Le soleil, 5 décembre 1963, jeudi 5 décembre 1963

[" Prévisions atmosphériques EnsoleiMé avec quelques périodes nuageuses, aujourd'hui et demain.Neige légère dans I après-midi de demain, (Voir details en page 9) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 82e ANNEE \u2014 No 289 QUEBEC, JEUDI 5 DECEMBRE 1963 PRIX CINQ CENTS Ann closséts 71 à 73 A Québec auj.\t74 Bandes illustrées\t38 Bridge\t20 Décès\t74 et 75 Finance\t35 et 36 Horoscope\t54 Mots croisés\t9 Fages fém« 61 à 65 Patrons 60 et 74 Propos médicaux 60 Se rvice des signaux 73 Spectacles\t24 Spart\t43\tà\t52 Télévision\t69 Financement de l'aciérie Important rôle des délégations du Québec à Paris et à Londres Pas de scrutin hâtif ( Pearson' Ottawa lUPI) \u2014 Le premier ministre Lester B, Pearson a affirmé hier que son gouvernement n'avait pas l'intention de procéder à une élection générale avant que te 26c Parlement ne complète la durée normale de son existence d'au moins quatre ans.H s ajouté que tout appel au peuple avant l'expiration de ce délai ne pourrait être provoqué que par la chute de son gouvernement minoritaire aux mains de l'Opposition, Le premier ministre a fait cette déclaration inaccoutumée sur ses intentions politiques aux Communes en réponse à une question du député liberal Cïrant Beachman concernant les rumeurs qui circulent depuis quelque temps à la suite d'un discours prononcé mardi soir par le chef de l'Opposition, John Diefenbaker.\u2022 \"Contrairement ê certains rapports, nous avons l\u2019intention de < onipléter notre programme au cours de ia durée normale du 2Se Parlement,\" a dit Pearsop, \u201cS'il y a une élection générale avant l'expiration de ce délai, (Suite à la page 9, 1ère col.) Pearson n'aura plus de garde du corps Ottawa (PC) \u2014 A la demande du premier ministre Pearson, un agent de la police fédérale commis à sa surveillance comme garde du corps a été supprime.Un porte-parole du bureau de M.Pearson a déclaré aujour-d hui que le garde du corps avait été assigne A, cette, fonction à la suite de l\u2019assassinat du Président Kennedy parce que pareil exemple, pousse souvent d'autres gens à l\u2019imiter.Le premier ministre vqui avait consenti A cette protection prnt visoirement a demandé mardi qu elle soit, discontinuèe.M.P9ar*on continuera de bénéficier dé la vigilance d'un agent, fédéral lors de ses voyages hors du Canada et du guet normal exercé sur sa résidence.r v-, \\ a m j m h 3*?ii '\u2022et- PfÉ 1 A J M CYRILLE DUFRESNE, directeur adjoint du projet de sidérurgie du Québec, et M.Hugues Lapointe, agent général du Québec ou Rayaume»Uni, et M.Arthur Dubé, directeur du département de métallurgie de Laval, s'entretiennent avec M.C.Hulme, adjoint du gérant général de la Steel Company of Wales, a Port Talbot, Glamorgan.La photo a été prise ou cours d'une visite d'informations des trois Canadiens dans l'industrie sidérurgique de Grande-Bretagne.Baccalauréat ès Arts L'examen universitaire, bientôt chose du passé Par Joseph Vnisard L'examen universitaire qui depuis toujours scelle le sort des candidats au baccalauréat ès Arts dans les institutions affiliées A '.'université Laval sera vraisemblablemenï éliminé dans un prochain avenir ! La Commission du programme de la faculté des Arts a fait une recommandation en ce seas.Des pressions s'exercent de la part de grandes maisons d'enseignement.Les dirigeants de la, faculté des ¦ Ans \u2022étudient la, question avec sympathie.Le dernier mot reviendra évidemment toutefois au Conseil universitaire.L'université de Montreal a pour sa part mus fin au regime rie l'examen universitaire commun pour les candidats pré- sentés par les maisons affiliées A sa faculté des Arts.Cette pratique fut délaissée il y a cinq ans A Montréal.Certaines institutions échappaient toutefois antérieurement A cette obligation de l'examen universitaire commun, comme par exemple les colleges classiques des Jésuites rie la métropole Les élèves des Oblats d'Ottawa bénéfi- ciaient aussi du régime d'exception.Un mouvement s'est amorcé deptius déjà longtemps a Quebec pour l'élimination de l'examen commun.Il a connu un regain de vigueur en ces derniers temps.De grandes iastitutions d'enseignement, classique ont argumenté occasionnellement au- Le Pape se rendrait en Palestine dans un aérobus des Nations unies 1 OdilIVil oy«c Amédaa Gqudraqull ¦\t_ Commerce canadien avec les pays communistes OTTAWA \u2014 M.Jean-Luc Pépin, secrétaire parlementaire de M.Mitchell Sharp, a prononcé hier A Montréal une causerie au cours de laquelle il a signalé que les ventes colossales de blé que le Canada a pu conclure ces derniers mois avec cinq pays communistes représenteront l\u2019an prochain 10 pour 100 des exportations canadiennes, alors que ce pourcentage n\u2019était que de 1.5 en 1960.En 1964, la Russie et la Chine seront au nombre des six principaux clients du Canada.Les ventes de blé en Russie, en Chine, en Bulgarie, en Tchécoslovaquie et en Pologne pourront atteindre 533 millions de boisseaux valant plus de $1 milliard et la moitié de tout cela devra être exportée d'ici' un an, a précisé le député de Drummond-Arthabaska.De son côté, M.Sharp a laissé entendre lundi, à Calgary, que d'autres ventes de blé seront conclues sous peu avec la Chine et il a affirmé que les récentes ventes à long terme du Canada aux cinq pays précités représentent un changement fondamental dans le concept du commerce mondial du blé.Les autorités canadiennes entendent considérer la situation froidement, sachant fort bien que les ventes extraordinaires de cette année ont en grande partie été causées par de mauvaises récoltes en Russie de même qu'en Chine et sachant aussi que le commerce n\u2019est pas affaire de sympathie, surtdut entre l'Est et l\u2019Ouest, mais d'intérêt, voire de nécessité.Cependant, la réorganisation agricole amorcée dans les pays communistes a été marquée d'insuccès qui ne seront pas sur-(Suite à la page 53, 1ère col.) Cité du Vatican \u2014 Le pèlerinage du pape Paul VI en Terre sainte au cours de janvier prochain est un geste diplomatique destiné A aider A l'avènement de l\u2019unité chrétienne et A contribuer A l'amélioration de la situation politique et religieuse à Jérusalem, a laissé entendre un porle-parole du Vatican.Le pèlerinage est de nature A plaire A tous les chrétiens, surtout les chrétiens orthodoxes.La visite du pontife pourra contribuer A ramener les orthodoxes dans le giron de l'Eglise romaine.Il aurait lieu au cours des \u20190 premiers jours de janvier.Le Pape voyagerait dans un aéru-bus ries Nations unies.Par ailleurs, on a annoncé que Mgr Jacques Martin, attaché à la secrétalrerie d'Etat du Vatican.et d'origine française, s'était rendu il y a trois semaines en Jordanie et en Israel, en compagnie du secrétaire privé du Saint-Père.Don Pasquale Macchi, afin de s'entretenir avec Début de l'enquête sur la mort du président Kennedy Washington, (UPD\u2014La commission spéciale de sept membres, présidée par le juge en chef Earl Warren, dont la tâche est d'éclaircir les événements tragiques de Dallas.Texas, s'est mise A l'oeuvre les membres ont mis au point les règles de procédure et leur programme La séance s'est tenue a huis clos.C'est le président Lyndon Johnson qui a nommé les membres de la Commission et il les a choisis au sein des deux partis politiques importants des Etats-Unis.Le président a donne [ordre A toutes les agences gouverne- (Suite A la page 9, te col.) les autorités israéliennes et jordaniennes du pèlerinage dans les Lieux saints.Le pèlerinage du pape aura probablement pour résultat de régler le conflit sur les droits des diverses religions dans les Lieux saints.Le pontife a surpris les 2.150 Pères conciliaires lorsqa'i! a annoncé cette décision au cours de la cérémonir de clôture du Concile oecuménique.La nouvelle fait les gras titres des journaux jordaniens qu: écrivent : \"Nous saluons dans le pape un homme juste qui ne peut voir l'injustice sans faire quelque chose pour y remédier.\" Refus de publier le rapport sur le choix du \"DC-9 Ottawa < UPÏ et DNC) \u2014 Gordon McGregor, président, rie Trans Canada Air Lines, a déclaré hier que la compagnie Sud-Aviation avait été le seul manufacturier d\u2019avions à faire des pressions commerciales directement auprès du gouvernement fédéra! dans le but de vendre sa \"Caravelle\" moyen-courrier A TCA.Passant en revue la décision de la corporation d'Etat d acquérir des DC-9 américains, McGregor a souligné que ia compagnie française \"avait pratiqué A Ottawa '.'antichambre de , façon intensive\" en dépit du fait qu'il s'agit dune technique de vente que les autres compagnies d'aviation ne pratiquent guère.Cependant, le president de TCA n'a pas expliqué de quelle façon Sud-Aviation avait pratiqué cette politique \"d'approche\", vis-à-vis le gouvernement, // et il n'a pas voulu dire non plus s'ii s'agissait du gouvernement fédéral ou r bécois.De son c>.J -C.Cantin, secrétaire parlementaire du ministre des Transports, a dit n avoir jamais entendu parler de \"lettres venant du président rie Sud-Aviation envoyées à M.C.Drury, ministre de l'Industrie, et au président de Canadair, leur offrant de faire construire entièrement au Canada les \"Ca-ravefies\" qu'Air Canada commanderait \u201d La question concernant ces lettres avait été posée par M Gilles Grégoire.M.McGegor témoignait alors devant le comité des Communes sur les Transports.Interrogé par les députés Grégoire et Bouchard, M.McGregor a dit que la société aerienne d'Etat, adoptera eventuellement (Suite A la page 9.1ère col.) Vif intérêt manifesté par les Britanniques Les délégations du Quebec a Londres et a Paris jouent un rôle de plus en plus important dans le financement du complexe sidérurgique de Québec.D'autre part, l'industrie sidérurgique de Grande-Bretagne témoigne de dans l'etablissement du projet sidérurgique.intérêt Ce sont les deux points qui ressortent, d\u2019ur.communiqué émis aujourd'hui par le ministère de l'Industrie et du Commerce A la suite d'une visite que - deux membres du comité de sidérurgie viennent d'accomplir en Grande-Bretagne.M.Cyrille Dufresne, directeur adjoint du projet de sidérurgie du Quebec, a discuté avec plusieurs industriels britanniques de certains problèmes techniques se rapportant au grand projet.\u201cMes entretiens avec les directeurs et ies techniciens de grandes entreprises sidérurgiques britanniques ont été lies cordiaux et ont révélé un intérêt marqué dans la réalisation de notre projet ', dit-il.\"Partout on désire collaborer au projet tout en nous laissant, a.nous les Québécois, l'initiative de créer et rie mener a bonne fin cette nouvelle industrie\", Premier ministre blessé dans une collision Charlottetown iPO \u2014 Le premier ministre Walter R.Shaw, Mme Shaw et la soeur du premier ministre, Mme Jean Horton, ont été blessés mercredi après-midi dans un accident de ia circulation près de Cornwall a six milles de Charlottetown.Une auto conduite par le pre-iSuite a ia page 9, 3e col.) M Dufresne a passe une semaine à visiter quelques-unes des principales usines sidérurgiques du Nord de l'Angleterre et du Pays de Galles.Il a rencontré les directeurs et techniciens de la firme Davy-Ashmore qui se spécialise no ns la construction d'aciéries A travers le monde et qui a érigé 80 pour cent des hauts-fourneaux en usage en Grande-Bretagne.Au début de son séjour, il était accompagné de M.Arthur Dube, directeur du departement des Mines et Métallurgie de l'Université Lava! et, conseiller du.comité de sidérurgie ou gouvernement de Quebec.MM Duf!e.vie et Dubé on; voyage dans le but de verifier des données industrielles touchant, en particulier, la fabrication rie certaines variétés d acier que permettraient un essor rapide d industries secondaires utilisant l'acier comme matière premiere.La délégation du Québec A Londres a organise les visites de MM.Dufresne et Dube.Ils étaient, accompagnés rie M.Hugues Lapointe et de M.Frank Turner, respectivement agent general et conseiller economique du Québec dans la capitale britannique.Le communiqué souligne qur la Maison du Quebec A Londres et celle de Paris jouent un rôle de plus en plus important dans le financement de notre projet sidérurgique et dans rétablissement d une collaboration technique efficace avec les industries du Royaume-Uni et du continent européen.Ce sont les bureaux du Québec a Londres et a Paris qui prennent contact présentement avec les maisons de finances européennes.près des autorités compétentes.Celles-ci considèrent d'ailleurs ies requêtes avec intérêt.Des pedagogues de grande autorité, dans notre milieu universitaire, voient de graves inconvénients A la situation actuelle.L'examen \"externe\" cor-train' le professeur a \"stéréo-tvper\" son enseignement daas la perspective de l'examen dont le questionnaire viendra de lexté-neur, estiment-ils.Le professeur est assujetti au manuel.Il en résulte \"une sclérose qui tue la vie\".Bref, ces pedagogues sont nettement d'avis que le programme de type collégial que dispensent nos institutions d'enseignement, classique est incompatible avec des examens universitaires\".On voit toutefois la question sous un autre angle au niveau du cours secondaire.Plusieurs s'accordent A dire que pour cette catégorie de candidats, les examens universitaires ne comportent pas de préjudice.La commission du programme de la faculté des Arts, au terme o une longue et fructueuse enquête sur l'adaptation de notre enseignement classique a exprime de façon très explicite sun Gésir de voir éliminer l'examen (Suite A la page 9, 3e col ) Une main criminelle L'enquête que.la police du Pacifique.Canadien a.insti-tuée en coopération avec le Commissanat, des incendies de Quebec a la suite de deux incendies consécutifs survenus, hier soir, au Château Frontenac, indique de toute évidence que le feu b ete allumé par une main criminelle à deux endroits différents, soit dans un corridor du troisième otage et dans plusieurs fauteuils et draperies du \u201csalon rose\", au second.Un jeune homme aux allures louches aurait même été aperçu dans l'hôtel.Quant A l'Incendie, qui à été découvert vers la même heure au pied d'une chute A linge du sous-sol de la nouvelle bâtisse de môtel-Dieu, il semble bien qu'il soit attribuable a un mégot de cigarette.Seul le personnel de ' institution a accès à cette chute A lingo.Les enquêteurs David Plamondon et B.Lafrance du Commissariat se sont aussi rendus sur placr Nouvelle en page 10 Londres s'alarme Trop peu de ventes au Canada OTTAWA UN ) \u2014 Le deficit chronique du commerce de la Grande-Bretagne avec le Canada est une épine dans le flanc du gouvernement anglais et l'an prochain des représentants des gouvernements des deux pays aborderont la question au cours d'une conference.Le Bureau de la statistique vient de donner pour les 10 derniers mois, sur le commerce bilatéral des chiffres qui ont inquiète sir Henry Lintot.t.haut-commissaire de la Grande-Bre- Paris se moque de ces représailles Paris (Reuter) \u2014 11 semble peu probable que les décisioas tarifaires américaines prises en représailles contre lo Marché commun dans la \"guerre du poulet\", modifien' lallitude de ia France, assurent les milieux bien informes.La France n'importe pas de poulets américains et, en conséquence, ne considère pas qqe son rôle dans la guerre du poulet soit rieterminan'.Les exportateurs de cognac, visés par les augmentations de tarifs douaniers américains annoncées pour le 7 janvier prochain, affirment que les consommateurs américains souffriront plus que les exportateurs français.Le cognac, déclarent-ils.est un produit que le consommateur est prêt A acheter même s\u2019il doit payer un prix élevé et on ne pense pas que les augmentations de tarifs puissent avoir de conséquences graves pour les exportateurs.A LA CEE A Bruxelles les milieux autorisés du Marché commun ont accueilli avec sang-froid la decision américaine d élever les tarifs douaniers sur rerlaias produits comme mesure de représailles vis-à-vi, du Marché commun.mais ils ont exprimé leur déception de voir les Etats-Unis passer A l'action avant l'ouverture d'entretiens entre les deux parties.Les mêmes milieux font remarquer que le coaseii des nu- (Suite a la page 9, le col.) tagne au Canada, et D.F.Kershaw, président de l'Association du commerce anglo-canadien.Le déficit pour cette période s'élève A $419 1 millions.Le déficit l\u2019an dernier s\u2019élevait a $271.3 millions.Ce dernier a déclaré que les campagnes \"d'achat chez nous\" déclenchées dans plusieurs parties du Canada ont eu pour résultat de diminuer les importations de.la Grande-Bretagne.Le premier ministre de ia Grande-Bretagne, sir Alec Douglas Home et le premier ministre du Canada.Lester Pearson, s'entretiendront à Ottawa en février et ils auront l'occasion daborder la question des rela-troas commerciales entre les deux pays.Sir Lintoi; et Kershaw ont adressé la parole devant les membres de l'Association du commerce anglo-canadien hier soir.Selon eux, une source de mc-eontentement est la loi cnnire !e dumping que le gouvernement Diefenbsker a approuvée.En vertu de cette loi, le gouvernement canadien peut imposer des droits de douane sur les importations vendues au Canada a des prix inferieurs A ceux du marché intérieur.De son coté Kershaw a dit qu'un équilibre commercial exact, est impossible, mais on pourrait diminuer le déficit.Le déficit avec le Canada, qui appartient au Commonwealth, est.d'autant plus exaspérant que la Grande-Bretagne a augmente se.s exporta'ions avec les pays du Marché commun et les Etats-Unis.La Mwk (k la fi maeê Par Marcel Boutin, rédacteur financier î.n Bourse de \\ew York a conservé sa fermeté ce matin a la laveur dune grande activité .4 la fin de la matinée, la moyenne des industrielles de note Jones marouait une avance de \u2019.05 points a 758.50.ce qui n est pas loin du sommet de tous les temps atteint le 29 octobre dernier alors que.l\u2019indice DJ s'était hissé à 700.50.Les courtiers estiment que le marché parviendra assez facilement.à établir un nouveau record si l\u2019activité se maintient.Les nouvelles du monde des affaires demeurent encourageantes.Mentionnons foui particulièrement tes ventes record d automobiles en novembre et un accroissement de II pour cent dans les ventes annuelles de l'industrie de l'electronique.Sur les marelles canadiens, 1rs cours ont fait egalement bonne contenance.A la Bourse de Toronto, l'indice des Industrielles enregistrait, ce midi une hausse de D IS point a 133.70 A Montréal, les gains l'emportaient en nombre sur tes pertes même si le virement était plutôt restreint.Parmi les stocks en redette.signalons la Corporation de Gaz Naturel dont les actions ont monte de $0 37 f/2 à $800 sur un déplacement de 7.000 actions M oison \u201cA' et.Montreal Locomotive ont progressé chacun de $0.02 !-j.A la tin de la mattnee, les actions de Viau n avaient pas encore fait leur apparition sur le ruban bien que cette société ait annonce ce, matin son intention d'omettre le dividende trimestriel de 20 cents payable normalement, le 2 janvier 1904.Cette décision a été prise à la suite de la baisse des bénéfices due aux répercussions d\u2019une grè-re des employés de la compagnie.1 a > /* * 2 -k-k Lt Soleil, Québec, jeudi S décembre 1963 Le procès de Léopold Dion entre dons une nouvelle phase La Couronne a fait sa preuve; la défense veut prouver l'aliénation mentale Le procureur de\t!a déffn,\tr a\tLea poli\ticier* ont déc!\tiaré que\tir e.Dion\tétait désemparé, et tenté, hier, de *avi\t>ir quels\tont le 22 juin.\tDion a mordu\tun gai-\tqu\u2019il l'a vu,\ta *a cellule, portant été le* geste* par\ts par le\tre- de, le 9 e\tl le 13 août, il\ta tenté\tsur h* tête\tme serviette humi- cidiviste Léopold Di\t\t|uar- de foncer\tcontre un m .\tr Ante-\tde.alor.s qi\t: i! était etendti sur tiers-generaux de ir\t1 Sûreté\tpro- rieureinen\tl'inspecteur\tMartin\tion RTabat.\t vtnciale, enlre le ;\t17 niai e\t\u2022t > Healy.de\tla Sûreté pro\tvincia>.\tI/*1 policie\u2019\t¦ Gaston Côte rie !a deo.t du procès.\t\ta déjà déc\tla ré que le 11\tseptem-\tSûreté prov:\tmc!a>.a dit q-.e > Condamnations antérieures de Dion mises en preuve Le procurr'iJ\" de !» rtefejh.e Me Guy Bfrtrarvd » produi! en preuve.hier, les condamnation» antérieures du récidiviste léopoid Dion dan» une tenta'ive pour d' des actes de grossière indécence aur un enfant de 10 ans et.a éié condamne à quatre mois de prison par le uge léatare Roy.de la Cour des .sessions lé H avril 1940 Dion a viole une personne rie Pont-Rouge II a e e condamne, le 21 novembre 1940.à ! emprisonnement à vie, montrer que aon cl; aliène m entai\t\tlent est un\tLe 21 septembre 1939.Dion a p'*\u2019 accusé rie tentative rie meur-\t\tge Cannon.\t M Pierre Bn\tivin.\tgreffie- de\tire sur une femme.\tet de l'avoir\tI.e 16 .septembre\t1957, D'.on a la Ce.\t\tie la paix a\ten même temps ble\t.xsr-e avec un\tete condamné a 12\tmois de pri- produit le» da-o\t.'.ers.\t\tcouteau I: a e\u2019.e a\t(\u2022quitté le 28\t.hon par le juge\tLaetare Roy, Le* 21 août 19\t\t*opold Dion.\tnovembre par le\tJuge Lucien\tpour avoir com nus\tde* acte* de alors âge de 17\tans,\tseat livré a\tCannon.\t\tgrossière indécence ne homme de 15 commis ce forfait\tavec un jeii-ans.Il avait le 30 janvier 9 août, il a entendu un bruit, alors qu i! était en devoir.\"Celait comme si quelque ohose de pe.,ant avait donne conue un mur.Dion a é'é transporte à sa cellule, et a parié â l\u2019inspecteur Healy, mais d'une maniéré pas tellement distincte.L\u2019incident est aurven i, vers U h.30 du matin.et une heaire plus tard, il était encore étendu sur son gra-bnt \" M Côte explique ensuite qu'il a été témoin d'un a .tre incident, > 13 août \"Le prisonnier Dion a déjeune, puis s'est dirige vers les toilettes Nous étions quatre agents pour le sitrve.ller.Alors qu'il était assis.11 s'est soudainement, levé et s'est précipité contre un mur.Nous 1 avons arrêté et il a dit : Laissez-moi faire.\" Par Me .lean Bienvenue \"Il se frappait toujours la tête quand il y avait du monde ?\u201d Le policier répond alfirmative-ment.le témoin déclare ensuite que rene fois-!a il avait les yeux ouverts.\"On lui a mis les lanières.et il n'a plus fai! cela.\" M Emmanuel Frégeault.Agé de 26 ans.a dit : \"J'ai garde Dion aux cellules, le 22 juin ati matin, vers 7 h 30.je lui ai servi son déjeuner I! a mangé, et au moment où je me préparais a fermer la porte.Dion a saule sur moi.et m a mordu à la cuisse \" \"Il ne ma pas mordu dune maniéré delicate mais cela ne faisait pas tellement mal.Il a tombe a figure contre le ciment.et j'ai crié Au secours.Avant de foncer sur moi.il a grondé.J'ignore s'il s'est calmé immédiatement \" provinciale, M Armand Desro-siers, a dit : \u201cLe 9 août, j'ai ouvert la cellule pour faire sortir Dion, J ai tenu sa blouse pour quil la mette, mais il est parti a grands pas \", \"Je pensais quil se dirigeait vers les toilettes.Cela avait l'air a presser.E a donné contre le mur.après avoir fait quatre ou cinq pas Je ne me doutais pas de cela \u201d \"Il n\u2019était pas en boisson, car on n'en sert par Le Dr Fortier est venu par la suite pour examiner Dion Par Me Bienvenue : \u201cC'est l\u2019épaule qui « touché au mur en premier lieu ?\" Le témoin répond affirmativement.Par Me Bienvenue: \"Il ne voulait pas s'assommer ?Un autre agent de la Sûreté Le témoin: 'Non, mol j\u2019y se- rais allé plus raide que cela.J\u2019ai calculé quil voulait laker.\u2019\u2019 Interrogé par Me Guy Bertrand.M.Desrosiers a dit : \u201cU était sur le ventre plus, précisément sur l\u2019épaule droite II avait le braa gauche plié sur lui.Il n\u2019etait pas sans connaissance, -mais ne répondait pas aux ques-\"tions.Par la défense : En temps ordinaire, e*t-ce quil répond aux questions ?Le témoin répond affirmativement.Par la défense : \"Et cette lois-1A, il ne répondait pas ?\u201d Le témoin : \u201cIl ne répondait pas \u201d L'inspecteur Martm Healy a dit : \"Dion avait une serviette humide sur la tête.J\u2019ai tenté de lui parler, et ai soulevé la serviette qui recouvrait son Iront, pour voir s'il était blesse.Je n ai rien vu \" Par la defense : Est-ce qu'il a perdu connaissance ?\" M.Healy : \u201cJe ne suis pas en mesure de dire s\u2019il était inconscient.Je lui ai parlé, et il ne m a pas répondu.C'est très difficile de dire si quelqu'un est sans connaissance ou pas.Le Dr Fortier qui l'a examiné n'a pas obtenu lui non plus de réponse.\u2019' Le Dr Paul-Emile Portier est entré en Cour pour témoigner, mais il est reparti sans se faire entendre.Le procès se continue, ce matin.1,000 chômeurs de plus dans notre région, en octobre, que pour le même mois de 1962 31 de is même année.Le juge laetare Hoy avait m-ilua une lettre au drwsier Me Bertrand a demanda .a permission de produire ce document et le juge lacimx a pris cette demande en délibéré La ou le secret professionnel enlre en jeu; le jupe doit decider ce matin (if plu5 oans .ps comtes de br .\tv Fnrlv.vif qu i! n v en avait an dernier en octobre Effectivement, der pfi.'Nonnea cjui on! demande ;iï emploi en octobre, 3.218 0-\u2019 pu obtenir du travail Le tableau ne rend p;ts comp\u2018e de la situation sur la Rive-^ id, ou les mi^e* a pied successive.*; not am-men! a ft Davie Shipbuilding, contribuent à aetrravTr le maiai-*e du chômage; l\u2019on remarq.e que des 1.100 travailleurs mb a pied A Lau/on, 150 seulement r^-aldert dans le secteur couvert par > Bureau de pia ement de Q ;%3, Parr candid ment.; .e aec\u2019eur de Queber,\t\t \u2022or.ne.* touchaient des\tM\tMarcel Caron, reprf.semant d aus.surance-chômaee,\t\t>na! de ia Commission rie* ufement-ation de M)0 aur\tlibér\t¦ ions conditionnelles, a e'é mol» de l'an dernier.\tappe proci\t> comme témoin, hier, au Y.Dion mai* a demandé au ceux q;jî posent leur\tjuge\tGérard I*acroix la permis- :e au Bureau de p\u2019.ace-\tsion\tde sèxpliqtier avant de ré- prea de 8,900 person-tobre.50.S'; ont chô-\tpondre aux questions des avocats.\t Douze moins, que près de 30' ont ete mplol pour une période de cinq a 13 semaines, réclamants sur 100 chô-déjà depuis trois mois au de 14 a 26 .semaines.fref d >mp Les tableaux compara*us pour les mois de septembre et octobre 62 et '63 offrant une image encore moins rassurante pour les mms qui viennent puisque e O* obre le\tnombre des Candida\u2019s a un em- 1 e se cher-\tploi augmente dans une pro- ».*¦' passé de portion constante tandis que les q ,e es of- offres d\u2019emploi sont à un niveau iKmer a.ent quasi sta lonnaire.Une jeune fille el une religieuse victimes d'accidents de la route Deux enquêtes du coroner ont éts ouvertes a la n ¦ .ir pro\\.eiale.hier, A la suite de tragédies de la circulât:v les victimes sont U Rev Sr St-Joseph-do ia-Croix, 66 ans, de îa Congrégation de.s Si5 de St-Joseph-de-St-Vallier, 560 .oir n Ste-, Foy.et Mlle Michelle Thérien, 23 ans.fille de M et Mme Albert Thérien, 25 r e de Oaulle, Terrasse Bon-A r.a Orsa nvi c T .a reliRieust» hvp par l'auto de M 85 rue Br Iss on St dent a eu lieu sm f Cyrille, prèa de ton.vers 4 h 45.midi L\u2019ambulance pine Liee a trans aee a rhôpltal ! Claudia Dube et St-Eugene de L\u2019Isl «e est morte a ; cc ré* Elle a sucrombi flplrs frao! ires ai d hemorra.: \u2022 ^ in\u2019c.: Mlle Thénen es' 7 h hier matin a l\u2019Enfant-Jésus ou transportée au con\u2019i precedente Sa mor buée A de« lésions la suite d m tra ur nien I a jeune fille a en le boulevard la iront it etê heurter -laurier Riais, d une embardée de ia petite voiture européenne que conduisait Roch-André Perreault.6827 Place de la Pftix, Charles bourg.C est la première tragédie a se prod ure sur ce nouveau boulevard.L\u2019accident est survenu vers minuit, mardi soir, en arrière du Jardin zoologique.Il n'v a aucune habitation A cet endroit.M Perreault aurait freine et n» voiture a dérape sur la chaussée rendue glissante par Ift neige le a le le boulevard Ia rue Monc-mardl apres-Germain I >->orte la bles-\u2022elievue.Nee jriginalre de ït, la religie.i-m i de la sol- capote Mlle Thérien a été projetée A l\u2019extérieur et elle a ete écrasée par l\u2019auto.a victime a été dégagée par > h Konioblilstes qui sont ar-cs sur les lieux i)eu après.Tl r a fallu soulever la petite o afin de pouvoir lib* ne fille.Un automobi ige Mlle Thérien vers St-François d\u2019Assise.ance J.Bouchard et leu au erer I am-Fils a trans 1 de P lort-e .a blesse e a ! e cf PP.a ne crft- pn au cours l Gaston Côté, de la charge d\u2019établir les circonstances de cette premiere tragédie sur le boulevard Iau-rer.tien.te sergent Boucher et le détective Beaulieu, rie la brigade volante municipale, enquè-lent sur l'autre accident mortel.Approbation de 60 projets d'une valeur de $200,000 Ijp juge Lacroix a fait retirer 1m jure» et M.Caron » dit.hors dp leur présence, qup le» ren.'ei-g-emenL.qu'il a obtenus lor» d'entrevues avec Dion .sont etne-\u2019eiupiit conlidentiels et relevent du secret professionnel.Il a demande A la Cour la permission délie autorise à ne pas répondre aux questions relatives a ces entrevue' Le juge Lacroix a ajourné .audience et rendra sa decision, ce maün Il est impossible de faire le commerce de gros sans accorder de crédit a la clientèle le p rsident de la Canadian fieri.I Manager Association.M.Roland Neault, rie Montréal, a rieolare, devani les membres de cet organisme à Québec, qu'il est impossible de faire le commerce de gros sans accorder de crédit A ia clientèle.M Neaull.qui parlait à l'issue du souper servi fi l'occasion d» l'assemblée annuelle de la CC Vf A .a précisé que le crédit, même s'il représente certains risques, peu: être surveille efficacement par un service de crédit bien organise Ainsi consenti et survellie, le crédit, selon M.Neault, peut favoriser une meilleure rentabiliie des affaires.Toujours selon le conférencier.le credi .aujourd'hui, est un ries facteurs de base du succès de toute entreprise.Suivant qu'il es: bien administre ou non.le credit peut devenu un actif important ou une tre* lourde charge, d'où 1 importance primordiale, pour le commerçant, de bien structurer son service rie credit, e de définir une politique de credit appuyée sur des principes établis et appropriés A son entreprise.Continuant son expose.M Neault, a précisé qu'après avoir e abli ces principes, il importe pour le commerçant d'en niain-'emr '.observance rigoureuse et d'en évaluer \u2019.'efficacité.I* gerant de \u2019.a Canadian Cre-t Manasec Association, pour le d - net de Quebec, est M Real Lamontagne Les\t\tmifiîèfi de \u2019.a capit\tkJe\tdéfi comnusfiairpfi\t\t Pl\u2019OVÜ\tici a le\tont recomman\tdé.\tavait trait une fo\tus de\tp!iu*> a hier.\tTémi\ts.*;ton dp quelque\t60\tl erec\u2019ion de garage\ts prh\t'.eni- per ml\t5 de\tconfitruction toti\thi-\tporairea pour îa d\tu ree\tde llu- fiant\tenvir\ton $300 OOO\t\tver.\t\t T 41\tplupi\tirt des demande.*\tde\tI-e projet le plu a part la confit rue M'\t5 import&nt, or.d\u2019un parc-\t pe \u2022 m.\tfi fiumifièfi A : attenti\t,on\tautOfi de $500.0('H)\ta p\trox imité \t\t\t\tdu Château Fronti\tfcnac.\tc oncer- \t\t\t\tne 1 a confit ruct ion\td\u2019un\tannexe Vol\tde\t$30 à n\t\ta a \u201cPiUaMrie .\tTofi\tVaillan- pointe\t\tdu revolver\t\tcourt.Il s\u2019agit d\u2019une co\t\tction de Un \u2022\t\tmi de la rue Cou:, la\t\t1 ordre de $97,000.\t\t M Pa\tul S:\t-Pierre, a porté pla\tin-\t\t\t (r a qu aux\tla ; pi e\tpolice, hier, A l\u2019ef mièrefi heures de\tla\tLes centres\t\tdu huit, gnie de qu ci p< : gens, ui etré dar ou ' .ois an'res Individu masqui son logis et s fait, remettre a ia pointe du re-?oiver les $30 qu'ii portait sur Hii Les agents dé la brigade criminel.e ont fai enquêté sur cere affaire.\"illt fait un# b#il# fill# pour un Komm# d# ton àgft I\u201d Québec ont une formule unique SHERBROOKE 1PC1 - 'Le» centres d'apprentissage de ia province de Quebec possèdent une formule unique au monde.Cette formule démocratique et tripartite, entre les ouvriers, les employeurs et le ministère du Travail s\u2019est averee un succès et Intéresse maintenant d'autres organismes, même A 1 ex\u2019.rieur du Canada C est ce q.: a déclare li er le directeur du centre d app-eruis-vige de .Sherbrooke M.Hilaire Rein eau, devant une trentaine de représentants de l'assurance-ohAmase, du service social et du bien-être social.Ces gens avaient ete inv.;é» A M.-.ter le centre parce qu\u2019iU ont souvent 1 occasion d\u2019y envoyer des candidats Pl-E-FOY NE BOUGE SPECIAUX POUIES OÇ« eu» init \u2019 < tt \\ \u2022 M E * 4 4 lh« I a K rnÊLU CHAPONS ro* «\t4 H b»\th ROSBIF /Q< m * STEAK g-DE RONDE OJ tr»r.ch« du pfr: * > ROSBIF gro« fil#t 89 FRANÇOIS BEDARD BOUCHER l«f «I lâurfnl -\u2022II» Cândiârk fnlr* i trlirr et Bonrlamâtju* TEL: 529-8967 l IV* 4190* QRATriTR D 4*1 TOITK I ^ MM F.FT LA BANLIEtJI Dion a agi en animal féroce.sous l'effet de sa maladie (Me Bertrand) Dans un ex prise fait aux juré* hier.Me Guy Bertrand, procu-reur de leopold Dion, a laisè entendre que son client a agi comme un animal féroce Au moment de son crime, a du f avocat, Dion nétait pas capable de distinguer entre le bien et le ma! Mettant en doute le» méthodes employees pour réhabiliter Dior.Me Bertrand a dit que la plare de l aecusé netait pas au pénitencier, non plus qu en liberté \u201cH a toujour* été condamne pour de* crime* d\u2019ordre sexuel.A deux reprise*.U a été libéré par la Commission des libération» conditionnelle.' L\u2019horreur même de ses crimes est en rapport avec la gravite de sa maladie\".' Nou* allons tenter de prouver que Dion est un malade mental depuis longtemps Nou» ne cacherons rien de sa vie\".L\u2019avocat a dit qu\u2019t! fera enten.dre le témoignage de médecins, Selon les exigences économiques de 1981 NECESSITE de mettre l'accent sur l'industrie manufacturière dans le Québec métropolitain qui tenteront d'expliquer lé* geste* de Dion Le Dr Camille Laurin, psychiatre de l\u2019institut Prévost, à Montréal.était au Palais de jusUce, hier matin.Ayant pris place près de Me Beruand H a entendu le* témoignage* de policier*, disant que Dion s\u2019est rué contre un mur de ciment aux quartiers-généraux de la Sûreté provinciale, et a attaqué un gardien de l'ordre, en le mordant A la cuisse.DANS 6ON EMBALLAGE DES FÊTES UN WHISKY CANADIEN Si l\u2019on veut que le Quebec mètiopolitain réponde aux exigence* économiques de 1981.on devra modifier l\u2019économie actuelle.afin de faire disparaître ia prédominance des services e: de* commerces et de mettre l\u2019accent sur le secteur secondaire, soit l'industrie manufacturière et le transport.Ces:, en substance, ce qu'a déclaré, hier soir, lors d\u2019une conference quil prononça.! devant le chapitre dé Quebec de la Corporation des administrateurs professionnels, M Claude Diamant, secretaire administratif au Bureau de l'Industrie et du Commerce de Québec métropolitain.' D'après les previsions que l'on peut faire, a expliqué Me Dia-mar.i, le Québec métropolitain comptera, en 1981.650.000 habitants ou 750,000, si le territoire habite est trois fois plus vaste que le territoire actuel.Au lieu de 112 000 travailleurs, comme c es: le chiffre actuellement, ce sera 230 000 a qui il faudra trouver de l'emploi\".Le secteur ternaire de l\u2019éconO-mie iservices et commerce: ne Conditions d'obtention de la prime de $500 pour la construction de maison pourra pas absorber A lui seul j cette augmentation de main- i d oeuvre.La seule ressource réside donc du côté de l'industrie secondaire M Diamant a énuméré ensut- i te les multiples avantages de la ; region métropolitaine dé Quebec j tant dans le domaine de i'indu»- i trie lourde que dans celui de industrie légère II a ajouté que le* conditions actuelle* du ! transport étaient un handicap pour le développement économi- | que de ia region de Quebec Selon lui, il laut envisager dès à present des améliorations des ] services portuaires, du réseau ferroviaire et du réseau routier, i VOICI (fri 3 d'hnil* VENT!\tÇ\\ NE4UF î XATION\tUSAGE _ SERVICE J îCHAUFFERETTES\u2019ï CoA$ve.sque a dit qu\u2019il s'agissait là d'une declaration motivée par des ambitions poli-tique* uniquement.Ijf choix d* Remplacement sidérurgique doit être motivé dans 1 intérêt de J ensemble d» la province, p t rement on «e c«vsse le pou e serait pour un Pittsburgh ou un général de Gaulle si on agr-sa:» autrement.Ta planification est une r*-cette pour éviter le gaspillage, l'incohérence, le ralentissement II\treste que c'est, difficile, r*r b> et laborieux d« maUriser une recette moderne comme celle-là dans le domaine *cone mique parce qu\u2019au «ommet 1] y eut des gouvernements q 1 n'ont jamais esaayé cette recette.NOUS SOMMES FIERS D'ETRE LES DEPOSITAIRES DES FAMEUX STÉRÉOS CUIRÏONf N / A NOS 3 MAGASINS M «ujutle Wm», JOURS DE MAGASINAGE SEULEMENT AVANT A VENDRE LIVRAISON IMMEDIATE Garage Entrepôt Bureau situé à 160, houl.St-Sacrcmcnt Situation parfaite : proches dê la route No 2 Via Montréal, Chicoutimi et la Côte Nord ainsi que sur une des arteres principales qui rejoint le boulevard Cha-rest pour direction Rive-Sud, etc.Ces établissements peuvent servir de garages, entrepôts etablissements de gros, etc.Edifice à Bureaux 2e étage 34' x 94\u2019.Garage 150' à 50' \u2014 Entrepôt 70' x 100' et terrain 285\u2019 x 175\u2019.Autobus Fournier Ltée 1500 RUE PROVINCIALE, QUEBEC S TEi \u2019 S77.3431 I* > 1 \\ ÉDITORIAL Fais que r]ni$ LE SOLEIL.QUEBEC.IEUDI 5 DECEMBRE 1563 _ci seconde session du Concile L?trort rln p^pf Jc^n XXIII nUi mi% fin j O fendanre vers l'unitr chrétienne.nIM ¦ Vt^it rie-,since lors de la premiere session du Concile oecuménique a Rome.La seconde ses sion.qui s\u2019est poursuivie sous le pontificat de Paul VI.n'a cesse de manifester ses aspirations à la reunion des branches chrétiennes.C est ainsi que la dernière séance de la seconde se sion du Concile a vu la promulgation d'un derrel qui rncniirage ce qui peut pioinoii-'oir I\u2019 mion enlie tnii*- ceux qui noient ai] Chri'-t L F.-lise l aiholiqne elle meme n hé site pas a accomplit les preinierR pas visant à ! a r et libre rmit a une certaine diversité a 1 intérieur rie 1 k^lrsc.lorsque celle diversité n'en lev r lien, il va .ans dire, au rlngme I -e rlr< i r t annonce rlc .i e forme s 111 m ^ ique s qm mf'iient de retenir 1 attention.On a m cnale que ie sont les relormes liturgiques les plus importante-, depuis le troisième siec.le II s\u2019acit de la permission d utiliser les langues modernes au lieu du latin pour la celebration de la messe et l'administration des sacrements.Cette \"drlatinisation'' de l\u2019Kglise .s'accompagne rie quelque décentralisation, puisqu'on a< cot rie egalement plus de pouvoirs aux évêque' On lient notri, dans le même sens, que le Papp prend lui-même de:, initiatives de na turr a t approcher le Vatican d\u2019un style d action approprié a notre temps.Il a drndr, par exem plr -le - e tendre en pèlerinage en l\u2019erre Sainte, m lan' iet ce -ria le prrmiet voyage d\u2019un pape ho! de 11 la hr depuis lad ans (> i e lot tue \u2022, visent a rajeunir le concept de la papauté et celui de l'autorité dans PEgltse.Rien quinstitution divine.l'Eglise «s'incarne dans des hommes, elle est lire dans ses structures administratives, dans son action, aux giands courants de l\u2019histoire qui a laissé sur elle son empreinte.Les empires et les monarchies se sont succédé.l'Eglise est demeurée, mais elle a conservé de ces régimes certaines concep tions administratives qui sont lires au temps et de ce lait n\u2019ont rien d'immuable.Le reformes mises «le l'avant au cours de ces deux sessions du Concile oecuménique vient en général à rajeunir le conc ept de la papauté q assouplir les relations de l'Eglre ra-tholiq'ie avec les autres églises chrétiennes.Si les pères conciliaires ont maintenu au cours de cette seconde session l\u2019rtat d\u2019esprit oecuménique de la ptemicie session, on constate egalement que le pape Paul VI continue l'oeu-vte de Jean XX1I1.singulièrement en ce qui concerne les efforts de l\u2019Eglise catholique vers l'unité du monde chrétien.Il serait surprenant que cette bonne volonté manifestée par la hiérarchie catholique romaine ne rencontre pas une égale bonne volonté parmi les autres branches des fidèles et de la hiérarchie des églises chrétiennes.Dans un monde qui par dessus les barrières géographiques, eco-miques et ethniques, tend de plus en plus à te connaitre la foncière unité du genre humain, le groupes chrétiens sentent que leurs divisions appartiennent désormais au passé.Leur mrme tm dans k Christ excne une attraction unissante en vue de l'unité en marche.Recjciin do oonfitincc t-iiHiirr p,n une ^iiïtnentatton a ppiCr I s h! r r\\r pn-expnrtatlops, rlP'- vente', pytranirttnalre- rie UIC et ipir tenrl.inre a la hati e qui, v|f,lh|piriPnt, persiste la valeur totale rie la prnrlurtlnn nationale rie biens et .-ervlee;.ta, rette annPr r| environ .IX fioiir rent plir Crvée qn en inSII Une nnnvelle erre rlu change a pu Cire rvttpe pi rlp va ,1 rs projets d'avenir «elahoi'PnI a ! hpiire artnrlip au Canada, cr qui pourrait être le point, de dêpait rl'ilnP autre plia r de aine expan ion hile r,i ria foutrfnis de nouveaux effort, ear il v a encore beaucoup trop dr travailleur, en rhomaee et le pro Kerne «le la ha!anep rie nos pairmenis internai ionaux ne pput ''op |p|pp aux nuhllPi le r'p , ' e r r v| |p l P ! l'ns pe i live, r n roll T a V r a .' r a rip I .11 e b la I Inr a rinblpp appuelip r|p la Manque de Montréal, par M (.Ainold liait pié.ident et directeiir de levé rn'lf r|r relie Inslltilt ton bancaire qui a enregl'-tré de prrç-'p- dans loule If phri e de .on activité, cl dont i ar: f toiai dépa e maintenant quattp nulliairl pi demi Fn dépit dp rertatn'- faits déconrert.anl urvemi'.au rrjii! ¦ dp l airpép, dit d, on rnn lair actupliptlient une aniélini atinp ensiblr rlrs affaur1 el un IPlIOUveaU de ronfianre qui aiigui'p bien pour l'aventt M H -rt r dit I d rnlend'e répéter 'pie )p Capa dim niintpienl de clairvoyance pour vmr If - po-ubih te quofrtp leur pays ou de rouragp pour 1rs exploiter rpiir arru atton n e a nullement prouver pt est -iouvrot refutee pat dp ca bien preci.dr placements faits avec Opttrr -nip dm- des r n t repri-c hasardeuses fl ne fail cppeijd ip' ine111 doute rpie nol ir rêçlme fiscal et même tonte ml tp phl\u2019io.iiphlP dr 'a polilique fiscale influe fnrlrropi-i -ur les possibilité d'épargne et de placement, de (.':in idlei, Cil i ' un exemple pour démontrer te- effets dh rntahlr de la M rallié nr les Canadiens qui investis ml dan- leur pays, le président, dp ]a Manque de Montreal, rappelle que les bénéfices ries -ociétés sont impo-\u2022able- au plein taux ail moment nu ils ont réalisés, et a nouveau frappés d\u2019un Impôt lorsqu'ils passent aux mains de particuliers sous forme de dividendes.Le deme .enienl accordé sur les dividendes constitue un rerlain allégement mais la suppression de relie double Impo .U ion devrait être envisagée 11 y a heu d espérer que la Comnils'ion royale d'enquête sur !a fiscalité, les cooférencr intergouvcrnemenfalP'- et les recherches pi so i:;,-i i le auront pour effet de ir ni e: I re un peu d'ordre dans noire régime d'imposition et de taxation.'Irailaut dr ia laxr d égaIisai mn de., laux d'inrérêl, qui p-I arluellrmenl a l'éludr aux Kl a I s-tlni.et qui lend a limiter les inveslis-emenis de ce pays a l'étranger.M Hart dd qu'ellp piourrail bien avoir des répercussions profondes sur le marrhé des valeurs canadienne.ma1 s P doute que la limitation ries sorties de c.api-i nix aide les Etats-Unis a équilibrer leur balance des paiement Avec beaucoup d'autres spécialistes, il croit qu'au \u2022ootraire une limitation de ce genre pourrait forcer L Canada à trouver de- moyens de réduire .on deficit commercial aver les Etats-Unis.Si deux pays pu p'rnite Interdépendance ne peuvent trouver d autre solution, mie l'intervention canadienne puis américaine aux conséquences imprévisibles, pour régler leurs problème de paiement réciproques, comment espérer que le Braude., que.Hons monétaires entre pin,sieurs pays rrrqit un lour harmonieusement résolues pour 1® plus grand lier de humanité PRO PO S D'ACTUALITÉ M.Brunol ol lo projol 1 e.- c ii.adiPH français entrelirrriralen! il une 'iisepplibilpé a ce point maladive qu its lefu eraieni, dr r lap er etridlér pai rie- 'étranger \u2019 Voila la qué'lton que pose ¦> piote tation hargneuse (parue dan' le Soleil du a deretubre) de M Michel Mrunet auprès du principal de MrCîlll I uni r!,Or anElopIlonp nionMTa la i-e e propo e d'instaurer un programme d'études avanree- sur e r vidi irançai\tUnivei .tla Ire qui donne vnlontin dans l'histoire polémiqué nationaliste, le directeur de t in i itui d'histoire rie l'Univer -ité de M ¦nlre.il livre ri in.\" l elllT ail principal rlf MiTul un pauvre éi hantillon est-il bien .igmliraMf \u2019 de retsi d esprit dans lequel pourrait envi .ger 1 etudf de l'histoite I -ai e' en'rndre que dé.que de.\u2018Pliangei -e penche n' or nou , il- nous considèrent comme de \"Lapon, et de- \"Esquimaux' , n\u2019esl ee pas pioclamer fl la face du monde que nous eonstiluon une -ricléte c|o e ci que non -omme- les seuls a nous comprendre Quand on e .'lce -> même une mentalité rie Lapon r ri M .Jvimans a ten' iHon c-i fntie de juojnri propre- i.iirgories dans l e-pni d autrui Qu ¦ a i II rie iepiehensth e dan., lé (ait que rié-'yti in-ets qui habitent notre propre pavs.que ries i\t; elle\tanglat'- veuillent entreprendre rie ireher che un r ve r m i a1 re - nr 1® Canada français ' tl riait me-num de prétendre qii \u2019ls peuvent prendre notre place Qn Te université de langue anglaise fa -e rie te rheichc ut le fait français au Canada, n'tmpilque pa-pour .ni:ant que 1r universités françaises se voient a' ia cm e t- herbe -mis le pied On devrait au roc ii'nrr.e lelicilei' de tout apport rpeu\\, d ou qui vienne, de nature a encourager la recherche ur notre nuliei! D autant plus rpie les travaux de valeur en re dninaine ne prolifèrent pas Lhi-ioire économique du i maria français, par exemple, niérlteralt certaine-rnenf d cire plus fouillée.hi qi: a maintenant, il faudrait plutôt déplorer l m difference du Canada anglais vr a-vts de non-, plutôt que i fj! uv-dé trop in-a.-ianté MrGill e t reria .e ment rumversité rie langue anglaise la mieux place» pou diffuser dan !e reste du pays ses recherche ur le (anadi fiançai En mettant sur pied un program- tnc delude .ni noire milieu, lunivetlle mont ! éala !Sé r ' u.a-ptible d atnrer 1® .etudiant de langue anglaise du Canari;: et de Etat .-Unis IntFIF' r ¦ par le fait fran-¦ ai.en Amérique A leur tour, les travaux qm en ré-.nlteifui' frrnnl mieux connaître le Canada français rhr,' te.Anglophones d Amérique du Nord.Il ne açil aurunrnirnt en crin rie prendre la place de rerheirhes du même genre dans les universités fi'auça ioc \u2022.Les une.n'excluent pas les autres.Depuis quand les université, ''approprient,-elles jalousement r, nbiel d êtudr et de recherche ?Si l'Université d® MonIreal possède un rentre de- étude?slaves, r-t-ce a riire quelle ravale les Slaves au rang de Lapons nu d Esquimaux ?Ce t un truisme d affirmer que a recherche sti-n lie i .i herehe Ce dont II ronviendrait de ?r p am-rii® c ® ' que la rprlirrche s'effertiie de façon iinilate-.e.qn® rlnp- le cas de' Canadiens français, par exemple.ou' nous réservions a nous-mêmes, qu® nous voulint\u2019-.empêcher les \"étranger.' de nous étudier d® \u2022 ;np pre .d entreprendre des recherche\u2022 universitaires ur liotre compte Qu on prenne n'importe lequel volume -eneux d h.lone de sociologie, d'économique.Il .suffit de jeter il\" rapide coup d'oeil sur la bibliographie pour np rendre compte que ceüe-ri liuiiqiiP et c'est 1res souhaitable ri es ré férenres provenant de smirces diverses, dé langue,' ci de millrux différents Qu'il s agisse d'au-eiii' allemands, anglais ou italiens qui ont étudie un aspect particulier de l'histoire de France ou tout autre retpur d'activité nationale étrangère il e-i arrivé dans i® pas e que dr'- étrangers.Français Américains.Canadiens angiai .aient écrit, inre.une eiude rapide Hu Canada français, le-, plus plate banalités on rie.opinion- plir on moins pistes -ur poire milieu Faut-il pour autant rayer de - sources de ren.-elgnemenls -ur le Canada franeai André Sieg-frieri et Raoul Blanchard.Mason Wade.Everett-C, Huche - et Horace Miner.H r Biggar.Bruee H\u2019Hehi \u2022 ¦nn etc li peut aussi arriver que de Canadien fran-caïf îombent dans I histoire-propagande, qu'ils manquent complètement d'objectivité en analysant leur société \u2022 !' n'a l pa mauvais, comme cela -f pratique dans tou.es y r .-.de confronter nos propre^ recherche.- sur :;iL\u2018rEh7-AfCKSL\u2019-vois-rcJ ce qus ævcis?\u2014\"nok* ! * L'OPINION DU in situation à St-Flovien Questions scolaires ,is désir' rommwiier un srtl-ele pari] daps vnir» lournsl Hi| 3J novembre dernier su ainei de la pn.!t,nn fipanae\u2019f enviahls a la Commission senlaire de St-Flavien.L article en ouest ion donne tea' les deuils ri* l adnuniilra-Mon financière de la Commission scolaire rie St-Flavirn-pa-rouse mais ne mentionne pa* les déficiences matérielles existâmes Crst admirable d'avoir ries surplus administratifs mais e'esl moins bea ; rie constater le manque rie confort rie plusieurs ecoliers II v encore trois ecole.s rie rans en opération, dont deux sont dans un Haï délabre; les enfants y sèlem en hiver et en et® ça ne rnt pas toujours le paifuni de qualité.le plu.- m.-ep r'p-' qu'il y a deux autobus scolaires qui cii'ulent dans le.- rangs tous >s jours el P-' irtapi les eléve- d' a ir ^\ta .s le marrhent- ju.-qn a un mille et rleml en arriéré rie l'autobus puisque les plus leunes n'ont pas la permis-sion d® jouir du confort de leurs ainr:\tArrive; a pieri.a rirsli- na' on.ee.- mêmes Jeunes doivent panarer les instructions dr 'rur maîtresse dans des cia.ses rie trois, quatre nu six degrés te-On les arrondi- emcnts en question.j.r; eirvr, rie septième, hui-'¦eme ou neuvième année n» .ni ps.ira ns port es a l'ecole du villsge romme le bon sens l'indiquerait Au ronl \u2019aire, ils sont : ' an ,poi ' \u2022 a une croie ilti-e a mi s extvemile de la paroisse; res Oraux soul surcharges par e aUvmenlation d'elèvos a ehaqi.ie année I .es eommissai-i-p- foulent\" au besoin et quand -n r p a remplie remme un e® f, ils reruleront les murs su r ; de songe: a un* rent rail'* \u2022 tltip pres du rOf-ber paroissial Tl y a fieux an: un groupe d* pjrrpi' a présent* me requéi* a \\ dirigeant?leur riemanrtani l'annexion fl la nuininpalilé ¦ inlaire du villac® rn vue de ia rentrai u a'ion.Notre pmitt » **« bloqu* par un commissaire qui a volé contre la ma jorité de son rang, d* plus cet homme est peie d'une nombreuse famille dont les écolier* fréquentaient tous une classe a 7 divisions Nous n'aurions jamais pense qu'un papa pouvait priver ses enfants d'un enseignement rentrallsé.Il faut l'excuser car il ne connaît certainement pas les bienfaits d'un tel enseignement.Heureusement que ce représentant * la commission scolaire » été remplacé en juin HUM.Ts |, sans doute, parce-qu® la Commission polaire de st-Fla-vien-paroi.« a un surplus qu* les dirigeant* ont décidé de .* payer un salaire, .le ne suis pas r on ire ia rétribution de leur* ser'tpes niais il* devront tenir rom pi e de.- exigence* de.- contribuables qu\u2019ils représentent puisqu'il* sort payés avec l'ar-pppf de re, contribuables.Tout, reri pour dire que rien ne sert d avoir de* surplus *i le* eleve- ne profitent pa* tous du progrès.C'est la raison qui nous a pousses, mon mari et moi a demander unr annexion à ia municipalité scolaire voisine annexion qui a pris foire le premier juillet dernier Nous nous en félicitons puisque nos enfants fréquentent de' classes modernes pi sont transportés en autobus même f ils sont au cour* primaire ne plus.>* enseignements du personnel enseignant son' surveillé* Par une ri rertrir* peur les filles el pa rm directeur pour les garçons; surveillance qu'il est impos ihl* d obtenir dans les cla ve* d» rangs.Espéron* qu'un jour le* dirigeant* de a romtnivmn scolaire de St-EUvieil-paroi/, e \u2022-* réveilleront avant qujl ne -oit lmp laid Nous aurons demain le* génies que nous préparons aujourd'hui.Mer i.NI me Henri Moreau.Félicitations à RacJiO'Canada Welland.12 novembr* 1&63 oonçt* Radio-Canada.N ou.* a von* suivi avec beau-coup d intérêt la pirrp de Mo-liere ' L,p médecin malzré lui\u2019*, p\u2019-r en>F derrneremenf par T \\' M au re, eau anaiais dr MrviMnn dp Radio-Canada Lfa ; r-pon-3'd r-.dr reitr Initi-i\u2019jvr iloiiabif mrnrrnt rpnajne-mfnt no* plu* rhaleureusw fr-lirifation*.N ni ia ^nuhaitonjs vivement ou il \\n\\\\f sera p^iissible de rontinuev » P'r rntFr* riauMP* rmlssion.^ rn sjic ;r fiançai» f p ia tPlévision.> ttffi.vx&rviy-.-t;' \u2022\t'\u2018\u2019 L'mit on prosiui'f par le T N M était d'une ires haute teneur artistique cependant s'il nous est permis rie faire une suggestion il semble qu'il serait preferable da a* le but que vous poursuive* de présenter des émis ions plu* a la por'ce de la population romme par exemple Radisson.l.e Si/rvenaiit.Music Hall, été.L'X s nom el, l'adresse vé-> rit a Die de celui qui la écrite, smon e.e s®: a Jel*e au panier, I K DIRK T1DN i t Lo premier dollar américain dale de 1862 Le premier billet en dollars fut ernr par le Trésor des Elu'.Unis, autorisé par le Congrès en 1803.il y a lu.Me un peu plus rie 100 ans.H portait 1® portrait du Secrétaire des Finances.Salmon P Chase et riait signé par * Controleur dr Finances.Lu e.ius E.Chittenden el par le Trésorier des Etats-Unis.F K.Spinner Sept an* plus tard, l'émission suivante du billet de un dollar portail - comme aujourd'hui, le portrait de Oeorg» Washington.Premier Président de?Et.ns-Unis.Un nombre astronomique de ces billets ont été émis presque as milliard.Comme la plupart de?pays en développement, la leune Amérique eut d® sérieux problème monétaires Le principal fut, I® simple manque de fonds condition qui débuta pendant la period» colonial® Souvent rie; certificats basés -ur des denrée-telle?que le rabac le mai e blé.i'orge ou bétail, furçiu employe?Chacune dea colonie; ¦auf une émirent Jeur propre papier-monnai® Des piece, h® monnaie venant d® rou'r- le parties du monde circulèrent axer ries valeurs diverse?I a Révolution Américain» *m pira encore les choses Le rom merce avec l\u2019étranger fut bouleversé.1er- pieces de métal qui étaient en usage disparurent rapidement de la circulation Le congre* hjita pour fournir |é ouipement oere -aire et l'appin-viêionnement ri» I armé* \\ ' 'a tip de la suer®* !\u2022 Congr® Commentai aussi bien que es rvunii e- avaient éim» d* large -mine \u2022 d'argent oui \u2022uaieni p : a : i q e m qn i sans aucune valeur \u2014 de là.l'ori-.in® rie I ®25.29.98 VENEZ.ECRIVEZ C.P 1 277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Mentionne* deuxieme choix de couleur rnllnrk \u2014 ROBES POI K DAVES \u2014 Deuxième elm,' LE MAGASIN POLLACK EST OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.45 H.ET SAMEDI TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 5.30 PJH.» C i i * i j 54 Le Soleil, Québec, jeudi 5 décembre 1963 JUSQU'À 945 H É / 4 .JgTpJm l m '!é\\ «mi Chaudes couvertures en viscose Comp » S6 \u201cJS 5.99 CV'I une aub.i ne exceptionnelle \u2019 Profiter de cette occu sion pour vous procurer une couverture de plus Très lavable cec couvertures ont une bordure de satin dans le haut Dimensions 72\" x S4\" Bleu pâle, turquoise, rose.or rouge (ouvre-lilj en colon bouclé - 96\" x 108\" Tïuure moyenne\tTissure plus posante 18.98\t21.98 Ces couvie hts réversibles sont réellement très décoratifs avec leurs motifs géométriques, large frange dans le bas En plus ils sont lavables à la machine et ne requièrent aucun repassage Blanc antique et blanc.J ** Çkf't* a ;.j'ü ¦ , ¦jn.i-v'-lSê >\t¦ ;' VC>>v ¦\u2022 ¦.¦* >**\u2022* .>*.\u2022nfr VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Nouveau décor pour votre foyer, juste avant les Fêles Ensemble couvre-lil el tentures en chromespun imprimé Lit double.54\" \u2014 Tenture* larg.90\"\t24.98 Ouel beau cadeau de Noel à une ieune fille qui veut redecorer sa chambre nu à votre épousé Les tentures ont une tète a plis français et le couvre-lit a un volant de 4 pouces | tout le tour.Imprimes roses, beiges ou blancs.Pollack \u2014 GARMTI RES DE MAISOS \u2014 Quatrième étage f % ' />' v' Tapis mur a mur en TRILAN VALEUR VEDETTE æ çg /h- la vçe carrce C e:-' une merveille de tapi- g'àce à sa beau*e sa duree et sa facilite d entretien Très doux, a l épreuve des mites et de I humidité Fabrique dans une fibre de toute premiere qualité aux teintes inaltérables.beige, tan Largeur 12 pieds.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT SI DESIRE l'ut luck \u2014 TAPIS \u2014 Quatrième et age >*\u2022 Faufeuil berçant, pivotant, recouvert vinyl SPECIAL CHACUN 38 88 OBTENEZ 2 FAUTEUIES POUP $25 Muni d un siéqe sur ressorts non affaissants, dossiei tie haut, entièrement temboime de caoutchouc mouse, donne un confort mega labié Recouvert de vinyl renforce, fres la vable Or chocolat, rouge rouille, tan, vert beige S.V P.allouez une semaine pour la livraison.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TEL.529-9292 Pollack \u2014 MEUBLES \u2014 Quatrième etage LE PLUS CRAND CHOIX DE JOUETS AUX PLUS Poupee qui marche * Haul 24\" 3.99 Comp a $6 98 Vinyl de couleui avec, chevelure en saran qui se peigne Paupières qui s ouvrent et se ferment.Robe de soie rose et bleue avec bonnet assorti.Poupee qui marche-Haut 36\" Comp a S9.98\t6.99 Vmyl lavable avec cheveux en saran implantes, lavables, peignables et fnsables Tete bras et ïambes mobiles Ses yeux se ferment et s ou vrent Aussi autre modèle 30' .Comp, a S6.98\t5.55 f Pupitre et banc pliant 6.99 Comp a $9.98 Bois de bouleau teinte naturelle Le dessus est un tableau noir, reversible a un dessus en soie avec alphabet et chiffres fixes.BiiiUpi ^'4^1.\"V1 ) ^ * Bon f.nW'.tu5 (arrosje fini chrome el poupée Comp.à $25 00\t17.99 Carrosse avec suspension a ressorts, roues de caoutchouc, dessus en plastique vinyl lavable.Poupee de 20 pouces Carrosse beige ou bleu nprv'Pi'^igffA Fameux train électrique Lionel - 20 morceaux Comparable a 39.98\t26.88 Economisez 513 10 Locomotive a vapeur tender, t wagon de marchandise, I wagon-reservoir à l'huile.' wagon de minerai, 1 fourgon, 10 rails courbes.3 rails droits la gare e* un transformateur de 35 watts Marche avant et arriéré Tel qu'annonce à la TV Jeu-conslrudior, \u2019Building Boulders\" Comparable a $8.98\t7.88 Assemblage facile démontage facilite avec ces gros blocs simili-pierre en plastique leger mais très résistant Cran deurs 6' à 24 de longueur Plus une boule de 6\" de diamètre leu de 56 morceaux Autre modelé comparable a $24.98 VENEZ.ECRIVEZ C.P.1277 TELEPHONEZ 529-9292 13.88 100 mcx.ï boule* \u2014 Comp.à SI4.9X t.'.'i mev toil df plastique, 1 2.88\t2 lw\"|p' \u2014 Comp a $21.90 17.88 Pollack \u2014 RO) U )IE DES JOUETS \u2014 Quatrième etage POUR VOIRE ACCOMMODATION, UTILISEZ L'AUTOPARKING POLLACK SITUE EN FACE DU MAGASIN, ENTREE B0UL.CHARES] - C'EST FACILE, SUR ET PRATIQUE k 1 F L* Soleil, Québec, jeudi S décembre 1963 Doieu, %^ueoec, jcuat o aecemore lifoj Rare événement aux'Communes,' le Président doit enregistrer un vote décisif / U\t~ PoHr 1& «ïuatoième lois depuis le debut de ét*aPMie^ iniPreild*nt de la chamb:'e Communes « a-PP\u20ac\u2018é hier à prononcer un vote décisif.Ce faisant, i« président Aian Macnaughton se trouve avoir Ottawa consultera chaque Drovince avant de choisir es régions défavorisées OTTAWA (PC) \u2014 Le président du Conseil privé, M.Maurice Lamontagne, a fait savoir au député progressiste conservateur de Brome-Missisquoi, M, Heward Grafftey, que dorénavant le gouvernement fédéral consultera les provinces avant de nommer des régions destinées à recevoir une aide.M Grafftey avait demandé A M.Lamontagne si.à la suite de la conférence fédérale-pro-vinciale, le gouvernement d'Ottawa allait respecter un fédéralisme coopératif et consulter les provinces avant de désigne!' ces régions auxquelles le gouvernement accorde une aide accrue afin d\u2019améliorer leur niveau Industriel, maintenu une décision par laquelle il avait refusé au creditiste Gilles Grégoire de Lapointe le droit de mêler les Communes a un différend survenu plus tôt dans la journée au comité des Mines.La décision du président ayant été contestée, les quatre partis de 1\u2019Oppasltion ont fait front commun contre les liberaux.Les résultats du voté, annonces de la table du greffier après un recomptage de la liste des députés ayant voté, ont été de 1(16 contre 106.Le président Macnaughton a alors derlaré que sa décision était maintenue.Les autorités en procédure parlementaire ont explique oue par sa déclar ation, le président «était prévalu de sa voix prépondérante, ce qui ne s'était produit que trois fois auparavant, soit en 1870, en 1889 ei en 1925 Invoquant une question de privilège, M, Grégoire avait demande à la Chambre de donner ordre au comité des Mines d'entreprendre l\u2019étude du problème des frontières des Territoires du Nord-Ouest.Plus tôt, alors précisément qu i! siégeait en eomiié M Grégoire avait tente de presenter une motion demandant que les ministre* des Ressources naturelles de l\u2019Ontario et du Québec soient convoqués devant le comité afin de discuter de la question, partir.ulièi e-ment en ce qui concerne les prétentions des provinces à l'endroit de certaines lies du nord.M Grégoire a défendu sa motion au comité, et, ensuite aux Communes, en faisant état de declarations du secrétaire dT,-tal, M.Pickersgill, qui est aussi leader ministeriel aux Communes, et du ministre des Affaires du Nord.M.Lamg.Ceux-ci avaient déclaré que des mesure» seraient prises pour saisir le comité des mines de la question des frontières.C\u2019est ce comité qui étudie les projet* du gouvernemen! en vue de la division des Territoires en deux parties, sou Mackenzie et Nunassiaq.M.Grégoire, lorsqu'il est revenu à la charge aux Communes en invoquant une question de privilège a représente que le president du comité, M.Osias-J.Godin, liberal de Ni, ke Belt, avait déclaré irrecevable les motions qu :1 avait tenté de présenter pour amoicer la discussion *ur la question des frontière».H a explique que ce refus constitueit une violation de \u2019.a ptomes»» de MM.Ptckersgili et Lamg Le president Mcnaughton a decide que M Grégoire ne eou-levait pas là une question de privilege mais tout simplement un grief, ajoutant qu'il appsrienait au comité de régler «et problème*.M.Pickersgill, mourant à un argument oemblable.a offert de comparaître devant le comité des Mine* et de fy soumettre à un interrogatoire au eujet des déclarations qu'on venait de lui attribuer.Par la suite.M Grégoire a demandé à M Godin *\u2019il inviterait M.Pickersgill a se présenter devant le comité.M Godm a répondu que, étant donné .'offre de M Pickersgill.une telle invitation était tout indiquée.1st prochaine séance du comité se déroulera vendredi.Le 22 janvier : Lesler Pearson rencontrera M.Johnson OTTAWA (PC) - Le premier ministre du Canada.M.Pearson, ira à Washington le 22 janvier pour s\u2019entretenir avec le président John-ion, annonce-t-on en même temps dans le* capitale» canadienne et américaine.L\u2019organisation générale a été mise au point âpre* des consultation* entre le ministre des Affaires extérieures, M.Martin, et le secrétaire d'Etat, M, Dean Rusk.M.Martin *e trouvait, hier, à Washington.Le président des Etats-l'nls avait lancé cette invitation lors d'une brève rencontre alors que M.Pearson se trouvait à Washington à l'occasion des funérailles du président Kennedy.Il est inévitable que la rencontre de janvier rappelle des entretiens antérieurs alors que le nouveau premier ministre du Canada avait rencontré le président Kennedy à Hyannls Port.Ce que l\u2019on a rappelé par la suite 'Tesprit d\u2019Hyannis Port\" avait vu le jour dan» une atmosphère remarquable par son ambiance chaleureuse et sa cordialité, quand bien même des événements ultérieurs avalent créé une certaine tension dans les relations canado-américalnes.AKKONCZ Congestion de la poitrine testerez rapidement II congestion due mn rhumes de poitrine avec l'Onguent Menthoiatum.Sa chaleur bienfa santé active la circulation locale, dim nue la congest ion et l'oppression.Onguent Menthoiatum calmant et bienfaisant £2 I ¦\u2019¦¦Mi1 ij|sl LL| P ; \u2022 i., (\t: Il ?$eû9ram$ YO.toujours de bonne COMPAGNIE /os.E.Seagram & Sons Liée., Montréal, Qué.P®: Cagoules de nylon piquér 8 à 18 12.99 i 516.98 510.98 OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A 9.45 H 1 Doublées de simili-fourrure dorion Capuchon dissimulé dans le collet, fermeture-eclair à la longueur.Rouge, bleu royal, noir, Pantalons de ski nylon el viscose En tissu extensible qui garde sa forme Modèles seyants avec courroies sous le pied.Noir seulement.8 à 18 Car coals en impermeable Comp, à $12.98\t9.99 Doublés matelassé.Modèles avec capuchon detachable, fermeture-éclair à la longueur.Marine, charcoal, vert.12 à 18.KRIVtZ C.P.1277 OU TELEPHONfZ 529 9292 Pollnrk \u2014 CENTRE OF.I.1 JEUNESSE - Troitirmp etngp Ensemble, chandail, bas el tuque modèle 'Canadiens' de la L.N.H.Jaquettes de ski nylon, réversibles Fillette», 7 a 14\t17.98 Teen».12 à 14x\t19.98 Très belle qualité Un côté est en nylon piqué, l'autre en simili-fourrure d orion très soyeuse.Collet et capuchon roulé, fermeture éclair, liséré garniture, poignets de lame Rouge/noir, bleu pàle/royal, jaune/brun, blanc/noir et autres.Car coals en suedine avec capuchon Teen 10 à 14x \u2022 Spécial 19M Entièrement doublés pour plus de chaleur, Cou pe droite, large capuchon bordé de galon Croise simple.2 poches.Vert, or, brun, Teen 10 à 14x dans le groupe.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pnllnck \u2014- CE \\ TR F.DE LA J EL X ESSE \u2014 Troi*icmt étnçê T- Pyjamas, douce flanelletfe rayée pour garions el filles PAR LUTFY 2.98 y*'] POUR GARÇONS.Bob'n jerry, jaquette en flanellette à rayures blanches et rouges: t\\ collet manches longues.Pantalons longs.Rég.$6.98 l'ensemble 4.79 ^ Les jeunes amateurs de hockey seront ravis de le recevoir.Confection laine Tous de premiere qualité.6 à 18.24 à 36.ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529 9292 Pollack - CENTRE DF LA JEUNESSE -Troitième efng* ,, flanellette rouge un e.&onnet de nuit as sorti.4.6, 6x.POUR FILLETTES, Stods Club, pyjamas en flanellette rouge et blanche, pantalons à ïambes longues, jaquette à col blanc tailleur garni de ruban brodé, empiècement, man-ches longues, blanches.4, 6, 6x.ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529 9292 Pollack \u2014 ( ENTRE HE T,A JEA \\ESSE \u2014 .\tT roi*i em ?ptnqr Les plus beaux cadeaux pour la ménagère.fameux appareils CANADIAN GENERAL ELECTRIC à bas prix Bouilloire élec.en acier chromé 9.75 Prix de liste $11.95 Modèle économique, acier poli comme un miroir Arrêt automatique quand l'eau est complètement évaporée Corde fixe, poignée et base isolante.1.500 watts.Fer à vapeur et à sec G.E.16.90 Prix de liste $20.95 Système de vaporisation uniforme émettant deux fois plus de vapeur.Bouton relevé pour la chaleur et abaissé pour repassage à sec Poignée refroidie à I air.Appui pouce.Talon appui.Grille-pain automatique Prix de liste $24.50 19.90 Fait des rôties au goût particulier de chacun grâce au régulateur-couleur permettant le choix de degré de rôtissage.Epais fini chrome Poignées et base toujours fraîches Cabaret de miettes.(afeliere automatique, acier inoxydable Prix de liste $35-95\t29.80 Sélecteur d'infusion pour café faible, moyen ou fort Fait de 2 a 9 tasses de cafe 14 tasses de café instantané Reste chaud automatiquement car il rechauffe sans bouillir de nouveau Grand bec.poignee de sûrete.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack - ROYAUME PE LA MENAGERE - Sou*-*ot - * POUR VOTRE ACCOMMODATION, UTILISEZ L'AUTO-PARKING POLLACK EN FACE DU MAGASIN, ENTREE BOUL.CHARES! - CEST RAPIDE, SUR ET SI COMMODE i i.i 3 è 4 M Le Soleit, Quebec, /eudi S décembre /»\u2022» Mort de Mgr Cody Lorrirtr Or* PC ' F'r John Christopher Cody, .evéqi;^ rji» L^rrlor dpp'J : 135^, *-rr\tt/>r rc tnfttJri A ; h- t>lUl, A Are he an^ Uh p^rf^-pAro> Hp rhApiî*; fit-Jrvs^ph a d^ q'ip > prélat d^rpflp A 2h 4/) du matin La eau p df \u2019a mort fierait aoit une cr:«e rard;aeiue aoit t;ne OMadeJ QUEBEC OUVERT VENDREDI SOIR JUSQU'A945H prwalor arff* Tl fut trar.hier âpre.- av' laiae «U momf fémin^'-p c une par* « de ladr au Mt^nd! e» f Merpmer*' lu\u2019 lh6pt% o»; en Il et a * ri» f ; ' »p f' P VF P M.99 Ar *fj j#.dP ao' itp'J'\u2019 d') dîr : l I.T3 p d ntt ?,on^ huma F ernmn P^\u2019j raurp op vam piep dp dif pinriw aphte Kn AvAoup m na Ottawa onn^ , ^ 16.99 M y pf Car coali en nylon hydrofuge Comp.a $19.98 16.99 Chaude doublure matelaîsée Coupe nouvelle très sevante Capuchon detachable, fermeture-ecla\"- et boutons devant.Marine ou charcoal 36 a 44.Cagoules de ski en nylon piqué Comp.a $19.95 14.99 C^oculêâ rpv6rc.'h)le$ ê tç contrastante Modèle a capuchon d v mule dans le ccllçt Chau-fip couple et confortable Noir, bleu, rouge P.M G TG.Pantalons ski, viscose, rayonne, nylon EXTENSIBLES SPECIAL 11.99 Une valeur exceptionnelle ! Pantalons extensi-y blés hvdrohjges qui garderont leurs plis.Très seyants avec poche au côte, courrces sous le pied.Noir.30 à 42 VENEZ.ECRIVEZ C.P.1277.TELEPHONEZ 529 9292 rn/lmi I è T h W /¦' % T S SfORT /\u2019Ol R HOMRS \u2014 Rr: tir rhmiMer Z U de rabais vi VcriÙxvhNS sur le stock régulier de paletots d'hiver Pour hommes.Tous nos paletots d\u2019hhre# de Ttote sont réduits de 20%.Voici tino occasion de vous procurei\u2019 votre paletot i prix spécial avant les fêtes.Tous sont de marques réputées dont noua devons taire le nom.Qualités tout laine, importé* d\u2019Ecosse ou canadiens.TaiNes 36 i 44.Court, régulier, grand.\u2022\t1er groupe - Rég.$79.50 - MOINS 20% Vont économe*»* $15.90 *\u2022\t_v.\t.h' h x ' /\t'.'\u2022&£\t^-AS- *V J \u2022\t' \u2019\t'\t: \u2022\t2icmn groupe - Rég.$65.00 - MOINS 20% Von# économise* $17.00 fh\t*' f \u2022\t3*«m«\t- Rég, $l(àûO \u2022 MOINS 20% Vti» .tenoatitex $21.00 4îéme groupe - Rég.$lli00 - MOINS 20% V- Votis économisez $22.00 1 * \u2022 5iéme groupe - Rég.$125.0#- MOINS 20% Vous économisez $25.00 % né me»- \\ EXTRA-SPECIAL! Paletots dliiver pour hommes si5 Forméiatde rabais î Marque réputée.100% lama et eeahmere et mélange laine.Caepe Rég.$G9.95 partage.Sryle avec épaule coupée, ait.1C j 79,50 i 44.\trégulier, long.FACILES DE PAIEMENT SI VOUS LE D&tftEZ feUetk \u2014 CONFECTION POUR BONNES \u2014 Rei-ie^ksuttec * w inapte à prendre la mer Les meilleurs vêtements pour hommes avisés et qui aiment la qualité à bas prix - Rez-de-chaussée Manche *At m * t «rp n-tn?® A p.fn Ment tân rJtju chant , firp U mcT nour fF> rnnrlrp lu.* qu aux chanMfTF.\trtp TFî'pr hc QuAh^r pnlr^rs «\u2019i chantiers rr^'\"!t'h^ô Ici.\u2019a ** TP\u2019iin»1 prochainp p*\"'-ir v sub! (ipx rÀpara* 'rsti.c Lyp navire l tonne a ux 4\\entrA :4 p\u2019^'ie 'mardi.dan.A u o.bofftlAsre a ver le carçr* norv^ aient, pri?A ! a d'hier or a rhe/'^t Méprendre e a Quebec v*p^\u201cA ;q*'* * Tn'Perhon ^ Man \\f^ tn-î*.auî^r *f or* r\u2018-r fera ¦ impor-Mb\u2019e p-;\u2019 r^n-^nd\u2019n 'a tuf* a van L*-r- repaTA\u2019inns 'ern hlée.3 Ho r\tq çn pr -'S f r|*F 1 4 C :Ah^ ^ r \" A -.f fnrni#r T v., -f !tftrii:erf R\u2019nr.c te.rmipee N®** Tl r \\ PI iT^N» » 1m: qu! ?nneaux.qui a &ubl de decA*.- pa\u2019\u2018 'e travers et é?e echn-je délibérément, dérideront aujourd'hui v le navire ne: a r e * - * f immedistement de sa pfV'.tinn c s; nn ÎA laisse-r« 14 luaqu'au printemps Ldt ' î Inné e.\u201c* échoue a*it în Cftti* «U4 du chfn»; naviE*hl» où il r e nuit pa.9 A * circulât ion maritime Ma * or a exprimé la f'atntA o \u2022îr'\u2018, renfloué lors-mif ! e au m-m'era «pct > «el.a errîxT irhu'** d i fleuve e* dv: drv.pru.r.un danser à '» nmira- nn o-r di*v:A p virve.; e- de prés *\t-«en ^\t(i\u2019^poiution AC- t * p 4 rj-t m hc**b l And tn-gen evr r-n chef du chenal na- TifaP f du Pt-l eurent \"Voua devons noua assurer qu \u2022 ne det ienne p-a.* uj:e nui* sar.ee pour le chenal,\" n m v v m m à m *¦ m Comp.a $7.95 SPECIAL Comp.3 $7.95 Chauds sous-vêtements Thermal en coton pour hommes Vaste choix de pull overs a bas prix hors-pair I Gros tri manche qual'té.ets h collets bateau, ou encolure en V.raglan ou montées, tous de première P.M G TG Chemises de toilette en Terylene facile d'entretien Le fameux tissu \u201clavei-portez\" qui n'exige aucun repassage Mndèle à man-hes longues, collets à pointes courtes rigides, poignets converti Me*.15 à 17 Collet \u201cSnap-Tab.14 à 15.Blanc.Chemises sport MARVELLO en coton brosse d'entretien tacite Idéal pour les temps froids 1 Coton lavable et irrétrécissable Modèle à manches longues, coton quadrillé g-and ou petit dans un beau choix de teintes assorties.P.M.G.TG.Camisole, comp.a $2.50 Caleçon, comp.à $2.98 1.79 2.29 Coton de toute première qualité fadement lavable, très durable Irrétrécissable.Camisoles à manches courtes, caleçons à jambes longues_____________ P.M.G TG.VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277, TELEPHONEZ 529-9292 l\u2019ntlmk il R Rl RR IR ml R fin M H RI \u2014 Rrs Hc-ehaiiuicr POUR VOTRE ACCOMMODATION, UTI1ISE2 L'AUTO-PARKING P0UACK EN FACE DU MAGASIN, ENTREE B0UL CHAREST - C'EST RAPIDE, SUR ET SI COMMODE À ( Pas de scrutin hâtif 'Suit» de la premier» pace\u2019 elle aura ete provoquée par les autres partis en Chambre .Ce programme pour U durée du 26e Parlement dont a parlé Penrson fait partie des promes- Refus de publier le.(Suite de la première pagei le seul nom d'Air Canada et que \"1 infiltration progresse de façon fructueuse\", mais il n'a pu pre-dire quand \u201cTrans Canada Air Lines passera au second pian, puis disparaîtra II a révélé que cette \"transformation\" a commencé il y a plus de deux ans é' soutenu qu'il faut procéder graduellement pour éviter la confusion et perdre les avantages de la publicité faite en faveur de TCA.\\T Oregoile a aussi signalé h M.McGregor, qui avait parlé mardi d'un» disaine d accidents majeurs survenus à des Caravelles\", que dans uri ca5i au Maroc, une bombe avau explose dans l'avion qui avau quand même réussi à se poser au sol, er dans un autre, à Orly, un autre avion (Piper Cubi\u2018avait heurté une \u201cCaravelle\" qui avait quand même pu a\u2019Ierrir Te députe de Lapointe a noté q .» oéci démontré certes la \"re-eistanee de la Caravelle\" et qu'on ne saurait tenir Sud-Avia'ion responsable de tels accidents 11 a aussi signalé que les avions Boeing-707.Cornet, et DC-fi ont subi un nombre beaucoup plus rlevé d\u2019accidents que la Caravelle.\" M McGregor a répondu qu'il U'avait que la \"liste des accidents qui peuvent \u201carriver à tous les avions\" et il g persiste a dire qu» les performances de la \"Caravelle1 ne l'impressionnaient par M.Grégoire a reclame que I on rend» public le rapport d\u2019Air Canada .justifiant, son choix du DC-9 mais le comité a rejeté sa motion par IR voix contre i \\i Mcllraith a déjà refuse de déposer ce document en Chambre.11 y a quelques .tours.M McGregor a aussi déclaré que l'accident survenu au proto-type du BAC-m.le 22 ocuv-bre, na pas modifie la decision d'Air Canada, puisque le rapport de sa compagnie lui a été remis le 15 octobre et n'a jamais été modifie.Le conseil d'administration d'Air Canada devait prendre une decision le 22 octobre, mais eeile-là ne fut annoncée \"que le 23 novembre parce que les dirigeants de la société aerienne ont consulté le gouvernement.\" M McGregor a dit qu'il serait souhaitable qu Air Canada prenne se île ses décisions majeures, mais le député conservateur Terry Nugent a déclaré qu'au con-traire, on devrait conserver la politique de consulter le gouvernement.parce qu'en definitive c'est lui qui es! blâme quand tout ne va pas bien \" ses de sa campagne électorale Il avait alors déclare que son programme s'étendrait sur une période de quatre années, du-\u2022'é normale d'un Parlemeni.selon la Constitution.Per.anl à un dîner qu'il of fiait mardi aux membres de son parti, Diefenbaker leur avait demandé rie se tenir prêts à un appel hA-tif au peuple.Avant la déclaration d'hier soir de Pearson, la plupart des observateurs de la scène parlementaire avaient le sentiment, hormis une défaite en Chambre, que le gouvernement Pearson dingo ait le pays au moins pendant une autre année.Quelques-uns.cependant, croyaient que Pearson tenterait de se maintenir au pouvoir pendant quatre ans.La déclaration de Pearson, en plus rie son ton inhabituel, vient à 1 encontre d'une récente affirmation d'un organisateur liberal, Keith Davey.Parlant a la Federation des Jeunes Libéraux à Montréal, ce dernier avait clt que le gouvernement fédéra, pourrait bien être force de leire appel au peuple d'ici deux ans, du fait que son programme était mis en échec par \"obstruction de l'Opposition\".La duree normale d'un Parlement e>l de cinq ans.En dépit de ce fait cependant, bien peu de premiers ministres ont accompli tout le mandat qui leur «veit éié confié.Opposition à l'ouverture des.iRune de la page 19i ri» clients ne pourraient, de ce fait, être assurés de retrouver au poste, le commis de leur choix et il en serait de même de nos chefs rie departements, la situation serait confuse\".Par ailleurs.M Pollack a declare qu\u2019il lui répugné personnellement.de recourir aux politiques a.dnpiees par les centres d'achats de banlieue.Il explique : Nous n'allon.s pas réclamer l'ouverture des magasins plus d'un soir par semaine a seule fin rie concurrencer ceux dont les établissements restent ouverts tous les soirs de la semaine.et, cela, justement parce que c'est !à une pratique que nous n'approuvons pas, en raison du bien-être que nous voulons pour tous nos employés\u201d.Cependant, si l'on veut vraiment aide» les marchands locaux, selon M Pollack, la ville commence par faire observer les réelements de la circulation et que l'on prenne les moyens pour que les clients puissent se rendre Jusque rhez-nous .\t.\"Tant que la ville permettra que les rues soient utilisées comme enclos de stationnement, nous serions bien mal avisés, pour notre oart, d'offrir du siaMonnement gratuit\".a declare M.Pollack sojRdSs&ieMiacon fflBSfBBBBplilÉ 12 3 1 5 6 7 8 MO 111213 1\tnmmmnnmm 2 *?¦?¦?5 6 ?«?¦?nunoB i» h 12 13 HORIZONTAÎ FMf-AT 1\u2014Culture dé* 1 fpongp f Mammif'Mp d* l'AmêrlquP du Sud Fortune au; pprm^t !p bt?n-*tr* Partieu.p du rii«W:p prov.t Tprmp su tennis l ongue ceinture en so \" rte,' |»ponai« Nom rte» deux (haines de montAgne.» 4~Avant-nrr! Service a liqueurs \u2014 Meta; dore §\u2014Plateau formé d'un/» couchr d** 1 aves rii \"f- Mesure agraire \u2014 AdJ num * Ir:\tFii'pmh.* dp* parents \u2014 Note rie mus T_Con)onrt - AriJ.démons.\u2014 Car-t* a louer §- En a.n î.nlanda s \u2014 Sert I soutenir les tonneaux A Osmium Qui om quelque chose de lejr'r - Aymb chim 1(v -Situé \u2022 - Vent d e icrp» po-Ueierg du Quebec dan a itie dU\u2019lls ont entrepris fl riérlare notamment que es citoyen- témoin* ri une infraction aux .ois de U nreu a-ion \u2022e-.-e top len'e ou trop vive par exemp.ei peuvent en prévenir la fiùretè provinciale qui, apres enquête se chargera de démontrer aux Indésirables de la route, que la prudence don exister meme lorsqu'il n'y a pas rie poiicie- ei vue \u2018\"En agissant ainsi, a-t-i! dit.vous pouVe/ assurer votre pro-p-e protection a.nsi que celle de la société, en aidan\u2019 * éliminer dans le Québec, les.causes d'accident*.\" Il a mcidenunenj.rappelé qu au cours dea derniers mois, 9651 accident* de la route ont cause a mort rie 963 personne* au Quebec.Il a cependant tenu A prect- Let TZardi&ue, VAL ST MICHEL » l* con&ei.f! Roger Chéibot « donne a vu d* mot ion ce\" * +-mama pour l\u2019etude d'un 'egi#*-monr prévoyant \u2022\tr u':.-.n du maire « ri»* rom o ** .ri#» 3a municipalité.\ta propo- rtion df* M Chahf)' cor,.-»': îer« rec#»v aïonî >20\t> me re $30 pour rharjur n e du con -?e\u2019 a laque.ie - « ' \u2019e» < rnt.TTne propos ; r>n même re « efe far#*\ta qui u années ma : #¦.e ava r .;r> jefee M Ch ahoî o1' ri\u2019a n e rpitp mesure inciteraH les cens A a\u2019Jnterrsser davantage aux af fairea rie a munimpii te, ï,e.s fltoyena s inféré .sen> s peu aux choses munlclpa er qu\u2019aux dor mM'ee e>rtior on manquait de candidats Comme par > aunee- fw .< es, le ronr^* a rienrir d oi ;:an;ser tin Arbre de Noel A în tent ion des quelque 500 enfanta de a mun.t .p '\t\u2018\tl.' \u2022:\tva f.rie cette fe\u2019e - r e < onflrip a \\î .lea-n-r\u2019a .r:emblav Une autre frie t ;,\t\u2022 .r n tent ion des membres du conseï\u2019, de eurs tar»; us en fan ' T./e ron.-et! a auv-, adopte une resolution demanda\u2019 \u2022 a a Cnm-miMion d ».\t\u2022 e-rhfan.-ce de Couvtp e ourea uarue chbrnase i'ineraiv de l./»*pfr v > Une demande semblan> \u2022 é»e formulée il \\ n i t» ri,.'.* ne de tour* par la Chambre de Commerce ei »» eonse mun r.pa\u2019 de Ir*,et,e\\ * La Regie des services public* a donne rautoriAation de ant pour ''-s trois prochains m« c NEUFCHATEl le conse m ! P t \u2022\u2022** Neuf chafe » d< p, a , de\u2019 f'-e aeanfe régulière rie tetrn.r le-ftcrvices de \\îr r, pinsf»t' nault potn miri er le problème de l\u2019annexion de r, o '\t\u2022 le Le conseil a au r e « hef de p» re M F '\u2022\t- ' ' M *ud.k rerevf* ; \u2022* -\t*'\u2022\u2022*> de 5- aociatlon de: ' lieis fie p,.ce p' la mumripaii'e de Neufchate1;.lie cortse,', a p nué un mon!an d\u2019argent a M Mii 'i r d cette fin î.a mun.< ip,.de N a ao'i.^orif un montant au 10e Carnava' d hiver be»- soir cio de plus années preredru\t!, M CA Savaid, au «j rha\u2019el retirait environ $3 000 de plus de « mm te pendarv la < ce di ra.l d\u2019hiver que pendan très mois de 1 année ( «-*\u202211 dit suffit a tr« «o iscitpt on eiif< ha tel de $110 de Qué-que les » maire, ie Neuf-$2,000 A » de ven-i Ca-i na-t les au-\u2019ela seul, ifier no- 1-a r\u2019ommi.vion d»^\t\u2022>\t« de Si lierv a organisé pour la saison d\u2019hiver 1064 un programme complet d\u2019arrivit-es gratuites comprenant hockey ballon-balai patinage et cours de ski Cette année une section de bal-Ion-b;».ai a été mise sur pied a 1 intention des filles Ces art.vîtes sont offertes a tous les citoyens de Sillery en plus des activités régulières de gymnase (piscine, badminton, etc.) organisées l\u2019automne dernier VILLE-MONTMORENCY I/prhevin P -H Tremblay est charge par le conseil de rencontrer M P-H, Dufour au sujet des a n tobus sur le plat-eau.à savoir s il ne serait pas possible ri\u2019aviser la population au sujp: ries heures et du trajet A suivre.Caisse populaire T,.i Cai.s-.e populaire dr Villé Montmorency a avise le conseil O\u2019i^ r lot 1521-47 avait été cédé a i vil'c pour fin de parc seul#-men*, cec par acte notarié en d î \u2019 e du 12 Juillet 1956 I/é con-sr a decide de repondre A 1* communal > des Frères Maris tes qu e.\u2022 m possible d acqules-err à leur demande.La vnmmujmité proie'te de fa re achat du lot dans le but dv er.cer une maison pour loger es frères les officiers des chemins de fer nationaux rencontreront les membres du conseil afin de dis-cuîpi le projet de ramenagemenr d c barrière automatique nu pied de la chie de Courvtlle e* ' einrgi.ssernent de l\u2019avenue St-(Fregoire Essai nucléaire souterrain dans le desert du Nevada WASHINGTON (Reu'er* La Commission rie J'energie atomique de.* F\u2019ats-Pnis a annonce qu m e.v.ai nucléaire .soufer* rain rie puissance réduite a eu lieu h.et dans le Nevada 1 .\u2019explosion, d'une puissance inferieure a celle de 20 000 tonnes de I NI', est la 2e annonce# par * Fl tnt.1- - Unis depuis lé début de I année \\ 4 s Cette semaine.Perspectives rlnnne quelques exemples de vêtements jïentiment frivoles \u2014 robes de nuit, déshabillés, sous-vêtements ravis un! - \u2014 que les élégantes seront ravies de recevoir en cadeau à Xoèl.Lisez \"PERSPLCTIVES\u201d ïamedi, avec SOLEIL ser que la première façon de Contribuer A la serurue routière e.st d areroitre la prudence de*, automobilistes, des cyclistes e surtout des piétons.Quant aux mesures suggérées pour éliminer les dangers créés par les riimanchards\" «Simdy drivers i et .es fou* de volant, a description a la P.P.de i'ef-fraction commise jomle au nu-mern matricule de la voiture, M.Gauthier y voit, un excellent moyen de suppléer a une insuffisance rie policiers fcur le* route*.\"Ijorsque des nuiomobilisies sont interceptes'' \u201cla Sùrete pro- vinciale, ne cherche pas a creer des annuls aux citoyens\u201d, a-t-il riiî.Et, i! a exp.qué que du 1er janvier au 1er décembre 1963, la P P a intercepté quelque 80.-000 voiture* et que 40.000 cas d\u2019infractions ont été rapportés aux quartiers-generaux de Québec, Rimousk: et Chicoutimi.La section de surveillance de la Sûreté a.a elle seule, inter-cepté 2.366 voitures, au cours de la même période De ce nombre 1.203 n'étaient pas conformer au Code rie la route, phare* et freins faisant défaut, par exemple, et créant ainsi un reel danger pour la sécurité publique.Le cadeau idéal à donner ou retevoir! Un accessoire électrique de marque \"GENERAL-ELECTRIC\u201d OUVREZ UN COMPTE CHEZ MOZART GRILLE-PAIN AUTOMATIQUE GENERAI 431 UECTMC 98 OUVRE BOITES ELECTRIQUE GENERAI ELECTRIC 98 BOUILLOIRE ELECTRIQUE GENERAI A ELECTRIC 98 FER A VAPEUR PESE MOINS QUE 3 IBS GAUFRIER GRILLOIR AUTOMATIQUE CENERAL 0 ELECTRIC 98 GENERAI S» ELECTRIC GRILLE-PAIN ET FOURNEAU GENFRAL ELECTRIC 98 ' \u2022(UtotiutéiHiir SECHOIR A CHEVEUX BOUILLOIRE ELECTRIQUE GENERAL g* ELECTRIC 98 PERCOLATEUR ELECTRIQUE GENERAI ELECTRIC 98 POLISSEUSES MOUVEMENT FLOTTANT POELON AUTOMATIQUE DE LUXE GENERAI^ ELECTRIC T GÉNÉRAL*» E II C ! RIC ASPIRATEUR ATTACHEMENTS COMPRIS GENERAL^ ELECTRIC 98 MALAXEUR SUR APPUI OU A LA MAIN GENERAI fi» ELECTRIC OUVREZ UN COMPTE CHEZ MOZART NUL NE VEND MOINS CHER QUE MOZART! TOURNE-DISQUE AUTOMATIQUE 'ADMIRAI' \u2022 'MARCONI' \u2022 'FONOVQX' TOURNE-DISQUE 4 VITESSES MANUEL 98 ** ?.NOUVEAUX TOURNE-DISQUES HAUTE FIDELITE ET STEREO 4498 a 9998 Phonagraphos antomatiqwv; avéc changeur BSR 4\tA arrèt Riiromâtique Mallette 2 t-on* avec serrure et poignee Ven «j» admirer, écouté: et acheter le vbt.re sans tarder .jê-iim SPECIAL! TOURNE-DISQUE STEREO HAUTE FIDELITE 4 VITESSES BASE DISCOTHÈQUE EN CUIVRE ET 50 DISQUES STEREO GRATIS UNE AUBAINE ADMIRAL AU BAS PRIX DE ; f [111 Ije* plai* récentes realisations techniques et une conception d'avant - garde s'allient dans ce nouveau ster'o portatif Admirai.Ix* multiples haut-parleur» vous permettent d'obtenir pleine riehesse du son stéréo.Tourne-disque auiomatique 4 vitesses, solide base discothèque en cuivre, miero qui vous permet de chanter au même moment que le disque joue en plu* 60 nouveaux disques stereo gratis.POUR LE TOUT Le danger d'une guerre nucléaire a diminué Il y a un an.l\u2019Union soviétique et les puissances occidentales let.par conséquent, le monde entier i se trouvaient bien près de la guerre nucléaire.Plu.-> près, à mon sens, que la plupart des gens ne s'en rendaient compte.Il s'agissait de l'atlaire de Cuba.Mais, ainsi que le disait l'autre jour sir Alec Douglas-Home (toujours, je suppose, lord Home\" dans l'esprit de la plupart!, ce ne fut pas la seule occasion Il a mentionné trois crises de ces dernières années (lé Laos.Berlin et Cubai qui L'accord entre la C.E.E.et Nran marque une étape Bruxelles ' EP\u2018 - l,accord commercial entre la CE E.et I\tIran est le premier accord de cette nature conclu entre la Communauté et un pays tiers.II\tmarque le début de la période au cours de laquelle la C.E.E.va organiser contractuellement ses relations économiques avec des pays tiers.Il s'agit là, évidemment, d'un important événement dans l'histoire de la politique commerciale de la Communauté et d\u2019un document fort intéressant quant aux principes de politique commerciale qui ont préside à sa redaction.La Commission de la C.E.E.voit dans la conclusion de ce traité un important jalon sur la route menant à une politique commerciale commune, illustrant la compréhension que la Communauté est toujours prête à montrer a 1 égard de pays tiers pour contribuer concrètement eu développement du commerce international.nous avaient rapproches du bord catastrophique du précipice.La Corée mise à part peut-être.ce furent les moments les plus dangereux pour le monde depuis la fin de la seconde Guerre mondiale ou depuis le blocus soviétique de Berlin, en 1948.Le monde est-il maintenant ''hors de danger\", comme disent les bulletins medicaux a propos des personnes ?Il est encore trop tôt pour se montrer confiant Mais on peut sentir, pensai-ic.que le danger a diminué.La tension s'est allégée de lacon perceptible : Ir traité sur l'interdiction ries es-¦ ais nucléaires en est un indice Et 'pourquoi ?Tout d'abord, il faut noter qu'au moins deux des trois ''crises ' sont nées d\u2019initiatives rie l'Union soviétique Je ne veux pas dire que la politique soviétique recherchait ui même entrevoyait la guerre.Mais les Soviets se lançaient dans des entreprises fort dangereuses, qui, s\u2019ils y avaient persisté, auraient pu avoir des résultats désastreux LA CAUSE DE LA CRISE DE BERLIN La \u201ccrise de Berlin\" avait été créée par la demande soudaine et péremptoire rie M.Khrouchtchev exigeant ie retrait des allies occidentaux de Berlin-Ouest.à- la suite d'une période de neuf «us au cours de laquelle il ne s'était produit aucun ennui grave à propos de Berlin La crise de Culm'' avail eu pour cause ie deploiemenl soudain des forces nucléaires de.\u2019 Soviets dans l'hémisphère occidental, a courte portée de.-, Etiatv Unis Dans rhaque ra, les al- lies occidentaux ont tenu fermement et les Soviets ont mis fin à leurs operations de \"sondage\".Je dis \"opérations de sondage\" parce que, j\u2019en suis sûr, tel était bien leur caractère D'apres un precepte tactique de Lenine.on mettait à l'essai les réactions des alliés occidentaux S'ils avaient cédé, faisant des concessions hâtives pour l'amour de \"l'apaisement\".l'Union soviétique aurait obtenu une autre \"tranche du .salami\", pour reprendre une autre expression célèbre ries communistes, operation qu'on aurait répétée en temps et lieu.Sinon, on mettait fin a lopsration avant d'atteindre le bord du précipice C'était une politique dangereuse et nous avons traversé une période sombrement périlleuse Je pense qu'elle a pris fin.Je pease que Cuba a marqué un tournant et que Moscou ( pour parler encore -son langage» a \u201ctiré les conclusions correctes.'' SONDAGE PEU PROFITABLE Tout indique que le gouvernement soviétique a conclu (du moins, pour le moment) que la politique aventureuse de \"sondage1' est trop dangereuse et trop peu avantageuse.Il a encouru des risques sans obtenir aucun profit.Le réalisme exige la cessation de cette laçnn d'agir.M Khrouchtchev est certainement réaliste.Ses critiques stalinistes l'appellent \"opportuniste .ce qui est étrange rhn/ eux.parce que.s'il lut jamais un opportuniste re lut bien Josef Staline, rnuiine en tait loi.par exemple, le pacte quil conclut avec Hitler D'autm raisons militent en faveur de la prudence en matière de politique étrangère soviétique D\u2019abord, la querelle avec Pékin.Ensuite, l\u2019état sérieux de l'économie soviétique, surtout de l'agriculture Le pain est rare et aussi toutes ies cereales.ce qui a nécessite des achats massifs en Occident de la part d'un pays qui devrait se sulfire davantage Maintenant.les pommes de terre sr font également rares Et les journaux soviétiques publient ries nouvelles troublantes au sujet de l'abattage des bestiaux par les paysans à rause de la pénurie de provende Voilà un état rie choses qui exige de toul gouvernement qu\u2019il concentre ses energies à la solu-tion du plus fondamental de lotus les problèmes, c\u2019est-à-dire l'alimentation du peuple.C'est une situation pendant laquelle aucun gouvernement sain d'esprit ne serait tenté de se lancer dans de téméraires entreprises politiques ou \"idéologiques \" PROBLEME DIPLOMATIQUE Ainsi, un an apres nous être vus si près du précipice, j'ai rai-s o n n a\u2018b 1 ement conliance que nous \"revenons du bord de ce précipice.\" Le problème qui se pose maintenant a la diplomatie consiste a transformer ce changement négatif eu un changement positif Peut-être par des accords dans d'autres spheres que les seuls essais nucléaires A mon sens, nn aurait tort de s attendre à trop de choses trop lot.ou rie le tentel' T.'hts-lojre diplomatique est jonchée de ras ou des essais premature.- en vue de realUer des reglements officiels om produit, non pas des règlements, mais des aggravations de conflits.Le choix de l'heure a la plus haute importance dans ces domaines et j'ai le sentiment bien net, que.pour reprendre encore une expression de M.Khrouchtchev, il faut maintenant \"laisser retomber la poussière\u201d.J\u2019en suis sur.la possibilité esi maintenant plus grande pour quelle retombe tà moins que quelqu'un ne fasse preuve d'une témérité inexcusable' qu'au cours des cinq dernicres années.A L\u2019HEURE DU VIN.BLACKÇERRY » » > ».k »\u2022 »« \u2022« »' «.»« ' n \u2022\u2022 o*' e MANISCHEVVIT?Éték'-y ¦ Mm Savourez maintenant le VIN DE MÛRES MANISCHEWITZ aussi bien que le vin de raisin Concord Manischewitz Demandez la bouteille à quatre faces carrées LES VINS MANISCHEWITZ ¦ .- v i LES 3 DIMENSIONS D\u2019UNE BIÈRE À VOTRE GOÛT 13 VENTE DE DISQUES RCA Victor LUCIEN HÊTU Promenade en Traîneau Valse des Patineurs Noël Blanc Dans le Temps du jour de l'An Dans le Temps des Fêtes FAMILLE LARIN La lettre du Pere Noel Nnêl à la Noel Le Réveillon du jour rie l'An Tt-Cus au jour de l'An si 66 *f 11 CHACUN ou 3 pour 4.50 «e LUCIEN J HETU , , 'ï $&¦\tmt i a, ¦Si: Le Soleil, Québec, jeudi S décembre 1963 PAOLO NOEL Noël Blanc Petit Papa Noel Le Bonhomme de Neige Petite Etoile de Noel STUDIO BRASSEUR Le Cha Cha du Pere Noel Le Petit Renne au Nez Rouge Mon Beau Sapin Une Poupee pour Noel 19 CHACUN i m i % x RICHARD VERRE AU Minuit Chretiens Adeste Fideles Agnus Dei Ave Maria RAOUL JOB IN Minuit Chrétiens Venez Divin Messie Adeste Fideles Les Anges dans nos Campagnes CHACUN chaattovs S) ESALTERANTEI Le maitre-brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon s> OUCE! SD I La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée Mûrie à point, elle se prend bien, Dow après Dow après Dow BIÈRE COMMANDEZ pm In POSTE QUANTITÉ LIMITÉE F W WOOLWORTH CO LTD 667 ST-JOSEPH E QUEBEC V*uill*i m'«xpédi»r » v p.Ut Hitqur» suivnntt No Prix cH.\tToiol Nom Adrost* VilU\tTel Comptant\tCOD\t«.\\ r *innur i*«* \u2022\t6 MAGASINS DANS If QUEBEC METROPOLITAIN \u2022\tCES PRIX S'APPLIQUENT EGAIEMENT AUX MAGASINS D ALMA, BAGOTVIUE CHICOUTIMI ET JONQUIERE RIMOUSKI ET RIVIERE OU-IOUP n I, J 14\tLe Soleil, Québec, jeudi S décembre 1993 Conclusion d'une enquête menée dans les hôpitaux de Québec: Les services d'urgence sont adéquats et le personnel médical est compétent l\u2019df Mfrril-I f.aron Ur* enquête me-nee au'.ue, ne-hôpitaux r! , Quebec metropolj» lain oonrernant leur .ervlce dur-qence pi tout spécialement relui qu'ils ptv \u2022 e.ieai |e«J' lin pe Mineine nou/ a révélé un deiail fort Unpnr'ar.t et iron flanll ea- tif en soi.Tou/, le.hopttau.visiter, on! he-s servitet d'urïenre pour recevoir ie« accidentés et ras medicaux re.services «ont équipés d'une façon adéquate et, pourvus d une personnel drr plus compétent Cependant, aucun de C.e: hôpitaux n'a de service d urgence pour la fin de semaine pour la ,mple et bonne raison que ce service est en operation IM heure par jour, semaine et dimanche, a l'année longue qu elle .soit bissextile ou non.Ce» «ervk es d .igence peuvi ; t repondre en toute» circonstance, et i toutes heures .,x Kituatioi les plu» Imprévues, telle une < a-tastrophe routière au cours de laquelle de nombreux blesses graves devraient être hospitalise et traite» rapidement ou toul sim plemert un cas médical d\u2019appendicite aigue ou un infarc'tie f KRVK KS l*'l Itdl M K A KHôtel-Dieu de Q le her r blo< d urgence comprend Aalle; d'opérations ixinrvurs d appareils electro- rirdiOït apiie: a ox.vgénr.d\u2019anc: th v le rie ta ni mat Ion et de tout équipement necessaire pour ppe 'irer >: premiers «oms !.,e personnel eonsummen: en Alerte attaché au bloc ri urgence e»t constitué comme suit On medecm résident (médecin qui a reçu son doctoral mais q U *e specialise dans une discipline quelconque a rliôpital même .un interne, (étudiant en medicine de Moi .cuic ou quat- ème année) deux infirmières et infirmiers diplômes ,or.se médecins apéclalistes de garde, réixindiint A l'urgence sur appel.De plu» se trouvent constamment à la dl.s-poriition du service d'iuurnce, tin radiologiste et un am ihé-n-ue I,a Rév.Ax : M - ic de V nonclatlon, directrice generale de VHÔtel-Dieu de Quebec .est prêtée de bonne grâce a nous laire visiter le .service ri u gencc de it! hôpital et à non; expliquer e foncUonnamcnt.de la Iim» de garde dtt mrdecin.' et aux .res qui v travaillent Selon I» v, téine ut.i.Q h I HÔtel-DlfU, tout palirr i -1 ,- - -norté, d'urgence « l'hôpita' c-t immédistement admis rions ,a section réservée A.res c.r- Cell# erlioo.-tirée su .de-chaussée donnant s ir la Cole du Palais, est entièrement autonome et.forme un petit liôpi-tal au sein de l'hôpital proprement dit.T,en patients tiospUai \u2022 gence sont immédiatement din-ges dans l une de.- trois salles dopération que possédé le bloc et dont l'équipement e t rie» plus ferlés ou de relâche Le personnel qui y rsl attaché est le même numériquement ei qualitativement tour, les Jours rie 1 an- Qil'il - e produise quoi que ce .oit.ce personnel est apte h faire face « i» situation et cela jour c nuit Nom avrai.rie» infirmières et des infirmiers, des médecin* residents et internes qui se relaient constamment et alternativement.\" La Rév Mere Ste-Fabiennr hospitalière générale, nous a fait parcourir les locaux du bloc d'urgence actuel et celui qui est présentement en construction au troisième étage de cette institution.' Devant l'augmentation constante des cas d'urgence, nous devons agrandir considérablement les locaux Pour cela nous avons choisi une section au troisième étage de l'hôpital qui répondait aux exigences crées par la recherche de l\u2019efficacité et de la qualité du .service,\u201d dit-elle, ' Noire nouveau bloc d urgence comprendra quatre salles équipées de tout le matériel nécessaire pour les premiers soins, Une i hiiinbrr attenante au bloc est réservée au medecm resident.Nous pourrons recevoir .simultanément huit patient», lesquels ¦eronl traite», par un personnel profes lonne) des plus compé-'entf, et cela jour et nuit ,,ans interruption Tous le.- service» connexes, tels la pharmacie, les laboratoire*.rayons-x.et autres sont disponibles également jour et nuit, permettant am»] une efficacité complète du -ervlce d'urgence proprement dit.Pour illustrer \u2019efficacité du service d'urgence, une experience faite dernièrement irai' le Comité de la Defense civile du Québec conjointemeni aviv les associations des hôpitaux et des médecin.a démontre pieuiement que l'on pouvait hospitaliser et donner les premie r* .soins a plus de Ht) personne» en l'espace d'une heure Lo.-.s de cet1 e experience l'on présuma une catastrophe, licuvc il va .sans dire, survenue lors d\u2019une collision entre un train et un autobus Dans un scena-¦ in fort bien monte, plu» de 80 faux éclopé», blesses graves, femme» hystériques, fracturés, sangulgnolents, sont arrivé» sue- ' ocftsivement par camions, am- i hulance* ou voiture* a l'hôpital, i nu If personnel les (riait, le» rie- j péchaU vers le» .,illt.d'urgence et leur donnait 1rs premiers 1 oui» Conduite d une façon ex- ' perte et .sérieuse eritr experien- ( cr a prrm:» de (onstaler la ra-jvulitc cl rnicacil.\u2019 avec laquelle un sc vie» d'urgence pouvait opérrv malgré l\u2019ampleur rie la i i nori i u.m I I Né \\ vr-.ii si s I,e service d'urgence de l\u2019hôpital de lHufant-Je.su».tout comme le* precedent*, r»! de tous les soins nécessités par leur étal cl cela avec le per-onnrl le plus compétent et l'équipement le plus complet que possible et surtout que cela soit fait dans le plus bref délai''.Ces exigences, dit-il .le; autorités médicale» y souscrivent pleinement et ajoutent en plut une entière compréhension visa-vis les personnes, parents ou autres qui accompagnent le pv- tient à l'hôpital Cl qui trouvent parfois dans leur excitation gitime.que l'on ne fait pas assez diligence autour du patient.Mais »i le autorités medicales comprennent fort bien l\u2019impatience de ces gens, i) ne faut toutefois pa* tirer !* ennrluèlon qu'elle est justifiée.La plupart de* gens, poursuit le Dr Chabot, toul en ad-.mettant en général les services inappréciables que leur rend l\u2019hôpital, sont vétilleux et ont tendance à juger trop vite d\u2019apres certaines situation.» qui peuvent survenir sans trop chercher cependant à trouver le pourquoi rie chacune d\u2019elles.\"S'ils le faisaient, ils en seraient quitte a admettre q.ir dans l'enervement qui suit le transport et l'arrivée d'un ps-tient accidenté ou gravement malade à l'hôpital, IL» ont tendance a prendre une minute pour une heure, et une heure pour une éternité\".\"Par contre, si l impatience dans laquelle ils sont de voir le patient recevoir le plus vivement possible les premiers soin*, est fort, légitime, ils auraient mauvaise grâce toutefois d\u2019exiger d'un service medical d'urgence de se livrer a la panique et de fau'e ce qu'il doit faire plus vite qu il n'est humainement et techniquement possible\u201d.a dit en terminant, le directeur medical.AUTRES HOPITAUX Tous les autres hôpitaux de Québec qui ont ete visités que ce soit l'hôpital Jeffrev Haie.Christ-Roi et autres, possèdent également un service d'urgence fort bien organise et ont le personnel compétent et complet, Ils peuvent eux .ussi offrir le* premiers soins à toute heure de la nuit ou du jour, â l\u2019année longue Aucun d'entre eux ne fait de distinction entre un service de semaine et un de fin de semaine.Tous les services dxir-gence de ces hôpitaux sont à la disposition des patients, à.n'im-porte quelle heure et a n\"import* quel jour de l'annee Cadeaux pour le foyer chez C.Robitaille HÉ m Nil lu ê I Ml i il y -V» ; S g» IP Valeur unique: CHESTERFIELD KROEHLER \u2019 149.8\t~ 4 fameux appareils McCLARY EASY Superbe moniker 2 pièce.* \u2014 double construction avec rr.vort' » boudin et rangée supplémentaire de ressort* mu la base-avant pour éviter l\u2019alfai.^ement.Grand \u2022nia e deux tun-Mns et fauteuil de même style.Couverture eu tissu boucle Prix Robitaille TL J b : : 03 ?' î**»- * t « ¦- :irn aur le plan orgaiiL ation et rqui-nemeni L e directeur medu a! de rpf hôpital le docteur Renaud Lemieux non.' a expliq, fonctioniKmcnt d-'\u2022\t¦ d ^ - rire d urgence T! A lout d\t.; ;nc dune façon rr«.ncie que >\u2022 Aerrice d\u2019urgence n est di-r;.> en deux soi u v ' \u2022 a Actnaine ri un Aime pou; la fm de semaine \u201cNotre service d c c» n< r.a ¦ Il dit.e.s* sur un p:ed d a t '« 'M heure.s sur 24 rt il n est pas question pour no.\tnni.ne OU dê ftn de sen i ic de Dès qu\u2019un «ms nous arrive a dit Ir-dnctcuf Gmithler, il est nméd:;i!cïncnt adnu.dans les - iîlc.\u2018 du lilor d'urgence et un personnel competent lui procure les premiers .Minis Un équipement complet et adéquat e.st utilisé selon le besoins, Des que medn n resident a lait les constatations medicales necessaire.- m médecin spécialiste de garde *.'t immédiatement appelé.F.ntre temps le personnel sur plrt i deeemnre Uhj « » » to DE QUEBEC U \"POISSON VOLANT\" \u2014 Voici Im diff*»r*n-phosfti rlu loncomont d unt fuiff» ' SUBROCK\" d« In mnrin# américain*.C»tt* fuié*.ca-pnbU d* teuchftr I** tnus-marini à un* grand* distant», »*t lancé* d'un tous-marin, par un* \u2022\u201c^ndui»* erdinair* d* torpill** (1).Ell* fait tiling* dan* la m*r (2), avant gu* ton moteur n* t* m*H* *n march* pour l'*loign*r du tout-marin d* lanc*m*nt.la fus** prend un* vit**** vertigineu** (3).I* mo»*ur *\u2022 t*par* d* la bomb* *ll*-mpm* (4 *t 5).la bomb* *sl dirigé* tur la C'bl* par telecommand* (6).\t(Tplépboto PA) =4^ fPyudicat w,\tDE QUEBEC ^ :\u2022 HmSAwTin w » '/\t^ \u2022 ,.'3v V' *\u2018C\\Wa3 Un ensemble très apprécié comme carleau est une descente de bain Cfllet-ci s.pnl en clipnille mj en prlpn Hp qualité f)p pli; meti-f; garnissent re* pnspmbles.Choix he teintes nouvelles Cet ensemble comprend la decent?de bain et le couvre-siege.\t2.98 * 1 1.45 Offrei à Noël une descente de lit en orlon de qualité.Très pratique pour la chambre cette descente de lit en orlon vous accueillera mieux à la sortie du lit.Motifs nouveaux dans un choix complet de teintes Dim : 24 x 36 et 24 x 4?.\t7.95 * 12.95 Syndicat.5e èta?e.Commande» exécutée».Icrivex C- P- 1217 Québec 2 ou signale* 529-7351 l; il osbtti dons fl Boutiques do Noël,5e Comblez les grands voyageurs en leur offrant comme cadeau ensemble de malles Appareillez vos toilettes avec ces créations 'Continental' \u2022V~- ./ ?ï! Pour hommes, ensemble en pel ion durable Combinez la -eirure à votre goût.Poignee double.Brun seulement Malle fin de semaine, 20\u20192\" Malle garde-robe 24'' 42.50 57.50 En haut : Cet arrangement de pierre ton sur ton est très joli.Choix dans le rouge foncé, bleu royal, brun, noir 5-00 en5- En bas : Cet ensemble comprenant un collier et des boucles d'oreilles est en pierres noires garnies de metal jaune et de perles blanches ou de pierres noires garnies de métal blanc et perles grises.3.50 ens- Syndicat, rex-de-chaussée 2= Commandes exécutées 5 Malles en pellon pour dames Pas besoin de clet vous memes la combinaison.Bleu, vert ou or.laie 47.50 39.95 Malle de 23 Malle de 20 ! 2 w, 9Li \u2019iflinifi 4 Pratiques pour les tins de semaine, ces sacs en pelion sont du râbles Malle garde-robe Sac a tout usage Malle à chapeaux 39.95 22.50 * Jolies toilettes pour les fêtes portées par les fillettes A gauche : Ravissante mbe en coton de K f amp'r- Se- pl '\u2022 creux remontes d'un ruban en soie cordce sont pique sur In buste Trois boutons de fantaisie.Col et pou 'ri en coton blanc Manches longues Noir et blanc Crs 7 a f\t12.98 A droite : Tout aussi joli, ce modèle en roton est de lune A, souligne par la ceinture passant sur les hanche Co et poignets en coton blanc.Elle est garnie d une boude rr-.ur en soie cordee.Noir et blanc.7 à 12 ans.\t11.98 Syndicat.4e étage.Commande* exécutée» Aussi en vente à PLACE LAURIER ftitot oekottir prtioitMMof tu*» *\u2018\t-w f't^\tn 10\t6.9S R \"\u2022» f* ; t.r\tn\tho '\t«\u2022\t«n «(¦»''n imprimé hr «»r \u2014 Une firme britannique a mis au point un ruban adhésif qui, selon elle, pourra remplacer les points de suture et les pinces dans les cal de coupures profondes.Par DOMINIQUE BARRV L\u2019alimentation en eau potable est un des grands obstacles au développement des municipalités et pose parfois de problèmes a solution difficile.Un cas-type mettant en cause quatre corporations privées et une corporation municipale, de St-Augustm et Cap-Rouge, vient d'être soumis à la Regie des Services Publier.En aoù1 dem.er :e Comité du College Religieux, une corporation formée de six communautés de Peres, annonçait officiellement la construction d'un séminaire inter-communautaire, au coût de cinq millions de dollars, dans la mun.cipalité de Si-Au- gustin.Presque en même temps, la Corporation de l'Ecole Normale Notre-Dame de Foy, formée de communautés de Frères, annonçait la construction d un séminaire de même nature et de même envergure, aussi dans St-Augustin.Comme la municipalité de St-Augustin ne possède pas d'aqueduc pour desservir ces vastes campus, le Comité du College Religieux avait demandé a la municipalité voisine, St-Felix de Cap-Rouge, de lui fournir de l\u2019eau.Le maire de Cap-Rouge M Jacques Lessard, était consentant, mais 11 y avait un hic : la municipalité de Cap-Rouge ne possède pas d'aqueduc.Cette municipalité possède en effet un reseau de distribution mais l'aqueduc ou elle s'alimente appartient a la Corporation des Soeurs du Bon-Pasteur de Québec.Le maire entreprit alors des négociations avec la Corporation des Soeurs du Bon-Pasteur pour acheter 1 aqueduc.Apres quelque?mots, les RR.SS du Bon-Pasteur firent savoir a la municipalité de Cap-Rouge quelles ne désiraient pas vendre leur aqueduc.SOURCES INSUFFISANTES Même si Cap-Rouge avait mu-nicipalisé l\u2019aqueduc, cela n'au-ralt pas résolu pour autant le Le nombre des malformations congénitales serait réduit par une amélioration des conditions de vie (Dr P.de Bellefeuille) Toronto (PC) \u2014 Le Dr Paul de Bellefeuille, pédiatre d'Ottawa.estime qu'une amélioration de* conditions de vie semble le moyen le plu.1 vraisemblable pour réduire le nombre des malformations congénitales Dans un article publié dans le Journal de l'Association medicale canadienne, le Dr de Bel-iefeuille dit qu\u2019actuellerncnt, il est impassible de retracer les causes véritables de la plupart des cas de malformation, mais que plus de la moitié des cas sont etroHement liés a de* con- Le bridge contrat 42M A-131Ü La voie courte Pour la recherche d'une manche la voie la plus rourie est certainement le contrat en sans-atout qui exige une evée de moins que les suites majeures.De plus en duplicate les contrats en sms-atout sont très recherches pour la supériorité de leur marque Mais afin de conserver le plus possible la recherche du contrat naturel, la marque internationale ignore une différence rie dix points dans la transposition en points de match.TantAt les contrats en sans-atout seron' les plus faciles et tantôt Us seront les plus risqués alors que les adversaires par Noïl Duchaina Sur le retour d'un carreau l'impasse du dix est heureuse.Comme le Mort change au dix de trièfle, vainement Sud (Leven-tritti espère que le dix de pique se trouvera chez son partenaire et qu'alnsi il deviendra impossible pour le déclarant de reprendre la main.Lavemritt prend donc le dix de trèfle de son as et apres avoir encaissé sa dame de coeur change au six de pique Mais voici que le déclarant prend le premier pique de son dix et obtient les levées restantes, ce qui représente une levee supplémentaire et un gain rie 630 points.Leventritt aurait, prévenu la levee supplémentaire en laissant passer le dix de trèfle, mais de cette façon il aurait renoncé à ditions sociales et économiques inférieures a la normale.\"Une dissémination très répandue parmi le public de connaissances au sujet de l'hygiene et l'avancement économique des classes les moins favorisées de la société, grâce aux efforts concertés d\u2019individus éclairés, de la société et de l\u2019Etat, s\u2019impose pour améliorer ces condition* de vie inférieures\".71 va sans dire que le médecin doit Jouer un rôle de premier plan dans une campagne de ce aenre \"d'abord comme professeur puis par l'influence qu'il exerce auprès des autorités'', dâ-jouter le pédiatre Des enquêtes ont démontré que les malformations congénitales sont trois fois plus nombreuses parmi \"les classes de la société les moins favorisées\" que parmi les familles vivant dans des conditions normales, note le Dr de Bellefeuille Environ 40 pour cent des cas décelés parmi les familles pauvres semblent provenir de causes qui ne se trouvent que parmi cette catégorie, l .\t.\t.problème d'alimentation des deux campus de St-Augustin.En effet, les sources de captation de l'aqueduc des religieuses ont une capacité maximum de 190,000 gallons d'eau par jour, soit 1.330.000\tgallons par semaine.La seule municipalité de Cap-Rouge consomme, en été, 126.000 gallons d eau par jour et les religieuses, 50.000\tgallons par Jour, ce qui laisse une marge de sécurité théorique de 14,000 gallons d'eau par jour.Marge rie securité théorique, car ce même aqueduc des religieuses alimente aussi, à travers le réseau de la municipalité de St-Félix, un réseau privé, l'Aqueduc de la Falaise Inc.Ce réseau privé consomme ia soi-disant marge de sécurité.La totalité des 1,330,000 gallons d'eau par semaine que peut fournir l'aqueduc des religieuses étant utilisée, ou ira-t-on chercher les 1,000,000 de gallons d'eau par semaine que demandent les deux campus ?UN VRAI CASSE-TETE A ce moment-ci, la municipalité de St-Félix de Cap-Rouge devient, en quelque sorte, la plaque tournante du problème Le Comité du College Religieux et la Corporation de l'Ecole Normale Notre-Dame de Foy demandent a l\u2019Aqueduc de la Falaise de les alimenter (autre problème, les tuyaux de ce réseau privé ne sont d'ailleurs pas assez gros pour desservir les deux campus): l\u2019Aqueduc de la Falaise demande à son tour à Cap-Rouge de les alimenter, et Cap-Rouge demande à la Corporation des Soeurs du Bon-Pas-ieur de lui fournir un surplus de 1.000,000 de gallons d'eau par semaine, chose impossible.REPONSE DE CAP-ROUGE la municipalité de Cap-Rouge répond ainsi aux requérants devant la Régie des Services publics.La Corporation municipale de St-Félix de Cap-Rouge est disposée à augmenter la capacité de son système actuel et à construire un aqueduc sur la route du Calvaire pour desservir le sé- dispo.xen! d'une longue suite rapidement affranchissable.Il y a\tter le\tcontrat.\t\t donc de nombreux ca* ou le choix d'une manrhe en *aiu-a tri ut ou a l'une des suite* ma-\tL'Amérique, en E-O,\t\tRobinson-Jordan\t le:;! es êst une question délicate\tEst\tSud\tOuest\tNord qui peut, grandement affecter\t1-4\t1-V\t1-S-A\tpaste le* résultât* et .spécialement\t2-A\tpaA.se\t2-8-A\tpasse dans les épreuves pour équipes de quatre.\t3- A passe\tpa.sse pa.v'.e\t4-4k -4)\tpa.N&e STENO DACTYLO BILINGUE Bureau : rentre d Affaires de Ste-Foy demande sténodactylo bilingue, 2 a 5 ans d'experience.Salaire suivant qualifications.Toutes les applications seront gardées confidentielles.ECRIRE DEPT 4368 LE SOLEIL Voyons la main suivante, la 102',eme du match opposant '.\u2019I-talle et l'Amérique du Nord au cours du championnat mondial des équipés de quatre.Donneur : Est Est-Ouest vulnérables NORD A 8 7 3 3 V A 7 \u2022\tR 9 8 3 A 6 5 3 OUEST\tEST A 10 »\tA\tA\tD\tV\t5 4 * R 10 R J\tV\t2 A V 6\tA\tA\tD\t10\t8 *RDV74\t43 A 10 SUD A R « v n V 9 « 5 4 ?\t7 A A 9 * 3 LT ta E-O\taie, Chia;\tradia-Foi f]\tlue! en Est\tSud\tOu p.st\tNord 1 4\t1 ¥\t2- X\tpasse 7 4k\tpasse\t2-S- K\tpa.vse y 4\tpasse\tpa&üe\tP»*se Entame as d» coeur Apre* l'as de cor N > : en faut suivre le sep! et le valet «st pris par le roi.Le déclarant s'attaque aux carresuv par i« valet qui conserve ta levee.(1) Est ayant précisé la possession de six carreaux et cinq piques, Ouest a certaines raisons de redouter des difficultés qui peuvent survenir dans les communications entre les mains E-O, spécialement si le coup se ! Joue en sans-atout.Entame : - valet de coeur N B Les Italiens sont parti- j sans de l'entame inversée, le va- i le Indiquant la possession de la dame.Le déclarant refuse de couvrir S 1* valet de coeur qui conserve la lever.Sur le retour d'un pe- i tit coeur, le Mort fournit petit i et l'as est victime d'une coupe.1 Le declarant s'attaque aux pi- j ques par la dame et apres avoir ! pris de son roi Sud s'empresse j d\u2019encaisser l'as de trèfle.Le retour d'un trèfle est pris par le Mort ei le déclarant abandonne : un carreau.Le valet de carreau en fau sortir le rot et l'as.Un ! peu' atou' est.toué vers le du ri i Mort Sur la dame de trè- i fie le déclarant dispose d'un car- j rean mais il don cependant sur- | couper aior* qu'il appelle le roi 1 rie coeur que Nord vient de cou- ; per Finalement le déclarant I doit céder le dernier carreau au j neuf du Nord et r est la levee de chute accordant un autre 100 points à l'Italie qui pour un | gain (oral de 730 points reçoit 12 IMP.\u2019 j */ Ces deux grands vins Henri Maire ajoutent à tout repas une note de gaieté et d'enchantement.Clusy, le vin blanc sec et moelleux .Tervigny, le vin rouge rubis et corsé .les deux sont à prix abordables, ce qui est rare pour *¦'\t\\ des produits d une si haute qualité ! DES VIGNOBLES DU CHÂTEAU MONTFORT HEDRI MIRE F RH lïC E OFfICE GlNlRAL DES GRANDES MARQUES, UMITEF - MONTRÉAL minaire intercommunautaire, à la condition que des taux rentables soient arrêtés (pour la vente de l\u2019eau i et à la condition aussi que la Corporation des Soeurs du Bon-Pasteur s'engage à prendre les dispositions nécessaires pour fournir le volume d'eau qui sera requis.SOLUTIONS Les solutions ne sont pas nombreuses et certaine* sont inapplicable*.Tout d'abord.Cap-Rouge ne peut envisager la construction d une prise d eau au fleuve et la construction d'une usine de filtration Le tout d'une telle entreprise dépasserait un demi-million de dollars et la municipalité de Cap-Rouge, qui ne compte que 556 propriétaires contribuables, n\u2019a pas la capacité d'emprunt nécessaire à la réalisation dun tel projet.Quant à augmenter le volume d eau de l'aqueduc des religieuses, il semble d\u2019après les ingénieurs que ce soit impassible.Une autre solution serait, que Cap-Rouge obtienne de l'eau de Ste-Foy, eau filtrée qui coûterait passablement cher.Pour sa part, la municipalité de Ste-Foy est disposée à fournir de l\u2019eau à Cap-Rouge.Une dernière solution, qui a retenu ! attention des membres du conseil de Cap-Rouge, c\u2019est 1 achat des puits qui alimentaient Ste-Foy jusqu'à la construction d\u2019une prise d'eau au fleuve.Les puits ont été abandonnes depuis que Ste-Foy traite l'eau du st-Laurent à son usine de filtration.Des quatre puits qu elle possède, Ste-Foy n'en gardera qu'un pour le nettoyage de la prise d'eau.Les trois autre* sont à vendre et Cap-Rouje pourrait bien les acheter et regur son problème d'alimentatien en eau potable pour nombre d\u2019années à venir.Cap-Rouge prévoit un développement domiciliaire considerable d'ici quelques années, développement attribuable a la construction du golf de Cap-Rouge.m m Qui s\u2019y connail bien.Choisissez Gaston .de Lagrange V.S.O.P.NO 131-1.choisit bien! Une vraie trouvaille pour les desserts des fêtes, LA TARTE INCROYABL 33o*tlCe FRUITS ET CRÈME POUR TARTE Prêts à servir Faites-en l'essai, vous verrez pourquoi ils sont incroyables.Saveur unique, résultat du choix méticuleux des fruits et autres ingrédients, joint à un procédé de cuisson exclusif à Doric.Préparation complète, qui en fait un mets réellement prêt à servir dès qu\u2019on en a ouvert le contenant.On peut aussi les employer pour différents desserts tels que gâteaux, crème glacée, tartelettes, ou même sur les rôtis du déjeuner.De contenant de plastique est transparent, de format commode, facile à ouvrir et peut être réutilisé de nombreuses façons.Prix spécial d\u2019introduction 5 DE RABAIS FRAISES CITRON\tRAISINS\tANNANAS\tCERISES\tSUCRE\tBLEUETS PRODUITS DE LALLEMAND INC.MAISON DE CHEZ-NOUS ESSENTIELLEMENT CANADIENNE liti * .R TtëRfcU \\ - ¦ .Peter Jackson vous offre DAVANTAGE Sa longueur a été portée de 80 à 85 millimètres -le plus long format en vente d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.dont le bout filtre à conception parfaite ne laisse passer qu\u2019une fumée veloutée, vous apporte l\u2019ultime satisfaction .et la saveur riche et douce des meilleurs tabacs de Virginie.BOUT FILTRE J KING SIZE % Les trois incendies de Limoilou sont bel et bien d'origine criminelle Le Soleil, Québec, jeutlt S ilécernhre 1963\t27 Lss enquêteurs du Commissariat des incendies de Québec en sont venus à la conclusion que les trois incendies successifs qui se sont déclarés dans le secteur de la 12e rue.entre les 1ère et 2ème avenues, a Limoilou.hier, sont.1 oeuvre d'une main criminelle Le capitaine David Plamonrton *t le lieutenant Benoit.Lafrance ainsi que les inspecteurs-électn-ciens du gouvernement provincial ont définitivement éliminé la possibilité d'une surcharge ou de défectuosités électriques Ans trois endroits, le feu a été allume avec des tampons de papier à .journal.Sur le palier supérieur d\u2019un ïambour de l'une des propriétés incendiées, les enquêteurs ont trouvé du papier carbonisé.A la suite de son enquête, le Commissariat des incendies a informé officiellement les autorités policières de sa conclusion.Le capitaine Plamondon et le lieutenant Lafrance ont mentionné qu'il ne peut être question d'électricité et que les trois incendies sont de toute evidence l'oeuvre de .jeunes écervelés ou d'un pyromaniaque.Les enquêteurs du Commissariat demandent à la population d'être sur ses gardes, de bien fermer les portes arrières des ma isoas.Pour mettre le leu dans les tambours ries propriétés de Mme Albert Mercier.123.125 et 127 de la 12e rue.de M.J.-A Barnabe.à l\u2019angle de la 12e rue et de la 2e avenue, et dans celle de M Rene Roger.1221, 1223.1225 et 1227, 1ère avenue, le ou les auteurs des incendies ont monte, à deux endroits.Jusqu'aux deuxièmes étages, et à l'autre Jusqu\u2019au troisième.Personne n'a été aperçu.Seul M.Gilbert Auclair.dont le logement a été complètement ravagé par les flammes, a entendu du bruit dans le tambour.M.Auclair srtait rendu sur les lieux d'un des deux nremiers incendies et il était revenu à son logis en disant qu'il lui faudrait êtr» sur ses gardes.A compter de H h 38.mardi soir, jusqu'à 1 h.05.mercredi matin, les sapeurs ont répondu à trois appels pour des incendies.Le dernier, celui de la 1ère avenue devait être le plus considérable.11 nécessita deux alarmes.Cette dernière maison est habi-iée par M Auclair.au 3e etage.M.René Tremblay, au second.M.R Roger, au premier, et par le magasin de M Lucien Boucher.au sous-sol Les flammes ont origine au second plancher du tambour et se sont propagées jusqu'au troisième ou elles ont pénétré dans le logis de M Auclair A cel endroit tout a pfp carbonisé.Les etages inférieurs ont subi des dégâts par l'eau et la fumee.Les sapeurs ont travaillé sur tes lieux à compter de 1 h.05 jusqu'à 3 h.20 du matin.Aux deux autres endroits, chez M.Barnabe et chez Mme Mercier, les dégâts om èie beaucoup moins considérables.Le feu fut maîtrisé dès ses débuts au troisième étage dans le tambour de la propriété Barnabe Les enquêteurs du Corn ni usa -riat ont aussi expliqué qu ils ont cru que le feu aurait pu être allumé par une surcharge électri- que à la suite du premier incendie.chez Mme Mercier Ce qui contrecarre aussi cette hypothèse c\u2019est le fait qu'il n'y a aucun raccordement de fils électriques entre la propriété de !a lere avenue et celles de la 12e rue.L'Institut coopératif Desjardins ouvre une voie nouvelle à l'éducation des adultes Trois jeunes la mort i.jc incendiaires provoquent .que d'un paisible citoyen Tois jeunes incendiaires, âges de R à 13 ans, ont été la cause de la mort soudaine de M Maurice Hanley, 50 ans, demeurant au 504.24e rue.en fin de soiree, hier.Après avoir donné la chas- succombait quelques heures pi ,s tard à une crise cardiaque Cette dramatique tentative d'allumer un incendie s'est déroulée vers 12 h.10.M, Hanley regardait la télévision lorsqu'il entendit un bruit insolite provenant, de l'entrée principale de sa maison de rapport II se trouva alors en face de trois garçonnets qui mettaient le feu avec des allumettes dans ries tampons de papier.M.Hanley réussit meme à en attraper un mais ce dernier lui échappa et disparut avec les deux autres Pendanl que le fils de M Hanley.Jacques, se mettait a la poursuite des adolescents et tes pourrha.ssa.it à travers plusieurs rues du quartier, M Hanley appelait )a police et accompagna même par la suite les policiers qui patrouillèrent les rues et fouillèrent, les champs de la rue Bergemont.M Hanley a pu donner une assez bonne description des trots garçons.Il les a décrits comme n'ayant pas plus de 13 ans II a aussi mentionné qu'il a aperçu de la flamme et que les trous jeunes avaient un paquet d'allumettes dans les mains.La Sûreté municipale a été avisée de la mort soudaine de M.Hanley et ries circonstances qui onl entraîné sa fin soudaine.Une enquête sérieuse se poursuit.Les trois garçons, qui ont ainsi été surpris a mettre le feu à ' entree de la demeure de M Hanley, seraient-ils les mêmes qui om allumé trois Incendies dans la 1ère avenue et dams la 12e rue.en fin de soiree mardi son ^ La polir* y fait quelques rapprochements Lors de l'inauguration de l'Institut coopératif Desjardins, a Levis.hier après-midi, le ministre de la Jeunesse du Québec.M.Paul Gérin-Lajoie, a loue le Mouvement Desjardins pour son Initiative, qui a ouvert la voie à une forme d'enseignement entièrement nouvelle au Canada, en subvenant tout spécialement aux besoins des adultes en matière d'éducation.\".et événement cadre bien avec les preoccupations actuelles de mon ministère, a déclaré M.Gérin-Lajoie.L'époque où nous vivons nous oblige à modifier profondément notre conception de l'éducation: aujourd'hui je crois qu'il faut at'acher à l\u2019éducation des adultes une importance égale à celle qu'on porte à l'enseignement des jeunes.Les experts semblent s'entendre pour adopter l'expression d\" education pe-manente\" qui engloberait les deux termer d'enseignement, scolaire et d'éducation des aduUe- en un syrteme complet d educa-tlon.\" Le ministre a fait allusion au prochain ministère de l\u2019Education, disant que le rapport du comité d'enquête sur l'éducation serait rendu public très bientôt.\"H nous engage a, a-t-il précisé, â reviser notr* pa, ucipation publique à l\u2019éducation dts adultes et à lui faire la place q .'elle mérité dans les structures d .' prochain ministère de l'Educr.: lin.\" Selon le ministre, la planification des ressources en vue d\u2019une promotion culturelle de la populf .n doit faire pendant à la planification economique.L\u2019Institut coopératif Desjardins.le premier centre coopératif de formé lion professionnelle de langue française en Amérique.est un centre résideniiel d'éducation ries adultes destiné aux cadres de mouvements sociaux et plus particulièrement adapte aux programmes d'entrainement du personnel du Mouvement Desjardins De nombreux invites des milieux gouvernementaux, universitaires.sociaux et de' affaire.', des dirigeants du Mouvement Desjardins et des délégués de Caisse.- populaires assistaient a l'ineuguranon.Le sénateur Cyrille Vai\u2019lan-couri.directeur geneié.ùc.Caisses populaires, a prononce une ' courte allocution, rappelan* qu\u2019il avait commencé, en 1906.comme messager auprès de M Desjardins.M Emile Girardin, président de la Federation des Caisses populaires, a formulé le voeu que le mot coopération prenne, a tous les degrés de notre système d'éducation, une signification qui inspire les a,-tes les plus généreux à noire jeune génération \" M.Gérard Rivard président de l lnsiitut coopératif Desjardins.«.rendu hommage a Alphonse De -jardins, cet homme de vision, cet homme iertaee, qui a fondé à I je vis.au début du siècle, la pre- mier* Caisse popttlane en Amérique.et qui est a longine de ce puissant Mouvement M.Rivard a précisé qu* l'Institut serai' ouvert aux autres secteurs coopératifs qui poursuivent ries fins educatives identiques à celles du Mouvement Desjardins L'Institut pourra loger dans des chambres individuelles et nourrir RB stagiaires pour des périodes variant entre quelques jours et quelques semaines.Il mettra à leur disposition des salles de conférences équipées de tous les moyens audio-visuels, des salles de situation ou ateliers d'exercices, des espaces pour les classes en plein air.tm auditorium et une salle de jeux, une bi-b'iotheque technique, des zones d expositions, de nombreux salons pour faci'iler la communica- Roland Dion raconte à la cour les déboires qui ont détruit le foyer en 19v33 s* aux garçons et même avoir accompagné la police pour les dépister, M.Hanley revint à son domicile et se sentit malade Appelé sur les lieux, un médecin le transporta d'urgence à l'hôpi-tal gt-Francois d'Assise ou il Colonel abattu Vientiane - Reuter* Le colonel Leuang, chef des services de sécurité de la faction neutraliste laotienne, s été tué sur le coup, aujourd'hui, par une rafale de mitraillette alors qu'il rentrait chez lui en voiture I.es assaillants \u2014 dont liden-t-ré n est, pas connue \u2014 ont tendu une embuscade au co'onel Leuanc.qui vit dans la banlieue et do\" emprunter, pour rentrer chez lui, une route étroite et boueuse.Tes assaillant* disposaient de deux voitures Avec la première Ils ont bloqué la route puis aveuglé avec les phares le chauffeur de la voiture du colonel, tandis que les coups de feu étaient tirés d'une seconde voiture.TROISIEME ASSASSINAT C'e.-t le trolMem* assassinat politique en moins d un an à Vientiane.¦ En février de cette année, ré fut, d'abord l\u2019attentat contre le colonel Ketsana chef d'état-major des forces neutralistes, qui fut mortellement blr-é Prjiz en avril, ce fut le tour de M Quinim Pholsena, mims-t-e de: Affaires étrangère du gouvernement de coalition, qui fut abattu dans sa voiture de la mém* façon que \"a été aujourd'hui le colonel l euang, A propos de l'assassinat de r* dernier le général A m K h a des forces neutralistes laotiennes, a déclaré qu'il s'agissait d'un ' coup bien préparé\u201d et a ajouté qùil ne voyait aucun motif â cet acte.Raid de la police dans St'Roch Les agents de la brigade de la moralité ont effectué une descente dans une présumée maison de jeux, rue rie la Salle, hier soir.Sept hommes et deux femmes onl été mis en *tat riàrrestation Les policiers, au nombre d'une douzaine., ont alors saisi une somme rie *150 qui se trouvait, sur la table a carter I es Inculpés on' Ions été rm« en accusation, ce matin.en (Tour municipale.La police municipal* a arr-sl poursuivi son intensive surveillance au cours de la nuit riermere IR arrestations ont été opérées par les detectives e' gendarmes neux individu» louches ont été intercepte.-, et.l'un d'eux a été trnuve en possession d'un paletot volé dans un restaurant Les antres ont été arrêtes pour désordre et.Le vol de la rue d'Artigny La police municipale posséderait de précieux indices sur le vol perpétré mardi soir, vers 12 h 15 a la pharmacie Grande-Allée.au 1198 d'Artigny.A cet endroit, l'apache a force le pharmacien Yvon Laperrière et deux autres employes.Lucien Larochelle et une serveuse du compteur lunch, a e coucher aur le plancher Le cambrioleur a rafle une somme de *120 à la pointe du revolver.Remise de décorations du Conseil de la Vie française La remise de trois décorations dispensées par le Conseil de la Vie française en Amérique se fera jeudi, le 12 décembre, au Petit Séminaire de Québec.Les récipiendaires sont.Mgr Louis-A'-bert Vachon, supérieur du Petit Séminaire et MM Henri Berge-rnn.rie Radio-Canada et G -F Noel, de l'Office du Tourisme du Québec Le Conseil tient a rendre hommage au Petit.Séminaire qui c*-lebre son tricentenaire cette année le Petit Séminaire de Québec a toujours contribué généreusement aux projets mi;- d* \"avant par le Conseil de la Vie 30 élèves de Clermont retournent en classe La Malbaie 1,es trente ele ver dp Clermont inscrits eu cours secondaire à Ta Malbaie sont retournes en classe, aujourd\u2019hui, après avoir été contraints depuis trois jours de faire l\u2019école buissonnière.Les commissaires de Clermont ont en effet décidé de payer en entier les frais de scolarité exigés pour l'admission de ces (rente élèves à l'école secondaire de La Malbaie.Clermont paiera *362'par ele-ve inscrit au niveau des 8e et 9e années et *377.50 pour ceux des 10e et lie années.Un différend avait surgi récemment au sujet du montant ries frais de scolarité.Une entente est intervenue hier soir au cours d'une rencontre qui fu* amicale.Vol dans un ascenseur Trois garçons ftges de 12 a 14 ans, ont.commis un vol de *10 hier soir, dans l edittre de l'ascenseur Gosselin côte ri'Abrs-ham.Les icunes ont profité d'un moment, d'inattention du prépose a l'ascenseur pnui dérober la somme d'argent.Des vols d'automobile' et dans les autos ont aussi été rapportés à ia police municipale.\"Trèi bien, fille» et qnrcnnt française et c\u2019est en guise de merci que les dirigeants du Conseil tiennent cette année a remettre a Mgr Vaehon, le mérite de \"fidélité française\".Quant à M Bergeron, né au Manitoba, il a toujours porté un vif intérêt â la cause des minorités françaises et le Conseil reconnaît ainsi rapport de cet annonceur de carrière à ia culture française en Amérique Le dernier des récipiendaires.M.G E.Noël, du CN.a facilité grandement Les voyages de \u2018liaison française'1 au pays Le president du Conseil est le F P Thomas-Marie Landry o p : c'est le vice-président Me Paul Goinn, qui prononcera l é-loge des décorés Colonel libéré Caracas (UPU \u2014 Le colonel James Cficnault.de I Armee américaine, enlevé il y a Huit jours par des terroristes communistes, a été remis en liberté aujourd'hui, tout à fait indemne.Par ailleurs, on a annonce que le lieutenant-colonel Juan de D'o* Monnria.commandant suprême des forces de libération a el.e capturé par les forces gouvernementales hier soir.Le colonel anién*ain a été déposé peu avant 6 heure' du matin au r-*ui! de sa mal'on ou il avait ete enlpve dimanche par des activistes communistes qui 'ou aient jeter le désordre dans le pays â l'occasion des élections générales les terroristes avr.ient dit d\u2019abord que Chenault était de-tenu en otage el qu'il ne serait libéré que lorsque le gouvernement du Venezuela aurait relâche 70 femmes arrêtées par les autorité., de Caracas.Cependant, on ne sait pas si les prisonnières ont été remises en liberté.Moncada, ultra de droite, coopéré avec les cpmmunistes-Cas-trlstes.Il a été fait prisonnier à Caracas.L'arrestation de Moncada e.-t un dur coup pour les terroristes.Il a contribué au coup d'Etat du 7 *eptembre.1958.contre le gouvernement provisoire dirige par Wolfgang Larrazabal.On l avait arrêté alors, mais ses partisans avaient forcé le pilote de l'avion qui transportait Moncada en prison de se diriger vers l'Ue hollandaise de Curaçao au large du littoral du Venezuela Moncada a regagné le Venezuela par la Colombie, (Far Paul Bnllardl L'un des jures a eu un malaise au moment où Roland Dion a déclaré, ce matin, que les époux Dion se sont séparés, alors que Léopold était encore jeune, et qu'ils durent, par la suite, prendre le chemin de l'orphelinat.Le juge Gérard Lacroix a ajourné \"audience à 2 h.30 cet après-midi.Roland Dion a demandé la protection de la Cour avant de témoigner.Il se propose de raconter ia vie de son trere.Me Guy Bertrand a déjà déclare que l'on ne cacherait rien Le témoin a dit que le \"paterfamilias\" a déménagé à Pont-Rouae, après s\u2019être sépare de sa femme, qui s'en est retournée chez sa mere.'C'était en 1933 \" \"Je me rappelle que non demeurions au 95.d'Artillene.au moment de la séparation Mon père gagnait un petit, salaire, et r est, la raison pour laquelle il est allé demeurer en dehors rie la ville.'' D'autre part.Marcel Caron, représentant- régional de la Commission des libérations conditionnelles, a déclare ce matin, que Dion a été libéré conditionnellement une première fois, le 1* décembre 1956.et une deuxieme fois le 28 septembre 1962 ' Dion s'est rapporte â moi plusieurs fois, et dit M Caron.Entre autres les 5.8, 16 et 26 avril, et les 2, 9 et 17 mai.\" On sait que Pierre Morel el Alain Carrier sont, disparus le 5 mai.Ils auraient été tués par Dion à cette date.Or.le 9.M.' Caron dit que Dion s\u2019est rapporté à lui et qu'il n'a rien remarqué de particulier.\"Au mois de novembre 1962.Dion m a demandé s'il pouvait conduire une automobile pour se rendre à son travail, Je lui ai donné cette permission, car il n\u2019y avait pas d\u2019autobus, le matin.pour lui permettre de se tendre au travail à temps\" la* procès e poursuit cet prc '*¦ que Dion est un auen* après-midi La defense entend menia' Une opinion veut que le Québec soit jugulé par le Canada anglais Edmonton PC' Selon M George Ferguson, rédacteur du \"Star\" de Montréal, une opinion fort répandue dans le Québec est que la province canadienne-française esi jugulée par le Canada anglais.D'autres altitudes q U I , ont cours dans le Quebec sont que la Confédération n'est pas sacrée.mais simplement une transaction effectuée i! y a HW ans.qu'il y a deux camp' au Canada \u2014 \"les Canadiens\" et, \"les Anglais\" et les nouveaux arrivés doivent se joindre aux uns ou aux autres, et que la survivance des \"Canadiens est prépondérante, a dit M Ferguson.dans une allocution prononcée devant les membre,' de l'Académie de médecine d'Edmonton U a a joute qu'il n'\\ a gueie d\u2019amour entre le Canada français et Ici groupes d' langue anglaise.Lé* deux autres groupe' ethnique distincts on' été liés ensemble par la force des a.mes d'une puissance impériale éloignce M.Ferguson a dit que \"autorité fédérale a empiète sur tous les droits du Québec, tels que-tablls par \"Acte de \"Amérique du Nord britannique Mai* le Québec, â cette époque comme aujourd'hui, considère ! Acte de \"Amérique du Nord britannique comme un pacte solennel entre le Haut ci le Bas Canada, dort le- lav.'es doivent être observées pour maintenir sa validité Et le Québec désire plus qu* cela, a-t-il ajouté.Il veut \"argent pour faire face à ses r*.-.¦ pon'abiiites constitutionnelles, tl veut la dignité et il veut se debarrasser de la discrimination dc= gerant* de langue anglaise, du commerce et q* \"industrie Toutefois, \"impérialisme britannique et \"Acte rie \"Amérique du Nord britannique n'ont ras etc que mauvais pour le Quebec, a dit M Ferguson Les Britanniques ont protégé les Français contre \"engloutissement par les Américains .\\p remp^ ideal pour le.*' fiançailles ! f - B Paradis - le maea-n ideal pour la bât ie' tt N FIANCES J.-B.PARADIS HORLOCVER\u2022Rl.ini TTÏ*I 127 Commerciale, le»ii, 837-5466 £a/ûh Jcmtehce Cttr.Mme P.Tremblay-Ampleman Prop 2 RUE CAUVREAU Pou* vous Mesdames qui desirez un service prompt et courtois, avec ou sans appomtement, rendez-vous au Salon Jouvence Enr Quatre coiffeurs sont à votre disposition pour vous bien servir dans une ambiance de repos A l'époque des Fêtes nous vous offrons le- spe ciaux suivants : LEVIS, P Q PERMANENTE A FROID ^50 1000 HOMME DEMANDE POUR MERCERIE ET CONFECTION pour hommes homme d'expérience demande pour la vente dé mercerie et confection pour hommes Expérience également requise pour l'achat.Homme dynamique de préférence bilingue, capable d\u2019accepter des responsabilités Bonnes conditions de travail.(Notre personnel est au courant de cette demande) S'adretsez pour entrevue à E.-E.LEMIEUX INC.20 St-Joê^ph, Lauzon \u2014 837-8803 Réfulier 12.00 Speria I Kefulifr 15,00 Spécial MISE EN PUS EN PROFONDEUR 1200 Reculirr 'non Spécial SPECIAL PERMANENTE POUR FIllETTE \\ \\ t* f :oo r L-V # Y nmnMpf ««iff lo'lfft* d** FMp» un m i un rti»f|uill«gf nmirrau *crvlr# ri* nntr* nfre *-a-tions reprendront le fi janvier aux mines Johnsons r le 7 a la King Beaver e* a la British Canadian Pa- ailleurs.ii -e pourra;* que la mise à pied se prolonge ri* deux mois a 'a British Ganarhar de Black Lake Aucune dre ion definitive n\u2019a encore ete prise, mais semble que a fr-me,':,p de la mine soit inévitable î » de Sept-Iles ' Iron Ore of Canada.de Schefferville, ralentira elle aussi, scs opérations pour une période indéfinie, mettant à pied un nombre considérable d employés Mais, contrairement aux mines de la région de l n-miante cet arrêt de travail est attribuée à une bau-se considér able de production qui a fait pas-ser ' embauchace de ] 4(K) employés en 1B58.a fiOd â la fin d^ opera Il ne s d\u2019un phet il n'est pac qu Pire â cause du d^ partie de : om»' pour 1963 t rependant que e saisonnier, car r \u2019.on de ferme-fa \u2022 qu'une çran-a production est ics producteurs î \u2019es propriété! af\u2019ons de Schef- NOËL ciicj BRUNET ü LA PLUS COMPACTE ET LA PLUS COMPLÈTE CAMÉRA 35mm YASHICA FLASH-0 SET II .L oeil électrique qui pncercle I* Ipntillp *ipprp ?,eij| et Automatiquement le diaphrqqmp SOUS toute Condition de lumière \u2014 Aucune mise su pnmt n est nécesseire Et la lumière-éclair est incorporée à la caméra.Etui inclus Prix suggère 69.95 Votr* boni de Noel 17.48 Votre prix 52.47 .m \u2022«r.r ^1 f X ! TOUJOURS POPULAIRE et ÉCONOMIQUE Le SAWYER S 500S 1 proiecfeur 35mm semi-automatique.utilise le cabaret régulier ou rotatif de 100 diapositives \u2014 Valeur unique \u2022 ,\tPrix suggéré 74.50 .-*\t, Votre boni de Noel 17.13 \u2022 Votre prix 57.37 605 est, nié St-Joseph Tel.: 529-5741 4 » % f - - ^\t_____L* Sotett, ^\"rUmr pror/f i AérmmUftt T «\t\u2022 ¦ /.H.yjxcwi*» W^V^\u2018 Aubaines ' Sensationnelles\" Disques microsillon STEREO COLUMBIA f- COLUMIJIA\t \tK GREATEST WESTERN HITS ~'À r 1 \"PRICE SMITH FRIZZELL &+i> BBRsr.vr \u2022\u2022:\u2022\u2022«rlL J DtS PETITS RATS QUI S AMUSENT De» ,eunei \u2022tud.ante» o l'ecole rie belief North York t amusent beaucoup tout en \u2022 in»-trunanl avec leur professeur Mme Susan Woodcock la petite fille à droite de Mme Woodcock a decide d'être observateur pour moment\t^ (Telephoto PC) Arnold Wesker, jeune auteur dramatique, est ; un de» promo-¦euis du théâtre social britannique, dont l'oeuvre comporte déjà des titres prestigieux; The Kit-rhen.I'm Talking About Jerusalem Chipe \\s;th Everything Maw depuis Bois ans.We.sker a acquis, d'autres titres a la célébrité et qui tiennent en deux mot» : Centre 42 Lisons-lui a parole de hh 30 togramme Pare Vie- dohanâl Porte St Jean ; \u2014 Charles Page Blanche : e Le Bon Ce soir 10 es.12 30 heures Tabarln \u2014 C'annela -Janet I>a Mour - Pierre Ru-main Ce .soir lOh , 12h.30.\\u Baril d'Ilintrr» : \u2014The lAley RroilK ¦ Claude Girard - De-.Waiah \u2022 André De Chav:-Bny Ce .>oir .lOh , Uh 30, Ih.>ii ( ornnrl \u2014 Tony Mar.sarel- Bonnie Symonds - Marcel Tardif Ce »oir lOh.I2h t hr/ I mile \u2014« Nonra Gamaî -Nnison Venter - Eiidré C!é-nirni Ce .,oir lOh 15 12h 30.< he/ t.rrarrl \u2014 1/* Trio Re-ney.Mylene DeCatre Nickey Nantel Ce M>ir 10 heures, 12 heure» L.if.ivrtir : \u2014 Geneviève lohnv sia.- Paul Bedard.Ce soir lOh 15, 12h 30 Fouis XIV :\t\u2014 G«*:riie Sulli van Lyne Taylor Hu-guette Lachance.Ce soir : lOh 30.1211 30.P* - no: e jn.«u\\ emrnt 42 * commen* e qu.md ai dû prendre la parole devant d^.- membre» de rUnion Nationale de» Etudiant.» a Oxford a loccasion du Festival Dramatique du \"Sunday Ti-mr> ' C'était un discours visant a U» critique et le pKie.fort rie \u2022 pf e critique était dirigé contre le mouvement Travailliste Voilà.di.sai.s-je.un mouvement qui se vante de vouloir une vie riche pour le peuple et qui, chaque foi» q i'll en a l\u2019occasion, refuse la contribution que F Artiste fait a une communauté vivante L\u2019envoi rie c?discours a chaque syndicat fehgl&Ls eut pour consé-q nice le dépôt de la Résolution 42 au Contres Syndical de 1000 Contre toutes le* prévisions, cette resolution fut adoptée a l\u2019unanimité Enfin la communauté émergeait de centaine» d années d\u2019inégalité sociale, pour d\" larer \"apres le pain, la rose\".résolution sou idei de toutes les unite4 tâches similaires, rii de ta mise en applu strategie de I OTA N aux aime» ique au sein s avant de» an» le cadre cation de lu Scénariste de \"The Cipher\u201d John Mortimer, écrivain sn- uial» de renom, a e e engage par le producteur Stanley Donen p .''tru* le »eenar;a de Th# Ciphert, que tournera Donen.a faire de 1 argent il doit .simplement être là.ce»t une experience.et non une marchandée\".LE KESTIV \\|.SVMih \\L Le Centre 42 voulait donc, en agissant en commun avec le» syndicat», apporter rie» experience*: culturelles e: artistique.» a toute la ma»»e laborieuse de la nation qui le» ignorait a pou près totalement.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1962.i! a organisé six festivals artistique* dan» le»; villes de Bristol.Wellingborough.Nottingham.Leicester.Hayes et Bu-m.ngham en collaboration avec le» Trades Councils t conseils de métiers».Le Secrétaire du Comité du Festival de Haves a comment''' l'initiative de !» manière .suivante To.- de» réunion» habituelle», in syndicaliste n» aucone chance d'apprendre a connaître vraiment son voisin Je ne m en plain» pa».je le constate simplement.\u201cLe Fe&tival aynd^cal a changé cela pour beaucoup d\u2019entre nous, tout en établissant de> contacLs nouveaux avec les artiste», non» avons commence à apeivevon le» nombi euses [«celte» ae nos personnalité» respectives Celte nouvel le Taçon de nous voir le» uns les autre» est fascinante, excitante encourageante Pour moi elle montre que le» Festivals organise» par le Centre 42 peuvent vaincre l'apathie qui a jiusqu\u2019ici résisté a tou» le» efforts de» dirigeant» syndicaliste»\u201d Cependant, au débi t de 1963, Wesker a dû commencer a dresser le bilan dr l'opération.Présentant son premier rapport annuel, il a procédé a une veritable autocritique de son mouvement L\u2019aspect financier est le moins réconfortant : les six festivals organise.*) l\u2019année dernière ont représente une dépense de 48.(XK) £ et .rs revenus du Centre 42 ne dépassaient pa» 3.000 £ an moment de la redaction du rapport.La Fondation Calouste Guîbenkian avait donné 10.000 £ lors de la création du Centre, pour payer les salaires du personnel et établir un siège à Fondre».Mai» ies industriels n'ont pa» etc aussi généreux.Aussi l'a mice 1963 doit-elle être une période de mise au point et d'organisation.ainsi que d\u2019effort» pou: réunir des fond» : chiffre vise.100.000 £ LF HI F A N \\»! I IS I 1^1 I Quel est le bilan du (ôic artistique 1 Le» province» sont honteusement dépourvues\u201d de locaux propre» à abriter des manifestations artistique» Il y a eu des moment» ou il semblait que les artistes seraient plu» nombreux que le public.On est parfois passé de 23 spectateurs pour une piece a 1,100 pour une soiree de (liants folkloriques, et 30'» de ce» dernier» n\u2019avaient :amai» assiste à quoi que ce soit rie ce genre avant Parfois meme, la réalité a dépassé toute» les espérance» on attendait 50 personnes a Wellinborough pour un concert de jazz avec lecture de poeme», et on en vit arriver 250.Pour le même spectacle, tous les billet» étaient vendu» a Bristol quatre jours avant l/e Centre 42 ne manque pa» de projets pour cette année un concert de jazz au Festival Hall, lie» expositions de peimure dans tou» \" «* ** \\0*.F O*1'5® ENTRÉE \u2022 GRATUITE ATMOSPHÈRE UNIQUE CO< lo« ie4\u2018* de K t-10' LUNCH A PRIX MODIQUE ¦ENCONTRE FORTUITES y) les viües où ont eu lieu les festivals de l'annee dernière, dans les pubs, dans les usines et dans les savons d'attenie des médecins, De plus, environ 20 villes ont demande au Centre d'organi-.-ei des festivals chez elles, dont Liverpool.Shetiielri.Manchester, Cardif et Newcastie-upon-Tyne.Pour conclure, laissons parler le poêle Christopher Logue.qui a lu maintes fois ses oeuvres dans les usines à l'instigation du Centre 42 : \"Le pub'lic du dimanche croit faire partie des initiés, les gens a l'usine n\u2019ont, en général, jamais pensé a la chose.Qui plus est.le public du dimanche n\u2019est qu'une fraction de la population d'une grande ville, beaucoup ne sont pas venus parce que ceia ne les intéressait pa.- Pourquoi n'y en aurait-il pas également beaucoup à la cantine pour décider egalement, avec beaucoup de bon .-\u2018ns.que cela ne les Intéresse pas \u2019 Mercredi, j'ai lu mes poèmes à la Walls Sausage Factory.jeudi à Eton Quel public réagit le mieux ?Eton bien sûr.Dieu ail pitié d'eux, s'il n'en était pas ainsi.Et quel public :i agit > plus?C'est difficile a dire Probablement ceux d'Eton.mais ce n'est que probable Quand on se met a gémir sur l'absurdité \"d'apporter la culture aux classes laborieuses\".Je ne suis pas ébranlé le moins du monde Quel bien est-ce-que cela tait ?\u201d demande-t-on.Quel bien la poésie fait-elle à qui que ce soit ?Si une seule personne de plus aime ce que j'ai tait, alors pour moi cela en vaut la peine, .-i quelques personnes de plus rejoignent les Initiés imaginaires alors l'argent a été bien dépensé.\" Une receveuse des postes à New York I* tournage de 'The Out-of-Towers' de Martin Manulis a été complété récemment Glenn Ford.Geraldine Page et Angela Lan.sbury sont en vedeue dans ce -cénario de Tad Mosel.Delbert Mann, gagnant d'un Oscar pour Marty \", a dirigé le film qui raconte 1 histoire d'une receveuse des postes d'une petite ville venue assister à un congrès a New York.CE SOIR DANSE au MOULIN ROUGE Enr.I (Mix.X* Avenue.\u2014 Tel.: \u2022\tDEUX ORCHESTRES \u2022\tMUSIQUE CONTINUEUI \u201cLES BELVEDERES\u201d \"THE LUCKY BOYS\u2019 diui'p a v*c jrcim m orcheatr* tou» S AMEDIft.Grand Couleur* \u2014 < inernavrope \u2022 ver Inhn Wi»ne - ( apucint \"LES AMOURS D'UNE VEUVE\" < «tiileurt - Cinemascope avec llrhbie Rrvnold* \u2014 Strve Forreat 'é *+*+++*+*++++++*+++++*+****?IMPERIAL IX < UI *> ' Paul Nrwiuan i.F va Marie Salut\tl\\ Pe.k\tPRINCESSE l.n t ouleur» Inter p rrle par de» < a n a il le n »\tII' NOVMIH'IH NUKI1 lean (uutu 1 mile liene«t.\"1 F l*l>-Pli IMS» i irsiitHF \" Jane» (e tue* IKSIIISON S SI»IF:N»>\u201d Robert Mil chu m\t < \u2022> m mandant demain \"GORGO\"\t< umnieni;ai«t demalN : \"LES VIKINGS\"\t H'II Travrr*.Vrn.enl Minier TE TWIST\t\"LA FIN D'UN VOYOU\u201d JOHN 'WON X 1 I NT) A «Rl'IAI\t EST ROI\u201d\t\"LE SIGNE DE ZORRO\u201d t.l V Wil l ISM*\t Jttev Dee, Joan