro w a\t5555 Micro w b\t1415 Microbx o 2000 Vicrolgix 455» M.crofec f 2000C Midnight oil 9100 M-lgroe 232000 Mmocswo 135» Mmco O 7639» Vmefindo 1293» Minier nr o 35514 Miramar 235668 Mitec tele Ttm Mks me 17300 MoUonof 167772 Mofsonb 1110 Moneta o 241625 Moore w 16836 Mor guard 4300 Voso.d tec 249» Mount rea 500C Movdow o 94700 Vrtme If 1\t575 Mrtme If 3\t2100 Mtn prov c 9100 Mullen tr 3» Mutvihill a 2800 Mutvihill b 9035 No poddm 142025 N opter env i X500 Not bk 13\t200 024 0 24 0.24 000 0\t58 0 56 0.57 + 0.02 0.57 0 56 0.57+0 01 1\t45 1 40 1 40 0 02 8\t98 8 95 8 95 + 0 08 2.24 2 X ?X+0 05 I 75 1 65 I X -0.04 14 88 14 35 14.35 4 05 182 1.» 1.82+0 34 1\t80 1 73 1 80 0 00 10.74 10 45 10 49 0 23 1.15\t1 06 1.15 + 00?4\t40 4.12 4 40 >0 25 0 09 0.09 0.09 0 00 12 94 12 X 12.74 -0.01 101 1.01 1.01 4.09 9.27\t8 77 9.27 +0.47 54 80 54 00 54 80 4 1 70 52 » 52 » 52.» I 36 17\tX 17.X 17.X 0.00 22\t95 22 » 72 75 + 0.15 28 05 27 /5 27 85 4.28 26 » 26 55 26 55 4.25 26 » 26 37 26 »+ 0 25 5\t89 5.» 5 65 0 00 18\t68 18 66 18.66 + 0 26 11.» 11.36 11 4540.05 0 03 0.03 003 0 00 8.10 7 85 7 89 4.16 5 15 5 03 545400?66 77 66.35 66.65 0 00 5\t80 5 X 5 8040 75 9.75\t9.75 9 75 0.00 104 1.00 1.00 000 180 1.79 1.8040.0?0 4* 0 43 0 44 4.02 9\t80 9 65 9.65 4.16 10.80 10.57 10.6240.02 23\t65 73.» 23.» 0.10 1.27\tl.X I X 4 09 1.27 1.1?127 002 2.84 2.79 2 80 4 0 05 104 6 103 8 104 1 0 63 26\t03 25.77 25.80 4.10 6\t83 6 52 6 53 4 37 2.37 2 32 2 33 +0.01 184 1.75 1 80 +0.04 0 27 0.27 0 27+0.00 0.45 0 40 0 44 * 0.0?43.X 43 36 43 66 + 0.31 25 25 25 15 25 15 410 42 08 41.» 4167 4 » 5.15\t5 15 5.15 0 00 6 M 6 X 6.35*015 34.35 33 00 34 X+091 2\t99 2.75 2.87 4 03 0 12 0.11 0.11 400 0.15 0 04 0.11 4 37 8 43 8 40 8 43 + 043 24\tX 23 65 24 00 + 0 05 0 05 0 05 0.05 0 00 14\t75 14 » 14 X 4 05 10.15 10 15 10 15 0 00 0 13 0 13 0.13 00C 19 98 19 75 19 75 4 15 6\t10 5 95 5 95 + 0 05 O X 0 66 0 X+0 05 1100 10 X 10 75 4.15 100 1.67 1 78 + 0 04 0 54 0.51 0.51 0 00 0 84 0.84 0 84 + 0 19 23.17 2?76 72 84 0.31 19 35 18 80 18 84 4 35 76 73 76 00 76.73 +0 05 2 25 2 15 2 X+0.04 7\t90 7 » 7 75+0 X 0\t56 0 54 0.55+0 01 14.X 14» 14 X+0 03 21 95 21 75 21 87 + 0 17 8\t05 8 00 8 05 + 0 10 36 54 36 00 36 25 4 6?'6 88 16 88 16 88 + 0 68 1\tX 1 67 1 76 4 0?2\t6 7 2 64 2 64 4 01 OX OX OX 000 0 68 0.61 0 68 * 0 44 047 0 47 047+001 6 X 6 85 6 85 0 15 117 1 13 1 16 000 2\t14 2 7 5 2 84 4.04 195 113 1 92 +0 10 11 40 10 X 10 99 4.31 0 93 0 88 0 93 + 0 05 3\t56 3 39 340 409 17?1.65 1 71+0 03 1» 1.41 1 50+005 36 35 35 91 35 95 4 3?36 15 36 00 36 1 5 +0 10 0'8 0 16 0 11+002 24\t26 73 X 23 99 4 29 24» 24 44 24 »+0 40 1367 13 31 1364+0 33 2.75\t2 71 2 75 4 04 07?OX 07?000 25\t99 25 51 25 99*0 24 27\tX 27 25 27 X+0 29 2 58 2 50 2 » 408 39» 39 49 39 » 000 9\t05 9 05 9 05 4 10 15\tX 15 05 15 X+0 35 10» 9 81 10 25+0 40 OH 010 010 4 00 27 25 27 25 27 25 4 08 NotbkH hTO No* bk can lift* NoUtomg 2X0 No* wen 2210» Ne i von r o 497*42 Nelson rev o ' \\5l.* Netgrooh f 51X?Neoftxh 250427 Nevwno *34*99 Newgrow o 9500 Newmont 25*41 Never 4*\u2019TO* Nevtor me !H*J! Nevta b *0TO Nevus gr 0 323500 Nevvimk o M2TO Nht comm 27139?Niko\t4415 Ntocon o WJTO Not tmon o 9240*r Nor orign o X\u2019lX Nor or ion w 4* vTO Noronda i HOS*»* Norondo i f vTO Norondo i g IX Norondo i h It» Norsot.13800 Norske sk *0344* Nortel 5 P 51TO Nortel \u2019p 9100 Nortel net 87*92N North otlo 1JN00 Northgot U22154 Northgote a 4000 Northgote w ?S00 Northstr e 200 Northwov o 21» Nor wall gr »0 Nova them 10*9X Novogld o 182710 Novgld w o '1300 Novicourt SOTO Nql drill o 1*400 Nrthbr fm 28354 Nu gro >05000 Numsco o ?*?8 Nurun me !»\u2019S Nuvtstoe X48.s 27 TO TO 91 TO 91 4 TO 43 49 L> TO 43 10 0 2' 0 13 0 12 0 13+001 4TO 3 74 310 *005 04\u2019 0 05 0 0**0« IX 1 12 l U 0 0* 0\t54 0 » 0 54 + 003 31 *9 X» X 53*0 13 \u2022 4 *5 TO *3 TO *J *« l 10 4c§« 4* r 4*15*0 X II TO 10 X 10X+001 1\t03 0 97 ioi 402 0 03 0 02 0 02 000 S X 4 TO 512 + 0L5 09« 090 08**00* 2\u2019» 27 25 2 7 25 0» 15* 1 TO 1 L5 411 0\t03 0 03 0 03 0 00 3 72 3 05 3 10 4 10 1\t» 1 55 I 59 0 0* 21 25 X 44 X 53 0 47 24\t40 24 » 24 40 + 0 15 25\t7* ?* 7# ft j* g 01 27 15 2\u2019 05 7M)5 OX 0 57 0 57 0 57 4 04 LX 4 10 4 X+0 19 X10 X TO X 00 + 0.01 19» 18 12 18 97+0 17 5** 5 45 5 45 4 13 2\t55 2 45 2 55 + 00* 2\t*7 2 *2 2 *7+0 03 0*9 O\u2019V 079+002 0 94 0 94 0 94*0 05 7* 25 7* 25 7* 25 + 0 75 13* 1 35 1 35 4 01 4» 4» 4» 0 00 34 95 34 TO 34 32 0 47 * 84 6 LS 6 55 0 15 2» 2 42 2 »*008 1*3 1 63 1 63 * 0 02 3\t23 .1 » 3 X 0 04 X» 19 98 X 75+0 75 9 00 8 X 9 00 0 10 0\t33 0 33 0 33 401 1\tX I 36 l 407004 8 00 7 15 7 90 + 0 10 0 à Q O v pptv\t8100\t* 27\t6 25\t6 27+0.07 Olcomuno\t47410\t0 33\tOX\t0 33+0 03 Offshore o\t2*700\t1 03\t0 97\t1 01 +0 03 Oil sends o\t18225\tX 40\t19 95\tX 40 * 0\t4\u2019 Oil sands u\t37200\t21 15\tX 84\t21 15 + 0\t25 Oiltec res\t5700\t1 24\tIX\tl.X 0 00 Olympia\t13700\t3.10\t3 05\t3 10 * 0 03 Oncolytic\t16134\t4 49\t4 37\t4 47 + 0 02 One* C f 437428 14 80 14 65 14 80 + 0 11 Ontevrso\t.14000\t0 53\t0 49\t0 53 + 0 07 On* ent\t07000\t0 M\t0 35\t0 38*005 Opowicoo\t20095\t0 15\t0 14\t0 15 0\t00 Open te* o\t8808 1\t25 25\t24 56\t24.63 0\t41 Oppnhmr at 200\t44 00\t43 75\t43 7 5 0\t85 Optipress\t500\t7 9*\t7 9*\t7 96 0\t00 Orbus 216193\t0 91\t0 89\t0 89 0\t01 Orezoneo\t1188»\tIX\t123\t126 0 00 Orvano o\t12514\t14?\tIX\t1 41 >0 03 Ovbowea\t12000\t0 55\t0 55\t0 55 0\t00 Poc insight\t1700\t2\t45\t2 45\t2 45\t0\t00 Poc nw 0\t56600\tI\t05\t0 95\t0 95\t0\t07 Poc rim i 78X38\t1\t54\t1 41\t145\t0\t06 Poc wst\t4X\t6\t00\t6 80\t6 80\t-0\t15 Pacific northe 533\t19 25\t19 10\t19 10 0 35 Paladin\t34»\t4 85\t4.75\t4 85 + 010 Panomer 1339» 19 14 18 X 18» 0 37 Pan omer wt\t6426\t9\tX\t9 01\t9 X\t0\t00 Pan ocean b\t700\t9 01\t9 01\t9 01\t0\t00 Pontormo\t1800\t0 79\t0 71\t0 79 + 0\t09 Pormnt r\t127M\t10 »\t10 45\t10 55 + 0\t10 Poson svs\tX»\t25 00\t74 »\t24 98 ?0\t49 Patheon 171575 11 65 11X11 59 + 0 03 Poulin a 600 27 25 77 00 27.25-F0 75 Peace a oo\t83X\t104\t100\t104\t0 01 Peace a bof\t2100\t0 95\t0 85\t0.85\t0 10 Peak en\t108280\t3 7 0\t3 55\t3 55\t0 05 Penn wst 1X774 X 10 47 55 47 71 +0 04 Persona\tIX»\t4»\t4 32\t4 X + 0.I5 Pet valu\t10500\t1»\t131\tI »\t0 00 Petroccv 3X958 64 55 63 01 63 6 5 0 4 7 Petrobk\t17200\t7 77\t2.75\t2.77 0 00 Petrokz 770*7 ?9 00 28 06 29 00 1 0 66 Phoenix o\t211»\t3\t43\t3 10\t3.35+0\t25 Pmetree o\t5500\t1\t05\t0 »\t105+0\t05 P.onermo\t37200\tOX\t0.19\tOX 0 01 Pivotal\t46»\t2\t70\t2.65\t2 6 7\td02 Placer dm\t2776572\t24\t10\t22 93\t23 07\tOX Plointree\t15600\t0 10\t0 09\t0 09 0 00 Pol voir\t800\t13.19\t13 19\t13 19 + 0 17 Powr c OP\t1800\t25 85\t25 75\t25.85 +0\t10 Powr c bP\tX75\t25 X\t25 65\t25 65 0\t23 Powrccp\t5400\t26\t»\t26»\t26 » +0 07 Powr cor f\t115159\tX\t96\tX X\tX 55\t0.35 Powr fin\tI223X\t» 1/\t49 81\t49 99 + 0 09 Precisn d\t149953\t57 »\t56 58\t56 58 0 83 Precisno\t442210\t0 22\t0 18\t0 21 4 01 Prembrnd 15000 8» 8» 8» + 0 05 Premia 42» 12 X 12.25 12 X+0 05 Prem i p\t2800\t17 00\t16 X\t17 00 + 0 15 Premtoof\t610\t2.70\t7 70\t2 70 4 79 Procvno\t116800\t0 70\t0\t63\t0 70 0 00 Producers\t48846\t2 80\t2\t75\t2 80 0 00 Progresse 11100 12.» 12.45 12 »+0.0l Promo* o\t154500\t0 05\t0 04\t0 05 + 0.00 Promet lot\t55217\t19?\t187\tIX 0 0?Psion\t1141\t1 95\t1.85\tIX + OX Ptashcor 616X1130 111.1111.0 134 Pulse\t509»\tIX\tI\t43\t1 44 041 Purcell\t43371\t2 53\t2\t45\t2 »+ 0 05 Pure gld\t70000\t0 05\t0\t04\t0 04 0 01 Pure gld o\t429675\t0 1?\t0\t12\t012 + 0 00 Pwf find\t2200\t25 9?\t25 91\t25 9?0 1?PwrISX\t2300\t2 7 00\t26 93\t26 93 + 0 0?Pwr fine\t800\t24 X\t24 85\t24 X 0 00 Pwrfinf\t2500\t2 5 70\t2 5 61\t25 70 * 0 05 Pwr fin h 210 20 » 26» 26» 0 09 Pwr fini\t38»\t27 15\t26 95\t2710 + 0 17 Pwr fini\t2800\t2 7 00\t26 X\t26 92 0.07 Qlt inc\t108331\t25 4?\t24 73\t24.75 0 85 Ouebcor b » 239343\t23 89\t22 70\t73 89 * 0 29 Quebecor o 3900 23 69 23 00 23 69+0 19 Quebec r w b\t1357\t26\t85\t76 X\t26 80 0 45 Quebec r w C\t1454\t26\t99\t20 95\t26 95 + 0 05 Quebec r w d\t436 7\t24\t25\t24 10\t24 25 + 0 X Quebecr w 140980 7\t2* 91\t26 10\t26 »+ 0.17 Queenstak 1397911 0 75 0 73 0 75 + 0.0?Quenstnm 4109?0» 0 76 0 76 0 04 Quest a 62004 1 X I 62 1 64 + 0.03 Quester wt o 5500 0 1 7 0 1 7 0 1 7 0 00 Questerreo\t84000\t1.10\t109\t110 0 00 RetS Ranch e\t24000\t1 05\t0 99\t1.05 + 0 09 Rond a tech\tM300\t0 55\t0 5?\t0 5?4.01 Rdmcorpo\t6000\t1.15\t1 11\t1.15 + 0 05 Real res\t6025\t5 45\t5 39\t5 X\t0 14 Redcorp o\t33000\t0 3?\t0 79\tOX\t000 Reitmon of 1323\t2 5 00\t75 00\t25 00\t0 00 Rekointl\t500\t3 11\t3 11\t3 H\t006 Research 408523\t88 69\t87 00\t87 »\t4 » Resole\t?X% 3.25 ?X 3X 4 04 Revenue p 6169 11.00 11 75 11 80 +0 05 Rexdioo\t4326?\t0 69\t0 64\t064 4.01 Richelieu 13445 19.00 18 08 19 00 + 0 X Richmont 107»\t6 19\t6 00\t6 04\t4.15 Rider 31908\t3 »\t3X\t3»\t0 00 Riooltors 86568 0 89 0.86 0 89 + 0.03 Rionar w 205000\tI X\t1 18\tI 18\t4 07 Rionorcea 576843\t44 1\t3 96\t3 99\t0 00 Ritchtrbfo\t800\t0 21\t0 21\t0.21+4 00 River gld\t11700\t4 X\t4 10\t4 10 4 03 Riverside 1300 15.X 15 00 15 00 0 00 Rnc gold inc 9478\t3 4 5\t3 4 5\t3.05\t4 05 Rnc gold wt 25009\tI X\tI 15\t1 15\t0 00 Rockwtr o 266000 1.00 0 96 0 9 7 0 00 Roctestl\t6»\t2\t15\t2\t05\t2 05 + 001 Rogers o\t500\t22\t»\t22\t»\t22 M+0 26 Rogers b f\t357687\t72\t03\t21\t44\t21 52 4 36 Rogrs wrls\t79141\tX\t26\t27\t»\tX X 4.05 Rona inc 115971 31.X X 85 31 15+0 18 Rothman\t20663\t79\tX\tX\t9?\tX 02 + 0 17 Royal Wd\t5104\tX\t55\t27\t01\t27 01 4 39 Royal bnk\t1X1813\t61\t99\t01\t»\t61 99 + 0 X Rubicon o\t136400\t1\t37\t1\t3?\t1.34+0 01 Russel m\t23025\t8\t76\t8\t»\t8 64 411 Rvbkn\t4041\t26\t54\t26\tX\t26 54 441 Rvbko\t7200\t26\t55\t26\t36\t26 55 + 0 1 5 Rvbfcs\t1389\tX\t10\t27\t95\t27 95 4 19 Pyl group»\t258422\t12\t70\t12\t05\t12 05 4 36 Samuel mt\t4400\t7\t25\t7\t24\t7 25+0 » San fran o 1263»\t0 27\tOX\t025\t445 Son fron bf 115800\t0 25\t0 7?\t0 25\t4 01 Soputogr 71174 37 00 31 80 31 95 + 0.05 Sask wht be 454174 0 42 0 41 0.41 441 Savon egv\t9245\t9\t»\t9\t55\t9 »+0 10 Sovor.o\t1000\t>\t88\t1\t88\t! 88 0 06 Sc* inv\t35000\t7\t10\t7 00\t7.10 0 00 Seamark\t5654\t23\t86\t72\t»\t23 70 + 0 45 Sears can 110144 1515 15 M 15.75+0.10 Seifel\t9600\t?X\t195\t2 00+0 80 Semofo o\t16900\tl 15\t11?\tI I?403 Sentrao\t13800\t3.10\t3.01\t3.05 + 043 Seppso\t500\t0 37\t0 37\t0 37 +0 00 Seauoio mmero4788500 X 0 X 0X+0X Seventh e\t>80400\t0 69\t0 68\t0 68 4 01 SftchOHce\t2300\t6 00\t5 »\t6 00*0 X Show c bf 26567?\tX\t25\t19\t72\t19 80\t4 21 Shaw c pr 3780\t25\t9 5\t25\t»\t25 94\t4 06 Showcoroo 27153\t1\t5.80\t15\t58\t1 5 58\t4 22 Shell con 20035\t01\t95\t61\t10\t01 X\t0 1 7 Shermog 4510 13 80 13.65 13 80+0 0?Sherr.ttif 397708 7 X 7.17 7 X 4.17 Shire ocq 300MOCMOOM004 35 Shooordrg 1015X\t29\tX\t79\t51\t29 X+0 X S.CO\t4971\t25\t00\t24\tX\t24 X\t0 10 S»ebol lono 200\t18\t55\t18\tX\t18 X\t0 5?Sierra 125477\tX\tX\t19\t15\tX 17\t4.3?S.gnalgeno 9300\t0\t15\t0\t15\t0.15 0 00 Smo for of\t1433509\t5\t45\t4\t77\t5 13 *4 M S.rito\t336608\t0 62\t0.51\t0 51 4\t04 Surtvspft\t6055\t7\t09\t7\t»\t7»+0 09 Slater st!\t555795\t0 32\t0 26\t0 30 - 0 03 S'eemon b\t1393G\t9 90\t9 X\t9 X*0 I3 Simsftlv\t724725\t0 02\t0 02\t0 02 + 0 00 S»msft vmv\t728725\t0 04\t0 02\t0 04 + 0 01 SiQcanf 541» 14 90 14 39 14 80+0 » Sm.tW.eld\t34\t0 00\t0 00\t0 00\t0\t00 Smk speed\t20100\t5 01\t5 00\t5 00\t0\t05 Smtcm\t116»\t135\t1 11\t1.13\t000 Snc iovln\t734»\t52 00\t51 17\t51 X\t4\tX Sobevs 79935 33 X 32 65 33 X *0 65 Sodisco\t131»\t?X\t293\t293 405 Solectron\t7436\t7 68\t7 35\t7.47 4 03 Southrn w\t16500\t1.21\t115\t1.21 +0\t11 Southrnero\t1478»\t501\t5»\t5 50 + 0\t03 Southwst O\t57584\tX 10\t39 X\tX 00 4\t02 Spectra of\t4»\t7»\t2 56\t?»-*0 04 Spectral\t8500\t2 75\t2 55\t2 75 +0 1 5 Spectrin O\t124647\t4.55\t3 X\t4 10+0 17 Spectrum\t3000\t172\t165\t1.65 4\t24 Soeedwre\t>400\t2 69\t2 62\t2 65 4 05 Split yield\t900\t*X\t1 TO\t126 4.24 5l>M VHS 1\tAV Spot y Kl u\tAV Sr ieicom\t33711 5» ondrw o\tTOTOUd Stonto\t\u2019\u2022OC Storpnf\t2/737 5Um>«eiak\t25500 Skeko o\t Skeko b\t\u2019TOO sur line C\t.\u2019MM SUriite o\tINTO» Sth orner o\t316740 Sth croes o\t114100 Sfi L.enx> t\t111556 Sform e\tX» Stfotec c\t.\"*V Sfr otos gl\tuex Stressgen\t403! TO Stressgen brot 8100\t \u2022trente»\t5300 Stuart\t4\u2019X! Sud can w o\t\u2019500 Sud cant o\txoc Suiiiden o\t»3» Sun life\t454141 Sun rvpe\t77X Suncor\t1\t015371 Suncor p\t20000 Sunopf\t35315 Svne» mW o\tMW \u2022\tTOI» s, s-,s h .\t7*0500 Svstevh w\t1005» Svstems\t95175 21 00 ?1 TO 21 TO I TO n TO 11 TO 11 TO*0H 7+5 \u2019» 7ZS*OI3 0\t27 0TO 027+0» ^51 22» 22 51*0 U 4\tx 4 X 4 43 + 0 03 : N) 2 62 2 70 * 0 08 2 35 2 23 2 33 0 « 2\t35 2 27 2 32*001 1\t05 l TO 1 TO 005 017 0U 0 17 400 011\t0 10 0.11+0TO I 35 IX 1X00* 21 » » 15 21 50*095 5\t37 5 30 5 37+0 07 1 » 1 » 1 » + 0 05 12\t94 12 X 12 X 0 04 1\t75 ! 65 1 70 + 004 0» 0 55 0»*00! 3\t51 3 » 3» 0 29 3 10 3 05 3.07*0 07 0» OX OX 000 '80 1 75 1 80 * 0 11 2\tX 2 15 2 X *0 10 32 9 3 3?U 32 X 0 » 805 8 00 805*005 32 53 32 TO 12 30 0 73 25 30 25 X 25 X*00l 12 00 11 58 11 80 *0 31 OX OX OX 000 1 10 0 88 1 01 *0 It 0 03 0 02 0 03 + 001 0 01 0 01 001 0 00 ?» 2 55 ?» * 0 03 Taherao 1*37911 Talisman 348275 Tanrngeo 108024 To* opto 8500 Tdbki 1200 Tdbkn s*84 Td split 3225 Td split a *08 *1* vO 7691 Tdspts»cp 1025 Teck b f 8X79* Teikbwf 22500 Teck coma 2800 Teisvso 36X Teknion t 34800 Teles vs i 17798?Telus 121\t400 Telus 1956\t300 Telus 475\t300 Telus 575\t*00 Telus 600\t000 Telus c at 309991 Telus carp 4*4*08 Tembec 131759 T empest a 2400 T enke mng 26230 Terosen me 11884 Terra pov XX Tesco 75375 Tesmoaf 21906 Teeoroo 7958850 Te*capp 2000 Thdcginv 1700 Theratech 83797 Thirty f p 434 Thirty five 300 Thistle m 021476» Thistle w a 55500 Thomcor 738808 T homcor 2 V38 1 hunder e 57010 Thundrmo 4X73 T iberon o 88» Timinco 1000 Tiomino 15»» Tiverton a 133800 Tic v\t34141 Tor dm bk 097951 T oreodor 85 T oromont 72936 Torstarbf 48X4 Total ener 4800 Trait c 74\t1000 Trait c 775\t1425 Trait c 815\t2413 Troll carp 2978X Tronsalto 3588 Transat at 84725 Transe on of 39741 Tronstonb 8100 Trcanpl 45008/ Treklgc o 499» Trglob o 29400 Tri vison o 53500 Tri white 6645 T riant tc o **800 Tricon well *8» Trimincop 1000 Triqst e 146600 Trizec con 82408 Troian tech 208» Troutlno 100 Trp 1st u 835 Trp 1st v 32» T rrqst en o 39600 True engy o 180510 Tso3 b o\t47000 Tso3 o\t32585 Tsk grp\t46702 T undr os 24478 Turbo g »345 Tuskenrgy 173400 Tvagrbf 4775 Tvi poc o 1821600 Twin mng i 05?» Uex c o 4965» Ultra pet 107» Un carp\t22» Uni selct 30519 Unibroue f 2400 Unifort a f 45133 Upton res 73900 Usa reit fund 500 Uts energy 83300 Von houtt f 97534 Vanguard o 5332 Voquero e 704X Vosogen I855S4 Vector 45X Velon f 2000 Veteran res o31600 Vfc inc 3100 Vhom a f 1000 Vhq ent o 64300 Vincor i 15X4 Virginia o 102400 Viroce II» Virtek vis o 64» Vista gld 13500 Vitran a 10400 Vivendi u 180 Vivent bo 1400 Voice mobi O 6000 Vsmmedo 101719 Waia* 1200 Walbrdg o 58000 Worne* o 17100 Wcoast 7 p 6400 Wedo boy a 1039» West st a f 100» Westoim 164X2 Western f o 5000 Westiet air 29462 Weston 3»! 3 Weston ?p 1001 Weston g p 40600 Westport 141380 Westrn s o 57570 We y er hoe 796 Wfi md o 4600 Wg.heavy 165834 Wheotn o o 62900 Wheotn b o 6?» Wheotn w o 2XS3?Wheaton o 4099594 W.Ion 152525 Wmpok\t15 Wireless O 59265 Woltden o 44373 World hrt 306?Wrkbrn 302X Wst frosr 057 Wstrn oil 74339 X col O 83100 Xenos gr o 4200 Xero* op 1800 Xilliv 64900 Xplore tec O >8800 Yomona gld 786774 Yomna g w 14500 Ym bio 8900 Ymg cop 20000 Yorbeu O O 68500 /organ 762X5 ZorHnk s\t609X4 Zarlink s p\t500 Zorumo 0\t70000 Zd comp\t6500 Zenon at\t11» Zenon env 33» Zi carp XI» àZ 0 79 0 27 OX+0 00 74 14 73 26 73 X+0 65 171 1*4 171+009 9 9V 9 95 9 99+0 03 77\t17 ?7 1 7 27 1 7 g 04 27 03 26 91 27 03+0 04 27 7* ?7 *0 27 *8 0 0* 15 10 15 18 15 11+003 27\t81 27 *5 27 *7 +0 17 32\t14 32 0* 32 0* + 0 21 22 15 21 X 21 94 0 16 4\tX 4 01 4 X OX 23» 23 00 23 00 *0 35 ?X 2 08 2 X + 0 11 5\t80 5 80 5 80 0 3 ' 11 34 10 13 10 94 0 27 24 » 74» 74 50 0 00 82\t00 81 00 81 TO 2 00 81 00 80 00 81 00 2 00 97» 9* 00 97 » +7 » 97 » 97 00 97 00 * 1 00 24\t05 23 8?23X+009 25\t99 25 71 2577 0 08 9\t49 9 31 9 X + 0 11 5\t85 5 85 5 85 + 0 10 2\t36 7 72 2 34 + 001 X» 47 80 48 00 + 0 X 3\tX J X 3 70 ?0 05 10\t» 9 88 10 X t0 15 X X 29 25 29 26 0 04 0 15 0 1?0 14 + 0 0?45 11 45 11 4511 +001 X *3 19 95 19 95+0 25 Ml '55 3 » 0 05 25 16 25 16 25 16 0 43 ?! 47 21 42 21 47 +0 73 0 38 0 36 0 37 + 0 02 0 10 0 03 0 06 + 0 05 47 15 46 04 46 06 0 9?74 89 24 67 24 89 0 00 8\t25 8 15 8 X + 0 05 0\t15 0 14 0 14 0 00 2\t80 7 65 2 78+0 08 1\t16 I 16 1 10 + 006 0 41 OX 0 38 0 00 0» 0 47 OX 0 01 869 8 38 8 44 + 009 43 65 43 X 43 » 0.10 0 00 0 00 0 00 0 00 0.49 LI 10 33 10 0 0?29 25 79 00 79 15 + 0 1 5 4\t80 4 X 4.70 g.10 25\t29 25 12 25 14 0 10 20\t05 20 » 20 65 + 0 01 25.00 75 68 25 80 + 0 10 18» 18 47 18 52 0 09 062 0.67 062 0.03 11\t19 10 82 II 10 001 24\t00 23 25 24 00 0 00 23.X 22 75 23 X 1 0 57 28\tX 27.75 27.75 0 39 1.78 1.75 1.75 0 05 3.X 3 X 3.32 + 0 07 OX 084 015 0 03 6\t10 6 00 0 10 3 0 05 0 4* 0 43 0 43 0.01 78\t25 V 75 27 75 0 15 2\t80 2 80 2 80 4075 3\t08 3 07 3 08 0 00 1800 17 80 1/ 95 0 00 7\tX 7 15 7 X + 0 01 0 00 0 00 0 00 0 00 51 74 51 00 51 00 0 00 51 X 51 00 51 X + 0 X 0\t2?OX OX 0 02 1\t70 1 65 1 05 0 0 7 0.77 OX 0 71+0 02 ?X 2 /8 2 X + 0 01 47 94 42 78 42 75 4) 25 27 » 26 85 26 85 0.75 0 80 0 73 0 80 + 0.01 3\t89 3 79 3 89 + 0.04 X 75 X 51 X75+0 25 0 23 0 21 0 22 g00 OX 0 36 0.37 g05 0 4?OX OX 0 01 33\t45 3?X 32 55 0 81 XX 37 80 XX+0 X 21\t74 21 00 21 74 + 0 09 3\tX 3 07 3 X + 0I3 0 99 OX 0 9?g09 4\t8 5 4 70 4 80 + 0 10 9\t9?9 92 9 92 0,03 0.57 0 54 0.57 + 0 02 15 67 15 39 15 52 + 0 13 2\t65 7 65 2 05 0 00 3.15 3 05 3 15 0 00 902 9 41 9 56+002 ?X 2 39 2 39 0.01 1?19 I?19 1?19 + 0 39 0 85 0 82 0 85 0 00 9\t80 9 X 9 70 g.05 5\tX 5.15 5 15 019 0 6 7 0 58 0 59 0 04 27\t7 0 2 7 22 27 X+0 19 147 IX 145 000 2.01 2 55 2.01 004 0 88 0 87 0 87 + 0.01 6\t09 5 80 5 80 O X 18\t55 18 34 18 34 0 26 312! 3121 3121+0 21 0\t19 0 19 0 19 g 02 105 105 105+0 01 4 10 4 0?4 07+0 04 8\t00 8 00 8 00 4>.25 100 0 91 0 92 0 02 133 121 IX+0 07 2575 25.35 25.35 0 00 1\t39 I 3?1.35+0.01 39 00 X» 39 00+0.» 3\t68 3 56 3 64 + 0.09 2\tX 2 85 2 85 0 10 28\tX 27 95 X 25 0 07 104 0 103 0 103 1 +0 04 27 63 77 03 27 03 0 00 26\t70 26 55 26 55 g.10 1\tX ! 32 I 32 g 04 710 6 80 /oo goo 83\t59 8?X 87 X 07?6 05 6 05 6 05 0 00 11 55 11.35 11 »+0 25 2\t54 2 36 2 37 g 06 IX 182 184 g 04 26?2 33 2 35 gil 413 3 85 3 87 g,16 4\t18 4 00 4.15+0 16 0 00 0 00 0 00 0 00 158 1 52 1.55 + 0 0?5\t75 5 » 575+0 10 10\t72 10 13 10 13 g .11 19\t00 18 25 18 75 + 075 37 X 37 65 37 65 g 35 X 00 79 74 79 74 g.?0 0 86 0 80 0 82 0 00 3\t41 3 X 3 41 +005 X 95 X » X » 0 00 0 80 074 0 77+00?135 1 72 >26+0 01 3 X 3 X 3 X 0 03 2\t35 2 06 ?X 0 00 2.05 2 0?2 0?0 03 I» l 56 1 56 001 OX OX 029 + 000 1?X 17 80 I?X + 0 X 4» 4 X 4 47 + 001 25\tX 25 X 25.X 0 00 0 35 0 » 0 35+0 0?0 95 0 95 0 95 + 0.0?1580 15 27 15.27 0 53 18 99 1875 18 X *0.0?3\tX 3 10 3 19 0.01 Adv 1.25 b Advntg 9 d Advntge d Agncore d Apt 94 d Atlas c d Comeco 5 d Conom 9 X Cdn hotel d Chmtrd 10 d CluWink d F COP 7 25d F cop 7 875 Gerdau deb Hbov o d innvest d inter p d Legacy h d Ov Opty (J Pembmo b P-\u2019ovdnt d a Rrovidnt d Revenue d 7 Rogers sd Rrr 10 db Rrr deb b Ry> host d Son fron db Sherrit a Snerrlt d Steico 9» d Storing d Obligations 165 107 7 106 0 1077 + 1.25 15 108 0 107.5 108 0 * 0.» 56 133 0 1X 0 133 0 0 00 18 1X0 1X0 1X0 L00 10 108 5 108 5 108 5 0 00 25 102 0 102 0 102.0 + 2.00 680 1 34 5 133 0 134 0 g » » 100 7 100 7 100 7 +0.70 100 0 00 0 00 0 00 0 00 7 1X 0 1X0 120 0 -4.14 10 X » X » X.» 0.00 35 X 75 X 75 X7S g.75 2 1016 101.6 101.6 0 00 X 93 00 92 7 5 93 00 0.00 105?100 0 X 25 99.25 g.65 X 107 5 107.5 107.5 g.25 75 1X 0 127 0 1X0 + 1.00 10 106?106 2 100.2 + 1.25 17 96 » % » 90 »*005 7 106 8 106 8 10( 8 g 01 10 1X 0 1X 0 1X 0 3 00 1?108.0 1060 1080+275 10 108 5 108 5 101 5 0 00 140 101 0 101 0 101.0 0 00 34 105.0 105 0 105 0 0 00 3 108 0 108 0 108 0 +0.» 5 108 0 108 0 108 0 -075 355 103.5 103.5 103.5 0 00 1» X05 X 00 X 00 3.00 ?90 123 1 123.1 123.1 -IX X 103 0 102 5 102.5 g.M 141! 64 75 63 » 64 00 1.00 110 73 00 72 01 73.»+I X »l*TN*rT|«CS LE SOLEIL C 4 LE MARCHÉ BOURSIER Le mercredi 31 décembre 2003 Fonds communs de placement Prix de tonds * placement offlenus de Fundata Canada Inc a 171)30 tuer Les prix 'apportes sont ceux de la\t\t\t\t\t\t\t\t\t\triifTvnob cdn\t1349\t/rVTAfev\t1113\tloAuoos\tTO 76\touCro Am JS\t'BKIjRERIWSc\t\ti Q6\tloRacAiie\t637\tC^idaMy Ser A\t\tMacaenm Sa* CS\t\t|nCdanM\tTT 35\t\tTip\tIfBÇÇroÇhS*\t valeur de i acid net par action 'VANPA, au dernier calcul de i unite et sont tourne a titre d information seule-\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tmnt act hint obiiQ\t\tOmtardmi, Ja tan Vt\t\toCrc b iev QÛtvKfcrkte\t\tjuLSj:\t9£\tyit«êkr>jc\t4 83 Ff%Tiwp HuA.at CS\t\tûRvCap Gar bRflpar\t5 54\t\t\t\"tue aCC fit! \"j«re\t\tn£q ai cio naqL\t\t1 nPH4 RwC*.0\t\tynftP'XnS*\t ment La confirmation des prix devrait etre obtenue du tonds n\t\t\t\t\t\tpas « trais de vente g frais de rachat, d:\t\t\t\tnuMcacb-üS\t689\triAdtorts\t2706\tjtabitttjFe AK M Jf* gMonC Sec\tTl 71\tJu£jS- Gr Jt\t20 38\t\t\ttâtf Crf\t\t\t\t| oCConpsr'\t1031\tntfriCCRM\t\tjô 3\t\t\t trais preleves a i acflat ou au rachat y VANPA drtteree i non disponible pour achat u argent US.x ex-drvi-\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVe-** Mctti ftt.h\t900\t'.Amefor\t857 973\t\t\tjufdDtsAcAmLi jufdD-'XMn.\t\tdCWdÀJV Jt .Mu* 3*\tTT 41 806\tbReraneH' ifeRfe\t\t-y *\t\t1 > jf[ flonc\t4B9\t«Ol b>t\t1.% 44\txSsitn.\t\t\t dende m achat minimum de 150 000$ ' i non-membre de1 Institut des tonds de placement du Canada\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tnPsStUS\t12 36\tnCrotssance\t1931\tgMorpSeof\t799\tüXc -*Ve 1\t\t\t466\tafWMnu bWrn\t\t\t\tJStfi\tT?46\tnfftX'3x*\t\t-vnage 0\t209/\tnx-MUMBOt.\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tnPg sarni\t14 55\triO»»T\t11 04\tNu., vague\t1196\tAr J\t6 58\tMj fa 3\t473\t\t\t¦CvGuddmaneach» A\t\tJLb**k?\tTC3C\tàr Acruar\t\tPruwerK» Com\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tnKBfV* r 1:\t1795\tnOuert) art\t'.46\tbûbiigSac\tTC 23\t.1\t\t\t869\t\t54 29\taüSEgmN\t\toRev i xi\t§83\tnSet AdMor\t\txortsar jr\t\tTSdénamc\t \t\t| oCr ad am\t901\tnflEftscsamê\t55r\tntWR\t1937\toActsuo\t4\tnrflSocUS-uS\t9 45\tnGtvers aud\t1148\tOÛCC CX jtSS\t24 69\tx-Mar Em J»\t\t-Mjeuwv\t\tinvestor» San*» A\t\tGiftlacaeruw\t\tuftev 'S\t4tw\tnS* ttjün\t9 35\t\tC 49\t\"xMnofiei-\t d« L IFPC\t\t1 oCrots Ame\t199\tnRessûurces\t14 9/\tmPi ifTinxrt)\tV JE\tjAd jap\t942\t-Rescan\t11 05 hCtvers MoO\t\t1109\toftCfGest\t916\tQuÛiJreme'.i\tF, fi?\tU, ; n+itU\t\u2019fl Üfi\troRasnymmot\t4 67\tbCfOiî IjQ\t7 79\t\t'177\t\u2022SeJRevf.i\t\tx ac jr\t\t\t \t\t| oCrots euro\t12 tt\tnSci & toch\t906\tntTecmt\t\tA.t'jesUVU\t763\t'iRev mer*\t12 46\tnG-veis Sec\t1066\tDPlCrMêJ\t986\txPefOX- 4\t16Ô1\t\u2022Mjfcè.F s\t\t\t\t\t'3 K\tpRRSPG-oêc\t4 TT\tfee\t10 44\t\t\t-&dwc^\t \u2022 rgMilum Cl oAacan\t\toEqwl edr\t/J 99\tnSo sanie\t1316\tnt\u2019 'MoCap\t54%\tfjAdStt Mot\t13 72\t\t10 36 nCiviOenOfe\t\t1822\toPtêqm1\t1047\tOuPot\tJ\t12-\t.MjtRfR sa-\t\t\t\toAtatijnvOSGl\t4 14\tyobh tjrmtkjnc\t1035\t\t\tÉpar\tTl 05\tnSdMmdlcr\t \trv\toExca 'jf\t13iJ2\tAiUMlflA C\t\tnPund égaie\t10^9\tüAtti vu\t921\tnSoc hnanc\t\tnEnvifo\t1829\t-jRevmfcr e-\t12 95\tûuRfi\" 1\t20 57\tFrkTmp tovastr\t\tnord ar\t1827\tPAb- émerg\t\t«nSuTemtBonc\tTl 95\tMC Gestion\t\toù ut\t\t«Soc Am WC\t txOecotvt^fe\tl?41\tof santtmo\t1356\t.Afri moy cap\t1127\tB MO Mutual Fond»\t\toBicaecmon\t9 78\tnSocCdnEmer\t13%\tnégunipce\t¦492\toftor de sac\t12 J9\txuRec Moro A\t10 82\t.\t\t|dCr«Sfi(i\t11%\t«.Revfcfru\tvg 36\tCTadG jôc\t5 76\tnAd Amer\t725\tjéQu- Jf\t\txSocAmM j$\t JWunts\t13 71\tjindo-Pa CS\t4 33\triDot» 30\t816\t\u2022iAd mond\t4%\ttjBPi Ad Am\t492\tnVall iqfl\t\t/f#r èqut\t9 76\toTotAcî»ER\t1C 96\tou va- Am 1\t824\t\t5%\t\t6 4C\t:SeiUysC«\t9%\tMac» untv CS\t\tfJûnjn m:\t18 09\tofomaar\t\t»a«L .jr\t of'l Müffi.\\\t519 727\toH£« o «ne\t353\tmnd Amer\t8«.\tnAdions\t22 63\toBPItaWr!\t609\tCIBC Pt S Cj*»i\t\t/nEtti N Amer\t769\toîot» Act\t9 30\tFid Focu» CS Sr A\t\t«CfOSS *TB»\t4 95\t\t827\tounvQ fut\t499\toCar eq I\t1/ ÜÊ\tnCotiAûCan\t10 91\tjf xiechint\t\t«tA me\t Den ne*HFP Tm»\t429\toPortC filon\t\thjttûuv E-U\t16 79\tdD'vxiendê.\t\tA.\u2019Vaê hrt\t\u2022 88\tr»Cr%rapt\t5 01\tnAd Ai/c\t\t\t \t961\toRER iar me\tr 69\tnRER Euro\t5 44\tnAv Ai ENA\t150?\toci mu\t918\tntguii GM nfllEP Cf Gs\t1001\tnintem\tJO 01\toAciauro\tTl 20\toftessNa\t1?Tfi\t\u2022fl DOW\t6?3\tuEntOuetw.\t1462\tMacjnvUSGi.\t415\tyb.'Mxr ftt»\t39/\tlC»v Mt\tifi 96\tnAû>\t\tOC'JISS JT\t oCiimfli*\t5?9\toRER ser mo\t826\tAltamira Port\t\tnDivtdBndes\t9175\t0(2 Val Tr\t1180\t\t9 72\tnUoMIquil\t826\toAd G- RER\t637\toServ\t15 97\tauRTCrMon'4\t4 3g\t>2pjpepar\t565\toUir émerg\t7 74\tflCrû Mas EU\t782\tntiju' M3\tT 7 96\tnAflEurc\t\toCross \u2019 i\t /^TMfNfeu CS\t1 btl\toRERtecmo\t239\tnPort dquii nPt Cr Mar\t2165\t'aouiimond\t688\toCn Terme\t913\thREER C'Dyn\t952\tnObiig\t542\tC/AûGlOO\t665\t'nRfR\t\tKi 1 \u2022\t\t\t1416\tIf M|\t908\tomridRER\t330\tmnr Cro\t624\tnAd W\tT0 83\toCrotSS int\t APM\t\tjHff '¦«n.Mi.\t7 01\t\t22 66\tnEuropian\t1454\t- V\t1171\tnRffR Citqu\t989\tnP'omettrs\t921\t\u2022Aï 'filer\tTl 89\toSotn Sanie\t13 %\tGBC Fond»\t\toG'C SçiÏTe\t906,\tniina (JT Fvi\t4 99\tyoMC Av R£R\t457\tnmiCrotsR\tc J6\tnCl Termt\t9 45\toCroiSS m\t /rit quilibré\t1163\tShîfminCiA\t582\tnPtaoiss\t22 29\tnHypoA RvCT fiuln At S US\t11 7(J\toEnernsMon oEquiT mil\t17 49\tnftev Ges!\t1010\tnQuePec\t1348\toAdNARER\t4 50\t05» üe \u201cfft\t728\t\u2018.A 1\t\toiG FdORlp oiGEoCdoêR\t18 75\tGèflOON BER\t\tjMor IroRéR\t\t«06 Mond MO\tTT 15\tnEquti-Cro\t982\tJéçjf\t AGF Group* CS\t\tgShTrminClB\t5 66\tnPi Rev St\t20 5?\t\t81/\t\t9«\tnRev R Gst\t1002\tnQueb*.\t10 79\tPAO i*e\t1304\tG Tech\t\t\t\t\t\tnRFR Ci hf\t\tdMund Art\t692\tnOt» Hvp Mt\t10 46\tr^Oü'iDfé\t1266\tÜC'JÜ\t OAd CfOtS\t39 53\t5 Tech mond\t1322\tnPt rev&t'\t2116\tnlndafl\t2452\toGi Sc&to\t1216\tCIBC indei\t\tnRER intl\t6 41\toAdAmerNc\t1826\toîéiecûmm\t429\tnCrotsNÂ\t1264\toCfdGCrr»\t2 91\t«RCtJ»\t459\toOccOurabte\t530\t(VÛPnOMt\t720\tmener\t6 76\tofti rev c\t üAclEuro\t?353\tAIM Trimark US\t\tnPi revenu\t?0 9«vWest0 08\t^94\t1*15\t17,93\t\u2019*,22\t-0,08\tWebE*\tT665\t20.39\t\u2019948\t\u2019QW\t0.57 Arotech\t'0548\t195\t1.7\t' 12\t4.09\tCückSft\t4036\t4,7\t3.96\tL5\t045\tEX Ener\t4516\t531\t447\t531\t04\t1 nier Act've\t55493\t33.93\t334\t3382\t0-31\tModem V\t\u2019003\t1.2\t7.97\t1.1\t404\toermFm\t6393\t3.4\t2.90\tXI\t-0.23\tS*vw*sSoi\t33392\t*9?\t85*\tSTS\t0,15\twebMe^\t436*\t9.51\t9 15\t«28\t1.12 Arns\t\t742\t7,4\t\u201946\tw\tCogTech s\t416\t458\t44.\u2019\t45 31\t4.05\troctorvTU\t259T2\t135\t1.18\t132\t0,12\t'ntr»4AP\t46?**\t2 4*\t2.31\t2.39\t-008\tMo*x il\t5254\t35\t34 44\t34.99\t0,09\toetDv\t8280\t2517\t24\t2515\tU7\tSmur+Sfne\t\u2019469C\t11,5\t>i21\tH.42\t0.U\tWerner s IJ,\t882?\t2015\t1915\t20.2\t0J1 ArtTech\txTÎ3\t14\t145\t153\t0.14\tComcost\t39592\t324\t3' 99\t32.25\t4.2\tcO»COnFn n\t4'49\t9.15\t9\t9,13\tDU\ttrntCop\t3*5*19\t036\t0,33\t035\t0.02\tMnstrWw 6T '09t9\t\t22.84\t21.91\t21.94\t-0 90\tD?»S.Mort0 01\t26'4\t24.3\t2X15\t24.1\t115\tSobu.OT\t'T*'\t» 9\u2019\t29 73\t30,02\t116\twestei1\t4606\t6.5*\t6J1\t6.»\t1.18 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Askjvs\t711*\t1*,9\t18,45\t'846\t4,09\tComOrve\t12703\tU\t1.35\t1.36\t416\tF ftttTh.rdl,\u20196 909'\t\t5*r\t514\t5*13\t0,19\t\u2022nienséi 0,12\t15333\t25.46\t24'\t25,1\t0.25\t\t\t> a\t\t\t\tPmnSvst\t6217\t1.9\t814\t888\t0.09\tSoutbtrsT0l4\tHé\t32,72\t32,31\t3218\t017\tWhoieFo\t4358\t*7,11\t66.59\t66.96\t1.04 AsoectCm\t4617\t16.3\t1591\t\u20196,22\t4,08\tComosBc\u2019 12 4342\t\t39.77\t39 25\t39 49\t441\tCnes'[W 2 33 2 36 -Ma'Mor an 128129 Canm Mutual *ofWV 1 75177 Cl Fund» Inc Ct oCIFMW 182184 CMC Ptacamant» .- - \u2022 tnEMM 1 63164 nxjfMMtl\u2019S il il !xWJu;-YV 39 39 nufVM 3 W 47 47 nuFMMJ S50C 34 34 ifMMIMV 237240 -*MM 3MM 2 53 2 56 \u2022MV50C 2 26 2 29 -P-B\u2019^s'VV 2472 50 .iR^Tts3MV 2 60 2 63 nP-T-SsMC 238 2 39 mP-iv 8T*\t2 20 2 22 CMftngton Cdn» iFVV \u2019 791 81 Oaatanftn* rfMV 155 i 56 Dun mcoma «a V -\t143144 EPS Advtatu Monétanc 173174 Ethcal Fund» ofVV 1 39 \u2022 i EVOumOM Fonda Fidelity C» Sr-A oFMMCar 174175 Fidelity Ui Sr A oullS FMM 14 14 FrttTmp-Batt-F CS nMM 2.292 32 FrkTmp-Biasett-A uMM 1 76178 FrfcTmp-TmpttnCS oBTrés 201 203 -GBC Fonda \"MM 1 801 82 GGOF Inc Cia MmonéCan 1 98 2 00 uRER mo am 28 28 GGOF Income-Mut oM moné Can 1 35136 ouRER Mmoam 10 10 HSBC Inv Ser CS nuMMIAml 10 10 nMM Can l 195197 ING Fonda oMarMon Can 1911 93 Investor» xiCdn HY MMF 1 9 199 «MM Cdn 1 561 57 ¦\tm\t34 34 Mackenzie Sen CS GestFnc 215217 nMM A i 44 1 45 MM B 171172 Maeatral Fonda oMarchémo\" 1551 56 Mavni Fonda «oMM 1 941 96 McLean Budden nMonetaire 214216 MB Pooled nmarché mon 2 81 2 85 MD (Gestion) nMonéMD 216218 NordOuest «ofMM PHN Group MMr A 2 33 2 36 nuUS MMC A 53 53 PHN Group Ser O nMMFÛ 2 76280 nuUSMMFO 103104 Pnmenca Conc «oPî Car MM 83 83 Ouadrua invest yx MM* MJ< 183185 Fonda R tiCtxpîreasA 2.13216 nCorolreasB 2 29232 oMMonél 1 661 67 RBC BBC Mutual -B \u2019Can 1 831 85 '.VVIUS\t09 09 nMM Plus 2 44 2 47 nWMCan 1 86 1 88 Renarssanc* xoBons T Can 1 481 50 .ouMMane- 11 '1 ¦oMMcan 1641.65 Sceptre Fund* -MMf 2 05 2 07 Fonde Scotla nBons T* 149150 nuCanAr.MM 13 13 nMarcBEMon 174176 nPBTIOC 2 08 2 1 0 nPB-'MV 2 45 2 48 nPBT250 2 29 2 32 SEI Inv - O Cl .nMM 2 55 2 58 StandefdLite A nMa' -non A 1 841 06 Tetveet ¦\tMM 1 81183 TD Inveet Settee nBons T can 1831 85 ngM»mar* 13 13 nMa\u2019 n- cr 19C \u2022 92 nMa-iRHiS 2 50 2 53 TD Adv Setiee V'.' Ave utuvemte oEsoPcbs 2 38 2 10 FONDS AUTONOMES AIC dw^arion.oév UnnMts\t291 oCAAm\t626 oOistAcMd\t279 oOtslAeAni\t487 oOslAvli\t422 oOistClOi\t505 aOtsfMM ûD'Slva1\t334 90nUn\t223 oépmlOOX\t432 AOuJÉ-'m\t4 43 AM rO______________ oD CanCrSél oO CiSeiect oD éqSelecl oDist OWCa Batirente nActcan nAct intl nFMM nintr^jide nOblig nPrévoyant nTrésoréne Canade-Vie ygActcan ygActeuro ygActmond ygCdn Equity ygFar EasîEq ygGest olace ygHautRevDiv ygMM ygObiig mt ygRevHxe ygUS Gr Lead Can Vie Gen ygAct Can(B, ygActMdfll ygAd NAmft) ygAclCdfAuR ygActCdn(TE) ygAdEuro ygAdMd'AlC) yoAcîMndfTEl ygActMondiT) yiAdv AH yiAdv NR AH y.Agg NF Ail yiBal NR Ail y'Cdn Eu Val ygCdn Equity yiCdn Res ygCdnEqGro ygCanHartCi) ytton NR AU yiCons An ygC'ArrpiAGFi ygCioCnfAIM, ygCroiss (E) ygCifivC(AGF) \u2019SÊ.'1, ygtaunm ?« ygGio Future ygGoelBonC ygHarC&RICli ygHtfivOivfÛ yjl AAiTDtÛ; «gl AMfTOCOI ygi 8qiT[)Ca! «g OCÎTOCÛI yülAiP Cp Céa ygMM dj ynMV St III yiMM Aline yiMoC NR Ail ygOtX'nt (Ll ygF^t CaciB) ygt» Inttjfl ygReyF,,^ ygRfyE'ietL; ygFtoAcGdniF \u2022gUSGrLetf ygvian ci Gif a toorig oC F 4*0 MM oClftCons oCi F\" C'AC oCIPtCro OCIPIMM OfRG Ac FIER OFF\u2019S Afl Air ofFXj Actlrx oFRGActMon oEPOpn jn ofRGeiiuw ofF^moni! ofKGRCH» oF»G OF» AA OFFERER Al oFFtwO OFF\u2019S «Mon oFFXGCvâan oFPGfcûéSun oFFWoCnS< oFRGFWDow oFAGOtACar mmmimmSimm 698\toFPGREREcDM\t90?\tqB AdCdn 3\t5 7?\ty In Cdn\t1541\tynlmm C 1(G)\t139 68\tifocus Mode\t1108\tofPGPACld\t1215\t, /.-v K«\t10 79\toFPGP?CrEu\t672\tyoDifioé\t109?684\toFPGREReqin\t892\tnB AdCdn 4\t5 7(1\ty Tri hcGro\t1757\tynlnd Act G\t225 04\tiFocus Prud\t1094\tofPGPAQf&P\t1113\tManulife GIF 2\t\to(PGP?Eqlri\t8U6\tygFquilibfé\t8 31 623\toSignFPG RE\t1780\tgB Oblig 3\t61?\ty Tnmark\t1847\t.il ¦ V\t134 34\tIAP Revenu\t\tofPGPCAAGl\tb 11\toAchats pW\t1028\toF PGP?RaCr\t1036\tyq( ur Asie\t6 7/ 6 77\toSignFPGdiv\t1330\tnB Obiig 4\t611\tDyn Focu* ?\t\tynMa'Nouv M\t19557\tgMarché mon\t1528\tofPGPCAE&P\t71?\toAchPêrAvan\t1006\tofPGPHAMf AP\t654\tynfurope\t614 \tCl CLARICA PORT\t\tgB Revüiv 3\t66?\toGar amène\t711\tyiiMM (G)\t19505\tgDblig s2\t1?93\tofPGPCAEdll\t702\toActean AGF\t10 03\t¦\t15 59\tyofidAC B\t1036 2818\tgAc cr Al A\t1283\tnB RevDiv 4\t661\toGarcan\t991\timObl Can G\t?8(i 04\tgObiigation\t1929\t\t14 71\toAdlfit(T)\t7 89\t\u2022\t10 92\tynfid Cf Eue\t624 1/b/\tAd AmCr\t615\tgB ScPetCp3\t7 55\toGar equii\t921\tÿnOb! Gov G\t290 10\tgRevenu\t1?69\tofPGPCAqAGf\t12 58\toAdv Tri\t1201\toffWCReri\t1050\tynf id f Nord\t121?20 00\tgAd AmCr A\t617\tnB ScPetCp4\t7 54\toGargesnch\t1213\tÿnObl Int P\t253 22\tIAP Spec\t\t\t718\toAlC Av 11\t8 73\toF PGP2MMI AP\t6 79\tynF td P Intl\t807 2144\tAdcanSo\t14 24\tgBRERCrfe\t535\tEmpire\t\tynObl/Ad G\t\u2022#1563\tilnd am DAQ\t430\tofPGPCRATa'\t1043\tüAME&P\t654\toFPGP?RAMod\t1061\tyolndAcAmSOO\t8211 3163\tnAct Cdn\t128/\tnBRERCrMul4\tsas\tiAc Rte Cap\t1690\tÿnOWig !B)\t279 51\tnRev imm\t1(173\toFPGPCSIIn\t1329\toAQE&P\t9 70\t)M\t1014\tyolndObCan R\t1015 28 49\tgAd Cdn A\t1261\tgDiv Cdn 1\t647\tiAd Am\t1021\tynOblifl (S)\t27982\tyflSerfmMdCi\t9 54\toFPGPDivAGf\t116/\toCan A.M\t98?\toFPGPS?Ind\t711\ty'iMlîi CrRvB\t825 20 29\tnAd cr Alp\t12 79\tnDiv Cdn 2\t640\tnAd Crois\t56 23\tynOcclntl(B)\t238 95\tM\t10 77\tofPGPWJP\t951\toCanèqAT»!\t1093\tofPGPS?mon\t1069\tygObiig\t808 \tAd éîr so\t1287\tgDiv Cdn 3\t666\tiAcl Elite\t199 38\tynPAaCan G\t214 57\tôTecMond A\t868\tofPGPêqSTn\t12 81\toCanCrS» 1\t1165\tnFPGPG?Mon\t1069\tfjPerlormSfi\t955 167 62\tgAdCdnSo A\t1428\tnDiv Cdn 4\t661\tiAd êtrang\t1148\tynPAdMon G\t1*13\tIAP Pr IléOVOI\t\toEPGPlNfdlt\t1391\toCaPCp(Sax)\t1559\tof PGKy?HAC\t1065\tygPwSynRf f R\t11)66 1513\tygAdCdnTr A\t1464\tqDyn Mae 3\t4 92\tAd Prem\t188 46\tynPRevFixeG\t234 «g\tlAsiePac\t305\tofPGPlndRER\t714\toÇtf«CaAiM\t8 87\tofPGPS?RAt\t10 40\tyqWOÔVAmB\t8 48 52 68\tgAdétrSoA\t1288\tgDyn Mae 4\t491\t\u2022èquil\t30 77\tynPer CanM\u2019\t270 66\tgAvani cdn\t13 78\tofPGPMnlCl\t841\toCdn Ind\t921\t/POPS?PAC\t1086\tyoRend SP\t935 844\tygAdMdîr A\t13 84\tgéq Mond 3\t414\t'èquil Mond\t1066\tynPetEntr M\t277 66\tgHypo\t1/05\tofPGPOCFdtt\t125?\toCib Am AlC\t1031\tof POPS?Av Ir\t12 01\tyoRf R CI AIM\t1161 910\tAmPetCp\t7 71\tnéq Mond 4\t411\ti Fonds div\t1613\tynPort Acc G\t283 78\tgMar èrner\t8 84\toFPGPPiFdlt\t810\toCnf+éAdTal\t9 74\tofPGP$?HarC\t1167\tynRFR GlObTI\t1009 4439\tgAm PelCp A\t773\tOEdu Cdn 1\t66.3\tiGlo Equity\t26 84\tynPortèneG\t269 40\trottig Biss\t1229\tofPGPRACFd\t12 36\toCr Am AGF\t603\toFPGPS2lntl\t7 7?\tyoRFRMI Tn\t983 1834\tgCan PM A\t10 78\tnEqu Cdn 2\t653\tnMM\t20 64\tynPort êo G\t277 11\toObliq mon\t9 78\tofPGPRAMod\t1126\toCr EurFid\t6/2\t/PG$?EqCar,\t1047\tygRev Div\t1186 76 88\tCan PM Cap\t10 79\tgEqu Cdn 3\t680\tlOWig\t34 28\tynPort Mod G\t27969\tLondon Life FF\t\toFPGPRASèc\t1151\toCr Sél Tri\t1092\toMIX ApAmGC\t1051\tygRevAcrois\t8% 15 63\ty Cal can Tr\t145/\tnEqu Cdn 4\t6 72\tiObliq Soc\t1163\tynPort Pru G\t273 33\tygAd At' M!\t991\t\t1332\toCrAmf&P\t7 45\toMIX ApMnnd\t10 7?\tyoReven SP\t9% 12582\toCICanéq\t10 76\tqhdPtlnt3\t529\tiRép Ad\t1845\tynRes Can A\t25629\tyoActtnl(ME\t885\toFPGPRevIai\t1213\toCrAmérf id\t7 54\toNWfl F AP\t9 38\tygSAP m\t81X1 5/3\toCl Cdn Con\t1138\tnFidPtlnt4\t529\tiValAmer\t8 55\ty nRev Mond A\t260 41\tygAd» Pr\t1131\tofpgprsfjp\t1327\toCfMCpAmAiM\t627\toObl lanfid\t1032\tynrai Ad Cr\t980 \toCl Cdn Inc\t1103\tgHyootb3\t5115\tGreat West\tDSC\tynRevenu (G)\t35457\tygAggPr\t1?07\toff^PVABRer\t992\toDiv A(jF\t991\toPtCrGstfis\t9(71\tynîal CdRéAc\t946 1323\tnCi Euro\t7 31\tnHÿpoth 4\t505\tygAd Am (G)\t289 74\tynRevenu (M,\t304 39\tygAm Gr(AGf )\tF.46\toMIX A^Mood\t1069\tof AP AC (S)\t85/\toRA Aud\t1050\tynîalRFRGl\t611 634\tgCI Euro A\t734\taJFfe&IS\t514\tygAd Cdn G\t313»\tynUS MC (G)\t159 06\tygAs Gr(ÀGf -\t1?40\toM x AppAm\t10 48\tnF &P GroOp\t1301\toRen ValCdn\t1110\tyo'iRvèlM\t1020 4 70\toC' GlConPI\t11 46\tnJF êqGi4\t514\tyqActCroA\t306 89\tIA Act Can\t\tygBai (BGi\t121?\t7 /M, F8P\t715\toécDmMd Ci\t8 34\tr/RpMd Fid\t8 76\t, \u2022 M \",\t1027 1548\toCl GIGrPI\t1165\tiMaeCr0ue3\t525\tygAd Eur(S)\t182 96\tI'AdCdn Bis\t1317\tygBai (S)\t106?\toNv Vg F&P\t10 43\toèq Cn Ren\t1050\tn(4P I/lg\t1102\tMaritime R\t 99/\tOCl GlMxGr\t1191\t'MaeCrQue4\t625\tygAd Intl P\t282 63\tlActCdn cro\t11 94\tygBai tir (U\t111?\toObl Av Td\t10.52\toMnlCi\t806\toîai AdCdn\t1116\t\u2022Améf 100 R\trw 14 21\toCl Glo Bai\t1156\tqMB AcAmCr3\t417\tygAd N AB\t31614\tgAdCdn Dyn\t8 31\tygBai Pr\t119?\toObMond (0)\t11 77\toènucai'^a)\t10 4/\toUSFqu(S)\t10 34\tlAirér 500 R\t67?1429\tICI Global\t1263\tnMB AcAmCr4\t416\tygAdCro(MX,\t199 64\tgAdCdn val\t26 64\tygBond 11 1\t?4?65\toPtCrGstfis\t8%\toéthêqu\t1014\t0VA8 Ren\t1082\tïAméf ll-R\tm 734\toCl Int Bal\t1187\tqMP AdCC3\t4 79\tygAdions M\t33606\tqDividendes\t1781\tyqCdnEquii i\t39111\toPlinRFRFid\t10 88\toFPGfcTn\t1124\tMaritime A&C\t\t\u2019Améf R\t1727 612\toCilandAm\t1023\tnMB AdCC 4\t4 77\tygAdionsS\t268 64\tnExpCdn fid\t1426\tirgCdnEgu (G)\t1326\tnflen ValCdn\t1106\t/-(A.;\t1050\tynArxrois\t3/68\tyAvantlfi R\t1033 857\tClmarè™\t1004\tqMR ActCV 3\t607\tygCan MC (G)\t41281\tnFid Fr Nor\t14 35\tygCdnOopiMl\t1326\tnRMF8P\t14 24\tOf rNordf \u2019d\t1025\tyriAr.l Améf\t31)4\tiCan60-R\t8 00 1360\tgCi MarênA\t1003\tnMB AdCV 4\t605\tygCdn ScTc G\t8395\tM canad\t1163\tygConsetv P'\t1/49\toRd Md hd\t1016\toGCC (rd\t9/7\tynAd Cdn\t2159\tiCrcan R\t2322 1063\tgCI MM*\t1009\tgMB êquCr 4\t503\tygCr & Rev A\t255 70\tygMijiii auda\t849\tyÔCroAdCan\t10:i2\t' 'V -il :\t1092\toHarbour Cl\t116/\tynAd Dynam\t13 70\tiCr can# R\t1591 1066\tgClPacA\t1266\tgMB Revcix3\t604\tygCr & Rev V\t'546 36\tygMuitig ad\t825\tygCroAdCaf\t1()()7\toTai AdCdn\t1111\tofnd Ad Am\t762\tynAd Intl\t6 46\tgCrotsSP R\t8 86 1168\tnCl F^cilic\t1258\tnMB Revfix4\t601\tygCr Asie»\t198 59\tgSéiectldn\t15 75\tygf/'iM»^ M\t91?\tollS Equ (S)\t10 88\tolnd RER am.\t711\tynAd Mond\t819\tyiDér.Tn P\t313 Wbti\tCISigCpBd\t1236\tgMBAdlnGr3\t326\tygCroAm(A)\t187 96\tIA Diver»\t\tygDivGI\t17 89\toVaiS rFAf-\t957\toIRERFtd\t77?\tynAd Valeur\t11 tr?\tiDfnoé-R\t1711 1052\tgCiSigCoBdA\t12 47\tnMBAd!nGf4\t325\tygCro/DryiM\t270 09\tnDiv» s»,u\t1311\tygD'vers 'L)\t192 99\tManulrfe Gif\t\toMfJP\t1069\tynAGf CatCrAm\t581)\tf if y R\t1069 1Ü54\tÿnCr Amè Fid\t739\tgMC EquCr 3\t506\tygOi* (G)\t32171\tgDivers opp\t1399\tygDiyid IM\t16 ?4\toAC Ind\t1213\t'M f AP SF\t1069\tÿnAGFCatTInt\t1068\tiDivCan-P\t13 r?1058\tCr el div\t1431\tgMV i\t621\tygDnrHS (G)\t293 75\tgDi«rsi«\t2295\tyoEou/BndfG)\t1188\toAdinlfT)\t85?\toMIX ApAmGC\t10 51\tynAGFCrAmRFR\t661,\tiDivCanll R\t1287 853\tCr rev som\t13 70\tnMM 2\t61?\tygD'vid MX\t248 93\tyiMuitiDvOpp\t895\tygéduilCan\t12H6\toAlC Av H\t10 8F,\tM X ApMorid\t10 7?\tynAiVMHMnd\t96?\tif 0 II R\t7111 1129\tgCrReySomA\t13 75\tgMM3\t623\tygSquii !B;\t285 1 7\tgRépAdCnd\t10 45\tygéoui' » M\t1117\toAMF&P\t1063\toMnViR BPI\t633\tynBas Par.\t6163\trE G R\t563 10 93\tgCr&DivSunvA\t14 42\tMM 4\t619\tygêouH(Mi\t30 7 07\tiRewnuCong\t10 71\tyqf.Qu'ty (Sj\t1018\tgArrer Eq Id\t9(6\toMorid C\t6 97\tM\t10 r?\t¦émerg ll P\t1028 15 76\tÿgCrAm Fid A\t7 38\tgPt En NA 1\t684\tvgêqu\u2019 MX\t2C2 64\tIA Focu»\t\tygfguiVMî\t1253\toCaPCp(baxj\t1156\toM^M.j t&P\t6 79\tfOo Rev Am\t177 29\tlémerg P\t789 10.23\tnCroiSS\t12 43\tnPî En NA 2\t6 7/\tygêouH ISl ygêtn.que G\t263 30\tiFocus Aida\t1149\tygéfbquefG)\t1239\toCitj Am AlC\t1050\t0N«Vg(iP\t938\t«nCroisCan\t14 55\tlEuroM R\t68?10^1\tgCcoissA\t12 45\tgPî En NA 3\t596\t\t21164\tiFocus Cm\tn*\tygfuroîqlS)\t\toESBAClSi\t10 39\toOb Can fid\t10(2\tynCrors SP\t10 m\tlEufo II P\t704 4 80\tygDéc Tri A\t6 37\tr.Pt En NA 4\t\u201833\tygfor EquiM\t139 89\tiFocus 8gui\t1121\tyÔGlbEfltl)\t814\tnfAB Grot*\t12 90\toObiCanAGF\t1160\tynCrf+vîn A\t1035\tfEufO Tn P\t1065 896\ty Décou Tri\t648\taPiuitActa\t47?\tygGr Entre M\t260 88\tiFocus Mo*\t11 08\tyg&ov BndfGi\t12 34\tOfcDrrMd\t1089\toObMond (0)\t11 4+,\tyriD».»n»1e\t102?\tlEurrxR\t575 938\tgDivCanA\t1081\tgpr UltAcM\t4 72\tygHypoiGj\t28189\tiFocus Prud\t1094\tygGr En AGI,\t1224\tΫQ Car AIM\t1099\toPortlntfid\t7*\tynDingé\t1105\tgRendSPR\t787 12 00\tnDivers Can\t10 78\tgRcvenu 1\t732\tyglmmCnllG)\t142 39\tIA Revenu\t\tyÔGrEqu(l)\t1212\toéqint Cl\t926\toPrem AIM\t11 %\tynfquilibre\t3315\ty-ResTvanTnR\t21)64 1145\to£qu canSib\t1193\tnRevenu?\t721\tygindAdG\t229 98\tqMarcfié mon\t1528\tygGr4ln(AGf)\t1213\toéou Cn R»'\t19 63\t'jPtCrGsff (S\t903\tynF iirA5,i+\t944\t.\t1053 1179\tgEuuCanA\t1197\tgRevwu3\t7 4.3\tygJapar (M\t13522\tgOOiigat s2\t1293\tygC-V-r M\u2019\t12 90\toèquca' /%)\t1048\toRA S»\t1066\tynEurope\t804\tgReven SPR\t92?1012\ty Eqm T'\t1565\tnRey»iu4\t7 34\tygMarNouv M\t196 85\tgOtiigalion\t1929\t\t14 38\toë'équ\t1111\tfjRAC Fid\t10 65\t1\t10*\tiHevenu R\t1176 1550\tygEgui Tri A\t15 78\tgTaigiad 3\t3 70\tygMM C\t19769\tgRevenu\t1269\tffllncorerM1\t14 00\toPPG AC AGF\t1298\toRC «art Cl\t1190\tynfid CrFur\t6 7/\t\u2022Val II P\t1053 899\tyntront N Fi\t1413\tnlalglacr 4\t367\tygODl CanG\t286 18\tIndAII REE\t\t1'.\t¦\t12 08\tofPGAQEJP\t11 %\toR»i ValCdn\t1110\tynfid (Nord\t14*\t«a, «\t20 89 1581\tygFrlNfiA\t1409\tO\u2019alGioOR 3\t625\tygOtü GovG\t296 17\toDipl De\t1047\tygtfl Ce (MF\t1116\tofBG CA AGF\t1t?9\toRèp accro\t10 V.\tynfid P intl\t821\t\t 1029\ty Mond Tn\t13 79\tnTal&iobR 4\t624\tygObi Int P\t258 52\tliDipi S».\t1022\tygM^ré\t25 44\toEBG CA EAR\t952\toRAcacEou\t10 40\timlndAcAnÉOO\t820\tynOompass\t1160 10 4b\tnObi Mond\t10 75\tgTa!P!Cons3\t516\tygObi/Ad G\t31234\tnDIploma\t8 »\tygMidCaorG\t1598\t.«A '/\t9(2\t.\u2019PèWr.M'/d\t1061\tynlndODCar A\t1015\tynNOEXP\t1033 1164\tqObl Mond A\t10 78\tnTalPlCons4\t514\tygObiig !Bi\t284 89\tnDtpioma\t886\tygVMf v ,\t2225\toFPG CRATai\t1153\toRe* Tai»\t114/\tyglndObCar, C\t1015\tynMAXIN Inc\t1134 13 76\tODICrITrm\t11 40\tgTaiPlcroi3\t43?\tygOWig S)\t285 20\tg AP DipiEI\t1047\tygM'dBr\t\u20192 72\toFPG d «AGF\t12 16\t'Ipy f\t\u20196 54\tynMd\u2019 C^Rv\t8 45\triM NT Inr.\t966 1785\tgOblClTmiA\t1144\tnTa!F1croi4\t430\tygOccMIiP;\t242 41\tolAP DipISc\t1022\t¦y\t1/326\tOFBGEC A'M\t1267\toRpMd; d\t8 76\tyfiMM (A)\t3/91\tynMPF 0?\t26 85 724\tynRép ac Fi\t1227\tglaiPtequ 3\t4 76\tyÿAdCanG\t21597\tIA Spec\t\tygNA Ba ;,\t1U54\tof PG equ fp\t962\t1RS E4F'\t9 4f,\tynMV .\t35 48\tr MP\u2019 ?fJ0?\t2585 1258\tRes cdn Al\t12 70\tnljiFnegi, 4\t475\tygPAdMo' C\t13702\t\u2022indicAmOAQ\t4 30\tigNA Eg 'BG,\t12 69\tOfBG R In\t1345\tri 4P ToIEq\tH02\tynOblifl\t2/81\tynPATnf iNDEP\t1151 7 57\tgReCdnAl A\t12 83\tgTalRGRpic3\t414\t\t236 39\tv\u2019Pev imm\t\tyg /Xlr .Von\tni\tOfBG GCCFid\t1304\to(ai At10O%Am\t848\tgWInli'-\t11)76 114+\tgSaCanA\t1005\t, Ad Ar MB\t1141\tygPonioG\t28196\tAd md ABN\t507\tpjj 1\t1318\toF°G OCFdn\t14 jfi\t.4 i',-\t1003\tynPtREFRCoSy\t9 98,\tgAdio* Cio\t5* 1167\tgSut Am» 1\t923\ty Ad Can MB\t12 84\tygPod M:d G\t264 58\tygAd.An» M\t1000\t«ÿv.' Can' M\t2*3 58\tof PG RA 0\t1118\t-,Ay/ats °»\t1028\tynREEPP»Sy\t91)2\t(Aaions\t 1027\tnSuoAm»\t926\tyBG AdCdE\t12 79\tygPorlPruG\t278 \u20191\tgAdAmèrAGf\t1169\tygfievxf x+\t11 97\tOfBG RA Mod\t1104\toAchPèrAvar\t1038\ty/endSP\t947\tnCrorseu\t515 1029\tSupbyoc\t1254\tyBGiS&P'SX\t12 74\t«ResCdnA\t26123\tActEuroABN\t\t«ScAiecn',\t83?\tOfBG RAAvd\t1031\toAlC Av|!\t8 73\tynREP \u2018M\t116F)\tyoftou-iGiPEP\t6 70 1008\tcfiuobmoA\t1258\ty Bis Cdn Eq\t14 71\tygRe» Mond A\t265 M \u2022\u2022BGp.s;\t8 87\triRfRGlob\t680\tgtou'm\t9 73 16^4\tSuc ni\t809\ty B'S SrwCap\t179(1\t.\t*\u201999\tAdlnl\t954\t«gis Eau ü\t24 49\tofBG RC «Ci\t1V11\tnAm+AM\t627\tynRFR '/; '\t9*\tynfemonrw\t694 870\tgSupIntl»\t813\tyCdnEqGARF\u2019\t45\t271 71\ty Et CS SIV\t1C 88\tyriAdC»G\t306 63\tmdc mtl\t684\t0A;C Av\t1087\tofBGCrEurfd\tfid?\tOCP A'M\tn*\tynt GiObîa'A\t116F.\tgMV\t1566 726\tynDiv»s\t226 90\tir P Ad am\t10 76\tynAdCroA\t30110\tIA\t\tOAIV CPr\t10 73\toFPGCSlTr.\t15*\toO*AGF\t991\tyq! GtÔbTuc\t1148\tnftépAdCm\t1034 0\tynMvpom\t17851\ty Ei CaoCdW\t1000\tynAdEur(S)\t\u202280*\tr Mo1* Ct'at\t10 46\t,4Mt&P\t* .54\tOfBGFVid\tl/Tl\toE4F AC \u2018Si\t8 67\tynluCdnRâAc\t1016\tgRev l>vkJ\t\u20224 64 1127\tmObiifl\t268 47\ty E NASmCo\t1299\tynAd MB\t276 84\t\u2022AP Ad COn\t\tgAmer Eq kJ\t9 74\toFPGirxRR\t620\tnf 4P VlrOb\t1301\tynTlRy+M\t1020\tgRe*f:«e\t1194 1115\t0«i Sec Pm\t\tyE: Ot,-\t108'\tyrAd N-A B\t31016\tgAdCarVDi\t831\tnOA'M\t1190\tOfPGMorF&P\tr 96,\t\t982\t¦\t102/\ty-Slrcrca\t1064 9M\tAdN A\t1979\tyElUSdFn\t16*\tynAd.Mi\t198 34\t»(d CdrVa\t2664\toCrtAr AC\t1051\tnfPGMonNlEP\t12 54\toérienMd\t8 34\tMarrt.me B\t\tPrimer mis CSF\t 1001\tAdiocCdn\t291?\ty ElarXis Bd\t36233\tynAd:y*s V\t328 73\tgAdCdn (8i\t1317\t0CRCA1M\t1137\tofPGBiFid\t1233\toéqS» Tn\t1124\tyoAccrots\t937\tgAecacr\t1555 1055\tOniersifE\t252?\tyEianisSB\t8 98\t7-Ad\t263 56\t(AdCdn 00\t1194\toCrEurfd\t691\toFBGRACEid\t1805\t(/PG F 0C * G\t1157,\tyoAdAm»\t905\tgAttad?\t\u2022El/ 525\t-MM\t1933\ty E a- r VV\t5069\tynCar MC S\t406 +4\taûcrwdes\t1781\tOf&P AC (Si\t848\toFBGRwrEg\tH05\tofBG R RC«C\t1197,\tygAclCdn\t95/\tgAœ»3\t1892 516\t0«(S«: P»n\t\ty Elartis Mi\t24067\tyrCan Sdc G\t83 4C\tgERjCdnfid\t14 26\tnt&F VdOp\t1292\toF°GRe«*ir«\t1257\t¦ .:\t1166\tygAd Dynam\t11 93\tgtoac 4\t\u2022362 6\u2019?\tgAd Ame' *\t53?\tyBoun J*\tT.84\tt- Ci i Rev *\t25088\tgF0\t2815\tymDtv (Gl\t31712\tIAP D>v*r»\t\tDfBÇTlnéC\t1232\toOIX A, Tn\t1050\t/PG PS?AG\t9/0\t«nAG'S'*mRER\t54?\t»nObi,g\t2?41 ¦?f,\tgAdCdn3\t694\ty MB Cdrto&r\t'821\tr\tC\t28\u201943\tÿ)'«»s\t22 95\tofBGPBBi\t\tbOMAond '\troc\t/PG BS2 CA\t754\ty'AGFM\u2019M-lB\t962\tsso\t 686\tnAd Cdn 4\t688\t, MB m.me\t16 24\tynOnnc MX\t24731\tgt>versopp\t13 99\titBGBRACf\tHfiV\t¦fitr 4 M\t11*\toFPG PS?fn\tK)25\t«gBassP»\t556\tyollO\t955 1180\tgAd Euro 3\t4 24\ty MB G< Equ\t15'8\tyntad 'ï,\t279 78\t: r- -\t1311\toft-JFV-&R\t11.38\toRCrûslErs\t1041\t/PG P$2 RM\t1654\tyoCan60\t10/1\tyollOi\u2019 ,\t10 (Xj 1099\t'¦Ad Ejrc 4\t42?\ty 06 Barclay\tr m\trto M\t*127\t«5M3M3®\t895\tofPGGCCFdli\t^4 4i\taRe-VaiCdr\t1105\t/PGVSE4R\t8 81\tyqCnnwvSr\t8 9f;\tyoAcCanVijri\t1214 1326\tgAd Ml 1\t6 31\tyéariCons\t1128\tyMqu Mr\t20153\tgéAdErd\t10 «5,\tnFPGMN E$P\t1140\tnRM EiP\t1423\t/PGPS2CA\t7 45\tygConaSyeRER\t965\tf\u2019AcinV JFL\t1105 915\tnAd **2\t52?\tyéonOvn\t11.15\t\t258 33\tnRev Congl\t1071\tofRGB^r'\t1451\tnRpMdfid\t1016\t/\u201cGPS?V\t1147,\tygc.ro Re« Arr,\t10(9\t«-A* Ar MP\t802 1315\tgAd M3\t6 37\tyBorlBnii\t1176\t\t?\"4+\tIAP Focu»\t\taf BGB 0CAGF\t1192\t\u2022-V igrfq\t1(®*\t/PGP S2 P\t7 97.\t«oCriKOan\t1346\tyoAf.t>T,P\t12* 16 07\t\u2022Wdinr 4\t6 30\ty Poil»»,\t1123\tynFoTfoulM\t\u201938 98\tiF oms Au»\t11 «S\tofBGBRAAuî\t1210\tol» AdCdn\t11 'I\t0FPGP2ACBP\t\u2018T-\tyoCrorsSP\t983\tyoAd Mr/d\t902 121:\tgAcjAmViT\t634\ty\tGÎ:\t1107\tynG' Entre M\t25595\tifocusCroi\t11»\tofBGP -téf.\t1151\tDUS Equ (S)\t1087\t0FPGP2 AT\t\tyoCrR»/'1 6 \u2022\t10 35\tynAdAmYLiF\t7 64 \tnAdArVa1*\t\tyP-Tud\t12\t\t\t\t\tOfBGBACA?\t14 4?\t\t9 58\t/PGP?417\t\t\t\t\t yoAi.K.diil.rGi yoAdCanNat yoAst IA RfR yoAst In Mnd yoAsl Ind CR yoAst Ind Pf yoAsI IndCan yoAsIra 1?5 yoAstra Dem yoAstra Div yoAstra GSSÎ yoAstra intl ynAstra MM yoAstraAC PC yoAstraDCfMB yoüivCfARtvy yoOW Add yoObl Nat yoStf Cr yoStr Equ yoStrSéc Standardi rfa gAr.1 r«an gActCn Cap gAd Intl gActlJS gDiv Can Cr gêquil Rev gEguilibré gfJWig Cari gOWflendfle gPt And» gPt Conserv gPt Croiss gfT Modéré gREROWWt nRf RSAP500 gRfPlarA.M gR( RTacAcUS gRevMens 1176 1011 708 867 7 34 951 987 889 117?753 I 945 86?1000 136 ¦ \u2022 10 73 1031 10 ?8 1046 984 10 55 39 ?6 12 78 ri 735 1700 1334 37?38 74 1?5?1085 10 46 1060 1046 i?oe 6 7?687 683 885 TA (manGIF ZVtOO oAcimV75lO\t546 oAcancrTSIO\t3?9 oAccanV7510\t549 oCanMM\t5?7 bCanVf 75100\t6 47 olqcanTSlO\t4 68 QfgJRAC7510\t557 oMaciRC7510\t5 66 oOWCmTSIO\t69?oRACr7510\t4 09 oftAèq 7510\t4 45 oRAcons7510\t4 % oT0Rdiy751O\t609 oîOPCri/510\t350 oTOPCroTSlO\t408 oTOPéq7510\t4 36 TOPGamTSlO\t4 6i OT0P6C7510\t560 oTOPGM 7510\t4 56 oTOPPru7510\t4 89 TA imafiGIF 7V7i tkxrvm\t5 46 oAcancr7675\t343 oAcanV7575\t6 49 oCanMM\t5?7 oCanEgu7575\t4 80 oCanV+7575\t6 47 /idCRA7575\t557 oWaclRCWS\t5 51 oObiF^nTSIO\t5 93 oftA Cr7575\t4 12 oRAcons7510\t4 88 oRAéq7575\t4 48 ûTDfidiy7575\t602 oTOP GM 7575\t4M .rOPCr7575\t4 10 oT0PCri7575\t3 51 oT0Pta7575\t4 38 oTOPG>575\t566 oTQPGAm7575\t4 71 0Î0PPru7575\t4 94 TA GS3 7VI00 oAoamVTSIO\t545 oAd 7510\t3?9 \u2022con\t4 86 oActCrrxtal\t4 45 0ActCf0«sAi.\t3M oAdCrcxss\t4 09 oAGflPTSIO\t427 oA»CAmE75l0\t524 oAtCDCdTSIO\t523 oAtCaVa75i0\t549 oUkcp75l0\t421 oCanmmTSiO\t5?7 oCanAsie\t4 07 oCanEquTSIO\t4 68 oCmEgr7510\t31?oCmVT75100\t547 oCaüUcTSlO\t410 oCl Gi 7510\t515 .tG0m751O\t4 55 ^7510\t?» «CA 7610\t6 57 >76-0\t* V gAm giean ofidlN 7510\t6 60 oMtlvGl7510\t6 V.oOblCafi7610\t5 9?oOptCroisA\t3 60 oûpti Cor»\t4 89 4 i)8 uOpti èquil\t4 36 oTDDvln761U\t609 oTOPCI4g7510\t6+» OÎOP(iMg75lO\t4 66 OÎ0PGSC7510\t4 G2 OÎ0PUSM7510\t4 61 TA OS3 7V7S oAcarT.V7676\t6 46 oAcCnŸI7575\t6 49 fiAcl Amèt nActcan\t343 oActCroisAu\t3 63 oAGf IP 7575\t4 39 oAICAmf 7676\t627 0A!CDCd7575\t6 24 oCilortcap\t4 30 oCanlquii\t4 80 oCanMM\t6?7 oCanAsi7575\t4 M oCjnfur7575\t3 15 oCmUSPIeS\t2 81 oCénUSkap\t410 oCanVT 7676\t6 47 oCl Gl 7575\t6 19 oClGBm 7575\t4 % of idCA 7676\t6 6/ of idlP 7676\t4 69 of.dTN/6/6\t6 64 oMctyGI7575\t6 61 oOMiq Can\t6 93 oOpCronA oOpli Conse\t4 94 oOpli eras\t410 oOpti équd\t4 J8 oRAcons7575\t4 88 oRAcras7575\t4 12 0RAéq«j76/6\t4 48 oTDDvtn/S76\t6 02 oTOPCMg7575 6 65 oTOPGMfl7575 4 64 oT0Pf»Sc>575\t465 OT0PUSM7575\t4 71 aameftca RepAfl\t8.23 Un Comm\t6 Ib gCanBtlCp\tB',9 gCanltefl\t12 M gCanS*Fm\ttû/3 gCan Am\t143 gCan Asian\tS 99 gCan DaplOO\t417 gCan énwge\t4 24 gCan Euro\t7 43 gCan Glo Bd\t10 7t gCdnltx)%\t19S1 gGroissun\t2 73 gDiyidemfcs\t1281 gGloM«tNeiA\t12 M glmtOWIn\tF9?glmJActAmet\tr,K glriiActtijio\tB 23 gMrq «* Int gOMigaon\t3B6 gfiép Actif\ti?oe gleenint\t368 reneemetlce TS tfleSéde\tM2 SOC Am»\tF 33 gAdAmét\t506 gActions\t839 gGdnFDR\t492 gG* STBont)\tb 79 gSqui! Am»\t5 5e gEguit Ml\t5 09 gEouiMrt ' 960 gkuro 100\t6\t55 gGx.Gro»»\t348 OM AC 60\t'16F gtapon225\t1 88 gOWig Am»\t5 35 I^IÜigCan\t825 gTOBGroGiP\t393 gTOPBMGIR\t4 30 gîOPConsGlF\t4 F5 nTrans Agnt\t23 88 jTtarslCrro\t44 98 FONDS AUTONOMES MONETAIRES AIM SEG Dut mt 192194 Medtlmi B «j)MM 2 85 2 89 >iM -ryl» R 162163 a StendetdLite g tea MM 1 741 F5 Trane\u2014nertee 1Q3-if ______1Ü1Î4 I ET W II IT I I ¦\u2014> a\u2014 r\tm\u2014 a\u2014 a a\u2014.L fc MtKCKt\u2019DI 31 UECtMBKE 2003 LE SOLEIL $e joint à \u2022ty/u'uru' IIMRATIlt M \\ I N A I M 1 pour offrir ses condoléances aux familles éprouvées INDEX DES AVIS DE DtCËS AUBIN.Léonidas Buckland cté Bellechasse\t29 déc.2003 AUGUSTE, Fernie Ferdinand Québec\t26 déc.2003 BÉLANGER, Agnes Morin Laurier Station\t28 déc.2003 BOURGAULT.Victorin Saint-Léon de Standon\t28 déc.2003 BOUTET.Jeannine Lortie Québec\t30 déc.2003 BRIAND.J.-André Rimouski\t28 déc 2003 BRUNEAU.Jean-Louis Fleurimont\t29 déc.2003 CROTEAU, Frère Benoît f.i.c.Jonquière\t28 déc.2003 FORTIER, Magdeleine Parent Québec\t20 déc.2003 FORTIN, Nicole Roy Saint-Georges de Beauce\t28 déc.2003 FUGERE, Marie-Paule Desrochers\t Québec\t29 déc.2003 GAGNON.Laura Lac-Etchemin\t20 déc.2003 GAGNON.Philippe Saint-Joachim\t29 déc.2003 GUAY, Grégoire Saint-Romuald\t29 déc.2003 JOBIN, Gaston Saint-Henri de Lévis\t27 déc 2003 LAFLAMME, Françoise Sainte-Pétronille I.O.\t29 déc.2003 LETELLIER, Simone Breton Saint-Charles cté Bellechasse\t27 déc.2003 LÉVESQUE, Carmen Raymond Québec\t30 déc.2003 MAGNY, André Québec\t28 déc.2003 MARIER, Louise Lemieux Sillery\t30 déc.2003 MARTINEAU, Yolande Laplante Charlesbourg\t27 déc.2003 PAQUET, Sylvere Saint-Augustin de-Desmaures\t24 déc.2003 PELLETIER.Louis-Charles Sainte-Foy\t28 déc.2003 PICHETTE, Marthe Charlesbourg\t27 déc.2003 PITRE, Jeannine Latulippe Charlesbourg\t29 déc.2003 PROULX, Paul-Eugène Saint-Ubalde\t28 déc.2003 RACINE.Rose-Aimée Lavoie Saint-Augustin-de-Desmaures\t28 déc.2003 RICHARD, Soeur Reine-Aimée s.c.s.l.\t Lévis\t29 déc.2003 RIOUX, Gilbert Beaupré\t30 déc.2003 ROBERT, Jean-Noël Beauport\t29 déc.2003 ROBILLARD.Lise Paré Québec\t27 déc.2003 ROULEAU.Fernand Québec\t29 déc.2003 ROY, Dr Fernand, O.D.Lévis\t28 déc.2003 SOUCY.Diane Arsenault Mont-Joli\t29 dec.2003 TURCOTTE, Soeur Dolorès Beauport\t27 déc.2003 AUTRES PERSONNES DECEDEES DANS LA REGION DE QUEBEC AU COURS DES DERNIERS JOURS PINEAULT, Gérard Val-Bélair LE RESPECT 28 déc.2003 ui\u2019unt tout (418) 66Î-47H Agnes Morin Bélanger s~jT\\/ son domicile, entourée d'amour, le ( \u2022 / 28 décembre 2003, à l'âge de 80 ans et 4 mois, est décédée dame Agnes Morin, épouse de feu Reginald Bélanger, autrefois de Rivière-Ouelle.Elle résidait à Laurier Station.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Régis (Nancy Beaulieu), Margot (Hans Frank), ses petits-enfants: Chantal, Jean-Claude, Charline, Patricia, Marylou, Karine, Gabriel, sa soeur Rose-Marie Morin (feu Réal Viens, Roger Brunelle), son frère André Morin (Vicky Roussel), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines de nombreux ami(e)s des familles Morin et Bélanger Elle était la soeur de feu Maurice Morin (Marie-Jeanne Guérette), feu Étiennette Morin (feu Arthur Laflamme).feu Gérard Morin (feu Cécile Paquet), feu Paul-Germain Morin (Monique Gince), feu Jean-Baptiste Morin (Gisèle Simoneau).La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire BEAUDOIN FERLAND DUPUIS LTÉE 240 rue de la Fabrique.Ste-Croix vendredi, de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi, 3 janvier 2004, à 11 h, en l'église de Ste-Croix et de là au crématorium w\" a famille remercie les membres du per-sonnel du CLSC Arthur Caux qui ont prodigués les soins à notre mère et une pensée très spéciale à son médecin Dr Louise Beaudry.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pour renseignements: (418) 728-2202 salon: (418) 926-2249 télécopieur: (418) 728-3747 oc/ï Fernie Ferdinand Auguste 1901 - 2003 V , / I Hôpital Général de Québec, le 26 / décembre 2003.à l'âge de 102 ans, est décedee dame Fernie Ferdinand, épouse de feu Ganville Bonaparte Auguste Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Michèle Théodore).Marcel (Éna Joseph), Denise (Pierre Duval).Annette et Fritz: ses petits-enfants: Marc Auguste jr (Jackie Johnson), Martin Auguste (Mane-Hélene Genest), Chantal Auguste, Myriam Auguste (Gilbert Gousse), Dominique Auguste (Arsène Edou).Rachel Auguste, Élizabeth-Rose Duval (Djili Dramé), Dominique Duval (Hamadi Diop) et Judy: ses arrière-petits-enfants Charles-Alexandre, Jean-Christophe et Arnaud Gousse; Charles et Alexandre Auguste; Jaeden Auguste; Fernie et Amina-Denise Diop; Souleiman Dramé; Maya-lsmélie Edou.^ Ile laisse également dans le deuil ses (f neveux et nièces: Georges Merceron, Antoine Dorcéans, Jeanne-Marie Dorcéans, Guy Ferdinand, Tony Ferdinand, Mane-Rosie Ferdinand, Harry Ferdinand, Jean-Claude Ferdinand ainsi que leurs familles; ses cousines: Viviane.Williams, André, Mathilde, Jean-Robert Féthière, Marie-Carmelle Biaise et leurs familles La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av.Nérée-Tremblay.Sainte-Foy le vendredi 2 janvier 2004 de 19h à 22h ainsi que le samedi 3 janvier à compter de 12h Les funérailles seront célébrées par la suite à 14h.en l\u2019église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette à Québec.L'inhumation se fera au cimetière Belmont.La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av.Nérée-Tremblay Sainte-Foy QCG1N4R8 Téléphone: (418) 688-2411 télécopieur: (418) 688-2414 courriel: residencefuneraire @clplateau.com Jeannette Lortie Boutet 1921 \u2022 2003 V \u2022/ hôpital de l'Enfant Jésus, le 30 -\t' / décembre 2003.à l âge de 82 ans est décédée dame Jeannette Lortie épouse de feu Joseph-Pierre Boutet Elle demeurait dans le quartier Montmorency, Québec Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 2150, rue Deblois, Giffard le vendredi 2 janvier de 1 ah à 22h ainsi que le samedi 3 janvier de 9h30 à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 11h, en l'église St-Grégoire (2, de l\u2019Église, Beauport) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Ile laisse dans le deuil ses fils et sa belle-u fille: Jean-Pierre (Jacqueline Simard), Réjean; ses petit-enfants: Lucie, Emmanuel.Stéphane.Maxime, Audrey; ses soeurs, ses beaux-frères: Évangélme (Charles-Henri Boutet).Françoise, Marie-Paule (Maurice Petitclerc), Noëlla, feu Jeannine (Jean-Paul Laflamme), ses beaux-frères, ses belles-soeurs de la famille Boutet Paul-Eugène Boutet (feu Clémence St-Pierre), Édouard Boutet (feu Raymonde Vézina), Marie-Reine Boutet (feu Lucien Grenier), Thérèse Boutet (feu Georges Bélanger), Yvonne Fradette (feu Alphonse Boutet), Yvonne Asselin (feu Georges Boutet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (1401, 18e Rue.Québec QC GU 1Z4).Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: le @lepinecloutier.corn site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec J.-André Briand ^r./u Centre Hospitalier Régional de C Jx/ Rimouski.le 28 décembre 2003, à l'âge de 89 ans et 3 mois, est décédé monsieur J.-André Briand, époux de dame Germaine Fournier, demeurant au 212, rue Lauzier, Rimouski et autrefois de Saint-Charles Garnier.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE 125 avenue St-Louis.Rimouski le vendredi, 2 janvier, de I4h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h.Le service religieux sera célébré le samedi, 3 janvier 2004, à 11 h, en l\u2019église Sacré-Coeur de Rimouski.laisse dans le deuil son épouse y / madame Germaine Fournier, ses enfants: Denis (Nicole Caron), Joseph-Marie (Marthe Beauchesne), Paul-Eugène (Marguerite Ouellet).Hélène (Hervey Jacob).Micheline (Gilles Deschênes), Olivine (Jean Fortin) et Marie-Ève; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs: Rose-Aimée.Blanche-Alice, Sr Elvine s.c.q.et Thérèse, son frère Louis-René: ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Briand et Fournier, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHRR par l'entremise de l\u2019hôtesse au salon La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE DE RIMOUSKI 125 ave St-Louis.Rimouski Qc G5L 5P9 Téléphone: (418) 723-9294 télécopieur: (418) 723-7395 site Internet: www centrefunerairebissonnet1e.com v Léonidas Aubin ^r ./ l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 décembre C '¦ / 2003, à l âge de 85 ans et 5 mois, est décédé monsieur Léonidas Aubin Ti-Bleu), époux de dame Thérèse Ruel II demeurait à Buckland comté de Bellechasse Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BUCKLAND le vendredi 2 janvier 2004 de 19h à 21 h J Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire ; sera ouvert à compter de 9h Le service j religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 11 h, en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice de ! Buckland et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire ROY A ROULEAU INC.Saint-Damien laisse dans le deuil, outre son épouse.Ci 7 ses enfants: Lorraine (Philippe Corriveau), Jacques (Doris Nadeau), Munelle Gaby Roy), Joanne (Fernand Noël).Marlène Rèjean Godin); ses petits-enfants Isabelle Éric Paluck-Leblond).Marie-Claude (Steve Lemieux), Andréanne (Denis Noèl), Marie-Eve (Léonel Albert).Jean-Robin.Marc-Antoine; ses arrière-petits-enfants: William.Rose, Zacharie: ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un remerciement spécial au personnel du Domaine du Carrefour d'Armagh pour les bons soins prodigués à monsieur Léonidas Aubin La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire ROY A ROULEAU INC.131.rue Commerciale.Saint-Damien Pour renseignements (418) 789-2143 télécopieur (418) 789-2576 courriel: royrouieglobetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Vic tor in Bourgault 1927 \u2022 2003 u Sanatorium Bégin du Lac Etchemm, le 28 décembre 2003.à l âge de 76 ans, est décédé M Victorin Bourgault.Il demeurait à St-Léon de Standon II a été confié au PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice).301.rang Ste-Anne (coin rte de l\u2019Aéroport).Quartier Laurentien.Ste-Foy le vendredi, de 13h30 à 14h30 Une liturgie de | la parole sera célébrée le vendredi, 2 janvier 2004, à 14h30, en la chapelle du PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE (/1 laisse dans le deuil ses enfants, son C 7 gendre et sa belle-fille: Denis (Lorraine Morin).Carole.Lise (Michel Barbeau), ses petits-enfants Mireille ( Hugues).Éric (Amélie).Mathieu: son arnère-petite-fille: Élisabeth, son amie Henriette Sévigny; la mère de ses enfants Madeleine Robitaille; son frère, ses soeurs, son beau-frère Fernande (feu Arthur Giroux), Gérard (feu Graziella Gosselin), Mane ( feu Roland Giroux).Soeur Hermine.Claudette (feu Louis-Marie Boilard).Lucille (feu Valère Corriveau), Guyanne (Henry Bishop), M Roch Rochette (Françoise Limoges, feu Jeannine Bourgault): les membres de la famille Robitaille Simone.Marie-Claire (feu Adélard Chabot), Jacqueline (Robert Landry), Mme Jeannine Brousseau (feu Roger Robitaille); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin (331, place du Sanatorium.Lac Etchemm QC GOR ISO) ou au Centrespoir (7260.boul.Cloutier.Charlesbourg QCG1H3E8) Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 coumel: lasouvenanceeiepmecloutier corn site Internet www lepineclouber corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Delpfns Trepamer), Carmen (feu Leo Paul Beaudene, Normand (Gervaise Gerardmi Therese (Conrad Chambertand) Monsieur Bru-neau laisse aussi dans le deuil ses oncles et tantes neveux et meces cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(#)s.j La famille tient a remercier le Dr Donald Delisie et tout le personnel du CHUS Pavillon Fleunmont et Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigues a M Bruneau En guise de sympathie des dons a la Fondation de l ecote du Phare, 406.rue Sara.Ascot (Quebec) J1H 5S6 seraient grandement appréciés par la famille Jean-Louis Bruneau 1928 \u2022 2003 CHUS Site Fleunmont.le 29 L / décembre 2003.à l âge de 75 ans, est décédé M Jean-Louis Bruneau, époux de Mme Pauline Gauthier et fils de feu Orner Bruneau et de feu Florence Chandonnais, demeurant à Fleurimont.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE STEVE ELKAS INC.601.rue du Conseil.Sherbrooke QC J1G 1K4 vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-I Assomption et de là au cimetière St-Michel /\") utre son épouse.M.Bruneau laisse j l dans le deuil ses enfants: Serge (Doris ] Dutil).Alain, ses petits-enfants Marie-Odile, j Vanessa.Isabeau.Geoffroy.Geneviève, ses ! frères et soeurs Lionel (Kate Linch), Denise ! McKenzie (feu Robert Bruneau).Noel (Andréa Chenevertt.Gilles (Shirley Piuze).Pauline (feu Gilles Robidoux).Monique (Rolland Thénault).Madeleine (Roger Courchesne) Il était aussi le ! frère de feu Gisèle (Roger Proulx) Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et i belles-soeurs: Emilien (feu Alfreda Gaouette).j Gérard (feu Fernande Beaudette).Béatrice (feu Frère Benoit Croteau, f.i.c.e 28 décembre 2003.est décédé au 7.Carrefour de santé de Jonquiere.a l'âge de 85 ans et 4 mois, le Frere Benoît Croteau, de la Congrégation des Freres de l'Instruction chrétienne, demeurant Place Dubose, à Jonquière.Il était le fils de feu M Odilon Croteau et de feu Mme Alice Lemay.La dépouille mortelle sera exposée à la MAISON SAINT-JEAN 200.bout Wallberg.Dolbeau-Mistassmi le vendredi, 2 janvier 2004, de 14h à 22h, le samedi.3 janvier 2004, jour des funérailles, à compter de 10h Les funérailles auront lieu le samedi, 3 janvier 2004, à 14h, à la chapelle de la Maison Saint-Jean, à Dolbeau-Mistassmi La dépouille sera inhumée à La Prairie, 870, Chemin de St-Jean, le mardi, 6 janvier 2004 Il y aura auparavant une célébration de la Parole de 13h à 14h au parloir de la Maison provinciale f.i.c., La Prairie.| è à Ste-Croix-de-Lotbinière, il entra .I au juvénat de Pointe-du-Lac le 22 mars 1933 et fit profession perpétuelle le 9 juillet 1940.Il se dévoua dans l'enseignement surtout à Jonquière.secteur Arvida, et Amqui (Matapédia), puis à Dolbeau au service de la Maison St-Jean.Il laisse dans le deuil outre les religieux de sa congrégation, des neveux, des nièces et de nombreux amis.Il était le frère de : feu Léopold Croteau (feu Françoise Legendre), feu Yvonne Croteau (feu Alexandre Laquerre).feu Gérard Croteau (feu Rita Saumier).feu André Croteau (Simone Latour), feu Anne-Marie Croteau (feu Gérard Goulet), feu Émérentienne Croteau (feu Paul Paquin).Pour information: f.i.c., Jonquière: (418) 548-3377 Dolbeau-Mistassini: (418) 276-3340 télécopieur: 418-276-1757 Direction des funérailles: MAISON FUNÉRAIRE HÉBERT & FILS Dolbeau-Mistassini téléphone: (418) 276-1411 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Nicole Roy Fortin 1948 \u2022 2003 _/-,/u Centre hospitalier Beauce Etchemm 1\t- / de St-Georges de Beauce le dimanche 28 décembre 2003 a l âge de 55 ans.est decedée dame Nicole Roy.fondatrice des Produits N.Fortin Inc , épousé de monsieur Gaétan Fortin et fille de monsieur Marcel Roy et de dame Dolores Roy.Elle demeurait à St-î Georges de Beauce La famille recevra les con-; doléances à la résidence funéraire ROY A GIGUÉRE INC.13445.10e Avenue Est St-Georges de Beauce vendredi après-midi de 13h30 à 16h30 et en soirée de I9h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h15.Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à I0h30 en l'église l'Assomption (12375.boul Lacroix, St-Georges de Beauce.Secteur Est), et de là ( au mausolée du PARC COMMEMORATIF CHAUDIÈRE-APPALACHES pour être déposée en crypte M?lie laisse dans le deuil, outre son époux (f monsieur Gaétan Fortin, ses garçons: Sébastien (Irma-Leticia Pelayo Naranjo), Dominic (Karen Bellegarde) et sa fille Caroline (Yannick Busqué); ses petits-enfants: Jean-Christophe.Arianne et Antoine; son père monsieur Marcel Roy et sa mère dame Dolorès Roy; ses frères et soeurs: Yvette (Jacques Turmel), Clément (Nicole Dulac), Rita (Jacques Vallée), Jean-Guy (Maryse Roy) et Monique (Jean-Guy Veilleux): ses beaux-parents monsieur Louis-Philippe Fortin et dame Rose-Hélène Toulouse; ses beaux-frères et belles-soeurs: Louiselle (Roland Poulin).Jocelyne (André Turcotte) et Ls-Marquis (Nancy Boucher); ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.705, 138e Rue.St-Georges de Beauce QC G5Y2N2.Pour renseignements: LA MAISON ROY A GIGUÉRE INC.téléphone: (418) 228-2263 télécopieur: (418) 227-3271 courriel: info @ royetgiguere.corn site Internet: www royetgiguere.com Magdeleine Fortier Parent 1908 - 2003 v ^.C\\/ l\u2019hôpital Hôtel-Dieu de Québec du vJXjT CHUQ.le 20 décembre 2003.à l'âge de 95 ans.est décédée dame Magdeleine Fortier, épouse de feu Maurice Parent.Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMEMORATIF LA SOUVENANCE 301.rang Ste-Anne.(coin rte de l\u2019Aéroport) Quartier Laurentien.Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 11h en l'église St-Dominique (175, Grande-Allée Ouest, Québec).Ses cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCÉ La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.^7 Ile laisse dans le deuil, son fils Jacques (f (Christiane Paquin); ses petits-enfants: Yannick (Valérie Fontaine), Claudine et Véronique (Jean-François Girard); son arrière-petite-fille Mally; sa soeur Georgette Fortier (Marcel Ste-Marie); ses belles-soeurs: Gaby Cantin (feu Georges Fortier), Théreza Martin (feu Wen Fortier), Gilberte Roy (feu André Parent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du 11e étage de l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec pour les excellents soins reçus.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (10.rue de l'Espinay.Québec QC G1L3L5.tél.418-525-4385) Pour renseignements: (418) 871-2372 télécopieur: (418) 871-6965 courriel lasouvenance @ lepmecloutier corn site Internet: www lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marie-Paule Desrochers ¦ Fugère 1922 \u2022 2003 v s-^rvf Québec, le 29 décembre 2003, à yJy-F l'âge de 81 ans, est décédée Marie-Paule Desrochers, épouse de feu le Dr Paul Fugère.Elle est née à Saint-Raymond de Portneuf.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Dr Jean Cloutier), Jean.Paul Jr (Karine Savoie); ses petits-enfants: Antoine et Charlotte Cloutier Fugère.Julien et Laurent Croft Fugère.Charles-Olivier Savoie Fugère; sa soeur Corinne Lesage (feu l\u2019Honorable Jean Lesage); sa belle-sœur Murielle (feu Raymond Fugère); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER 300.chemin Ste-Foy, Québec le vendredi 2 janvier de 19h à 22h ainsi qu\u2019à l\u2019église le samedi 3 janvier de 13h30 à 14h.Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 14h, en l'église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec.oute marque de sympathie peut se Cri' traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin.2101, chemin St-Louis.Sillery (Québec) G1T 1P5 ou à la Fondation du CHUQ (Hôtel-Dieu de Québec et CHUL), 10.rue de l'Espinay, Québec (Québec) GIL 3L5.Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: le @ lepinecloutier.corn site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser, commun\\(\\uiez avec nous 844-4444 LE SOLEIL » « % Laura Gagnon ^ryf u Centre de Santé des Etchemins de ' ¦ / Lac-Etchemin.le 20 décembre 2003.est décédée à l'âge de 94 ans et 3 mois, dame Laura Gagnon, fille de feu M Auguste Gagnon et de feu dame Valéda Giguère Elle demeurait à Lac-Etchemin.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire ROLAND COUTURE A FILS 231.2e Avenue, Lac-Etchemin sanedi de 9h à 10h45 Le service religieux sera célébré le samedi.3 janvier 2004.à 11h, en l'église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin y-7 Ile était la sœur de Léo (feu Camille (T Chabot), feu Dr Gérard (Ida Bolduc), Lucien (Lucette Mailhot), feu Blanche (feu Léopold Marquis) et feu Lucia (Ernest Ouellet) Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces Roberte Gagnon (Léonce Maheux).Anine Gagnon (Gordon Vachon).Roger Gagnon iBrenda).Gervais Gagnon.Marie-Blanche Gagnon.Luce Ouellet (Dominique Carmichaél'.Daniel Marquis.Diane Gagnon « Le IIERlREUI 31 DECEMBRE 20U3 LE SOLEIL c jean-Pierre Caoteu» Lise Gagnon ,Ai jean Gagnon Aiam Gagnon Cnartes Gagnon Stepnane Gagnon Mtcne* Gagnon et Freoencs Gagnon (Ruth Asseim ams.que plusieurs parents et ameeis La tarmSe tient a remercier le personnel du 2A du Centre de Santé des Etchemms pour les bons soms prodigues a leur soeur Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don a la Fondation du Sanatorium Begm 331 Place du Sanatonum Lac-Etchemm (Quebec) GOR ISO formulaires disponibles au salon Pour renseignements (418)625-3762 tetecopiear (418) 595-2192 coumei coufurefhtetfsogefe/nef Membre de le Corporation des thanatologues du Quebec ! 1.1 Gaston Jobin Philippe Gagnon u Centre de Santé Orléans, le 28 ¦ / décembre 2003 à l'âge de 22 ans est décédé subitement Monsieur Philippe Gagnon, étudiant de l'école Polytechnique de Montréal II était le fils de Monsieur Jean-Paul Gagnon et de Dame Ginette Boucher II demeurait à St-Joachim La famille vous accueillera à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579 boul.Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Samedi, jour des funérailles, de 12h00 à 13h45 Le sen/ice religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 14h00 en l'église de St-Joachim et de là au crématorium.Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium de La Maison funéraire Nouvelle Ère.- (/1 laisse dans le deuil outre ses parents, ¦ : ' son frère François; ses oncles et tantes: Jacques Gagnon (Marjolaine Pelletier), Raynald Gagnon (Sylvie Chamard), Claudette Gagnon (Jean-Marc Giguère), Marielle Gagnon (Pierre Côté), Francine Gagnon (Maurice Fitzback), Micheline Gagnon (Claude roy), Céline Gagnon (raymond-Marie Chamberland), Diane Gagnon, Michel Gagnon (Lucie St-Pierre), Denise Gagnon (Donald Bélanger), Jeannine Boucher (feu Pierre Robin), André Boucher(Denise Simard), Jacques Boucher (Jocelyne Duchesne), Richard Boucher; ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es).Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, Bureau 101, Québec GIS 2M5 La direction des funérailles a été confiée à : LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DU BE AU Pour renseignements: (418) 827-4683 télécopieur: (418) 827-6105 courriel: cdubeau®globetrotter, net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec f-'Ç / rîlot Desjardins le 27 décembre / 2003 a I âge de 68 ans est decede M Gaston Jobin retraite du journal Le Soleil epoux de Mme Ghislaine Gagne II demeurait a Samt-Henn de Levis Selon ses volontés il a ete confié à la RESIDENCE FUNERAIRE PIERRE BLAIS INC.239 St-Joseph Levis (secteur Lauzon) pour cremation Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à I2h30.en leglise St-Antome de Bienville, où la famille recevra les condoléances une heure avant la célébration (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse.' ' ses enfants Alain Jobin (Annie), François Jobin (Nathalie).Patrick Jobin (Julie) ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marc Jobin (Georgette de Champlain).Colette Jobin (Adrien Paquet), Yolande Jobin (Dominique Paquet), Gilles Jobin (Louisette Moisan), Gilberte Gagne Fortin.Léo Gagné (Marie-Rose Robin).Claude Gagné (Rolande Mercier), Denis Gagne (Véronique Rodrigue); ses beaux-fils et belles-filles Jacques Gaumond (Sylvie St-Pierre).Gaétan Gaumond (France Gaudreau).René Gaumond (Edith Couture); ses petits-enfants Mercédès.Charline.Maxime, Nicolas.Marie-Eve.Mathieu, Chrystelle et Simon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s La famille tient à remercier bien sincèrement tout le personnel de rîlot Desjardins pour les bons soins reçus Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don / I Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 27 v ¦:/ décembre 2003, à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédée dame Simone Breton, épouse de M Charles Letellier.Elle demeurait à St-Charles de Bellechasse.La famille vous accueillera au salon funéraire ÉDOUARD TRAHAN ET FILS 2700.av.Royale.St-Charles de Bellechasse le vendredi 2 janvier 2004, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, à llh, en l'église St-Charles.^ Ile laisse dans le deuil outre son époux, (f ses enfants et petits-enfants, Suzanne (Denis Gagnon), Sylvie (Jacquelin Moffet), Sébastien, Audrey et Keven, Guylaine, Mike.Marylee, elle laisse également Lucie Martineau (Réjean Tanguay).Laurence et Justin.Claudine Chouinard.Mathieu et Miryam; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs Breton, feu Marguerite (feu Marc Vézina), Juliette, feu Henri (Fernande Langlois), feu Jean-Paul (feu Jeanne St-Pierre), feu Edouard (feu Jeannette Vézina), feu Yvette, Noël (Pierrette Quirion), René (Juliette Boucher), feu Bertha (feu Alyre Labrecque), feu Gisèle.Ghislaine (Jean-Marie Blais), Camille (Laurette Bérubé), feu Raymonde, Denis (Kathryn H Acker), feu Diane; ses beaux-frères, belles-soeurs.Florence.Madeleine (feu Maurice, Côté).Gilberte (Roland Côté), Rita (feu Édouard Meighen).feu Monique (feu Maurice Ringuet), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines ami(e)s.Un remerciement particulier est adres- { sé à tout le personnel de la résidence Charles Couillard de St-Charles Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la j résidence Charles Couillard Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 887-3000 télécopieur: (418) 887-5030 André Magny \u201c André.Amour, père, frère et ami.Près de nous l'instant d une vie.À present en nous, accompagnant nos vies.>¦ ./ l'hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA.le / 28 décembre 2003.à l'âge de 64 ans, est décédé monsieur André Magny, époux de dame Diane Cossette II demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE CLOUTIER LTÉE 9255.boul.TOrmière.Neutchâtel le vendredi 2 janvier de 19h à 22h et le samedi 3 janvier de 11 h30 à 13h30 Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier à 14h, en l\u2019église St-André.10680.boul Savard, Neufchâtel.f- (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse.' ' ses enfants: Marc (Carole Déry), Jean (Nathalie Filion) et Claudine (Dominic Aubé); ses petits-enfants: Alice, Florence.Marguerite et Xavier; ses frères et sœurs: Roger (Yolande Labranche), Raymond.Hélène (lan Marrs), Louise (René Gendron), Nicole (Rolland Farley), Michelle.Jacqueline (feu Louis-Joseph Baillargeon), Gaétane (feu Paul Asselin); famille Bergeron (feu Céline Magny); famille Deslauriers (feu Laurence Magny); famille Dugré (feu Gisèle Magny); sa belle-mère Mme Ida Baillargeon (feu Emile Cossette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cossette: Doris (Paul-Yvon Proulx), Reina (Antoine Morin), Michel (Louise Houle), Claude (France Brunelle), Denise (Gaby Dugré), Nicole (Colette Denis), Marthe (Daniel Doucet) et Yves (Nathalie Demers); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec, 3958.rue Dandurand.Montréal (Québec) H1X 1P7, téléphone: (514) 725-2653, sans frais: 1-877-725-7725, télécopieur: (514) 725-6184 et/ou à l'Institut Neurologique de Montréal (division de la Sclérose Latérale Amyotrophique, bur.201), 3801 University Street.Montréal H3A 2B4, tél: (514) 398-1931 Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur: (418) 529-9506 courriel: le @ lepineclouher.corn site Internet www lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Yolande Laplante Martineau ,/ l'hôpital de l'Enfant-Jesus, le 27 \u2019 t décembre 2003.à l'âge de 69 ans, est décedee dame Yolande Laplante, épouse de monsieur Augustin Martineau Elle demeurait à Charlesbourg La famille recevra les condoléances au funérarium LEPINE CLOUTIER LTÉE 6450.boul Henn-Bourassa.Charlesbourg samedi, de 12h à 12h45.Le service religieux sera célébré le samedi, 3 janvier 2004, à 13h, en l'église St-Charles Borromée, coin 1ère Avenue et 80e Rue Est.Charlesbourg Ile laisse dans le deuil outre son époux, v ses enfants: Jean Martineau (son épouse Michelle Leclerc et leurs enfants: François et David) et Andrée Martineau (son époux André Lachance et leurs enfants: Marie-Ève et Louis-Maxime); ses frères: Yvon et Guy (Yolande Chamberland): ses soeurs Madeleine (Réal Marcotte), Gisèle.Lilianne.Carmen, Suzanne (Dr Gilles Dubé), Claudette et feu Noëlla.ses beaux-frères: feu Jean-Charles Martineau (Solange Choquette), Jean-Paul Martineau (Gemma Michaud), Dr Gérard Martineau (Marthe Martineau), Rodrigue Martineau (Lise Théroux) et Rita Beaudet (feu Valère Martineau); ses belles-soeurs Thérèse Martineau (feu Èmilien Lapointe), Monique Martineau (feu Pierre Bégin), Hélène Martineau (feu Dr Gilles Mochon), Louise Martineau et Denise Martineau ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Nous tenons à remercier d une façon particulière le personnel infirmier du département E3000, de l'hôpital de TEnfant-Jésus pour le dévouement exceptionnel, le support et l'empathie qu'ils ont manifestés autant à notre égard qu'envers Yolande Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), GIR 2J7, téléphone: 418-683-8666 Pour renseignements: (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel: le @lepineclouher corn site Internet www lepineclouher corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec LE SOLEIL ABONNEZ-VOUS 686-3344 1 866 686*3344 Louise Lemieux Marier 1925 \u2022 2003 CHUQ.Pavillon Hôtel-Dieu, le 30 v '/ décembre 2003.à Tâge de 78 ans et 10 mois, entourée de Tamour des siens, est décédée Mme Louise Maner Elle était Tépouse de feu Benoit Maner et la fille de feu Eudore Lemieux et de feu Aline Lamonde et demeurait à Sillery.La famille recevra les I condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693.av Nérée-Tremblay Sainte-Foy , le vendredi 2 janvier de 14h à 17h et de 19h à j 22h ainsi que samedi à compter de 9h Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 10h30.en l'église St-Sacrement.1330.chemin Ste-Foy.Québec et de là au cimetière St-Chartes Sylvère Paquet 1924 \u2022 2003 «Papa tu es parti, tu es enfin délivré de ta souffrance Ton corps n és plus parmi nous Toi tu sera toujours et chaque pur de notre vie en nous.Avec tout Tamour que nous pouvons avoir pour toi Tu es parti et pourtant tu sera toupurs là dans notre coeur et ce pour toupurs Un jour nous serons enfin ensemble avec tous ceux que nous aimons.» Tes enfants qui t'aiment p-ç / l'hôpital Laval, le 24 décembre 2003, » à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Sylvère Paquet, fils de feu Alphonse Paquet et de feu Marilda Cameron, époux de | feu Marguerite Simard.Il demeurait à St-Augustm-de-Desmaures Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301.rang Ste-Anne.(coin rte de l'Aéroport) Quartier Laurenhen, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 11h, en l'église St-Augustm (325, Route 138, St-Augustm) Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière LES , JARDINS QUÉBEC.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie p-yl laisse dans le deuil, ses enfants, ses ' gendres et belles-filles Lise (Clément Turmel).Carole (Serge Lévesque), feu Richard.Pierre (Carole Gagné), Jocelyn (Sonia Leduc); petits-enfanfs Nancy (Grand Duc), Claude Jr, feu Marc, Daphnée.Anne-Gabrielle et Benjamin: arrière-petit-fils: Frédérik, ses grands amis: Gary et Elen Lévesque ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l\u2019hôpital Laval (2725, ch.Ste-Foy.Ste-Foy QC G1V 4G5, tél : (418) 656-4638).Pour renseignements (418) 871-2372 télécopieur (418) 871-6965 courriel: lasouvenance @ lepineclouher.corn site Internet: www lepineclouher com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec i Louis-Charles Pelletier 1937 - 2003 -\tFinalement libère de son cancel Merci de Tamour et TaHacton dont vous m'avez entoure » \u2014\ty I est décédé paisiblement le 28 décem-' bre 2003 II demeurait à Sainte-Foy Originaire de St-Roch-des Aulnaies.il était le tils de teu Aime Pelletier et de feu Cécile Pelletier _ y I laisse dans le deuil son épousé Lyse ¦\t' Barbeau Giroux et ses deux fils Marc et Claude, ses fréies et soeurs Blanche (Jean Louis PropmatorV Marcel.Fernand (Céline Soucy).Lucie (Cal Finlay), Léo (Denise Lévesque), Julie (Jim Stafford), Danielle (Andre Pelletier) et Michelle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s très chers Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à I0h30 en l eglise Ste-Geneviève, 3180 av d'Amours, Sainte-Foy.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don ou des offrandes à votre discretion La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire LEPINE CLOUTIER LTEE 1025.route de l'Église.Sainte-Foy Pour renseignements (418) 529-3371 télécopieur (418) 529-9506 courriel le @ lepineclouher.corn site Internet www lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Marthe Pichette l'hôpital St-François d'Assise du '\t/ CHUQ, le samedi 27 décembre 2003, à Tâge de 87 ans, est décédée dame Martha Pichette, fille de feu J Alfred Pichette et feu Marie Fraser Elle demeurait a la Voisinière du Trait-Carré à Charlesbourg y Ile laisse dans le deuil ses frères et v sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, leu Émilien (Fr Antoine, trap ), feu Marie-Jeanne (feu Pierre-Ernest Beaulé), feu Yvonne, feu Lauretta, feu Cécile (Sr Sainte Monique s.f a ), feu Jean (feu Germaine Carbonneau), feu Marcel (Oda Giroux), feu Marguerite, feu Judith, de même que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s Le sen/ice religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004, à 11 h, en l eglise St-Sauveur et de là au cimetiere St-Charles.La famille recevra les condoléances une demi-heure précédant la cérémonie La famille adresse un merci particulier à sa filleule Marthe Girard (Jean-Marc Giguère) pour son dévouement exceptionnel La direction des funérailles a été confiée au: COMPLEXE FUNERAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 224, St-Vallier Ouest, Québec Pour renseignements (418) 522-5212 télécopieur: (418) 521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Jeannine Latulippe Pitre p~ç / l'hôpital Laval, le 29 décembre 2003, \u2022 / est décédée, à l'âge de 76 ans.dame Jeannine Latulippe.épouse de feu Georges Pitre et amie de Léon Delisle Elle demeurait à Charlesbourg Elle laisse dans le deuil, outre son ami, ses enfants Conrad (Louise Bélanger), Alain (Denyse Ouellet), Christian (Christine Paquet), Christine, Bruno (Sylvie Rhéaume) et feu François: ses petits-enfants: Nicolas, Catherine.Louis Alexandre, Jean-François.Marie-Eve, Pascale, Alexandra, Dominic, Camille et David; son arrière-petit-fils Raphaël; ses frères et sœurs: Lucien (Charlotte Latulippe), Thérèse (Ghyslain Lacroix), feu Charles (Eva Latulippe), feu Jeanne D'Arc (Jean-Pierre Carmichael), feu Monique (Louis-Hébert Marcotte); son beau-frère Rosaire Lambert (feu Lucie Pitre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU Membre du réseau Dignité 5015.boul.du Jardin.Charlesbourg le mardi 30 décembre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mercredi 31 décembre 2003 de 12h a 13h45 Le service religieux sera célébré le mercredi 31 décembre 2003 à 14h.en l\u2019église St-Pierre-aux-Liens Veuillez Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy.Québec QC G1V 4G5) Pour renseignements (418) 627-3493 télécopieur: (418) 627-1415 courriel charlesbourg @sylviomarceau corn Membre de la Corporation des thanatologues du Québec -S- t C 8 Paul-Eugène Proulx ^çv/u CHSLD de Donnacona, le 28 '\t\u2022 / décembre 2003, a l'âge de 88 ans et 9 mois, est décédé M Paul-Eugène Proulx, fils de feu M Eugène Proulx et de feu Mme Marie-Anne Trottier.Il demeurait autrefois à Saint-Ubalde Selon ses volontés, il ne sera pas exposé Un sen/ice religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 3 janvier à 15h, en l\u2019église de Saint-Ubalde, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial, sous la direction de la MAISON GUY DENIS COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RIVE-NORD 950, bout.Dussault, Samt-Marc-des-Carrières o// s onsieur Proulx laisse dans le deuil sa nièce Gaétane Hardy (Rémi Morissette); ses belles-soeurs: Brigitte Rochon (feu François Proulx) et Yvette Turgeon (feu Stanislas « Stan » Proulx): ainsi que ses autres neveux et nièces des familles Proulx, Frenette et Hardy.La famille désire remiercier le personnel du Centre d'hébergement de Donnacona pour les bons soins prodigués à M.Proulx et pour le soutien apporté à la famille Pour ceux qui le désirent, compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, Saint-Raymond (Québec) G3G 1W1 Pour renseignements: (418) 268-3575 télécopieur: (418) 268-3852 courriel: coop nvenord@globetrotter, net ¦ Rose-Aimée Lavoie Racine « La générosité, le dévouement, la bonté te caractérisent, tu sais faire le petit geste de plus pour que tout soit parlait.» Ly\" e 28 décembre 2003, à l'âge de 92 ans, -C est décédée dame Rose-Aimée Lavoie, épouse de feu Joseph Racine, fille de feu Alfred Lavoie et de feu Marie-Élise Bradet.Elle demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléancfes à l'église, une heure avant la cérémonie.Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 3 janvier 2004 à 13h, en l\u2019église de Cap-Rouge, 1460, Provancher, Cap-Rouge et de là au cimetière St-Charles.1460, boul.Hamel, Québec, sous la direction de la COOPERATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525.Prince-Édouard, Québec ^ lie laisse dans le deuil sa belle-fille V Jacqueline Racine (feu Noël Blais); ses petits-enfants: Diane (Claude Marcoux), Louise (Ghislain Rioux), Pierre (Rita Savard), Madeleine (Jean-Paul Déziel), Roger (Anne Chouinard), Lucie (Claude Levesque): plusieurs arrière-petits-enfants, les enfants de ses frères feu Alfred et feu Jean-Charles, de la famille Racine sa belle-soeur Maria, plusieurs neveux et nièces ainsi que tous ceux qui l'ont connue et aimée Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525.Prince-Édouard.Québec QCG1K 2M8 téléphone: (418) 525-4637 télécopieur: (418) 529-5803 courriel: falaise @oricom.ca Reine-Aimée Richard (Soeur Marie-Gustave, s.c.s.l.) ./ la Maison provinciale des Soeurs de ' ''/la Charité de St-Louis, le lundi 29 décembre 2003, à l age de 93 ans, dont 73 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Reine-Aimée Richard, fille de feu M Ovide Richard et de feu dame Amanda Ménard.Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 14h30, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, sous la direction de la maison GILBERT A TURGEON LTÉE Lévis Téléphone: (418) 837-4757 télécopieur: (418) 837-9317 cournel gilbert@turgeonqc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale située au 6670.rue St-Louis-de-France, Lévis, le vendredi 2 janvier 2004, de 13h30 à 21h30 et le samedi 3 janvier, à compter de 9h30.- Ile laisse dans le deuil, outre sa famille (f religieuse, ses neveux et nièces, ses arrière-neveux et amère-nièces.ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s LE SOLEIL Le mercredi 31 décembre 2003 Arsenault) ses treres et soeurs Denise (André Provost) Gisete Marc Chantignyï feu.Louise (Ned Smith) Carotte (Nelson Levesquei G*es iMicheline Jacques) Jean-Jacques (Maria Gomez) et Michel (Kedma Fleury-Samsom ainsi que ses beaux-freres.belles-sœurs neveux, meces oncles tantes cousins cousines et de nombreux parents et amneis Pour renseignements (418) 775-2264 télécopieur (418) 775-9364 site Internet ww* centretunerairebissonnene corn Gilbert Rioux //u centre d\u2019hébergement St-Augustm / du CHA.le 30 décembre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M Gilbert Rioux, époux de dame Germaine Simard II demeurait à Beaupré Le service religieux sera célébré le vendredi 2 janvier 2004 à 14h30, en l'église de Beaupré 1.rue Fatima ou la famille recevra les condoléances une heure et demie avant la cérémonie.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale » 11241, av.Royale, Beaupré (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse, / ses enfants: Yves (Priscille Levasseur), Louise (Rémy Feriand), Colette (Roger Douce!), Micheline (Michel Mathieu), Claude (Line Bégin) et Martin ( Mélanie Ebacher)v ses petits-enfants: Steve, Dany et Julie Rioux, Eric, Pascal et Julie Feriand, Audrey.Marie-Ève et leur père Marcel Simard, Pier-Olivier et Isabelle Mathieu ainsi que Samuel Rioux: ses frères et sœurs: Rita, Huquette, Léo (Raymonde Nadeau), Lise (Roch McKinnon), Liette (Willy Schiellmg) et Jacques (Micheline Godin): ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Simard: Crescence (feu Edmond Devost), Maud (Roméo Robitaille), Mme Rita Simard (feu Eustache Simard) et Mme Louisette Cloutier (feu Jérome Simard): ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du 4e étage Est du centre d'hébergement St-Augustin pour les bons soins reçus.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) GIS 3G3 Pour renseignements: (418) 827-3430 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www wilbrodrobert corn (avis de décès disponible sur le site) Membre de la Corporation des thanatologues du Québec , Fernand Rouleau l'hôpital St-François-d'Assise le 29 / décembre 2003, a l'âge de 80 ans, est décédé M Fernand Rouleau, epoux de dame Fabiola Emond II demeurait a Québec Selon ses volontés, il a été confié au crématonum La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L ANSE 280.Be Rue, Québec le vendredi 2 janvier 2004 de 19h a 22h ainsi que samedi, jour des funérailles de I2h30 a 13h30 Le service religieux sera chanté le i samedi 3 janvier 2004 a 14h.en l\u2019église j St-Albert-le-Grand (angle Thomas-Chapais et des Peupliers Est à Québec) Cf I laisse dans le deuil, outre son épouse.' y ses enfants: Alain (Céline Turgeon) et ! Marc: ses petits-enfants Hubert et David; ses I frères Marcel (Janine Girard).Paul-Eugène (feu Colette Déry), Georges-Henri (Jacqueline St-Hilaire), ses beaux-frères et belles-sœurs: Rénald Emond (Pierrette Cassaubon), Jeanne Emond (feu Jean-Yves Gagnon), Jean-Marc Emond (Cécile Pouliot).André Emond (Sylvie Bernard), Gilles Emond, Yvan Emond (Pauline Tremblay), Lynda Emond (Jacques Fiset), I Colette Gameau (feu Edgar Rouleau) Janine Richard (feu René Rouleau), Rita Gameau (feu Léo Emond).Il laisse aussi dans le deuil: plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery | (Québec) G1T 1P5.Des enveloppes seront j disponibles au salon.Pour renseignements: (418) 525-6044 télécopieur: (418) 525-6971 courriel: coopdel.anse @ videotron.ca \\ Soeur Dolorès Turcotte V \u2022/ la Maison provinciale Beauport.le v X/ 27 décembre 2003, à l'âge de 97 ans et 7 mois, dont 71 ans de profession religieuse, est décédée soeur Dolorès Turcotte (Sœur Marie-de-la-Visitation) de la Congrégation des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie Elle est née à Ste-Eulalie de Nicolet.de feu M Alfred Turcotte et de feu dame Lydia Gaudet ^ Ile laisse dans le deuil outre sa commu-vC nauté.ses sœurs: Mme Alice Turcotte Guenette, Mme Georgette Turcotte Lamoureux et Mme Hermance Turcotte Couillard; sa belle-soeur Mme Ida White (feu Eugène Turcotte) ainsi que des neveux et nièces.Elle sera exposée à la MAISON PROVINCIALE 37 avenue des Cascades, Beauport le vendredi, 2 janvier 2004, de 13h à 17h et de 18h30 à 21h30 et le samedi, 3 janvier 2004 à partir de 12h45.Les funérailles auront lieu le samedi, 3 janvier 2004, à 14h.en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie à Beauport, et l'inhumation au cimetière de la communauté.Les funérailles sont sous la direction de LA SEIGNEURIE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 2450 St-Clément.Beauport, Qc GIE 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca 725 Anniversaires de décès y Jean-Noël Robert r~^CCf ^ hôpital de l'Enfant-Jésus du CHA, L \u2022 / le 29 décembre 2003, à l\u2019âge de 79 ans, à la suite d'une longue maladie est décédé paisiblement et entouré de l'amour des siens, M.Jean-Noël Robert, époux de dame Rita Roy Il demeurait à Beauport.La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS « UNE MAISON FAMILIALE » 738.av.Royale, Beauport samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 11 h.en l'église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport (/1 laisse dans le deuil, outre son épouse, ¦ y ses frères et sa sœur: René (Thérèse Breton), Camille (Claire Grenier).Roger (Suzanne Deschênes).Charles-Henri (Pierrette Céleste), Thérèse (feu Eugène Chevalier) et sa belle-sœur Mme Noëlla Côté (feu Laurent Robert); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Roy : Andre (Thérèse Pouliot), Gérard (Gisèle Bnsson).Cécile (feu Albert Godbout, son ami Jean-Paul Gingras), Mme Venise Landry (feu Jean-Paul Roy), M Gustave Turgeon (feu Madeleine Roy, sa conjointe Jeannine Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amii ii(e)s i-Émile feu Marcel, feu Laurent et feu Michel Robert.Un merci spécial à Daniel Landry pour son dévouement, à la psychologue Louise Grenier, aux médecins et au personnel du 5ième étage de l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour les bons soins qui lui ont été prodigués Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e, Rue Québec (Québec) GU 1Z4.Pour renseignements : (418) 661-9223 Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: (418) 661-6303 ou www.wilbrodrobert corn (avis de décès disponible sur le site) Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Dr Fernand Roy, O.D.^ r./ l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 décembre C \u2022 / 2003.à l\u2019âge de 83 ans.est décédé le Dr Fernand Roy, optométriste, membre de l\u2019Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem, époux de feu dame Thérèse Lachance.Il demeurait à Lévis.Il laisse dans le deuil ses enfants: René (Hélène Drouin), Louise (Gilles Roberge), Monique (André Roy), François, feu Catherine, Martin (Julie Couture) et Marie-France: ses 11 petits-enfants: Louise, Jean-Philippe et René Pierre Roy, Catherine, Véronique.Isabelle et Florence Roberge.Marie-Josée.Nicolas et Anne-Sophie Roy.Louis Roy, et leur conjoint(e): ses 5 arrière-petits-enfants: Raphaelle.Joseph, Juliette, Xavier et Édouard; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Thérèse (feu Marcel Roy, époux en secondes noces de feu Jeannine Lemieux), feu Paul-Eugène, Julienne, Georges-Albert (feu Cécile Pouliot), Germaine, feu Gérard (Georgette Perron), Louis-Philippe o.m.L Léandre (Jacqueline Blais), Rita (Jean-Guy Chapdelaine), feu Georges Lachance (feu Annette Samson), feu Elmina Lachance (feu Amable St-Laurent), feu Cécile Lachance (feu Paul Lacroix), feu Albert Lachance (France Michaud), feu Charles Lachance (feu Madeleine Michaud), feu Paul-Henri Lachance (feu Aline Noreau), feu Adélard Lachance (feu Gemma Beaudoin), Marie-Jeanne Lachance (feu Lucien Labarre).feu Noël Lachance (Marguerite Carrier), Antoinette Lachance (Jacques Samson) et feu Roger Lachance (Théodora Bouchard); une amie de la famille: Paule DesRoches; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.J)/n merci spécial au personnel du 5e f r étage, du 8e étage, de l'urgence et de l'unité des soins intensifs de I Hôtel-Dieu de Lévis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1.La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58.avenue Bégin, Lévis Téléphone: (418) 837-4757 télécopieur: (418) 837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi de lOh à 12h15.Le service religieux sera célébré le samedi 3 janvier 2004 à 12h30.en l'église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis).\t' Joseph Aubin y a un an, tu nous quittais pour une ' y autre vie.Nous pensons à toi à tous les jours.Veille sur nous.Ta femme Adrienne, tes enfants: Diane et Denis Une messe sera célébrée le samedi 3 janvier 2004 à 16h30 en l\u2019église de St-Nicolas.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous 740 Faveurs obtenues Lise Paré Robillard 1933 - 2003 v Québec, Lise est décédée subitement v v / le 27 décembre 2003, à l'âge de 70 ans Elle laisse dans le deuil sa fille José: ses trois petites-filles Stéphanie.Michelle et Caroline, ainsi que son arrière-petite-fille Sédoma Elle laisse également dans le deuil son frère Guy, ses belles-sœurs et beaux-frères ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNERAIRE CÔTE-DES-NEIGES 4525.chemin de la Côte-des-Neiges Montréal téléphone: (514) 342-8000 le samedi 3 janvier de 14h à 17h et de 19h à 21 h ainsi que le dimanche 4 janvier de 12h à 15h.La célébration religieuse aura lieu à 15h.en la chapelle du centre funéraire Un don en sa mémoire serait grandement apprécié à l'Institut de cardiologie de Montréal.5000.Bélanger Est, Montréal (Québec) HIP 1C8 rand remerciement à Notre-Dame-du-O/ CaP et Saint-Eugène.Accident d\u2019auto évite de justesse^LS.)/) EMERCIEMENTS au Sacré-Coeur et à « Sainte Marie pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.M.B.L ___________ 760 ____________ Autres services 765 Monuments DU HAWUFACTU*** THERIAULT & FILS 710,1ér« Av* Québec.524-1561 Diane Arsenault Soucy ^/~>/u Centre hospitalier régional de C ¦ / Rimouski, le 29 décembre 2003.à | l'âge de 58 ans.est décédée dame Diane Arsenault, épouse de monsieur Raymond J ; Soucy, demeurant au 1742, Lechasseur, Mont-Joli La famille recevra les condoléances au CENTRE FUNERAIRE BISSONNETTE 1624.bout Jacques-Cartier Mont-Joli QC G5H 2W3 le vendredi 2 janvier 2004 de 14h à I7h et de I9h à 22h Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h Le service religieux sera célébré à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de | Mont-Joli.| lie laisse dans le deuil son époux (f monsieur Raymond Soucy; ses enfants Marie-Hélène (Pierre Ross).Maxime-Julien et Alexandre; ses petits-fils Guillaume et Nicolas, sa mère madame Béatrice Ross (feu Maurice * Sylvie Duchesneou - Soprano Yve Gaudry - Ténor chantent pour mariages - funérailles Gestion Claudhel (concerts) 628-4776 ou 569-6994 il « Tout avec classe \u2022 METEO UBS contrôle Look ¦\tTORONTO \u2014 Lequipemeniier Unique Broadband Systems (UBS) a confirmé, hier, qu'il exerce l'option lui conférant le contrôle du détaillant en télécommunications Look.IBS fait ainsi passer de 29.D0 à 51,06% sa participation dans lxx>k Communications «Toutes les autorisations réglementaires requises ont été obtenues», indique un communiqué conjoint de l\u2019équipementier et du détaillant.Le 23 octobre, le CRTC avait donne son accord à cette prise de contrôle par I BS.Dans la transaction, I BS acquiert en fait la part que la société Télésystéme, de Montréal, détenait auparavant, soit 21,16% des actions en circulation de Look.UBS, de Concord, en Ontario, est spécialisée dans la transmission à large bande et sans fil, tandis que lxx>k offre par abonnement des services tels internet haute vitesse et télévision en mode numérique.Selon Michael Cytryn-baum.président de Look, « nos sociétés partagent une même conception du marché».(PC) Sequoia en Bourse ¦\tMONTRÉAL \u2014 La société minière Sequoia Minerals, née de la restructuration de Mazarin.s'est inscrite hier à la Bourse de Toronto.L'action de la maison mère Mazarin est tombée de 0,32$, à 0,11$, faisant reculer de 14 millions $ son évaluation boursière: l'action de Sequoia a, quant à elle, progressé de 0,40$, à 0,60$.Sequoia, qui compte 273 employés et anticipe déjà un profit de près de 39 millions $ pour 2003, exploitera à la place de Mazarin les métaux et minerais industriels, dont le niobium (grâce à sa division Niobec), la dolomite et le graphite.l\u2019ar ailleurs, l\u2019amiante chrysotile restera le principal secteur d\u2019activité de Mazarin.Suivant la restructuration qui sépare les deux entités, les détenteurs du titre Mazarin, au lundi 29 décembre, recevront une action Sequoia pour chaque action de Mazarin ; annoncée le 17 décembre, la restructuration a été clôturée lundi.De son côté, la Caisse de dépôt et placement du Québec signale que tant le capital que les intérêts d\u2019un emprunt de Mazarin, fait en mars 2001, «lui ont été remboursés » ; l\u2019emprunt était une dében-ture convertible en actions ordinaires de Mazarin.L\u2019institution étatique détient maintenant 8,67% des actions ordinaires de Mazarin en circulation, en plus de 1,40% des actions « auparavant détenues par sa filiale Capital d\u2019Amérique CDPQ qui lui ont été transférées » ; de sorte que la caisse possède en tout 10,06% des actions ordinaires.(PC) FedEx acquiert Kinko\u2019s ¦\tNEW YORK \u2014 Le géant américain de la logistique FedEx a annoncé hier l\u2019acquisition du réseau de boutiques de photocopies Kinko's pour 2,4 milliards $ en argent comptant, afin de se développer sur le marché des petites et moyennes entreprises.FedEx, dont le marché principal de l\u2019envoi postal express arrive à maturité, pourra ainsi proposer ses services dans les 1200 magasins du réseau Kinko\u2019s.Le groupe a déjà des guichets dans 134 d\u2019entre eux, en vertu d'un partenariat remontant à 1988.Kinko's, fondé en 1970 en Californie par Paul Orfalea.un jeune diplômé qui avait hérité du surnom « Kinko» pendant ses années d'études, conservera sa direction et son siège à Dallas.Le groupe était détenu à 75% par la firme de capital privé Clayton.Dubilier & Rice.FedEx, basé à Memphis dans le Tennessee, compte boucler l\u2019acquisition au premier trimestre 2004.L'opération ne devrait pas avoir d'effet sur les résultats de l'exercice 2004 clos le 30 mai prochain mais sera relutive l'exercice suivant, indique la société dans un communiqué.Kinko\u2019s emploie 20000 personnes, qui deviendront salariées de FedEx, et estime à deux milliards de dollars son chiffre d'affaires de l'exercice clos le 31 décembre \u2014 soit près d'un dixième du chiffre d'affaires annuel de son acquéreur qui se chiffre à 23 milliards.Après cette annonce, l\u2019action FedEx cédait 1.64% à 68,79 $ sur le New York Stock Exchange en milieu de matinée, dans un marché stable.(Reuters) New York va mieux ¦\tNEW YORK \u2014 La situation économique de New York s'est nettement améliorée en décembre, laissant entrevoir une croissance solide et stable pour 2004.selon l'Association nationale des directeurs d'achat de la ville.Son indice d'activité, passé à 242.6 en décembre contre 227,3 en novembre.affiche une croissance de 6.7% sur un mois, la plus forte depuis 1993.Le secteur des services, la principale composante de l'économie new-yorkaise.a bénéficié de la reprise de Wall Street, du tourisme et de la baisse du chômage Le sous-indice monte à 80,5 en décembre contre 51,6 en novembre.(Reuters) ?"]