Le soleil, 23 août 1951, jeudi 23 août 1951

[" \\ Editicn de 70e ANNEE \u2014 No 197 Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec QUEBEC, JEUDI 23 AOUT 1951 Prévisions atmosphériques Beau ce soir et demain, plus chaud demain.PRIX CINQ CENTS Rupture décidée avant llncident L'Angleterre déterminéeà demeurer à Abadan le régime Tito ne peut durer longtemps proclame à Moscou Klementi Voroshilov Moscou, 23.(PA) Le maréchal Klcmenli Y.Voroshilov, un vice-premier ministre soviétique et membre tiu Politburo, a réitéré aujourd\u2019hui la prédiction que le régime du premier ministre Tito en Yougoslavie \"ne peut durer longtemps\u2019'.Ces paroles ont été prononcées à Bucarest le septième anniversaire de la libération de la Roumanie par les Nazis Plies ont tait écho à celles du vite-premier ministre M.Molotov lors d'un semblable anniversaire a Varsovie, i! y a exactement un mois.Tes remarques de M.Voroshilov ont été publiées par tous les journaux de Moscou ec matin.\"I,c peuple de Yougoslavie trouvera moyen de liquider le regime fasciste de Tito et de libérer ainsi la nation qui a si longtemps souffert\".M.Voroshilov a réitéré l'accusation de M.Molotov selon qui Tito {communiste Indépendant naguère très bien vu au Kremlini a trahi le socialisme et s'est livré complètement aux capitalistes.Jusqu'à ce que l\u2019Iran permettre la reprise de la production pétrolifère \u2014 \u201cLes moyens nécessaires seront pris pour assurer la sécurité des Britanniques \u2014 Les pourparlers sont suspendus, Richard Stokes retourne à Londres.Tonclres, 23.(PAt.La Grande->tretiens sur le problème du pétrole' Bretagne a annoncé officiellement ' entre l\u2019Iran et la Grande-Bretagne aujourd\u2019hui sa détermination de |sont interrompus et le principal; | demeurer à Abadan jusqu\u2019à ce que négociateur britannique, M.Richard l\u2019Iran permette la reprise de la pro- .Stokes, est parti par avion pour ren-duction de pétrole Une déclaration tier à Londres, du Foreign Office avertit l\u2019Iran oue1 m.W.Averell Harriman est égala Grande-Bretagne \"prendra lestement prêt à quitter l'Iran pour n oyens nécessaires pour assurer la Washington.Il fera rapport au sécurité du personnel britannique a président Truman qui l a délégué Abadan, site de la plus grande raf- en Iran le mois dernier dans un :inerie pétrole au monde, si le dernier effort pour conserver à gouvernement iranien ne remplit l'occident ia production pétrolière pas ses obligations en ce sens\".irannienne La compagnie Anglo-Iranian avait M.Harriman paraissait plus r.nnèncé quelques heures aupara- optimiste que les autres négoeia-' ant le rappel des employés britan- leurs.Il a publié une déclaration niques des champs pétrolifères de selon laquelle les pourparlers sont .u région d\u2019Abadan pour être rapa- simplement suspendus et non pas i\u2019its Mais un certain nombre de rompus.M Mohammed Mossadegh.Britanniques demeureront à la raf-i premier ministre iranien, a dit: ! fmerle elle-même.\t-Tout est fini\", i Téhéran, 23 iAFP> \u2014 \"Les pour- La rupture après 19 jours d\u2019en-jparlers sont suspendus et j'espère 'retiens entre Britanniques et Ira-revenir à Téhéran\u201d, a déclaré ce niens provient surtout du problè-matin M Richard Stokes, rhef de mé de la direction des affaires de jla délégation britannique, avant de la raffinerie d\u2019Abadan, la plus con-jpartir par avion pour Londres\tsidèrable au monde, dont l\u2019actif \"Je désire souligner qu'au cas où !un IT,^^flrd de dollars Cette Londres.23.'AFP* Les entretiens réunion It: conseil de l'Atlantique le gouvernement iranien viendrait a ra\"lnt'nè a ete.étatisée.Elle ap-des suppléants rie l'Organisation du tenue depuis ia création du Comité soumettre des propositions entrant partena!t !s compagnie Anglo-traité Atlantique-Nord, à Londres, de la production de défense et de- dans le cadre de la loi du oo mars iranian °11- dont les intérêts -ont qui devaient a l\u2019origine ne durer puis celle du comité financier et conforme?a la formule préconisée britannl(lues- oue deux jours, se prolongent bien economique et que, pour la premiè- par M.Averell Harriman et qui pa- M- Stokes a maintenu avec in-*'« delà de la limite prevue: après re fois egalement, il ne s\u2019agira pas raltiwient offrir a mon gouverne-isistance que 3.000 techniciens bri-les trois séances tenues lundi, mat - d'un conseil des ministres des Af- ment me possibilité d'accord satis- tanniques demeureraient en Iran rit et mercredi derniers les sup- faire» étrangères, mais d\u2019un conseil taisant, nous serons disposés a re- seulement s\u2019ils sont dirigés par des pléants se réuniront en effet trois où les gouvernements respectifs se- prendre les négociations'.A Londres Les entretiens préliminaires de la conférence à Ottawa du pacte Atlantique se prolongent ?« tels au début de la semaine pro- sont représentés en outre par leurs rtlaine.\tministres des Finances et de la Dé- De source autorisée, on précise ft rise, que les travaux des suppléants por- D-autrc ,)ar!.1a qups\u201e0l! dp r,n.lent essentiellement\telusion de la Grèce et rit la Turquie 1.\tSur l'ordre du jour rie la con- (lnnR lf.^sterne de rieiense o.-n- Xércnce d'Ottawa;\tdentale sen sans doute traitée a 2.\tSur l'étude des modalités rie Ottawa.l'association de la Grèce et de la on souligne, dans le?milieux ot-Turquie au sÿstème de défense oc- nciels de Nato, que la tâche de?cidentale;\tsuppléants en ce qui concerne In 3.\tSur des questions budgétaires Grèce et la Turquie a consisté a En ce qui concerne la conférence;étudier \"très à.fond\" les différentes d'Ottawa, on precise qu'il n\u2019y sera formes que ¦ ourrait prendre l\u2019asso-pas évoque de questions militaires, dation de ces pays à la defense de telles que les nominations au corn- l\u2019ouest et à établir un rapport de-mandement naval suprême détaillé énumérant les argument-l\u2019Atlantique et au commandement pour\" et \"contre'' chacune de iric-en Méditerranée : l\u2019essentiel de la dalités envisagées.Par contre, la ebnférence portera sur des ques- question >1- la participation auctions financières et économiques.mande ne sera vraisemblablement On note à ce propos que la con- !>as traitée nans la capitale cana-ference d\u2019Ottawa sera la première (Suite à la page 5.1ère col.) Téhéran, Iran, 23.(PA) Les en- W: Sur le fil Belgrade, 23.(PAl I.a Yougoslavie a fait part auv pays voisins, membres du Comin-form.qu\u2019elle établira ses prn-pes règlements de navigation sur le Danube.Ce pavs, dans ce geste de défi contre le Kremlin, a accusé la Russie de tentative de contrôle du Danube.Radin-Belgrade a signalé oue le ministre yougoslave des Affaires étrangères a fait parvenir une note à la commission communiste du contrôle du Danube.Il y déclare que la Yougoslavie \"publiera ses propres règlements\u201d sur cette importante voie maritime.Ottawa.23.(PC) Le Canada a accepté officiellement aujourd'hui l'invitation de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis a prendre part à la signature du traité de paix japonais, à San-Francisco, le mois prochain.l.\u2019hon.!,.-B.Pearson, ministre des Affaires extérieures, dirigera la délégation canadienne, Il a déjà précisé que le ( anada trouve le traité de paix \"raisonnablement satisfaisant\u201d.Naples, 23.(PAl l,e cargo canadien \"Champinnese Mont-rose\", s'est amarré 'ri, aujourd'hui.avec 1,500 tonnes d'armes et d'équipenirnt que le Canada fait parvenir a l'Italie.Cette ex en sera déchargée demain et donnera lieu a une cérémonie spéciale.Seuls les Etats-finis, en outre du Canada, ont déjà fait (Suite à la liage 5, 3e cc»l.) RIEN NE VA PLUS A KAESONG :\t\"\u2022* communistes, prenant Anglais d'expérience avec la garantie britannique de leurs salaires et conditions de travail, M.Mossadegh, qui a accédé au lpouvoir grâce à une vague de sen- Pr,\u2018,e*t,\tprétendues \"attaques livrets par les effectifs des Na- !timents antibritannioues a récla- ,lon, ,;n,\u201d rtans la Ion,\u2018 rt,\u2018 lrév,, t,e Kaes,ln&- ont suspendu hier les mé que les techniciens anglais entretiens ^d'armistice.I.a premiere attaque, disent les communistes, soient emoloyés par le gouverne- auratt e\u2018é livrée contre une patrouille rouge dont le chef aurait été tué.(ment Iranien qui\" leur fera signer La deuxieme aurait été faite par un avion allié qui aurait jeté une des contrats individuels\tbombe au napalm prés de la maison où se déroulent les entretiens.Le véritable obstacle à l'accord Apres enquête, les officiers des Nations Unies ont rapporté qu\u2019il s\u2019agis, semble la crainte de l'Iran que si,\u2019t d\u2019un \"coup monté de toutes pièces par les communistes\u2019\u2019.La scène la direction britannique fasse re- ci-dessus a été prise à Kaesong, lors du premier incident, alors que les | naître la compagnie anglo-Iranian officiers de liaison alliés et communistes étudiaient sur une carte l\u2019en-SOUs d'autres formes.\tdroit où aurait eu lieu l'attaque contre la patrouille ennemie.'Suite à, ta page 5,4e col.)\t(Photo International News) Réunion à Washington sur les problèmes allemands Le général Ridgway commente la rupture des entretiens de Kaesong \u2014 Il précise qu'aucun avion allié ne se trouvaient dans la région où est survenu le prétendu incident \u2014 On se demande si la rupture n'est pas simplement pour la journée du 23 août.Tokio, 23.(PA) Le gén.Matthew B.Ridgway, commandant »uprême allié en Orient, a déclaré ce soir que les communistes devaient avoir décidé de rompre les pourparlers de Keasong avant même de lancer l\u2019accusation de bombardement du site des entretiens par un avion allié.Dans une déclaration émise à minuit, heure du Japon, Ridgway dit que la décision de rupture a été annoncée si rapidement après le prétendu bombardement qu\u2019elle n\u2019avait pu qu\u2019être prise à l\u2019avance; elle ne pouvait venir que d\u2019un \u201chaut échelon du commandement\u201d communiste.11 rappelé que l\u2019enquête menée par les officiers de liaison alliés n\u2019a apporté aucune preuve à l\u2019appui de l\u2019accusation communiste.D\u2019ailleurs, précise-t-il, aucun avion allié ne se trouvait à Kaesong à l\u2019heure où survint le prétendu incident.Tokio, 23.(AFP! Dans uns nouvelle émission, la radio de Pékin j déclare que \"toutes le* réunions prévues à aesong pour la journée du 23 août ont été suspendues\u201d.On se demande donc s) la suspension de la conférence d\u2019armistice n\u2019a pas été décidée par les rnm-rd\u2019hul seulement.\tmunistes pour la journée d\u2019aujou POURPARLERS SUSPENDUS ( amp de presse avancé.Corée, 23.( AFP) l.a conférence d armistice de Kaesong \u2014 y compris les réunions du aous-romité \u2014 a etc suspendue à 2 heures re matin, heure de Corée, par les communistes qui allèguent qu\u2019un avion allié a bombardé Kaesong la nuit dernière.Tandis que la radio de Pékin donnait en chinois ce matin une version du \u2019\u2019bombardement de Kaesong\u201d et que les délégués alliés demeurent au camp avancé près de Kaesong, le G.Q.G.du général Ridgway, commandant suprême allié en Extrême-Orient, publiait un communiqué declarant notamment qu\u2019une investigation préliminaire indiquait un incident monté de toutes pieces.De son coté, le porte-parole de la délégation des Nations Unie* a répondu par un \u201cnon\u201d énergique lorsqu\u2019on lui demandait s\u2019il considérait la suspension par les communistes comme une fin des pourparlers.Voici malntenknt le détail dé ce* à Kaesong - les communiste* prédéveloppements :\ttendaient que Kaesong avait été bombardé par un avion des Na-A\u2019ERSION CHINOISE\ttiens Unies exactement dix minutes auparavant.Les officiers de liaison la radio de Pékin a donné ce matin dans une émission en chinois I la version suivante du \"bombarde- j des Nations Unies arrivèrent en Jeep à Kaesong vers deux heures ce matin (soit à midi, heure d\u2019été de Le secrétaire d\u2019Etat Acheson convoquera les ministres des affaires étrangères anglais et français le 10 septembre dans la capitale américaine \u2014 Les problèmes de l\u2019Europe, du Moyen-Orient et de l\u2019Orient passés en revue.Premier pas vers un échange d'informations Washington, 23 (PAl Le secrétaire 1 agenda sera probablement une en-l'Etat Dean Acheson prépare lesjfente entre les trois puissances au Parts, 23 i AFP* - La radio du Va- VERSION ALLIEE plans d'une réunion avec les minis- sujet rie la\u2019contribution de l'ouest ;jjcan annonce que le général Nord- ment de Kaesong\u2019 qui » précède 1Ea(1 ^ communiâtes montrèrent, la rupture des négociations d ar- m 1(; ,.apport dp l amlrfll joy, deux nf'lst*ce \u2022\tprotectiles en forme de billes qui au- \u2019Un avion américain apparut, sou- raient atteint la jeep d\u2019un des prin-dain au-dessus de la zone neutre cipaux délégués communistes, II* de Kaesong à 10 h.20 PM.(heure Montrèrent egalement un morceau de Corée, soit 8 h.A M.heure d\u2019été de métal recouvert d\u2019huile qu'ils de Test) et a jeté des bombes après prétendirent être le reste d\u2019une, avoir tourné plusieurs fois a basse bombe au Napalm.Mais les officiers altitude.Une des bombes, une de liaison des Nations Unies n\u2019ont bombe au napalm, tombant à 2 a pas pu découvrir trace de Tincen-300 verges du cantonnement de la die qu\u2019aurait causé la bombe au délégation communiste.Trois au- Napalm, ni même le trou qu\u2019elle autres bombes sont tombées à 250 ralt dû creuser dans le sol.La seule verges du cantonnement\u201d.\t(excavatlon qu\u2019ils purent voir était Soulignant \"la fureur de la dé-jun trou qu\u2019aurait pu produire iécla-légatlon, des journalistes et des ha-Kernent d\u2019une grenade à main, bitants de Kaesong\", Vemission' Le colonel Chang, qui est chef des ajoute'\tservices de liaison communistes, \"Tl s'agit, d\u2019un complot américain\tle \u201cT\tV\tKaesong ^vant été bombardé par un en vue ^provoquer la rupture des ^ dps N2tinns unies, la conférence était suspendue ainsi que les réunions de la sous-commission, qui avait été chargée pat la conférence ilflbn au problè- ; négociations\" très des Affaires étrangères delde l'Allemagne à l'armée continen- (.oreen Nfim jj vient de répondret ^ communiqué ries services dujde trouver une soli Grande-Bretagne et.de France, le taie dirigée par le général Eisen- a llnp jettjr pmanarit d'une person- Kéhéral Ridgway est rédigé dans les me q* ]a zone démilitarisée.'Les of-10 septembre, afin de passer en re-!hower.\tnalité religieuse américaine lui d»- termes suivants: Les pourparlers\u2019nciers de liaison des Nations Unies vue les problèmes allemands et au-\t,e(t EUlS-Uhi» et mandant des renseignements sur le d'armistice ont été déclarés désor- r,nr.noté avec intérêt que le colonel ires ortginant de la guerre Dnirie\trappwn* que ies\t.\u2014 - *\t.\t.'\t- Acheson a suggéré, a îaujourd'hui, que ies hauts\t.\t.\u2018.aires des trois nations dans 1 ouest se]on ]a suggestion du gouverne- réponse qu\u2019il a fait parvenir la de- Par alliés de Kaesong.Une en- munistes aussi rapidement.Le cône * Allemagne se joignent aux\ttrois\tn1ent dp\tpouest de\tl'Allemagne.La\tmande de renseignements aux\tau-!quétc\tpréliminaire indique qu il s'a-\tlonel Kinney, chef des services de ministres pour ces pourparlers.\tLa\tFiance cependant, hésite à favoriser\ttorités compétentes qui feront\tune!Bit là\td\u2019un incident monté.C'est\tliaison des Nations Unies, a deman- conference aurait lieu dans .\t-\t1l pr0jet\t.plle egt\tpiutôt favorable\tenquête au sujet des missionnaires îà 2h.\ta m.(locale) le 23 août, soit\tdé à un soldat communiste chinois \u2019>.000 ou\t! disparus.\tle 22\taoût à midi, selon l'heure\ts'il avait aperçu a 11 h.39, le 23 entente que ! i,\tdéclare à avanc#f de 1>st' f,ue les P°urPar- ao,,t un avion avec des phares al\u201c (erre fcoide ,.A\t^ ^\tft appUyer sort rie 130 missionnaires.\u2019 arrêtés «nais suspendus\u2019 par le* communis-;ch«ng a lu une déclaration écrit* t apprend-on, ,,jd^p d'integrcr dans cette armee en Corée, après juin 1950.¦\tt*** Ceux-ci ont invoque comme ns s'étonnaient en effet qu un rap- its commis-jdpg divisions allemandes complètes.Le général Nam II déclare dans sa ie*cuse un.bombardement de nuit port ait pu être rediSé par les corn* n iinrvenir a i ivam*.v me l-uüicicuuc nuiaiu ücu vrais* .n\t^ nroîet elle CSt plutôt fai podition d'armes, la premiere pitale américaine et elle porterait \u2022 , KHo-aHA* rÂHiiir** n si , vertu du programme d\u2019aide sur une foule de problèmes\tenter __.i.\u201e i__\u2022 -\t^ ~ s\tr.TVM» ni1\t«OrAn t.Ai Hp i firiAni.\t.\t.\t.rope du Moyen-Orent et de TOrient MM.Acheson, Herbert Morrison et Robert Schuman reviendraient ici en avion après la conférence de San- il\u2019état-major allemand ne revivra La radio du Vatican ce sujet que \"si la réponse du géné- ; lers ont été rompus.'lumés, Le soldat chinois a répondu P / ipas'\t.*\tirai nord-coréen ne peut pas être! Selon un rapport - donné par ce j par l\u2019affirmative.La presse com- ____\t__________ __\tM.Acheson espère arriver à une considérée comme satisfaisiuite.elle communiqué \u2014 dé 1 amiral Gharles\tétait présenté et un cor* Francisco relative au traité de paix\te,*len,'C suffisamment à temps pour\tconstitue cependant un premier\tpas\tTurner Joy, chef de la délégation\t.rendant\tcommuniste européen, du Japon.\tf6irfi rapport à rassemblée des mi-\tvers un échange d\u2019informations\tqui\talliée à la conférence d armistice.\t, dSriuré nue le enlonel Des informateurs ont déclaré au-\tnistres des Affaires étrangères des\tpourrait conduire à la libération\tdes\tc'est à onze heures de la nuit derme-\tintervenant,\ta\tq .missionnaires emprisonnés, ou dujre (heure de Corée soit mercredi à Kinney tendait en posant cette moins à la connaissance du lieu oui H H.a.m.heure d'été de lest) due QUegt.ion un piège au Chinois, appalls se trouvent et de leur état de la délégation communiste a rieman-\tt gt favion avait ses pha- santé\".\tde aux officiers de liaison nés Na- La radio du Vatican rappelle à ce tions Unies de venir immédiatement' (Suite a la page 5, ,e col ) propos que plusieurs de ces mis-, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014~ jourd\u2019hui que le principal item sur (Suite à la page 5, 1ère ccl.) M.St-Laurent au jamboree Notre plus grande et notre plus précieuse richesse la jeunesse Montréal.hS.< DNC* \"Nous avons soir devant 3.000 scouts le très hon des richesses naturelles immenses,.Louis Saint-Laurent, premier mimais notre plus grande et notre inistre du Canada.Plus precreuse richesse, c'est la jeu-i Ces 3 000 scouts, qui prennent nesse canadienne\", a déclaré hier part a .in jamboree à Vaudreuil, \u2014\u201c ont salué l'arrivée parmi eux de M SalntgLainent par une chanson dynamique dont les premiers mots sont : Il n'y en a pas comme lui !' sionnaires parmi lesquels, en-dehors i [ries ressortissants coréens, il y a ; des Fiançais, des.Américains, des! Allemands, des Irlandais, des Aus-i (aliens et des Belges sont des vieil-1 ! lards de plus de 80 ans.Farouk menacé d'assassinat Le président et madame Peron i« 'déjà élus Buenos Aires, 23.PA) Le prési- EN PARTANT EN EXCURSION.35 NOYES: ' ne seule personne, une femme, a survécu lorsqu\u2019un autobus charge (l\u2019Italien?et de touristes etrangers qui s'en «l'aient faire une excursion dans la région de Bolrann, en Italie, a plonge d'une (alaise dan.* un lac artificiel à 35 pieds plus bas.Les 35 autre» occupants du véhicule ont etc noyés; la femme a rriis-i a briser une fenêtre et fut resrapee par de» pêcheurs.On voit dans la pho'u dn ins de ouvriers retirant l'autobus des eaux du lac.En haut, des cercueils vides amenés sur les lieux de la tragédie pour y recevoir les victimes à mesure que ries plongeurs les rellrent de Tonde On croit que la tragcdic a pic causer par le bris d'une roue rie Tautnhus.»\t*\t(Photos International News) V f\u2019annes, France, 23.(PA) La Sûreté française surveille tous les nouveaux venus sur ta Riviera.aujourd\u2019hui.Elle cherche deux Egyptiens qui viendraient assaaatner le roi Farouk.la» police a rapporte qu\u2019une note anonyme lui a été remise au sujet des deux Egyptiens bien identifiés.Ds ont franchi la frontière suisse en secret et sont arrives sur la cote française de 1a Méditerranée.Le roi Farouk séjourne en ce moment sur la Riviera, où il s\u2019intéresse beaucoup aux casinos.Il est en voyage de noces avec la reine Narriman.Les deux suspects appartiennent à un groupe politique égyptien qui s'oppose au roi.La garde qui entoure Farouk dans ses visites aux casinos est de beaucoup plus forte, a souligné la police.Elle se compoar maintenant de.3(1 Egyptiens et de quatre Français.\tc En compagnie de M.Louis-René dent Juan D.Peron et sa dvnami- Beaudolii.député fédéral de Vau- \u201e\u201e\u201e\t\", , _\t,\t^\t4\t.\t,\t.que épousé, Mme Eva Peron, ont ete dreuil-Soulanges.et de dirigeants',\t1o *\t.t a\t.acclames aujourdnui comme le cou- scouts, Saint-Laurent a v site candldat pIecttons presWen.Plusieurs des camps, dont les ten- tiellpg du \u201e novpmbrp £rochaln.tes s étendent sur une distance de ^ partlsans ont rPclamo hler|«t du Canada plus de deux milles.Le *nvboree\t.gouverne , Argentlnc à ja- - de Vaudreuil est celui de la Fede- \u2018\t, .\t_\t.\t, mais .L acceptation otficielle par rrtlon des Scouts catholiques du ,p ldpnt ^rnn Pt son ép0'uge Canada.Il y a des camps pour cha- dp ^ fl)jpel f0I.mu].|)ar lp ~nl peronista et les chefs de la Confé- ! Le Japon négocie déjà un traité à Ottawa au sujet des pêcheries Ottawa, 23.(PD Les pêcheries de la côte de Touest seront protégées par un traité de trois puissance*.Il est négoeie en ce moment à Ottawa par le Canada, le* Etats-Unis et le Japon, ont révélé des fonctionnaires, aujourd\u2019hui.Ue traité se négocie en vertu du traité de paix japonais dont les dispositions seront approuvée» à San-Eranciseo au début du mois prochain.Lé Japon doit, en vertu de ce traité, négocier des accords avec les pavs signataire* qui veulent des territoires de pèche.L'hon.Christopher Msyhew, ministre des Pêcheries, diseule des détails de ce traité avec Tln-dustrie de la pêche de la Colombie-Britannique.M.Stewart Bates, sous-ministre des Pêcheries, accompagne M.Mayhew.Chaque pavs doit reconnaître que d\u2019autres ont des droits de navigation dan* les eaux côtiere* d'un pays donne La signature du traité de pèche aurait lieu à Tokio avant la fin de l'année.Mais le véritable but est d'empêcher tes pécheur» japonais de braconner dan* le» champs de pêche des Etats-Unis Tendance à la hausse à la Bourse cure des regions du Québec.Cf sur l'estrade du jamboree,^™\tcon-| que le premier ministre du Canada.tr61ép ,p TOUVernement rst M.un chapeau de scout sur la t*te, sm> sp]on ,eg ob8ervllteurg ^ sest adresse aux Jeunes.\tpfrotv ont déclare hier au cours! Dimanche mioi, mon.Mauricci q assemblées monstres et très en-Duplessis.premier ministre rie la:thousiastes qu\u2019ils \"sen remettront! province de Québec, sera ThOte g ia volonté du peuple\u201d, jd\u2019honneur au banquet qui réunira' cette puissante alliance mari et à Vaudreuil les autorités de la Fe- femme qui a dirigé l'Argentine de-dération des Scouts catholiques duipuis 194fi a été choisie de nouveau i Canada \"t plusieurs invités de mar- hier soir par le conseil supérieurs Que.\tdu parti peronista, au cours d'une Ce banquet fera suite à une mes- séance à huis clos.Elle a suivi une *e pontificale, qui sera célébrée au j manifestation colossale où quelque domaine scout, à 10 heures, par 250.000 partisans s étaient donnés Son Eminence le cardinal\trendez-vous dans la capitale dans McGulgan.\t^\t; (Suite à t$, page 5, 1ère col.) New-York, 23.(PA) Les prix de* principaux produits alimentaire» bruts et des matière* première* pour livraison future ont pris une tendance à la hausse aujourd\u2019hui à la nouvelle que les Chinois ont rompu le* entretiens de trêve en Corée.Une avalanche de deJ* mande* et de transactions des maison* à commission a porté le prix de la laine Jusqu'à 1.8 cent» de plu» la livre à l'ouverture du marche.Le coton à New-York a augmenté d\u2019un maximum de Ï1.50 la halle peu âpre» Couverture, mais le marché a ensuite quelque peu flerhi.le racao a été majore de plu* d'un demi-rent la livre; le* prix du rafé et de* huiles végétales se sont maintenu* fermes.I.es gains rapide* du prix du surrr pour livraison future ont atteint un demi-cent la livre, soit la limite d augmentation permissible en une seule journée, mais des encaissements de profits ont réduit passablement les gains nets.La plupart des cereale* ont gardé un cours ferme à Chicago.1-e* valeurs à la Bourse de Netr-York ont realise des gains, âpre* une ouverture incertaine du marché.I our approba-\tdié\tle projet d acheter du terrain\tè Lévis, a été célébré le mariage\tde tion.» Le taux de la taxe scolaire Le secrétaire a\tfait rapport à\tla des\tautorités de l'Hôtel-Dieu de Lé-\tM Paul-Emile Bernard, fils de\tM.a été fixé à une piastre dans le cent Commission qu'il\ta reçu le premier:^\tterrain qui longe du côté-ouest\tEdouard Bernard, de Lauzon, avec piastres, te! que l\u2019an dernier et.aoôt.un chèque\tde *2.177 15, de\t!a,|p terrain actuel de la Municipalité\tMlle Simcnne I.abbé, fille de M.\tE- cette mile Labbé, de Lévis.étaient inscrits au régistre actif de pitalisé à l'hôpital St.-François d\u2019As-chômage contre 109.433 l'an dernier, sise, où il a subi une intervention XjCs paiements de prestations s'élè- chirurgicale.Nous lui souhaitons vent à «3,513,733 pour 1,480.733 jours un prompt et parfait rétablissement, de chômage indemnisé, en compa- Va-et-vient raison de S6.378.926 pour 2.742,203 Le R.F.Michel, directeur du col-jours en juin 1950.\tlp8e d'Arthabaska, ses soeurs : Mmes En comparaison de juin l'an der- Hervé Rousseau, Isaïe Roger, son nier, les réclamations initiales et frère, M.Moïse Bergeron, accom-renouvelées augmentent dans toutes Pt'KDPS de M.et Mme Henri Bio-les provinces, sauf l\u2019Ue du Prince Edouard, Québec et les Prairies, i Ontario passe de 15,564 à 26.003; la Colombie-Britannique, de 6,892 à 7,582; la Nouvelle-Ecosse, de 2,701 à 2.869: et Terre-Neuve, de 352 à 606.chu, de Victoriaville, sont allés ren le Nouveau-Brunswick*'\u201dle ri»p v\u2018sltp à \\™r\tMme Lpves- Le total de ^lp' à 1(>n»ley' N -B- M.et Mme Léo Rousseau et leurs filles, Mlles Louise et Françoise Rousseau, des Trois-Rivières, sont les invités de M.Hervé Rousseau.Mme Joseph Morin et son fils.Pierre Morin, sont de retour d'un voyage aux Etats-Unis.MM.Joseph Morin.Pierre et Fernand, ainsi que M.Louis Bernier, Au Québec, le total diminue de l-fl 589 à 16.677; au Manitoba, de 2.-285 à 1.518: en Alberta, de 2.041 à 962; en Saskatchewan, de 735 à EDGAR CARRIER\t\tENR.EPICIER-\tBOUC HEF\t 171 ST GEORGES\tLEVIS\tTEL.: 15 BEURRE No 1,\tAA la livre\t.O^r\tBOEUF haché, la livre .\t.65 VINAIGRE LION,\ty e le gallon\t\u2022 # J Dépôt *ur crorhf tlô» e«mpr1«.\tBOI DIN au lait, frais, la livre.\t«wW\t LAIT Carnation,\t Le gouverneur général du Canada a bien apprécié le poisson dnns les eaux de la Colombie-Britannique Le vicom-te Alexander est revenu'iei mardi soir après une excursion de pèche; dune durée de 10 jeurs.Il avait le teint fortement bronzé.Le voyage 's'est fait à bord du yacht.Walithy,1 piopriéte du lieutenant gouverneur; de la Colombie, clarence Wallace Le fils du gouverneur, Shane, a pris un saumon de 34 livres.Hp.nrfr, \u2018Ma-é M.T.éanJr- Fortier.Mlle Thérèse Fort!**:.Mile Yveî-te Quirlon.Sherbrooke.M Fernand Qnirlon.de .'0«-:arîc M.ft Mme Léo-Pau'.Bégin, de Sf.-j Joseph.M.è« Yo.ande, Do lores.Lise Qul-: Ion.Vf Yvan Quirion, de Couce'.ie*' s'** neveux et nièces, Mme Frank Leasard.de| Sherbrooke M et Mme Alfred Lecour?.Ml.e Gtélane LercurA Mile Marie-Anne Beaudoin, M et Mme Louis-Philippe Beaudoin Aî Joseph Beaudoin Mrne Isidore Beaudoin, de Baie CoTr.ea:i, Mrne Josaphat Tardif.M.e* Mme Detphis Lessard.Mlles Françoise.Gaby.AnneUe Lessard, de Coure*.>s.ainsi que plusieurs autres parents.Les funérailles étaient sous \".a direction de .a maison J.-L Drouin, de Lambton.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.436 ST-JEAN 142 DE LA SALLE JAMBON CUIT 1.09 JAMBON FUMÉ .67 SANS COUENNE ET TRANCHE MOITIE OU ENTIER 7 à 15 livres JAMBON DÉSOSSÉ .95 TRANCHÉ 1.00 ÉPAULE FUMÉE .SS PICNIC SANS JARRET RÔTI .49 DE JEUNE PORC DANS LA PARTIE DU SOC OU DE L'EPAULE CHOPS DESOSSEES .87 CHOPS CHOISIES DU CENTRE DE LA LONGE .73 LARD SALE ENTRELARDE .59 PATTE VIANDEE DE DEVANT .20 BOEUF DE QUALITÉ STEAK DE RONDE SANS OS 1.05 tranche entière QUE LA PARTIE TENDRE DE STEAK DE RONDE 1.29 BOEUF HACHE .47\tSTEAK HACHE .95 ROTI HAUT DE COTE .75 ROSBIF DESOSSE: COTE OU EPAULE .83 BAS DE COTE EPAIS .35 DESOSSE ET ROULE .51 JARRET PETIT OS .35 OS POUR SOUPE .05 chacun VOLAILLE FRAICHE TUEE POULE \"A\", .57 - 5 Ibs ef plus POULE \"A\", .55 - 4 à 5 livres POULET CHAPON \"A\", 69 - 5 à 7 livres POULET \"B\u2019', 57 - 5 Ibs et plus I FOIPDE PORC TRANCHE, 41 FOIE DE BOEUF TRANCHE, .45 PETIT COEUR, .45 COEUR TRANCHE DELICATISE, .50 SAUCISSON au CÉLERI AS à L'AIL .50 -\u2014W.E.BEGIN- i \u2014 in 'iciaiiiiiirwiiwiiwiiwii i' 1 LA FUGITIVE Par Kathleen Norris Roman-fcuilicton du \"Boleli\u201d Tmiuctiop t!\"__ No In\u2019en en! end it plus parier pendant , .\t.quelque temps; mais, à l'arrivée du Puis un jour tout a tombe et j ,.av.rp k Uverpool on m a r,mis à repris la rouie.Je me rendis en- JX)^ce suite sur un ranch d\u2019éleveurs mexi- \u2018 _ Pou^llol donc, s'exclama Re-caans.\tPecca \u2014\tÇa devait être amusant.Geor-\t, \u2014 Parce qu\u2019on a cru que J avais C'était plutôt dur, répondit-i!\tmou , compagnon par-dessm _ Mais, ft New-York, que lalsiez- «f111 *Pres lul,avolr volé son argent g.\tMais le\tconsul américain\ta ete bien -\tj\u2019y suis né, ft moins d une de-\t11 ,a \u2018'hercedé pour moi e: mi-heure de marche du lieu de J ^ été ïd^che.Lu pouce a enfin votre naissance, Rebecca, Mais ft r/Lra.->4> 3 Fais ce que dois IÆ, SOLEIL Organe libéral Henri Gagnon, président et directeur général La Pr?\"-.*' Canadynn» a le firolt exclusif de reproduction de toutes Ica nouvelles publiées dans ce Journal et pro-eenant de !r Presse Canadienne, de la Presse Aeso^iee ou de l'Agença Reuters.Il en est de même de la reproduction des nouvelles publiées dans le même Journal.Tous drolls de reproduction des dépêche* spéciales sont aussi réservés «Autorisé comme envol postal de la deuxième classe.Ministère de* Postes, Ottawa).Québec, jeudi 23 août 1951 Pour sauver les apparences Lorsque l'on traite avec les Orientaux, il faut essayer de comprendre, ne s'étonner de rien, et conserver son sens de l\u2019humour.La rupture des pourparlers de Kaesong ne signifie aucunement qu\u2019ils ne seront jamais repris.Dans l'intervalle, il se passera des événements politiques ou militaires qui faciliteront probablement une entente sur la zone fl neutraliser avant qu\u2019on ne donne le commandement de cesser le feu.De même à Téhéran, pour des raisons différentes, l\u2019avortement de la mission confiée à un diplomate occidental pourrait bien être reprise avec le concours des Arabes ou des Hindous.Cçs derniers ont Intérêt à ce que le monopole anglo-américain des huiles soit traité avec une équité apparente.On voudrait bien éviter que les techniciens anglais soient remplacés par d'autres étrangers.A ce point de vue, la situation en Iran est plus compliquée qu\u2019elle ne l\u2019est en Corée, où l\u2019adversaire sait bien qu\u2019il est battu mais ne veut pas l\u2019admettre avec franchise.De loin, 11 semble que le traité de paix offert au Japon soit une affaire bien différente des autres problèmes de l\u2019Asie.Cependant, la conférence de San Francisco pourrait bien être l'occasion d\u2019un compromis qui leur apporterait un règlement provisoire.Qu\u2019on attende les événements avant de conclure que la situation internationale soit aggravée par cette double rupture, de politiciens à Téhéran, et de militaires à Kaesong.Relèvement d'une industrie De l\u2019avis d\u2019un expert, l\u2019Industrie de la laine tire de l\u2019arrière parce qu\u2019elle ne s\u2019est pas adaptée suffisamment aux méthodes nouvelles de fabrication des tissus ; ses usines sont des modèles d'archaïsme, sou-tent-il, avec leurs vieux métiers de tissage, et leurs installations encombrantes qui retardent la production.Le progrès ne semble pas l\u2019avoir entraînée dans un mouvement de rénovation qui l'aurait relevée de la condition routinière où elle se débat présentement.Ce spécialiste signale les développements prodigieux des produits synthétiques qui déplacent sur le marché la laine naturelle qui est reléguée à l\u2019arrière-plan.Il serait temps que les producteurs de laine se réveillent avant que leurs entreprises ne soient compromises à Jamais.Les fabriques de laine peuvent s\u2019inspirer de la transformation radicale des usines de coton qui ont abandonné depuis longtemps les anciens procédés pour adopter les méthodes modernes et suivre la marche des développements nouveaux.L\u2019industrie du coton ne s\u2019est pas laissée dépasser par les substituts et les fibres synthétiques; elle est allée de l'avant grâce à son Institut de recherches qui a mobilisé des hommes de science, des chimistes experts et des industriels de haute classe pour accroître la production du tissu et améliorer sa qualité.Le même programme d\u2019action s\u2019impose pour l\u2019utilisation de la laine.A Montréal, comme à Toronto et à New-York, les dirigeants de l\u2019Industrie textile se remettent à l\u2019oeuvre pour moderniser leurs fabriques et instaurer un ordre nouveau qui cadre davantage avec les adaptations étonnantes de la rayonne et du nylon.Pendant ce temps les producteurs de laine s\u2019appliquent à perfectionner leurs méthodes d\u2019élevage et à améliorer leurs troupeaux qui fourniront une matière première encore plus abondante et encore plus excellente qu\u2019auparavant.Les efforts se concertent dans tous les stages de l\u2019industrie pour la relever définitivement de l'ornière où elle était en train de s'enliser.Une oeuvre d'urbanisme Une autre petite ville de la province se place sous la bannière de Turbanisme pour marcher de l'avant et améliorer les conditions de vie de ses habitants.Cap-de-la-Madeleine, par son conseil municipal, a constitué un comité d\u2019urbanisme de sept membres dont la mission est d\u2019éclairer les autorités sur les projets d\u2019améliorations locales et d'inspirer en mêpie temps aux citoyens des oeuvres de civisme.Le nouveau comité prépare un plan d\u2019ensemble du territoire urbain afin d\u2019assurer son meilleur emploi par des zones appropriées et des sections bien délimitées; 11 veut ainsi éviter toute confusion dans la construction des immeubles et le développement des quartiers, de manière à ce qu\u2019une usine ne voisine pas des séries d\u2019habitations et que des établissements commerciaux ne se mêlent point aux maisons résidentielles.Les échevins de l\u2019endroit ont compris que l\u2019urbanisme n\u2019est pas une science spéculative, mais qu\u2019il est un art pratique dont les applications contribuent le plus au bien-être des gens tout en sauvegardant les intérêts de la collectivité.Ils accorderont leur confiance au comité qui promet de les conseiller dans le développement de leur municipalité; les membres qui le composent méritent cet honneur par leur renom et leur compétence; on remarque parmi eux un ingénieur, un médecin hygiéniste, un dessinateur*un constructeur, un homme d'oeuvres, dont la conjugaison des efforts ne saurait qu\u2019amener le progrès du centre progressif qui vient de célébrer ses trois cents ans d\u2019existence.D\u2019autres villes de Québec ont çléjà entrepris la même oeuvre «ous la direction de spécianstes dont les recommandations ont transformé les lieux en mettant de l'ordre et rie la mesure dans leur développement.Elles possèdent des comités qui sont uniquement consultatifs mais qui font tout dr*, même autorité en prévenant les abus de la spéculation et les dangers de l'improvisation et du hasard.Il leur manque l\u2019influence d'un pouvoir central qu\u2019une Commission Provinciale d'Urbanisme pourrait leur accorder, si les gouvernants manifestaient plus de conviction à leur cause.L'offre ef la demande Dans l\u2019économie canadienne,- de nou- Vi//es et villages du Canada Clairveaux-de-Charlevoix Ce nom qui rappelle l'abbaye où saint Bernard a passé une vie de vertus et d'études désigne un village du comté de Charlevoix et du diocèse de Chicoutimi.Au point de vue municipal, la population appartient à la Baie St-j Paul et au point de vue religieux, ! le nom de la localité est Saint-Pla- I eide.Les registres de cette paroisse da- \"J .V p, .^W V* V.1.^ V\tV4 C* I veaux éléments influent sur la situation tent .Irallten a ordonne auj0Urcl hU: portance stratégique si la dernière a jes employés des régions éloignées -Sur le fil LES DELEGUES ATTENDENT Les délégués du commandement rupture des entretiens de trêve si- de\u201c grandg centres'de se rendre a gmhe le retour a la guerre totale la ra{flnerie d'Abacian.en Iran.Un dans la péninsule coreenne.\tporte-parole de la compagnie a sou- Cette bataille a été la plus dure ligné que de deux à trois cents sur l\u2019ensemble du front depuis le personnes sont touchées par cet avis, début de juin.Les combattants se j] a refuse de dire si l'ordre était sont mesurés dans des corps-a- une mesure préliminaire d'evacua-corps où ils ont utilisé leurs grena- tion du personnel britannique en des et baïonnettes.Il n y a pas eu Iran, a la suite de la rupture des d engagements importants ailleurs, négociations anglo-iraniennes.La région montagneuse où la bataille a fait rage se situe au nord- INQUIETUDE A WASHINGTON ouest de Yanggu et au nord-est Washington.23. Les der-d Ir^e'\tnlères dépêches de Téhéran reçues à Washington annonçant la rupture des pourparlers anglo-iraniens iont causé dans les milieux gouver-inementaux américains la plus gra-jve inquiétude.On estime généralement à Washington que M.Averell Harriman a {employé tous les moyens possibles ]de conciliation.On continue à espérer ici qu'une rupture définitive pourra être évitée.Le seul element encourageant que l'on relève ici est que le parlement iranien, tout [en approuvant la fermeté du pre-jmier ministre Mossadegh dans le i rejet des propositions britanniques.Gui ait recommande de poursuivre iles négociations.En tout état de cause, linquiétu-de que l\u2019on ressent a Washington {s'accompagne, de ^la part de cer-i tains hauts fonctionnaires amêri-jeains.de l'affirmation que les di-{rigeants iraniens ne sauraient compiler sur l'appui ni la compréhension des Etats-Unis si leur\u2019attitude se [laisse gouverner par la passion plus j que par ia raison ou les intérêts de leur pays.(Suite de la 1ère page) parvenir des armes a l'Italie.Des précautions sont prises contre l\u2019intrusion des communistes.Winnipeg, 23.(PCI Un avion qui ressemble beaucoup a celui de deux pécheurs sportifs américains dont on est sans nouvelle, a été aperçu hier soir par un avion du C.A.R.C.Le C.A.R.C.a précisé aujourd\u2019hui que l\u2019avion était sur une plage dans le nord du Manitoba.Rangoon.Birmanie.23.(Reuters).La police a saisi aujourd'hui une, fort* expédition d'opium.Cette consignation d\u2019une valeur de 5350,009 était empaquetée dans des boites vides de savon et transportée par un camion camouflé de l'armée.Quatre hommes revêtus d'uniformes militaires et armés de fusils et de grenades, ont été arretés.Ces PURIFIE LHALEIItE fate* NETTOYANTIES DERTS fflNTHEI Utilisée après les repas \u2014 AIDE À PRÉVENIR LA CARIE DENTAIRE COLGATE FORMAT POPULAIRE EN ACHETANT LE FORMAT DE FAMILLE, VOUS ÉCONOMISEZ 23c LES AVENURES DE PAULINE \u2014 ('harlp* Tient parler d'un rej.-*»u l'on *ert une ' de famille.U\u2019 Mlon» dîner », ce soir ! Ire* bien ' Iforat-e I*at n>*t besoin de rhabiller.\u2014 Tien* comme tu e*.\u2014 r\u2019e*t un endroit tout a fail ean* cérémonie ! Faussaire en cour | Victoria ville, (DNC) \u2014 L'enquête j préliminaire d'André Lamothe.33 ans, de St-Ferdinand de Halifax, accusé de complot dans le but de mettre en circulation de faux billets de banque américains, a été fixés, mardi, au 24 septembre prochain, par M.le juge Philippe Marchand, de la cour du magistrat.Lamothe fut arrêté à Sherbrooke! il y a une couple de semaines, en marge de cette nouvelle affaire.I! est déjà sous le coup de trois autres accusations criminelles pour ! lesquelles il a été condamné à .subir son procès aux Assises.Dans ( ces cas.11 est accusé de distribution de faux billets de banque américains et de contrebande de cigarettes américaines.Tragédie de Tonde Trois-Pistoles 1DNC1 M.Victor Benoit, 21 ans, de Trois-Pistoles, ia trouvé une mort tragique, ces ! jours derniers, à Sault-au-Mouton.{M.Benoit s\u2019est noyé, au cours d\u2019une excursion de pèche.La tragédie s\u2019est produite, lorsque le canot qu\u2019il occupait avec un ami.a chaviré à la suite d\u2019une fausse manoeuvre.Le défunt laisse dans le deuil sa jeune épousé, son père, M.Philias Benoit, d'Albertville, Matapédia, ainsi que plusieurs autres parents Le cactus On considère qu'il existe plus de 1.000 espèces différentes de cactus I* doute que CL soit »ani rérémonie à re polnt-U.mon cher ! Tt.** LES JUMELLES CLAREAU Confutes.I.e mien est différent de relui de Jeanne ! C'est Julie.\\ ou* \\\\\\o.jumelles! Comment pul*-jr dire Uquolle.est ma roni-patne ?C\u2019est pouvez ia re une Idée roitnattre par épatante! V ton parfum Par Dick Brooks Je souffre de U flevoe des foins, ot Je ne sens pas très bien, alors qoor être certain que Je *uts avec la bonne jumellei.Je detral rester très prés de vous, durant toute la soiree [UrNsatM SmSvtte.I*r à»i ¦É1ÉH1I ++LE SOLEIL, Québec, jeudi 23 août 1951\t6 Collection superbe de MANTEAUX tout à fait ensorcelants.PAR LEUR SILHOUETTE ! lignes \u2019cache-poussière\u2019 adoucies, aussi enveloppantes, lignes droites nouvelles, merveilleuses i PAR LEURS «TISSUS ! tous plus luxueux les uns que les autres \u2014 fins lainages nouveaux, tombant bien, gardant bien leurs formes ! PAR LEURS NUANCES ! superbes tons de beige, vért, vin, gris, bleu, blano hiver, lavande, frimas, ivoire, marine, noir, etc.1 FINS FLEECE TOUT LAINE Tallies 12 à 18 \u2014 beige, vin, gris, vert.BROADCLOTH SUEDE TOUT LAINE Tailles 12 a 20 \u2014 cannelle, taupe, vert, bleu VELVACUNA LAINE VIERGE 100% AVEC ANGORA Tailles 12 à 18 \u2014 beige, \u2018Toast\u2019, gris, lavajide ELYSIEN KILGORNOCH LAINE VIERGE 100% ET ANGOR/ Tailles 12 à 20 \u2014 bleu \u2019Lagoon\u2019, \u2018Ivory Fros \u2022Harbor Grey\u2019.Poster Red\u2019, \u2019Golden Came \u2018Chateau Wine', etc.V s4250 V W5 RAT MUSQUÉ PEAUX DE DOS PREMIERE QUALITE MANTEAUX DE FOURRURE, DES VALEURS COMME SEUL POLLACK PEUT VOUS EN OFFRIR \u2014 DE LA HAUTE QUALITE.DE LA CONFECTION PARFAITE, DES BAS PRIX ATTRAY ANTS ! Pollack \u2014 troisième étage MOUTON de PERSE PLEINES PEAUX CHOISIES PREMIER CHOIX RAT MUSQUE Peaux de dos teintes vison moyen et pâle.Modèles amples à trois et quatre godets.Collet \u2018Shawl\u2019 ou \u2022Peter Pan Manches à pagodes coulissantes ou régulières \u2014 10 à 18 ans.MOUTON DE PERSE Pleinés peaux choisies et triées sur le volet, frisées ou moirées, bien lustrées.Styles nouveaux 1951, tel* que les manteaux de rat musqué.Grandeurs 10 à 18.dm «s?1*.PROFITEZ DE NOTRE \"PLAN MiS-DE-CÔTÉ\" *10.SUFFIT pour faire réserver un manteau à votre choix.Nom le garderons gratuitement dans notre entrepôt frigorifique jusqu'à demande.Vous pouvez payer comptant, ouvrir un compte budgétaire permanent ou un compte courant.75 rue ST-|OSEPH MAURICE POLLACK LIMITÉE; 178 bout CHAR \u20ac LE SOLEIL, Québec, jeudi 23 août 1951 BOICHF.RS \u2014 FPICIERS LICENCIES k.ItOÏ & IILÜ 137-141 SI Patrice Tél.2-7071-4-4158 E N R.JAMBON, roll,genre cottage.pesanteur dé- ^1 sirée, Spécial la !b \u2022# I BACON WINDSOR Paquet ! 2 Ib.Spécial .35 à .39 POULES fraîches tuées, catégorie \u201cA\u201d, pesanteur 4 à 6 livres la livre.GRAISSE Shortening Domestique, et Ba- OQ kersy.Spécial, Ib *460 .55 HUILE MAZOLA boite 16 onces VALEURS EPICERIE- CAFE frais moulu, boite scellée I livre .89 .49 BLE-D INDE, Idéal, qualité de choix, boite 20 one.2 pr .29 livre Spécial.FROMAGE à la creme Liberté, boite 5 Ibs.Spécia 1.65 FKt'ITS A LEGCMES At COMPLET, I RAIS REÇl\u2019S TOCS LES JOCRS CONSERVEZ VOS F.M TI RES O'ACHVT POCR V0TR1 ( Oï TELLERIE Of \\ OTRE SET OK \\ AISSEI.EE \u2022 PETIT POINT\" Echos mondains VILLE DE BEAUPORT Commission scolaire A une réceijte réunion de la ! Exposition LE MONDE OFFICIEL a'S,ü.moiii,.TMÎi,.TS B,.uPon.i,\tae m.(|g MataRO ses.Mesdemoiselles Thérèse Tail- A1 h^nse Lé ré les décigions gui.l1BV 1 lieux et Rolande Vaugeois, demm-\tnTlt ï.adontap.M.L.-A Mutch.MP., et madame Mutch, de Winnipeç et Ottawa, lont passe quelques jours à Québec, d'où ils se sont embarqués pour un voyage de deux mois en Europe.vantes ont été adoptées.\t________ __________________________ de style identique à celle de la da- 8 ' L sttribution des charges corn-1agricole fie Matane continue de te- selles d'honneur, portaient des robes\t__________I Matane, fSpéciale!.Lexposition Seufc&ilêtu vont donné TOUT CECI ! lotion-crème ondulante 36 Bigoudis rotatifs 6 Bigoudis rotatifs courts Neutralisant Permafix Crème-rinçage me d'honneur, en tulle et dentelle\t'/^°Te^l\\f adlrec^eurY'duSnlr en RlerW leS dlVerS com)tés d'or' orchidée des voUettes retenues sous\t^ M Alphon-*a^e danfl rattente _____ .des fantaisies de plumes et des\t« acâ\tHn Ie pul)\"c spectateur- RECEPTIONS\tcascades de roses et d'asters jau- tranSp0ri de./enfants par autobus Le com,tf «écutif de* dames fer- Monsieur et madame Stanislas .nés.M.Jean Decane, frère de la Le commissaire J.-A.Gagnon a été mleres s est réuni le 14 août, sous la Hébert ont reçu mardi soir, à loc- mariee, était le garçon d'honneur réélu régisseur des travaux de plom- présidence de M.Raj-mond Langlois, casion du depart pour l'Europe de M Rodolphe Desy, cousin de la ma- ^rjÇ^ chauffafre et électricité.M.^BTonome et grand chancelier de monsieur et de madame Irénée Mas- née, et M.André Prefontaine, coy\" odilon Moisan a été élu directeur * exP°- son.\t^ ^ marie, plaçaient les invites.personnel manuel et régisseur, AÆn»e Raoul X^evesQue, présidente La petite bouquetière Françoise fjpR travaux de réfection, de répandu cercle de Matane et Mme Oscar! Mademoiselle Lise Richard a re-iBarrett* portait une robe de faille rations et d\u2019entretien des bâtisses.I>arrivée, secrétaire; Mme François 'çu a un cocktail de six à huit, le blanche, un béguin de tulle et de ^ Joseph Godbout a été réélu ré- Tardif, présidente du cercle deaMé-samedi 18 août, en l\u2019honneur de ma- Plîime5 et un bouquet colonial.Les glsseur du mobilier scolaire.\tchins ; Mme Armand Bérubé, prési- demoiselle Louise Martin et de sorxfJeune5 'Jean'*>aila Barrette et Ger- La commission scolaire a fait dente du cercle de Saint-Nil, et fiance, M.Jean-Marc Robitaille jpain Lafréméré étaient pages.Ma-\tde 8 bibliothèques pour, cha- Mme Edmond Langlois, présidente dont le mariage\tsera célébré sous dame Decane.mere rie^ la mariee.\tcune\thuit\tclasses de l\u2019école St-\tdu cercle de Saine-Uiric.accompa- peu.\t^r,\u201ca\u2018tJ\u201d1f\trobe de frePH fra,nça 5\tYves\tau\tprix\tde $75 chacune, de\t^née de 8a seérétaire.Mlle Eva Midi/ ™\te î\t'Oodbol,t Fr\"es Enrf '\tu \u201e\t>^Rud, ont mené les délibérations en Mesdames Alfred Milot et Oscar :des accessoires noirs et a 1 épau.e, e> L'engagement des chauffeurs vu d t j programme défini- Villeneuve ont reçu à un diner inti- ÎZ °P^\ta ^\t' t/drieurjou^ée^trM août me chez Kerhulu, en l'honneur du damf T at.\u2018'\tPoulin réengagé au salaire de $2.-, D .\t,\td l'exposi- '*-r\"*\u2022 tt-ïssz ?ï.r.cS\u201cz«M *-«* mondon, a l oecasion de leur pro- u\"\ton enapeau ei.oes accès iqo.\t,,r,\t\u2022 chain départ pour Baltimore.\tsoires de même nuance et un bou- di L\u2019engagement des maîtresses: jvolc1^ Qtift de roses\t'American\tBeauty .\tMlle Fernande Turcotte,\tdiplômée\tJeudi, 30 août.Les Cercles des M.et madame J.-M.Lemieux ont\tA l'issue de la\tcérémonie,\tune ré-\tdu degré supérieur de l'Ecole Nor-!Fermières du comté de Matane.Un donné une soiree\tintime\tdimanche ception fut\tofferte dans les salons\tmale\tde\tMérici, avec dix années\tfcrand ralliement commence è la, à leur résidence\tdu lac\tBeauport.idu Conseil\tLafontaine des Cheva-\td'expériences\tdans renseignement,\t¦ messe et s« poursuit A l'aréna où les j pr en 1 honneur de M.et de madameücts de Colomb décorés à profu- a été engagée pour enseigner dans;dames fermières sont admises sur Jacques Gosselin, à l\u2019occasion\tde\ts'°u de fleurs d'été.M.et\tmadame\tla deuxième, de la sixième\tannée de\tprésentation.#! double ruban insi- L.leur vingt-cinquième anniversaire\tde\tPratt partirent\tensuite en\tvoyage\tl'Académie Ste-Marie.\tgne.Historique, panades et divers : ¦ mariage.\tmnldée portait alors un costume ei L'engagement des femmes de intermèdes au cours de la journée.I j couturier de gabardine mastic, des! ménage: Mme Guy Donaldson a a R 70 le soir ouverture nffieielle! M.et madame Florian-J.Dorvai accessoires pain grillé et des roses été engagée pour effectuer le mé-;d\t\u2019 dl\t.\t, !du boulevard Saint-Cyrille, ont of- jaunes, M.et madame Pratt habi- nage au collège, au salaire de $72.50\tt .\tZ /xf1 fert un cocktail en l'honneur de teront Longueml.\toar mois, pour chacun des dix mois, ea n , neur'\toot leur fils et de leur belle-fille, le _\tde l'année scolaire.M.Héliodore\t\"ume,;os 8urPrlf' docteur et madame Charles-Henri FIANÇAILLES\tGrenier a été réengagé pour l'Ecole, Vendredi, 31 août.Les Scouts Dorvai, arrivés récemment d'un nimanrhp io io\t\u201e\tSt-Yves.au salaire de S60 p»r Samedi, 1er sept.: Industrie et vovage d'un an et demi en Europe.vftbh.\tr;;.aou'.\"1°Ilsle,ur mois, pour chacun des dix mois de Commerce.La principale attrac- ou le docteur a poursuivi des élu-\tdo rf:,,,.;,\tlas !'année scolaire.Mlle Georgianna - tion du Jour : une série de films do- de.s Parmi les invités, on remar- \u201e ^ Mme ai h ^ n a 6 ^ Sanfaçon et Mme Alfred Vandal i cumentaires extrêmement capti-Iquait : le docteur Alphonse L\u2019Es- ct'-Miehei dp r u h6 CrlgUflre' de ont été engagées tous deux, ru mois, ;vant.s, dont quelques-uns en couleur, pérance.le docteur et madame Gra- , \u2018\t.lecna'?se\u2019Jau.oc' pour effectuer conjointement le mé- touchant des sujets variés comme MANS! Vous voulez que votre bébé soit vigoureux et en bonne santé?Donnez-lui régulièrement PEPTONINE à toutes les trois ou quatre heures .cette nourriture facilement digestible.Si votre pharmacien ne vend pea Peptonine, sur réception de 60 cents «ne boite (IJ onces) vous sera expédiée.PEPTONINE 1590, AVE HOTEL-DE-VILLE, Monfréil.EN VENTE èarrour PLUS Dl CHEYIUlT6RÏSI ?Rajeunissez votre chevelure rendez-lui \u2014 sans teintvm ni décolorant \u2014 sa teinte naturelle «nree Grey -no SENSATIONNEL RÉGÉNÉRATEUR OES CHEVEUX Convitnf également aux homme* Lei commandfs postales feront remplies avec Min.Flacon 4* 8 M.$2.59 Pofflsant T»o«r B.P.m Montréal S\t4 mot» 51 vous ne trouver pan \"GREY SO\" présentement 3an.5 votre district, écrivez-nous : \u201cARNO\u201d Laboratory Inc.NOUVEL ENSEMBLE DELUXE Rechange régulier 3.00 $1.50 Pharmacie BRUNEI élevage, tissage du lin, céramique, sport* d'hiver, etc.Dimanche, 2 sept : Les Pille* d'Isabelle et la Légion Canadienne Concerts par la fanfare du 22ème Régiment, i'après-midi et le soir.Danses carrées en costume paysan.139 rue St-Jo$eph Tél.: 5-8141 vel, le docteur et madame Paul Bi-ji!\u201cr \u201cfrald ®^r\u2019 flIi.^\tM\tnage de\tl'Académie\tSte-Marie, ati : gué, le docteur Roger Dunne, le doc-:\t1116 weiiie Slater, de St-Romuald.\tgftiajre chacune de\t$50 par mois leur et madame Camille Lessard, le fij a t aç a ATr w\t' pour les dix mois de l'année scolaire docteur et madame Victorin Voyer.fV-rtldd/i/VCr.à\tTous ces\tengagements ont été faits le docteur et madame Caux, M.et Monsieur et madame\tDaniel\ta;1 mo's madame Marcel Massicotte, le doc- Blouln (née Marie-Paule Thivlergei ^ Mlle Margaret Whelan ensel-teur et madame Roland Turcot, le annoncent la naissance d un fils,! Bnera l a,1glais à l'Académie Ste- docteur et madame Robert Caouet-¦ baptisé sous les prénoms Joseph- Mar|Pv»_\t» i,é ri et finalement, si la température a'y te le docteur et madame L.Mont- Danlel-Prançois-Pierre.Parrain et ^ comme secrétaire-trésorier prête, feux d'artifice féeriques.S ÎS&2Æ \"£ r, SX £X£ VZSKrs».\t** \">\u201c\u2022* \u2022; r M F,x «If; .,\t;\t, iTiiïiiii, porian, son peut- )e 4 septembre.\tré.Concours de sciage de bille et 118 sai Ies fo'd.s baptismaux.\tMme Noël Clavet, 71,\true du Ma-\td empaquetage de bardeaux\tavec MA\tRI AO F\tVendredi 1* 17 août à r église No-\tnè8e- R fait l'ouverture\td'un jardin\tprix et championnat* proclamés \\ tre-Dame du Chemin' ont été han\t^ Enfance et s'occupera des cours\tMonsieur Henri Martin tire les\tcon- I.e\tmariage\tde Madeleine, fillei^A.iJ.Jrl.oc 1.1!.:.?\" 1 J\tde 1ère et 2éme année\tCes cours\ticlusjons débuteront le 10 septembre pro- Mardi> 4 Sept .jeunes Eleveurs \u201e\t.\t.\t.[/expertise des animaux présentés Mlle Lucienne Parent, directrice s?Nous invitons toutes les demoiselles étudiantes de 6 à 22 ans à nous, confier le soin de leur cheveux avant la rentrée des classes.* if ^ ¦,i0 n3 Confiez-nous le POSAI)! de vos PKI LARIS et TAPIS Un personnel expert est à votre service dans le posage et le collage du prélart.Prix à la portée de toutes les bourses.Service prompt et courtois.Spécialité1 POSAGE DE TAPIS d'après le procédé \"Smoothedge\" Tapis et prélarts \u2014 Troisième etagei IA COMPa HEURES D'AFFAIRES: 9hà5 h tous les jours jusqu\u2019au 1er septembre R MORES de paiement: \u2022\tComptant \u2022 Comptes courants \u2022\tPaiements différés.\u2022\tCoupons-budget \u2022 Comptes budgétaires permanents.\u2022\tMISE DE COTE moyennant acompte Pratique 24 heures par jour., ce de fabrication Simmons.Modèle tel qu'illustré avec matelas et coussins à ressorts.Vous aimerez le caractère pratique de ce divan qui peut se convertir en un lit simple ou en deux lits doubles pour accommoder vos visiteurs Remarquez quc le coussin du dos est en deux sections, ce qui est très moderne.Choix rie riches couvertures de reps dans les teintes pftles.Une valeur régulière de 79 00 Prix de notre vente d'août.>95 *:>v -7S V \\v Vr ^ / pi ifr m\u2018 k V\\'A/V\\ ak 5\t,'j V-XT -'V\"1 \u2022 \" A- A v fhf $>\tMË V Vx>/x \\.T\\ ,/\\ yjÊ I T-! if; Y» ^\t\\ x Y \\ \\ iK'/i x x ïaM\t«.-T.\t\\< \u20229 4!l «I *.x v* *\t*«4 y/ imUtHe ï.ï'-.tYt) Admiraz ce riche MOBILIER EN de style moderne.Si vous aimez le moderne vous serez servi à souhaits avec ce riche mobilier en noyer au fini foncé.Remarquez les dimensions imposantes du bureau jumelé qui offre beaucoup d\u2019espace pour votre linge.Le miroir en verre poli est fini avec biseau.Trois pièces comprenant bureau jumelé, commode et Ut double.Le même mobilier dons le fini mie I 219.Ce FAUTEUIL de fabrication Kroehler aura sa place dans votre vivoir.Superbe FAUTEUIL BERÇANT avec sièg# et dossier à ressorts ainsi que couverture de reps, dans les teintes pftles.Une vsleur régulière de 65.00.Prix spécial de notre vente d\u2019août .Y yS* J NC \\& ïo/j > i v \\ii': AUBIES en non peinturés Achetez ces meubles à prix réduits et peinturez les vous-même.De la sorte vous choisirez la couleur qui s'agence le mieux avec vos murs.COMMODE en bois blanc, rièle à 5 tiroirs, tel qu'il-lustré.Reg.28.00./ LIT en bois blanc.Largeur 54 pouces.Rég 23.00 .Mo- 11)5 [ii)5 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES pour tous ces item Meubles \u2014 Quatrième étage AUTRES RABAIS de 20% à 35% sur ECHANTILLONS DE FLANCHER consistant en mobiliers de toutes sortes, chaises, fauteuils, tables, etc.etc.1 A 3 % LE SOLEIL, Québec, jeudi 23 août J.951 Echos mondains DEPLACEMENTS Le juge et madame A.Marchand sont revenus à Québec après avoir passé quelques semaines à la Pointeau-Pic.Le lieutenant-colonel et madame Douglas Ross et leur îamille sont rie retour de Tadoussac ou ils ont passé plusieurs semaines.Mademoiselle Denise Michaud est arrivée à Québec mardi, à bord de 1' Empress of France\", apiès un séjour de plusieurs semaines en Eu-rope.Mademoiselle Paule Vallière passe quelque temps à Trois-Rivières, l'invitée de son oncle et de sa tante, Ile docteur et madame Jos.Normand.Madame André Delagrave et sa i Mademoiselle Odile Germain est fillette.Brenda, sont de retour d\" rentrée à Québec mardi, à bord de la Pointe-au-Plc ou elles ont passe !!'\"Empress of France\u201d, d'un voyage plusieurs semaines.\t'de quelques semaines outre mer, L ACHETEUSE AVISÉE tfM/CMtC NOUS SUGGÈRE CETTE SEMAINE MONTRÉAL.2.1 août \u2014 Où que je sois \u2014 en \\ille, avec mon poêle électrique qui fail des merveilles .ou à la campagne, avec un \\ ieux poêle à bois .j'adore faire un gâteau avec la KARINT.A PATISSERIE SWAN'S DOWN! C'est la farine qui rend la confection d'un gâteau tellement agréable.en fait un véritable régal.Car les gâteaux Swans Down sont toujours exquis, savoureux, humides jusqu'à la dernière miette.____\tC\u2019est que la farine à pâtisserie Swans Down est moulue Spécialement pour assurer de meilleurs résultats.Faite de blé tendre rie première qualité, elle est tamisée et retamisée jusqu'à ce qu elle soit 27 fois plus fine que la farine ordinaire.Vous verrez, comme moi, que la Swans Down est une aide précieuse quand il s\u2019agit de pâtisserie \u2014 où que vous soyez! Fous n\u2019éle» fuis sriitrment plus folie \u2014 mais les gens xou- le disent.quand votre teint resplendit de santé! Kt pour avoir un beau\t-1 teint d'été.appliquez TROPIC TAN sur votre peau basanée \u2014 ou sur votre épiderme pâle de citadine! Tropic Tan est la superbe teinte de la POU ORF WOOD- / j f P BURY qui pare p otrc peau des chauds reflets du miel blond!' S\",\u2014Z» Lt parce que la poudre Woodbury contient l'ingrédient ries crèmes fond de teint, elle lisse votre épiderme, lui donne une apparence naturelle nullement poudrée.Kt v ous serez mue iar le doux parfum rie fleur coupée de celle extraordinaire poudre rie toilette.Mesdemoiselles Evelyn et Gabrielle, MacKay, de Quebec, font actuellement une croisière aux Bermudes.! Madame Maurice Hamel passe, quelque temps au lac Memphréma-gog.Madame Albert Fayette, sa fille, Eva, et ses fils, Alphée et Laurent, jfont actuellement un voyage d'un mois aux Etats-Unis au cours duquel Us visiteront Détroit, Tolédo, Hartford et autres villes améri-icaines.M.et madame O.Beaulé, de Québec, étaient parmi les invités de l'extérieur au mariage Manseau-Savard qui a été célébré samedi dernier à Sherbrooke.' M.et madame Laurent Gosselin' ainsi que M.et madame Gabriel jGosselin passent quelques jours à Montréal, les invités de M.et maldame Charles-Auguste Nadeau.Mademoiselle Marguerite Lemieux, de Montréal, fait un séjour de trois 'semaines à Notre-Dame-des-Bois, Sillery.\u2014\u2014\u2014 Mademoiselle Alice Lajeunesse.de I Québec, mademoiselle Jeanne Le-; gendre, de Montréal, ainsi que le docteur Gérard Lachance, de Gran-I by.et M.Marc-André Côét, de; Québec, ont passe une semaine à Sainte-Lucie de Doncaster, les in-jVltés rie M.et de madame Henri-Paul Nadeau.& Votre patron.Des sanctions Madame politiques NEUVILLE (ytnnc CAfl.Le secré-\tles contrôles de la police commu-\ten\tvoyage\taux Etats-Unis, dernière- taire d\u2019Etat Dean Acheson a souli-\tniste et\tau mépris des menaces de\tment.gné hier que le festival mondial de représailles, des centaines de mil-) Mme j.j,.Bolduc, de New-York, la jeunesse communiste avait déçu\tTiers de\tparticipants au festival ont\tPn\tvisite\tchez ses parents, M.\tet Madame B-G.Bourgeois et ma- l'attente de ses organisateurs, car il\tréussi à\ts'échapper des \"démonstra-\t&\tGagné,\tà St-Oriilon.demoiselle Louis\" Bourgeois sont'\"a prouvé au monde que la jeune\tlions enrégimentées\" du secteur so-\tm\tet Mme H\tMcGrath\tde\tBos- [éXtureRd^0niu«iai',r«P=tSmUft; ,vn:i«énération de derrière le rideau de\tvictique pour \"prendre une bouffée\tton,'N.-H.chez\tM.\tLawrence\tCol- legiature de plusieurs semaines a fer, malgré des années d'endoctrine-\td'air frais\" dans Beriin-Ouest.Là,\tgan\tle 8 août.otre-uame du Portage.\tment communiste, est avide d'avoir\ta poursuivi M.Acheson, ils ont pu Mesdemoiselles Isabelle d'Orson- un aPeT?u d\u20191 monde libre et de\tconstater les libertés dont jouit la Tiens et Jacqueline L.de Marti-; montrer son mépris pour le système\tcourageuse population berlinoise et gny sont de retour à Montréal, âpre Totalitaire.\"\tla vie normale qu'elle mène, si dif- une villégiature de plusieurs semai- M.Acheson a déclaré au cours de férence de l'atmosphère de l'Etat posa conférence de presse que, défiant licier.1\t1 1 \u2018 M.Acheson a ajouté que le festi- rr rAlir\tval de jeunesse est une preuve nou- jl\u2019LUMh\tvc\u2018le des efforts communistes pour .\tmobiliser les jeunes gens dans la Mariage\t\u201e\tpoursuite de leurs propres buts pour ou'rpii-jTBui-xzuic.-, ins uv «i.ex ®a,nedL ^\t.les maintenir sous leur contrôle.M Mme Georges Bolduc, née Antolnet- regime de .St-Côme M.*\t' Acheson a déclaré que les commu- te Bussières.Parrain et marraine.^p^fiin/ ^tôîirieau fuie dettes \"cherchent à noyer la raison M.et Mme Paul-Henri Dubois.\tM1'v Pauline Uv urneau, mie ae\ti ln\u2018égrité des individus dans un Marie-Solangex-Murielle fille de M.et Mme Alfred Létourneau, a\ti intégrité cies incuviflus clans un iviane Solange.?.viurieue, nue ae\toéi-rurer fil- rtr M et fanatisme d\" masse .Il a souligné M.et Mme Léonard Drouin, nee,M- RfaI Belangei, uis de \u201ch :\t, festival des îenresses mm Gemma Fillinn Parrain et mariai- Mme Oscar Belanger.MM.Gules Que te festival des jeunesses corn nc M e- Mmc Wilbrod FiH on Belanger et Ls-J.Lafontaine.Il- mumstes de Berlin avait été destiné, grands - pa ren tsd e 1 enfant\tgueurs du Sacré-Coeur, agissaient'\"comme les spectacles nazis du pas- J os eph - Rc/i a n d - J e an - Y ves fils de comme servants de messe.Pendant se\", a susciter un enthousiasme de M et Mme Roland Couture née la messe, un magnifique program- masse pour montrer la soi-disant so-Marle-Marthe Gosselin Parrain et me de chants religieux fut rendu lidarité du monde pour la fallacieu-m^ralneM et MmeJosephGos ! Par Mmes Wilfrid Fortin.Ls-Euge- se campagne de \"paix\" du Kremlin.iselW.grands-parents de l\u2019enfant.nP Létourneau et M.Laval L^-1\t\u2014\u2014 Marie-Alice-Francine, fille de M.fourneau.M.Wilfrid Fortin to < et Mme Léopold Dupont, née Rt-Chalt 1 orgue.\tJl Vu IL vil 1 ta Dussault.Parrain et marraine, La mnriee, accompagnée de son pécès - de sheer .ET PLUS ECONOMIQUE ! SUAMBERT, Lévis Naissances On annonce le.?naissances de Joseph-Paul-Gilles, fils de M.et BLuniü; pour étudiants et collégiens \"QUALITÉ GARDNER\" ÉLÉGANTS BLAZERS M.et Mme Lionel Dufxmt, oncle Ppie.portait une robe ae .Mim Qn apprendra avec regret la mort et tante de l'enfant.\tblanc à Jupe très ample stir un ^ Mme Hormida-s Thibodeau, née Joseph-Fernand-André, fils de M, fourreau de satin.Le corsage de .Yvonne Poulin, survenu à la suite La Fêle du T email ?Je la célèbre -\tà ma façon.Je suis AV\tune femme de loisir?, parce que je possède >.v un RÉFR IGÉR A-(çp/ ' ^ T IT R FRIGIDA1R E, t-càcM auquel je fais e ^\td'un seul coup mon .7 ^\tmarché de ia semaine.^ -* J'ai aussi un poêle électrique Frigidaire qui s'allume et s'éteint de lui-même: il cuit les re|us su four en mon absence! Quelle satisfaction! Pourquoi ne pa* faire comme moi t Le prix vous inquiète ?Allons, allons! avec un réfrigérateur Frigidaire, par exemple, vous pouvez épargner suffisamment pour compenser le?paiements mensuels! Passez v ite ( hez votre marchand Frigidaire.Il vous prouvera mes avancés à Laide du \u2018'Détecteur d'épargne\".\\ '77 / n brin de magie! .oui, l\u2019exquise I saveur du citron change du tout au ^ tout le goût du tlié [glacé.surtout si l\u2019on emploie de?i CITRONS SUNK1ST\u2019 DE CALIFORNIE! I Que votre breuvage d\u2019été soit du thé glacé ou de la limonade, n'employez que ces citrons .les meilleurs, les plus juteux! Je ne manque jamais de citrons Sùnkist par ces jours de chaleur.Quand la chaleur m'accable je m'offre un grand verre de thé glacé a\\cc une tranche de citron Sunkist \u2014 ou un verre ou deux de limonade Sunkist.Si savoureux, si agréable à boire et si rafraîchissant! jet Mme Georges Boutin, née Lti.^enteUe Cî*a\u201dlil.irr\tId\u2019un® maladie de quelques jours.iSer&Pffinn It Mlk «on voV de* tufl^ mu.sio\u201ct f* ftU f rame, M.Fernand Boutin et Mlle\ta dans le deuil outre son époux, onze 'XTStu***- \"m « *«' sws ztnrésjrz t*.*»,**.ae tentant.\tRhin ^ tenaJt l)ne minuscule Marcelhn Poulin, plusieurs freres et corbeille garnie de roses thé, de soeurs.Son service a eu lieu, te On apprendra avec rceret la mort lwc* 'aune de stéphanotis.Corn- 3 août, au milieu d une grande as-de M Mohonse Demers épou^ rie m(> biJ°u.mi collier et bracelet de sistance composée de parenU et d'a-dinip Delnhin* R\u2019onin\tperles Richelieu, cadeau du marié, mis.M.le curé O'Farrell officiait , 31 juillet, a \"âge rie 79\tNos M- Oscar Bélanger était le témoin assisté de MM.les abbés Ouellet, ! sincères condoléances a la famille,de.s0\u201d ^ s' .\t,.v;ca,re' et Bergeion, de Ste-Ger- en dpU|j\ti A l'issue de la ceremonie reli- marne, comme diacre et sous diacre.; gieu/e, le déjeuner fut servi à' A Hollywood, Floride, le 11 août, > Mariages\tl'hôtel Arnold où les tables étaient à l\u2019àge de 41 ans.Mme T.Scalzy, : Récemment ont été bénis les ma décorées de fleurs de la saison.Les née Alice Gagné.Elle laisse dans le liages de :\tnouveaux époux partirent ensuite deuil outre son époux, son père et M Henri Turueon avec Mlle Do- pour un v°yal?e dan'; les Monta- sa mére, M.et Mme Adélard Gagné; rothée Blanche! 11\tBenches.Mme Bélanger por- ses frères; MM.Noël Gagné, de st- M.Antonin Fontaine avec ,ait alors un costume tailleur cou Jeannine Bélanger.en belle flanelle bleu marine, tout lame, pour étudiants et collégiens, '50 PANTALONS Beaux pantalons avec plis et fermoir-éclair.Couleur; gris moyen.En flanelle tout laine \u2014 prix.En worsted anglais, prix.512S0 S17S0 Mlle 'a\"'\t\u201c\u201c\tOdilon, Robert et Wilbrod, de Val leur canelle, un chapeau de fleurs t;'Or, Abitibi, et Raoul Gagné, de M.Nicolas Cha.igny avec Mlle\t^^exlntTst-cL^ l'Ontario; une soeur.Mme J.-L.Bol- Jeannine Vallée.duc, de Hollywood.Floride: ses bel- Journée I.aeordairr Ou/.\u2019 Qu'il fait chaud! .Qu'il ferait bon aller nager ou se rafraîchir Kim la douche.Vous n'avez pas à vous priver de ces \u201cconforts estivals\u201d aucun jour du mois quand vous faites Usage de la protection sanitaire TAMPAX! Perfectionné par un médci in.le Tampax est base sur le principe médical -1S bien connu de l'absorption interne.Porté intérieurement,.g il n'exige ni ceinture, ni épingles, ri tampons extérieurs.Rien qui ne puisse vous gêner quand vou?êle?en maillot rie bain! hait de ouate très absorbante, le Tampax est comprimé dans un \u201cappiicatcur\" d\u2019usage commode.Aussi lacilc A changer qu\u2019à s'eu débarrasser! Le lampax e-t un vrai soulagement quand il fait chaud.pas de chaleur additionnelle \u2014 pas d'échauflaison \u2014 pas d\u2019odeur.I.e Tampax est en vente «ux pharmaiie?et aux rayons des menus articles.Choix de trois degrés d ab-\u2022orptivité \u2014 Régulier, Super et Junior.n0S mCilIeUrS les-soetirs et son beau-frère.Mmes Parmi0nvité» rie l'evtérienr Noél.Robert, Wilbrod et Aderam jufrTcëmmTnf klrni^è0\"1 mar' au mariS SmSuHSS °**»*' M' J-L Boldutc\u2019 ^ ue vërsaJre rie ^nriermn ri 16 aT\" mentionnons: Mlle Lucette Létour- Plusieurs autres Parenls' ^ *e\u2018-leo^rieir et ^.e Ve \\ d«,,neau.de Matane, Mlle Rolande vice et sa sepulture ont eu heu.le St Lambert V l évfs f \u2022 C Bernard, de Ste-Anne de Bellevue, 13 août, à St-Odilon au mUieu d'un St-Lambert de Lèves.La Journée M jean-Bte Fradette de Ma- grand nombre de parents et d'a- raleU sauiGe tZ ZmZT ^ tane.M et Mme Anthy^e BéîVn- mis.M Marin! rnmrnV n à r P8J ^r- da Wintrop, Maine.M.et Mme Aux familles en deuil, nos sin-miri^^^r^^J/^l-lArmand Gauthier, de Willimantic, ceies condoléances.\t, Ineendie midi, les membres ont assisté a un (salut du St-Sacrement.La journée se termina par une soirée récréative au cours de laquelle plusieurs allocutions ont été prononcées LE TAILLEUR Conn., M.et Mme Guy Bélanger, et M.et Mme Rolland Poulin, de Un incendie, d'origine inconnue, a St-Gcorges.\tdétruit de fond en comble, ces jours derniers, la grange de M.Grégoire ; par M.Rosario Roy, président du cordaire et Ste-Jeanne d'Arr.La Roy, du vihage de S -Odilon.Giace cercle Lacordaire, M.l'abbé Albert soirée comprenait également des a la prompte intervention des pom-Labrecque, euré dé la paroisse, et chants, un film sur la tragédie du le R.P.Ubald Villeneuve, o.mi., Mont Obiou ainsi qu'un tirage et aumônier général des cercles La- un feu d'artifice.645 rue Saint-Vallier LE CENTRE ET L'ASSORTIMENT DE LAINAGE LE PLUS CONSIDERABLE EN VILLE -ter*- -'n .; \\ « SÔCKtÏÏ t O O n \u2022^1 \"T préféré des connaisseurs! saumon GOLD SEAL Partout, les moitres-cuisiniers déclarent unanimement que le saumon \"Gold Seal\" est le meilleur a toutes fins gastronomiques.Exigez-le! Les Restes peuvent être Excellents du Poulet w \u2022 - \u2014 fesnArP '/I \u2022 Fi,te» fonére le cuiller*\" o .ouP* d* \u2022ur\tAjoutez-y 1» **\u201c\"' *\u201e du feu et joutez Vi de e.- \u2014 - f0ri7 4\t£ r rrÆoo M^surt tou* 3.L- ' Comoboa déu »''\u2022 soin> tjou,ez le re5\u201c \u201c\tce que U sauce \u201d \u2019a\u201c4 d,*oü\tfcv \u2022 temuwrcsrÂioù«« >* p°uiet en de$- Mi.¦ mm* y, tou» 3 \u2022ou V, ,«,ll.ré.i »! Chase pour le- nerfs est le premier choix de milliers rie personnes Parce que la vitamine R !?frr r autres minéraux essentiel- qu ¦ contient est quelquefol exaitrimn* ce don» votre système a besoin El la nourriture du Dr Chase pour le* nerf*, vous aide tant a refaire ^otre système \u2014 en excitant 1 appétit et en améliorant la diar-Mon.Alors, si vous êtes inquiète tourmentée.^pul ou si vos nerfs ne peuvent supporter le i.thire c la vie moderne et que vous ne pouve* trouver de repos et ri* détente \u2014 essaye/ la nourri1 urc du Dr Chase poi]r les n»*rfs p*r-dan.quelque temp*.le nom \"Dr Chase \u2019 est voire sécurl* olt que tu te lolfnrà a nous Ol bien ?.$ r Nous avons une variété complète d\u2019articles pour conserve* JARRES pimtM do«*.SACS DE THE MELANGE SPECIAL AI>P POIS de CHOIX 2 NON CLASSES A AP, NOUVELLE RECOLTE FEVES JAUNES 2 ZOUPEES DE CHOIX A&P, NOUVELLE RECOLTE JUS D\u2019ORANGE DE PANTAISIE CONF.aux PRUNES 1.55 29* ch^R.don.1.39 Le Coin du die ni bons \u2022mployés bon magasin Cala prend de pour faire un d'aliments.La raison pour laquelle votre A&P possède des hommes et femmes de si haut calibre est celle-ci: N#us payons de bons salaires.Nous offrons de bonnas heures ef conditions de Vravail.Nous donnons des vacances, pensions e* autres bénéfices b nos employés.Nous leur donnons la chance d avancemtfnt quand ils font un bon travail.Toutes ces choses rendent lAAP une bonne place pour travailler; et une bonne place pour travailler est une bonne place pour magasiner.S.VP.écrire au DEPT DES RELATIONS DU CLIENT Magasin d\u2019Aliments AltP Gassier No 9.B.P St-Henri Montréal.Québec PQT DE 30 BT E S 20 OZS BT E S 20 OZS bte « OZS JAPPE 24 OZS 35/ 29/ 29/ 31/ ION A (AVEC PECTINE) Fromage en pain - Morceau ou tranché Bologne - - - - Marque York Sardines - - - - jiiardeman Lushus Shirriff - - Joudre* à gelée Vinaigre - Ib bte 12 oze 3 3 b*i 29e mariner^L»on \u2014 contenu seulement pqta sel bte* 10 02 8 PAIR! AU LAIT ANN PACE Enrichi d» vitamine B ou régulier Blanc ou brun TRAM HFi >ein l« *»» 10' MON TRAM HE nam 14 a*.2\t19e Fèves au lard 2 dans sauce au* tomates Ann Page Beurre d arachide» Suit Saumon Rouge Sockeye Apprêt a salade M racle Whip Apprêt à salade frais > Ginger Alè - bte» ift ozs a salade frais Ann Page jarr# 16 ozs Jarre 12 ni» jarre R oz* ht le 30 ozs Yukon Club contenu seulement; Bonbons - - - chocolat Grand Slam McCormick Flocons de maïs Kellogg FRUITS ET LEGUMES Ai P oqt 23c 29c 43c 87c 25c 15c 55c 15c Soupes Clark - - 2 Tomates ou légume* Marinades - - - - Sucrée*, mélangée* Aylmer Ketchup.Heinz Viandes de Qualité \"SUPER-RIGHT\" ÂiP n.¦ ¦ ¦ ¦ m ¦\t¦ a ¦ ¦ t iarre 16 oz* bti* 13 02* 45c 47c 25c 29c 49c 19c 31c 26c ROTI DE PORC FRAIS -\tIb65/\t DESOSSE, SOCS MAIGRES ET VIANOEUX EPAULES DE PORC FRAIS - - - -\t\u2022\tIb\t59c GENRE PICNIC, SANS JARRET ROTI DE PALETTE\t\t\tè 75c VIANOEUX.OS OE PALETTE ENLEVE BOEUF HACHE\t\t.\tH»\t63c EXTRA MAIGRE.FRAIS HACHE POULES CATEGORIE ,,AM - - - -\t\u2022\tIb\t57c TOUTES PESANTEURS BACON A DEJEUNER\t\t-\tIb\t69c TRANCHE SUR DEMANDE* JAMBON CUIT\t\toqt\t55c FILETS FUMES DORES\t\t-\tHv\t39c DE CHOIX EPERLANS DE CHOIX\t\t\u2022\tIb\t\u201933c No 1 TOMATES panier No î, fermes et mûries sur tuteurs, panier 6 pintes, moyenne 10 Ibs RAISIN.Malaga rouge, no 1 de Californie, sucré, juteux RANANES.Jumbo no 1, iru.rpc, dorées CHOUFLEURS - - \u2022 No 1, biarc neige supérieur, pied jumbo ORANGES CALIFORNIE :]ji' 69< 0 Ibs 19e Ib 18/ eha 15?33e a a B PS* MOULU SU* ViaHS Cl\tDEMANDE\tA&P\t BOKAR - - - -\t«\tIb\t96c RED CIRCLE - -\t\u2022\tIb\t94c 8 O'CLOCK - - \u2022\t.\tIb\t92c Nouveau Lux - -\tg»-o* \u2022 pqt\t4Jc Savon Palmolive -\tO P* ni L rég.\t19c Miments de bébés\t3 pour\t28c No 288 Arrivon» lro« »o« l« jours \u2014 foators ri» p»ch« »4 praMS ri» 4 p*4f«s ries plu» beaux vr'gers du Niagara aux bot prix ri» Toes l«4 jeer!.Gerbers Poudres Junket - - - Snerket Mix Flocons Grapenuts Marmelade - - Orange et pamplemou*»* lona Niblets - - - - Gr*m* de mais Green Giant 18c pqt\t15c Jaree 24 ocs\t32< bte A 02*\t10c BRICK BRADFORD fwm Kacontez-mot l\u2019hlittoire de U M T rts bien, j Brick! Je part pour vos garçons qui fréquenteront l'eco-le prochainement.Fabrication laine et cotoi), encolure ronde et manches longues.Dessins varies.Grandeur 26 à 32, dans les couleurs bleu, rouge et brun.Vêtez vos petits pour les jours frais.BAS COURTS POINTURES 5 a 84.Rayonne et coton ! Lille mercerisé 1 Coton et lame.Un vaste assortiment à prix mo- ft r deré !.4.0 m 3E \\ \\ i > ( H Lavable dans le \u201cLux\" 3.98 UNE AUTRE PRIMEURE PRESENTEE CHEZ ZELLER .robes de belle confection en taffetas de rayonne papier\" d'un fini \"irridescent\".Remarquez les frais corsages blancs, les (upes pimpantes, les délicats rayés épingle et fins carrelés.Tailles 3 à 6x.Fonds vert, rouge et bleu.BLAZERS en LAINE Tailles 3 6 6.Crêpe de laine de belle qualité; avec sou-tache de soie rayonne blanche, 2 boutons de métal.Rouge seulement.Belle valeur à ce prix Zeller's.3.39 UVjr « 12 LE SOLEIL, Québec, jeudi 23 août 1951 | SÏ-AGAPIT M.Pt Mme Paul Têtu tJean-nette Olivier!, est née une fille, baptisée sous les prénoms de Ma-rte-Claire-Denise.Parrain et marraine, M et Mme Armand Côté, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Lucien Charbonneau.cousine de l'enfant.Adieu su monde Mlle Bernadette Méthot, fille de M.et Mme Georges Méthoi ainsi que Mlle Hélène Dumont, fille de M.et Mme Alphéda Dumont, sont entrées au noviciat des RR.Soeurs de Notre-Dame du Perpétuel-Se-cours, à St-Damien de Bellechasse.Prochain mariage On annonce :e mariage de M Gaston Gagnon, fils de M et Mme Edmond Gagnon, à Mlle Jeanne Boilard, fille de M.Honoré Boi-lard.décédé, et de Mme Boilard.de Québec.Va-et-vient Mme Eddy Tardif passera une huitaine à Montréal chez sa fille, Mme Régis Roberge.M et Mme Télesphore Côté, M Philias Bergeron, Mme Joseph Rousseau, sont de retour d'un voyage à Malartic, Amos et Val-d'Or ou ils ont visité M, Emile Berger et d'autres parents.M.et Mme Philia< Orichrfsky et leur fillette, Claire, du Lac Mégantic, ainsi que M.Edmond Huot, Mme Philipp?Fortier, de St-Evariste.en visite chez M.Franck Labonvllle.M.et Mme Télesphore Côté sont de retour de Ste-Julie où Us ont [assisté aux funérailles de M.Louis Roberge.Mots croisés du \"Soleil / /y .?V a\t\u2022/ ,r * 10! _.M, ~.// Coupll! (I(!l!iail(l(i la femme, sachant bien faire la cuisine.L'homme pouvant l'aidei' a l'entretien de la maison et se rendre utile d une maniéré ge-lerale.Bon salaire References exigées.S'adresser a: M.Cattel.'iin, Surintendant\u2014SYNDICAT de QUEBEC \\£SV»AWW£S Lord Caivert HORIZONTAI.F.MENT 1\u2014\tGrand ba pau a fond plar, \u2014 Ton-rirement aimée.2\u2014\tSyn de Hérlllfr\" \u2014 Ouvrage de maçonnerie 3\tTitre donné à l\u2019empereur de Russie, \u2014 Polissais aver ia lime.4\tExact a rendra ou le devoir l'appelle \u2014 Très petit golf* 5\u2014^Kerto m -Qui ruisselle.11 Anneau de cordage pour germer.Mises en terre (Solution du dernier problème) Symptômes mor-! dans diverses mala- aux Canadian TDhtskï Servi av ec orgueil dans des oeeasions spéciale.'* persi 7\u2014Eclat de voix \u2014 Maki de Madagascar Symbole du cobalt.fi Branches tenant encore à la plante mère.9 Sr détacher \u2014 Plate-forme én saillie autour d*'i bas-màt* ST-ANTOINE DE TILLY Dimanche, le 12 août dernier, ont en lieu les fiançailles de Mlle Y-vonne Croteau, de St-Antoine de Tilly, à M.Hervé Turcotte, de Vir-toriaville.La mariage aura lieu, le 17 septembre.Vt-et-vient Mlles .Marie-Ange et B.Croteau, de Montréal, ont passé leurs vacan-res chez leurs parents, M.et Mme Eugène Croteau.M.et Mme Philippe Boulanger, de Victoriaville, ont rendu visite à des amis de St-Antoine.M.et Mme D.Aubin, de Montréal, ont passé leurs vacances chez leurs parents de St-Antoine.VICTORIAVILLE Réception M.et Mme Hervé Alain recevaient.dernièrement, les RR.SS.Marie-Mathilde, du S.C.de Lachi-ne, Montréal, Marie d\u2019Egypte, de Central Falls, Mass., toutes deux de la Congrégation des Soeurs de Ste-Anne, et.Soeur Xmelda de Jésus, Soeur Missionnaire de la Salette, d\u2019Oka, P.Q, le Rév.Père Désiré Beaulieu, o.f.m , de Winnipeg, Manitoba.Va-et-vient Mme Henri Hamel, de Montréal, mère de M.J.-H.Hamel, de Warwick.ainsi que M.Vie.Hamel.M.et Mme Rosario Hamel et leur fille.Denise, M.et Mme V.Boisvert, Claude et Lise Boisvert, tous de Montréal ont rendu visite à M.J.-H Hamel, hospitalisé à l\u2019hôpital Ste-Croix, à Drummondyllle, à la suite d'un accident survenu, le 22 juin dernier.Mlle Rita Leahey est allée à St-Jean-Port-Joli dernièrement.M.et Mme Maurice Tardif, M.et Mme Roland St-Amnur sont revenus d\u2019une promenade d'une dizaine de jours aux Etats-Unis.Ils ont visité New-York.Albany, N.Y .Boston et ils ont aussi sctourné quelques jours Old Orchard Beach.M.et Mme J.-A.Richard, de St-Joseph de Beauce, M.«Roger Filion et ses enfants, ont passé quelques jours chez Mme J.-S.Filion, dernièrement.M.et Mme Gérard Fortin.M.cti Mme Richard Langlois, M.et Mme Léo Cloutier, tous de Victoriaville.sont allés passer leurs vacances à Old Orchard Beach, et à Boston.M.et Mme Hervé Alain et leur fillette, Liliane, ainsi que le Rév.Prie Désiré Beaulieu, of.m., sont, de retour des Etats-Unis, où ils ont visité des parents et amis.M.et Mme Gaston Cayer et leurs enfants, Raymond et.Jean-Guy, ainsi que M.et Mme Falftuard Courtois et Martial Courtois visitaient Québec et Stc-Anne de Beaupré, samedi dernier.M.et Mme Mateel Marcotte ainsi que M.et Mme Robert Courtois, de Victoriaville, sont allés à Trois-Rivières, la semaine dernière.M et Mme Michel Ouellet ont passé quelques jours en GaSpésie, la semaine dernière; ils étaient accompagnés de M.et Mme P.Brodeur.Le Dr et Mme Georges Roy sont de retour d'un séjour à Petite Madeleine, comté de Gaspé-Nord.MM.J.-A Boucher.J.-B.Rousseau et Eugène Camiré étaient de passage à Richmond, en fin de semaine.RIVIERE-OUELIE Va-et-vient\t* M.et Mme Debonsel Egley, de Pensylvanie, étaient de passage, ré-1 cemment, chez M.et Mme Henri Levesque.Mlle Marthe Gagnon, de Montreal,, en vacances chez M.et Mme Al- ; fred Lizotte.Mme Maurice Bélanger.dej Montréal, passe une quinzaine chez ses bsaux-parents, M.et Mme Joseph Bélanger.Le R.P.Marie-Louis Dubé, o.p., était en visite chez son père, M.Louis Dubé, dernièrement.MM.Wilfrid, Maurice, Henri Bossé, des Etats-Unis, ont rendu vi-! site, récemment, A leur frere, M.Léo Bossé.M.Louis Lépine était de passa-j ge chez sa soeur, Mme Henri Levesque, récemment.Mlles Gisèle et Andrée Hudon sont de retour du Lac St-Joscph où elles ont passé une quinzaine.Mlle Thérèse Gagnon, e.g.m., de Lévis, en visite chez ses parents, M.et Mme Elzéar Gagnon.Mlle Alice Bonenfant e^t de retour d'un voyage dans Lotbinière ou elle a rendu visite à son oncle, | M.labbc Louis Bonenfant, curé! de St-Louis de Lotbinière.Décè* On apprendra avec regret la mort j de Mme Louts Levesque, du rang de la Pointe, survenue, récem- j ment, à l'Age de 81 ans.M.Joseph Guignard, époux de ; feu dame Marie Guignard, est dé- cédé, dernièrement, A l'âge de 74 ans.Aux familles en deuil nos sincères condoléances.Nos malades Mme Gédéon Roussel est actuellement sous traitement a^ l'hôpital de Rivière-du-Loup.Mme Athanase Pelletier est de retour de l'hôpital St-Sacrement, de Québec.Mme Joseph Pelletier est retenue chez elle depuis quelques jours par la maladie.Mme Joseph Beaulieu est actuellement hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Mariages Le 28 juillet dernier, M.Tabbe Noël-Emile Lizotte a béni le mariage de son frère.M.Georges Lizotte, à Mlle Réjane Levesque, institutrice, fille de M.et Mme Henri Levesque, de Rivière-Ouelle.Récemment, avait lieu, à Montréal, le mariage de Mlle Monique Hudon.fille de M.et Mme Philip* pe Hudon, de Rivière-Ouelle, à M.Georges Stevens, professeur de Montréal.A Montréal, a été béni, récemment, le mariage de M.Aurèle Hu-don, fils de M.D.Hudon, de Ri-Ivière-Ouelle, à Mlle Jeannine Lan-teigne, de Montréal.On annonce également le mariage de M.Joseph D'Anjou, fils d< M.Arthur D'Anjou, â Mlle Gisèle Letourneau, de Montréal.Le mariage a eu lieu, récemment, à Montréal.Naissances M.et Mme Valère Demers, née Marie-Reine Rivard, annoncent la naissance de leur fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Suzanne-Monique.Parrain et marraine, M.Albert Lcbel et Mlle Yvonne Gagnon.Le 22 juillet a été baptisé Joseph-Henri-Normand, enfant dé M.et Mme Adalbert Bélanger, née Yvonne Bernier.Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.Bemler, grands-parents de l\u2019enfant.SUIVEZ L\u2019EXEMPLE DE CENTAINES D\u2019AUTRES inscrivez-vous au plus tôt à l'un des Collèges O'SULUVAN HALTE-VILLE 31 St-Eustache Tel : 3-5505 LIMOILOU 310 llème Rue Tel.: 3-4769 Les BUSINESS COLLEGES reconnus les mieux qualifiés pour préparer des employés de bureau compétents.Les BUSINESS COLLEGES qui sont toujours en mesure rie placer régulièrement TOUS LES ANS le plus grand nombre d'élèves Arrr un mur* rommcrcinl nnqlnit complet cl rnpiiir H'nn on nullement n l\u2019une de erp ingtitutions cnthnliqurg de* plu* répulêf*.JEUNES GENS \u2014 JEUNES FILLES Votre avenir est assuré ! COMtS JOUR KT SOIR \u2022 CI.ASSKS SEPAREES POUR OARÇONS XT FILLES \u2022 SERVICE DE PLACEMENT CHER préféré des Canadiennes .et inspiré des créations parisiennes I.rs rues «le nos vieux quartiers .les «piarliers «les affaires , .n\u2019ont pas été conçues pour recevoir le trafic intense «l'nne.ville «le 200.000 âmes.Côtes et climat aggravent sérieusement la situation.l.es encombrements et les embouteillages «pii s\u2019y produisent tons les jours ralentissent la circulation automobile et les déplacements «le la population.Donc, perte de temps pour les hommes d\u2019affaires, randonneurs, professionnels, ouvriers, conducteurs de taxis, etc.F.t ce temps coûte «le l'argent.Kn rr qui nous concerne, si nous pouvions augmenter seulement dlun mille à l'heure la vitesse tnovenne de nos autobus, il en coûterait $190,000.de moins par année pour assurer votre service de transport.MimtBmAUWAY.LIGHT AND POWER COMPANY \\lcfte Svwiu tUTioMpctTdepuU 1899 FERMETURE à 5 h.TOUS LES JOURS Le MANTEAU s y 5! ' I I LAINAGE EPAIS ET SOUPLE Tissu elysipn IdOT, laine pi angora, ri'unr texture exceptionnellement riche et de marque Ayers, création Gordon.CONDITIONS L AC ILES DE PAIEMENT CHOIX de 5 MODÈLES de GRAND CHIC! Toutes les élégantes connaissent le confort et la distinction de ces manteaux d\u2019une qualité éprouvée.Venez les voir demain à nos salons du .\u2014 3e étage \u2014 TOUTE LA BEAUTE DE IA MODE NOUVELLE est représentée d'ebord dans l'etoffe exceptionnellement épaisse, bien que souple et soyeuse.Ensuite dans la coupe aux épaules plus tombantes, aux lignes droites et tombantes, aux poches à effet parfois double, aux manchettes large découpées ou unies, sans fantaisie.Chamois au dos, entredoublure et riche doublure de satin.Gr 9 a 17; 10 a 20.Couleurs les plus nouvelles: \u2022 Gris phoque \u2022 Beige \u2022 Brun \u2022 Ivoire \u2022 Rouge vin \u2022 Chameau \u2022 Epice \u2022 Noir \u2022 Bleu, etc.PROFITEZ DE NOS MODES DE PAIEMENT \u2022\tMise de côté sur léger acompte \u2022\tCompte budget spécial \u2022 Compte courant : \u2022\t13 comptant \u2014 Solde en 12 mensualités aucun acompte Le SYNDICAT de QUÉBEC, Ltée ® 4-3561 .Satisfaction ou remboursemen 5 SAINT Leslie Chartcris Fti «ofA fnrnrr.Shir le?Mb»* noun t *.»on$ tur à prmr, dBn« le cour* dr la /\u2019 lournée \\e regrette, mon «rifle.Je me .tentai* ma-ladf Et à prêtent, je iui* aller rencontrer mon ami.PuU-Je von * offrir de monter dan* m» voiture, Shirley?^7-1 rtnl* anrtir, *, Mien.\u2022! voua l'.Aarlemenl ou je val* neat-ce pa*.Bertrand i 1 2 DETECTIVE marque de* talon* de Mme Savard! Elle s>st approchée de lui en diagonale de la mal*»n .e\u2019eat Inipobftüile qu elle lui ait tire on coup derrière la tète t ne flèche.à ml-chemln de la rtble .H doit avoir été tue au moment où II tendait l are.Par con aèquent, il falaait face I e rorp* rare I arc au clair de Section de nouvelles générales finances, sport, annonces classées LE SOLEIL \"LE SOLEIL\", le journal qui oublie cnaaue icur à OuébeC le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats imméd ats Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse.70e ANNEE No 197 QUEBEC, IEUDI 23 AOUT 1951 PAGE TREIZE Les Saints \u2014j L\u2019Cflise célébrera demain 1% fête de aaint Barthélemy, apôtre.Soleil et marée l* soleil \u2014 Lever, 4 h.51; coucher, 6 h 43 Longueur du jour; 13 h.et 52 m, XmA marée \u2014 Haute marée; 10 h et 10 h.50; basse marée; 5 h.45 et 5 h.42.(Heure solaire.) L'Agriculture A ceux qui aiment la belle tenue de leur propriété Le ministère fédéral de l'Agriculture s'intéresse non seulement a ceux qui font la grande culture, mais encore aux citadins qui aiment agrémenter les abors de leurs demeures ou ceux qui cultivent les fleurs pour en faire un commerce.On le constatera à la lecture des; recommandations suivantes qui viennent fort à propos à cette saison de l'année.Si la bordure de plantes herbacées est surpeuplée on pourra bientôt faire de la transplantation.Lev iris peuvent, être divisés en août et; les pivoines en septembre Les plants d\u2019iris doivent etre divisés lorsque le centre porte peu ou pas de tiges.La plante entière doit être arrachée, la vieille partie centrale mise de côté et les jeunes parties replantées dans la terre fraîche.Dans les potagers, | deux ou trois évantails de feuilles j avec racines attachées font une bonne division et des groupes de U même variété plantées ensemble seront plus attrayantes qu'une seuls* Certains jardiniers aiment couvrir une partié de leur jardin avec des iris.Lorsqu'on plante un jardin d'iris de ce genre, il est bon de se rappeler que les variétés k couleurs foncées ne ressortiront pas sur un fond sombre, ou'il faut du jaune si l\u2019on veut obtenir un effet gai, que les lavendes et les bleus pMes donnent une impression de distance et que les combinaisons délicates de couleurs doivent être placées bien en évidence Les vieux plants de pivoines doivent être déterrés avec soin en septembre.La terre doit, être enlevée et les racines doivent sécher quelques heures pour qu'elles puissent se faner un peu et être moins fragiles et cassantes pendant la manutention.Lavez les racines et cherchez un endroit ou vous pourrez les diviser sans trop les endommager.Chaque division doit compter de trois à cinq boutons roses ou yeux et toutes les racines décomposées ou brisées doivent être coupées.Les surfaces laissées à découvert doivent être saupoudrées avec un désinfectant convenable Le feuillage doit être enlevé avant la plantation, ne laissant que quel-; ques pouces de tige au-dessus des yeux.Les yeux doivent être recouverts de deux pouces de terre Une' plantation plus profonde pourrrait nuire à la floraison.Dans les régions où il y a peu de neige les plants doivent être recouverts de feuilles, de paille ou d'autres .substance convenable, pendant le premier hiver pour empêcher le gonflement que pourraient causer les; gels et dégels 'successifs.Les permis de construction Les membres de la Commission municipale d'urbanisme viennent d'approuver des permis de construction et de réparations pour un montant global de $220,000 Tl n'y a aucun projet d'envergure.La liste des permis approuvés est ,1a suivante: M.R.Bégin.24e rue, résidence, $4.000; Imeprial Oil Limited, St-Vallier, $20.000; I,es Rév.SS.de la Charité, Cliff View Place, démolition, $1,500; M.A.Chamber-land.rue St-Jcan, transformation.*35.000; Succession Desrosiers.BIvd Charest, construction de deux magasins, logement et bureaux.$30,-000; M A Blais, réparations, lie rue, $1,200; M.D.Bouchard, rue Choulnard, maison, $30,000; M.R Paquet.25e rue, maison, $8,000; M O.Samson, ave Bougainville, réparation, *2,000; M A.Guay, chemin Ste-Foy, mur, *3.000: McColl Fron-tenæ Oil, de la Canardière.reconstruction poste d'essence, $20,000: M M.Durand, maison.17e rue, *7,000;; Dr J-L.Chenel, 18e rue, maison, *18,000: M.W.-A.Dion, rue Père Grenier, exhaussement.$2.000; Mlle G.-C.Marquis, me Joffre, maison, $9,500; M.Rosaire Guérin.23e rue, maison, $9.000.Mort de\t! Seul Rochette devait être tenu au courant des opérations bancaires LA BONNE ENTENTE VERMONT-QUEBEC :\timpression- Le gérant du bureau de la rue;lions avaient été créditées à Ar-St-Plerre à Québec de la Banque mand Rochette Liée.Royale du Canada a produit ce ma- - Quand des coupons échus sont tin comme exhibit en Cour des Se \" pas une mention spéciale?a deman-sions de la Paix, une lettre qui lui dp jp procureur de la poursuite en fut adressée le 15 février dernier par rpfprant, au^ obligations déposées à Armand Rochette, dans laquelle ce- ia Banque Royale le Jour où Ro-lui-ci l'avisait de ne donner d'infor-!Chette se porta acquéreur des inté-mation concernant les ôpérations de M.Charles Lacroix dans La bancaires de La Traverse de Lévis.Traverse de Lévis ?à aucun officier de la compagnie._ Habituellement, a répondu le sa>î à\u201e \u20191i,'rnîmP\t\u2022\t,\t^\t.témoin.C'est ce qui se fait norma- M.H -T Austin a revele devant ;enlent M.le juge en chef Thomas Trem-\t' blay qui préside depuis mercredi de procureur montre alors au tela semaine dernière l\u2019enquête pré- .mo1\" un\tdéjà produit, et liminaire du courtier Rochette ac- lul demande: cusé de vol et fraude aux dépens des \u2014 Prima facie, aucun coupon n\u2019c-actionnaircs de La Traverse, que la; tait attaché à cette pièce?, même lettre contenait des coupons _ h aurait dû iétrç GOUVERNEUR: Le chevalier ,I.-|sur des obligations au montant de .WmAtn\t' E.Dion, lieutenant-colonel du Ré- $95,000, avec instruction de les cré- horrU-ril,1 hpPhÎ< giment des Zouaves Pontificaux diter au compte de la Traverse de comnh^de la I evis Perrt p) Canadiens, vient d'être nommé Lévis\tcomptes de la Levis Ferry et de la gouverneur de droit de l'Ecole uni- Interrogé par le procureur de la fpP.V1S S32O Germain Houde se noie dans le Petit Saguenay Chicoutimi, 23.(DNC) Germain, glissante par une pluie récente et Houde, 24 ans.de Petit Saguenay, Germain Houde tomba à l\u2019eau et s'est noyé hier soir dans la rivière fut emporte par le courant.Il ne Petit Saguenay, au cours d'une ex- revint pas à la surface et son frère cursion de pèch» avec son frère fut dans l'impossibilité de lui por-Elias.U était le fils de M.Joseph ter secours.Houde et de dame Germaine Côte.Le cadavre a été repéché vers mi-de Petit Saguenay, et le president nuit, apres de longues recherches, rie la promotion' 1951 de l\u2019école des 11 était à deux cents pieds de l'en-gardes-forestiers de Duchesnay.droit où M.Houde était tombe dans Les deux hommes avaient pris la rivière.Le Dr Gérard Belanger, place sur un rocher, le long de la et M.le curé Antonio Gagnon, de rivière.La pierre avait été rendue l'Anse St-Jean, étaient sur les lieux \u2014\u2014\u2014au moment où on a retrouvé le corps de M.Houde, mais la mon avait fait son oeuvre depuis quelques heures.Les funérailles de M Houde auront lieu samedi matin Nos vives condoléances à la famille en deuil.72 Côte de la Montagne Tel.: 4-2468 PHOTOGRAPHIQUES Choix i* places dans les wagons climatisés COACHS WAGONS-SALONS SECTIONS ROOMETTES COMPARTIMENTS CHAMSRETTES SALON S-UTS Rentalgnemeoit o* rétetyolioet t* iodrenon* oui hureovn du Pacifique Canadien ou ave agences de voyages.«K-S-'N» ET CONFORTABLEMENT moelleux fauteuils et wagons climatisés Pour votre voyage de retour, au collège ou au couvent, prenez un train du Pacifique Canadien .c'est beaucoup plu» agréable et confortable.Les wagons sont climatisés, les fauteuils sont moelleux, les horaires sont commodes et les prix sont des plus raisonnables.Gacilîque Ouuu&£*t C.R0BITAILLI Inc.78 RPM A l'Exposition provinciale La police municipale, la Sûreté provinciale et le service des incen- .\t,\t,\t,\t.dies ont établi un programme qui [g PrOdUCtlOfl dQflCOlC (assurera la sécurité et le bon or- \u201c\t.\t,\tj .dre sur les terrains de l'Exposition\tS *J' Chagnon, directeur de durant la prochaine exposition pro- 1 CWce du maintien des prix agn-vincialc\tr-\tr-\tcolps a Qttawa a participe, cette se- Le chef adjoint Gérard Girard nlainR' *\tcomté de Mé*an ! dirigera personnellement ia circula- tic, à la réunion des éleveurs des Allred Perron Deschambault, 1DNC1 M.Alfred ¦rron, 84 ans, de Deschambault.est ¦cédé ces jours derniers, dans un ipital de Trois-Rivières, des suites un accident dont il a été victime i Cap-de-la-Madeleine.M.Perron 'ait été heurté par une motocy-ette, alors qu\u2019il traversait la chaus-e.On le releva inconscient, et 1 le transporta dans un hôpital I\til devait succomber.II\tétait l\u2019époux de dame Angela Gauthier.Elle laisse aussi deux Iles: Mme Arthur Oariépy.de Des-lambault, et Mme Joseph Beau-!U, de St-Marc-des-Carrières.Ses funérailles ont eu lieu à Des-lambault, le 20 août.Derniers succès de LOMBARDO 27624 \u2014 Mine\tQO I m got to fall again.\u2022 y w 27640 \u2014\tWonder Why\tQÛ Dark is the night.«Tew 27645 \u2014\tWith these hands\tQO Lonesome and sorry.\u2022 27652 \u2014\tDimples and cherry cheeks\tQO Night on the water.«ww 27666 \u2014\tBecause of you\tQA Out O'Breath.tion a l'intérieur et à l'extérieur Bo1* Fran«».«t il a m:s ses aud,-des terrains.Il sera assisté^ tins- 'p,lrs *n ^ c\"n^ le afer-aller pecteur C.-Aug.Tallinn, qui verra dans1 la Production agricole, parce particulièrement à la circulation in- e revenu du cultivateur a , tri- prieure et du sergent Regent Tur- ^ ft causc de laha,'s'e dps p\",x' depuis dix ans M.Chaînon a de- Igeon.qui s'occupera de l'exterieur.L\u2019inspecteur Alexandre Rochette plar(\\ O\"'\u2019 \" n!v,ea\" olove ne peut aura charge de tous les détectives P^ durer et qu il faut, de toute né-dê la sûreté et de la moralité qui\tProduire plus\tpar\tunite et.surveilleront les divers lieux d a-\taméliorer es product\tons\tLa\treu- musemenrs, tandis que l\u2019inspecteur\tnlon\ta\teu !leu sur la ferme\tdes\tSts- Taillon dirigera aussi les hommes\tpropriété des\tSS\tdu\tBon |en uniforme de la patrouille.\tPasteur, et 500 cultivateurs y assis- 1 La sûreté provinciale dépêchera: lalpr\"\" un détachement d'officiers sous la direction du capitaine J.-Alphonse I Matte.Le service des incendies établira un poste temporaire dans l'édifice réservé à cet effet.Le boulevard de Ste-Anne de Beaupré Les travaux de voirie sur le boulevard de Ste-Anne de Beaupré avancent assez rapidement, sur une distance de 7 milles, en direction des chutes Montmorency.On a an-nonsé ce matin, au Parlement, que cent camions nt été engagés pour transporter le gravier nécessaire au terrassement de la nouvelle route.Comme on le sait, le gouvernement va construire incessamment un pont sur la rivière Montmorency, au pied des chutes, pour finir ce grand boulevard.COMMANDES POSTALES REMPLIES AVEC SOIN é'IJoéisi/ lü Les pensions de vieillesse r HA^Ü GASTON BROCHU, prop.294 St-Jean \u2014 Tel.: 2-8365 et 3-7060 Quatorze centenaires ont fait ( parvenir jusqu'ici leur formule de ! demande de pension de vieillesse au bureau :égional, nous apprenait jhier le major Lionel Lafrance, directeur régional.Enviro i 30.000 personnes âgées de 7C ans et plus se sont déjà enregistrées et prés de 15.000 d'entre elles avaient bien rempli leurs formules ei pourront recevoir le premier chèque en janvier prochain.On a déjà retourné plus de 10,000 certificats de naissance et de baptême vérifiés avec accusés de réception.COMPTOIRS DE SERVICE 157 du Pont Tel.: 4-3531 NOMINATION : Le R.P.Louis-Nazalre Hamel, O.F.M., a été nommé professeur de théologie morale au Grand Séminaire de Sherbrooke.Il eat natif de Quebec et compte 27 ans de vie religieuse, Le R.P.L.-N, Hamel eat le fils de M.Joseph Hamel.décédé, et de Mme Hamel, de notre ville.escomptes 320, pur St-Joseph,\tQuébec\tTéléphone : 5-8167 2117 14 LE SOLEIL Québec jeudi 23 août 1951 ™ COMMERCES À VENDRE 64 DIVERS A VENDRE\tS4 GARÇONS DEMANDES 71 EXTERMINATION VERMINE _ Ml»_ MAriltNERtF A VENDRE - -\u2014- .(ifîos RBBTAURANT comptotr-luncti.rfn- MOTEUR Ello.pour fht.ojpe, chaises bAr-|cOMMISFAIiCE demandé tnt y< .e /nttrn: i.OWL Fit 11 l ES.F1.n'At.-E.n F -\tAVIS AUX CORDONNIERS outUlaae bler, moteur 3 forces es «2» 8TE-THB- S adrcse*; 2 LATOURELLE._d>x erm nation «litre tout Inse te Rats)A VEfînRB œ,ch!ce neuvfi Undli, \"LE SOLEIL\u201d publié *1 Imprimé par ' L« BoleH tnaif de la Couronne et Henri Gatrnon, président et directeur-ffnéral.30 BUREAUX A LOUER Ltée Saint-Vallier ANNONCES CLASSEES TéL: 5-5133 .50 0 5ü lire s:-Roch.ameublement\t____ _ moderne, chiffre d'affaires *1500.par RE8K.\t___________________________ oiïoVîi\u2019Y vMrnirPomR >\u2022 a Rr^lT_?ïi- ^malne à sacrifier $12,500.O.Leroux, 'aveZ-VOUS' un article à vendre à prix ?rVRdE* fiVe?™ Re°™ EUGENE CHAU- ^s- AVENUE TEL : 4-3836.______________________j raisonnable Cohfi.e-.e-n.ua.LAVAL Cour- FOUR IflO! COTE OIGNAC.Té.: 7-1627.CAMP DE TOURISTES la grandes ca- V*r _-LOoJjh.bines luxueuses 20 pieds carrés, meu- GLACIERE poêle set.salle, dîner, accor COMMISSIONNAIRE demandé: Epicerie\t3o Familiale, 172 Laiouretle.Tél.: 4-4603.\t|po\t°\t; Ql 107 1601 COTE OIGNAC.LOUER, angle 8t-Jean et d-Youville.Ba.ance, H.ircuv rvr.nr\t» imédRP*ns ri»> b\u2019^- ^°utes commodité?.Restaurant très ! déons-planos' bureaux poür professicnne.s.meû^rms^ae r,.1.(|ej\u201eei 5R,ie réception belle plage var., whixaer.TEL.: 3-0636.préférence» négociants où agent entre 7-9 St-Jean.p m.à A.J.Pelland, 173, etc.situé, route nationale pré?centre commerciai.Photos sur demande.Ecrl- | re Casier 411 Le So.ell.LIT EN NOYER avec sommier.ressorts TEL 5-9583.entre 7 8 pm.R* HOMMES DEMANDE EMPLOI DESIRERAIS position comme gardien de radio*, .aiabo, (U-pu 0UTr,« général, bornes référen-OERARD ROY, St-Miche\u2019.Bfi'.erhas-27-S-U, chca Eudore Lederc._ MÈS^ SOIREES sont libres.Je sais taire p-i» ratsonnab'e A VENDRE, machine neuve, -1\t'36, autres machines pour chaussures.Québec Novelty, Shoe Co.39 rue Sault-LOGEMENTS A LOGER |au-Matelot.Québec.2-8207.IMMEUBLES A VENDRE nuit, -r ces.matelas à se.TEL 33 CHALETS A LOUER 4 ST-FE- beaucoup de choses._________ 5-7416.M.Lapointe.Tél.HOMMES DEMANDES Contrat annuel escompte 10 p c.LES SAULES, 3 milles de la ville, route ! jTI5c'A3l!glJR.\\.^âTe'\t8 adr _________________________________________Québec-Montréal.8 cabine?avec propriété -\t/-J-\u2014-, CHALET meublé, A louer aemaine ou ou-; habitable à 1 annee.grand terrain, gros ROBE MARIEE, satin.14, chapeau satin h trement.Endroit pêche, canotage, bain.I chiffre d\u2019affaire?à aacrlfler acheteur |^° \u2022*\tlong, garni dentede.323, 1ère 89 « isITétéphone 4-4793\tsérieux.Possession immédiate.O.LE _______________5l£13£^-ASSOCIE demandé avec $4.000 de capi 8T -FRANÇOIS.1.0.»ur frève.literie :i°' x _M3.3e Ave, 4-3636._______________________VENTE.^ ba.aye uses é.ectnqueeur âgées de\tTEL: 3-6910 oour le Prix de 5.fournie.S'adresser GERARD LACHANCE.! AVENUE ROYALE, GIPFARD.en face de *\t-\tia G en t\t»>«>qj\tl'église, propriété épicerie-boucherie avec stork et ameublement, chiffre d'affaire?TARIF AU COMPTANT 1 ligne comptée de 5 raota i insertion minimum Titre Individuel un plua) mïm,-Vîx- Avis de naissance dérèJ, fiançai.1m.mariages services anniversanea.rtmfir Jn ment*, formule régulière\t\u2022Hz Mois additionnels\t\u20225so Annonce» de faveurs obtenue»\tJ?oo Avlf dans carnet mondain 38 CHAMBRE ET PENSION avec service et repas.TEL 5-568P 305 Grandc-Aiiée.CHAMBRE, pour 1-2 personnes.Pension si \u201e 4\t_ mmlt' Jnnm\tS inurê désirée, ut-ag\" bain, eau chaude autobus Facture non payee ann*\tJy01\t« porte, tel 3-8oob .< Martlnlère ouvrable* aprè* la dale de facia- j 1 FRIGIDAIRE seconde-main.1ère qualité garanti parfait ordre.8100.Appeies 5-9426 19 Sutheriand\t____ -i____\t___ mei.1445 D ASSISE.3-4567 _ trnim additionnel* - \u2022 \u2022 0JS TELLE grande chambre, pension si desl- 8T-8AÛVEUR.épicerie.Î! ration, trm» aauiuonw\t|r^, baiî, eau chaude, fé:.5-7345.\t59jfier «.500.J-a Tunnel classée* devrnnt nous \u2018 n.U *1300 par semaine, a sacrifier pour acheteur sérieux, avec logement même plancher.6 pièce», libre à l acheteur.O LE- 525, 3e Ave, 4-3838.____________ COMPTOIR-LUNCH, 1.1ère Avenue, gros chiffre d\u2019affaires, sacrifier *3,000 comptant.balance conditions.O.LEROUX, 525, 3e Avenue.4-3836.________________ MOULIN a SCIE, très bon ordre, cause ma adie.J -A.Rodrigue, Ste-Thèrèse de B*auport.TEL 66-4496.\t___ ___ ST-FIDEI.F épicerie napderne.acompte jp/Np* r 'njÉ CUISINE B $4.000 Balance condltmn.j.-A.Tur-Jtbarbon avec waterfront, _______461 2e Avenue.différente?marque*.Ave.Llmoilou Tél Guy Lessard.94, 6e I 3-8479\t|ON ÜLE électrique 220 automatique, per-ne?a vendre.416 St-Cyrille, Appt \u201c\t7-6173.POEI sienne: 2 TEL DEMANDE voyageur d'expérience, marchandise sèches, possédant auto, pour I prov.nre de Québec ME LECKEIl REG D, 5244 S*.La wrence Boulevard.Montréal.VENDEUR, agressif.aÿanf\"*auto.trouvera emploi très rémunérateur 5 00.| née 21 rue COLILLARp 1 mois *2.75: un mola SI 00.Allieurs au canada \u2022 un an *7 »0 » mois |4 00.3 mois *2.25.un mot» *100._ tirage S'edru 3-1517_____________ :er avec pension si désiré A VENDRE ou A Monsieur seulement.rrEL.;irl^ commis-boucher de 1445 D\u2019A88ISE jack-hêater.Petit poêle électrique Moffat on DEMANDE « B'adr 561.8e Rue\tr.r.A nu B avec références.8adre*-jHUIT BELVEDERE bain 113 DO R CHERTE R____________ CHAMBRE et pension pour monsieur distingué S'adresser 214 D'AIGUILLON.TEL.: 4-3361\t_____________________________ FOYER AVE MARIA CHAMBRES CONFORTABLES pour de-TTiOisc aimant tranquillité, permis cuisine, la.abo, eau chaude.Prix ralaonna-b.e.435 ST-JEAN.Antonio j bureau, table, LIVIER vendre, Ht.set de chambre.55 BT-O- oue .très bon poste.S'adresser Chabot.Bt-Charle*.Bellechasee.\t, llAv 1Cjri\tw.jro ATELIER tailleur, valet service avec presse |PALEX0T homn-e blaieer, chapeau, évan-Pantex .quartier 8t-Roch à vendre cau-i^jj électrique, coffre outil» complet, «a.'-»e maladie B'adr : .133 de .» C ' uronne ¦ charbon.val:*e.1124 lère_ Avenue.RUB COLOMp comptolr-lun h ^ **crÎTl*r» / poELE électrique 2 ronds, fourneau, trè» $1.800 J.-A.Turmel, 1445 D Assise.3-4567 i p-Qprt, téléphone 4-2012.22 Mauflls.COMPTOIR LUNCH, outillage moderne POs POELE bois et charbon.Installé système ite excei-ent.petit logis, aubaine, prompt à vhu\\](._ Très bon marché.TEL.: 3-9230, lacheteur.TEL : 4-0050, 192 KIrouac.ao|r SPUiemrnf APPARTEMENTS, chambre bain, ser Raymond Dion.1495 Canardière OU chauffé eau chaude 3ème étage.libre 1er |nnv«*mbre.$100 00 par mois.8 adresser i\u2014r-\u2014\t\u2014 -n-T\" ! CASIER 342, Le Soleil\t, EONS BARB1ER6 fiemandés.gar-I - - r-;\u2014 -r-r ,- LOGEMENT, o pièce» chambre bain, maison neuve.6 Calixa-Lavâllée.8 adresser ne commission pouvant voui faire facl- APPl 8\t7 8373 \u2022__________ f ment $55 à $75 et même plus par se-( plain-PIED, 2ieme.9 pieces, ensoleillé, maire.Téléphoner, télégraphier ou écri-|chauffé garage, coin Brown et Fraser Machinerie Moderne Ltée \u2014 j 120, 4ième Rue, Limoilou _ TEL: '2-8111 ou 2-8T12 Ula MACHINERIE A LOUER H.P.CIM0N Courtier en Immeubles et assurances H-16 Place D'AIGUILLON Tél.: 5-5169 cous préférence du rareté du logement Contrat annuel bon salaire plu* très bon- COMPRESSEURS A LOUER 121 MAISONS A VENDRE GERARD Qué.v/.i'.,\t\u2022\u2022 g ua.iiir-\ta £\u2022 .\u2022nui » DRAPEAU, Baie Comsau.(s'adresser 274 FRASER a bas prix rue De Mazenod.CHAMBRE a louer a l'année, homme et a VENDRE atelier de nettoyage *t pressage femme.B'adr 25 8TE ANNE.-\t.CH A MITRE a louer, éclairée, chauffée, eau chaude année.6'adr.;\t130 de la ______________________________________________ Couronne.__________________________________(MOULIN A 8CIE complet avec propriété» GRANDE CHAMBRE avec gat.bain, té-|3 milles du village Buckland Vraie ru-léphone, eau courante et chaude à l'au ^ éphS\u2019nLfgtem \u2018 \u201d b*\u2022'«.l0ll,r thicun.> tout i ré\u2018»t neuf 274 FRASER \u2022»! client vende, lev fameuse* chemises f*\u201c : «'\u2018twwlcg.S5.Boite P°-iCABB068E Bun,hl^ m>fron, très propre, bonjn^rché.8 adr.205 RUE VILLEBON.\tComp.\u2019n?.I.stlol po» __\t«\t\" '*\u2018f\u2018 C.Montréal, air.^ Em > Breton.Hong des Pointe».67 ENTREPOT A LOUER Buckland.Bellecha»se , i»\\le 17 Warwick, P.Q.vente directe i LOGEMENT 5 pièces, chauffage a - chaude, quartier résidentiel haule- .$68 00 par mois.Le Jocatalre devra l'entretien.3 heures par jour! ( VENDRE 208 FroDten,c Qué- ARMAN Dil>ec- 7*17-\u201d AGENTS agent généra', demande des egents pour distribuer nrodutts pour ttnlr les talons indéfiniment presses, rupiécér «an* coudre J.-L.-A.Fréchette, DES FRANCISCAINE Jobber 165 Port neuf.communauté» etc.Beauce, Dorchester.Lotblnlère lévi* èe'.lechasee.Montmagny, L I» et, Ka mouraska, Témlscouata.aussi région Lac MONSIEUR distingué.Jolie chambre propre.avec lavabo, garde-rubf U»age bain, douche, téléphoné 29 ST-AUGUSTIN, i FtAMi ::y dan» maison .:\tui Avs* nue des Bernlêrcs, pour personne distinguée TEL- Après 5 heures 3-1843 SIMPLE, double, meublée».Haute-Ville, pré» Restaurant, théâtre eau chaude, cuisine si déMrée 39 ST F-FO Y CHAMBRE 2 personne» maison privée Usage téléphone 74 des Prairies 2ième éragF TRI ¦ 2-7348.BELLE GRANDE CHAMBRE service baïn, douche, téléphone, homme seulement.S'a dresser 19 n.* McMahon, Appt, 9 CHAMBRES, permis culsire.bon \u2018 A mmà ~~\tém m __________________________ENTREPOT A\tLOUER\t55 x 25 hauteur QUI DESIRE b;n\tposte établie modifie\t1S pd», facile\td'accès\tà l'année,\trhauf- chapeaux.confections pour\tdame,\tcom-\tfable et bsen\téclairé.\tS\u2019adr O.\tVoyer pr.« ameublement,\tloyer bon\tchiffre\ttiaî-lJP.l Godreau\t85 Blvd\tCHAREST\t2-68\u201978 aire* situé rue St-Valller, quartier St- Sauveur Renseignements.32 Bayard MAGASIN sei /\t,\t.bu prix cause départ, propriétaire à 1 hôpital.Tél Jour 4-8133 soir 7-6808.bioc de ciment.2 toilette, téléphone.COMMERCE de fleur® artificielles, occasion exceptionnelle pour acheteur sérieux, eau- _____ 70 RUE ST-JEAN.14 pièce-, très belle loca- -r-tlon.L -P-R.THIBODEAU, 323 Blvd Cha-! tLECTRIC?TE* rest.2-8115.BON ENTREPOT, e: étages, avec buieau 3-063R.___________________ ENTREPOT avec bureau si désiré ou séparé.6 CHEMIN STE-FOY.Sadr.: 71 PARK 4-2777 \u2014 3-3190.COMMIS d'expérience dans la confection pour homme ouvrage à l'année bon salaire La Cle Assh, 30 ST-JOSEPH ssurea demandé avec «x- Ipérier.ee.B'adr.: 535 8t-Jear_____________ ;l7oMMF.S débrouillards, ambitieux, devenez distributeur» gros profit» Ecrive/ imméd.a'tment Produits HOMAH, 47 Hermine Québec HOMME sérieux désireux de se faire une carrière dans l\u2019assurance vie Position immédiate, territoire Québec.Salaire fixe jpiu» commission sur vente.Bonus sur électronique,' radio, école: production.quaUIlcatlons 25 - 35 «ns d'électricité Industrielle, 147 PRINrï \u2019\"»7lé.I»- année bonne «anté et répuis¦ _.~r.TdoUAKD.tel 7-11285.Théorie pratl-\t«*P*';*nce du puoilr de_pré,érençe ECOLE 'que.cour* français.jeune fii'.e seulement.29 Artillerie St-Jean.'Mentionner si au début tous'après g^heuies pourries dlspoRer $75 à $100 ^0Ulr ^l1î)nV:' CHAMBRE\u2019a louer, centr Ion* en marchandises écrire Imméd.ate Henj(^ H npuf< pau chai ment â F.N.Co., 3455 Prud homme, Mont l ,, Du Pont ment léal.des magasin.^, chaude.6 adr.150 BON MOULIN A BOIS situé A 30 milles Québec sur rive-sud, h sacrifier cause ^anié.3 grande» bâtisses machinerie.' HART SCHOOL \u2014 Cours de vacance* 936] terrain $18 000 00 Ecrire Casie: 435 LE conversation a* gialse, sténographie, ma-SOLEIL.TEL 7-4268.\t|thématiques, etc.Jour - soir 12 mots résident ville Qubec.IE ROLFIL Ecrire Casier.439 g ANIMAUX A VENDRE_________________ 2 PETITS CHIOS'S ro*.« ï.rdr., »gê.3 mol» loeon, St-V»IH«r, 2c étage.TEL.J-OT64.9\tANIMAUX PERDUS S CHIENS p.rdus ê Slt-Thérè«e d» Laval un )*«\u2019¦' \" h:*,i0 ¦'rtu\u201eC pTd'u.l°| L'\u2018 Harold Slmms GRANDE CHAMBRE meublée Libre Immédiatement.Visible 7-10 heures soir 154 De La Salle.Téî 4-9886 CHAMBRE de propre, tr TEL.: 3-6276.éclairée, eau chaude VRAI BARGAIN B ART .SCHOOL, 109, Côte d'Abriham COMMIS de magasin, demandé avec expé-lars les peintures et tapisseries 121 L Z Pa,A\u201e?.*i^>EVarag'.lacq'uu-Cartiar rhamb:.bain fint modern., louetie rtaut Llmoilou.ifage hune, façade pierres.TEL.: 5-7264 Iclabord, stuco, terrain fini, ou 2-2207 bre» bonnes conditions.MAISONS A VENDRE L-.-tt-\u2014\u201e u .pn.rt«m;nu~?r.de champ», avec ar-TEL.Bureau s'occuper de i>ntretien, 3 heure» par jour?-14*\t_______211ème RUE, .Maison et recevra $33 00 par mois rie dédommage- st-FRANCOIS D\u2019ASSISE Maison 2 loge- Ilt> moderne, système chauffage à 1 hui-ment.Ecrire en donnant référence» com- ments.S'adresser 255.12e RUE.3-03)1,he.grand terrain, garage, à saer.fler SIO.-Cfcsler 430j enlre 4 h 3o \u2014 6 hres.\t,obo comptant balance conditions^»clies.-1 -\timmédiate.O.LEROUX, 525.piétés nombre des personnes.LE- E SOLEIL.LIMOILOU.3o RUE, 2 logements.6 pièces ! Prosse»» 8T-SACRE>TENT ST-SACREMENT et SILLERY.Log.de 5 pièces chauffé de $80 fl $87 par mois RAYMOND DE ROSA INC.Téi 4-7606.3 PIECES, maison neuve cuisine tulle, fini très moderne.Garage si désiré.722 ST-CYRILLE 7-4613.g*nre Duplexe RAYMOND BELANGER 32 i 3f AVE 4-3836.-^- LA COURONNE.3-5352.\tMAISONS appartements Ave Maxneja, q nii- SHIery.8 logement» chacnne.pratiquement, P .\u2014 ch*-ifl»« «r-tr»! CHEMIN Ste-Foy.coin Francoeur.cès, bain, garage chauffage, aubaine, terminées.L.-P-R.THIBODEAU.323 Blvd CHAREST 2-8116.8T-ROCH, JACQUES-CARTIER LOGEMENT chauffé.3 pièces plus rham-br* bain, poêle, frigidaire fournis.TEL.: entre 9-5 heures 5-7)88.N -D.DE LA PITIE 2 pnscKS chauffées, éclairées, conviendraient pour 3 adultes.TEL: 4-9.857.rier.ee d_.\t_ r.L'homme que nous recherchons deit être\tuat-x-ri\u2019D \u201e .\t\u2014 \u2014\u2014\t_____- .sérieux, avec aptitude de gérer.Salaire\tMVr,l tv \u201e\t,\t, COLHfi PRIVES, le - 12e inner.»us»l .1 rpmmisslon.Reiérence» requises.Ecrire\tt~'r^T~H;rû7 EPICERIE licenciée, stock.2 appartements cours commercial complit.Prix modique CASIER 440 Le Soleil\tv* t, , A éouer, b ao arrière Bai! 5 an».$40.00 par moi» $2.500.- Sadr MIL» GAGNE 4-1253\t! L.ww\u2014\u201ci:\u201d, r t;-.p\tW* ;Mme LJneau- fin nireet nrnnr ir r.e nnn\ti -\u2014\t-I HOMMES, apprenez a bon marche.,eî me-,- Di e p, n,\t2-0032.- 8TÜRTOM SCHOOL.«3 Crémazle, tél.Uns rte lourteur.mécanlqiie-machlr.lsle, VENTE OU REORGAN ISATION ,5'95n- C0Iir5 anglais, sténographie bllln-! gagnez gros salaires Pour les plants de j_____________________________ I NF\tPROSPERE\tcnmnsur e\trie\thnu\tel iS\u201d''.olazigraphle heures de bureau pen-\tguerre.Er-.e métier MELOCHE, 64 Bt-|0RAM>s APPARTEMENTS 5b\tPROSPERE\tcnmpagn.e\trie\tbols\tei, dent le mois d'août Mercredi 11 a midi 214 Hermine.BLVD CHURCHILL-ROOSEVELT 1-7 pcx ; 2-4 pcs.L-P-R.Thibodeau, 323 Blvd I CH AREST.2-811$ _ j ST-PASCAL, cottage 7 appartement plu» r nambre de bain chauffage b l'huile.340 ST-PA.SC AL.TEL: 3-6784.SILLERY plama-pieds 6-7 pièce- moderne» façade pierre champ», chauffage huile, garage.Prix $14,500 \u2022 acompte $6.000.ba.ance condition-; ladies Libre Immédiatement.O.LEROUX.4-3638 BELVEDERE maison-appartements, neuve 8 logement» revenus $7 800.Acompte $15.-000.Ba.ance condition».Plu .eur» autres.différents quartiers eondii ns avantageuses.O.LEROUX.TEL: 4-3836.LIMOILOU .igble l*.ro».U»b1.1* depuis, plu» de trois ans ave,;, 6 4 heures, vendredi ïhrê»'3«à\"« hrï» 30 Joseph Québec.1 5e Rue Auron*- A louer.343, éléphone blentM.clientèle.quartier ouverture école 7 sept, letit t^r- - -cm *rri | rriima t>OTietrc!\t-*>«.un jmuitr eu\t.-nf,t i\u2018-iiBuuc, pour personne tranquille.Blanche avec picots brun.Pfr2\u201c* V Jfï, ! dresser 50 Lockwell.Tél 2-7700 oromise.Harold Simms.Te.Récompense promise 7-6596\t_ __________________________ CHATTE grise perdue nartant- de la rue Choquette a la rue Normandie.Récompense prônée.3-7804.\t______.,.\u2014\u2014¦ Sa ANIMAUX DEMANDES animaux'\" an AXâtrx mort* o».carcass*, transporté» gratuitement Hayon» plu* kaut prix pour animaux vlrux ou malade».Télépho-nez 7-342fi ou têlêgrapoler, à nos frais.Consolidated Tanntrles.auccesslon Canac-Marquti.10 APPARTEMENTS A LOUER _ SUITES d'apptTch'aufféet, éSu :55_______COMMERCES DEMANDES ' CHAMBRE ou boudoir, personne *eu.e oujPOUR VENDRE votre commerce, consultes ! 2-7490 ou 7-4653.couple, droit cuisine, poêle électrique, eaujt R CANTIN, 4«4 6t-Jo»eph Téi 3-G910 haude.bain.62-1420 ST-FRANÇOIS D ASSISE GRANDE CHAMBRE sonne» j VOYAGEUR demandé pour marchandises sèches très bonne commission, ayant bon- _________ ________ référence., cave- 433 LB BOLEII U* PIECES\tire! rhambrr COMMIS d'sxpérlenc Age moyen tfcmsndé bsln, chauffé, eau chaude, 2 à 8t-Pascal xwnvrAQ cnn r L- ri'Af/» « vuTrilTir pour grill licencié bilingue si possible.?126 BENOIT XV THOMAS, cours d été ang-al».Ca*icr 432 le SOLEIL.\t- central chambre bain tulle.TEL.: 7-8319 soir 7-2964._____________ ORÂNDÏ.ALLCT.\u2014 , Matnlftaua mulion, sept logement.48 p.ece».site l^êa» maison de chambre».Ouvert .e^solr Im-meub.es London, 251 BLVD.CHAREST.5-9322 Maison 2 logements 5 plè-\t¦\" \u201cLVD.orr pTDEIE ._ _ ce» LONDON ^IMMEUBLES 251 BLV CHAREST Tél; 5-9322J_Ouvert »Olr.________ au goût de i'acheteur.$2 000 comptant, balance loyer.Ouvert e sor IMMEUBLES LONDON, 251 BLVD.CHAREST.5-9322 JEUNE HOMME connaissant français, c\u2019a- appt< vlgraphie ouvrage général de bureau.1535 n Commercial Finan 0 Corp.Ltd, 61 ITEUIL \u2014 I LOGEMENT n louer non chauffé de 4 Libre 1er septembre.S'adresser .______A8BI6E____________________________ ^ A^T\u2018 1604, 1ère Avenue, en face hôpital 8t-_|Fr» d\u2019Assise, 3 pièces chauffée», $35 00 pa: MAISON 2 logements, piètre brique.« pièces rhvuffnge eau chzude.B zrtresser 2409 la Canardière.571 Bardy.apres 6 TEL.: 2-7001 ____________________________________ ST -FIDÈLE, propriété.7 pièces chauffagt central.Libre un mois.Cause départ Appeler propriétaire___dlrecterqpnt.4-0877.BT-MAR\t\u2019ES Maison deux étagf» i mprenant magasin nouveauté» et »tock deux logements a revenus, bon poste de commerce pré» église Cause, *uc-c e f s L T;.Madame Octave Plamondon.B a* dresser Roland Durocher, 1ère Avenue.Charlesbo uj; g __________________________ ST VÏALÔ.propriété fi logements acompte $8.500 Balance conditions.J.-A.Turmel 1 445 D\u2019ASSISE.3-4567.grai >ropre, garde-robes, eau chaude cuisine Libre 3-2289 très année LIMOILOU.grande chambre meublée, Rn Perrni_________________________________ CHAMBRE 'meublée, chauffée, dans famille privée.S'adr.: 495 Canardière Té.3-7271 Îe U 84.Côte^Ste-Geneviève 3e étage.17 DEMANDE Jeune fille pour partager loge ment avec Jeune fille, permis cuisine, téléphone.chambre bain.2-8446.CHAMBRE, ches dame seule pour dam*\u2019 demoiselle distinguée, bain, téléphone.1124.1ère AVENUE.-1-PROFESSEUR C.Pacreau.Latin, grec.lit-__________________________________________\u2014 - , -\t.\t._________________________(VOTRE COMMERCE sera vendu rapide-! térature, longue expérience préparation PROFESSEUR bilingue demandé Matière* mois, dans logement privé pour adultes 7-]732, CHAMJ3RE BOUDOIR meublée, éclairée I ment confie».- .e a O LEROUX, 525 3e \u2022 earner.».TEL; 7-3885, 6 AVENUE BEL-1 principale-.conversations anglaise, mat hé- seulement\t- droit Wi»u*e.eau chaude année.8'ad\tE TEL- 4-3836\tmatlqnes commerciales.R'adré*ser Bart LOGEMENT a'appts.libre 1er sept, fi'a- BESOIN URGENT tout genre de commer- JARDINS \"d\u2019enfants.4-5-6 ans, cours privés J']1001- 109 Côte d'Abraham.tél».2-5889- dresser IS'a LANAUDIERE.5-5674.ce» pour du comptant.L.HUNT.3EL: j piano, 209 Richelieu.TEL; 4-2316.\t7-6412\u20147-4333._________________________j\t\u2014 -¦\t- tîîîi_lîi.L!Ü9i:_______________________« UANGLÂTS-RENDÜ FACILE\t____________*™**£*h___________________ 61\tDEMENAGEMENTS\t!APPRM«ÇZ.I.E v,-.«\t» -«m.Ml.\tpharmaceutique.\t^jnS?™™T03 J^SBArÎ?**» MAÜPlï*.0U RUE MARECHAL FOCH, 8 pièces, chauffage à l'huile ST-SACREMENT, cottage 9 appartements plus 2 chambre* bain, chauffage a l\u2019huile garage, etc Libre 2-3 mois après achat Situé rue Eymard, près du Chemin Ste- Foy.RUE DE REPENTIONY.2 logements 6 appartements.p.us ehaznbre bain, chauffage a l\u2019huile, 2 garages.Bfls libre à l\u2019acheteur sur entente.AUTRES PROPRIETES dan» paroisse St- Thomas d'Aquin.\t__________________________________ TERRAINS-et postes commerciaux dan» ST-FIDELE 4 logements.4 pièces.J.-A.St-Sacrement.\t! Turmel.1445 D'ASSISE.3-4567.MARCEL MOREL.42 Marie-Roi'.et.Québec .IHFi Wlisirte, eau chaude année.Sadr., TRES BONNES ch»rnb:e'.eau courante, pour dames d'un certain fige ou étudiants S'adresser 41 8TE-URSULE._________________ FLAT A LOUER.efl>i chaude à l\u2019année, permis cuisine 12 OARNEAU.A VENDRE ASSOCIATION transport routier Québec}_________ Inc., nous nous spécialisons dan» tous j soLÉIl : a rj.uort.Appeler 4-2971\tj .APPRENEZ-LE vite et bien.8 domicile sur^^v,!.\tû \u201e disque», $5 00 par mol*.Adressez: L\u2019AN-\t1 ,aJ' -f%Æ C.LAIS RENDU FACILE, Casier 414, LE.f1;*pihP, y.vl;',!r.:!,hsf'n*il.p.5 Déménagement, tél.: 2-7289 QUEBEC TRANSPORT LF\te, ,r:,-r nn»rm»UPS et m«Ra- BLVD CHURCHILL-ROOSEVELT.f,Of» JUS zer.era'ix.Occasion rxrepiiunelle Autn\tIt pièce, plus chambre bain, çhauf !ndl»oen*able Donnes détail* complets., (é.eau chaude à l\u2019année, finis moderne p£Q|p RI IjTFAU\tConfidentiel Case 44! Le Bolel!\t.\t,\tCOURS COMMERCIAL MUniu» frknekla \u2022 WÇ^MES DÊMÂKDES pour-apprendre la ! LOGEMENT rri*uf.6 pièce» chaüYfé^pr*s |£JiffTAA?a~ 77Pni*lt, SERVICE déménagement livraison, me!!- .TvTf\t'r/5îiî.V ; mécar.lque, a\u2019:»nmni>! \u2022 et D'ese: 22 dl«- canardière ISO 00 par mois.329 de .a1,\t9,3 .eurs prix er.ville, ouvrage ga-ant: Roy a TA*?!'.\u2019.\t15^ \u2018itlf \u201e t h?/ ' » r.LI.1 i,:lrt d\" Québec, 15 dlst, Lac St-Jean 12 , vr-aurt-vc aa.aol?P\tLIMIFe, CAP-ROLOE - Trar'rpr-t 118 de EGLISE 2-728»\tsténographie, da ty.f'graphie, hcccptona é i,* p-, j., «\"-Uv«\tC'-'U'< f-B-ra'»: \u2014 - '-., -\u2014- -\u2014.\tterrain.\u2014 -\u2014- , -\u2014^\t\u2018éveg ayant fait la 4* année.Diplôme aux ;ffrmM far\u201eJ,u j .p ALLARD B P ?442 !4 PJFCF* P*****?, chambre bain, moder-'CAP-ROUGE \u2014 5 pièce*, grand terrain.Déménagement, tel.: Z.-7526 'missAnt* Position assurée.475 CANAR.;Sution }J Montréal.\t.H.r.44.nf S50W) R-adr 173 Bardy, coin Trinité VILLA RS\t7 pièce» LOCAL.Long.» Distance, Assurances, En-, L\u2014-E\u2014TgT\té 3215 .i firvxA MtSr\u2014u-N»rmand_LESSARD - \u2014-j pDfJPRIFTF^ DF PAPPHPT treposag»» ernbaliagr.G GAGNE.Trans-1\tINSTITUT HFMV^\tDEMANDE Ho»nmc pour voyager réguliè 5 PIECES* chambre de bain, chauffées, 8t-\t\u2022 rst^/r r\\ l c J UC K/ArrUK ! port, Enrg .861 dr Beaujeu Té' \u2022 2-3416 :\thnji i i ^ i Lyt.iN i j\t^menr parmi OnsommAteur* dan» le L»r Pascal Baylor, pré«! église, prêt 1er sep- CREMAZIE \u2014 4 logements.-\u2014\t- leur et soir, cour* commercial abrégé.St-Jean, Chl» outimJ.Champlain et autre- ternbre TEL 66-6195.\tST-V ALLIER \u2014 1 résidence, 1 manufacr - 1 -\t¦¦.- ¦'¦¦ ¦ 1 j ture.STADACONA\t|st-coeur de marie \u2014 13 log-ments.STE-HELENE A{ ET-VALLIER \u2014 Oarage RESIDENCE SEULE SILLERY \u2014 Rue Dickson, plain-pled, 7 pièces.\u2022SILLERY \u2014 Rue Rousseau, 8 pièces.MONUMENT - Glffard 10 pièce*.DE LA TOUR \u2014 15 pièces, 5 chambres de bain | Turmel.1445______________ POUR VENTE, achat de prop ou com-mercc Adressez-vous.L.-P-R Thlbo- deau, 323 Blvd CHAREST.______2-8115.____ LA C A N A RD 1ER E, 5 logements, beau revenu, chauffage huile 7 pièces libre.L.-P R THIBODEAU, 323 Blvd Charest, Té.-i 2-8115 199 CH UP PH ILL-ROOSEVELT.TEI 3-5859 CHEMIN 6T-LOUIB-8 pièces, garage.LOGEMENT neuf.6 piècè* chauffé, pr^,\t\u2018H\u2019ig,.Vrrzndryc RS-B04?'\tv.n«-r»u,uvj«.\u2014 7 Plècfi, grand 2 CHAMBRES meublées pour demoiselles distinguées, pouvant faire la cuisine.Téi.¦ CHAMBRE double, usage téléphone, cham-1 bain libre immédiatement TEL.ianglal».sténo-dactylo, comptabilité Cqur* ! honre» localité* rurale*.Contrat perma-440 4^4 Aracir» Toi \u2022 3 07^0 !rl*«iQUe Cours spécial 7 et 8^ Prépara- «*nt aver Manufacturier Important.Brns-rZ7,r.J,.r^d\tj t i on t léoole Technique.22 COTE 8TE- ^ur d affaire* seulement Frire Raw- DLMENAUF.MENT8 tou» genres r.'im- OENEVIEVRT2-8382.\tjlelghs Dept ML-H-59n-131.Montréal, porte ot'i Oulillage moderne, plu* vieilles;_\t'\t-n.-:-\u2014 - - bre 12 Bolsclerc.Paroisse Ste-Ciaire 3-0775 DA____\t_ BELI F CHAMBRE meublée garde-robe».eau chaude n l'année, perrni» cuisine.179 Latourel.e.2e.\t3-8323.chaude\" eau dans chambre.Persdtiüt dts-,I'\t_________________________________ tlnguée 4-0502\t411 8t-Jear.______________GRANDE CHAMBRE pour 1-2 personne», ___\u2014 - \u2014\u2014\t.- 1 1 ¦' - , \" ¦ J.ûli\tiv r.I , ,4 .1 Wn.*.,\t^ m-, r .SUITE 3 appt'\tchambre bair.chauf- fé.éciatré living-room aver cuisinette, toilette chauffé, éciatré, eau chaude.37 i-2 D AUTEUIL 13 ARGENT A PRETER ARGENT PRETER ô pc 1ère hypothèque PAUL GRENIER notaire, 251 bou.evard CHAREST.TEL : 3-1531.\t________ B p.c Québec, environs 2 ans et plus\t- ou remboursement.(Capital et intérêti SI-ROCH.chambre double simple meublée eau chaude, bain, téléphone.14 FRASER pré» Cartier 3-1172._______________ GRANDE CHAMBRE permis cuisine avec gat.eau chaude a l\u2019année, permis télé-phone 20 OARNEAU FLAT 2 APPTS non meublé, entrée seule S'adresse: 2fri CQLQMB_______ CHAMBRE A LOUER, préférence pour étudiants.Sadr.; 35 STE-ANOELE.TEL*.4-3343 10 it 20 ans.de La WlRUERF FORTIER, notaire.37 la Couronne.5-7195.ARGENT A PRETER Commercial Finance Corp.Ltd.61 RUE D'AUTEL\u2019IL.Tél.: 2-6488 ou 3-0450.$3 00 semaine, nage.P DE L'EGLIS FLAT DE 2 chambres, chauffe, et une Blvd Lange autre chambre.S adr.: 31 lier.3e étage CHAMBRÉ à Jouer avec eau dans chambre B'adr \u2022 ,*8 Bte-Hélène.3-144 comp*g,nev de déménagement.Québec.A«- ! COURS COM.ANGLAIS .! RAPIDE d'un an seulement Service de\t9ros Pro,flts\u2022 I-rq «\u201comtés *ul- | placement, conversation anglaise Jour i^*nt8 «ont vacant* Beauce, Frontenac, 'et soir.Collèges CSullivan, 31 8t-Eu*-1 ^\u2018î.a!?tlcWJr Lfv]B Dor£hestpr Beliechaase.tache, téléphone 3-5505 ou 310, lllème - - couata.Riviére-du-Loup.Rlmouskl.Ma- DIVERS 62 NOUS ACHETONS bouteille», papier-jour nai.carton, guenilles et métaux de tout IRuf- TEt genre.Payons le meilleur pr:x sur ,t marché.S'adresser 697, 1ère Avenue.Tél.: 3-2921.64 DIVERS A VENDRE 2-4760.COURS PRIVES LOGEMENT fl louer égé seulement.r-r t n àr*e nftxjf rrutne |uc.i'c.i'ér.ni Ci l - V\t\u2014 Ciflrage TFÎ 4-7825 21 Julien COIN ST-PAUL Ac ST-NICOLAS \u2014 6 ma-IZ.L.4 IBI3.*\u2022 bmien ___KiSins Pt 3 Iogcm,n!s.QUEBKC-OCeST COURS PRIMAIRE, préparatoire, au commercial et au claiiiqufk conviendrait par-faltcment pour enfants maladif* ou retardés.S'adr Madan# Marguerite Rlpp Vachon 104 Ave CARTIER.TEL: 2-7372 72 FEMMES, FILLES DEMANDEES POUR augmenter vos revenus écrire ou téléphonez a 5-9407 Mme L-P.Côté, 764 St-Va:»ler.Québec.LOGEMENT a louer, 3 appts, 2e étage S\u2019adr 164 Are du Charme__________ LOGEMENT 3 pièce?, meublé ou non $4Ô te commerce.O.LESSARD «TE-ANGELE triques et i MAISON DE CHAMBRES A vêndre.H jpléc, P art' : ISB ru^ DU PONT.4-H493 OIPPARD, 3 logemant», chzuffé, ktomptk SI 000 Ba.ar.re cor.dltlon.J.-A.Turmel 1115 D ASSISE.3-é.MU __________________ 8T-ALBEBT.Mktson neuve.( pièeee rhauflé a' mpîe *4 500.\tJ.-A.Turmel.1445 O AS8ISE.3-è5«7._______________ AUBAINE.3 logements.S pièces, eya-tém.crtauffage.garage bon revenu, par* Ire *18.500.\t74 BALABKRRx._______ MAISON 13 kpptl .«emi-meubiée i garage*, grande cour, comptant seulement, libre aebeteiir 10 8TE-HELENE_______________.MAISONS SEULES ou à revenus à vendre.Toutes nos propriétés vendues eu prix du propriétaire Renseignements fournis sans obligation IMMEUBLES A- COMMERCES, EVP 22 PLESSIS.Tél ¦ 3-891».MAISON seule k'vendre, sur la rue Mau-fils.St-Pascai.Malxerets, 9 chambres.ments.8 logements, poêles èlec- réfrigèrkteurs, chaulfage I f\u2014I - - \u201e\t,\t.central huile.\tchauffage centra, eau chaude k .année DES OBLAT8 - 7 logements, brlaue in.beau parterre et jardin conviendrait bien '\t-.1- - médecin.S adresser T*U : Portneuf.cWlevoIx, |g9eu\u2018,'\"^rI/'\"ite SHOW CASE, de toutes dimension».S a drex.*er TEL: 3-4217.MATELAS RESSORTS.$!?95.lit conT-plét, $23 00.Réparation de male la*.J.-M.Jobln, l21P\u2018a BT-VALLIER.4-8136 MOTEUR ELECTRIQUE 3 forces, parfiit ordre.110-220 TFI*.: 3-6077 soir________ ACHETONS .set chambre, lits; fournaise» tables, chaises, rtc.PIERRE DENIS, 1*4, castor, généra,.r%NEMPNI \"V mo>t-f-nmn-r7n-a-n-t-7e- 1 GAGNEZ $1 .00 L\u2019HEURE ,\t- - - - frlgéSitèu^ I»veuierPtnachlnêP a coudrel I DEMANDONS dames, demctselles.désirant BtfS-VOUS â(fé d'environ 45 ans avec rets chambre, cuisine, atudlo, etc.321 ST-' revenu supplémentaire pour l'Ange-Oardien i une bonne personnalité et de bon- | St-Grégolre, Lorettevi.ie, Cap-Rouge, Que-' AVC tane.Matapédia.Montmorency, etc.Avon?aussi ouverture peur Lac St-Jean, Abitibi et GaspMie L'Agent doit acheter sa marchandise Pour ________________________________________ information», écrire k CORNWALL METAL BEAU FLAT meublé, chauffé; éclairé pré COMPANY, CORNWALL, 2, .arts.2!ème étage cuisine et chambre BASSE-VILLE PRODUCTS Ontario.tTES VOUS uf VENDEUR HABITUE A FAIRE 57,000.00 PAR ANNEE ?COUTURIERE demandée pour ouvrage ,é-1 nérai.position r .artnée Magasin d\u2019oc-\tcanadienne bien éta- 1105 St-Va\u2019.Iier.moderne.16 rue ST-PIERRE.LEVIS (RIVE-SUD) LOGEMENT 4 pièces passage.2 personnes seulement $25.par mois.9 Bourassa, 6t-Davld TEL : 350-S-31.\t____ I blie ?Avez-vous une bonne éducation, JOSEPH bec.Il ARGENT DEMANDE\t____________ SERAIS Eir7p7unteur *LSOO OO 4 » p.c.sur !\tVauM'vP*»\" «ÎÎS?'.bl.let avec endosseur, police d'assurance\tTe-\ts *Jr-: TEL.vie.*2 000 00 Position stable, rembeut\t- aement mensuel S40OO.Votre nom.«rires HrlE 3 pieces non meublé, avec bayas CASIER 402 LE SOLEIL\twlndcg B'tdr : 83 de Masenod.SERAIS emprunteur *5.000.00 a 8 p c.sur)CHAMBRE boudoir peur un mônaleu ~ i Tc-r .;,r.rï4\u2014- - - ;\t, ¦ .\t| m.v.S'adresser vendredi Produits AVON i HPS habitudes?M*\u201cbu ?4tdPiH2nriNNE< In,orm*tlon \u2018ci- 7-5«;jSi votre réponse est «oui\" A ces questions il serait à votre avantage lit.autres article» de Réal.TEL * 5-5607.CARROSSE DE BEBE, comme neuf, TEL 3-5634.$20 MACHINE AUTO-KNITTER ba*.TEL : 66-4862 * tricoter des billet.Police assurance $10 000.00 en g* rantie Belle position.Rembnursrrnri'' \u2022 nnuel.Votre n*m et adresse.Casier 438 LE SOLEIL.15 ARTICLES DE MEANOÊ Qrandf-Aîlée.appt.58.TEL.: BIT DE SALON, «aile cher, pcéle.etc.8'adr à diner, 247 de la i cou- Reine.VENTE ECHANGE \u2014 Meuble» poêle» En- terprise Gurney laveuse Beatty, chesterfield, studio CROTEAU Liée, 329 fit-Joseph.5-9426 PUPITRES noyer et chêne, lâveusea, se1 cuisine, chesterfield, etc, L-J.-A DE-MER8 193 COURONNE.Té, 3-2615.ACHXTON8.Vendons, échangeons meubles, poêles, radio», divan», outils, machin* coudre.L.DROLET, 983 8T-VAL-L1ER 4-9067.144 POELE A GAZ.Moffet, 4 rends, avec four-ft-8737.neau.Chesterfield, set .salle a dîner.K r-CHAMBRE SIMPLE confortable «\"ru coÏT- i dTts'*I 78 rue _8T-IGNACE.Tél.2-9046 tantr Prix modéré.Pas rie cuisine il 1-2 MINAGE h v rue HAMEL, Québec.______________________Jean, Appt.3.Tél.____ CHAMBRE A LOUER a 30 BTE-JULIE i REFRIGÉRATEÛR marque Frigidaire, *?- TEL.: 2-0461.___ jerétaire, bibliothèque table cuisine, por- ST-SACHEMÉNT.chambre *?£c entrée cr a!l\u2018c chromée Lavruse Monitor, table aeule, po.ur mons!eur_dist!n^ué.S'adre»-|6>n>_* dincr' 00 00 AVE DF1S BOULEAUX: Coin rue ONESIME Lévis cottage huit pièces et bain, chauffage à HT p.crAr\u2014rrau^n l\u2019huile, conditions de paiement et libre 8T\u2018PAfiCAU malson a un mois d'avis.COTTAGES Plusieurs cottages de dlffé-___________ rente* grandeurs et libres à l\u2019acheteur.! RESIDENCE a vendre A Siljèry r.euve 3 logements, .chauffiige hul.e finie moderne.346 de ! la Vérandrye TEL 66-6384 FILLE DE TABLE demandée avec expé- ^olls BVDIls Une Ouverture polir\t5 APPTS.rralso:;\"*cuir 10 Deux-Rivières rience.S\u2019adresser DAD S Luncheonr.ette, ' Voyageur qui TlOUs représenterait St-P.errc.Charlesbourg.13i-r.ui-^X:-dan.s le.s territoires des Cantons de AIDE-CUISINIERE demandé^ chex Per- rTrct ril-,\terin,rr.f>c er>11HAm/.nf nar.do.147 1-2 de la Couronne.Tél.:\t011 noUs sommes SOIiaement 3-3696.____\t____________ établis.Ce territoire s\u2019est avéré très LOGEMENT 3 pièce*, chambre de bain passage, 17, lûe Rue Est, St-Rodrigue.Tél 82-1363.\t_____ ________ tille DE TABLE avec experience deman-j fructueux pour un hommp pendant 108 LOGEMENTS DEMANDES_____________________________ jean *u muur,nt °;ympia' 74 8T\" quinze am.Cette ligne est une de.s!^EMiNT \u2022-.V1^!édr*tr.fl.\"nEc,u.* ca- waitress bilingue» demandée» s adre§- j premières dans le domaine des ca-|siER 248 le soletl.____________________________ 32 COTE DU PALAIS.Chicken Bar\u2018|lendriers et spécialités publicitaires j LOGEMENT 4 pièces pour 1er septembre ïïdèeVngT-'comprenant livrets de factures, ni-; ser becue MOBILIER chestcifield, divan studio, mob boudoir ouïr, radio.apê> émaillé.73 rue BT-GER M AIN._________3 e étsg e.\t__ DIVAN STUDIO, marque Simmons, très LAVEUSES de vaisselle dema.\t_ _ .\t, me Pr0Proe¦ S'adresser par te.éphone a ûrrsscr 22 Côte du Palais, Chicken Bar- ban gommant imprimé, etc.Volume j 3.4466 4-9412._________________________________________becue ACHETONS, échangeons, vendons toutes _\t.très .substantiel d'affaires établies,'lûû'ëmênts demacdéVat-Bocu ou Ltmo'- VLNOSUSES demandée., département ^o-|qul ^ut être augmenté.Haute com-jjfjjj-5 oa 6 piic\u201c- Hécompe,''\u2018e' TL1, : expérimentées.73 ST- ^mission avec compte ouvert pour\tAvons une liste de lo 29 BRULEURS A L\u2019HUILE ____49 HUILE A BRULEUR R.PAGE venu, service, réparation, hrû-1 j~ HARTON.îâT'LÀTOURELLE.fiervlce itur a » hul.e «; a pressions, ou'.»agt d\u2019huile a poêle Impérial.TEL.4-4308 \u2018Service rapide.f arâTv.ie 4-4045 BRULEURS l\u2019huile Champion, venta ser tire grov délai: garantie 5 ans.du ma- 53 nufacturler QUEBEC METAL PRESSING INC.340.5e RUE 2'5fi39 __\t_____ BRULEUR REDUIT COMMERCE A LOUER i POSTE DE COMMERCE.Mtué, 3é Avenue ^ôUHINES a coudre usagées avec ga-\u2022\tLlmoJ:ou, conviendra.L pour bijout.er ou,ra!lll«- P'lx d'occasion.SAMSON SEW- deur du «Izctro.epêcUdté.\u201cpammhs et!\t318 3* AVENUE\t,ING MACHINE.803.SJ-ValIler.3-D01J.PARENT: 5k COMMURCES A VENDRE sortes de meubles neufs, usages, centre des^es.chapeaux.Agées plus 21 Aubaines.655 6T-VALI.IFR.3-3760.______sa!al:e vendeuses f \u201417-r .t\u2014 i le Candidat choisi.Ecrire détails i ÜUIriV.qui attendent âpre, f?n c» au ni le*, com p r e.» a n t m a.axeu* ce ; w ITR E 9S d em sndée oo^ition liitér e*-\t* * \u2022\t^\t_ 1\tç.*, ®.2 poches.S adresser 183 Christophe Co-'sântc.Ecrire Ca*,; r 431 LE SOLEIL.complets a Case 437, Le Soleil.Le\tbrmande .ouib R.FEPOERON\t!\t\u2014\t- .\t.\t.\t: tjérîinf rie*» venîp*: neeorrierîi une FRIGLDÂIR E ~~m a r nlift\u2014FTÎÎTdâïrr-ôflftïï COUTURIERE D'EXPERIENCE demandée V™1' G\u20ac'S vendes aCCOrCJra Une Doé'^à gax A >endqrc bon ma^hé tel pouvant servir comme commis dans con-: entrevue personnelle a Montreal aux Ç-hao \u2019\t'\t.j^ctjon- pour JOSEPH FILLE expérience, ouvrage général, pour I ^6 bilingue aller Montréal, un enfant, Renrilx.bon > salaire.S'adresser Ch.2205 Château Fron- 00 HOMMES ET FEMMES votre loge louer vous _______ ________ _________ toute* ac- TERRAINS ; Un choix cle terrain* dans la j commcdauon* moderne*.1218 Ave Rous-ville et la banlieue\tseau.Téi.7-2413 COMMERCES: Un choix de diver* com-' \u2014\t.-\u2014- merces dans tou* les aoûts er.dans tous ST-B8PRIT.2 eA venue, 3 les prix vou* sont offert», aucune in- Pièce» J.-A.TURMEL, 144o D ASSISE, formation par téléphone\t13-4567 ECHANGES \u2014 Plusleur.» propriété» de un A plusleur» logements dans ia ville et la banlieue.Consultez-moi, il y va de votre intérêt H.-P.CIMON Courtier en Immeubles et assurances 14-16 Place D'AIGUILLON Tél.: 5-5169 SILLERY maison appartement* neuve.* logements.6 garage», grande cour, coin rue» chauffage.huile réservoirs, eau thaude 'Tnglls\u201d individuel», gros revenu Errire Case 360 Le Soleil.SILLERY Brûlàrt.magnifique propriété 6 pièces air climatisé, plain-plad L -P.-R.THIBODEAU, 323 Blvd CHAREST 2-8115______________________________________D MAISON 26x30.1 1-2 étage.8 appt» plu* chambre bain avec lac artificiel.2 far-rain* prêts a bAtlr 4 milles de la vlll*.7H 7-4634 - 3-3110.\t_____________ MAISONS, borne condition, comprenant logements privés et postes commerce, située- rue du Pont (de 139 à 155» 130 pd* façade sur rue du Pont, superficie 7 500 nled*.en bloc ou séparément Henri Liber g»*.141 du Pont, Québec.Tél : 3-9213.CH ARN Y.maison 2 logements.6-4 pièce* plu» chambre bain, 1 libre a l\u2019acheteur .visible tout temps.S'adr P.-A.Va.lie-SILLFRY.pré» de l'église.Joli cottage de{:f« g rue Berubé.Charny 6 piece*, moderne, chauffage a l'huile.: façade *n pierre de» champs, prix $14.- RAYMOND DE ROSA INC.pou fair* trè* Ibon peste de commerce.S'adresser 1035 rue ST-Y ALLIER L3102___________________ KEFRiaERATEÜR Kelvinator usage faite condition 150.00.190 ST-JEAN.r Par-Au meuble Moderne dame, s adri: 339 ST- candidats choisis.I^e postulant doit aussi robe de bouquetière.TEL.nettoyage s*:'.» peussière.L 22»i CARILLON TEL: 4-4990\t-\u2014.BRULEURS A L\u2019HUILE 'p-.™* Sîîp1?\u201c\u201c.m»wuu.Aiï:.,a[ , BREESE, VICTOR.ABC, LYNN S^ftlrickiicS1 CHA-ES-L-2-8!1' U-sio» DISTRIBUTEUR C-H.LEPAGE 73-7, A,e fatrel oiv.n .olf Jaequc»-Car:l,r.Québéc TéL: 3-3307.\t35! Blvd CHAREST AVIS\tRESTAURANT, bière, gBP^gPWHIIWBWI___________MWt____________________ ROBERT PAGE, vendeur et poseur de i L^londoS® «l'w vn CHARpirr\teliïzme' Beian\"ge:\"bola charboiT.I «\u201c» Jow»**»' S*S4*rf^e*P*52,V«1,-4 brûleurs k j'huile, n\u2019est plus a notre 1er-\tP0*3011-\t^ CHAREST, 5-9322.avec «ater-front, très bon ordre.461, 2e :re au l,,.ux _P_34 .heure^ jusqu a vice et par conséquent, n\u2019est plu» mtori-1\t1 DURANT COMPTOIR-LUNCH, 31eme i Avenue.2-4858.Danôu JMomL;'lUdl mldl- Apr,\u2018¦, 'crlre\ti7 é~CUÎ8INIË r\u201dtÎ rTn fl n dT^ro7üTr.n^érTannTe DtlbU, Monwal\t_\u2014_\t___bon ,tlâJre.fille de tab.e avec expérience FILLE DE TABLE demandée S ac!re*»er ; S'adr : Restaurant Laurentlen.Carré 300 Conditions.J\t4\t300.Conditions.\t,- pressante de logmentj eiLLERY : Blvd Laurier.2 Jolie.* prnprlé- ST-ROCH.direct du propriétaire, trè» bon Une dans la ville et banlieue.I.AIDE AUX\t;£,.riP 9 nier*»' finie- modernes, gazon.!^rdre.3 logements, garage gran terrain*.LOCATAIRES\t102 COTE D'ABRAHAM.\tchauffage A l'huile, grand terrain, auto- TEL.: 4-5520._______________________________ 3-6997 \u2014 3-6240._________________ _________ bu:; a ia porte, prix $25.000 et $33.000.! MAISON située 1} St-Jean.Lauton, 3 lo- LOGËMENT 2-3 pi> \u2022 es 4-6 >»:r.aines.par- SILLERY pré à de i'rgL.-e Joli bungalow gemer.ts.5-7 pièce* avec garage, hangar.51.Prière Mercier avant 5; dt 6-7 pièces, très moderne, occupation vîrr.e Jos COULO.MBE, Berthier-En-Ba* 30 Jours, garage, chauffage a l'huile, j TEL : 503-W-5._________________________ $19.500.Condition* j pfTopRIETE 0 appta plu* chambre bain salarium._ 'rnU^onr SChTELV|n3-3«84,:,\u2018eÙr ej?l?.TEL PALACE ,!ILL' » c6te \u201c\u201c *a.jd'YÔuvUl, D'IhÔBK de ma::,,, tulle r.ylcn, brodée 14-16 wÂITREfia.améliorez votre situation.Po-197 Inatitutrun \u2014 Institutrlres altlon permanente offerte a deux Pf r-1 .xïTïïïïïrm-^\u2014SFnCirS^-r.___.aii.-.sonne, possédant, les qualification, s u i - ; f2\u201c\tA s\tré! ér f \u201d P E Jor.- ABITIBI- maison C.-H.LEPAGE, quei-Cartier.Québec.72-74 Ave Jac- pe i\u2019heu-con- currence de .50 l\u2019heure.3f'c commission ae * faire aucune; uansaetlon/pour notre; «i'nue\t! VOÛÜN KSÏrTTteïta.'rwlaiü.di mi-\tÆ.nc^e complu.'polrbSÜ.'., ,U1I11 L\t«t&wsrs Vjsn SK BRULEURS A L HUILE\t\u2014\t^\t.\t*-\u2014\u2014 IA VENDRE, i poêles ft gaz.dont 2 nou-.e Prendre appolntement rn s'adressant OPPORTUNITE\tj veaux mccif.c» aucune off :e.ral » o nn a b 1 r Tab a g, * Cartier, 111 CARTIER.TEL.4- \"il*\"\t1 COIFFEUSES DEMANDEES- DEUX COIFFEU.SES d\u2019expérience deman dées.Bon salaire Position r l'annec SILENT CLOW DESROCHES Fill Que Tè.3-8014 DISTRIBUTEUR EUO, Br.rg lO^P F:-Vaille: RESERVOIRS A L\u2019HUILE neuf», échantillon* américain», différent*, modèles.A réduction.C *H LEPAGE.72 Ave Jacques-Cartier TEL 2-2207.1188, lere AVENUE.TEL Vole! un des commerces des plus profi , .table* pour un homme sérieux et posé- 2 PNEUS blanc 600 x 16.6 pli», état neuf - dant 125.000.de comptant.Bonne fer- prix d'occasion.25.3e Avenue ronnene faisant le gros et détail bilan i oi^fr«'lTn~Jêlriii\u201cuA«oé*i~ri\u2019hiver rTnmmeV i \u2022- T de nngene usage* a n.\\er.nommer 18a on Lâforgeë 286 St-Dominique, Jon- qüière.FORME OVALE 200 galions, iot de brûleur.* n chiffre d affaire* seront fournis sur - - \u2014\u2022 ¦\t\u2022entrevu «imp.ement a r.o* bureaux, aucune Information par téléphoné.RAYMOND DE ROSA INC.130 RUE ST-JEAN, SUITE 400 bicycle a aacrlfler.42 30 BUREAUX A LOUER Lncerie femme», enfants, M -JOSEPH 4 UNIFORMES de* U r su Une».à ^ranaeu- 14 an*, blanc et bleu .TEL: 7-2286 - vendre on marine | 5,1 FOURRURES BUREAU A LOUER, avec service d'asern-\u2022eur.S'adresser 130 ST-,TEAS', Louis Cas-aulo BUREAU .0 LOUER situe 378 du Roi.m face carré Jacques-Cartier TEL:_5*871_I.nul ST-JOSEPH bureau* et ëïÏÏês\u201d d é-char.tlllcn è icuer.70 rue ST-JOegPH 3 BUREAUX KEUF8.,!tu*« 138r, Cèle d'Abraham.A.Turgcon, 14054 COTÏ D'A-BRAHAM.Tél: 3-83g9.BUREAU avec entrcpAt tous meublé, moderne.Gros revenu.Cause de vente départ S\u2019adresser Maurice Flset, propriétaire, Champigny._ A VENDRE Industrie de produits sanitaires à Québec, établie depuis plusieurs années.Ecrire à :\t« 1 MANTEAUX fourrure, tout genre, louer ou vendre.^ derniers_m£dêles; X-H.L\u2019Hcu-peur salon de coiffure, a vendre.TELE-:reuXi PHONE 4-0774 RESTAURATEURS PHONOGRAPHEfl automatiques vendeuses table a boules, machines d amu.sements Location de phonographe* pour soiree.Ven te de disque* neufs et u&agés LEMIEUX AMUSEMENTS H14 ST-V ALLIER ___ MOTEURS USAGES MOTEURS 320 volt, et 350 volt» et tout autre voltace aussi moteurs basse vliesse.| et vitesse variables.Chas-E.Lepage Co.| 73-74 Ave Jac-cauler, tel.: 3-7831, Québec.; Que.'LES ENCHERES-MARCEAU\" | Tél.: 5-9309 et 2-1278 Meuble» Marceau Inc.prop Drparve-ment de meuble» usagé* et échange», ven-a\t_\tnon*, achetons toutff.sorte* de meubles CASIER 436, LE SOLEIL j.\u2019A0E1'rM *nn* 110' ru* eT- Si Ch, STE-FOY, 4-2127 ARTHUR JOBIN & FILS MANUFACTURIERS FOURRURES.Manteaux de qualité parures.Prix aranta-grué.Satisfaction absolue.96 St-Joaeph Téléphone 5-9016___________ POUR VOS FOURRURES CONSULTEZ Henri Dion satisfaction assurée Prix modéra 168 De Mazenod.TEL.: 6-9702._________________ FOURRURES Jos.Robilaille Enrg.Manufacturier et marchand de fourrure*.Choix de manteaux manufacturé*.Transformation et manteau fait aur mesure*.108 Richelieu Tél.: 2-3288 LA MUNICIPALITE Prei'sac.Abitibi Est demande 5 institutrices diplAmées.salaire $900 00 par année.Certificat santé exigé.M DUCLOS.secr-tras.__________________________ LA COMMISSION Scolaire de St-Anselme Dorchester, demande une institutrice diplômée pour classe d\u2019environ 30 élèves située à 4 milles rie l'église* salaire $BOO 00 Pour informations.S'adresser J.-Albert De Blois, secr.-trés.St-Anseime, clé de\u2019 tir 24 sept, heures 5-8108.ON DEMANDE 5 ou 6 plères plus chambre bain, chauffé pour 3 adulte» Préférence Belvedère.Bt-Sacrement.TEL .apres 5 heures p.m.7-6922.\t___________________ 4-5 pièces chauffé*, haute-ville, elles si désirées.SILLERY occupation immédiate.chauffage a 1 huile, garage, prix à partir de $17.500.SILLERY : rue Bourbonnière.Joli petit cottage de 5 pièces fini moderne, grand terrain, prix très bas $11 000 comptant _______________________\t$3.500, balance comme un loyer.4-5 CHAMBRES avec chambre bain, gran- st.SACREMENt : Jolie propriété rie 3 Iodes personnes jjéulement^ St-Sauveur, j gements.1 logement de 7 pièces libre, fl- plus chambre bain .st-Roch.St-Franois d'Assur pour trois adulte» avec bonnes référence» S'adresser à 7-1298 Jarques-Cartlcr.Tél.: 4-9029.___________ 110 MACHINERIE A VENDRE M A C HINER ÏES\"~À VENDRE planeur em-boufttur Berlin 44 Haute Vitesse, 24\" x 6'' cylindres ronds 6 couteaux, 3 sets de têtes.Band Rr»aw 44\" scie» 5 avec équipement en parfaite condition.Band Ripsaw i déligneuse,i 44\" srtes 3\".Ces machines peuvent être vues m opération.Prendra en paiement billots rie 16 pds longueur 6 pes et plus rie diamètre, encore bols de sciage 1\", 2 \", 3\" 13 .\ti s a.èl», AVE BOURGET, maison 3 logements, bon revenu, au prix du propriétaire, aussi mai- -eu.e B*-Sacrement.I.Boutin, 116 Garnier.TEL.: 7-2371.____________________ SILLERY.\u2014 Lots maison* a vendre Parc Falaise Eugène CHALIFOUR.\tconatruc- tion.1601 COTE OIGNAC Tél.: 7-1627.ST-FIDELE.deux .ogements neufs, moderne, cinq pièces, haut louer, $70.inté- r2 p c.545.24e RUE______________________ MAISON a vendre.8 appartements, chambre bain, réparée h neuf.S'adresser 20 rue Fortier, téléphone 2451 R, Lévi*.Dorchester, Qué.\t________________U jg pds de longueur, bols marchand.LA CORPORATION BCÔLÀIRE de St-Ray-léplnette et *apin.Edouard Kuel Ltée montl.Pnrf.l.sse a besoin de plusieurs ln*-;LAUZON LEVIS, titutrlce* diplômées puur écoles élémentaires dans les rangs.Salaire annuel $850 00' rrz dans les rangs.Salaire anntte.*850 °o\t\\ /\tP\tM\tT C\tI /OO ATI/OM\t!IUJ'- MONCTON : eoin d, rues,\tJo Aucune demande ne eera prise en consldé-\t\\/\tr\t\\|\tI f \u2018\t1 I II A I II I\\1\tprlélé de 9 pièces *2 < # j»i «j g-% rp\t\\ 1tr i f d d\tçhandlses dhlser que nous recevon s t ou s du\tSALONS DE COIFFURK ¦ ie.K Jours.Vous sere* a même de voir l\u2019im- ____________________________ SPECIAL $5.00 Permanente CREME RO-i\t*t?ck d h,ver déjà en main et vos MEDECINS-CHIRURGIENS\t/K&S& TA\u201do,3° 00 P°ur :\t£V.Dr ALPHONSE DION CHIRURGIEN-DENTISTE.24.Céta Pilai* TEL 2-2153.rr,(4CH^LEB( RIV^R*7- volés urinaires, APPRENEZ coiffure gratuitement SL\tv^n^flfnnea, \u2022 * chetanfc machines et ameublement *a>m de 8T-J08RPH TEL ¦ 4-4061\tcoiffure.Condition* de paiement* Parfu- ! merle GRIMARD, Enrg , 140 1-2 C0t« d A i braham.MALADIEA vénérienne* de a peau et MONTREAL JOBBING LTEE, 31-33 ST-JOSEPH Que ber.Dr\" LEO ROBERT NETTOYAGES du cuir cheve.u.TEL 2-1003, 24 COTE DL SALON VANITE MATELAS MATELAS Frontenac.Tél.; 5-5347, manu facturier matelas à ressort, crin, laine.Reparations sommiers.15 BOISSEAU.5-5347 \u2014- ¦ COIFFURE de tous genre*.Mlle Annette CHAINE, propriétaire 94 de a COU-| BONNE Coin du ROI \u2014 2-4IOO TEINTURERIE FRANÇAISE INC.Preaaa-sage, nettoyage.teinture Département» pour commande* campagne*.1480 CANAR-DIERE.Tél 4-4686 REPARATION DE LAVEUSES \u2014 EUREKA SERVICE vente, réparation la-\\l ASS AGES\tveuses.balayeuse*, poéies appareils élec- \u2014\t7\t-\ttriques.Laveu»e* reconstruites.AOFNCER MESDAMES traitement amalgrlifint, frai-; LOCALES Enra 32 de l Egilie.Tél.3-4727.tement.Parisien du buste, bains turcs, - \u2014- - - .Garde graduée masseuse.REPARATION DE MEUBLES REMBOURRAGE MSUBLEB TEL : 5-5347 4-9*24* ' Chesterfield divan studio, réparations gé-.-\t-\t' n4r»!M.UI.RIC POULIOT.I> BOISSEAU ! TABAC EN FEUILLES h-TT-.-! SPECIALITE ub«c »n îfuUÏf, «ros et d4- p BOLDLC, ébcnlate répirttion >n Pns d'avoir sa statue du géné- : Plymouth 84riïr, 1931.Eorti Convertible comité exécutif de l'Assemblée Mon- 'al Janies a.Wolfe.Le maiie Hiram j 1938,' studebaker sedan 1931.Chevrolet ,je ia jeunesse a annoncé hier McCallum a annoncé hier que le pn^d'J«3isir métaux.QUEBEC BACKS SUPPLY.100 Mgr Gauvreau 3-4553.Gromyko part pourSan-Francisco Votre garage de confiance 901, le Avenue Tél.: 2-5676 444 Blvd Charest Tél.\u2022 5-8897 PONTIAC 1941.Spécial Sedan à vendre S'adresser 25 rue Commerciale, Bienville, Lévis, téléphoné 1423 B, TRAILER A VENDRE 2 roues, bicycle à gazoîlne, balançoire.TEL : 7-4974., ,,\t,\t|\t.\tx.Cherbourg, 23.(AFPi M.Andrei tiné à combattre le communisme en ze de deux tonnes représentant le Qr0mV)jO vice-ministre des Affaires A Afrique et dans le sud-est de l\u2019Asie, général qui a participé à la prise de ptrangPr1s de l'URSS et la déléga- -c - - Québec et qu\u2019on a déménagée d\u2019une|tion\tqul participent à la maison en démolition a New-York, conftrence de San-Francisco pour a été abanconne.Le prix pour l'a-i la signature du traité japonais, se CAMION Internationa^ 2 tonnes.1944.très propre $275,00.\t320 ST-PASCAL.Tél.3.5363\t____________| Le comité a expliqué que le pro RKO 1936, 4 portes, bonne condition.8 adr gramme nrévovalt l'établissement GARAGE LEVESQUE boulevard Roosevelt i gramme prévoyait i eutousoemeni.Churchiu.coin ite Rue _______________.\t, d\u2019un centre expérimental pour l\u2019é- niQue'rt\u2019df «Jro*ae?*e,f tré«éprop«* iTiVr ducation de la masse en Afrique, hf\t\u2014-\u2014 \u201e et d\u2018un institut d\u2019entrainement de PREFECT 1950, bonn^ cnndition.ba.« ml!- t lag?, prix raisonnable.9 BAüLT-AU-MA- chefs dans le sud-est de 1 Asie.TELOT ___________________________________; CHEVROLET 1948 « vendre, parfait ordre ¦¦¦¦u.\t¦¦ ¦ i» .¦\t, \\eritable occasion.TEL .3-3837 ou 7-8180 CHRYSLER 1936 très propre, bien en or-r S'adr.; 142 6e Ave- hres soir.Tel : jvrolet sedan de luxe 1950 TEI 3-4167\tITnearnalion.7-7838.Chrysler sedan \"Windsor\" 1949 MORRIS OXFORD mod'èle de luxe.4ldre, p r ¦\t-\tri\t4f\\m porter.chauffereUe, voiture neuve, an- nue 6 Camion\t.j î0nn6S lyAo run millage.Valeur $2085 00 pour $1885 -\t- , 1 TEL 7-2505 dr* 9 atp.5 PM\tBUICK sedan Roadmaster 1947 Mack 10 roues, moteur Diesel dodge as.4 portée, chaufferette TEL.^\ti>°n 0\u2019drc' BÎnck: 1038.peinture neuve,' lÿnne\tSÎ^Bnina^iîî^irSr dltlon.Panel Internationa! 1935.a vendre J*» 4 bons Pneus- *115- S ad., ou échanger.Condition raisonnable.S idr \u2022'ara-UO DE LA COURONNE.Iradeur Caterpillar D-4 avec Bull dozer * Pièces neuves et usagées pour camion de l'armée.WELCH MOTOR SALES, Ltd Giroux Motor Sales.Ltd.Beauport-Est.Québec.Tel.: 66-3504 17 AUTOMOBILES DEMANDEES SERAIS acheteur de 20 char* uaagex 1930 à 1948.devront être propres et en bon ordre.S\u2019adrea^r entra & heures et 8 heures.330 8t.-Pasca.STUDEBAKER o V~i50 a Chariei- LOUIS ÊNRG 28 St-Josepn.Achetons ar- bourg, prix *400.00.TEL.: 4-5923.genterle.bijouterie, diamants, habits, ra- AVENUE DES BOULEAUX, paroisse 8t-dlos, valises, clavlgraphes, kodaks, lunet- Albert, cité de Québec, plusieurs lots à te.d approche.Instruments musique bâtir de 50 x ill pieds.A quelques pas TEL - 4-1431.\t|qes écoles.A l\u2019est de la 4e Avenue.Prix 569 son de 1 a J logements situee haute-.SUIS ACHETEUR de fusils, carabines, pa- rrM intéressant.\tQuebec Land Cn 569 vllie.téléphoner 4-45.31\trures cie soir, brace.et-, diamants, etc.PF^mié: ^ Aveniie.Quebec.Tél 5-9602 YÔU8 TROUVEREZ prompt acheteur, «n M- GILBERT, 88 ST-V ALLIER._________________ j BEA ÏJ PO RT-EST.beaux terrains 60 x 100 mmerce a ÔN DEMANDÉ a acheter une presse en\tavantageux.S'adr.: I BOUTIN fer pour baller_le_ papier, soit électrique j D5 rue Garnier._TEL.: 7-2371.______ : 3-2921.\ti 60 x 90 rue Paradis, côté ouest, près *lte JEg'Ise 8t-Thomas d\u2019Aquin, Ste-Foy, au- eor./tant votre propriété ou I Boutin.TEL: 7-2371 ____________ ON DEMANDE propriété et, commerce en ?111e.J.-A.TURMEL, 1445 D\u2019ASSISE.TEL 2-1060.VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce.Confier.-lei O.LEROUX, 525 3e AVENUE 4-3836 VOULEZ-VOUS vendre votre propriété ou commerce rapidement Consultez Les Im-meubleg at-Plerre 13 LMNGUEpOC 3-7591.VOULEZ-VOUS vendre votre maison ou commerce rapidement.Consultez WIL-FRID ROGER.19o.4e RUE.4-2542 MAISONS DEMANDEES pour clients, dans tous les quartiers.Paierai comptant.L.HUNT.5-7688: Ré».: 7-2091._ MAISON DEMANDEE pour argent comp-fgnr R.DE ROSA, DO ST-JEAN.TEL 0-8914.MAISONS DEMANDEES pour acheteurs aérleux.Votre maison sera vendue rapidement et a votre prix.IMMEUBLES & COMMERCES ENR., 22 PLESSIS- Tel.; A VOTRE SERVICE POUR UNE VENTE RAPIDE Pour tou* genres de propriétés ou commerces, consultez un expert en Immeubles depuis plusieurs années.H.-P.CIMON Courtier en Immeubles et Assurances 14-16.Place d'Aiguillon Tél.: 5-5169 144 _TEL _ PIANO A VENDRE PIANO A TABLE a vendre, prix d\u2019occa-sion.TEL.: 2-3707\t\\lüD en parfaite TERRE A VENDRE a Pont-Rouge.75 ar-8 adr.; 1244 l,t\u2019nls en culture et 25 en Jorêt, avec instruments aratoires Maison 13 cham- utTirrk a r r*YTV3>i>- brf'' tfp» finie*, chauffée a air chaud fi.A Dit A A lit/Lr.lv\t! éclairée à l'êlerrrlclté Meme éclairage.semaine rian,! îo,]s lfs batiment*.A deux mille* TRES BON PIANO Wiiiis condition & vendre $150 00.2e Avenue.\t______ i53 RADIOS et plck-up .\u2022.¦ t\tv\t, J.rv U\t.U .\t.I\t.¦ IV.t\tj , .\t, ou au\tmots,\tchambre, maison\tprivée, hô-;' £8,lsf\t** '\u2019n arpent tei* hôpitaux.7-1720._\t_ 15-9016 ou 3-5569._______________ Service des signaux F*.-Jean.14\u2014 Nuageux, fort, sud-oue*L Mantan», 7 40 am.D^Auteuil IT.Descendant, 3 25 a m.Carlton, 5.15 a.m.Caxton, 6.30\tam.R A.Mclnnls Cap Saumon.82 - Montant.12 15 am Barge.Descendant hier 11.50 p m.8a maria.Pointe Noire.103\u2014Descendant hier 2 p m.Malbaie Transport.7 15 p m.Richelieu.5.40 p m.Mont Logan.Porr.Alfred, 152 - Arrivé hier 3 10 p m.Starcrest.5 p.m.Wilford.Parti hier 2.30\to m.Bowmonte.Pointe au Père.168 - Montant 7 30 a m Franconia.MonUnt hier 8 p.m Atlanta.7.15 p m.Outarde, 6 40 p.m.Angualake 9\t30 p.m.Tranvik 100 est, pour Port Al-fiftd, 250 p.m.Sou^hcliffe Hall.8 25 p m Regulus 4.45 p.m Peneiang.Descendant ^ am.Northcllffe Hall, defendant, hier 2 45 p m.Rlath 3 p m Karl Orammer*-torf.11 30 p m.Guv Bartholomew Matane 202 \u2014 Descendant 5 10 a.m North Gaapé.Potn a Renommée.330.\u2014 Montant nier midi Sîsncourt.4 70 p.m.Kalpaki.6 p m Mar.a rie Larinaga 4 p m Brltamsen.7 io p m Frances Salman 60 atid-e*\u2019.9 p.m.Marina HUI 90 aild-eat.6 pm.Janna.Descendant 9 20 p.m.Sierneclif/e Mail, 10\tpm.Farrandor.\t.Baie Comeau.195 \u2014 Descendant 7 a m.North Shore 30 ouest.Port Meunier, 335 \u2014 Arrivé dejeendant 5 a m.John 8 Pillshurv.Cap Rav.553 Brumeux, sud ouest.North Svdnev.575\t- Montant 6-30 a.m Thetls 45 >ud est, hier 9 50 p.b.Dingwall 30 sud est Belle Isle.73« \u2014 Nuageux, nord est.Montant hier 5 30 a m.Montreal City.12 30 p m.Manchester Commerce 520 nord est.pour Port Alfred, 8 p m.Blalrdevon Descendant hier 7 50 a m Brant County.Cap Race.835 \u2014 Nuageux, sud.Montant hier 2 p m.Novaport en route pour Halifax.9.45 p m Lausanne 470 SE MONTH EAI % QUEBEC Longue Pointe.134 Nuageux nord ouest.Montant.1 am.Cris, 7 10 a m Ta-doussar Ac Salacla.4 30 a m 8t Leon C Descendant 7.15 a m.Raymond L.Cap 8t-Mlchel, 125 - - Nuageux, oue*t.Sorel, 100 \u2014 Pluvieux, sud.Trois-Rivières, 68 Pluvieux, nord ouest ÉCOLE À VENDRE HOU6 LA LOI DE FAILLITE DEMANDE DE SOUMISSION In R«:\tEDGAR VILLENEUVE.Ex-Eplcler.180, Rue St-Lé»ndre, Jonqulèr* Débiteur Les Svndics «outstigné* recevront ti ici, La Commission scolaire de St-An- !» premier septembre 1951.des soumis-; stops cachetées pour i schst de i» pro- tome de Tilly Co.Lotbinière, ven-No*li3ndRueJsT.Ll»odr^ÜI7onTttêreU'i-,m dra à l'enchère, MARDI, le 28 cou-propriétéUet»nt'connue\u2019\".™* >d»«- rant sur les lieux, l\u2019emplacement et tre comme étant 25 a 298 du R»ng 3 !a maiSOn d'école appartenant à la Canton Jonqulère.Les soussianés n» «engagent p»« a sc-l(jite Commission scolaire, voisin du erpter la plus hauts ni aucune des soux- sisslon*.Les offres soumlsent devant être presbytsrg SUT la route nationale acceptées par les Inspecteurs.\t,\t.,, Un Chèque de 10rr dûment visé par la no.3, ouvert© à 1 annee.Œ.L»dR tiépftt^devant '«^\u201cLn'iT.i | La maison mesure 28' x A0\u2018 a deux ïrcep,5e,n'Uqued'i àdj^1i1c«uiîi «lu.'.\"I stages peut facilement faire deux payer la balance comptant.\tToffêmpntA Quebec le 15 août, 1951.\t: logement*.P E.LA BERGE Ar R ERNEST DEFAIRE MlSC k prix *.$5.000.00.Syndics\ti Bureaux: 369 Rue Racine Oueit, Chicoutimi.Que.Québec!*Que* U Mon\u2019¦«n,\u2022 I\tM.Marchand, sec.très.chat de la statue était de $5,000; il sont embarques hier soir i 9 h.p.m.aurait fallu ajouter la somme de.à bord du \u201cQueen Elizabeth\u201d ancré $33,000 pour le transport et la cons- en rade de Cherbourg.M.Gromyko truction d\u2019une base de granit.L'op- a été accompagné jusqu\u2019au paque-position de plusieurs citoyens fut bot par M.Alexis Pavlov, ambassa-trop forte.\trieur de l'URSS en Franc».REPRÉSENTANT DEMANDÉ DANS LES TERRITOIRES DE QUEBEC, LAC ST-JEAN ET CASPE Un manufacturier d appareils électriques domestiques de réputation Internationale demande un jeune homme de 25 à 40 ans.avec expérience dan* les territoires mentionnés cl-de*su*.Devra.è*ra marié, bilingue, et posséder une auto.Références exigées.S adresser 0 Montreal, bureau rie poste central boile 303.Pour information l'adresser à : de l'école.Tél.: Arrive monter.» 3 20 a m Charles Huntley i 6 10 a m.W.H.Daniels 7 15 a.m Mont A w V vâT\"\tBlanc.Parti montant 5 10 a m Acadian VUl.AlléLr»\tPassé montant 3 50 am.Paul Manfon 5 15 i m.Imperial Otrawa\t7 05 a m Firhranch.Arrivé descendant 4 30 am.128 MATERNITE RADIO \u2014 PICK-UP k louer, semaine on Ifig mois.Location de Radio, Enr.131 Mau*- - fils.Québec.3-3676.\tPOULETTES en ponte, races PRB.hv -\u2022 I hrldea iN.H.x PRB» livraison Immédiate | lo6\tREMEDES\ti Jean-Char le* Gagnon.St-Michel, Be.le- ^\u201conCity - - chH-9P\tRatlAran 51 \u2014 Nuageux, ouest.Des- TRAITEMENT spécial rapide par corres- ,7_KT-\u2014 - ,\t.-1 Cendant 7.40 am Fronienac.pondance toutes maladies, secrètes, hom- A l,Y£^DRt\tpou.ettea certlfieen! Grondlnes.41 \u2014 Nuageux ouest Dm- mes.femmes filles, leucorrhfp, syitème\tSussex blanches et N«w Hampshire rendant a 50 a m.Stanlodze rie voiFs urinaires, etc Dr Adolphe Côtel^ou8e* ® semaines 0.70 livraison immédia- st-Nirolas 13 \u2014 Nuageux nueat Mon 6854 ST-DENIfi.Montréal.\t; tem«t plus li ais transport envoyer 10\"*.\t\u2014 .Ni«8rux, »««« Mon -\u2014\t« ¦siimiim i i , avec a commande S\u2019adresser a K A 158b SOUMISSIONS\tmorin st-camilli.bellechasse SOUMISSION: On demande soumission i pour construire une maison d'écoia de j 22 t 45 1-3 suivant plans et devis du! Dépt.Instruction Publique.Les soumission* seront, acceptées Jusqu\u2019au 1er *ept 1051.M Jean-Thomas Drouin.Commis I sion scolaire, St-Louls de Ravlgnan, Co Dorchester.159 SERVANTES DEMANDEES- tant 9 20 am Edwin T.Douglass.9 20 m.flte-MonJque.9.25 a m I.a St.Birnabé.Descendant 8 30 a m.Veslefjell Québec.\u2014 Nuageux, ouest.Arrivé montant 8 05 a m.Nortn Coaster.PaA.^e montant 9 10 am.D Auteull 11 Arrivé dec-rendant 13 50 am.Transpet.2.3S am.Eastern Shell.3.30 am Ivan C 4 am., Geneviève Peterkin, 5.10 a m.Métropole.5 45 a.m.John H Price.6.05 a m.Eaglen-ellffe Hall Parti descendant 7 a m Métropole, 5 15 a m.R.A.Mclnnls.7 34 a m.Ocean Monarch, 8 10 a m.Saglescllffe Hall.HIER: Arrivé montant\t4 p m Detector, 8 20 p m.R A Mclnnls., Fart! montant BONNE «v« référence» demandée, petite\tjeucun-it met utte tutet- 8 JO pm Salacia.s 50 P Tadoussac, 9 famille\tgros lavage\ten\tdehors\tBer.dix\tView\t(le son\tcorrespondant\tà.Alma-\t^ ™\tSault au Mouton.\tArrivé deacendam femme\tménage,\tbon\tsalaire\t994\tMont\tAlTia\tranital\tHn\tnui\t«\tMS\tP m.J.B Anna.\tParti descendant ST-DENIS TEL*\t7-4401\tcapiiai\tull\txv B sa Kalian.\tQUI\tA PSt\tR 2f)\tpm Samarl* 5.30\tp m.North Shore.pTlle *g EifÊRÂî,Ë~poii rpe ti t e fimnie.lk.n-! entretenu avec le célébré savant.» i?.'ÆîîîrLMîîf,choi\u201eir n»,