Le soleil, 5 août 1963, lundi 5 août 1963

[" \"revisions atmosphlr^Me* Aujourd'hui clair sur la fin de I après-midi.Demain ensoleille avec périodes nuageuses et averses ou orages très dispersés 'Voir aetwli Pn pagl.25, ^ LE SOLEIL 82e ANNEE _ No 185 QUEBEC, LUNDI 5 AOUT 1963 PRIX CINQ CENTS Dam Le Soleil aujourd'hui 4ni do*«*e« ?0 * 22 Poa»* \u2018ém.« \u2022! 9 Bonrl»» illuitré»* 2 Potron»\t2 *1 23 Bririo»\t23\tPropot méditoux\t23 Dec**\t23\tService de» tignoux 23 Finance\t16\tSpeclacle»\t10 Horoicope\t12\tSport 11, 17 à\t17 Mot» croi»é»\tS\tTélévi»ion\t14 Conférence réclamée entre provinces et municipalités Il faut déterminer les responsabilités 1 |M*r HALIFAX IUPI, PC ef de notre envoyé spécial) \u2014 La Fédération canadienne des maires et des municipalités, dans un mémoire présenté aux premiers ministres provinciaux réunis a Halifax, a proposé la tenue d'une conférence provinciale-municipale.SIGNATURE \u2014 Le» ministre» de» Affaire» étrangère» de» Elats-Unil, de la Russie et de la Grande-Breta-apposent Ipyr tignature, au nom d* lour\u2019\u2019 pays rftipecW, ou troiré d'interdiction partielle dot ex- périences nucléaires, la cérémonie s'est déroulée aujourd hui au Kremlin On remarque ou premier plan, de g à d Dean Rusk, des Etats-Unis; Andrei Gromyko, de l'Union Soviétique, lord Home, de la Grande-Bretagne; et, juste derrière Gromyko * .U Tkont, secrétaire général des Nations Unies; ainsi que le premier ministre soviétique, Nikita Khrouck- (Telephoto PA) Traité historique Rusk: La menace d'une guerre nucléaire existe toujours L» mémoire demand?aux premier.» ministre* de former des commissions interprovi n c 1 a 1 e * composées de représentant.» des provinces et de.» municipalités qui étudieraient les questions suivantes : t\u2014Déterminer les domaine.» qui, pour des raisons sociales, culturelles, économique.» et autres.doivent être laissés sous la juridiction des provinces et de leurs municipalités.2-Déiermlner les domaines qui nécessitent une action complementaire de tous les gouvernements.3\tExaminer les moyens de decentraliser le.» responsabilités gouvernementales.4\tExaminer la structure des gouvernement» locaux et étudier les moyens de faire participer ceux-ci a l'élaboration des décisions.5.\u2014Reprendre la question du financement des gouvernements municipaux afin de leur permettre d'obtenir les ressources nécessaires a leurs besoins croissants Certains domaines d'activité Union sovipfique et la Grande \u2014 MOSCOU (UPI-Reuter) \u2014 Les Etats Unis, Bretagne ont s'gnè aufourd hui » Moscou le traite d'interdiction partielle des essais nucléaires et le premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev epa noui, S est penche-ate-dessms des épaulés des signataires dans une atmos phere d amitié et de bonne entente 1* secrétaire d'Etat de» Etats-Drus, Dean Rusk, qui a.«igné pour les Etats-Unis, a dé-ctaré que le \"traité était un bon premier pas, un pas que les \"K\" est content Moscou i UPl' \u2022\u2014 Khrouc+t-tchev a déclaré aujourd'hui que Washington ét Londres méritaient ries éloges pour avoir consenti A signer le traité et il a exprimé l'espoir que ce traite améliore les relations' entre l'Est et l'Ouest.\"C'est un important succès pour tou.» les peuples de bonne volonté'', a-t-il'ajouté.Etals-Unis .souhaitaient députa longtemps ri a ajoute cependant que ce traite ne mettrait, pas fin a ia menace d'une guerre nucléaire.Le .secrctéHre aux Affaires étrangères, lord Home, a signé pour la Grande-Bretagne et le ministre des Affaires étrangères.Andrei Gromyko, pour l'Union soviétique.La cérémonie s'est déroulée dans la salle Ste-Catheriné au Kremlin Le traire interdit tous les e.«.sais nucléaires dans Vatmos-phére, soit.» la mer et dans l'espace extra-terrestre Le Iran» ne couvre pas le» essais souterrains.Affaire Pearson Cinq avocats protestent contre le comportement de la police fédérale L'entente signé» A Moscou a aggravé ]» querelle idéologique de l'Union soviétique avec la Chine rouge, mai.» les observateurs jugent que c'est une ouverture vers une diminution de la tension entre l'Est et 1 Ouest.Apres la signature du traité.Gromyko a déclare que la conclusion de ce irai té pouvait ouvrir la voie A d'autres accords 'La signature d'un parle de non-agression entre les pays membres rie l'OT A N ei les Etats membres de l'organisation de Varsovie créerait une nouvelle atmosphere internationale plus favorable a la solution de* principaux problèmes actuels, en parliculier celui du désarmement ', a dit Gromyko, qui a ajoute: 'Le gouvernemen! -soviétique considéré que ce traité est un succès pour tous le.» autre» Etats, parce qu'il empêche l'éclatement d'une guerre nucléaire .Lé traite lui-méme comporte un préambule et cinq articles 'Suite a la page 23, 2e col.) Aux Etats-Unis M/se au \"syndicat four ' du d'un crime Montreal iPCi \u2014 Des revelations faites à l enquété préliminaire sur les circonstance.» qm ont entouré la mort de Keith \u201cRockv\" Pearson, lesquelle.» portent sur le rôle qu'a joué la Gendarmerie Royale du Canada dans les Jours qui ont suivi cet assassinat, ont amené cinq avocats de Montreal.Mes Pierre Vadeboncoeur.Robert G Burns, Robert Sauvé.Bruno Meloche et Gilles Corbeil, à rédiger la dé-rJaration suivante; \"Les soussignés, membres du Barreau de Montreal et à ce titre.intéressés à l'administration de la justice, sans vouloir a immiscer dans une affaire considérée \"sub indice ', croient de leur devoir rie protester contre le comporl«ment de la RCMP relativement è l'affaire rie Keith Pearson, assassiné en Ifltïl.\" La déclaraiion dé.» cinq avo- cats signale que Frank Watson, en tant qu aseni de la Gendarmerie Royale, se .serai! vu conseiller par les représentants de ce corps policier de garder toute l\u2019affaiié sous silence et ce.apres qu'il eut mis ces mêmes représentants au courant dr la gravité de l'affaire.Et selon son propre aveu, poursuit la déclaration.Watson se serait parjuré en 1961.sur avis de la Gendarmerie Royale, lors de l'enquête du coroner sur la mort de Keith Pea rson.\"Nous ne pouvons qu* protester avec véhémence contre cette nouvelle forme ri'arrogance policière.'\u2019 déclarant les cinq avocats montréalais \"Nous croyons que le ministre dé la .Justice ei les procureurs generaux doivent faire une enquêle sur cette affaire dans le plus bref délai possible.'\u2019 Un TROISIEME incendie à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Maigre le» meiure» sévère» prise» par les autorité» religieuses de I Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, nous apprenions tard hier soir, qu'un incendie s'était déclaré hier après-midi, vers une heure, au département Sacre-Coeur.Le feu aurait ravage l'ameublement de la chapelle de l'institution, qui avait été placé dans ce département afin de permettre les réparations nécessitées par l\u2019incendie d il y a trois mois.Les pompiers de Chicoutimi n'ont regagne leur caserne qu'après deux heures de travail.On ne connaît évidemment pas ( importance des dégâts, en raison du mutisme qui régnait partout hier loir.C'est le troisième incendie en autant de mois, à être signalé à l'hôpital de Chicoutimj.La Sùrelé municipale de Chicoutimi n a pu nous éclairer davantage sur les circonstances de cet incendie, ayant reçu des ordre» bien précis de taire toute information.I.Marcel Chapul «I rendu à la limite de ses forces .MONTREAL (PCI \u2014 L'organisateur général du parti Républicain du Québec, M.Yvan Fiché, a fait savoir que M.Marcel Cha-put est \u201crendu a la limite de sa résistance physique\".\u201cSa santé se détériore rapidement.continue M.Fiché.et chaque jour qui s'écoute, tout délai peut lui être fatal.Or, M.Chaput ne doit pas mourir.Il a tait preuve de courage: aux vrais Canadiens français de faire maintenant leur preuve de reconnaissance\", \"Ceux qui attendaient la derniere minute pour envoyer leur contribution au fonds Marcel Chaput doivent maintenant faire leur part, car cette dernière minute est arrivée\", dit M.Fiché.Hier, le PRQ avait recueilli la somme de $70.-000.L'objectif est de $100.000.Hier après-midi, i 3 heures, M.Chaput entrait dans sa 28e journée de jeune.Washington 'UPD Le Secretarial à la Justice de» Etats-Unis a révélé hier qu'un filou condamne i la pnson svait fourni les détails d un syndical secret, dominé par la terreur, qui régnait sur le crime organisé dan.» plus d'une domaine de villes américaines.Te Secretariat a confirme une histoire avec droits réservés pcrite à ce sujet par le journaliste Miriam Attenberg.dans le Washington Sunday Star, hier Selon celte histoire.Joseph Vaiachi, rie New York, condamne à la prison A perpétuité pour meurtre, a \"désigné\" le.» patrons de la hiérarchie de ce syndicat et fourni les détail» rie meurtre.» demeurés insoluble.» et de disparition.» mystérieuses.Valacht s même fourni le nom secret rte ce syndical, Cosa Nostra\" (Noire cause1, a du le Star.Des informations vérifiées par le FBI sur ! existence du réseau organise sur le modèle de la Mafia, ont aussi été données par le bandit.Le Star raconte aussi que Va-'Suite A la page 23.2e col.) Thant soumet un programme de paix en cinq points Moscou UPIi \u2014 Le secretaire généra! des Nation.» Unies, M Thant, a profilé de l'occasion qui lui était fournie par la signature du traité d'interdiction partielle rte.» essais nucléaire,» pour dévoiler un programme de cinq points en faveur de la paix mondiale : Entente en vue de prévenir l'expansion des armes nucléaires aux nation.» qui ne sont pas présentement membre.» du club atomique.Limitation des stock.» alomi-iSuite à ia page 23.8# col.) requièrent que le.» trois niveaux de gouvernement y participent.Au nombre de ceux-ci, ia fédération mentionne le développement de l'industrie et du commerce, le transport, la préservation de.» richesses naturelles, la construction domiciliaire.le chômage le bien-être, l'éducation, la santé.C'est la premiere focs que la Federation canadienne des malles et de» municipalités présente un mémoire A une conférence interprovinciale.Le ministre des Affaire* municipales du Québec.Pierre Laporte.accompagne le premier ministre, Jean Lesage, et ii voit dans ce geste un souci de respecter 1\u2019aulonomie provinciale.Le ministre avait refusé en mai dernier de se rendre à un congre» de la Federation à Toronto parce que ce congrès avait pour objet d» préparer un mémoire a l'Intention du gouvernement federal.Lapone avait alors précisé dans sa lettre de refus qu'il \"ne voulait pas avoir l'air d encourager le.» maires et les municipalités a sauter par-dessus les gouvernements provinciaux dont il» dépendent pour s'adresser au gouvernement fédéral\".La fédération se rend compte que c est aux provinces, dont les municipalités sont des créatures, QU'ell* doit s'adresser.VAINQUEUR - le Hollandoi» Herman Willemse a remporté pour ta troisième fois consécutive la course de la traversée du lac St-Jean.Parti de Péribonlra, le matin à 6h.36, le Hollandais est arrivé au quai de Raberval, apres avoir franchi a la nage les 24 milles en Ah.32 minutes et 50 secondes.Il a établi un nouveau record en dépassant celui du nageur danois Helge Jensen en 1959.(Voir nouvelle dans les pages sportives).Problèmes de taxation Halifax 'De notre er.vnvé spécial) \u2014 La premiere séance de la conférence des premiers ministres des dix provinces a été consacrée à 1'\"Tilde de k loi votee par le gouvernement du Quebec sut la taxe de vente.la:.» premiers ministres mit pris connaissance du metnoi-re de la Fédération des maires et mun.r ipa.'ités et ont commencé à discuter cer.tains problèmes de taxation.Contestation de la part du Québec Le \"Kostela\" aurait été victime de la fierté de son commandant Churchill tUPIi \u2014 la fiené rie son commandant a probablement ele à l'origine du naufrage du cargo yougoslave Kas-tela\" dan» le» eaux glacées du détroit d'Hudson.Le Kasiela a connu se.» premieres difficultés samedi lorsqu'il a entrepris la traversée du détroit rempli de glace» d une longueur de 800 mille».Les derniers rapport» font savoir que le capitaine Bruno Mazer ei les 33 membres rie l'equlpage sont sains et sauf.» à bord du brise-glace de la garde côtière canadienne M.V McClean\".mal» que )e (Hiao el ses 400.000 boisseaux de blé >e sont engloutis.Le Kastela a pénétré dan.' le détroit en depu des avertissements du service de» glaces disant que 'les conditions ela.ent 'Suite A la page 23.3e col.» Halifax iPar Benoit Massicot-tei \u2014 Le Québec est définitivement prêt A conte.ier' devant les tribunaux la constitutionnalité du projet fédéral de regime universel de retraite, a dit hier après-midi M.Jean Lesage, premier ministre du Quebec U a fan celle réponse à une question d'tm journaliste de Toronto, au cours d'une brève entrevue qu'il a accordée a son arrivée A Halifax pour la conférence interprovinciale.M.Lesage venait de dire que la province d'Ontario présentera A l'élude des premiers ministre.'., sa loi sur la caisse de retraite.Cene loi est la premiere loi provinciale du genre et les province.» ava.em demande A \"Onia-rio de préparer la loi pilote.Autres nouvelles en page 3 Ward est mort le scandale mais persiste LONDRES 'DPI PA.Reuter) \u2014 Les ,ournaux britanniques et un depute travailliste Alice Bacon on* exnn me leur inquietude sur la façon de procéder des tribunaux dans l'affaire Stephen Ward, qu, est mort samedi apres u heures de coma, ayant absorbé une dose trop forte de barbituriques mercredi.Lé scandale qui a forcé la démission du ministre de la Guerre.John Profumo, est loin d'être terminé pa- la disparition de Ward qui s'est cru le bouc émissaire de rétablissement\" 'cercle social et politico-financier qui mène la vie de Lon-dresj.Staphcn Word De.» législateurs ei de* avocat* éminents om exprime leur inquiétude sur plusieurs aspect.» du procès au cours duquel Ward a ele acquitte sous trois chefs d'accusation et trouvé coupable sous deux autres, celles d'avoir Vécu des fruits de la prostitution de Christine Keeler et de Marilyn Rlce-Davies \"Je suis très inquieie présentement, non seulement au sujet ries allegations rie témoins parjures dans lé procès de Ward, mais sur toute l'administration de la justice britannique\", a déclaré le député Bacon.Ronna Riccardo.prostituée Agée de 21 ans, a declare svntr menti a l'enquête préliminaire.Vicki Barrette, fille de rua Agée de 2IJ an*, s du avoir aussi menti au procès.En page 12 Récit de la vie du Dr S.Ward La sympathie publique augmente A 1 endroit de Ward, depuis la nouvelle de sa mort.Il est mort pratiquement seul II a ele déserté par ses prétendus ami.» de la haute société.Beaucoup de gea» croient que l'ostéopathe a été fait le bouc émissaire pour avoir présenté la Keeler a l'ancien ministre de la Guerre.John Profumo.La Kee-lei menau en même temps une affaire avec l'attaché naval soviétique Ivanov.Cet étrange triangle a déclenché le scandale 'Suite A la page 23, Je col» Une bataille juridique se prépare autour du projet fédéra! et on dit.que l'Ontario est la province qui a soulevé le phi* d'objections a ia loi Er far elle est.la province qui a p\u2019VU\u2019n'té le» objections les plus nombreuses et les plu» précises lors d* I» dernière conference federale-provinciate.M.Lesage a dit.hier, que le 'Suite à la page 23.3e col.) Nouveau record de saut a la perche Londres PA John Penne!!, de Miami, en Floride, a brise son prop: e record du saul a a perche.aujourd'hui, en réussissant un sau' de 16 pieds et 10 pouce» I! participait alprs a une rencontre amencano-britannique de pisir et pelouse à Londres, en Grande-Bretagne C'et-Aü :r ,-econri record mondial qui étal, rompu en quelque?minutes, alors que .»e poursuivait le programme des compétitions, au deuxieme et dernier jour des olympiades, au White City ata-dium de Londres.Hold-up à Stadacona Trois bandits ont pprpe tre un hold up a la Caisse populaire de Stadacona, vers 1 1 5 h cet après-midi.Trois ' clients se trouvaient dans rétablissement au moment du vol.On ne connaît pas encore le mon tant d argent qui a été dérobé.Un des employes a été frappé durement, mais son état n'a pas nécessite son hospitalisation.RECORD DE VITESSE \u2014 Craig êreedlov* vient H établir un nouveau record de vite»» en automobile.le conducteur de 26 an» originaire d* la» Ang-le» a réu»«i à proaulter »en véhicule è plu» de 40ê mille» à l'heure, l'ancien reenrd appnrtenpil depui» 1947 nu Britannique Jahn Cnbh qui, \u2022m Ig meme pute le long de 1 la front 1ère d.l'Ulah et du Nevada, à I au»«t de Sal, lake City, avail a,teint une velncilé de 393 2 mille» a l'heure Breedlove pilotait aujourd'hui un engin à troil roue» propuUé par réacteur» lo canitruclion de *on appmeil gui a éle appelé \"Spirit of America ' g coûté un million de dollnr». \" 2 Le Soleil, Québec, lundi S août 1963 Les beaux jours du finis, déclare l'hon.RIMOÜSKI \u2014 Le ministre de la Jeûnasse a laisse entendre a Rimouski que les jours du St-Barnabè, navire-école de l\u2019Institut de Marine, étaient comptés et que l\u2019Institution serait fort probablement dotée plus tard d\u2019un navire de moindre importance sur lequel serait complète l\u2019expérience qu'acquierent présentement les élèves sur des navires marchands Interrogé au cours de la con-fe-ence de presse qu'U a donnée sur ce qu'U entendait faire du Sr-Barnabe, m.Paul Gérln-La-Joie a répondu que le navire é-tuit ' dans un repos d'une nature relativement permanente\u2019 .\"au Bassin Louise a soufflé un collaborateur en réponse au regard interrogateur du ministre.Le visiteur a poursuivi en disant qu\u2019il était pour le moment impossible de trouver sur le marche un bateau de la grosseur et aménagé comme le St-Barnabé e- que ce n'etatt pas recommandable non plus et qu'il faudrait probablement songer a doter l'Institut de Marine d'un plus petit navire ne nécessitant pas les dépenses d'entretien\" td\u2019un vaisseau de plus fort tonnaget et qui \"pourrait compléter l'edu-ca\u2019ion pra\u2019ique de nos élèves\".On .sell que le problème du St-Barnabé sont « Gérin-Lajoie temps de mer1 des élèves de l'Institut de Marine a été en partie résolu cet été par la direction de l'école qui a passé des ententes avec des compagnies maritimes pour que les futurs officiers fassent des croisières a bord de leurs bâtiments.L'enquête sur lo mort de Lorenzo Bujold est ajournée T 'arses \u2022 m A , r-ewneinr an mar_ m r.>'t !/> m P T1 ' KJf'Ag# toujours jeunes fi* LARRY BRANNON Mi A St «ul« pré! à S pousfter r*ll« npt V ration minttr*.\" Mar\tnul» \" Franrr tl mal rt \\ partiront demain! ^=a Le lendemain.à Montréal.Z Je tou* piloterai aver votre pèrf à Montreal, Kranre.et je tontinurral avec Mar a Toronto.Comme e'e*t beau et paisible tarry.Ça me manquera T Tou» Mr» Je ne Toua «ne fejttilU oublierai Ja- flUe.Fran-mai*.Larre.re LES AVENTURES DE PAULINE L'enquête du coroner en msr-g- de l\u2019homicidé dont M Loren-zo Bujold, 33 ans.de St-Siméon, e été victime a Paspéblac, la semaine dernièrf.n'aura pas lieu avant deux ou trois semaines, C'est ce que révélait, hier soir, la Sûreté provinciale Cet ajournement prolongé est attribuable à l'état de M.Hor-midas Denis qui a été blessé en même temps que Bujold.L\u2019hftîe-lier de Paspéblac a un épanchement sanguin au cerveau.Maigre son état.M.Denis est conscient a rhôpital de Chandler.Les médecins ont pensé à le faire transporter dans un hûpital d\u2019\u2019 Montréal.La PP a complété son enquête.Elle -évèle que plusieurs témoins or,' été interrogés, surtout les participants à la bagarré au j cours rie laquelle Bujold a été i Reboisement par les petits propriétaires forestiers Le ministère des Terres et Forè's annonce qu'au printemps de 1383 les petits propriétaires forestiers du Québec plantèrent sur leurs terres, pour fins de reboisement.six millions d'arbres, dont 8,353000 conformément aux plans de reboisement que les ingénieurs du bureau de Renseignements forestiers du ministère précité leur ont préparés Les principales essences utilité** par le» propriétatres-plan-ifurs furent l'éplnette blanche, î eptnette de Norvège, le pin rouge e1 le pin gris.Patron mode par mortellement blessé Personne n'est détenu Cest dans ia cour de l'Hôtel Denis, de Paspéblac.que la chicane fatale a eu lieu La PP laisse entendre que Bujold est arrivé à cet hôtel vers 1 heure du matin avec deux concitoyens Des mots ont été échangés entre ce groupe de St-Siméon et un autre de Paspéblac qui se trouvait à l'hôtel.les deux groupes sont sortis à l\u2019extérieur où, des mots, on en est venu aux coups M Dents a été assommé dés le début de l\u2019échange C\u2019est vers 3 heures du matin que Bujold a été trouve ensanglanté sous un camion dans la cour de l\u2019hôtel.Le malheureux est mort peu apres Une autopsie a révélé que sa mort est due A une hémorragie cérébrale C\u2019est parce qu\u2019ils sont en bonne santé, un» santé qu\u2019ils entretiennent en buvant tous les jours, au besoin, Vichy CÉLESTINS IMPORTÉE DE FRANCE, L'eau Minérale Alcaline Naturelle Vichy CÉLESTINS, grâce aux tels actifs et aux oligo-éléments qu'elle contient, est une eau de régime des plus appréciées.Elle convient aux estomacs les plus délicats, aux personnes âgées comme aux enfants.CELESTINS 1 Méfiez-rous des imitations, Demandez toujours CELESTINS l'eau qui fait.,, du bien! Urgard* Rnrar* -Il ta falloir fal-r# arrantRr la TV \u2019 non* nt n* p** prrmrltrr dr tro* frai* maintenant.Panlinr -X Qu allnnft-nou* rr'* la rtgarrirr noua lonant *ur léi« Non.*al» ruper dr ça! nou* rotitrra pa* nn rrnt \u2019 .Ml, PafcUahff* >«»vraps« yvd.Mla.I -| r J ?s'.OOL irs i).' J.JOS.PALOOKA No *831 Le trio idéal pour d élégantes vacances un boléro très court, une Jaquette plus simple, et un fourreau très étroit.C\u2019est l'ensemble parfait qui permet d élégantes variations Pour sa confection.vous choisirez les gales couleurs méditerranéenne».Patron nn 4821; Tailles 9, 11, 13 15.17 ta pointure 13 requiert 2 verges et 5 % de 39 pouces ds largeur.4821 Scrlrt UeiMemrru wrt nom rt vo'rr KJrw» 1 mrntionnrr corrrçtrœrc' ,r aum*ro du pptroa air», qu« la iras-deur «U y a ütu Na pa» drmar.dr\u2022 mi-\u2019idati-portr rr >« rhrqur# PAYABLXS AU PAIR a Qjrbrr .*rr P*» «nvoyar 5 Pron per» 7\u2014Notaire \u2022\u2014Ad! posa - LMèr* du bol» ipl l -\tPréfixé \u2022\t-Conjug - Négociant \u2014 AdJ posa.-\tVoyelle» jumetle» Ift\u2014Avec désespoir 11-\t*-Mlnlstre Mahometan \u2014 San» iné.gillté - Un des cinq 8«n».12\u2014\tAvec opinU\u2019rete L1 Bout de U mamelle - Diminuée de longueur 'Blason) VERTICALEMENT 1\u2014Mouton de race espagnol# \u2014 Imbécile \u2022\u2014Etonner\tCorrection vigoureu- .te i Fefll \u2022 3\u2014\tAttaque» p«i les mile» \u2014 Ad.) poa» \u2014 Connaît 4\u2014\tPowesslf\tNegation A\u2014'Ennemi des that» \u2014 Chien» Fam ' Préfixé.#\u2014girolr en horreur, détester \u2014 Mai pâuvr» t\u2014Gratuitement 4\tI ê\u2014Sortê de petite feva \u2014 Aura du plaisir \u2022\u2014Dan» la ro*e des rant» \u2014 Abandonne - Ar» e»p Id\u2014£ud-oue»t \u2014 Graine de paradl» 11\u2014\tCanal par lequel a'ecnulent le: eaux de la cuisine \u2014 Conjonction Du vorbe «voir 12\u2014\tCouserte d» nacre \u2014 F*mme de qualité attachée au servie# d une princesse espagnole 13\u2014\tIntervalle mélodique, de trois tona \u2014Dont on a enleva la tête.R-*-43 - 1 ! M 8 i M I 1HHi II QUEBEC rr - / ^ sur le chemin desVécoliers \"\"'N A \\ é -V/v %£¦ w.ECRIVfZ C.P.1277 THEPHONfZ 529-9292 TOUT CE QU'IL FAUT CHEZ POLLACK POUR LA RENTRÉE wSumF CONCOURS « ia Rinmi ois eusses Devines combien .«.MH il V 0\t16 pmg-|>on9 '' \u201d panier ou Je\t.r.coupon Pt\tn M «t 31\t,, -ns peu- vni, oaruen^ Tuniques de Couvent, infroissables, traitées A\u2014Tuniques réglementaires mannes en viseose et acetate ou amel et viscose très faciles d'entretien et résistantes aux taches Encolure carrée, jupe à plis plats Viseoie/acétate 4\tx\t6x\t3.98 Fillettes.7 à 16\t4.98 Arnei/viscose 4\tx\t6x\t4.98 Fillettes.7 à 16\t5.98 lavables, ,,Seotchgard,/ Tuniques grises de la Commission Scolaire en Amel et viscose, résistantes aux taches à l encre lait ou huile encolure en pointe ou carrée B-Fillettes.4 à 6x\t4.98 C-Fillettes, 7 à 12\t.\t5.9g Teen, 6*16\t7.98 Pnllnrk \u2022\u2014 ( EXTRF.DF.LA JFI XFSSF - Traiùemr rlnrje t' ! / Un 3 [J U* r iB O 0 Ci f\\ O O uV s' ' rj> h u m i \"O -}* !i\\ Coquets ensembles d'hiver en douce simili-fourrure BayTbo Vos pefiM seront au chaud et défieront les plus grands froids cet hiver ave ces manteaux, cagoules, jambières et bonnets duveteux de simili-fourrur \"BORG\" garantie lavable à la machine.A.|oli manteau » capuchon.Modèle droit, martmga le.cordon qui ajuste le capuchon Rouge ou hei Ee Grds 4 à 6x 24.98 Chaude et pratique cagoule pour fillette.Mo dèle avec capuchon a|us te par un cordon Choix de rouge ou beige Grds 2 a Sx\t1 5.98 4 à 6x\t18.98 C.Chie ensemble d hiver comprenant un manteau, des lamhiprps pt un bon-npt Rose pâle pour fillettes, bleu pâle pour garçons Grandeurs 12.18 et 24 mois 24.98 r D.Ensemble de neige comprenant une cagoule à capuchon, et des ïambieres.Mitaines et pieds détachables Bleu pile/blanc, rose pâle/blanc ou tout blanc, bleu pâle et beige.Grandeurs: 12.18.24mois\t19.98 VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 FAITES-LES METTRE DE COTE MAINTENANT MOYENNANT UN LEGER VERSEMENT Pnllnrk \u2014 ( /i.\\ TRh DF LA J Fl \\FSSF \u2014 Troisirnir rlnçr POUR VOTRE ACCOMMODATION, UTILISEZ L'AUIOPARKING POUACK EN FACE DU MAGASIN, ENTREE BOUE.CHAREST 6-Ht Le Soleil, Québec, lundi S août 1983 Les Sudistes américains affirment: \"Les Noirs ne sont pas prêts comme groupe ethnique à recevoir l'égalité complète des droits civils\" MACON COUNTY Va 'PA' r n'wt p».< mrr ilan.* !f Sud.d entandra tin saRTagationnute vaua dira qua tout compta fait, !3 aime hian laj Noira.Pour lui, il n axial a n»a rtin-etacpatlblllta antra portar 'ina rartama af fart ion au* Noira d une part, at ri aufra part r)a.fendre un \u2018ystama qui aur ta fusa 1 aialita romplata ta* Noirs, voua dit-il.na sont pas prfta, comrca fronpa.a rara-'olr cas droits ce n est pa« iaur fau'a mai» cast pomma ça pt un da» aty-man1» qtlil amp\u2019o » la plus souvent, est qua ?t 'T* l'jj a, No\u2019ra sont anrora das apfant' \"t doivent atra par conséquent traita» comme de» enfan',\u2018 La ronvartotior tvpe aver un \u2022 a sra-rafon nuit a rérachi donna-ra't A peu p'*« cari \u2019Lorsque J'étal» enfant, mon sieineur am.ftait un Noir d* mon Ara Nous jmiton?enfean \u2022 nous allions anrembl» A la pécha, nous dormions rAt« A rA\" au cours d» nos exrurator» da cht - a A 'o'iS l»« Jour» t» payai» mon temnai A aller Jouer che* lui, «t lui était aussi pras-que toujour* rendu char moi, No is mangions A la cuisine, aur > coin de la mém» tahla Lorsque nous avon* été plu* ' eux, J ai paw se* comptée d hApuaux et je lut *1 prêta de tai-ïent quand 11 en a eu besoin ,t a! » u t S au* ,*unéra(l!es et a » mauagas dana sa famille e\u2019 I! a fait !a même rhnee pour '» rr s-nne P' loraque samedi sot II sest trouvé en difficulté,.avec la potjre, qui donc pence/ vous 1 esi ]eve A 5 hetl-es dans \u2022 nuit pour aller four-mr un cautionnement * Mol'', Ainsi, la relation ete\u2019t har-monieuse *t sans arçron*.TCU tôt RS AMIS Même * 'JOMtl h * or» que dans certaine* villes la tension raciale a\u2019telnt le point de rup-t .'*, nn peut encore rencontrer, danr I» Sud.de ces relation* Amie» e» entre Nn * et Rlanr» Voir , par exemple une plan ta\u2019ion de enton sttue* au fin fond de 1 Alabama Un* ritrsloe de mille» 1» séparent d* I agglomération la plus proche, du sherlf ou du policier » plus proche Dan* le comte, on compte 5 Noirs pour 1 Blanc.Pourtant, |e« portes de la maison du planteur ne sont jamais verrou\u2019lises Et lorsque celui-ci doit effectuer un voyage quelconque, I! avertit le contremaître noir \u2019.te m absent* pour quelques (mira Tu jetteras un coup dnr.l sur re qui se passe Ici\", Dans la soiree le rontremat (re prêtera l'oreille aux alléea et venue» des chien» fill perçoit quelque modification dan* leur manière d aboyer il s# lève et.va voir dehors de quoi il retourne J! est fier d être en Charge Voua visite* la plantation Dans un champ près rie la maison du pl*n'*'ir une partie ria balle-molle est en cours.Tmia de «es enfant*, y compris une fillette.Jouent avec e» enfant* des ' houeurs hoehandê noirs Dans le soleil d' r après-midi, le plu* veux de» garçons sen va a la pêche avec deux adolescent* noirs de son Age Test lui qui apporte les sandwiches LA FILLETTE ES SErl RITF.Pendant ce temps la fille aînée fa:t de l\u2019équlUMnn, très loin dans le* bois File est seule Rt se» paient* affirment que Jamais Ils ne »e causent de .souci a cause d\u2019elle elle est.parfaitement en securité.Quelque» millej plus loin A une extrémité de la plantation, une vieille femme noire se berce sur le »euil dune maison Elle est la veuve d un houeiir\" qu! a travaillé de nombreuses années A a plantation 1* maison appartient maintenant, lus-qu* ce quelle meure, a sa veu ve f» planteur lui demand» si tout va bien T.ettln along Jes fine\u2019, repond-elle.Dans les champs de coton, un peu plu.» loin, une petite scene se dernule le» Noirs interrompent le travail pour le r»pa* du midi, le planteur glisse un billet d» 1 dollar dans la main dune femme, ei ordonne à un homms de Ta conduire au magasin\".Vous demande* ce que cela signifie, Pour une raison ou pour une autre, cette femm» n a apporté astx chamjvi aucune nourriture, ce matln-iA Peut être est-ce qu'elle est sans le sou.explique .r »ntenr.ou peut-être a-t-ell* tout simplement oublié Une rhoer certaine Je ne puis la laisser aller comm» ça, sam manger \u201d, Au cour* d* :'hiver, quand le» champs sont désolés, le planteur trouvera d'autre* travaux A faire effectuer par ses \"hou-eurs' , rar il* rinivcpt eu* aussi manger, pendant l'hiver Tout, ça ronatitue un clément de )a question raciale du Sud, PF L\" ONCLE TOM IfiMF.\" Pour les imcgratlonniste* de leur cdtê, une telle, attitude * appelle de T'Oncle Tom-tsme .Et le militant noir la qualifier* de paternalisme archaïque, dégradant pour » Noir, et paralysant ses effort» ri auto-développement.Allons plus loin U planteur travaille!a fréquemment dan* les champ» \u2014 aux cotés de se» \"houeurs\".léur contact semble parfaitement défendu De temps a autre.Ms échangent des plaisanteries en un langage incomprehensible pour l'oreille yan-kee ris * accordent g juger la récolte prometteuse.\"Comme je voi» ça.explique un contremaître noir mieux la patron réussit, mieux nous nous en trouvons .fl y aur* pour eux une prime A Noéi.Lui-méme travaille A celle plantation riepm» an» Un autre homme est la depm* ]7 an* plusieurs autre.» depuis fl OU 10 ans CERTAINS ONT TENTE LEUR CHANCE PANS LE NORn 1» cont.remail t e est deia allé en Floride et y a travaillé pen- La crise raciale américaine date des premiers arrivages d'esclaves noirs dant un an II est revenu, Dau-tre» ont tenté leur chanre dans le Nord.Eu* aussi sont revenus Tous ont fréquenté ! école pendant trois, cinq et même six ans.Au-dessus des ma sons de» Noirs, rie< antennes dé TV.té contremaître dit qu'il * vu le» reportages *ur le* troubles de Birmingham et d ailleur».dans le Nord cnmme dan» le Sud.Qu'est.ce qu'il en R pensé?Ben .11 y a des gars misérable» partout, de.» Blancs et rie» Noirs .et je voudrai* qu iis nous laissent tous la paix '.Il est naturellement difficile rie saioir si celle reaction est relie de tons les travailleur* noirs de Maron County Même les Rlanrs, ici, qui se considèrent en relation* très intime» avec eux.avouent qu\u2019il» ne savent pa* re que pensent le* Notre a mesure que se précisa 1 approche ries conflits raciaux, LETTRES VENIMEUSES Bien entendu, tou» le» segré gationnistes ne professent pa* l'amour des Noirs.Il y a le fanatique, éperdu rie peur et de haine contre le Nmr agrippé A se.» préjugés.C'est lui qui effectue le.» raids nocturnes, tire A coups de fusil à travers le» fenêtres de* maisons des Noirs, empile de.» déchet.» A la porte des demeure* des mtegratlonnistes.A quiconque Invoque la raison et la bonne volonté dan.» la question rie.» droits civils, 11 griffonne une \"lettre de haine\".La lettre est.mal écrite, sans grammaire, sans vocabulaire, souvent ob»cene, suintant* de haine.Selon une JoumaJiste du Sud, ' re type de Blanc se situe tout au bas de l'echelle sociale \u2014 et il le fait fort bien.\" La seule chose qui le sépare d'un Noir aussi pauvre que hit.aussi peu instruit que lui.rest la couleur de la peau.Il lui faut absolument mépriser quelqu'un.alors il méprisé le Noir.\" Mais qu'en est-il du segreg*.Iiorn.sie qui prétend éprouver une afeclion véritable pour ses amis rie couleur?Comment ron-rihe-f il ce sentiment avec le fait rie l'injustice et de l'iné- galits\u2019-' 11 romance tout d'abord avec un postulat un postulat qui est pour lui la conviction étayant la plupart de ses attitu-rie«: je Noir, en général, na pas attaint i» degré dé développement qui le rendrait \"pré\u2019\" a l'égalité totale, \"Aucune race au monde dit-il.n'a fait amant, de prngrè* depuis 100 ans que la race noire.Mais re progrès, il.» l'ont fait avec laide de la race blanche; et il* ont encore besoin de notre leadership.\" A partir de re pnMulat, il y a l'opposition aux écoles Intégrée*.1* Noir ne possède pas la même aptitude a apprendre, soutient-il Qui plus est.son con- Les pêcheurs de saumon ont repris le travail Vancouver.tUPD Six mille pêcheurs de saumon au filet de la cftte ouest ont repris leur travail hier après que l'Union des Pêcheurs Unis et, des Travailleurs allies eût décidé dé mettre fin A une grève au sujet des prix du saumon qui avait débuté, il y a 22 jours, et qui a coûté aux compagnies intéressées plus de $10 millions.le secretaire de ITinion, Homer Stevens a annoncé que les pécheurs avaient voté dans une proportion de Sfi pour cent en faveur de l'acceptation de la recommandation que le différend avec l'Association des Pêcheries de la Colombie- Britannique soit soumis A un conciliateur et que le travail soit repris L'arrêt de travail a cessé a 3 h 30 p m.HNE.hier.L'Union et l'Association des Pêcheries n'ont pu en arriver à un compromis sur les problèmes a soumettre au conciliateur, mais des rencontres sont encore prévues pour tenter de solutionner au moins cette partie du différend.texte familial est.ires rarement favorable aux études Pourquoi, dés lors, mes enfant.» per-draiem-il.» leur lemps A avancer à son rythme?Voir et Blanc» sont mieux dans des école.» séparées, les uns et les autres suivent leur propre rythme.\" SALETE INVOQUER l es «egrégatinnnisles estiment en outre que.tre* souvent, l'enfant.noir arrive A l'école sans * être lavé, et mal habillé.Il a-Joule qu'il* viennent rie foyers nu le taux ri'illégitimilé est très eleve, et remarque \"Je ne veux P as que me* enfant* s'assoient crtte a crite aver des enfant* qui racontent ce qu'lis ont vu se passer chez eux.\" Pour le* mêmes raison*.11 n* veut pas que sa femme ou *» fille s'asseoit près d'un Noir au cinéma ou a un rnmptnlr-lunch.utilise I* mêm» salle d'essayage dan* un magasin, ou les mêmes aalles de toilette, Crml-tl sincèrement que le but tlJiump ries Noir* sou \"de marier vos filles?\" Oui, il le croit.Il en est convaincu.Quant au droit rie vote rie» Noirs, un ségrégationniste a dit: Tl n'y a pas de raison A ce que le» meilleur» d'entre eux puissent voter le veux dire ceux qui «ont Instruits, savants aptes A poser nn jugement aur le» candidats et les question» imporiantr» Mau» Il y en a ire» peu qm possèdent ces qualifications.\" Ainsi en va-t-il, argument a-ptès argument \u2014 A partir de ce postulat que le Noir n'est pas \"prêt\" pour légalité complète.\"Ce que veut le Noir, di- sent les ségrégationnistes e» sont le* droits sana les respon- sabtljtés.\" J'ai »im lour demandé à un rédacteur de journaux du Sud, de me dresser 1* Mate de» fl ou « raisons principales qui motivent la croyance des sudiste* hl»nc* dans la ségrégation.Il écrivit, **« raisons, pensif, a l'endos d'un» enveloppe.En téta de lista venait un mot: \"I,'habitude.\u201d DEPOT DE SERVICE ___ SUR LEVIERS (JACK) HEINWERNER & BLACKHAWK GARANTIE DE 90 JOURS ATEU ER « MÉCANlOUf ^ INC.MACHINE (HOP 990 RUE STE-THERESE Centre Industriel No 5 \u2014 Tél.: 681-4614 Par la Tresse *»soris» Cet ¦ ' une \u2019¦hsuric Inurnér du mois daoftt Le navire hollandais let a âîîcrp prPp d* Jamwtnwn, tn Virginia \u2022» en-pHatn* ** flf conduira nu rlMff* Pn pltnipur 4u nom d* «John Rolfe l'attendait r p nfth.irp d* ^ rarRÇ'Aon r.èfTfc?à ^rhflruter contre de la nourrltur* r®rq'f pp ifâip fte\tpiiip tard en\tle Mavflower «r- ri'fll» Rn Nouvelle-fnjrleterr*.A papUr de re moment ofl fommençt le rraf\u2019r de* earla-«\u2019*- et quel qu'ait été 1 Abîme qui\tip.e Blanca He* Noire pendant le* 3*n an* qui Mllvi-ren*.11 n 'vd pe* un eetil trait He la culture américain* qui r Rit \u2022'ompte un *l^men» dfl aux nouveau arrivante.Le* bnh'tflute de .tamMiown re pouvaient certes, a 1 époque, \u2022e douter de tout reia Le5 ?0 Noire ee roulèrent ad-mirabîement.bien dana > *y*té me ejurlavRffURtf m vertu duquel un homme pouvait être achète, vendu, ou pouvait ee vendre lui-mème.pour un certain tempa.T.Toe foi,* *a liberté rachetée, l'ea-rîave ému libre, au.vi libre que n importe qui.Pendant 40 ana >a Notre vécurent, en Virgint# dan« une égalité toia> avec !ej Fiancé il* votaient aux a.vetn-biee»*, Accumulaient de* ter\u2019-ea.Vienne intériorité n'eau attachée a 'a couleur de la peau.rp'n devait venir, mala plu# tard PRF.MIT F rONTUT t s da\u2019a da 1*10 *,st ,niçyv1ai''tê é\" a qu « \"* marqua a premièr* rencorrre d»s cbinnia# Américaine.» avec Je trafic des (tssrJavM \u2022\tr Atlantique Pandim que-a siéci»».A pâlir ri* tfléê snvlrnti, des ravi\".» esclavagistes s* firent rcincur-rence sur les cAte* africaines, ce* navires battirent «ucceaaive-ment pavillon portugais, tmllan-ria!?anglais et finalement amé rtca:n t»s eargasons humaine» éiajen' entassee» a fond de eai».e> le navire gagnait les Amériques toutes voiles dehors l e vovage durait 10 Jours, e» ü n* \u2022\ten passai! pas un sans quon n» son obi ge de leter A la mer quelques esclave* crevés en chemin La plupart des esclave» ôtaient capturr.» sur la riVe de Oui née la CAte d Or la Oambie e< .e fiêne-gsl.l.nr«qu enfin ce romme-'» cessa on estime a un minimum d» 1S 000,000 le nombre de» éeclave» qui avalent été importés en Amérique, et a snpoo.OOP !é nombre de reux qui étaient, morts avant de parvenir A des-tina'inn.Il n v avait pas.*n Amérique, de réglementation sur les esc.la v»?F\u2019 seul» les Noirs étalem esclaves Aussi 'n vint-on A conaitférer la situation ri'esrUve comme ia condition naturelle de 1 homme de couleur.Tomme il devenait parfois nécessaire pour les lots amêrieal-nrs de daftnir re quêtait un esclave op r* successivement défini \"omm» etani \"un meubla', un bien\", et finalement une »imp e marrhandise commercial\u2019 Selon !* loi l'esclave pouvait Avoir des enfants mais 11 'ui étai' interdit d avoir une famille ^gaiement interdit par le loi: V «ipprcnd»^ * lire, écrira, nn réunir prîtes ^#cî#v^ «an# n prèR^nr# Hun Blanc pnur fair« a aurvcUlanrc NECFSSITF FrONOMIQVE ! invention, duc à Kli Whi*-ncy, r]p la machin* à **RTcn*r ]p ro\u2019on promut la.^clavasc au rang H tmpérarif économique, car ]êv» poritca fcrmc« Brandirent M.vqu a devenir Jo.c cnorm^a plantation# que l'on aaii.Kn Uttn.)êa y4 de !n production mondial* de cot/»n provenaient dca é^ate du Oolfr du Mexique, et ie# planteur.» ^e rendirent compte que l'économie entière du Sud reposait .aur rm.Rtitut.inn e.\u2018.clava«teie Dana la plupart de.R ca.# a'implanta a\u2019nra la notion que l'enclava ce était une cho#e iiwte.en accord parfait avec ] ordre naturel\" de« cho.ae.R A mesure nue le statut.iur1j Hlque de# Noira dégringolai*, leur statut humain dégringolait, iiias! Le Nor devin» obiet de ridicule T,F,S ABOMTIONNISTES Mate il y avait aiuvi le# abo litionntetee, reux qui '\u2022ombat-taient pour que disparate## ]>#-Havaee Lui-méme proprietaire H e,via vpr.ThomM Jefferaon errivait: \".îe tremble pour mon paya lora que te aonge que Pieu e#t Ktete, et que aa Utetire ne peut aom \u2022 meiller éternellement\".K» j] prédirait que lerclavAce #era.lt \"le rocher aur lequel la vieille Union ee frarA.^Aera\".Pour aa pAit.neniAmin pvan klm n'etAit pa# ai pa*len\u2018 Tl s'inacrivit a l'A.vnriAtion aho-Jitionniate.et en devint le président.fe# Abolitionntete# américain» renipoi terent leur prem'ere victoire d'importance en IROg, lorsque e Congre»# déclara '\u2019egate \u2019a traite He^ Notre.I.a nouvelle loi n'interrompit pa.5 le trafic, ma i.# le rendit plue dangereux et fit monter le prix de.* e#clare.« l * Guerre de Bérewion résolut quelque.# problème.#, et en lalua un plu# grand nombre intact# et «usai aigu#.Lorÿque.en 1R77, le# teoupe# fédérale# quittèrent le Sud.!« reaction de# Blanc# fut rapide e» conforme aux prevteion# Pe.# barrière.# légale# furent elevee.# contre le.# Noir#.Le.# H-gne# He force de la Aegrcgalion furent erablie# I^oraque Homer Ple.vv un Noir qui avait perdu eon emploi k bord d'un train blanc .poria sa cau.#e en Cour Aupréme.en ÎRM ia notion de 'rpare# maL# égaux\" devint loi.Par\\# rhlMOtte de# Noir# en Amérique, l'annee 1Q.S4 Ment une La police Allemande fuit feu sur un malfaiteur américain RERUN\t\\A polir* q» J Allemagne de l'Ouest , r*p-pR/té «utmird'hiii «voir f*it feu sur un .*olri»i «méricam qui aenfuvait âpre» «voir aU»qu* une femme i* malfaiteur amé.rirain r, a pas et* h]esse gravement ei i! » et.» i-arils A la po* lire militaire ameriratne place (oui ausel imporian*» que l annee où T* servitude involontaire\" fut.dérlaré» Illégal»; ç>st en effet en 19S4 que le ronrept ri» \"égaux mais sep*, rés\" fut rayé de \"asprlt des lois.Personne ne peut prédire que! sera ie proehatn p^s franchi par les Noirs américain* Mais une chose est certaine: il ne tardera pas.TUILIS - PRÊLARTS - TAPIS VENTE El POSAGE - AUSSI NETTOYAGE DE TAPIS \u2022 r,»ltnu> gratuit \u2022 Termrx facile» PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION Pour toute* inf m motion* ¦ PLANCHERS MODELES ENR.Service de telephone de 24 heure» 520.Si-Leon\t\u2014 Tél.: 523 3920 \"s-ï i rm Commençant mardi le 6 aoûl Blesse en jouent » le belle Un joueur de huile » om frac- 1 ture un» jambe au parc Ror-Amariour.samedi M Henri Mâ-rtneau.3(1! 1 me Pierre Boucher, \u2022 »fe transpor\u2019» a ''hApitai de lEnfant-Jes'i.» par l'ambulant# J Bouchard et File.pente de fn«-*a,l°n i-Mt f* m MONTRES BIRKS MONTRES DE DAMES.D HOMMES.DE SPORT MODELES HABILLES.Toutes sont de marque Birks.pourvues cl\"un mou vement suisse de qualité à ancre et pierre*, automatique ou manuel, avec trotteuse, ou cadran régulier Certains modèles sont à l'épreuve de l'eau, des chocs et de la poussière Boîtiers en or.plaqué or et aoer inoxydable Se vendent régulièrement a compter de $40.00 PRESENTEMENT A MOITIE PRIX BIRKS JOAILLIERS CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT A NOS MAGASINS DE QUEBEC ET STI-FOY -j- m* LA FAÇON IDÉALE DE VOYAGER PAR TRAIN: PRENDRE UN BILLET À PRIX RÉDUIT TOUS-FRAIS-COMPRIS Quand vous voyagez avec un billet tous-frais-compris du Canadien Pacifique, vous n'avez aucun souci.Le prix comprend le trajet, les repas et les pourboires.Vous pouvez profiter de tous les avantages que vous oflr» un voyage à bord du \"Canadien\", le train à voitures-déme-fauteuil transformable de \"coach\" avec appui-jambes plein* longueur, détente, musique, cuisine exquise, service d# premier ordre.Tout est compris dans le prix du billet.Une autre raison pour laquelle vous devriez prendre un bille! tous-frais-compris: vous épargnez de l'argent.$1 MONTnÉAL'WINNIPEQ Tarif \"coach\", joth-fran rompus repas »! pourboires.Vous pouva; aussi obtenir un billet tous-lrais compris en classe louriste nu en première Renseignements et réservations\u20145lt-3941, VOYAGEZ TeaiN* / c*MioNN*sg t aareaux l avion* / hôtels/ Tét.F.coHMUNin*TinNa LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PI US COMPI ETE DU MONDE .~ \u2019 I «U V».\"¦\tr*.*.D0^^ Z,* Soleil, Québec, lundi S août !9$3 4* r L'armée lutte contre les épidémies surait fan plus de 2.000 vièumes On\td* ,,n'* oui traliseront las germes d'énidemiè aime t one ces produits neu- «on ti avail de démolition des edifices qui cônTutuent * 50n,plét\"r nif'nnrp nom- vivant rA .\t.qui fon.stituent encore une ri autres^sui vivanls 1 non ÎIh, flbi','don^', t0'*t «pnir de retrouver \" * .eui \\ ivams, 1.000 cadavres ont etc découverts et u .«uralt encore plus rie 1.000 sous les débris.\t* en Trois sous-marins \u201cvolés\u201d à l\u2019URSS lf;Ulr>p'\u2018 rt'' l f:sl ont déclare hier que l'Albanie pocher d ,rVrhmqèlf q'\u201c a 'T\"* lf r,os *'* Kremlin pour e %™* 11 Jn ion lsnv 1 éUquë .\"\"selon Ba*hkimi, dp TUana, capitale du pavs ras cnn* marine avec la flotte albana.se eMeur triasSat on^ïTb Hé im pro' tion ru«eS lnBPnle\"''a COnnflisaHlpnt techniques de constrùc- Le terrorisme se continue au Venezuela e.s Unités armées du Front de Libération nationale ont dvna-mlte un oléoduc a Puerto Lacrua, hier, selon ries rapports de police en provenance de Caracas, cap.tale du VenezueU Puerto Ucruî frôle'nmténnn^CdPftUX p0rtS .v^np,llé,i,*n5 P0llr l'expédition du pétrole pioienanr des region* du nord-est.Selon le FT,N lui-méme ^,^r^^,rti5ans sont dps 8ympRthi™ma d'i VISITEUR CANADIEN \u2014 Walter Gordon, ministre canadien des finances, pose en compagnie du sous-secrétaire américain, George Boll, ovec qui il a conféré à Washington samedi.Gor-don a déclaré aux journalistes qu'il projetait aussi de rencontrer plusieurs autres hauts personnages de la capitale fédérale américaine.\t(Téléphoto PA) Inondations en France et en Espagne Dp fortes pluipa ont, fait gonfler les eaux ries fleuve* Rhone et Doux, dans la région rie Tournon, en France, hier, où sept personnes 5 9 30 i hre» Nouvelle# 7 20 bien\tFir\tlit!» hre*\t\t LM RH R\t1 Fnfnn' des r.r-melt- 1\t!!M ¦ 1 sn e sn 9 47 h.*e * Nouvelle» 2 20, P 10 hn Robin de* Bn» »\t|\" Pira'e* -aai cinemn- »cope Cou eut -\t2 )s 1.35.RJS h res KRITERION \u2014 Théâtre In Oi# nou.lle Lac Bcauport The Hnr-\u2019.e * Mouth \u2022 A t 3 00 hre# \u2022*U« M l I\tV- tualtt#* 1 Un motnr boudrih.'f sest hr-mèmp n> percé d c.^nn e pt n plis * feu i «s* vêtement.1, hic: p°nr périr sur une plai e publique dédiée aux soldats inconnus de Phan Thiet, une ville côtière situes 4 9.î milles an nord de Baignn.au Viêt-nam Sud.Cet incideni tragique, le deuxieme depuis Juin, constitué In plus forte de* protestation» contre la préeumee persecution contre le* bouddhiste.' de la part du gouvernement du president Ngo Dtnh Diem, !ui-mê-me un catholique romain.L'immolation volontaire d'hier est survenue alors q : un prêtre, qm n'a pas été identifie, est soudainement sorti ries rangs d'autres moines de sa religion qui faisaient la grève de !a tatm dans la pagode de Phan Thiel, Bans donner d explications et \u2022 lor* que quelques personnes étaient témoin.- rie ,.on geste, le prêtre s'agenouilla sur a plaçe et «e suicida le corps fut enlevé par les troupes gouverne-menlalr mais tes chefs bouddhistes demandèrent par la suite qu'il leur soit remis Cependant, ces derniers ont déclaré avoir cté les pins sur-pris du «ponde au sujet du geste de leur collègue En Juin dernier Thich Q ang Duc.un pretre bouddhiste de Tti \u2022ns.se faisait brûler vif g Saigon Plus tôt.ce mots même Nguyen Tuong Tam remain de grande réputation, se suicidait â la veille rie son procès *ous l'accusation d'avoir participe i un coup ri Etal contre le gouvernement Diem, en 1980 Joanne Woodward commentera le mots prochain une tourner dans 16 grandes villes des USA pour faire la publicité du film \"New Kind of Love\" dont elle est a vedette avec son mari Paul New man.VICTORIA : \u2014 I F, u onn» d#1- Ard«*n- nr« tAR* 12 50.4 20 7 55 hr« Combat Sonny Liston Plovd Pa*?#rônn I 2 25.7 JO 9 30 hrr* !,# Prmm«* Nil# I PI Satun tp» 2 50 fl 00 9 50 hre# Cqntlmi#l d# \u20192 50 a 1120 hrrs______ BIENVKJ.LE \u2014 .Solfiai Récalcitrant ¦AA\u2019 f 10 9 45 hr# Nouvelle* fl 00 h?Vacance» h Paris t.ARi, technicolor R 1.5 hr es Fin 1115 CINÉMA 1 * F I i \\ i v\t\u2022) Emporte lu Vent 'Ai (couleurs» «222 min i.Une seule représentation chaque soli a 7.14 hre# IMPERIAL t n* histnlr* dramatique de frande valeur î \"LE JOUEUR SMri HONTE\" Paul NEWMAN Piper LATRIE, Urkle Ta TE.A SON I N com t KS \"UN SCANDALE A LA COUR\" Mnphia FOR EN lohn CiAVIN, Manrlre (TU \\ Al II K CAPITOL UN THCATRI FAMOUS PL AVE RS DERNIERS JOURS A : I h.30.4h\u201e 6h,30, 9K.05 Vous en fredonnerez ses chansons populaires 1 JANET LEICH I>irk Ann\tFd VanDyke, Hargrel, iullivan FACII.ITF DI STATIONNEMENT LA PRIMCfSÎE OU Nil C OIT.ETRS #*»>« Teina Turner et Anthonj tjmnn MEURTRE SANS\" FAIRE-PART (OIIETRU aver f ind» < ri»tat et .Inhn Harrvmnre ?LAURIER Deux FKIMETRS à Québer Qn arrive-t-il aux enfant» abandonne* ?Henri Vcra, Angel Carasa \"L'ENFANT DES CARMELITES'' I.e he * n* légendaire dan* un nouveau film débordant d'action.LFX BARK FR.dan» \"ROBIN DES BOIS et LES PIRATES\" Cinemascope \u2014 Cniileiira Alal U»« Noir et Dimanche 75f Enfant».MATINEE, 40r A L'AFFICHF.AUJOURD'Hl'I lé petit frisson de l'aventure qui aurait pu vous arriver Marina VLADY \u2022«^Philipp SECOND Fil M Villrig DE SIM Muisi MEU Marcello MASIRli! ni lier ENTRE LES UArüC s SPECTACLES Res.: S29-3721 En rrdfttf retlp nrmnine La ravissante danseuse TARA DANSE Tou* le» *oir* avec un OR( UES TR F.ITALIEN et de» attraction* italienne» dans aon numeru Vk South Paris Me Alvln ,*4' ^ 9 30' \u2022 10\tM.\u201c Montréal.Richard Snyder.5 00 3.90 Broc Hanover.St-Mathia».Que.Her.' ve Fillon 6.50 Temps : 2:13 2 5 BiSSÎi/ot88,1 C0ÜrU HapP>\u2018 M*C 5;^ ra\tPrudence s Boy.Amber, Todd Riddell.Reese Hanover est re- Quinella $44 30 AMBLE \u2014 BOURSE $1,8: 4.MBI.E _ RIM Ref >1.6041 OnW Boy Montrée;.Marre) He.roux.6 40.430 3 00, Keliv Rnv p-ee -nolo N J, Paul Cafe; 10 80.3 6n Pranrhiae Le< Cedre*.Que , Gilles Lachance 6.10 Temp* 212 l-s om\taussi\tcouru\tRay\tTo*n*hip.Homr,(retch\tXre-.\tMinor\tJoe .l»n- nie U\tr limmv\tDare* 4MBI.E \u2014 ROI RSP 11.200 VANCOUVER i PCI \u2014 On combat epique de cinq sets A'est terminé samedi par une victoire surprise dans les doubles des championnats canadiens de tennis sur Hayon alors que les Mexicains juniors Joaquin Loyo-Mayo e( Marcello Lara ont de-f*it Keith Carpenter de Mom-réal et Tom Brown de San Francisco 4-6, 7-5, 3-6, 7-5, 10-8.Loyo-Mayo est àaé de 18 ans et Lara a seulement 15 ans.Calmes, les deux jeunes Mexicains ont.mis plus de deux heures à sassurer les honneurs de la rencontre, et cçs heures ont sans aucun doute les plus excitantes de la semaine.Plus tôt, Whitney Reed d'Ala-meda.Callf., avait detail Carpenter 6-2.6-4.6-4 pour le championnat des simples mascu- lins et Ann Barclay de Toronto avait facilement réussi à conserver son championnat féminin en défaisant Mme Louise Brown de Toronto 6-0, 6-1.Susan Butt de Victoria et Vicky Berner de Vancouver ont fan équipe dans les doubles féminins et ont défait Mlle Barclay et Mme Brown 6-3, 7-5.La finale des simples entre Reed et Carpenter a très ma! débute pour Carpenter, qui, dés la première Joute, a manqué quatre volées, perdant ainsi son service.Pendant l'heure qui a suivi, Carpenter a continué d'envoyer des volées dans le filet-tentant de faire face à la brillante performance de son adversaire quadragénaire Reed a eu raison du service de Carpenter au début du deuxième set, et : de nouveau au troisième, et ce ne fut plus alors qu'une question de temps.Carpenter et Miss Berner ont gagné les doubles mixtes 6-4 et 8-6 contre Miss Butt et Relder Getz de Vancouver, Les résultats des autres epreuves en finale ont été le* suivants Roberl Sherman rie Temple City.Calif., a défait Joe Wolfson de Hayward, Callf.6-1, 6-4 remportam ainsi le championnat des vétérans juniors, pour messieurs de plus de 35 ans.John Morrison de Sacramento.Calif., a défait Charles Al-loo de Portland, Ore.6-2, 6-2, dans le tournoi des vétérans seniors, pour hommes de plus de 45 ans.Butch Krikorian de San José, Calif., et Wolfson ont défait Jim Skellon et Art Jefferv de Vancouver 6-2.6-3 dans les doubles des vétéran* junior*.Jim Bardsley et dure Irish de Vancouver ont défait.Morrison et Stan Maloney de Sacramento 4-6, 6-2, 6-2 dan* les doubles des vétérans seniors.Soleil, Québec, lundi S août 1963 IMPORTANT MATELAS N'OUBLIEZ PAS DE REM-PLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS PAR UN.le meilleur au monde! BLUE RIBBON Rule gagne le tournoi de St-Paul avec 266 .\u2014\t*14 y v IA CC.et .I**4 Market Royal St-Hyacinthe Qué Jear Qu^'-ne!.9 60.3 30, 3 80, Goss Hanover.Montres.Normand Bar-dier, 4 70.4 40\tKentucky Colonel Kemptvllle.Ont\tRussell Caldwell 3.10 Temps 2.10 2-,4 Ont.aussi couru My Exprès* Hickory Major Senator Eric.J Scotch H»! Royal.Direct B.Quinella $26 00.AMBU \u2014 BOURSE lt,0M Scotch Red 8t-Mathias.Que.Hervé Fillon.13.10.5.90.3 90 Ladv Lucky.Loulsevllle.Qué.Rheo Rivard.12 30, 5 90: Major\u2019* Fairy, Vankleek HUI, Ont , Jacques Lareme 4 10 Temps ; 2 11 3-5 Ont aussi couru .Success Knight Bankroll.Mr Hughby.Skipper Jay.Time To Go AMBLE \u2014 BOURSE 11.600 Ruby Duby Doo, Beauharnols Qué .Benoit côté.4.00\t3.70, 3 00; Colonel C.Volo, Alisa Craig, Ohf Gordon 4 60, 3.4o Flicks * Ensign, Montréal, Clai.de Pelletier, t 90 Temp* 2:08 3-5 Ont aussi couru Candy Mountain, B Budget.Bullet* Rome Hanover, Adlos Mount eat retire AMBLE \u2014 BOURSE 1800 Cap Direct Montreal.Wilfrid Bour-gor 1.4 10.9 20\t5 00 Mike Abbey, \u2018\tJean-Jacquet\tlia t;neau 9 50,\t5 00 Captain McQre- ?or Brantford Ont , William Hab-klrk.3 10 Temp* ' 2 ! 5 1-5 Ont aussi couru CoatUnok DU rectly.Lockevale Gtnn.v.Challenger Pick Top Diamond, Lorkpvn> flam.Exacts $133 50 St-Paul (UPD \u2014 Jack Rule, après avoir passé la nuit de samedi à dimanche dans un hôpital de St-Paul, a décroché hier les honneurs de l'omnium de golf de St-Paul d'une valeur de 135,000.avec un grand total de 266, soit 22 coups sou* la normale.Samedi soir, apres avoir mange dans un restaurant local, Rule se plaignit de douleurs aux rems \u2014 il a des pierres sur les rein* \u2014 et prit le chemin de l'hôpital où il ne dormit qu'une couple d'heure*.Hier, il a joué sa dernière ronde en compagnie d un médecin C'est sa premiere victoire depuis qu\u2019il est devenu professionel 11 y a un an et ce gain de $5.300 porte son total de l'année *13,432 54 Avec son total de 266, Rule a égalisé le record joué par Don January qui avait également réussi un total de 266, en février dernier, au tournoi de Tucson Fred Hawkins dTll Paso, Texas, s'est class° deuxième avec 271 tandis que Dave Hill de Jackson.Michigan, et Bruce Cramptor, de Sidney.Australie, ont terminé avec 273 Rule, qui a 24 ans et qui vient de Waterloo.Iowa, joua une ronde record pour le tournoi de St-Paul avec une carte de 61 samedi, soi! onze en bas de la normale.La meilleure ronde de la derniere journée fut jouee par George Bayer avec une carte de 64, huit sous la normale.Voici les résultat* des meilleurs golfeurs : JACK BULK JR _ged«r Rapids.Iowa.«7.*i.»5.sj_ j** 2* O TT ns Tw ^\t-w DON RAiRPIELT) Perdido Bay, Flo.HAROLD KNEKCE Aiken SC, CLAUDE KING.Virginia Bearn, va.BILL KRAUSE San José.Calif JERRY PITTMAN Tulsa.Okla , TOMMY BOLT Crystal River.Flo, TOMMY JACOBS Ber.Dune: Caili , BILL DUNK Oosford, Australie.JACKY CUPIT Corona.CaliL, JERRY BARBER, tkl* Angela*.Un repos complet, FRED HAWklNR Ei Peso.Tex\t7n.*6.*.4-tl_m DAVE HILL Jackson Miré\tT!-««-70-**\u2014273 BRUCE CRAMPTON, Sydney Austral'*\t*6«e-, opte comme osteopath» de la haute société les grandit de ce thonde ont etc ses patients rau-eiir Ititerev.anl et dissert, II\tétait, linvlte préféré de bien de.-, dînera ex lusifs de Mayfau Il était à la fois ami de la fille, du ministre et du pair Cela o» lu: causait aucun embarras Il prenait la vie en philoaophe, e-.oliail les épaulés et déclarait, \"tl ne saurait y avoir dan* ma v » une «tructure des classe*, tl n \u2019¦ a que des gens que jaune et d'autres que je détest* \" Quand le telephone blanc son naît, et il le faisait souvent, dans son petit appartement de Bry-«nston-Mews.dans le Mayfair, ce pouvait être un appel venant d'une personne noble, d'un diplomate d'un membre du Parlement, d'une étoile de cinéma, d\u2019un vendeur d automobiles usage» ou d'une prostituée fl pouvait alors monter » bord de sa Jaguar à deux places pour r rendre a une fête tardive 4 Cliveden a des coquetels à May-fair, ou encore a un rendez-vou* avec des prostituées sur la route de Baysivater.Ses ami» se rappellent de lui comme dun homme spirituel, de d» traducteur pour une rompa gm» pétrolière son allemand était pauvre et un an plus tard Ü venait a Londres pour une nouvelle besogne \"Apres quelques .mois.» dtt Ward, te devins, écoeuré et le me rendis a la Sorbonne a Paris pour v étudier la littérature française Pour m» faire de argent de poche.Je faisais (onction de guide pour les étudiants.anglais et.américains qui désiraient vt-aiter la capitale ¦le ne pris pas, de temps ».réaliser que la plupart, des gens «intéressaient beaucoup plus aux Jolies lilies qua Mona Lisa,\" a-t-ll dit de cette époque A 20 an».Il était, de retour * Londres encore incertain sur son avenir professionnel A la suggestion d'un oncle.11 décida d'opter pour l osieopathie, En lfl.'12.U «e rendit aux Etats-Unis pour y entreprendre se» La.on apprit rapidement que j etais osteopath» J'ai eu comme clients le colonel, l\u2019adjudant et le sergent-major.Comme résultat, on me donna ma propre tente qui' servait rie salle de consultations et on me retira de tous les autres services Je fus soudainement tran.-fere au Corps medical avec le grade de lieutenant Cependant, on - y prit, en grippe le pauvre manipulateur d'os et on refusa rie me laisser accomplir mes fonctions.' Ward résolut alors de dénnr, «tonner -après une bataille' d* , deux ans, au cours de laquelle la guerre prit fin Au cours de cette période.Ward avait, servi en Inde ou il ' rencontra Gandhi Le médecin raconle » ce sujet \"Le petit homme avait un cou fragile et Je le traitai.Le résultat fut satisfaisant, et.il m en manifesta dé la gratitude Nous lions et ,if me rendis voir mon premie» patient U «agissait d'Averell Harriman, ambassadeur des Etats-Unis \"Je lui dis que j avait menti afin rie l'avoir comme patient Mau.ü apprécia met, traitements et qualifia mon subterfuge de bonne farce.\"Il répandit mon nom en haut* lieux et Je commençai 4 avoir des clients importants \" Après la place Dorset, j\u2019entrai dans une clinique a Park-Lane, et en 1947.je réalisai mon rêve, et ouvrit mon propre hôpitaj 4 Cavendish-Square \" Bientôt.Ward fit le portrait de ses patients, en outre de les traiter \"J'&i eu comme clients, le roi PléiTe de Yougoslavie, sept Rajahs.Ava Gardner, Prank Sinatra, Danny Kaye.Elizabeth Taylor et toute une pléiade de diplomates et de pairs.J En 1949.Ward rencontrait pat, Baines, une ancienne Miss Angleterre.tl 1 épousa mai; ce mariage, fut bref et très malheureux.Pat, maintenant l'epouse d un avocat américain raconte |e \u2019ais tree malheureuse Ward laissait trop souvent la maison pour des rendez-vous mondains En 1960.les collectionneurs d'oeuvres d\u2019art de la Reine de la maison Leggatt\u2019s brisèrent une tradition.Ils firent une exposition des oeuvres du premier artiste vivant, depuis la fondation de la maison, en 1820 Ward déclare \u2019Tl y avait la is portraits que l\u2019avais fait en six semaines de travail frénétique.Je rencontrai alors les personnes les plus notables qu\u2019il m\u2019ait été donne de voir.\u2019 U v avait plusieurs premiers ministres du Commonwealth, Harold Macmillan, Selwyn Lloyd, R A Butler.Hugh Gaitskell, Pv.il Getty.Douglas Ptalrbenks, Nubar Oulbenkian \" Ward dessina les portraits Dr Ward a commente \u2019 Quoi qu'il arrive, ces événements leront partie de riustoi-re On parlera et on lira des choses :.ur mon compte apres ma mort\" Lcr sens qui I rait rencontre e:, vxuetv ;e.rappellent qu'il profr, il\u2019 éire I homme de toute».Ifs c.i.se A travers l'echélle sociale i» étaient scs ami» La Grande-Bretagne a eré offus-qi.-F or qu un ministre de I» Guerre r une fille de joie s'amusèrent côte a côte a Ja rest -eience dun pan Ward était l\u2019in-termediairf qui les avait réunis.manières affables fort bien vêtu buvant des éternelles tasses de café fumant cigarette sur cigarette et parlant, sans cesse de politique.de femmes, d'art, de la vie, laissant tomber les prénoms de hauts personnages, comme Bill Astor, Douglas Fairbanks et Jack' Profumo En dépit de ses anus et des relations nombreuses dont il touis-if.»n dépit de ses entrées ri,un la haire société, Stephen Ward est revenu souvent, et tou-tours aux bas-fonds du sexe U réalisait ta grande puissance d\u2019attrait »ur les filles de lole.les provinciales surtout qui.il le sentait, pouvaient se transformer en beautés de la xociet- injerna-tionale comme Viciki Martin, morte dan-, un arrident de la route en ;355.Il * declare rie Christine Kee-1er et Marylln Riee-Davies ' Elle- dépendaient de moi n ie lé.» aimais amiealemen'.A la fin cependant, elle», ont causé ma perte J'aurais pu les l.ran*-lormer en femmes du monde, mais pour cela, elles auraient dû laisser tomber ious leurs defauts \"Keeler aurait pu devenir duché.;» C'est, une honte\" Stephen Thomas Ward est né ! dans le vicariat de Lemsford.h Hatfield, dans le Hertfordshire, le 19 octobre 1912.Son père était le Rev Arthur \\ Evelyn ard et sa mer» était la : t le d'une noble famille irlandaise L» petit Stéphen » joué *ur ».pelouse; du vicariat en rom- pagn * d» ses quatre, frères et soeur; la famille déménagea er suite a Twiekenhim ou son pe-t» devint vicaire d» Holv Trinity.A in an.- Stephen dut encore \u2018 ri'ménager cette fois a Tor- \\ quav /ni \u2019a famlllê demeura, ms-qu en 1940 Son oère un homme * .; ermons éloquents et.»ut dees moderne pour .gm temp».fut 'a \u2019 v aire de S» Mathias, a Wellswood L» va Bip actuel de la paroles' M fan Wallace, dit a ce suie\u2019 Rien ne laisse indiquer qu\u2019il ait etc particulièrement un bon etêve dans les sports ou un être excep: ionnellement doue dans ses classe: Personne à l\u2019ecole ne se rappel';» d» Ward et le professeur qui lui a enseigne est mort depuis deux ans \" Mfis pitLsieurs femmes se rap-tejil du nom de Ward et personne parmi elles ne semblent en montrer quelque regret A 18 ans.Stephen tomba en amour avec une bonne douzaine ries filles de la JocaJue il était ainsi reconnu comme un artist* ! nature\u2019 Apres avoir quitte ecn If.il s* rendit a Hambourg.»j- j Allemagne, ou U occupa remploi ^ Eeofumo, Il »»I passible qu* sa \"prope*\" (arriéra da fill* d* joi# toucha é sa fin Mois an dit en certains milieux qua «on compta de banque « est arrondi de plunieuri milliers de dollar» tlle peut toujours attendra les coups durs Ce» photos ont été.prisas, b gauche, au moment ait ail» venait de témoigner ou protèa, les dau» outres dans la sud de lq France, ou elle «tail et» vacances.(Téléphoto PA) etudes, au college poussiéreux*** de Kirksvill* Son ancienne Itvgense, Mm» Jessi Newman, raconte qu* Ward avait des rendez-vous aver les plus belles filles d* la viii* \"Nous, les dames rie Kirksvlllf, étions Impressionnées par ses manières Nous netions pas habituées de voir un homme tirer une chaise pour non.» *< cela nous faisait plaisir de l\u2019avoir dans notre entourage Ward obtenait sou diplôme apres cinq années de tu de; A l'àge rie 26 ans, Il reloiirna.en Angleterre, a Torquay, ou il ouvrit un bureau et reconunença a frequenter -es \"ancienne.» flammes \" La giie'r* survint ' Mon fiere, dit-il; fut.nomme chanoine a la cathédrale, dé Rochester ou il demeura jusqu\u2019à ;-a mort en 1944 ' J'ai voulu m\u2019enrôler dans le Corps medical ri* l'a.rmee.mais on a refus* ma requèt* parc* on* .1* n étais pas reéonnu comme médecin en Angleterre tl entra donc danr un regiment de blindés a Bovmgton.fûmes de bons ami.-, par U suite et i ai pu observer ji loisir le héros de l'Inde \u2019\u2019 Ward fut licencie Sa renommée était sur le point d* commencer.Comment fit 1 ex-lieut.enanl du Corps medical pour percer, lui qm était Inconnu de la société londonienne \u2019' Premièrement.U utilisa -es talents d'artiste *( 'd* guerisseui' pour se faire des relations H rejoignit les rangs d* 1 association clinique des ostéopathes de la Place Dorset, a Londres Un jour.Je fus appel* au téléphoné à la cliniqu* et l'ambassade américain* me demanda si je pouvais recommander un bon osteopath* pour soigner un très important personnage raconte-t.-ll.' Je saisi» cette opportunité au vol Evidemment, je mentais en disant \"je vous envoie notre meilleur homme, le Dr Stephen Ward Je vais 1« rejoindre au téléphone et vous l'enverrai immédiatement.Je demandai ensuite 4 un ami s\u2019il pouvait s'occuper de la salle de consulta- Mais, la mé.me année, le médecin rencontrait Christine Keeler et Mandy Rice-Davie».Comme l\u2019a déclare Sylvia Parker.une leune fuie de 22 ans et une de ses amies.\"Ce qu'il v a rie malheureux chez Stephen Ward, c'est, qu'il y a chez-lui le complexe de Peter Pan Apre:, tout, il « 50 ans et tl est.grand temps ouil .«e range\u201d Douglas Fairbanks a raconté le rôle qu'il a jour dans la vie.dramatique de Ward, Keeder et Mandy Davies Le célébré acteur ri'Holly-wonod, devenu homme d'affaires, a déclaré; \u2019Je ne suis pas un saint, mais il n'y a aucun secret à cacher dans cette affaire Mlle Keeler et moi n'ont jamais et* que de simples compagnons de rencontre.Nous n'avons jamais et* ce que nous appelons arm; Je n* l\u2019ai rencontrée qu une couple de fois.\u2019\u2019La premiere fol;, r* fut è l occasion d'un traitement è une | épaulé dan» le bureau de Ward j tl me présenta alors Mlle Kee- ! ier.\"La seconde fois, ce-fut quand te médecin m» demanda si je pouvait lui faire subir un bout ! d estel pour un film.Je lui ex- j phqual que je ne m'occupais plus I de ces affaires et lui uuggéraj de rencontrer un de mes meilleurs amis \u2019 Lé; histoires au sujet de | AOle Keeler et de moi-méme ; font fausses.J'ai assiste â pJu- MG» si mm mmmm ^ m MPMM 12 «I OUTILS ELECTRIQUES Un assortiment complet des reputes outils Stanley Aussi un assortiment complet d'outils ordinaires CITADEL LUMBER 1IC MATERIAUX DI CONSTRUCTION 9, ru« lf*ueh«», LoeeH«vil|« \u2014 Tél.i 842-I93S sieur* fêtes t CUvedon ou Ward e ses amis étaient presents Je n'ai rien vu de reprehensible a ce.fêtes En fait, ma fille y a ¦même «ssisté.\" Lf 1er avril, une lettre de six page-», conte avec som.fut remise à Scotland Yard Cette lettre, anonyme, décrivait Ward et plusieurs autres SCO MARDI 30 JUILLET 1963 BELIER (21 mars - 19 avrlll Vos chances de réussite en affaires sont excellentes.Vous aurez de bonnes idées pouvant régler certains problèmes imjjortants.Evitez la confusion.TAUREAU (20 arril - 20 mail Vous serez irritable aujourd'hui, *1, ceci est attribuable à une grande fatigue Ne faites que.le.strict nécessaire Une personne que vous aimez vous aidera.GEMEAUX (21 mal - 21 Juin) Vous vous sentirez en pleine, forme, et entreprenant Vous aurez du succès en tout, spécialement si vous vous faites un programme.CANCER (22 juin 22 JuiUell Une bonne Journe* pour terminer vos projets mineurs qui durent depuis trop longtemps déjà Soyez prudent en affaires.Souriez.LIONS (23 Juillet 22 août! Pas de grande satisfaction au rours de l avant-midi Des jje-tlts ennuis sont inévitables.Tou\u2019 se tournera en votre faveur dans l'apres-midi VIERGE (23 amit 22 sep temhrei Dans l'ensemble, une journée favorable et tout ira .e-lon vos désirs Une fatigue durant la.soirée vous portera 4 l\u2019irritabilité.BALANCE 123 arplcmhr* - 23 Bctnbrei Une Journée bien rem- , plie ou vous accomplirez beaucoup.Soyez diplomate dan* vos rapjxrrts avec les autorités qui vous concernant SCORPION (24 oelnbre 22 novembre) Une journée occupe* et compliquée Essayez de montrer de la bonne humeur maigre tout.Fiez-vous aux avis de vos amis SAGITTAIRE (23 novembre - j 21 décembre) Une jeurnee pleine I de promesses.N'entreprenez pas ; trop de choses en même temps.! Occupez-vous de votre santé.CAPRICORNE (22 décembre \u2022 19 janvieri Vous serez irritable | concernant, vos entreprises per- ! sonnelles Faites des efforts pour vous contenir, et votre, irntabi- ; lité s\u2019en ira.Chance en amour.VERSE AUX (29 janvier - 1* févrieri Vous avez tendance 4 vous faire trop de souci Re- \u2019 gardez les rhoses en face Usez de diplomatie et d'intelligence.! POISSONS (19 février - 29 marsi Occupez-vous des choses ; les plus urgentes dés le début j rie la journée.Vous aurez ten- ! dance à vous disputer avec ceux que vous aimez, évitez de vous trouver en leur compagnie personne comme relie*» 4 une affaire de vice.En 24 heures une enquête pohciere.débutait sur la vie de Ward.Du 2 avril au 32 juillet, quatre policiers eurent des entrevues avec 150 personnes et rouvrirent une distance de plus de 10,000.complétant i'enquètf' la plus epuisante 4 avoir lamais été conduites i Londres Au corn* des première* semaines de recherches, Stephen Ward demeurait calmement a son nouvel appartement.U avait déjà pris les dispositions nécessaire* pour protéger son ami, rex-ministr* de la Guerre John Profumo.afin de lui éviter le scandale- Nombreux détenus eu local 117, en fin de semaine Trente-cinq prisonniers sort pas-es par les cellules muiucipa-ler au cours de la fin de semaine La maiome ont recouvré leur liberté provisoire et presque tous son! aptreles à compa-raiti-e devant- la Cour municipale qui ne siégeait pas samedi Differents délits .-ont reproches aux detenus et la plupart sont en Midi rat rapport aver la boisson, plus précisément 24, Une quinzaine d individus ont été arrêtes pour ivresse simple, quatre pour désordre en état d'ivresse, trois pool' flànage el Ivresse et deux automobilistes pou» ivresse au volant La police mentionne de plu» qu'un homme et une femme sont détenus pour tentative de.suicide Un homme a et* arrêté pour action indécente; un autre, pour avou- satisfait un besoin naturel dans la rue.Les neuf derniers sont soupçonnes de vols.U v a, quatre femmes et.deux hommes pour vols à l'étalagé.Deux jeune» gens auraient participe à un vol qualifie te> dernier aurait commis un vol dans la ru* St-Paul le médecin doit-il dire la vérité?TUS S Y Cirdez une peau vetoutét et éelatinle iwM Taut-il dire franchement au malade que son mal est mortel ou incurable.ou lui cacher 1a vente?Dans SÉLECTION du Readers Digest d'août, deux médecins éminent» exposent des vues opposées sur ce dilemme angoissant.Achetez votre.Sélection d'août aujourd\u2019hui! TUS S Y LA LOTION ASTéINGENTE POUR PEAUX SECHES OU LA LOI ION POUP PEAUX NORMALES 4L*1 *(11 $2.M tpJLefcéO Tirs S Y \u2022¦«Mfa ANNONCE L\u2019IRRITATION DE LA VESSIE Peut troubler la sommeil Apres 21 oos.deu: lois plus de femme* nue d'hommes souffrent d'irritation* urinaires causées par un microbe, l'efichen-fthia coli.Pour combattre rapidement les douleurs musculaires et le manque dr.Aommnl dus aux irritations des rems et de U vessie, essayez un lavase antisep tique interne pendant, quelques jours avec CY6TEX Prener.2 comprimes CYSTEX avec un verre d eau.CYSTEX eot aussi un analgésique qui soulage les douleur* rhumatismale», maux de tete et de dos, s» «fbulrurs musculaires Procurez-vou* rrYSTEX cher, votre pharmacien.Voua '>\u2019>* «\u2022nürer vit» mieux LA CREME NETTOYAHir POUR PEAUX SECHES OU LA CREME NETTOYANTE ROSE A onces rê*.$4.00 $2.25 lUAfcbél Syndical, rez-de-chauMê» commanda» accepté*i.Tél S29-Z35I MEXIC sŒT DIRFCr Ut MONTRÉE AVEC LE wmm mmout ,emee Empress vous assure confort et service impeccable sur tout I.traiet Seulement i'/, heures de vol séparent Montréal de Mexico Vous n.payez que $226 pour une excursion de 17 jours en classe let-économicn/a aller et retour.Allez-y par iet du Canadien Pacifique.\tqU*' EXCURSION AU MEXICHJE-15 jours merveilleux pour seulement $21* je (plus le billet d\u2019avion).Visitez Mexico et Acapulco.Le prix comprend hôtel?v.sites des villes et certains repas.Consultez votre agent rie vnv,n*.u Canariren Pacifique.522-3841\t/aa®s ou '* P AK AVION AV tC U -.menwM/tmsu, *vinvt -ônL«/t,\u2019ù-,yilwle,fl,M, LA COMBAQN'E DE r»AIVSeO«T U «LUS COMBLETE OU MbWflE )! I < 1 t Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 82e ANNEE \u2014 No 185 QUEBEC.LUNDI 5 AOUT 1963 PACE TREIZE 11 n 7, Gérin-Lajoie accueilli dans le Bas St- Laurent comme ministre de l'Education La décentralisation scolaire plairait à plusieurs .Les gens du Bas St-Laurent ont manifesté leur état d'esprit sur la création d'un Ministère de l'Education dans la province de Québec, lors de la visite, dans cette région en fin de semaine, du ministre de la jeunesse, l'Hon.Paul Gérin-Lajoie.Dans la plupart des endroits visités, le ministre de la jeunesse, qu'on a qualifié de futur ministre de l'Education, a reçu un appui certain sur la formation immédiate d'un ministère de l'Education tel que contenu dans le bill 60 de la législature provinciale.Cependant, il y a certaines questions qui furent posées au ministre et reçurent des réponses éva- 'M r 0?W-1 hl] LI GROUP! D! PELERINS, au départ vtr* Sto-Anne-da-Beoupré, Une auto donne dans un groupe de pèlerins, tuant l'un d'entre eux,- 2 blessés Un pèlerinage à pied vers Ste-Anne*de-Beaupré s\u2019est terminé aussi brutalement que tragiquement à Boischatel.hier, quand une auto a foncé dans le groupe de pèlerins, qu elle en a tué un et blessé deux.La victime est Claude Boily, 19 ans, 120 boulevard François-Xavier, Ville Montmorency.Gilles Archibald, 17 ans, 531, 115e rue.et Léopold Bois, 20 ans, 4008 boulevard Ste-Anne, ont subi des fractures aux jambes.Deux autre» morte violente» AI'TRES MORTS sives.LES \"FOt\u2019R\u201d A Rlvière-du-Loup.on a présenté au ministre, un projet de \u201cCité des Jeunes\" réclamant l'urgence d'une action positive telle que l'aménagement de résidences pour étudiante et des services communautaires pour les fins éducatives et récréa dves des jeunes du Foyer-Patro.Il fut également question d\u2019une écoles de Métiers donnant accès aux études a des centaines de jeunes, de l\u2019école secondaire dont les travaux commence-raieni sous peu et de la nécessité qui découle de ces deux protêts d'avoir pour les étudiants un nouveau \"che*-sof ou tout au moins l'agrandissement de la bâtisse déjà existante.Le projet semble-t-il.aurait plu au ministre de la Jeunesse qui s'est dit heureux de cett* organisation et de constater une entière collaboration à Rivière-du-Loup.A Rimouski, le ministre a donne bonne bouche à ses auditeurs en déclarant: \"La construction d'un nouvel Institut de Technologie a Rimouski apparaît au premier rang des projets de mon ministère en Investissements pour renseignement spécialisé\".Tl a ajouté qu'à \"très brève échéance on 3Êgm la preparation entreprendra des plans \", \u201cParmi les grands besoins j\u2019ai pu constater ceux de l\u2019ecole normale des garçons.Sachez qu'éventuellement, là encore, une nouvelle construction devra être érigée, mais dans l\u2019ordre de priorité c'est le cas de l'institut de technologie qui vient en premier\", a dit le ministre.Commentant le bill «0, le ministre de is Jeunesse a dit: \"La création d\u2019un ministère de l'Education et la régionalisation de l'enseignement secondaire par la creation de commissions scolaires régionales sont les deux plus grandes mesures de démocratisation de décentralisation depuis la Confédération\".A Matane et Mont-Joli, le» paroles du ministre furent encore une fois pleines d\u2019optimisme \u201cJe suis de ceux qui voient l'avenir avec confiance, qui veulent chercher les moyens de replacer sur la carte de la province de Québec, la Gaspésie II n\u2019y a fias de formule miracle, mais au moins améliorons la situation par une politique de fiscalité et d'epargne Parlant de cours specialises pour la formationde techniciens.le ministre de la Jeunes- se a expliqué que dan:, une region donnée ou le plan de développement comporterait l'établissement d une industrie, tl serait normal qu\u2019on tente de former à ces endroits mêmes des techniciens dont cette industrie aurait besoin.Il a ajouté que de la même manière il ne serait pas logique de former dans une région donnée des techniciens qui ne pourraient pas y exercer leur métier, LES \"CONTRE\" A diverses reprises, des remarques, des questions et des suggestions furent entendues dan» les differentes reunions de la fin de semaine A Mont-Joli, au sein de la Chambre de Commerce.on entendajt : \"Jusqu e cee toutes demieres minutes, j avais cru que vous vouliez réellement décentraliser renseignement Maintenant, je ne sais plus que penser\", a dit le président ex-offlcio de la Chambre, M.Julien Bouchard On a également demandé au ministre d'examiner le domaine de la taxation chez les cultivateurs qui seraient semble-t-ü taxes de façon injuste Une suggestion voulait que \u201cles octrois statutaires aux commission» scolaires soient, inversement proportionnels au coefficient économique de la région\".Un commissaire d'écoles a «té plus loquace après le depart du ministre alors qu'il a soutenu que toutes les décisions sont prises à l'avance, sont irrévocables et qu'une réunion de ce genre donne peu de résultats si ce n'est qu\u2019elle procure au ministre l\u2019occasion de faire valoir son point de vue et de soigner sa publicité.LE MINISTRE LTion.Oèrin-Lajoie a fait sa défense en disant dans certain» cas: \u201cJ'ai l'impression qu après des études du bill et des explications, la faveur sera généralisée ' D autres fois, il répondait qull tiendrait compte de la suggestion A Matane.il a répondu a l'un de ses interlocuteurs : \"Ne me demandez pas de promesses, je ne suis pas venu pour voua faire des promesses: je désire vous exprimer les problèmes actuels qui se posent en éducation et les solutions que nous proposons.\" 59 victimes d'accidents au Canada 'Par la Presse Canadiennei Au moms 59 personnes ont perdu la ri» dans des accidents au Canada en fin de semaine De ce total.21 ont été victimes d'accidents en Ontario ou le conge civique a duré trois jours.Selon un releve de la Presse Canadienne, couvrant la période qui va de 6h pm vendredi a.minuit hier.41 personnes ont ete tuees dans des tragedies routières, 12 se sont noyées, une est morte dans un incendie et cinq autres ont été victime» d'accidents divers.Le bilan de l'Ontario a été.de 14 accidenta mortels de la route.cinq noyade», un homme tué par la foudre et un garçon a ete tue par un tram Le Quebec suit avec huit tragedies routière* et deux noyades.Difficultés Washington.(UPD Le fameux astronome britannique.Sir Bernard LoveU.qui est de retour d\u2019un voyage de trois semaines en Union Soviétique, affirme- que la Russie n'est pas engagée dans une course avec les Etats-Unis pour envoyer le premier homme sur la.lune.Les savants russes, dit-ü, éprouvent \"des difficulté* insurmontables\" à mettre au point le projet jtms B 4» .i étaient rapportées, hier *oir, par la Sûreté provinciale alors que la fin de semaine tirait, à sa fin.Clifford Plusquelec.20 ans, a été tué par une auto à Paspé-biac.Un marin du Tel-Aviv sést noyé en face de Baie-Co-meau.A BOISCHATEL La tragédie qui a coûté la vie au jeune Claude Boily s'est produite, vers Ih hier matin, sur le boulevard Ste-Anne, à Boischatel.soit à environ trois milles à l'est du Pont de lHe 1a victime faisait partie fl un groupe de personnes rie Ville Montmorency qui avait, quitté cette ville, une heure plus tdt, pour se vendre en pèlerinage à pied, à Ste-Anne-de-Beaupré.La PP precise que le groupe était forme ri une cinquantaine de pèlerin».Une trentaine s'étaient fabriqué des flambeaux rudimentaires avec des boite» vides de conserve dans lesquelles du bran de scie mélangé d'huile avait été placé.La flamme de chaque flambeau atteignait environ six pouces de hauteur.Selon las agents du poste de Ste-Anne-de-Beaupré qui ont fait enquête, ces flambeaux se trouvaient du commencement à la fin du groupe dont la marche était fermee par un pelerm muni d'une lampe rouge Intermittente.Une auto avec haut-parleur était en avant.Les pèlerins marchaient trois ou quatre rie front et il» circulaient sur la travée-sud du boulevard Ste-Anne.L'automobiliste implique dans cette tragédie est un jeune homme de 24 ans.H a été arrête sur-le-champ pour facultés diminuées par l\u2019alcool.De plus, il ne portait ni permis de conducteur, ni enregistrement du véhicule.Hier soir, 11 se trouvait aux cellules de la PP.à Québec.Ia victime et les deux blessé* se.trouvaient au centre du grou-cc L\u2019auto a passé à c6té des derniers pèlerins et elle s'est ensuite dirigée vers le centre du groupe Plusieurs autres membres de ce pèlerinage ont échappe de lustease à la mon ou à des blessures Claude Boily.Gilles Archibald *t Léopold Bois ont etc transportés à l\u2019hôpital de 1 Enfant-Jésus par l'ambulance Germain Lépine Liée et celle de J.Bouchard et fils.Le jeune.Boily est mort peu après son admission et sa dépouille mortelle a été dirigée par le fourgon Hubert Moi-san a !a morgue provinciale, ou le Dr Placide Mayrand.de Ste-Anne-de-Beaupré.a ouvert son enquête, hier midi.Après les procédures d'usage, le.coroner s ajourné 1» séance à plus tard.Les marées Un autre piéton » connu une mort tragique à peu près à la même, heure à Paspebiac.en Gaspésie.Clifford Plusquelec, 20 ans, de cette localité gaspé-sienne.a été heurté par l'auto rie M.Gilbert Huard, de Pas-pébiac.La PP du poste de New-Car-lisle ajoute que le jeune homme marchait sur le boulevard Pie X, à droite de la route.M.Huard circulait, dans le même sens et il a heurté le piéton dans le dos avec le phare droit de son véhicule.M.Plusquelec est mort sur le coup II est tombé sur le capot de la voiture et il s'est fracassé le crâne Le Dr J.-V.Allard tiendra enquête de coroner à Paspebiac Ia membre d'équipage du Tel-Aviv qui s'est noyé en face de Baie-Comeau n a pas été identifie Il s'agirait d'un Isra-elit* âgé de 22 ans.Son eoips na pas été repéché.La noyade s\u2019est déroulé ver» midi.hier.Le cargo est mouillé dans le baie de Baie-Comeau ou l\u2019eau atteint 200 à 300 pied» de profondeur Le jeune Israélite était à peinturer le bateau.H aurait fait un faux pas pour tomber dans le vide.La PP du poste de Baie-Co-meau a etc informée que le noyé a coule a pic immédiatement On croit que le jeune homme s'est assomme au cours rie sa chute sur un échafaudage qui se trouvait plus bas que lui et sur lequel deux autres membre» d\u2019équipage du même navire travaillaient De» compagnons ont tenté de la repécher, mai» en vain, S*», §i m, !' g** fi ^ 4 le ministre d* le Jeunesse sort du Saminoir# d# Rimouski.M UJOIf SIGNE LE UVRI D'OR d« la villa de Rimouski.Marchands et professionnels de la rue St-Jean: un tunnel Basse Haute Basse lh.17 a.m.flh.13 ajr 3h.04 p.m.«b sa n m NOMINATIONS: Le R P Emile Allia, o.m.i., photo du haut, supérieur et curé de la paroisse Sl-Sauveur, à Québec, vient d'être nommé supérieur ot curé de la paroisso Notre-Dame-do-Lourdei, à Mont-Joli, où il a déjà occupé les mémei fonctions, il y a 15 ans.le R.P.Allie sera remplacé par le R.P.Calixte Beaupré, photo du bas, qui était supérieur et curé de Notre-Dame-de-lourdes, à Mnnt-Joli depuis mt.L'Association des marchands ri professionnels de la rue St-Jean vient de présenter au premier ministre Jean Lesage et.aux ministres de la Voirie et des Travaux publics, MM.Bernard Pinard et René St-Pierre, un mémoire favorisant la construction d\u2019un tunnel entre Québec et Lévis avant celle d'un nouveau pont.Ce mémoire a été rédigé apres une étude du problème des communications directes \u201cde centre à centre\" entre Québec et Lévis, à la suite de la dernière réunion de l'Association.On se souvient dû toile qu a-vait.soulevé l'annonce de la construction d\u2019un nouveau pont en amont du pont actuel, de la part de plusieurs conseils de villes des rives nord et sud et de diverses associations socie -les et professionnelles Les villes de Lévis el Giffard.entre autres, avaient, vertement critiqué l\u2019administration provinciale.au cours d'assemblées de leurs Cornells respectifs tenues simultanément, et le compterendu de ces réunions publié dans Le Soleil tl9 juillet mentionnait que les deux groupements avaient, manifesté l'intention de demander une entrevue au premier ministre Lesage ainsi qu'aux ministres de 1» Voirie et des Travaux publics.MARCHE SUR LE PARLEMENT Ils se proposaient même d\u2019organiser une 1 marche sur le Parlement provincial\", s'ils n oble* naienl pas satisfaction.D'autre part, fi H le maire Wilfrid Hamel » declare deplo- re?(Le Soleil.20 juillet» \"l'ingérence de nos amis de Levis dans les problèmes concernant strictement l'administration municipale de Quebec,\" à la suite de violentes attaques de la part du maire de Lévis, M.Clement-Marie Thivierge, du president de la Chambre de Commerce de Lévis, M.Eugène Langlois, et de Me Roger Thibodeau, c.r., à l'endroit du conseil de Québec, relativement à la construction de ce même pont.D'ailleurs, une reunion des maires de la.rive sud.soit de toutes les villes situées entre Levis et.Gaspé, avait clairement Indique lopposition manifestée au projet.STE-FOY.ENCHANTEE L* conseil de ville d» Ste-Foy.toutefois, avait félicité le gouvernement pour le projet, le qualifiant même d' \"essentiel au développement économique de la région du Quebec métropolitain.\u201d Devant toute» ces opinions, l'hon.Jean Lesage, premier ministre du Quebec, a clairement defini la position du gouvernement, dans une lettre, adressée à la cité de Levis (voir le Soleil du 26 juillet).Les ingénieurs du ministère de la Voirie et des Travaux publics,\" a-t-il affirmé, \u201ccroient que le deuxieme pont de Quebec s\u2019impose en tout premier lieu, et la traversée urbaine après.\" M.Lesage a egalement mentionné que le gouvernement se devait \u201cd\u2019examiner le problème dans une optique provinciale, et non pas seulement régionale.\u201d LE MEMOIRE Dans son mémoire, l\u2019Assocla-uon des marchands et, professionnels de la rue St-Jean pose Québec ne doit pas devenir ville-musée (les marchands) Dans son mémoire destiné au premier ministre Lesage ainsi qu'aux ministres Pinard et St-Pierre, l'Association des marchands et professionnels de la rue St-Jean.à Québec, dit refuser \"que l'on fasse de Québec une ville-musée\".Lbrganisme préconise plutôt \"une planification rationnell* des voies de communications routières entre les deux rives du fleuve dans la région métropolitaine.Une voie directe de centre à centre, entre Quebec et Lévis', affirme l'Association, \"est à la base même d'un réseau routier bien équilibré, et 11 apparaît, rialrement, que c\u2019est la condition essentielle au rétablissement, de l'equillbre économique d« la région métropolitaine de Quebec' Selon le même mémoire, cet équilibré est depuis trop longtemps compromis par un réseau routier axe sur un pont de chemin de fer et un service de tra-verslers desuet.\"ABANDON.ANORMAL\" De plu», l'Association signataire du même mémoire signale qu'il lui semble anormal que le gouvernement abandonne sans restriction à des techniciens spécialisés en construction de routes et de ponts des décisions qui engagent l\u2019avenir économique de ville» et même de régions entières Elle affirme egalement que de telles decisions devraient relever au moins autant des économistes que des ingénieurs, qui ne peuvent sûrement pas posséder les connaissances voulues pour prendre les decisions qu'on leur demande de formuler\" En guise de conclusion, le mémoire invite le gouvernement a faire appel non seulement à ses Ingénieurs, mais à ses économistes et, à ses autres spécialistes, pour réétudier la question des communications routières entre les rives du St-Laurent dans la perspective du mémoire du Bureau de l'Industrie et.du Commerce de Québec Métropolitain Inc., \"dont 11 semble malheureusement n'avoir tenu aucun compte jusqu » présent\".d'abord comme principe, de base l'affirmation (ou constatation) que dans à peu près toutes les grandes villes de.l'Amérique du Nord, l\u2019un des principaux problèmes est de faciliter l'accès aux centres d\u2019affaires au plus grand nombre possible de véhicules automobiles.\u201cPartout ou l\u2019on a neglige de trouver des solutions appropriées à ce problème,\" note le mémoire, \"et où l\u2019on a plutôt fait dévier la circulation vers les banlieues, les centres d'affaires ont périclité, au désavantage des ensembles métropolitains.\" Selon le même document, la décision récente du gouvernement de construire un deuxieme pont a proximité du pont de Québec actuel aura nécessai- I rement pour effet de dévaloriser de façon permanente les centres commerciaux de la cité de Quebec A\u2019OIE DE CENTRE A CENTRE Tout en reconnaissant que des améliorations a la circulation s'imposent, dans Taxe du pont de Quebec.l\u2019Association t des hommes d'affaires et professionnels de la rue St-Jean, se déclare d'avis que la néces- , sité d\u2019une voie directe, de cen- j tre à centre, telle que proposée par le Bureau de l'Industrie et du Commerce de Québec métropolitain Inc., \"est plus impérieuse que tout autre projet, de communications routières entre les deux rives.\" De plus, le mémoire souligne que \"cette voie directe dans Taxe Quebec-Lévis devrait prévoir une sorti* et tie entrée « la Haute-Ville, afin de permettre aux véhiculés d'acceder facilement au centre des affaire» de cette partie de la ville, ainsi qu'à la future Cité parlementaire.\" Enfin, il y est, affirmé que \u201cplusieurs entrees et plusieurs sorties du tunnel peuvent être pratiquées dans le roc de Québec, à peu près n'importe ou entre la Place Parent et le boulevard Saint-Sacrement sans porter atteinte au caractère de la ville, cette grande flexibilité de communication» souterraines eunt susceptible de permettre d'éviter l\u2019encom-iSuite à la page 23.3e col.) NOUS DEMANDONS Cn* fille d'«xpérlP!ict «\"omiii* t«-nftir rie livre* Llle devr* iuüM ft\u2018r* Its rompt*» à r*r*àolr et notre ouvr»** d« roraptabiltté.Position Intéressant*, semaine de 6 jours, ass.troupe, ete Ecrire dépt 4164.Le Solefl A LOUER 745 Bout.Hamel.Québec Bureau de 16 x 33 pieds.2 pièces, entrée indépendante.chauffé, éclairé, terrain de stationnement Entrepôt ou garage non chauffé superficie 1410 pieds carrés, TEL.: 681-6371 iff 5o/ffr7, Quthec, lundi S août tf>G3 Deux congrès nationaux sur l'éducation se tiennent à Québec en septembre; on parle de standards préuniversitaires L nrrtnnnjlitrt Irt nlut mtimrmrnf mfrrrttrrt jiii nrnrrrt dp I rduCAtion AM Le* personnalité* le* plut intimement interested au progrès de l'éducation au Canada convergeront ver* Quebec en fin de septembre pour participer à d'important* travaux sou» les auspice* de deux grandes organisations nationales.Il s'agit d'abord de l'Association canadienne des surintendant» et inspecteur* d\u2019ceole» qui siégeront du 24 au 26 *eplcmhre.Leur eongrès particulier termine, surintendant* et inspecteur* d\u2019écoles participeront au congre» de l'Association canadienne d Education dont il» sont membres pour la plupart.Ce dernier congres aura lieu du 26 au 28 septembre.1 UNIOUt INOICl \u2014 l'om^naqtmenl du porc d»t Chutas, o Chorny, |V»| limité, jutqu'ici, o l'imtollolion d'un» horriér».A Charny Le parc des chutes: no man's land un // // du p»,r ri»- ciiutr.b nharoy.T>m* lonerempr.Ip rendez-voua «nhrffux touristes domM-qur.' n i rtranger.» et dr plu» 1 pluz, celui dune cla&sc ri» \u2022n» rie beaucoup moins reeom-andable, e.st en pri.v-e rie deve-ir \"tm no man s land'' et cela, \u2022ur au moins deux raisons mal- ¦\tireç eme'U.trop valables, l.e premiere et rjui n'échappe personne, c'c-i la conrilllon ¦\t\u2018parents pauvre»'' pu on fait un Mie pourtant naturelle- ent propice a divers amenage, en fs niau pnr ailleurs, vfsihle-ent neglige ta deuxième et qui ' happe a personne egalement, ¦\t'sequence de la premier», san» rite, le parc ries chute» est > \u2022ndi 'Ui* irle gré on rie force» empire rie plus en plus ma-fpMe d Un groupe \"forte-nas\" uni tentent ri'y semer 1» eur ri nntentlOTi d'eehap-a une Mirveillnnc» trop gé-mt» Depuis que 1» Quebec Poaer été natlonah»ee, le pare et le» r hute» sont plu» tomb»' oil' la mrldictkm du Provincial L.a Municipalité a demande aux autorité» provinciale» d aexurer la surveillance de» lieux Par ailleurs, le ministère du Tourisme aurait manifeste l'intention d» procéder a ! aménagement du site Entre temps, le délabrement s'accentue et.dans ce voisinage peu reluisant, le \"petite pègre locale\" a'In.-\u2019alle progressivement.Devant une telle situation, le conseil munii pal a commence a «émouvoir et, bien l'on pense, la population est généralement apeurée En attendant qu» les autorités provinciales se «oient, 'endues * l'évidence, le conseil de Dharny t.en'e de mettre sur pied un corps d» police bien organise L'achat d\u2019une voiture de patrouille, to it récemment, témoignerait d'une rlrterminatlnn bien Inspirée en face d'une lève» de boucliers de la part d'un certain groupe qiu verrait d'un mauvais oeil la réor.eantsation de la poher lé Dr B P Sharp, directeur des écoles de Vancouver, présidera au rongres dr l'Association ri Education Tl a succède a M.Joseph-!, Page, sous-ministre de la Jeunes.se de Québec, à la lét» rie ce groupement national.Qiiam à l'Association de, surintendant» ei Inspecteurs d'écoles, le Dr J C Joua,on, d Edmonton.Alhe-ta est l'animateur de se» activités de plus en plu» rayonnantes L Association canadienne d'E-ducation a du pain sur la planche pour gnn prochain rongres Ses travaux porteront, sur une.grande variété de au.tets d une piquante actualité.Des specia-tistes présenteront des exposé-devant le» congreeaistes aui les ri'fférentes questions.Les rielé-giies se grouperonl ensuite en commission» pour en faire un» enid» approfondie et tirer des conclusions.Ainsi les congressiste* se pencheront tour à tour sur le* problèmes dr la construction scolaire.rie la linguistique et.renseignement de* langues secondes.du recrutement des professeurs pour l'enseignement spécialise et de l'information du public en matière déducation.EPREUVE STANTAR DI SEE Un sujet riéUide qui retient particulièrement l'attention au programme des assises rie l\u2019Association canadienne ri'Ediica-tmn eu à coup sùr le projet d'une \"preuve .standardisée\" en vue ri» l'Administration A l'uni-versitr D'autant plus que cette question implique une coopération étroite dans l'élaboration rie» programmes On sait que le* exigence* à satisfaire par les diplômes du «ecteui public rie l'enseignement, pour l'admission h l\u2019université va lent a l\u2019infini.Chaque uni- versité canadienne pose ses cnn-rittiems particulières Cela créé des difficultés pour les candidats qui changent de milieu ou qui doivent passer d une province a l'autre On envisage depuis longtemps une coordination en ce domaine sur une échelle nationale A la faveur du prochain congres, on recherche les moyen* d'en venir à l\u2019adoption de barêmes uniformes a retendue du pa>.C'est dire que l\u2019cpreuve a laquelle serait soumise un candidat de l'Ontario ou de toute autre pro- vince canadienne serait la même que devrait affronter son rama-rari» riu Quebec Il est evident , toutefois que pour atteindre cei obtectif il faudra d'abord établir une équivalence rie programmes d'études dans les differentes province.C'est une entreprise de longue haleine, maux il est très intéressant qu'on veuille s'y mettre sans plus de delai Les univer-siies se montrent d'ailleurs très ouverte» a une collaboration bienveillante.Huit blessés, non loin de Beaumont; cinq automobiles endommagées dans l'accident Un spectaculaire accident rie la circulation dans lequel cinq automobiles ont subi des dommages très eleves, a fait huit, blessés hier soir sur la route ti anscanadicnne à l'est de Beaumont.Aucun des passagers de ces voilures n'a cependant, reçu des blessures graves.Selon l'agent Ernest Couillard.de la Police Provinciale a Mont-magny, l'accident s'est produit ver* 10 heures, hier sou alors qu'une voiture filant vers l\u2019est et conduite par Mlle Rita Lavoie, de St-Jean Port-Joli, s'est engagée sur l accottemen! de gravier sur le côté sud de la route.La jeune fille a alors perdu le contrôle de sa voiture qui se dirigea du cté nord de la route et alla frapper l\u2019arrière d une automobile en stationnement, occupé» par 7 passagers dont le L'INAUGURATION dej premier* cour* de conduite outomohile deitiné* ou* profetseuri d\u2019école* supérieures du Québec o eu heu ce matin, au Club Automobile Québec Sur la photo, non» opercevon*.de gauche à droite M Arch Bryce, directeur general du Cnnteil Canadien de Sécurité Routière M Jacques Verreaull, soin-ministre d»* Transport» et Communications; M.Guy Renaud (debout), c.g.a., vice-président exécutif du Club Automobile Quebec, M.Jacques Côte, sous-ministre adjoint des Transports et Communications, M.Raymond Dubé, vice-président de Prudentin et Me laurent-P Bolduc, secrétaire d# Prudentici.De nombreux orateurs ont adressé la parole, précisant leur r>spoir de voir toutes les écoles secondaires de la province offrir un cours dp conduite automobile dès l'an prochain, afin de former une nouvelle génération de conducteurs.Les gardes paroissiales et le bill 60 fj-anbv 'PC1 \"L adaption du bill fin visant a créer un ministère de lEducation dan* la province rie Que hr- devrait être retardée ri\" façon a prolonger I» sursis qui a rie fixe au 1er septembre pioihain Cela afin rie permettre aux corp: mtrr-medialrex rie presenter leurs mémoire* concernant la création dudit, minister» \" Cesf ce que pensent le* aumôniers de la Fédération iii\u2019er-riior .aine des gardes parxissiales dl! Canada Cette prise de pnM-tion ressort de la réunion qu\u2019on) tenue fin de semaine a Granby le* aumôniers ries gardes paroissiales dans le cadre du 21e congres de la Federation Tes aumôniers demanderont sous peu aux membres de* gardes paroissiales du pays de le* appuyer dans la résolution suivante \"Remercier le premier ministre M Jean Lesage d'avoir retarde l'adoption du bill 61) et.demande! que le .sursis fixe au 1er ¦septembre soit piolniige de quelque» mois\" Le Lac St-Jean serait relié par une route à St-Jovite loliette \u2014 Une route re liant St-jovife au Lac-Sf-|ean sera construite le plus rapidement possible par le couvemement provincial Telle est la promesse faite en fin de semaine par le ministre du Tourisme, de la Un père de famille met l'un de ses yeux en vente pour la guérison de sa fillelle Vol à l\u2019étalage >v V \u2018-¦v\t«* \"¦ UNI fCHCUI fAS^f COU Pour Us tourist*! domottiqu** ou étranger» gui vpuUnf »\u2022 rendro \u2022ur !\u2022 plnt«ou do» chut*!, un laul moyen un» rchellt cas»e-eou Dpiix fpîiimr ont pip arrèirp,-.' foriri» pour te paiement rie lu up.s parquet* inolUreHlais a.ssuméf par VI.Cîeorgrs CnUck-shank, vu e - pre>ulent exécutif des deux bonuses.SO su la duti-a 5 Ut) les 50 t» I>U «.$» 50 if* -M pm-i i'J\"5 le panier d* U pin- Cours des titres à revenu fixe imia fournis pat l\u2018\\*Hi»m (muni» pat Barry 4 McManam?, mfmbrp» Hp la flnuM* Hf Montréal fI dr la Bourtp Canadienna T,: res\tOffre Dem.\t\tNtpiron\t9\tII \t\t\tOlclend\t1\t7 Bald M\t5\t7\tPod call a\t70\t5f> Inriep\u2019t\t7\t5\tQue Jo\t1\ta Kenmac\t\t2\tRand .M\t21\tlï Lun Ech\t76\t3»\tScott Ch\t1\t7 %f Oka\t15\t25\tW Ley*\t.3\tA Nat Mal\t15\tU\tYoung D\t1«\tla MONTREAL « PC» \u2014 Voici le* prix de gros de* métaux exprimés en fond* canadien* pour de* quantité* de 100 livres F A.B.Montréal, Loin formant une tonne : \u2014 Etain, 6134.25; plomb.$12.50; zinc prime western, $14 00; de haute qualité, $1460; de qua- Le marché 1378 paqiitt*.I* un f il I » I\u2019ll ni IIIr a a 14.00 le rnlirmii VFfti doux S7 S© jaune» tranApaientF minot S0 50 à 10 75 S 7 00 %: 7s luzaio* nouvFliPF Si.' SI 1,5 a SI 25 lai 100 103 \u2022 ina da pa- I 020 Cj jiîbfc 15 tan y 8 ei Howard.Timely Knight, un ambleur rie deux an* qui appartient à Mlan Leblanc rie Québet ei qu; \u2022tait conduit par Benoit Cote, a cause une certaine surprise hier *oii a la pi*te rie courses rie Québec en balayant les honneur* de la deuxieme tranche du nrcuii Juvenile canadien.Apre,s avoir remporte la prt-cre épreuve en 1ft 1 pour real user en même tnpp* le mille \t, N.Y.\u2014 Howu rri\t(20e.\tMai\tntle\t112e i\t Premiere\tjoute\t\t\t\t Cleveland\t\t000\t000\t000\t0 2 1 Del roll\t\t001\tooo\t01.\\\t2 8 0 Kralick\tBell\t\u2022 8 >\tet\tAzcue Aeuir-\t re et Ro\t>arke\t\t\t\t Lanceur\tgagna\tnt :\tAgw.\t\t*10-10), La nce u r\tperdant\t\tKrali\trk (\t10-10), Circuit .\tDet\tWeri\tt (3e\t\t Uriturnir\tJoute\t\t\t\t Cleveland\t\t0i>0\tnon\tOO.t\t3*1 I.vtroit\t\t110\tooo\tooo\t2 7 0 \tA be n\t)Ath;\ty il)\tBe\t1) (9' et H \"MU IM) y/.-i *' Loi ich '»\u2022 ot TriH Abernathy OlMddtnB i UNE RELIE VICTOIRE Allon Leblanc rii Québec, au etntre pro-piiétcioe de I ambleur Timely Kmgbt.reçoit ici dei maint de Genrget Giguere prélident du Circuit Juvénile canadien, le trapbée que Timely Knight a gagné, hier, a la pi«t« de Quebec en balayant le» honneur» de la deuxième tranche de rette cln»»«que On vatt egalement M Donnt Simard prét'dent du Club de Caur»e» Jacque»>Cartitr atn»i que la conducteur Menait Cèle.lanceur Lanceur peidanl Boalon\t021\t000\tJOO\t5\t11\tI Washington\tloo\tou\tlü\\\t-\t7\t12\t.) Turlry, Wnoo iti' Leuubv i7\u2019 n Tillman Rudolph Burnsldp .7* Ror-buck (7) e» Retxer.Leppert »7i Lanceur gagnant : Rudolph »7-ll).Laiictur perdam : Wood \u2022O-.l».Circuit*: Wash Kinn '2i '19e', Mi-nono «Je».Chicago\t001\t0.12\t002\t8\tt\t1 I on Angeiff\tn>0\t000\tOOO\t-\tl\t6\t2 Horlm Wilhrim 18' et Caneon Lee Grba i5» Spring «7», Oslnski 8» et Rodgerx.K Sadow.sk 1\t9 Lanceur gagnant Horlen *6-3\u2022.Lanceur perdent\t5-7», Minnesota\t000\t010\t001 -\t2\t5\t0 Kansas CHj\t005\t010\t00\\\tti\t1:\t0 Perry\tWilliams\ti3».Roggrnburk \u20225» Plcis 8 rt\tDrabowskf ri I.a» Lanceur gagnant Drabowsky i3-l».Lanceur perdant Perrv «8-8 ClrcuHs Mlnn Hall (17et.K .f-brew r25r*.Au soccer Deux reiiconties de 1& ligue de soccer Interpatrav.section f)o-ininique-Savio.seront présences ce soir à 7 h.00 p.,m aux Patros St-Vincent et Roc-Amadou r.A St-Vlncent, le Patio Lovai agira comme club receveur a-lors qu'il rendra visite au St-Vincent.Les deux équipés se sont nettement améliorées depuis \u2019e debut de la saison et le Laval a cause une certaine surprise lundi dernier en allant vaincre chez lui le Roc-Aniadour qui é-tait demeuré invincible depuis le début du soccer interpatros Pour sa part le Roc-Amadour recevra le Pairo Charlesbourg et chaque club essaiera de l'emporter car la deuxième position sera en jeu.Pour le Roc-Amadour.Jean-Yves Lagacc.avec trois buts, tentera d'augmenter son avance .-ur Pierre Huot du Laval.A l'heure actuelle un seul point sépare les deux premiers compteurs rie la ligue.Volet le classement: o P N pp rr Mot t,*>*i\tt\tn\t,1\tI\ti\tïyi 1\t«\t3\t«\ti»*, Rio.\\fr»*rr.|r\ti\t1\t]\ts\t VUnrony\t\u2022\t1\t8\t3\té\téOA Les Belges dominent Baseball les autres équipes SAMEOI (par I I.unis l.arochelle) Jaap Dewardt de Belgique a remporte la premiere epreuve du Tour du St-Laurent cycliste, hier, en parcourant les 109 milles \u2022séparant Montmagny et Thetford-Mines en un temps remarquable de 4 h.16 m.38 s., en dépit d'un ciel Inclément qui a réservé de nombreuses averses aux 87 cyclistes ayant pris le depart.a Montmagny, hier matin.tes organisateurs du Tour qui avaient estimé l'entrée des coureurs à Thetford.à 3 37, en prenant comme base une vitesse moyenne de 23 milles à l'heure, ont eu la surprise de voir les cyclistes vaincre la pluie froide et paralysante a une vitesse moyenne de 25 à 26 milles à l'heure, et passer le fi! ri'an-ivre une quinzaine de minutes avant l'heure prévue.BEI.GKS EN VEDETTE Dans cette étape oit les choses ne lestnerent pas avec une première et décisive echappee k Berthier.quelques minutes après le depart, les cyclistes belges et hollandais ont pris la vedette.Non satisfaite de décrocher le premier rang par l'intermédiaire fie Jaap Dewardt.la Belgique recueillit la troisième place grâce A Norbert Meews, et trouva le moyen d\u2019inscrire un autre cycliste parmi les dix premiers.Les Hollandais et les Yougoslaves placèrent pvur leur part, deux cyclistes parmi les dix premiers.Ix\u201cs Belges dominent le classement des équipés, avec un temps global de 12h.57m, 45s , et possèdent une très faible avance sur les Hollandais.Suivent dans l\u2019ordre au classement des équipés, les six pays européens représentés au Tour du St-Lau-rent: l'Angleterre, l'Autriche, la Yougoslavie et la Suisse, avec des marques nous laissant présager une lutte très serrée dans les 9 prochaines étapes.I.Etflin C A NAD IE N N E L\u2019équipe canadienne, aux prises avec des difficultés de toutes sortes, a du se contenter d'une 13e place, derrière le D'Aiguillon Auto, de Québec.tees Van Espen a pris la deuxième place avec un temps de 4h.17m.12s.Les six cyclistes suivants, Norbert Meews de Belgique.Kurt Schattelbaver d'Autriche Kees Hua-i de Hollande.Joze Rouer de Yougoslavie, William Holmes d'Angleterre, et Ra-dos Oublie de Yougoslavie, ont franchi la ligne darrivee avec des temps ideiiliques de 4h, 17 m.42s.Tons ces coureurs qui ont travaillé avec acharnement, sans relâche, pendant toute la duree de l'étape, avaient laissé présager un temps rapide, en délaissant le peloton, par une échap-pée-surpiisr.des le début de l'épreuve.Cubric.Meews.et Joze furent les premiers a délaisser le grou-peâ Berthier.Ils furent bientôt suivis.A st-Michel par Schattelbaver.Roner.Dewardt.Haast, Van Espen, Holmes, et Zleiko Pokupee.Comme chaque pays européen se trouvait bien représenté dans le groupe d'échappes, leurs coéquipiers restés derrière dans le peloton, découragèrent constamment les efforts des autres cyclistes A se dégager du peloton.C'est ainsi que les coureurs canadiens furent incapables de sortir rie cette masse de coureurs qui.opposant le nombre, empêchèrent toute tentative d'évasions.JAMAIS INQI'IETE Le groupe d échappés roulant a vive allure, ne fut jamais inquiété.pendant tout le reste de , l'elape.En vue de Scott Jonction, le Hollandais Cees Van Espen, le deuxième dans l'elape d'hier, perdit de précieuses minutes A la suite d'un bris A son vélo, et quand il enfourcha son vélo repare.il se trouvait A distance respectable des 8 échappes.L'auteur de ces lignes assista alors a la courageuse et difficile remontée du Hollandais qui se retrouva dans le groupe de tête en moins de 15 minutes.Zleiko Pokupee de Hamilton, se trouva en difficultés dans la côte de East Broughton, et fut laisse en arriére des meneurs en dépit de tous les efforts pour les rejoindre, et se présenta au fil d arrivée en 9e place.Quelques minutes avant l'arrivée, a Robertson vil le, le Hollandais Kees Haast tenta de se défaire de ses compagnons de route, dans une énergique poussée.Il réussit finalement & les devancer par 500 pieds, et fila devant eux pendant 2 milles, avant de se voir récupérer par le groupe.Dans un sprint final, Jaap Dewardt se détacha du groupe, et passa finalement en avant de ses concurrents, au fil d'arrivée, par la longueur de deux vélos.LEPAGE DERAPE Les Canadiens n'ont pas été chanceux dans leurs tentatives de s'échapper du peloton.Ils furent constamment surveilles.Une seule occasion leur fut donnée dans la Côte du Passage A Lévis.quand Jacques Lepage, un feroce grimpeur, voulut profiter des circonstances offertes.Dans son efforl.Il dérapa sur le pave mouillé.Avec lui et son vélo bri- j sé.s'envolaient les chances des Canadiens de rejoindre les coureurs de tète Lepage fut soumis A deux ariéta pour reparations dans le reste du trajet.Les Canadiens ne semblent pas découragés par la treizième position qu'ils occupent au classement des équipés.II semble que leur peifnimanee d'hier amene- I : e les équipés européennes A | leur porter moins d'interèt, fa- I vorisant ainsi le travail de nos porte-couleurs.I,e Québécois Jean Garon a bien figure dans cetle course, se classant en 13e position avec un temps de 4h, 24m.22s.Le premier cycliste de l'équipe canadienne A se presenter A l'arrivee.a été Aurelio Batiello avec une 30e position.Voici le classement par équipés et les classements individuels: rsa xqiires 1 Brigiqre, 2 Hoiiandr r -Grancb-mstsgnr s Autriche 5 VouRoalaTlt « Sutu-r 7 Onisrin S Frrnch Spnrttnt Cl' 12:57'4S 13:59:14 13:05:29 13 OS Ol 1.1 09 (« 13 U 09 1.1.13 0« N Y 13:2-1 0« 9 Oroatian Cvclini Clul» HamiHor.1.1 3S 29 lb-Abru«at Cvcllnb Club, Toronto :r «i tl Il Aranu Cvrilnl Club natrolt 13 10\t0» 12- Club 0 S K : on.\tQuab-,\t13 31\tt* r> \u2014Canada\t13.34\t13 14\u2014\tSt-Hyacinlhr.\t14:11\tla 15\u2014\tBerollna Club Toronto,\t14 .\u20194\t21 10\u2014Crntrr Durochnr.17\u2014Thattord-Mina*.\t* 15 *9.51 rNim im r i s 1 IÆWAART JAAP Belgique\t4 10.35 2\u2014CEES VAN KSPKN.Hoiiandr.\t4 17:12 J NORBERT MEEUWS.Belgique\t4\t17.42 t KURT SCH ATTEI -B AU ER Autriche.\t4\t17:41 6\tKEES HAAST.Hollande,\t4:17:42 « JOZE RONER.Yougoslavie\t4\t1.42 7\t.WILLIAM HOLME* Orande-Brelagne\t*\t17:43 « R ADOS CUBRIC.Yougoslavie,\t4:i,:43 9 ZEUKO POKUPEC Hamilton, Ont\t\u2022\t'-\u20192 '-a 10\tROLAND DENEVE, Belgique.\t4\t\" 35 11\t- FRANCIS BLANC.Suisse.\t4\t»3h» 12\tWILLIAM BRADLEY Orande-Hretagne.\t4\t2J.25 Porc Marchand vainqueur 8-3 Le Parc Marchand est remonte en tète de la ligue rie baseball du Saguenay en ballant Arvida par 8-3 hier soir, dans la seule joute du programme double qui fut disputée.L'autre rencontre fut contremandée A cause du mauvais temps.Grâce à cette victoire, le Parc Marchand reprend une mince avance d'une demi-partie sur le Chicoutimi qui o perdu 2-1 hier soir contre Alma, dans une joute qui fui arrêtée A la cinquième manche.Le gaucher Jean-Louis Simon a tenu les frappeurs du Arvida A six coups sûrs et réussit onze retraits au baton pour de-croche! sa 10e victoire rie la saison contre quatre défaites Ses coéquipiers l'ont bien appuyé en cognant onze coups sûrs, dont un circuit du deuxième-but Gilles Samson & l'in-térleur du parc.Les vainqueurs ont pris les devants 3-0 A 1a deuxième manche puis sont revenus A la charge avec deux points a la cinquième pour briser l'égalité et s'acheminer vers la victoire, Claude Ste-Marie s'est avère un des principaux artisans de la victoire en frappant quatre coups sûrs en cinq apparitions et faisant compter deux points Le droitier Damon Vincent fut le perdant.Arvida 3.Quebec 8 Arvida\t002 010 OOP 3 6 3 Quebec\t030 021 200 8 il 3 Vincent et Paquet; Simon et Leclair: gagnant: Simon; perdant: Vincent.Circuit: Que Samson.En vedette dans le tennis MONTREAL :PC' \u2014 I* Montréalais Pierre Lamarche a vivement attiré l'attention samedi aux championnats provinciaux de tennis Junior.Lamarche a remporté la série des 16 an.-, et moins en défaisant Don Yong de London.Ont., par 6-3 et 7-5 Dans la série féminine des 18 uns e; moins.Andrée Martin a défait Iris Dixon de Ville Jac-ques-Cartier 6-1 et 6-0 les finales seront disputées en fin de semaine prochaine.Oveimd Bon ton .V Bsllimore Baltimore Mf nr \\ m r r 11 * I n » Baltimore 2, New York S Cleveland .V Detroit 7 Boston i.Washington I Minnesota 7.Kansas Cltj I Chicago 5.Los Angeles % I.lgUf Nationale Philadelphie 0 8i-Louis 1 Pittsburgh .S.Cincinnati 4 New York 7, Milwaukee lé izO* Angeles 2 Houston \u2022 San Francisco 9, Chicago I Ligne Masslcottr (Semi-finale* 3 d« ii Si - Albert 2.Salilam l (Chance* égalé* 1-1) Portneuf 1, Beauport S \u2022 Beauport en avant 3-é.i Ligue Provincial» Indiens 2 Th-ilord | ¦IKK l.igitf Américaine Chicago 8 LiO* Angeles 1 Minneso'a J Kansas City \u2022 Cleveland 0.Detroit 3 .1 Detroit 2 Washington 7 7 New York 1 10, New York ]| Ligue Nationale New York .Milwaukee I Philadelphie 7 Rt-Loun J Philadelphie s St-Louls i Los Angeles 4.Hou Mon o Ban PraacUco 3 Chicago t Pittsburgh 2.Cincinnati 4 Pittsburgh 1.Cincinnati 4 Ligne Internationale Indianapolis 17, Roche* aj » Indianapolis 2.Floche,ua- f Columbu* 5, Toronto J Columbu* 5 Toronto 1 Buffalo 4, Syracuse é Buffalo 5.Syracuse 2 Arkansas 7.Richmond f lacksonville 9 Atlanta 41 Ligne Masalrnit» Beauport à Portneuf 'pluiai Ligue Provincial» PlessihVllle va Indiens >plui»! Athlétiques V Ple*»ls?llle A Thetford v* Indiens -pretive du slalom chez les hommes Sa performance dans les deux concours précédents * Caledonia et Ste-Agathe, l'avait déjà assuré de participer aux championnats du monde U TRES F.PRFI'VEK Dans 1rs autres emeuves as mrdi, Jam* Griffiths, d* Toron- to.a gagne le slalom chez les dames Jean.-Claude Pagp.rie Sherbrooke, a fini premier dans les trucs pour garçons juniors, et.deuxième dans les sauts ou Dan Kesselring.rie Toronto est sorti vainqueur avec un saut de 82 pieds.David Lean, de Belle-ville.Ontario, a gagné les trucs chez les hommes et Pierre Beau-din.de Montréal, a remporté le slalom chez les vétérans, catégorie leservce aux compétiteurs âges de plus de 35 ans.Plus d\u2019une cinquantaine de concurrents des deux sexes participent aux championnats, et parmi eux.quelques compétiteurs québécois qui ont assez bien figuré, maigre la forte concurrence des participants de l'Ontario Entre autres Monique Blanche!, de Sillery.qui a gagne l'epreuve des sauts dans la catégorie junior, et qui s\u2019est classée quatrième dans le slalom: Nelson Morrisseue, de Li-moilou, qui a pris la troisième place dans les sauts pour garçons juniors: Michel Vallirres et Richard Turcot, du laic St-Joseph.qui se .\u2022ont classes respectivement quatrième et rmquieme dans les trucs pour garçons junior* et John Pydell, de gille-ry.deuxieme dans le slalom pour vétérans.Au Club de tennis des Employés Civils Les championnats de tennis de l'Est du Canada débutent aujourd'hui «u Club rie Tennis des Employés Civils alors que plus de 80 joueurs, dont une cinquantaine de l'extérieur, se dlspute-ront les titres masculin et féminin en simples et en doubles en plus du double-mixte Sept pays seront représentes dans ces tournois dont les favoris chez les hommes seront, dans tordre.Hamilton Richardson.Whitney Reed.Bill Lenoir, Rav Zenkow.-k! Eduardo Zuleta, Fred Sherriff.Lance Lumsden et Rudy Hernando Chez les Ca nadiejic.«s joueurs \"semes' \u2022sont: Roberl Bedard.Francois Godbou\u2019.Harry Fauquier.Va! Harlt, Henri Rochon.Michael Carpenter.Keith Carpenter et Jacques Gigucre Chez les dames.Ann Barclay, la championne canadienne domine la liste, suivie de Shtrley Ha-t'it de Montreal.Vtcki Berner de Vancouver.Simone Johcœur, la championne québécoise.Ann Bedard.Siegiinde Boeck.Nori de Lames et Madeleine Forttn fl s'agit sans aucun doute du plu.» fort tournoi de tennis )a-mais présenté a Quebec et il dépassera même en ampleur les championnats canadiens qui viennent de .se dérouler à Vancouver La direction du \"Civil\" est très heureuse d'avoir pu s\u2019assurer les services de deux joueurs, entre autres, qui sont classés parmi les dix meilleurs eux Etats-Unis, soit -Ham Richardson classé troisième et Whitney Reed classe sixième a-près avoir été classé premier l annee dernière.L'on présentera aujourd\u2019hui une trentaine de matches dont plusieurs déjà promènent d'ê- tre très intéressants En voici d'ailleurs la liste au complet SIMPLE MASCULIN MiSi ( fturi» Np 1\u2014\tTom Long va Je«n Perua.vf 2\u2014\tHenri Rochon v* Michel Robititlle 4\u2014Jean Maroi* vs Edouard Barni» I oa hre ( «urls \\n 1\u2014\tRaynald Daoust vs Anûrr Cote \u201e ^\t et Vaillancourt ragnant Bellemarre perdant Rt-Hilaire Circuit Plexsisvillr Masten.\t\u2022G M/l\t\u201c4-7Ç-I5I\u2014137 \tCri'ob\u2014*\t \ti Lev 1\t*:-8\"-î45\u2014^46 L.\tBou-asca\u2014P Hanna\t \t\u2022 O M \u2022\t7!-*1-143\u2014130 F\tRoy\u2014M Huot\t \tirg \u2022\t12* C\tRouard\u2014 t* fifi'i*r*K\t \tiDon \u2022\t7?-«-i3«\u2014131 A\tDussault\u2014-T v*zin*\t \tRO \u2022\t72-«7-133\u2014ÎV» 4\tFranklin\u2014M B«aumor.t\t \tDon \u2022\t74-08-143\u2014133 p\tPouliot\u2014F Chmünaï\t\u2022d \t\u2022R O \u2022\t«.70-13*\u2014\u201936 F\tVecina\u2014P Dub*au\t \t'C R >\t A\tT: '**\u2014r Tessier\t \ttRg\t\u201c1 -74-14*\u201413* J\tOrra' A t/r**\t \t(G M\tT?.70-142\u201413* .1\tRob!»-»1 1*\u2014O Lé *\u2022\t \t«C R i\t73-73-14* H\tPlanta\u2014H !>>!j**r\t \t'Shaw.i\tS1-7Ü-1.57\u2014Î3« p\tFmond\t,T.Gr*n\u2018*\t \t\t73-70-14A-131 maintenant à Québec! ATELIER D' AIGUISAGE ET DE REPARATIONS \u2022\tAiguisage d' touted sortes et de tous genres d'outils \u2022\tRéparation d'outils électriques \u2022\tAtelier des mieux équipe \u2014 ouvrage garanti LtTTSisen dgc» t » n'» 1» \u2022ilte *t U banltfu* UMERIE DE QUEBEC ENR.J St-Volli»r «*?.longelier \u2014 Tel, coin Blvd 529-2004 n BANQUE!S DE NOCES 25e Annivctsaite Salles pouvant accommoder de 1,200 convives Bel OTPI ROND-POINT V KOND-POINT K LEVIS, S37-M41 Mm* BroHr»- V ¦ÆtÆ 1.14 A Marquis.San.Pi an 000 100 000 1 - 2 9 0 Chicago\t000 003 010 0 - l 12 2 O De;:.Perry 9 Hoeft 9 et Ba,-ie\\ Toth.McDaniel 8 et Schaffer G-Larsen 3-5.P-McDaniel 7-4 Cir: SF-Mays 27: Chl-San-»o 18.Lofl Angflp* ooo 081\t108-4 I o Ho»!.« ton\t000 ooo bodr**.RhPrrv \u2022Inhiuoh McMohon fi* Btlomtr Déty.Ctp Roug* \u2018\u2022n* C BOdorfl I dc B*au- TU \u2018 g* BiaU R Q Mme L«c 8t-Joseph Mm* P Mm* C Bra.NNâra R Q Mm* Donnoconn Mm* A 8erng*r, 100\u20144 000\u20140 ** RoR*bo*n.Dtfk«op \u2022\u2022\u2022 GOfBânt Johnfion PfV ¦ *4 «151.1.31 \u2022T Ro.______.ü* d'Orléans 1 38 \u2014 Mm* K RHI*v r g Mm* P Coueitr c»p Roug* Mmr L-T Julien Lie Beauport.1 33 Mm* fi' Gagnon t te Brau-port Mm* M Liffiton Grand M*r* Mm* R Simard Lac Bc-Jo**ph MS \u2014 Mm* O Turott* Thrtford Mm* M Michaud cap Roug* Mm* O R*naud Lac 8t-.lofc*ph 1 fi3 Mm* P rug*r*, Lac B*au port Mm* H S»tJakv* Thêtfnrd.Mm* M HainauM, r«p prug* : 00 \u2014 Mm* M L*pori*, cap Rou Î* Mm» O Marceux La* B*aup*t-t fm* L Roirr.Cap Rout* 2 07 Mma fi4 f.haltfour, La* Baau-por».Mm* r F*urh*t.Cag Rom# Andre Daveluy, \u2018 Monsieur Bricole\" à Iq radio rt a la télévision, déclarr,; \u201cJe payais trop cher mes stylos à bille.sans le savoir! Je découvris alors le Nonthm 98' \"Lorsque je donne un conseil à mes auditeurs, je m'assure toujours qu'il soit, au meilleur de ma connaissance, sincère et utile:\u2019,déclare André Daveluy, \"Et lorsque je dis que le North-Rite '98' constitue la meilleure valeur que vous puissiez obtenir en fait de stylo à bille, je suis vraiment sincère\".\"Et si votre \u201898' n\u2019écrit pas aussi longtemps que vous estimez qu\u2019il le devrait, North-Rite Ltd., de St-Lambert, Que., vous enverra un nouveau rechange d'encre\u2014GRATUITEMENT!\u201d â 1 ,\t.\tIll HUUMrttT .\tuyla mois »5 25 3 mois $3 00.1 mois $1.25 Ailleurs su Canada : l an.$15 00.fî mois $8.00.3 mois $125 et 1 mois II.50.Ztats-Unla et pays étrangers: 1 an $30 oo : fi mois $16.00; 3 mois.$8.00 : 1 mots $3 00 \u201cLe floleU* est publié et imprimé coin des rue», de la Couronne et 8t-Vallier.par \u201cLE SOLEIL\u201d Liée ANNONCES CLASSEES Tél.: 525-5133 TARIF COMPTANT I 1ns U ligne comptée de $ mois coût minimum\t$: 1 ms.consécutives.Escompte de 1 é Ins.consécutives Escompte de 2 24 tns.consécutives Escompte de\t20% + 1 Minimum 2 lignes comptées par ms.Titre individuel par Insertion Annonces de ('extérieur \u2022trlctement payables d'avance Avi» de décè formule régulière $2 00 Services anniversaires formule régulière\t$1.50 Service» annivea-alres avec photo $18.00 Rc-merclementiv formule ordinaire $1.50 Mots additionnels\t$0\t00 Avis dans carnet mondain\t$2\t00 Remerciements pour faveur obtenue même tarif que lea annonces classées minimum\t$1.00 Ta charge de service pour les numéros de dépt., ou de case, requis dans les annonces\tSI 00 Le, raponw» sont envoyées A tous les mardis et Jeudi» de.chaque semaine, «n villa et a l'extérieur.Vncturr non payre dan* leu .î jour» ouvrable.) après la dale de facturation, frais additionnels O.iS Lev annonces dansées devront nous parvenir avant 4 h 45 pm la veille du Jour de publication.Les annonces en caractère apécUl (semi-dlsplav» 48 heu, re.A d'avance Celle» qui doivent paraître le lundi devront nous parvenir avant $ heures la vendredi.Aucun avis de naissance, fiançailles, ma-riâfea.décès ou noces, non responsa ble n\u2019est accepté par téléphone.13 ARGENT A PRETER IRre et 3ème hypothèques et commercial.Taux défiant toute compétition Inspection gratuite.Frontenac Inc., 1535 Garnier «81-2862 soir 523-8820.______________ quo-28 ®UM MERC IA U X.COMMERCES.ETC ETC.Vous pouvez payer aussi peu par mois quo-5 360 BOUL Charest.Ext.1200 pieds carrés, Edifice du Boulevard.\u2014 Tel.: \u2014 _529-3777.______________ quo-16 BUREAUX a louer.S\u2019adr.908 rue 8t- 132-6017\tquo-8 CARRE Jacque*-Cartier, bureau meublé.1 Téléphones 525-97M ou 527-0405\tiJ.-L.HARTON.315 Latourelle.\u2014 QUO *36\t522-6821.Huile pour brûleur BUREAUX.Edifice épreuve du feu.ascenseur.L.Cassulo, 1026 dt-Je&n.\u2014 qud-30 BUREAU 18 x 12.bel ameublement gratuit, entre 9 et 10 A M , tel 523-2427 SERVICE a la machiner!* de bureau.512-61 Vente service, location, estimé gratuit.Jacques Couturier Enr.661-6412.44 CHAUFFAGE briquettes, charbon, huilt 48 CLAVIGRAPHE SALON Camilla Nadeau, robes mariée, soiree, diadèmes, crinolines fourrures 653-0465.\t__________________quo-M LE NADÉÂU ENRG.robes mariées, de xnoiselles d\u2019honneur, soirée, crinoline, diadème, capes renard blanc, vendre, louer 2017.1ère Avenue.524-3724 \u2014 524-3735.___________________________quo-21 DU NOUVEAU \u2014 Location, vente, robes mariées, soirée, demoiselle d'honneur, crinoline, voiles, diadèmes salon Chez Jeanne Enr., 436, 3e Avenue.529-7606 quo-28 64 DIVERS - A VENDRE $1.500.\t$19 50 2,000.\t26,00 3,000.\t39.00 4.000.\t52.00 5,000.\t65.00 NOS TAUX D'INTE RETS SONT DES PLUS COMPETITIFS ET DANS CERTAINS CAS NE DEPASSENT GUERE L INTERET DES BANQUES A CHARTE.Vous riode bénéficiez d\u2019une pé-de remboursement jusqu\u2019à 15 ans et daas certains cas de 20 à 25 ans.35 CHALETS A LOUER LAC St-Josepn.pour saison, chalets 4 pieces, complètement meublés, salle bain, eau courante, électricité pidge.524-1989.______________________ quo-10 CHALETS neuts.meubles.8t-Raphaél, Co Beliechasse.Endroit prive, amusements, lac.piscine, pèche, Tel.: 138-8-3.Ronfleur, Beliechasse quo-7 LAC aux Canards, meuble.électricité, eau courante.\u2014 Tél ; J4 St-Rapaaél ___________________________________quo-23 10 MILLES Quebec, a la semaine, bord \u2018\u2022au m- ii),.\tij', ; CHALET a louer, plage 8t-Antojne-TiliÿŸ S'adresser: Albert Letourneau 522-4470 ___________________________________ quo-5 LAC Beauport.chalet meublé.3 pièce*, bord lac, $60 00 par semaine, libre, 10 g\t.\tquo-5 EVERELL, maison 7 pieces, grand terrain.côté fleuve.Information \u2014 683\u2022884;>\t quo-5\tI CHALET a louer au Lac Rita, à la se-j inaine, tout gairni et fourni.318.3e; Avenue.523-6827.\tquo-5 quo-a CLAVIGRAPHES louer $7 50 par mois, ou 3 mots pour $18.00.Gérald Marti-neau 480 Dorchester.\u2014 525-5156 _________________quo-fi MEUBLES, poêles, appareils électriques Nous vendons aux clients qui cherchent les plus bas prix.Croteau Ltée 25 Eat St-Joseph Tél.: 525-9426 ________ ________.________________quo-8 FENETRES panoramiques et portes extérieures.tous genres prix Imbattables.842-1960\t_____________________quo.9 VENEER neuf usage, toutes sortes, prix d'aubaine.\u2014 842-1969.\tquo-10 CLEMENT À: CLEMENT Inc , agent ex eluslf d Underwood.511 BIvd Charest Est Téléphone 529-9244.\t$7.50 par mois 3 mois $18 00.Réparation» ri* vlgraphe.v________________ quo-10 EQUIPEMENT de Bureau Québec, Vente.service, location machines neuves.usagées.Prix modéré.524-2800.660 d'Abraham._____________ quo-13 CLAVIGRAPHES Olympia, Underwood\".Royal.E Lacoullne, 530 d'Abraham Tél 522-1539 Localon $7.50 par mois.3 mois $18.00.____________ quo-17 CLAVIGRAPHES neufs a louer, modèle recent Téll.: 522-6876 Gerard Poulin, 1961 Inc .770 Côte d'Abraham.Que bec\tquo-23 53 COMMERCES A IOUER POSTE de commerce à louer, coin de l'Eglise.Si-Françots, en (ace église St.Roch, 360 pieds carres, occupation MODERNES.nroDrea.meublés, cllaufles.i iinü'.i d:.,;e 525-7164._________QUO-21 toutes commodités, otage orivOe, 10 fREsTAURANT centre cle 1s ville, bonnes nitlles de Quebec, prix\tmodloue .condition:- \u2014 Immeubles Belvédère VOUS AVEZ LE PRmLKOE DEI ¦\t'\to# 653-263.1.auo-6 Llee.«8I43M.\t31-5 it EMBOLSt-n i f 301 j)E DE 2 CHALETS louer ou vendre .réürïgéra-\u2014 -\u2014¦\u2014\u2014-\u2014 VOTRE DETTE EN toi1:\te»u courante bord du tlc^tve.54 COMMERCES A VENDRE TEMPS, VOUS NE PAYEZ LES INTEREtTS QUE POUR LE TEMPS COURU.Votre prêt.est.protégé par une police d'endossement vous aidant à rencontrer votre obligation en cas de maladie, accident, chômage, etc.Cette police vous permet de conserver votre propriété en cas d'imprévus.Une innovation dama le domaine de l'hypothèque.St-J»Mn-Pt>rt-Joli prix r»i*otmaD$p.téléphone 247-5173.payons télépho- ne.ouo-3 semaine 11 CHALETS meublés, mois, milles Québec.832-2472 _\touo-5 CHALETS Nadeau.Quaj Rivlere-Ouelle.Kamouraska.bord du fleuve.5 pièces, meuble, semaine.Tél : 472-W-l 'RESTAURANT avec salle k diner, rendre ou louer, tout équipé entièrement neuf, banlieue de Québec Ecrire dept 404, L» Soleil._\tquo-8 EPICERIE banlieue à rendre consldé-\u2022 reralt échangé maison ville.\u2014 Morel, 527-1732.\t quo-9 M't UN* DEBOURS* FRAIS D INSPECTION NE COMMISSION A «63.0076\t_____________ mio.aL frMELLEB Boxer.Blanck 1 an.\u2014842-37J3___ CHIEN PÔODLE VEN Tl de poodle, puppies, coupe de tou* genres par expert professionnel du mardi ou .lamerii inclus, 9*5 hre* p m Allons chercher et recon-dutr».\u2014422-7338 -résidence.661-U84 quo-9 13 ARGENT A PRETER $350.000 à 7-7'* - 8%.aur tou» genres propriété», dan» Proirtr.ee i-2e.aucune; charge d'tnspêctlon, prêt accordé la même Journée courtier attitré.Le: Entreprises de Pnma 284 de la Cou-i roure bureau.529*8333, residence \u2014 «26-3574\t__ ___ quo-7 Fère et 2s HYPOTHEQUES - Quebec, banlieue seulement.Samson, Samson.Gascon et Mercier, notaires, 970 ave-j nue Cartier.________________quo-21\tj ARGENT lement.thèque 1$ ans POUR OBTENIR VOTRE PRET des montante de I_____________ _________________l|u'30 COMMERCE de pièce, automobUe usa- Ta ru Al ETC A ucairxDc\t**M-\t«u 8 ans.Vendre avec 36 CHALETS A VENDRE j oU a»na meat.683-61)34\tquo-m 'r-r'bt.n.i\t.\t«\tGALON coiffure, centre commercixl, j COMPLETEMENT meublé.» places, et Hautc-Vlllc.\u2014 Tél 323-54 3 0.(juo-5 j tarage lac St-Joseph.IY1 : entre ml-:-\u2014\u2014 j di et 1 heure 30 527-3J12 ou S.Lévie.tgALLE de danse avec restaurant ouvert rue Germain._ Lac-St-Joseph.quo-Sj rt rannée, malr.on privée, 83.000 pieds PRES Château Lac-Beauport magnlfi-1 de terrain, rau.5 milles de la ville, que chalet, habitable\tà l'année\t\u2014\tvraie aubaine,\tdirect\tproprietaire \u2014 J\t626-0503\t__\t___ _\tquo-5\t62.3;.5667 _________________________ \u2018 AUCUN ST-ETIENNE Lauzon, beau chalet a IQUARTIER LaUn, *aïôn coiffure 6 «V-AUCU-\tvendre Victor\tMaroia, pies\thôtel\tchoirs.$3.800\t00.\t\u2014\tTurmel\t529-2575 PAYER j\tMlllefleurs\tquo-7\tj_________________________________quo-5 MACHINE coudre, $20.neuve.$49.1058 St-Michel, joui\\_soir : 524-3825.que-12 POUR fou-rures, consultez Henri Dion Choix 125 manteaux.Spécialité: Réparation.transformation.576 de Ma- zenod 525-9702.____________ Quo 13 BALAYEUSE polisseuse, aussi telcvl- vision.S'adr \u2022.623-5076.______quo-13 REMBOURRAGE: set salon, fauteuils de tout genre, prix spéciaux.663-6677.___________________________________quo-15 LAVEUSES toutes marques, $15., $20., $25.\t935.4eme avenue.524-4390.\u2014 ___________________________________quo-16 MENAGE a vendre, cause finance: set salon, set chambre, set cuitdne.réfrigérateur, laveuse, etc.\u2014 837-8823.__________quo-19 portes.$75.chacun environ 3,000 Ibs., 14 St-NIcolas.\u2014 525-7226.__________quo-6 TELEVISION, bureau d\u2019étudiant, petite femelle chihuahua, poêle électrique, aubaine.\u2014 839-9546.________________quo-6 VENDRE.A sacrifier 7 fournaises air chaud marque Chateo.valeur $250.pour $160.: Tél.: 524-4312.________quo-9 FAITES votre prix vous-même sur balayeuses.polisseuses.3 brosses, acier inoxydable 3 pli*, toutes marques reconnues, avec garantie de compagnie, balance de ligne.\u2014 661-2026.quo-7 MOBILIER saile a diner, miroir, table.cadres bronze.\u2014 Tél.; 523-2011.quo-6 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES 89 HOMMES DEMANDES COUTURIERE d\u2019experience.à l'usine seulement, sur machine à 1 aiguille.2 aiguilles et zig-aag.s'adr.: Canadian Lady Corset, 291 St-Vallier est \u2014 quo-5 FILLE pour laver la vaisselle.China Garden, 2155 Boul.Ste-Anne.\u2014 quo-5 FILLE de table d'expérience.S'adresser 19 Buade.________________________quo-5 COUTURIER demandé pour réparation dans confection homme et femmê.j»^ouS payons $17 la toise.S'adr.Que qUO-27 * \u2022\t.\t- .- n Ci-VaHLa.VENDEURS avec camion ou auto pou* vendre chips a domicile, temps plein partiel_ - 524-7975, soir.__________quo-L DESSINATEUR industriel avec connais sauces en mécanique ou gradué d* l\u2019institut de technologie, faire appu cation ou téléphonez.compagnlt Oojd Year, 1185 Tatllon.centr, lu dustrtel No 5.- 683-4411.\tqu°-' POSEÜR.^ALUMINIUM 842 rue St-Joseph Est.CONSULTANTE en beauté, sérieuse et distinguée, produits canadiens réputés i Beauty Seali.création du docteur V.A Onesklw.\u2014 Tel.: 653-4736 ou écrire Mme Dolorès Renaud, 408 Beau- IP r*.Québec 10.______________quo-8 OPERATRICE machine à coudre demandée.S'adresser en personne.Perfection Corset.38 rue Champlain._____________________________ quo-8 SERVEUSE de table, bonne apparence.48 heures par semaine minimum Se présenter Café Elite 54 rue Couillard.Tél.: 522-0384.________________quo-7 COMMIS d\u2019expérience, vêtements de base et lingerie pour dames.293 St-Joseph Est.Québec Entrevue entre 5 et 6 hres\tquo-5 SERVEUSES avec expérience pour comptoir-lunch, préférence soir: 683-7356.quo-5 TEMPS plein ou partiel, bon revenu Communiquer .Produit Régine de France.2185.Desroches.661-4929 523-5890\tquo-30 CUISINIERE demandée : St-Germain Cas se-Croûte, 1594, chemin St-Louis., \u2022\t quo-6 STENO-dactylo bilingue avec expérien ce pour ouvrage temporaire de 30 Jours, très bon salaire pour personne qualifiée.Tél 522-2069.\u2014 Montre Oméga, 125 Grande-Allée._________quo-5 CAISSIERE, référence* exigées dans quartier St-8auveur.\u2014 M.Brochu.529-2907.________________________quo-S FILLE demandée pour comptoir-lunch, à temps partiel \u2014 Tél.: 525-5452.___________________________quo-5 FEMME de ménage demandée, un après-midi par semaine, de préférence le vendredi.683-4070;______________quo-7 PERSONNE sérieuse pour vente professionnelle.automobile nécessaire, bon revenu.\u2014 P42-7208\tquo-6 FILLES de table demandées, ouvrage immédiat pour restaurant rive sud, près Pont de Québec, pouvons fournir chambre, repas gratuit.Tél.: 832-4302, demandez Mlle Lambert quo-6 73 FEMMES-FILLES DESIRENT EMPLOI REPRISAGE Invisible, tricot, bas, chandails; réparations de tous genres.774.Marguerite-Bourgeoys, Mlle Desrosier _______________ ___________ quo-9 PERSONNE expérimentée Travail comme ménagère, gouvernante d\u2019hôtel, motel ou bonne d\u2019enfants.S'adresser a: 845 des Prairies, Appt.5., Quebec.quo-5 6TOCK faillite, machines coudre.$49.00 à $150 00.1058 St-Miche.Tél .524-3825.________ _______________ quo-19 AUBAINE.Set au complet, ciné-camera 8 mm.Complètement automatique, finance si désiré.Information: Quebec Spécialité Equipement, tél.: 524-1668 _______________________ ___________quo-8 et usagés.quo-20 BAIN, toilette, lavabo, neufs 1115 St-Vallier Est.524-3382 663-0548.REFRIGERATEURS, *lui quo-6 ¦ $5.000 ci plus, nous payons tous les frais de notaire.NOUS POUVONS ETUDIER I GRATUITEMENT LES HYPO- i THEQUES GREVANT VOS PRO-PR l ETES.DANS NOMBRE DE CAS NOUS POUVONS AMELIORER VOTRE SITUATION FI- CHALET.Lac Tourbillon, meublé.3 ! MOTEL, restaurant.22 unité* BIvd 8t-rhambres a coucher, grand boudoir, t Anne.3 milles Québec Vendre ou foyer, eau chaude, habitable l'hiver.! échanger, bloc appartements.663-0084 terrain aménage autour.10 minute*________________________________________î*10\u20192^ tic Quttbec t minutes du goll.endroit rest ADH A VT .omntoÏMunch »vec rYYiYr1,1 twur ¦* peche.Jb.MtO Tel lojieir.ent * pieces Leo Bernier.03.1-0901, rcs dete: - 849-4003.\t523-8066.\t____________quo-t ,\t,\t,\t\u2018'\u201c\" ^EPICERIE-llcenclee entre de 1m\" ville LAC Beuuport, residence dete.meubiee.j\tBernier.523-6066\tmio-6 bien Mtuee.terrain aménage.35,000;,.,.,-,\tn VL-û\ti pib fini avec haie Tel.: «23-3468 \u2014 IH-^TE ville, hotel 60 chambres, sa-849-4441\tmin-aï le.à diner, licenciée.Th*o Genest N ANC1ERK ET VOUS FAIRE lÂTÎB-OATHnÜNE Vpttee'-.'p'îTÛe »r-\u2022 '\t-\t\u2022\u2019«-Ma» _\t-oun- j REALISER DE GRANDES ECO- tlilclel, prix 53.000 condition de pale-\t*\"?«\u2022 Tourist Room, revenus ment \u2014 Yves Germain Ltée, demandez Couet.529-8121.\tquo-6 COMPTOIR acajou, 50 pds et caisse pour banque, bureau de finance, pr;x de déba r ras.\u2014 525-5427.\tquo-20 LIVRÉS tous genres, achat, vente, échangé.Le Comptoir du Livre Enr., 29, 8t-Valller Est.525-6402.\t_ quo-22 ACHETONS, vendons, échangeons.Marceau Meubles usagés.423 Mgr Gau- vreau \u2014 523-5625.________________ouo-22\t; VENTE.Location de set* de colds Welder.bicycles oour culture ohysique.courroies a massage, appareils amai-grisaaïus Jacques-Collin.523-0712.\u2014 j _____________quo-22 laveuses Automatique*.sécheuses, laveuses ordinaires télévisions.bureaux d\u2019affaires, fauteuil, filière, dactylographie, set de chambre, bureaux commodes, fauteuils, table__de salon.523-3760__________ quo-9 ouo-5 ARTICLES de ménag'r Bureaux, poêles, chesterfield, réfrigérateur.Prix dau- balne.\u2014 661-7105.______________quo-23 TELEVISION 17, 31 pouces : $29.00 -Poêles, laveuses, chcrsterfields $12.00.Réfrigérateurs $50 00.\t\u2014 529-3522._\t___________ _____________quo-24 MACHINE a Candy Floss ibonbon mousse .kiosque, près à operer pour l\u2019Exposition.$300.complet.842-4065.quo-5 MENAGE complet a vendre, en bloc ou séparément cause départ.681-7668.\u2014 quo-5 REFRIGERATEUR usagé en bon ordre, aussi réfrigérateur neuf, $8 par mois.663-7243_____ _________ _______7 U 0-25 ACCORDEON 120 basse* $150.' guitare et NOM ILS.Théo THIBEAULT & ASSOCIES 38 CHAMBRES ET PENSIONS $8.000 oar année.522-1533 \u2014 524-9459.{TAVERNES, magasin general, licenciées, motels maisons Morel.527-1732.Genest quo-5 épiceries revenus.quo-28 REFRIGERATEUR usagé en bon ordre $70.Entre 3 et $ p.m.\u2014 525-8077 ____________________________quo-B CASH national, petit coffre-fort, balance plate-forme, 1400 Canardiere _________________________________quo-5 CUISINIÈRE.Admirai 30 pouce.*, roto-rôtlsseur, four vitré.Tél : 681-4318 _______________________________quo-6 TOURBE de champ* 04c pied, posée, aussi pelouse cultivée.\u2014 623-1127.__________________________ quo-10 BÈÂÜ set chambre noyer neuf avec 2 tables chevet, sommier, caisse et matelas, le tout, très bas prix 527-4614 __________________________ quo-5 ROBE mariée poult de soie, très bas prix.\u2014 524-7745.______________quo-5 POELE huile, noir, blanc, marche! te.pousse-pousse d\u2019enfant Tél.: 522-2105 _______________________________quo-5 2 EVANTAILS a pouvoir.43 pouces de diamètre, très bon marche.Sadr.: Quebec Heel Co.Ltd .525 Alfred \u2014 Té523-3228.____________________quo-6 MEUBLES antiques de tous genre* Collection de timbres.Chansons de Boterel orthographiées par I\u2019auteur.\u2014 529-0047.______________________quo-9 MENAGE n vendre, état neuf.Tél.jour 525-9611, soir 523-6531._______451-5\t__ ROBE m.rtév à vvndr», *r.u »ns.au- g8 HOMMES DEMANDENT EMPLOI Daine.\u2014 6Z3-J0ai\tquo- PRENDRAIS ouvrage pour poser tuile céramique et plancher, tél.; 837-7733._______________________________ quo-fl MENUISIER prendrait toutes réparations et finition de sous-sol.663-3040.________________________________quo-27 PEINTURE en général, toit en âlutni* nlum.Tel.: 653-2146.____auo-6 MENUISIER expérimente prendrait toutes réparations, construction.Jour Tél.: 623-7057.________________quo-6 HOMME d\u2019expérience commis, entreprise plomberie chauffage aussi nièces d\u2019autos, demande emploi.Possède comptabilité.Références.524-5088 _________________________________ouo-5 ENTRÊTIEN.parterre Emile Deschéne*.Jardinier fleuriste.1365.William Si) lery.681-1363.\t quo-9 POUR plancher ciment, trottoir, crépir solage : Tél.: 522-8852 Estimation gratuite.\tquo-10 89 HOMMES DEMANDES HOMME avec pick-up, pour installer clapbord d\u2019aluminium, avec experience de préférence.Pour appointements lundi et mardi.523-9837.bec Aluminium Products, 7 Est.St-Valll* quyaie < iiffard ré] 663-7243 q io-13 LAVEUSE électrique à partir de BART SCHOOL \"SPEEDWRITING\" COURS commercial complet.Conversation anglaise, dactylo, sténographie Speedwriting Cours de charme et de \u2022rsonnalité Nancy Taylor.Jour-soir.Côte d\u2019Abraham.Tél 522-5889 quo-30 per s 751 INSTITUT RAYMOND électrique à partir de $20, garantie 30 Jour*.Aussi reparations ei 'COURS par correspondance, secondaire pièce* Simard Laveuses Service.385\tR.}3f\u2019 MfÇons.fUtes et adultes 13e Rue.523-7953\tquo-28 i Lnst,t£ Raymond.1475 Chemin Ste- -H r\u2014 Foy.Quebec 8.\tquo-30 MIROIRS lere QUALITE .^\t' Scheffervi le, Québec.Candidats devront posséder un certificat 2A de la Province de Québec.Ceux possédant en p us un certificat de 1» categorie R-3 de mécanicien de machines à réfrigération auront la préférence, FONCTIONS :\tDiriger et surveiller le fonctionement rie deux chaudières chauffées au mazout, un de 400 B.H P.et l\u2019autre de 2S0 B.H.P.ainsi ciu'une chaudière Eaton électrioue rie 1000 B H P.Nous offrons un traitement excellent des congés généreux et un» assurance-groupe Prière d'adresser ses curriculum vitae et références au : Service du personnel Buieau No: 312 Iron Ore Company of Canada Sept-Iles, Québec.PRIX du manufacturier, qualité garanti* Unis, motif* ou carreaux.Bernard A- Fils Enr .46fi Canardlère.Quebec.529-4280 \u2014 623-7783\t____ quo-14 MEUBLES CHAMBRES d* luxe 1-2 filles, entré*! seule.1588 Ch St-Louis \u2014 527-2548.| i jour, 663*1609 aolr, M Bégin ou Mlle RESTAURANT LAC BEAUPORT 186608 Pagé__________________________ quo-26\t! BELLE chambre, «Tu chaude à l\u2019annee.! chambre bain, en tulle.8\u2019adr.680 St-Françots.Est\t quo-6 |\tPRES Grande-Allée, parlement, rham- !\tbrr confortable.lavabo, statlonnc- \u2022 13*71\tro^nt, garage.\u2014 613-432*.\tquo-6 125 x 250.524-91«9.LIGNE complete.Chesterfield Sections.Devanport, hide-bed.Lit continental, ma te la*, set cuisine, table, lanmpe.Directement manufacturier.- Salle échantillon Livraison immediate Finance »i dévsiré.A votre disposition tous les soirs.Antique êc Moderne Furniture Enrg.683-9487______ quo-9 VOTRE TOIT COULE POSERONS un matériel spécial garantie 5 ans par écrit 523-5539.Jusqu a 9 hros le aolr.\t quo-22 MEUBLES NEUFS-USAGES\u201d : ENSEMBLE complet ménage, stéréo, télévision.salon cuisine, chambre Pri* avantageux.402.3e rue.Té! : 523-2793 propriété, terrain i\tquo-27 ENTREPOTS 8 louer chauffés et non chauffés grandeur?différentes avec ou sans cour, 683-4934__________quo-14 35 000 de plancher commercial et industriel.chauffé, éclairé, avec stationnement.en tout ou en partie.Dolbec.__683-4795.____________________quo-28 840 ST-VALLIER OUEST 3.200 PIEDS carrés, chauffé, béton arme.piaie-forme chargement, vole d e-vttement si désirée, stationnement facile clôture protection Bail court terme si exige.Maceel Fortin 653-9361 quo-9 LOMBANK LOMBANK quo-f CANADA .ET FINANCE LIMITED LIMITED 68 ENTREPOTS A VENDRE TERRAINS, bâtisse*.Centre lndu»trlel St-Malo et Petite-Rivière.\u2014 Morel.527-1732.\tquo-28 71 EXTERMINATION VERMINE 8 adresser 44 Bt-Loub quo-7 LIMOILOU BAS PRIX RESTAURANT et propriété k vendre -S'adresser 2780.1ère Avenue 623-0182.quo-7 MACHINE k crème glacée molle Epargnez *1.000 *ur l'achat Profit reali-,\\abl* 200'r Visites nôtre salle d exposition a 1194 St-Jean, Québec.quo-7 MATHIEU Extermination Enr.Spécialités extermination insectes, coquerellea, punaises, rate, souris.682 15e Rue.Quebec.822-1661.\tquo-14 Une insertion dans le* annonce* classée* du Soleil coûte peu «t donne de* résulta»* rapidement.Fonds vigueur.Situations vacantes pour Gérants expérimentés.Assistants-gérants, Sténographes, Personnel de bureau Nouveau bureau ouvrant bientôt au 378 RUE DU ROI, QUEBEC de pension, plan d'hospitalisation etc., «n S'adresser par écrit à : LOMBANK CANADA LIMITED 682 Est, rue Ste-Catherine, Montréal a/s M.J.Koniac Des entrevues seront accordées dans la ville de Québec.\u2022M Y: Mfees ^ Le Soleil, Quêb*e, lundi S août I9ê3 *+21 Votre annonce + Nos lecteurs = Un gain à coup sûr! AUTOS USAGÉES Toutes les marques Tous les modèles LE MEILLEUR ACHAT DE CAMIONS USAGES A QUEBEC PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION T234A Mercury Panel 1956 \u202233SA Thames Panel 1961 .OtolA Thamei.Panel 1960 1205A G.M.C.Panel 1 T.1956 .1824A International Pick up 1956 1157A Meteor Sedan, de livraison 1959 2256A GJtl.C.2 ton avec boite fermee 1957\t.j 67g 1221A G.M.C.3 ton.avec bascule et plate-forme 1957 9123A Mercury M 700 avec bascule et plate-forme 1960 2287A Chevrolet, 6 ton.1961 89 HOMMES DEMANDES |cOMMIB d'expérience pour departement des pieces de laveuses.Rétémi-ces exlirees.Kcrirr dépt 520.Le Soleil _ ____________________________quo-7 1JEUNE homme de campaene 16 a 18 ans.oropre.comme messaaer pour ; epicene, pension lournle.Ecrire déni W.U Soleil.______\touo-5 jREPRESENTAN*rs demandés pour chaque localité de la province Voulant se créer un bon revenu supplémentaire.Quelques heures de travail seulement psr semaine Nouveau tarile.unique récréatif.Tel : 521-1668 enlie ni lires s m et a hres p.m.\tquo-6 i 590.$ 995.$ 795.*\t250- *\t690.$ 880.ID7 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A IOUER\ta LOUER\tA LOUER MEUBLES QUARTIER MONTCALM STE-POY .>21 MAISONS A VENDRE QUARTIER UMOILOU 121 MAISONS A VENDRE STE FOY plfcr-*, cuisine, ; PAROISSE sit Lionne ment 117 nn T\t5\tPLACE Phlltaoe 6 nièce* moderne**, situonnement.*1200- bre 1er septembre s'adresser, Tél \u2014 chuxitiét*.thermostat S27-7421\tquo-Si 52A-9771 'ST-pie x.fl logements «26-0014 NOTRE-Dame-Pitié W7r{&CiAaleur'\t*ii uu \u2014| bre 1er septembre, s'adresser.Tél.\u2014! ¦.jg?;*7.*!________________________qüo-5 527-7421.______ qU0.5\t52.^-9771\t-\t661-4229 LOCtEMENTS meublés ou non, 2-3 plé- Arp ,.i ,, .a\t.\t: appa.tî.'ttatwt'q: \"Vi \u2014«T ces.plus bain.\u2014 523-3325.quo-« AIR c'1jn*,t, apparlemant occupalion A\\f2.* - \u201c j immediate, 2,/2.3*.^ 44, mêmes avan- , bain des olus moderne \u2022s 70 ta«cs qu\u2019a is campagne, mais au cen-i lff ' meublée?stationnemeni 2905 tre de la ville, coin des Erable- eti\tNellson voisin du Ho;i* Ch 8te-Po> Nouveau bloc apparie-' dav lnn Sl*-p,0v 522-1240 \u2014, «53-7279.ment,* ayant tous les services dispo-î.ouo-30 Li;b el concierge ascenseur, cham- BACHJSLORfi carconntères.luxueux nie de lavage Facilité d'accès aux Toutes commodités, nre.- centre d'a-!\t- autobus n près des grande masaMns .ohat*.Str-Fo* Université libre» 16 8TADACONA Appeir/ le mur 527-349! ou vovez le' seplwihre #53-29M\touo-5 borique bi coneierge Aur les lieux, spp.102 ~ 340;RUF ParRdls ^ mêreR\u2014 S!ï5i* .\"J I chaud*''année.?,£, A LOUER luxueux 4 pièce*, meublée?.70 Ptflage.8tc-Poy.853-4361 _\tquo-29! RDF: ST-Vallier Est, 2 pièces meublées chauffées, éclairée*, eau chaude, réfrigérateur.Entrée seule 853-9522.quo-flj 4 piece* neuves __ quo-8 steitionnement, 1ST-ALBERT S logements, revenu net ouo-fl! *8000.prix *45 000 Comptant a discu- 3*r3to5~5ï-Li?r.««1 ÿk}.P*__________________Sïîhf chauî-(STE-ODILE bungalot» 6 pèces.?alle jeux, libre 1er septembre 828-2784 \u2014 quo-fl PLAIN-pled modern' fkm étage?Merel.courtier.527-1732 _____________________________ quo-30 pour V'n?rt P^r-IST-CYRILI.F; per des ÊrabW.'Xpièrie*.aiirnnl fnr\t* 1 P°UCf f,''\u2018P*l!,sPur.meubler' chambre bain libre lej sep- di;péT,nv7.nn.Tpc^tnVrr**»**-™»-™ pointemeni.lundi, mardi.523-9*37.'\t\u2014.quo-* ~\t-'\t\u2014 RUE qtjo-28!8 t/X4E^tFTNTB.neufs, bona p!aci«îr.enf4.revenu?tntére^ant,» ccndlrlon* facl !*», d'rect propriétaire.824-«7tO.ibre i quo-28 quo-6 j- - -_________________ lomf jBLYD Pie XU rottaf?s p'.ècea.terrai ^ fin! et boise $10.500 00 A Bouchard.Courtier.653-9522_______________quo-P \u2014.STE-FOY quo-IÎST-RomiGUE maison -Pièces 1er semembre et S' LOGEMENT , 523-444?QUEBEC-OU EST aous-aol ce: très oroore $45 Avant 681-3177 neuve 4 626-2764 _________ ouo-6 grandes oie-hres quo-6 1 PIECES ve- neuf.Boucher.r\u2014-Quo-8 :trD3 beau logement moderne 4-5 plè- 3 bières meuble.6 adr ce* chauffées stationnement, balcon -r\tpieces' \u2018 lou,-\t,V« i>EBLT ote-Fo> luxueux 6 pièces.2; chaude S85 moi*.120 - 73e Rj* r t enambres bain, balcon.\t\u2022 \u2022 ment, entrée secheuae.moatat \u2014 52\" - .- - hacune Bureau 681 -6862\tquo-6{\t______________ Jeanne-d Arc \u2022 4 logem-ms non jM1LLERET 3204 face aux Laurentide» 430 000 00 Faucher! 5*2 pieces *ou*-»oî commencé, en*rée Inc - 881-7743.yphalte pelouse, tranafert.quo-3n -Sü?.*® Ï>BB Sapm*.5 piece:-.Sfl.000 ÔÔ Acomp- lo«ements - non] te $2.000 00 A Bouchard.653-9522.\u2014 chauffés Immeuble ubaine.A- Prêts.RUE PTIASPÎR QUARTIER LIMOILOU chauffe* bon placement Fauche: Immeubles A- Pré 681-7743 $24 000 00 { lac uo-9 ST-DOMINIQLTE bie t-a lionne- [ Chariesbourg.842-5110\touo-6 neuf Ch«iiff6, »«5.0I> 5 Dit- :\tiri-san 1*\"Uat- qùo![3STf:!y°?.'Gff.i\tW-' BelÏMert Uéî «3*1872' $9d0° 26i5\u2018 Q1M(ïru Vr & eî 6 Ptandr* pièces -vtationne- metiT vhau: lage individuel, rentiee._ Tll ; .^-0507 _ 683-731_5___ouo-2] 128 PLACÉ Beloéll.4-5 nieces, plus chambre nain, chauffé grand salon 18 x 22 construction récente, buan- i BEAUPORT église et -7826 QUO-5 j 1er 8»p-| 861-4164 ! quo-1 STANLEY que, carre 45 cause, transfert.nauiî.683-09! î 5ïîijRUl\u2018d« It B»rr« St-Jean-Ba.pt la- i r-her.salle de teu k^ements.( bain arompe j panv, )Louis-A 683-0811.\u2014 quo-6 6 pièce* en br> 30.prix raisonnable.Appeler Jerry Sf-A: _________________quo-fl Quebec Land A Royal ; quo-9 ! 534-7754 chambrée A cou-IV* chambra de Realty Com-Prernsri __ 538-^45^ Photo MIS Î1B' «15-9 4 pièce* non chauffe*¦ école Goule* BtéPif x, r»; c»*'* *100 Loe*ment î^r .epterabre \u2014 525-466! venue te, comprenant 9 peut* g'ai'd ?**ratn stationnement $12 000 balance dtscutab.e \u2014 Trust 522-0171.soir 663-0635 RUT ST-OLIVIER -\t3 logement* \u2022 IfiTT-POY 2 !n*ement* t rlècs*.br - prêsj\tchauffe; $23.000 00\tFaucher Immeu-\tqu* «mérlcain* Immeubles Mon cJ- ! rr .bie* A Prêt* Inc \u2014\t«81-7743 quo-9\t523-1711\touo-* .'î«-*|8f.'jis«rs,r(t;7i\t?iVr-iarau non RI* UROCnXUCX - Mocnlfloue B-.r.ander\tchauffé-, f pièce*\tpiyv chambre de.\tgalow fl piecef - para** s*ind r»r- neuî :\tba:m bien «\u2022itu®\tprix 21 OOQ oo\tnain rapt* et rideaux tncius Pa-jrh-er Te» ;\tImmeubles B«lvédere\tLtée \u2014 «81-6358\tImmeubi* - A* Prêts In'- - «8! \u2022 7743 bbO-*i\t31-5 108 LOGEMENTS-APPARTEMENTS DEMANDES que-1 QUARTIER ST-ROCH modernes, chauffées .«_ balcon, saiionnement.98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES\t< I\t-1 1 -.'{LOGEMENT a louer t i MUNICIPALITE SCOLAIRE '\t.«uo-is derie.stationnement gratis'\" *,'twix P\u2019* daubai ne libre immédiatement ! «Ptembre _W3-446L_\tquo-6 ¦ 5*uiqs 55 des Eplnettes j 4 et 3 PIECE8~mëubiéHrmodernea.fuila 1_ _ 1 in MArMIMCDICC A V/Etinnr nieces J70- - 26^!^\t_ quo-7 ^ MACHINcRIcS A VENDRC enambre haïr eau chaude Petlte-Rivjere Nord Le-527-604?_ 627-5303 quo-8 I MAISON a vendre a ment* et 1 magasin quo-8 MAISON6 Plusieurs logements ou a appartements meublés et résidence.\u2014 Cause,départ.\u2014 25 Est.8t-JoMpfc RITE ROtTVTLLE fl pièces - tap*' Salle de ieu - Abri d auto Près che- -\u2014 j m:n St-Louis Faucher Immeubles é.St -RoD fin!* bîfu ter neufs.Auto iQu-Dment tfl5 r^n.rk.Br#_ _,._ ¦.\u2022\t¦ \u2014 .\t\u2014\u2014 .\u2014\u2014 \u201e i raw «coin de rue» Occupation en .I occupation en septembre.\u2019 poêle refr'-i 329-5319\tDOr\"h*8?.rrt i- R«Fa Ptk r\tpièce* garage.' «eptembre Quebec Land * Realtr 4 pleres.nouvel, rhauflrr*.| gerateur^ laveuse, .secheme pour 1er 2\u2018j,mâchiNÉ « -\u201cc nd1\t1\u201401 1,1 oîlbVvù Thw> Oenrst 522-1533 \u2014| Comparu ^Jacquet Vachon A99-»4*fi oreioue neuve gn:)î $1 «50 poui $850\t>24- 4312 \u2022A l*OUTEE mai'-of de f'a' blés Belvedere Ltee - «fl 2 agéi-.Tunnel ________________ Dore heater \u2014 RUE des Prairti ____________________I___________quo-13 $16.000 Théo ÀM*f\u2018 Tél 6S3-SJ91.\" .quÔ-i|M5£Hi^?A,r «Otfiüor.n» f .0i,nP.: _«24-B4J« ouo-» lifiâi CHAPDELAINX, 4 pièce), meublé.\u2022>\t-uv\u20141 ** v rue des |\t*125 et un 4 pieces pa.« meuble.5f»o quo-8 ; LUDGER FER LAND Enr Partie d'au 529^531*.\tquo-9 «wafwæ xà - ^; quo-30 VALVO P V 5900 équipé.1385 Dorchester.529-3319.RICHMOND Institutrice pour cours commercial les filles Institutrices pour 10e sc Rcn, chez les filles Instituteur pour 8e sen les garçons.S'adresser a : M.le s La Commission scolaire que de Richmond, C.Richmond.Que.chaufîéés ST-PASCAL Tél «81-4W9 prés é-*echeuse.\u2018 ^oterobre Quo-in modernes 322-0429 Concierge, place d automobile 324-1058 ___________________________________quo-28 i 2415 CHEMIN 6te-Foy.appt 117 H 4$^ j~ piêcer 2 chambra* coucher, poêle, ré-1 irigerateur a aoue-loue?, condihons avanraçfujfj __ 527-8\"!fl conc^rge I ____________________\tquo-15 -6358 roimeu- QUARTIER ST-SAUVEUR quo-51 Soir 653-7356 'FONTENAY sttravant bugaîo* _luo-9 i STE-FOY, l?p arm^F, spécial rhez Ft &P rhez e cré taire ratholi-P.299, rue Horheiaga situé arriéra pYîî, lnn Motel, logemrn» 4 ou i j 1120 s louer pout Occupation ifirtrï oti le* '«\u2019pfembre \u2019 lng«,irten\u2019i \u2022 2 » - «3.3-7923\t_____________quo-29 i - Falaise r, pieces thermostat, : COMPRESSEURS A LOUER, A VENDRE PRIX 513 000.\t4 logement* terrain 4 * x 60.couverture bassin.Ecrire P*Pf 441 Le Soleil_______________quo-jg DIRECT i ment!.propriétaire e' 4 pieces.èc».*\tmodernes\trhauf-i\tHo!i« 2445\tGérm-Le ioie.I\tPiece A opt\tfl\t___ quo-S\tao\u201931 25e RUT 4 pieces niu?rhambre nain ohauffée* texes.vidange- libre immé- PARC d la Lenient.$76 mois.529-531!\t! concierge !_______________________________ QUO-6\ti\t327-109.1 LIMOILOU.4 pieces 220.1er étage, téf CHEMIN Sie\"Fov \"fa- j_322-7938________________________qun-5:\tmerciale 3'» piece 4 PIECES, très moderne*, neuf.*85 oo! stationnement, eau 243 Colombiére Ouest, 623-9423 quo-91 concierge, thernio\" jRUE \u201cBardy.' gTïnd~5^pTèceS.\"\u201cchaufîé.!\t.LT ***'im.- ! Jibrp lej- septembre flfil-3422 qun-5l\u2018on PLACE Beloeil, 3 pieces < K>aniKNTa~nVuf!i\u2014« \"plèiïTtiïüï JÜÜ3?.1 »aelXM aeott.1 chambre bain, chauffé*.523-1136\tPL^CÊ Beloeil 5 nlècp; meneau Cadillac Armand 523-4305 Lepage quo-15 aerage.depan ______quo-8 Académie Coin-neuve».balcon chaude fournie individuel MAISONS A VTNn»f NON CLASSIFIEES PT-BAIATITR marche 8 sc meuble- Be, F tnbr' 2 logemen ^ 00 a r i 500 eder* l,»ée flp bre?coucher, strie colonial planche\u2019\u2019 chene bonne finition, terrain fini, proprietaire transféré.$2 OOP comptant Davis-Morin Lte» demander Monique Lenard 527-8253______________quo-7 unison 9 Joae.|PRES CAte Ros».plain-pied fl pieces 623-0150 qiio-27 j P»érre er.bois, cuisine dinetî?sou* sol fiai carport occasion unique Da-vls-Morin t>ée Jecqueltne F'e-jry 523-0206\t32P-957fl_______________quo-7 VUE sur le fleuve Cap-Rouge, à l\u2019m-teraectlon du Chemin S\u2019e-For et St Loui* plain-pied ultra Tcoderne or* ¦ ginal.fl pièces, foyer, 100 or ècei« Tm- \u2022'\u2018gemepts briqua 1 -67 once?fie 47 FOYÎR pour per! s ion na ires, bon^ revenus, accepterai Change Immeubles Belvédère Lre# I- t\u2019fll-flj éfl\t31-3 i MAISON Belvedere Ltée 31-51 galeü* par.\u2019arniQue taxe $95 00 p«- année Da < SILLERY Morin Lt 529-9576 îTs.oeki\" Mme op:; nea 681-69^2 quo-7 toit bungalow libre 1er «53-1452 1960.Transmission automatique irora ïmi.7oach.radiai par HFCONDITJONNEF.sarantle, rrmorqua ' \"Un n'! ^ sut:.arfalr.ordre i\tquo-16|\t4 niècea -q ^ MO.653-l»tri_____________________________ ouo-io' QUARTIER MONTCALM Uh-.BMt.NT' ~na :r .i,.i r _________________________________________I véisitalre.Hêolta! Laval LOOEMEXT 3 piété- ai, rri.dé-chaiméé, nf>i des Erables chauffé eau chaude 'H-.Ouest, col» oc rut.pour.!V'''0''\t_\t______uuo-fl Tel 653-5198.\tquo-14M\"*' PIFCEB chambre bain, chauffées, 3é- 1074 AveL Cartier 523-J331 quo-fi ACCEPTERA?»- éancet ^quo-fl r»,n pour propriété rt libre pieces bons revenus ouo-29! Sfloooo Immeubles -jjjj Lmi-aîm ou chalet, ter-6 logements 5 bien situe a r Belvédère Liée 31-5 tores faminaie.coucher More; taeê.* e.hani- 732 quo-R novem quo-8! POINTE AU PIC 105 LOCAUX A LOUER 86 ST-JOSEPH-Ouest, biji milles ge gratuit.Aussi peu que $3.00 \u2019par ^ VnLK6WAOF,N I960.24^000 miller, comme\u2018COIN 8t-.Joseph ét\" Boul Char est 2 ma-aemaine.Aussi différentiel.Pièces tou- nfuve- a verifier.$850\t- 529-4210 Ravins !.x 40 ou in x 40 avec loge- ?es marques.Simard\tAutomobile, 1070\t.\t________________________quo-5!\tment )\tpièces si désiré.S'adresser Dorchester 529-0636\tquo-14 VOLKSWAGEN\t196! De Luxe, à partir\t1 BouI\tCharest Ouest, 524-0461\tFACE hopitai 8» Sarremn -^-jgo.s 1385 Dorchester.529-6319\t\u2022 quo-fl\t________ \u2018\tuuo 17 AUTOS - CAMIONS\tSPECIAUX\tv,A1:.tN.KU,VI; ,r.*L.\u201d-N\t«é LE DEAUVILLE Cité Uni- -\t Académâe Quebec 4v2 nièces chauffées *>au chaude ihermoscat individuel poeje rrfreglratrur fournis incinérateur grand balcon, buanderie, conclereerîe stationnemenl $100 00 occuoation immediate flfll-IBftn 527-9618 quo-10 VLT sur le fleuve terrain «t maisons, neuves Euxene Chahfour cons»ruc-\u2022eur.:v85 CSiemin St-Loule » _ TéJ J5_81 - *389 Soir 853-9011 quo-9 MONT 8T-DENÎS.2 étages, fi chambres coucher Morel, courtier - 527-1732 quo-30 VtTF mit ie fleuve, 20 pièces, riche men meubiees.quatre foyers, plusieurs ea'- (le bam.construction S'ucco Vfr- (SILLERY Bourhonnléré.pltm-pM Si pnx n occasion avec condl-j pieces, loyer garage Turmel 529-2575 1 échangerait avec_______________________________________quo-5j»M LONGFELLOW Courf'er 51fl# CHEWI?ir 8t Louïs Ancienne\" propriété, fl viu.uer.\t| niècéa chauffées Te * PRES\tRo_.\t_______ fl pièces très bon etav hypothèque près des école?, f eglue Davis Morin Lree, pou* visiter demand* ?Monique Lessard 527-8253\tquo-7 «iTebo comptant, «plendkfe piato-pîïd tedécore b neuf 6 piéce: avec som-so! fini, tvês belle valeur, condUion* de paiement tnterea.:en?«' beau ?*¦' ram boise '\u2022aroor» Davis-Morin 1 tée Afme Oarneau fl*î-«992\t529-5>570 quo-7 drait tions.ai désiré, une propriété ci-un venus H -P Clmon MAISON 7 PIECES qug-9 DEMANDES ¦»\"\t- 11**! THUNDBHBtRD.1M3 TRIUMPH ¦ ArHTTERAIS TOltUtfl IMS à IMJ.4i Tilt 1MU Urk irO,» |Mj éu -K pirtleulier».Paiet«i« comptant G tin «mi.ipjp sprité 1!)60 nambvt Bourgét \u2014 Tél ¦.33i>-9:6B\tqno-1»; IM» Fiat.;«M Ponunt é«t«n.i&62 IfHFTONS auto» « r li ^ n romptanl.Tut- K .N 8\tP.Vt\u201d !on Au*nm\" mcl\tautomobllé», ijbs.\tDorrhe.,tri hllr l90\tqijo-5 Tél.: M8-S3I».\t____________ouo-M; VALVO Sport P IM« 1863 étlïiïpé.»399.i ïriHET*RAIfl camion Fmttmi nout hüi-l 13,1 Ootch-ttcr i39-Ml»\tauo-» le a chauffage, meter auioinatlqur.; CHEVROLET sedan 1958 propre Beau en bonne, condition 600 a 800 cul-1 lieu A- Gagnon, 750 Boul.Hamei Ion* romptanl Tel\tavant-midi.; 681-5387.\tquo-6 asa ou 1103- Cm, \u2022ante.Portai-.I\tOLDSMOBILf: roupé imï - nié han- ; \u2014________________________________auo:n BP t T50 Rmji\t__ 681-5387 ______________ _________ quo-fl venue 842-1571._ - 2*3-4 pièces pins chambre bain, « partir de $80 00.preuve du fru, construction neuve pnéie réfriaer^teur, ar.censeur.memé-raleu\u2019-.buanderie conciergerie s ta -Monnement gratis, meublé^ si désiré Libre immcriiatemcni et mole d* s^p-'embre 1025 Chemin eir-Pny.Jour 522-6484 golr: «83-0054\tque\tfl LE DANUBE QUARTIER CHAMPLAIN ACHETONS COMPTANT .t FAIÆON 1M2 10.0IU1 mlllé» AusM vent», échaner; \u201e 1So Bdui Hamel, 3e Avenue.quo ,*1 LE LAURIER TOUS modèles.Branlé Auto 25.mge o-)5 ACHETONS AUTOS\" i 1385, ARGENT comptant Hudon Aino, rue Dorchester.Té! .535-4769 ermr échan-«81-5387 _________________________________quo-fl CHEVROLET sedan 1959.terme \"échange Beaulieu A Gagnon.750 B^ul Hamel.____________________ quo-fl THAMES 49, peinture propre, bons Royale Tel\t527-8655\tqno-2 LOCAl.conviendrait coiffeuse, barbier, du Colisée coin Eplnettcr ._____________quo-30 25 x 50 CHAUFFE, conviendrait pour,\t- bureau, agence.salle d'échantillon \u2022 entree priver, stationnement, 970 Ray- mnnd-Cü.grain.- «3J-4J71.521-1785 ILHXUr.UX plècé» rue «pléndirt».poé.: l~__________\t_\t___ quo-2'Jj\tle.réfrigérateur, aveuse de L*.«selie.j (MAGASIN Bvd SÎe-Âime, 20000 ~D!fd'- ««censeur >ta.lonncmeni Royal TiijU.plancher, Vitrine, «taiionnement\tf 1 i;7l, aoir 537*7001,\t_ qÛO»l| 72: ri ABRAHAM-incl'blén'fHué^cVn':\tCHATEAU ST-LOUIS -Atl:\t___________quo-7 BACHELOR, porlé ét réfn*fr»irur t»-{ REFAIT a neuf, conviendra;» pour tout ; hecmr a neuf Royal Trust.529-0171 ¦ le ¦ mjnen «\u2022\t.-t 19*9779 q io-5\t[fl 0799\tmm 9 .\t41 POSTE de commerce situé boul.Lange-; 522-5833\tquô-9 touris* direct c *.17 chambre* oürtétBire rei \u2022 sr- ;.*>7flfl ouo-8 2399 CHEMIN S\u2018«-Knv face fl la Ci*e vrATo-»v Un;ver?itaire .Académie de Q-ienec.\" ' \"-3-4-5 vastes piece.», luxueux lobbv ¦ porte«-fenê'res oouliasantet btlcons,i^-r- poêles, frigidaires, thermo&rat iDdl-t S'-Fi^rrr ectifire fl bure» virtuel, buanderie, remises, statior.ne-i XîlL-1?»*11\tr-*us*- f»'l!it men* garage*.Ouvert aux vitiieur* j.Oen ï.t 12^-1333 - 524-9459.concierge apporte mec' 2 Tél jour COTE d Abraham ~2 matrons 7 -rve' a27-.l430 \u2014 soir fl83-910fl.quo-211 nu« Théo Gene&r 522-1533\t524-9459 RORO CLUB\tMAISON U piece» chauffage central garage double réglement sucre -ion ain boüé colnl rues.$14.500 00 Turmel 528-2575 ______________________________________quo-ij i BILLER Y 13 nièces 3 étages Garaee i\toroore Plante.529-QQ47 ouo^e PARC Lemoin» olaln-pied fl nièce* garage Théo Genest fl22-1533 534-94B9 \u2014- \u2014 j mère couvent MS', mount.Ma\u2018.son neuve.* chambres à coucher, 2 salles de toilette en tulle céramique, foyer carport, style Colonial grand terrain \u2014 Appoîntement ¦ L Habitation Pam ' aie de Québec in** 853-4021 - 653-7261\tq^ïf BANLIEUE OU' Théo ouo-5 PIECES ét 5 Pièce, $95 .$195.Uier- mortat individuel piscine gratultse.^\t- - ______ buanderie aiitoma»;qu!è-! «ststs\u2014s-9**° * ces.ronatruction neuve, balcon arrlè-i8TLp^§rA^\tlogement,* 4 pièce*, re e* avani aut-obu1' ércle te-rsinj cn5uï individuel, cons truc tien fe ^ Davis-Morin Liée de leux et oi'-clne sur olaeê Téî\tAcompte $2fi.ono no Turme: i r.v 523-0200., 529-9576 _MJ-13A» OU AM-7279.\t«o-ItLM-»!* - - riVO-^Uym,* ÜSSiTé Turmel.OC'CtT^TION immédiate ou 1er *rp-ten.bre.meublé ou non l.»$ atnriérnfi * >, et\tch,u!ffr «ÎJMffm» Turmfi.«J*.J,;, I * Pièce# plus chambre bain incinéra-\tquo-.'i| teur.service rie concierge terrain de - T fait \u2022 Apof^ Placement station ne m«nt gratuit, poéi# et réfri- CM- P*û5 \" revenu* Fian'2, 4.# piere» plu» chambre de ham, Incinérateur, ascenseur, service de concierge, stationnement, prrfle électrique et fngidaine si rifeir*.terrasse sur la toit (sun-decg) Upis dans les corridors Qb\"'* a t>preuv§ du feu.«B.SOO et.plu* par mois.Occupation 15 «nlt I9«.T S\u2019adresser 48 du Vallon apni 1 Tel.; 827-9033.«uo-ll ouo-fl 3 lon feule fi oiece* carre 36 x 46 grand terrain Aubaine.Yve» Germa m L\u2019ee.demande* Gosselin Te] *37-6000\touo-6 3e Rue nord.Charny.*32-3071.quo-5 JEUNE fille campagne, pour petite fa-miile AcceaBolrer.électrique».527-2137._________________________ nuo-fi Germain l.irLEV.VRD Neilson Terrain* t>our oloc, apnartement*.0 70 et nlu*.oled carré.R DeRosa.Tel.822-1249.Qnn-7 .tee \u2014 661 ¦ 31-5 Tél- 522-1249 Quo- 122 MAISONS DEMANDEES AI acheteur eèrloux pour (out genre df nrnprlef.é.Québec, et banlieue \u2014 A Bouchard, courtier.\u2014 «53-9522.__________________________ quo-fl Rendons échangeons propriétés, com-mê'.Wilfrid Roger 197.4e, Rue 524 - 2542____ QUO-10 fji'.TRÈ acheter vieille maison de rapport.dans les limite* de 1% ville.Facile s transformer ou rénover.Tél : 683-3401,\tquo-15 PROPRIETES demandée» Avons acheteurs -erleUK Z» 6 a lî lofementh\u2014 Immeuble* Belvedere* Ltee 661-6386 quo-13 CHEMIN Ste-Foy, coin Moreau.200 x :oo commercial et re«1dentlcl tbloc *-Dpartomenta) ou édifice a bureaux 0.90 le pied carré, R.DeRosa.Té 1.522-1249____________________ Quo-7 BOIS de Vincennes, magnlfloues Iota boiM*.*,.construction de résidence*, orèn éçolr_ «rllse.autobua.s?.790 et Plus.R DeRosa Tél.>22-1219 quo-7 J AI acheteur *e ou revenu», terrain J -E ux pour naison seule commerce terre Lamothe.842-3615.-Quo H £LAI£>Ov demandée seule, ou « reveru.-.de r'efer^nce L'rnoUou Turme! Im meubler 50 L\u2019Esptnay.829-3575.___________________________qu«-5 ^ROPFlLTFS revenu* dema*ndéel.avons arr.eteurs erieus L Hunt.171 8t- Jean.529-5582 ____________ quo-9 MA ISDN s « 7 iiiece* quartier ré.sirlen-\".el pour 1er septembre A louer pour * ou * an» Peut fournir reference?6'*dr Jacque* Poucet 537-2581 quo-7 ACHAT-vonte e* échange de propriété» Eugène Chalifour Inc Tél «81-63*0 ou 6 )3-9011\tquo-31 127 MARCHANDISE\u2014NOUVEAUTES TKRRAINA boire» et non boises pour chalet,l.15 minutes Quebec, très beau *t\u2019A lac \u2019j mille du boulevard Ste-Anne.eau potable, droit plage d\u2019une embarcation, électricité, téléphoné, vue *ur fleuve 03 a 08 pi.ca.Condition désire P\u2019ige Rhéaume 7584 Ave Royale.Chatetu-Richer\tquo-S COIN prix 8T-GERARX>-toute* les ! -Siijveur et He-mine 43 x 63 1.560.00 Tél.: 527-5317.quo-H lalella.100 N ieures 842-23 120.autobus quo-30 oIX-FOY.rue LeCavalier, au*»! Ch&teau I d Eau.Blvd Va Ica r tier.\u2014 Aqueduc, ; égouts.P.-A.Bavard 653-1383 ________________________________ quo-U DE COtJRCELLES.Ste-Fov, magnifique terrain bouse.90 par 80 pi Georges Paquet Enr, \u2014 634-4M7.____\t_ quo-19 BTE-FOY.Terrain» avec, vue panorama que a proximité Cité Universitaire, pre» de .' Academie Commerciale, a l'arrière de l\u2019école Nérée Tremblai-, *-ue Mont-bray.via Moreau-Nord.327-0519._____________________________ quo-31 fiT-RODRIGUE, magnûlques terrain» pre» egltse.école différentes grandeurs, \u20220% comptant.1% mois.Odllon Hamel, «23-3767.______________________________quo-31 -j STE-FO Y.pont Québec, terrain réiiden- IJARCHANne et colporteur» Demander\tlie!.70 x 90 $2 950 Condition* ci de- - .'ntaîogue illustré envoyé gratul-j\tirée»_ \u2014 «61-6839\tquo-5 OUEIOUES PERSONNALITES ouv d« Deachomboulf .MM.Chorlèts-Henri Johnson, moirn Hu village ej* Dnschambault; M.Antoine Roy, prihfdAn! de* fét»5, Mcir Emiltan Fr«n6tt«t, évéquo du dircTse d* Sf-Jérome de Monlrénl; M U etirÀ Prnil-TmiU Lnliherté et le député de Québee-IM rjui reprénentmt pr*»mi«r ministre lesoae; M Ernest 000 p-M; re 2.000 n pr n c ion 6S 3-912: BERCEAU BLANC ! 1MIM Mirtm.Ste-eny.P«MI- ________ YACHTS, CANOTS, MOTEURS ____________ouo-1 changer 150 acrei ¦fttahlr «U l*c sur \\ ! iOC 95 nulle» U 53* Le Soleil.quo-6 139 PERSONNELS AiroOLIQlTEs anonvme' F rr >a rr Cars* postale 1861 Que 144 PIANOS - ORGUES 153 RADIOS - TELEVISEURS \\ACHT modèle Chru-Craft avec rabi-re 20 pieds très bonne condition, prix - d aubaine 8350 blvd Ste-Anne Ch*.teau Riche-.Tel : 365 ___ quo-6 ACHT en » *]ou.14 pied» avec moteur hors-bord Evtnrudf.de 28 force», ainai que Lraiier Le tout n ayant ja-ma)* servi Yacht «quipe de ;*are-bri-*¦«.vount de luxe commande A j\u2018*vant sieje en nnv.e rembourres.___'u\u2019^ières de navifiUon.mAt ivec dra- M*»on and peau .gtc ~\t quo-8 quo-6|VOtLŒR 19 x 6 \u2014 *vec cabine cou**tn } rmretr» et renioraue \u2014 en montre * 2* station B P 235 \u2022 18e rue Ltmoiiou._______________________________ ouo-6 CRinSEÎ* 36 pied' ?moteur» marin» équipa au complet su 000 \u2014 tel \u2022 ¦24-3413 le jour seulement quo-16 lî OU 61 POUCES A mot», 3 moi., de loc #ur tch*t Tel.jour tea u Electrique \u2014 53 iematne ou m apphcaMe tolr, - Cro-179 quo-6 évUior.'tYs OO AF1' 1 ':.i n '¦\u2022¦jr.ub /véfriferiteur».laveufer.poé «lai 1 odrakr 18 10 4 \u2022\u2019>-4 (korgr- Hé- MALADIES IM K( TIH SFS Je viens de lire que l\u2019an dernier dans une grande ville américaine, il n v a eu que 44 (dS de polio Pourquoi n'en a-t-il pa.- eu des milliers comme c\u2019était l'habitude ?C'est parce qu'il v a plusieurs années les citoyens américains ont décidé d'aidei leurs médecins dans la conquête de cette terrible maladie.L'une des raisons pour lesquelles la paralysie n'est pas disparue entièrement chez les enfants c\u2019est qu\u2019il existe encore des virus rares qui peuvent causer une maladie ressemblant a la polio ei ces virus ne sont pas tués par le vaccin de la polio.La tuberculose a aussi été éliminée il y a plusieurs années lorsque tout le monde s'est mis de la partie.Mais ensuite, nos gens ont perdu de l\u2019intérêt dan* 3a lutte contre cetie maladie, et elle est revenue Mme J.-A.Beaulieu Sle-Mari* \u2014 Mme Vve J.-Arthur Beaulieu, nee Anna Ca-rette, est decedée le 4 août, a Ste-Marie.Beauce.a l'âee de 87 ans et 3 moi*.Elle laisse dan* le deuil se* enfants, gendres et belles-filles M et Mme J.-B.Mooney (Maria».Mme L.-P Breton (Irenei.Id et Mme J-M Tardif iLuciue'.de Quebec M et Mme Théo Busqué 'Françoise', de Abuan, Afrique; Mme Lionel Roy 'Aline', de Quebec: M.et Mme L-P.Fluet 'Thérèse'.M.e' Mme Pierre Beaulieu, de Or-sainville; M et Mme Philippe Lachance 'Monique», de Ste-Mane.Beauce Mme Gustave Beaulieu 'Julie Vincent'.M.Paul Ferland.de Québec: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : M.Ernest Caret-te.de Ste-Marie: M le Dr et Mme J - A Tardif i Alice M et Mme Ed Poulin 'Blanche', M.J.-Aiph Tardif, de Québec, La dépouillé mortelle est exposée aux salons funéraires J,-Edsar Mercier & Fils, rue Notre-Dame Ste-Marie.Beauce.Les funérailles auront Heu mercredi.a Ste-Marie Thant soumet.'Suite de la pirmieie patte» que.* et des véhiculés capables de le.* délivrer sur la cible Des entretiens en vue d'elabo-rer des mesures destinées à prévenir tome* attaques militaires soudaines.Une conférence générale en vue de mettre hors la loi l\u2019emploi de l\u2019énergie atomique a des fin* guerrières.Etablissement de z-1\"s d'armes nucléaire* dan* sieurs régions du mont.lage de 29 ans et 10 mol*.Il grands thus em coup, o, sir.i .\t.\t,\t,,\t45 Pour un temp* limit, «ur tou était 1 epoux de dame Yvette Cdsionguay et domicilié au «865, 4e avenue-est.Charlesbotirg.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Christian et Dominique Roy: son père et sa mère.M et Mme Louis-Georges Roy, de St-Vallier.Beiiecnas.se; son grand-pere.M Joseph Roy, d'Escourt: sa grand-mère.Mme veuve Georges Roy, de Si-Vallier; .ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.M Gérard Roy, de St-Vallier; M.el Mme J.-Guy Corriveau (Ghislaine», de St-Vallier; M el Mme Claude Roy 'Rolande Fournier», de Ville Montmorency; M.et Mme Paul-André Roy 'Lucie Ratté).de St-Vallier; MM.Jean-Luc, Georges-Etienne et Gaétan Roy, de St-Vallier.ses beaux-parents.M.et Mme David Castonguay, de St-Roch-des-Aulnaies: se* autres beaux-frères et belles-soeurs.MM.et Mme Roi Cas-tonguay 'Marcelle Gauthier', de Giffard; Robert Tremblay iBer-the Castonguay.de Rivière-à-Pierre; Arthur Castonguay »A-Hce Boutet', de St-Roch-de-s-Aulnaies: Paul Castonguay (E-méüa Bélanger', de St-Roch-des-Aulnaies la R.S Arthur du Sacré-Cœur (Jeanne d'Arc.de* Sus de Ste-Jeanne-d'Arc, Berge-ville; M.et Mme Fernand Ca.*-tonguay 'Louise Pelletier), de Hauterive; M.l'abbé Camille Castonguay.du collège Ste-Anne-de-la-Pcx anère M et Mme Auguste Castonguay iGeor-geiie Casgrain', de S'.-Roch-dea-Aulnaies, M.et Mme Emilien Massicoite 'Lorette Castonguay i, de Loretteville M et Mme Jules Castonguay (Georgette Côtei.de Ville I.a Pocatière.Atcifa \u2014 a (guébet.4 tout iMt , \u2014.-.\t.\t;*«, a, »\u2022 »«i» ,»( cede.Madame tes mOTUimenl» en «Dell Choix de cou¦ 'f'(\u20181 - l.«ros, epoux, dr M.Oopo.d Ailleurs.rendu, tree Rsranll, Ndu» néon,'4, d,me.rent e 136L Pere-ArneuM loue !,s modèles pour toute» les hour- : he.Jun,utiles auront lieu mercredi ses Compere- nos bus prix «ram d e- » 9 heures t-herer.VKieneu.e A Frere 10S0 cener.Peps ' des lover* tonerairee \u2022»'.?\u2022* diére 4Î3-7442\tsa:i-S394 quo-la ! .'Lrceau No 270 rue Mane-de : Inter.nation, a A heures 4A pour realise Nn- _______________________________________ I tre-Damr-d,-u-Pttie et de là eu cime itiere st-Charlcs le t-ralet « 1er» en I s,immobiles HKDSKi» \u2014 a Pont-Rouae.Ci* Port-neuf if .1 aovu lots:,.4 i'àgc de 7s ans.ipst décédé subitetnen' Monsieur nom ; nique Bedard ex-contremaltre a :» i compagnie Machinerie Pont-Rouge Ltec, Madame P.Falardeau Mme Pierre Falardeau, Cécilia Picard, demeurant 2466 Notre-Dame.Ancienne 1.0-rette.e.*l decedee a ! âge de 87 ans 7 moi*.Elle lai-né dans ie deuil .ses fil» et fille*, gendre* e; belles-filles: M, et Mme Albert Falardeau 'Aine Duchesneau'.Mme veuve Ernest Saufaçon iCécila), iêpoux\ten prem:\teres\tnot'\t\u2022\u2022 rif feu dame ' Alite\tPaquet «i\ti en\tsec\tonde* noce» de 1 danir\tLéontine\tClou\ttier\t Let\tfunératUe\t\u2018s a\turon\tlieu mererwt! à 10\theure».\t\t\t Départ rie* *\t\t\u2022 ioni\t» f U!\tuéraire» de Ju- 1 Ufn t\t1 y\t9 he\t'tires\t45 peur I\u2019MflUe \u2022 dp Pi\tOiu-Rouge\tet\tde\tla au ctmetiére i paroiA\tuktal\t\t\t »!\t41 II F1\t\\\tSle\t-Nlaiif.BeauCt, ! ie 4\tAUUt 1.9C!\ta :\t\tde 87 ans eel .deceri\tée dame\tAn.u\t».Ci\tave*.epowM riv feu 3\tI Aithur\tBet»\tulieu\t ! I^A\thinêraiHei\ts au\trom\theu mercredi i 10 he\ture»\t\t\t I>P\t'\u2022rt de 'a\t\tency\tfunéraire Edgar \trr A F:.'\t\t9\theure» 45 pour tiéie par.Le* funérailles auront lieu mercredi a St-Jérôme de l'Auvergne.Le* reste* mortel* sont exposés aux salon* J.-Bouchard & Fil*.115, 80e rue.L'inhumation aura lieu a St-Vallier ou un libéra sera chanté.Mme L.Auger Mme Leopold Auger, nee Cécile Laro.se, est decide?à son domicile.au 136\u20182 Père Arnaud, à l'âge de oh ans.mill \\ \u2014 A Mon'.nu.veucy.\t4 aofll IM3.a l Agf dê 19 «ns.es; décéd* *r.-icldeo tellement Monsieur Claude Bolly.>111» de M Wilfrul-Léopold Boilv pi d* idame Annabfile Lavoi* demeurent eu j No 120 Bout François-Xavier > Le- funérailles auront lieu mercredi .à 10 heure» 15 Depart drs\tfunérawes F-X i Bouchard Eut a J0 heure» 05 pour !>-.ah,s* ür Si-Giexoïre el de la au r!m*-! itère t»*rol*stRi.CAO! n I>: \u2014 4 Québec le 4 anfjs gr de 61 *n* ri ,0 moi* «r-t capitaine Louis Caoueue, du des Incendies a Quebec, dame Germaine Doiror de* 60 ave Jacques Cartier \u2018rainés auront lieu vendredi lcr foyer» funéraire» J Bou-Fils mu 1290 lere avenu*, a >ou ; église Si-Français d Aria ;al.Maurice Larose 'Carmen Des-caireauX't Georges Larose (Lucille Bouchard'.Mlle Geneviève Larose.MM et Mmes Hermé-négilde Auger, Orner Fournier, Ferdinand Fournier, Dominique Chantal.Gérard Auger, Marcel Geraldeau.Les funérailles auront lieu mercredi à N -D de Pitié.Les restes mortels sont expose.* aux salon.* Marceau, 270 Marie de l'Incarnation.ANNONCE pment Qucbi La comm:.s*i< Vous vous fracasses des FAUSSESDENIS , \u201e qui glissent ou irritent ?Ne poua laisses piu» (ourmpnter par ¦\u2022\u2022mi' V* ops dentier» branlant* qiw |lUvPnt rr ^ ia\u201crmin jinupiu ou ronibent lorsque voi;\u2018 manjrr/ \u2019.-e\\.r .par!p«: ou riez Saupoudre.Mmpirnjpntj n peu rie PA6TBBTH sur vo* dentier» ¦ jCetle poudre agréable proeure uoe itnarquablr sensaiion ut coiiîort *d itionnel et ce sécurité en retenant plus!,\u201c.1\", ¦*' i fennenieui ie» fautes dent» Au.une i t*ri.fcat;on oM goût visqueut.fonameux i1!t l\u2019ju pâteux f.iie e.\u2022 aleallu* noii acid*» » -uu , E':t> t '.>\u20ac a 1 àtee de âft an*, est dé-Mons'.em Franço!s-Xa.vter Godin, de leu dame Cesarinr Dell»ie.rie- Le .9 Départ funen ma.ton M Orii.-r mercredi cher, s 3 d emeitre m: I 4K(»« III i l | .10 heu Depart to Ro\\ imetlei e a 9 heures 4i île pi de là >1 4 MM I n août 196J a aee .viademoi rie.Chsrnv I*e» furiéra i 9 heures Depar: des - A St-Tij file Ev» \\| pour uatre Le; Ion ÿtf jo site de la Coin uti n lieu mercredi Lineraires Claude 10?Rue Char pour 1 rghÿf fie letiere pa rois sla .: i* 5 août ÎW:.dot plu- Cap St* Mit hei Warrior OMô-5 Tom Vantier Hr branch U4 40-1 imperial simeoe ben.03 05-3 Wiilowbranch 05 15-3 Cedarbranch, 01 40-! Wolfgang Russ 07 15-3 Fort St-Louis.07.20-3 Geors R 21.00-3 Venus 1954-3 Torrldge I ass, 01 55-3 Sainte Adresse 14 00-2 Coasia; Creek 14 05.2 River Transport.17 !0-2 Geo M McKee Montreal.139\t14 5.4-2 Sovaporl l*5-»- Conlscllffe Hall.17 10-2 John A Frinc».18.05-2 Montréalais, 16 45 2 Tecumseh, 15 20-2 Rial-.o 0,: 00-3 Con-r.«d Marie.02 15-3 Humberdoc.1150-3 Sophie C .07.25-3 Homé-.e 04 35-3 Helga Witt 0120-3 Mondoc, 05 55-3 Scott Misener.10 25-3 Port Québec, 10 45-3 Laurentl* 12 45-3 Hoegh Fa-?our H I.t-j Com*audoc 17 15-3 Tor*-bo'm.01 45-3 Ea ,les cl if le Hull 21 45- 3\tSarniedoc 05.20-4 Rlchei! 16 40 4 ladou.ssai.17.00-4 Jean Richard 1 4 25- 4\t.St-Paul du Nord ifi00-4 Champlam 04 20-4 I.eor Fra- r 0715-4 Prim- \\V,.- George Frederit.04 10-4 Cari .Julius 12 10-4 fva ThoLnup, n 40 4 Bmdd: 18 10-4 Hifhllncr.07 45-5 st I.\t1 r rent e 01 40-3 Oeoraea HAbert 0«2)-5 L'Aigle d Océan.03 00-5 And era Roganaes IN IMMFMMNT Cap St-Mtchel.125\t07 45-5 Brai*- bere Sorel.100 \u2014 Pas» 07 2à-3 Silver Is.e Trois-Rlvleret!.68 Art\t16 55-4 Francois Ld.06 .')5-4 Iroquois.22 15-2 TTiorshope, 16 45-2 J,»|fe hc! Quebec Arr C« 00-5 Maridan C.07\t13-5 Françou» i d, \u2022 > 13-\t.:n 02.30-\t4 Texaco Warrior 06 40-4 Sir John Crosbie.08 50-4 Cape Transport 14.30-\t4 Manchester Miller\t23.35-4 Mormacpori 07 45-3 Niagara 0.5 30-3 Cairndhu 09 10-3 CCOS Marmot n» m 3 River Transport 14 25-1 Fort Ram-\u2022*«>\t20.00-2 EastrniMiel!.23 30 2 Cîiv r>f Colombo Dép' 08 00-5 Tafldussac.10 00-4 City of Colombo 06 00-3 L-R.vdboholm 13 30-3 1 apampa.18 30-3 CCOS Marmot.2100-1 Faia\t21.15-3 Cairndhu, 21.50-3 Transcanada 06 00-3 Robert McMichael 15,30-2 I aac Car-lur 20.00-2 Roland Rus- 16 30-2 Con*-lantm.23 00-2 Mon'calm Pass 02 40-8 Monroe.fil-Jean.14 \u2014 02 13-4 Coastal Creek, 01 .>0-4 Meitier Cou.o: 10 05-4 Inland 10 \u20190-4 President Hofiman\t11.10 4 wuioubranch 15 10-4 n Uiuder A J T Fundv.IP 45-4 Novaport.21 25-4 City of Colombo 21 40-4 Northcliffe Hall 27 .35-4 qaskadoc 23 CO-4 Lake-shell.23 10-4 Theron.14 30-4 Ste-Adteaar.12 23-4 Rose Hflenr 14 00-4 Fori Ram»a\\, 00.55-3 Hermann Schulte.1 \u2019 10-3 R A Molnnis 16 15-3 Made-einf.06.3.5-3 VauqutHn 07 35-3 R.M.Michael.03 00-1 Comté Charlevoix, 13 25-3 St-Andre.09 00-.; St.l*a are nee 19 40-2 Rene Simard et remorque, 17 35*2 Sautaurlskl E.icoumms 122.- 00 10-5 Johns Stove.02.20-5 Jarita OK 35-6 P R CUr-k.01.35-4 Sunhenderson.00 20-4 Uranus.03 25-4 I.a Pninpa.01 40-4 Har Canaan.01 50-4 Hudson Transport.03 15-4 Piraeus 07 40-4 Stonefax 03 * 23-4 Para 09.30-4 Cairndhu.03.35-4 Torr Head Od.0.5-4 Trans-Canada.12 15-4 CCOfl Marmot !2 35-< Dial* II.\t03-4 Doris, 07.35-4 Ihovshope.19.26-4 George Russ Î8 05-4 Norhollt, 22.30-\t4 Wendover.71-50-4 Homeric, 04.- 83tl'\tP8,.tl^!r 11.20-3 Constaniia.05 20-3 Highland, 08\t10-3 Montcalm 03.00-3 Cat mania 00 is-1 Topdalsjorri 11 20-3 Tyne-n-.nuih 12 30-1 Reaverglenv 01.50-3 Sprucedale 15 10-J trvinRstream ,18 00 3 Sunflower.23 30-3 loam ki« 22 30-3 Irish Willow.20 boholm, 22 35-2 Santona.20 35-3 f.ea nna.i ream .18 -nts z.a'Vi».1 45-3 Lid- Arrivée seul, Smallwood.'Suit* de 1» nage 3) cion prtnranL quf If.* pou:pat-lers seront én coni.*.Comme dans le.* trois conférences precedente.*.un seul communique sera publié à l'issue des entretiens II semble que les problèmes fédéraux-provinciaux soient i-gnorés.tout au moins dans les discussions officielle.- M Stanfield a d ailleurs note qu'il était devenu \u2019 d\u2019usage'' de n'inscrire a l'ordre du jour de ces conférences aucune question relevant de» relations fédéra le.»-provinciales parce que le gouvernement fédéra! n\u2019y était pas représente.On croit que les premiers ministre* disemeront de rechange d'énergie électrique relativement aux réseaux d'électriclte inter-provinciaux e: des problèmes se rapportant à la récupération du produit de la taxe rie venie sur les marchandises achetces dans une province et expediees dans une aulre.Si aucun des participants a }» conférence n'ose faire un expose dctaille de l\u2019ordre du jour, il semble néanmoins que les dépenses affectée- a l'éducation et les moyens de les rencontrer animeront le gros des discussions tout comme lors des réunions précédente.».If premier ministre W.A.Bennett, de Colombie-Britannique.preniti\u201d à faire son arrivée à Halifax, a déclaré pour sa par aux discussions et que la Oo-iombie-Brltannique compte bien v donner\" plus qu elle n'en relire Pour les premiers minls-ire.s des quatre provinces atlantiques, ce sera leur deuxieme rencontre en mom* d'un mol».SERVICE ANNIVERSAIRE Mercredi le 7 amie 19M a Kh.;»ü a.m.eu IVglise du l\u2019res-Salnl-Sacremeiit, >cra chante le service anniversaire de .Mme Alphonse Drolet (nee Yvonne Boulet i.Parents ri amis sont pries d'y assister sans autre invitation.- Nieller »!ii* iar lieu a 8 hi ROGKR BEDAHU 45 TENDER NOTICE lairea J Boj-Rijf-Esl Char-pou i l'église >e r: df J* ' rie Beilech»1 se te avant ITahu-a en auto»m>di- de Albert Simart\u2019 es de feu rlarn* SO 4100 Rou tirant a\u2019i me\"-re- rea F T 9te-Anne : - Grégoire The S« hnoi Rnard of Not re \u2022 lu me dp d-UTî** Vvt Lourdes.( oiintv of Mp|antic.roqueats N'o .lenders for the erection of a fonr rlass- l e»- ;un room ai-hool «ith c«mnasivat arrording « il heure* lo I hr plan* and\t*periflratlniis\tof\tthe\tDcpa : Sfhooi hoard and to he ere«Ud on a Bouchard sile dea.rlheii a»\tfollooa lot\tof\tthe * 8 heure School Hoard\tn de la » The tenderer* may obtain the neeea-*ar* lender form*\taf (he office\tof\tthe\t'IM4KD set reUr* treasurer of «aid School Hnaid ?o.\\ I«m a led in Nntie-liame de Lourdes on a a».*\t*\u2022 depo.it of 915.4(0 refundable on return of the plans after four da«* for *tud» lender* should\the addiessed\tlo\tthe\tl.p.« lilr.i Secrelar*-treasnrer under sealed envelo- a 0 h.' .r» .lie and reach his office not later than Dep.m nr ,a Tf.det,tf ' me , e Rorh * O .lock pm un Monday.An|us| I».!.acLa«;,e me Do\t-fra.reRoch pouse de itéré paroti Ce; mont.Clé Char-.196\t« âge de 77 dame Laure Lirouche eph S.mard 'Herm.ii»».ue Dot.ahue ciermonf auront ileu mercredi Iftct I lie school Hoard dor* not bind Itsell to at.rpt Ihe luhe»( nor an* of the ten dels received ihe school hoard will reject an* tender not iMiitaininjt \u2022 \u2022 rrtified .he que or a security amountini to iti'.of the amount of (he trudri I hr Irnderer* arr invited to attend Ihe tender openm* at a *|irnal nieeting of the St hnol Boaid lo he held at s o i lock pm.on tugusl IS ISiiri KIM.IK RMISHII fiecretary-trea.liool Board of Notre Dame de lourdes t'omit y of Alriantic he 30 po >a a».La Malbale.à 9 e rie Clermont.Paré n la r( amis sont pries d\u2019w assister s.tns aulrr invitation.ml FLEURS Fleuntlei premier rue M J»ân ïtl.522 6868 CITÉ DE QUÉBEC Des Si-Dr.\u2022 Roch ERllse Québec le B toàt 196) real.8u-HéIêne.Ste-Morrur AVia\tPrairie* RUnche: Carré llptne miniQue Octave Mgr Gauvreau i Km pki le present donné qu'en vertUiDu Pont De la Chapelle rir rie, ce.-men:?312-A 312-B rie la Cité.De la Couronne.Do; cheat r; Ca.un rir Quebe.e rh;minres rie« résidences! Anselme Blvd Langrller fil.Va.Rer A mentionner\tiejoni tamonees à complet go Bade^rd VoVigeur* AJrxar.ri c \\V dU-,S\t_ >nn Turgeon JerSme Alfred Ch:>to- fimitn De V a renne» l ^iemenl Prince-iphê-CoIomb r.nsfn'd Léonard fit-Crépm Edouard, ft* g aid Labetge LetelllenlDau helieau Baronne D»b onr riti-# *H De- Coat miss tire* De la ReiM net\tp», nrdie\t1* U ss.lr Du flot st-Françol S'-.loveph,\tJ-B Vnhe, e rfffe, » .,r Notre-Dame de* Ange», Boulevard Ch.» 1\t4tt Bervtce des incendie* Mme J.Comeau A ! auüon, lé 8 août 1963, à rage de 3fi an.» est decédee subüe-mem dame Germaine Comeau, épousé de M Joseph Comeau, demeurant au No 57 rue St-Gil-bert à Lauzon.Elle lai.».«e pour pleurer s» perle.otiiip son époux: .son jrere et .-a mère M et Mme Aiector Co-meati.ri'Armagh.C:e Bellecha.*->e: ,»e.» frères, soeur* beattx-fre-res et belles-soeurs: vt lout* Contran, de St-Joseph de Beau-(( .M i\u201d Mme Gérard Comeau, d'Amush, M.Napoléon Comeau.ri'Armagh.M Wilfrid Comeau.d'Armagh M Alfred Comeau, rie Granbj M George.- Comeau.rie Levis, M et Mme Willie Comeau.de St-Gervals.M.r Mme Pierre Caprice, de St-Nérée, M et Mme Omet- Boicslnot.de St-Françoi.» de Montmagny.Mlle Anita Comeau, de Montmagny, Mlle George le Comeau, rie Mon:real ei M le Lucienne Comes n.d'Armagh.autei que plu-.sieurs iirvoux et nièces, cousins ci cousines.I,f*> funèiRüles auront lieu, dé-niRir.Depart des salons funeral-es Gilbert A: Turgeon.'\u201903 rut aSi - Taseph, pour .'eahse d*iL,au-/,on.r\\ ri mMë ptàÿ * '¦ i ¦ ÎLL*fy,?;- ¦ ^#-4sS SÉ® * /\u2022 /?'O ¦\t' .ï'^î-v ¦ ' émki?v.-W* Monuments endommagés OfUVRI DE FARCEURS OU VANDALES ?Ce» deux monument» portant de» plaque» commemorative» et appartenant à l« Commiition de» Champs de bataille ont été saccagé» par de» Farceur» ou de» vandale» Le» deux plaque» ont été arra-chee» et un X, en peinture blanche, a .été inscrit à la place.Le» deux monument» en question s'élèvent au sommet et au pied de la Côte Gilmour.C'e»t hier matin que de» policier» chargés de la surveillance de» Plaines d Abraham ont découvert ce» acte» de vandalisme, et une enquête a été ouverte.Il semble que cette détérioration est attribuable a de jeune» écervelé» plutôt qu'à de* membre» d'un mouvement revolutionnaire quelconque.De nombreux bâton» de dynamite ont été trouvé», le printemps dernier, en bordure de la Côte Gilmour.La S S JB visitera l'ouest du Québec \\p!é< evoir YIMlt*.1 .» i drill.ri lé ville de VJUébri:.la hVclrialluii d^.s SSJB du QucbtH M.-wlrm eeite minée.1 uur>t de .a provtu Bit etfrlft.le plixiutLU VuN\u2019tt-t#* d Amitié qt, a.ua i.r \u2022 le> 10 11.U et 13 ik i r in as* vi.louléra dMn.x .i\t\u2022 m de : \\l>i- tihl-TéniiM amliiRue Eiivnon 1150 peréonnpA venant de tou.v le* corné de la province y paiticipe- Maillardville respire mieux .MAII.LARDVII I K r H .rn \u2022 La province de Québec ^e trouve A 2.JS00 mille.- de Fitter Valley la ou .s cleve Maillard-viUt et pour tant le.s .secouer* du mécontentement quebecous aont là-bas ressenties avec sa tisfaction Les Canadiens-(ran-cala de l\u2019Ouest croient que cela le.» aidera Maillard Ville tiUOO Canadien-français dont le- leaders es-ealent de suuveKarder a vulture en dépit de leutuiu.ire écrasant des AnKlo-axtm- \u2022'Notre survie e.st une question de motivation, estime Laurent Goulet, un jeune de ~3 un-Si nous réussissons à rendre notre culture importante aux yeux rie la Jeune génération, le fran-çsla vivra dans l'Ouest.\u201d Maiilardvtlle fut créé en 1909 par un groupe de 110 Canadiens fiançais venus rie l\u2019Est pour travailler dans une scierie établi# a cet endroit.Il en vint d'autre.» en 1910, et plu.» tard encore des Canadiens français des Prairies se Joignirent au groupe Et maintenant, même si trois generations les en .séparent, les habitants de Maillardville considèrent toujours le Quebec comme leur patrie spirituelle A la maison, la plupart des familles parlent français à l\u2019école.la plupart des enfants parlent anglais Les principaux gardiens de la culture à Matl-lardville sont les prêtres catholiques des deux paroisses et les Uraullnea de Quebec qui dirigent les dnix couvents de leu-droit Les habitants estiment que l'agnation ercce par le renouveau au Quebec ne peut que les aider a mieux mener la lutte rrnti» à l'envahi- ement angle-eaxor ^ roui; le- pt iucipulev» villes qui -ciuni vi.-ilees Miiit: Ville-Marie, Kouyu-Noi'auda, Val-ü'Oi.Bour-luumque, Auio-, Mont - Laurier et IStc-A vaille Dalla la pirpaitttiull de bee Vvj\\aye> (i'Auutic a coltiuiculé M le Ur Muuel bVeuette, picsi-tlent tiiovlucial îles Sociétés y.unt-Jean-Baptiste, notre Kè-it aiiou a adopte le pnneipt de 1 alternance a -etvoi: qUé le Voyage d Amit.e dans une région éloignée de la province succédera.t d\u2019année en année à un voyage plus court dans une region ou une ville au centre du Or, poursuit le Dr Fienette, tous ceux qui ont suivi le Voya-v* d\u2019Amitié 196\u2018J, se rappellent sûrement leur visite dans !a Vieille Capitale, qui leur avait tourn; 1 occasion de visiter mieux qu\u2019en în\\- vies ordinaire.» le ber-' eau d .Canada français.Cette aniir- Voyage délaisse donc le veine de la province pour -e dim ci vers la périphérie En ettci, l'Ouest québécois iTémis-cammgui Abitibi' a, tur chOC° A N°nlN 0^ ^ c0 stCi'0N .,,B lin\u2019\"** Qoam»*» noutehf>uc r9nfor'*' et fini.m-