Le soleil, 11 décembre 1963, mercredi 11 décembre 1963

[" Nouveau régime fédéral provincial de bien être social, bientôt Ottawa 1UPI1 Les Canadiens qui vivent de secours verses en vertu dos lois de bien-être social ne seront plus dans un avenir rapproche classés par categories, mais recevront leurs allocations en vertu d\u2019un nouveau regime de bien-être social federal-provincial Le ministre de la Santé, Judy LaMarsh, a annoncé hier, que le gouvernement augmentait de $10 par mois les allocations aux aveugles, aux invalides et aux vieillards, portant leurs allocations mensuelles à *75 Lors de la récente conférence fédérale-provinciale sur la fiscalité, les premiers ministres ont laissé entendre quits étaient disposés à amorcer au niveau administratif une série de pourparlers au sujet du nouveau mode de paiement des allocations En vertu du nouveau régime de bien-être social, les trois catégories de pensionnes seront classées sous une seule rubrique Le ministre LaMarsh a déclaré que les gouvernements se poseront d'abord la question : 'Cette personne a-t-elle besoin de l'assistance publique Ensuite on en viendra à inclure sous la même rubrique, celle des nécessiteux, les allocations aux anciens combattants, l'assurance-chômage.les allocations aux malades, aux veuves et aux orphelins.Le ministre de la Sanie a déclaré que cette augmentation sera rétroactive au 1er décembre si les provinces sont d\u2019accord pour verser leurs contributions à partir de cette date et qu'elles toucheront à partir du 1er décembre, les frais supplémentaires encourus par le trésor tedéral qui seront de l'ordre de *4,200.000 au 31 mars.Les députés de l\u2019opposition ont demande que cette mesure soit rétroactive au 1er octobre dernier alors que l'on a parlé pour la premiere fois de 1 augmentation de l'allocation aux vieillards fl *75 par mois.Les retraites des vieillards sont automatiques pour les citoyens Agés de 70 ans, mais les requérants Agés de moins de 70 ans doivent subir une enquête sur les revenus.Prévisions atmosphériques Aujourd'hui \u2022 ensoleillé avec périodes nuageuses et neige dans les régions élevées Froid Demain : nuageux, risque de neige, froid (Voir details en page 26) LE SOLEIL 82c ANNEE \u2014 No 294 QUEBEC.MERCREDI 11 DECEMBRE 1963 PRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.claftiëTi 55 a 57 A Quebec ouj.\t50 Bondes illustrées\t59 Bridge\t7 Deces\t59 Finance 52 et 53 Horoscope\t10 Mots croisés\t13 pages fêm.45 à 49 Patrons 7 et 13 Propos medicaux 57 Service des signaux 57 Spectacles\t50 Sport\t29 a 32 Television\t23 La Commission Sylvestre enquêtera-t-elle sur la Cour municipale à Québec?Démarches du Progrès Civique auprès du gouvernement Lesage A Ste-Foy Réouverture des classes Litige à l'arbitrage Par Joseph Voisard Une initiative heureuse des autorités majeures des enseignants et la bonne volonté des deux parties en cause ont permis, hier soir, d\u2019écarter les conséquences malheureuses, pour 8,826 écoliers, du différend entre la Commission scolaire de Ste-Foy et ses 377 professeurs laïques.p/vtrol DANS LC COFFRC \u2014 Le chanteur Frank Sinatra, filt, a été reconduit chez lui dam le coffre de l'automobile d'un agent de policeT^ui l'avait repéré dans une rue de BeU^ir, quartier chic de Los Angeles.On voit un journaliste dans le coffre, l'agent avait placé le jeune homme Sinatra dans le coffre afin de le soustraire a la vue des journalistes, le père de Sinatra a remis une rançon de $240,000 afin d'obtenir la libération de son fils.(Téléphoto PA) Sinatra, fils, libre moyennant $240,000 LOS ANGELES i Reuter) \u2014 Des amis de la famille Sinatra ont indique que le jeune Frank avait été retrouvé par un détective privé.Une économie de fonds Par Normand Girard Le Progrès Civique de Quebec a fait savoir aux membres de la galerie de la presse de l'hôtel de ville, ce matin, qu'une lettre recommandée sera adressée au premier ministre, Thon, jean Lesage, des cet après-midi, suggérant que ce soit la Commission Sylvestre qui soit chargee d'enquêter sur l'administration de la justice a la Cour municipale de Quebec.Le litige sera soumis A un tribunal darbitrage, du consentement de la commission scolaire et de la majorité des instituteurs de Ste-Foy.Il résulte de cette ent.ente conclue sur la fin de la journée d\u2019hier que la classe peut reprendre normalement aujourd'hui.On sait que les enfants de Ste-Foy faisaient l'école buissonnière depuis vendredi matin dernier par suite de l'absence de leurs maîtres.M Léopold Garant, président de la Corporation des Instituteurs et Institutrices catholiques de Québec, a prêté une collaboration efficace au syndicat de la banlieue de Québec, comme d'ailleurs ses collègues du conseil d\u2019administration de la C.I.C.et les membres du bureau de direction K la Fédération, notamment le président.M.Aimé Brochu.Ultimatum de 48 heures La Paz, Bolivie - Le gouvernement a donné 48 heures aux mineurs en révolte pour remettre les otages en liberté.Si les mineurs ne se rendent pas à cet ultimatum, les forces armées entreront en action.Les quatre Américains, les deux Canadiens, l\u2019Allemand et le Hollandais détenus en otages par les mineurs d'étain se portent très bien et sont bien traités.Les deux Canadiens, Raymond Brousseau et Aurèle Falardeau, de Kirkland Lake.Ontario, jouissent d'un traitement de faveur'.Ils ne sont pas détenus et peuvent circuler librement sur le territoire minier de Ca-tavi.sans toutefois pouvoir quitter le centre minier.M Garant et le president du syndical de la banlieue de Québec.M Jean-Pierre Alain, ont soumis A 1a commission scolaire sur la fin de l\u2019après-midi le projet d'un arbitrage C'était d'ailleurs en somme la formule suggérée par la commission scolaire elle-même récemment Dans une déclaration en fin de semaine dernière, les commissaires disaient qu'il 'leur semblait normal que.si les professeurs se croient lèses dans leurs droits, ils aient recours au mécanisme prévu, en cas de différend, pa.le contrat qui lie les deux parties.\" Aussi, les commissaires ont-ils donné sans hesitation hier leur consentement au recours à un tribunal d'arbitrage Me Ubald Desilets.C.R., accompagnait MM Garant et Alain en qualité dé conseiller juridique du syndicat de la banlieue de Québec lors de leur rencontre avec la commission scolaire.Une interprétation divergente de l'article 17 de la convention collective signée l\u2019an dernier semble être A l'origine du conflit.Cette clause prévoyait la reouverture, cette annee, de la convention signée pour deux ans, et la renégociation des conditions de travail.Elle comportait toutefois, semble-t-il.certaines ambiguités.II appartien-dra au tribunal d'arbitrage de l'interpréter En vertu de la loi (13 Georges VIi, les deux parties devront designer leurs représentants au tribunal d'arbitrage.Le président du tribunal, un membre de la magistrature, sera désigné par le lieutenant-gouverneur en conseil Les auditions débuteront ensuite pour se poursuivre jusqu'à ce que le tribunal se croie suffisamment informe.Il est a prévoir qu'avant que (Suite à la page 26, 1ère col.) Le détective George Jones, a déclare aux journalistes qu'il était au volant de sa voiture dans une rue de Los Angeles lorsqu'il fut hele par quelqu'un qui se trouvait sur le trottoir.Dédin du chômage Ottawa, 'PC' \u2014 Le Canada comptait 303.000 chômeurs a la mi-novembre, soit environ 39.000 de moins qu'à cette même date l'année derniere.Le communiqué commun du ministère du Travail et du Bureau fédéral de la statistique dit qu'entre la mi-octobre et la mi-novembre, le nombre de sans-travail indiquait une hausse de 38.000 \"inférieure a 1 augmentation saisonnière \".La moyenne des chômeurs pour le mois de novembre s'établissait à 4.5 p c, de l\u2019effectif ouvrier, Il s'agit de la moyenne la moins elevee des sept dernières années pour ce mois comparativement à une moyenne de 5.2 p.t.en novembre 1962 et de 5.4 en novembre 1961, La moyenne des sans-travail durant le mois d'octobre s'élevait à 3.9 pour cent Voici un coup d'oeil sur la situation de l'embauche au Ca- nada, les\tchiffres\tétant\ten mil- liers.\tNov.\tOct\tNov.\t1963\t1963\t1962 Effectif\t\t\t ouvrier\t6,799\t6,841\t6.612 Avant un\t\t\t emploi QUEBEC\t6,496\t6.576\t6,270 Effectif ouvrier\t1.918\t1.930\t1,848 Ayant un\t\t\t emploi\t1.807\t1,830\t1.724 Sans emploi\tm\t100\t124 Ce rapport est\t\tfondé\tsur une (Suite A\t1* page\t26.3e\tcol.) \"J ai regarde dans mon rétroviseur\", a déclare Jones \"et j'ai vu quelqu'un derrière ma voiture.J'ai fait marche arrière .le jeune homme avait autour du cou le bandeau qui avait servi à lui bander les yeux.J ai abaissé la vitre de ma voiture et le jeune homme a demande Pouvez-vous me conduire a la route de Nîmes ?\" Le jeune homme a encore déclaré au detective qu'il avait réussi a persuader l\u2019un de ses ravisseurs de le relâcher avant qu'un autre membre de la bande ne revienne après avoir touche la rançon.YEUX BANDES Le jeune Frank ayant eu les yeux bandés pendant toute la durée de sa captivité.il n a jamais vu ni l'endroit ou U se trouvait, ni aucun de ses ravisseurs\u201d, a encore déclaré le détective.TROIS \"Cependant \", a ajouté le détective.\"le jeune homme pense que ses ravisseurs étaient au nombre de trois et qu à la manière dont ils ont opeve ils devaient être des amateurs\".Le jeune Frank a rte examiné par un médecin, le Dr Rcx Kcn- 'Par United Press International) La rançon la plus forte payée aux Etats-Unis à la suite d'un rapt s'est élevée à $600.000 et c'est un commercant d'automobiles de Kansas City, qui l'a remise à des ravisseurs le 28 sep-lembïe 1953 La victime, Robert Greenlease.âgé de six ans, a été tuée et ses ravisseurs, Mme Bonme Brown Heady et Cari Hall ont été exécutés.Iis avaient avoue leur culpabilité.Le rapt le plus célèbre a été celui du fils de Charles Lind-berg.à Hopewell, New Jersey.1» 1er mars 1932.Une rançon namer qui a déclaré: \"le jeune homme est sain et sauf, il ne porte aucune blessure.Il est maintenant dans son lit et se repose.Aucun mal ne lui a été fait\".Le Dr Kennamer qui soigne habituellement les étoiles de Hollywood, a ajouté que Frank avait obtenu de ses ravisseurs des pilules pour dormir et qu'il avait pu se reposer Les agents du FBI qui se sont occupes de laffaire ont refusé de dire si des arrestations avalent été opérées ou même si elles étaient attendues.SINATRA Le jeune homme est reste confiné chez lui et na pu répondre a la curiosité des journalistes.Mais son père.Frank Sinatra a déclaré brièvement aux 50 reporters rassembles devant la porte: Mme Sinatra et moi-méme avons le souffle coupé\".\"A propos ', a ajoute le chanteur, \"c'est aujourd'hui mon 46eme anniversaire et me rendre mon fils est le meilleur cadeau que l'on pouvait me faire \".Frank Sinatra a encore déclaré qu'il avait pu s'entrete- iSuite a la page 26, 1ère col.) de *50,000 a été payee, mal: le bébé Lindberg.Age de 20 mois, a été trouve mort le 12 mai.Bruno Richard Hauptmann, âgé de 35 ans.récidiviste allemand en rupture rie ban.entre illégalement aux Etats-Unis, a été trouve coupable lors de son procès a Fiemington.New Jersey, quatre ans plus tard.L'affaire Lindberg » incité le Congrès à approuver une loi appelée la \"Loi Lindberg\".qui stipule la peine de mort dans tes cas ou la victime est blessee ou est transportée au-delà des frontières d'un Etat.Le Conseil des minis ires doit se réunir demain matin et poui-ra:i etudier a cette occasion la demande faite par la ville de Quebec concernant la tenue d'une enquête royale sur i'ad-mmistixwon de la Justice a la Cour municipale A cette occasion on pourrait également considérer la démission du juge Rodolphe DeBlois et la nomination de son remplaçant A l'hôtel de ville, des rumeurs Cap-Breton n'aurait pas cette usine Ottawa.tUPL \u2014 Le ministre fédéral de l'Industrie, M C.Drury, a laissé entrevoir hier qu'une découverte dans le domaine de la production de l'eau lourde pourrait fort bien modifier considérablement le projet du gouvernement fédéral relatif a la construction d'une usine d'eau lourde dar,.; la region de Glare Bay, en Nouvelle-Eco.v-e M.Drury a déclaré aux Communes que si les propositions mises de l avant par la compagnie British American Oil s\u2019avéraient rentables, elles jxnirraient rendre caduque la decision gouvernementale par laquelle la firme Deuterium of Canada a obtenu un contrat de S40 millions pour la construction de l'usine de Glace Bay.On sait que le gouvernement a donné la semaine dernière A (Suite A la page 26.1ère col.) Frein à ce banditisme Montreal 'PO \u2014 I.a Sûreté provinciale du Quebec vient de mettre fin a Lactivité criminelle de bandes de cagoulards qu'on tient responsables de deux meurtres, de 27 viols et d'au moins 200 autres crimes dont des vols de banques, l'interception de camions et , des attentats à main armée dans des maisons.Neuf suspects sont, détenus.Ces crimes ont été commis cette annee.à Montreal, dans l'ouest du Québec, a Ottawa.Toronto et à Brock-ville.Le butin est évalué a plus d\u2019un million rie dollars.Par Marcel Boutin, Une allure irrégulière a marque la sconce de cc matin a la Bourse de New York où les cours étaient enclins a fléchir en l'absence de tout nouveau facteur favorable.Ce midi, la moyenne des industrielles de Dow Joncs marquait une baisse de 0.95 point a comparer a une avance de 0.17 point hier.L'hésitation de la liste mobilière depuis quelques jours serait attribuable aux dégagements habituels de fin donnée alors que les investisseurs liquident pour établir ries perles pour les lins de l'impôt.A la Bourse de Montreal, la cole n'affichait nui une tendance, precise au début de la matinee.Le regain ri activité a l'egard de quelques titres miniers a porte le virement global ries 90 premieres minutes de la seance a $00,400 actions a comparer a circulaient ce matin srion lesquelles le chef du Contenneux municipal.Me Benoit Pelletier, et le greffier de la Cour municipale.Me Pierre Vallee rie même qu'un autre avocat de l'extérieur de la scène municipale qu'on n'a pas identifie, ava.enl posé leur candidature à la succession du juge DeBlois Celui-ci aurait remis s» demission pour raison de santé.Voici le texte integra! de la declaration remise aux journalistes par M Raymond Génn.president du Progrès Civique dr Quebec .Le Pi ogres Civique rie Quebec a ete heureux d apprendre que le conseil de ville a ratifie A l'unanimité un rapport du eo- S H le maire Wilfrid Hame! a déclare, ce matin, qu'il rétablira les faits concernant le projet d amenagement d'un centre culturel et- de construction d'un édifice commémoratif de la Confédération au parç Victoria lors de la réunion du conseil, demain après-midi.Le premier magistrat, qui souffre de ia grippe a fait une courte visite à son bureau de l'hôte! de ville ou début de lavani-midi ou d a été rejoint par les chroniqueurs municipaux.Interrogé sur ta declaration faite hier après-midi, par l'é-chevin Isidore Deschénes.declaration selon laquelle la ville de Quebec se serait montrée trop exigeante au sujet de la cession de ses droits sur le pair Victoria.le maire a répondu ' I! y a toujours deux côtes A une médaille Montrant le dossier qu'il était a étudier (il s'agissait de celui concernant 1e parc Victoria', le maire a ajouté Les faits sont differents des pretentions de M Deschénes et fui dans ce dossier tout ce qu'tl faut pour le prouver\".Visiblement ennuyé et paraissant mécontent de la sortie faite en -son absence par le représentant de Limoidou-Ouest, le maire a ajouté Demain je serai present a la réunion et je répondrai à M.Deschénes.C'est rédacteur financier 931.500 durant le meme espace rie temps hier, Transterre a continué a attirer l'attention avec un gain de 50.13 a 51.90 sur un déplacement de 173,300 actions.Dans le compartiment industriel.DOFASCO et la Banque Canadienne Nationale ont perdu chacun si.00 tandis que des pertes de $0 50 ont été enregistrées par Consumers Glass, le Credit Foncier et International Utilities.Par contre.A/goma Steel et Famous Players ont monté chacune de 50.50.A Toronto, le marche riait à peine terme après 69 minutes d'activité; la moyenne des Industrielles a monté de 0.15 point à 134.05.Cromor a tenu la vedette dans le secteur minier avec une hausse de S0.07 a 50.43 sur un virement de 109,720 actions.mité administratif A 1 effet de demander a i Lieutenant-gouverneur en conseil d'ordonner une enqué'e sur 1 administration de la Justice a la Cour municipale de la cité de Quebec pour la période comprise entre le premier janvier 1958 et le 30 novembre 1963.et ce en vertu du chapitre 9 des Statuts Refondus du Québec 1941.Le Progrès Civique a été d'autant plus heureux que cette decision vient A la suite d une suggestion dun des echevins appuyés par 1e Progrès Civique, M.Gilles Lamontagne.Cependant le Progrès Civique est d\u2019avis que la Loi qui a mis sur pied la Commission Sylvestre pourrait, l'autoriser A pren- i Suite A la page 36.4e col > tout ce que je puis dire pour le moment\".Sans toutefois apporter plus de precision, le maire Hameü a clairement laissé entendre qu'il était inexact d'affirmer que la ville de Quebec s'étaut montrée exigeante en ce qui concerne la cession du parc Victoria ou qu elle avait posé des conditions difficiles A remplir.On ne peut se passer du Québec Montréal mp>!e-mont.Aucun nouveau modèle né*t prévu pour le moment.LES SAI tlRT s Les directeurs de la compagnie ont dementi que le> gagea Une réponse imminente de Pearson Ottgua t PC le premier ministre a enus 1 opinion qui] sera en mesure très bientdt rie faire une declaration au sujet du futur pont de Trois-Rivieies M Clement Vincent, depute progressiste-conservateu: de N -colet-Yamaska avait demandé au prenne: minustte s'il aval1 été saisi des difficulté* entre la corporation du pont rie T:o.s-Riviêres et e ministère de* Transpo: Us M Pea -or a -epondu dans l'affirmative \"Le premier nu .e a repi .M Vincent pe.'-.: no.i* d-ie .s'il peut faire une declaration afin rie donne\u2019 le pi:,, beau cadeau de Noe' qui *oit aux gens de ma région 7\" M Pearson a tep.qu'il espérait faire cere declaration txé* bientôt Ottawa ne veut s'ingérer dans cette aftaire (Htaiva i P|\tI* secretaire d I Lit a fait sainir hier qu'il ne nerall pas convenable que le gouvernement s ingéré dans les affaire* de Itxdto-Canada qui a decide de supprimer un personnage dan* le programme lie 9 a 5\u201d M.Louis-Joseph Pigeon -Pt .Toilette - LAasomption - Montcalm) avait demande son opinion a M I Ptikersgill a ta suite de ré qu'il a appelé de la discrimination a Kadio-Canada qui a des-ide de supprimer un personnage séparatiste dans te programme de >! Marcel Hube M Pickersglll a répondu que d'après la loi sur la radiodiffusion adoptee en 1958, le conseil d administration de Radio-Canada avait la haute main sur ce qui devait être diffuse ou non \u201cTl appartient au conseil de prendre ce* decision* et il ne Mirait pas convenable que le gouvernement s ingéré dan» *e* «ffaire* .mom* eleve.s payer au Canada furent, l\u2019un rie* principaux far-'eurs qui ont pesé dans la balance mais ils ont admi* que ce facteur avait néanmoins été pris en considération M Grundy a dit que la moyenne de* salaires était de 10 a 15 pour fl prfml^r» rllcni DfS CADEAUX pour 1 p» petils Patalf» »-hip« âlarira **«\u2022» - ¦\t\u2022\u2022\u2022 mer en des termes aussi ridiculement sots ' Monsieur, n in * pris ma neige 1\" L'histoire canadicnne-fran-çaise a une richesse de sujets étonnants I es archives sont, è peine exploitées A chaque travail un peu poussé, on a quatre-vingt-dix chances sur cent rie faire d'importantes decouvertes Que les Canadiens anglais s'intéressent de plus en plus A son histoire, bravo ! Je trouve décourageant qu\u2019un directeur d'institut prenne des positions aussi \u201cbécassines''.J'en arriverai à douter de l'his-toriographie canadienne-françai-se si la plupart de mes collègues de l'Université Laval, qui travaillent sans souci publicitaire.ne me redonnaient espoir.Car, nous monsieur Brunet, on ne vous en veut pas d'oser parler du Canada français dans une ville aussi cosmopolite que Montréal Andre Labarrére-Paulé, Agrégé de l Université, Docteur ès Lettres.Professeur à la Faculté de Commerce P S J'ai un aveu à vous faire, monsieur Brunet.Bien que Français, j'ai commis le péché d'écrire sur votre histoire Pardon et je vous promets de ne pas aller enseigner a McGill.Il est bien déplorable de constater que les professeurs de Ste-Fny et les autorités de leur Commission scolaire n'aient, pu s'entendre à i amiablc plutôt que de faire la grève.\"Grève perlée\" direz-vous, mats il faut quand même se rendre compte que les plus perdants ce sont encore nos enfants.Le Pays du Québec, qui se vante de pouvoir vivre en indépendant ne pourra jamais arriver à ses fins si ses hommes ei ses femmes de demain seront resté* ignorants à cause de la négligence et l'inconscience rie la Commission scolaire et leurs professeurs.On nous parle de gratuité rie l'éducation au Québec mais en fait que se passe-t-il ?On ne cesse d'écraser le pauvre contribuable.en l'occurrence les parents déjà chargés d'obligations suffisamment onéreuses, de nouvelles taxes et de nouvelles con-irlbutions.Jamais les taxes sco- Au ministre de la Jeunesse Monsieur, J apprecie hautement les réponses aux demandes de bourses de mes trois enfants : Robert.Lucille, Francine Létour-neau; le contraire m'aurait beaucoup surpris, bien que sur trois demandes, j\u2019escomptais au moins une repense favorable pour l\u2019un d eux.Je ne croyais pas que votre politique de grandeur signifiait une politique d'étroiter^e d'esprit et le mépris pour un père qui a à coeur d\u2019instruire ses enfants.L'Etat ne doit-il pas remplir ses propres obligations i.e jouer un rôle supplétif dans tel cas ?Il est trop vaporeux pour sen rendre compte Je ne saurais taire sous silence, l'infâme favoritisme accordé a d'autres étudiants hautement protégés Politique rie grandeur me direz-vous.moi j appelle cela politique dâigreur.Enfin transmettez donc cette missive au Premier Ministre afin qu'il la commente le lundi soir à 11 heures lors de sa causerie \"Québec en marche\" à reculons.Bien à vous, Dr ,1.-Louis Letournean, 479 8t-Vallier Ouest.lames n\u2019ont été si fortes.Où donc va cet argent 7 II y a quelques années alors que Ste-Foy n'é-tait encore qu'une petite banlieue de Québec, il aurait peut-être été plus compréhensible qu'il y ait un manque de fonds, mais aujourd'hui, alors que Ste-Foy est devenue une agglomération considérable reconnue pour avoir à payer le plus haut, taux de taxes scolaires, il est inadmissible qu'il y ait manque d'argent.N'y a-t-il pas plutôt incompétence et mauvaise administration de.la part des commissaires ?De nos jours alors que le Gouvernement paye une partie majeure du coût de l'enseignement, nos taxes scolaires actuelles devraient suffire à combler le vide.Je ne vol« pas non plus pourquoi nos professeurs de Ste-Foy ne mériteraient pas le même salaire que ceux de la ville de Québec ?Rien ne prouve qu\u2019ils sciant de qualité inférieure à ceux de Québec, quoiqu\u2019il faut avouer que le temps a été fort mai choisi pour recourir à une grève qui risque de ruiner l\u2019année scolaire de plusieurs élèves.Veuilloas donc croire que le sens du devoir et .a saine raison viendront à bout de ces difficultés majeures mais passagères, il faut l'espérer.Kathleen Mennie de Varennes 3362, place Lambert Closse, Ste-Foy 10, P.Q Opinion personnelle Comme vous le savez, j\u2019ai récemment fait connaître publiquement mon point de vue personnel au sujet de la création dun centre de recherche sur le Canada français à McGill University.Plusieurs personnes croient, semblent croire ou veulent croire que je suis l\u2019interprète de l'Université de Montréal elie-même Leur réaction démontre qu'ils ignorent ce qu'est véri-lablement une Institution d'enseignement supérieur Je juge donc utile et urgent de faire une mise au point.Nous vivons encore dans un pays où il existe la liberté de parole J'ai simplement exercé mes droits de citoyen.Si ce citoyen est aussi professeur, un.- jersitaire et historien, si, de plus, il s'intéresse et participe â révolution de la société dont 11 est membre, ses interventions dans dc.s questions d'intérêt public attirent habituellement plus l'attention que celles d'un autre citoyen n'ayant pas la même expérience.Toutefois, elles n'en demeurent pas moins celles d'un homme qui parle en son nom personnel.Ses opinions n'engagent nullement les institutions, l*s sociétés et les associations dont il fait partie.Vous priant de publier cette lettre ou de vous en inspirer pour renseigner vos lecteurs.Je demeure.Votre tout dévoué, MICHEL BRUNET çais, on dit que notre langue vient du latin.C'était alors au temps de la Gaule et de l'Empire romain, sans doute.Par la suite, l'arrivée des Francs qui, quoi qu'on pense, venaient d\" la Germanie, engendra le francique, c'est-à-dire le parler germanique des Francs installés en Gaule.Enfin plus tard, ce fut la division en langue d'oc et en langue d'oil que nous avons vue précédemment.A la langue d'oil, celle du nord, se rattachèrent les dialectes suivants: le wallon, le picard, le champenois, le lorrain, le franc-comtois, le bourguignon, le salntongeois.l'angevin, le normand, le francien, etc.A la langue d oc, celle du sud, se greffèrent ces autres dialectes que furent le limousin, l'auvregnat, le gascon, le provença1.le béarnais, etc.C\u2019est assez dire pour comprendre que le français s'est forme par un brassage de langues dans un brassage de peuples.Il va sans dire, toutefois, que l'évolution fut et sera toute différente au Nouveau Monde.Aussi l'expérience du français en Amérique aura-t-elle été unique ' Depuis la dernière guerre, le français a repris un certain prestige, mais comme il n'a pas le pouvoir du nombre en face de la civilisation anglo-saxonne, son poids est relatif.La masse de 200 millions d'Américains ajoutée à plus de 60 millions d'Anglais, d\u2019Ecossais et d'Irlandais fait plus lourd que celle de 48 millions de Français ajoutée à 6 millions et demi de Canadiens.C'est une explication des difficultés du français â se maintenir, aussi bien comme langue in-ternatlonale que comme langue diplomatique, même s'il faut complet quelques pays asiatiques et africains qui oeuvrent encore en français.Car A côté d'eux, il y a aussi nombre de pays asiatiques et africains qui oeuvrent encore en anglais.Cela explique aussi l'invasion de certains termes anglo-saxons en France même.A cet égard, le curieux \u201cgas-oil\u201d qu'on prononce gazoual est caractéristique.Ce n'est ni de la langue d oïl ni du jouai.Les dernières éditions du dictionnaire définissent le gasoil ou le gasoil: carburant pour moteurs diesel qui provient de la distillation du pétrole.Pour ceux qui ne cultivent que l'ambition de ne faire du Québec qu'une sous-France, ce peut être une consolation ! L\u2019origine du français est quand même un sujet passionnant.Son évolution en Fiance même lest davantage.Son évolution en dehors de la France ne le sera pas moins Eln Amérique, il est certain qu\u2019il devra toujours lutter ferme; en vertu d'un phénomène socio-logique qui s'appelle l\u2019écologie, il n'a pas eu la partie facile.Pour toute une partie de 1 hémisphère, l\u2019espagnol et le portugais ont été beaucoup plus envahissants; pour e reste, l'anglais s'est taillé la part du lion.S'il s'agissait rie fredonner à longueur de journée \u201cNon, rien de rien\u201d ou \u201cJ\u2019ai ta main dans ma main\" ou \u201cLe pont de la rivière Kwai\u201d ou \u201cLes Enfants du Pirée\u201d, l'avenir du français serait assuré ! Mais la langue et la culture ont autre chose.Qu\u2019en ont fait ces anciens Européens devenus des hommes d'Amérique ?Qu\u2019en font les homme* d'Amérique aujourd'hui ?Singulier phénomène ! De toute manière, il ne sert à rien de pourfendre; ce qui servira le mieux, c\u2019est d'acquérir la préparation, la compétence et le style voulu pour mener A bien la destinée du français en Amérique./ A.Tremblay Le Soleil, Quebec, mercredi II décembre I9H3 S La déclaration universelle des droits de l'homme est souvent violée (L Landry) La.française a recueilli $(0,000 La Fiatemit* française, organisme maintenant amalgamé à la Fédération des SSJB du Québec, annonce k 39 os .i° 16 ft A?1 pucnoH '°lB ft 49' 1 RtO UCt'ON PATATES de table Canada no 1 sac 50 Ibs LAITUE ICEBERG .03 Dt FRAICHE CALIFORNIE CHACUNE NO 1, GROSSEUR 24 REDUCTION .20 19\u2018 REDUCTION .06 &rn - ^1/Ha 8fM OIGNONS JAUNES CANADA NO t SAC\tIBS 29< REDUCTION .10 POMMES McIntosh uc 5 m 45 e PRIMO DONNA QUALITE FANTAISIE SAC\tIBS REDUCTION .14 >'* J 00 S6u0l Cou'iî»\" RtoU c-hoh RtO ucr'0H 40 Spa^ett' heh^x 1 U «OüCT'OW 02 e.l^Ur,\t\"J «UU» ! *\u2022 KENT n\tBT| 28 OZ ¦ ^smsê REDUCTION .02 BTE 14 OZ NOURIC CEREALES A BEBES 45\u2018 REDUCTION 03 RtO UCTlON it .03 «s?s \u2018scotï' wuv POUR RtO t uc-nof» MAYONNAISE\tJARRE Æ & * 24 OZ 03 HELLMANN\tREDUCTION 04 PATE A DENTS\tTUBI\tOA e ECONOMIQUE y*T CREST\tREDUCTION .15 BISCUITS SOCIABLES\t?.\u2018\"I 49' CHRISTIES\tREDUCTION .09 CHEERI0S ««.«\tBTE -J-J, 10Vj Ow D AVOINE\tREDUCTION 02 RIZ DAINTY\tBTI 2 LBS ^ / GRAINS COURTS\tREDUCTION 02 BISCUITS AU CHOCOLAT REGAL ASST.CHOCOLAT WAFERS - FINGER CADBURY POT B OZ REDUCTION .02 BONBONS \" 43 FRANÇAIS MtCORMICK S REDUCTION 06 CHAUSSONS AUX POMMES PIUSBURY REDUCTION .02 \\VE( L'ACHAT AVEC L'ACHAT QUALITE \u201cGEM\u201d CARRES AUX DATTES BETTY CROCKER BTE 15 OZ 43e REDUCTION 02 GATEAUX AUX FRUITS iib.69*2 |bs I35 CETTE OFFRE EST NULLE APRES LE 14 DECEMBRE 1S6J ^TtTr.V.V.'V^.jyA'AUl.'ASLLLUHl T1M111S r# fsvtsn «I I *\t\u2022( 4*\t« SCOTCH TAPE \\l\" LARGE L E.I TE OrrRV KST NULLE APRES LF.* 4 ntCEMBRE TIMBRES 2SSSJ3 WW^XXNNN.VNX.XXXVXXWXNNXNNVNNVXXXVXVt *>»f t illktl 4a l NOXZEMA JARRE 2'« OZ Cirrr* nppRK FRT NULLE CPRES LF !< mcEMBRE I8M \u2022 \u2022 Y* «« (\u2022 \u2022If «| l'ackAl .:1 leur voit tu e q wi passer une B ilck de couleur foncée a'er un toi» blanc une minute avant d\u2019être prévenu de l accident I! es» arrivé - ir le >e^ond accident ave.- .son confrere q e quff.minutes plus tard Comme ! ^gent Bo ichard il a vu la B nrk de M Hamel plu.1 tard.AUTO RETRACEE La gant A.exand e C Cloutier s est rendu sur Ier Iimix de U tragédie et U a fait de ret perche* pour trouver le che ffard A 3-4 de mille plus A ou-iJ a vu une Buick ressembliint a celle dont il Avait la description.Ce vehiru 0 e'ai* mmobiliM- devant la maison rie M V'hur Hamel 67 boulevard St-Gcrard.et il eta1» endommagé r 1 aile djoite «vurt Le policier est entré dans '« maison Une dame u a d;» que ï\u2019BUt^ leur appartenait et que son mari était arrive env,~i minutes avant M Hamel couche tou» vêtu sur un r Le policier lui s parlé M Hamr es» tombe en bas nu 1:v sentait la bots il se souvenait d'avoir eu un -rident M Hamel s c*t nis a P eurer et \u2022 a demande ?¦ eler dr 1 «icier II a raconte qui» arrivait de Grand-Mère Le policier lui a demaune quel chemin il avait suivi M Marne' lui aurait dit a ce moment q .avait eu iU7 ar.iden» et q V avait coutume d arrête- l «ger* Cioutier a conduit M Hamel w quartier de la Silrete provinciale à Québec Repaid H.itnel 66 bou.eva-d pr-Gérard est le neveu- de M Hamel I! d:» qui! avait rema-que avant î arrivée de la police que I auto de .son oncle était endommagée au phare dion avant Le matin du 23 novembre il avait vu le même véhiculé, mai* non endommage I agent Antoine S\u2019-Pierre, de la PP.a conduit l\u2019enquête judiciaire nécessitée par cette tragédie Tl a trouve sur les lieux des morceaux d un cercle de phare d auto, de- morceaux du phare u-même, des morcea ux de verre et ries pie-es de la bicyclette Le re'.\u2019e du cerne du phare drop de lento de M Hanu a été enleva par l\u2019Agent Ou> .tas-min au garage Centra! où le vé-hicule étAit remise Cet agent « lemo.gne deb * dé enquête \u2022t Q a prod'.ut de* photo* de* m 10 était ivan lieux de la tragédie de la bicv-clefte de !>\u2022 to de M H'ime! Devant > lury.: agent St-Pier-re a démontré qu\u2019un morceau de chrome trouve sur les lieux de la tragédie a adaptait bien au reste d\u2019i cercle de phare enlevé sur ia voiture de M Hamel LF VOYAGE A GRASD-MERE VT Roge* Ro Ijo» 2240 avenue Royale, Courvilie, et M Jules Blouin, 660 rue R(-François-E.«f.Quebec, ont passé la journée du 28 novembre dernier avec M Marne Tous 4roi* ont quitté Québec le matin pour se rendre a Giand-Mère poser des tapis dans un néce' de l'endroit Ils ont voyage dans une camionnette que rond usait M Hamel Le témoignage des trois est irienti-q .e et véridique.Arrive* vers lOh 30 de la matinee a Grond-Mere Us ont travaille jii -qu A midi Chacun a bu q ^ t re '.erre- de bie e avant d* diner et iis on» repris leur tra-vai! à Ih de après-midi pour Unir ver- 6h 30 Chacun a in-g',* gîté X ' ' r' \u2022.erre; de here M Blouin e^* aile acheter de la boson forte Le trio a q iiMé Gr«nd-Mpre vers 7h et U es! arrive a Quebec vers 8h 3\"» Au cours du tiajet, chacun a bu trois gorgées de boisson j forte A même .a bouteille Le 26 onces p»a » red u it a peu prés rie moit e a leur amvee à Quebec- Ni 1 un r,\u2019.1 a itre n'avait SOijpé Grief à j I\tecole St-Nicolas de Montmagny Le personne enseignant d* i'ecnle Rt-Nicola.- de Montma-gnv a fait m gnef par entremise de von association, du fait, q e M Henri Dore .sou a a fois ri \u2019ecieur de l ecole pi titulaire d .e clas e dr 6e année Leg professeurs prétendent, en effet, que cette double fonction de M.î Dore nui» con.dciablement à la bonne marche pedagogique de i ecole M Ciement Fournier directeur de ia Commission scolaire, a explique pour .sa part, que >a commssairea avaient décide unanimement de laisser M Dore er eigner et agir comme directeur de i'ecoie La Commission M olaue a cependant consenti a adjoindre a M Dmé une .-erre, taire qui l'aiderait dans le domaine de administration ! es professeur* on» declare ne pas ai u opter cette solution proposée par la Commission scolaire prétextant, qu i! ne serait pa.s p a coûteux ri engage! une institutrice qui remplacerai?M Dore comme titulaire En »e qui a trtlf au gnef le president de ia Commission scolaire a répondu Selon les directives du D I T nous na-vons aucun compte a rendre lorsque nous prenons des décisions Il n'y avait pas de cas de grief dans cette affaire, e?c était pour nous un droit acquis de confie1 une classe au direc-téiii Pour ma part te maintiens ma deciv.nn et e n '.rai par- plua loin que d'accorder une secretaire au directeur Cependant M M Roulai ri Inspecteur general suppléant de* ecole* catholiques au departement de l'Instruction publique »> est range du côte des professeurs en suggérant aux membres de u Commiv ion scolaire de la paroisse St-Thoma.- de nommer un directeur libéré rie l en.'cignement a la gouverne d^ i école St-Nicolas II a fait remarquer aux commissaire' le; reglements du cornue catholique et le guide du ministère de la Jeunesse vous invitent A nommer un directeur librie de renseignement, pour des raisons evi-dente.n poursuit en disant : II\tfaut regretter le geste de messieurs les commissaires qui refirent de la direction active un direct eut rieta libéré de enseignement Lan dernier Ce geste, dit-il ne peut s appuyer sur aucun reglement ni guide, actuellement en usage \" Selon les explication* fournies a la seance de lundi il ressort que optfe lettre de l\u2019inspecteur general suppléant de.- écoles catholiques du D ! P s été expédiée A ia Commission scolaire de la paroisse A la suite de rapport* de \u2019 Association des professeurs c> Monrmagnv Au cours de cette même reunion, le president de la Com-m -sion, M Clement Fournier a evp\u2019ique aux contribuables que « geste de confier une classe au direct eu- a va;* efp pa*e apres r v.itation de l'inspecteur lo--r.Le., rnenilve* de a cooperative rie Temivouaia ont definitivement accepte l'offre de l'Hydro, au cours d'une reunion tenue lundi soir, a Squatted! weee ¦\u2022social de la société Les actionnaires ont accepté Les Juifs de Québec célèbrent la \"Chanukah\" ou \"Fele de la Lumière' Les Juifs de la Vieille Capitale ont comméi: e hier .viir a relebrauon du 'Chanukah en union avec tous le.- membres de la foi hébraïque du monde entier foyprs.les écoles juives et a la Synagogue Elle donne Jeu a de gales rencontres familiales et les enfants se voient donner des étrennes Pour les Juifs, la fele de \u2022'Chanukah'' ou ' Fe.va de a Lumière est en queiq ,e a r'e dans sa 'élébratlon ie qu'e.-' la fè'e de N'oel, po.i le : tvrtiens Cette fête qui - e huit :nurs (cette année du 10 au Ifl de-eembret.marquee di uooi-breuaea Illuminations dan.le: Car.pour les Juifs du monde entier 'a fete de Chanukal: rappelle la venue d'un.Liberals!!.Judas Macchabee qui ai-tacha le peuple de la Bible aux mains de l'oppresseur syrien.Elle rappelle aussi un événement marquant dans l'histoire de la religion hébraïque la dédicacé du Temple de Jérusalem les conditions de la compagnie d Etat Tout le monde a semblé très ,ai;.-fait des offres de l'Hy-dro On voit de nombreux avantages dans celte transaction qui «annonçait depuis un certain temps II y aura certainement une diminution des taux, 1rs actionnaires seront rembourses comme il se doit et des améliorations pourront être apportées au reseau qui s'étend a une dou/ame de paroisses On a donné un exemple de la reduction des, taux.Actuellement., Il en coûte $2.50 pour les 26 premiers KWH (min > plus $0 5 kivh Juaqu\u2019à I00k»h.plus $02 Jusqu'à 400.plus $01 Jusqu» 1,400k v h Selon les nouveaux tarifs 11 y aura une prune fixe de $2 pour les 120 premiers kwh, puis $0 I 1 kwh jusqu'à 600 kwh et $0.1.kwh pour les kwh suivants.Le secrétaire-gérant de la cooperative M J -Rene Dechenes avait trouvé loffre de l'Hydro très acceptable II avait recommande aux actionnaires d'accepter les propositions de la compagnie Les paroisses comprises dans la transaction sont: Tnm-te-dcs-Monts.Esprit-Saint.Lac-des-Aigles.Biencourt, St-Guy Squatteck 'Lac Sauvage) Le Jeune.St-Emile-d'Ancimr.Lot* Renverses.St-Ju.-t -du-Lac.Ste-Rita et.St-Cyprien La Cooperative dElectricite de Temiscouata a etc organisée en 1949 Auparavant, les paroisses qu elle desservait n avaient pas l'électricité La société a bâti le rc.srau en achetant l'electricité rie la Compagnie de Pouvoir du Bas St-lauarent Au 30 avril 1963.la coopérative avait un actif de *885.412 On croit que Squatteck demeurera le centre administratif de ce secteur maintenant desservi pai ITiv'dro-Qubber Restaurant endommage le restaurant Carrel-i.a Place Laurier ou un incendie s csi declare au magasin S S Kresge dimanche dèrniei est celui des eiaiilisse ; n \u2022 v.;.qui « elc le plus endoinniB' le Droprici.jt.iT M Ma D-uiaiu signalait, hier que non seulement le rr.taurant a .-.ubi rie.* dégâts par la fumer mais que le.* installations rie' triques et de chauffage ont ét endommagées et ^ont lin ri> iervire pj.ir une période encore indéterminée Dan.* 1» l \" 1*1 , Mme rp pus tes d' i «i m' e etidomni-iges, le resiau ant CaüTfriur a.ait été omis A Quebec, dès leur arriver a lecole juive, où avec l'assts-tanre de .son épousé le Rev rab-b:n* Gérald Chirnomas, donne (ous les soirs des leçons de religion le.enfant.- ont allume hier soir ir premier cierge d'un chandelier a huit branches, en chantant rie.cantiques.Leur geste a etc répété dans les foyer» juifs au cours de la soiree Ce oui on allumer» la seconde l»' g te On lera ainsi de : ilte, jusqu'au huitième jour de 'Chanukah\" Dimanche, la fête .sera célébré avec eclat.Coiffes de la kippa les enfants y participeront avec leurs parents.tes lectures bibliques et les cantiques qui composeront cette ceremonie, mettront en relief le souvenir glorieux de la victoire évoquée par cette fête Une séance mouvementée au Conseil local du Travail Une motion d ajournement s mis fin brusquement, hier soir, à une assemblée du Conseil du Travail rie Québec et du District qui avait débuté par dé pai.siblês considérations sur la porter de la Constitution, mais risquait de tourner au chahut II était 11 heures du soir et les délégués, soulagés, acceptèrent bien aisément le point final même si les affaires nouvelles'' étaient a peine entamées A plusieurs reprises, le presi-rient de rassemblée avail tenté rie ramener les interventions aux clauses suggérées ou mises aux voix devant l'impossibilité d'en venir a un débat dan.» le calme mieux valait ajourner L\u2019occasion de tout ce brouhaha fut offerte par quelques commentaires \"personnels\" faits par des délégués sur le dernier congrès rie la Fédération des Travailleurs du Quebec et sur certaines cabales' le huis c c fut décrété concernant les attaques et contre-attaques Support de Chambre de la Jeune Rimouski le Conseil s\u2019est prononce hier pour que les au'ontes de la ville de Québec tassent continuer l'enquête sur la Cour municipale, les délégués ont appuyé le Collège des Pharmaciens du Québec dans sa campagne contre les vendeuses automatiques de remèdes Le Conseil a egalement voté les remunerations aux membres de l'executif, présidé par M J B Huren.' la Cie de Navigation RIMOUSKI\tl.a Jeune Chambre de Rimouski a décide d'appuyer la Compagnie de Na vigation Nord-Sud dans ses de-marches auprès ries Hiit.orJt.es fe de: aies pour obtenir l'application de* engagements pris antérleti rement, par ces rierniêrr,'-.afin rie permettre au Pète Nouvel\" de continuer a a-Mirer te service de la ira.é1 -e avec la Côte-Nord, durant tout l'hlvei Cette décision fut prise au cours d'une assemblée générale de eet organisme, sous la présidence de M J -M.Painchauri le* membres de la Jeune Chambre n om voulu tenir compte que dr- implications économiques et des repercussions, de la fin des opérations d'hiver du traversier Mil' le commerce et l'industrie de» deux réglons concernées La Jeune Chambre est d'opinion que les engagements pris par le gouvernement federal, peu importe le parti au pouvoir à ce moment doivent être respectes et qu'ils ne peuvent être mis de côte sans causer de sérieux préjudice* a la compagnie de navigation et.partant, a la population toute entlere des deux ré- gions concernées.Le pj'ésidem a fait e'at de demarches du Conseil central des Syndicats nationaux pour que la Pète du Travail 1964 .soit cele-bvee conjointement par les deux centrales syndicales: le problème fut référé aux affaires nouvelle- qui ne vinrent pas, sauf pour ce qui est du recours à un camionneur non syndique (il semble qu'il n'v ai! pas rie camionneurs syndiqués dans la région' pour le transport de chaises ! L'organisateur du Congrès du Travail du Canada, P H Raque'.a fat! part au Ce: eil de l'octroi rie deux certifications syndicales, l'une a Quebec Glass et l'autre a Fancy Leathers Ltd COMPAREZ NOS BAS PRIX ET EPARGNEZ ACHETEZ & EPARGNEZ QUEBEC OUEST 335 BOULEVARD WILFRID HAMEl - QUEBEC-OUEST CHARLESBOURC 6975 BOULEVARD HENRI-BOURASSA - CHARIE5BOURG DONNACONA 225 RUE NOTRE-DAME - DONNACONA VIANDES DE QUALITE TABLERITE\u2019 STEAK DE RONDE DESOSSE OU \"TABLERIIE\"\t\"7 F Q Ib 'ÏABLERISE\" SURLONGE ROTI DE POINTE \"TABLERITE\" UN ROTI QUE\tQOC VOUS AIMEREZ\t0#lb FRUITS ET LEGUMES TRES FRAIS LAITUE VERTE DE CALIFORNIE \u2014 CROQUANTE GROSSEUR 27 BANANES DOREES UN GROS FRUIT MUR NUTRITIF GROSSEUR No 7 EPICERIES A TRES BAS PRIX Café instantané Maxwell House AVtC BONI DE 2 ONCES EPARGNEZ 7I«\tPOT DE U OZ 1.49 Salade \"IGA ' - FPARGNtf\tde fruits : 6c\tcanadiens\t\u201co' 37< Olives FPARGNtZ 6c\tordinaires\tGranada\t:°jz 29e // Beurre de crémerie \"IGA' ROYAL GOLD - EPARGNEZ i< Prix en vigueur du 11 au 14 décembre incl.MOUIE 1 II LIVRAISON GRATUITE TIMBRES GOLD STAR DE TOUTE COMMANDE DE 3.00 OU PLUS AVEC CHAQUE ACHAT DE lût 'y J.-B.LEFEBVRE vous offre les toutes dernières nouveautés qui assurent tant votre élégance que votre confort 1 Pour com c'etef l« \u2019o letif* d« l« \"ieu* dcmo'iftllV'* Soulier montAoi dt verm \u2014 terne1 U neol'te grendeun I ' \u2022 3 Spiel JJ*?fnree \u2014 Semell reolit* cioienfee \u2014 Grandeur» 8 a lOVi.POUR LES FILLETTES Pour I* \"tout |eun« homme ' soulier l»cé é semelle vulcemsé* - GARANTIE 3 moi».Grandeur* U Special l escerpui dont l* til lerte sere here.Semel le et te Ion caoutchouc mousse \u2014 lace sur le cAté.Grandeurs 11 ê 3 Spécial $347 con- du pied scarpin a empeipnf relr-ree haut - Panneaux élastique» sur les côtés Talon \u2019Collep-f Grandeur s Ifl Pour la femme rro-de*ne.\u2014 Es p n ne evur mal p«f»« montente \u2014 talon jer.Grandeur» 10 Spécial $487 POUR DEMOISELLE 1* populaire soulier o talon plot lacé 3 oeillet* - semelle caoutchouc mousse *4.87 Grandeur» : 5 à 10.SPECIAL les commandes postales adressées a 9950 boul.Ray.Lawson, Ville d'Anjou seront remplies avec soin Er» ma* I î ê de nylon tel \u2022scerptn à te'on illusion vous assurer* confort et Riegence e rr'< nro diqut.Grandeurs 5 j Lefabvr vous offre le dernier cri de la mode à un prix imbattable.Soul ef en peau de soie.Ta Ion Illusion.Ornemenf de cuir verni sur I'err»-peigne.Grandeurs 5 è 10 Spécial $g87 Spêoal ET POUR MADAME ! Soulier en maille de nylon décoré de cuir verni sur I empeigne \u2014 tolon hêut \u2014 Grandeurs 5 ÎO.Sp***1 $087 le soulier de suède noir talon haut, qui complé era cette elegante toilette des fêtes.Empeigne apurée.Grandeurs 5 a 10.Speoal Gagnai vn bat d* Noël dé «ept pieds da hauteur .,, ifS 31 MAGASINS Cadeaux pratiqua» pour toute la famille.Chaqua achat vous donn* une chance participer.fê bas dans cha-cun des magasins -M UfIBVRE se.» 31 bas de Noël d une valeur globe- !\u2022 de SI,550.OFl MAGASINS MUNTFVNNT POI R VOUS SERVIR HIF.t\u2019X rue Sl Jojeoh, tél.524-99Î9\u2014-Plate Fl«ur de lyj, lél.523-5)50 UtYlTH «.T,\ttel M8-WÎ1 fHICOtTIMI\tJONQt\u2019tERI rne Rortne, tél : M3-7!Il\tMl.\u2022t-Dnimnlqoe.lél *42-4941 «- ^ ?rssaaDnn Le Soletl, Québec, mercredi 11 décembre 1963 IS Rufus Y.Youngblood a illustré le rôle de l'agent secret 12 3 4 9 6 innnmr 7 8 9 10 II 12 13 2 s ?¦?mnBPnn 5 ., ____ «?¦?¦?«?¦?nu 10\t?*?¦?11\twnnnrrwnnf 12\tnnnnninTinnnn 13 HORIZONTALEMENT 1\u2014Equlvoqu «.restrictions mentales.2\tAction de lancer Chance, hasard ipl \u2014 Joint la tête aux épaules 3\tPremière femme \u2014 Soubassement Patron-mode ^ //rute //dos** 4952 ChoiàUsez pour votre fillette ce qui lut ira le mieux, telle cette Jolie robe matelot aux manche.', courtes ou trois-quarts Elle a un pli plat de chaque côte.Vous obtiendrez ce patron dans les tailles suivantes: 2, 4.6, 8, 10.La taille 6 requiert 2:\u2019« verges d'un tissu de 35 pouces.1 1 4952 3\t____ 6 '\tfi i^iWTrîWF' i\\c-w-tyrvi\\c.81£ XW -« >A TrpWWFf L 9\t'ÎW*MT t\tVW m} 10\tM^JoTcW^^ïW £ \u2022 £ 11\t[pWMJXLmnm u^l/l ! nïïwtmmmmmi.nirxFmôUWÊÈnwrWiôW, 11-12-63 Ecrire lisiblement votre nom et votre adresse et mentionner correctement le numéro du patron ainsi que la grandeur s'il y a lien Ne pas demander d^*t mesures autres que celle* spécifier» Adresse* vos ronttnandet \u2022\u2022urmne suit : SERVICE DES PATRONS LE SOLEIL QUEBEC ?(PQi Prix : 50c Srul< >s man(lat«-pn.\u2018i^ pr -' ch.QU.' PAYABLES AU PAIR a Queher .«Aront acceptés Ne paa envoyés de monnaie ni de timbres-poste.Les patrona offet's p»r notre tourna: ne sont pas echanceables et ne sont Sas en vente a nos bureaux.Us sont abltuellement livrés dans un Intervalle de 15 a 30 jours.N.B.\u2014Ce* patron* arrompacnf* d\u2019un lexique et d'une feuille d'explication en français, sont d'un usajrp rapide et facile.Los Angeles, (PAl L\u2019instant fatidique, en prévision duquel tout agent du Service secret subit un entrainement intense, s'est présenté par un bel après-midi ensoleillé, à Dallas, Texas, pour Rufus Y.Youngblood.A l'emploi du Service secret depuis 13 ans, Youngblood avait pris place dans la limousine du vice-président Lyndon Johnson, qui était la troisième dans le cortège présidentiel, lorsqu\u2019il entendit les coups de fusil qui ont mortellement, atteint le president Kennedy et gravemPnt blessé le gouverneur John Con-naily, du Texas.Bien qu'il n'eut pas la certitude qu'il s'agissait de coups de fieu, Youngblood, qui se tenait à la droite du chauffeur, se tourna vers M Johnson en criant : \"Baissez-vous\" puis il s'étendit au-dessus du vice-président pour le protéger.\"Il aurait pu s'agir de pétards.d'une bombe ou de coups de feu\", a explique, lors d'une interview.l'agent secret âgé de 39 ans.J'ai constate qu\u2019il s'agi&satt d\u2019un bruit insolite et j'ai réalisé qu'il fallait agir et vite.Je me suis aperçu que les mouvements netaient pas naturels dans la limousine présidentielle.'' J.-Angus MacLean doit la vie à un couple français L'ASSASSIN Si l\u2019assassin était dans l'entrepôt de sept étages que le cortège venait juste de dépasser \u2014 ainsi que la police avait assuré qu i) *e trouvait \u2014 alors la limousine du vice-président JShn-son était plus rapprochée du meurtrier que l'automobile pie-sident telle Youngblood a dit que Mme Johnson et le senatetr Ralph Yarborough, qui avaient pris place avec celui qui.dans quelques minutes allait être assermenté a titre de 36e president des Etats-Unis, ont egalement obéi a l'agent secret en s\u2019accroupissant dans la limousine Youngblood a vu à ce que les trois personnages demeurent ainsi accroupis sous lui pendant les cinq minutes qu'a duré le trajet, à l'hôpital Parkland, ou Kennedy et Connally ont été transportés RECOMMANDATION Le lendemain, le nouveau président.qui n'était pas encore remis de ses émotions, écrivit au directeur du Service secret, James J.Rowley, pour lui signaler que le geste de Youngblood méritait le plus grand éloge que voue service puisse oifrir pour son geste extrêmement courageux.\" Des agent* du Service secret ont relaté qu'un acte d'herolsme semblable à celui-là a été accompli par Clint Hill, un agent qui avait pris place dans la limousine qui suivait immédiatement celle du président Kennedy.AUTRE HEROS HUI sauta sur le pave, rejoignit.la voiture du president bien qu'elle roulait a 12 milles à l'heure et avec l'aide de Mme Kennedy, sauta sur la valise pour protéger de son corps le président mourant et Mme Kennedy.Youngblood, qui a maintenant pour tâche d'assurer la protection du nouveau président, a déclaré.en commentant son geste et celui de son camarade Hill : \"Tout agent du Service secret aurait agi de la même façon.\u201d plus large Que haut sur lequel s'eleve une colonne \u2014 Inlerj eap 4\t-Peute pomme rouge \u2014 Colere \u2014 Homme Ignorant 5\tPonsson d'eau douce \u2014 Petite prairie.6-\t0.,mtum\tOui a une même com- posluon ch,n.¦ et mêni \u2022 m.e^e moléculaire Anima; genre bra- d> pe 7\u2014\tOros nuaar épais Instrument pour écanguer à Ptècr pour nul.'trr les tonneaux Sans ornement* *\u2014Support à lampions \u2014 Etain \u2014 Art, Prrf.là\u2014Se raccourcir 11\u2014\tFemme d\u2019un ralali\tchaussée empierrée en travers d un fleuve.U\u2014Corps soude, cnmpacl ville tortê et épiscopale d\u2019Espagne.13\u2014Aile* en ialin \u2014 Pleine mer \u2014 Mesure agraire V ERTICALEMENT 1\u2014Baison \u2014 Masse dp verre a l'état de deml-fuslon \u2014 Vote de mus 2 Dieu hindou \u2014 Graisse fondue d«« ruminants \u2014 Petit rongeur.3\u2014\tCouche de plâtre non lissé sur un mur \u2014 Pron per*.\u2014 Pleine Jusqu au bord 4\u2014\tGenre d'msectes diptères \u2014 Prép.5\u2014\tVulgaire \u2014 Necessaire, indispensable.fi\u2014Qualité d'une chose 7\u2014Qui reecrimtne à\u2014-Prix Nobei de la médecine en 193fi 9\u2014Dans la rose des Vents \u2014 Soi-dt-sante.là\u2014Palmier des régions chaudes \u2014 Pron.pers.H-En Russie, Image de la Vierge \u2014 Art.contr - V de l'U.R.S.S 12\u2014\tDieu des Vents Prénom tém \u2014 Trois fols 13\u2014\tEcrivain fr.\u2014 Raide, inflexible \u2014 Art atmp.ISnlutinn du dernier problème) 1 2 3 4 6 6 î 8 9\u2018I0 11 tï 18 TTril; loi Pan.* iPCi \"Ce fut une belle soirée nostalgique\", a declare M.J Angus MacLean, député conservateur, ancien ministre des Pêcheries et membre de la Commission de défense des Communes en voyage Il venait, de sortir des appartements de M et Mme René Coache.à Pari.* Ce couple l'a cache en 1942 pour lui permettre d'échapper aux Allemands alors qu\u2019il fuyait à travers les Pays-Bas, la Belgique, la France et l'Espagne pour aboutir a Gibraltar.M.MacLean était alors pilote de bombardier et son appareil avait été abattu au-dessjus du territoire hollandais.M MacLean avait écrit aux Coache depuis la guerre, mai* ne les avait pas revus depuis le jour de 1942.où ils lui firent emprunter ia voie secrete.Il a déciaré à ce sujet \"U est difficile de croire, même maintenant, à quel point ces gens prirent des risques, non seulement pour nous taire sortir d'Europe, mais également pour nous procurer un peu de nourriture afin de nous remonter le moral\" CAPTURES Cette voie secrète pour laquelle les Coache servaient d'intermédiaires permit à 115 hommes, dont le* Canadiens, des Américains, de* Britannique^ et des Européens, de se rendre en Grande-Bretagne.M.Coache lui-même a dû l'emprunter lorsque les choses se gâtèrent.Il fut par la suite parachute en Belgique jusqu\u2019à ce qu\u2019il y fut capturé L'histoire aujourd'hui MERCREDI 11 DECEMRBE Par la Presse Canadienne Il y a 32 ans aujourd'hui, en 1931.le parlement britannique votait le statut de Westminster qui donnait aux dominions l'indépendance dans le cadre du Commonwealth Au cours des 20 années qui ont suivi la mise en vigueur de cette législation, le Canada.l'Irlande.l\u2019Afrique du sud.l'Inde et.le Pakistan ont mis fin aux appels auprès du comité juridique du Conseil privé.1864 Florence devient capitale provisoire de ITtalie.1936 \u2014 Abdication d'Edouard VIII qui est remplacé par George VI.Les aubergines seraient originaires du Sud de l'Asie, où elles ont été cultivées depuis la plus haute antiquité.ROUGE et BLANC L\u2019apéritif T7Cle rrance Aux magasins de la R.A.Q.Blanc : 541-A Rouge : 541-C Si vous expédiez votre courrier de Noël en retard! N\u2019oubliez pas que le coût de la LIVRAISON SPÉCIALE\u2019 est de pour les lettres EN PLUS DE L\u2019AFFRANCHISSEMENT HABITUEL pour les colis EN PLUS DE L'AFFRANCHISSE-MENT HABITUEL vers la fin de la guerre.Mme Coache fut arrêtée apres que la Gestapo eut réussi à faire passer un de ses agents dans le maquis.Elle passa les deux dernières années de la guerre dans un camp de concentration M MacLean a déclaré â ce sujet : \"Us ignoraient tout l'un de l'autre.A la fin de la guerre, IL* rentrèrent dans leur vieil appartement de Paris, sans savoir si l'autre reviendrait.Lorsque Mme Coache revint, elle découvrit que son mari était rentré depuis deux ou trois semaines C'est '.'appartement dans lequel ils m ont, hébergé et ils y vivent encore.J'ai vu la chambre dans laquelle je me cachai il y a plus de 20 ans Ce fut.comme je 1 ai dit, une belle soirée nostalgique\" USEZ-VOUS LES ANNONCES CLASSEES! OUI! Vous profitez certainement des aubaines offertes par nos annonceurs.Mais vos objets inutilisés sont aussi des aubaines pour des milliers d'autres lecteurs, et vous en retirerez rapidement, bon prix.Let annoncez-vous ?Utilisez donc, des aujourd'hui LES ANNONCES CLASSEES en composant 529-9231 ' ï/C-firnnr\\ 'm rrrrr -/c-tit/en 2 \u2018tu LES DISTILLERIES MELCHERS.LIMITEE, BERTHIERVtllE, QUÉBEC Banc de monstres Edimbourg i PC > \u2014 Un députe David James a dit qu'il n\u2019y avait pas seulement un monstre dans le Loch Ness.Il y en a plusieurs.Le député et soixante aides projettent de passer trois mois â la recherche d indications de nature à authentiquer l'existence du monstre Au.Québec, la **fcébec.m mm w j I (A \u2022TOenF Reconstitution en style moderne, par l'artiste canadien Robert Le Palme, d'une «oirée dansante au Palais de l'Intendant, du temps de Jean Talon.la bière de bonne compagnie Créée spécialement à l'intention du Canada français moderne par la direction canadienne-française de la Brasserie Dow du Québec, la Kébec s\u2019honore d\u2019étre la descendante des bières fabriquées en Nouvelle-!-rance par le grand Jean Talon, illustre intendant du roy et premier administrateur d\u2019une brasserie au Québec.Vraie bière au goût du Québec moderne, la Kébec rejoint la noble tradition du bien boire et du bien manger qui est nôtre.Car, c\u2019est un fait connu, si la France est le pays des bons vins, le Québec est le pays des bonnes bières.Et les meilleures sont des produits de la Brasserie Dow du Québec.\u2022Kebec: épeilat on utilisée par Marc tescarbot et autres auteurs du temps.La vraie bière au goût du Quebec moderne.la \u2014I^ébec #t f.h G.rbêt meat r. T4 ** Le Soleil, Québec, mercredi IJ décembre 1963 M.Labarrere-Paulé \"L'Affaire Dreyfus\" LTiiftorifn André Labarrere-PaUj^ avait entrepri!.hier soir, devant un auditoire bien diapo w a l'écouter de démontrer que la retentissante Affaire Drry fits avait marque un tournant de I histoire et donné à celle-ci les Implications que nous lui reconnaissons actuellement.M Labarrere-Paulé a réussi ! Ce.st à l'Institut Canadien que M Labarrère-Paulé prononçait cette conference magistralement concluante a des égards que seul un analyste Judicieux peut esperer relier directement au dénouement maintenant mieux connu de \"l'affaire Dreyfus\" dont les répercussions à la base du conditionnement même ramifié de l'histoire contemporaine Pour parvenir à ces fins essentielles tant par le souci de l\u2019objectif fixé que par celui de l'evldence.le conférencier a fait, dés le début de son exposé, l'indispensable distinction entre AJ-fred Dreyfus, d'une part, et \"l'Affaire Dreyfus \", d autre part.C'était, dés le depart, présumer des conclusions qui allaient è re dégagées, mats c était aussi, et cela, pour un historien, c'est faire preuve de hardiesse, siinon de courage, se compromettre dans 1 inextricable, dans l'inexplicable, dans l'inattaquable.Car faut-il le (aire remarquer.Dreyfus.pour le profane c'est un mot.A peine un nom.et l'on ne va pas ainsi s\u2019aviser de tout remettre en cause, quand, précisément.l'affaire est bâclée, classée, lointaine Mais Labarrère-Paulé a des ressources et le sujet qu'il ex-pi été et qui! connaît à fond retrouve peu a peu, au cours de l'énoncé qu'il en fait, toute son acuité, oui.tout est remis en cause et ie spécialiste que l'on écoule avec respect n'a plus A craindre l'apathie, encor» momi la contes\u2019ation meme silencieuse ! de ses affirmations.Lbarrére-Paulé a eu 1 heureuse idée de procéder au dépouille- i ment de l'homme dont il parle.î de même qu'à celui de \"l'Affat- j re\" qu'il traite.Cela lui permet d'affirmer j qu essentiellement, \"l\u2019Affaire Dreyfus\" a été l'événement con- I eidérable du 19e siècle qui a marqué toute l'histoire actuelle Celul-cl lui permet egalement de démontrer la disproportion qui | existe entre la personnalité d Al- i fred Dreyfus ci les repercussion* j de \"l'Affaire'' du même nom L'importance chronologique de» fan* quil rapporte ou com- ! mente et qui se .sont produit» j dans un court laps de temps j n'échappe pas au conférencier, j Il satt d'ailleurs ouvrir de» pa-rentheses nécessaires à l'auditeur qui ne veut pas perdre le fil rie l\u2019histoire, mais il sait le» fermer à temps pour éviter la confusion.Ainsi flt-tl lorsqu\u2019il s'est agi de faire entrer le» Opportunistes, le» Radicaux et les Catholiques en scène.Ainsi flt-U lorsqu\u2019il s'est agi de rappeler que dans le contexte du temps, \"un Juif, c'était un International et qu'un inter-.naiionaî.c'était un traître\u201d.Labarrère-Paulé celle a l'histoire qu'il raconte A l'epoque de Dreyfus.l'Euro, pe était souffrant* .elle souffrait du ma) de l'espionnage ce mal était entretenu .ce ma) était pci t-étre même necessaire car c'est là qu» \"l'Affaire Dreyfus\u2019 s* \u2019 taille\".Mais c'est aussi de là qu'elle dégénère et quelle va prendre une importance capitale Car comment expliquer autrement la secousse, la confusion, les accusations et le» crime» d» lè&e-Justice ou de lèse-vérité.Puis après le tumulte, les positions se précisent, les caractères s affirment 1 les Juifs ne veulent fournir aucun aliment à l'opinion.La \u201cpresse\", elle, s'en charge et.avec elle, les Intellectuels croisent la plume avec le sabre ou avec le goupillon .De cet, inextricable naît la Gauche; do cet Inextricable sont nés l'anticléricalisme et rantlnntionallsm» De leur coté, les Républicains se regroupent.C'était 1» première fols que l'opinion régnait en France, la première fois aussi, que \u2019.'article était plus fort que le discour».Mais il y a eu.fatalement fou presque i des victimes et de» héros, l'Armée est entrée dans la politique 1 Eglise a malheureusement loue une tois de plus la carte de l'ordre, du cète des puissants a\\ant d être refouiee à '.'extrême Droite.les Intellectuels, eux.sont descendu*.une fous pour toutes, dans l'arène, tandis que les Français prouvaient qu'ils peuvent se passionner.Rupture des négociations à la Laiterie Mali, à Portneuf Tes négociations «ont rompue* à Portneuf dans le différend qui oppose la laiterie Mali à ses em-ployes syndiqué» et affiliés au Conseil du Travail de Quebec et du district.Le conseiller Juridique de cette centrale syndicale étudié présentement les modalites pour une demande de conciliation qui sera transmise sous peu a la Commission de Relations Ouvrières.Pu cote syndical, l'organisa-te ir ii ffirme que deux des négociateurs ont été congédiés 'èt cela se passe en 1963 ' Les employes auraient egalement reçu des appels téléphoniques leur déconseillant d'assister aux as-eemblees lenues par les repre-\u2022enuiits syndicaux.RETIREZ CE FARDEAU i » 7a J ) JUS DE TOMMES - OFFRI SPECIALE! CAFE A&P Instantané Jorre jumbo 10 ozs 2 48 ou QUALITE DE FANTAISIE A&P Special MELANGES A SOUPE KNORR (A variétés) Prix rég.contenu 39c\u2014Epargnez 4c MINCEMEAT - 28 ozs MAPLE LEAF Prix rég.bft 53c\u2014Epargnez 4c SHORTENING \u201ceg.Sl.29\u2014Epargnez 10* DOMESTIC Prix rég.Ib 36c\u2014Epargnez 3e Esscyez-le avec des fruits ou crème glacée I GATEAU DES ANGES GROS - JANE PARKER ^ Prix rég.cho.59c EPARG.14* TARTE î citrouille '\"lïlT 45* PAMM\tMl ré,, «ko.5S«-»Por,«.10« JANI PARKt*\tptinl ^ C* pain de BIE * 2 'k °» 35 CRAPUtTÏ.JANI ,>&',KER BEIGNES GATEAUX JANt èARKÏR.\tf\tpqt «bit BRIOCHES aux fruits d.»\t°1 SSlv 7a\" parkcr m* m* '\"-rrïï ROULES JUMELES - o > 25 K^rARMR\tPrix ré,, par «c-EP^- 4.GATEAU ETAGE - - «h.o?GLACE A LA VANILLE, JANE PARKER GATEAU aux épices - c .A L'ANCIENNE.JANE PARKER - C EST NOUVEA PRIX TR'S MODIQUES A&P MARINADES MELANGEES - ,7:;.29* SUCREES.AYLMER\tPrix ré,, jarre 1S«\u2014Iparqiwi »c SERVIETTES.\u2019T,, 45' PINIES TOILE.WHITE SWAN\tPrii ré, p,t 4»c\u2014Ipar^iat 4c PATATES CHIPS - - - -pï, ::'49* JANE PARKER.Ordinaire! ou Rippi* CAFE 8 O'CLOCK DOUX ET MOELLEUX (moulu sur demande! I i ois Prh rte- P«ft 5fc\u20148parquet 10c Ib.1.77 tac 1 Ib élc SPECIAUX EN ALIMENTS CONGELES 2 th:: 55* JUS D'ORANGES \u2022 CONGELE ASP BATONNETS DE POISSON °\" AIGLEFIN SEA-SEALD LIMEADE - - ¦ README POIS ET CAROTTES i,\t63' Prli réq.pqt 67c\u2014Eporqnox 4« bfci OXf A&P t«c poly 3 : 2 49* ibt 43* Spécial ! Gateaux aux fruits de qualité A&P MmiS Dt FRUITS l NOIX ANN PAGE\t\t\tJANE PARKER\t\t i ib\t2 Ibt\t4 Ib»\t1\u2019 > Ib\t3 Ibt\tS Ibt 49*\t97'\t1 93\t|.39\t2*9\t4-29 PATATES CHIPS - - HOSTESS SAUCE AUX ATOCAS pqf 69* lé ai.°\u201d Et.29* I 5 oi» ENTIERS OU EN GELEE.OCEAN SPRAY \u2014 AVEC DE LA VOLAILLE ! etn CREME GLéACEE - - - MARQUE MARVEL \u2014 SAVEURS ASSORTIES\tbriqua 1 ckepine JSc ALIMENTS.f CADEAU _________ PARFAIT p\\.J8b Maintenant juste avant le» feus, grâce au magasin A&P.vous pouvez envoyer \u201cet actement ce qu'ils voulaient\" à de» amis qui apniecieront des aliments comme cadeau.A&P offre des certificats-cadeaux d'une aleui de $1 et de S5 échangeables dans tous les Magasins d'Alimentation AtaP au Canada ACHETEZ VOS CERTIFICATS-CADEAUX MAINTENANT A&P ne vend que le plus beau bouvillon de l'Ouest, de marque rouge au Canada BIFTECK DE RONDE OU ROTI Désossé Ib ROT DE Désossé Rôti Pointe de Surlonge CUISSES DE POULETS DE CHOIX votre POSTRINES DE POULETS DE CHOIX choix désossé FUMES, CRY-O-VAC ROYAL OU ESSEX ROULES COTTAGE p\tI FOIES DE POULETS ROTI DE COTES COURTES OU DE TRAVERS.TRES CHARNU ÉPAULE DE BOEUF HACHl ^lb COUPES DE CHOIX !( DE CHOIX FOIE DE PORC TRANCHE, DE CHOIX VOTRE CHOIX PORC HACHE \u2022 FRAIS.MAIGRE CORNED BEEF - DOUX, CRY-O-VAC, COORSH «5 morceau 1 12 oss 49\u2018 VIANDE à SAUCISSE t 43* PORC PUR, MAPLE LEAF, TRANCHER ET FRIRE 83\u2018 SMOKED MEAT COORSH 63\u2018 BACON SANS COUENNE V] Ib FUME.SX.EMPAQUETAGE HERMETIQUE \"R \u2022\" p* *\t\u201d 2 on SALAMI : - .- - TOUT BOEUF.HYGRADE BACON SANS COUENNI Vi Ib 39' SAUMON ROSE DE COTE.TRANCHE, FUME, SUPII-RIGHT FILETS DE MORUE P,t M» 1 Ib 35 27* 43* 67* Portions de MERLAN », 45* ».\u20ac., ENTIER OU MOITIE SEA-SEALD CUIT IT PANE FRUITS ET LEGUMES FRAIS DE CHAQUE JOUR ! ORANGES 49' douz.NAVEL.FANTAISIE DE CALIFORNIE, SUCREES, JUTEUSES, GROSSEUR 113, NOUVELLE RECOLTE PPLEMOUSSES 5r~39' 2 S 49 No.1 DES E.-U., MARSHSEEDLESS DE FLORIDE, SUCRES, JUTEUX, GROSSEUR 96 TOMATES No.1 DES E.-U.FERMES.MURES.CHOISIES A LA MAIN BROCOLI\ts 29 No.1 DES E.-U-, FRAIS, VERT OIGNONS 5 ?- 29 No.1 DU CANADA, GROS, POUR LA CUISSON PHILODENDRONS FRAIS, VERTS, PLANTES TROPICALES \u2014 POT 3\" 3 p°ur $1.00 .'AP)tf«TSLOH f °* COMFIANCI na ghat aiuntk t ruoiic teacouwv uu Tout prie dan» cette annonce «ont garanti» jutqu'd Mined!, le 14 décembre, 19*3. Pearson : rien à dire sur le remaniement.OTTAWA iPC> \u2014 Le premier ministre n'a pas voulu nier ou confirmer les rumeurs voulant qu\u2019il y ait de* changements ministeriels au sein du gouvernement libérail d\u2019Ottawa.M Paul Martineau, député progressiste-conservateur de Pontiac-Temisca-mingue.avait demandé a M.Pearson sü envisageait un remaniement ministeriel.'Ce n'eet pas le genre de questions auxquelles on peut repondre durant la période consacrée i l'ordre du -jour,\u201d a dit M.Pearson.Il a ajouté, en souriant : \"Je peux très bien prendre l\u2019avion pour Quebec durant la période des Fétee.\" fai- sant allusion au voyage qu\u2019y a fan M John Diefenbalcer en 1961, alors qu\u2019ü rencontrait le gouverneur-général Vamer au milieu de rumeurs semblables qui ne sont pas matérialisées.M.Diefenbalcer a egalement demandé à M Pearson si le ministre de* Finances, M.Walter Gordon, absent de la Chambre, était allé occuper un nouveau poste à Londres.On sait que le haut commissaire du Canada à Lon-dies, M.George Drew, prendra sa retraite à la fin de l\u2019annee.Le premier ministre n\u2019a pas repondu.Témoignages optimistes sur la Voie maritime MONTREAL 'PO et UP1 \u2014 Le vice-président de la Vote maritime du Saint-Laurent a annoncé hier soir que plusieurs records.qui n\u2019étaient d\u2019ailleurs pas imprévus, ont été établis durant la saison de navigation de 1963.sur la section Montréal-lac Ontario de la Voie maritime.Le Dr Pierre Camu a précisé que des augmentations graduelles sont prevues pour plu* d une décennie\u2019\u2019 dans le volume des cargaisons qui passeront par la Vote maritime du Saint-Laurent.1res cargaisons qui ont passé par la Voie maritime en 1963, Jusqu'ici, représer/ent une augmentation de 17 pour cent »ur l'année dernière.En 1962, l'augmentation avait été de 12 pour cent et en 1961.de 10 pour cent le Dr Camu.qui parlait devant les anciens de la faculté de Commerce de l'Université Laval.a prédit qu'en 1963.le poids iotal des cargaisons qu! auront été transportées sur la Vole ma- ritime.entre Montréal et le la* Ontario, dépassera 30.000 000 tonne*.A Washington Joseph H McCann.administrateur de ia Corporation de développement de la Voie maritime du St-Laurent.a déclaré devant le* sénateurs américain* que la croissance de la Voie avait été ''phénoménale\", même si le trafic était encore au-dessous de* estimés originaux.McCann, qui témoignait à la première journée d\u2019étude d\u2019un sous-comité senatorial chargé d\u2019enquêter sur le* transports dans la Voie maritime et sur les Grands Lacs, a dit que le trafic, cette année, s\u2019établissait a plus de 30 millions de tonne*, comparée* à 25 6 million* l\u2019an dernier et à 23.4 millions en 1961.On avait prévu que le tonnage du trafic *ur la Voie s\u2019établirait à 41 million* de tonne* cette année Ainsi, ü existe un déficit que 1» Corporation est obligée d'absorber parce que les estimés n'ont pas encore été atteints.ANNIVERSAIRE DE L\u2019ONU \u2014 le premier ministre Peorton, a droite, o route quelques minutet, hier, avec William Wutlunoo, de Calgary, chef du Conseil indien national, au court de la eéromonia commémorative soulignant la 15e anniversaire de la Déclaration universelle des Droits de l\u2019Homme des Notions Unios.Le chef du gouvernement canadien o annoncé quo son gouvernement et toutes les provinces, sauf une, étaient tombés d\u2019accord pour adopter une convention de l\u2019Office international du travail prohibant la discrimination dans l'emploi.De son côté, le chef Wuttunee a suggéré au gouvernement canadien d\u2019accueillir dans les montagnes Rocheuses les réfugiés tibétains qui fuient le régime de la Chine rouge.\"Ce serait, a dit Wuttunee, une preuve significative de notre croyance en l'amour et la générosité de l'homme.'' les Tibétains sont habitués à un terrain montagneux et le climal des Rocheuses est sensiblement le même que celui de leur pays.(Téléphoto PC) Celia Franca : les arts sont négligés au Canada Montreal ipo \u2014 C«!:a Franca.directrice art-stiqu* du corp* de Ballet National du Canada.a declare qu\u2019en comparai-sc.i avec les maison* d\u2019éducation et le* hôpitaux, qui reçoivent de* subsides gouvernementaux.les arts sont négligés au Canada La directrice .« adressât aux membre* du Club Canadien, lundi.\"On doit admettre que le* ans ne peuvent suhiis\u2019er sans aide* financière* .a-t-elle dit.En ümen soviétique, les compagnies de balle' se voient accorder tout l'argent dont elles peuvent avoir besoin pour réaliser leurs projet*.'Suite de la premiere page' coût additionnel pour les deux tiers de !a production, plus 25 pour 100 du montant ainsi obtenu, le tout ne devant pas dépasser toutefois $12.33 l'once.Dans le passé.la loi a toujours été renouvelée au bout de 3 ans et elle aurait normalement expiré le 31 décembre 1963.Cette fois, en outre de durer un an de plus, la loi comportera une clause nouvelle stipulant qu'après le 1er juin 1965, on ne pourra en profiter que dans des réglons dont la population dépend principalement des mines d'or pour vivre, soit, au Québec, dans les secteurs de Val d Or.Bourlamaque.Sullivan Mines, Maiartic, Perron et Rouyn-Noranda.Le but de cet amendement est clair: on veut éviter le lancement de nouvelles mines Incapables de faire leurs frais.D ailleurs, les prospecteurs et les exploitants s'intéressent d eux-mêmes aux métaux plus rentables que sont le fer.le cuivre, l'argent, le nickel et le zinc LOI PROFITABLE AU QUEBEC Depuis 1948, Ottawa a versé $172 millions en subsides aux mines d'or et on prévoit qu'on aura besoin de quelqu» $14 millions i'an prochain aux mêmes fins.Le dernier rapport annuel publié sur l'industrie de l'or au Canada (1961) révèle que le Québec a alors obtenu pour $9 millions de primes, contre $3 millions pour l'Ontario.On n'a à peu près rien versé dans les autres provinces, puisque le grand total est de $12,433.655.Depuis dix ans, le Québec a en moyenne reçu deux fols plus de subsides que l'Ontario.Il n\u2019y a rien de réjouissant là-dedans, puisque ça démontre que les mines québécoises ont une faible teneur en or ou qu elles pourraient être administrées plus économiquement.Les chiffres qui suivent concernent également l'année 196t.1,'Ontario a 59 pour 100 de la production, valant $93 millions et le Québec, 23 pour 100, valant $37 millions.Le territoire du Nord-Ouest suit avec 9 pour 100 La production ontarienne se situe principalement dans les centres de Porcupine ($38 millions).Larder Lake ($18 millions), Kirkland Lake ($11 millions) et Patricia ($18 millions).Mais le secteur de Porcupine, qui est exploité depuis 54 ans et qui atteignit son \"sommet\" en 1941 avec 23 mines, ne tient lui-méme le coup que grâce à l'aide fédérale et le \"Financial Post\" rappelait le 29 juin dernier que \"si l'on y produit le quart de l'or canadien, on y a versé le tiers des subsides nationaux.\" Il y avait, en 1961, 62 mines d'or au Québec, dont pas moins de 34 avalent, leur direction à Toronto.Des subsides ont été versés à 43 mines à travers tout le pays.SI elle a reçu $12 5 millions en subsides, l'ensemble de l'Industrie minière de l\u2019or a versé $20 millions de taxes.La production nationale a été de 4,473,699 onces, valant, $158,637,366 au regard de 4,628,911 onces valant $157 millions en 1960.Le record de la production a été établi en 1941, avec 5.345,179 onces valant $205 8 millions.La production mondiale en 1961 a été de $1.7 milliard, dont $803 millions, soit près de ia moitié, en Afrique du Sud.$475 millions en Russie, $53 millions aux Etats-Unis et $156 8 millions au Canada.HAUSSE DU PRIX DE L'OR ?Depuis des années, 11 est question d une hausse du prix de l'or, qui ne vient jamais.Les Américains, qui contrôlent ce prix, sur lequel est basé la valeur de leur dollar, dé valueraient automatiquement celui-ci en consentant à toute hausse du prix de l'or.Washington a toutefois depuis un an un problème de devises aigu et ses réserves d'or ont atteint récemment leur plus bas niveau depuis 1939, tombant a $15 6 milliards.Mais 11 y a quelques semaines encore, l'ex-président Kennedy affirmait solennellement, que le prix de l'or ne serait pas modifié.Mardi, M Pau! Martineau a déclaré aux Communes qu'il faudrait enfin hausser le prix de l\u2019or au Canada Quand on a demandé a l'ancien ministre des Mines pourquoi Ls conservateurs ne l'avalent pas fait, il a reconnu que .tout ce qu\u2019on peut faire est d'exprimer un voeu auprès du gouvernement américain et peut-èere du Fonds monétaire international.Le député de Pontiac, qui est sans doute bien renseigné après son séjour aux Mines, a laissé entendre que beaucoup de thésaurlsateurs et surtout de spéculateurs gardent de 1 or en espérant que le prix de ce métal montera.Mais le* intérêts d'une \"brique' d or sont plutôt mince* et avec les années, on risque d être perdan» S'adresser eu : C.à : Zenith 8-6950 P.664, (onquiere mm Ce* deux grands vins Henri Maire ajoutent à tout repas une not?de gaieté et d'enchantement.Clusy, le vin blanc sec et moelleux.Tervigny, le vin rouge rubis et corsé.les deux sont à prix abordables, ce qui e*t rare pour des produits d'une si haute qualité! DEB VIGNOBLES OU CHÂTEAU MONTFONT HEDRI ÏÏI3IRE ASSOIS.JUSA.FRHnCE Les moyens de transport ne suffisent plus OTTAWA (DPI) \u2014 Le ministre du Commerce, Mitchell Sharp, a confirmé hier, que le manque de moyens de transport a empêché le Canada de conclure un contrat de vente de blé plus considérable à la Chine communiste, récemment Le ministre commentait alors les rapports selon lesquels Pékin aurait préféré acquérir pour une valeur de $55 millions de blé au heu des $18 millions totalisant la vente intervenue la semaine dernière L'été dernier, la Chine rouge avait acheté pour $37 millions de céréales.Pekin désirait plus de ble.mais l'Office canadien du ble a cru qu'il était peu sage \u2019 de conclure une vente plus importante a cause du surcroit de tra vail qui existe actuellement dans le domaine des moyens de transport et des entrepôts de grain.C est le contrat de vente d\u2019une valeur de $500 millions à la Russie qui occupe actuellement tous les services disponibles a u pays.Pas encore de boni pour le bilinguisme OTTAWA PC' \u2014 Le go 'er-nement aecoreWH-t-y un boni » ses emploi-** bilingue?\"Ce*' une question de politique gouvernementale a far as-voir M J W Piclcersgi;:.secretaire d\u2019Etav et il n'eet pas normal de répondre a c* genre ri» question* duran* .a période réservée à l'ordre du jour .Iai question avar été prisse par M.^ Louis-Joseph Pigeon PC \u2014 Joher r*-L'Assomption-Montra km i.Lt Snleil, Quihtc, merertéi 7/ riéctmbre 796.Ï l.f 9 % ! Syndicat DE QUÉBEC Pour garçons, chics complets en flanelle Pour les Fêles, vous serez très eiegjnts en portait! te luxueux (omplel en flanelle tout laine, modèle (onti-nental.Complet a I pantalon Confection parfaite et durable Gns uni seulement, Grs : H a 18 ans.34.95 39.95 Syndical, 4» étage.Aussi i Place laurier.A Ottawa: L'or, enfant pauvre de Pindustrie minière.Le député néo-démocrate Arnold Peters s'est aussi demandé si le Canada, qui écoule presque tout son or aux Etats-Unis, ne devrait pas l\u2019accumuler Mais là aussi, ça ne rapporterait pas beaucoup d'intérêt et ça aggraverai le problème de notre balance des paiements avec les Etats-Unis.Le même député, un ancien mineur qui aimerait voir le prix de l'or monter \"pour que les mines d or cessent de payer les plus bas salaires du pays, les plu* élevés étant versés dans les mines où l'on extrait le plus vil ries métaux, le fer \", a reconnu qu'une hausse est peu probable et que ça aurait sans doute des répercussions economiques d'une ampleur Imprévisible.M Réal Caouette voudrait certes lui aussi une hausse du prix de l'or, qui rappelait aux Communes le 27 novembre dernier que les salaires payés à Val d'Or et Maiartic sont beaucoup moins élevés que ceux de Noranda, Timmins et des autres centres du nord ontarien.On verse en somme en Abitibi les salaires les moins élevés de l'industrie minière du pays.La dévaluation du dollar canadien a considérablement aidé les mines d'or et en a probablement empêché quelques-unes de fermer leurs portes.Mais tant que Washington ne modifiera pas le prix du fameux métal, plus en demande que jamais sur le marché mondial, il faudra une Infusion de subsides à l'industrie canadienne chancelante pour l'empêcher de s'écrouler.C'est d'ailleurs loin ri être de \u2019'argent gaspillé, puisque nous pouvons exporter toute la production et.comme on l'a vu plus haut, améliorer l'état parfois précaire de notre balance des paiements internationaux.Mais hélas, ce n'est plus avec de l'or.qu'un pays s enrichit.GOUVERNANTE DEMANDEE Veuve ou fi'.> comprenant et a man' >.« enfan!* turbulente.Deux fil* rt'àff» scolaire Personne ôe bonne education.doure References exigée?Salaire S25 00 pa-semaine OUVERT LE SOIR Jusqu'au 23 déc.incl.A St-Roch et à Place Laurier les plus beaux chandails.Les chandails et pull-overs kottie sont les préférés de toutes les fillettes pour les motifs nouveaux et les feintes merveilleuses.A.Chandail en orlon imprimé Garanti lavable Ce models a un oetit (of (hmois et se boutonne avec les boutons de fantaisie en argent.Fond rouge ave< imprime gns et blanr, agua coco, beige Grs.8 a 14 ans.OMiCf cfNfSAi of, grandes wA*o«ifs uwuiif , vometat B.Pull-over Frès fantaisiste, te pultove' en orion imprime est a man (hes (ourles.Entolure en V aver (ollet Conferiion par faite Beige imprime «kb.agua rouge Grandeurs 8 a 14 ans.Offrei-ies a Noe1 4.98 Syndkal.4a elagt.Aussi i Plad l*uner.it'fi M * ?r ' M fMimi * # I, Ê \\l Ht Toutes commandes exécutées, Tel.: 529-7351 Le Syndicat de Quebec Lfee \u2014 C.P.1217, Quebec 2 i Quant.Couleurs Grandeur* Description Nom Adressa Le Soleil, Québec, mercredi 11 décembre T993 La Confédération peut s'adapter aux besoins MONTRKAl, 'Pr\tDanA uflp rauAPfl^ qu\u2019il a prnnonriv\u2019 hiAr dfvtnt :a Chambra da Commaua ria Montreal, le pra-miar minl.iira du Manitoba, M Duff fîobhi a dar lara qu'il n'y a pa,> r.i \u2022 i Ue d'apporter des chanEemants radicaux A la CorietHiition canadienne mais qu i! faut améliorer 1er; relations federale.«-provinriale.i M Roblm.qui parlait en fiançât» a ajouté ''Qu'il suffise de reconnaître un facteur qui est l'essence même de tout système fade-al, et -est sa capacité de a adapter constamment a de nouvelles sruations ecnritimiques e ':o 1 de la:'a joindre 1er deux bout».ians rompre.\" \"RappeIon»-nou.» ' a poursuivi le premier ministre du Manitoba, \"ce que l'histoire d'autres peuples enseigne tout ne tient pas à des constitutions mais a l'aptitude d'hommes d Etat de mettre le.» constitutions a-u service de.» réalité» quotidienne.» M Roblin a affirmé que partout au Canada, et \"non seulement au Québec, la croissance rapide des responsabilités municipales et provinciales met rudement a I épreuve la Constitution du Canada' Depuis 18fi7 de nouveaux champs se sont développe» dans lesquels le» gqiiveTiements pro-vlnclaux et le gouvernement fédéral ont chacun une Juridiction Seule l'Ontario rendre Ottawa OTTAWA 'PC1- Unf nouvel!*» tempête a éclate a l'hôtel de ville d\u2019Ottawa à propos du bi-lingulwne.Le «rand sujet de div ussion est de savoir si la capitale fédérale qui est bilin-cie de fan.peut devenir bi-Jlnçue officiellement h maintenu hier que le conseil municipal n\u2019est absolument pas fluiori.se a declarer Ottawa ville bilingue.Elle h rejeté cette responsabilité ur le gouvernement pro-vincial en alléguant qu\u2019il est ne-salie d\u2019obfenir lapprobation des autorités provinciales par peut bilingue 1 adoption d'un projet de loi pour conférer « une municipalité le statut dé bilinguisme, \"Tout le monde devrait concentrer ses efforts auprès du gouvprnemcnr provincial qui, selon Mlle Whitton.n'a pas eu le courage voulu Jusqu'à ce jour pour prendre position a propos du bilinguisme\".\"Le gouvernement provincial, a-t-elle poursuivi, esquive le proi me et refuse de l'aborder franchement\".SUBVENTIONS Mlle Whitton a signalé que Jes autorités provinciales permettent l'installation de signaux bilingues pour la circulation \u2014 comme c'est d ailleurs le cas d'Eastview, en banlieue d'Ot-lawa mais refusent de verser aux municipalités le.» subvention.» normales pour installer ces signaux.I,e tiers environ des 720.000 citoyens de la capitale fédérale est officiellement, bilingue ou d'expression française.On parle couramment français dans les boutiques et tous les jours Ottawa accueille un grand nombre de personnes de Hull et de plusieurs autres municipalités environnantes dont la population est.en majorité française.Tl VT STIVE ECARTEE La nouvelle controverse con-cernant le bilinguisme a éclaté lundi snir dernier a l\u2019hôtel de illle d'Ottawa quand Mlle Whlt-ton a refuse rie discuter d'une motion visant h faire Imprimer dans les deux langues tous les textes émanant du conseil municipal.Le maire a déclaré que rien dans l'Acte rie l'Amérique britannique du Nord, ni dans la loi provinciale régissant les mu-nieipallté» ne permet à un conseil d'imposer le bilinguisme et de fane payer aux contribuables les frais que cela entraîne.REPAS NORDIQUE \u2014 Le ministre du Nord canadien, M laing.goûte ici un plat japonais compose de viandre fumée de baleine bleue ou cours du repos bulfet annuel servi par le \"Cercle arctique , hier soir, a Eastvlew, Ontario Ce cercle groupe plusieurs personnalités d'Ottawa mteressees au Nord canadien.(Télephoro PC) Castonguay prépare l'élection suivante Ottawa »PC>\tch:(vteur pc'néral do.s élections, M Nelson CastonRiiay.prépare son departement à des elections generales; mais il ne faut pas en déduire pour autant que la population est sur le point d'être appeler aux urnes.Des la .wml Custom;uav ch mander >M p i.d'ele, { mus m doit voir à o tement .«ion p tualite, en toi lue prochaine M U eti effet rom-Mines de papier» .sorte.» de choses n scrutin seneral encore question is M Castonguay que son de par-\u2022ét a foute even-t temp.'- que son gouvernement a l\u2019intention de poursuivre la realisation de son programme et qu\u2019il n\u2019y aura pas ddecUons précipitées à moins que l\u2019Opposition ne ren-ierse son gouvernement.I* p.irlement actuel a etc élu p*vir un maivdat maximum de cinq ans se terminant en avril 1968.FACILE Rien de plus facile que de placer une annonce classée : Venex Ecrive! Tclcgraphiex Ou Composez : 529-9231 tei annonces classées le Soleil l'lvenemenl 590, de la Couronne Quebec 2.A etiusp du t\travail immensf d imprhnrnp cia\tns 1p matêriPl flrrforalp pytI i»1\tA >400,000, 1p dirêct^ur c^nêt-a\t1 dps êlpctlona doit plarrr dr\tcomma n cl pü drs » pma in p.1\tparte\tis memp dp» moi» a \u2019 fvvu'p scrtifin pventupl.\td un tour de En rommsndunt le.» foimult' ecn.int 11 re.-ensemeni d».électeur.» M Cnstnnguay -era er me.»ure de proiurer lé :i.»-té.» des élecléurs n'iniixirté quand apir.» la mi-janviér.TOI T xi R \\ pki | Tout !é matériel nécessaire ai.x elections le» bui'.etins de vote, les livrets d'instruction destine* aux president* d'élection*.aux scrutateurs et toute la paperasserie dont on a '».v>!h dans le» bureaux de sc:\u2019:ttp.v compris le crayon »ervaiu à faire > X devant le i indidat choisi par l'électeur\t< pre- de» le mois d'avril.Mais hirn que M Castonguay se prépare a faire face a des elections-surprise, le gouvernement a indiqué publiquement qui! na nullement l'intention de faire appel au peuple au cours des prochains mots Le premier ministre.M.Le.» ter P Pearson, a declare aux Commune* la semaine passée 0ï9u FaOS' PORTw AUSTRALIEN mm 999 DT N Bl AU ROUGE BRUN .il est le produit de la vinihcatioo du ms de raisin» soigneusement sélectionnes .fortifie de brands pur pin» vieilli pendant plusieurs années Un grand s m de dessert qui a obtenu 4 médaillés d or Internationale»\u2019 Etcelttnlchoix desmat» SHERRY AUSTRALIEN D R VA D rrts ter SHERRY AUSTRALIEN OIU DEM'DOUX ««.plait a tous les goùu O yzidicat (D.Roblin) d.stinrte mais un intérêt r.om-mun.C'est ce qui a causé la friction et le.» désaccords qui nous étonnent aujourd hui\u201d.Le problème d'être maître cher, soi n est pas propre au Québec\".a dit M Roblin.C\u2019est la manifestation provinciale duc problème canadien.' Le Canada, a-t-il ajouté, veut autant que le Québec, devenir maître de son économie.Le Québec peut penser en termes d\u2019im-périalisme économique anglo-.axon ei le Canada pourrait penser a un impérialisme économique américain, mais en définitive il s'agit, pour l'un et pour l'autre, d'assumer la responsabilité de -a destinée economique \" N A Noël, offrez-lui un cadeau de choix, ces produits pour hommes.AUSSI EN VENTE'A PLACE LAURIER.\\ \\ ; #> / #\u2022 » YARDl-Ey Yardlcy l« lotion pre-elertriqu* it U talion «prêt U herbe fermenl m e n j e m bit Irèi joli é Noël 2.85 Syndicat.f«! de-ctiaiiuee, Yardley lotion prééledrique, m mon e! une lotion aprèi la barbe.Tout cela dans une bette de fantaisie.2.25 v./y ./.uV.-sû,:.Yardlcy Très pratique peur lui, un sa von mausse et une lotion après la barbe d\u2019un parfum mastu tin.2.75 Syndicat, rei-de-chausiee YARDLEY ¦> À,/.Yardlcy Quelle joie i( aura à recevoir ia lolion apres barbe et le talc après douche.2.75 Syndical rei-de-chaussée.r'îfs- IV s \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 4 * » % ' î Old Spke Pour le soin de l'élégant, le ce logne et une lolion après le barbe.Idéal è Noël.3.00 Syndicit.rei dé chaussée C!d spke Offrez \u2022 lui en present un déodorant en bâton et une lolion après barbe.2.75 Syndicat, rez-de-chaussée.i i'fs f fl ( Y./ \\r,fo f W \\/Mu m Sfm .¦> -ecu, Old Spke Très connu, b lolion après la barbe el la crème à barbe très rafraîchis sanie.2.25 Syndical, rez-de-chaussée.Old Spke Pour lui, la lotion preeieefrf que et la lefion après la barbe.2.75 Syndical, rez-de-chaussée.\u2018-sNCi-* Signature de Haï Factor A Noël, il ei primera sa jow en recevant lu cologne, lolion après barbe et le talc Max Factor.7.70 Syndicat, riz-de-chatnsée.Signature de Max Factor Pour rheiflmu de votre vie, le «locjnt el h lolion après la barbe 570 Syndicat, rez-de-tbiussée.MAX F ACTOR Magasiner de» nos Boutiques de Noël Filles emballer gratuitement «u 5e etage leur ves cadeaur a ch il il eu SyndlotH 1\tc \t\t Peur les Fetes, gagner 2 superbes \"Acadian\" Toults les factures et fat si-milès du Syndicat son! vale blés.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 9H.30 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde 82e ANNEE \u2014 No 294 QUEBEC.MERCREDI 11 DECEMBRE 1963 PACE DIX-SEPT Im Edurt (k ttfôtÉ (k Vifle, mm La Cité de Québec recevra $73,600 de la Commission scolaire, pour l'eau fournie durant l'exercice fiscal Selon la nouvelle évaluation des propriétés de la Commission des Ecoles catholiques de Québec qui a été portée de $3.757,076 à $14 7Ü6.200, la ville de Québec percevra une somme de $73,600 au cours de l'exercice financier 1963-64 pour le service d'eau qu elle dispense à la Commission.Le Comité administratif a en effet accepté une motion, hier après-midi, selon laquelle il sera exigé un taux de $0.50 par cent dollars dévaluation pour l'eau fournie à la Commission scolaire catholique de Québec Dans un mémoire qu'il a fait parvenir aux echevins.l'adjoint au trésorier, M, Cyrille Belanger.explique : \"Vous êtes au courant que ia Commission scolaire catholique a présenté un bill à la Législature, lequel a été adopté en février 1963.\"Or ce bill ne reproduit plus l'article qui prévoyait un paiement de $400 par école pour le .service d'eau.En \"occurrence le chef estimateur a été requis pour reviser les propriétés de la Commission scolaire catholique \"L\u2019évaluation qui était de $9.-757.076 est maintenant de l'ordre de $14,726,200.J'ai mis le président de la Commission scolaire au courant de ces faits.Après examen, il agrée les re- quêtes pour modifier les évaluations\" M.Bélanger continue : \"Si les autorités acceptent la recommandation.cet arrangement est profitable a la ville qui recevrait, pour l\u2019eau seulement.$26.300 et recevra pour l'exercice financier 1963-64.$73.600\".Le comité a donc accepté la motion qui devra cire ratifiée par le conseil de ville, jeudi prochain.Etudier la disparition des passages à niveau au sud de la St-Charles Le Comité administratif a autorisé l\u2019ingénieur en chef de la ville de Québec, M.Ludger Gagnon.à continuer ses études, avec la Commission d'Aménage-tnent de Québec en vue de la disparition éventuelle de la plupart des traverses à niveau au sud de La rivière St-Chartes.Tl s\u2019agit d\u2019un projet vieux de deux décennies au moins selon lequel le déplacement des voies ferrées dans St-Roch et St-Sauveur permettrait de (aire entrer les trains en Gare du Palais par la voie du Canadien national, à Limoilou.M Gagnon a fait remarquer aux échevins que la présentation d\u2019une requête à cet ef£er auprès de la Commission des Transports placerait ia ville dans la même situation désavantageuse qu'en 1948.alors que les deux compagnies s'étaient opposées.L'ingénieur en chef précise cependant que ia situation pourrait être différente si on démon- trait de façon scientifique qu U est d'intérêt pour les deux compagnies de faire les changements préconisés par la ville.Une telle enquête scientifique du trafic ferroviaire et routier dans la région métropolitaine de Québec a justement été approuvée par la province et la Commission d'amenagement.\"A cette fin, explique M, Gagnon, un bureau d\u2019ingénieurs spécialisés en trafic et en exploitation ferroviaire aura mis- Le dossier relatif à l\u2019habitation sur Grande-Allée sera remis à M.Michaud Les membres du comité administratif de la Capitale provinciale ont décidé, hier après-midi, de soumettre tout le dossier concernant la possibilité d'amender le règlement concernant l'habitation sur la Grande-Allée au directeur du service d'Urbanisme, M.Charles Mi-chaud Celui-ci doit revenir k Quebec le 20 décembre.Les édiles veulent connaître son opinion en la matière après avoir obtenu celles de l\u2019ingénieur en chef, M.Ludger Gagnon, de l'architecte.M Clovis Auclair et de l\u2019adjoint de M.Michaud, M.Jean Rousseau.Ces trois spécialistes s'accordent pour affirmer qu\u2019il serait Inopportun de modifier présentement le règlement actuel de construction en vue de commercialiser la Grande-Allée.L'opinion des trois hommes a-vait été demandée par le comité ê la suggestion de l'échevin Emilicn Buissinot.qui était favorable à la construction d'un édifice de 13 étages à l\u2019intersection de la rue Montcalm et de la Grande-Allée.Voici les opinions émises par chacun cl eux et les raisons motivant leur prise de position: L'URBANISTE Cher monsieur Fontaine.\u201cLa Grande-Ailée est actuellement la voie de pénétration principale de la haute-ville.Si el'e a pu jusqu'ici remplir cette fonction, c'est que les édifices qui y sont érigés, exception faite des grands édifices à bureaux, ne sont pas générateurs de mouvements véhiculaires Dans les circonstances présentes, la des- BOURSIER \u2014 M.louis-Edmond Hamelin, directeur do Centre d'études nordiques de l'Université laval, vient d'obtenir, du Conseil national de la Recherche et du ministère fédéral des Mines, une bourse qui lui permettra de poursuivre sev recherches en géographie concernant les pays froids.Dès le début de l'année 1964, il se rendra à Ottawa où il séjournera trois mois dons le but de travailler dans les bibliothèques et les archives.En avril, il se rendra en Grande-Bretagne où il s'inscrira ou célèbre \"Scott Polar Research Institute\" de l'université Cambridge.Au cours de ce séjour, M.Hamelin, qui est docteur en géographie de l'Université de Grenoble, France, donnera plusieurs communications et étudiera le fonctionnement des centres polaires de recherches.Signalons qu'il a publié plusieurs travaux et a prononcé de nombreuses conférences sur le Nord canadien.Les Saints L'Eglise célébrer» demain le fete rie sainte Conslance.vierge, ainsi que celle de sainte Adélaïde, impératrice.Heure solaire I* soleil\tLever 7h.20; coucher 3h.56.Longueur du Jour : 8h 36.ünaüon la plus conforme pour les terrains en bordure de cette artère est, sans aucun doute, l\u2019habitation.Ce n'est pas non plus surestimer les qualités architecturales de ses édifices que de reconnaitre leur intérêt réel comme groupe.Ces caractéristiques communes leur confèrent, à notre avis, un rôle important de transition entre la partie plus récente de la ville et le Quebec ancien.Nous estimons que toute nouvelle implantation de caractère, commercial ou d'affaires risque rie rompre I'equiiibre précaire de la circulation sur cette artère.Il noms parait donc impossible, dans les circonstances, de recommander une modification du règlement, en vigueur dans le sens qui nous est proposé \" Jean' Rousseau directeur-adjoint L'ARCHITECTE \"Considérant ia éalisatlon prochaine du projet de réaménagement de l'Aire no 3 Considérant que dan- ce secteur.des espaces soin prévu* pour commerce et affaire Considérant que la Cité Parlementaire a déjà délogé un assez grand nombre de paroissiens de la paroisse St-Coeur de Marie, Je crois inopportun de modifier présentement le règlement actuel de construction en vue de commercialiser, avec certaines restrictions, la Grande-Allée: je serais plutôt porté à recommander que les règlements de la Grande-Allée, soient de plus en plus restrictifs concernant les bureaux d'affaires\" ( Auclair, Architect» municipal L'INGENIEUR \u201cEn réponse à votre mémoire du 7 novembre concernant certaines modifications au reglement de zone de la Grande-Allée pour y permettre par exemple la construction de bureaux d\u2019affaires.veuillez trouver ci-annexèe l'opinion de l'architecte M C Auclair à ce sujet.Quant à nous pour le.- mêmes motifs que ceux qui ont été invoqués par l'architecte, nous nommes d'avis qu\u2019il serait au moins prématuré de modifier le réglement actuel de construction sur la Grande-Allée et ses envi-rons à partir de la rue Claire-Fontaine vers l'ouest Pour la partie est de la Grande-Allée.c'est-à-dire celle qui s tend de Claire-Fontaine vers le Parlement, nous croyons qu\u2019il y aurait au moins lieu de consulter la Commission d'Ainéna-gpment de Quebec: Ep effet c'est une zone limitrophe\u2019 rie la Cité Parlementaire* au même tr.re que l'aire no 3 sur le côté nord du prolongement du Boulevard St-Cyrille et pour cette raison, il semble que la Province voudra avoir son mot à dire dans la réglementation de la construction dans cette partie de la Grande-Allee et ses environs.Nous croyons cependant que la construction de bureaux d\u2019affaires devrait y être interdite au moins tant que les espaces *reservés a eette fin dans l\u2019aire nn 3 et la Cité Parlementaire n\u2019auront pas été utilisés complètement De plus, nous sommes d'opi-r.ion que la construction de bureaux d'affaires dans ce secteur de la Grande-Allée aurait pour effet d\u2019y aggraver les conditions du stationnement et de la circulation La même tendance à ces Inconvénients existerait, par .suite.dans le Vieux Québec.Le prolongement du Boulevard St-Cyrille vers la rue Dufferin et.vers la côte Ste-Geneviève élargie aura, il est vrai, l'effet d'y canaliser en partie (par la rue Claire-Fontaine et les autres rues a l'esti ce trafic supplémentaire mais pas suffisamment tant que le tunnel dans le roc projeté sous le Carré d\u2019Youville n'aura pas été réalisé pour procurer un débouché direct du Boulevard St-Cyrille vers la Basse-Ville.St-Roch et Limoilou-Par conséquent, le statu quo du reglement sur la Grande-Allée devrait être maintenu le plus longtemps possible aussi bien dans sa partie est qu'à l'ouest de Claire-Fontaine Il est clair également que la vie paroissiale du secteur sera moins affectée si la ville décide de conserver encore à la Gran-dr-AHee son caractère esiden-tiel même s\u2019il est probable qu\u2019elle le perdra tôt ou tard comme le phénomène se produit à Montreal sur la rue Sherbrooke par exemple \" Ludger Gagnon Ingénieur en chef de la Cite 20 AUTOS USAGÉES \"de qualité\" toutes sont / garanties \u2022 '\u2022«'dan.rfr luxa Valfur 850.1000 station (tre* propre) Valeur «50.mmI.» n Valeur 750.RAMBLER '58 MORRIS '58 VAUXHALL \u201958 run VU PD\tSaratoga, sedan 1059 avec radio, VllK I JLlK pouer steering;, pouer brakes.Valeur 1,550.FORD '59 (SÏ3ÔÂ) station, 4 portes, automatique HAT (V3182A) Tm sedan ïttS lIAI\tValeur 750.MFTFOD\tstation wagon, 19«0 avec radio PlL I CvK p.brakes, p.steering, sure Krip Val.1,650.IMPERIAL\t* portes, tout équipée.1960 WAI l/flâl ârry |V3156.%> Karman Ghia.I960 aver vULlVJfv AvCn radio\tValeur 1,650.CONSUL (V3177A) srdan rad*o« ,9fi° (V3180A) Mpine, convertible, 1960 Valeur 1,250.(2234.4) Savoy R.opéra coupe.1961 Valeur 1,650.(3166A) Windsor, hard top.coupé, power steering, 1961.Valeur Ü.300.{3206.41 6, sedan.Statrn Chief.1961 Valeur 1,550.(3246A) hard top, sedan.1961, aver power brakes, power steering, power SUNBEAM PLYMOUTH CHRYSLER PONTIAC MONARCH PLYMOUTH (3158.41 Savoy, sedan, lave-vitres, 1962 Valeur 1.950.FORD (3312.41 R.Galaxie, sedan, radio, automatique.1962 Valeur 2,250.(V3175A) coach, 1962 Valeur 1.750.COMET CHEVROLET (324141 srdan.8, automatique, radio, fHDYlIFD\thl,rd ,0P- xedan.1963 Vlln ! JLLK avec pouer steering, pouer brakes, pouer Windows.\tValeur 3.650.650.475.500.1 350.1,100.550.1 350.1,850.1 300.850.1,050.1,350.2,075.1,400.1,850.1 750.1.950.1 600.2,150.3,250.m LA OU LA REPUTATION DE NON SERVICE N\u2019EST PLUS A FAIRE UNIVERSAL AUTO Depuis plus de 40 années à votre service\u201d LIMOILOU \u2014 QUE.TEL: 525-5113______________ Robert Pouliot ___ propriétaire 777, 1 ere AVENUE LA PLACE DES ARTS Deschênes reproche au maire les conditions qu'il a posées Selon l'échevin Isidore Deschénes, les conditions posées au premier ministre Jean Lesage par S.H.le maire Wilfrid Hamel, lors de leur rencontre, il y a une quinzaine de jours, auraient été telles que les autorités concernées n\u2019avaient pas d\u2019autre alternative que d\u2019envisager un nouvel emplacement pour la construction d\u2019une salle de concerts dans la Vieille Capitale.¦sion spécialement d'établir une preuve qu'il y a intérêt pour les compagnies à fusionner leurs opérations et a effectuer les changements que la ville désire dans la déserte.Dans les conditions présentes.nous suggérons que la ville nous autorise à continuer nos eludes et à faire en sorte que les ingénieurs-spécialistes en exploitation rie chemins de fer soient requis des leur engagement prochain de faire une elude sur l'economie de ces deux réseaux\".Je suis informe, n-t-il declare lors de l'assemblée du comité administratif, que le maire a demandé au premier ministre de défrayer le coût du déplacement des voies situées à proximité du parc Victoria, un domaine du ressort exclusif des autorités federates \"Jeudi prochain, je ramènerai donc la motion que je devais présenter jeudi dernier, motion selon laquelle la ville de Québec cédera ses droits sur le parc Victoria au gouvernement du Québec aux fins de le transformer en un vaste centre culture! oii s érigera une salie de concerts édifice commeratif du Centenaire de la Confédération canadienne.avec le concours de toutes les provinces du pays\u201d Le représentant de Limoilou-Ouest a affirmé qu'il était urgent de prendre une decision étant donné les rumeurs circulant à ce sujet.\"On entend dire toutes sortes de choses: le centre culturel sera érigé dans le .secteur de la \"Cite Parlementaire\".le centre culturel ira à Ste-Foy, etc.\"Nous avions une oeile chance de revaloriser la Basse-Ville par ce projet étant donné .que la ville de Québec n'aurait eu aucun déboursé à faire Les gouvernements iederal et provincial se chargeaient d'amenager le parc et le gouvernement provincial promettait d'assurer l'entretien de l'édifice projeté\", a-t-il dit.\"Quand 11 fut question ici de la rencontre entre le maire et le premier ministre, nous avons demandé au maire de s\u2019informer des intentions précises du gouvernement.Tl ne fut aucunement question rie conditions C\u2019est pourquoi ,e ferai ma motion jeudi prochain.\"De plus, a-t-il précisé, que fait-on des chômeurs ?Pourquoi refuser les $6 millions qui se dépenseraient là 1 Quand on veut mettre des bois dans les roues tous les moyens sont bons !\" Ces paroles firent bondir l'é- chevin Jules Morency de son siège Se jiortanl à la défense du maire Hamel, le.représentant de St-Sauveur déclara.\"On aurait dû attendre que le maire soit présent pour discuter de cette question.Ce n'est pas parce qu il est malade aujourd\u2019hui.Il est plus souvent présent que vous aux réunions, M.Deschênes\".Pendant que celui-ci protestait.M.Morency continua: \"Le centre culture!, c'est un beau projet.Je suis favorable à ce projet mais nos jeunes à St-Sauveur et à St-Roch qui n'ont pas de terrain de jeux où iront-ils si on enlève le stade et tous les autres amusements qu\u2019il y a au parc Victoria.C'est le seul endroit où ils peuvent aller.I! ne faut pas dire om comme ça, il faut y penser et attendre\".Comme il était près de sept heures p.rti les echevins se mirent à quitter la salle un à un et ia discussion se termina sur ce ton au prononcé de l'aiourne-ment par le maire suppléant et, leader du conseil, l'échevin Gaston Flibotte.BIBLIOTHEQUE \u2014 Le* autorités de l'Académie de Québec, dont ta nouvelle cité collégiale s'élève a Ste-Foy, ont l'intention de mettre a lo disposition de la population la bibliothèque de cette institution.Cette bibliothèque, riche de alus de 45.000 volumes les plus divers, est susceptible d'offrir un choix des plus éclectique pour tous les lecteurs la grande salle de lecture de cette bibliothèque peut recevoir plus de 300 personnes à la fois et d'autres salles ou l'on peut consulter revues, journaux, dictionnaires, encyclopédies et autres volumes spéciaux seront également mises à la disposition du public.MAISONS NEUVES A VENDRE STE-FOY, RUE WINDSOR Prt*v pcoI» PiltPBU terrain de Jeux, église développement df 30 maison' suivant plan d'ensemble conçu par urbaniste 5*6-7 pieces different* modèle' incluant Btvle canadien \u2014 comptant a partir d* S(X>0 00 \u2022 msniTIONS D ACRAT FACII.H» \u2022 LIVRAISON IMMEDIATE Ot SI R IO.M*\\ni MAISON MODELE - BUREAU 34Mr ru# Windsor Entree par rue de la Louisiane coin Ch.Bte-Ro\u2019 ChMeau Bonne Entente - $»t*Eoy face Ouvert foui les jours et le toir Tour information* M Roger l-arroU.gerant de* Tentes 653 3183 - 653-4945 - Ré».: 681-1237 W.LÉGARÉ Inc.ISH.'tA < hrmin Gomin| Inaugura ion dimanche de la nouvelle Académie Symposium sur le rôle de lo cité collégiale L'inauguration officiéllc du nouveau campus de l'Académie de Quebec a S!e-Foy, aura lieu dimanche ic 15 décembre prochain et marquera également la clôture des fêtes du centenaire de cette institution qui se sont déroulées au cours de l'annee 1963.Iæ programme prévu pour l'inauguration de la cite colle-gionale de l'Académie de Québec débutera vendredi, le 13 décembre, par un symposium avec conférence et carrefour sous le thème suivant : \"Quelle place le collège doit-il occuper dans notre sysleme académique ?\" Egalement, le lendemain samedi ie 14 décembre, un autre symposium, cette fois avec le thème : \"Notre système pedagogique permet-il la liberté académique et le dialogue humaniste?'' Là encore.il y aura conférence sur le sujet et carrefour.La cérémonie proprement dire d'inaugural ion aura lieu e jour suivant, à 5 h pm , dimanche, le 15 décembre.La coupe du ruban traditionnel sera faite par M.Jean-Marie Martin, directeur des Services de l\u2019enseignement supérieur au ministère de la Jeunesse.La bénédiction liturgique de-lieux suivra immédiatement, de même que les allocutions prononcées pur différente, personnalités prenant part a la ceremonie.Le .soir.le grand auditorium de l\u2019institution sera inaugure par un artiste québécois rie réputation mondiale, le tenor Richard Verreau.La nouvelle cité collegiale rte l'Académie de Quebec comprend cinq pavillons distribues sur un vaste terrain situe sur le versant nord-ouest du vallon de Ste-Foy Le campus peut recevoir plus de 1,200 étudiants et une centaine de professeurs.L'Académie de Quebec dispense à ces étudiants les cours classique, d'humanité;} moderne de commerce et d'école normale.Les marées Haute: 3 h.0] am Basse : 10 h.21 a m.Haute : 3 h.30 p m.Basse : 10 h 53 p m.d \u2022 \u2022 \u2022 Offrei-lui UN CADEAU àAagui*® PRATIQUE thei 7 LAVE-VAISSELLE KiicHeixAlcl La boute nouvelle Impériale de Kitchen Aid, capacités maximums.Exclusif bras de lavage Kitchen Aid Cuve inferieure, toute porcelaine.\u201cT ^,*7 , & -'T W ***¦¦» :\ti SPECIAL 379 50 \\rlirlrz maintenant prrmirr rernement *n février /.9fi/ A QUI LA CHANCE ?Toute personne qui achète un lave vaisselle Kitchen Aid d'ici le 21 décembre aura peut-être la chance de voir son montant d\u2019achat rembourse & 5 « \u2014 ^ST- S- 5*7 G c s?\u201eS-c OUVERT TOUS LES SOIRS + .ci g uLxo Q G ;x S I 3 magasins \u2019 sillery POUR MIEUX Wl ¦\t- dd VOUS SERVIR 681-4124 653-4038 IPLQCe FLeUR iDeLVS 529-4915 m Tk V- tê It Softff.Quebec, rntrcrtJi 11 Jietmbrt r GRILLE-PAIN A ffEGUor ttADIANT *« IfOncW** f.nnq#lÀ#v QVHC lo mA-r*» P^f r'O ?SUNBEAM.* I, i f ¦ _ ¦., J;-*,- : I \"\u2019\u2019^j Le cadeau rêvé.vous est offert par Léopold Tremblay ¥ ;, EPARGNEZ S9M *\tI occasion de notre spécial de Noel SECHOIR A CHEVEUX lady Sunbeom VqI du S21.88 pour CemplOl# flv«e ?\u2022u» q*nr»i H* h'gouHi* ptncf%.utr WauvOfllJ bon\u201d»* fl^él'flré Sécbfîir pour \u2022\t» floglêl mcorporâ \u2019 y®©Mcêiis* w' ^ J-jACAiiefj k v *\u2022 RASOIR \"Shavemoitcr t>t IUXI 11 P.n.«i^ / «d» rrifT^ur «crltn'l î**« 'flcurvét rfl^flnf i0 EPARGNEZ $26.50 SCIE BEAVER 8\" A ARBRE INCLINABLE ( \\ R 5 ( T r R1 n 11Q | | ^ t'unirlrr Hr Umr Hr >n»\tc n» imrtrr H arbrr\t%t** FrrrfnndCUT UMAlmum Hr rnupr\tt\" t'rr»foiiHr»»t rn4vlrnuip Hr rounr a tn-elinalMMi H* Umr Hr t '\t]1 T iH|r .mi Hr\u2018.rut Hr U Umr lora Hr rnupr maxiimilii\tn < sparlté Hr rrfrnlr tu rfnltr Hun pannrdii Hr\tm t orm-rt H* |» t.Tbir\t\\ |s '»te*vr\t||00 R TM A*rr inntrijr IV\".R p M rtimmAlnn» tntiirt\tprofnnHrtir '\u2019JT.larffiir *0\u2019\t.hAiitriti |t \u2022 MODLU l>\u2019 SEULEMENT f5UPP0RI l* GRATUIT SyÇ.SO r»r « i n* m i r * fl f.v » r i a « GROSSES PELLES ET PELLES A NEIGE IN ALUMINIUM nil IN ACIER Q( \\l II I III R \\ftf.K\tfj de nnncranx EVIERS ACIER INOXYDABLE ha.nnx m PRIX M MO |77 sç R format \u2022n n \u2022« » vrr rfhnril \u2022 rrirr^ rui\\ il mo s15 77 $]V r .r* n r not ni F 4 r r Bon n f t%Tm a * 71\t» Tl\" $33 77 SECHOIR Rr*.M.95 23^® ARBORITE MM MIRAI PMORATt! no# intjt P»nr pn*#r vni|.m#m# I» Mirfir# H# lar hnllantr rnrpi»»# dr* plu* fael|»« 4 n#i «ujrf-la 1 nui »impi#m#ni la rhalnir aii\\ larh#» hnrit» f't polir mirnif.?r\u2018fi .\t.L» 1 arHnrilf rrsi«tr MOI 11» PRIX Tl I M| | Ri m or n * CtNEML flECTItU tin i15\u20195 FER À VAPEUR aux rnupn dtir«, auv hrultirr# dr ri|arett#«.C hnt* d» pIti' d# «»* mnMft.$J69 la f #iiit|a rntilanr» rnnranif* Krg roi k $4 95 ' PM#A811, l ALUMINIUM rt5| PtUX »OI5 MOINS A PtRl AVfUSLS 14 ®n nci*f rfnlorc® C, rt O 8 (N ALUMINIUM !»q#».Il\u201d C ffiu A NtlC.1 IN ALUMINIUM la>q« lomr fxinn*.t« D, $045 (hr(tni«|l\tJ POUBELLES CARRÉES UNI EXTREMEMENT DUR AMI VENTE DE CONTRE-PLAQUÉ PHJPIIER A GRAIN CLAIR, PARFAIT D'UN COÎI EPARGNEZ 20% FEUILLE DE 48 X 48\u201d 2V° ¦,\u2019V.Idf |)E# d I M II I r \u2019Or pi»H m n i » I 48 \u2022 0# pi#d » I» 11 I f *2\" $3 CONTRE-PLAQUÉ 89 ni t\\r -i i i p m» nt R#|\tî.* RI * NT t \\ M f m \\ I RI I r.CHROMK R#| i: :s 0 -P«Ue d outa Telafttnr \u2022 a olummium s257 É Pali* Cam*f foui Mtrifj* en ^ 1 ocar anais $|95 i f r§M« Tnlrttnr\" an nlumi-nium tout usnga » v n\\ Ut C (Il O M RI* MBi i ' i nri>.p * r f m i i rn» I nr\\M r - pt* i|ii# d» pin à train rnlirr H# i|OalU# «iiparlrur# #\\ffilant pnur mur» »| rlAi»nn« ain»i »jn# pnut mauhlrv f| \u2014 pat un rnntrr plaqu# d# «arnnd# qualtif mai* d# marqua rnnnn» FEUILLES ENTIERES.4 * 8 PIEDS coi riis nr i\\ r.RwntiR votHE.in pli pii n ehir '« POl < » 'loin* «If l-jf 1# pi#d $465 1 t I I I 111 t H* pmjr SM' la rniLLt ' \u2022 PCM I » 'Inin* da Fr plrd r90 POl I I Mnln» dr .«Or la pi»d (80 \u2022 roit f .'loin js dr ;».V la piad $790 Sg80 $JQ80 I ' fil 1H F F** pnur .*«.*' L* 1 Cl'lLLF » \\ I » 1 II 1 F m pour *8 ;n LA rriiii.f 1 ' Ml IM I F\" pour «?n VI \u2018 t F.t'ILLf Model?No 31 VENTILEIS ^ (\tDE MAROUI 'r\t2 31c PECHES DEMIES \u2022 (OOP\t°* 27c NESCAFE 6 onces NESTLE QUIK 16 OZ .55 Fromage KRAFT tranché 8 oz .33 Apprêts a salades MIRACLE WHIP 16 oz .37 Marmelade 3 fruils CO-OP 24 oz Marinades sucrées HEINZ 16 or .33 RADIO PORTATIF iVfftrtt A M 8 tronsis* fors ovec écouteurs, piles gratuites régulier : PRIX CO-OP: l.n »»nl# t noir» MAGASIN l'O-fir Ml I BLI.X d»\tM d* Rénf»j»int «In»! nu'» rntrt m»|»«in rn.OP dr mtr» Inrslltr PAMPLEMOUSSES FLORIDE 10 pOiir\tgrosseur 96 Céleri CALIFORNIE gr 24 \u2014 gros pied OIGNONS JAUNES celle 5 Ibs .25 mmm Jtt te Sotell, Québec, mercredi U décembre 1993 PREMIER AU CANADA MM Powers \\\\ LE GRAND MAGASIN DE L'ESCOMPTE weûa.r yoc.,(X0ÎÂ$£UP -'ÉKa \\-L s'.y .fydù-'Vx.ü \u2022' Æ>) r HEURES D'AFFAIRES POUR NOEL Ouvert tous les soirs (d'ici le 23 dec.) jusqu a 1 1 heures CARDIGANS DE MOHAIR f* **%£*&\u2019, X.>* ¦ 'vtytjï CHEMISES POLO en orlon et laine pour hommes Modèle et prix incomparables \u2019 Un cadeau merveilleux 1 Tricotés a la main, en point natte, d un melange de haute qualité de mohair, lame et nylon Modèle a encolure côtelee et manches ra-çlan Blanc, bleu, beige ou jaune P-M-C X s Val.comparable 12.95 / \\ 4.97 \\ rilcur comp.6.95 à\\ I Un thic cadeau pour l\u2019homme «oucieux de la Qualité \u2019 MelaiiKC de U?su mde- formahir alliant la chaleur (le a laine d I entretien facile rie I orlon Lavable;.« la lessiveuse irrétréci.-.-able et bon teint Colle\u2019 double genre polo a rigidité permanente.Poche a a poitrine, poignets a 2 bouton» et chic motif brodfi sur la poche Les teinte* les plu?recentes P-M-G et TG ^ .r importés />> uT ^ \"\u201cWJ \\\u201e MM ! uJU U X.T /k V si \\ ' j y \\ 1 1 S .ij.,' anglaise non ooublee modèle ventile ou cuir canadien filer « epalaae dou- blure 'an ou tiege Polntuit* R .a qualité rechercher -nellleur marche' Pure la: >e c! agneau chaude au dou 'ml brome Tartan?au hentsques ou tetntes.unmt -oulard» de toile* te bian inl en Arnel ou Celai;- ' \"ec initiale» brodées Dan % »l ronipurablr 4 50 me eau \\ al.root parable Ï .n8 BLOUSES pour les Fêtes 2.99 Val.comparablr I.3S Choix parmi ces modèles de distinction.de confection canadienne en te-rylène loo ;.Modèles rentrant dans la jupe, manches courtes ou J, garniture de noeud de ruban et de boutons de nacre.Modèles à manches ,, >e portant dans ou sur la jupe, à encolure capuchon Blanc, rose ou bleu.12 - 20 VOITURETTE DE GOLF 'Playmate' // Confection tubulaire rner au fini sim ill-chrome Pliage automatique Jolpnee ajustable, pratique icge pliant, roues a coussinets a billes rtest* a la verticale et peut rouler lorsque phee.Entièrement garantie.15.99 ;h Val compara Wlf 29 95 Av r ^ .*-\u202241 POUR 'ELLE'.Chics SACS a MAIN 2.99 Val.comparable 5.00 Merveilleux assortiment de modèles en vogue, soit en veau, en cuir verni noir ou en cuir chagrine.Dans l'assortiment modèles pochette et fourre-tout * 4 & & ; ensemble* pour bureaux, ensembles de fanta.Mf, etiquettes a carafes .tous des cadeaux épatants a prix modiques.ARTICLES DE FANTAISIE Figurines Hummel, figurmes DouUon.réchauds, services a cocktail.plateaux a fondues, fourchettes à fondues, ensembles de verres sans pied, plaques murales, réveils de bureau et de voyage, boites de couteaux à bifteck, services à pâtisserie, ensembles a parfum, jeux de daines et dés.coupe-papier, chausse-pieds.articles religieux.Venez examiner notre collection .vous y trouverez le cadeau tout désigné pour n'importe quel membre de la famille.Ravissant, assortiment LAMPES r.de studi rnp ou scai $7.50\t.$125.00 , Lampes de boudoir dr table, de studio, tnrcherrs.lampes dr vi loir.Styles d'epoqur, moderne ou Scandinave haeune * Emballage de cadeaux \u2014 tur demande * $1 reserve n'imporle quel article RIOUXS riare rie l'Hotel rte Ville \u2014 Queber me rie la Fabrique LIMITED Place Laurier Mezzanine Résidents de Limoilou !.POURQUOI VOUS CONTENTER DE 2 CANAUX ALORS QUE TELECABLE VOUS EN OFFRE 5.Signalez 529-9451 A LA TELEVISION i CFCM-TV, canal 4 \u2022 Québec f CKMI-TV, canal 5 - Quebec C1CM-TV Canal I - MEBCRKDI 11.00 Palmarès ei \u2022 Hit Parade ' \u2022J00 Horalrr commenté : 2 10 Nouvelles 12 20 Nouvelles sportifi»* 12 30 Dr tout, de tous 1\t00 8»èRc réserve \u2022\u2022Lr: trois lanciers du Bengale\u201d 2\t30 Fémlni-thé 3\t00 Votre cuisine madame 3\t15 Actualité féminines 3.30\tLe temps de vivre 4\tno capitaine Tomoalo 4.30\tBoite a surprises 5\t00 Coeur au poing 1.30\tLe coin des amis a.'iô Mains habiles 6\t00 Horaire commenté 6 05 Nouvelles 6\t20 Nouvelles sportives fi 30 Clinique sportive fi 4& Cri-Cri 7\tOOPanorama ; 15 Pattes dr mouche 7 30 Adam ou Eté g 00 Le pain du Jour g 30 Cité sans voiles î» 30 Le fia nt 10.30 Télé journal 10.45 Nouvelles sportives 10\t56 Météo 11\t00 Pur le matelas 12\t00 FIN DHH EMISSIONS CFCM-TV ( anal 4 \u2014 JKUDI 10.00\tMire 10\t30 Emission scoiain \u2022\u2022Le* merveilles fie a nature\u201d 1100 Palmarès et hit parade 12.00\tHoraire commenté 12 10 Nouvelles 12.20 Nouvelles portives 12.30 De tout rte four- 1.00\tCinéma 2.30\tFéminité 3.00\tVotre cuisine madame i 3.15 La revue de la ma^on s 3-30 Votre enfant, madame 1.00\tCapitaine Tombait) 1.30\tBoite à turprlset 5.00\tRoquet belles oreilles 5.30\tL.es espiègle: : 5.45 Le Pere Nofi « 00 Horaire commenté i 8.05 Nouvelles : 6.20 Nouvelles- sportives j 8.30 Tout S'monde en pUre 7.00\tPanorama ;\t7 30 La famille fitone ! g oo Filles d Eve B 30 Tou pour un » 00 Detective P 30 L'heure du concert Ballet Casae-Noiar're ' ; 10 30 Tèlejournai 1 10 45 Nouvelles | 10 53 Météo 11\t00 Cinéma \u2022La charge de la brigade légère avec E.F.ynn O de Havllland et D.Niven :: 30 FIN DEC \u2022MISSION® (KM-TV Canal 4 \u2014 VENDRI DI 1100 Palmarès ri h;t pa ade 12.00 Horaire commenté 12.10 NouveKes 12 20 Nouvelles aporilve» 12 30 Dr tout, de tous I\t00 S egc réserve \u2019Amour en crob:ère\" i 2.30 Péminl-thé ! 3 00 Voire cuisine, madame 3,15 La revue de la msiaon | 3.30 L éternel féminin ; 4 OO 1.41 balte h surpaye* \u2022 .$00 Tf-Jean Caribou j 5.30 Dessin» animes 8 00 Horaire commenté fi 0.Nouvelle' i 8 20 Nouvelles sportive» 1 8 30 Microsillon « 4i> Pignon -ur rue 700 Panorama 7\t30 Po.icr des plaine* 8.00 Adele 8\t30 Cinéma Internationa\u2019 Papa, maman, la bonne e moi' 10 13 Le & affaires de l'Etat 10 30 Tciéjourna! 10 45 Nouvelles sportives i 10 55 Meteo II\t00 La boite aux image* \"Meurtre sur la Rlviér» avec Ginger Rogers et \u2022Jacquc Bergerac 12 30 FIN DES EMISSIONS < K MI TV (anal 5 \u2014 MERCK KHI B o Mire et muaqut 10 00 National School Broadcast 10 30 Chez Hc.ene 10 15 Nursery School 130 Mire e» musique 2 00 Password 2\t.10 Scarlet Hill 3\t00 Take Thinv 3 31 Friendlv Giant 3\t45 Mistcrogers i 00 The Cisco Kid 4\t30 The Three Sfoog'- 5\t01 Rnzzle dazzte 5 :;o Woody Woodpecker fi 00 Nations buslnes# 6.1ft Cartoons A J0 Neva and sports A.4o Dateline Québec 7 00 Burk's taw ft 00 Red River larfibor*» A 30 Perry Mason 9 30 Fe tival \u201cPrimer for Prima Donnas\" 10\t30 The Most 11\t00 CBC-TV newn 11.14 Viewpoint 11 20 FIN DES «MISSIONS ( KM!-TV ( anal 5 \u2014 JMTH 9\t.10 10 00 10 30 10 45 1\t30 2\t00 2.30 i no 3.31 3\t43 4\tno 4 30 s 01 ft 30 A 30 A 45 7 00 a no A 30 9 00 a 30 10\t00 I 10 30 i 11 00 | 11 14 ; :i so Mire ei musique National school Broadca Che* Helene Nursery school Mire et musique Password Bcarlet Hill Take Thirtv Friendly giant Mlsterovers Mr Piper At home Razzle Dazele Western theatre News and sports Dateline Qur^er Roaring twenties Lucy The serial Grind! Parade Zero one Candid Camera CBC-TV new* Vleapoint FERMETURE HORAIRE SUJET A CHANGEMENT S.e*.*; ri a ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri fl ri ri ri 1 ri ri fl ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri e* ri ri S ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri! ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri ri r* ri ri ri 1 ri »?mm '¦ 'r ' '.Sum \u2018Ws '-i :\tàk-rair.Lë Soleil, Québec, mercredi II décembre 1963 +++ 23 \u2022üisw.yjfi \u2022\u2019- STEINBERG COMMENT PARTICIPER: Inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone sur l'endos d'une etiquette ou d'un fac-similé acceptable d'un des six 161 produits-de-la semaine représentes en ' Coupon Pmky Double Format\" Vous déposez cette msenp tmn dans la boite Marché Express ms (allée à cet effet a l'entrée de vutre marché Steinberg, ceci avant le samedi de la semaine où le coupon est nul, (le 21 décembre1 Chaque semaine.10 inscrits seront tirés au sort et les dix personnes ainsi qualifiées auront droit apres avoir répondu correctement à une question-concours, à leurs 3 minutes de Marché Express GRATUIT ! DEMAIN A tOh A M.DES MARCHES EXPRESS AURONT UEU AUX MARCHES STEINRERG SUIVANTS 79.1A ru* 8b*rb'ook* K pr*- Penugrnnd Montréal ru* .1*un Talon E pro» pr n**pf Montré»' IIOA ru* Mnnt-Rn'»l F prr» Rnreienux Mnntr*»l «mïo ru* Wflhnffon p**1 Willibrod V*jdtjn AISO f'Atn-rJi\u2019s-Nf'ige» pré* P*in* Mar;*- M'; 4*R* ru* Van Horn* nir* d\u2019Arha»» Van Horn*.Montra»! MAM Brui Pir ix r*ntr* d Arh* - Fora**.Montréal Nord .1B> Roui 7axrh*i*»'j.Gr**nficid Park \u202201 Roui Pur* Labéll*.Outre d *.»ha'* R* Marrin, C'bnm*d*T 4251.l*r« Avenu* rentré d Achat* Charlesbourg Qu*bf» 20, ru* fif-lklrk.Centre d Achat» Eauview, Ottawa PRODUITS-DE-LA-SEMAINE POUR LE MARCHE EXPRESS! ¥ I 'PINKT M8fnMIIElSr \\C OUfXVS «t c«t «K ho» CIGARETTES IllFtlPI mrhr 3 k bout » llllro.Numéro 7 2041 par rartouchr ITUglT\t$*>49 fARTOl i m r STEINBERG PINKY\" ADOiïlMS \u2022 v»< (\u2022 7 -35v ul aprra mardi\tCy * 17 dei *mhrr\t.1 m i.;'i me ci cmoi n cal aeHii CHANDELLES dr Noel, lout formal, marque Twinkle a prix populaires ! Nu! âpre» ma i rt I,\tflqm le 17 (irrembr* r Il 'l:.HL\u201elfr.1V|l .iH n r n rzsi r i mt il mill H ni itdi PATE CHINOIS frais des cuisines Slrinberg î Patr, format .amiliaI 2 Ihs L r 73 Nul aprea anmrrii.le 14 derembr* mmimcmnim M mmmrmÿm\ttwwbWAnmnauaEis ¦vie ci ciagaa al cat actif BACON TRANCHE sans couenne Jack Spratt Paquet 1 livre Nul aprea »» I* tl de» *mbri 59* L É imc »i «*ON M i COMMANDE de $30.ou plus >¦.i* \u2018lp* EuX umnr 1 .ouiwi.r»' \u201e\u2022 , & * l,l>r \u2022 ttmtlit STEINBERG Olives Manzanilla FARCIES, LOOSE PACK', MclARENS pol de 15 onces 49* y Betteraves marinées ^ IT TRANCHEES, ORCHARD KING pot do oncoul^r quelque temps Kfair il n\u2019y aura pa/ prejudicr toutefois pour >/> requérants, puisque la dérision du tribunal * t îf^neralem^n» tr*roaffivs On sait nus Iss instituteur,'» de C'e-Foy.romm'1 leurs confreres ou en eifrnent dans >s munic -paJJte.e molaires de la prr .ph# r p îerlamen' légalité r\\i traiie- rnept.t, avec le1- instituteur» de la rii> de Québe: Leurs rrvetidi-cation* impliquent des frais additionnels.pour un montant de 1245.000 cette année pour commission scolaire CeiJe-fi proixisait de graduel res auL-m en tâtions sur une période de deux ans a partir du 1er juil-ler I0fi4.pour les insiifute ps e' mit une période de i ai; pour les institutrices Le» institut eiirs pour ?ir part, voulaient que ra ïuinen n-f.lon joue des cette ann**e puis il a'firmaient que la i le Canada veut avoir acre*- a plus de marchés étrangers le Canada devra être flexible c être prêt à faire des con-»\u2022»-lions en marge de nos propres -t ru et u res tarifaires\".Ces» dans cet esprit que la d*i nation canadienne, a declaim le presiden: rie l'Association, devrait >e rendre a Genève le printemps prochain pour participer aux n« ociations touchant accords sur les tarifs el le commerce »OA\u2019lT> I.ann.e 19»Î4 jnmrra eue le point tournant dans les relations commet', mies entre les glandes nations industrielle' rie l'Ouest, i Le \"L S Trade Ex nan-ion Act\u2019, qui confère au président ries Etats-Unis des pouvoirs sans \\ prec rient de baiss'-r les tarifs J en e't U principale raison', a précise Crabtree.Pour pint- ^er le- manufacturiers canadien' t! faut que les réductions de tarifs urtewr n'c.st paz tellement.pourvu a la defensive egalement Il n'a que quatre joueur* de defense a sa disposition: Sî-Laurent, Cantin, Roy et Harriet.Ifl\\ \\ltl» SOI IDK !/» gardien de but/ Fernand Rivard .s avère de plus en plu/ efficace dans la cage dr.^ Citadelle* cependant II a .sauve le* sien* ri une débandade dimanche riei mer .A Tmi.s-Rivieies alors qu'il a effectué 40 arrêt/ Le/ protège/ de Corriveau ont perdu 5» 4 alnrz que les Red/ bri-/a en* regaine 42 seconde/ avant 1* fin du match 1 ez A* juniors auront ecaie-mrnf a souffrir df plusieurs ab-aenc*^ Outre Drolet, l/revue et Rob;n le* A/ seront prives du couraçeux Michel Ohmnnard qui a en* atteint d une rondelle a a bouche a Victoria ville, dimanche dernier er qui a perdu tro;z ou quatre dent/ C\\ ¦ Iinard qui n a pu prendre une nourriture consistante de-pui.s ce temps était anxieux de revenir au jeu ce soir mais Adiutnr C6te qui e.\\t absent de la Ville, a Uis/e de* Instruction* p\u2019 \u2019 -r*.s a son remplaçant de ce /mr.Roger Huot, instructeur du CT R.juvénile Chouinarri ne doit pa.s muer pour aucune consideration.Ronalld Gilbert qui * quitté s filr-'alors que les A/ juniors a.ent.de 1 Arriéré 4-3 A Vie- Curling (MB I \\( st aucunempnf rpspon-sablp dé l'humiliation dp 9-3 qu'ont, subi les siens, spra Piit.ip lé* poteaux pour loutP la rencontra rp soir Rogpr Huot qui spra dPiTièr* !p banc â la placé dp Côte n'a i ta quo qiiatrp joueurs dp de-fétlAP â sa disposition MicKav Flibotlp, Lapolnlp Pt Haiti* fl aura ceppndnm tj-ms lignes offpnsive* sous la main Boi*-vprt-Renaud - Gagné.Ijaroch*-Polrler - fjihrecque; Hamel-Ga-gnon-Bcgin La mlc au Jpii e*l pour 8 15 Dan* une autié rencontre de la Itigup Junior \"A\" Provinciale disputée, rp soir, Victonaville se rendra â Trois-Rivières C est utn rai- on pour laquelle Fn\\ a établi un record de ligue de '89 pour Ir- mule» conséru-ttve; au deuxième .sac II est extrêmement batailleur et ne veut pa- rester inactif C'est une raison pourquoi le* Sox n'ont pas voulu le nommer gerant à Indianapolis.Celte transaction élan la première par les Sox depuis qu'ils ont.terminé au deuxième rang en arrière des Yankee* de Neu-York dans la course au championnat de la Ligue Américaine I » gérant general p_\u2019ri Short des Kox a expliqué la nécessité d échanger Fox afin de donner une chance à Weis et Buford et a dit qu'ii souhaitait tout ce qu'il y a de mieux pour Nellie.Il a été un de nos joueurs les plus utile* \", il 4 H.R.ouvert ce »oir jusqu'à 9.30 p.m.- tD A» Le magasin pour Messieurs présente des Paletots d'auto 39.95 à $125.Sucde beige ou brun, avec ou vans ceinture doublure de Urne de mouton \"Quilcm\".5100 et $125 Paletots \"Duffle\" Anglais foui laine 59.50 Avec capuchon detachable -u> termeture ecla '.boutons de cut.garnitures de cuir .rouge, non ou beige Paletots d'aulo en laine \"Hopsaek\" 39.95 Doublure piquoe, garnitures et coudes de cuir rouge ou coquille d oeuf HOLT RENFREW ^ PW-e dp 'Hê*oi dp VUta le .a 8 hriiM - Duma.\tæsnid, 1 h ,'wtv«xvi''.arac* Frooâprwc f\u2014Castors: J.-J.Plchette.Paradin\t\u2018*.25 1\u2014Castors: Emond temelin.Dubeaui\ta-!6»0 Pun*: J Bégin ® 02 Roy 10 47.R.RobRaille 15 00.J-J.Pichette 15:40.Dussault I7;03.Deuxieme période 4\u2014Castors: Roi.Lacroix.iM Lacroix i\t3:41 f\u2014Castors: Roy, «Huoti\tô 06 6\u2014Aigle $ P Pichette\t7;31 7\u2014A'gleb H Robltaiile, «G Houle i\t9:03 g\u2014Aigles Poulin.«r Robitailie.Cloutien\t10:58 g-Aigles- J Bégin.P Pichette.\t1323 J0\u2014Castors: Hunt 11\u2014Aigles: P Beguv «Corriveau.J Bégin)\t16:20 \t18 46 12\u2014\tAlgie*: G Houle «R Robltaiile.J Begin) Pun Corri-tau H 35 Troisième période 13\u2014\tCastor- Dubeau\t1» 48 \t0 17 14\u2014Ca&tor» Dubeau.«Huot, Roy\t9:12 U\u2014Aigles- R Begin.«G Houle-\t10 1g\u2014Castors R Lacroix ; Temus amlngue 316 '237': Témi.- ouata 6 '0); Terrebonne 5 (6); Parc des Laurent ides 113\t127' Autre: régions: 18 9i Sur le total de 3,554.le precise que 3 403 orignaux ont été abattus par de.- chasseuir domicilies dans la provin r.et 151 pairies non-domi .liés SUR LES PISTES ENNEIGEES Avant malheureusement eie dans l'impossibilité d'assister au congres de la Federation en fin rie semaine derniere pour cause d\\ maladie aurais pourtant bien aimé être présent au \"panel'\u2019 sur le contrôle du i.>;.p anime par le Dr Louis Lemieux, biologiste du ministère, et compose de Pleu re DesMcules, J -B -S Huard, Win Smtlhe et le confrere Serge Deyglun.Ce dernier est un farouche partisan de \"l'extermination\u2019\u2019 du loup et j'aurais été très heureux de savoir ce qui en est résulté.A demain donc ! Simple d équipé de 1033 joué à la Qué.-Districl\u2019 Le dernier programme de la ligue de petites quilles Classe \"A' Québec-District a vu plusieurs barrières s'abaisser devant la fougue des joueurs du Cartier-Ready Mix En clfet.Michel Auclair s est paye le luxe d'un 266 en simple pour s'assurer du prix hebdomadaire Do» II\u2019 a également totalise 635 en triple, ce qui a permis a son équipé de marquer 100 en simple el 2790 en triple Ont également franchi le barrière du \"600\" Clément Garneau ei Marcel St-Pierre .ve< 617 et 612 respectivement Quant a Daniel Cloutier, il a happe a la porte mais s'est arrête a 596 Dans la section I.la belle per formance du Cartier-Ready Mix lui a permis de se hisser au second rang et le Centre de Quilles Les Saule a a ; m gagne une place Dans la section II.Humpty-Dumpty-Centre St-Fvs d Assise et MoLson Québec ont tous deux gagné chacun une place Dans la section III.Mendes Inc.-Salle Giroux demeure en tète et Le Damier Ro-e a devance la Taverne Llmollou.(IAssIMIM lits rq! nu s Srrtinn So I PO Pts Pins Tnt Bouchard Aulo- jiomb R^aupry il\t2\t30201\t13 rien Lemieux\t10\t3\t22500\t13 Section N#\t3\t\t PO\tPts\tPin* Tôt.\t n De» Inc el\t\t\t ille Ohoux.\t33x\t14\t38105\t47x inll RÔM.\tSix\t12\t16000\t42 X veine Llmollou, 30\t10\t3590\u2022-,\t40 i Montmagny.29\t10\t34M40\t30 le Llmollou.2flx\t16\t37451\tJ6x lire Deroy\u2014 irm Duchaîne, r«x\t10\t.16923\t3fix itre St-J - B* pl .27\t8\t35436\t35 Mu: ¦ Copain, 22x le Jobuion\tA\t35554\tJOx -G Boilard.\t24x\t6\t35213\t3Ux wrt.nk* Good*.22x\t\t35165\t29X ad p Muffler) .M\tfix\t.14762\t29 X >1 Chez Fldê.e 21\tfi\t36532\t37 'd Ideaîe.\t21\tfi\t35 «76\t27 - Boudreau*;.J5a\t6\t33023\t20x on Q Bernard U\t4\t34845\t10 Levesque No 2 12\t5\t32756\t17 PREMIERES MOV 1 N N ES\t\t\t 32 paruei «i\tp.5.\t\t \tP J\tMot\t miel Cloutier,\t48\t176 39\t ,!|>J Qauciieau.\t44\t173\t18 .ke: Fréchette.\t48\t172\t36 arcel St-P:err*.\t14\t170 24\t aude Brochu.\t46\t169 8\t i\"in Cloutier,\t19\t168 30\t Auclatr,\t33\t167\t3 i;> Chanta:.\t48\t168 25\t -Mire Audet.\t34\t166 22\t maid Rousseau.\t45\t188 10\t frry Piourde,\t36\t166\t17 que?Lévesque.\t(8\t165\t24 .isiain Roy.\t37\t! 64 8\t arc Bon\".\t4*2\t184 5\t ulre O:rou*.\t32\t163.\t Balle Tremblay\t\t\tIS.\u2019ST\t44 Cartier Rca !\\ Mix.\t32\t\t\t4 4 Balle Montmartre\t\t\t37 439\t* | B* .on Qu Lau' *\t.10\t\t*6484\t4.Centre St Sa -ern\t\t\t36133\t43 Salie St -Mai\"\tlOx\t9\t36506\t30 v Salon Qu rrroî .\t27 x\t11\t35630\t38* Ont Lorettevi >\t.\u2019A\t9\t36396\t Ph Chabot Sheii\t\t*\t33708\t H dp \u2018s:\u2018m mc h\t\u20229\tg\t\t Cnf Q Les Sa .^ .Balle Oto* Loup\t18 17*\t\t\t Oa: J ¦ P Lavo.e\t16*\t\t34523\t Plage .la.qur-\tK*\t\t325 17\t13v Tax: Leclerc En\t\ty\t12435\t Scetlon \\n PG\t\t\tPt n*\t Hdt Loretteville\t35\t12\t36171\t47 Humpty Dumpty Cm Bt-Frj ,1 A*»\t32\t\t37656\t43 Clm.Or.«an* Ltee.\t31\t\t36204\t4: Motel Rond-Peint\t30\til\t17025\t4! Centre Bt-P**ra:\t30\t10\t37305\t40 galle Levesque et U PUcre.\t28*\t9x\t36100\t38 Oa- R O ; Ilot BP\t26\t»\t35655\t35 Synd Oaihoiique.v Mo ton Q\tI.tef.\t34 X\t9\t35372\t33x \t22\t8\t36\u2018.22\t39 Balle Droiet,\t31\tA\t3520:\t\u20199 Kplr W Beaulieu\t22\t*x\tl.vOfl ;\t27x Salie B»-Rodri«ur\tTO\t7\t35268\t27 Centre Bte-Anne de Beaupré\t18\t7\t34604\t25 Salle CourvlUe.\t18\t5\t15060\t23 Chavailer* d* Assemblée du golf Alpin L'ac^emblee generale des membres du Club de Golf Alpin Inc.aura lieu au \"Centre Mar Mar-couxde ia paroisse St-Pascal, ce soir, à 8 heures.Lors de cesie assemblée, il y aura election de: differents coni: es.et en plu.- il y aura preservation d'un film su: le lour-noi de g\"lf tnadien rir 1963.è,-' , Obel'à oc Cantata tv-vont ia vtaéH» Permuta a \u2022 kkodtm*\tH Sivry HFtDT & CHARTON INC.ADELAIDE.Au.straJie (ÜPI) - La grande finale de la coupe Davis entre les Etats-Unis et l'Australie sera jouée a Adelaide du 26 au 28 décembre et s'il y a une équipe susceptible de balayer les honneurs de la classique par 5-0.c'est celle des Etats-Unis De plus.Roy Emerson, le premier joueur de l'équipe australienne, a une faiblesse dans son jeu.Ces deux opinions ont été exprimées hier par Pancho Gonzales.ancien monarque du tennis professionnel, à son arrivée a Adelaide en vue de prendre charge de la phase finale de l\u2019entrainement de l\u2019equipe américaine.Gonzales est d'avis que les Etats - Unis ont d'excellentes chances de gagner la coupe, soit les meilleures chances qu'ils aient eues au cours des douze dernières années.Gonzales a ajouté : \"L'équipe des Etats-Unis est plus que capable de remporter par 5-0, chose que l'équipe australienne n'est certainement pas capable de faire.Du côté de l\u2019equipe américaine.j ai confiance en tout le monde tandis que l'on voit certaines faiblesses du côté de l'équipe australienne .C'est alors que Gonzales a déclare que Roy Emerson a une \u201cgrosse faiblesse\" dans son jeu, \"mats je ne peux pas vous dire de quoi il s'agit\u201d.Dés son arrivée.Gonzales s'est mU à l\u2019oeuvre avec les membres de l'équipe américaine et Chuck McKinley, le champion de Wimbledon qui soigne actuellement une blessure au dos, a particuliérement impressionné Au tout début.McKinley a envoyé une couple de balles dans le filet et a avoué à Gonzales qu'il était nerveux Mais il ne larda pas à se raplomber pour l'emporter par 6-1 contre son instructeur Plus tôt, Gonzales l'avait emporte par 6-3 contre Frank Froehllng de Corai Gables.Flo.Froehhng, qui a subi une légère intervention chirurgicale depuis son arrivée en Australie, pour l'abla'ion d'un abcès interne, n\u2019a eu aucune chance contre Gonzales.Froehhng doit subir une autre intervention chirurgicale après la série de la coupe Davis.Dans son match contre Froeh-ling.Gonzales prit une avance de 3-0 mais arrêta soudainement de Jouer et déclara à son adversaire Frank, tu frappes mal la balle .\t.ne cherche pas a gagner pour le moment terne d'améliorer l\u2019élan de ton b: a.sur ton service Froehllng afficha une meilleure tenue par la suite et divisa les six parties suivantes avec Gonzales Ce dernier a égale- Quilleuses du district Manelle Tremblay du Buffè' de la Colline a remporté le Prix de la semaine avec le simple de 177 dans son triple de 470.chez les quilleuses de la ligue Quebec-Distrlct.Cécile Mainguy, de la même équipe, a eu le plus haut triple, soit 475.Le Salon de Quilles Frontenac a augmenté son avance en tête de la Ligue en disposant des Loisirs St-Sacrement par 4 à 0.Lise Leclerc a tire 465 dont un simple de 161.Le Centre DeRoy et le Tournoi Provincial ont fait un match nul Nicole Giroux a le mieux joué avec son 402 pour le DeRoy.Le Centre St-Jean-Baptlste a disposé du Centre Mgr Marcoux par 3 à 1.Margot Grenier a roulé des simples de 163, 159 et 146 pour un triplé de 468 tandis que Jacqueline Blais a eu des simples de 131.162 et 172 pour un triple de 465.POSITIONS DES tqilPES ment pratiqué avec trois autres joueurs de l'equipe des Etats-Unis, soit Dennis Ralston de Bakersfield, Cal.Marty Ries-sen de Chicago et Eugene Scott de St-James, N Y.A la fin de la séance d'entral-nement, Gonzales n avait qu'une plainte à faire et c'était au sujet de son propre jeu.\"J\u2019ai frappe aussi fort que je le pouvais mais mes coups manquaient de quelque chose\".Dons la ligue Dimanche-matin i Voici les plus récentes statistiques de la ligue de hockey Dimanche - Matin, comprenant les meilleurs compteurs du circuit ainsi que la moyenne des gardiens de buts : COMPTEUkS L\tGuërard\t'Bis* i,\tl.S R\tDubois\tGuy»,\tH J\tGrave! \u2018Guyi,\t4\t! A Bilodfau 'Guy*.L.\tPredeur\t'Garjëpyi.s L\tOuérard\t\u2018B U s >.\t3\t! GARDIENS DE BITS PJ P -P Dormn Mai >, 10 H Langlala re- \t\trésulté du f\tait que\tLa convc\t¦m\tion collective\tqui a\teie \t\thier faisait\tl'objet\tde neiioc\t'iat\tions depuis !\te mois t devenue cadu-: L.ur.Ci- XVI de ; en-1 : e voit un conseil special rtkie avant pour but de sur les cas de renvoi de Ce conseil en vertu Hole '132 de la Loi ch; L-tum publique \u2019amende-;c ' vivant-derniere Logis-entendra tout srief re-i non-rensafremvnt et.ivo: d\u2019un Instituteur ou nstiiutncc.lAu teêMtoô cUôYfétc^.\u201c M T.se composera de trois m«u-hrr.soi' un arbitre nomme par la Commission siolaire.un autre nomme pai ¦ Syndicat ainsi que d un president agree par les deux partie.- précitées.Le president du conseil devra de preference être un juge de district tandis que le secretaire du cornue des relations professionnelle* agira comme greflier.La decision du conseil liera le» deux parties.D après les nouvelles conditions de la convention, tous les suppléments de salaires attaches a statut marital des profes.-eur*.au degré d'enseignement ainsi qu a d'autres clauses spéciales qui existaient dans l'ancienne Une adolescente attente a scs jours Une jeune fille de 17 ans a tente dr e .-\u2022.Hinder en .'ouvrant le.- veines d'un poignet dan.- -a chambre La desesperee avait déjà rte mise en état d'ai.es-tation pour vol.A la suite d une enquête judic aire, elle a ete eona-ute à ! ht>t ta) le gros gin VAN KAMP ?GENEVA Art-' A- niKhfeS-'Yî; c \t l ami ou ourecc c» \u2022«\u2022«w'tivt * BlAUPWt OUEBCC distillé et embouteillé à Le gros gin' au goût de chez nous \t Pour de plus grandes épargnes VOYEZ LA CIKCULAIBE distribuée cette semaine ! CREME GLACEE s.P.ORANGES NAVEL SUNKIST Croiseur 163 < - ., .; TOAST MELBA GRISSOL boite de 100 CHOPINU c n escompte 14rr l\u2019orrrction : 3 chop.59c au lieu de 53c tel que paru dans la circulaire haïr spray Lady Patricia boite de 16 m escompte 5% -y:JL.Jv / 3 douz.99 c CÉLERI 23\u2018 C alifornie Croustillant Gros pied ESCOMPTE îl** ÉCHALOTES ta\u201cfornio Pits 19Ç «Ai pour ESCOMPTE IZn, DATTES JAFFA Boite de 14 ni 2/55\u2018 MELANGES A GATEAUX DUNCAN HINES - SAVEURS ASSORTIES SPECIAL \"K\" Kellogg CIRE LIQUIDE.- SIMONIZ - NETTOIE ET CIRE EN I SEULE OPERATION Escompte 26% CITRONS CALIFORNIE Très juteux a m .Grosseur æ\tj ^ 140 O pr ESCOMPTl sn*.2/89\u2018 .\t.\t.\"JviS JUS DE TOMATES LIBBY\u2019S boite de 20 o* boite de 48 ox 2/65 RAISINS JAFFA Boite de 15 o* 2/59' CAFE Chase & Sanborn INSTANTANE ESCOMPTE 17% BOCAL 6 OZ ESCOMPTE 9% escomptes jusqu'à 10\"* ____________: ».CIGARETTES No 7 Le carton de 20 ou 25 escompte» ju»*qu a 9ff BISCUITS LID0 TI-COQ EK0MP1Ü JUSQU A sur le- spéciaux en vigueur relie s.semaine KETCHUP HEINZ CELLO 24 BISC, BOUT.11 OZ 2/79 2/47\u2018 ESCOMPTE 9% PRODUITS HEART DELIGHT >l\\ÇE 5 a> Pèches moitié* boite de 28 oi 3 l00 Salade aux fruits 2 89< escompte LAIT CARNATION EVAPORE boite de 16 ot 5 75 boite de 6 or 3 25* VOI S NOT S RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES DETERGENT A VAISSELLE SWAN ROSE\tFORMAT *7Ac GEANT g MAGNIFIQUES FLEURS DECORATIVES POUR LA PERIODE DES FETES\tLE PAQUET 59* VU LA BAISSE DES PRIX \u2014 NOUVEAU PRIX OEUFS FRAIS s.p.Cat.A extra gros \u2014 La douzaine 59 escompte 7% MARGARINE SILVER \u2014 Boite de 1 livre BOEUF DE L\u2019OUEST DE CHOIX VIANDES FROIDES pour hors-d oeuvre.pâté de poulet t.n paquet de 6 ni riMt vr \u2014 olhes PICKLES PIMENTES \\l ( HOIX 29\u2018 CHU l\\ ESCOMPTE ROTI DE PALETTE Pour du boeuf cuit à.couvert 2/57' BOEUF haché frais ./\ti pour faire des pains de viande ou de- hamburgers.TENDRE ET jUTEUX LA LIVRE PÂTÉ à la VIANDE BILOPAGE GENRE TARTELETTE Arec rnv Ketchup «raftt 4 .49 ESCOMPTE 15% JAMBON ROIL C 2': » 3 IN» 69' EM OMPTI !?':% i \u2022_____________________ BACON TRANCHE LEGRADE rr 69 « ESCOMPTE U4«$ I ».! MIDGET ROLL CRV-OVAC pesBot 2': » .1 Ih» Ib Il»ft ESCOMPTE 25% PETIT OS DE L'EPAULE la livre SAUCISSE fumee Hygrade uLvA,i 49* ESCOMPTE 7% pour faire un roahif ou un rôti de casserole \u2014 ESCOMPTE 20T.- > > 3 , Où les emplettes Le soleil, (JueDec, mercredi il aecemore JUbJ irk 35 r^7: \u2019 A> .K MAGASIN MIRACL MART DE NOEL COUTENT DIVISION DE STEIN«E«G k .:-f i».« magasinez JUSQU'A TO H.P.M.DU LUNDI AU SAMEDI! X7 AUCUN VERSEMENÎ COMPTANT TAXE PAYABLE AU MOMENT DE L ACHAT ! REGLEZ VOTRE COMPTE PAR MENSUALITES RAISONNABLES ! MAGNIFIQUES BAGUES POUR DAMES, MESSIEURS ens.SUPERBES PORTE-BIJOUX MERVEILLEUSES SUGGESTIONS-CADEAUX POUR NOEL SUPERBES ENSEMBLES DE BROCHES ET BOUCLES D'OREILLES Quel que soit votre choix, vous serez sûr de lui plaire car notre collection est des plus attrayantes et des plus variées .Vaste assortiment de broches et boucles d\u2019oredles aux formes multiples étincelantes, dans votre choix de modèles en cristal, aux reflets \"Aurore boréale\", topaze, noir jais ou reflets vert-bleu.Chaque bijou est délicatement exécuté pour faire ressortir tout 'éclat de ses reflets ! Venez tôt profiter de cette aubaine à bas prix I iîJ A.Simili cuir marocain et doublure en velours \u2014 Tiroir automatique \u2014 Crochets pour colliers et pochette fourre-tout Compartiment ii douze divisions \u2014 Choix de ivoire doublure rouge, bteu \"'doublure assortie, noir/doublure Q 95 rouge.\tch B.Simili cuir marocain doublé de velours.Crocheta pour colliers, pochette fourre-tout en satin \u2014 Plateau automatique à 12 divisions.Modèle ivoire avec doublure rouge, bleu/doublure assortie, rose doublure assortie.\tT95 ch./ Venez admirer notre luxueuse collection de bagues et faites votre choix en prévision de Noël ! E.\tPour dames Belle perle cultivée montée de la façon la plus moderne ,747 F.\tPour dames : Magnifique bague avec pierre de naissance.\t| 8^ G.\tjolie perle très delicate retenue par des griffes en or.Modèle dassi- que très en vogue.\t'u * \u201c H.\tPour dames ! Luxueuse hématite lou diamant noir d'Alaska! 17\" Pour hommes ! Bague en onyx noir garni d'un minuscule diamant et O ^97 d'une initiale Monture en or.ch.tel JL A LUXUEUSES MONTRES POUR TOUS! OFFERTES A BAS PRIX EXCEPTIONNEL A.Pour fillettes ! Jolie montre 17 pierres à l\u2019épreuve de l'eau et antichocs.Revers en acier inoxydable \u2014 Chiffres arabes - Mouvement suisse.Boitier or ou blanc avec bracelet en cuir ou bracelet blanc extensible\t9.97 B Pour hommes ! Robuste modelé 17-pierres.antimagnétique, a l'épreuve de l'eau et antichocs Cadran au fini satiné \u2014 Mouvement suisse \u2014 Boitier or.bracelet en cuir.ch.9.97 C.Pour garçons ! Solide montre 17-pierres antichocs et à 1 epreuve de l\u2019eau.Revers en acier inoxydable \u2014 Boitier or ou blanc.Bracelet genre cordonnet noir\t9.97 n-E-F.Pour dames : Magnifique montre 12-pierres avec attrayant boitier or ou blanc Bracelet genre cordonnet noir.\t^ 9.97 [VAISSELLE \"CENTURA\" IDE CORNING MAGNIFIQUES JOUETS POUR | snftn une Smnment la\t^^ef'o'a\u2019fantie [four sans cr*\u2018nte^ contre les Grisou £¦> \"Corning\t3J£?e normal.Choix de blan-, \u2022\tAssiette _\tbarbeau\t2.85 \u2022\tAssiette 6'«\t-\t3 7 5 \u2022\tAssiette 10\" - ^\t.2.85 .Assiette 8V\t2.35 \u2022\tf feue lO\" - S classique grec 4.25 \u2022\t1 ¦¦ - Molli classique grec 3.25 :\t- \u2014 \u2014* «»= i?5 h5.Bol ¦« on- - » Tasse haute et soucoupe ^ ^ \u2022 casserole 64 on.avec couverc .,4\t95 » Casserole 48 on avec couvercle -\t12\t95 B;ant a tasses \u2014 Blanc\t19\t95 .percolateur\t_ Blanc 14.95 #\tCarafe pour bteuvages\tQ0 #\tPoignée amovible\tde Ne manquez l»s\tau four ou P^Bil^^i^AttrayantmoUf bleu barbeau sur prix variés.A.\tPISTE DE COURSE-AUTOMOBILES \"SELECTRONIC\u201d Comprend 2 voituies sport nouveau modèle ' Testa Rosa\" Ferrari, deux interrupteurs à rhéostat, 2 voies de doublage réglées par un bouton-poussolr.Piste préparée pour montage rapide en 15 minutes.1 77 Le compteur indique jusqu'à 50 tours.Indicateur de depart^ | B.\tFAMEUSE PISTE OE COURSE \"DAYTONA\u201d Comprenant des modèles réduits d'automobiles de course authentiques.Nouvelle piste en asphalte avec compteur encastré.Deux commutateurs à rhéostat et 6 voies de doublage Tout un monde de plaisir pour la famille 1 C 97 entière ! C.\tLUXUEUSE PISTE DE COURSE-AUTOMOBILES Comprenant 17-pioccs dont 2 voitures de lype Ferrari.PiMe conçue pour assemblage facile \u2014 Batterie de 6 volts, puissante et efficace.VU 97 Piste en force de 8.Dimensions : 2\u2019 x 4' avec viaduc.\t| | ch.-«O».S* 15 pmuo - congélateur fond blanc.Avec mouvement rotatif exclusif qui donne un rasage propre sur tout le visage/ NOUVEAU RASOIR \"SPEED-FLEX\" PHILISHAVE Le nouveau \u201cSpeed-Flex\" s'adapte encore mieux dans la paume de la main et au visage ses lignes sont plus sobres et plus élégantes, son nettoyage par bouton-poussoir est encore simplifié II assure une vitesse et un confort inconnus jusqu\u2019ici.C'est le rasoir idéal en voyage Superpe écrm-cadeau.28 95 ch.TIMBRES 'W$0\\ AVEC TOUS VOS ACHATS ^46460 32303038 \u202236*+ L* Soleil, Québec, mercredi II décembre 1963 y,mmmm§e-r \u2022\"**\u2022¦#*** TOUT EN COMMUN - Mm« Jack Collin», à gaurht, \u2022» Mm» Gerry Collin* ont opouté deux jumeaux.Elle» tiennent leur» nouveaux* né» respectif», qui ont vu le Jour en même temps a l'hôpital de Savannah, en Géorgie.Les père» jumeaux travaillent à la même place et chaque famille a deux enfant», un gardon et une fille.\t(Téléphoto PA) Le Dr H.Federenfco Le Portugal n'a pas respecté les décisions du Conseil de sécurité: une menace à la paix H.\tGalvao quitte New York NKW York iReuter) L* eupttaine Henrique Oalvao.rendu célèbre par la capture en haute mer du bateau portujtais \"Santa Maria\" en 1961 et ton opposition au resume port usa.a du Dr Salazar a quitté New York hier «ur pour Rio de Janeiro par la voie des airs.I«e capitaine vit en exil ft Sao Paulo.Le capitaine Oaàvao, qui a comparu lundi devant la com-miseion de tutelle de l'ONTJ pour parler de la situation qui prévaut dans les territoires por-lueats d'Afrique a déclaré aux journalistes avant de quitter New York que le régime Salazar s'écroulerait dans les six premiers mois de 1964 La présence aux Etats-Unis du (apüaine Galvan a provoqué de la part des autorités portugaises une demande d'extradition.I.\te capitaine a toutefois quitté les Etats-Unis avant que Washington ait pu terminé l'étude de cette demande, étude qui se poursuivait \"avec toute la rapidité nécessaire\" comme devait 1# declarer un fonctionnaire du departement d'EUt.NATIONS UNIES fReuter) \u2014 Le Conseil de sécurité «.poursuivi mardi .soir l'examen du problème des territoires africains du Portugal, M Ahmed Renhima, Maroc, a répondu au discours prononcé lundi devant le Conseil par le Dr Nnguiera, ministre portugais das Affaires étrangères Le délégué marocain a suggéré que NATIONS UNIES t Reuter» \u2014 L'Union soviétique a enlevé tout espoir lundi soir aux petites puissances de voir un accord conclu lors de 1 actuelle session de l'Assemblée générale en vue de l'augmentation du nombre des sieges du Conseil de sécurité et du Conseil économique et social.Le Dr Nikolai Federenko, chef de la délégation soviétique, a déclare à la commission politique spéciale qu'apres consultations entre Pékin et Moscou, l'URSS ne pouvait accepter aucune modification & cet egard, tant que la Chine populaire ne sera pas représentée a l'ONU.Les déclaration* du Dr Fedorenko ont provoqué la colère de* déléguéa africain» qui ont demandé 1* publication par le Dr Noguiera a tenté d'empé-rher les délégation* africaines de proposer une \"solution raisonnable\" au problème.Ce problème.ajoute-t-il, reste entier et les délégués africains ont essayé en vain de trouver dans le discours du ministre quelque élément susceptible d'indiquer que le Portugal est prêt ft assumer un rAle auquel le conseil puisse accorder crédit.l'ONTJ du texte complet de sa declaration et l'ajournement du débat à jeudi après-midi.Les Africains ont ajouté qu'ils voulaient, étudier en détail les paroles du Dr Federenko.M Diallo Telü.représentant permanent de la Guinée à l'ONU a demandé que la session de l\u2019Assemblée générale se poursuive, si besoin était, au rie'a rie la date limite du 17 décembre jusqu'à ce que les délégués puissent parvenir à \"une dérisi- nette,\" Deux projets de résolutions étaient soumis à la commission politique spéciale, l'un recommandant que le nombre des délégués au conseil de sécurité soit porté de II à 13 et l'autre recommandant que le nombre de aiège au conseil économique et social soit porté de 18 ft 34.M Rudolph Grunes.Libéria, s'en prend egalement au Dr Noguiera Le secrétaire d'Etat libérien déclare que les Africains n'-\"* pas refusé, contrairement ft e« qu'a dit le ministre portugais, de discuter le* questions relatives ft 1s paix, ft 1* sécurité et ft l'éducation dans les territoires portugais, mais voulaient L'unanimité des membres du Conseil rie securité.Union soviétique comprise, étant requise pour amender la charte de l\u2019ONTJ, la déclaration du Dr Fedorenko constitue pour ainsi dire un véto soviétique.Toutes les nations d'Amérique latine, ft l'exception de Cuba, ont soutenu les deux projets de résolutions.Le Dr Federenko a déclaré que le vice-ministre des Affaires étrangères chinois avalisait savoir ft l'ambassadeur soviétique ft Pékin il y a cinq Jours que la République populaire de Chine ne pouvait approuver la solution proposée et se montrait seulement tavorable à une nouvelle répartition des siège* au Conseil de sécurité.aborder en premier le problèm» de l'autodétermination.LA TERRE BRULEE Le Dr Nikolai Federenko, Union soviétique, a déclaré qu» le gouvernement portugais n'a-vatt pas respecté les décisions du conseil de sécurité et avait accru sa répre don contre »»s populations r.Ligola, du Mozambique et de la Guinée portugais*.Une telle situation, a-t-ll poursuivi, constitue une menace a la paix et le ronseil devrait prendre ries \"mesures énergiques\u201d contre les colonialistes Le Portugal pratique une politique de 'terre brûlée et d'assassinat en masse\" dans ses territoires africains, avec l'assistance dont il bénéficie en sa qualité dEtat membre de l'OTAN, a ajouté le délégué soviétique.Le Dr Karefa Smart.Sierra-Leone, a ensuite demandé au Dr Nogueira d\u2019indiquer claire, ment si le Portugal entend ou non accorder l'auto-détermina-non accorder l'autodëtermina- rltoires africains, puis M Albert, Sylla.Madagascar, a critiqué l'attitude \"démodée et anachronique\" du Portugal, M.Alex Quaison-Saekcy.Ghana, a dépose enfin, au nom du Maroc, des Philippines et de non pays, un projet de résolution, dont il a souligné le ton modéré.La résolution devrait permettre aux amis du Portugal d* faire pression sur le gouvern*-ment de Lisbonne, a noté 1» représentant ghanéen.Une déclaration de l'URSS soulève la colère des délégués africains à l'ONU A \u2022 ; ^ ^¦d> 'i / n - ¦ \u2022,\twy^ I\t*\t\u2019' rV 4 : * ' ¦v»-.S,*»^,.\u2022.rV*\"'- NX iT;/ .Jir W ;.>^r;'\\.y^-'-CS ^V.>lî.>,>t»,»i»lX3.>l3.X>,>>>,>.RtkMikMi Ri* I I y y P, Pamplemousse - blanc da Florida 3 99* Sac da QQC j 8 livra* Se termine m»r«1l I?déc au DOMINION TIMBRES DOMINO (N SURPIUL^K TIMBRES DOMINOENJURPlUSy^M TIMBRES DOMINO EN SURPLUS J TIMBRES DOMINO EN SURPIUS avec coupon «t «chat de 1 Tarie aux cerises i eu aux bleuet» ! \u2022\u2022COUNTRY GIRL\" T\"** 63* 24 ai Se termina maidl 17 déc au noMiNiOM i coupon et achat de f \u2018VITALIS\u2019 l Non rrai««eux pmir cheveu«9 79* i Dan» la» Grand» Marchés\u2019j termina mardi.17 dér au DOMINION \t \tavaa coupon at aehal de 1 WIENERS \"COORSH\"\tJ Roquât 1 Ib Re tormina aamedl 14 déc ATI DOMINION DOM1N10 Nous nous reservons le droit de limiter les Quantités ( Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi le 14 Décembre 1963 au DOMINION: TOUS LES MAGASINS DE LA VILLE DE QUEBEC.LEVIS ET MONTMAGNY, P Q DOMINION STORES LIMITED OMINION B ) 40++ Le Soleil, Quebec, mercredi 11 décembre JUbJ ¥ i?QUINCAILLERi£ APPARE,ls iSSêatn CADEAUX IDEALS POUR LA NOEL 'LADY SUNBEAM' SECHOIR A CHEVEUX DANS VALISE, MODELE HD-8 Valise à lertneture-êelair.Le séchoir s'enlève de la valise pour en îaclllter la manutention La bandoulière permet de marcher, de se lever et de vaquer aux travaux menaqers pendant que les cheveux sachent.TURQUOISE s2495 a* n MODELE HD 9 BLANC $ 29 95 \u2018LADY SUNBEAM' No 555 II RASOIR ELECTRIQUE SHAVEMASTER POUR HOMMES DLsj.xi.snir à favori/ b lame* d'acier cïururgiaü Tête incurvée pour confort V.V YÀ .\u2022 S 29 95 J GRILLE PAIN AUTOMATIQUE A CONTROLE RADIANT Gamme complète de réglage?Atnort tsseur Eléments de prolonger e lève-rôties duree No T 50 2 TRANCHES 24 95 32 95 No KEV, BOUIUOIRE ELECIRIÛUE A VAPEUR #lem«nU de châufte font de >lre un ustensile » double e* le r«dr»n.facile a lire A boil et voua ave* de e immeri: a terrien! toun ir\u2019 e' la bouilloire devient u 14 95 < No KE - BOUILLOIRE ELECTRIQUE AUTOMATIQUE CONTENANCE DE 2 PINTES $ff\\88 10 FER A SEC OU A |ET DE VAPEUR Humecte a toute chaleur, tout reglagf Gamme etendue de réglages suivant tissus \u2022\tBase « vaporisation uniforme \u2022\tRepaie merveilleusement à sec 5io95 No SSA\tI 7 ) PERCOLATEUR FER A VAPEUR OU A SEC $1 Z.88 No SSA -\tI O De Luxe Enttèremm tomatique - No APIS pare R tasses de del cate en S minutes Prc 50 MALAXEUR PORTATIF \u2018 MIXMASTER\u201d DE LUXE TOUT NOUVEAU No H dp rendvtncnt .supr-i* genre/ de me- 88 FFt POELE A FRIRE ELECTRIQUE SUNBEAM h«l' p c a I f mntrAlr# \\t* é, r, i> «s .v a h.* ,\t\u2022\u2022\t,*n,\tt»\tm» * , % **\t* ¦ 9» f » ?- Le Soleil, Québec, mercredi 11 décembre 1963 irk 43 Nouvelles de Montréol - Nouvelles de Montréal - Nouvelles de Montréal - Nouvelles de Montréal - Nouvelles de Montréal - Nouvelles de Montréal - Nouvelles Une ancienne élève de Haumont avait reçu du professeur une promesse de mariage Montréal (PC> \u2014 Une jeune fille de 20 ans.jolie et ancienne éleve du professeur Roland Haumont, a déclaré hier en Cour qu'elle avait reçu du professeur Haumont une promesse de mariage quelques moi* avant que Mme Haumont et ses deux filles périssent dans une explosion.La Jeune fille, blonde et originaire d'un petit village de l'Etat de New York, a demande au juge Claude Wagner que son identité reste secréte.Elle témoignait à lenquéte préliminaire du professeur Haumont, qui est accusé de meurtre qualifié.Elle a dit que le professeur Haumont lui avait promis de lepouser dans cinq ans.quand ses enfants seraient grands.Il y a eu \"rupture totale\" entre eux deux, a-t-elle poursuivi, \"un mois avant le 20 octobre\", jour de l\u2019explosion à la demeure du professeur Haumont.Toutefois, selon le témoignage de la Jeune fille, le professeur Hau-niont lui aurait téléphoné deux semaines a/rA» l\u2019explosion pour lui dire que rie son côté, \"tout n était pas fini\u201d.La jeune fille a affirmé qu'elle avait été bouleversée en apprenant la nouvelle de l'explosion à la demeure du professeur Haumont et qu'elle ne comprenait pas \"comment 11 pouvait lui parler *ur ce ton en regard de ce qui était arrivé FAIRBANKS A MONTREAL Le producteur de cinéma Douglas Fairbanks, fils, était à Montréal hier en rapport avec une poursuite de $250,000 qu'il a intentée en juillet dernier contre l'éditeur John Varier et l\u2019hebdomadaire montréal \"Midnight\".M Fairbanks est venu à Montréal a la requête des procureurs de \"Midnight\" pour y être interrogé.L'action en dommage* a été portée a la suite de la publication d'un article par \"Midnight\", associant M Fairbanks à Christine Keeler, cette demi-mondaine de Londres qui a été le personnage central du scandale Profumo.Interrogé par Me Sydney Cutler.procureur de \"Midnight\u201d, M.Fairbanks a dit qu\u2019il connaissait Mlle Keeler.M.Cutler lui a alors demandé : \"Où 1 avez-vous rencontrée ?\" M.A.J Campbell, procureur de Fairbanks, a soulevé une objection à ce stade, affirmant que les questions n\u2019avaient rien é voir avec la cause Le juge n'était pas d'accord et les procédures ont cesse lorsque M Campbell a annoncé qu'il irait, en appel.SUSPECT APPREHENDE Le quatrième suspect dans l'affaire du meurtre de l'epicier : Yvon Tousignant.de Verdun, drus la banlieue, a été appré- i hendé hier.Robert Moran, que la police | recherchait depuis trois semai- ; nés.est actuellement détenu au j quartier général de la police de i Montréal.On se souvient que le coroner M arced Trahan avait émis un .mandat d'amener contre le jeu- J ne homme soupçonné de corn- ; plicité dans ce meurtre commis en pleine rue.à Verdun, il y a plus d'un mois.Moran a été appréhende dans un luxueux appartement du nord de la métropole, alors qu'il était encore au lit.Il n'a offert aucune résistance.ECHF.VIN EN PRISON leo Hameauh.conseiller municipal de la cité rie Lnfleche, banlieue de Montreal, a ete condamné hier à un an rie prison pour avoir accepté un pot-de-vm.Haineault, âge de 43 ans, et barbier de métier, a perdu connaissance.et il s'est écroulé sur le plancher en entendant la sentence qui lui était imposer.Tl a été trouvé coupable d'avoir accepté un pot-de-vin d'un administrateur d'un hôpital privé de Laflèche, qui lui était offert relativement a des réglements de zonage.LA POUCE NON SECONDEE M.C.W.Handson, ancien commissaire de la Gendarmerie rovale du Canada, a declare hier que les 1.093 assauts dont de* agents de police ont été victi-m au Canada l\u2019année dernière, \"indiquent que le public ne seronde pas ses forces policiè- Durant la même armée.3,90(1 policiers ont été assaillis en Grande-Bretagne et 11.099 aux K ts-Unis, a signalé M.Harvi-*on.qui portait la parole devant les membres du club Rotary de Montréal.'\"Ces chiffres, a dit le ronfe-rencter.révèlent que le public est loin d'aider ses policiers\".L'ancien commissaire de la Gendarmerie royale, qui a pris sa retraite récemment apres 40 années de service, a dit que les émissions portant sur les crimes, à la télévision, nuisent au travail des policiers.\"A la télévision, a-t-il précise.il faut environ 26 minutes a un détective pour régler le plus difficile des problèmes policiers.Et ces detectives se pro-mènent en décapotables blanches, ont des compte- de dépenses sans limites, travaillent dans des endroit charmeurs et ont, a la portée de leur main, des blondes vêtues de bikinis.M.Harvison a déclaré que durant ses 40 années de service dans la Gendarmerie royale, il n'avait pas eu autant de plaisirs qu'en a un détective de la télévision, en 26 minutes.PAS D ANIMAI X VIVANTS La cité de Montréal a abandonné Tide* de placer des animaux vivants \u2014 un boeuf, un âne et.deux chevreuils \u2014 dans la crèche de Noel rie l\u2019hôtel de ville de la métropole.On croyait avoir là une bonne idee, mais le service de la Santé publique de Montréal s'y est opposé.Un reglement municipal.adopté en 1876, interdit en effet à quiconque de loger de gros animaux dans des habitations.CAMPAGNE DE BEI RANCISATION La Société Saim-Jean-Baptls-te de Montréal a lancé hier un appel à \"tous les membres de la collectivité canadienne-françai-se \".en faveur d'une action commune destinee à \"donner a la langue française la place quelle devrait occuper dans la vie quotidienne des Canadiens fran- çais\".\"Nous participons\", a déclaré le président généra! de la 8SJB de Montréal, M Paul-Emile Ro- bert, \"à la derniere campagne de francisation de Montréal, car elle sera globale et finale\u201d.Cette rampas ne rie la SSJB porte le nom de \u201cOperation Visage français\".\"L\u2019Operation Visage français, a dit M.Robert, ne satUque pas seulement aux enseigne* commerciales et a ut raisons sociales.Elle ne se limite pas aux hôtels et aux restaurants.Elle atteint toutes les activités de la collectivité canadienne-fnançal-** : politique, social, économique, culturel et religieux \" VOUS TROUVEREZ DE TOUT POUR VOS TARTES ET GATEAUX CHEZ VOTRE MARCHAND TRANS-KEBEC.NOURRITURES BEBES HEINZ Bte 5 os 6/63 CAFE CHASE INSTANT .12 de rabais jarre 6 o* MARGARINE SOLO Twin Bar 1 Ib 2/49 cmsco 37\u2018 i VIANDE DE QUALITE COTE DE BOEUF DÉSOSSÉ 1er MORCEAU DE LA COTE POUR UN ROSBIF économiaue de cote désossé MARCHÉ D'ALIMENTS PRIME DE IA SEMAINE Ensemble de * verres » boisson 4* couleur* différente* représentant chaque sorte de boisson capacité 2 o* SPECIAL : 99c: l'ensemble IA LB LA LB mm UMMCLU SAUCISSON DE BOLOGNE 29 LA LB LARD HACHE MAIGRE, FRAIS DU JOUR 49 LA LB DUO PACK CATTUSO 1 de 12 ox olives FARCIES 1 de 12 ox olives PLAIN LES C FRUITS ET LEGUMES BANANES mufles à point Ib CAROTTES\tLAITUE fraîche*\tM CC cello 5 Iba\tf ^ J\tleeber*\tR Californie.Grosseur 24\t! APPRET A SALADE Miracle Whip\tt ÉC jarre 32 ox PAPIER ALUMINIUM 2/67\u2018 #1 MIR detergent liquide 24 OZ 2/79' Mita PIE FILLING BLEUETS \u2014 FRAISES OU CERISES VACHON Bte 20 oz.1( Reynold 1 2 pees 25 pds FROMAGE TRANCHE KRAFT pqt Vi Ib 2/67' M FEVES AU LARD HEINZ -SAUCE TOMATES BTE 15 OZ\t4/77'\tSPAGHETTI HEINZ - SAUCE TOMATES\t4/77* STE 15 oz ¦ / MM CHOCOLAT\t79*\tCHOCOLAT\t$079 CERISES BRACH S\tBOITE 12 OZ\t\tDUCHESSE CANONS\tBTE S IBS\ttm PEANUTS PIANTERS COCKTAIL\tBTE 1 OZ\t43\u2018\tBISCUITS SOCIABLES CHRISTIE\t,0, .or 2/49* JARRE 24 OZ FARINE FIVE ROSES 69 m MARINADES EIS 47\u201c W if ,ac de SUCREES HABITANT vtai# CONFITURES FRAISES PECTIN Habitant jarre 24 oz 75 jjjf £¦\u2022 Soleil, Québec, mercredi 11 décembre 1963 In\u2014inr\tmm , ü\u2014n m i |Bli , I -\tia»||\t*\t^\t| mmf ' i - ¦ -\u2014 ''Xk\tJ?* =1 .\tK> .-¦ ¦ \u2022;.; :¦ ¦¦ : ¦ i :»x Grandeur» 8-14 39*, r'W / EN BOITES es en ix et t 69' Ravissants a l'oell, pratiques en toutes oe-caîion» Colliere à un, deux et trois rangs assortis.\u2022t* *) M» - *+ ¦* é&.MAGNIFIQUE PAPIER D EMBALLAGE Chaque cadeau a besoin d\u2019un \u201ccachet\" apéclal que vous trouverez dans notre assortiment COMPLET de papier d.emballage.BAS Dfc MECHE I)t NYLON SANS COUTURE D'EXCELLENTE QUALITE A HAUT DE BAN-LO N POUR DAMES.fur O&maék fou.11: ïi I paires dans une ravissante te de cadeau.Choix de teln- $1.49 T'» T l If bol \u201c tes en vogue Grandeurs 9 A 11 3 paires .BOITES DE MOUCHOIRS POUR DAMES hoirs de 0\".fond 1 77C « T BOITES POUR EMBALLAGE DE CADEAUX Motif* pittoresques et ravissants au choix 20\" 360\" Boites de 2 ou 3 mouchoirs de fin coton suisse.Orandeur 10 ' x lO\".fond blanc avec f«0G garniture floral brodée en couleurs.La boite G £ f* 0 Q & 135\u201d x 90\u201d ft' ENSEMBLE CADEAU CUSSONS IMPORTE Savon de fantaisie et cube* ou sachets pour lé bain Un cadeau de Noel Idéal BOITE D'ENSEMBLE DE SERVIETtES T8 plus Bolte-cadeau comprenant ser-vietta et debarboulUette.avec serviettes d'invitées ornées de motif floral.!k CHEMISES SPORT POUR HOMMES Moult, rxcepttonncls et tartans qui raviront 1» Pana Vaste assortiment S-AK < aa AK rte teintes au chois.\t1\t.* O'** Orandeur; P-M-O-TO\t*\tW 4 rouleaux dan» un* boite, la boite.3 rouleaux dan* une boite, 26\" x 300\u201d la boite .3 rouleaux dan» une boite.20\u201d METALLIQUE, la boite 3\trouleaux dans une boite, 26\u201d METALLIQUE, la boite PAPIER D'EMBALLAGE DE NOEL DE GRANDE VALEUR \u2014 la boit* 4\trouleaux dans une boite, 20\u201d x 360\u201d \u2014 CATEGORIE PREMIER 3 rouleaux dans une boite, 26\u201d x 90\u201d \u2014 CATEGORIE METALUQUE 3 rouleaux dans une boite, 26\" x 70\u201d \u2014 CATEGORIE PREMIER PAPIER PE SOIE Paquet* de teintes assorties au choix.< 1* feuille* au paquet.40 feuilles au paquet.BOUCLES DE RUBAN BOUCLES A APPLIQUER PRESSION.PAR ¦Msn eLcLLs CHOCOLAT KRESFAIR Pyjamas pour garçonnets Smilrs'n Chucklr* Assortiment de f-AA Fl.nellette rsjfe ou Imprimée, msn- «-AK de 2\u2019a livre* comprenant 24\t¦\t-1-\t- Flanellette rayée ou imprimée, man- $ ches longue» a revers Pantalon a ceinture élastique.Grandeurs ;-6X /v.X %! v X, CHEMISES BLANCHES DE TOILETTE POUR HOMMES Chemises de broadcloth d excellente qualité poignet» ae portant de 2 façon» Exl- $4* 97 sent peu ou pas de repassage Oran- ^ deurs 14-17 BOUCLES avw fantaisie de Noel .I ir BOUCLES A 6 ETOILES\tAO< dans un sae de polyéthylène .\u201cF Jr ECHEVEAUX DE RUBAN Teintes unies assorties, rayures et ¦ w ^ KZ é clinquant, l'écheveau\tI W n JL foyer ou l'on intégré au décor quotidien les symboles heureux des Fêtas qui ont traditionnellement ravi de nombreuses générations de Québécois Beaucoup d'ornements donnent au décor familier te caractère surnaturel propre a Noël, La plupart du temps ce sont des bougies et des ornements en miniature que l'on exhume une lois par an pour ies remballer soigneusement après les Fêtes.Il y a aussi les clochettes de gaieté, les couronnes et les nombreuses décorations qu'on peut laire en ruban pour recréer au foyer tout le merveilleux de l« Nativité Les nombreuse* cartes de Noël et de Nouvel An reçues participent de tout leur éclat à la fabuleuse splendeur des Fêtes.Cette année beaucoup de cartes ont des garnitures ou des motifs en relief qm miroitent et reflètent le doux scintillement des lu-micues de l'arbre, On peut les suspendre, a l\u2019aide d'un ruban, au linteau des portes ou à lu tablette d'une cheminée On les lise au ruban au moyen de papier adhésif, d'épingles ou d'agrafes, tandis que l\u2019autre extrémité du ruban peut se terminer jwr un noeud ravissant très facile à taire.Et le dépoussiérage est bien plus aisé que si on laisse les cartes debout sur le dc.-.-us de la cheminée ou sur touie autre surface piale.> Les cartes peuvent aussi faire partager à vos voisins un peu de la chaleur de votre foyer quand vous avez soin de coller les pins Jolies sur les vitres de vos fenêtres; utilisez les autres pour decorer les rampes d escaliers ei 1 encadrement des miroirs.Un autre bel elfet est obtenu en festonnant l'arbre de Noël, les bat-jour et les cadres de por- tes et de fenêtres de chaînes facilement réussies en ruban C« ruban, qui est adhe.-tf quand il est humidifie permet aussi d» confectionner une série de boucles sali» noeud qui formera une originale couronne pour décorer la porte de votre foyer.Les clo-< he?elles, se font simplement en recouvrant de plusieurs couche.' de pajiier argenté des morceaux de carton découpés en forme voulue et en fixant un gros noeud rouge en haut et une deux petites clochettes au milieu dans un iaj»pel traditionnel.Les poin.'fttics en ruban rivalisent heureusement avec les lien: s naturelles et ont l'avait-de pouvoir decorer les pa-quets, arbre ou le logis saris ,r flciiir.Le.-, petites poinset-t et le- rases en i iban font de :avi.sams bouquets de corsage a oü] a vos invitées ou a porter vous-même.Décorez votre foyer, cette année, de tous les symboles de Noe! < du Nouvel An: la fee ;r dont vous emplirez ainsi votie logis est piatiquement illimitée.S L 6S Souvenez-vous qu U est toujours utile de conserver les instructions indiquant le mode d'entretien d un nouveau vêtement.R I R K S Soyez h'\u2019U rnis*, (Signe) GIGI B I R K S as Fei ris Trio , plats à hors-d'oeuvre.support de cuivre IR.fTi 250,00 Plat a culs/* rapacité l pinte R.n.') laleur insurpassablo du diamants au lianada Ensenibie * trempette avec ^\tle couteau I M 75.00\t200.00 Birks achète ses pierres directement des lapi daires.Les bagues de fiançailles B'rks sont de modèles exclusifs, créées et réalisées dans les ateliers mêmes de Birks sarong * NOUVEAU Les diamants sont scientifiquement examines aux points de vue couleur, faille et eclat Et c est beaucoup plus leur qualité que leur poids qui détermine leur choix soutien-gorge long à bretelles extensibles et croisées, support Cortex 9.00 Planche a fionirtsr avec couteau nugintiqur grandeur 7 \" x 12 9.,'.fl 500.00 \t\t\t I50.M CONDITIONS BUDGET4IKFS : lOT rie dépôt, le solde payable en 10 ver.-, merits égaux plus un léger .supplement pour les frais d'administration ¦ î-ps brctfliPA extensibles fibre LYCRA recouvertes donnent\u201d sans serrer, restent toujours bien à plat.Le dessous des «out-sets est façonne de Cordtex qui contribue » supporter 1* poitrine Panneaux en fibre LYCRA recouverte sur les cous dentelle de nylon Do\u201d tre riegaïe et bande élastique de 2\" » la taille Granneurs 34-40B.34-42C, 34-44D Pptit bol «ur support 7.95 Les bapurs ci-dessus sont r endues nr ec un rcnn en arpent sterling et un certificat d\u2019assurance mns supplément de prix UNE PARADE DE COULEURS par Georges Bnard 21X1.00 575.00 En plein air ou a 1 intérieur es motifs riz fruits iuteux aux ion' ensoleilles d'orange et rie citron ajoutent un cachet de saie simpli.itr.Tou.* ces accessoires sont extrêmement commodr.s pour servir élegaarnient la famille ou 1rs invité.* ll.s semblent relever ia .saveur ctes mets fin.?Gaine-culotte aarong Conrpagnon parfait de ce nouveau *outtcn-gor gc Fn dentelle de nylon et power net de LYCRA.Efface 1*» ventre, amincit Ier hanches e» le» cuisses 'mmm XX Ce m n Spècialisie rnrsetirrr LINGERIE LUXUEUSE pour DAMES BAS DE NYLON CARDIGANS - PULL-OVER ASS.mohair, laine et nylon pour toilette et le sport.Venez, commandez par la poste ou téléphonez 050.00 100.00\t300.00 J O A I LLI E RS JOAILLIERS 525-6055 HERMEL ENR Place de I Hotcl de Ville \u2014 Tel.: 522-7018 Place Sle-Foy \u2014 Tel.: 653-4035 Plaça Ste-Foy \u2014 Tel.: 653-4035 Place de l'Hôtel de Ville \u2014 Tél.: 522-7018 986, 3e avenue - Limoilou - Québec ++ Le Xoleil, Quebec, mercretfi tl décembre 1963 Un enfant qui sait jouer jeune sera un adulte conscient devant la vie \u201cUn *nfan> qui «lit.Jou*r inline\tm ariuitf qui >a;t fair^ facf a la vir affirme me \u2022îardiniêre rie grande expenen-ee.Nflif Jeannette Da!p ig-fferer aux paient.*- ries rariea .x qui développeraient la créativité de 1 enfant.Tl'ula e d'une maternelle rie la Commission m-o-laire de Quei)ec.Mlle f)a pe o'e ar en plus de met ti e le< parer s danx une situation difficile devant l'enfant qui in.si.* e po .r te) obiet annonce, ce jouet q'ii ext beau en apparence peut être antipedaaog que et nuisible a 1 enfant Mlle Dalpe cite alors Lexem-P»f ri uie es» réduit# à s asseoir pour regarder le train fonctionner JM X H»M MU\".ta valeur ries jeux constructifs.educatifs varie avec l'age les intérêts e' les possibilité* rie l\u2019enfant, rappelle Mlle Dalpe a :x parer'.- permettre.Mlle Dalpe suggéré de favoriser les débuts de collections comme celles de roches, timbre, monnaie, autos, soldats, et : Ce qui compte, c est que cela soit formateur pour Lenfant.que le.- parents s interc.Nsen! à ce que leur enfant fait, et lui of-f ent leur collaboration.A onze ans, il faut que le parentx sa-chent rintcrever, bien que l\u2019enfant se débrouillé avec ses copains o!i xex professeurs, il préféré encore Lan en non rie ses parents, qui lui est beaucoup plus précieuse l>e dix a Hoii/e ana.>- ieu- nes commencent a prendre pîai- H R ouvert ce loir jusqu x 9.30 p.m ?\\\\ T11 ^ // \\ s\u201d ¦ POMPONNEES POUR LE PERE NOEl C'est pourquoi nous portons ces charmants peignoirs! Mais nous pouvons quand même nous empittrpr de bonbon collant car.tout en étant chauds et élégants, ils sont aussi lavables.A gauche: en velours corde, ta , enfants illégitimes (lOi, abandonnés par la mere .abandonnés par le père 13>.maladie du pere .Rien que précises, des statistiques ne peuvent ïamais nous donner une vue complete sur s'agit d'un problème aussi vast* et complexe que celui de la délinquance.Nous chercherons donc au cours d articles subséquents a penétrer les causes d» la délinquance.Nous tenterons egalement, apres etude, de porter une appréciation sur les ramenés appliqués actuellement pour combattre un tel fléau.A cette fin nous avons recueilli 1 o p i n 1 n n de spécialistes qui exercent leur profession aupree une question .surtout lorsqu 11 des délinquants : rcv./\u2014 ©ni Q>- 11 a© C.*arv«' \"\\ /O\ty/} m % ¦£vT: *Zsr m SllnrP: I Été'* i '\t' 'i ko-' * & ' VH \u2022 DU NOUVEAU! Soutien gorge sarong a bretelles extensioles et croisées, support Cordtex Aucun autre soutien gorge ne présente ces trois avantages! Les bretelles extensibles restent toujours bien a plat, sans se retourner ni glisser, et elles se prolongent sous la poitrine pour la soutenir encore davantage et se terminent dans le dos, qui est beaucoup plus decollete que celui des soutiens gorge ordinaires.Permet les robes les plus dccolletees.le soutien-gorge en fibre LYCRA recouverte en rien telle 'vylon ve rieloille S6.00 Service gratuit à notre clientèle STATIONNEZ A NOS FRAIS Sur lu terrain de stationnement Tilden situé a l'arnere de notre magasin.Lr« 'totistfs de la lingerie féminine 1024, RUE 5T-JEAN - TEL.: 525-6785 r\ti, 1198 ST-JEAN - TEL: 522-6883' I h.p.m à 10 h.p m.pour un cadeau distinctif.MASSEUR ELECTRIQUE POUR LES PIEDS Nouvel angle exduiif 30 degret La parfaite expresiion de votre attention .Un masseur du Dr Scholl pour les pieds, l'ongle exclusif de 30 degrés permet une position naturelle et confortable d*s pieds pendant que le mas* «âge rafraîchi et soulage le* douleurs des pieds douloureux et des jambes lasses En y pensant bien .peut-être aimeriez-vous en posséder un pour vous même.Approuvée par C SA.Doubles têtes.Rose, vert ou ivoire $19.*5 Tête simplt Rose, vert ou ivoire $12.95 D- Scholl 495, boul.Charest.est.Quebec LE MAGASIN POUR LE CONFORT DU PIED - Tel.: 525-7949 ; l*f .vr.v'X'^xX*'; '.vm .mm *v\tv.s;\tï A-AJ.\u2022\t«su I l&Î »\t.-Mi ' ¦ TALBOT COIN ST-ROCH \u2014 TALBOT COIN ST-ROCH \u2014 TALBOT COIN nntr» rape » ¦\u2022 ?» ( p n f lr» roo« voir pD'M «hij» un» rrtnri» ip|»rUon d>rhantill blanc ct blanc antjqijc $r>98\t$ 59 98 CHOIX LE PLUS COMPLET au Canada de rideaux : dacron, coton, colon glacé, \"Seneglass\" efc.ST-ROCH \u2014 1 Ensembles de serviettes 2-3-4 et fi morceaux Joli* motifs brodés.Choix de 8 couleurs i>f plu* ENSEMBLES DE NAPPES Descentes de bain ?morreaut Non clivant.iB^ablp Immen p rboix rlr teint sn* \\n q ver .-emettes ^ussi d'RUtres ersndpur* e» ptui e» plu* ACHETEZ MAINTENANT \u2014 PAYEZ PLUS TARD IUSQU A 36 MOIS POUR PAYER PLAN MISE DE COTE POUR VOS DRAPERIES.VOYEZ IES DRAPERIES MONTREAL 9 MAGASINS A VOTRE SERVICE \u2022 A lo Plaça Fltur d« ly», Québec Tél Ouvert tous teirs iutqu'è 9 h 30 529-0288.653-4069 Ouverl \u2022 À la Place Laurier, S»e-Foy Tel ^eut let ioirt jutqu'a 9 H 30 \u2022 734 est, rue 5»-Jo»epn, Québec Tél Ouvert tout lei «eir» juiriu'o 9 h.30 529.9008 * STORES INGE DE MAISON * RIDEAUX * TRINGLES I P ?COUVRE-LITS 1 saaois »\tS3iONiai»______xny3aiaj»___J__LaiMadvaq ?sin-aaAnoo » nosivw io aoNn *\tsaaois »\tS3TONiai» 4M té Lr Snfrtl.Qtiehrr, mercredi II décembre ÎQMM Le décor scintillant des Fêtes ne doit pas vous ruiner pour toute l'année à venir \u2022 KF P t*** peu\tdu*,-'.1 on#rei.u\u2018 '\u2019\"Miner tou-r^j.ton » ixqufl^ voi}« convl le* en retour rich#** tsnr ri* mAtc&sintft ffimnin* n- C >\t% ?Cf ne v>m q if nap- CWtm, Bdeu Pour »«*rififr U r il i-un ; .la- Pr cuivf, fit protège*rit .fs dotgw d .nr >frv'if'Tf d»* p»p!fr Lorsque a voitillf *v*t vuAe i* ctuir 'fr.d.\u2019f f .*\t< .>.«f\t.-f TABLEAU DE CUISSON cvisccrc 12 livrai 16 livrei 20 livre* 24 livre» dinde * I Duree environ\t4\ta\t5\theure* environ\t5\tâ\t6\theures environ\t6\ta\t7*2 heures environ\t7*2\ta\t9 heures r pf < tton.s eu îabifa ; de e it en urer in de-\u2022 or «ràce auquel de .simples aa-Mff.tes urnes, de* verres moulés et non ! ailles des couverte chromes et non argentes prendront m air de fête li existe aujour-d hui de* nappes a jeter\" en papier moelleux fort Johement d>.(ip e*- Cluu .-e/-»-i.me OU j .'j» u » {Mr.;: une grande ta -b < dont le- depuis évoquent la u.'on .A o cez-y d»* glandes aerv.e:te*< en meine papier, mai* unies rt du ion dominant de la napi>e r ro or r aune chaud, M»nt i>ani «t a e\\ deiiunent «a 'ifiine m.tfn p.i- prevoye#.-en .ni xetond jeu II pourra con-ou: : e su?-I*etid.ave< in fil de nylon invisible une baguette plus longue ou plus courte, orientée \"est-ouest' puis d autres, toujours contrariée?, selon le volume dont vous a urea besoin, et la hauteur don\u2019 vous disposez.A leurs extrémité?.des .silhouettes de carton leger.figuratives ou non.recouvertes comme les baguettes.Il vous faudra tâtonner un peu pour obtenir un équilibré satisfaisant: mais ensuite vos mobile?frisonneront harmonieusement au moindre souffle.N'oubliez pas d\u2019acheter, au rayon spécialisé d'un grand ma- gasin ou chez un fournisseur d accessoires pour pâtissiers, quelques pochettes de ces merveilleux ronds de papier argente ou dore sur lesquels ils présentent leurs gâteaux, et que borde une guipure : ainsi que des ronds et de?napperons de papier blanc, pareillement découpé en dentelle sur les bords.Vous placerez les premiers sous les assiettes.sous les verres, et même avec un point de colle, en somptueuses rosaces sur les letom-bees de la nappe.Le* nappe- rons se glisseront sou?la volaille rôtie, sou?le?fruits du dessert.Très malléable, le papier d'alu-minium peut vous permettre de déguiser d'humbles accessoires.Vous piquerez des branches de sapin iécoree?dan?de vulgaires pot?à fleurs de jardinier, garnis de cailloux recouvert?de mousse.et \u2018moule?\" dans ce papier d'argent qui en fera de?vase?de prix.Vous habillerez de même la poêle à frire de la cuisine, qui recevra un flot de rubans de cellophane a lextremité de on manche et vont aum un beau présentoir a bonbons ou à perils fours.Et, ce qui n\u2019est pas à négliger, avec ce?quelques idee* et toutee celle?que vous ne manquere* pas d'avoir vous-même, la remise en ordre de?lendemains d# fêr-e sera réduits au minimum, puisque vous vous contentera* de jeter nappe, napperon*, serviettes et tout le \u201clinge\" de gala ! J.OAUVAIN Copyright Agence France-Pressa ilé ;x ex: : * ri de .X petite?supplément air ij.ii:\u2019.1C Cher Père Noël.apportez-moi > « BERNINA «if* vous ¦\t.nf* fait,'! nut ff Nod soit un Noël Bionina.( umiim U lit -.iHritliais «droitr si seule- nu i't iKissë'I.rv i.i1 iTugiiitigua lil RNINA o4, pntièrftnieut autoi'ut o if ' ,lr puuirois loudre nu s toiU'tti's, broder taire des bonton-nien-s 'ar.iommoder et ri-tiMsei.La nouvelle RI RNINA est réellement entièrement «utomatique.Tout, vraiment tout est «Rf en, astre aui or .bangement de disques, pas ri ajustement de tension.Et sintout, Pr K\tI i\t$109.non de cabinets JAV-\u2014\u2022-A*' BERNINA, Ltt machine Suisse la plus simple à utiliser m « r\u2022 ¦\tt>i\ti\t(ENTRE DE COUTURE BERNINA y:\t^ \\ i \\ i i 1 1 MOU (M Tel.: 5Ï*»-T3*i5\t(ENTRE DE COUTURE BERNINA K I A H H B 111# 4 I ?1 R» Il %< H ?1 '\t1 » \\ 1* ROM» »*OIM 1 »?1?IM\t¦\t\u2022 t - DOMINIQUE PAOUEÏ 1 425 St P.iul Ancienne Loreffe TH.: 872 2911\tCENTRE DE COUTURE BERNINA » 1 M» K V M ?t H11 1 , pr«p ;MèM« *1 #\t- i » i\t\u2022 > «i \\ n i » n i -u» orm - ro *» u < f; inorp» «\u2022aeiIinitpilr* d»n« la n4«-hIH HI » N RI H»uil.St-Jezn-Kzp(i?l4 Kivirre -du-Moulin « IIU Ol 1 l.MI\tTel ; .U.1-62:» CEHIPE DE COUTURE BERNINi chei IM BOl' 1 H 1 \\ 1S10\\ 1 NH ¦ME R.iul.1 v »l 4K< m mu » r ^ * l/~7 H Im L- I V '\\^y U.Vêtements piqués, lo tenue d'intérieur lo plus moderne et lo plus confortable A Pantalons noirs \u201cverdera\".jaquette en crêpe piqué, motifs dores La ceinture s'attache de 3 façons Bleu, blanc, cre\" vette 12-18.10.98 C.Papillons appliqués sur les poches sur ce cache-poussière en crêpe piqué Bleu, rose, or, ^ o P M et C.89 ST-JOSEPH EST CHAUSSURES DANIEL EN R.835 Est, St-joscph Tel.: 524-1 101 ARMAND LAFORCE CHAUSSURES 730 ST-IEAN TEL : 522-6735 TRANS-CANADA SHOE UD.IM rue St-.Iran Centre rTAchal* Charlrshourf TKL.: 623-0263 Centre d\u2019achats Str-lny TW.: 6M-P777 ACNEW SURPASS SHOE STORE LTD.\u2022MN* Rniil.Lauritr.str-to».Ontrf (TAchfttg.n»r* d \\rhii|A C*n»r*!i$T* l\u2019.nn Bnui t.iurler PI me Laurier J.-A.B10UIN ENR.161 Ouest.St-Vallier (En face 5-10-15 a St-Sameurl M ROGER CANTIN, PROP.TEL.: 524-4045 GARNEAU & GUAY 125 CHEMIN STE-FOY TEL.: 523-5084 MAURICE BOUCHARD ENR.2099 Canardicre Tel.: 663-0833 L.DUFRESNE ENR.3239.AVE ROYALE GIFFARD TEL.: 661-5341 LECOURS ENR.CHAI) «SUBIS 25.ST-JOSEPH BIENVILLE.LAUZON TEL.: 837-6436 Armand BOUDREAULT 110 AVE ST-GREGOIRE MONTMORENCY TEL.: 663-4039 E.E.IEMIEUX INC.20 St-joscph, Lauxon Tel.: 837-8863 J.-O.ALLARD CHAUSSURES CENTRE D ACHATS CAMP VALCARTIER TEL.: 844-3174 Ce Soleil, Quebec, mercredi 11 décembre 1963 ?49 Le canadien boit beaucoup de thé Le Canada e»! le quatrième pays importateur de the du monde L'année dernirre.les Canadiens ont.bu après de 12 millions de tasses de the.Les paquns rie the d'une demi-livre sont les plus populaires dans l'Est du Canada, alors que dans l\u2019Ouest on préféré les paquets d'un» livre Le the noir de prix modique constitue environ 70 pour ernt.du thé vendu.L\u2019ASSOCIATION DES NATIONS UNIES, tection de Québec, célébrait, hier, le 1 Se anniversaire de la déclaration des droits de l\u2019homme et le troisième anniversaire de son adoption par le Canada.Le but principal de cette charte est d'améliorer le sort des humains en rehaussant leur standard de vie et en éliminant toute discrimination de race, de religion, de langue, de sexe, etc, en s'appuyant sur le principe : tous les êtres humains naissent égaux en dignité et en droits.Apparaissent sur cette photo, dans l'ordre habitu»!, Mme H.J.Walsh, publiciste et vice-présidente : Mme J -Chs Bonenfont, présidente et Mme Paul Lachance, vice-présidenle chargée du recrutement.ington, son adversaire, buvait,\teues simples et classiques, ac-\tet 11 déclara lui-méme: \"Le\tthe autant rie the que lu: Une su-\trompagnai\u2019 Wellington sur le\tm'éclaircissait le- idées et m\ten- perbe théière en argent, aux 11-\tchamp de bataille rte Waterloo\tlevait toute apprehension Une merveilleuse .s'ajoute aux gais coloris de la saison des Fêtes y, i j! «Sèr i Scintillantes Robes pour les occasions select des FETES , *!»* KM.M-.lr.M-ph \u2014 Tel - : HZ* IM1 \\v.kv> l\\\\ Inspiration; de: plu.grand; couturiers res toilette- Incomparables sont confectionnées en: lamé brillant,, crêpes chatoyants, légère dentelle ou gaze.Nuances bien dans le ton des Fêtes: blanc, rouge, aqua, or, noir, bleu-pâle.rose, etc.Styles à marches courtes, trois-quarts ou sans manches Tailles: 6 a 20 el 38 a 52 $1698 $'1098 a 39 LECOURS & FRERES 62 Côte du Passage.Lévis Tel.: 837-6048 MAGASIN à RAYONS angle ST-JOSEPH et Bird LANGELII.R 'le COIN de ('ECONOMIE' Plus que 12 jours d\u2019achats avant Noël i i PERM ANENTES, Shampooing el Coupe\tincluse,\tSTfSO seulement\t/ \u2022\tPERMANENTE Coldwave Valeur de $15.00, SlftOO pour\t1 *1 \u2022\tRinse\t$ O 00 f durée de 8 .«-maInès\tw 3 coiffeuses a mire Mesdames Mesdemoiselles.profitez de cette occasion pour vous faire faire une coiffure toute nouvelle pour Noël\t*\tdisponition SALON MAISONNEUVE Mmp\t|ip*rn*irr« p»»»|t 4 Mrmonneuve (Coin Scilob*rry) -\t524-0185 \u2022\tAchetez ! \u2022\tFaites porter à votre COMPTE ! \u2022 Commence! » payer seulement en \u2022 FEVRIER '64 Y \u2022 OUVERT Ouvert Samed I, 'US Crt13nde SO -It + Le Soleil, Québec, mercredi IJ décembre 1963 A Québec.Cm/ofjjJJmk Club Kirhelirti Hr (Jurhrr Déjeuner-railin'* au Chatr.4 i ÏYonfprmc a 12 h rollrxjup KxpoaiUon \\rt français \u2014 Muse?du Q iCbcc.De 9 h am.a 10 h pm Club Kiwanlc dr Mc-lfiy Drieuner-f au.spnp, ü la Pui e t> Jeaji a 12h30 ju«r Gérard Lemay parlera de.* droit d^* homme Asocial ion rirs ( mnplahlr% generaux licencie*, de la province de Québec Dim -ch .\u2022 au restaurant Mailno.a b h Confer enr.e M Cha: u * Lauithlin.ca.Sujet la: role do l'admiii - tratetir d impôt m; une corporation Galerie /nneUin \u2014 Vf-ni' > :e.s et dessins de Richard, Rous-a i.Tremblé, c Mou an De 9h 30 am.a 5h 30 p in i xposition de peintures Betl.r Kalrtuin \u2014 l*a.,«Ls Montcalm -1>< 2 a fi h pm.e: de 8 a 10 h p nt ( lub d\u2019AdminMrution indu^ trirllr de ijurber l u \u2022.aij* aerie, a 0h.l5, au Baril (l'Hulli e;-Conférenrlct M André Pu hé Sujet.C'n\u2019.or de a production\" i I Ml ING ( lub .lar(|ues-< arller Au- t lub de Reforme de Qtieber Ouverture de»; buffet>.-i au.-ene.v dan.1rs salons du club a 7 b Conférencier M Jean Le am premier mintsirr Société de Géographie (\t.férence et diapositive.* pai M Gustave Guay au grand am phi théâtre de la faculté de- Lettre.-a Kh 30.Sujet : \"Du Liban a .Caire' mafehe.danv la tonde éli-mmaloire British Cr>n.sols, a a h p.m.I Ol l! >» > DM IDS Quebei >lo\tGobé il Endre Clement Cr 10h 15.12h 30.t be/ (\u2022\u2022¦raid : ' Preddu Latin F.e E.lie.- ' revue avec 7 ar-\u2022e.- C> .soir lOh .12h Lafavettr : Paul Breckenridge Marcella Porche Marcel Chevan.Ce so;r : lOh 15.12h 30 Le ('olonel : M.na Ro/ell -iloLC! lîam idirr Ce .-oir ; lOli l.S.12h 30 le*, ( ompagnim» «Ir la < liai» M\\r» R r.liai .Pa: Ils \\!oni calm a 8h io p ni Lnui** \\l\\ I ca ; Mooie Melody Huguette Lac h an-101130.1211.30 Cr Neplmif R vue \u2019Noe a Porto SjïTv nurr continuel QiMjm COTES MORALES ET HORAIRES «'ma* d* Qurh^e ft d« a lion U cUsm 'fui modtftfj \u2022 daptff nu puer .1'* ;;rai tau \u2022\t\u2022 ü, pour Ir li m «u.uf «¦!>» k'r[ innignfr pour \u2022 ¦\t; du pnii >!4iNH l< AA ADI t I J « \u2018 : ADO! ! étftbil» jui ir* fUma ' > .* ou approuvés fi aou-ir Censure n adute» parncuJierement nuire \u2022 ,e et « (lier : hr« t.e Fer ® .'!i ( me».mr 4 lue Si i d Tiilrnll .a ¦ t Inem» dr en, aenice AK U V r r, ' ¦ ¦ \\c tu* ;',e ¦ t .1105 hi ('lassti 12 *5.I.mplre 8 30 hr nent* dp l.evla\tf .me S»>c'.eté i .\u2022¦.on vmr .\\Rt 8 00 9 30 hïP1 Nou- I Ai 8 00 hrr- tnipfrl* | 13 4 I ali e» hr Fer I» 25 ÎIa»*»** \u2022\u2022 * **«eee * > ¦\u2019> > ex,!>»+, ,,,\u2022**>**+*.*,\tk * +¦'* >*****\u2022* »^'\u2018t***GA* A**» ***-»\u2022*»»>\u2022* »*\u2022**\u2022'*****\u2022 A*»\u2022\u2022*> A»*M?-«?*»* * Turi'Trr »**»*%\u2022\u2022\t\"v:*.-, Sægiiæ **t'**r»**ietel>.p'redencion 'PC1\tLes Ca- nadleos con.siderent i'arusie comme une sorte de lepreux.a déclare récemment l'artiste David Silverberg, à une réunion tenue au Centre d art de l'uni-verslte du Nouveau-Brunswick.Les gens tellement accapar és par la course au dollar, ne peuvent considérer l\u2019artiste que comme un anachronisme, une sorte de jeune lépreux.t4rn»*****************+*****i CAPÎTOL Parlant a l'ouverture d'une exposition dart graphique, il définit en ces termes l'attitude du pays envers ses artistes Tl n'existe pas: on ne l'écoute pas : il ne possède aucun patrimoine ou tradition dont on puisse tirer profit: il parle a un auditoire dénué de ferveur, pressé, et craignant, au-dela de tout ce quon pourrait croire, de penser ou d'agir contrairement aux manière orientées vers la matière de ses concitoyens '' CLASSIC RIALTO SHELLEY WINTERS accueille ki Van Johnson qui revient a Hollywood pour jouer dam Wivei and Lovers\u201d Osf I» premier film de Van Johnson o Hollywood depuis Dois ans.C'est Mlle Winters qui a suggéré a Johnson d» revenir a Hollywood Tous deux joueront aux côtés de Janet Leigh, Martha Hyer, Ray Walston et Jeremy Slate Nureyev immobilise pendanl 2 semaines msm.Place IM ICM K «.VT- '.\u2022M _* liOiidi'-.s Renier Rudolf Nu-leyev, cian.seui etoile cle l Opera Royal britannique, qui a été ren-ver.se dimanche .soir pai un \u2022scooter, ne pourra .san.s doute pii,*- danger pendan: deux .'é-maines Se référant au diagnostic du médecin du dan.seur le Royal Opera Hou.-e a annoncé hier soir que le danseur n'avait aucun mu.- > »u endon touche nu» .\u2022 (pi u.- rf de la cheville drone uva:! e\u2019c frois>e et que deux agrafes avaient dû lui être po.sre: Le ibicieui' a (ieclare que ce nerf serai\u2019, .san.' doute ires douloureux penJaiU deux .semaines pf que Nureyev ne pourra vraisemblablement pa- dan.sei Ntir*\u2018'.ci qui a quitte hiei I ho-pita! où il avait etc transporté cnî demeure au lit e1 .souffre encore du choc subit.L,e danseur russe emigre devait «st* produire jeudi prochain avec Margot Fonteyn dans la première representation du \"lac des Cyane.s'.production nouvelle de Robert Helpmann Toutes les place.-' sont déjà réservées pour celte representation La nouvelle production est une version modifiée du célèbre ballet, avec choree : a plue additionnelle de sir Fr \u2018dérick A.-hton Peintre de génie o six ans Rf ne 'Reuter1 le- tableaux et io.s déssui.s ci un peti: garçon turc âgr dr .-ax ans .suscitent ai'lucilemrnl 1 admiration dans le,-, milieux artistiques européens.Il s aint rie Berl;, Baykam, qui pour 13 ni.tant ignore tout de Icmo! esthrnque qu a provoqué i\u2019oxpo-.tioii cle se> tableaux Son pe r ir Dr Swph: Baykani.qui est < hu urgien.veut que son fils soit erluque comme ous les au-tres enfants et non comme un jeune prodige Bedri ne .sait encore ni lire ni écrire, mais l\u2019exposition itinérante cle sf' 155 aquarelles et croquis qui est actuellement à Berne, doit également aller h Rome, à Paris et à Vienne Les visiteurs de cette exposi-Gon n\u2019arrivent pas à croire qu\u2019un petit garçon soit capable de produire un art révélant une telle maturité Le directeur d une école d\u2019art de Genèvy M Charles Palfi, » declare \"Bedri révèle des dons qui sont phénoménaux pour son Age tandis que M A.Rev, éga-lemenl de Genève, estime pour a pa \u2022 que les peintures de Bedri reflètent \u201cla liberté spirituelle\u201d 4-; le \"don naturel de la »\u2022: a : î4)ii critères de la véritable création artistique Becin.qui a common r a peindre quand «1 n avait que deux ans a déjà realise plus de 1000 aquarelles r.plus de 5.000 dessins.sans jamais avoir pris une leçon de peinture II utilise deux pim-c,uix eu même temp>.un dans chaque main 'l'U\u2019rl* \u2014 l s 1\t\u2022 Ue K»m- l'G AR ' couleur \u2018 .! 13\t4.30.T.50 lu n Le Géant .» la Cor.' d» Kubln Kh'.tr, 'AA' 'uperscope couteurT : J 50, fi oo 0 20 hr contlnael de - »,*4 Sep.Chemm> du A- Cou:»-.\t6 30.\t9 35 ;.ea\t7 55 hre« U Sont- AH 8 10 h:rs Fîn : 47 hrs ou>\\ir*^ ( OU H()\\ S I I l»OK I I{ \\l I > Le père de Bedri a déclaré \"Parfois il ne veut ni manger ni dormir pendant deux jours et ne s'arrête pas de peindre En revanche, il reste quelquefois des semaines sans peindre du tout\u201d.Lun des sujets favoris du jeune artiste sont les cowboys, mais Bedri fait également des portraits La premier e exposition des peintures de Bedri qui a eu lieu Lan dernier a Lstamboul a attiré 100.000 visiteurs pendant trois semaines Aucun des tableaux n\u2019a été mis en vente r s, \u2022 r\\r.Droits de l'homme ne signifient pas indépendance 2 DERNIERS JOURS ¦LES DIABOLIQUES\" SIMON» SIGNOR»! VERA CIOUZOT PAU» MEURISSE e, CHARLES VANEl I MI'HK 1 \\ \\ !\tI , tinlrrrl «Ir 4n»»ti«iue (4,:\t\u2018 2 h.- SOIRS REPRISE D'UN _ SUSPENSE /LrjUNEGAlABlE! WASHINGTON R Pariant au cours d'une ic:rii-.nié marquant le 15e anmv S At! COMPTANT AVOINE\t2\tr» 9 77*4\t\tex\t3 e w 3e* *t\tex\tfourr\t0 744\t\tfourr 0 734 3\tfourr\t0 704.\t3\tfourr\t0 67 4.feurrsp»\tmixtf\t0 53\t\t\t ORGE\t1 t\t2 cw\t8\trangs\t1 164; 1 r *\t2-\trang»\t1 1-4 4\t2\tc «\t2-rangr.î 134\t3\tc w\t«rangs\t1\t144\t3 c w 2- ring*.\tPt.1\tfourr\t1 104\t2\t\tfourr .1 084\t)\tfourr\t1 054\t\t\t SEIGLE\t1\tpi 2 cw\t\t564\t3 e \u2022 ! 524 4\tr w\tI .?«4 ergoté 1 314 sur\t\t\t voip.1 56\ts ,\t\t\t\t LIN 1\tC W\t3 174.\tî\t»\t134, 3 cw 2 77\u2019\t, *ur voip.3\t\tn7\t¦\t Les paiements de dividendes nnif\\/p//p IfÇfnP des compagnies canadiennes vont \"VUvcnv uiinc atteindre un nouveau sommet, en 1903 pour une cinquième année consécutive Selon le rapport de la maison J.R.Timmins & Co, membre de la Bourse de Toronto, de la Bourse de New York de la Bourse Canadienne et de l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières, le total des paiements est estimé a $961 millions, soit S pour cent de plus que le record précédent dé $914 millions établi l'année dernière Forage d\u2019un puils dans le comté de Yamaska TROIS-RIVIERES 'PC> \u2014 La \"Canadian Steel and Mesh Ltd.\", filiale de la société belge Bakaert, construira une usine aux Trois-Rivières où seront produits des treillis métalliques pouvant servir dans la construction de rou-i tes et de grands édifices, a\u2018 annoncé hier, au cours d'une conférence de presse, M Stan Barbalick, représentant de ' Bar-baltck Steel Sales Corporation\", de Montréal.La construction de la nouvelle usine, qui doit éventuellement embaucher une centaine d ouvriers, débutera en février prochain et on prévoit qu'elle serait terminée en juin 1964 La nouvelle usine obtiendra son matériel brut de ia Belgique\", a précisé M.Barbalick r.RAtNî ns coi.zA I 3 41', \u2014O' \u2014O1 WINNIPFO 'PC» VOICI M prix it à 'CommiMion rtnxdicnne du blc pour 1«* ; vffnr.êe locales les ventes aux termini ! sont sujettes » ronfirmttion AVOINF 2 r w 0'IR\u2019a ' et \u2014 Lé marche des céréales a manifesté certains signes de fermete durant les dernières transactions hier, mais le nombre des gains était a peine supérieur a celui des pertes à la fin de la journée f r\t1038\t$414\t«14\t414 A.po 2 pr An T 39o p\t300\tS4*> 4\t««4\t4«4 \tr 25\t*434\t53 4\tS3 4 A: z 2«0 pr\t75\t$53 ' t\tS3 * «\t52'4 A«n*.* ?o*\t1«07\t$20 4\t30\u2019 ,\t304 AL SUS xd\tl00\t$174\tl\"4\t174 B.nk M4\t700\t$»5 ! «\t«4 4\t«5 F4rK N fl\t.568\t$70 '4\t704\t704 R»no PC\t100\t$444\t54\t514 F4'h rt 1\t1800\t.17\t28\t35 H* .Phrvn«\t1843\t$.5 4\t5i»,\t5 ; 4 Bow npr\t800\t$514\t514\t514 B ».\u2022\t500\t2 40\t340\t340 B A Gu\t«:o\t$37 4\t27 'a\t3?4 B C Forrat\t750\t« 2 1 1 4\t234\t23 4 Br pn w\t1600\t$ 4 4\t34 7 4\t24 4 B C Phonp\t240\tt >7 4\t57\tSI1* Btvnkvi pr\t300\t$ 7\t7\t Bruck 5\tinn\t$ 2 i 4\t23 4\t234 Bruck B\t\t\t8\u2019\u2018a\t94 C*\u2019 Po«\t1670\t$30 4\t104\t304 Till Cem\t\t$ 4\t37\t174 ( »n Om P:\t\t$28\t.8\t ri Pndry\t500\t\t\t URL f\\SL c$r\t{oo\t$t>-t\t12»,\t12*, < 5E\t* ioii\t$10*4\t104\t10 4 CO: Brew\t\t$ 04\t9 J 4\t94 11 In pr 720\t$254\t254\t351 a >P S*'e 1005\t$304\t10'.\t:04 ip.vonp «oo\tf78 r\t58 4\t7«4 itham\t300\t$39 4\t394\t » ran 3070\t$324\t23 4\t inbg A lioo\t$34\t\t24 >*io r»n 7*\t*544\t54 4\t344 Dom\t300\t$83\t«3\t63 Fui A 1.100\t114\t\t114 C Cor p 164 S\t?94\t9',\t94 ' PL 10*111\t$\t\t1*.\t7\t111 Mt p L 1-50\t$14 4\t4 4\t14 1 « nn Oil 1300\t\u2022 !?4\t12'»\t124 !k OW 995\t»«0\t39\t39 bb np 700\t*58\t35\t55 o»»t TT 200\t?15 4\t15\t\u202234 Mon A 600\t415 4\t134\t*34 pr*\t«0\t$384\t.784\t784 Voie >' prix du bV que an dernier 4 ia meme date a demande demeure très lente Par ailleurs.> marche des volailles est demeure stable Les prix n'ont pas varie On « attend 4 une hausse de prix de gros poulets car lee arri-vages de rs volailles sont plutôt lents Les arnvase* d* dindons sont réguliers On prévoit que la semaine prochaine *e-a une grosse semaine d abattage de dindons pour les ventes de Noèi MONTREAL (PCI - Voici le» Olix de» denrées *eion i« rapport quotidien du minister# fédérai de VAfHeuItura OEUFs - Prix de groa des commerçant» aux point» de la campagne en caisse» de bols A-Extra-Oros $0 45 a S0 46 ia douzaine.A-Gros.$0 42 a $0 43 A -Mn\\ens $0 35.A-Petits $0 30.B $0.35 C.$0 28 BEURRE - Arrivage» courants prix non admissible.51 cents 93 points, prix admissible.514 cents; B2 points, prix admissible 51 cents FROMAGE _ Livré à Montréal ciré.arrivage# .ouranta pru de gros banc du Québec lOSô1».coloré *0 354 POMMES DE TERRE \u2014 Prix d# vente en gros: Nouveau-Brunswick neuve V \"5 \u2019ivres *150 » *1.60 *1 oo a $1 lo 'es 50 livres $0 24 A $n ?« les 10 livres Quebec, nouvelle» $1.25 a $1 30 les 75 livre- $0 90 les 50 livres.Ile du Prince-Edouard nouvelles, blanche*.$160 à $175 les 75 livres.$1.16 a $120 les 50 livres $0 30 4 0.31 les 10 livres LAIT ECREME EN POUDRE -Procédé de puHemahon No 1.en sacs, $0 13 à $0 i« * livre, procédé au rouleau No 1 en sact.$0 12 a $0 13.procédé pour animaux $0 11 à $0 12 poudre de lait de beurre destiné aux animaux *0 09 MONTREAL.(PO - Les prix des oeuf* sur > marché de gro* des produits agricoles de Montreal étalent pratiquement inchange avec une légers tendance a la baisse L'offre rorrespondai* a une demande légère Le» prix du beurre étaient stables et ceux des pommes de terre étaient légèrement plus élevés Marché du cuivre faible à Londres On trouvera ci-de&sous un aperçu des prix du cuivre è la Bourse des métau, de Londres.L»; chiftres sont exprimés en livres sterling par tonne lonirue.Marché murant.; Pour les barres i filai: 235»s-A235»«\t23SVA235'i Marche à terme: 235 '« - A238 '» 23fi -A2361.Ventes: 575 tonnes T MURF THOMAS GEORGES LACHANCE La Manufacturers Life Insurance Company annoncé les nominations de M.T.Mure Thomas au poste de gérant associé et de M.Georges Lachance au poste d'assistant-gérant de la sucrursal» des services de Prêts Hypothécaires de cette compagnie.A l'emploi de la compagnie depuis 1938.M.Thomas occupait le paste d'assistant-gérant depuis 1959 M.Lachance était évaluateur Immobilier à Montréal depuis 1949,\t\u2014 Mines hors-liste Titres au comptoir Tour» fourni, par Barrj A McMsnamt.mrmbrM it la Bnus# it Montréal #t dr la Boum» Canadienne Acomc\t2\t7\tMar Brd\t1\t3 Am Chib\t8\tn\tNat Mal\t14\t17 Annama\t\t14\tNw A s so\t25\t35 Bald Mtn\t4\t«\tNw Lorr\t7\t10 Blackhk\t«9\t76\tNw Mille\t«\t9 Bracmac\t8\t10\tNw Inco\t14\t17 Brosnan\t2\t5\tNtplror\t4\t« Co Iron\t\t50\tNew rod\t\t«5 Cuvier\t\t30\tNorque\t12\t14 Oarnev\t30\t30\tPge Pet\t3\t10 Glen neo\t3\t4\tPine Pt\t17\t17 4 Tribson\t2\t\tQuejo\t2\t4 Hucamp\t70\t80\tRd Mil\t5\t7 Hul Iron\t40\t50\tTamara\t7\t13 Kewag*\t7\t10\tTitanium\t5\t10 Lu Echo\t34\t37\tVerchere\t\t50 Mn Oka\t10\t20\tWat Lak\t8\t11 Cours ferme du dollar américain MONTREAL iPO \u2014 Le dollar amerirain a monté de 1,18 de cent à îl 07 29 32 en monnaie canadienne hier La livre sterling a avancé de 3 16 de cent a *3 01 13 16.\u2014o\u2014o\u2014o\u2014 NEW YORK 'PO \u2014 Le dollar canadien valait hier è la fermeture 92 43-64 cents, une baisse de 1-32 de cent par rapport au cours de lundi.La semaine dernière, Il valait 92'.cents La livre sterling était à la hausse rie 1-32 de rent à *2 79 21-64.Unur» fournil par Rlppnn A Co Inr *t transmis par la Prme Canadionnr Titre»\toff.n#»u Alliance Credit\t84\t84 Anglo Can Tel\t49 *i Banq.n Econ d# Queber «0 Banq d'Epargn# C AD, MM 172\t177 Br Nfld\t5 90\t6 00 Canadian Javelin Canadian Sup O Chartered Credit Corps rt'Expl Fn Crown Life (Jen investment Great West Llfa Guar of N A Industrial Life La Prévoyance Les Prévoyant» La solidarité London Life Northern Tel C Pacific Oa» Shopper'* Cltv 6or d Adm.et Soucy ill\t114\t12 \t1!\t114 naneiere\t«4\t5 \t\t17 Id 920 P V\t345\t361 \t21\t \t74\t84 \t750\t770 \t200\t220 \t\u2014\t215 \t22\t24 \t«5\t90 \t340\t350 vmf pris»\t22\t23 \t164\t174 \ta\t34 Fiducie\t384\t40 \t54\t5*4 Canada\t*24\t*34 AVIS Re A VENDRE Placement* de U Montagne Inc., en défaut Québec.aux détenteurs de Billets garantis Séries \u201cA\u201c et \u2019\u2019B\u201d de Placements de La Montagne Inc.Av\u2019.a e»t par le» préaente» donné inuune assembler des détenteur* q* bll-!rs garantis de la Compagnie Place men's de l^a Montagne inc en défaut.est convoquée pour vendredi le 10 janvier 1964 a 10 hre* AM.au bureau du fîauclaire.113 rue flt-Pierre, Québec rn conformité des disposition* de Tarte rie fiducie Intervenu entre \u2019Placements rie La Montagne Inc et le fiduciaire soussigné devant Me GUle* Demers, notaire a Québec le 5 décembre 1961 \u2014 obiet de l'assemblée \u2014 ' -Remplir les vacances survenues a-tJ Cimité de Protection de* détenteur» de billets garantis de Placement» de La Montagne jnc en défaut, par »uite de la démission de deux de ses membres ; procéder si tusé nécessaire a la formation d'un nouveau comité de Protection des détenteurs de billet» garanti», en déterminer !, nombre de membres, \u2019es nommer et déléguer au du, Comité tous jet chacun de« pouvoirs susceptible* d'étre exercé» par résolution extraordl naine en vertu de '.\u2018acte de fiducie.2 Ratifier la demande de soumission* 1a;te nar le fiduciaire pour la vente de* créances originairement détenues par Placements de La Montagne Inc ' dont.a pris nosse«slon aux termes de l'acte de Prise de Possession reçu devant Me i» q«i «>« Gilles Demers, notaire le 9 août 1983.4 bai z» enregistré » Québec le 13 ar*t3t.»ou« le numéro 530767 2 698 37\t3\u2014-Considérer et.accepter s'il y a lleo l'une ou 1 autre des soumissions qui tu-donné»*\tPu être reçue» par Ve fiduciaire pour l\u2019achai de ce» créances 4 Examine1' étudier considérer et vo.Le Fiduciaire soussigné pour Le» de- ttr s i' y a lieu \u2014 r* d.'.\tJ» Vf,1»\": Toute.» proposition» d' réorg.ms.Uon.msnts ds .s Lon\tInr n 4f(i.r compromis ds concordsts.ds dotlon rsce.r» dfs soumissions pout Uch»i du \u201e\u201e pstoment.df rrirncssslon.d» contl-creances dec*ites c:-dessu* don* ¦ nuation des operations le tout avec ou pus possession jx terme* de acte de g*n5 changement de fiduciaire: d échan-P: ;e de Posse.sslon reçu devant Me ^,,5 billets garanti» contre de* action*' G.les Demers, notaire ie 9 août .963.obligations déhenture* ou autres valeur» enregistré * 9'4f-ec le 13 août 1983 sou.n\t24 4\t244\t244\t4-\t4 Pepsi Cola\t900\t52\t504\t304\t\t14 Pfizer\t«700\t49 \u2022\t484\t4P .\t\t»m Phelp» D\t3200\t«1\t6*14\t604\t\t Phil Mor\t4400\t70\t«9 4\t«94\t4\t P4.'.Plata\t4300\t**4\t514\t584\t\t' \u2022 Pro Gam\t1100\t79',\t79\t794\t4\t^ » Pullman\tî»0fl\t794\t:»4\t794\t\t' * RCA\t$'.300\t98\t954\t954\t_\t- Ralston\t1300\t3*4\t144\t344\t\t' * Jtep Btl\tîoçno\t«O\t394\t394\t\u2014\tMi Greenshielfls Incorporated MONTRÉAL TORONTO NIW-YOSI LONDRES OTTAWA QUÉBEC WINNIPEG VANCOUVER «BF8RROOKF LONDOV, ONT.Cour ri prs en placements HHCF HOfNF.QUEBEC h Unir: Greenahielda l td.At+nt* dp Change produisant un» procuration __ mandat par écrit.L'écrit constatant la L on pourra » ad r$ser au F dycia re procuration ou le manda* doit, être fa't pour de plu* amp.e* informationj de ronformemenî a irte d* fiducie précité même que pour obtenir la perm i-'ion et é*re remis su fiduciaire 4 Société ;d examiner le» créances recevable* et le» d'Administretion et de Fiducie.113 ru* i titres On devra également, s adresser au St-Pierre Quéher Fiduciaire pour onrenir une copie des 'conditions de vent.e Ce* procuration* ou certificat* de dé-pdt sont h la disposition de» détemaur» de billet* garantis au bureau du fiduciaire SOCIETE D'ADMINISTRATION ET DF.FIDUCIE { SOCIETE D\u2019ADMINISTRATION ET DE FIDUCIE Fiduciaire 113, nie gt-Pierra 1963\tQuébec.Québec c® H décembre 1063 Fiduciaire 113.rue fl,-P:er',e Québec jQuébae ce lllème jour de decembr r PRETS COMMERCIAUX Termes et conditions raisonnables A partir de $25,000 à $!,000.000 ou plus Pour obtenir des renseignements, téléphonez à la Division des PrMs de Capital MONTRÉAL: M.G.Clark, 1320 boul.Graham, 7JM70t QUÉBEC: M.E.Sauvé.215 boul,Wilfrid Hamel, su-trn INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Votre entreprise a-t-elle besoin de capital ?Renseignez-vous sur le système de financement RoyNal- NOUS fournissons des fonds à terme, à des taux et à des conditions raisonnables, à des entreprises commerciales et industrielles pour des périodes de 3 à 10 ans et pour des montants de $25.000 et plus.VOUS pouvez obtenir des informations et une brochure explicative en vous adressant au gérant de n'importe laquelle des 1,600 succursales des institutions suivantes, actionnaires de RoyNat: LA BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE MONTREAL TRUST COMPANY THE CANADA TRUST COMPANY TRUST GÉNÉRAL DU CANADA ou directement eu bureau règionel de RoyNat 620.boulevard Dorchester ouest Montréal 2 Tél.866-6S61 RoyNat Siégé sociêt 620.boultva\u2019d Dorche*t«r ou«»t Montréal 2 Buretu* régiontu* HALIFAX.MONTRÉAL.TORONTO WINNIPEG CALGARY, VANCOUVER\t' \\ Tendances opposées à la Les marchés |leempar|xchf n1^sur Bourse de New York NEW YORK PAi \u2014 Les valeurs d aérnnautique étaient A la baisse stir un marché mixte k la suite de rumeurs voulant que des réductions budgetaires soient prévues pour les différents projets spatiaux.Les transactions étaient modérées Les indicateurs ont enregistré de légers gains; 30 valeurs de plus étaient cependant en recul par rapport à la veille Le marché a été indécis de même qu au cours des deux séances precedentes.Les chemins de fer étalent fermes.MONTREAL iPCt \u2014 Aucune influence particulière ne s'est fait sentir hier a la Bourse rie Montréal et à la Bourse Canadienne Le marché a ouvert sur un ton tome; il s\u2019est raffermi puis les prix se sont de nouveau effrites peu avant la fermeture.On a constaté que 87 titres ont fléchi tandis que 67 ont progressé.Les pétroles étaient legerement a la hausse.Imperial a augmenté de et Texaco, Pacific Petroleum et B A Oïl ont progressé de S.Parmi les produits alimentaires et les boissons Walker-Oooderha-m a baissé d'un point.O\u2014O \u2014O -O1\u2014 TORONTO (PC - L\u2019aitentlon ctait plutôt tournée vers quelques titres plus spéculalifs hier à la Bourse de Toronto ou les valeurs avaient une tendance à baisser de façon générale Le titre le plus actif dans le secteur des mines fut Can dore dont 483,344 actions ont été négociées et qui a ferme à 20 cents avec un gain de cinq rents.Il fut suivi par Belleterre.la valeur la plus active lundi, qui a grimpé de hull cents a SO cents dans un virement global de 416,800 actions L'allure était Irrégulière au tableau des titres Industriels, Aucune tendance précise n'a été decelée.Dominion Foundry and Steel a perdu lit A 84tandis que Algoma Steel a augmenté de tg.Le marché des obligations Montréal 1 PC) \u2014 Les cours semblaient vouloir se raffermir hier sur le marché des obligations, mais l'activité n'a pas augmenté pour la peine.Les emissions fédérales a longue échéance ont monté de SO 12'i et les courtes échéances de $0 05 Par ailleurs, les obligations des province» et celles dea sociétés ont conservé leurs positions.aux bestiaux MONTREAL 'PC' \u2014 Les prix ont été généralement fermes hier aux marchés à bestiaux de Montréal Comme la demandé n était pas tellement considérable, l'activité fut plutôt modérée, Iss arrivages ont etc de 328 bovin».167 veaux 118 porcs et 15 agneaux et moutons.Les bouvillons moyens valaient de $19.50 à $20 50 et les communs $14 25 à $19 25, Les taures communes é'alent de $10 50 à $15 25 Les vaches moyennes se vendaient $14.50 à $15.50.les communes $12 h $14, les sujets destines $ la mise en conserve $6 a $13 25.Les bons tauraux valent $19.les communs e' les moyens $H à $16, Les bons veaux on* rapporté $29 S $34, les meilleurs $36 les moyens $22 A $29.le?communs $11 A $22 et.les veaux dTiertte $12 A $16.Lés porc» de catégorie \"A\u201d étaient A $26 50 ; les bons agneaux A $20 et les moutons entre $4 et $10 Fonds mutuels Bourse de Toronto HriLE* A cm# o#* 2nnft I»y# Exp] «son 2S - 3 Almlnex\t4315\t250\t210\t2S0\t A Leduc\t13.100\tl1'»\t4\t4'A\t Anchor\t14500\t113\t10\t10\t-f 3 Ang U D\t3500\t27\t264\t26!*\t Aaamer*\t1200\t78\t78\t73\t- 2 Baliev fl\tA 500\t00\"\t000\t000\t4-25 Bai\u2019.5%pr 105\t\t$2S% 25s.\t\t25%\t\u2014 I Banff\t7500\t16.S\t158\t163\t4 3 Bata\t10000\t3'A\t3'î\t3%\t\t\ti Bra!*a\t3000\t35\t35\t\t35\t 114 S3 26 4 14 AV, A0V C»1 Ed 300 C OU Ldü 500 CP P#tf 1430 C Delhi Al# C Delhi w 200 C F.\\ Oae 1450 C High Cr 2000 C Homestd 100A C LI Pete :!5fl Cent Del 2440 Chart OU 16no C Dragon S3500 C Eaet Cr 500 Dev-Pal 800 Dome Pete 1710 Duvan 7000 Dynamic 1050 Fargo\t400 Fr Pet# pr 100 Glacier 2000 Gr Plaine 1070 Grldotl 10700 H B Ot: *» MM Lon* Pt 3000 Medal 1700 Mi d con 1940 Murphy 100 Nat Pete 3900 N Concord 500 IIS'» 1A5 440 475 ISS 10 A4 13 7D5 170 25 fi 5 77 1144 74 '.fi 335 310 10 \u2022 IP* 111 *15 11 435 2# 1«0 255 3- 114 165 425 475 140 100 Ifi S3 124 fl*5 170 23 65 77 144 7 16 330 310 64 11 3 fi 144 104 435 2fi 160 240 3V 184 ; fis 430 475 140 100 Ifi 83 124 688 170 25 65 77 144 7 Ifi 230 310 10 11 37 15 11 435 26 180 24\u2019.3 $ Jellex I2fi0n LklJoburke\t5000 \u2022lon&mith\t7fioo ! Joute 1\t3000 .Jowsey 2603 tj Keetev-F 2000 Kenviile 5000 Kerr Add lfi51 iâ Kirk Min 1000 Klc Town 1500 !_ Kopan 4000 Ub Mm fi 00 $334 334 334 i.L Dufault\t2380\t700\t«90\t695 ! Lake Ling\t2300\t7\t7 L Shore\t1566\t210\t210 ILangis\tlooo 254 25 butin Am\t7non\t18\tn jLeltch\tIOOO\t195\t165 Liberian\t7.50 U54 154 9 284 8 12 83 274 14 84 610 14\t14\t14 17\t164\t17 134 13\t13 9 35 74 114 82 264 14 fi 605 Coara fournie par .4 M Kidder A ( o et trantmU par la Preaao Canadlennr Tiire» All Cdn corn Ail Cdn Dit American Growth Beaubran Canada Growth Cdn Oae fit Energr Canadian Inveatm^nt Cdn Trusteed Canafund Champion Mutual Collective Mut Commonwealth Inter Commonwealth 1m Leverase .Corporate Investors ! Diversified Inc A Diversified Inr B \u2019 N Conr\t2800\t24 ',\t24\t244\t4- N Davie*\t32500\t24\t20\t24\t4.NC OU*\t2000\t200\t10ft\t200\t4- NCO pr\t7.15\t141\t41\t4]\t Nurnac\t500\t169\t168\t169\t-f Palllrer\t1000\t30\t30\t30\t Pe-mo\t4430\t34\t334\t34\tA.Place\t1000\t40\t40\t40\t\t Ponder\t5000\t22\t21\t21\t Prov Oa*\t15305\t168\t162\tIflfi\t4.Quonto\t35250\t19 Va\t17\t10\t Ranger\t100\t117\t117\t117\t Sarcee\t2600\t116\tno\t118\t4- Fouth ü\t2000\t10\t10\t10\t4- Spooner\t800\t10\u2018*\t104\t104\t firanwell\t13818\t63\t62\tfifi\t\t Tecl Corp\t3102\t455\t450\t455\t\u2014 Trans Can\t1000\t83\t82\t82\t4- Triad Oil\t4822\t151\t150\t150\t4- Union Oil\t150\t$:2'a\t124\t124\t Uniapher\t4500\t3fi\t35\t36\t U Canso vt 300\t\t137\t137\t137\t Un Oils\t7750\t141\t130\t140\t» Un Reef P\t1000\t10\t10\t10\t Wespac\t1862\t1H4\t114\t114\t Waburnt\t3300\t85\t83\t85\t4 TV Decalta\t000\t115\t115\t115\t.TVUahlre\t3650\t335\t285\t285\t-1 Yan Can 2600 44 Ad vocale\t1075\t655\t650\t«ft ft Agnico All Pitch\t3901\t48\t«7\t48 \t1600\t21\t21\t21 Am Lard\t4000\t174\t15\t174 Amai Rare\t2025\tft\t0\t0 Anacon\t21000\t2«\t25\t25 An sil\t7100\t8\t8\t8 Area\t300\t101\t100\t100 Arjon\t1500\t124\t12\t12 A Arcadia\t2600\t35\t34\t3ft -IS 4- 2 4- 8 ¦4- 2 4 4 TlO 4 1 - I - 7 4 4 4 24 5 1 4 1 4 -20 ¦f 1 8000 1847 3100 3500 4000 5000 4250 1425 633 3 «5 7500 14200 2500 1000 All C Cop 500 Atlas Yk moo Atlln-Ruf* 7090 Aumaq\t3000 Rankeno 20900 Bankfield 16000 Barnat\t3100 Base Met 5.300 7 7 5 324 15 65 7 80 7 7 5 30 15 61 64 B&ska\t500\t10\t10 B-Duq\t600\t184\t184 Belcher\tfinoo\t34\t31 Belterre 415800\t\t50\t42 Bethlm\t1050\t67ft\t«70 Bcvron\t0.100\t154\t15 B:bts\t37700\t30\t27 Bîdrop\t3000\tfi\t8 Black Bay\t2000\t11\tI! Bra lorn»\t2670\t370\t350 Brun*w\t1070\tIPS\t505 Bulf Ark\t100\t2Î7\t217 Cabl#\t2000\t04\t04 80 7 7 5 30 15 62 64 10 18 V, iLL bar Lorario Lyndhst Macassa Macdon Madsen Magnet ! Malartic Manea» Ü 10000 Man Bar 1840 Maralgo 1550 Marbor 1500 Marchant 5200 Marcon 14000 Maritime Martin Mattgmi Maybrun McIntyre McMar McWat Mentor Merrill Meta Ora 2000 Midrim 2100 Moneta 2300 Multi-M 30050 Murray M 200 Nama Cr 3500 Nat F.xpl 500 Nealon 2000 New Alger 4000 New Ath 1100 New Bid 4000 New Cal 1000 Newr.onex 300 Ne ones wta 600 N Ooldv 33225 N Harri 2000 N Hosco 7000 N Jason 0000 N Kelor# 1000 Newlunri 7000 N My lama 3500 Newnor 16900 N Rouvn 6000 N Sénat 35400 New Taku 5000 Nick MS 57722 Nick Rim 17323 Niato 30500 Nor Acme 1000 Norbeau 2009 Norgold 500 Norlartie 6250 Norlex 11480 Normetal 2125 Norpax 21250 N Goldcrt 1666 - 'V j N Rank 11920 .Northcal 4, Northgte .'*|Norvalle ~ 1 iO Brien , ÎOLeary j/ Opemiska * .\t!OH\t10H Cayzor\t1200\t19\t1ft\t19 Ont Pat\t1300\t101\t100\t100 Cent Pore.\t2500\t6\t6\t6 Cheskirk\t14000\tfi\u2019-a\t6\t6% Chester\t1000\t14%\t14'\t14% 31\t-\t3 50\t4\t6 676\t-4-\tft 154\t\u2022MClé« «t 1 agenc# Rtutar, ainsi\ttoutas les nouvelles locale., publiée.\u2022 METIERS \u2022 PROFESSIONS aux «ourcea suivantes la Pjesse Canadienne 1» Presse Associée.1 agence Conierence catholique canadienne II est abonne au service de par Le Soleil\u2019 La ralnlilére des Pa ies a Oü»»a a au'o -( Heirnèma .lasse 4.I.présent, publication.l'affranrhiftiement en numéraire et l'envol comme objet de TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL 13 ARGENT A PRETER 40 CHAMBRES A LOUER .ere et Je HYPOTHLQULS Quebec ban- CH.VsIBRE-bouiloil\t1er pl.nchei su- :.\u20185ue **ujement.Samson.Samson Qas-j tionnemeni J»0S Ce avenue, coin Jjc EQUIPEMtNT de transport pour maté- MACHINES a coudre démonstrateur* riaux de construction avec permis.! placement garanti, paiement.' faciles, Ecrire Dept 401.Le Soleil.\tquo-lli\tferles a demi-prix.Bernina, omega -.- -\u2014-\u2014y\u2014.\u2014\tBrother, Canadian, White Visible» a SALON coiffure bien connu ire bon\t312g avenue Royale Ollfard de 9 prix cause changement d\u2019cmplo.- hr es a.m a 9 hrcs p.m\t' quo-16 k Ira dept 3b0 Le so.e.l\tr â\t- EXCU.LL-N n ôpporiunitf .lui qui\t|4Ù éUtU'Téi\u201c*# »«\" n3* en profite.Salle de quilles moderne, Î2 n\t000 al ™\tO o-U iCKXf 'FS tf\tA J J / * v.aliee* Brunswick, snatk-bar équipé aut.\t-\t_*_ /' ' (/fco *1M III I ILbb complot Situe a Shawintean dans le;1^1 teievis on , réfrigérateur* Poules- aOEIncÊ coi.î O de Vi; 0 Excellent chiffre' «aveusetf exc.lente condit.on.terme' d aflaire.s Clientele établie, ligues or- fac\tj.\ti|uo-7 ganisOf.tous ie« soir.Doit vendrea coudre reprisa de fi bante Prix itt.OM.OO\tMoitié|M^CV \u201cnotent ^ur^Kfancc de! comptant ou » discuter S adresser M compte pavable %i oar mois S adres- po^xif ir3i«'i«2SR\t' srr * \u2022\t¦\"\t* » » m HM Avenuei PQ Te.LE 6-4825 \u2014 LE\t.Royale, ÇHffard .EPICERIE b.niiaué a vendra, conaiciéra.CDâmBMnr P CDuinbou» C*#»hîïîî' T1 ,0tt* .lr*ï,,,lw-\t*v»'-»oua be u.,.Ill Sl-Cwiilf Our .0:: eulcmen\tf.btngf maison Ville More, cuur- cSSSlid'Édd oSl«KU5?ir.ShVrnî:\ts'T1'1\tcomiiUM\tet voa\tquo-14\ttier MT-lbs\tauu-3! Pur.Heulcrivt Uc \u201csi Charie.\\n- : d'à'^lotî/\u2018 màrchïnd1 r\"?'\u2018«S'\"'j'.'i ST'ROCH ™'\"« ¦' R«n».angle Uoi \u2022 EPICERIE .e-.ae» - .uae\u2019dan.le quar-rienne-LoreU*.Les 6,u.;v Lévis las.;\tentra > et\t5\theure! sltr\tm Va-o*\tehésler et Couronne.\tjJJ-7565\tquo-11\tHer Si-Sauveur\tavec iOSement de 6 rettevia*.N D des Laurentides Or-\t^\theuree «o.i\t6-J-18.0\tfn1AMB|Qs.bou.\t.,f,t)rr\t,rM.\tP>« r ¦\t\u2022\u2018'^err\tci unr très g-andf aainviUe.Québec Quebec-Oueit St-, -\tw\u2018l V, ; r Romutld.Sillery.Village Huron VHleV0,,v Drp;p! clf J500° « gu\tu .I n\tçourtiet 596-5169 Montmorency Région du Saguenay- .*lçotSJ\t[\"pie période de 20 ^ lr.- 12^» .»M-a7w 4« ¦ h,d, ü brea.,UB.u «TfffAN.Baptj.te\tde, chambre.PL4, Berner, courtier.29 BRULEURS A l'HUUE\t' '\t-reataurant.plùa ' 3~^ea ,\t-\u2014-\u2014\u2014\u2014 ! 940 ST-MICHEL 1er plancher lavabo meublées Leo Bermer courtier NETTOYAGE de brûleurs $4,00.banlieue armoire, poclr tranquillité Te! 523-6066\tquo-13'STOCK ou,vIÎ*e\t,ZTn.,e 6L««ur.MMW ._ J5L0.'J4|re8TAUI M dû Carnaval avec 4 pie\" BrPeï.e> -\u201cemac \"\u2022 &T-LOUIS belle chambre meublée,' ce.s meubieen.coin Ste-Thérése, St recent modèle.525-6551 14-16 matrimoniale lienciée.nies ou femmes qui détirea fonde* un foyer ou refaire votre vie.Un grand! nombre de sujets /ous attendent.Mons.l Mme Tardif 22B.3e Avenue - Tel DR Charles Rlnfret.voies 523-6943\t522-3261\tauo-16 pe,,lr chirurgie maladies \u2014-nés m Est.6i-Joteph Tel quo-^is VEUVES veufs, célibataires pourquo., grande rester seuls ?Consultes Mme La> bon,-DR J-O Duaa.ult\tm».i,:iATTENT|0N( MARCHANDS, Apres! quo-11 ! 390.\t25e 523-5547 Rue Tél : 523-7458 QUO-19 Kt'OIÆ DE DW SE Lac-Qt-Jean 4c la copie 'édition régulière» et loc la 1*0016 (édition avec Perspectives! ou $17par année drpt-IIei 50 par semaine «ans égard au nombre de jours de publication ou 125 00 par annee Dans les autre» centres ou la distrlbu-non se fait par porteurs :;0t pa: semaine ou $1., 00 par année payable a nos bureaux ou .t l'un de no* représentants Le même arjf s'applique pour nos abonnes qui (ian'\u2018u-renr dans un de ce centres ei qui pre ferent recevoir Le Soleil par la poste PAH 1.4 POSTE seneuses, desire* rr-Consultéa M et Mme 962 Marguente-Bour quo-JO; PARTICIPEZ aux soirees mondaine' Apprenez a danser.32 leçon:.$48 00 Ecole de danse Laval Labcrgc Enr , 330 6t-Valller Est «Voisin Le Soie 523-4061 GROS.SLS lampes neuves.$18 50\t17-21-(POUR rencontres 24 pouces garantie 12 a 18 mois du faire votre vie.manufacturier TV recondltionnees,1 Renee 683-7439 $29-S39.etc.James Ai Robert.lOO1» \u2022 geols 3e Avenue 683-9597.683-4287 QUO-13 \u201c\t\u2014- -^rrrr^rarr-ri\u2014|PUUR faire rencontr!-.appelez Mme ^^ûb^r^Wv\tOf.eue sia-Mio _ quo-6 vrcau.ù23-562j.____ quo-13 AGF.NCl licenciée rencontres sérieuses bALAi EUahS bLLL l KfQUES sujet» de condition .-\u2022'J4\tCOLPORTEURS, JOBBERS urinaire» ACHETEZ votre stock au prix du ma-v*.n4 «nJV\tnufactuner paktOvS habita, panu- 524-4081\tloiu cbemlaes.lingerie dame» et en- ouo-Jl j\tfanta.robe#., manteaux costume», cou- pon.' ma-chandisrs a .a verge, chaus-ure.FJemandez catalogue gratis.5a-tl*fictlor gArantle ou argent remie.\\* C!e Atsn Inc .842 6t-Joseph-Est.Quebec.\tquo-31 REPARATION DE REPARATION^ DE MEUBLES nu °* 8 J LOUIS Rousseau \u2014 blés, matelas, etc, 534-1460 Reparations rr.eu-1336.3e Avenue quo-aC Victor.Parem, Lynn Boston !9B 3e Avenue.524-4990.quo-19 30 BUREAUX A LOUER GALERIES St-Jean xins Rova Tru-t 626-0790.chauffée, droit eu.sine, eau courante q u O -16 8TE-FOY 2 chambres meublées, moder-ne,s.stationnement.Tel.: 653-3669 qûo-8 Sauveur, déoart bon chiffre d affaires cau^ci EN quo-14! y situés Inc HUE .v-Joseph Est, 3 bureaux chaulfés.conviendraient pour professionnr.s si-Cyr Prerra 754 «t-Joseph Est.539*01 T1 P rn%n^r SELLE chambre birr chauffer, meublée.8T-SAUVEUR.tabagie comptoir m.n 14 Ilbrc- » -\u20194â0 MaufllJ\tquo-!4 SI 600 00 Bonne- conditions P .CHAMBRE louer.Dana !e» comtes d Quebec suivant» Abitibi.ArLbaüaska.Beauce.be.léchasse, Bonaventure.Champlain, Charte* L.\u2014 voix.Chicoutimi.Comptun Doreur ter.\t!fre AVENUE.Drummond.Frontenac.Gaspe, Kamou- chiuffe $60 00.Tel raska.Lac-Sî-Jeau.Laviolette Levla.APPARTEMENTS ____________ I.Tslet, Lotblnlere, Maiane Matapédla, Bureaux luxueux, ascenceur.pour nro-MéfsnUc^ Montmagny; Montmorency.fesslonnels.525-5427\tquo-181GRANDË-Allér bons resiaurants licencié: Faucher Immeuble» A; Prêt courtiers.681-7743\tquo-13 \u2022lunch Faucher Immeubles A; Prêts Inc courtier* 681-7743.\t,\t_____quo-13 20 rue Ferland QUO-16\t\u2014- - - QUEBEC-Ouest.Epicerie-boucherie bien CHAMBRE :-2 personne* homme xeu- située, bon chiffre affaires J.-A Tur-quo-14\tlemeni Parc Neilson\t8te-Foj\tmrl Inc .courtier .529-3575.\tquo-16 ^MaSSfla* JjS?eia\t___________________âH2^® CHUKDÏ-AUéi üî dé ehkmbrâc, A qu ' I JACQUES-Ctriiei.chambre »eule pour espace* stationnement Théo Oeneat, 1 Llysee.925 Mvrand\tmonsieur.permU cuisine 529-7673\tcourtier.522-1533 \u2014 524-94.79\tquo-16 QUO-12:- ¦¦ ¦\t- i-}~ * ,\t.w\t8T-8ACREMENT.maison de chambre», 47 Bat, chambre meu-i Nieblet.Portneuf.Qu^be< Rlchmot.d\ti\tr.\t\u201ct.\t- xj™^L*o-siurc i, bm.enamorr ni eu - : ncomn'e $7 000 Théo Oene ¦ cour- Rlmou.kl, SMUenty.sli-rbrootr Si-'Cl.SKhJ\u201cLRMtL DOMLSIIQUE) 663-0548.CbSTÜMES Père Nocî.complets.vènBrë.* ^ne'«Surt:oo Ml enUdl»o'u«lrdî' - louer Manteaux fille.13\tor**»*»\t! une vèieur de i.uoiHi en disques delrsmroxnw quo-12 VENDEUSES temp* plein, parliel.reve-! nu illimité Produits de beauté.Re-' «m! 1*1\tdc fT*noe.Mme Roy gérante re-j quo-12, pion,!, aigg Deiroche».661-4929.00 NOUS fabriquons tous genre» de ga;agep.grandeur moyenne.10 x 20.\u2022\u2022\u2022'\u2022 eu- veneer 5'i6, couverture 2x4.démontable en panneaux de 4 x 6.porte.de u>lie amovible Un expert ira dan» chaque cas visiter le terrain sur lequel le c;,»ni peut «nger la garage afin de fournir un travail parfait Lnf Der.Bf'geron.832-3086.quo-12 523-9027 quo-24 choix, table 683-4615 $100.oulante disques a café, etc Tel OUVRAGE d\u2019essayeuse or F^KST\u201eR.ESr^u!DŒPART, set chambre fi morceaux, neuf, TRAVAIL de téléphoniste salaire \u20180lW *enrTâ- pr,x inibattab.e.kj0 00 Cubaine, te.522-7795.\tquo-12\u2019 J'heure et P-u*.pte.n temps ou p évi;.$30.00.« mois $16 00 ; 3 mois $8 00 .1 mois.12 00 Le Soleil\u201d est publié et imprimé coin ries rue* d\u2019' .« Couronne et Si-Valher, par \u201cLE SOLEIL \u2019 Ltcf ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 TARIF COMPTANT 1 Ine a H;ne comptée d» 5 mot» Jf* coût minimum.\tS 00 3 me consecutive» ï.-romp e de I.« < un cor.>écut:ves Escompta de 20'« 74 ins.consecutives Escompte de\t20r.\t\u2022 l Minimum 2 ligne» comptées p»: .Titra individue nar insertion .35 Annonm d» l'extérirBr de* Erables.525-5427.qub' lunch 387 du Pont n\u201en I* (POUR ÜÏÜ' tru,!.entretien de Tél : 524-1198 main Louis.Casse-Croûte, 1594 «compte $7,000 lier.522-1533 - 842-1969.\t~\tquo-31.MACHINÉS coudre differentês ma*- L^L:IPBME^T de comptoi ques.provenant salles démonstration,\u2019 complet.Té;.: 653-2429 valeur $129^00 a $489.00 pour seu \u2022 MANTEAU castor.14 an» ei m a n t e a u x ! l- RVEtTfiF r\u2018e~ubTc riema~;dëë quo -1 fi\trnoirs.pquipemF'ni complet.1 ne 0 ue-\tlement $40.00 a $17j 00.premier* a:-\tp0Ur\tenfBnts 8-10 an» 623-2650 ____next, courtier.522-1533 - 524-9459 i\tjivés.premiers servU.Jour soir.Ri\t^3.,, boudoir moderne.,\touo-16' Trudel.1058 Bt-Mlchel.prèe parie -'____________________________________________________________ entree privée.\u2014 iYîTTi;-,,-r-7~Ü7-\u2014I ment.Quebec 524-3825\tquo-3\tr8\u2018 mu6quf- 8r H tn* T*lt »TT i » rt- .no,; sxj-esps\touq.i-iISALON coiffure boi marche Te\t.623-9140\tquo-U F 11,1 * nun V» «r\to\t\u2014QUO 13\t839-83L\u2018j ou 837-4684\tquo-12 MfUBUS poêle appars quo»8B 8T-PASCAL, pre* Steinbergs, grande\t- i Nou' vendons aux client» qui cher- SFr chambre a rouenet erable t dou- ce .uns.finance, assurancp00^^*1'^\tchambre prés hôpital T En- BOLT.Chare.t 8t-VaLiei 2 cinq pièces vfa'PTT neuf tout* Facilités de stationnement.Pour nlus Unl*J*5us- Permi» cuisine.2270\tVitré\tbarb.e; restaurant, ga age bot Pla-|\tprix d\u2019aubaine- 842-1969\tquo-3 '\t975.\t3e avenue te 52.5-7363\tciuo-9\tDACTYLO demander travail d'informations W Veilleux ir 34\tquo-12 cément Acompte $10.000 J A Tur mcl j à i.a y ri rh s.mVtMm 1 «¦'**\u2022« mt mniiïï, ; PpV'sar nutin* « ~ v»*w«P*\t«rî;*\t! pné.acmaine Tel 529 0731.quô\u2022 i« 88 HOMMES DEMANDENT EMPLOI perruques.; \u201c ~\t-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ouo-16 PLATRun?, peiatra demand* plâtrage, ~ Jom^a.gyproc.peinture, ouvrage g*-\u2022 100;\t\u20228331\tquo-28 ^uo-Vî iQH-ATTAGÏ et soufflage d« neige Tel tnaïsoTL 87 < Au-! ^¦t0n _.802^2 quo-12 OUVRAGE général, tirage de Joints - 1 Tél 633-2146\tquo-13 chemin St - ! HOMME quo-12 j\te mets St-Vi chinois.,111er Est »ve; experience dans le* Restaurant Canton.617 quo-13 de mai Se presenter 1 d Arme».16 rue demande ira val» dan* garage fin* semaines.872-2039.I ________ quo-16 DESSINATETTR Industriel demande emploi.travail avec ingénieur ou architecte.663-4676\tquo-12 u Re?a,V de 1» T> .oui\t(0Up es i e ou des annonces cIj .ers a adrci e 683-0986 départementale, nous ne pouvons c\" tutuna façon être tenus rc ponsab.e pour la perte rouoil, le retard 1051 CLAIRE Fontaine, grande chambre-boudoir.ensoleillée.2 personnes, télé- GARAGE phonr.\tquo-12 prés vill 3-A RIT.O Au-eu;:.'\t; BHvêdere .totalité j âon tranqullie.isonnable ! quo-12] ATELIER de fourreur avec voûte a ven-j _ ~ ' ra# \u2022 « » w* »\t,Jrf>\u2019 *vcc un logement de 5 pieces trê?de preference.bien .5 ans et plus Pré- -\u2014-SSÏÏlL* posséder un commerce des plus prof; : ference avec auto.Ecrire Dept 238 FOURNAISE huile ipoti avec drum et tab Téléphonez « 5'.'3-.06\tquo-!3 Le a*olelL__________________ quo-18 tuyau, coinpie; 8440 Du Plateau Char NOUS recherchons de» représentante»,VENDEURS pour travailler\"\"a leur comp- ^°\u2018r A/ulement________quo-12 dan» votre territoire pour la vente de te.S'adresser 975, Je Avenue quo-16 nos co$méttquea Régine dr France.COMMIS demande.20 »n» et plu», biün-Expériencr pa; necessaire, entraîne-) gue pour departement de disque* Fx-gratuit par no?gerantes.tra-i perlence et references exigées St-Cvr payant et fémur,n Ecrlvee-nousi Ai Prére.754 Ett 6t-Josepb.quo-\u201923 Montreal - mr vail payant et féminin a CP 88 Station C, téléphoner 524-3735 AIDE-cuutniere demandée St r-Monique.681-1208.quo-ll!COMMIS boucher, ouvrage a l'année, ex- Thôpital quo-12 Depuis le 7 décembre 1963, nous avons char- mam-.m.ntui 1\t«Tfi *f ice des annonces classées.CE NOUVEAU NUMERO EST chez votre epici MENAGE neuf po \u2022 qu» rr;-e a pasp conditions pour ! Valller ouc.s\u2019 5 ! COFFRE dé cédT GROUPE de 3 ou 3 personnes deman-onnabie\t527-6963\tquo-î4!.LIT a enfant grandeur 30 x 54.balance! d» Bébé\ti-\t636-6268.________quo-i; POELE 220 21 pouce?réfrigérateur 7î I\tPfedt.TV portative.623-0505.\tquo-U; \u2022RÉFRIGÉRATEUR, carrosee de bebr | très bon ordre prix\td aubaine ! 661-212!__________________________quo-12 j LOT de paîetois usagés pour homme *¦ \u2022\tvendre.?»c 522-7503\tquo-13! EQUIPEMENT de boucherie ueage Ho-j oart Balance caicuiatricr.\thache-j j v.ande sc es a\tviande, trancheursi Si-eaic-Master delicafiseu Prix rai-.1\tsonnabie?Conditions facile?\tVictor B.r.che-?Supply Inc 775 Côte d'Abra-ham.Quebec Te 522-493-1\t361-6 3 moiA Noua avons bo.'-oui dr sténos et pour Quebec Appelez 529-937 Mme Blais tou .jours dactylos 'eeUe Ltee homme*, pe.-mi?cuisine, $9 00.522-374.4t>6 de la Couronne.Jour 522-3968\tquo-l 653-79M\tnu0'\"'{\tjsTE-Fov.\tchambre\t-\tïôq«r.\t2518\tm.PRETS 1ère et 2e hypothéque-s sur pro- Laflèchc.Parc Horiron\tquo-ll nVnîl r\tr ri#?iwî mrV r ' * Lf ! g r A N D E c hambre \"pour \u201chomme ou da- 5a\u2018îi*.rgu0nA.Ka ^VrlT«e.' 'g rv.-t«r ! nie distingue honnête 525-6655 Credit Hypothécaire Inc.8« L>t lar\tauo-11 dlns, Québec.Demander: Andre Le nage.525-4 PRES HopiUl Enfapt-Je.us.grand;* EPICERIE dan» Limoilou, centrale, bon- .\tchambre\tmoderne entree\tAfti.e\tnés condition1 Immeubles Belvedere ARGENT à prêter,\tdlsponlb.e immédia-\t522-57.56\tquo-j-\tnPf couriiert 681-63.»8\t612-11 lement.Première ou deuxième hypo-\t\"câiixa-I ara lier\tTéî i -\u2014\t.\u2014 S*^*7Va*-Loulib^-9i«T.erraequo-6 W-»» »oli ou «4-2510 aprè$-mWL 54 COMMERCES A VENDRE N'EMPRUNTEZ P*5 sur\tUhaMBRE.uenu> < u: ine i i chaude rue SL-Jean 8 revenus commerciaux.°aUftviCi0n,U tCr' 80t'été d ï t PUuo-8 r Onyx.5J0 220 1 Détenant oerml» en des Drofessionnellr.or: véer \u2022.__ ___________ quo-24 COURS -» 1 dur oi'vé pré-clHi-Eiqur elements a philosophie Prospectus ?ra-tuit Institut Latin 836 d Aigu K lcr Québei Tel .523-3754\tquo-17 SERVEUSE 8f JOUI comptoir demand» ou'* an» expérience 525-.17.81 GARAGES - STATIONNEMENT A LOUER vigt aphes ! CLA VTGR APHES Olympia.Royal E Lacoultue.530 Tel 522-1539 Location $7 3 mot* $18.00.Enr, 29 St-Vailier E»t.525-6402 quo-3 ATTENTION, maure coilfeur salon ru Maguire.3 sécholt' automatiques, boti-ne clientèle co&dlüon» facile Ti.'01^,\t\u2014- Gone-\u2019 courut\u2019.Û22-1533.vendre on ^ Admira: Consol, manteau INSTITUT DENYS GARAGE chauffé neige suites.Si-Sacrement Tel Underwood d'Abraham 50 par mois quo'8: BOUCHERIE quo-8 JOUR \u2014 »o.r \u2014 Par correspondance Cours 6e a J2« annee commerciale et GARAGE a louer St-Sarremen Adolphe-Routhier Tel 681 opération 53 COMMERCES A LOUER louer, cause santé.623-7076 quo-131 ans.663-6603 sea!.29 quo-12 55 COMMERCES DEMANDES COMMERCES demandé; teur» sérieux L Hunt.529-5582\t___ _______ COMMERCES demandes, acheteurs eerieux avec compétition Insoection gtatuite Frun- 329-4717.'\u2022S'i.1.\"*- SM* °I:n!*r' S*1'2*0;.'0,,Ta ST ROCH, chambre «3-9680.\tI»; 1 POUR 1ère.2e hvpothèque \u2018lonsuljez.HUF (ip, oblat» de Immeuble*.Monte* m.courtier.529-11]J semaine 523-190» -\t*»\u2022«*\u2022\ta\"0 l!' ST-ALBERT.très M quo-12 propre Tel quo-12 ARGENT PARTICULIER 'P >aux consolide ment pa: un prêt en le:e Chèque, de Si i00 a $10 000 hourierrz capita; c interei \u2022euloment.Jour .529-9750, -r res rapide->t 2e hypo-Vou» remou intérêt : 861-7076 quo-1l BESOIN D'ARGENT V ADRESSEZ-VOUS A : LUCERNE FINANCE CORP.335 EST.ST-JOSEPH 523-1796 ville 55 chambres, épreuve du feu, ascenieur, échangerait pour bloc ap-\u2022parlements.529-9268 '.08'.3e Avenue.r i _P .B.ou rIfi.:_________________ quo-17 quo-12 TAVERNES, magasin généra épiceries \u2014 - - \u2014.- .! licTenciée».motels,\tmaisons.Morel, belle.- chambre- doub.e;\tou.,lr, j-r.irj.\touo-lb te u simple, avec toutes le acconuno-\t\u2014 dation - youhaitéet\tnroximlie centre HOTEL de 15 chambre.- çrn?revenus, da.ha'v\tauiobu?.\tecole-\tentree- pn-\tfate Traver-e\tde Levis, direct oro- \\re 280\tColombie:e e8rt~Nb«i.b*rb«.boues R.529-0371.Mêr PLANCHER, entrée venir, boudoir et.quo-17 !cuislnetle meuble- chauffé» éclairés, j poêle «a/ refrlgerot^ur toilette, lava-i bo eau chaude année.1-2 per»onnes.| libre Immédiatement Visites 10 hres' 6 automatique , du matin a » p m 6 sté-Ursule Canardicr» -\t15-131 Ti'i l' j.2 pieces moubir tranquille, libre ET Impale l'i.Sfl hard top 558 8t-Valller est.525-9948 échangé 1265 Can.rdiere !\u20acrr.cYf