Le soleil, 5 octobre 1951, vendredi 5 octobre 1951

[" Edition de Prévisions atmosphériques Averses ce soir et demain matin; plus frai*.Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec 70e ANNEE \u2014 No 233 QUEBEC, VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 PRIX CINQ CENTS Il faut aussi protéger les piétons Offensive des Nations Unies en Corée BASEBALL Le» Nation» Unie* lancent 100,000 homme» à l'offen»ive »ur le front oue»t de Corée et portent de dur» coup» au* communiste* \u2014 L\u2019oppo-»ition ennemie «\u2019affaiblit tout le long du front de 40 mille» \u2014 Succè» de» troupe» canadienne*.IL.IL MMLsW.M ÆM A t» 7e manche, te score e*t Criant» 1, Yankee 2.New-York, 5.'PA) Les Yankees de New-York ont au profiter de \u2022\u2022bunts\" et du circuit de Joe Collins pour prendre l\u2019avantage par 2-0 sur les Giants de New-York cet après-midi, à la fin de la troisième man Quartier général de la huitième jour» leur plus grande offensive de-chtndtlle » McDoujtld n arrlert rtu\taméricaine en Corée 5 (P\\) Pu's tro*s' mo*s- deuxième »e st«n»y irw» uao hslr/Umee américaine en ooree, o (r.vr ^ tr g du CommonWealth.S?rUeeUon',Udib0^p.te n«T\trésistance communiste a P*«lu p&rtlcllllèrenient celles du Canada rogne un simple vers u gauche pour réus- (je sa fermeté aujourd'hui sous les sir le deuxième coup sûr des Olams 1\t,\t\u201e\u201e\u201e Thompson est retiré sur un Ions coup a rudes coups portes par les 100,000 oiMaggio dans le champ centre.\t^hommes lancés à l\u2019offensive par les Aucun point, un coup sur, R lu ne e.-i\t1 reu-, un coureur sur les sentiers.\t; forces des Nations unies sur le front Yankees : Dark court vers sa S*\"11*5 : ouest î?rUlrère,tduPmont,c2S,er etTethe uô^msn Dans un cas, la 3e division amérl-che de la deuxième partie de la sé- Thompson a couru aussi vers sa gauche |çaine a capturé une hauteur stra-rie mondiale L'assistance a\" pour\tMV,DoclugraidUUrs\u2018* i'1;!!* i'0ppositi«n communiste s'était af- velle campagne en vue dî reprendre ; ,ure grave\t,- ^nt'\" '\u201e\u2018c RU»u\"Wnior« i^kmin fafbliUtout le long du iront de 40>Seoul, ancienne capitale de la Co- soin de subir un examen radiogra- phique.au deuxtémf s*e tandis qu* Irvln va au PRRMIBRE MANCHE Stsnky frappe daev le vent Irolslème Ce n'est pas un sacrifice Wea-\u2018inim obtient un but sur balles et les ara sont remplis.Bill Rlgney.un frappeur droitier, frappe pour Thompson, un x»u-ther Hank Rchene court pour Westrum Rlgney manque une balle courbe trop basse.Rlgney laisse passer une bille tourbe a l'extérieur.Rlgney frappe le troisième lancer i Bauer au rhamp droit Irvln comptant facilement après l'arrêt tandis que Maya court au troisième sac sur rc front que les rée du sud.s rappo: (Suite à la page 10, je col.) milles C'es^ ni Nations Unies ont lancé H y a troi» troupes de Tieuf pays membres des| Les rapports reçus du front orien »wGc*ompte l\u201cT'rV cogre'un lent roulant a McDougald qui le rettreu Ruer.uto tou t en arrière du marbre pour attraper ir \u2022 foui'' de Dark qu\u2019il retire.Woodltng aur.pè la longue chandell- rte Thomson, fe dos appuyé sur la barrière du champ punch#.\t- \u201e\u2014 \u2014- - - Aucun point, nueun coup sûr.der- et qUe Schem reste *u premier.P\u2019obie reu- aucun coureur aur les sentiers .cogqe un dur roulant près du troiêt-me r Yankees Mantle \"bunt\" le preml-r|S>r j| frappP une lausse balle au ^an-lancer de Janscn passe le moptlcu.e clirer suivant dans 1-s gradins pros du , ,,.-redite, pour un simple.Jansen \u2022dugout\" des Giants, Noble est retiré fait \u2019un vain effort en plongeant po>irlstir une fausse Italie è Berra en arrie.'c attraper la balle Rlaxuto cogne un bunt du marbre le long de la llgre^ du prembr eontimie Qvera le.troisième l.or«JS, ^itte\\n,*\"unia.\"r*d«» débutera demain au Château Fron-'quotidiens et les membres de la1 été préparée au cours d'une conférence des chefs des force» des Nations *c et un point, deux r.ouox ?ûrs.aucun# #r Leaders de la presse du Canada rassemblés au Château Frontenac AVANT L OFFENSIVE EN COREE: l.r» Nations Unies se sont La réunion conjointe d\u2019automnese réunira de nouveau jeudi ma- lancées hier dans une offensive vigoureuse sur le front ouest de Corée.___ _____ ____ _\t______ (jp ]a Presse Canadienne et de l'As- tin.Le déjeuner sera sous les auspi- «près avoir fait suhlr aux positions communistes un intense arrosage èconlà ¦e; retir deux' coureurs ar»: | -\t, - _\t.î 'fr a\u201d| a4»chïppè l(b|rols!eme \"strike| attrgpe la rapide balle de Woodllng prés dienne siégeront.V\u2019 '\tsûrs, une erreur,!du deuxième tac et le retire Les sel» T,i» nrogiamme 1 Pré»»» Canadienne \u2014 Défense nationale) Le programme de lundi prochain! ; orrtr,\tprévoit la réunion du comité exé- Aucun point, aucun coup sûr ai.'cunfJcutif de Press News et du bureau Ierreur, aucun edureur tut le» .entier».des directeurs de Pi'ess News, dan»! l'avant-midi ; le déjeuner à 1 heu-|re aura lieu .sous l'égide de la Presse Canadienne et les membres de imn coureur Vur' le'i^sentter»'\t'\"'\" dernier.Vankeex ont été re.ir-, d.n,| devxikmb manche C.ianl» : Trvinr fdgne un long simple »u champ gauche.DlMtUïto *»\"¦ un rèt xpectaculalre, empêchant trvtn d Ji-î»1ndre le second sir.Au troisième tancer Irvln vole le deuxieme \"r Vers l'Angleterre înL0,Œ\t5.(PC.Quatré-vingf-canadlenne des quoti.* Rlxruto.Il en est k «on detniéro- hui ! dix officiers et aviateur* du C.A vole de la série.Lockman fr^aPpe^^LOP*1 R C.S\u2019embarquent.Idiens y seront invités.L'après-mi-j nour xurprendr.\"üiïn'Vu deuxième :,ar ; \u201c\ta.\t-\taujourohiiiIdi\teonsacréè A une réunion dui puis lance a Collin» pour retirer lespour 1 Angleterre à bord de 1 En.\u2018bureau des directeurs de la Presse! ltï!vP';'.,'ieBr».?re\u2018V»ndi*,'dtieUrtrTnP - î >3re'w of Prflnce\"' Ils vont Préparer Canadienne et du comité de nom!-de *# tenir «u deuxième -»ac v«rown te liftai aérienne de 1 escadrille de nations de cette agence de nouvel-«rrète «iissi i# roulant de westrum >*t chaste 410 en Angleferre.Cette es- fàue > 'rîtV.H1' n\u2019on,lcul' Co\tcadrille, cantonnée présentement k '{* bureau de direction de la aucun point, un coup *ur aucune er- St-Hubert.s'embarquera dans quel- presse Canadienne se réunira une rmir un coureur ur le» sentier.\tques semaines pour le Royaume- dernière fois mardi matin.Dans Yankee» \u2022 woodiing rogne Hn',,'n*\"iIUni afin de collaborer è la défense l'après-midi le comité Sel., à irvln qui, apparemment.nfin ip haut# bail# Brown est retire j p&cte de l\u2019Atlantique.L*6scadrille dienne der.quotidiens tiendra une! m r n \"cofllns \"q u \" \"a '** an pè\u2019 VaV* p îcntis\u2019y rendra à bord de ses Sabre E-8K première .séance, aux deux premier, lancers, cogne un a réaction haut circuit dan» la quatrième ranger dçsi estrade» du champ droit pour porter .c score à 3-0 pour le» Yankees.Lockman attrape le coup rebondissant de Lopat et (ait le retrait lul-mémè au premier \u2022*r.\tWindsor, Ontario Un point, un coup sûr.aucune erre.T ati-ur coureur sur les sentier» \u2014\tces se réunira également Tous les membre* canadiens sont invités mercredi matin à la réu-5.nd'ce pomt au cour, du mois d août,\t^\t^ sommft idépit dune baisse saisonnière des;de 251.4 à 251.1, soit une baisse de aliments.Le sommet atteint est 189 8 0.3, surtout en raison des variations au lieu de 188.9 le mois précédent, saisonnières.Les légumes frais, le* Toutes les categories de l'indice, î éPau,lM de P°rc etJ« Rjrat«es vé-qui monte constamment depuis deux ! eetale-s se sont vendues moins cher-! ans, ont augmenté, sauf la «ou*- PBrml le*umM dont categorie des denrées alimentaires.Tnt ^ durant le I\"®1* on me,n' Les prix de 1935-39, arbitrairement tldnne , ]es 3n\"lme* de f®\u201d-6.\tJ®\" ________________________________! choux, les carottes, les navets et les oignons.Ont également baissé certaines espèces de poisson, l'agneau ! et les bananes.Cette baisse compense la hausse | du boeuf, du bacon, du beurre, du.! fromage, des oeufs, du cacao et des k légumes.Les autres hausses, celles des chaussures, des lainages, de la quin-! caillerle, des casseroles, des revêtements de planchers, du charbon , et du coke, sont très coûteuses pour les families de revenus moyens.Depuis août 1939.le coût de la vie : au Canada a monté de 88.3.La sous-catégorie loyers, calculée, ! chaque trimestre, est passée de 139.8 , à 142.7.un gain de 2.9 i L'indice des vêtement» a augmenté de 23 points, de 204.6 À 206.9.La hausse du charbon et du cok* a fait monter l'indice des combustibles et de l'éclairage de 148.2 à urt sommet de 1493, un gain de 1.3 points Les transports et les loisirs coûtent egalement plus cher.Leur sous-catégorie a augmenté de 03 points, de 144.0 à 143.7.La hausse ia plus faible est celle de l'ameublement et des services.Ce dernier groupe a augmenté do 0.1 point, soit de 199.0 à 199.1, Le \"Chicago Tribune\" se vendra cinq cents v rhlcato.5.(PA) Le \u201cChtcagn Tribune\u201d a annoncé hier que le prix de» édition» quotidienne» du journal serait porté à cinq cent» à compter de lundi.Le \"Tribune\", qui »e vend actuellement quatre cent», explique que \"cette hausse e*t rendue nécessaire par le coût pin* élevé de tout ce qui entre dan* la fabrication d'un journal \u201d Le quotidien est publié par le colonel Robert R.McCormick.\u2022 x mite prmciere La Cour d'Appel donne raison à lo Commission des Relations ouvrières contre l'Alliance des Professeurs Négociations reprises à Shawinigan rouvre \\* premier une filblr rhAnri troinikme manche\tgp terminer; elle a duré quatre priétaires de journaux Thompson c.*t à la suite «\"\u201c\u2018ne., en raison de la çl.uee qul Cote Franklin, Marie-de- savoir si ia Cbmm'.s.»lons des Rela- d.un(, ereVo de.instituteurs de la 'nlerdit.toute distinction InjuatiUeü .I - _ J * VN_i V\u2014Aa-A Le roi.dont l\u2019état ment «a première session législati-.s» Juridiction\ten annulant la cer-\tVall\tne sera signé\tà moins que la tlfication syndicale de l'Alliance, compagnie ne s'engage à reprendre.Le roi peut signer un document officiel protestation.A midi aucun embarras grave ne s'était produit.Les] Parisien» se hâtent vers leurs de- l'Ontario ira aux urnes pour la 24e'été blessé dan» cer.incendie qut a de «anté «améliore constamment, a ve le 8 novembre.élection générale depuis la Confé- causé des dommages matériels eva- signé aujourd'hui d'une main fer- Londres.5 Le nouveau parlement»se réuni- voir qu'à la place du roi.ce serait; (Suite à la page 10.5e col ) pour la défense nationale.ra le 30 octobre pour se choisir un la princesse Elizabeth et le duc\t.-\t.1\t.H Inaugurera probable- d'Edimbourg qui feront ce voyage.uncers pour infliger\t*\t\u201cJ\tretournera dans son pays.l'Inde.\tEn annonçant la tenue de l'élec-\tSydney ont coopéré avec\tles postes m aei i x e ' p r cm r»tr «m îii\tn r » r «,\tet\tr'egârs»\tau début de novembre.Sir Mirza a\tlion, ie premier ministre Front, a\tde Gander, à Terre-Neuve, et de: p»«»«r le tmixiem».\tprécisé que le Dr Keenlevaide a agi\triéclaré qu'il voulait obtenir tin man-\tBoston pour diriger le»\tenvolée» Aucun poim.u un\tenup\t*ùr\t«ucimc\tpn ^ nom (jersonnPi et n0n en\tdat, personnel de l'électorat nnta-\taeriennes «u-dessu* des\tprovinces r»ur aucun cireur\t\u2014' j\u201e \u2014.\u2014-\u2014dM Nations rien.On se souvient que M.Georges maritimes, Durant Quelque temps.Drew, maintenant chef fédéral des 1* po»te de Boston dirigera le mal-: mena i tre-contrôle de ce circuit.L'incendie ¦ débute dans une l'édifice où de» employes «veut.SIXIEME MANCHE ,rr'enkeë»\u201d\"\u2019Htanky ' V»\u2019 »u rtreant rtu]tant que représentant court b»llnn rie Brown et le\t*,u ! Unie» rtiSS»rde,.,4 ans, un des orateurs les plus recherchés du parti libéral.Son père est le très honorablè H H.Asquith, premier marquis d'Ox-' ford et d\u2019Asquith et ancien pre-l .___mier ministre d'Angleterre.Lady Le Théâtre du Nouveau Monde.vioM R ^ Hpv^ dRIM la politique formé de Jean Gascon, Guy Hoff- eU# m,1Plu apros une longue' mann.^Huguett* Ohgny.Antoinette abgencp Gifbux, Jean-Loula Roux Ororges Ellp a ^ accepWfi mArdl ^r.k Groulx, Ginette Letondal, Robert lft candldature libérale de la cir-Gadouas.Gaby Gnacon, Jeannine coagcription de Cn|ne vallér.Attlee.Tournée du Théâtre du Nouveau Monde Sutto, Jacques Auger.Jean-Louis Paris et Denise Pelletier, viendra à Québec au cours de la saison, annonce M.Emile Caouette, impresario.Cette nouvelle troupe jouera 'L'Avare\u201d de Molière au Palais Montcalm, le S novembre; \u201cUn inspecteur vo>is demande\u201d, de Priestley, le 6 décembre; \u201cCéllmars le bien-aimé\", de Labiche, le 2* février, et ble, de'piquer au coure des prochai-\"Maitre sprès Dieu\", d* Jan de nas asmalnss.\" Hartog, le 20 mars.\t1 (Suit* à la PHT» 0, lèr» ad.) qui passait dans cette région, samedi dernier, a eu l'audace de la traiter de \"conservatrice!\u2019 et de \"mouche morte\".Et lady Violet a répondu; \"Suis-je une mouche morte?Je puis seulement dire que je ne me; REUNION DE LA CROIX-ROUGE ; *'* sertinn de Québec de la Société canadienne de la f'rnix-Rouge s tenu hier après-midi une réunion qui a été marquee d'importante* nominations et de la remise d\u2019une décoration.L» photo cl-dessus fait voir, de gauche à droite, sur la première rangée.M.FERNAND CARON, architecte, qui a été élu président de la campagne de souscription de 1952; le lt-colonel ALEXANDRE GAGNON, president du comité de Tatdr aux idnlslrrs, qui a été décore de T'Inslgne de ae aux sinistrés, \"le plus actif !des vice-présidents\u201d, selon le It-[ colonel Stanton.La médaille est [accompagnée d\u2019une mention si-1 gnée par M.Maurice Forget, de ! Montréal, président provincial de : la société, et par le commissaire! A.P.Hedge.M.Fernand Caron, architecte de! Québec, a été élu président de la; [campagne de 1952.Le nom du! président de langue anglaise sera [révélé dans quelques jours.^ Le* membres de la section locale de la société ont remis à M.! ÜI [J.-A.Spénard, secrétaire et tré-j [sorter honoraire des campagnes,! un présent de valeur en témoignage de ses services.A la réunion, des rapports ont! été lus par le lt-colonel G.B.S.McElhmey, gerant de la section I locale et president du comité dei l'aide aux vétérans; le lt-colonel | A.Gagnon, président du comité de l'aide aux sinistrés; Mme R.Thl-vierge, commandante du corps fé-! mlnin, et Mme Ruth Robinson, présidente de l\u2019atelier féminin.En plus des personnes ci-haut: mentionnées, on remarquait à lai [réunion Mme Ross Strang, vlce-Iprésidente; le lt-colonel Paul Bru-, [net.M.R.L.«mythe, Mme T.H.Dunne et Mme L.W.Jamieson, directeurs de la section locale de la société.PÂARL Lorsque le dîner est terminé, que laHamille et les amis se réunissent pour l\u2019heure du café, servez le Brandy Paarl Sud-Africain .le complément idéal du dîner.Les fins connaisseurs admettent que le Brandy Paarl est le compagnon inséparable du café.Vous aimerez l\u2019arôme exquis de Paarl et vous conviendrez que son bouquet subtil n\u2019est surpassé que par sa riche et plaisante saveur.Offrez toujours du Brandy Paarl et soulignez votre dîner d\u2019une note de distinction.Exigez le meilleur Brandy .exigez Paarl.Vous pouvez vous le procurer à un prix qui vous convient toujours.t BRANDY l\u2019Anocio(ion Ce-opéro*iv* Bat Viticvhaur» d'AWqua du Sud, limilia èoorl, Afrique du Sud.4-50* 3 sur 4 ont recours aux services de HOUSEHOLD FINANCE Oui.des milliers d\u2019homme* confient leurs problèmes financier» à HFC\u2014 Household Finance\u2014parc» qu\u2019ils savent qu'ils en recevront un servies sûr, appuyé sur 73 ans d\u2019expérience.Tout salarié, homme ou femme, peut emprunter de Household Finance de $50 à $500 sans endosseurs ni garanties négociables.La réputation de Household Finance reposa sur un service amical et courtois, ce que cous désirez quand roue avex besoin d'argent De nombreux clients nous disent qu\u2019ils aiment la façon dont ils choisissent eux-mêmes le mode da remboursement conforme â leur» propres revenus\u2014jusqu\u2019à 24 mois pour rembourser.M'emprunter pa» à malM de nécessité S\u2019il vous faut du comptant pour quelque raison valable, nous vous invitons à téléphoner ou à écrire à Household Finance, ou à vous rendre à *e* bureaux.L\u2019annuaire téléphonique indique le bureau le plue rapproché.DI l'ARSENT IN CAS D U0WNCII le plut important* et la trient recommandé* déê mainnt de prêt/ domettiqoet eu Canode ^HOUSEHOLD FINANCE 4 SUCCUUSAltS DANS LA VILlt Df QlltilC UAt-Siimr Avaaua , \u2022 .T»L ]-IM4 703'S rue St-Jeo* .\u2022 \u2022 \u2022 # Tel.3.MS# 37$ bteieverd Chore*! , « \u2022 Tel.7-70éf 100 de Poet, 7o *t«ne \u2022 \u2022 * Jél.4-3304 SUCCURSALE DE CHICOUTIMI 1>! etl, rue Redne TélepKene 3330 Soceurteles à Troi»iret, Shewinlfeit Pe*% Sherbrooke nr Rouyr» Heure t d» bureau i 9 à 6 OU dur rendoa-roei Préti tontenht eut t itèrent dan vlHot vohitto» AU SERVICE DU PUIÜC DCFUIS 1171 Tués en Corée Ottawa, 5.(PC) L\u2019armce s pu- sens point moribonde.J'ai même Service\u201d; le lt-colonel F.M.STANTON, président de U section de Québec, qui lui épingla la médaillé; blié hier sa 58e liste de pertes de l\u2019Intention de prendre mon vol et; de bourdonner et même, si \u2019poasi- Wl» .4 «St/-.Cl Al- mil Zietiif* An* nvsw» Vt a i - M., J.-A.SPENARD.secretaire et trésorier honoraire; Mme R.THIVTERGE, commandante du corps là guerre en Corée.féminin, el Mme- RUTH ROBINSON, présidente de l'atelier féminin; à l'arrière, le H-colonel G.B.S.McKLHINEY, gérant local; le lt-colonel PAUL BRUNET, directeur: M.R.U.SMVTHE.directeur; le lt-colonel JEAN MARCHAND, qui a été élu vice-president en charge de la publicité, et Mme L.'V.JAMIESON, directrice.\t(Photo du \u201cSolein Sont morts au combat; Le soldat Maurice-Joseph Moreau.Joliette.et le caporal N.Woodcock, de Sas-i katoon.EXAMEN de la Bureau su Paul LAMBERT, 0.D.optométriste Pour rendez-vous ; tél.; 4-9561.LOO.245 e i vJ Fais ce que dois LE SOLEIL Organe libéral ïenri Gagnon, président et directeur général L» Prf Cansdlenn»* a firoit excluplf d»* Trprnductlrm lie tîntes les nouvrlles publier* dan* rr .lourtial et pro-renant de % Presse Canadienne, rie la Presse Avortée, ou de .Agence Reu-'er*.Tl en est rie m^me rir U reprn-durtlon ries nouvelles publiées dans îe roém** Journal.Tous droits rie.reproduction rie?dépfrhes spéciales sont, aussi \"éserves ¦ Autorise comme envoi posta! rte la deuxième classe.Ministère ries Posies, Ottawa».Québec, vendredi 5 octobre 1951 Des \u201cballes volantes'\u2019 à la bombe Aux Etats-Unis, depuis quelque temps, les \u2019balles volantes\u201d ont remplacé les \"soucoupes volantes\u201d dans l'Imagination populaire.Cela est doublement vrai, du fait que la semi-finale préliminaire à la série mondiale de baseball s\u2019est terminée de façon sensationnelle grâce à une \"balte volante\u201d, (une vraie, celle-là) expédiée par le bâton vigoureux de Bobby Thomson dans les estrades d'Ebbets Field.Mais quelques heures à peine avant ce moment dramatique pour tout Américain, le président Truman annonçait que la Russie soviétique avait réussi une autre explosion atomique.Voilà qui était de nature à distraire, - - un long moment du moins \u2014 l\u2019attention de nos voisins presque exclusivement centrée sur leur grand sport national.Mais la nouvelle aurait certes eu un plus grand effet en des circonstances plus propices.SI le New York Times a exprimé sur elle des considérations marquées au coin de la réflexion et de la gravité, par contre son confrère du matin, le New York Herald Tribune, trouve préférable, au lendemain même rie la déclaration du président, de consacrer son éditorial de tête â la joute entre les Dodgers et les Giants et de pronostiquer sur les chances de chacun dans la grande finale qui commence.Aux yeux de l\u2019étranger, les Américains ont toujours des réactions surprenantes en face de certains événements.Pour eux, les compétitions sportives l\u2019emporteront toujours, vraisemblablement, sur les faits internationaux les plus lourds de conséquence.Sur la véracité de l\u2019explosion atomique russe, peu de doutes sont possibles.Tout le long du périmètre de l\u2019U.R.S.S.et même loin en-deçà, des appareils ultra-sensibles peuvent capter les vibrations terrestres et aériennes causées par l\u2019explosion de même que les résidus radio-actifs produits par elle.On le conçoit facilement, cette nouvelle preuve de la puissance atomique de TU.R.S.S.n\u2019est pas sans inquiéter les autorités américaines et partant, celles de tous les pays occidentaux.Elle indique que la course atomique continue et que celui qui la.gagnera exercera sur le monde, une influence beaucoup plus grande et durable que le vainqueur de la prochaine série fbondiale .Le français dans la publicité U est des lecteurs de journaux qui ne \u2022prisent pas particulièrement la «urabon-dance d\u2019annonces dans leur quotidien favori, certains jours.Ces gens ne s\u2019arrêtent pas à penser que la publicité est la grande \u2018\u2018source d\u2019alimentation\u201d des journaux, source sans laquelle ils ne pourraient vivre et fournir à leurs lecteurs toute la masse d\u2019informations dont ces derniers se délectent., Us ne constatent pas non plus, à leur détriment, que toute annonce bien faite contient un réel facteur d\u2019intérêt, sinon parfois un élément \"nouvelle\u201d.A proprement parler, une annonce conçue et réalisée par des experts est une oeuvre d\u2019art en son genre.La disposition générale, le texte, l\u2019illustration, les caractères, tout doit concourir à exprimer une \"idée-force\u201d, à porter un message de vente dans l\u2019espr\u2019- de l\u2019acheteur éventuel.Sous ces aspect, on remarque une heureuse évolution dans la publicité faite à l\u2019intention du marché canadlen-français.Oir rejette de plus en plus la traduction littérale de l\u2019anglais au profit de textes originaux adaptés à la psychologie et à la mentalité propres de notre groupe ethnique.Même chez les annonceurs de langue anglaise, oh a de plus en plus recours aux agences qui ont compris la différence essentielle entre la publicité typiquement française et l\u2019autre, d\u2019inspiration anglaise ou américaine.Cette différence naît du génie particulier à chacune des deux langues.Un publicitaire de Montréal le notait récemment avec justesse dans une conférence, \u201cl\u2019anglais appartient à la famille germanique.et c'est, en général une langue pas-* sive, tandis que le français, on le sait, appartient à la famille latine et est surtout une langue active\".De plus, ajoutait M.Nolin Trudeau, \u201cle frahçais ne se prête pas du tout à-la rédaction publicitaire du genre américain qui est, à dessein, remplie de superlatifs et de mots inventés\u201d.Notre langue est plus sobre, plus directe, plus claire, plus élégante aussi, peut-être.Mais, sous certains aspects, elle est plus difficile que l\u2019anglais pour celui qui veut l\u2019écrire correctement.Encore le stationnement Le chef adjoint Gérard Girard vient de donner un autre avertissement formel aux automobilistes qui abusent du stationnement dans les deux principaux quartiers commerciaux de Québec, sis, comme ori sait, sur les rues Saint-Jean, Saint-Joseph et Boulevard Charest.Les autorités de la circulation, dit-il, sont résolues à appliquer rigoureusement le règlement sur r.es artères particulièrement achalandées.Il réprouve spécialement l'attitude des propriétaires et employés de magasins qui laissent leur voiture â la journée longue en bordure du trottoir, en rangée double, ou aux points d'arrêt des autobus.Enfin, il stigmatise la conduite des chauffeurs de taxis \"qui abandonnent leur auto A gauche de la chaussée et qui l\u2019y laissent jusqu\u2019à ce qu\u2019un agent vienne les avertir de déguerpir\".Fort bien.Quand des abus se commettent 11 est du devoir des autorités de veiller A les réprimer.Encore faut-11 que la peine soit proportionnée A l\u2019offense et que la justice soit la même pour tous, sans égard à la classe ou â l\u2019influence personnelle du coupable.Il reste toutefois que les préposés à la circulation auront une tâche très difficile, sinon Impossible, tant que les facilités de stationnement ne seront pas plus grandes aux endroits ci-haut mentionnés.Quant à la solution de garer leurs voitures dans iç parc du stade, elle ne doit pas sembler très pratique, même A ceux qui ont leur lieu d\u2019affaires dans la rue St-Joseph.Par beau temps, elle peut être considérée comme un pis-a!ler.Mais sous les froides pluies d\u2019automne et encore plus sous les rafales de l\u2019hiver, peut-on décemment leur suggérer d\u2019aller poser leur voiture de l\u2019autre côté de la rivière Saint-Charles et de revenir ensuite en autobus ?Ce serait demander l\u2019héroïsme.Dans ce domaine si délicat et si controversé du stationnement à Québec, il faut toujours en revenir au même point.Près des rues les plus comblées d\u2019activité commerciale et donc, de trafic, on manque à un degré aigu de parc de stationnements assez vastes et décentralisés.La rue Saint-Pierre.est un autre exemple de cette situation désavantageuse, encore plus pour les maisons d\u2019affaires que pour les automobilistes eux-mêmes, peut-être.Mais si l\u2019on attaquait le problème résolument, en chei1-chant à le régler de faç&n progressive, là ou il peut s'arranger sans trop de frais et d\u2019embarras, on arriverait sûrement, à la fin, à un résultat d\u2019ensemble satisfaisant.Il n\u2019est que d\u2019essayer.Nos ressources exploitées L^s hauts fournaux qui se dresseront un jour, en bordure du fleuve, à Sept-Ues, pour raffiner le minerai de fer que les wagons auront amenés de 350 milles des gisements de l\u2019Ungava, donneront une production d\u2019acier suffisante pour tous les besoins du pays; ils emploieront des centaines d\u2019ouvriers spécialisés et développeront dans ce milieu jusqu\u2019ici ignoré et délaissé une ville nouvelle qui sera la métropole de l\u2019acier.Mais ce n\u2019est qu\u2019une vision, un rêve qui hante l\u2019imagination rie quelques enthousiastes de l\u2019avenir de la Côte-Nord ! La réalité c\u2019est que des millions de tonnes de minerai dp Québec prendront le chemin des grandes aciéries de la Pennsylvanie et de l\u2019Ohio, en empruntant la route fluviale du Saint-Laurent canalisé.Les magnats de l\u2019industrie américaine s\u2019y préparent de haute main : sur les bords de la rivière Delaware, la United States Steel Corporation fait construire une usine qui sera la plus vaste du genre sur le continent; elle couvrira une superficie de 3,800 acres qui ont été enlevés aux fermes les plus fertiles de l\u2019endroit; les hauts-fournaux érigés par série de six auront une hauteur de 105 pieds et chacun renfermeront 3 millions de briques réfractaires posées sur quatre mille tonnes d\u2019acier; les laminoirs s\u2019étendront à perte de vue, puisque l\u2019un d\u2019eux doit, mesurer un mille de longueur.Rien n\u2019arrête les maîtres du jour dans leur gigantesque entreprise: ils dépenseront $400 millions et davantage à construire une aciérie aux dimensions fantastiques uniquement pour accroître de plusieurs millions de tonnes par année la production de l\u2019acier qui est indispensable au progrès de l\u2019industrie américaine.En même temps que la nouvelle aciérie sort de terre, une petite ville s\u2019organise dans les environs, dans une anse enchanteresse de la Delaware; les maisonnettes s'élèvent rapidement en une harmonieuse\u2019 symétrie, partout les ouvriers s'affairent sur les chantiers qui bourdonnent d\u2019une activité dévorante; en quelques mois la petite ville aura remplacé les champs qui donneront asile aux travailleurs de l\u2019acier.Si seulement cette oeuvre s\u2019était accomplie à Sept-Ues !.Vl'i / / Les \u201ccours du soir\", en Grande-Bretagne Une institution populaire par Ernest C.THOMSON Son régime alimentaire est sûrement défectueux.Villes et villages du Canada Grafton Village situé sur la rive nord du lac Ontario, dans le comté de Northumberland, à 7 milles à l\u2019est de Cobourg.Cette municipalité est desservie par les deux principaux chemins de fer du pays.Son nom lui vient probablement du quatrième duc de Grafton, qui vécut rie 1760 é 1844, qui commença sa carrière politique comme tory et adapta bientôt le : point de vue des whigs.Un bureau de poste fut établi dauis j cette localité dès l'année 1825.Une paroisse catholique du nom de Ste-Marie existe dans ce village et ap-: partient au diocèse de Peterborough La population totale de l\u2019endroit est d'environ 1900 âmes.Problem?* d'hiMoire : No* lecteur* qui A.irsenlpnt soumettre rie* problème.* fTm.*-toire peuvent n'adresser k cette rubrique.Qu'ila nous poaent leurs questions; noua tenteron» d'y apporter les réponses Jes plus appropriées.Qu'on veuille bien adresser les lettres k .Problème* d\u2019histoire, l>t Soleil, rue rte la Couronne, Quebec.Entre Canadiens de bonne volonté 'Plus qu'une faute.\" par Eugène L\u2019HEUREUX Ayant à qualifier un acte posé; En cas de nationalisation, l\u2019An-| par une administration publique, unj gleterre, qui a le mérite d'avoir fi-homme d'Etat français du siècle nancé les magnifiques installations | dernier a dit: \u201cC\u2019est plus qu'une, pétrolières de ITraa, possède le droit, j faute: c\u2019est une erreur\".\t,\tc\u2019est évident, d'exiger des indem- Apparemment, il mettait l\u2019effica-1 ni tés* proportionnées aux pertes ca-: cité des actes publics au-dessus de ! pitales qui en résultent pour elle.la morale sociale.C'est là une aber- ; Mais c'est en vain que nous rher-| rf*tion que l\u2019on trouve à la source | chons, surtout parmi les nobles mode toutes les mésaventures qui rem- t:{s qui inspirent l'Angleterre et ses plissent l'histoire politique du mon- associés durant cette veillée d'ar-de.Nous ne vouons pas y verser.mes que noua vivons et qui semble Cependant, la phrase noua revient préluder A une guerre difficilement naturellement à i esprit, quand nous évitable, un principe justifiant la I considérons le drame qui se joue pression exercée sur l'Iran pour Le Festival de Grande-Bretagne a pris fin: le* lumières se sont éteintes dans nombre rie villes et de vêlages de différentes régions du pays.En face de chez moi, par contre, se trouve une école où, dés le crépuscule, les lumières s'allument.Elles continueront à briller assez tard dans la soirée, car les \"cours du soir\u201d ont recommencé.L\u2019établissement situé en face de ma maison est donc une des milliers d\"'écoles du soir\u201d d'Angleterre où prés de deux millions d'élèves vion-I nent de s\u2019inscrire pour le trimestre ! d\u2019hiver.Ces élèves sont de tous les âges, rie seize à soixante ans et da-: vantage.I Cette année le nombre des élèves ! inscrits aux \u201ccours du soir\u201d est le i plus élevé qu\u2019on ait enregistré depuis le début de ce mouvement il y a deux siècles.Employés de banque, ouvriers d'usine, chauffeurs de taxi, sténographes, agriculteurs, vendeurs, ménagères, gens de toutes les catégories, \u2014 sauf ceux qui s'occupent de garder les enfants, \u2014 éprouvent tout à coup le besoin de s'instruire pendant leurs Icisirs.Beaucoup affirment que c'est là un des résultats du Festival.| Sans aucun doute, le Festival a ; stimulé la curiosité, le désir de 1 s\u2019instruire, chez le public.Personne, je pense, n\u2019a pu visiter le Dôme de la Découverte à Londres ou l\u2019Exposition de la force motrice à Glasgow en Ecosse, «ans prendra conscience des mille et une choses qui ; demeurent ries mystères pour le simple profane.Je soupçonne d\u2019ailleurs les organisateurs du Festival d\u2019avoir eu cette idée en tète quand Ils ont mis au point leurs plans.Ils ont déclaré que l'année 1951 devrait être le point de départ d\u2019un grand nombre de réalisations qui seront dues au génie anglais\".Les citoyens s'adressent naturellement aux cours du soir pour se perfectionner dans les sujets qui le* intéressent particuliérement.Certains cherchent aussi à se perfec-| tionner dans le métier qu\u2019ils exercent pendant le jour, afin d\u2019en apprendre à fond les principes; d\u2019entres encore préparent des examens afin de pouvoir être reçus dans certaines professions.Ces élèves recherchent l\u2019enseignement professionnel fourni par 1rs écoles d\u2019arts et métiers.Mais beaucoup des élèves des écoles du soir ne recherchent pas l\u2019enseignement professionnel, ils désirent accroître leur connaissance des arts ; et tirer un plaisir encore plus grand de leurs passe-temps favoris.Il y a aussi ceux qui fréquentent ce* eour» dans le simple dessein de se cultiver.A Londres, on enseigne quelque chose comme 500 sujets à ces cours.Dans le domaine professionnel, les cours vont de la comptabilité à la vente aux enchères, des operations de banque au bâtiment, de la cons-' truction mécanique à l\u2019exportation.On peut apprendre aussi, si l\u2019on veut, le taal, la manière de construire et de soigner un aquarium, la lecture sur les lèvres, 1s façon de corriger le bégaiement, l\u2019astronomie, le soufflage du verre, la pose du papier p>eint, les soins de beauté, tous ces sujets sont mentionnés dans Floodlight, programme officiel des eours, publié par le Conseil du comté de Londres, qui Indique aussi les adresses exart.es des écoles donnant res cours du soir.m r.sa a.n.» I 'V A travers la presse en Iran.A moins que nous n\u2019ignorions certaines données du problè- l\u2019empêcher de se gouverner selon 'es éoû\u2019.-v ses aspirations et un idea! Pas assez de policiers ?Une dépêche d\u2019Edmonton, Alberta, affirme que le maire Sidney, Parsons a annoncé que cette ville tentera de faire venir des lies britanniques des policiers anglais et même irlandais.H dit que, depuis deux ans, la ville d'Edmonton n\u2019a pas assez de policiers.Il lui en manquerait quinze et il lui aurait été Impossible de trouver ce nombre de recrue* au Canada.L'affirmation parait assez étrange.En effet, on a de la difficulté à croire que, dans tout le pays, une ville ne puisse trouver quinze hommes capables de devenir policiers.1rs aspirants-policiers seraient-ils devenus aussi rares, au Canada, que les \"justes\" du temps de notre grand-père Noé ?La valeur des nouvelles Sous ce titre, le bulletin mensuel The Printed Word souligne avec raison, dans son numéro d'octobre, comme il est facile parfois d'errer dans l'appréciation des nouvelles transmises au public, Il écrit à ce sujet : \"Pendant la première moitié de 1951, le revenu du travail au Canada a marqué une hausse de 17.1 p.100 par rapport à la même période de 1950.Cette nouvelle d'Ottawa fut publiée sous une petite manchette en page 38 d'un journal du soir (contenant 16 pages de \"comiques\" le samedi».Une ha ïsse de 11 p.100 dans l'indice du coût de la vie pendant la môme période fut publiée en premiere page sous une manchette flamboyante.Il se peut que ce contraste dans l\u2019appréciation de la valeur des nouyelles S\u2019explique par le fait que l'incendie d'une grange est plus spectaculaire qu une augmentation de salaire, et que les chefs ouvriers protestent violemment contre une hausse du coût dé jà vie alors qu\u2019elle devrait être considérée pour ce qu\u2019elle est : le résultat du coût plus eleve du Travail, c'est un fait que bien des gens ne bénéficiant pas des augmentations du Travail sont atteint* par le haut coût de la vie.Enfin, il y a moins d'élément \"nouvelle\" dans la satisfaction que dans ie mécontentement\".En feuilletant \"Le Soleil\" Il y a vingt-cinq ans (5 octobre 1926» Paris.\u2014 La maison des étudiants canadiens dans la cité universitaire I de Paris, ouvrira bientôt ses portes à la jeunesse étudiante du Canada.; L'inauguration aura lieu le 3 octobre.en présence de S.A.R.le prin-: ce de Galles et de M.le président ; de la République Française.Cette belle oeuvre philanthropiqife est due j à l\u2019initiative de l'hon.Philippe Roy, commissaire général du Canada, en France.Québec.\u2014 Mc Adrien Falardeau | est actuellement à préparer certains projets d\u2019amendements au code de Procédure Civile, concernant les appels des causes venant des Iles de |la Madeleine.Ces amendements se-| ront soumis au procureur-général et j probablement mis à l'étude pen-; dant la prochaine session.Il y a cinquante ans (5 octobre 1901) Rome.\u2014 La république de San-| Marin vient de fêter en famille le 16e centenaire de son existence.Cet état minuscule fut fondé sur le mont Titan, au sud-est de Bologne par St.Marin, qui lui donna une ; constitution théocratique.Les révo-, lutions qui ont bouleversé l'Italie, n'ont même pas effleuré la patriarchate petite république.Londres.\u2014 Le correspondant du Times\" à Paris, dit que tes Jésuites ont publié une longue lettre à la veille de leur départ de France.Il y est expliqué qu\u2019ils ne peuvent se soumettre à la loi sur tes associations et faire la demande d'autorisation exigée par la loi, ca» en le faisant Us reconnaîtraient qu\u2019il existe un pouvoir supérieur à celui de l'Eglise.* Poivre et sel Pour une fois, les jeunes tilles timide* Pont emporté.me, c est non seulement une faute.' rigoureusement conforme à celui des mais une erreur que commet pré- démocraties ter plus évoluées, scn.fment (Angleterre en Iran.\u2014^ Cette erreur et cette faute, nous Feut-être serait-il p.us juste de di- ne voulons pas l\u2019imputer à l'Angle-re que cette faute et cette erreur, terre, mais au capitalisme intema-ce sont une faute et une erreur ca- tional qui.dans ses abus, se montre pitalistes?.\t^\tpeut-être aussi néfaste à la paix Une faute, parce qu il est mal en du monde que le communisme.En exigeant que l'Iran continue de lui payer des profits à même son industrie pétrolière, te Capitalisme international commet à l'égard de la Démocratie et de la Liberté \u2014- que nous vouions tous sauver \u2014 un _\t.\t\u201e\tcrime qu'on pourrait peut-être qua- ,a Russie communiste un petit Etal .\t.\t.\t,\t.\t.\t\u201e\tdfier d homicide involontaire, hostue jusquici au Kremiin.\t, _\t.\t.\t.\t,\tVoi.a ce qui est, en plus d une Erreur dautant plus grave que , ,T\t.\tfaute, une erreur excessivement gra- : soi, de la part des grandes nations, \u2022 d'empêcher un petit Etat de conee-¦ voir et réaliser lui-même sa politique économique.Une erreur, parce que, tel que prévu, ie monde occidental, en la ; commettant, jette dans tes bras de i l\u2019Iran, pays pauvre et sans puissance politique, occupe néanmoins une position stratégique importante pour la guerre en préparation; d'autant ve dans les circonstances où se débat le monde contemporain.Plaise à Dieu que le Conseil de plus grave surtout que ce petit pays S^cun^\u2019 *u0 talent à la surface le charbon des être^la première de nos préoccupa-jde )a locaUW\tp m dimanche.mines, et ce à force de bras.En fait, tout ce progrès industriel Le conférencier, qui avait été pré- M' Edouard Vachon, président de ~ a fait diminué la duré de la vie ac- senté par M.Ernest Moreau, fut ,a commission scolaire à Courville, | tive de l\u2019homme, à qui on demande [remercié par M.T.Poznanski, pro- souhaitera la bienvenue à la po- R-é U 6ÏI10\tIWIO [moins de force physique, et qui se[fesseur à la faculté des sciences So- pulation.Des allocutions seront1 ; fatigue beaucoup moins.Cenen- claies.Avant le dîner, on projeta ; prononcées par M.l\u2019abbé Turcotte,1 dant l\u2019homme se rebelle encore con-[un film d l\u2019Imperial OU, sur la pro-jM.le maire C.-N.Dorion.Adresse- ; tre son travail, qui n'est plus en [ ductlon du pétrole au Canada.; harmonie avec sa personnalité.Le ront également la parole en cette circonstance: le notaire Emile Bol- travail est, pour plusieurs, une né-\tteau, maire de Ste-Foy, qui repré- cessité imposée et non une source CoT\\ 1\t^ a' K ^ sentera l\u2019honorable secrétaire de la * Soleil .Vous obtiendrez .es province et M.Sali! Garneau.Par-meilleurs Tésultats-\t¦mi les autres invités d\u2019honneur on! ie joie et de satifsaction person nelle, poursuit M.Daric.Par contre, le rythme du travail s\u2019est accru, qui donne naissance à1 : une fatigue industrielle, nerveuse.1 : et plus difficile à combattre.La 1 ! machine automatique est là le meil- j leur remède, car elle est.plus humaine et ne demande qu\u2019une surveillance assez suivie.La division ! du travail, pour sa part, conduit à ia monotonie, à cause du caractère excessivement parcellaire de la besogne, où l\u2019on fait moins appel à ; l'intelligence de l\u2019ouvrier.Un autre reproche fait au machinisme, c\u2019est la disparition de l\u2019ouvrier spécialisé, ce qui n\u2019empêche pas la forma-[tion d\u2019une certaine aristocratie ouvrière, comprenant les spécialistes de la machine, comme les régleurs, ià côté d\u2019une prolétarisation croissante.En conclusion, M.Daric explique [qu\u2019il faut utiliser du mieux que l\u2019on pourra les progrès techniques et le machinisme, comme tout ce qui est sur cette terre, en fonction de l'homme.L\u2019entreprise étant Temsemble des GOU R AU» 1» Cri»» #\u2022 i'écrft» Vatak Blm*.CM* Dans la famille voisine On accueille chaque jour Avec plaisir et humeur Car on y boit OVALTINE Soulagez enfin cei ECZEMA irritant T>Éharr»****-vou!i, fric» à jcctte nouvelle formule, des vlUlnes pustules eaa*ées par l'eeiém» sur ie corps et I» fljure Arrêtez !» dé-manfcaison en même temps que le» refmrds Indiscrets scrutant les ferçnres de votre épiderme.T?t'riflt d\u2019nn onguent facilement applicable le soir.Fait d\u2019un goudron blanc auz propriétés étonnante* Il ne tache ni 1» peau ni les vêtements: Il ne brille pas mais adoucit et calme.Il met vite fin à la démangeaison, aide à guérir les pistes et à redonner à la peau sa pigmentation osée naturelle.Ron nom egt srPFRTAH Demandez à votre pharmacien le pot de 1 once, fl seulement.Appliquez cinq ou sept nalts; appréciez le soulagement qu'il procure et la clarté nouvelle de votre teint.C osÇ11 OtVJA \u2018T-S?C'est merveilleux de s'éveiller tous les jours trois et débordant d'énergie après une bonne nuit de sommeil reposant.Des millions de personnes, dans le monde entier, prennent une tasse d'Ovaltine chaude au coucher pour qu\u2019elle les aide à connaître un sommeil profond, reposant et naturel.Constatez par vous-même comment Ovaltine peut vous aider à vous éveiller dispos, prêt tous les jours à faire face à une bonne journée.Faites l'essai d'Ovaltine dès ce soir! mm» le breuvage Ovaltine préparé avec du loi» offre un surcroît d\u2019éléments nutritifs essentiels: de la protéine de haute qualité, du calcium et du phosphore pour contribuer au maintien d'une ossature et d'une denture saines; des hydrates de cârbone, sources d'énergie; du fer disponible pour contribuer à la circulation de bon sang rouge; et les vitamines A, Bl, C, D, Riboflavine (Bî) et Niacine, toutes si nécessaire à la bonne santé.\tt?sir La St-Jean-Baptisle Pas de MEILLEURE teinture 'a aucun prix ! Les infirmières graduées de la ville et des hôpitaux de Québec sont priées de se rendre à la porte rjû fiiffarfl centrale de l\u2019Hôtel du Gouverne-, \u201c uma.li ment à 9:45 a.m.précises, mardi,! La section Robert Giffard, de le 9 octobre, pour former une haie :* Société Saint - Jean - Baptiste, [d\u2019honneur à l'occasion de la visi- ^Pn^ra son assemblée générale ante de Leurs Altesses Royales, laquelle dimanche soir prochain à Princesse Elizabeth et le Duc d\u2019E- l'académie Ste-Chrétienne.La ré-dimbourg.L\u2019uniforme de l'hôpital union commencera à 8 hres 30 p.m.est de rigueur.Pour tous rensei- ^ cette occasion, le bureau de di-gnements additionnels, on peut rpction présentera les rapperts de communiquer au numéro 4-1014.; l'année et résumera l'activité an-! -\tnuelle.On procédera ensuite a l\u2019élection des nouveaux officiers, fnmnlPYP mannol Des représentants du conseil diocé-LUI11jJICAC manuel saln muteront a rassemblée et y .Dans un traité sur la danse.l'Hin- adresseront la parole.La soirée se-dou Sage Bharata énumère 37 mou- ra agrémentée de projections lu-; vements différents des moins.minueuses.il suffit\ty» U DÉCOLORANT TINTEX avant de tranaformur l«f teintas foncéas an nouveau* coiorfs à la modo TOUJOURS 15* \"rf&'^CLSiLc VeM'ii (Vonation ^2 yfi o m f., JSGSs1 COOPERE AM Canadien Lm Ptvt AacêMN» Ohê&mr* mi Canada O R T $ LIMITED VOIS \u2022nous pouvons acheter une Obligation d\u2019Epargne du Canada avec seulement $2.50 comptant.à d* \u2018Ptcm&tt Saetegctt tut C&muùx AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES IES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 VIRSIMINT INITIAI DI SW - Sî.JO POUR UNI ORLIOATION DI $30, SS POUR OUIDATION DI SlOO, ITC.Il tOlDI PAR VIRSIMINTS FACILIS IN UNI ANNtl .40*17/ vos OUKAVONS AUJOURD'HUI ¦ comptant tmper vtntmtnts, i ta succursale ie la Bit M ia votre voisinage Banque de Montréal SUCCURSALES à votre service dans les villes de QUÉBEC et LÉVIS Bureau Principal, 116 rue St-Pierre: J.H.OTTMANN, aérant J.CLÉOPH^I ROCHKTTH, adiomt \u201e\tHOWARD ALDRIDGE, tdloint Succursale avenue Carrier:\tPAUL Y.PELLETIER, gérant Succursale du Château Frontenac:\tT.A.S.DtWOLF, gérant Succursale St-Roch:\tROGER MÈTHOT, gétanr ,\tI.A.SIMARD, adjoint Sticcutsale Sr-Sauveur :\tROBERT CHARTIER, gérant Succuraale de la Haute-Ville:\tNAP.ROUSSEAU, gérant Succursale de Lévis:\tJ.A.DANDURAND, gérant Il y a 112 sutcurialef pour toui servir dans notre Province RIP LE DETECTIVE i.» dernière fêla que J\u2019ai vu BUou Benaon, elle devait \u2022» rendre à Cannes par arien.Par Leslie Charteris Mt one vieille \"collet monté'* déteater la publlrité .Bien, milady.& pt e«entc quelque reporter, flrhrr-le dehors Lea repalna gageaient qne Bijoe Benvon paa à un millr du lieu de la réception Beux centre »n qu el- f^i le va veut jeter à bas da yacht' ¦ 'approcherait !( Klle a en va ! Kt nuna n\u2019a rons paw en boghei poor la iiulvre ! Je me demande bien jntqu'oà elle ra ae rendre Tenec-rou» bien, le» enfanta .noua ruions\ti vois KAMPVïZ : 9 ¦xsr-ji s \u2022¦ '*\u2022 '*5 p l/ne chose importante : l\u2019achat de votre MMM »[ I0IRW Ne remette* pas cette question & plus tard.Achetés maintenant et profitez d'un plus grand choix.Voyez ces excellentes valeurs : noir (lapin teint).SEAL COTES de mouton noir LAPIN Japonais .\"COONEY\" australien (lapin teint).P // L LE SOLEIL, Québec, vendredi S octobre 19SÎ h*ëi mê.më feSl;?fîièa M-m WM m fm Du 6 au 13 uctobre SEMAINE DU CHAPEAU aux plus grands magasins de Québec.Messieurs, ayez cet air d'élégance avec un nouveau CHAPEAU Cet automne portez un nouveau chapeau qui vous conférera ce cachet de distinction que vous recherchez.Un nouveau chapeau vous grandit quelque peu et vous donne confiance en vous-même.\"'s.w m Vous aimerez le chic de nos manteaux de fourrure créés selon les dernières données de la mode, entr\u2019autres le dos ample à quatre godets, la manche cocktail et nombreux autres détails qui leur confèrent un cachet de haute distinction.6 MODES de paiement à votre disposition rf'W.» ' *!\u2019 - 7S \\ .et' , Salon des fourrures \u2014 Premier étage.iïs.syr \u2022î.îu'V m§ ¦ te A l'occasion de la semaine du chapeau, nous étalons les plus récentes créations des grands manufacturiers du pays.Voyez la nouvelle gamme de teintes pastelles.Voyez les nouvelles formes, les nouveaux rubans remarquables par leur note fantaisiste.A .CHOISISSEZ la marque que vous préférez : Stetson Crean Biltmore DuBoy Mallory 8.95 à 15.95 5.4 .12.50\t8.50 à 25.\t7.à 10.8.50 et 9.50 IL N'Y A RIEN pour attirer les regards comme un nouveau CHAPEAU Venez donc dès demain et achetez le modèle qui convient le mieux à votre physique.\u2022,îiW.-V£ II m m m m mm M WÎ.B; m DU CHIC à bas prix: MANTEAU de style ajusté en tissu suède 10071 pure laine dans les tons de bleu, vert, vin, brun, taupe, noir, etc.Collet de vison Japonais et boutonnage de fantaisie, comme Illustration.Tailles 11 à 21 10 à 20 \u2014 38 à 46.175 \u2022'StifX l Que désirez-vous\tCie\tPaquet\tJ J Nom.^.i | Adresse.| i.' ! Nom d'un\tarticle que nous vendons i i.« ^-,v.I P \u2022o w m.¦ I S t i '5-|; l.i i li / Que désirez-vous\tCie.Paquet\t| I Nom.I J Adresse.! 1.:.j I Nom d'un article que nous vendons i I.-.MANTEAU droit, genre pendule, pouvant se porter avec ceinture.Petit collet Robespierre avec garniture d\u2019écureuil.En tissu suède pure laine dans les mêmes teintes que le modèle ct-contre.Tailles 10 à 20 \u2014 38 à 46 Confections pour dames \u2014 P^err.-cr étage.FERMETURE a 9 h.30 ce soir 'm-Taympr.-'v*?-ar-v^yrTm ryt!: Choix varié de teintes pastelles : brun \u2014 gris \u2014 beige \u2014 bleu rocher \u2014 vert \u2014 etc.Pointures 6Va 3 7% VOYEZ NOS VITRINES \u2014 Une série de photographies vous démontreront les diverses étapes de la fabrication du chapeau.mm \u2014i wm mm mum mm mm mm a\u2014\u2014\u2014\u2014m Que désirez-vous Cie Paquet \\ *\u2022 \\ hiW.Nom.Adresse.Nom d'un article que nous vendons ^«sas^aâsawa T?f fi.-H k r 1 i iW0, /I lif ¥1 fl «li® V' Avez-vous acheté votre PMETOT sinon mettez à profit cette offre intéressante consistant en PALETOTS confectionnés des meilleurs tissus: cachemire, gabardi-dine, tissu vénitien et \u2018\u2018covert\u2019\u2019.Modèle à simple croisure avec poches appliquées dans les tons de fauve, gris, beige, bleu ou brun.m A \\\\ ¦ m Ta Hies 34 à 46 4950 Confection» pour meatieur» \u2014 Rex-ie-chauaai» Tél.: 4-8481 LA COMpag QIIC I «HH.L__ I T* 6188 LE SOLEIL, Québec, vendredi S octobre 1951 Echos mondains DEPLACEMENTS Madame Charles Price, de Victo-îria, est actuellement à Québec l'in-j M.et madame Gaston Lamarrejvjt^e de M.e de madame A.-C.ainsi que M.et madame Marcel Price.Filiatrault sont de retour d\u2019un voya-\t-\u2014\u2014 ge d\u2019une dizaine de jours aux Etats- M.Roeer Garneau et M.Roser; Unis, au cours duquel lis ont visité Bériard sont partis pour un voyage! New-York, Washington et autres [prolongé à Montréal, Toronto et Tilles américaines.\t! Hamilton.Ubie, Utodcf sr Léo Wellman ainsi que sa Yvonne, sont de retour à M\u2019.et madame Jean Gagnon ont' M.un^J^^ongé '^toa^a^ un^tm à^n en Europe._____ soeur, madame Ed.Janoe.Au cours Le docteur et madame J.Shan- df leur voyage, ils ont visité le non! de Montréal, étaient les mvi-l^que.Itos Angeles, Hollywood et tés de M, et de madame H.-H.Gi-|Plusleurs vlllea américaines, haut ces jours derniers.A l'Ecole des Parents M .et madame Jacques Gaudet et mademoiselle Jeannine Gaudet sont , de retour de Syracuse, N.-Y., et de | Saint-Jean, Qué.M.et madame C.-A.Hardy, du Château Saint-Louis, sont rentrés,\t\u201e\u201etnv,rp nm en ville après avoir passé plusieurs C est lund l aon le 15 or,obr( pr mois au lac Saint-Joseph.\t^\tlEcole des P8re.nts .de ______r\tQuébec inaugurera sa série de réu- M.et madame Philippe Laroche nions hebdomadaires pour l'armée j sont rentrés en ville, après avoir ! 1951-52.Fondée à l\u2019automne de, passé plusieurs mois è leur rési- 1943 sous les auspices de la faculté^ dence d\u2019été à Saint-Antoine de des sciences sociales de l\u2019universitéj Tilly.\tiLaval, l\u2019Ecole entre donc ainsi en! \u201e -\u2014 ,\t_ Isa neuvième année d\u2019existence.Tous Mademoiselle Charlotte Savary jes pnSi depuis sa fondation, elle s\u2019est embarquée hier, pour un vcva- s eS| RCqUjs une juste popularité auge d\u2019un an en Europe.\tj ])r^s cju public québécois qui s est M.Clément GraTvel, mademoiselle ^unl nombreux, pendant ses ses-Carmen Murray ainsi que M.et ma-iR*ons d0 conférences, pour enten-dame Ernest Murray étaient de pas- dre les conférenciers au program- sage à Québec samedi dernier, à;me.l\u2019occasion du mariage Murray-Fitz- ! Cette année, l'Ecole présentera Patrick.\t!,lne nouvelle et importante série -\tde causeries sous le titre général : Madame Emilien Gadbois, depi* citoyen dans la cité\u201d.Réunis Montréal, est actuellement à Qué- récemment sous la présidence de bec.l\u2019invitée de sa mère madame :m!lt}ame Paul-Henri Guimont.pré-J.-P.Landry.\tsidente.les membres de son bureau MesdemoisellesTcarmen Bédard et !I Raymonde Méthot sont parties pour Programme de la nouvelle année.I Votre patron, Les toilettes que portera Madame 1° princesse au Canada t»r C/fttnc No 4651 Une jupe très élégante aux livres classiques ! Seulement 1 vg de matériel de 54 pouces de largeur suffit à la confection de cette jupe qui' Tout ce qu\u2019on pourra attache sur le côté avant.Plis fa-,ia garde-robe de son Loncfres, 5.rReuters! \u2014 Les cou-ili\u2019Elizabeth.Hartnell a fait \"quel-turlers du palais de Buckingham que chose de chaque^chose\".ont fait les dernières retouches aux!' H est à peu pr« certain quel toilette que la princesse Elizabeth la princesse portera une de ses! emportera au Canada, lundi.crinolines, splendides robes à Ju- Mais on ne saura rien au sujet t>ea amp^?' .\t, de ces toilettes avant que la prin-j costumes et manteaux quonj cesse et le duc d\u2019Edimbourg, son ^dmirera si !e temps se met au mart, descendent de l'avion à bord\tviendront probablement d\u2019A- duauel ils auront traversé l\u2019Atlan- nlTea- ______ tique.Leur tournée au Canada .^ chaP?aux de la princesse sont commence le 9 octobre.voir de Altesse de Ange Thaarup.cultatif à droite.De réalisation la-j Royale sera le costume de voyage cile et rapide.\t[qu\u2019elle por^ra, le jour du départ, Ce patron vous est offert dans,lundi, les grandeurs de ceinture suivantes :, La princesse et le duc emmènent 24, 26, 28, 30 et 32 pouces.\t[quatre serviteurs : une femme de i chambre, un valet, un maître d\u2019hôtel et une sténographe.Accompa-Ecrtre lisiblement votre nom\tj gneront également Leurs Altesses adresse et mentionner correctement le nu-1 un écuyer et une dame d\u2019honneur.Deux autres personnes feront par, miho du patron ainsi que la jrandeur, a\u2019ll Le pèlerinage des Madones 4651 WAIST 24*\u201432 7 a Heu.Ne pas demander des mesures \u2022 utres que celles spécifiées.Adresser to« commtndeg romme «ait: SERVICE DES PATRONS, LE SOLEIL Qt EBEC.P.Q.Le prix de ce patron est de 40c.Seuls les bons de poste ou les cheques PAYABLES Aü PAIR A Québec seront acceptés.Ne pas envoyer de monnaie ni de timbres-poste.Les patrons offerts par notre Journal ne «ont pas échangeables et ne «ont pas en vente i nos bureaux.Ils sont habituellement livrés dans un Intervalle de 15 4 20 Jours.N.-B.\u2014 tea Instructions servies avec cea patrons fabriqués par une maison anglais ne sont fournies qu\u2019en anglais.Interrompu pendant l\u2019été, le pèlerinage de Notre-Dame des Foyers reprend son cours dans les familles de Saint-Sauveur.En mai et juin,, tie de leur suite.\t[des centaines de foyers ont été vi- La princesse aura une garde-ro- ! PluTs\tAce\"ts ,opt éjé be considérable, pour toutes les\t^\td40\u201cicll«1lde occasions et temuératures\tl1®\ta donné heu à de belles occasions et temperatures\tréunions de famile.Parents et amis Les couturiers de Londrfts sont wnus de tous les ins d ]a vU]e daV1S\tt aux Ande la banlieue se sont groupés cesse do\t, panariiennes Pour réciter le rosaire et chanter les glaises plutôt dW Canadiennes,\tde Notre Mère du ciel bien que ces dernieres soient cu-i rieuses de voir chaque robe, tail-| En maints endroits, divers grou-leur manteau et chapeau qu\u2019elle'P08 80 sont succédés dans un mè-p0rt\u2019era\t; me foyer tour réciter plus d\u2019une Mais les teintes que la princesse centain0\tchapelets pendant les a choisies auront probablement de vingt-quatre heures de la visite de la vogue, d\u2019autant plus qu'elles Un chevreuil battu par une blonde (Par la Presse Canadienne) Un chevreuil pour le moins belliqueux s\u2019en est pris à une jolie blonde de six pieds à Denver, mais il n\u2019a pas eu raison.Mademoiselle Maxine Bloom-quist, employée d\u2019une commission bancaire de l'Etat, a subi plusieurs contusions à une cuisse et à un bras, mais l'animal a eu les oreilles tordues et il a perdu l'extrémité d\u2019un andouil-ler.La jeune fille se trouvait à la pêrhe avec sa mère au moment de l\u2019incident.Le chevreuil fonça tête baissée vers 1rs deux femmes mais II recula en entendant Maxine crier.L\u2019animal dérida à ce moment d'attaquer par en arriére.\u201cJe le saisis alors par les bois et je brisai l\u2019un d'eux, raconte Maxine.Quand je fus de nouveau sur pieds, je lui tordis les oreilles et il prit la fuite\u201d.Humble politicien Geo.Lapalme à Sherbrooke Sherbrooke, 5 (Spéciale) M.Georges Lapalme, chef du parti libéral i provincial, se rendait ces jours-cl là Sherbrooke, où il était l\u2019invité des i organisateurs du comté.Au court I d\u2019une assemblée qui fut tenue à la salle de l\u2019école Supérieure, M.Lapalme traita devant quelque 200 chefs organisateurs locaux de différents problèmes d\u2019organisation.Parlant du programme libéral, il qualifia d\u2019injustice sociale inconcevable le fait que les ouvriers syndiqués de la province avaient moins de droit devant nos cours de Justice qu\u2019un paquet de ferraille de $2,000.Parmi les personnalités libérale* qui entouraient M.Lapalme sur la tribune d\u2019honneur, on remarquait M.Maurice Gingues, député du comté à la Chambre des Communes, M.ILouis-Philippe Rousseau, secrétaire de l\u2019Association Libérale des Canins de l\u2019Est, M.Donat Jacques, président de l'Association Libérale de Sherbrooke, M.Gérard Thériault, président de la Jeunesse Libérale de Sherbrooke, le Dr Richard Gaudet-te, Me Armand Rousseau, Me Raoul Gagné.Mme Donat Jacques.Me Guy Blanchette, Me Benoit Tunnel et de nombreux autres libéraux de marque.Rajagopalaphari, ancien premier Au cours de sa visite du comté da ministre de Madras, avait coutume Sherbrooke.M.Lapalme était ac-de laver lui-même ses propres vé-\tde Ver- tement® avant déntreprendre activités officielles le matin.na.vmonue mcuuui, ouui, pajuim pvui _\t_ .\ti nantir New-York, où elles -séjourneront ^ps, pendant une dizaine de jours.Les rideaux pratiques (Par la Presse Canadienne) Une découverte Irès importante COURVILIE doivent s\u2019harmoniser avec les couleurs dominantes des paysages canadiens.On remarquera plusieurs tons de vert et un rose, déjà nommé rose Elizabeth.Norman Hartnell et Hardy Amies, deux des 10 principaux couturiers de Me Lionel Ross, député de Verdun à l\u2019Assemblée Législative, de M._ Laurent Lajeunesse et de Me Lomer Gouin, son secrétaire particulier.Nqtre-Dame.On lui a érigé un ci peut se prolonger sur une pé-trône: on l\u2019a entourée de fleurs.'riode de trois à huit jours.! Nn élan de piété a fait vibrer les ceux qui désirent la visite de! fomiTlUnâUté 6!lS6V6ll6 âmes.Chez eux, le passage de la Notre-Dame doivent réserver une; Madone demeure un événement debate en s'adressant à MM.J.-W.Une tempête de sable a ran, ais-famille, un-émouvant souvenir.Cantin Enrg, 446, rue Saint-Joseph.Paraître 0n lf'94 à Cublin, Ecosse, Deux Madones sont spécialement'Hector Blondeau, 424.rue Saint-Jo- les biens d'une colonie prospère, y réservées à la visite des malades,!seph, Odilon Boucher, 92.Bayerd,1 compris un manoir, un village, une britanniques, ont fait la garde-robe la durée de la visite auprès de ceux- J.-A.Jobin, 113.Des Oblats.'église et 16 fermes.V a icco nu PC M.et Mme Roland Tremblay (Maria Mercier) font part de la! naissance d\u2019enfants jumeaux le 30 j .\t.\tseptembre et baptisés le même jour fér/t5 «ur TesTres et\" mèrts tel Louisville, Kentucky, 5.(PA) Le en l\u2019église de Courville par M Fab-: famille nour les éducateurs et édti- ^ir0C\u2019teur 1,0 l'Institut pathologique be He!iri Gil\\ent lps Angla,s 0U qUe df M.Fernand Ladébluche, âgé de cide le conseil de sécurité de 32 ans, également de Sorel.s\u2019rn est j.q n y not,rp intention est de retiré avec des blessures plutôt logé-\t^ exportatlon8 de pétrole Selon le détective Anatole Roch, dans un avenir très rapproché, pro-de la Sûreté provinciale, le conduc- patentent dans quelques jours\u201d, iteur de l\u2019automobile a perdu 'a Cette personnalité a ajouté que la compagnie nationale des pétroles iraniens se proposait également de i|_ 'i_i\tremettre en marche, en partie, la Un 0l9l miniature raffinerie.Toutefois, les reservoirs La république historique d\u2019An- de pétrole raffine se trouvant ac-dorre.dans les Pyrénées, entre la tucllement pleins, le raffinage France et l\u2019Espagne, a une super-: pourra reprendre qu apres lexpor-iflcie de 175 milles carrés seulement, tation des stocks existants.( maîtrise dp volant dans une cour- 'be.\u2014Les règlements S* il [nsiimbles anglais dit dnnlant \"INVASION\u201d REPOUSSEE A BERLIN : A coups de bâtons, la police de la «one occidentale de Berlin a repoussé cette semaine une \u201cInvasion\u201d de 3,000 communistes qui avaient franchi la frontière franco-russe après avoir lancé un barrage de pierres.Les manifestants, réclamant des élections nationales et l\u2019unification de l\u2019Allemagne, furent renvoyés dans leur secteur après une bataille d\u2019une heure.Une soixantaine de leurs chefs furent appréhendés, et plusieurs personnes furent blessées.On voit ici une scène de la bataille.inanlrciiu (Suite de la 1ère page' Valier à la Couronne.La Couronne.de St-Joseph à Pont Drouin.Oignac.Dorchester, de Olgnac à- - ¦\t.¦ de\"lère°Avenue'^â 'se\"'AvenneRlevard Hamel.Bavard.Pont Scott.Herbert Lehman -dém.-lib.de N.Y.' Avenue de 4e Rue à IRe Rne/lRe St-Vallier.rie Pont Scott â St-Sa-et le représentant Emmanuel Cel-R,.e rie 3e Avenue à 1ère Avenue crement, Boulevard St-Sacrement,' 1er dem.rie N.Y.) ont accuse hier fère Avenue de 18e Rue à Des Hoiland.\t^ commission de Venergie de l\u2019Etat Alliés.Des Alliés oy£C étoffe pour toque Le tout 39.95 4 00 hrs PM a 4 30 hrs PM: Bou- »\tJ Les enfants aiment la chaleur qui se dégage de l'entre-doublure du manteau .de la douce doublure des jambières.Les mères apprécient la durabilité des étoffes anglaises tout laine et les points de piqûre attrayants.Tailles pour garçonnets et fillettes de 3 à 6 ans .les manteaux se boutonnent à droite ou à gauche .en tons d'or, vert foncé, bleu Copenhague et brun.Manlcam anglais 34,95 Tailles 7 à 12 .manteaux en tweed anglais avec entre-doublure en laine \"tropic-\u2019 résistant au froid .martingales et pans éva-en beige, vert et brun.W/ff/s Québet : ses HOLT RENFREW g v 35, rue fiuadep L'ORGUE HAMMOND Vou* devriez vous renseigner sur le possibilité qu\u2019il y a pour vous de placer un orgue Hammond dans votre demeure.Ttnet «e écrire* s^mus no.ummia E.-H.DROLET, firent Tél.i 4-S57I «T nu ST-JEAN, qnébre, Qai.7,15 hrs PM à 8 15 hrs PM: Chemin St-Louis, Grande-Allée, St-Louis.7 15 hrs PM à 1015 hrs PM: St-Louis, Du Fort, Des Carrières, Mont-Carmel.915 hrs p.m â 11.00 hrs p.m.Tragédie de l'aulo près de St-Ours de New-York de chercher à réaliser l'aménagement du St-Laurent \"aux frais du public et au profit de par-1 St-Ours, 5.i PC ' Un chauffeur ticuliers.\"\tde taxi rie Sorel a été tué et un au- I!s ont formulé cette accusation tre homme de la même ville a été dans un télégramme adressé à M.blessé, tôt ce matin, sur la route Charles Buckley (dém.de N.Y.i.ilongeant le Richelieu, entre St-Buade \u2018i> Ta'Fabriqué\u201d SGJean.' de Président du comité des travaux j ours et St-Denis.d'Youville à la Fabrique.Des Glacis Pubj>cs, de la Chambre des Repre- Côte Samson, Lacroix.\tSe?\u201e\tM Buckley com- de ceUe dernière- mais que c'était I POUR UNE SAVEUR PLUS RICHE !a»s tomatcR Aylmer ., .«i grosses et si aaines .pasent tout l\u2019été au soleil .a recs-voir toul le suc ei les vitamines que le soleil donne.Puis lorsqu\u2019elles sont bien mûres et très savoureuses, elle* sont mises on bouteilles .fraîches de jour même où elles sont cueillies! pour vous donner le 4»t* .f La LAITERIE a le plaisir de vous annoncer que votre marchand a le substitut de beurre le \u201cDARI SPRED\" et qu'il sera heureux de vous en servir.N B.-Les évités qui assist^-ont ^cera lundT^^rndT^^ projeé'mènme ^\t^ .n,9iffnnu, au banquet au Château Frontenac\tautorisant le nrnie- de cans Quant au fait dont se plaignait- devront êii, «M *\tf.\u2022*\u2022.*\u2022 \u201c \"*T, pour 7.1a hrs p m , car apres cette électrique du St-Laurent\t^ue devant la Commission des Rela- ; heure aucune automobile ne pour- c nroj.t dpl ioi\tlions ouvrières, le juge St-Oermainl ras y rendre.\tsentam iohn Blatnfk tdém 'du d'^^p \"''p ne crois pas qu'en Dp plus, ils ne pourront quitter Mjnn ) \u20acS{ Vauteur empêcherait Tespece\u2019 1 aPPelante y etalfc rénue.le Château Frontenac qu après le rEtat New-York de s'emparer car l\u2019»yL 41 n'exige aucun avis.- départ du Couple Royal Ceux qui j^gj.scnlrCpS d'énergie aménagées par 1 1 \" 1 désireront se rendre au theatre Ce- ,ie gouvernement fédéral.pitol devront marcher jusqu'à cetj\t_______________ ! endroit, car toute circulation sera \u201c-ÏÏ.Tirfp'r\u201d ** \u201c \u2014le Cour d'Appel Re : Stationnement\t(Suite de la 1ère page! Aucun véhicule ne devra station-j l'a, fait d'une façon claire dans lai Iner sur les rues et aux heures-loi qui crée h Régie des Transports! 'mentionnées plue bas:\tet Gommunirations .En tant! 8.00 hrs a.m.à 11.00 hrs p,m\t]a commission des Relations -Chemin St-Louis.Grande-Aliée, St- ouvrières est concernée, aucun ap-jLouis.Du Fort, Buade, De la Fa- pe[ na ^ donné de ses décisions brique, St-Jean, de d Youville ajpar la loi qui l a créée\u201d, la Fabrique, Des Glacis.Côte Sarn-Ison, Lacroix, Des Carrières.\tLE JUGE GAGNE I 8.00 hrs a.m.à midi : Desjardins.'Georges - V - Efct.Georges-V-Ouest ! t hon, juge Jules-Arthur Gagné-; Laurier, de Oeorges-V-Est à Ouest, j dit de son côté dans ses notes : !\t8 00 hrs am.à 1.00 hr p.m.: SI-; \"J\u2019hésiterais à prononcer que la Paul, de Henderson à Vallière-.Commission des Relations ouvrières! Boul.Charest, de Vallières à la\u2018n'est qu\u2019un organisme administratif! ! Couronne, la Couronne.de St-Fi sn- créé pour aider le ministre du tra-jçois à St-Vallier.d\u2019Abraham, d'You-jvail dans les responsabilités qu'il a ville, d\u2019Auteuil, du Palais.\tà prendre.j Les véhicules laissés en station-j \u201cj'inclinerais plutôt à décider quel nement aux heures et dane lf\u2019s ]p législateur, en instituant cette i : rues ci-haut (mentionnées seront : commission, a voulu créer un corps déplacés sans autre avis.\t'indépendant à la foi du ministre du j MB\u2014Ix* automobilistes sont (ravaji du gouvernement .priés de ne pas stationner leurs vol-\t.\t.\t, lure* au centre des rues transver- L\test certainement *ou- sales.aux intersections ou défiera\tl0' ^eS D,ffprends fntre le cortège, cela afin da laisser unjré Services publics et leurs salaries passage libre en cas d'incendie ouldont 'e paragraphe o édicté que d'accident\t1 \"toute grève ou contre-greve est in- terdite en toutes circonstances.! \u201cQuelles que soient les circonstan- ; j ces qui ont amené les membres de ' (Suite de la lere pagei \u2018l\u2019Alliance à décider la grève, cir-i lantique-Nord, le Canada signera const,ances qUe nous n\u2019avons pas à! un protocole pour l'admission de, apprécier, ils n'en ont pas moins | la Grèce et de la Turquie au sein |coalrnis une infraction à cette loi.de l\u2019organisation du traité de l'At- G'est ain>\u2019>i que les membres de la lantique-Nord.Cependant, il n f'5* Commission ont considéré l\u2019acte du pas prévu que le Canada s interesse ; Syncjjcaj.)ntimé et je ne puis y directement à l'organisation militai- trouver un excès de juridiction, re dans cette région et na fait au-\tjUge Qagnc conclut d'autre cime promesse militaire au sujet ou part qUe ;p seU] aViS a l'intimée Moyen-Orient.\tavant que ne se tienne l'assemblée 4.Le Canada enverra bientôt en au cours jg laquelle sa certification Europe un haut fonctionnaire P°llrj devait être annulée, \u201cn\u2019est, pas suf-assister à la réunion du comité dulj-jj^j.p0ur permettre à cette cour pacte de 1 Atlant.que.nomme pour :(je (j^cider que la Commission n a-formuler des plans a longue éché- va^ p^ je pOUVOir et l'autorité de prononcer telle révocation\u201d.CAISUP AV1MER Votre Famille Mérite la Qualité Aylmer KOUVEUE DÉCOUVERTE PUMU DONNE AU UFBÜOV UNE SENTEUR A6REARIE .UNE PflOTECTION PUIS DUIIABIE ! -Des reiards prévus ance pour le développement non militaire de la collectivité nord-atlantique.5.\tLe Canada est d'accord généralement avec les plans anglo-français pour adoucir le traité de paix italien.6.\tLe gouvernement a l'intention de continuer sa politique d\u2019envoyer des conseillers parlementaires des partis de l'opposition aux réunions des Nations-Unies, mais il y en aura moins qu'aupara\\ant.7.\tLe gouvernement a été informé que six missionnaires catholiques LE JUGE ST-GERMAI.V L'hon.juge St-Germam examine ! les pouvoirs de la Commission des Relations ouvrières et en vient a la conclusion que ceile-ci \u201cest ap-sj pelée à remplir vis-à-vis ia Commiv | sion des Ecoles catholiques et l'Alliance, (des fonctions) d'un ordre purement ministériel et de la juridiction du pouvoir exécutif et non du pouvoir Judiciaire\u201d.\u2018J'en conclus.dit»il, que les fonc- canadiens détenus par les commu-liions que la Commission des Rela-nistes chinois, ne sont pas serieu-; lions ouvrières est appelée à rem-sement maltraités.Le gouvernement'plir aux termes de la Loi des Rela-a pris connaissance d'un message i lions ouvrières .constituent des rassurant de la part de M*r Cuth- actes purement ministériels et, nul-j bert.O'Gara, d\u2019Ottawa.Les cinq lement judiciaires ou quasi-judiciai- - autres missionnaires sont des reü-giruses catholiques.\u201d Une série de questions a etc posée jà M.Pearson relativement à la canalisation du St-Laurent, mais i« ministre a précise que, bien que le Canada ait décide d'agir seul si un res.Le juge St-Germain, examinant un deuxième moyen de l\u2019intimée, declare que si la décision révoquant la certification syndicale de l\u2019intimée est basée sur une cause dont l'appelante n'aurait pas dû prendre en arrangement commun ne peut être consi^ération, ü peut en résulter conclu, cela ne veut pas dire que la que cette décision soit un mauvais canalisation sera entreprise.\tjugement, mais cela ne veut pas Comme le Congres américain per- qU en rendant un tel jugement, siste a ne pas approuver le projet.j\texcédé sa juridiction tl est possible que cela retarde les\tJ tA'itf o»t-re pa« ?C>*t Iinf ftol-lf au golf .ft II y « un terrain de golf Ju»tf a rôt# de la bàti«*f.Cf *fra épatant.C'eut unf hollf attention de la Section de nouvelles générales finances, sport, annonces classées LE SOLEIL LE SOLEIL\", le journal qui publie chaque jour à Quebec le plus fort volume de petites annonces, vous assure des résultats immédiats.Signalez toujours 5-5133 pour faire insérer une petite annonce fructueuse 70e ANNEE \u2014 No 233 QUEBEC.VENDREDI 5 OCTOBRE 1951 ** PAGE TREIZE uÜain,L,\u201e \u201e Le notaire C.Tajchereau, président Les marins du \"Cayuga\" en Corée mangent du saumon soviétique f-'Esltsf célébrera demain la fête de saint Brunn, fondateur drs Chartreux.Offices de dimanche Vingt et unième dimanche après la Pentecôte.(Ce Saint Rosaire de la Très Sainte Vierge).Blanc, double de ::èine classe.Gloria, 2ème oraison et dernier évangile du dimanche iaux messes lues seulement, iicme oraison de saint Marel \u2014 les 3 oraisons de la messe \u2022\u2018Si riitigis\u201d; 4ème des saints Martyrs.Credo.Préface de la Très Sainte Vierge.\u2014 Deuxième vêpres; mémoire de sainte Brigitte, \u2022'Simile\", verset \"Specie\u201d ; et du dimanche.\u2018 Serve\", verset \"Dirigatur\u201d.Evangile de dimanche (Saint Matthieu, chapitre XVT1I, versets 23 à 35) En ce temps-là.Jésus dit à ses disciples cette parabole ; Le royaume du ciel es\u2019 semblable à un roi qui voulut se faire rendre compte par ses serviteurs.Quand il eut commencé, on lui en présenta un qui lui devait dix mille talents : et comme il n\u2019avait pas de quoi payer, son maitre ordonna qu'il fût vendu avec sa femme, ses enfants et tout ce qu'il possédait, pour acquitter sa dette.Ce serviteur, se jetant à ses pieds, le suppliait en ccs termes Accordez-moi quelque délai, et je vous rendrai tout.Le roi touché de compassion, le laisse aller et lui remit sa dette.C?serviteur, à peine sorti, trouvant un de srs compagnons qui lui devait cent deniers, le saisit à la gorge et l'étouffait presque, en disant.; Rends-moi ce que tu me dois.Son compagnon, se jetant à scs pieds lui faisait, cite prière : Accordez-moi quelque délai, et.je vous rendrai tout Mais l\u2019autre ne le voulut point, et il le fit mettre en prison jusqu'à ce qu\u2019il l'eût payé Les autres serviteurs, voyant ee qui se passait, en furent profondément affligés, et racontèrent à leur maitre tout ee qui venait d\u2019arriver.Alors son maitre le fit venir et lui dit : Méchant serviteur, je t\u2019avais remis toute ta dette, parce que tu m\u2019en avais prié; ne devais-tu donc pas aussi avoir pitié de ton compagnon, comme j'avais eu pitié de toi?Aussitôt le maitre indigné le livra aux exécuteurs de la justice, jusqu'à ce qu\u2019il eût payé tout ce qu\u2019il lui ¦devait.C'est ainsi que mon Père céleste vous traitera, si chacun de vous ne pardonne à son frère du fond du coeur.Soleil ef marée ,e soleil \u2014 Lever, 5 h.48; coucher, 5 h.19.Longueur du jour: 11 h.et SI m, La marée \u2014 Haute marée : 8 h.51 et 9 h.02.Basse marée: 4 h.13 et 4 h.04, de la campagne des Oeuvres en 1952 M.le notaire Claude Taschereau, [Tune des vedettes de la profestvm notariale dans la Vieille Capitale, vient d'être désigné par Son ESccl-lence Mgr Maurice Roy, archevêque ;de Québec, comme président de la campagne de souscription de la Fédération des Oeuvres de Charité de Québec et de la banlieue pour 1952.M.Taschereau, qui appartient a d'une des familles les plus en vue du Canada français, est directeur du Conseil des Oeuvres et a toujours i pris une part active aux campagnes rie charité et «\"x\t(pi*.-' \u2014 du Conseil.L'an dernier, il était president du secteur puiuissiaj uc Sa:nt Dominique et en charge d'un des secteurs du comité des noms jspéciaux de ia souscription.La nomination de M.Taschereau a été annoncée par Mgr l\u2019Archevêque dans une lettre adressée au président de ia futi/re campagne de cha-li'ilé qui aura lieu au début de 1952.Le président de la campagne de charité, en 1951, on s'en souvient, avait été M Eminen Rochette.Voici le texte de la lettre de Mgr Roy à M Claude Taschereau : Québec, le 2 octobre 1951 Cher monsieur, Je m'empresse de vous féliciter Vol a Ccokshire Cnokshire, 5.(DNC) Des crm-briolrurs se sont introduits la nuit dernière dans la meunerie de M L -T Merrigan.rue Plaisance, à Cookahire et ont raflé la so mm* de S125 qui se trouvait dans la caisse, mportant également un petit radio qui se trouvait dans le bureau rie M.Merrigan.L'appartement a été trouvé dans un désordre indescriptible ee matin à huit heures d'avoir bien voulu accepter de présider la souscription de 1952, en faveur des oeuvres de charité affiliées jau Conseil Central des Oeuvres de Québec.Je sais ce qu'exige la fonction que l'on vous confie.D'autre .part, la vaillante équipe des organisateurs et la générosité de nos .fidèles développée par le zèle de Messieurs les Curés saurpnt alléger Victoria.Colombie-Britannique, 5 ! 'PC* \u2014 Les marins du H.M.C.S Cayuga\u201d qui combattent le communisme au large des côtes de la Corée, mangent également du sau-! mon mis en conserve en Russie so-j viétique.One étiquette russe a été envoyée à Victoria par les marins.Les officiels de la Marine à Vancouver explique ce qui se produit : les destroyers canadiens en service dans les eaux coréennes ont deux sources d'approvisionnement, «oit la Marine Royale et la Marine américaine.La Grande-Bretagne maintient encore certains genres de commerce avec la Russie.Une consignation de saumon \"rouge\u201d a été envoyée aux magasins navals en Extrême-Orient, et, une partie en est parvenue ainsi au \u201cCayuga\".H.Jean Bruchési ouvre la saison des déjeuners du Jeune Commerce Plusieurs décisions importantes du conseil de I' \" Laval votre tâche et feront, sous votre direction, un très grand succès de la prochaine campagne.C\u2019est a.-ec grand coeur que je vous assure de mon patronage et, de me,; plus parternelles bénédiction en Jésus et Marie.i signé)\tMaurice Roy, Archevêque de Québec.EXAMEN DE LA VUE JACQUES M.DE SERRES.O.D.Optométriste ¦ Spécialiste tie ta vue 12 de la Fabrique\tTéléphone : 3-4643 4 foi A ectifié.m# U Complètement distillé \u2014 1 00% d* groins.Cl CROIX D'OR Le Jeune Commerce du district de Québec inaugurait hier une nouvelle série de déjeuners-causeries, qui auront heu deux fois par mois, au cours de la prochaine sal-!son d\u2019activité de ce groupement.Le déjeuner d'hier, tenu au restaurant Monaco, au cours duouel M.Jean Bruchési, sous-secrétaire de la province, prononça une conférence intitulée \"Québec, ville française\", était présidé par M.Pierre Hamel, président du comité des déjeuners-: causeries.Le conférencier fut présenté à l'auditoire par Me Louis-Philippe Bouchard et il fut remercié par Me Robert Lafrenière.M, Bruchési avait choisi comme sujet de sa conférence : Québec ville française ?\" Il définit d'abord ce qu'il entend par cette appellation.Quand je parle des Canadiens-français de Québec, dit le sous-secrétaire de la province, cela ne signifie nue nous sommes d\u2019au-tros Français.Nous le sommes, mais de façon différente de ce qui existe en France.Il examine ensuite son sujet sous deux angles, T angle physique et l'angle intellec-; tuel.Au point de vue physique i! déclare que la ville de Québec est admirablement située, daas un décor unique.Mais quel visage montre-;t-elle aux Canadiens anglais et français et aux étrangers qui la visitent.Peut-on dire que le touriste.d'où qu'il vienne, va trouver, ion regardant notre ville, qu'elle est une ville française telle qu\u2019on la dépeinte ?Prenons - nous les: moyens de conserver nos vieilles maisons-.nos monuments historiques.Est-ce que dans 1 architecture moderne qui préside à nos constructions nouvelles nou.s té- j moignons toujours d'un goût français sûr?Pour quoi ce baniolage: 'des chalets à l\u2019extérieur de ]a ville,' pourquoi ees réclames en langue anglaise à l'extérieur des maisons de chambre ?La cuisine de nos grands hôtels et des restaurants ne donne pas une part suffisante à la cuisine française.Nos menus sont presque toujours en anglais ?M.Bruchési se demande ensuite si nous parlons suffisamment le français à nos visiteurs.Pourquoi cette tendance à toujours leur parler en anglais, Us s\u2019attendent à tout autre chose en arrivant dans nos murs et ils sont tellement déçus que plusieurs ne reviennent plus Les amusements que nous leur of-; Irons n\u2019ont pas non plus la note française et cela leur déplait parce qu\u2019ils sont venus chercher chez nous quelque chose de différent.Parlant du point de vue intellectuel et spirituel, le sous-secrétaire de la province rappelle l'axiome : \"Qui dit français dit culture\" Est-ce que nous donnons bien l'impression d'une culture solide et profonde qui se réclame de la'culture française.Avons-nous la correction du langage, le goût des arts et des : lectures, le goût de la musique ?Fréquentons-nous suffisamment les bibliothèques.A ce sujet, M.Bruchési mentionne l\u2019oeuvre admirable accomplie chez nous par l\u2019Institut canadien qui a ouvert des succursales dans les quartiers de Québec.Le sous-secrétaire de la province déclare que la bibliothèque générale de l\u2019Institut Canadien a vu le nombre de ses abonnés augmenter considérablement depuis que la générosité de la ville de Québec lui a permis d\u2019ouvrir ses portes au pu-, blic.U y a un an, l\u2019Institut n'avait j que 550 abonnes: il en a maintenant 1500.M.Bruchési a dit en terminant ; qu'un organisme comme le Jeune commerce peut faire beaucoup pour conserver a Québec son visage Iran- : çais, de manière à attirer ici les touristes et à les inciter à revenir souvent.Le Conseil universitaire vient de faire plusieurs importantes nominations.II a fait le choix des membres du bureau de direction du service de Technologie médicale à la faculté de Médecine.De plus, il a décidé la nomination de directeurs de services à la faculté des Sciences Sociales et celle d\u2019un professeur émérite à la faculté d'Arpentage et de Génie Forestier.Le nouveau professeur émérite est M L.-A Ri-'chard, sous-ministre de la Colonisation.qui fut durant plusieurs années chargé du cours de législation à la faculté d'Arpentage et de Génie forestier.Les membres du bureau de direction du service de Technologie médicale.à la faculté de Médecine, seront M.l'abbé Robert Dolbec.secrétai:* général de l'université; le Dr Rosaire Gingras, secrétaire de la faculté de Médecine et directeur du service de Technologie médicale; jle Dr Georges-Albert Bergeron, assistant directeur du service de Technologie médicale; M.le professeur Henri Marcoux et Mlle Louise Blais, secrétaire du service de Technologie médicale.M.Jean-Marie Martin, directeur du service des Relations extérieures !de l'université, assumera la direction du Centre de recherches à la faculté des Sciences Sociales.M.Martin était jusqu\u2019ici directeur du département d'Economique qu\u2019il abandonne peur passer à la direction du centre ae recherches j M.Maurice Lamontagne devient directeur du département d\u2019Econo-mique à la faculté des Sciences sociales et M Jean-Charles Falardeau est nommé directeur du département de Sociologie.La Grande-Bretagne manque de dollars Ottawa.5.(PC).La baisse critique des reserves de dollars de la ! Grande-Bretagne, enlève au Canada à peu près tout espoir d\u2019un , adoucissement des régies concer-inant les importations britanniques.On espere encore neanmoins que les projets d\u2019expansion du commer-Ice avec les Antilles n\u2019en seront pas touches.Vitre fracassée Un jeune homme de la rue Aberdeen a fracassé une grande vitre d'une montre du magasin P-T.Le-garé au cours de la nuit dcrttlère.j Pour toute explication à son geste! il a dit : \u201cJe voulais obtenir ia protection de la police.Je ne connais-; sais pas d'autre moyen\u201d.Le jeune prévenu, que le consti-; ble Labbé a rejoint quelques minutes plus tard dans la rue du Pont,! a comparu devant S.H.le recor-; der Morin.Il a été envoyé à la prison où il subira un examen men-i tal.500 policiers pour le service d'ordre à Québec Prés de 500 policier.; assureront la ; sécurité et le service d'ordre dans les limites de la cité de Québec, mar-jdi prochain, à l\u2019occasion de.la visite dé la princesse Elizabeth et du duc d\u2019Edimbourg.A eux se joindront 12,000 militaires et quelques 1,100 infirmières, gardes et autres mem-;bres d'associations qui formeront la jp.aie ou assureront d\u2019autres services.: La force policière sera compose* Ide quelque 280 hommes de la police municipale : 150 de la Sûreté provinciale ; 50 d* la Royal Canadien Mounted Police : 30 de la police du Pacifique Canadien ; 10 de la police ïdu Canadien National, j En nous donnant ces chiifres.le chef Lemire, O.B.E, a ajouté que les Zouaves pontificaux, différentes gardes paroissiales, des infirmiers et infirmières de l'Ambulance St-Jean jet de plusieurs autres grouupements : donnent leur précieux concours avec la milice.ulfAA- 33 rue St-Louis Québec Taux spéciaux d'hiver par jour, par personne Annexe\tSI.50 et.plus Hôtel\tS2.50 \u201d\t\u201d ou au mois PROFESSEUR EMERITE: M.L.-| A.Richard, aous-ministre de la Colonisation, vient d'être nomme professeur émérite à la faculté d\u2019Arpentage et de Génie Forestier de l\u2019université Laval.M.Richard a donné les cours de législation durant plusieurs années à la faculté| d'Arpentage et de Génie Forestier.UfHMEUX SCOTCH WHISKV GRMS Qualité uniform?zz'antie Distillé, mélatipé et e;bert Langlois, l'ancien directeur Fernand Dufresne et autres officiers.L'enquête de la police a duré, avec quelques interruptions, de septembre 1950 au mois de mai 1951 alors quelle fut arrêtée par un bref de prohibition qui est encore discuté en cour.j Les avocat, prétendent avoir été ( victimes de diffamation de caractère dans la cause du bref de prohibition.f/(///?~ de\" nu^es.sâtïn' hianc petite tral\trie Québec et la rive nord.Occasion terrain pouvant construire cabines, «ta- «t>BE de noces,\tH*.' ,excellente avec une ligne d- meubles de Mon de gasoline.A sacrifier 110.099 M te! ?\u20184 37ÏS 6 adresser 264 Maufils.ran[1e clt\u201ee.Réponsf3 gardées en tou- comptant, balance conditions faciles, o\t\u2014i\u2014-\u2014\u2014 .\t.- te discrétion.Ecrire détails et expé- LEROUX.525.3ème Avenue.4-3836\tDIT ENFER -1-4, aussi l-î^iit, bureau, la ;ri\u201encP a case 740 Le Soleil.CHÀTEAU-RICRER.pitisserle-boulanKrle kénue qUe' T( -:\u2018-0295- 390 6e A_ COMMIS de tabagie de préférer.ce avec ^^^^an^^tion^c^r^1-»\u2014\u2014 - - lî^- »e.actif, dé LEROUX.525.3èmc Avenue 4-38 RESTAURANT comptoir-lunch.3èmc Ave nue.machinerie ment, gros chlffrt comptant.Balance ROUX, o25.3ème Avenue 4-3836.\tiP^ur - |OXT * RESTAURANT comptoir-.unch\t°» :lles.; vuSn C ^\t»Îh1Drou!1Iard- Men,ionnez nombre d'années 38.i t!?\u2018\tPrlx très apécia.|r|'expérience.célibataire ou marié, salaire ne ~Ave-\t______________________________________(désiré.Ecrire CASIER 741, Le Soleil.MORIN 3-R14 86-6292, *Olr LOGEMENT 4 pièces à louer, altué.181 Christophe-Colomb LIMOILOU derne.plus chambre bain, habitable a 'rtels terrams pour '''\"'\u201cPt'vmsnts terres a.-.a-\tct wfpward\t* bol', lacs prnés, territoires de chassa an.îéé.103 s_T-BERNARD.\t|et pêche> évaluation, finance hypothécaire an né SILLERY \u2014 Cottage 6 pièces $3.000 ô'a-'«wq-LOGEMENT chauffé, à 1297 4ème Avenue compte; Immeuble*: LONDON, 251 Bou! ' 8 Appts.plus chambre bain, eau chaude (charest.TEL.5-9322.Ouvert soir.fe.TEL: jour 2.4785 soir 5-6323.i«\u2019*v« appartement,, cha'mbre\" bain vue sur fleuve.33 rue FRA __________ -_L : ZONE 514.4.4p.5e, sur 3e avenue.Occupation immé- |BON MARCHE, prompt achvieur, maison,\tCOURTIER EN IMMEUBLES dlatr.S\u2019adr.: 130 DE LA COURONNE, en- neuve, moderne, deux logements cinq ap-1 - , LEVIS, î LOGEMENT 4 pièces, plus chambre bain, j sclarlum.chauffé eau chaude année située entre :SER, TEL : JEAN GAGNE, Edifice Capitol logements cinq appartements plus chambre bain.Un Loge-! nient libre.Grand t*: an S'adresser 11 144, St-Jean, Québec, Tél.: 3-6566 ; 45:ème Rue Ouest, Charlesbourg.\t! \u2022 tre 9-6 hrs.ST-FRANÇOIS D\u2019ASSISE LOGEMENT 2 appartements, chambre del\tA VFNDRF\tMH bain, éclairé, chauffé, entrée seule, toiles : oc.t _fc.r.TT^_ .\t.\t,\t.vénitiennes, moderne.TEL: 3-9476.\ti SPLENDIDE résidence, parfaite condition .9.- - sty.e colonial, 10 plèceB.commoo'^é.s mo- cto \u201cfs du- \u2018^\"d.rSotagï\txf:0Xlmltr4 eM Pn»vér.tt.lr«., M- iMÂ'!Sôn^>->'TbndT.-eu \"à W, a*rri75 dé iWlNAY* *E!p,0i3r' 6,drM'!p*.1,;;été:*nS'Æ?mn* :*rr\u2019ln-\to!us chambre bain, chauffa**, h 4 APPTS chauffé.Sadr.: Cordonnier 70 1 >z soir 7-8407.MAISONS A VENDRE VALUER, stock et ameublement bon» re- 3 PEAUX MANTEAUX neuf» lapins, pré venus, possession immédiate.A sacrifier ParPS' vi8.0^,l8,r*nc*eur U-H-18.S'a-$3.000 00 comptant, balance conditions fa- dreSÆer 197 St-Ollvier.elles.O.LEROUX.525, 3ème Avenue ;POELE 6 (eux Royâ; Cregt âvec brûIeur E.ectro.Très bonne condition.4-7485 conduire\t______ __________ .ou- 'Espinay, 5 appts seml-chauffé.chambre Du- 1 bain.72 L\u2019ESPINAY.0957 ou i\t\"\t_\t_\t1 ST-FIDELE , :vain*\tpiece plus chambre bain, chauffage, hui- faci.es.Appe-ire TEL : 7-2511 Résidence 7-1908.Homme demandé, pour 14 GRANDS APPTS plus chambre bain 4-3836.PHARMACIE en gros, droit», de représen- i 67 DES FRANCISCAINS, tstlon exclusifs, aucun agent.Dlr ment du LE SOLE! , ,\tMEUBLÉ SALON à section à vendre $126.ment du propriétaire.Ecrire Casier 745 s-adr : 39 ^ gt-Ignace.1er étage ï ïirü fi»\t\u2014ï-,-^1 MANTEAU court en seal brun.MAGASIN généra! dans vL.age paroisse 350 RUr 'TEî, : 2-1888 332, 8e ATTENTION organiser territoires réservés dans a pro vmee de Québec pour la vente de» fameux médicaments \u2019\u2019Nirvana\".Propositions des plus intéressantes et place d'avenir Ecrire k NIRVANA COMPAGNIE, Ltée, 1277 Com-mercla.e, St-Romuald.Lévis 15 HOMMES demandés pour apprendre !a mécanique automobile et Diesel.Cours en familles.11 milles de Magog.Très bon 1 - - t\t^-\u2014\u2014\u2014-.poste épicerie-boucherie.Bon marche 1 PP^LE A BOISx emal.é blanc à vendre, réa .lour prompt acheteur.Vente cause ma-j8 aclrMser 470- \u2022*\t* 2-4126 EomllA Blr011, rltch Bsï\u2022 Co' Sian- tricycle Sunshine de'Tuxe truck pom fnnçalj.T«rmes faciles S'artresser J.D (Allard.Casier Postal 442 Station H.Mont- louer sur la Grande-Allée- TEL.: 3301.po lat il?!1*-.B,_9u______________________________1 pler.clialse be-cantr.érable blanc,\u2018état RUN DE LAIT avec camion neuf à vendre.J neuf.Tél : 2-50S5 metln.2 GRANDES chambre* avec lavabo ])uurIS-ijiL-ll-.Québec._(LAVEUSE seconde-main à vendre.2 personnes eau chaude S'adr.159 Grande- PbTTT POSTE, épicerie restaurant condl-j 3 7735.A i 4* TEL.Allée dre.prix 25 000.00.Outillage moderne.: i fi8-0023 BcrtrV'^ABIBR % % .permis cuisine.1er plancher.S\u2019adr.125 Dorchester._________ GRANDE CHAMBRE boudoir sur rue conviendrait 2 monsieur» ou 2 Jeunes filles.3-3443 3151< ST-JOSEPH HAUTE VILLE grande chambre pour 1-2 fille», si désiré, ou dame seule.TEL.5-8619__6 a^ 10 hrs soir.________ :*Hn:M.LYntP^n,nGn:tnh:n.mV1S0L^T1nt' LIMOILOU ' Epicerie-boucher 1, de, plue ANCRES ^Ph°nC-\ti mnrli modernes, repeinturés neuf».$45 00 non | AVENUE rflvfokhV bon homme.Ecrivez détails d'expérience !\tLibre actuellement, 179 6T- »\u201d\trv\tK\tPASCAL.tu, Sillery \u2014 Maison ^rV.LvERY \u2022(AJoa 4 ci>ttaJe dR 5 P'eces 2151 , plus solarium.saUc ^0r^?ièreh.trJ* ceau terrain fini par p.chauffas* r l\u2019hnll*.p®>:s*® st6' chauffage huile, foyer, store» vénitiens seulement $11.250, acompte .153,500, plan N.H A et 2 p.c.provincial AVENUE ROUSSEAU seule, 8 pièces, .de Jeu.Garage, chauffage a l\u2019huile.beau terrain.Libre a l\u2019acheteur, im- 1 médlatement.$5.000.00 comptant, ba-tït, 7 fui?Innf'm r/snr»IMnn «0\u201e»m\t.I ft.L.2-6417.Occupation Immédiat*.au casier 730, LE SOLEIL.GEO.PAQUETÜ REPRESENTANTS DEMANDES pour in»-frire persemnes désireases de voyager A /occasion de vacances, Voyages dé Noce».__________________________________________Excursion, Croisières, etc, etc.Commission MANTEAU Camel hair très propre, 42 £î;^ffU8e attribuée, o^u encore voyages $20 costume tweed, 12 ans, heater, chauf-\tgagnés.Travail facile, p.aisant.fe eau.2-6902\t® risquer.Homme et femme peuvent faire facilement c* travail.S'adresser pour détails^ M.J.-R.Pinard.Tourisme et Tra ANTEAU court en patte» de mouton Perse, très propre, très bas prix.1074 BELMONT 7-2387 QUEBEC-OUEST LOGEMENT a louer 3 appts, en bon ordre auffé, epu chaude A plus chambre bain, chau l'année.$45.\t196 PLANTE.7-8677 BASSE-VILLE Courtier en immeubles f Assurance Générale t 57 Côte d\u2019Abraham LITS DOUBLES, ct simple, très propres.4-7431.S'adresser 97 Latourelle TET.CARROSSE princier, presque neuf, très propre.Tél.: 2-6150.TEL 4-4221 55 COMMERCES DEMANDES POUR VENDRE votre commerce consultez C.-R.CANTIN, 464 St-Joseph.Tél.: 3-6910 BESOIN URGENT tout genre de commerce» pour du comptant, L.HUNT, TEL 5-7888.RET CHAMBRE sommier, rrate.a* A ressort».pour lit double.7-1020.\t1214 Ave ROUSSEAU____Sll'.ery_________________ COUPE DÉ BOIS 180 acre» bois franc, bots mou.10 mille» de Québec Information.401 Première Avenue, Téléphone 4-2821 - 66-4296 FOURNAISE, air chaud, pouvant chauffer 2 étage», à vendre état de neuf.J E DU-CHESNEAU, 305 31ème AVENUE.VOTRE COMMERCE sera vendu rapide- ! FUSIL A PEINTURÉ demandant aucun ment, conflez-le à O.LEROUX, 925, Je compresseur.Jet électromatlque pour Avenue.TEL.: 4-3836 SERAIS ACHETEUR d'un commerce d\u2019assurance.Ecrire CASE 344, Haute-Ville, Québec.émaux, vernis, peintures à base d eau et Insecticides.TEL.: 7-8400 61 DEMENAGEMENTS ASSOCIATION transport routier Québec 67 Inc., noua nous spécialisons dans tou» POELE combiné bois charbon gaz, avec waterfront, parfaite condition.TEL.3-2913.ENTREPOT A LOUER CHAMBRE dan» famille privée, rue St genre» de transport Appeler 4-2971.pour personne distinguée.db 3-7286 Aussi Cyrille, suite 2 pièces AVENUE BELVEDERE, g meublée pour dame ou jeune fille, $15 00 par mois.1er étage, eau chaude année TEL - 7-7623.îe pour monsieur dlstmgu maison moderne.Pension ai désirée.324 21e Rue.TEL.: 3-3875.CHAMBRE à louer bl»n propre, pension .\t\u2022\t-dr si désirée.2-0029 1225 de la Canardière.TEL BELLES CHAMBRES, toutes avec entrées et chambre de bain privées.20 rue Mont morency.St-8acrement LIMOILOU.grande chambre, garde-robes, tamihe sans enfant.$4 50 par semaine.530 8e Rue 4-1520.MONSIEUR distingué, grande chambre «vec garde-robe», usage bain.92 Richelieu.GRANDE CHAMBRE meublée, endroit tranquille Tél.: 4-3874 GRANDE CHAMBRE chauffée avec permis cuisine, conviendrait pour couple, situé 1720 Canardire TEL.: 4-4781.CHAMBRE A louer, la rue, usage téléphone.5' trè» propre, vue sur 72 8t-Jean.Déménagement, tél.: 2-7526 LOCAL.Longue Distance, Assurances.En-tieposage, emballage.G.GAGNE- Transport.Enrg.851 de Beauleu.Tél 2-3416.64 DIVERS A VENDRE SHOW CASE, de toutes dimensions.S'adresser TEL.! 3-4217.ACHETONS : set chambre, lits, fourn«l»es tables, chaises, etc.PIERRE DENIS, 184 DU PONT.3-0932.FRIGIDAIRE neuf, a vendre, bon marche poêle a gaz, comm* neuf à sacrifier.Tél : 7-3102.LIVRES de cla»se peu usagés, français anglais, prix d'occasion.42 ru» 6t-Jo-seph Québec.ACHETONS, ECHANGEONS.VENDONS s»t de chambre, bibliothèque, secrétaire.MARCEAU MEUBLES USAGES.83 1-2 MGR GAUVRIAU.3-5625.ACHETONS vendons échangeons réparons meubles et articles de tou» genres.Jos.Michaud.149 8T-OLIVIER.3-3210.2 GRANDES CHAMBRES, boudoir, reml ses à neuf, eau chaude à l'année.8'adr.: 34 Avenue Balaberry._______________________ CHAMBRE très ensoleillée, bain, eau chaude, téi.endroit tranquille, 105 rue Lavigueur.Té.: 5-5560.42 ST-GABRIEL.1er plancher, chambres boudoir chauffées, meublées, conviendraient 1-2 personnes, permis cuUine.Tél.: 3-5797, ST-ROCH.chambre meublée, chauffée, u sage bain, téléphone.Personne seule bon chez-sol.110 Fleurie.3-2850 BELLE CHAMBRE avrc lavabo, eau chau de.permis cultine, près Parlement.14 Bon-Pasteur.Té.: 5-8782.2 FENETRES sur rue St-Je-an, garde-ro bes, bien meublée, permis cuisine.19 1-2 j ST-JEAN TEL.: 4-2722 res.nous prenons storage, ménage.9 L'E- LISE CHAMBRES a louer.S adresser 193 Ave des Oblats ou 130 d* la Couronne.nettoyage s&r.s poussière.L.PARENT 224 CARILLON.TEL.\t4-4990.BRULEURS A L'HUILE ~ SILENT GLOW\tUMOLLOU.grir.de chambre meublée DISTRIBUTEUR EDO DESROCHES PU, I c;iauf,f,ti tau\t«née ptrml» de cul- Enrg 1039 St-Vailles Que Tel li-aoie.| >ine.libre imniMlitement.DcTl IJ CI IDC A 1 \u2019LJi iFfe\t\u2018CHAMBRE moderne, maison »euie, près DKULlIUKj A L nUILt\t, 1 ôpitai St-François d'Assise.entrée privée BREESE, VICTOR, ABC.LYNN DISTRIBUTEUR C.-H.LEPAGE 73-H Ave J»cQUe»-C»rtler.Québec.TEL 3-3307 30 BUREAUX A LOUER BUREAUX ENTREPOTS rue St-Joupl], e :- ?re du Roi et la Reine.EUGENE CHAUI-KOUR.160! COTE GIGNAC Téi.: 7-1627 BUREAU A LOUER «vec service d'asc :; acur.SAdreaaer 130 ST-JEAN.Louia C»j- eulo._______________________ BUREAUX À\"LOUER.~No\u201dl«rru«~dtrÊônt et H Place d Aiguillon, ce» bureaux sont «vec antichambre ; «usai rue Bt-Jean aous-ao: 1400 carre» au prix de 1125 par mot» chauîle.H.-P CIMON.14-)6 PLi - PLACE D'AIGUILLON.TEL 5-5169.lejtfT S BUREAU a iouet meuble ou non.S'adr Molae Woloshen.351 Bivd Charest.TEL 5-5470_____________________________ 36\tCHALE T H A VENDEE CHALFTB a vendre.Lac St-Joaei appts.meuble», bain, 52.500 00 3-6432\t______ S8 CHAMBRE ET PENSION .HAUTE-VILLE, grande chambre sim ni* ou .double, pension si désiré.Monsleu- aeu-iement TEL 2-6618 \u2018 GRÂNDt chambre, per.ilon al désirée, f4 poIb»m, Haute-Ville.TEL : 4-J718 feêTîe CHAMBRE chauffée avec bain ddu-\u2022«be.autobu* a la porte.Tél.3-3195.CHAMBRE boudoir, permis cuisine, eau couturier ADEM, diplômé 450.Péris 351 St-Jtneph.TEL.: «.»B»3_ 250 MEDECINS-CHIRURGIENS i JOBBER \u2014 COLPORTEUR \u2022VOUS TROUVEREZ aisortlment «MAplat ,___________ de iinger'* neuf.uBagé, iurplu* da i'ar- _ TEINTURERIE FRANÇAISE INC.Pre«*a- rr>e n prix défient :outa competition.Tîn» * Département pour ¦\u2022\u2022.site vous convaincra.Catalogue, ffatta 480 CANARDIE- Quebec .7_Obb*: '\t7 rue gt-Joseph.Québec \u201d CATALOGUÉ GRATIS de commande* campagne.RE TEL.: 4-4686 LEVIS AUTOMOBILES INC.40 rue ST-HENRI.LEVIS Téléphone: Zone 5-769 L\u2019endroit où chacun est toujours bien servi.Vendeur autorisé des camions vci\touiivr ^\tJ I r J ra f 4 T J C FORD 1941 moteur reconaïuonn Chevrolet, des automobiles Plymouth Sp(.de 1.sedan au il/4j\tconduion » Chevrolet et Oldsmobile; des p|ym0uth De Luxe sedan 50 1595 'FORD 1947 coéch, comme neuf e vendre -:-I\t- -\t- 1495.Je Ave.Ainsi que 30 chars 30 à 41.Clbbeliét Clutemoôifabùé*.DC LA COURONNE g, PONT DROUIN SACS VIDES 125.Dr CHARLES RINFRET, voies urinaire, petit, chirurjte, maladie» vénériennes.Stv |BT IOSEPH TEL 4-4HB1\t__=______ Dr I FD ROBERT\tifer.métaux ur lclv rvuvocrv i\t1D0 oauvreau.3-4553 MALADIES vénériennes, de la peau et,\t-\t____ du cuir chevelu.34 COTE DU PALAIS (TEL.: 3-1003 TT I HEMORROÏDES VARICES\t,n'u* \" AUX MARCHANDS ârulement.Prix ên Oros Pour habi s, trench eeal itatlon.K lOl IC aV'UCTAMÇ\twagon, couoe-venr.loux-vétem^nt.p4Hta- INUUb /AUntlUIN^\t;or«, chemt-e* ¦**, chaussmea, etc.Nea POCHER dv toute?; sortes, guenille*, rrln pr.x ris-fiar* tente rTmpétîMoTv iat.lifar-fer, métaux.QUEBEC SACKS SUPPLY, ir n gaün'.le ou arger.t remis.La Cia * \u201c\t- \u2018 - ASSÎT, r\u2019O at-Jc«eph.Québec, -MONTREAL l'OBBING CTfE _________ i ATTENTION ! Marchands.colporteur» : «trias neuf»,venez profiter dp» réduction» auh«ttAt4«l.MATELAS pièces et accessoires CM.REPARATION ET SERVICE AUTO MODERNE LTEE VERITABLE OCCASION Oldsmobile Sedan 1948 Buick Sedan 1946 Dodge 7 pass, Sedan 1948 1275 ! TRUCK dé l'armée.Ford 1945.3 tonnes \\ moteur neuf.6 roue*.Elm*r McBaln, V*.- i rattier.R.R.no 3._______________________ FORD convertible.!939.parfait ordre, 4 pneus neufs.S'adr.307 Franklin , 6-11, - .\t,, , hrs aoir.\t________.[PONTIAC.Dodge, Chevrolet, neufs 1951.TRAITEMENT ambulatoire «ur .reVonrtïtionné i^ïîf: Oldsmobile sedanettf hydraumattque 194»; voua.Jacques TREMBLAY.M.D., 53 de co °1 'vendre Mercury Coupé Opéra 1949, Plymouth lOblats.Québec.TEL.: 7-3*16.«rtian 1948.Chevrolet sedan 194».Mercury i-\u2014- Chevrolet Pick Un et.Pane] 1941.Station PEINTURE ET TAPISSAGE NA agon 1SI48- : 942-1918 Austin convertible- .\t, Kufi.tQ\tPékin vfAHFTTX\tsfli CONFIEZ vox travaux d* peinture et dPihommw, fsmme BLVD CHAREST\tTEL\t.1-4167\t* Mpl.*s»ge * Alfred Bédard, 141 Franklin i >phoner.-mrt et J irai voua içnnfrer ce.1 MONTREATt JOBBING LTEE, 31-23 TEL.; 3-5468.\ttchaussures.Téi.: 2-6701.\t« r.«\t«.- .r._\tsommiers et mate:*» 1336 »rrr»rdee«i pour la balance d* ateete r*-n(îî* Avenue.Té! : 4-1480\td été II feu», faire plare pour le* mar- ___________________________ - ;rhwnrtur< r-\u2019hiver que noua r*cevom toua /'U urea:DVQ\tJour^.Vous *er»x a même rie voir Vlip- f nMi àc>l nncs\trrrn «\u2022 i.tn^ic d'hiver déj* en main et vn* SERVICE de chau^^ure* usage**» ei neuve* p'acernen\u2019* feront accepté».Nos prix «ont enfanl*.à domicile Té- j MERCURY serian 1950.parfaite condition over-ririvi, air conditionné, bas millage.7JL.66-6238.\t_\t________________________ 4 *3 T ci PLYMOUTH\" 36 serian, propre et en or- I JZ J i dre.__TEL : 3-4142_______________________________ moteur en par-fl'arir.: 95 dre.TEL.: 3-4142___________ CADILLAC1 DELUXE lYtL'hyd^a'umàtlqué\tWifldSOf Sedai 1950 2300 fauEeV rm^'ioc^Mn \u2018mîrché SJ.5S.\tChrysler Hew Yorker Sedan 1947 1450 Chevrolet Sedan 1947 Ford Truck 2 tonnes 1938 coach 1950 11090 00 Packard sedan 6 cy lindres 1947.moteur neuf 41,590,00, Jeep* neufs et usagés 25.de la COURONNE, i Québec TEL.: 5-81h8.17 AUTOMOBILES DEMANBEES SIMARD AUTOMOBILE ENR.-rTaTTÎ\u2014rXÂTïrïTO- VENTE.ACHAT,.ECHANOE, toutes mar- rAUt- MAHtUX\t[unes, tous modèles Tout véhiculé neuf au - ! prix de liste avec police de gar antie.1095\u2019 i change_ [CANARDIERE TEL.: 4-88»5.Pour répara-! FORD 1949 coach 26.000 milles ACHETONS AUTO PONTIAC sedan 1948, radio, chaufferette, parfait ordre.Bon marché, prendrais é- 81 de* Commissaire*______________ air eon- DODGE 1935 $100.00, moteur remis a neuf.273 Ave PLANTE._____________________________ PICK-ÙP Ford 1950.état neuf, 18 000 milles a vendre ou échanger, visible a 3806 8h.St^-Foy.Roch BOIVIN.___________________ STUDEBAKER 1937, très propre, châuffe-lette.prix $250 00.\t16 Robltallle.TEL: 2-1747.te.transmission automatique, propre.Tél PONTIAC Î939 en bon ordre.Tél.: 62-1801 62\u20193783._73 CHENES OUEST.- DESOTO 1841.excessivement propre, é- FOHD 1939 en très bonne condition.radi% qulpement complet.Té.; 4-0652 entre 6-7 plus b*s sur > marché.M'oublie* p*a NTREAli JOBBINr-\t- ST-JOSEPH.Quebar SALONS DE COIFFURE ?ni ¦1.'i0.L*T.0-U^.TL^T\u201eM9j°'-\u2014j CHEVROLET sedan 194», équlpement com- AUTOBUS FORD, 13 passagers, Dodge 1942 ;,,iet TEL,: 3-5193.POUR argent comptant 597 Blvd Chares! Mon, rtébossage, peinture.Prix raisonnable, dltlonné, pneus d\u2019hiver.Tél.:\tBureau -\t_ - - *\t- \u2022 - - résîri TEL 3-4167 1« AUTOMOBILES A LOUER 225.3e AVENUE TEL 4-4873 \"RENAULT 1949 f-HARS NEUFS 1950.*5.pat jour.|0 10 CJmuHrrrli- o f.-u,\tMONARCH 49 ttdan 4 pu.,-, .hn.mille, assurance $20,000 et |40 000 gratuit?f 1\tmi1L^nA,80°- 1751 ®h*PP*,d* ffrette.bonne condition S'adr.\tL P bon - - Drjve ^oursejft j icry.TEL - 5 pneu* neufs.les ir.7-3700.drr.ee 66-6147 i BÜICK roadmaater en parfaite condition, S-adr.: G.Gaucher.6 1-2 Lacroix.Quebec PL?PIf.3 tonne.», hoist, gratte-nelge.7-2r55 avant 7 heures PONTIAC\" srda: propre Au conseil de (omlé de Rivière-du-Loup Service des signaux SALON VANITE COIFFURE de toua genres.MU# Aniattf CHAINE, proprietaire 94 de la ODu-* Beaverîake BONNE.Coin du Rci.\u2014 2-4160.OLDSMOBILE 1948.e tion.prix raisonnable Québec \u2014 Montant 7 a m 47 ext.dû 10 a m ; St-Jean.14 \u2014 Brumeux, calme Montant 6 30 am.Rivière Quelle.7.40 am.Laurentide Trader, 8 HV a m.Prlns \\Ml-(lem Van Oranje.Descendant 12 05 am.Mina L.Oambanis, 3 am Atuero, 7.30 am.Wlllowbranch Parti 4 40 a m.V.J lie aux Grues, 31 \u2014r Brumeux, caime.¦\t¦\t« «\t«¦\t¦ ^ Rivière-du-Loup (DNC) Le con- D^scend.^MerJ.» P m^^Dobn.eone^: j .J MCNdUQntOII Montant hier A M James.J.McNaURhlOR.«por Mort de monsieur ,\t, Cap Saumon, 83 .spil de comte a fenu, ces jours der- vapeur av'l MONARClfif49 sedan 4 porte», Adîn.chauf- MAGNIFIQUE CHAR pour Ihtver à ven- PL y MOUTH ROMPRE As FRERES, attention _ aubaines ri assurance 30-40 mlllex.feu.vol, s^e- METEOR IftML Monarch\t^\tc*' Tor.Drive Yourself.2871 Chemin Bte-Foy en':» LA ROCHELLE & FILS.?75.2eme TkL.; 7-8457.\tAvenue, 4-2191 \u2014 2-2875.Beaulieu, 15 Blvd Roosevelt Churchill.3-6747.Tel CHEVROLET 1936 parfaite condition.prix avantageux pour prompt vendre Pontiac 36, ,?*ur.aussi poêle Beach, parfaite condition, nrpfPt dC comté.& J A T~y A /\u2014 Ah\tHeaia «t ^ Vl « wVx\ta'*e4«.AeAAv à h IS 4 1\t* A l\u2019ouverturp dp 454 ARAGO.bois et charbon.S'adresser 4-3041.pneien ju*F ou dt* boER, «f, ,.'i lippe Bourret; son frère, M.Ralph chambre bain, buanderie, garage conditions.Téi.: 66-3833.logements Bonnes I consulat général de Tchécoslovaquie ensuite ses félicitations à M.Jos.l £oinD de r*st.\tMcNaughton.entraîneur dea Ai d« Ottawa, 5 ___ (PC) \u2014 H se peut transport des nouveaux citoyens à Montréal, a déclaré hier soir qu'il Rousseau, de St-Jean-de-Dieu, nou- Sydney.M5 Parti nier ;o pm Quebec: ses soeurs, Mme HarUand une nouvelle agence mondiale canadiens par vole aérienne ou ma- démissionne de son poste et de-1 veau préfet soulignant que les mai-stenriage, P?\"'_7ïî'ùmeuxr\u201d\u2019iest Mon.Brown i Joyce), Mme Lloyd Hendar-ràglementer l'immigration rltime.\tmande au gouvernement canadien res du comité de Rivière-du-Loup ^ \u201ct « .m Beambutn 'w' ««t nsicm- son (Beatrice., Mme Michael Tho- ,moi».location d: Radio.Enr., m «*«' najsse cendres de l'Organisa-; L\u2019organisation canadienne fonc- de lui accorder le droit d'asile.ont rendu un beau témoignage de a,nt hier .'.\u2019d p m Brant county 8 pm mas (Dons), Mme K.Cathcart haute-ville.3 logement».Bacré-Coeur |\t-;tion internationale des réfugiés qui.tienne à l'aise.Cette année, le Le Dr Marek a décidé de rom-[Confiance en l'appelant ce pwte.jVeragu»»^-»\tBrùmeui.»uf oueat.* Eléonore ).» logements, gros revenu».4-7640.Mme Le i56\tREMEDES\tva être dissoute cette année ; :Canada s\u2019est fixé comme objectif ple aVec le gouvernement commu- Parlant de l'ex-prefet, M.Treddy Montari! |,ler in)5 pm coraiio iao est M.McNaughton était auaei (4 ^rtsns5/vendre-T Bor bé-iard'.,,» \"ir - rKAtTËM'ËNT\"'apéciat' :.pid.p.r oorr.-.m9is ]e Canada n'en fera probable- un total de 150.000 immigrants et niste de son paya quand il reçut or- Massé, M.Pouliot a fait allusion aux Descendant Mer 5 p rm Centauru».\t, beau-frère de M.et Mme Philippa MAISON a vendre, 5 Bon.uesjaro.n^.JT; ; ,wnflatoutes maladifs, secrètes, hom _________117 non snn* Rpia pntrÂc an txavx j.\t\u2022 ~\tc4iuovBa»\u20aci HrrnnatanrM H PA dPbliLt de\tMONTREAL A QUI-BKC\tBourret, M et Mme Paill BOUITet* Polnle.134 \u2014 Brumeux, calme M et\tj^gp,- Bourret, M, «I fait remarqué que si cette munie!- :D»wmr f.ln!e ]Bourret.M.Lucien Bourret, Mme formation.8'adr l-Kfi! «f.Québec Mme Llrotte.fri ITRAITEMENT spécial - «4 d, pondance toutes maladies, secrètes, hom-;\tnax.naiiie\t117.000 mes.femmes, tlUes, leucorrhée, aysteme ! meni pas/parue.\t.\t._____\u201e _ _\tne voles urinaires etc Dr Adolphe côté Les autorités du ministère de dans maison, village ât-Michei de Be .xrha» C854 ST-DENia Montréal.\t___l'immigration déclarent que le mé- l\u2019année.Les autorités ont confian- ne, pjè* du fleuve, è pièces, chambre bal-\t.* 10 sont déjà entrés au pays;aK de rentrer à Prague ces jours'dtverse8 circonstances des débuts de les premiers huit mois de derniers, pour \"consultation \".\t\u2018 *» vie publique à St-Hubert 11 a Longue Fan .'.ou'tnte chauffage central.Eciire 159 Mlle B.Lamontagne.900.4e Rue.Appt.6, DEMANDE pour SERVANTES DEMANDEES suvice domestique' da, qui assure au pays un nombre \u201cPour cette raison, a dit un por- A VENDRE DAN RST- S A C REM EN\u201dI'\t.ïeune^Tme?'Vachan\u2019t'\"fatre cuialne, S'adr.; : croissant de nouveaux citoyens, te-parole du ministère notre re- ROT MARECHAL FOCH' 7 appart-ment».'.H.l DES ERABLES.5-6654 ehambie bain moderne, cliaulfago » BONN ED E M A N DE E Sartr l'huile.\t: ge- TEL ' 2-3743 P\"\u201cmrot4 s^a'e^n^chfmbr^oiln SERVANTE GENEWtLl »vêc~.xpérlencé réléguer au rancart, pour\t.modernes .hauffe» - .\"nulle\tdemandée, tel : 7-6731.\t_________à un programme pins vaste qui ne *é par M.Morse.Nous serons heu rue MARGNFRiTE-bourgeois Pré» bonne demandée pou: ouvrage générai.donnera peut-être pas d'aus-i bons mix de l'étudier, cependant, mais ABERDEEN\t- '- not,re décision à Interrogés gur sa demission, des porte-parole du consulat ont dit : ! \"Nous ne savons rien; il n\u2019est pas ici.Nous n\u2019avon* rien à dire.\u2019\u2019 ployé?.1948.Nuageux, calme., i m.st-Timothée Ralph McNaughton, M.HarUtnd .te avec le secrétaire du temps, M.{ïn am si-stméon c, 4 «m cap çn»t grown, M.Lloyd Henderson, M.Mi- offi-\tA\u201e;, r»\u201e\tBn(/in M Pou- »m J C T.4 40 am Riviere Port- de M.Masse en collaboration étroi-\tmontant 23e Geo.April.De plus selon M.Pou-» ™10J^.n.mè parti chael Thomas, M.K.Caf hearty ri» touteM\t«rromdwtionv maison oggi êalitrr.8'Adress»r 93\t- **u!p\t8 Rnn«ripm*nts, chambre bain.TEL \u2022\t2-2474._________________________ j r^SUltateS.FFUNE FILLE, pour maison privée, 2 fn- Toiltrfoi.S garage chauffé, etr roT-i f ^\tJ\t.__________________P toujours intéressé à rrtJ7rdGES 8 n \u201c\tru* v\tSalaire sur entrevue, tel : jt-3414 dêrf,er,ncM\tvers le monde, les catholiques de 1 IiÜTTnf'.\"éÎLLÊ\"demandée 'ouvTâge~Ténérât 1ce'5 régions doivent s'abstenir de Une résolution paiviendta au'D t Quarantaine d'anciens élèves !a résolution adoptée par le conseil 1155 &m; saraeen, 3.0* am JEUNE FILLE demandée ouvrage genera,,\t*\t.\t.ministère du .Transport relative-1 une quai amaine Q anciens\t^\trf0 M»»«Iaic 132 OBJETS PERDUS 166 TERRE DEMANDEE par s*s aux propriétairP* riverain*.Il eianhi n.l'unanimité, que l\u2019en- est résolu, à gagement précité «oit ratifié par ce; Conseil.Une résolution est adoptée pour demander au gouvernement,, par l\u2019entremise de M.Romeo Gagné,, l'obtention d\u2019un octroi pour la re Vaipeur\t«s-aoetir».Mm#» Rosalra C.lcha et Am*- Cao des Rnaia-a.354 .Nuageux, nord ;dée Cloutier: a»a crclaa at tante», mv-Peine.Earumlnac 4«* Rrtime'ia \"',e«t Mmes Jcseph Pnudr.Thnmaa «\u2022 Desrendan', hier 71* pm.Gcan Rw-»]1.rest Leasard.Mme Alfred moutijc- »»-pmn'e\tde»\tMdn»»,\t320\tCtelr.\tratm».\t-eveiix et nècea, M\t»t Mm»\temutiB Rvdner.\t59*.-.\tp»rt|\t2.3(1\t\u2022\tm\tMarc K Cloutier rt M.\tArmand\tÇtouKat, 'in» et cousines MM.e> Mm** Fh-,1M*.aud-tLa-Marte.lean-Loul».Au*uatln ot Oso-¦ ma» Cloutier:\tMnlère.\tJean-Rau.».chi;> et Gédéon Lesaard.i» R Fi»r» Raphael, de» Ecoles chTf''!eI;\u20191**: IjK;™ Mme» Odilon\tPoinln,\tAlbert *t\tïpMau» Ijibbé' An'.olP.e Tttrgaon Alpnona» are-eau et un grand nombr» da parolaslana jé« Bt-FrCdértc pour Québec Pointe Amour: 678 I ouest.Nuageux, Laura Wheeler No C513 Journée d\u2019étude des éducateurs .\tBeaulieu, de St-Modeste, In-seule femme d\u2019un conseil de ville de Mille éducateurs de\t^ du .ndlé fll )uiuet dernier.Cette in- 21 échevins nécessite un \"travail | district, notamment de Québec- ;\t\u2022 qui est une perte totale pour soigné chez soi\" déclare Marion ouest.Giffard, Levis, Bienville et ' .ou.iéUjre considéré comme es- Earl.la seule femme membre du Lauzon, sont réunis aujourd'hui, aui P P .,a r»-)nn \u2014-j7\u2014.\t\u2014 .\t, .wrH_\tDEMANDE a acheter des terre*, rie ROUCLE d orrllles doree *ertle pierres nréfAr»nfâ du Rhin, perdue samedi loir.Richelieu.prftirrpnfe Rut her .and.St-Jean.Tel.7-4642 Charte*bo'irx ou dans le* alentours de la ville St roua **e« JntE-|te**é.érrtver ou adrea*e*«votia k O.LE- 4-1878.FORTE-MONNAIE en cuir repousse *ver.ROUX.525.3$m« Avenue.TFT.Initiales R.O.N.perdu mardi, coin B vri Charear et la Couronne ou nutohua No 2.TEL 5-8165\t7-557,1 i$compen^e 133 QN DEMANDE A_\\CHETER fQiirQU nrpnarp ffoffà~ACHEtON8 le» -omlca\" à 2c.ch» UUMIUy fJIC^niC une déclaration Vous ACHETONS tea ' '-cmlca' cun.S'adrèss.r -tos HUNT, 27* St-Jean.Québec.Tél.:\t7-008.3.__________________ LOUIS ÏNRO , 28 St-JÔaéph.Ac.helona »r génterté.blloutfrie.diamant», habit.», r*- Ottawa, 5.tPCi.Pat Conroy, re- dloa.vallaes, clavigraphe».ttodak».lunét-;\t, Ottawa dp Vanrrmvpv ntl il ta» d'anoroche Instrument musique.TEL : venu \u201c Gtxawa OP vancouver ou 11 a démissionné comme secrétaire-1 trésorier national du Congrès cana tas d'approche Instrument musique «-1431 ATTENTION marchands rt nianutacturie'» Nous achèlon» comptant magasin» corn \u2022 pléta de vêtements pour dames, messieurs «t enfants, tissus à ta verge, aoulieis cl couvra-ehaussures ainsi que ao.de» quel.ts «tt* aolent le» quantités Ecilver.ou té-féphonea B Schaffer.414 McGill, Mont-g«»l Ha.5391 \u2014 Soir DO.37-19._______ 138 PENSION POUR ENFANTS riÜMË prend;»:» héi.e eu pension d* 6 mol», en montant St-Plerra Charlcsbourg TEL «2-0031\t,_____ 13»\tPERSONNELLE?» VOTEZ CAMILLE et Micheline, ie» seul» Mo* I Uy m d»wn C313 Il n'est jamais trop tôt pour ap- Palais Montcalm, pour une journée prendre aux enfants il prier.Con- d'études pédagogiques.Cette ipl- Préoccupation de .conseillère\t, construction du-moultn è scie de M.Kingston.Ontario.(PC)\t]a rlllierdlileS Q6 M.P.Harvey Atnos, .DNC» \u2014 au mllUn 4\u2019utia nom-brpusv \u2022sii^uanc* ri* p®T#n'.»*\t\u2022 ri %inin cent le1 le à la region.\tconsail de Kingston.Elle dit qu'elle \u201e,te\u201et i-eu.recemmaat an 1» «\u201c\u201c«Mjjj senne.te a >\t.lnhoIî.effectue de» recherches avec .soin d'Amos, lunéra)-*.d» M.Fhllla».M, Jos.Rousseau, préfet, Alphon\tfaire hvi,v j0- parce qu'elle ne veut paa se faire n an la a prier.\t- j.Stê-PrançoiAe fectionnez vous-même, dé* mainte- nion, 4 laquelle prennent part edii- .se i>ve»que.s(.Antonin \u2019sont remarquer en ponant de* nant, cette merveilleuse pièce mu- cateur* religieux et laïques, a beu iseph^Masse^ de raie pour suspendre à la tête du tous les ans lit de bébé.De réalisation excessi- P»r les inspecteurs d'écoles.sux et laïques, a lieu sepn Mass» sir\t^ inutile*'', et elle est.organisée nommé» délègue* au\t°™ se faire 1 ,rt e^f rtu rorp, fut tait» naç Mgr questions « J-o -x'.Dudemam*.p ?1,; r,'ir* ,1*\t'i' th8d\"ii »* .v ««ivlc^ fut chtrué n»r m Mv chaeotne A ne, Morau», prMbr.ur J.ronseils de comté qui se tiendra k Erne»st Larouehe >s inspecteurs nesoie»^\t- - ,iW R H g netobre.Le» *ub- eouna-paroi.we, vement facile ce travail au points Le programme comprend quatr ;\t' MM\tproteau.de tnaire d* Cacouna-vlllage: Arsene rr' \"La philosophie de notre i\u2019uui* w»nt.™» prceo évéché, ssstat da MM.'.(ta abbés ROIaAd Audv prr-f»»saur au sémtnatr».et értbuc .Drouin.P fcf' comme dtacra et iou,-«t.- 4U »»»»:.»\t\u2022 -n \u2022\u2022marquait Ta bM- Adélard Chouinard.maire de St-Arsène: Al- »»nce de St f rhar.mna Rbeaira I*bom- v.F supérieur du fo.*S«.\u2022\t7* «J* U.n-I Part, curé d» *t-FêllX.** Martin, maire de St-Epiphane;\tH»nri par», miré * \u2022 de croix donne environ 10 points causeries au point» ,\ttéchisme I,e patron contient toutes les dleations nécessaires pour ce cadre\t_ qui mesure U x 19% pouces.\t^oialrë' de Québec, ' le* différents,du comté de\t^omM Tal.proteau.maire de Notre-Dame duiSiwiS: Ecrira lisiblement votr.nom et .^aîV^A^^SS: ^\t^ ^ M Th0m\u201c Poriage^ Isidore Jalbert.marre de ^^ur, croix donne environ to points cauwite» \u2022\tl.»\tPortage, Adélard chou! ponce.Dessin approprié au système, d'éducation\", par 1 in*pec- ¦\tcacouna et 1» secré- prée î its de tige.\t'cur Lionel Allard.\"Le nouveau es- M cbaud.\ttéchisme\", par l'abbe Camille Fau- '*bc,\tchouinard maire deate; Jos.Masse, maire de St-An-\t'^n ' cher.vlEiteur\t^iw-t _>«\u2022 Alplwn» nomm?'délégué t°nin: Ludger Sirote.maire de St- \"i!a',r.hora.f.q«t drf teur des études A la Commission de 1 We\tMt\u2022 P*tr!ee de Rivière-du-Loup; Louis G.n»^v» v Prudent Dionne, maire de St-Mo- sioi c;a s»t» ecr.La bu*t» fut fait* net MM.Loxt» n»-¦ Lachanc' it était «ccompagréa nar Massteotte.écaH sov» -a France Brlsn, mairr» 6» *iair»nr»nt« ittcirt*» « québ-f prer»» cp blée du Congres refusa de réélire t« ri Bolnt»m»ni par tel.TEL\t3-M15 °\" ftarn Baron, rie Hamilton, à l'exécu- vent» * - - tif rie ce groupement syndical.Rs- «> i«ura tmenuonner ccrcecr.m»»».nu-\tet \"Notre problème i Dem.nde eet faite au mmtetère St-Pr*-Xavler de Vi«er' patron ainsi qu» ta ,ran\ttruction\tpublique\tdonnera\tde*\tdl-\tSt-ClémeJiL PhUipp» no» bureaux.\tIt*\t«ont\thablltirilement\tlivré» dan» un Intervall* «a 1S A adrffltt et mtnilonnfr corrfctfmMit !* nu méro du 7 a lieu.autre» que celles ipécllléei.Adretner v\u2014 fmminà\u2014\t»elt: RFRVII7E USA FATRONF.LE ¦QI.KII» qi fum'.f.q I* prix tf« c» patron »«t d* 40c a»ut» te» bon» de po«te ou ta» rhequr» PAYABLES direction de M _ nr\u201e\u201e,v\u201e.a *u :t»u an olmatl*ra oato1»*lai rt ta» furéralile» étataitt add* P* direction de» Frai» f'.r.érairfa d Amer.dlen du Travail, a déclare hier qu\u2019il fera une declaration d'ici une semaine ou 10 Jour*.Dana l\u2019intervaue.cet homme qui a occupe un poste stratégique dans ie Congrès canadien de 350.000 membres depuis plusieurs années, a re-, '¦'sé de faire la moindre declaration pour fins de publication.Il R démissionné quand l aasem- AO PAIR A quéhée *«rnnl arrrpté» N* P*« envoyar d* monnu# ni d* Ttmbr»a-po»tr MAGNIFIQUE PROPRIETE A VENDRE IMMEDIATEMENT, CAUSE MALADIE 144 PIANO A VENDRE PIANO WILLY* \"â v-nd'r».S\u2019adr Obrlrtenh» Cn!omb.groupement ___rnn.bien qit'appuyé par l0f perdit *on alége.Conroy N.-R.\u2014 I.*\u2018« iBfiPilfllwiR spevip* R,?**\tp«tPé*nt fthrlijMP» i»sr w»i« ms 1*0** «nilsl** \u2022« iimt fftfimlos f«'*n snrttU.rerth'e, ronrernant la démnnst.ra- re de flt-Paul de 1» Croix.Ren* Hon d»» enfant* A l'orcarton da rt,Rimix, maire de flt-Elnt Alphonaa rtrtt* de 1» prince*»* Elizabeth et'chmilnard, mstr* d* 1Ta1Tv,,,!7' du duc D'Edimbourg.\tAdélard Michaud, matr* d* Oa- Sltué dan» plus belle partie de 1* ville et rapportant actuellement très gros revenus comme maison de chambre».Pourrait ausal servir comme hôpital privé, maison de repos, etc., etc.Pour plus de détails, SWroEsetr i 98ê, l«r* A tenu*, til.: 2-.1M8 * Q .,-41\t.-% .«v.Y \u2022V *» V -\t^ .- v.\u2022 > ^.afl j A5B LE SOLEIL, Québec, vendredi 5 octobre 1951 Jeune Commerce de* \" Rimouski jDNC)\u2014 La Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski a commencé cette semaine, son activité pour 3'année 1951-52, par une première assemblée de ses directeurs tenue sous la présidence de M.Benoit Sylvain.Les deux vice-présidents, MM.Richard Dubé et Gervais Gagne, ont accepté la charge du comité des dîners-causeries.De son cote.Me Yves Beteile a accepté celle du conseH-école et des visites industrielles.Le comité des loisirs est sous la direction de M.Jean Me-nard qui préside aussi le comité du tourisme avec le concours de M.Richard Dubé.De plus.Me Gilles Gagnon a été nomme aviseur légal de la Chambre, et M.Téles-phore Tremblay, publiciste.Les directeurs de la Chambre déplorent la mauvaise apparence actuelle de la gare des Chemins de Fer Nationaux et il est résolu qu'une demande soit faite aux autorités compétentes afin que la gare de Rimouski et ses dépendances soient peinturées a neuf avant la visite de leurs Altesses Royales, la princesse Elisabeth et le duc d'Edimbourg.Ensuite l'attention des directeurs b été portée sur le danger que comportent les colonies d'herbe à poux pour la santé de nos concitoyens et le développement de notre industrie touristique.En effet, dans la région de Rimouski, d'après un rapport de l\u2019agronome du comté.M Arthur Rioux, l\u2019indice des pollens d'herbe à poux est très élevé.Les pollens d\u2019herbe à.poux sont la cause de plusieurs maladies.1! fut donc résolu de demander une subvention du ministère de l\u2019Agriculture, *u-pbln Vert: 2 20.5 50.9 25 hrs.Continuel tou* les Jours de 1 00 hrs à 1 MO hr» SIM k k v : - \u2014 Mon Loufoque de Mari « 40.10.25 hr», Marlr-Antolnette 8\t10 hr*.Fin \u2022 tl 50 hr*.BIENVILLE : \u2014 Main fitreet Kld\u2019 7 00.9\t55 hr* Nouvelles: 8 00 hrs.La Se-ronrit Madame Carroll; 8 15 hrs, Fin 11 00 hr*.CANADA : \u2014 Hall* «f Monteruma : 7 20 hrs Sujet* courts: 7 00 hr», Du Burlesque à 1 Opera.0 10 hrs CINEMA DE LEVIS : \u2014 Anale Get Your Gun: fi 30, 9.30 hrs.Sujet* rourt* 8\t00 hrs; La Caga aux Fille* : 8 10 hrr.ETCHEMIN : 7 30 hr*.9\t15 hr*.m DANSE ce soir 5 oct.100 et SAMEDI SOIR 6 oct.de 9 h.à la fermeture t® rij, COLISÉE DANSANT BETTY GRABLE MACDONALD CAREY RORY CALHOUN EDDIE ALBERT ?\tMARJOLAINE HEBERT Reine de la radio 51 avec m majestueuse robe.Pour la première fols à Québec.?\tMICHELE SANDRY réaliste ?\tTh« HOLLANDERS MUSICAL NOVELTY artistes américains ?\tLONA ST-CYR female empersonator ?\tSt-CEORGES COTE animateur \u2014 T.a Dernière Charge Prandale rn Première Page Film compagnon ! Il ill l li Vice.IdyK^ae .DUR NIKE JOUR Romanesqaa \"TWO LOST WORLDS\" Æ \"LE RETOUR DE XohTf[H$to «m IMS AMMC \u2022 MMM MW l (\"The Return of Monte Cii»lo\" 2a 1,'j F* CENTAINES nE PHI* III.CONSOLATION SERONT AUSSI DISTRIBUES.!,a propreté, !\u2022 promptltudf l'exactlturift serviront a determiner le* **-gnantfi.La décision des JUfe» sera finale et tana rappel.POUR LE COUPON DE PARTICIPATION VOIR NOTRE ANRONCE EN PA6E t) PRIX HEBDOMADAIRES A LA \u201cMARIEE DE LA SEMAINE\" 3\thlooftr* \"Dream Daler\" ri'trme.I rhamlKll Helen Harper\".1 néeesARlr* TON1 rnmplet iprorDlnn pour 1 an) 1 lampe rie table \"Ltltnlrar\" aven abat-jonr.1 paire ri«* jants \"l.oul* FUrhl\".4\tpaire* de bas nylon rortlrelli\u2019.\u2022\t1 More vénitien \"Zeph Aire\" de luxe \"Roll» Head\".\u2022\t1 panier a linne 'Royal\", par Korkland Furnllvrr.\u2022\tt fin de semaine , William», \u2022de \u201cvétérans\".Hier soir, 1rs Rilt-ï-0\"\"\"»*» M.kil» 'J jmores ont joué comme s'il s'était, jagi de la finale de la coupe Mcmo-jrial et les joueurs du coach Alf jPike ont su profiter de la faiblesse \u2019ries Citadelles à la défensive pour bombarder Marcel Paillé de 29 lancers.Seul Jean-Marie Ferlnnd a ià'Ta^déUVdia ri.flHHle«tU\u201ct'°n\u2019 PT L* PT1*?T aTV** I *r,ple li*r Mon,e Irvin Pt ,ln dtmb1' Mantle fut «édïtéVun but sur L éomnr local mua à chance, \"nnales(du hockcy ,Ju,n,or \\ Ql|édec, par Whltey Lockman.\t'balles.A l'exception de res deux Léquipe locale lutta a chances.ip, amateurs auront, l'occasion d'as- Il y a iiept jours, Remolds avait 10Up\u201ers aucun loueur des Yank= j égales au conr, des premieres quin- sl8ter à la joute d'étoiles du circuit réussi sa deuxième partie sans ne l ^nriit au pi emirr but de là Une exhibition des juniors, demain Mais à la troisième manche, Kos-*a vie.\t(o commença à être plus effectif.Les Giants chassèrent Reynolds courbe coupait le marbre com-après six manches de jeu.Ils rétis- me enchantement et son ron-sirent pas moins rie dix coups sûrs (rôle était quasi parfait.A la troi-contre 1 ancien artilleur ries Indiens sjpnie manche, avec deux hommes de Cleveland et ses deux succès- tip retires, Collins réussit un double seurs.Bob Hogue et Tom Morgan, contre lui, mais sans aucun dom- Amateurs de lutte et vous les habituas du centre sportif de la Tour c'est dans quelques heures qu'l), vous sera possible d\u2019assister à l\u2019un des plus fameux programmes de lutte de l'année, un programme dans lequel ne figureront que des athlètes de première valeur, un programme qui se permet d inclure deux finales d'envergure et ce aux mêmes prix populaires d'admission et k la portée des moyens de tous et chacun de vous.Manuel Cortez veut à tout prix mériter une rencontre-revanche contre Buddy Rogers et Maurice Tll-iet (l'Ange français) a les mêmes aspirations.Il faut donc faire un maître entre eux et ces deux colos-jses se livreront à cette fin un duel id'une chute à finir qui promet d\u2019ê-tre le maximum de tout ce qui s'est vu à date à la Tour, dans le domaine de la lutte violente et d'échanges rapides autant que scientifiques.Interrogé sur ses chances de succès l'Ange, Manuel Cortez a répondu : \u201cJe sais que le promoteur iSte-Marle m'a confié une dure tâche et Je sais également k qui j'aurai ;affaire dans l'arène.Tillet a cassé les reins de plusieurs athlètes et le ifait de rencontrer cet intelligent athlète à face de monstre fut le véritable chant du cygne pour plu-jsieurs lutteurs qui disparurent par la isuite des arènes.Je suis en excellente condition et je veux le battre a plate couture afin rie rencontrer à nouveau l\u2019omnipotent Rogers qui se croit, Issu de la cuisse rie Jupiter\".Voila donc amateurs de lutte de quoi vous rassurer sur les prétentions de Cortez ce soir mais il est clair que Tillet aura son mot à dire et que lui aussi veut rencontrât Rogers et qu'il prendra tous les moyens pour l'emporter.Et que dire de la finale par équipe, une affaire 2 de 3 sans limite de temps.L\u2019officiel Sammy Mack aura charge des hostilités et on croit qu\u2019il en aura plein son capot.Les lutteurs canadiens-français\u2019 veulent débarrasser l'arène de ces ;deux terreurs masquées et veulent surtout leur enlever ce masque sous ilequel ils ae dissimulent pour bat-' tre de façon illégale tous leurs ri-j vaux.Oit devrait assister à l'une: des batailles les plus mouvementées depuis fort longtemps En spécial Mike Mazurki, las athlète de la télévision fera face à Less Ryan qui n'est pas reconnu pour être un mouton.Puis à la demande générale le promoteur Ste-Marie a décidé de ramener l'as de la savate et des prises-éclair, en la personne de Kid Heckpr et 11 l'opposera cette fois au rude Constant \"Le Marin\u201d Labrec dont la spécialité est de forcer à la limite tout rival.Voilà donc amateurs de lutte de quoi vous procurer l une des meilleures soirées de tout repos et c'est en suivant la foule et en vous rendant à la Tour ce soir que vous pourrez jouir de cette: détente salutaire à tous vos troubles quotidiens tout en vous procurant, à un prix populaire, un spectacle apéclalemenl agencé pour vous plaire.(\u2014) y compris le circuit de Dark, un mage.Au début de la cinquième, ze minutes de la partie, mal, on «;junior A provincial, demain soir, au!point ni coup sûr de la saison aux'üoisième à la seSe manche buta à un mur dans la pertorne,Coll3ée, alor8 qlM.les citadelles, pl- dépens des Red Sox de Boston\tseptième manche.du gardien de buts Doug lessor.)0t^s pHr pmi Watson, recevront la Mais hier, çà ne marchait pas, et\tle circuit de Dark ligue,[on se demande encore comment! personne|Colisée, alors que les Citadelles, pi-|dépens des Red Sox de Boston i\"\t.~~ -\t\u2014\"J Lessr\u2019 lotés par Phil Watson, recevront la;Mais hier, çà ne marchait pas, etj qui fut appelé a bloquer 27 lancers,\tdu c[llb d\u2019étoiles de la ligue, on se demande encore comment Kukulowiez,\tTremblay,\tLabadie\têt^faigÿ par nui *utre\tque ,e\tbcuUlar.'t\tStengel a pu\tfaire pour le laisser\tPuis ce\tfut ,e tour de Stanky à Henry\tmanquèrent\tles\tplus\tbelles\t)ack ToUpin> coach \u201e\u201e\tReds de\t)Bnci.r durant\tsix manches.Quand\tvenii' B\"\t*»âto» «\u201ct » continua le Trois-Rivières.\tStengel se décida à remplacer Reÿ-\t'sllieinent\ten obtenant un but sur C'est la troisième\tannée\tconsécu-i nolds.il était\tdelà trop tard et ies\t,ja*'ps ^\tReynolds.Ceci prépara le terrain pour le circuit de Dark dans les estrades du ehamp gauche.La balle voyagea environ 380 pieds.Après ce %oup, pratiquement Jolis les spectateurs savaient que em.ait, fini, rnajs personne ne sembla quit- .KUjfe?a DIMANCHE \u2014 3.00 P.M.\u2014 EXHIBITION ?\tBLACK HAWKS * (N H L.- Chlcaro) \u2014 TS \u2014 *\tAS de QUÉBEC * ADM.GEN.\"Millionnaires\" Adultes.75 - Enfants.35 RES.- Loges\t*1.50 Me**.* Baie.\t*1.25 (taxe incluse) RII I.ETS 4.SAISON* ,rul» i!»n< nr.rors, \u2014 OFT* VTFrRS «ur«nl Çrlorlfà\ta T h.p.tn.samedi «»t îflllrl nn rérIAm» «ara affart an vanta a« rnntrAI# Hn f'OLlSfF A partir da I h pm ftlMANTHF Aat rai h|Jlat« llhraa an vanta an rOMSFF.aanlamant.tive que la partie détoiles a lieu dans le circuit junior mais c\u2019est la première fois que la partie sera présentée A Québec.Cet honneur revient à la Vieille Capitale parce que les Citadelles ont remporté le championnat, rie la ligue Van dernier.Giants s'étalent assuré la victoire La première manrhe La première manche fut fatale aux Yankees.Les amateurs, astis à leurs sièges, se demandaient si les Giants seraient capable d\u2019offrir jj',!'7ieuT un peu d'opposition aux Yankees 1 Dernières courses de la saison ?à l'Aulodrome de Vicforiaville I A l\u2019autodrome de Victoriaville, les .promenade sera des plus intéressan-jdernières courses d'automobiles de tes: une dizaine de chars seront la saison auront lieu dimanch^ conduits par des chauffeurs intrépi-nprès-mldi à 2 heures.\tdes et habitués à la piste d* l\u2019auto- Une vingtaine de chauffeurs se:c!rompdèVictor!aville.telsqueJef-disputeront le championnat provin- frey Dussault, de Victoriaville, et icial dans deux grandes courses de P^cui's autres des alentours, cinquante milles.Le club d'étoiles sera formé des i principalement à cause ries fatigues trois meilleurs joueurs ries autres des derniers Jours.Certains, pen-; clubs du circuit et ces joueurs se- Raient que les Giants subiraient le iront choisis par Toupin lui-nicme.même sort que les Phillies, l'an [On peut être assuré dès maintenant, dernier que Toupin ne viendra pas à Qué-: bec les mains vides et qu'il pourra j compter demain soir sur la crème |des joueurs du circuit Horwood.On pourra voir à l'oeuvre les j Charley Hodges, gardien de buts des Canadiens Juniors, les Les Lilley, les Pronovost, Larocque, Bernaquez Durocher a dévoilé après la partie qu'il^vait.passé une heure avant la partie, avec Koslo et Westrum, pour étudier le rapport des éclaireurs sur les Yankees.Apparcm-.\t.\t, ment, quelqu'un a fait du très bôn ^1S\tP^.a travail à découvrir les faiblesses des Bombardiers du Bronx.Jansen vs Lopat venir.Reynolds retira les deux premiers frappeurs mais suivit avec un but.sur balles à Hank Thompson, l'un des trois voltigeurs de couleur des Giants pour la partiej Aujourd'hui.Durocher fera lan-d\u2019hier.Irvin frappa ensuite un;cer Jansen, qui a reçu crédit pour _\t_\tsimple dans le champ-gauche et\tsa 23ème victoire de la saison en Jean-Guy\tTalbot\tDon Pilon jac-\tT,lomPson !e tendit\tjusqu'au trol-\tlançant une magnifique manche ques St-Pierre, et autres.Toupin Mme-sac.\tpn relève mercredi.De son côté, fera tout\ten\tson\tpossible pour\tC'était au tour de\tWhltey Txick-\tStengel a snnoncé qu'il emploierait triompher\tde\tl'équipe qui élimina\tman.l'un ries héros\tdu ralliement\tson capable gaucher, F.d Lopat.Ce ses Reds, le printemps dernier en ,\t,\t,\t, finale des éliminatoires, et on peut Glan'* *r»PP* un dur coup dans la re leurs preuves avant de choisir I définitivement son club.Grâce à la brillante performance |un double dans la droite et des sim- J\\ime ^lexarider^ Keflier 2de Roe-de John Law, qui a tenu ses adver- pies de Tremblay et Racine rem-\td\t\u2018 {i\u2019 ,\t.saires à sept coups sûrs espacés emplirent les buts.Lussier s'amena ^s aans une Imale de \"6 aux coups saufs opportuns de Flo- alors au bâton pour frapper un coup\t________________ rent Roy, un triple bon pour deux sauf, permettant ainsi à Roy et Donnacona triomphe Cette visite du Chicago sera la \\ , ,\t, seule de ce club dans notre ville, I gné le championnat amateur fémi- : cette saison.\t.\tde nin de golf de Grande-Bretagne, .\u2014\u2014\u2014.a (PA) Jeanne Bisgood, une femme avocat de 28 ans, de Londres, a ga- Donnacona 5.(Spécial) balle de Donnacona b sa saison en remportant trois Victoires consécutives soit contre St-Le club Augustin au score de 11-1 et 13-S clôturé et Pont-Rouge, 34-5.points, et de Roger Lussier, un sim pie à la neuvième manche alors que les buts étaient tous occupés, le Albert Julien a évité l\u2019élimination en triomphant difficilement du St-Ma-lo par 4-1 hier soir, au stade Dol-Iprd.dans la cinquième joute de la Chicago vs As î II il I J P À rj K p tt r » m i Ëî En Ci série finale de 4 de 7, pour championnat de la ligue Intermédiaire Senior de balle-molle.Le St-Malo ne détient plus qu'une avance de 3-2 dans cette série et la sixième joute sera présentée ce soir, à 8 h.15, au même endroit, i Les amateurs assistèrent à un en-| levant duel entre le vétéran John Law et Robert Plante.Law, qui a été sorti de la boite mercredi soir, iavec une barrage de 16 coups sûrs 'en quatre manches, a été solide dans les impasses.En effet, il a fofrcé |dix coureurs du St-Malo à rester sur jles buts et, en deux circonstances, il retira un frappeur au bâton alors que les coussins étaient remplis.En Iplus de tenir ses adversaires à sept icoups sûrs, il a retiré le même nom-|bre de frappeurs au bâton et donna seulement trois buts sur balles.! Le St-Malo prit les devants à la deuxième manche, à la .suite de simples consécutifs de Bédard et Patry, une erreur sur le retour de la balle du champ gauche sur le coup de Patry et une longue chandelle de Ray Gauthier.Les vainqueurs prirent toutefois les devants â la manche suivante.Fernand Tremblay débuta avec un simple, avança au deuxième lorsque Gauthier commit une erreur sur le îcoup sacrifié de Racine et tous deux croisèrent le marbre sur le triple au champ centre de Florent Roy.Le compte resta 2 â 1 en faveur .du Albert Julien jusqu\u2019à la neuvième manche.Julien Roy débuta avec Tremblay de compter.Robert Plante a certes lancé une solide partie bien qu\u2019il ait subi la Fernand Tremblay et Florent Roy en exhibition frappèrent chacun deux coups surs pour les vainqueurs, tandis que le Les Black Hawks de Chicago, qui ; le vétéran Henri Ferrand fut le seul Potent le Club le plus transformé joueur de l\u2019équipe perdante à frapper plus d\u2019un coup sauf.de la ligi\u2019OatfüMitorjfeV -le .lockey, seront dans notre ville, imanche La sixième Joute de cette série\t.^lne exhibition sera présentée soir.Le Albert Julien\tQfheCL C^e ex^: se doit absolument de l'emporter s'il p J?\t^mrj f.V cll!b veut éviter l'élimination.Georges j ^ l h d S tre VlUe\u2019 Cet' Daunais, au repos depuis déjà une | semaine, sera probablement dans la i On sait qu\u2019à la suite d\u2019un marché boite pour le Julien, tandis que Paul- ; ^R.*75,000.00 avec les Red Wings de Emile Côté lui opposera Gérard De-(Détroit, les Black Hawks comptent nis, qui a remporté deux victoires a'i moins six nouveaux joueurs.Il contre aucune défaite dans la série.« agit de Jimmy Peters, Jim McFad- I den, George Gee, Max McNab, Clare i es b A ! Martiri et Clare Raglan.Il y a aus-2 2 2 | si d'autres recrues de grande pro-i\t«\tJ\t: messe.J\tî\t4\t,Fort\tsatisfait de la tenue\tde son ! 0\t2\t0j\tRlub à\tdate, le oach Punch\tImlachj 1\t^\t3\tdes As\tdévoilera demain son\taligne- P.Tremblay.2 b L.Racine.I b., F.Roy, rec.R.Lussier, c.c J.Andrews, a.r.A.Loiselle ,c.g R.Lan&evln, 3 b., J.Roy.c.d., J.Law, lane.Totaux ALBERT JULIEN Ab P POUR CONNAITRE LE VERITABLE PLAISIR DE FUMER LA PIPE MEILLEUR QUE JAMAIS gkoth! UMirfï r R O D U ! T HOUDI 5 37\t4 R 37 ST-MALO Ab P Cs S J.-P.Brochu, r»o., R\tBrochu,\ta.\tc., H.Ferrand, 3 b , P-F cdt»,\t2\tb.,\t3\t« R.Denis, c.g,\t?0 O.Bédard, c.d\t4 1 A.\tPatry.c.\tc.,\t4\t0 R.Gauthier.1 b.,\t4\t0 R.\tPlante,\tlanc.,\t4\t0 Totaux\t* -B 1 o1 ,72 , 9 Alberc Julien\t007 000 002\u20144 9 2 St-Malo\t010 000 009\u20141 7 4 Ereurs: R.Brochu.Ferrand, Lange-Vin.Gauthier, Law.CAtA.Points produns: Gauthier.F Roy 3.Lussier 2 Gauthier.Andrews, J Roy.3-buts: I-F Roy.Sacrifices: Racine.CAté.Laissés sur les buts: Albert Julien 10.St-Malo 1C.Buts sur balles: Law 3 Plante 3 Retra'ts au b# ton Law 7.Plante 4 Arbitre au mybre.A.Oodbout.Arbitre sur les buts.P.Pednault.Finale de boxe offerte à St-Damien dimanche Peu d'amateurs de la région de : possibilité de satisfaire tout le Québec eurent l'avantage d'assister ! monde.au dernier combat disputé entre Paul Baillargeon et Don Kindred Rav Robinson et Randy Turpin, à sont deux hommes qui possèdent New-York, mais une bataille aussi une vaste expérience de l'arene et intéressante et aussi bien balancée ! tous deux se sont entraînés très sé-j sera présentée dimanche après-midi rieusement en vue de cette bataii-à l'arèna de St-Damien, quand le.Des; juges compétents ont été Paul Baillargeon fera face à Don nommés par la Canadian Sport Kindred dans un combat cédulé et on peut être assuré qu'un ver-pour dix rounds.\t, diet juste sera rendu au terme de j Les billets s'enlèvent, comme s\u2019ils cette bataille.Certains amateurs étaient balayés par une tempête et favorisent Baillargeon à cause de les directeurs de l'arèna de St-Da- la puissance de ses coups, mais il mien craignent d'être dans l'im- ne faut pas oublier que Kindred est ,\tun ancien entraîneur de Joe Louis.: ce qui n\u2019est pas peu dire.Il est Début QB lâ llQUB\t[renommé pour ses crochets de la i -ii r i rv\ti gauche.HP nill PQ ill)\tEn plus de cette grande finale de UC qutlici L.L.U.\t(boxe, il ne faut pas oublier qu\u2019il y La ligue de petites quilles de la ailra d'intéressants combats de lut-Commission des Liqueurs de Que- ^ e(.comme fmaie( le dur Paul! bec débutera aujourdhui, vendreui,\taffrontera range italien, Fred dans sa 15ème saison, à 4 h.30 au çarQne, dans un 2 dans 3 Le Centre Durocher.Ce début offi- rgynpat spécial de trente minutes ciel sera sous la présidence de M.0pposerft le ruS(i q.Ball Rush con-i.i\t.a** çg tre chariPg Baillargeon.Ces ex- PâriîeSjSii5 deliver rival auCcttiSLcta! C\u2019EST LE Panda A VOTRE MAGASIN FAVORI Laurent Letelher, président de circuit.Le gérant-général H.6ajlenteg batailles complètent le Hould coupera le traditionnel ru- p].Q(rj.ammg de dimanche après-mi-ban et plusieurs invités de marque ^ à gt-Damien.seront sur les lieux pour la cir- Ip premier combat débutera à constance.Chez ces derniers 8\u2019\" 2.30 heures précises et ii est assuré gnalons la présence de MM.Oné-sime Pesant, Paul Gariépy, Tony iLemelin, Jos.Thomassin, Jean-:Yves Lessard, Marc Fortier, Eugê-|ne Martel, représentant des Distii-leries Melchers dont l'équipe ga-ignait le titre Van dernier et plusieurs autres personnages.Le tout I promet d'être un magnifique succès et les quilleurs en lice se promettent une chaude lutte.LUTTE A L\u2019ARENA DE ST-DAMIEN DIMANCHE APRES-MIDI MATCH UE BOXE DE DIX RONDES DON KINDRED vs PAUL BAILLARGEON FINALE 2 DANS X A FINIR LANGE ITALIEN (FRED CARONS) PAUL I ORTIE Q.BALL JACK RUSH vs CHARLES BAILLARGEON 2d** limité à 45 M.Qui ter» Vheurtux faj-nant du Dodfe 51 qui «fra donné romm* prix de présence dimanche le 14 octobre ?ADMISSION : Général .$1.00 Enfants.25 Pour r(a«ryatlon> par téltphan* ; Lausnn tél.: IR45M St-Damien tél.: Ifl e 2 ou * \u2022 S qu'un record d'assistance sera établi à l'arèna de St-Damien, dimanche après-midi.\u2014 Série mondiale G.P.Moy.New-York (L.N.)\tI 0 1.000 New-York (L.A.)\t0 1\t.000 Première partie au Yankee Stadium, 4 octobre.P.C.E.New-York (L.N.)\t5 10 1 New-York (L.A.)\t1 7 1 Koslo et Westnim: Reynolds, Hogue (7), Morgan (8) et Berra.Deuxième partie 5 octobre, au Yankee Stadium, 1:00\tP.M.; troisième et quatrième parties, 6 et 7 octobre au Polo Grounds; cinquième partie, si nécessaire, 8\toctobre, au Polo Grounds; sixième et septième parties, 9\tet 10 octobre, si nécessaire, au Yankee Stadium.Chiffres financiers Assistance \u2014 65,673 psyants.Recettes \u2014 *311,077.06.Part des Joueurs \u2014\t$158,- 649.31.Part du commissaire \u2014 $46,-661.55.Part des clubs et des ligues \u2014 $105,766.20.PAUL deBEAUMONT 54 rue St-Joseph Tel.: 4-4115\tLA MAISON DOMINION INC.37-39 rue St-Joseph Tél.: 2-3265 \u2014 3-6907 J.-B.LALIBERTC LTEE 145 rue St-Joseph Tél.: 2-4701\tO.MILLER 264Vz rue St-Joseph Tél.: 4-3241 MOZART LTÉE 310, rue St-Joseph Tél.: 2-6484\tLA CIE PAQUET LTEE 157 rue St-Joseph Tél.: 4-8481 SYNDICAT DE QUEBEC LTEE K no.,»»««» «Itr.-moderno.«t cltiri.tliés do Îl4m« «Use.215 St-Joseph.Tél.: 4-3561\tW00DH0USE & C0.LTD 65 de la Couronne Tel.: 2-2046 LEMIEUX E.E.LTEE NOUVEAUTES 20 St-Joseph.I.auzon.Zone 5182\tLES DEJtNIIRS PRODUITS SONT TOUS ANNONCÉS \tdan* \u201cLE SOLEIL\u201d te WIUM WALKER & SONS LIMITS D «IITItl ATIURt DI SINS VHIIXIIt OtSUIt CHEZ MOZART UN FAMEUX TRIO DE VEDETTES EN CARDIGANS de FABRICATION \"FAINER-KNITTING Confection de laine \" Botany \" 100% pure, Pleines longueurs jusqu'aux hanches n CHACUN: Tel qu'illustré.Chaque sportif en voudra choisir un.Admirez # les I \u2022berma nom réputé.l-COULEURS 2-COULEURS 3-COULEURS Bleu à rayures grises et rouges .vert à rayures blanches et beiges .blanc à rayures bleues et rouges .noir à rayures grises et blanches.Tons unis de : bleu, gris, beige ou vert.Voyez l\u2019illustration et nos vitrines.Base et écusson de fins tricots de laine, de tons contrastants.Patrons unis à motifs contrastants de belle apparence.Vous pouvez en juger par l\u2019illustration.Ils sont de : blanc et bleu .bleu et blanc .brun et belge , .gris ou bleu.\u2022 GRANDEUR POUR TOUS: 36 à 42 \u2022 NOTEZ BIEN\ti $ LIVRAISON IMMÉDIATE.OUVREZ un COMPTE-COURANT mOZART LIEE- 310.ST-JOSEPH 11.95 COMMANDES POSTALES remplies avec soin ef promptement.Livraison gratuite.Bien mentionner numéros, grandeurs et couleurs.____y, V! ** Tt 20 LE SOLEIL, Québec, vendredi S octobre 1951 Les surprises peu nombreuses hier uux courses sous le hurnuis il Les surprises furent sans doute i tèrent au terme des peu nombreuses au programme pré-1 épreuves à l'affiche.>,1\u2014\t\\\t\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e\u201e Frisco Faro débutait par une vie \u2022ente hier soir a la piste de courses, car la plupart des favoris l\u2019empor- I toire dans ce programme nocturne T, TA présenté devant une assistance dé passant les 2.000 personnes et le coursier de France Turcotte tourna le mille en 2.19 1-5 pour rembourser au mutuel $9.65 en simple et $5.70 en pari place.Cette première victoire combinée à celle de Dickalena dans la deuxième épreuve contribua il un remboursement de $28.65 en pari double, et Ellen Law devait différentes mettre qu\u2019hier soir les rembourse-: ments ne semblèrent pas aussi gé-néreux que les paris des derniers \\ programmes mais de cette façon il y eut plus de parieurs satisfaits et c'est ce qui ne manqua pas de produire encore plus d'enthousiasme parmi les spectateurs directement intéressés.Nous donnons ci-dessous les rapports complets et détaillés de ce programme de courses disputé hier soir.Gain de 7-3 des As vs Reds Conduite par Jean Béliveau, qui obtint trois buts et deux assists, les As de Québec ont défait les Reds de Trois-Rivières, de la ligue de hockey Junior \"A\u201d Provinciale, par 7-3, dans une exhibition jouée hier soir, à firand'Mcre.Cn des buts de Béliveau fut compté sur un lancer-punition, Fernand Gauthier fut aussi très habile avec deux buts, tandis que Bruce Glesebrecht et Morrle Hamilton se partagèrent les autres.Marcel Bonin obtint quatre assistances.Pour Trois-Rivières, Alain, Cerasino et Leblanc furent les compteurs.Boudreau gérant des Red Sox?1 Cleveland, 5.(PA) U; de baseball de Cleveland a écrit; j rédacteur sportif de Cleveland.Il i n \u2022 a dit que le président Torn Yawkey [_05 DrUHlS flG : et le gérant-général Joe Cronin, des Red Sox, avaient décidé de remplacer O'Neill par Boudreau pour ; Cleveland, 5.(PA) Un Journaliste .nr,.rhairlf>\t, Boston, 5.(PA) Les Bruins .\tBoudreftu joualt comme\tBoston de la ligue Nationale hier qu\u2019il avait appris d'une \"source |courtllveclegIndleMdeClevelan(ll hockey refusent de se laisser in-au-dessus de tout soupçon\" que depuis lg39i Rvant de ge joindre aux quiéter par le fait qu'ils n'ont pas ^ sont pas inquiets que Gélineau avait refusé de signer un contrat qui contenait une clause qui aurait permis aux Bruins de l'envoyer dans les mineures et est retourné chez-lui à Montréal.Les Bruins ont acheté dernièrement le gardien de buts Jim (Sugar' Henry des Red Wings de Dé- iste ve O'Neil sera remplacé par Lou j.-i_i»\tK,,te tention de se servir de lui comme , ,\t.^ted Sox, l'an dernier, après avoir ;ré'is\u20181 à «tener le gardien\tj cerbère régulier, et d'envoyer Gé- ¦ Boudreau comme gérant des Red ^ libéré par les Indiens.O\u2019Neill George Gelineau et les ailiers Bill jjneau dans la ligue Américaine.Sox de Boston.\tfut nommé gérant des Red Sox au Ezinicki et Pete Horeck.Un pmte- Les Bruins ont déclaré qu\u2019Ezl- Ce journaliste qui est présente-i milieu de la saison, l'an dernier, paroles a nié qu'ils abandonnaient nicki avait l\u2019habitude de faire la ment à New-York pour la série!après que Joe McCarthy eut donné,1e hockey.\tgrève, mais qu'il signerait son con- mondiale, est Ed McAuley, vétéran sa démission pour raison de santé.Le même porte-parole a déclaré trat avant lé début de la saison.Maich d'éloiles du badminton CLASSIFIES AMBLE \u201cA\u201d \u2014 suivre pour réaliser 2.16 3-5 dans la troisième course de la soirée.ILdeaut M.F»l»rdeau, J-3; Yankee Sonu faut dire que les coursiers Frisco ^-\tPnncV Mc' Faro, Dickalena de meme qu Ellen Kinney i Biais) 5-6.Dan senator (Hartom Law et Grattomite furent quatre;®-,5, Ç,!\"\u201d1.':* H Abbedale iVéainai 7-7 coursiers qui répétèrent dans les jDTeinps\u2018,/,2Ci»(?°5t\u2014 2*U 3-5 classifiées dans lesquelles ils étaient Mutuel» : rriseo Faro 8 65-5 70.\tLes commentaires vont bon train inscrits et ce n\u2019est que dans le \"free\tfhsVoVFarolr4 os40) 20\tsur 'es ciiancc3 de triompher que , for ali amble Jr pour une bourse de Scott voio tr 4 00\tle club Etoiles de la ligue Mixte de $400 00 que l\u2019on vit deux vainqueurs\tctAS!\u2019,,raB ^hot si»».\tbadminton Québec - District aura differents en Mary Pickford et tin.i-i; Alien nosecron uos.Lrmayi J.contre la puissante équipe du Que-Countess Siskiyou.\tJ-3; Dean The Reaper : Chamberlain (A J McKinley) H.McKinley 5-2 (DH Miss Bertha Mas-fer» (Michaud) 3-5.Douglas Stout fDes-rochers) 4-X, Sir Royal Grattan fGau-thierj acc -4.Pert Guÿ (Denault) 6-7, Dr Rice \u2018 R.Pagé» 7-fl.Tempps : 2 12 4-5 \u2014 2 12 4-5.Mutuel : Orattomlte 7.75-3.30.Major Kelly 3.10 Orattomlte 3.75 2.20.Place DH : Major Kelly 2 35 \u2014 Chamberlain 3 45.FREE FOR ALL AMBLE IR 6400 Mary Pickford «E Blondeau i R Bruyè Le Winter Club, voyant ia formidable opposition qu'il recevra, doit remanier quelque peu son équipe mais nous la ferons connaître prochainement.De pins, les amateurs auront le ::| plaisir de rencontrer l\u2019élite sportive.du Quebec car Jean Béliveau, Lu- gg cien Beaumont, Fernando Gagnon, Iff **?-*: »rBVW^.RAB^: André Bertrand ainsi que Jacques \u2022, ment.3-3; Volo h»i (A.Demeri * pu») Carbonneau seront présents.Dau- f-h.Denjuit 3-6: Mtc Armstrong \u2022; ¦ Lahaiei 6-x, The Nutcra- ; ront à ce gala sportif et nous vous ^ DISTILLÉ ET EMBOUTEILLÉ A U CANADA Un Symbole de Qualité %.Rien ne vaut la lame pour tenir chaud, et les meilleures laines au monde sont uti lisées pour donner lesfilsfins de mérinos avec lesquels ces sous-vêtements sont faits.Au point de vue valeur et confort, ce sont les meilleurs sous-vêtements que vous puissiez acheter.Gilets, caleçons et combinaisons i m 195 31-* Peter Fast (J kor (M.Cournoyen 7-2, Sir Peter G.(R les nommerons bientôt.'Bisson» 8-X i Temps : 2 12 \u2014 2.18 2-5.\t- ! Mutuel : 12.83.! Quinella : 51 50.Countess Slskyou 17.90-6 35.! The Nutcraker 10 55.CLASSIFIEEOcmfwyp cmfwyp u U upup Providence perd 2-1 à Shawinigan Couture aux Canadiens I Shawinigan Falls 5, (DNC) Le' h [cataractes de Shawinigan ont prou Couture, l'ailier obtenu dans un marché avec les Red Wings de Détroit, a signé son contrat hier avec les Canadiens de Montréal, de la auraient une forte équipe cette année dans la ligue Sénior.Hier, avec seulement une semaine d\u2019entraine- ligue Nationale de hockey.Les recrues de Don Pennlston ont fort impressionné, tandis que le Jeune Jos Lacourslère a livré un duel excitant à Perrault du Providence.ment, ils ont défait les Reds de Pro-.\t.\t.x ^\t, vidence, de la ligue Américaine, par Le gérant général Frank fielke a 2_j dang une j0Ute enlevante et dit que la signature s\u2019est faite sans \u2019 nt rut,p incident et que les deux parties con cernées étalent satisfaites.Dernier tournoi du club Lorelte Le tournoi de fermeture du club de golf Lorette sera Joué demain, apprenons-nous du secrétaire du club.Georges-E.Trottier.A cette occasion, P y aura une rencontre Président v.s Vice-Président.Les membres sont priés de noter que la compétition de demain sera une affaire mixte et tous sont cordialement invités à y prendre part.Après le tournoi, 11 y aura buffet, distribution des prix pour la saison et danse.Les Red ont pris l'avance dans la première période grfice à Powell, aidé de Kapusta.en 14:19.Aucun,ü| point n\u2019a marqué la deuxième pé-riode, marquée des six punitions de J | la joute dont deux majeures.j |p Shawinigan égalisa en 10:10 à lajfL ! troisième sur le lancer de Hinch- W j berger, fait de la ligne bleue, puis j|| Grosse donna la victoire au club ||p local aidé de Mulholland et Haley ^ en 13:30.Shawinigan Jouera une autre exhibition.dimanche, recevant le Salnt-Mary\u2019s de Halifax.AU COLLEGE DES jESUITES : Voici les membres élus par le* élèves pour les représenter dans l'organisation du nouveau conseil des Jeux du College des Jésuites de Quebec.Premiere rangée, de gauche à droite, MM.PAUL JOHN, vice-président; DENIS JEAN, président, et (JACQUES LEBEUF, secrétaire.Deuxième rangée: MAI.PICART MARCEAU, trésorier, et JEAN CHABOT, publiciste.LUTTE A LA TOUR CE SOIR 8 h.30 Finale par équipes 2 de S à finir LARRY M00UIN -EDDIE AUGER Ti LES DEUX \"MASQUES\" Arbitre : Sammy Mark Final» 1 rhut» à finir MANUEL CORTEZ vi LANGE TILIET Deux autres combats Admission : $1.00, $1.25, $1.50 (toit* tai# tnrlaa*) Ttéiervatlons: Tel.: 2-4818 S VÊTEMENTS DE QUALITÉ POUR HOMMES Tournoi de tennis des Séminaristes Les finales du tournoi de tennis des externes du séminaire de Québec se sont déroulées hier après-midi sur les courts de tennis des Employés Civils.Cher les seniors, Maurice Boudreault, de Philo II, a disposé de Bernard Lesage, de Philo I, par 6-2, 6-1, 6-2.Malgré des \"drives\u201d très dures et un service souvent dangereux, Bernard Lesage a dû céder devant Maurice Boudreault qui a réussi des placés magnifiques et lit preuve d\u2019une grande précision.Chez les Juniors, Marc Dorlon, de Méthode, a triomphé de Louis Langlois, également de Méthode, au compte de 6-1, 6-2.6-4.Cette dernière rencontre fut par* ticulièrement intéressante.Ces finales terminaient un tournoi qui, grâce à la collaboration de quelque 70 élèves qui y participèrent, a remporté un très grand succès dans toutes les classes.Voici la liste des champions de chaque classe: Maurice Boudreault, on Philo II; Bernard Lesage, en Philo I; Richard McKinnon, en Rhétorique; Michel Bissonnette, en Belles-Lettres ; Yvon Clément, en Versifications.i m OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9.50 PM et SAMEDI.JUSQU\u2019AU M.Wellie NORMAND le populaire chef du rayon de confection ultra-moderne et climatisé, au 2e étage du SYNDICAT.iiààmièà /e \"Vu leur succès de la semaine dernière, répète ces 2 spéciaux aujourd'hui et demain.\" .et j\u2019invite tous mes clients à venir profiter des économies appréciables que ces valeurs leur permettront de réaliser\".Wellie NORMAND \u201cTRENCH HOLLYWOOD DE CONFECTION RENOMMÉE! N'attendez pas plus longtemps.Monsieur, pour vous procurer un de nos superbes pardessus Hollywood, de coupe impeccable et d\u2019une fabrication parfaite en tous points ! Gabardine bleu marine de haute qualité.Grandeurs : 34 à 44; tailles: régulière, courte ou longue.Spécial aujourd'hui et demain \u2014 A NOTRE 2e ETAGE, \u2014 FAClUTtS »,F FMK*,ENT' , \" cwm aucun acompte reQUÏ*- 1__ pMEHEW Dimws 1/3 comp*'**.p U P- Hist *e f1\u201d/ «J mSttl SKHU \u2022 Bleu moyen, fri* bleu, frli moyen, brun pâle ou t&n.t 810 COMPTANT 2 50 PAR SEMAINE | Autres pardessus Qualités incomparable», dan* une gamme de prix convenant à tous budgets i 39.50 à 95.00 ÉPARGNEZ jusqu\u2019à s30.OU PLUS SUR CES COMPLETS TOUT NOUVEAUX Venez choisir dans ce lot sélectionné spécialement pour la fin de semaine, parmi notre stock des plus nouveaux vêtements de la saison ! \u2022 MtinttlqiiM vor»t*d6 tout Uln*.\u2022\tCoup*» pourtou* ph;»lqu«i, Pomme», ou Jeune» sens.\u2022\tTexture» unie» ou rayée», de genre* esrie».\u2022\tModtle» » reilon erol»*.ou simple, et & l ou 2 bouton».M3 COMPTANT 50 PAR BÏMAINX f-SOYEZ À LA PAGE! L automne est le temps Indiqué pour renouveler votre complet ! Nous en offrons un choix littéralement incomparable de modèles dernier cri i 49.50 à 95.00 \u2014RAYONS ULTRA-MODERN»* DE CONFECTIONS.îe RTAC.g\u2014 Tl Pour ce complément nécessaire à la toilette masculine GRATIS ! \u2022 BILTMORE \u2022 UREAN \u2022 STETSON \u2022 MORGAN \u2022 BUCKLEY A DROITE, NOUVEAU MODELE TELESCOPE AUSSI, STYLES A BORD BAISSE, COMME A GAUCHE, OU HOMBERG, A BORD RELEVE ! Venez admirer la gamme exceptionnellement étendue de nuances pastelies ou foncées qu\u2019offrent nos véritables duvets de fourrure, d\u2019un goût raffiné pour l\u2019homme soucieux de sa personnalité.Gr.6\u2018u à 74, 55.à 15.95 - CHAPEAUX, ENTREE BOULEVARD CHAREST - Le SYNDICAT de QUÉBEC Ltee ^ 4-3561 Superbe petit bâton de hockey donné gratuitement avec chaque achat d\u2019un CHAPEAU MORGAN i - Satisfaction ou rembour sernenl Cain des Saguenéens sur Jonquière Chicoutimi 5 fDNC) Marcel Pelletier a obtenu son premier blan-chiaage de la saison hier soir au Colisée de Chicoutimi alors que les Saguenéens de Roland Hébert ontj | disposé des As de Jonquière, de la; | ligue Sénlor Saguenay-lAc-St-Jeani par 4 à 0.C\u2019était la première d'une j ] série 2 dans 3 entre le* deux équ!-! pes.Les Joueurs de défense aéraH| I Glande et Jean-Paul Lamirande ontj été les plus effectifs en participant1 |& chacun deux points.La mise «n échec fut passablement serrée puisque les officiels décernèrent un total de 13 punitions.La joute fut même marquée de deux batailles la première entre} Dick Wray des Saguenéens et Réal Marcotte des As et la seconde mettait aux prises Stan Smrke du Chicoutimi avec Demontigny de Jonquière.Prrmlrre période 1\u2014Chicoutimi, Pranche, (Lamirande, Glaude)\t16 J\u2014Chicoutimi, 8t-Hilalr*, (Crawford)\t17 0« Punitions: Demontlgnv.R Rmrke.pa-quln, Demontigny, Th^b^rge, Marcotte (Majeure et Wray majeurei.Deuxième période Aucun point.Punitions: Gagnon, Léger et Demontigny.Treizième pérlede 3\u2014\tChicoutimi, Léger (Wray, Lamirande) 4\u2014\tChicoutimi, Claude ffitan et L.Smrke) PunltlonR: McCable, R Rmrke ret.Demontigny (majeure).Wmm i WM «SI n n (ma jeu- mm I \u2022\u2022 4 pm\\/c décisive,qui.,.| il se porte plus de CHAPEAUX STETSON qua de toute outre marque je Un relevé atatintigne, effrrtné flana lee principaux aéroport* du f lanadaf a démontré que lee hommes élégante «rai voyagent par avion préfèrent le \u2022\tStetson k tout antre chapeau.Uk ehtpean chic: klill^ppà' Sfds^.$10% Autr»t metW»! Jfefion à tomp'pr Hê $1 9§ ^\t1IMAINI NATIONALE DM CHAPEAU: DU 13 AU 30 OCT.UN LUTTEUR DEVENU BOXEUR : Cette pnoto fut prise su bureau du promoteur Jacques Brulotte alors que ce dernier est à s\u2019entretenir avec Ron Kindred, un ancien entraîneur de Joe l.ouis, et Paul Baillargeon, qui tente un essai dans la boxe à partir de dimanche à l'arma de St-Damien.Kindred et Baillargeon se rencontreront dan* une bataille de dix rounds, et Paul Baillargeon, debout à rajriére, ne semble pas trop s\u2019en faire et demeure ronflant de connaître Je succès dans le domaine pugilistiqne.les Brewers gagnent la petite série mondiale Fernand McKay gagne au Ferland Par une température assez froide le club de croquet Parc Ferland a terminé ses activités par un tournoi en simple au total des broches entre ses membres.M.Fernand McKay le champion idu début de la saison a maintenu: sa réputation en triomphant de chacun de ses adversaires pour passer -en finale contre M.Lauréat Simard.Ce dernier lui a livré la plus dure lutte de tout le tournoi, car & certains moments M.Simard menait I par une bonne marge et l\u2019on crut [ que le champion sucomberait sous I ses coups ; M.Simard commit une I erreur qui lui a coûté la victoire.^Voici le résultat des dernières rencontres : Robert Tardif défait Lionel Roy.J.G Michaud défait Arthur Para-I dis.Lauréat Simard défait E.Grenier.J - G.Michaud défait G.Auclair.F.McKay défait R.Tardif.Lauréat Simard défait J.O.Mi-chaud et la finale : Fernand McKay défait M.lauréat Simard par 2 broches seulement de différence.Les joutes ont donné d\u2019intéressants spectacles car il a des Jeunes qui ont très bien figuré.L\u2019organisation de ce tournoi de fin de saison avait été confiée à M.Léo Duquette, organisateur des tournois qui a mené rondement les choses avec la coopération de tous les membres qui y ont pris part.Il y a eu distributions des prix aux gagnants et un prix de consolation tiré au sort fut gagné par M.R.Méthot.QUILLES CM B BMVKA Mardi après-midi la ilgu* féminine dv petites quille* Bianka a enregistrée de beaux record*.Mme .Jules Alain.177 et 389: Mme Antoine Cauchon, \u2019 67 et 471; Mme Emile Fortin.143 et 413.L\u2019équipe de Mme Cauchon détient le record pour le* trois partie* avec 1715 et l'équipe de Mme Roger Faucher avec 6Ï1 en simple.LE SOLEIL, Québec, vendredi S octobre 1951 21 ARTISANS DK DEVIS Jeudi soir dernier, a 9 hres, en la saile du Qullle-O-Drom** Ferland.a Lévis, avait Heu l'ouverture officielle de la ligue de Quilles des Artisans de Lévis A cette occasion le club Archambault l'emporta sur le Paré au compte de 3-1 1+ Marineau gagna sur le Leclerc pat ! 3-1 également; tandis que Le Boisvert et le Dorlon annulèrent 2-2 Les joueurs qui se signalèrent lor» de ces rencontres furent MM.Fernand .Julien qui roula 15d pour le meilleur simple et Jean Picard qui roula 421 pour le meilleur triple.Voici maintenant la cédule de cette *e-1 malne: Allée# i et 2 le Paré rencontrera le Dorlon; 3 et 4 Le Archambault rencon-itrera le Leclerc: s et 6 le Marineau ren-! contrera le Boisvert.SYNDICAT DE QIEBEC La ligue de quilles des employé# du Syndicat de Québec Liée a présenté mardi soir son deuxieme programme en iu salle du Centre Durocher.De nouvelles marque» ont été faites par l'équipe Blouln qui Joua une partie simple de $«3 et un i triple de 1794 Egalement, Jean r:*-'guèré* Joua le plus haut simple, soit 186 1 Pour les meilleurs moyennes, chez les hommes, Maurice Lévesque occupe la pre-imière position avec 958* points pour une 'moyenne de 132 3.Chez le* demoiseHcs.i Mlle Pierrette Caron a gardé le premier jrang avec une moyenne de 140.3.Elle est ' suivit de Mlle Lucilîe Turgeon qui a joué (797 points pour une moyenne de 132 5.Volet les meilleures moyenne# du ' Big-Four* .Préparatifs du ballon-panier Une importante réunion de ia ligue de ballon-panier de ia Cité aura lieu ce soir, à 27 rue Stc-Famille, nous apprend l'organisateur Paul Geoffrion.Tous les Clubs qui faisaient partie des sections \u201cA\", \"B\" et \u201cC\u201d.Tan dernier, sont invités à envoyer des représentants.Une Invitation toute particulière est faite aux nouvelles équipes.Une intéressante saison est prévue pour le ballon-panier, cette saison.Yvan Casâull bat Aimé de Chavigny Brisebois perd Miami, 5 fAFP> Le poids welter américain Bobby Elliott a battu te Canadien Marcel Brisebois aux points, mercredi soir, à Miami.Une très grande surprise s est produite dans la troisième ronde d-J tournoi de tennis des étudiants d« l\u2019université Laval lorsque Yvan Ca-sauT de la faculté des Sciences, a défait Aimé de Chavigny, ancien champion junior de la province, par le compte de 6-3, 1-6, 7-5.De plus.Yvan Casault «'est qualifie pour la ronde semi-finale en battant André Délàge 10-8, 8-1.Robert Potvin, champion de Tan dernier, s'est aussi qualifié pour la semi-finale en disposant de Yvon Gauthier 6-2, 6-1.Ce soir deux rencontres de quart-de-finale seront présentées sur lea courts du club de tennis Belvédère.On prévoit du bien beau Jeu.Voici les joueurs en liste: 7 h.30: Marc Blondeau vs Jean Robitaille; Raymond LaRoche vs Pierre Leclerc.RADINGS BRADING \u2014Jugée la MEILLEURE bière canadienne par det experts Impartiaux à la grand'» Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par la nombre toujours croissant de tes amateurs.Milwaukee, 5.(PA) Les Brewers de Milwaukee ont comblé un déficit de huit points, hier soir, pour finalement triompher des Royaux de Montréal, par 13-10 dans la sixième partie de la petite série mondiale et remporter les honneurs de la série par quatre victoires contre deux défaites.Les Brewers tiraient de l'arrière par huit points quand ils vinrent au bâton à la troisième manche, mais ils diminuèrent continuellement ce déficit et égalèrent le compte à 10-10 à la sixième manche, quand Unser, le Joueur le plus utile de l'Association Américaine, frappa un ) circuit avec personne sur les sen tiers.Les Royaux semblèrent démoralisés par ce coup et le Brewers comptèrent trois autres points à la septième manche pour s\u2019assurer le ; championnat des ligues mineures de baseball.C\u2019est le premier championnat remporté par le gérant Charley Grim, qui est dans le baseball organisé depuis 34 ans.Grimm, ancien gérant des majeures, a déjà participe à plusieurs séries du genre mais sans jamais réussir à rempor-' ber la victoire.MONTREAL Ab P Cl R A OillUm.c.e,\t5\tî\t1\t^\tS Gionfrîddo.r.g.,\t*\t3\t2\tï\t! Rodriguez, 3b.\t5\tî\tt\t2\tJ Shuba, e d.(\t5\t!\tî\tî\t2 Haas.1 b ,\t5\tf\t?\t2\t2 Atwell, rer ,\t.S\tl\t1\t«\tJ Morgan, a c.,\t*\t:\tî\ti\t, Fiala.2b.\t*\ti\ti\tH\t1 MalletU, lanc.\t1\tn\t2\t5\tî Voiselle.lanc.,\t1\t°\t^\t2\t?Alexander, lanc.,\t1\t°\t2\t2\t?Lafiorda, lanc.\to\tO\tO\to\t1 G-Court pour Hoover à la »e.Montréal\t325 000 00 Vatenr au pair de £106.£55*4 £96% £97 9-18 £103% £97 3-16 £1041 « £103% 187 5-18 £75 £82% 191 11-16 24 24 975 9 Î09 44 23 4P 20 > 29% 25» 283 2R% [i 31% ! 19 43 % 38% 92%\t92 14*> ' 4 % 315\t310 235\t233 315\t210 711 a 6\t57 \t\tCuivre\tZinc 0 0547\t\tTonnes Tonnes\t \tEtats-Unis ,\t333.770\t228,460 00536\tGrande-\t\t \tBretagne\t91.690\t60.250 0 0590\tAllemagne\t\t \toci-'-ntale\t37.100\t38,520 \tFrance\t36.490\t27.600 |\tCanada\t27,580\t \tBelgique-\t\t 052\tLuxembourg\t\t23.160 Bien que tous les pays Inté-\\iesses aient accepté les alloca-; (ions fixées et promis leur coopération.le Chili seul a donné une a [.reptation conditionnée, demandant à être autorisé a vendre 20 pour cent de sa production en-dehors du régime des allocations.Cette condition a Hé acceptée par les autres pays.HAUSSE DES PRIX DU PLOMB AUX, E.-U.United S\u2019eel 59; catégorie C., 52-54.Arrivages \u2022 iWall\"r 674 caisses.Ti rr*T r r» t~> r-,\tBANQUES UkURRE :\tArrivage courant; Bar,oup de Montré»! Le village de Poinfe-au-Pic.cen- ^1*^\u2019 No 1 Pas 1979 Br/Ml 3 3-4 pc '.série* 11 à 30| 1979 Brésil 3 3-8 pc anciennes 1579 Brésil 3 3-8 pc I nouvelles 1979 ! Brésil 3 1-2 pc 1971) Chili 6 pc 196! \u2022 Colombie 3 pc 1970 Cunri 6 1-2 pe.1959 Italie 1 à 3 pc 1977 Medellin 1 pc 1978 Milan 6 1-2 pc 1952 Norvège 4 1-2 pc 1965 Pérou 1-2 A 3 1-2 pc 1997 Rome 6 1-2 pc 1952 Le change étranger Montréal.(PC).Void les taux du otf.n m change étranger tels que fournis a is'! |par ia Banque de Montréal.Notons que tous les cours ci-après représen-'* l'a | tent les taux de vente nominaux 6\u2019a\tpour les monnaies à la fermeture des affaires.Etats-Unis (dollar) Royaume-Uni (Sterling) Belgique (franc) ; Tchécoslovaquie (koruna/ Danemark (couronne) France (franc) Hollande (florin) 60'a 80', 6) 3T\u2019, 6^ 58 ,(1 4!', 61' 62' 58 54 Mines hors-liste Cours fournis par Barrv * McManamy mrmbrta de la Bourse et dn Curb de Montréal I3-2 iur St Pierre, Quebec Tel: Î-HKH) 5 octobre !951 67 99\t99' ! 33V.\tNorvège (couronne) i Suède (couronne) Suisse (franc) *1 0515 2.95'i 0.0211 0.0213 0.1536 0.003035 0 2793 0,1465 0.2050 0.2434 354 88 ,7 18' 405 85\" 176 175 186 86 118 190 Amal.Klrk.Annamaqur Bright Red L Coiumbièr* Con*.Chlb.Craibbe Haîden R L.Insco Kenbal Kenda Lake Expansé Martin Bird Major Oii Mute Yellowknife Normar New Augerita New Maiartlc Norbeau Obalski-45 Obalski Opem.Copper Ortona Fascalis .Presdor ' Rand Malartic Rlchgroup Salmita Sepha Scott Chib Young David OFF 3'2 4 1% 2% 18 5 2 1! 4% 1 4 2 7 4 2 6 2 72 28 4 65 6 10 1 \u2022 7 7% 52 1 3 15 MOINS DE BEURRE DANS LES ENTREPOTS DEM.j s'M Ottawa 2 , de crémerie en neuf villes du Ca- \u2014 Les stocks de beurre a contracté cet emprunt, autorise Par\tLe marché des oeufs était stable Merrill'i.!»n4 ment uo 64.pou: des travaux d a- a\u201e)0\u201erd hui anlloncr lp servlcr, fp_ Monpa< queduc.de protection\tdérai des marchés.\t^Tp.Tco, incendies et pour la consolidation.TABLEAU DES OEUFS iNorana de dettes Les électeurs propnrtai- ( al .gl)rj\t.\t.\t\u2018\t.C'r»hc™rt res avaient approuvé ce.emprunt\tA B C *» par leur vote majoritaire en nombre; et en valeur lors d'un re*erellc*un%_Gros tenu le 1er septembre 1950.\tA-Mnven* Le Village de Polnte-au-Pic avait\trns en 1950, une évaluation imposable V'-™'15 de $2.274.783.73.La seule dette à \u201c long terme de la corporation esl représentée par if'emprunt actuel.\t- En 1950.la population de Pointe-au-, i pr rrrrjp |\\r i « Pic était de 1 160 Ames.\tLLJ LtrClj l/L LA (7\t71-72 83\t85\tSîarUrona (1944 75-76 69-70 81-82 83-85 T*'l\u2019\".60-62 «57-58 65-67 70-75 United Asbps'o* 50-51 46-45 56-57 62-65 57-58 53-54 62-63 65-68 54-55 47-48 57-58 60-62 Home OU HUILES :wn 68 1ft% 20 75 22 74 138 21 71 162 415 73 40 95 135 470 *17*4 Bourse de New-York Bourse de Londres Coara fourni* par Barrv A McManamy mrmbrr* dr la Bour*r fl iln Curb de Montréal.13?ruf JH-Plerrt, Québec Tel 5 octobre 1951 :nada.le 1er >\t«SMfcjÿ ï 39.253.000 livres.ontn^T&.SStMfa'4 à la même date il y a un an.Les stock\", de fromage \"IjaidajL s\u2019étfl-;blis\u2018-ent à 22.436,0(>uvWW%U regard de 21.274,000.Les stocks d\u2019oeufs jen entrepôts frigorifiques se chiffrent par 62,000 caisses, au regard !de 105.000.Voici, par ville, la répartition des stocks de beurre de crémerie (entre parenthèses, les chiffres du 1er octobre 19501 : Québec, 3,532,000 (3.680.000' livres: Bontréal, 14,173.-000 (16,776,000); Toronto, 5,678.-000 (6,490.000): Winnipeg, 7,079,000 i\u2019, '12,916,000): Régina, 605.000 ( 979,-i 000; Su oon.706.000\t( 455,000); Edmonton.3.116.000 '5.091.000r.Cal-gary.1.173,000 (1,887.000); Vancouver.3,191,000 (1,621,000).Sé*nrr du 8 nrlobrc 1951 Tours fournis de la Pifs*e Associée Allied Chemical American Can Am Tel.A- Tel Anaconda Copper Atchison Ry Boeing Aircraft Bethlehem Steel Canadian Pacific (Chesapeake & Ohio Chrysler iCom Solvents Raul Bas ih.30 75% 116»* 116\t114% :59% 189 50\t49% 80» j 50%\t50* 55%\t55\u2019 34 % 34».721 30*.72' COTON, contrats doctobre\tLe gouvernement américain a imposé des plafonds sur les prix des COTON, middling marche\timportations de plomb et de courant prix nommai\t37.55 Pt plevé les iafond PEAUX brutes, la livre, off,\t:sm.ce, contrats d'octobre\t0.26 PEAUX, légères de vaches, marché courant LAIN »«««\tstv MINE EN PRODUCTION n BAISSE DES RESERVES d'-\tOttawa.(PC) La baisse critique zinc;\tMontreal.\t\u2014 On n a\tpu encore\tdans les r^serves\tde dollars de la s domestiques\tdeterminer\tJusqu ici la\tportée ex-\tGrande-Bretagne\ta écarté virtuei- métaux de deux cents la acte de la nouvelle politique dUMernent ]egpoir du CRnada dp voir livre, selon le Wall Street Jour- Fonds Monétaire sur l'or.Cepen-\\n rpiâ(.hpnif.ru dans ]es cr),Urd]p< arché courant\t0\t34',-0 35\t,na1'.Ce\u2018a porte\tles\tplafonds su:\tdant.ce de^oppement\ta cause «n\tang,ais à i jmponaUf)n.cependant arene coûtant\tU\tJ\u2019\t2\tle\tplomb et\tle\tzinc\timporte et les\tvif Intérêt\taussi bien\tau Canada\torl psnprp NE, contrats d octobre, off 1.86 prix dotnestipllPS à I9 ^nts la li-qu'à rétra\u2014 \u2014\t- P 0» elle ne viendra pas courant, nominal ETAIN, contrats d'octobre, off.BLE, Northern No 1 Dark du orintemps, C- I.F, i N.-Y.MAIS, No 2, jaune.C I.F à N.-Y.SEIGLE No 2 américain F O B.N.-Y.en chg ges de wagons HUILE, tirée de la feve soya brute, au wagon-citerne, 2 2750 1.13 n8pr.Dans un ré eut nu- affec(er jes projets pour accroître vre pour le plomb et 19 1-2 cents, méro, le New York Herald Tribune not,.p commerce avec les Indes Oc-\u2018 * \u2019 *\t'\t.¦¦¦ I\tcidentales Britanniques.L'INDICE AVANCE Londres.( Reuters i L'indice des mines d'or de l'Afrique du Sud a monté hier de 0.6 point à 109.0.LAINE, certif.marché courant \u2022 P™».n