Le soleil, 4 décembre 1963, mercredi 4 décembre 1963

[" i ' ?!¦ Prévisions atmosphériques Aujourd\u2019hui nuageux avec neige légère.Demain : nuageux avec périodes ensoleillées.(Voir détails en page J) ?+ ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 82e ANNEE \u2014 No 288 QUEBEC.MERCREDI 4 DECEMBRE 1963 PRIX CINQ CENTS Ann.classées 46 a 48\t\tMots croises\t13 A Québec\touj.\t20\tPages fém.41 à\t44 Bandes illustrées 11\t\tPatrons\t13 et\t39 Bridge\t24\tPropos médicaux\t8 Décès\t49\tSpectacles\t20 Finance\t32 et 33\tSport\t29 à\t31 Horoscope\t10\tTélévision\t33 Projets de loi Orientation nouvelle dans l'administration des mines au Québec Fin de l'aliénation des biens de la Couronne Bécancourt Par Claude Tessier Une nouvelle loi des mines sera presentee pour adoption par l'As* semblée législative au cours de la prochaine session qui débutera en janvier.Il s'agit d'un des plus importants projets de loi qui seront soumis aux législateurs.EN TERRE SAINTE \u2014 le pope Paul VI ** rendra en Terre sainte ou cours du mois de janvier prochain, le Pontife, qui est âgé de 66 ans, sera le premier Pape a effectuer une telle visite depuis le départ de saint Pierre pour Rome.(Teléphoto PA) aura l'aciérie Le proiet comporte deux lois oui vont marquer une orientation nouvelle dans l'administration générale des mines de la province.En jonvier Par Alfred-C.Caron Le Pope en Palestine Le choix de Bécancourt par le gouvernement du Quebec comme étant l'emplacement idéal pour la construction du futur complexe sidérurgique, se précise chaque jour davantage.Une premiere loi porte sur les mines et les ressources minérales.Il s'agit de la partie mécanique du projet.Cette loi touche a l'administration, l'émission de titres huniers, les mesures d'exploitation.la surveillance des conditions de sécurité, etc.CITE DU VATICAN (UPI) \u2014 Le pape Paul VI a clôture la deuxième session du Concile oecuménique aujourd'hui, en annonçant son projet de se rendre en pèlerinage en Palestine.Un personnage important dans l'entourage immédiat du gouvernement aurait confirme le lut que l'aciérie de $200 millions serait érigée à Bécancourt.Selon lui, le gouvernement prend actuellement des options a cet endroit pour l'achat des terrains necessaires à l'érection du complexe sidérurgique.bec et Montreal, répond admirablement bien aux exigences et aux recommandations fanes par les experts en sidérurgie que le gouvernement a consulté.situe entre Quebec et Montréal.Bécancourt semble être définitivement le choix gouvernemental.La seconde loi soumise pour adoption porte sur les droits miniers ou, si l'on veut, sur l imposiüon de redevances sur les profits.Il s'agit d\u2019une sorte de loi économique se rapportant a la perception des droits miniers.Il y aura donc une révision complète de l'imposition des droits payables sur les profits.Ls pèlerinage aura lieu le mois prochain.Ce sera la première fois qu\u2019un pontife mettra le pied en Terre sainte depuis le départ de saint Pierre de Palestine pour Rome, où il a établi l'Eglise.Pierre, apôtre du Chr ist et premier pape, est mort martyr dans la Ville éternelle en l'an 64 après Jésus-Christ.J,a decision du Pape a été accueillie avec joie par les 2.150 Pères conciliaires \"Nous désirons en fait, si Dieu le veut, nous rendre en Palestine au cours du mois de janvier prochain afin d\u2019honorer en personne les Lieux saints où le Christ est né.a vécu et est mort et ou il est ressuscité\u201d, a dit le pape.La décision gouvernementale en faveur de Bécancourt serait tustifiee par le fait, que le terrain dans cette région située presque a mi-chemin enue Que- Deux declarations faites récemment par le premier ministre M Lesage et par le ministre ries Ressources naturelles.M.René Lévesque, éliminent effectivement deux régions qui s'étalent mises sur les rangs pour obtenir la sidérurgie.Comme celle-ci.d\u2019après l'avis des experts doit être érigee en un point \"Route du président Kennedy\" Dans une lettre adressée aux autorités municipales.de.Chicoutimi, le premier ministre du Quebec déclare que dans les circonstances actuelles', le gouvernement ne peut, sans courir des risques d'une gravite exceptionnelle pour notre avenir industriel, économique et financier.ne pas s'en rapporter a l'gvis et aux recommandations des experts qu'il a consultés dans le domaine de la sidérurgie.experts dont la compétence est reconnue\u201d.Le projet d'ensemble va entraîner la création d'un tribunal des mines avec la nomination d un juge pour arbitrer les conflits miniers.C'est une mesure qui existe dans d'autres provinces et que 1 industrie minière en générale souhaite depuis longtemps Le ministère des Richesses naturelles responsable de lappll-cation de la loi des mines prévoit plusieurs autres mesures que le cabinet étudié présentement.Par exemple, il sera question a l'avenir de baux miniers en sorte que la Couronne va cesser d aliéner son patrimoine.Le projet de M René Lévesque prévoit des modifications substantielles a l'article de la loi des mines prévoyant l'émission de permis de recherches minières.Ces permis pour être accordes, entre autres, pour la prospection du fer dans toute la province.Le ministère prendra sous sa Juridiction les sables et graviers de la province Ce sera aussi le premier voyage d\u2019un pape en dehors de l\u2019Italie depuis Pie VII.qui est mort en 1823.Pie VII s\u2019est rendu à Paris sacrer l'empereur Napoléon.Le Pape voyagera par avion.Ce sera la premiere fois qu'un pape emprunte ce moyen de transport.Jean XXIII avait effectué quelques voyages en (Suite à la page 2.5c col.) Par \u2018décret ministériel arrêté ce matin au cours de la séance du conseil exécutif de la Province, la route Lévis-Jackman devient \u201croute du président Kennedy\", en mémoire de l'ancien chef d'Etat américain tombé sous les balles d'un assassin.M.Lesage ajoutait : \u201dJe puis vous assurer cependant que si des circonstances changent les données du problème, votre proposition sera très consciencieusement et minutieusement étudiée.\u2019\u2019 Les membres du gouvernement provincial continuaient leurs délibérations en conseil cet après-midi, après avoir siégé plusieurs heures, cet avant-midi.Par ailleurs, dans une déclaration franche et claire, le ministre des Ressources naturel-( Suite à la page 2, 3e col.) La refonte de la loi des mines était une mesure attendue depuis longtemps.En 1956, le gouvernement alors dirige par M.Maurice Duplessis nomma une Commission pour coordonner et reviser la loi des mines du Québec.En 1960, le rapport fut remis a un comité de la Chambre qui en fit l\u2019etude.Des copies furent envoyées â l\u2019industrie minière.Puis le rapport fut retourné a la Chambre.Comme certaines recommandations paraissent superficielles et insuffisantes, le projet fut repris par le ministère des Richesses naturelles sous la direction de M.René Lévesque.Les compagnies furent a nouveau consultées puis on commença a dresser un nouveau projet de loi en prenant comme base les recommandations principales de la Commission d'enquête sur la loi des mines.Fin du Concile en '64 Cité du Vatican (UPI-PA) \u2014 Le pape Paul VI, clôturant la \u2022econde session du Concile oecuménique, a recommande aujourd\u2019hui aux Peres conciliaires de «impllfier et d'abréger les schémas proposés au Concile, dans l'espoir de terminer les travaux l'an prochain.REFORME DE LA LITE ROIE Le Pape a.promulgué les deux premiers decrets du Concile : un décret sur les réformes de la liturgie, y compris l'emploi des langues modernes, et un autre sur les moyens modernes de communications.Il reste quinze autres schémas à mettre au point, mais trois sont presque terminés.Au tout début, il y avait soixante-neuf schemas inscrits à l\u2019ordre du jour, mais Ils ont été condensés dans les dix-sept.Voici quelques autres réformes de la liturgie: restauration de la prière des fidèles a la fin du sermon; retour i une plus grande simplicité dans la messe; changements dans les sept sacrements; baptême, confirmation, mariage, confession, communion, ordre et extrême-onction.Le nom de l'extrême-onction est maintenant lonction des malades: la benediction nuptiale sera donnée à tous les mariages et s'appliquera aussi bien au marié qu'à la mariée; dans la cérémonie du baptême en pays de missions, on pourra incorporer certains rite$ des tribus.ment à l'adresse des prélats conservateurs, qui s'opposent a la conception du partage du pouvoir, il a déclaré ; \"L\u2019Episcopat n'est pas une institution indépendante, séparée.ou encore moins opposée au Pontificat suprême de Pierre.Mais avec Pierre \u2014 le pape \u2014 et =ous lui, il travaille au bien commun et à l'objectif suprême de l'Eglise.La hiérarchie coordonnée sera par le fait même renforcie.non diminuée; sa collaboration interne sera accrue, non amoindrie; son efficacité apostolique sera rehaussée, non entravée: sa chanté mutuelle sera attisée, non étouffée.La prochaine session du Concile est fixée au 14 septembre 1964.\"Nous espérons que la troi-aième session à l'automne de l'an prochain apportera un terme a la discussion\u201d, a dit le Pape.Le Pape a ensuite adressé la parole et il a dit aux prélats que le but joreanier de leur reunion a été de trouver comment ils partagent avec lui.et sous lui, le gouvernement de l'Eglise.\u2022 Nous sommes assurés que sur un sujet de telle importance, le Concile aura beaucoup à due qui apportera la consolation et la lumière .La nouvelle loi des mines augmentera certainement les royautés payées par les compagnies au gouvernement provincial.Dans le moment, c'est le gouvernement fédéral qui absorbe ia plupart des taxes payees par les comporauons.La loi sur les eaux courantes sera modifiée Parmi les projets de lot qui seront présentes a la prochaine session, il y en aura une sur les eaux courantes.La loi des eaux sera modifiée pour assurer au mints 1ère des Richesses naturelles un meilleur contrôle des rivières et des lacs de la province.Le ministre René Lévesque a déjà déploré le gaspillage des eaux publiques.Une de ces causes reside dans l'empiétements de toutes sortes sur les lacs et les rivières par les propriétaires révérants.On remplit par exemple la riviere ou le lac pour agrandir son terrain, on construit une jetée ou on détourne les eaux sans se préoccuper des dommages causés à la propriété publique par ces empiétements.Les amendements à la loi du régime des eaux courantes seront apportés pour rendre le contrôle plus facile et les sanctions plus sévères.La nouvelle loi des mines va aussi accentuer le dron de regard de la province sur l'exploitation des mines.Elle va aussi rajeunir l administration des mines et réjxindre aux désirs des compagnies \u2022 Suit* à la page 2 1ère col i A l'amende pour avoir pollué les eaux du Saguenay Bons clients: les pays communistes Ottawa iPCi \u2014 L'ingenietir chef d\u2019un vaisseau suisse, le Sunadele, a été condamné a $100 pour avoir commis une infraction aux reglements concernant la prévention de la pollution des eaux.Montreal h UPI i \u2014 Jean-Luc Pépin, secrétaire parlementaire du ministre du Commerce, a déclaré aujourd\u2019hui que les pays Blé à Pékin ,EPISCOPAT Dans une exhortation visible- Dons son allocution, le Pape a déclaré que les Pères conciliaires, avaient bien travaille et qu'ils i Suite à la page 2.1ère col.) Il DR CHARLES OLIVIER, à gauche, president de la section de Québec de l\u2019Institut de Chimie du Canada et le Dr Jean-Berchmans Jaillet, professeur a l\u2019Ecole polytechnique de Montréal.Winnipeg (UPU L'Office canadien du blé annonce que la Chine communiste a décidé d'acheter 18.700.000 boisseaux de blé canadien.' McGregor: La Caravelle ne lui dit rien du bloc communiste achètent dix jjour cent des exportations canadiennes.A la suite des ventes de blé, les pays cctnmun.tes sont parmi les six meilleurs clients du Canada Avant 1961, l'Europe orientale et la Chine territoriale n ache-taient que 1.5 pour cent des exportations canadiennes.L'expansion de ce nouveau marche d'exportation, a-t-il dit, a porté le niveau du commerce avec les nations sino-soviétiques \"a de nouvelles dimensions et significations\".Cependant, a ajoute Pepin, ces pays doivent pouvoir vendre au Canada sans discrimination.Les ventes des pays communistes au Canada ne s'élèvent qu à deux pour cent des importations totales Le ministère du Transport indique aujourd'hui que l'mge-nieur R.Fanac a été trouvé coupable à Chicoutimi le 18 novembre d'avoir libéré de l\u2019huile dans l'eau du Saguenay près de Port-Alfred le 9 novembre.C est la huitième fois cette saison que le ministère fédéral condamne quelqu'un jjour des infractions aux règlements concernant la prévention de la pollution des eaux.1er accident mortel au blvd Laurentien Le nouveau boulevard Laurentien.aux limites de Charles-bourg et de N -D des Laurentl-des.a été le theatre d'une première tragédie, en fin de soirée, i Suite à la page 2 1ère col.i OTTAWA \u2014 Cinq comités parlementaires siégeaient en même temps que la Chambre des Communes, hier, et c'est le comité des Transports qui a surtout attiré l'attention des journalistes, principalement parce que le président d\u2019Air Canada, M, G.McGregor, a commencé à y être interrogé sur sa récente décision d'acheter des \u201cfaire voler sur papier\u201d un avion et que \"deux années de telles recherches ont convaincu Air Canada que le DC-9 valait mieux pour nous que la Super-Caravelle ou le BAC-111\u201d.M.Gilles Grégoire a demandé à M.McGregor de publier son rapport, mais le président d'Air Canada a dit que ça nuirait aux compagnies dont les avions n'ont mité parlementaire que la compagnie française \u201ca pu dire aux journaux qu\u2019elle avait fait des offres pour une production totale à Canadair\", mais que \"Canadair n'a, en réalité, jamais reçu la moindre offre officielle de Sud-Aviation pour construire en partie ou en totalité des avions Caravelle.\u2019\u2019 U mwk (k Èa (mm Par Marcel Boufin, rédacteur financier 1 Ottawa avtc Amédna Goudrftauft Caravelles à prix réduit avions DC-9 plutôt que des BAC-111 ou des Super-Caravelles comme moyens-courriers supersoniques pour remplacer à la longue les Viscounts et les Vanguards.pas été choisis,, car ils \u201cpeuvent faire l'affaire d'autres sociétés d'aviation, dans d\u2019autres circonstances.\" le \"plus mauvais\" achat Pas d'offre officielle M.McGregor a d\u2019abord déclaré qu\u2019il est courant pour les sociétés d'aviation d'acheter des appareils avant que les prototypes aient volé, qu'Air Canada a l\u2019habitude d\u2019agir ainsi et que l'exception fut le cas du Super-Constellation, \u201cnotre plus mauvais achat\u201d.Il a soutenu qu'on peut, avec toutes les données scientifiques requises.D'autres facteurs sont entrés en ligne de compte.Ainsi, on fabriquera au Canada une partie évaluée à $540,000 (sur $4 millions) de chaque DC-9 produit par la société Douglas.La société British Aviation avait soumis une offre de $400,000 pour une partie de la production des BAC-111.Quant à Sud-Aviation, qui produit la Super-Caravelle, M.McGregor a affirmé devant le co- lü.McGregor a aussi déclaré qu'Air Canada n'aura besoin que de 30 moyens-courriers d'ici 10 ans et qu'il aurait été \u201cimpensable d'installer un outillage au Canada pour produire seulement ces avions durant cette période.\u2019 Il a rappelé qu Air Canada aura encore 34 Viscounts en service en 1973.Il a aussi prédit que Sud-Aviation ne vendra pas une seule autre \u201cCaravelle\u201d en Amérique du Nord et a provoqué l'étonnement du comité en affirmant que la société United Air Lines, la seule compagnie américaine qui ait acheté des \u201cCaravelles\u201d (ancien modèle), soit 20, les lui a \u201coffertes, A prix de rabais, il y a quelques semaines.M.McGregor a dit que la \u201cCaravelle\u201d ne \u201clui dit rien\u201d et qu'il a en outre refusé, parce qu'une telle commande n\u2019aurait signifié aucun travail pour les avionneries canadiennes.Ces sensationnelles déclarations devraient inciter, (Suite a la page 25.1er» col.)\tj_ Les cours ont évolué sans nnentation precise ce matin a la Bourse de New York tout comme ce fut le cac hier.Il semblerait que le marché traverse une période d\u2019accalmie à la suite de la forte avance enregistrée la semaine derniere.Des courtiers ont exprime lavis que les cours ne peuvent continuer à monter indéfiniment sans qu\u2019il y ait une période de consolidation.Un mouvement correctif permettrait, semble-t-il, a la Bourse de regrouper ses forces pour s\u2019élancer vers de nouveaux sommets.est assez pour expliquer l\u2019hésitation de la liste mobilière.Incidemment.la moyenne des industrielles de Dow Jones marquait ce midi une baisse de 0.(1 point a comparer a un recul de IAS point une heure plus tôt.Dans les milieux financiers, on manifeste une grande réserve au sujet de la possibilité de l adoption rapide de la législation pour réduire les impôts, contrairement a ce qu\u2019avait déclaré un sénateur américain il y a a peine quelques jours.C\u2019en Sur les bourses canadiennes, le debut de la séance a ete caractérise par ries gains sélectifs.A Montréal, les valeurs des grands magasins ont tenu la vedette.Par exemple, Holt Renfrew a progresse de $1.50 a $19.00, Simpsons de SOJ.s à $36.75 et Dupuis \"A\" de $0.50 a $10.50.Les perspectives favorables a l\u2019egard du commerce des Fêtes ont sans doute ranimé l\u2019intérêt envers les valeurs des grands magasins.Par ailleurs, Dominion Gloss a perdu tO.Xf'j pour se transiger a $17.50 a la suite d\u2019une baisse de ses bénéfices durant l\u2019exercice qui vient de se terminer.H $¦\u2019 V « 7 i A N A*. î\tLe Soleil, Québec, mercredi 4 décembre Prêt à long terme pour aider l'industrie de.\u2022 Suite de :» page 3' une \"cr r.c intense \u2019 dans !a Province et que si les hôteliers ne redoublent pas d efforts pour améliorer leurs services \"ils devront quitter '.En ce qui concerne les hotel'ers du Bas St-Laurent et de la Gaspésie en général, ils n'auraient pas les reve- « nus necessaires pour investir de grandes sommes pour apporter les ameliorations requises Le prêt à long terme que le gouvernement provincial se propose d instituer permettrait aux hotel'ers de \"donner ce qu'il faut aux touristes Orientation nouvelle dans.Bécancourt aura l'aciérie rruniern q'jl actuelle \u2022 Suite de la première pagct aient dr.ueter certaines me tres de la loi \u2022 Suite de la premiere page La pirmicie loi griir'Ai'\u2019 dr mines remonte n 1880 Scs prin-\u2022 ;ps,e.ipf ut etc 19(i'i 1926 et 1986 Au Quebec on saccorde pou; dire f] .» loi des mu e s ete assez souple dans son ensem-b.e Dam 1 urerpre'.\u2019ion des lois, on a facilite le développement minier A début d i unie U valeur rie la production annuelle était ne SU.MKI.OOO Mats en 1961 elle totali.ait $447,437,000.La valeur , r .» pi duction mir.tete au Quebec devrait atteindre un milliard s 1970 selon \u2022:i'» r¦ de fade par les Riohesses naturelles sur >s pepecttve-, ri avenir rie l'industrie minière Fin du Concile en '64 1.Waller Cordon a déclaré hier que son homologue québécois, ù.K.Kierans \"était un homme très pittoresque\u201d avec qui il ne pouvait toutefois pas etre toujours d'accord.M.Gordon a fait celte déclaration lorsque le leader de l'op- : iHi-itinn.U Diefenbaker, s fail allusion a dc« déclarations faites par U Kierans en fin de semaine.Selon M.Diefenbaker.M Kierans a déclaré que la politique d'Oliawa arait poussé Washington à restreindre l'accès de ses marches de capitaux.Chambre de Commerce du district rie Montreal à présenter ses vues au comité de la Constitution.Le depute de Missisquol a terminé en disant que le \"Canada doit être doté d'une nouvelle Constitution ou les gouvernements seront independanla dans leur» domaine» respect ifs\u201d.Nous devons nous préparer à soumettre une Constitution améliorée (J.-J.Bertrand) MONTREAL tPC' \u2014 Me Jean-Jacques Bertrand, depute de Misstsquoi à l'Assem-blce legislative, a déclaré, hier, devant les membres de la Chambre de Commerce du district de Montreal : \"Utilisons tous les pouvoirs que la Constitution nous donne et une Constitution améliorée qui répondra mieux aux pro- rie la taxation indirecte.Il a déploré voir les provinces n'en obtenir d'Ottawa que les miettes qu\u2019il veut bien leur laisser et encore doivent-elles se comporter en quémandeuses et faire la preuve de leurs besoins.Le député de Bagot a soumis que cet état de choses vient en contradiction flagrante avec la lettre et l'esprit de la constitution.Mais, dit-il, s\u2019occupe-t-on encore de la constitution?Qui se souvient encore du pacte confé-deratif\u2019 On a complètement perdu le sens de ce péohe-i», a observé Tàl.$29-9264 I* Rftlnnnlrr i V Joli tarnr, CR.Mtr» Plrrr» Jnll - Coeur.ML.JOLI-COEUR & JOLI-COEUR AVOCATS 10 ru» «in Parloir Pr»« du Pilai* de Jnatirr, Qnébw* 4 M Johnson après avoir signalé qu'en pays démocrailque, de telles violations seraient dénoncées comme des crimes contre le peuple souverain.Ici, l'expression 'fédéralisme coopératif lui parait avoir été inventée pour mieux gruger la souveraine! é provinciale et changer la constitution suivant les ca-I prices du plus fort.Mats où donc, ailleurs qu'en notre pays, a finalement demande ie chef de : l'Opposition, faut-il qu'un gouvernement obtienne l'assentiment des autres pour faire res-j pecter la loi suprême du pays?VERRES DE CONTACT Centre d\u2019Application de Lentille Cornéenne 425 Est, Bout.Charesl, Qué.529-3694 demandés Pour notre usine situee dans la ville de Quebet JII'NF HOMMF *r; » f * 21 \u2022n.« b .uru* no* f - ?¦\t» > nnn** scifntiîiqu» avec, d» préfértnet, «*xpenfr.c» de ;»b?ts1 73< FEDITTION a» ^ 534 PRIX EN VIGUEUR IUSQU AU 7 DECEMBRE S«n« nnu« r^wrvnna I* droit rfp limiter le» quantitPR le \u2022 ont du trtn«pf»rt fat «ujft % ftrf «jfiutf t eei prli pour Hauttrive.Baie Kt-raul.I U letville.RimouAhl, Rirlfre du l oup Mont Joli l'rur Mnn4-macn».Trol» ri»|o|e« xt lia» mond nonnirona \u2022\u2018te Marie de Bénir e KAGLF BRAND CRE BEURRE ca\\tin BEURRE FARINE FIVE ROSES DF FLORIDf t REDUCTION 0» GHERKINS SG a t t i » n RFniCTIOV R4 2 r\u201c 69< FROMAGE FLORIDE No 1 KRAFT RFOrrnnv ni REDUCTION 11 GATEAUX AUX FRUITS CARRE jm B.\tCARRE\t^ mm.mm Ht.69' îfcl35 QrALITE LEV' REDUCTION 05 EPINARDS FRAIS FRISCO LAINE D'ACIER AVEC SAVON y*- m 'XWWWX t^TO^-ÆV^VA1^:' TIWIIS AVEC L ACHAT DE CAFE INSTANTANE NpsCafe JARRE 6 OZ 104 1 TIMBRES QoTdSta^ Ir SUPPLEMENTAIRES CETTE SEMAINE 15 DE RABAIS oettk orrpr\tvvnia APRr» ls r r>TrpMBRt :b«i KnXXX'X C\\VXX>XXNXVXXXXX\\VX\\,N^XV\\NW%eN.XV AVEC L'ACHAT DE OLIVES FARCIES Gattuso 63 e crm OFF R P EST NI\u2019LUE APRES LF 7 DECEMBRE 1PA3 5>wù'.e.\\ ^XXXXXXXXXXXXXXXXxxvXXXXXXXXXxXXXXXXXXX B C\u2018>*^>-V^\u2019VVXXXXNXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ¦ ^VV\u2019NNXXXXXXXXXXXXXXXXVXVXXXXXXXXXXXXXX\u2019 © TIMBRES SUPPLEMENTAIRES AVEC L ACHAT DI AVEC L'ACHAT DE TOMATES Carrière QUALITE CHOIX BTES 28 OZ cp tt't orra* est M'U,r APRES LF.\" DECEMBRE .0B3 POUDRE-A-PATE \u201c \u2022 ,bA43ç CITTÏ OPERE EST NULLE APRES LE 7 DECEMBRE 19«3 AVEC L'ACHAT DE AVEC L'ACHAT DE 100% PURE HUILE VEGETALE Gattuso 89e CETTE OFFRE EST NULLE APRES LE 7 DECEMBRE I9fi3 SPRAY NET mus ciiiuis .or,rRF tst nulle APRES LE 7 DE-CEMBPE iMJ AVEC L ACHAT DE 6 PAMPLEMOUSSES GROSSEUR A VOTRE CHOIX CF T TF O FT RI 1ST MCTLLI APRES 1E 7 DECEMBRE ;M7 wi t 111 mLB ^VNXXXXXXXXXVXXXXXXXXXXXXVXXXXXXXXXVXVX fTi) Tiams gjp MmÀmÆ suvriiMiNTaim r?^ |> m ^xwxnxxxxxxvxxxxxxxxxxxvvXxxnxxxxxxxxxM^xvxxxxxxxxxxvxxxxxxvxxxxxxvvxxxxxxxaxx AVEC l ACHAT DE 5 LBS POMMES QUEBEC - Mo I 4 VOIRE CHOU CETTE OPTRE EST NCLLE APRES LE 1 DECEMBRE 7M3 AVEC L ACHAT 0 ENSEMBLE DE 6 VERRES A BOISSON CHAQUE VERRE DE COULEURS DIFEERENTES CAPACITE 2 OZ SPECIAL 99 CFTTP! OFF9f\tVCULf APREfi LE 7 DfCIWïRF 1««3 AVEC L ACHAT Di (HAUSSONS AUX POMMES Simard 50' crm oftp f œ?vüllf AP P FS LE 7 DECEMBRE :9e3 m TIMBRES SUPPirMFNTAtRES AVEC L ACHAT DE SALAMI TOUI BOEUF Hygrade 1°* 63' CFTTE CFT-P EST VtTLLR APRES LF 7 DECEMBRE 10*3 AVEC L'ACHAT DE SALADE AU (HOU Hygrade i» 49* OFTRE EST vri.r.» APRES LE 7 DECEMBRE 10«J xVXW \u2022 VXVXV»>XXX\\:%,VVV>.XXV\\V«Cur^ - qc.-r, jvp # pr t examen de; corpr.de Guy Luc kenuick, 12 an« Mrhel Mo\u2019ei, P -inf et A,-:n Ch:' *¦' an.- Selon le ; -se ! ^froix e.preuve rip-.artr.', rr.\\a,':rr pour rait vervir ft repou , .er pa\u2019 anM-r.ipat!on foute dCfenAe d alibi otj d aocidem ou plus de ront Ui er a établir l'identité de a .n in T^e jupe Lacroix explique q e 1 unxpf' fe ;r Hr^le1, d*'\t.1 Pù rrr.e provinciale dan* son moisma^P r^'a\u2019e que comme dan* le t as du jeu ne Pierre Marquis Don a nlfp-r aux pn-Iicier.*' de le'iT montre: i endroit ou étaient cachet 1er vêlement/-de \"une de\" vlcume.\u2019 le ;r a offert endure d^ le; fonduite à t endroit ou en* >.radave-de deijA aut*-p \u2022 ¦ ?imc:\tle Joune* Carrier pt More].'* que de quelle maniéré .vis étaient en\u2019erré.', ce q ;e i on trouverait autour du cou de i un de.' cada VTf* .«or une broche avec rie; clou; T a aussi montré la place ou ef-aif une pierre Tous ces fait/ e avares Tout ceci f e;,t passé dans \u2019 espace de quel-que< heure\".U même lournee et Les Syndicats se prononcent contre l'emploi de machines distributrices de remèdes PREMI DITATION ' Knn smiilemeht, i d »v*n.e l'endmit m car e 4Jt Isf\"' dejeîiief «u Con.-eii ren tral des Syndicats catholique* de Quebec savent discuter de nuances 1 lurldique^\" lorsqu'il en est iemp*, Sieeeant hter sous la pre.udenre de M R/*land Tflpln, Il onf prolonee un riebat sur la portée des actes porcs par leurs comités .pour finalement décider de leur donner confiance et de verifier a l'or, ration les initiatives prises L* Conseil central a décide de plus de donner son appui au Colle sre des Pharmaciens dans la lutte contre les distributrices nu-tomatiques pour reméder à eau se des dancers que cela comporte pour le public La croissance de/, effectifs, surtout dans la fonction publique a été soulignée hier par le directeur regional de la CSN\\ M Amedee Daicle ce dernier a avoué que les organisateurs ont rjp la difficulté a repondre aux demandes de croupes vou lant former des syndicats Le dernier syndicat formé l\u2019a été en 10 murs à la Quebec Power : PROPOS MÉDICAUX Par 1» D- Wnl\u2019Pr ' var»?r\"-Tii-\u2019jItap1 émériî* »r mPdPrin» 4 a riinjq'.p Mavr pr prnfr pur émerir» »ri médêcirip a ;a Fnn-daMon Mayo a la maiaon.f r .pp F.n ou'r» il Il le donnera la rOMMI vr » ITM H EM A VT ;nv Il \u2019 1 quPlqu» 'p.mp' 1 A.:r>-elation pour la ramé mentale a publie quelque» \"igge.-.rion* sur \u2019a façon d»\t__ ennserver e n n enfant dans tin état d'pqillUbre mental parfait.Tout d abord, ''amour e.\" m- i ¦ b.d i .p \u2022 o ; a h «\t\\/':kTV L'e néant.doi> s e.n ' i r qu'il a 'enfant Pendant deux mame.'.tu n'auras pas de df; sert, tu n'iras pas au rmema, tu n» pourras inviter ri'arms a la maison Tout eela r.' inntil» parce que la mere abandonnera tree bien'At sa mener» et l'enfant n'y rrntra plus où 300 employés ont signé d»s partes d adhesion autorisant un» demande de certification syndicale Demain sera connu 1» nomb-e de fonctionnaires du ministère du Bien-Etre social désireux de \"affilier a la CBN et dans quelque: semaines, des mouvements similaires s'amorceront dans 5 ou 6 ministères d» la Province SVVnit VIS A l/OEt'VRE le-, questions économiques demeurent lune des préoccupations de base ries syndicats; a i 1 in des romlté\" a pensé rlaborer une esquisse de \u201ccolloque ' qui rendrait compte d» la situation des industries et commerces du grand Quebec\", le.» détails seront connus sous peu En principe le conseil central desire que les prochaines Fêtes du Travail soient célébrées conjointement avec les autres syndicats de la region, tout en laissant à l'un de ses comités le soin rie faire les demarches portant sur 1er modalités de res célébrations \"conjointes .I,'aspect religieux de tes fêtes sera dorénavant \"unifié\" selon le désir exprimé par l'archevêché rie Québec.Ca et la dsrv le .propo.erpan-ees hier soir, les délégués ont pu apprendre que le prochain .ongres de la -CRN aura lieu à Queber ri.] 13 a i 18 septembre 1864.que la CSN a l\u2019intention de construne n Immeuble d* laille, rue Si -Deni\" a Montreal et que la CSN présente un mémoire au federal jeudi rie la semaine prochaine Lon a égalé-mepi constaté que les journaux d» Queber faisaient des efforts\" pour mieux presenter les questions syndicales au publie, les objets, les cadavres étaient a peu prer dan\" i» même secteur a quelques mr.le.'' rie distance, mais dans de.\" endroits qui ron duisent ou qui sont e proximité du domicile de 1 accuse.fa1 juge a donc insisté sur la similarité des elements ce qui pourrait amener la Couronne a prouver la premeditation et le propos délibéré de l'accusé par sa conduite systématique, dans le meurtre du jeune Pierre Marquis Me Jean Bievenuc pour la Couronne a appelé ft !a barre M Louis-Joseph Luckemiuk, qui a dit avoir vu son fils Guy pour 1» dernière fois, samedi le 28 avril, quelques minutes avant qu'il ne monte dans un autobus, a Kenogami e rie: na> on du Conservatoire rie musique de la province a Quebec.Mlle Emilia Dionne appariteur au Conservatoire, a dit avoir remarqué le jeune Lurke-nuirk.\"un garçon petit, délicat, proprement, vêtu\" Tiers un nouveau petit pensionnaire.que je lui ai dit en 1 anercevaw Mlle Dtonne.pour avoir vu 1 etudiant enfiler \"on impermeable de rouleur sombre, a dit qu'il a probablement quitté le Conservatoire vers 2 heures 30 de l'aprés-rmri Robert Blouin, commis de bureau.âge de 19 ans, a découvert, le 12 juin, le cadave rie Guv Lurkenuick ertoui dans le sable, dans un boise du comté rie Portneuf.a 25 millet ft l'ouest de Québec Pourchassant une conmeille, Blouin a trébuché sur une souche.\"Je sms tombé la ou était le peut garçon\", a-t-il dit, aux jures \"Lé coude et la cutss* enrtmgpaient du sable.\" Informé de cette d \u201crouverte loffieier en charge de l'escouade ries homicides de la Sûreté provinciale, le sergent André Ste-Mane.s'eut rendu sur les lieux ou il a aperçu \u201cle corps nu d'un petit enfan', a moitié recouvert rie sable, gisant dans la position d'un foetus\" te Dr Gustave Desiochers a dit que Guy Lurkenuick était mort par asphyxie, suffocation ou étranglement.La putréfaction avancée du cadavre ne lui permit pas rie relever quelque trare rte violence M < AMII.LE BEAIT,II1IT Par ailleurs .11 s'en fallu de peu que M.Camille Beaulieu, 45 ans.de Ton'-Rouge, ne rencontre Leopold Dion, if 5 mai derme\u2019 jour de la disparition de Pierre Morel et Alain Carrier, trouvés plus tard, enfouis sous la terre, sur les indications, sem-bie-t-il, de l'accuse lui-même En effet M Beaulieu s'est rendu.le 5 mai.sur le lot 379.de la municipalité rie Pom-Rouge intrigué par la presence d\u2019une voiture noire sur le terrain de son pere Tl a noté le numéro matricule 887-296 lequel correspond ft 1 enregistrement du véhicule de Roland Dion, une Vanguard 1854 utilisée par Léopold Dion à cette période.M Beaulieu a écrit le numéro matricule sur un paquet de cigarettes.et est reparti, sans entrer dans une cabane, a proximité de l'automobile de Dion Le témoin a expliqué qu'il croyait que le visiteur était un des pécheurs, qui, parfois viennent stationner leur véhicule sur le lot 379.pour aller à la pèche dans la riviere Portneuf.qui \"ouïe non loin de la.Mais, l'individu, qui a sta'ionn* l'auto, avait pris des mesures inhabituelles II a place le véhiculé dans un sous-bols.C'est d'ailleurs la raison pour laquelle M Beaulieu a noté le numéro de la voiture.D'autre part.M.James McDonald, rie la Sùrete municipale, a trouvé sur le même lot un aiguisoir rouge à environ 25 pieds de la cabane.St l'on considéré que les chercheurs avalent un vaste rayon ft couvrir, on peut dire que cette trouvaille est tout à fait exceptionnelle.Le detective a dit: \"J'ai effectué des recherches pndant tin mois et demi.et.c'est le premier objet que j'ai trouve.Nous avons cherché partout, sur les Plaines, et même le Ca,p Diamant le chef adjoint Aimé Ouille-mette a laissé entendre que sans les indications de Dion, les jeunes victimes, sauf Guy Lucke-nuick.n'auraient jamais ete trouvées Dans certains cas, l'herbe avait déjà poussé sur la terre recouvrant les corps.M.Guillemette a dit que les chiens sont très bons pour suivre une piste fraîche Mais, dans les circonstances, ils ne pouvaient rien, eux non plus.Me Jean Bienvenue, procureur de la Couronne, continue sa preuve en tentant de démontrer que la disparition de- Jeunes enfants a constitué, en quelque sorte.un système dont il Lent D:on responsable.La Couronne entend prouver la préméditation dans le crime, élément essentiel du meurtre quali- ; fie.Si Dion est trouve coupable, il risque la peine rie mort D autre part, .si les jurés en venaient à la conclusion qu'il a commis un meurtre simple, l e.sans pré- | méditation, l'accusé risquerait ; l'emprisonnement a perpétuité.La satisfaction de millier» d'usagers démontré le rapidité et l'efficacité de» ANNONCES CLASSEES dans U Soleil ¦ l'Evénement Composez dès aujourd'hui, 525-5133 et votre expérience vous le prouvera, NoiiYelle substance curative rétracte les hémorroïdes apaise la démangeaison l\u2019nc substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémorroïdes et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une sub-Mance cicatrisante sans pareille pou r la rcli action des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.L'une apres l\u2019autre, les histoires de cas d\u2019hémorroïdes ont rapporté \"une amélioration évidente''.On a pu observer un soulagement rapide de la douleur, une rétraction notoire des hémorroïdes.Ces histoires de cas avaient été choisies en fonction de leur diversité.Même dans des cas anciens, on a observé un bienfaisant soulagement.Mieux encore, ce soulagement s\u2019est maintenu durant plusieurs mots.Ceti» nouvelle substance dont les résultats sont si merveilleux at) nomme la Bio-Dvne; elle a pouf effet de hâler la cicatrisation de» cellules atteintes et de stimuler la croissance des tissus nouvegux.La Bio-Dyne est offerte soit en onguent, soit en suppositoires, sou» le nom de Préparation H.Fn plus d'aider les hémorroïde» à se rétracter, la Preparation H agit comme lubrifiant et rend l'élimination moins douloureuse.Enfin, elle diminue les risques d'mfeo lion, l'une des principales causes d'hémorroïdes.Demandez à votre pharmacien la Préparation H sous forme d* suppositoires ou d'onguent (ave* accessoire specialj.Satisfaction garantie ou remboursement.*,«.» a:m#\tr\\p \\pz\t parent,\tqu\u2019lia\t Aiment\tl a voir\t a w, luJ p\tt qu Ua\t sont mtfr\tp&sra \\\ttout rf qui lui arrive\t2»\tL>:\tnfart doit êtrf arrrpt* t\tr! quel\tfn daubes mot»1, il\tvfut qi\tar* parfntA '¦aimpnt\tcommf\til r t, même par foi.'\t, il fat\tdi.vipf ft pew aimable\t\u2022 3» L>\t\u2022nfant a hfaoin d un sentiment ri» spcurité.e f-M a-rlirp que » p.vipm.\" seront toujours !a pmi\u2019 îp soutenir pi prendre soin d» l u ont tout PU tempe, d» rrt.se lor-quil en » 1» plu» hp.'om I! vput awr !» sentiment, d'apparienm au grou pe familial Le;, pareni.: peuvent lui donner ce entimen! en lui faisant faire de petites taches dans la maison '4> L'enfant a besoin d» protection L veut semir nue parent» !» protegeron\u2019 le (tendront a 1 abri rte rnt.t danger Ile seront la lorsqu'il fera tac» » de» événement» extraordinaires, comme s maladie et in a< rtdent.i5' l êulant a besom de »e sentir libre, qu'nn lui lai: se une cer'fline indép»ndanrp et une rename liberie de prendre de- décision: ton qu'l < a- »z vieux, on devra lui donner une petite allocation afin qu'il p >» s'acheter lui-métne de pe' es choses '6' L enfan' a besoin d» pr:n ripes II doit apprendre A ap precler certaines valeurs l inte.g» té honnêteté fa h enveillan-c», le courage e' la gencrosi!» a hrsoin d'être guide 1! Taut lui enseigne'' !»\u2022¦ bonnes manières »' l'art, de >* comporter envers i»: autre: r» qui est important dans la soi lete.rest d'apprendre a vivre aver no» vemblahé:\tBeruroup de gerts auiourd'hu' ;oru ri «v: que ! enfant ne dnir vris erre corrige qu T ne do \u2022 pas appren dre a -r peer- ses aine: er ses supérieurs m -m*'- Essayez des aujourd\u2019hui le \u201cBitter Lemon\u201d Schweppes Ce \u201cmixer\u201d nouveau et différent doit sa saveur à des citrons entiers et à un soupçon de quinine La découverte du 20ème siècle: un \"mixer\u201d de grande classe, le \"Bitter Lemon\u201d Schweppes.Le \"Bitter Lemon\u201d a remporté un succès éclatant dans treize pays.Mélangez le \"Bitter Lemon\u201d à du rhum, de la vodka, du gin ou du whiskey canadien.Ou buvez-le seul (c\u2019est la seule boisson gazeuse que vous puissiez commander en public sans vous couvrir de ridicule).Tout rntan\tt do J»\t\u2018voir qu\u2019t! y a de.\" limit.\tr à >4\tibfr'f II fa )t q'I \" (C\thf cf qu\tff.* pfr- m'» d» faire\tn la ma\t$nn.fl !> toi» »t dan»\t>»\u2022 mau^\t>n^ df ses ami»\t\t 181 Par fol;\tU faut r\tïumr l'fn- fan', mais la\tpunit io:\tn ns doit être n: brut\ts!f.ai\tprolongff t'n peut enfant rte t apprendra\t\t 'orsqu'il est ri\tPM>bei»»a\tn:.quf la punition vendra rer\t\tt a moment pt Immêdifttf\tmfnt.sans mfna-\t rf P«rf^u«,\tia trvfillf\turo rhosf a dire a un\trnfan* q-\tm devient déplaçant, r\trst \u2019Va\tdans ta chamhrf f?r\t¦f'.stf la\ttusqu'fl ce quf tu\tdf nifil:\tieure hu- m« jr\tLa p-\tinition n» doit pa»\t êrrf dnnnf^\tsou»1.1 ft\tfet d» la rolè' o nu par-\tvpngêanc\t» et apres \u2019s ff.v-A# on\tdoit psr\tdonner ft VEUILLEZ VERIFIER SANS TARDER L'EXACTITUDE DE VOTRE INSCRIPTION DANS L'ANNUAIRE DU TELEPHONE! U NOUVEL ANNUAIRE SERA BIENTÔT IMPRIMÉ Nous comptons sur votre collaboration pour que vos nom adresse et numéro de telephone apparaissent dans le nouvel annuairo téléphonique exactement comme vous le voulez! Vérifiez immédiatement votre inscription dan-, I annuaire actuel et av sez notre bureau d affaires de tout changement que vous désirez y apporter.Pour une somme très modique.VOUS POUVEZ AJOUTER DES DÉTAILS TRÈS UTILES! Par exemple: TÉLÉPHONE 0 AFFAIRES; ors nc'neros de telephone où on peut attendre cher eux les principaux membres de votre personnel; d\u2019autres raisons sociales sous lesquelles vos clients peuvent egalement vous téléphoner, des numéros ou l'on peut vous reiomdre après les heures d'affaires.TÉLÉPHONE PRIVÉ les nom» de parents ou d'autres personnes qui habitent rhe; vous en permanence, un numéro ne ligne supptomentaoe pour vos adolescents, par e«empie.Peur tout rmeitnenient.cornction ou aMitiort, veuille; «prier notre tereee ( jfUirej! Æ% JM * t - iSt1> a- Il m&C v æ .vs:,;# 'ï 4&MM.^\t'\t' | J üi ; >: i mm ÉaiBBBAfiKMsnMi » C »itter Lemon ]ênfant vir rj*,.r-îr^ntr- qui mpnucer l*nfanî, ,Jê «l*)**^ -'.g font n qui ^ qiiê ri*n ne «.e produira T fAUt qii* U mFr* d)èF \"Attente que ton pere revifnne une compagne canarienne appartenant a des Canadiens 1rs Montréalais font, au hasard des bistros chics, la connaissance du \"Bitter Lemon\u201d Schweppes Ip \"mixer\u201d universel.Lc \u201cBitter Lemon\u201d est parfaitement inimitable.Il doit sa saveur à la présence de ctlrms tout entiers \u2014écorce, jus.chair et pépins (que vous verrez! flot ter.n vous tenez un verre A la lumière ).Ln soupçon de quinine par souci de litèretl.Le \"Bitter Lemon\" K meiaege aduuiabiuneiil mais se boit toutj&us&i bien pur.Au côté de boissons ordinairos-disons le mot, plébéiennes vous trouverez le \"Bitter Lemon\" Schweppes en carton de 6 bouteilles Soye* aventureux: achetez un carton ou deux et faites d\u2019exquises experiences.Par exemple: 3 parties de Bitter Lemon pour une partie d'alcool Mrlanal au whiskey canadien, le \"Buter Lemon\" donne un \"whiskey sour\" instaiv- laue.Le ruum lait aussi un admirable compagnon.» ., - Cadeaux gratuits % % % % % % ACCUMULEZ DES ?+ Cette «ctnaint et la «rmai-ne prnrhainp \u2014 heure» d'affaires reguliere*.UNE CHAISE VOLONTAIRE CANADIENNE-FRANÇAISE NOTRE SUCCES CREE LE VOTRE POUR VOS CADEAUX DES FÊTES En plus de vous offrir des ALIMENTS DE QUALITE aux PRIX QUOTIDIENS LES PLUS MODIQUES, vos marchés S.P.offrent un boni supplémentaire absolument GRATUIT: DES DIVIDENDES que vous pouvez échanger pour de nombreuses primes de qualité illustrées dans notre catalogue S.P.Prière de les échanger avant le 10 décembre GRATIS! UN COUTEAU A TOMATES avec l'achat de 3 Ibs de TOMATES te Soleil, Québec, mercredi 4 décembre 1963 été 9 * léé 7 1 \u2022\t' Cadeaux gratuits %\t% % % %\t% GELEE BRODIE\t6/6S< SOUPE CHAUDRON ROUGE \u2018il-.Poulet et nnuillp*\t2 n* %\t3 65c escompte firr FROMAGE TRANCHE KRAFT\t,;ILwaeawM«|mnt SAUCE HOT CHICKEN GAZA boite de 15 ox escompte 9\"i DENDES additionnels DE t r*t AC HAT EMPOIS A VAPORISER h boite de H or.Les t«ll\t49* m i.apres u * nir pit.ilpnflp* frh^nzeiihlf* \u2022 »i m*j; ««in \u2022\u2022UlPIWênt lblWllk]jJlll« (as bH I'V\ty\tAetr ef ^\t\u2022\u2022 r*t © EVAPORE BOITE escompte Pn escompte 10no INCrClOPtDIt OU UVR{ D'OR pour marron* et fille* Sene de Ifi volumes de 'ixe er couleurs.Acheté?, un volume Pfl* semaine jusqu'à qus votre ,«^r.e .sol\u2019 rcmp\u2019ie\u2019e \\ OM ATF So l\tCQf Seulement\tjF VOU MES\tOQt \u2019 il IS\tW ch.AtPr r# COrPON *1 rf| ACHAT CARRES AUX DATTES Bettv ('rocker O/QOr fite H O/\tA / O ¥ c m i ^PRI I F 7 m I DividPndf» prhtn|Pahl»B \u2022 u m»ra>in Rfulfmenl Jus de tomates HEINZ BOITE DE 20 ox 7/1 prompte JO'v 00 piroi DtNDES ) ADDITIONNELS DE .10 CIATlS © 4ter re ( Ol PON fl rft M B4T IINGES A VAISSELLE Tr qnalitf 2/99c Trfb lar|»«\tIfrf *natl(* En tf*Mf ahsorhintf ( hn«\\ »l» Joli» mnlif» MU \\PRFA I.F 7 PfC DiTldfndf» ffh»ntr«hir> \u2022 u\t»fiilfm*nl P DENDES ADOmONNFLS DE 10 GRATIS © Arfr rf » PITON ft rft AC HAT TAMPONS S.0.S.O 1Q* hoilr rtr 4 A A r NUL apbls I I.T DEC.niTie-nJr» Kh«nir»l>lr« mi magasin «eulfmfnt [5 DENDES ADDITIONNELS DE J0 GRATIS © v r, cor PON fl ffl ACHAT nourritures healtho pt, 4 45c BOH' rif JS 07.\t* \u2022\t^ MU APRES t.l \u2022< OH Pirldendr* rrhantpahlri au magasin \u2022fiilfmrnt Avec rf COUPON ft rft ACHAT FROMAGE CRACKER BARREL Médium\tC Q < p«l!» (tr 12 n» ^ NI L APRES LE 1 PKI Tlivtdrndf» érhangrahlfa \u2022 u magasin sfiilfmfnt s»' ;:^r\t7\" ^J\" \u2022 y ¦ {MMDBnMnMHMnnHnMmMn Atff ff cnrpoN ft rft ACHAT Warco NOIX ECALEES cfUo 4P « u* 59* M L APRE* LE i m n.p*r*dfndf« *rh*ngr*Mf» \u2022 n magaaln «fiilfmfA» ROTI DE (ROUPE 79 StMI-DfcSOSSE La lh tBCOMFTX în* JAMBON ¦r.f vRf.ncMc\" Fl'ME à L\u2019ERABLT L» lh 43 EM (IMPIE UT * % \"ROll\" DE POULET 33\u2018 HYf.RAUE g (« Chacun aacoMrTE u* SAUCISSE \"GENRE COCKTAIL\" H1GRADE U Ib 53 ESC OMP1I 10% 6 ECG ROLLS 49 RII,op AGE AVEC ENV Saucf aui PrunM ucii.Mrn in* P DENDfS ADDITIONNILS D( 10 GRATIS © PETONCLES EN PAQlLT 1 LB 79 < ESCOMPTE 12'!% \\ p.# i ni ton f« rft 41 HAT NOIX SUR ECALES W'a»ri> 65* Celto de là m » trRft ir n r*r