Le soleil, 17 décembre 1963, mardi 17 décembre 1963

[" Les universités rédament $300 millions de plus d'Ottawa Ottawa PC' \u2014 Les universités canadiennes ne seront plus en mesure d accepter les nombreuses demandes d'admissjon de tous les étudiants doués qui en ont exprimé le désir, si le gouvernement ledérat ne se montre pas plus généreux financièrement envers ces institutions.Dans un mémoire soumis au ministre des Finances.M Gordon.la Fondation canadienne des universités (ait remarquer que les Canadiens ont été lents & se rendre compte que la structure economique, sociale et culturelle de notre pays, dépendait beaucoup dune bonne education.Le rapport ajoute que par des moyens de fortune ou tout autre, les universités ont pu admettre la grande majorité des étudiants de talent qui voulaient être admis aux institutions au cours des dernières années.Mais a moins de capitaux substantiels, les universités ne pourront plus répondre aux demandas d'admission d'un grand nombre d'étudiants doués.Le capital requis par les universités afin de pouvoir donner accès a tous les etudiants aptes a poursuivre des etudes et qui en exprimeront le désir d\u2019ici trois ans.est de l'ordre de $800.000,000.Si le gouvernement canadien, n'augmente pas sa contribution d'ici 1».les universités manqueront $300,000.000 pour accueillir tous le., etudiants qu'elles devraient, vu que la pan du gouvernement s'élève actuellement 4 $500.000.000.Le mémoire regretie que les octrois du gouvernement aux universités soient bases proportionnellement a la population des différents centres, au lieu du coût d\u2019opération des différentes institutions.Alors que la population augmente au rythme de deux pour cent pa: annee.le coût d administration des universités augmente de 18 pour cent annuellement La Fondation réclame actuellement une aide quelconque en attendant que son comité soumette un rapport au gouvernement, réclamant une aide financière substantielle pour un niveau supérieur déducatlon dans nos universités.Le mémoire recommande une aide financière dans le domaine des recherches, de bourses d'études internationales, et dèxemp-tions de taxes tant pour les etudiants que les institutions elles-mêmes.Prévisions atmosphériques Ensoleillé et très froid, aujourd'hui et demain.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL 82e ANNEE \u2014 No 299 QUEBEC, MARDI 17 DECEMBRE 1963\tPRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 30 à\t32\tMots croisés\t9 A Québec auj\t26\tP féminines\t11 ô 13 Bandes rllust^ées\t6\tPatron\t6 Bridge\t14\tSpectacles\t2A Décès\t33\tSport\t22 6 2* Finança\t20 et\t21\tTélévision\t9 Horoscope\t15\t\t Vol M.Martin main armée Trois employés et deux clients de la Banque d Economie de Québec, au 1950, 18e rue.à St-Pascal de Maizerets.Québec, ont été tenus à la merci de quatre bandits à la figure recouverte de mouchoirs blancs, vers 12 h.10, cet après-midi.Ld?\u2022 apaches, armés de revolvers.ont rafle une somme que l\u2019on établissait, au debut de 1 a-près-midi, entre $4,000 et- $5.000.Les intrus ont emporté le contenu de deux tiroirs-caisses apres avoir forcé commis et clients a se tenir dans un coin de la succursale bancaire.Le vol a été l\u2019affaire de quelques minutes.Les trois employes, MM.Roger Giguère, comptable; Jocelyn Roberge, permier caissier, et Paul-Eugène St-Laurent, prépose aux livres, étaient à leur travail pendant que deux ci-toyéhx attendaient à l\u2019un des guichets, quand les apaches ont fait irruption.Pendant que l\u2019un ries voleurs faisait le guet à la porte intérieure de rétablissement.les trois autres réduisaient (Suite à la page 2, 2e col.) Aux Escoumins Plus de 500 sans professeurs Quelque 525 des 700 écoliers des Escoumins, comté de Saguenay.sont contraints de faire l\u2019école buissonnière aujourd'hui parce que les 20 professeurs laïques sont engagés depuis ce matin dans \"une session d\u2019études pédagogiques\" dont la durée est indéfinie.La caisse de la Commission scolaire est a sec et le personnel académique n'a rien touché des traitements qui lui sont dus depuis le 30 septembre dernier.Seuls cinq religieux ries Ecoles Chrétiennes et six religieuses Des Petites Franciscaines Mts-sionnajres de Marie sont à leur poste comme ri\u2019habitudc et dispensent l'enseignement à environ 175 enfants.C\u2019est dire quune dizaine de classes marchent normalement quand une vingtaine d'autres sont désertes parce que les maîtres laïques sont absents.La banque s'est refusée à un prêt temporaire à la commission scolaire avant que son déficit ne soit consolidé Les procedures nécessaires à cette fin sont en marche et elles devraient aboutir bientôt.Les professeurs ont manifesté de l'impatience ces derniers (Suite à la page 2, 1ère col.) élèves Le Canada se conformera aux exigences de l'OTAN \\ LUTTE CONTRE LE FROID \u2014 Dan* quelque temp», fi le froid persiste, la chute Montmorency sero complètement gelee, ne perdra pas pour cela son attrait pour les admirateurs des beautés de la nature.mais elle Caisse de retraite Le taux de 4% ne plait pas aux compagnies d'assurances Par Benoit Massicotte il Ottawa ovec Amédee Gaudrtoult Douglas, Knowles et Prittie ou Fisher, Howard et Scott?OTTAWA \u2014 Quand un parti politique sait qu'il n'a guère de chances de prendre le pouvoir, certains de ses membres sont plus enclins à se permettre des attitudes extrémistes.On n'aura jamais à faire \"passer'' ces députés sur le plan national.Le cas de quelques cré-dltistes québécois est bien connu.Mais c'est du même phénomène, à rebours si je puis dire, dont je veux parler aujourd'hui, relativement à quelques députés néodémocrates pour lesquels le français semble bien embarrassant au Canada.Je ne m'attarderai pas à M.Douglas Fisher, pour lequel c\u2019est du.sport et qui lance, par exemple, une inquisition chaque fois qu'un Canadien français obtient un poste important afin de vérifier s\u2019il a été \"favorisé\", ou encore qui déplore que le nombre des discours prononcés en français augmente aux Communes.M Fisher n'est pas bête, mais il dit des bêtises, se souvenant que l\u2019exagération et le préjugé ont fait sa fortune politique.Je lui crois le talent et le jugement pour se conduire en politicien responsable, mais il a plus d'ambition que ça.et il sait qu'il n'occupera pas de sitôt un fauteuil de ministre.Avant d aborder le cas de deux compères de M.Fisher qui viennent de montrer leurs couleurs, je veux gignaler que le chef du NPD, M.Tommy Douglas, a sou-(Suite A la page 7, 1ère col.) ¦» .Il est vrai que le Québec a demandé au gouvemem de retraite afin qu'il soit le même que le gouvernement retraite, soit 4% du salaire \u2014-cela a- été fait dans un effort d\u2019uniformisation des taux afin SU de faciliter la transférabilité d'une caisse de retraite à l'autre.Mais la grande objection vient de la consideration dffférente qu\u2019on accorde aux compagnies d'assurance qui administrent la majeure partie des fonds de retraite.Cette information, tiree d'abord d'un \"informateur haut placé a Ottawa\", a été confirmée é Québec par un autre \"in- ent fédéral d\u2019augmenter son taux de cotisation à la caisse provincial envisage d'établir dans son projet de caisse de formateur haut place\" qui a assiste a la dermere conference fédérale-provmciale Comme on le sait, le gouvernement provincial déposera, très probablement au cours de cette session qui va commencer le 14 janvier, un projet de loi établissant la caisse de retraite uni-iSuite a la page 2.2e col.i Un organisme mondial honore deux Québécois M.Diefenbaker s'en prend à M.Lamontagne Ottawa.PCi M Diefenbaker a été rappelé à l'ordre et de questions de privilège lorsqu\u2019il s ütsigné, hier.M.Maurice Lamontagne comme étant l\u2019un de ceux qui, \u201cces dernicres années, a continué de semer la division au pays.\" Il a dit que la Loi du centenaire a été acceptée par les libéraux lorsqu'elle a été soumise eu 1961.mais quand elle devient inacceptable au premier ministre du Quebec, elle \"devient soudainement mauvaise \" \"Elle n'a jamais été antl-Quebec A aucun moment\", a dit M.Dietenbaker.S Après les discussions, le projet de loi a franchi le stade du comité \u2014 sur division \u2014 et il ne reste plus que la formalité de la derniere lecture.I Deux Québécois.MM.Emery Boucher et Gérard Bastien.respectivement directeur général et adjoin: au directeur de l'Exposition provinciale de Québec, sont au nombre ries récipiendaires de certificats de mérite décernés pour la premiere fois cette année par l'Association Internationale des Foires et Expositions.Cet organisme a tenu récemment, A Chicago, sa 73e convention annuelle.C'est à cette occasion que MM.Boucher et Bas-tien reçurent leur certificat en présence des directeurs et membres du personnel dexpositions canadiennes et américaines.L'initiative de cette année sera renouvelée l'an prochain, a-t-on fait savoir afin de reconnaître dans l'avenir le mérite des res-ponsables d expositions.Les deux Québécois se sont mérites cet nonneur, le premier pour ses 43 années de service, le deuxième pour ses 20 aimées de service Des délégués de plusieurs autres villes canadiennes ont aussi été décorés A la même occasion.notamment, des villes d* Vancouver, London, Toronto, Trois-Rivières.Régina ei Saskatoon.On a précisé que M Emery (Suite A la page 2.3e col.) Epineux problème discuté PARIS (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures du Canada, M.Paul Martin, a eu une entrevue privée avec M.Maurice Couve de Mur-ville, ministre aux Affaires extérieures de France, aujourd'hui a Paris.Les deux hommes d'Etat ont apparemment discute de l'epineux problème de la présence de chasseurs à réaction canadiens de type Starfightcrs sur le territoire français.La réunion entre MM.Martin et Couve de Murville g eu lieu a 1 issue de rassemblée ministérielle de l'OTAN consacrée aux affaires militaires Le ministre de la Defense au Canada.M Hellyer, devait prononcer un discours, mars étant malade, il a é;r- remplace par M Martin.Dans son allocution, M.Martin a assure les pays membres de l'OTAN que la reforme du programme de defense militaire au Canada, se poursuivait tel que conforme aux désirs et aux exigences de l'Organisation du traité de '.'Atlantique Nord.M Martin a aussi parle de la contribution du Canada a l'OTAN, de la brigade cana- dienne stationnée en Europe, et des huit escadrilles de l'ARC formées d'avions a reaction de type CF-104 supersoniques pouvant porter des ogives nucléaires MM Martin et Couve de Mur-ville se sont entretenus durant plusieurs minutes sur la question d'engins de guérie.pouvant, être munis d\u2019ogives nucléaires, et que se trouvent en territoire français.Selon la politique de la France, aucun engin nucléaire ne doit être entrepose sur son territoire.A moins que le cou-vernemem Irançals en ait le plein contrôle Daprés des rumeurs.le Canada serait force de transporter ses effectifs ail- La commission sur la taxation siégera à Montréal en janvier La commission royale d'enquête Bélanger sur la taxation commencera ses travaux à Montréal, le 16.lanvier.a fait savoir un des commissaires, M.Robert Bourassa.M R Bourassa a précisé que la commission siégera A Montreal durant 10 jours, puis quelles se rendra dans la ville de Québec, durant la dernière semaine de janvier La commission se propose de reprendre ses sessions, pour une période de trois semaines, au milieu du mois de février, aJm d'examiner une centaine de court* exposés 15 est peu probable que la commission siege en dehors des ville, de Quebec et de Montréal.L unron des municipalités pré-santera le premier mémoire Suivront ceux de la ville de Montréal et de l'association canadienne des manufacturiers.M Marcel Belanger est president de la commission royale d'enquête sur la taxation au Quebec M M Bélanger es* comptable Age de 43 ans.il a étudié A Harvard R est spécialiste des questions relatives A la taxation.Il accompagnait M.Jean Lesage comme conseiller spécial, lors de la conférence fiscale federal?-provinciale de 1960 M.M.Belanger et deux autres membres de la commission étaient présents, comme observateurs.A la dernière conférence fiscale, en novembre dernier.leurs, possiblement en Allemagne de l'Ouest.Les bases canadiennes en France, sont situées A Marville et Gros Tenquin.Quant A M Hellyer.11 e>st retourne A son hôtel avant la fin de rassemblée, mais il a confié a un journaliste plus tard, qu'il se sentait beaucoup mieux.Tl espere être en mesure de rencontrer M.Pierre Messmer, ministre de la Defense en France, ce soir, tel qu entendu.Entrainement de Britanniques dans le Nord canadien Pans i Reuter) -\u2014 Le Canada a donne la permission a la Grande-Bretagne de se servir du territoire du Nord canadien pour entraîner ses pilotes de Pompardier:, nucléaires, a annonce aujourd'hui le ministre de la Defense.Paul Hellyer.Les tondrions et les distances au Canada sont semblable.A celles qui existeront advenant le déclenchement d une guerre nucléaire par les Soviétiques.\"C'est un entr ainement de routine A ba-vse altitude \", a declare Hellyer.II est difficile de trouve!' des endroits ou un tel entrainement peut se faire dans nuire a la population civile,\" a ajoute le ministre.Les bombardiers de l'Aviation royale anglaise \"Vuicaa \u2019 et \"Victor\" paneront d'une base du CA RC dans le Nord du Canada.Secours coordonnés à St-Joochim-de-Tourelle Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.M.Alcide Courcy.est parti ce midi pour St-joachim-de-Tourelle ou il y mettra sur pieds, au nom du gouvernement.le comité de secours chargé de coordonner tous les efforts faits en vue de venir en aide à ce village sinistre.M.Emtry Bouchar M Courcy a annoncé avant son depart que le premier ministre intérimaire.M Georges-Emile Lapalme, avait signé un chèque de $10.000 au compte de l'executif provincial, pour par-flr le fonds d'urgence du comité de secours Un hélicoptère est sur les lieux depuis ce mid' pour aider au transport.C'est dans la nuit de mercredi a jeudi, soit le 12 décembre, qu'un ennrme glissement de terrain a entraîné six ou sept maisons du village de St-Joachim-de-Tourelle L'eboulls de vase a englouti une automobile ei ses quatre occupants qui passaient -ur la route Du coup, la route de ceinture rie la Gaspésie a été bloquée et la population isolée de Sle-Anne-des-Monts.M Courcv qui assistait A la conference des ministres de 1 A-griculture à Ottawa, est revenu cette nuit de la capitale fédérale Ce fnatin, il est parti avec le sous-ministre adjoint.M.Romeo Lalande, pour St-Joachim Dès l'annonce de la tragédie, a rappelé M Courcy, le gouvernement a delegué ses représentants.Gain de cause Washington 'Reuten Une cour d'Appel fédérale s egeant A Washington a annulé la condamnation prononcée contre le parti communiste américain pour ne pas s'étre fait enregistrer conformément à la loi sur la répression des activités subversive*.Le Dr Laurem Lizotte.au nom du ministère de la Santé, est allé organiser les services sanitaires.Trois géologues du ministère des Richesses naturelles se sont rendus étudier les effets, les causes de ce glissement de terrain «fin de determiner le danger réel pou: !t \u2022 este des maisons du village et d'orienter le choix de; me- ires les meilleure* a prendre.Le ministère des Travaux publics a aussi envoyé une équipé pour rechercher le pont englouti La Voirie a aussi sur les (Suite A la page 2.5e col) U um/k (k fiMUM MMNtfMMNMR Par Marcel Boutin, rédacteur financier Un nouveau développement dont le domaine de la /marne internationale comportant l\u2019association de quatre grandes institutions bancaires du Commonwealth a été annoncé simultanément a Londres et a Toronto ee matin.La Banque Toronto-Dominion détiendra une participation de 26 pour cent dans ta nouvelle banque qui sera connue sous le nom de Midland and International Banks Limited\u2019\u2019.Les trois autres institutions bancaires associées a la nouvelle organisation sont la Midland Bank Ltd.d\u2019Angleterre, The Standard Bank Limited, de Londres et la Commercial Bank Ltd.d Australie A elle seule, la Midland Bank détiendra une part de 45 pour cent dans la nouvelle société qui se spécialisera dans le financement des exportations sur des bases a long et à moyen termes.\\ A la Bourse, les actions de l Banque Toronto-Dommion on fléchi de SI 75 pour se transi ger a Sti.r.OO a U h.30.C\u2019état une réaction normale à la suit d\u2019une hausse de $4.00 enregis tree hier, lace à l'annonce d\u2019u.développement imminent dan le a/janc de la Banque.D son côte, la Banque de Nouvelle Ecosse a annonce l\u2019ouvertur d'une succursale a Glasgow, r Ecosse, la premiere succursal ouverte par une banque étran gere dans ce pays.Les Bourses canadiennes on fait preuve de termetc dans l en semble a la suite de Vexploi accompli par le marché de Net York qui a atteint un nouveai sommet ce midi lorsque la mou enne des industrielles de Dot Jones a grimpé de 2.78 points i 764 22.pour abaisser l\u2019ancien re eord de 763.86 établi le 5 décembre. 'T' i ¦*\u2022 + \u2022* Lt Soleil, Québec, mardi 17 décembre 1963 Secours coordonnés i Suite de pi-emiere piîf1 qui parviennent.\ttlon civile sont aussi a l'oeuvre La Croix-Rouge et 1a protêt- A St-Joachim ,î» tri lieux son chef de district et ses assistants.Le secours a ete organise de façon eparse II s igr de tout coordonner.M CourfT a d.\u2019 que > cotr./e de secours sera forme en collaboration avec .a Société de co- lonisa.on du diocese de Gaspf.Ce comité décidera des se-cours et des mesures à prendre On comprend que la population soit désorienter et effravee Une qua.anta'.ne de maisons auraient été evacuees De loin, on se demande qui croire et que croire des rapports Penses dès maintenant a votre réveillon de Noël.Un r> Mmi MRMMMRHHNMMMMBMMHil V S.S yK\\ \\> Choisissez une OMEGA Sea master f / V s^vJ^A S.\\ ^ AL'Bfjn,S\tiW«' braise Bardou cuit au tour régalera vos invites.Une spécialité de la Maison.VrV/W, J us app-i r% .am rapideme NOUVELLE SUCCURSALE La Bonqu* d'Efonorrn# d« Québec a «llement mauqure Hier a $f«-Foy.un* nouvelle succursale bancaire io ving\u2019.deu* \u2018ame que possédé ctHe Institution dons la v, ! a »>t U Quebec me* ropoit*ain La ceremonie religieuse s'est déroute en presence du president de la Banque d Economie.Me Jean Turgeon.des p- ncipau* officier» et de nombreuse» personnel \u2018es du monde de Iq finance et du commerce de la Vis- Ile Cap tale M le cure C H Paradis, pasteur de In paroisse St Thomas d Aquin a procède a la benediction solennelle d«s Les prévisions atmosphériques \\I .m] PC î r, p- pv^.¦ ths (toit st-tendre a i sact.fur du .-ud officiel.'>.da la \u2022.r-e,.'o;.A.f 't: - de la province demain L* ciel '¦ a ; ; - 3d\tpio et 5 au-dessus.Le taux de 4% ne plait pas.Suite de la prem.ere page' verselle obligatoire et transportable le taux de la cotisation ¦erait celui qui fut aussi recommandé par la Confédération ries syndicat* nationaux, soit CU, dont deux déduit* rie la pa.e de 1 l'employé et rien* payes par 1 employeur Cet informateur a dit, encore, que les actuaire* sont ires avan-dans le .: irai ail d'analyse qui leur a ete demandé par le piemie: minutie lui-méme c est d ailleurs M lisage qui avait, oenanrie ois rte la oonfeience fédérais prounciale a Ottaua d augmenter son taux de cotisation qui sei*.selon le projet, t de 2% On sa.t que la provu e d Ontario a déjà une caisse de retraite administrée par le* com- ! pagmes ri assurance, et qui s a-jouta «ux fonds de retraite.Le taux de cotisation e*t de O',, assurant de* paiement* rie j retraite soit, niais des paiement* qui sont nettement insuffisants encourageant a ajouter a ce pro-g amme.celui des compagnies privées.Vol a main armee Suit» rie I» première pA*ei le pci>onnel pt 1m clients h leur i merci et raflaient !e.s Iuuksm fie billets rte banque qu'lie depose-îent, dans un grand sac Le* cinq hnmmee, qui se trouvaient a 1 '.meneur, n\u2019ont subi aucun mal A * moment du forfait, M Victor Dick euit à prendre son dîner au sous-sol rte i edifice Aussitôt leur coup accompli, les quatre bandits ont saule dans la voiture qui fiait en stationnement devant limmeuble bancaire Quelques momenta plus d * i., dès ~i**d a gog ,q.; c \"qui ou\t'atd .e véhiculé riait retrouvé vnraJ ma c.si ,.u iour< dt a \"'tr \u2022* : =é Goupil II \u2022\u2022 agi: du-lou-iirr de\t.\u2022\tl'avaier.r\tor Oldsmobllé qui npas oh.obtenu fa .or lour encore été rapporte* au début de,: ion m t\tapplique - \"Dans l'immense majorité des cas, les cooperatives verront une baisse des taux dès que l'Hydro-Quebec pourra jouer son rôle d'agent de développement economique \" C'est en ces termes que M René Levesque, ministre des Ressources naturelles du Québec s'est adressé aux membres de l'Association des cooperatives d\u2019électricité de la province, lors de Quant à la consolidation du déficit accumulé au 30 Juin dernier.le service des finances scolaires a demandé des precisions le 6 novembre à la commission scolaire sur certains chiffres.Comme cette requête était restée sans réponse jusque-là.on a dû la réitérer le 6 décembre, précise-t-on.On attend la réponse .leur convention annuelle tenue a Québec les 13 et 14 décembre.M.Jean-Louis Labbc.de Sept-Iles, président de l\u2019Association, a déclare que le but de cette convention était de préciser les modalites de la dernière offre que l\u2019Hydro-Quebec a envoyée à toutes les cooperatives d'électricité; les membres se sont montré* satisfaits du travail de Saut mortel Manille PA \u2014 Un passager a fait un plongeon fatal hors dùn avion des Philippines Airlines, qui volait à 10,000 pieds d'altitude au cours d'un vol entre Cebu et Manille.Selon l\u2019agence de nouvelles des Philippines, l\u2019homme aurait poussé lui-méme la porte de l\u2019avion.Le malheureux paraissait sur la liste des passagers comme étant James Nielsen, de nationalité et d'adresse inconnue* Selon la nouvelle, un steward aurait aperçu Nielsen tentant de pousser la porte et aurait tenté vainement de laxréter.leur association c.u>c d 1 occ»S IOo A& I&.mou va Ile A-nr-rige f>-s 4\t/\\ r< t_ C olé\\ 4 r u vO i /(jbuX\t- VOEUX ESQUIMAUX \u2014 M.R«né Uva»qu«, ministre provincial des Richesses naturelles, n'oublie pat tes luttes pour les Esquimaux mime dans ses cartes de souhaits.En effet, le ministre s'est fait faire des cartes spéciales : le motif est l'oeuvre originale d'un Esquimau et, pratiquant le bilinguisme dans une nouvelle optique, M.Lévesque offre ses souhaits en français et en esquimau.On ne peut donc pas dire que ce ministre ne prend pas son travail à coeur.Financement de la future industrie sidérurgique, préoccupation de nos délégués \u201cLe* délégations du Quebec a Londres et à Paris travaillent, présentement sur le financement de la future industrie sidérurgique.\u201cSur un premier plan, le Québec cherche à Intéresser les groupes financiers européens soit du Marche Commun, soit de [ Angleterre, à venir investir directe- A l\u2019occasion d'un bref séjour dans la Vieille Capitale, la semaine dernicre, le délégué général du Québec à Paris.M.Charles Lussier a accordé une entrevue à Claude Tessier.Il venait d'assister a la conférence fédérale-provinciale sur l\u2019industrie ei le commerce.Voici un rapport de l\u2019entrevue.ment dans le complexe sidérurgique.\u201cSur un deuxième plan, le Quebec cherche à von si le* fournisseurs d equipemcnt ne seraient pas intéresses a financer le projet sous forme de prêts d'équipement à long terme.On est prêt à prétéer les spécialistes qui seront necessaires aux nôtres pour mettre sur pied la sidérur-gl»r \u2014 Voilà, me dit M.Charles Lussier.Le delegué général à Parus parle depuis vingt minutes Dans dix minutes, 11 sera quelque part .chez un ministre Entre deux courses, nous avons pu l'interroger.Car M Lussier comme M Chartier a New York sont de demi-diplomates fort occupes dès qu'ils mettent les pieds au Canada.A voir la feuille de déplacements, on réalise vite que ministres et fonctionnaires supérieurs ont des tas de choses à leur demander.Leur title tient au fait qu'une délégation générale est une institution à caractère semi-diplomatique.M.Lussier nous entretient de plusieurs choses en rappelant qu'au depart, sa position comme elle des autres vis-à-vis la presse est delicole et dilflcile.Révéler certains projets ou certaine* decisions serait trahir les confidences de grands Industriels , .M.Lussier s\u2019ouvre donc diplomatiquement.Une consideration générale s'impose : En EMrope, dit-il, on réalise que le Canada n'est plus une ehasse-gardéè anglo-américaine.On découvre que les autre* pays peuvent maintenant y investir.Cela coïncide avec une politique du gouvernement canadien qui se dit prêt à adherer à une économie mixte comme le font les Européens.Ces derniers savent que les placements sont difficiles à faire en Amécrique du nord, plus qu'en Amérique latine, mats ils sont plus sûrs.Le Canada est un milieu sain qui a beaucoup d'attrait chez les financiers du Marche Commun.Us réalisent qu'il n'est pas bon de mettre tous les oeufs dans le même panier.On investit d'abord dans le Marché Commun puis dans d'autres pay*.\u2014- Mais est-on renseigné sur notre économie, en particulier sur le* projets du Quebec en sidérurgie ?\u2014 Voici un exemple.En 1961, M, Lesage rencontre un giand métallurgiste français a l'occasion de l\u2019inauguration de la delegation a Parts.Quatorze Jours plus tard, le delegué général est invité à dejeuner \u2014 un déjeuner daffaires \u2014 dans un appartement d'un grand industriel autrichien.Il a 74 ans.M.Lussier anticipe sur la conversation, n veut sans doute en savoir plus sur le Quebec en general.Le sidérurgiste autrichien lui dit, au grand etonnement de son hôte : \"Vous savez, à mon Age.il y a peu de choses qu'on ignore.Je sais tout des projet» sidérurgiques d* votr* provint»\u201d.Donc, les informations vont souvent vite Dans le cas de la sidérurgie québécoise, les grands producteurs de laminoirs sont certainement intéressés à un projet de *250 millions au Québec.\u2014 EX Peugot ?M Lussier nous a du reci »u sujet d\u2019une industrie française d'automobiles au Quebec : L«s négociations continuent et elles vont bon train II n'en dit pas davantage mais, entre les lignes, on pourrait croire qu'il y a quelque chase en vue pour 1964 Puis il dit un mot de la conference fédérale provinciale pour laquelle il a été rappelé de Parts à la demande du ministre Gerard-D.Levesque.Elle a été extrément fructueuse même s\u2019il «'est agi, au départ, déchangea d'informations II est apparu que le gouvernement central a un rôle de leadership en ce qui concerne le ministère du Commerce, mais dans le ministère de ITn-dustrle.ce sont les province» qui ont le rôle de leadership La formule des trois \u201cC\u201d du ministre G -D.Lévesque a beaucoup impressionné les participant* M Lussier s'excuse .il a un autre rendez-vous .\t.! n re- viendra peut-être au Canada en fevner.OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a indiqué hier à huit provinces qu'il pourrait bieo leur offrir une subvention spéciale de $2,500,000 à chacune d'entre elles pour la réalisati rn de projets dans les cadres des Fêtes du Centenaire, tout comme de semblables sommes ont aejà été accordées pour des centres culturels à Charlottetown et Quebec Cette subvention n'affecte en rien les argents qui seront versés par Ottawa en vertu de ia loi du Centenaire de la nation *t qui seront partagés à raison d'un dollar par tête dans toutes les provinces.Le Québec recevra ainsi une somme de $5.468.000 en venu de ce programme II versera lui-même, ainsi que les municipalités une somme égale La province croit-on dépensera en projets divers une somme de $16 à $20 million* Les délégués provinciaux sont heureux à l'idée de cet octroi, qui, selon certains d'entre eux, par mettra de réaliser de grands travaux dans l&s capitales provinciales et \"servira de complément très substantiel\" aux grands projets des Fêles de la Confédération.Le président du Conseil Privé Maurice Lamontagne, selon le* oeleguês.a présenté cette proposition à l'issue de la conférence lederale-provinciaie, hier M.Lamontagne a ajouté que les provinces ne devraient cependant, pas espérer recevoir plus que l'octroi prevu pour les realisations dans les capitales provinciales elles-mêmes.Ottawa contribuera d'un* somme de $2.800.000 à la realisation d'un édifice a la mémoire des Peres de la Confédération a Charlottetown Dans un article séparé, on volt que le Québec aura pour sa part Le Fonds d'indemnisation du Québec fonctionne bien Comme une machine bien en ordre, le Fonds d'indemnisation des victimes d accidents d automobile fonctionne si bien qu on en entend rarement parler mais il remplit quand même le rôle que la Législature lui a assigné en 1961 par une loi dont les conséquences sociales sont considérables.Le but du Fonds est en premier lieu de protéger les citoyens contre les dommages qui peuvent leur être causes, soit dans leurs biens, soit dans leur personne, par des Insolvables, jusqu'à concurrence d'une somme de $25 000, jusqu'au 1er octobre 1963, et de $35,000 à partir d\u2019cette date, avec une priorité de $5.000 pour les dommages matériels et de $30,000 pour les blessures ou la mortalité de plusieurs personnes.Depuis le 1er octobre 1961, date à laquelle l'organisation fut mise en marche, 2.060 dossiers ont été ouverts, Toutefois, une quantité considérable de réclamations ont été faites, mais plusieurs n'étaient pas recevables en vertu des règlements.A date, 714 réclamations ont été payées et le reste est sous considération par les experts qui ont la charge d évaluer les dommages et d'en faire rapport à la corporation qui reçoit toutes les réclamations, les étudie au mérite et recommande les modalités de règlement à offrir aux parties en cause.Pour toutes les réclamations payées et les frais d'administration, la corporation a déboursé, depuis le mots de mai 1961, soit en deux années d'opération, une somme de $3.075,192 qui lui a été remboursée par les compagnies d\u2019assurance, au pro-rata du chiffre d\u2019affaires de chacune d'elle du chapitre de 1 assurance-automobile.Rappelons que dans toutes les provinces du Canada existe un système du même genre que celui que le Québec possède et que, presque partout, le maximum est de $35.000.On conçoit les Immenses services sociaux que rend une organisation de cette nature dans une période où l'automobile est devenue le moyen de transport le plus usité et ou le nombre des accidents de la route augmente dans une proportion effarante chaque année.Pour que la loi remplisse mieux son rôle, le législateur Impose en principe l'obligation de s'assurer à mut automobiliste mais il prend des précautions dans le but d\u2019aider ceux qui, pour une raison ou pour une autre, sont refusés par les sociétés d'assurance, parce qu ils sont de mauvais risques.Quand un automobiliste n a pas pu obtenir une police d\u2019assurance, il s'adresse à la corporation dont nous parlons précédemment; une enquête est faite, et pour le bien public, les risques qui tombent dans celle catégorie sont alors distribués aux diverses compagnies qui font de 1 assurance-automobile mais au pro-rata de leur chiffre d'affaires dans cette section de l'assurance.Ces sociétés sont tenues d accepter le risque qu'on leur propose.De la sorte, la population est protégée contre une foule de dommages à la propriété et à la personne humaine, Chaque fois que la chose est justifiée, les sociétés paieraient suivant le cas le maximum de $35,000 quand la mort a été causée par la faute d'un automobiliste.Une enquête nous a permis de constater que les réclamations sont payees le plus promptement possible, lorsque tous les détails nécessaires ont été fournis aux responsables de la corporation.Il y p longtemps que cette question d'assurance était à i'étude dans la province de Québec mais, pour une raison ou une autre, les divers gouvernements qui l\u2019ont examinée n'étaient pas prêts à proposer une lot de ce genre à ia Législature.Les premiers mois d'opération de cette loi démontrent qu\u2019elle remplit le rôle qui lui a été assigné par les Chambres provinciales.(Die somme de $2 500,000 pour la construction d\u2019une Place des Art*.Les autre.* provinces évidemment, désiraient elles aussi obtenir ces subventions spéciales Ottawa est à étudier le projet, mais M, Lamontagne leur a laisse entendre suffisamment clairement qu elles pouvaient compter sur une telle assistance.On croit que le Nouveau-Biunswick utilisera cet argent, pour édifier de nouveaux édifices Terre-Neuve.le Nouveau-Biunswick.l\u2019Ontario et.l'Albert* ont dé jà signé les documents nécessaires a la collaboration fé-oéraJe avant le début de la conference LTle-du-Prlnce-Edouard, ia Nouvelle-Ecosse et la Colom-jie-Brltannique ont accepté l'i-dre hier et les documents necessaires seront signés avant la fin de Tannée par le Manitoba, tandis que les ententes entre Ottawa et la Saskatchewan ont etc échangées par la voie de la poste.legislatifs, tandis que 1 Alberta réalisera son désir de voir un nouveau musée dans sa rapitale NEUF VENTE LOCATION SERVICE USAGE ^CHAUFFERETTES pour un cadeau distinctif.; l.'MI rue CoMtrVCl«»n 4 % I)orchr*tpr- £qvitpn'*T',\u2018 % i Y Tri.:\tCompany\tWX X û!9-9.WS\t.r î }\ti 9****************e****»***e*e.s Impovtan\u2019f rompagr.\u2022 rt»n« fi.se II eomptp accroître son personne; particuliérement dans les services qui s'occupent des taxes sur les repas.i> ,ence et le tabac Quand bien même la province dépenserait deux ou trois millions de dollar ¦ de plus pour percevoir ses diVs, les contribuables qui sont menacés d nouvelles taxi y trouveraient profit, particuliérement ceux qui se montrent toujours honnet- envers l'Etat.Les autorités fédérales et provinciales ne doivent toutefois pas oublier que les compagnies, gros ei petits patrons, ont de nos jours les principaux agents percepteur' des gouvernements pour la perception de la plupart les impôts et des taxes multiples imposées par les diverse.' administrations publiques et que cela représente d a'- e/ fortes dépenses et un casse-téte quotidien ou au moins annuel.Pour la plupart des contribua- LE SOLEIL.QUEBEC, MARDI 17 DECEMBRE 1963 françaises explosive dans une province qui a toujours fait de l'autonomie provinciale en matière d'enseignement une question sacrée.Mars, le fait de créer deux ministères à Ottawa place la question sous un jour nouveau.On ne saurait rejeter l'idée sans en avoir scruté tous les aspects, même si elle est en contradiction avec ce que nous avons généralement professé dans le passé.Les minorités françaises ne pourraient qu'approuver chaudement un projet de ce genre.Aucun doute là-dessus.Ce n\u2019est donc pas de la que peuvent provenir les objections chez les Canadiens français.De prime abord, il y a la de quoi faire sursauter le Québec, car on suggère ni plus ni moins de bouleverser ce à quoi nous avons tenu mordicus jusqu\u2019à ce jour.En y regardant de plus près, toutefois, on constate que c\u2019est le système qu\u2019on se propose de bouleverser, non pas le fond de la question qui est d\u2019assurer un enseignement propre à tout le groupe de langue française.Il est certain qu\u2019avant d\u2019accepter le nouveau système, il faudrait obtenir des garanties absolues d'Ottawa afin que nous soyions assurés de la maîtrise complète de notre enseignement.Sur ce point, le mode de financement resterait une modalité fort litigieuse à délimiter.Il en est de même des amendements à la Constitution.L'idée émise peut avoir au moins l\u2019avantage de relancer la lutte en faveur des minorités françaises, d'envisager des solutions audacieuses vis-a-vis de ceux qui représentent le quart de la nationalité canadienne-française.D\u2019autres suggestions ont été émises au cours de la réunion de l\u2019A.C.E.L.F.: département fédéral des minorités, succursales d'universités françaises clans les provinces de langue anglaise, etc.Voilà autant d'éléments nouveaux qui militent en faveur d'un retour d\u2019intérêts aux Canadiens français des autres provinces.A leur egard, il est certes facile de proclamer un désespoir bruyant et agressif, mais il est plus méritoire de chercher des solutions concrètes à leurs problèmes.Or, nous avons à peine exploré ce champ d\u2019action d\u2019une manière positive.Le temps est venu d'y songer sérieusement.des taxes et impôts blrs circonstances actuelles ou 11 devient pénible d\u2019y penser.La question a tout de même son importance; elle ne devrait pas soulever de scrupule de conscience pas plus que l'homme ou la femme qui fait son testament.La loi qui place president de la Chambre d\u2019une façon si souriah dans a situation actuelle, a été proposée °n 194.1 a lu 'tiite de la profonde emotion causée par la mort du Pic dent Rossevelt.pour être adoptée en 1947 Cette loi a insère dans les statuts la ligne exacte de successions, à savoir, le President, le vice-president.le Secrétaire d Etat, puis deux membres du Congrès, U president rie la Chambre et le président du Sénat.En théorie, le principe de la loi établissait que celui qui devenait Président devait cet honneur à une élection et non a une nomination En tait, la loi n'a pas adhéré à ce principe; après avoir nomme les deux membres du Congrès, elle est revenue a l'ancienne ligne de succession.\u2022 \u2022 \u2022 Le- défenseurs de la loi de 1947 en tiennent au principe de 1 élection, depuis que M McCormack qui a été élu a plusieurs reprises au 9e District du Massachu-ett-s, C't devenu en quelque sorte qualifié pour la Pre-sidenco En termes concrets ce principe est un non-si puisqu il n a aucune relation avec le choix réel du Pt es.dent par la volonté du peuple.présidence Il existe plusieurs objections sérieuses A la pré-'Ciite loi La première c'est qu elle pourvoit un successeur nen-préparé et incompétent, a cause même de notre .\\sterne du Congrès qui opère par séniorité et procédure.Et personne n'a accorde la moindre pensée aux qualités de l'homme qui peut devenir le prochain Président des Etats-Unis.En vertu de 1 ancienne loi.où le successeur éventuel était le Secrétaire d'Etat, le fait qu\u2019il devenait Président donnait beaucoup de poids à sa nomination et a l'approba ion du -Sénat.La preuve en est dans le cas de 1945, alors que la succession du President Truman revenait au Secrétaire d Etat Stettinius Bien que ce dernier était un homme aimable, il ne possédait aucune qualification pour la Présidence: et i! s'est produit un fort mouvement pour le remplacer au Secrétariat d'Etat par une homme de grande experience, James Byrnes, de la Caroline du Sud \u2022 \u2022 \u2022 La loi présente aussi un autre défaut radical Dans notre lystème de gouvernement.I! arrive souvent que les deux Chambres du Congrès sont contrôlées par le parti dbpposition La chose est arrivée dans le cas du Président Truman et du Président Eisenhower.Scion la malheureuse loi de 1947.toute l'administration du gouvernement peut être transférée d'un parti à un autre par la simple volonté d'un franc-tireur.On n® devrait jamais permettre une pareille prtme A lass., sjnat d'un President par des criminels lunatiques ou des conspirateurs.La seule cho.'Ç qui a soutenu la nation depuis le 22 novembre, ce fut la continuité de .a Pies.dence, et l accession sans conteste d un hom- HLcUSTTB LACROIX :.AiMillrVOUi A CE IbMT LEâ ÎOTEJAO QUE\tEKtlOTCUPÂTE'.?» f P EJ NWr\u2019> TENDRE.CE' FEJNCHOrR À KILOWATTS ?L\u2019OPINION DU LECTEUR Aux professeurs Chers professeurs, Nous ne faisons pas partie d'un syndicat dont la caisse de cotisations permet daccaparer quatre a cinq pages d'un jour-na! pour émettre nos opinions en public ; non plus que nous puissions publier ces mêmes opinions en gros caractères Néanmoins nous sommes un groupe de mamans capables rie se ralier pour se faire entendre sur un sujet qui concerne directement l'instruction de nos enfants.Nous ne ferons pas ici le procès des professeurs ni de leur profession.Ce serait chose mutile car nous en comprenons toute la noblesse et l'importance vitale dans une société comme la nou e.La faille à signaler se constate pltuot dans l'attitude non justifiable d'un corps enseignant vi -a-vis la masse rie contribuable:\tbonne volonté mais incapables de rencontrer de telles exigences.Dans le moment la demande des p: ofesseurs est, la goutte qui fait déborder le verre.Ne serait-il pu plu; logique de permettre au ministre de la Jeunesse de s'organiser de façon adequate et au Biil 60 de naître avant de faire de telles revendications ?11 est evident aux yeux des contribuables que cette demande péremptoire, denote un manque rie réflexion de la part des professeurs parce que trop précoce.Trop précoce sur le pian financier tout comme sur le plan competence professionnelle.Nous reconnaissons ia bonne volont» et le dévouement de certains de nos professeurs , mais en est-il plusieurs qui peuvent afficher leur diplôme de bachelier es arts et se vanter de donner des explications supp\u2019é-mentaires aux élèves qui en ont besoin hcnevnlcmeiit ?Nous craignons que ia plupart de.s repenses affirmatives émanent en l'occurrence de la bouche rie professeurs religieux.Pourtant eux restent à leur poste sans se plaindre du travail extra-scolaire Et puis pourquoi tant de me éminemment qualifié Si suivait un but caché, il aura de Ste-Foy tapage au sujet du travail extrascolaire ?D'après nos observations.le travail extra-scolaire que fournissent librement certains professeurs est bel et bien rémunéré par les parents qui consentent à ce que leur enfant reste à l\u2019école pour l'élude surveillée.Depuis quelques années les professeurs laïcs veulent à juste titre prendre leur place dans les cadres de l'enseignement ; mais de grâce qu'ils aient à coeur d'en maintenir la dignité.11 va sans dire que nous sommes en faveur d augmentations rie salaire pour nos professeurs : mais en autant qu\u2019elles ne dépassent pas les capacités budgetaires de la Commission scolaire concernée.Ce qui n'est malheureusement pas le cas à Ste-Foy.Aussi, attention au choix des arguments Celui dont se servent les professeurs actuellement.à savoir une difference de $500 à Si.000 dans l'échelle de salaire d'une commission scoiai-re\\ voisine, fait un peu penser aux deux bambins qui se disputent ies quelques grammes de différence dans le poids de deux suçons.Un autre geste étonnant demande à être souligné.C'est celui d'un arrêt de travail en décembre.Ajoutons ici que la période est stratégique.\u2014 après libre signature d'un contrat supposé valable rie septembre à juin Bravo donc pour le respect dû à un contrat !.Ne croyez-vous pas.chers pro-fc -eurs que trois mois de vacances soient suffisants pour régler les accrocs d'echelle de salaire ?Avec toutes ces possibilités, pourquoi faire retomber les répercussions de vos griefs sur les épaulés de milliers d'enfants qui comprennent ni A ni H a vos reglements de compte ?Sincèrement vôtres, Un groupe de mamans de Sainte-Foy le crime d\u2019assassinat pour-H failli.Le principe souverain de la continuité est sacrifié par la loi rie 1947, et nous ne devrions pas perdre une minute pour supprimer cette loi de nos statuts Nous devrions revenir à la loi ancienne qui place le Secrétaire d'Eîat le premier en lice, et ensuite laisser le Congrès et le peuple manifester leur satisfaction du choix du Président Johnson, tout comme ils l\u2019ont fait pour le Président Truman en 1945.De toute manière, il existe dans la Constitution même l'intention d'accorder une certaine déférence au pnncip de l'élection.Nous savons, par l opinion de James Madison, que les auteurs de la Constitution voulaient laisser au Congrès le moyen de combler une vacance (e lle du Président), par une élection Intermédiaire Il appartenait au Congrès de décider de tenir ou non cere élection intermédiaire pour la Présidence.Il serait facile et même souhaitable de décréter, lorsque ! t ligne de succession atteint le Secrétaire d Eut ou d autres membres du cabinet, que celui qui entrera en fonction soit seulement le Président intérimaire jusqu\u2019à ce qu'une élection soit tenue au milieu du terme ou à la fin du terme de quatre ans.A mon avis, cette vieille formule devrait s appliquer au vice-president lorsqu'il prend la succession; elle ne concerne pas toutefois le Président Johnson qui doit se présenter devant l'électorat dans moins de douze mois.Si nous abordions sérieusement et avec fermete le problème de la succession, nous devrions procéder sans tarder a combler le grand écart de notre système, par exempie ce qu'il faut faire advenant l'incapacité du Président, comme ce fut le cas pour Garfield et Wilson, et aussi pour Eisenhower pendant un certain temps.Personne ne proposera.Je le crois, que le président de Chambie assume les fonctions, et cela par ia Constitution, de Président intérimaire.Un ministre qui s'affirme Le ministre du Bien-Etre Social et de la Famille.M.Eml-lien Laitance, a donné, ia semaine derniere.a Quebec, une conférence sur le bill 34 de la régie des Alcools.Comme ce n est pas la première fois qu\u2019il s affirme sur le sujet, et que ce n'est vraisemblablement pas la dernière, il convient de le féliciter chaudement.H a le courage de ses convictions.Il sait se tenir debout.Et ce n'est pas un mince mérite.Je n'ai pas eu !e chance, d'entendre sa conférence Tout ce que j'en sais, je l'ai appris par les journaux.Il est toutefois visible qu'il a signalé les lacunes de la législation actuelle, spécialement en ce qui concerne les heures de fermeture et de vente, la prohibition des ventes le dimanche.la carte d'identité à exiger des jeunes, et le très grave problème de l'éducation de la sobriété.Ce dernier ipoint est une affaire complexe, qui nécessite la collaboration de plusieurs: responsables des écoles à tous les paliers, parents, organismes privés, organismes publics, non moins que membres du clergé Il s'agit de créer un climat favorable à la sobriété Et ça ne peut se faire à un seul.Tous les points que le ministre a touchés.mériteraient d'être longuement commentés.Mais, il y en a un qui me semble plus urgent, plus important que tous les autres: c'est celui de l'éducation, I! ne s'agit pas, comme on a déjà posé lé dilemne autrefois, de savoir s'il faut éduquer les cens à boire ou leur apprendre à ne pas boire ?Il s'agit de leur apprendre que les deux attitudes: modération et abstinence, sont toutes deux admissibles, que par consequent on ne doit pas entretenir des préjugés n.d'un côté ni de l\u2019autre de la palissade: les modérés traitant les abstinents d'exagéres, les abstinents accusant les modérés de mal se comporter en face de la boisson.H s'agit d établir la vérité sur la nature de l'alcool, quelle que soit sa forme, et de montrer que si l'alcool n'est pas un mai en soi, c'est un breuvage jamais nécessaire, rarement utile, souvent dangereux- De plus, l'éducation ne se situe pas au niveau de la seule intelligence: U y a des habitudes à faire prendre à la volonté, une force à développer en elle: il y a de plus, des liassions à rectifier, à maîtriser Ce n'est pas une petite affaire que cette éducation !.Mais, l'éducation commence par le niveau de l'intelligence, de la réflexion sur la vérité.Et c'est à se demander comment.apres des années d'insistance auprès du DPI.on n\u2019a pas encore réussi à faire introduire dans nos programmes scolaires, une étude sur l'alcoolisme et plus encore sur la sobriété.Le ministre a bien raison de poser la question: où est le bloquage?et comment se fait-il que ça ne passe pas ?On dira qu\u2019il est question dàlcooli&me au catéchisme (mars, s: peu 1), qu\u2019on donne sur ce point des éclaircissements, un enseignement occasionnel (mais, quand ?par qui?à l'occasion de quelle matière?'; on objectera que les programmes sont déjà chargés 'mais, on pourrait élaguer aü-leurs pour donner un peu de temps à la sobriété) .Chose certaine, le ministre a raison: un peu moins de publicité pour l'alcool.un peu plus d'enseignement positif de la sobriété Espérons que tout cela viendra.Mais, quand ?Un électeur Réponse à Monsieur R.Deschesnes Cher Monsieur Deschénes.Ayant pris connaissance de votre lettre publiée dans lopinion du Lecteur du Soleil (6 dec 63i, je constate que vous n avez pas beaucoup réfléchi, même si vous protende* l'a voulait Vous quai.fiez les etudiants de \u201cmaniaques fanatises à l'extrême et dàntichrétiens\" Que vous me faites pitié.Si votre maman est encore la abritez-vous sous sa jupe, vous n'étes plus en sécurité au QUEBEC: les etudiants sont des nationalistes fanatisés et des athees.Vous généralisez sur rumté.et de une: vouo avez beaucoup d i-magination, et de deux: lancez-vous dans le roman fictif, et de troi Melez-vous aux etudiants un peu plus et vous verrez que vos affirmations ne sont pas fondées.Nous sommes supplément radicalement dégoûtés des exploitations dont nous sommes victimes.nous, les Québécois II n'est pas encore trop tard pour que vous vous en aperceviez.Monsieur Deschénes.que leurs enfants appartenaient au FLQ Si nous universités ne peuvent former.'Vos citations' Sache?que les enfants ne sont pas encore accepts dans les universités En-suile.vous vous demandez où nous allons; je comprends parfaitement pourquoi vous vous posez cette question, votre lettre étau très révélatrice Vois melej les carte.1.U est très lumineux de votre pan, Cher Monsieur, de \"leur en avoir fait un, un Prêt d Honneur', lorsque de jeunes étudiants ont frappé chez voua.Vous m'apparaissez encore plus jeune que ces étudiant*.J en viens maintenant à m'm-terroger si c\u2019est vraiment la dé-moratie qui aurait besoin des soins d un bon psychiatre (comme vous le suggériez!».Je vous approuve à 100*7: nous voulons, nous, independan-n.'tes.fane autre chose que du dynamitage, du dynam.ism* Vous mavez fait pleurer quanq vous avez aborde le problème de nos compatriotes anglais\".C est à se demander si vraiment il faudrait vous déchausser.\u201cCe sont les Anglais qui ont investi les premiers.Les Français viennent n is conter fleurette\u201d.Les Anglais ont Investi les premiers parce que sans doute ils nous ont trouvé de beaux yeux, hein! Monsieur Deschénes?Tout le monde sait que Ton vit avec de l'argent, non avec des sentiments., .sauf vous-mcme.qui vous permettez remploi d'une telle affirmation.Pour parler de primauté dans l'investissement\" et de ''fleurette\u201d, vous devez être un grand sentimental ! La région de Joliette dans la province de Québec produit un excellent tabac.La mise sur le marche d une marque d» cigarette coûte de $2 à 13 millions, sans assurance de succès. ^ seteu, Quebec, mardi 17 décembre 1963\to TOUS LES SOIRS AVANT NOEL JUSQU'AU 23 DECEMBRE INCLUSIVEMENT Y COMPRIS LES SAMEDIS POUR FACILITER VOTRE MAGASINAGE !s A rV/'.- ' ' n yxiTM .\t¦ ¦ 'b V\t* A.MAX FACTOR Gracieux emballage, bouteille de Cologne à l\u2019arome exquis de jonquille.4 onces, talc de bain parfumé de 2*4 onces.\t3.50 CHARMEZ SON COEUR PAR LE LANGAGE DE CES DOUX ARÔMES J.COÏÏ Refresher TaU parfumé de 5Vi onces et eau de toilette l\u2019Aimant de 1'/a once.L\u2019ensem ble.m B B.MAX FACTOR \u2022 Hypnotique Cologne à l'arôme délicat.12 onces*, talc de bain parfumé.2 onces, et huile de bain, 2 onces.\t6.75 \u2022 CO iOffmr vtj\t\\ PAiToq MAX FlkrOR \u2018 C, MAX FACTOR Primitif 2 onces de Cologne odorant.2 on ces de talc parfume et 2 onces d\u2019huile de bain dans un joli em ballage-cadeau.\t6.75 D.MAX FACTOR ¦ Jonquille Eau de Cologne fraîche et délicate à l\u2019arôme de jonquille dans une jolie bouteille de 4 onces.2.00 E.MAX FACTOR \u2022 Electrique Un parfum de Cologne à la fragrance sucree mais légère dans une jolie bou teille de 2 onces.2.75 F.L\u2019Heure Bleue.Eau de toilette h I arôme très doux pour la plus feminine des femmes.Format de 3 Va onces.\t9.00 DELICATE FRAGRANCES DE GUERLAIN G.Vol de Nuit.Coquet flacon de parfum à l\u2019arôme fenace dans un étui noir, Va once.\t6.25 H.Shalimar.Evoquant les nuits aromatiques d'Orient.Extrait de parfum, bouteille sur écrin de velours vio- let.Va once.10.50 VENEZ, ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 Pollack \u2014 COSMETIQUES \u2014 IUa*é:chau»M**».Miu n .É»* rA « O1 \u2019S*8.' rf* V K.COÎY .Plaisir Vaporisateur eau de Cologne à l'arôme L Origan de 2 onces et un talc prés le bain de 3.70 onces.L\u2019ensemble.VJ4.75 l* - \u2018 \u2018\t\u201c1 P » i L COÏÏ Necessaire jolie boite style petit point XVII leme sieele Talc parfumé 3.70 onces et eau de toilette L'Aimant de 1 Va once Len .* \u2022 t « a \u2022 M.HELENA RUBINSTEIN Gardenia Arôme tenace de gardenia.Eau de parfum, 2\tonces et talc de bam.3\tonces.\t2.50 Magnolia blanc et Apple Blossom.3.25 Heaven Sent.3.50 N.HELENA RUBINSTEIN - Command Per formance Heaven Senf Eau de parfum.2 onces et talc pour bain parfumé 5 onces.Enveloppé de tulle.4.75 Apple Blossom.Magnolia 4.50 Command Performance 5.00 ',:W\t;?cï: -v ' 0.HELENA RUBINSTEIN ¦ Vij-aVis Une eau de parfum vaporisée à l'arème doux et frais comme la rose*.Bouteille en verre opaque de 1 *4 once\t3.00 Bouteille de 3 on- ces.\t5,00 POUR VOTRE ACCOMMODATION, UTILISEZ L\u2019AUTOPARKING POLLACK SITUE EN FACE DU MAGASIN, ENTREE BOUL.CHARESI - C\u2019ÉST FACILE, SUR ET PRATIQUE A h \u2022T 2565 f Le Soteit, Quebec, mar/fi 17 décembre r943 ?DERAIUEMENT n J SUPER CONTINENTAL - Huit wogont dc la lignp Supor Continental ont déraillé, hitr matin, pré» dé iittlé Fort, en Colomb Britanmqut.Plgiitur» passogert du tram furtnt blesses, moi» aucun séneutement le convoi venait de quitter Vancouver quand l'accident etf survenu, la cause n'a pas encore été déterminée.(Téléphoto PC) Les E.-U.veulent vendre plus d'avions que les \"Concorde\" franco-britanniques 3HINCVJ me|| If Y~tw v WM 12-17 LARRY BRANNON Dr tianx nemi dr la famille et de* date», Rita.Mon anrMre ElUhab fut un soldat loyaliste durant la rérolutieo américaine.George III If récompensa avec one eonceaslon de «et arret.Suppoann» *ue ce titre >oti encore falable rt oue je reprenne toute» re* terres avec ee flui trouve drssu» * .Juate un ennui .Marie Grace ! LES AVENTURES DE PAULINE Horace, noua deertona arh ter une television en couleur pour Noel \u2014 avant que tout le monde en ait une I .vue » ru » ¦ \u20197 tu dire Vpar tout l< \u2019 Le» Ledur n'ont paa de télé-viilon en rouleur» \u2014 le» f fadeur non plus et auaal le» Leblanc-, |e» Gaspar.le» Grain, gler le* Mondoux.le* Berger.le» Saindoux \u2014 'Sir ^ j m 'ï 1 (iaJr bien sur le» appel monde LISONS .Le Comte de Monte-Cristo L'A@»| E5T imCi i ETONNiPELA PROPOSITION PE PANTÉS.AltNT VCXJ9 HÉSITIEZ POUR UNE TtlLE RAISON TUER UN HOMME JAMAIS, JAMAIS.iî.fi5 .VOUS, POURQUOI NE TUEZ-VOUS PAS VOTRE &ARPE NE METTEZ-VOUS ____ PAS SES HA0ITS \u2018 ET ESSAYEZ PE^ FUIR?L M vrîF^Zr^-iï^SisrTr~~ëïSii^iSrSmrim^iô?vnV^msô71ïnië^iôïïs romte de d .r>.\u2022\t\u2019e\u2022, travaux Nom venon/.d arhe loir «voir l« nritre\u201d La cir-itlon notait pa.?Intense re matin ma.?l'attroupement a tout de même r«u.?ê quelque?incidente une auto r fonce d«n« un groupe de camionneurs qui causaient en bordure de la route Je/* quelque?ramlonts rhar* ge?qui rêUsVirenf a ptendre un rhem.n de détour parlaient k vive allure le lona de la barricade d» t amion?afin de ne pas provoquer des gtOB mot?entre ¦ - groupe?rivaux LXan?l'ensemble le?protestataire.?ont conserve leur calme le.?an-gaee* «ont reste sur le?lieux a une heure Ste-Foy MAISONS NEUVES A VENDRE AU DOMAINE D'ANJOU OCCUPATION IMMEDIATE PREMIER PAIEMENT EN AVRIL 1964 PRIME sini00 pak MOIS CAPITAL INTERET ET TAXES 500.00 payable à la tifnafure du contrat \u201cICJOULANGER (QUEBEC) INC- 653 1902 ou 529 4702 t-r de- Ihu ^ -p.\t.i» pour r fnnd dr- boiip.dp vmioii'.ft ç* noiu roulf B90h pour -mpé-rhfr la ifrr- df colifr Px un dés 40 (Rminii\" q .f vnu., vnyrr 1* n>s' rupRbl» ialvorber cf t# dfpfn^f * 11 p p oruf\u2019¦ 't : \u2022\t* travail w.'if fait pour tie-.pl'iA sro?Vpts It hfirw.soir ir\tca mints\t\t hrure aprf > ra.^sfm riwux palinrr' dp 8tf - F vanuD v^nfi^r a \u2019.u.sa\tbl?mpnt\t¦)\t ' ronvoi '\tapri*,?\taanur*'\t\t°o qua If5 r»mma?n>u\t\"nf pa.?\t\t .MAtJannfi?-.nr\ta.?phH\ttf\".p\t\t agents ont ifgxcr.f \u2022 , tiér-général M Arsenal CTéUire-trèsn- rr de l'Ast- ', des ratnionneur- disruMi riant, ce lemp.- aier les dirs de 'Union des Cs- ieies îé Avérue L rev n' a m: nomér la décision prise mionneur.- auiaién' du tr.comptée d'au.iourd'hui ou main Lun des .aminnne la réflexion suivante Tl lent 'le.- camionneur1 t: lanl déiél leur dinde * ils peuvent ps.- nous blàn HOPITAL VETERINAIRE DE STE FOY hncteur Kcnnclh Lachapelle lm*yl»rln tM#Pln*iro I I bom!\" M l oui» Pre* r**nt QuAher Kvr*u\t««P AM- *%\u2022 |K ¦\t- I -\t\u2022!\t»»\t' ;l\u2019l PORTO AUSTRALIEN TMU 999 DT V BEAI ROUGE BRUN .U est t produit de la viniticanon du tua de raisin» soigneu»cmeni sélectionnes .» fomfie de hrandv pur 1\tpins vieilli pendant plusieurs annee».I n grand vin de de-seri qui a oèrenn a médaillé'd or mtemsiionaies Pi, -\"e-f rhft\\ 4r .HPtav SHERRY AUSTRALIEN D R VA D .f*A' «ff SHERRY AUSTRALIEN PHU DEMI-DOUX a .ritfit a tous its goûts EARL.GRANT t)trt ***** t** rf*«* ********* GINETTE DECCA- Dl 4454 (Stéréo DL 74454! DKCA-Dl 4417 Storoo DL 744)7 APEX\u2014AlF-1555 lia des plus grands soiophonistes \"ténor\" «u la tolenlutuso Ginette Yeno iKelle dons: Eorl Grant |0ue (insliuipentolj lis sucres» Tous les garçons et les filles\u2014lobbv-J oimo suivants monde, Som \"Ihe Man Toylor joue Ebb Tide-5terriust- Go Awoy little Girl\u2014etc More S'fkivoki- Tly Mn To Tire Moon\u2014etr.Guy-etc ANDY WILLIAMS MIUJON SEU.FR SONiSS Toi :.et mot R'autres avant toi - crue cm\" m yt':' APEX- Alt-1560 Pierro lolonde ô son meilleur chante.C est le temps des voranres-Pordonne moi oh Joikie-lo petit Gon/ales etc.a&mmsxrz -.itot APEX\u2014Alf-155# le rhormeur No 1 de la chanson Michel louvoia présente: Sylvii-Ids yeux-Pliure\u2014Toi et Moi-etc CADENCE\u2014CIP 3961 Stereo CIP 2506 1 Douze des plus grands standards\" dans des erronoements rnsurpossobles.Twilight Time-Cenodian Sunset\u2014etc COIPIX-CP 514 :srérée SCP 514) la Trame sonore de \"Lawrence of Arabia gagnant de l'Arademy Arsrd CHRISTMAS WONDERLAND ¦BERTI KÏEMPFERT i m êk ÿ \u2022: DKCA-Dl 4411 Stéréo DL 744 1 1) WAYNEY IY0S.-W 1503 Stereo WS 1503! les themes des ronrertos les plus populaires Sucres italiens joues dons le style incom* ou monde exécutes per le pianiste Georce parable de George foyer.Greely et l'orchestre Warner Iras.Al Di le\u2014Volare\u2014Amverderri, Yama-etc.DECCA\u2014Dl 444 1 Stereo Dl 7444 II Nouveau* arrangements instrumentaux «Toirs de Noël par lert KaempferT et son orchestre.Sleigh Ride-etc.$*>5isu «*** ^ 'IMi \u20225 XNORT PREVIN RAMPART STREET PARADE i FOINTAIN e*«oi on*» trnuTTtes ^ r^oRAp\t* A.r* Récif al \u2022,/ pm tMer\t** n iiu: orr rOIXT /\u2018 LVfC nxikiiii ntx si ltI KK JOEmi DKCA-Dl 4436 Stéréo Dl 74436)\tAPEX-AIF-154Y\tUNITED AYTIST5 UAL 4109 (Stéréo UAS 5109)\tCORAl-CIL\t57440'Stéréo CRI 757440) l'idole de New York.Peter Duchm et\tson\tLe fontoisiste No 1 de fheure Marrel Amont\tlo trome sonore onqinole de \"Irmo lo Douce'*\tRenommé comme étant le\tplus populaire enhestie joue .Days Of Wine And Roses\u2014\t?t r*\u201d' facile man quoi qu'en penfe les parents les meme* probie» » rin\u2018*ntion des parente une s>-me> ie retrouvent .«ouvent dans rie rie dépliant* intitulée Iji \u2019miT\".O- famille/ D\".pma r.formation rie l'enfant\" On peut es en ce domaine ont préparé obtenir cette série pratuitement en * arire.*.sant au remee de «an \u2022 t> local ou a l imité sanitaire du A LA TELEVISION I CFCM-TV, c^nal 4 \u2022 Quebec I CKMI-TV, canal 5 - Quebec l M M TV fanal 4 \u2014 MARDI ÎO 00 Mire 11\t00 Pu marèa ft hit ponde 00 Horaire commente 12\t12 Nouvelles 12 20 Nouvelles sportives 12 10 De tout, de tous 1 00 Sie*e réservé '\u2022La mariée eat folle\" J.30 Femln -the 3 00 Votre cuisine, madam» 3\tIS Revue de ;» maison 3.30\tVotre em'ant madam» 4\t00 C«p!! aine Tomba.o 4 10 L» boite a surprise! 0 00 1a v e oui bat 5.30\tTôto 'e clown (100 Horaire commen t 0 0^ Nouvel e» 0 20 NouveLe» sportive* 0 30 Comment Pourquoi?7 Ob l a bonne etoil» 7.10 Panorama 7 *-4 Te!e-fOars«i* 0 oo Rue de l'Anao 0 30 TF;e» d »ffrr he \"l.es mat er» \u2022 « ;in Le« insolencea d un» camera looo Reaiitév économiques 10.30 Teiejourna! 10 4S Nouvei e» «portilea 10\t55 Météo 11\t00 Cinéma \"Le grand tourbillon\" avec June Haver 12\t00 FIN DFfl BMLSRIONS ( Alt CFCM-TV Al 4 \u2014 MERCREDI >\tPa.mare» p; 'Hit Parade \u2018 ) Horaire commenté ' Nouvelles ) Nouvelles sportives ) De tout de tous ï fiifge réservé Meurue sur !\u2022 R:t.éra * t FémmMhé ) Votre cuisine, madam» S Aetuailtéa feminines >\tLe temps dé vlvr» ) Capitaine Tnmnaio ' Boite à surprises >\tCoeur au point >\tLe coin de» amis >\tMa ns habile* ' Horaire commenté k Nouvelles » Nouvelles sportives I Clinique sportive >\tCri-Cri >\tPanoram» >\tPa\u2019'e» d* mouche i Adam ou Fve \u2022 t* pain du Jour 1 Cire sana voiles >\t1a saint i Téléjournal Vouvelié* sportive» Météo sur le maie as FIN DES EMISSIONS ( F( MTV ( anal 4 \u2014 JM U! 112 20 Nouvelle* pnrUvea î 12 30 De tou.de tous 1 00 C neira ! 2 30 Féminité ; 3.00 Votre ru.sine mada ! 3 15 U ; 3\t30 Von 4\tno c sn 4\t30 F r 5\t00 Roij, I 5 30 Les e.sp;eelr S4R Le P» e N ne *\ton H\u2019' ri .\u2022 e rnmmenté 4 OS No f » 4 20 Nouve >¦- sportives 0\tin 7ou» mrnde en pla 1\t00 Par.- rama 3 30 Le 'art e F» ^ne *\t00 r .let é.F » *\t30 Tou* peu- un 9 00 De* e- ! » e 8 30 L heu \u2022edi ¦ r*rr e>rt \u2018 La S- m nho\u201dle CKMI-TV Canal 5 \u2014 M \\RI>1 m'ant madame Ules v o: R *t/ > Drier e S m t^e^tern 'heat-e « 30 News and «porta g «S Datel'ns O'ienec 7.00 S»rmev Furge anop^Hr Duke A 30 Fen Casev 0 10 Fror\" p*s» chs.»r.f« 1U.01 Ne a* in««**me 10\t0 Qijr»t 11\t00 rBr ! V ner» Il 14 Viewpoin' 11 20 FIN DES EM1S610N I KMI-TV ( Anal 5 \u2014 MERCREDI 0\to Mue et musiqu» 10 00 National School Rioadeast 10 ;0 Cher.Helene 10 45 Nuraerv School 1\t30 Mire et musique 2\t00 P* \u2022 ¦ » erd 2.10 F< ar.ei Htli 3\t00 Take Thirty 3 31 Friend 1* O ant 3\t45 M.^îetc «ers 4\t00 The Cisco K d 4\t10 The Th;'e Pt-va*#» 5\t01 Rarsle darrle S 30 'A nnr.\\ WoorlperkAr a oo Ns non* bu5in*&» a 15 C»rtonr>-s *30 New» and \u2022por a a ss n* e -e pv.enee \u201c 00 F urk s la a are\tPj \u2022 '«mhors» « 30 P*rrv Mason 0 30 Cam*'* Canada ' Fa'-e Face»\" 10\t10 Day after dar 11\too CFC TV n-*«s 1114 Viewp< ini ;; 20 FIN DES EMISSION» NFUF MORTS \u2014 Voici Ttntréo do la mlno Corbon Fu*l, prit cU Helper, dam l'Utah, où neuf pertonne» »onf morte», hier, au cour» d'une expiation à un mille tout la turface du ¦ol.19 mineur» »e trouvaient au fond de la mine Ion do l'oxploiion, mai» 10 d'entro oux parvinrent à s'échapper.\t/ (Téléphoto PA) Explosion BBBESBBBBrt mystérieuse à Toronto t 2 3 l 5 6 7 8 9 10 II 1218 rmmnmnr i 2?¦?¦?3 [mnTTT~»nmr'i < LDaBDcnaaiDm 5 DcaccnDDDDim «?icnicxEacain 9 ¦?¦?¦nrai 0 ŒDBDQTCDBDnn ¦ _ m i2 aïo^DDDrainno isnrrriTnnimm BORÎ/nVTA! F MF VT !\u2014Elevage de» eerarrot* 5\u2014-Avant-midi \u2014 Rire s demi \u2014 Aprée\t» 5 -Donne aa rnix dam une élert.ior \u2014 Tête d un* rig# de blé \u2014 Pont d* Parla.4\u2014Cb*mtn bordé d* ma son* \u2014 Ma*-alf montagneux dé Asié eéntrale \u2014 Qui n'a point défia' \u2022\u2014Art ert> \u2014 Mince e» délicate \u2014 Prnn per*.\u2022\u2014Liquid* qui «exprime des viande* _ Note de mu*.\u2014 Voyellfa \u2014 Femme du 111».A Chref.»n d* r:U orrhodox* Pe-tlte plan** ri «su douce 0\u2014La-peur d un* étoffe Auaai de même \u2014 Oui a des aptitude! pour.Ift Tria»* \u2014 Ordre des cérémonie*.U\u2014Emin*nre mouton* - 12 - Crier en pariant dé* Art.cont Insecte de* emx siagnan'e* \u2014 Bramer en parlant de* cerf* 13 Personne qui vis» à l\u2019effet \u2014 Etoile de cinéma.TORONTO fl PI) \u2014 Tn« piploaian a Arraché un# cen-!*ni# lie piéda dé trottoir tout én frFc«FA«nt léa fénétré* dé» é P-*r \u2014 Long mor eau de bol» rond \u2014 Plate-forme flouante.Il- Prêf pnv \u2014 Fr promener \u2014 Pronom neutre angl.tî\u2014Anr\tforme de oui - Prénom fém \u2014 Grog perroquet.13\u2014Rachitique \u2014\t\u2014 Oter la vie.verticalement t-êâf ou le* ouvrier» mènent, leur» mrü* Piece »ux echer* 2\u2014P emotidre \u2014 Pois«nn d ornement.3\tPron per* \u2014 Jeter de* en» \u2014 Parcouru d** veux 4\t- Colère \u2014 0*nre de lég e If| _ Nourricier bienfaisant \u2014 Débit de hoi*son» A Ml démonet.\u2014 Pierre* précieuse* 7\u2014Chert he à gagner par insinuation Merveilleux\t.\t.(Solution du dernier problème) (ills i t i * tm il il l'^ATi/irf/iglvM/d/l/dFl omm \u2018ms TTïWWfft TXfiXrm \u2022Il /?l/vlê\\LS ¦lîtvWTTtfl «EPTlrir- jian ^ ru ,a rkrawa UN WHISKY CANADIEN /// n cleA r ) (jUincL ^\t^QcmcLclwnA EXPORTÉS AVEC FIERTÉ VERS PLUS DE 50 PAYS GRATIS! POUR BIEN RECEVOIR.PENDANT LES FÊTES Plus de 100 recettes de cocktails \u2022 Comment préparer une réception?Conseils sur les mélanges \u2022 Conseils sur les vins \u2022 Recette* » hors-d\u2019oeuvre POSTEZ CE BON DÉS AUJOURD'HUI! CANADIAN SCHENIEY LTD., 550 ouest rue ShorbrookeMonnéal.Pfl.I I I I I I I I I I NOM ADRESSE.(écrire lisiblement) (oamadirw ^cknkq-^ \"Diflil'etaur» d»\tfkg# e»rt»fi4'* 17-12 «3 UN LEGÎR ÀtOMPTt RESERVERA POUR LES FETES VOTRE CADEAU.VOUS BENEFICIEZ AINSI D'UN PLUS GRAND CHOU Ensembles de toilette \u2014 Boutons de manchettes Horloges\u2014Montres\u2014Bases de marbre\u2014Trousses de voyages \u2014 Valises \u2014 P'erres de naissance Perles .cultivées \u2014 Chapelets \u2014 Bijoux Briquets \u2014 Verre taille \u2014 Verre souffle de couleurs, etc IMPORTATEUR PR» du 365 de la COURONNE - Québec - TéL: 524-8722 HORAIRE SUJET A CHANGEMENTS \u2019£ emjv#rt-'ir* do dimeniiorui fter-reusos T2 x A4 t\u2019n* couvorturv faon-que» au Canari* d* qualité supeneuro Un cadeau princier a re-evoir ou 4 offrir.AUCUN DÉPÔT REQUIS SELON LES CONDITIONS FACILES MOZART! \u201cY\t\u2014T-v-VS-i.DRAPS ET TAIES D'OREILLERS \"WABASS0\" TAIES D'OREILLERS 42\" CIRCULAIRE DRAPS 81 x 100 |69 I LA PAIRE 98 t LA PAIRE Le qualité Waba&so reconnue ries ménagers* pour s*, duree et qualité.Large ourlet.135 fit» au pour* carré après lavage.-, LVAL- PRELARTS DE TOUS MODÈLES IMAGINABLES POUR CHAQUE PIÈCE DE VOTRE FOYER! \u2022\tVINYL ACC0L0N \u2022\tVINYL QUAKERT0NE \u2022\tCONGOLÈUM \"GOLD SEAL\" \u2022\tREX0LÉUM \"DE LUXE\" \u2022\tBELLE FLOOR ¦¦¦ v- a LA VERGE CARREE rerml notre v».,fe choix rie prelarU vous trouverez la q l.l-4'ili P MP C\t, vent toiu .umpW nu ; p \u2022> ùen te;p' «\t\u2022 \u201e .\tr vu.r n * rf ' ün :r.-.f\t.I\tr T,;u une feuille de uo , ajou'e.-a en ro;e r 'ail! un dr la navewr I.< dm ri*.oupe sur ie pli peun m » gerr h qu.dure: son ! Royaume des hommes Z r.i-n»].; sont, comms 1» \"bom-1» s posn crinemsnt soi- ia t*te.en panthère de Koma.ie .figure 3i.f' puis, quand ils font ries tenues ehes eux moins traditionnelles, Us garnissent entote a fourrure de fourrure.Comme Choinbert.qu: encercle de laiges anneaux de loutre nuire une jupe d\u2019hôtesse en baby-zèbre.montant d\u2019une part en corselet au-de.-'sus de la taille, d\u2019autre part descendant jusqu au-des-oo d.mollet, ce qui est une longueur nouvelle .figure 4), Revillon.lui, préféré pour ¦Télévision au château \u201d, long ma.eau sans manches en civette.une patte de boutonnage, rir bordu t\".de poches e: une martingale basculée en arriére executees en lisse chevreau noir .figure 5'.Huguette GODIN < hombert Jupe d\u2019hôtesse en baby zèbre barréé de loutre noue.3.\u2014André Saueaie : Manteau en loutre de met Parements et bombe en panthère de Somalie.Le cancer et le rouge a lèvres Tot onto .PO - De.- experts en cosmétiques, et des autorités dans le dépistage do can-¦ er, ont declare que cette ma-ad.e serait difficilement provoquée par l\u2019utilisation d\u2019un rouge a lèvres.Que les femmes se assurent donc, et continuent sans crainte à employer leur bâton de rouge.Les Canadiennes dépensent plus de 'fmrv p-r»~hair SH!» ma:-f Wilfrid Hamfl a pmm:.a.ix a itori'Af du Cfn-t \u2022 d'Acha'.» F> :r* df Lyf re m»lm qu ; rr.t.rfra fn commini-(»Uon ave' f< (1:ri?fantA df a cnmpasnif Qufbff Autobua au au fi df .fab .^pmen; d'un circuit d'autobus qui desservirait cf rfi.trf commfrcial Les représentants du Centra d Arhats ont ftpliqué au premier magistrat qu ils désirent obienir un circuit régulier parce que le centre est situe à l'ime-r c ir df ia ville ft qu'il a droit, a ce titre au même traitement que celui donné aux autres parte.; df ia vi.ie M Benoit Gingras adicunt au cerant du magasin Simpsons Sea-s.s est fait 1» porte-parole de la dMégation II a expliqué qu a nieure actuelle un auto-i)Us spécial .-e rend au Centre d achat Ce véhiculé pour lequel te Centre d'Achat.'- débourse une somme de 5fi 50 l'heure, fait la toncticir en're le circuit N\u2019o 4 cf le centre Il a déclaré au maire Hamel qu'il s'agissait là d'une situation illogique puisque qu'a ce rythme le Centre d'Achats devrait déboursé! une somme annuelle de $34 000 a «40 000 pour obtenir un mauvais service de transport Jusqu'à maintenant, ce ser-» ire a coûte *29 000 au Centre d'Achats le porte-parole des mannancls a reve e avoir fait part du dc-ir des membres de 1 Association des Marchands aux autorités de la compagnie On lui a fait savoir que ceile-ci n'e«t pas interessee a .extension de son service pour e moment\".\u2022Ce.*! ' a dit M Gingras.a pce .e dévia e faire dans , e S ¦; S -nots.lorsque > Centre ce Rehao.i.tanoo, situé boule- j vard Wilfrid Hamel, sera ouvert.> e en vo idnon.'.c'est que i .» i .mpagnle Ouébec Autobus 1 .e -e à mettre ce service en oe.-.-e rie maintenant\".Il a étalement fait valoir que l'absence d'un te! service, en plus de prive?les marchands du ; «entre d'un nombre accru de : consommateurs, freinait l'expansion pro.ietée addition de pki- I sieurs pavillons, construction ! d une salle de quilles, amenage- .ment d'un centre résidentiel doté i d une eeole et d'une eghsc.etc.M G.ni as a n .\t'\u2022\u2022 pou: qv.e - n'embre d comité admirât ;( e> d , cnn:r; de ville soient Informes de la situation et de .» demande d i Centre , d Achats de façon a pouvoir | appuvei .ses revendications Sur quoi « maire a donne la repense que ; on «ai* La or', ga- \u2022\u2022\u2022 du Cet tie d A-chats riait accompagnée par ; echev.n Isidore De.chénes représentant du quartier Limoiiou-Ciuesi M C -R Fontaine trésorier de a ville, assistait à l'en-' revue Sirop spacial MENTHOLYN contre toux, rhume, bronchite Toutes les municipalités de la région métropolitaine de Québec appuient la décision de la C.-.e de Quebec et le principe de representations auprès du gouvernement du Quebec pour réclamer 1'etabiissement du crunpleve sidérurgique protêt*, dans la région de Québec De plus, les municipalités concernées croient qu i! devient urgent mettre sur pied un rompe spécial qui serait chart* de faire les representations qui s'imposent.Par ailleurs la meme unanimité ne prévaut pas dans la région du Saguenay ou la Chambre de Commerce régionale s oppose a l'installa\u2019ion du complexe sidérurgique projeté, sur la Côte Nord, e: plus précisément a Sept-Iles La Chambre, qui se veut solidaire d'un mémoire de la Chambre provinciale, conseille en outre aux maires et conseillers qui ont eu des entretiens téléphoniques avec des représentants du Cornue d'é'ude sidérurgique de la Côte Nord, de ne pas appuyer les démarches de cet organisme auprès du gouvernement provincial De son côté, le Conseil d'Onen-tation enom.quf du Bas-St-Laurent a entrepris une étude approfondie sur la possibilité dé'ablir le complexe sidérurgique dans cette région.REGION DE QUEBEC La decision de la Cité de Quebec dén\u2019reprendre des démar- ches auprès du Gouvernement et la reconnaissance de ce principe par i ensemble des mumcipa.i-tes de la region métropolitaine a incité plusieurs municipalités à faire entendre leur vow Toutes unanimes sur le principe des demarches à être entreprise es municipalités, de façon autonome ou par groupe de trois ou quatre, sont passe à l'action La municipalité de Si-Nie as a adresse une demande a-3 lot a celle de la Cité d* Québec Les municipalités de Beaupor Villeneuve et Montmarenr- elles mettent en evidence *« avantages qu'il y auraient i établir le complexe sidérurgie;c?sur les bat!ures du fleuve.e Inng de la Cote de Beaupré A Levis.Lauzon, Beaumont et S:-Romuald, on croit po^ecer remplacement idea! Le conseil municipal de ville Lee baules a pour sa part, en proposant .a creation d'un comité spécial devant être chargé des démarches auprès du Gouvernement, rallie l'opinion generale AU SAGUENAY En refusant son appui a la Côte Nord, la Chambre de Commerce régionale du Saguenay, qui s\u2019est déclarée solidaire de la Chambre provinciale sur ce point allégué que le terme L'Est du Quebec , utilisé par le Comité d'etude siderurgiqué de la Cô»e Nord dans > télégramme qu'on demande d'adresser au Premier Ministre n'es* qu'une forme de délira-'esse a l'endro- de no\u2019re \u2019\u2022eg op e\u2019 ce, en vue d'obtenir l'appui sollicité Ce comité veut obtenir le complexe sidérurgique a Sept-liés ¦Affirmant qu\u2019elle est parfaitement au courant des demarches qu: ont etc fanes, la Chambre fat- valoir que le principal argument qu elle oppose au choix de Sept-Iles comme emplacement du complexe sidérurgique, c est que \u2019.'aciérie québécoise doit «r trouver .e plus loin possible du marche montréalais, mais pas trop loin pou: ne pas rompre > '.ter industriel.A St-Pehcien.cependant, on esi d avis que ce serait une erreur de chois;-, ailleurs que dans : Es! du Quebec, remplacement dé l'industrie sidérurgique Cette municipalité demande au gouvernement d'attendre le mémoire des regions de l'Est, avant d'arrêter son choix sur tout lieu s; u?entre MontreA! et Québec.Port-Alfred et Bagotville.de leur côte, après avoir pris connaissance dune lettre cie la Chambre de Commerce du Saguenay.ont décide de ne pas envoyer le télégramme qu'avait prnpase le comité d'étude de la Côte Nord.D'une part, on croit que le Gouvernement ne peut courir aucun risque quand il s'agit d'investissement de l'ordre df *300 millions et d autue part, on se dit d'aciord avec les experts du gouvernement qui déclarent que le complexe sidérurgique ne do.pas être trop éloigné des grand.» centres BAS ST-LAURENT L\"s municipalité» du Bas du Fleuve, groupées autour du Con- seil d'Onentatkm économique demanderont au gouvernement du Québec d'attendre les conclu-sions de l'enquête, menée par le COE avant de prendre une décision finale On sait, cependant.que le Premier Ministre du Québec, dans une lettre adressée au cons*;! municipal de Riviére-du-Loup.en réponse à la resolution soumise par celui-ci.précisait que le gouvernement ne ' peut courir le risque' d'établir la sidérurgie dans cette région, en regard du développement de la Province, mai» que le gou- vernement devrait plutôt tenir compte du rapport des experts qui ont recommandé que l'aciérie soit établie quelque part entre Québec et Montreal Ceci n'a toutefois pas empêché le conseil de comte de Rtmous-ki d'appuyer, a l'unanimité, la prise de position de ia muni-cipaliie du même nom aux termes de laquelle l\u2019industrie sidérurgique de la Province devrait s'établir dans lé» limités d ; Bas St-Laurent et de la Gas-pé.ue centre d'achats ^ § Hond-Püini» LÉVIS\t^ ÎOUVERTi » tous les soirs i ^ pour faciliter voire magasinage des fêles.re.s assiettes à pam.' assiettes a diner, S assiettes à dessert.I plateau à viande ' plat a léçurnes.un pot a lait et un sucrier.* .- -fl Y i f s, * CAMERAS * CINES \"ZOOM\" .* ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES Sr * LAMPES CINEMA PORTATIVES ,\t* MAGNETOPHONES ET Y .* BANDES MAGNETIQUES / r\\ -#sr tel ,-Si fjfj VS w-' m >'ry APrix des plus avantageux Tout ceci en plus.NOUS GARANTISSONS IA LIVRAISON POUR NOEl ! APRfS VEST! pc* de?experte en ce à itrtainf.irrr i 9 IJ i U Te- ^BOUCHARD 4- sm% Y\u201d -V- INSTRUMENTS 765, Cote d'Abrahjm \u2014 Quebec OUVERT LE VENDREDI SOIR ET IE SAMEDI TOUTE IA JOURNEE JUSQU AU 31 DECEMBRE ' ^ 5 'flw! VERRERIE 32 MORCEAUX jeu patron ta1 c à a mam Rebord épais pour éviter e- écai1 u\u2019es Hu't verre» de c^aoue 5 7, 9 et 12 onces COUTELLERIE 34 MCX Acier inoxydable de première qualité.Nie rouille pas.ne ternit pas e» ne tache pas Des plus faciles a nettoyer NAPPE ET SERVIETTES Fabriquées de damask, de coton et de rayonne Emba aee dans boite à cadeau Choix de 6 cou!eurs très attrayantes »»>¦»¦»»>»»»»»>»»»»» «t»»»»*»1^»»»**»^*^**^*********^*^^******** ****\u2019*'>\u2018*,*\u2018*>>t*>*>*>>l*>a'*l*'*>>*,*l>t>,*l>**,*,**»>>* OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU A 9 h.SO Wn n//h n //\t440 rue de la couronne - tel.: 522-2046 ?\t1\tl l ! I yj\tpiiic GRANDS DETAILLANTS D AMEUBLEMENT AU GANAftA W » V Les industries aéronautiques canadiennes crient à l'aide \"La situation se détériorera si Ottawa n'intervient pas\" TTAWa 'PC '.\u2014 L'Associa- les industries canadiennes de efficaces et promotes\" ne sont L'Association a souliene one déral.de même oue le premier cise one 1 tinn^HA'VA JPC'\u2019 \u2014 L'Associa- les industries canadiennes de efficaces et promptes\" ne sont nns« a ifldustriei aeronautl- l'aéronautique se trouvent pre- prises par Ottawa, \"cette sltua-ques au Canada a fait savoir sentement dans une situation tion se détériorera d'ici deux au gouvernement fédéral que précaire et que si des \"mesures ans.\" Commissaire à la représentation électorale Deuxième lecture du projet de loi dans l'harmonie totale à Ottawa OTTAWA (PCI \u2014 Le projet de loi visant à la création du poste de commissaire à la représentation, dont la tâche principale sera de remanier la carte électorale a subi sa deuxième lecture en Chambre, hier, sans la moindre opposition.Le projet de loi a subi quelques amendements techniques et le nom du premier commissaire, M.Nelson Castonguay, directeur général des élections y a été inscrit alors qu une atmosphère de bonne entente régnait en Chambre La mesure sera vraisemblablement adoptée aujourd\u2019hui.Le secrétaire d'Etat, M.J.W Plckersgill a déclaré quafin d'épargner du temps le gouvernement était consentant à inscrire le nom du premier commissaire dans le projet de loi.Cette nomination aurait normalement été faite par voie de résolution après l'adoption de la mesure On s'attendait A la nomination de M.Castonguay.En plu* de faire une nouvelle délimitation des circonscriptions électorales, le commissaire devra également faire savoir au Parlement si Je Canada devrait adopter une liste permanente des électeurs et le vote anticipé.Son traitement sera de $25,000 par année, HEUREUX Le chef de l'Opposition, M, John Diefenbaker s'est dit heureux d'appuyer cette première mesure, qui tendra à soustraire la réfection de la carte électorale à des considérations d\u2019ordre politique.Faisant allusion aux journaux qui ont suggéré en editorial que M.Diefenbaker avait rejete la mesure alors qu\u2019elle n\u2019était qu'au stade de résolution, ce dernier a tenu à démentir ces avancés.Il a noté qu'en 1952, il avait appuyé une mesure parrainée par M George Drew, alors chef de l'opposition qui suggérait de confier à un commissaire indépendant la tàohe de remanier la carte électorale.Sa seule réserve à l'égard de la présente mesure porte sur le Nouvel organe projeté NATIONS UNIES.'Reuter) \u2014 L'Assemblée générale de l'ONU a adopté hier par 6f voix contre 15 et 27 abstentions une résolution présentée par les Pays-Bas «n vue de créer un organe spécial chargé d\u2019étudier les conflits internationaux.M.C.W.A.Schurmann.délégué hollandais a déclaré que si un tel organe était créé sa tâche se limiterait uniquement aux enquêtes et qu'il pourrait aider soit le Conseil de sécurité, l'Assemblée générale ou tout autre organe ou Etat qui réclamerait son assistance.fait que le commissaire a la responsabilité de choisir ses subalternes Il aurait préféré que cette tâche soit confiée à la Commission du fonctionnarisme.A cela, M.Pickersglll a réplique que le commissaire, a l'instar de la Commission du fonctionnarisme serait responsable devant le Parlement et, qu'en consequence il serait vraisemblablement plus simple de lui confier ie soin de choisir ses collaborateurs M.Diefenbaker a déclaré qu'un homme de U trempe et de la compétence de M.Castonguay pouvait certes constituer une précieuse acquisition pour le Parlement.M.Stanley Knowles, néo-démocrate de Winnlneg-Nord-Cen- tre a déclaré que l'adoption de cette mesure marquerait un jour de gloire pour le Parlement Sans egard a l'affiliation politique, tous les députés sont en mesure de démontrer \u201cun désir commun\" de soustraire la question de la délimitation des circonscriptions électorales aux influences politiques.M A B Patterson, crédittste de Fraser Valley a déclaré que son parti \"appuyait sans réserve\" ce projet de loi.La mesure prévoit également une hausse de traitement pour le directeur général des élections, qui sera désormais sous les ordres du nouveau cotnmla-satre.On propose de hausser son traitement de $17,000 a $21,-000 par année.AU TEMPS DES FETES LE BRANDY POUR LE PUNCH EGGNOG PAUL MASSON & CLE.LIEE MONTREAL, P O.O u »- o ea _i < b Z U O * I h* iA O U b O < b Z U O ce I b IS) O i - $27\t27\t27\t- S64>,\t61\t64 *\u2019.8',\t16\t18'4 + $20\t20\t20 tj 7 \u201e\tS».\t\u2014 $15«s\t15\u2019 3\t13'.- i;7\t1034\t17\t- \t'.61 4\t1 fi » 4 - J243.\t24 s(\t24*4 *39!?\t19 «,\t:p\u2019* $n'«\t11\t11 $58\t58\t58 e\t50'a\t58* s - *20',\t20' a\t204 Fraaer\t2150 GL Paper 7250 Hand Andy 175 Holllngci\t100 Home A Home Pt Hud Bay Hud B Co lmp OU Imp Tob Imp T pr 1000 Ind Accep 1650 Inld NG xd 100 Inl N G pr 400 Int Nickel 1310 Int Pap\t25 Int ütil\t30n Inter PL 225 200 156 100 615 253 Jam a le Ps La batt L.< u Fin LobUw A Lobtaw b iLoeb M MB PR Marltlm Mass p 600 200 950 500 1200 300 r.To T 800 r Ma F 5'3p 10 M:ron 6 pr 300 Mo.son A 27.5 Molson B 200 Nfld Light 1.50 Moore Corp 780 $78 «\t28 .\t38 V* \u20222'-\u201d *\t23\u2019j\t32S $10\t10\t10 126*4\t26*4\t2 fi»-.$12*4\t123«\t! 2 \u2022*4 245\t246\t245 $571 4\t57',\t571 4 $15\t141,\t15 144».\t44».\t44».SU1.\t13'4\t13'.$63«\t6-».\t6H «în».\t23».\t2314 $6\t6\t6 *19'a\t19'a\tlü-'a $70»4\t70'a\t70*4 $35\t.16\t35 $24'4\t24\t24\u2019, $80\t80\t80 $9\t9\t9 $18\t18\t18 $:27.\t12*4\t'.-\u20224 $7\t61.\tfi1» $22 A\t22 V,\t* $25'4\t25\"\t25 \u2019 4 121 Va\t211,\t21 'a $18*,\t16'4\t16'4 $105 Va\t105\u2018a\t105\u2019a $\u2019.2\t12\t12 127»,\t271.\t27», $29\t29\t29 su y.\t11\u2019.\t111.' 50\t49 ,\t50 N 01 and»\t1315\t$38».\t38\u2019a\t38», Ogilvie\t1625\t\t14 >4\t141.4- Pac Pet*\t1600\tsu1.\t11 \u2019 a\t11 » 4 Page Hcr*\t1086\t\t19-v.\t19*.- |Pow corn\t1110\t$10\u2019.\t10'.\t10', Prier Bros\t1191\t$38\t37».\t37», QN Gas\t600\t88\tfi\t8 Le commerce des fruits et légumes MONTREAL - Voici telle qu» puDliee par le »erTic» de l'borticui-ture du mlmstér» provincial de l'Agriculture a liste des orr payés au* agricu.teurs «t aux erossistes en fruit* et legumes tu marché central de Montréal Bettrraîri; Il 25 à 11 75 le* 88 livre».Carottes *1.00 à *! 25 le* 60 livre»; 1176 a $2 00 en crllos Choux: $0 90 a $1.00 ie* 50 livre».(houx rouges.Si 25 h 81 50 le cageot.( houx de Savoie: $1 25 k |! 56 1# cageot.('houx chinoia; $1 25 a $1 35 le cageot.Navet*.No 1.$1 46 à 11 50, No 3 11.00 le* 50 livres- Oignon* Jaunes No 1\t11.50 à $1.75 les 50 litre».No 2.$12^ e* 50 Inrea; rouges 11.75 les 50 livres Panais: $2 j0 a $3 00 le minot, $2 25 les \\2 cellos de 2 onces.Poireaux: $0 tO » 10.75 ia douiaine Pommes; Mchuosh.12 00; à cuire $1.00 A i:\tCnrt.and.11.75; réfrigérées $2 25 a $2 50 l« minot; fameuse- , si 50 le minot.Pomme» d* terre.\ta $1 30 les 76 livrer $0 90 les 50 livres.Arbre* de Noel $12 a $16 la dou-*ame.Matières premières NEW YORK (PAi \u2014 Voici la* prix de g: os des principaux produit» de e»s« m; le marché newiorkai» k rr.o.ns d\u2019indications contraire* 8UCRÏ- domestiqu» No 7.contrat de mar* SUCRE, brut.marche courant SUCRE mondial No 8 contrat de mars SUCRE mondial brut marche courant CAFE \u2019\u2022Santos\u2019' NO 4.marche courant CAFE \u2019Santos'\u2019 B contrat de mal CAOUTCHOUC \u2019STANDAÏIir contrat de Janvier CAOUTCHOUC brut feulLo* fumees k nervure» marche courant No $ CACAO contrat de décembre CACAO \u201dAccra\u201d marché courant fARISE en sac de colon de 109 lbs \u2019\u2019Family Patenta\" a Minneapolis COTON contrat de mar» la balle COTON \u2019\u2019Middling\u201d marché courant HUILE tuée as \u2019.a grain* de coton blanchie contrat d« mars HUILE tirée du *oya brut», au wagon-citerne » la livre, prix demandé PL AUX brutes, contrat d# janvier, la livre PEAUX légères de Tache».marché courant CUIVRE.>onlrat d# mars ZINC contrat de janvier ptOMB.contrat de mai SOIE, marché courant LAINE contrat de décembre LAINE certifiée.marche courant LAINE \"Tops contrai ae juillet LAINE Tops\u201d ce rtlliéi marche courant EL JS nortrtern No 1 Dart, du prlntemoa C.I.P.a New York MAIS No 2.Jaune Nomination chex Kraft Foods Limited Kl 0882 0 0840 0 1010 c 081 0 3728 0 4935 0 2420 6 3450 0 25878 33 *3 35 20 0 1112 0 68376 0 0890 0 13 0 3042 0\t1272 f .5 1\t5190 1 5130 i>o 2 8226 1 6263* 0.922» 1.11 3 73 « New York AVOINE No 3.Mancha C I.F * New York SEIGLE No 3 américain.FA.B New York, en charge» de wagon* ORGE No 2.îourragèr» domestique C.I.F.h New York prix nominal FEVES SOY A No 1.Jaunai.a Toledo.Ohio Titres au comptoir Titres Alliance Credit Anglo Can Tel Banq.d\u2019Econ de Québec Banque d\u2019Epargne Br Nfld Canadian Javelin Canadian Sup Oil Chartered Credit Corps dl'Expl Financier* Crown Life Dupuis Frère* pfd Qen Investment Great We*t Life Guar of N A Industrial Life newi La Prévoyance Les Prévoyant* La Solidarité London Life Northern Tel b'i priv Pacitlc Oh* Shopper\u2019s City Sou d Adm et Fiducie Soucy Trust Gen du Canada M.R.DESPAROIS Lf vice-president et directeur de la mise en marché de Kraft Foods Limited, M.W.Leece, annonce la nomination de M.R?gis Desparois aux fonctions de directeur des ventes pour la Province de Québec.M.Desparots, qui possède une vaste expérience de l'industrie alimentaire du Québec, est entré à la société Kraft de Montréal en 1932, à titre de vendeur.H s été promu chef de service en 1936.puis directeur de ia succursale de Montréal en 1938.Tl occupe présentement le poste de directeur du service des ventes pour la région de Montréal.M.Desparois est membre du Canadian Club, du Montreal Advertising and Sales Executives Club et du Club de Golf de La-chute.\u2014 1$ Ce.lue.et\t [anadlenne\t Off.\tDem.Is 4\t9'.4 80\t\u2014 85\t 90\t195 B 80\t5.90 11\t11% 11'a\t12 \t4% .0\t\u20192% 350\t260 21\t 14$ 100 St S3 340 CO1.e1* 3 new 36'^ 8* 720 220 115 24 PO I 17*» ! 3 Mi 1 40 5 >4 43 la Cours ferme du dollar américain MONTREAL (PO \u2014 Le dollar américain a gagné hier 1-3J de cent A *1.07 31-32.La livre sterling a monté d» S de cent à $3.02.\u2014.\u20140 0\".^3 - NEW YORK (PC) \u2014 Le dollar canadien a cédé hier 1-32 de cent à 924 cent» au regard du cours de vendredi dernier Lundi dernier.U valait 92 4i-64 cents.La livre sterling était inchangée à $2.79 11-16.NOMINATION CHEZ EATON m* il ON- O», pr 80 8107H\t\t\t106«,\t107 ».\t4-\t , Que Phone\t.25\t$43\t43\t43\t-f\tS , Rio AiKom\t100\t\t13',\t13',\t-f\t' 4 1 Rockwell\t650\t$42i.\t42\t42\u2019,\t4-\t« , Rot.hmariR\t1650\t$10\t9».\t10\t-f\t3k * Roval Bnk\t1369\t$73'7\t72\u2019.\t73* a\t\t1 She.i Cen\t322\t$107»\t!6r.\t'\u2022fi7.\t-f\t.(Shell In of\t215\t$25».\t25».\t25».\t\t Shop ÿave\t3551\t$11».\tU:,\tIl3,\t+\t' 4 1 SlThpson»\t735\t$36».\t36\t36'.\t\u2014\tl4 South.tm\tno\t$29\u2019j\t29\u2019â\t79'a\t\t \u2018 stee: can\t1108\t$22T,\t22**\t22\u2019,\t\t * Stelnbç A\tli:0\t$24 U\t24'4\t?4U\t4-\t \u2022 Texaco Cn\t135\t85 ô\t\u2022)434\t5434\t\t'4 * Tor DOm\t637\t$66 U\t631,\t68» 4\t\t4 i T Fin «\t225\t$11\u20194\t11\tm.\t\u2014\t TRC Corp\t2800\t$10\t91,\t97.\t\t |T eau PL\t3630\t$33*4\t33\t33»,\t\t*4 ' Turnbul'\t450\t$n3«\tm.\tHH\t\t '\u2022 Walk GW\t1560\t16 .\tfii >4\t02\t+\tV, W Coost Tr\t500\t$16\t16\t16\t\t Réduction des prix du sucre Bourse Canadienne Cours tran'mi» p»r I» Prr**f C»nadienn» AiSOf Ameran 80\u2019 * Am Am ,vm Ajnttrd Ancnda Arm co Aritwg n*t B» Bel Boc Borden Bo;»! W» B FiLlsO Bruno wk Bu>v hi:i Rü.ld C0 Bu Ind ougtir i c, : lob 4 Ohio 00 SU 38300 ; 0100 1900 3490 1700 NY Cant Nor Pxc Plue: \u2019\u2022 Phcip* D a Phi.ip M Pii P.air Pro Oam 4600 JftOO 3600 (OS fiOS 16'4 io\u2019» so ¦ Prt* d r a pommât de lerr» P*>c* p*r ira niarebands d» srot a u i produrteora Pour paiaies .ocaies nouvel.*» No 1.sa Juta second.75 livres $\u2019.25; o-cait:.nouvel.e , .to livre* $085 N-B.nouvel.*\u2022 75 livre*.*1 45 N - B., neuve r .10 livres $0 90-53 95 H\\K< IIP.Il R QI EBEC Le marché ors oeufs *st demeuré ie meme en fin de semaine II n'y a eu aucun changement dan», les prix im: rapport à veux de vendredi der-:e:\tsouligne le service fédéral des marchés MONTREAL.iTwi \u2014 Fold le* dux de* den re.selon la rapport quotidien d i mn.istère fédéral ¦*> \u2022\tQuebec 10 35',, colore.\t\tHov\tal Dut\t6800\t49 .\t491,\t4J »\t$0 35».\t\t$, 80»\tr* R\t7100\t98 .\t98 '\u2022\t98\u2019¦\troMAifcs D» FERHA - Prix d.\t\t\t\t\t41\tM 'a\t44 4\t,\tgros \\ouveau-Brun,wick \t\tShe\traton\t7000\t\t\t\t,\t¦\tres 11 50 à t; 60 $1 Ofl \t\t\t\ta; 00\t49».\t4j\t\t-,\t\u2022 $: 10 e' 0 livre- $0 25 A $0 27 lés \t\t\u2019 * ?\t\t\t\t68' j\th J\t.\t» ivre Québec, nouvelle.* $1 35 » \t\t* So 1\tih Pac\t9400\t36 «\t\t:fi «\t* irt le, 7> Ivres 10 90 les 50 livre* \t\t* S ne\trr R\t$6800\t\tî\u2019â\tl'a\t« l e du Pr.nce-Edouard nouvelles bian- \t\t\t\t1\t.00\t\"4 ' ;\t'.4 : »\t7 4'a\thc $1 60 * il 75 :ps 75 livre»; $1 15 \t\t, jitd\t\t\u2019,2800\t61\t\t\t.\t\\ ' :» es 50 \u2019.ivre* $0 30 à 0 31 \u2019.e» 10 , vres fi t\t\tStd\tInd\t4400\t* ;\t«0 .\tfi -\t'\u2022\tECREME fs POUDRE - \t\tU Bld\tNJ\t4OS00\t1 a\t73'.\t1 1 .\t\u2022 P: ore de\tde ru ter.sillon No ' en \t\t*4 SI\tPs.k\t2î DM\tfi\u2019.\tfi1 a\tfis\t» sau *0 i.i « to 16 a livre, procéda TH *1\t»\t\u20194 Sut:\t\t600\t\t49 '4\tx0!, -\tJ 1 rouleau No 1 en acs 10 13 a IM* 43'.\t4\t.F\t:7600 Fire.*in\t4400 F'u'h Tr»\t3500 Ford\t2:000 Gen Dvn\t: \u2019.800 Oen r.ec\t*1200 Oen Fd*\t\u2019900 Oen Mills\t2300 (?MC\t33300 oen Tue\t\u2019.1700 G Pac Cp\t3100 Olidden\t,00(1 t ioodr.f n\ts 400 Good* car\t5000 Grand Un G\u2019.A P (?: N«r rty\t7300 Gu if OU Homes tk\t Hud B M\t.'00 tnirrlake In1 Bus\t600 (nt Ha .-v\t1600 ! r.\u2022 V t k\t0 00 tn.P s p\t10700 IntTf \\d\t5200 John- M\t3300 Ke ogg\t Kenneco*\t Korvette\t K r - \u2022 g f\t4 7(V> ha McN 1\tL.900 Uuoo\tii.OO 50.\t^0'a\tS0\u2018 24 \u20194\t74 4\t74 S3 a 42,a Ux O S Tetaron TUiokc.Tlml Tari s G p' S Rubb ¦ W Un Tei .Wenh?El Wool» th Xerox Cp Total d* 23800 8900 .0900 4400 4700 3000 2900 600 13600 2200 *:oo 381* A1 * 34 4 70l» 2«1* 43 '* 43S 8 *« JS t 85 14 46 4 $3\u2019* ?'\u2022 57*4 34 34'a Tl'* 385\u2018i es 4.2 o ; procédé pour animaux.10 11 to ' poudre de :ait de beurra r- \u2022 i « au', animaux $0 09 MONTRE Al\tPC le» prix des eufr \u2022 aient modérément a !« bais-\u2022 hier su: r- marche» de grc** de» roiiU'.t» agricoles I.offre eorrespon-.»\t.e >gère demande Le heur- e -r venctali aux même- prix le 00 FTscal pr 500 FO.' Lake 2000 Fund y\t500 G AUtOtr 10100 Oien Lake 1200 ÜOld Age 15500 Gu PorUr 7000 inspiration 773 In Alla de 1211 Im Hélium 733 Jubilee 2921 Kien» îl00 Kèliy De» 7500 Kod.ak Pet 600 Kontlki 700 Labrador 1300 Lanuboro 1000 Malart Hy 1500 toooo 300 7500 100 1300 9450 7000 3000 33L 78\u2019.382\u2019.Valeurs étrangères 24'* 480'4 *fi \u2022, 54\u2018y 475 « 8' \u2022 11%* 68 \\ NEW 1 t»RK («un fourmi p»f Barre A MiM»nan$* mrmbre» tir la Bourvr dr .v|«iiireal et de la Bnune t anadlenne Ofi Dem 08\t9S\\ CHIC AGO i PA » \u2014 L< marché a terme des grains présentait une tendance generale à la baisse hier a Tissue d'une seance terne.\\ un certain moment, le soya accusait une baisse d'environ deux cents ie boisseau Les autres cereales ont oscille dans un faible rayon Boni de SO.09 368 1993 958 9 9 \u2018xnciannéai 14'\u2022 *ola I4\u2018i T9', Boll' B*è»i BrCbl J chut Colomb.$ 3'\t.970 ICundinamarca éV ICundlnamarca 3» i Italie 1 a J 1977 ; Medfüib 3\t978 Parana '\"r '.VjI Stampad Prrou 3% 1997 959 78 87 45\u2019.M'j 22 65 86 3 63 95 AO » 60 60 a Great Britain & Canada In-vestments Corporation a declare h\u2019er un boni de 9 cents en plus du dividende annuel de 30 cents, payables le 30 décembre aux actionnaires enregistrés le 30 décembre En 1962.la conpagnie avait paye un dividende de 30 cents, sans boni.Mi Adam McIntyre McKin Mticher» Mai Chip Mldfpsa Miatango Monpre - Mi p;ea* 34600 MR Dairle* 100 Native M 2000 N Forma 1200C New rich 3000 \\'w Arnul BOOfl N A Rare 8-'00 Non Exp 24000 N» Canal 11250 Ope F xpl 1600 rat Si'ver 8000 Paudabh 1000 Frace River 800 pennbec >00 Qur Smalt 2000 Qje In M 77200 Si L Colum 137 Shvri Rfg 3000 Si ver Sum 500 S J Tow n 10000 s Dufault 17000 Spartan\t2600 stars Exp 2600 Suiiuga Tache Tali- man 16'» 11 179 235 25 6 315 25 26 84 ;«5 105 6 470 3 130 40 450 150 8 28 10 52 101» $123« 235 627 \u2018â 25 926', t 9 21 250 145 10 3 1! 20 II 7 335 U2 10 5 200 115 170 240 425 55 98 4 134 99 41 44 *49\u2019, 15 I 7\u2019, 9 250 15 8 no S 5, 16 3 32 23 199 15 485 44, 45 195 22 37 21 50 J17 B«*\tPerm\tChar 16'a\t10\u2019a\t- m 9\t9' g\t 170\t178\t+ 3 225\t235\t 25\t25\t-r * fi\t6\t\u2014 315\t315\t+ 5 23 \u2019 a\t25\t4 2 26\t26\t 83\t83\t+ 1 365\t305\t~ 3 105\t105\t 5\t6\t 470\t470\t 2' a\t' s\t\u2014 \u2018la 120\t130\t- 3 40\t40\t 450\t450\t410 150\t150\t+ 15 7 ' a\t8\t 26\t28\t+ T 10\t10\t\u2014 1 10' a\t10'3\tu.\ti:, 12*4\t12',\t4 l.230\t235\t4 5 27J.\t27 '«\t 23\t23\t- 1 26' »\t26'*\t 9\t9\t 19\u2018*\t21\t4 1 250\t250\t 140\t144\t- l 10\t10\t 21 a\tVi\t\u2014 *4 9\u2018a\t9\u2018a\t\u2014\t\u2019\u2018a 2\t\t\u2014 *8 20\t20\t\u2022f 1 11\t11\t 135\t336\t\u2014 b 110\t111\t\u2014 4 10\t10\t- 1 'a l'a\t5\u2018a\t\u2014 'a 200\t200\t 115\t11»\t-10 160\t170\t 230\t235\t10 415\t«l»\t 43\t56\t^-11 98\t9*\t- 1 4\t4\t 33',\t34\t4 *4 95\t05\t 40\t41\t1 43\t44\t4 1 a 49 «\t49 \u2019\u2022\t1, 13 ' a\t15\t4 l'a a\t7 ' a\t4 's 0\t9\t 200\t200\t10 14\t14\t 7\t7\t- 1 106\t110\t-f.\t2 a 5\t5V,\t\u2014 V* 15\t16\t i\t3\t 30\tJJ\t4 ï 22\t22\t- V« 170\t196\tr 20 14\t14\t\u2014 1 12'k\t12'»\t4\t1 a 10\t10\t\u2014 '» 4\t4\t4 475\t48.\u2019\t\u201410 i n r n » 4MERK AIN* Burn; Hill 3000 Frigiatora 300 28 00 MONTREAL (PC) \u2014 Trois importantes raffineries ont annoncé hier une diminution du prix de gros du sucre.Le sac de 100 livres de sucre raffiné subit une baisse de 35 cents et se vendra $15.80 Il s'agit du 95e changement du genre annoncé par las compagnies St.Lawrence.Atlantic et Canada and Dominion, depuis le 1er janvier 1963.Le prix du sucre a été augmenté de 70 fois et a baissé 25 fois.Un repre.-.entant d une -haine d'épicerie au detail a dit que la réduction, qui suit de près une augmentation mise en vigueur la semaine dernière, n'affectera pas le prix de détail actuel.Le sac de 5 livres se vendra 89 cents et le sac de 10 livres $1.77.Ventes totale»- 867 *00 actions comprenant 151.900 industrielles et.715.J00 minières et pétrolières Mines hors-liste Cours fourni» par Barr» A McManamy, mrmhreA de la Bourse de Montreal et de la Bourse Canadienne Titres Off\tDem.\tMari Bd 1\t3 \t\tN ai Mai 10\t15 Aconit\t3\t7\tNew Ass 25\t35 Amer Ch 10\t15\tNew Lor 8\t10 Anuamaque\tl'a\tNew Mill fi\t9 B«ld Mtn 4\tfi\tNew Ins 13\t15 Bracema 10\t13\tNiplron\t5\t7 Brosnan 3\t5\tNemrori\tS3,.Cont Iron\t50\tFine Pt :~,1*\t18'4 Cuvier\t30\tQuejo\t2'a\t3\u2019k Glen new 2'j\t4'3\tR and Mal 5\t7 Olbson\t1\t\tTamara 7\t13 Hull ir 38\t45\tTitanium 6\t10 Kewag\t7\t10\tVercheres\t50 Lun Èch 31\t35\tWats La P\t12 Main O 10\t20\tYoung D 13\t16 _UNE COMPAGNIE DE FïDUCiE! Augmentation des prix de la pâte MONTREAL (PCi \u2014 \"International Puip cales Ltd \", filiale de ia Compagnie Internationale de Papier du Canada, a annonce hier uné augmentation de $500 ia tonne dans le prix de ia péte au bisulfite blanchie » base de bois mou.Ce prix est ainsi porte de $133 k $138.La compagnie a egalement annoncé une augmentation de $5 la tonne dans ie prix des pètes à papier au bisulfite à base de bois franc, soit de $145 a $150 pour la qualité H-258 et de $137 A $142 pour la pète au bisulfite H Blanchie Ces prix s appliqueront aux pètes livrées aux Etats-Unis et au Canada à partir du 1er janvier 1964 Montreal 12 dec.\u2014 l.a compagnie Robin Hood Hour Mills Ltd.a rendu publique la nouvelle de la retraite de M, Maurice ( harland.vice-president et directeur général des ventes en vrac pour la province de Quebec.M.Charland se retire apres 38 ans de service à la compagnie.Toutefois, à titre de directeur, il demeurera membre du conseil d'administration de Robin Hood et exercera les fonctions de conseiller et expert conseil.Lors de sa retraite, le 1er janvier 1964, M.Charland ira habiter Quebec, sa ville natale.M.JEAN-MARIE GOBEIL Les grands magasins EATON annoncent la nomination récente de monsieur Jean-Marie Go beil au posée de chef des rayons des livres et de la papeterie du magasin de Montréal.Originaire de Quebec, monsieur Gobe;! fit ses études a l\u2019Université Laval, ou il obtint d'abord un Baccalauréat és Arts, puis un Baccalaureat en Sciences commerciales, en 1958 La même année, il entra au service de la maison EATON, en qualité de stagiaire A sa nomination, monsieur Gobril occupait le poste de chef-adjoint du rayon de la papeterie.Financement quand vous en avez besoin et suivant vos besoins CONFit-TÛI A IA n PRÊTS POUR LES AFFAIRES FINANCEMENT POUR LA VEN1 PRÊTS PERSONNELS VÎO UNITED DOMINIONS CORPORATION (CANADA) LTD Plaça Laurier, St« Foy, P.Q.Telephone 653-4988 TORONTO \u2022 MONTREAL .EDMONTON CALGARY.QUEBEC 4\u2019t 10\u2018v\t11 42\t45 195\t195 22\t22 500 .500 8000 4000 48 21! 81 ;o 70 19 8 \u2022xft 212 61 IA Tib Expl .» Taanstrr 180200 Un OhaLsk 2000 U Town El \u2019.00 \\.i.Mar 100 Va bas so B 400 Wttdon .1000 York #p*« 100 5\t4\t6 234\t214\t223 52\tSI\t51 115*.\t.5'»\t15H 475\t475\t475 60\t00\t«0 4\t4\t4 8 6U 6 a 0 a DIVIDENDE No 123 Un dividende de $0.40 par action, pour le semestre se terminant le 31 décembre 1963.plus un extra de $o 20 par action, ont etc déclarés sur les actions de la SO-f lETK D'ADMINISTRATION LT DE FIDUCIE, payables le 2 jan-, vicr 1964 aux actionnaires inscrits1 le 20 décembre 1963 , SOU1ETI D\u2019ADMINISTRATION ET DE HDITIE Le directeur général, J H.CHRETIEN., Montréal, le 11 décembre 1963.i IMPOT ET PIAN DE RETRAITE Oui vous pouvez assurer votre retraite en payant aujourd'hui moins d'impôts.Renseignez-vous dès aujourd'hui sur les avantages de notre plan d'epargne-retraite.Bureau.71, rue St-Pierre Quebec 2.\u2014 529-0761 GERARD ST-PIERRE, C.G.A, gerant.COMPAGNIE DE FIDUCIE NORD AMERIQUE À TERMES INTÉRIMAIRES OU MOYENS \u2022\tpour propriétés Industrielles et commerciales \u2022\tà partir de $25,000 à $1,000.000 ou plus Pour obtenir des renseignements, téléphonez à industrial Acceptance Corporation ' NI.G.Clark, 1320 bout.Grihn 739.4701 ?24.977£7C' M' *' SiUV*' 235 Noa1-Wilfrid H«m( DIVISION DES PRÊTS DE CAPITA p 4 9999397 w m Bourse de Toronto (our.Irina mil par la Pin,, ( anadimua Vtntaa Haut Baa pean.Chan Jatobu NOMINATIONS A LA SUN LIFE «0 RU1LF.S Acme 0*& rioo All Rox 1000 Almine.x 250 Am Leduc 4000 .Anchor 31500 Ang U D 14000 Asamfr» 1330 B»U 6 A .*00 .Bai'.S pr /50 «3»; Banff 1900 165 C Oil Lds 300 168 C8 Pe!< 14r.0 430 C Deih.1526 4T0 C Delhi w :06 130 C Ex Gai» 11200 100 Cen- D«1\t.484\t700 C Dragon 35100\t27 C Ea st Cr 3027\t75 Dev-Pal 53076 130 Dome Pete .000 |14 « Du van 3000\t9 Dvnamic 9350\t16 Olacie; 3500\t10;a rm 4-4 « Mf-dti 4567 440 Midcon 2700\t29 Murphy 1330 V Concord 625 N Davies 2:000 NC Olh 1280 , - 20900 Jaye Expi 6500 8 ; 22\t22 250\t250 4'a\t4 i\t12 ; 2*\t23 80 925 168 420 470 130 100 695 25 74 123 14 8\u2019 3 15 10 2n0 4 28 80 168 425 470 130 Jelex \u2018 Jon>.mlth Joutel Jowiev \u2022f 3«,.; - 5 + 3 25 75 120 14\t\u2014 8>a ~ 15\t\u2014 .0 + 5 -41 4010 jOOO \u20198300 2248 25900 12500 6215 500 Keelrv-P Kenville Kerr Kilembe K;rk *Min 1600 K:rk T^n 5500 Kopan 2000 Lab Min 4ô!5 I- Dufault 1350 Lakehead .500 Lake Lm* 1000 L Osu 2000 Shore ]0?0 Langig 1000 Let in Am 19200 Leltch {U.Lac jLorado 37 -43, 435 560 1000 450 « 320 7200 5000 4500 NCO WLs Northld Numac Numac n Okalta Petrol Plar«* Ponder Prov Gae 3216 Quonlo 87950 Ranger 2350 Strcee 1000 South D 2000 Spooner 4250 Stan well 14530 Teck Corp 1420 Tran Can 12500 Triad OU 26210 Union Oil 400 $127a Unlspher 14500 3f UCanso vt 1100 133 Un Oils 9442 145 Un Reef P 2000 We,4 180 23 10 173 79 10 54 39 22 167 20 117 122 10'a 11 83 460 85 170 .18 143 440 28\t29 205\t2.0 3\u2018a\t3 = 24 5100 200 22000 5500 6000 320 700 1000 300 00 9'i 12 86 115 5 180 23 10 172 76 8 50 38 22 165 17 116 \u202219 '0: 2 10\u2019a 80 455 82 142 12 3 4 33 132 144 \u2022% 12 86 110 b 630 «50 50 46 22 9i 23 8 105 1 r-a .19 15 8 8 5:i 36 12 65 16 M'-i \u20229', 37 45 2500\t21 1750 605 200 215 7900\t84 1642 200 3700 MINES Acad Uran 3000 Ardvocate Agnico 3057 Akaltcho 8500 All Pitch .4800 Amal Rare 8530 Anacon 23267 Ansil 6000 Ar*a\t.00 Arjon :3500 A Arcid a 8)00 A Arc Bw 400 Atlas Yk 5000 Atlln-Ruf 2500 Aumaq 4000 Bankeno 1800 Bankfield 500 Barna- : OOO Barr Fxp] 8000 Base Mets 5000 Ba sk a 2.000 B-Duq 3300 Belcher 14300 Belleterre 28700 Bethlm 1655 670 Bevcon 8700 Bib!» 36100\t27 Bidcop 500\t8 Blk Bay 13000\t14 Bralorne 2575 35.5 Broui RI Brunswk Buff Ank Camflo Camp Ch Camp RL C Tung C Astoria 14500 C Austral 57200 C Dyno 5075 C Malar* LOOO C N Inca 1000 Cdn NW 1298 Candore 374434 Can-Erin 3500 Captain 6000 Oauiar 1345 Cent Pat 200 Cent Pore 3300 Cheskirk 8500 Chester 3000 Chib-Kav .000 Chib M 1600 Chimo 3200 Cbrom 500 Coch Will 800 Coin lake 1000 Comb Met 2000 Comaga' 700 Con Shaw 2000 C Cailinar 765 Con CCad 36000 C Discov 1800 C Fen 2071 Con OUI 109»: c Hall; cnoo C Marben 5000 C Marcus 300 C Mogul 106254 C Morris 5250 C Moshe: 1450 Con Negus \u2019-\"0 Con Nic 295434 C Nonhld 2000 C Rambler 900 C Ren P 8500 C Regcour 3900 C Sa nor 53700 Con west 900 435 Cop Corp\t2000\t10*5 Cop-Man 9000\t10 Coulee I'.OO :3 Cowich 700 7F Cralgmt\t2790\tI171» Croinor 230000\t44 Crow'pat 5125\t8 Cusco 11000\t14 Daering\t3750\t'O'- D'Aragon\t2200\t16'a De Cour 3000\t8 Dee- Hrn 7200\t56 DT.ldon» 1000\t8 295 814*, 53 7*/a 12 91 7 9 *10«3 10! fi 7 14 9'a 27 65 : 0 350 20 10; 14 37 125 3:5 50 143 J31; 2Ô 112 14 9 10 K 650 49 44 30 8 22 7'j 100 9 37 15 A 26 10 19H 33 40 665 17 251 a 8 13 345 606 215 82 290 .4% 52 i0>2 90 47 4 26 6'i in3'* 100 6 8 .4 9\u2018a 27 63 :do 350 20 280 23 10 !73 8 A3 38 22 165 :a : 116 119 103; 11 82 460 84 145 127i 33 132 144 9\u2018: 12 06 115 5 6 650 50 44 20 8 22 8 100 38 15 8 5 26 : 2 65 19 a 38 45 660 26 8 13', 345 24 605 215 84 290 143,* A3 -r25 1 -r 4 - 1 - : \u2014 2 - 1 - 21! -\t4 -\t1 + 1 5000 1100 500 672 11300 1000 8000 2500 3200 3000 1400 1000 18700 k .i.orado 1, Lyncihst \u2019 Unx Macaaaa , MacLeod Macdon 4 Madsen Magnet .ManeasU 52500 Man Bar 1520 i Marti igo 1500 Marchant 4500 Marcon 47725 Marume 1.1650 Martin Mattgmi Maybrun Me lm vre : McKen |.Vic Mar ; Me War Mentor I Merrill Meta Ur j Midrun Mono ta Multi-M ______ Murray M 3300 Nama Cr 2000 Nat Ex pi 2300 Nealon 4500 NellO\t1893 N A.ger 5500 New Ath 4500 New Bid 5000 Newronex 500 Neonex wt 1500 N Goldvu 22500 N Harrl 1700 N Hosco 8950 N Kelore 8000 Newlund 7700 IN My; am a «800 Newnor 10000 N Rouyn 4100 N Sénat 14880 jNickelMS 10547 I Nick Rim 6565 !Ni«to 1521600 Nor-Acme 13000 .Normrtai 2000 Norpax 1850 ! \\ Bordu 2250 N Coldstr 1050 !n Golden 1166 v- N Rank 13420 ~\tRock\t1020 Non he a: 11100 North Can 500 Northgatt 4700 3.\\orsp A w 400 ; N'orvalle 3000 t Obaska 1000 19 IQ 12 :o4 28 635 330 14 16 13 134 710 22 9 17 205 28 19 192 147 179 9 6 258 71 16 219 4 6 16 9 9 26' 1\t14 6l: 610 320 14 14 13 33*'! 700 22 \u2019 81 a :o 27 12 100 020 320 14 14 13 34 700 22 8 16 >,3 205\t205 28 28 Ifl\u2019a 18 190\t191 d- l'i - 1 16'a \u2014 I1-* 5 1 2 I 170 8 6 255 71 10 216 4 147 175 9 6 255 71 16 216 4 6 16'« 9 83 10'., -r 1 \u2014\t4 -\t2 Fernand Beaudoin Luc Plamondon, B.V., LL.L.+ 8 \u2014 10 + 3 Va -f 5 + 1 7\u2019fc + 4 37 6>, 9 \u2022 O*, 10! 6 6' a O'Brien\t1100 O'Leary 25500 Opemi&ka 250 Orchan\t750 Orenada Ormsby Osisko Pamour Paramao Patino Pato Pax Int Peerless Perron 6000 6071 500 400 24000 1000 7;00 4100 1100 Pick Crow 8067 Placer\tzl5 Preston 776 Purdex 20000 QM1\t382 O Ascot 71233 Que Chib 8000 Que Man 2000 QMattgmi 1000 Delhi Pac Denison Dleknsn Dome Donald» Dur aine F Amphi Eas; Sul! Elder El Sol Eureka Paradar F west T Fa \u2022 : m a Frncoeur Oaitwin Geco Min Genex Ont Ma.sc Giant YK Goldale :«750\t20 2325 990 655 545 434\t$27:i 11000 8 1000\t17», 3500\t6 1100 250 53 *4', .16 300 48 14! !3\u2018* ! 9 112 12', 9 8 410 16 9 2 3 76 17», 39 8 12 8 Ifi'a 8 54 8 19 980 530 27,4 5 248 9\u2019a 27 65 Aft 3>0 20 53 2.!a 4 \" \u2022 a ;oo is 15 37 125 3! 5 50 145 13» a Qunston Que mont \u2019 » j Radlore .Realm j.jRexspar \"R A.^om .Rio Rup gjR Athab 3 ; Rock win \u2022Rvauoi ¦ Sali.m San Ant 1000 .350 5100 15600 2800 3182 2500 6000 5500 9000 24866 600 , (S R'.V 293550 ;\tsatellite\t9000 f.\tSheep Cr\t400 * * ; Sherri tt\t7311 ,\tSilvmao\t3875 4 - ! 9 20 :» 112 13 9 !0 420 :«'-a + V 9 23 78 17'.\u2014 V 43\t- ! 8 - 1 12\t- »; 10\t\u2014 »» !6'i 8 64\t- 1 8 20 985\t4 8 530\t\u201416 27H 4\t»: Sil Miller 5250 Sil Stand \u2019.000 Mstarrait 3000 !St«eiov 10000 3 ;Ste p R 9495 \u2022\tSturgeon 500 Sud Com 8000 j Sullivan 900 \u2022\tSunburst 500 Temag 3400 Thom L :000 Tombiil 5900 Tormont 1699 Tran Res 47590 Tnbag 2800 Trin Chib 1500 UAsbesto?1100 U Buff ad 1000 Un Keno 550 Un Macfie 500 Un Fort 2750 Upp can 200 Urban Q 1000 Vauze 1000 Viola m 2400 Weed on 31500 Werner 2000 W Beaver 4000 West Mines 500 WW roj 600 WlltMy 9500 Winch 47500 Windfall 43814 Yale Lead 9000 Yk Bear 700 Yukeno 6000 jZenmnc 1500 iZulapa 210600 48\t46\t47\t- 1 37\t57\t57\t- 2 10'*\t10 4\t10\u2019.9\t9\t9 $49'*\t49J 4\ti > * 28x a\t28\t28 - 1 8\t8\t8 21\t19\t21 -r I 20\t19\t19 69\t67\t67 9\tS'a\t8!f\t\u2014 20\t20\t20 8!\t81\t81\t- 4 32\t29\u2018a\t30\t- 2 115\t115\tlia\t-r 2 M\t13V»\t13 'a 5'a\t5\t5*» +\t' 11\t11\tH - 13\t13\t13 5\t4 a\t5 24'a\t24\t24', 5\t4',4\t5\t4-\t> 380-\t365\t380\t20 81\t79\t81 + 1 8'2\t8\t8 8\t71 a\t8 -f l 180\t172\t179\t4- 8 8\t8\t8 19\t181 a\t19\t4-\t1 10\t9'a\t10 21 >3\t19\t!ft - 1 11\t11\t11 ~ 1 19\t17\t17 li - 1 1754\t15\t15\t- 1 22\t20\t20 - 2 18\t13\t18 4-10 n\t10\t10 - 1 299\t295\t299 t- 4 7\t7\t7 f- 1 16\t15\t15\t- 1 58\t58\t68 17\t17\t17\t4* ! 25\u2018a\t24>a\t25\t- 1 25\t25\t25\t4- 1 49\t47\t47\t- 2 145\t14,3\t145 380\t370\t370\t-15 20\t20\t20 -10 8(\t8\t8 514\ty»\tS'a 4-\t' 43\t43\t43\t- 1 145»\t13\t14\t- 1 750\t750\t750 305\t306\t305 8\u2018«\t8\ta - V 42\t40'z\t41 40\t40\t40 110\t108\t108 - 2 13\t12\t13\t4- 1 650\t650\t650\t-10 265\t255\t255\t- 10 19\u2019-à\tI7«a\t18 13\t13\t13\t4- m*\tUVa\t11 là 51\t49\t50 S27>.\t27Ja\t27>, 850\t835\t850\t20 10\t9'a\t10 4- 1 126\t125\t125 10\t9\t9'.» + 1 16\t13V,\t14\t+ V 7\t7\t7 15!a\t15\u2019*\t15 «/a II\u2019a\t11 Va\t11'.+ ' 810 U\t10' i\t10«H 47\t46\t46*a 4- 1 10\t9\t9 l a 4- 1\u2018 16\t16\t16 - « *13'«\t12:.\t13 \u2022* - 6l2\t6\tB'a -t-\t» 22\t30\t20 36\t33'»\t33'» - T- Ha\til\t11 4 \u20221 a\t44\t42\t- 3» 19\t19\t19 9'»\t5\t8-7\t3' 11\t!0'a\t11 138\t138\t138 270\t263\t270\t5 14\tL\u2019 \u2022 »\t13\u2019a - V 18\t17\tn'a 26\t26\t26 - 1 6\u2018a\tS'à\t6'a 15 ^\t13\t14V% \u2014 1 400\t385\t390 16'a\t16 'a\t16'.- ' 8\t7 Va\t7 \u2019 a -t-\t' 152\t152\t152 10',\tlOi,\t!0', - ' 86\t82\t8-\t- 3 45\t41\t44\t- 3 89\t87\t89\t- 4 2!\t21\t21 12\t» a\t1! - 2 ¦¦ 145\t141\t142\t- 6 12 Va\tU'-a\t 222\t220\t221\t-\t4 65\t65\t65\t\u2014 1 550\t535\t635\t-15 31\t31\t31 10\t!0\t10 130\t130\t130 -It 17\t17\t17 61\t61\t61 245\t237\t245\t4- 8 4 1 a\t4\t4 * a .J 7\t6'3\t6'a - 1 ! 4\t12'»\t-2'a - IV 375\t376\t376 150\t149\t149\t- 1 16'a\t16'a\t16! « 11\t10\t11 36\t51\t51\t- 1 11\t10\tU 4- 1 106\t:06\t106 4 1 a\t4\t41 a 4- ! 21\t20'a\t20'a -\t' 25\t22\t235 a - 1 Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, annonce que monsieur Fernand Beaudoin a etc promu Surintendant adjoint des agences, division de l'est du Canada, et monsieur Luc Pia-inondon Assistant-directeur du Service juridique Monsieur Beaudoin s\u2019est joint à la Sun Life en 1953.to«nme représentant a Trois-Rivières.Depuis deux ans, il était .Assistant-surintendant de* agences au siège social.Monsieur Plamondon s'est joint a la Sun Life en 1958, après ses etudes au Collège Sainte-Marie et à la Faculté de Droit de l\u2019université de Montréal.En décembre I960, il devenait Adjoint au Service juridique.\u2014\t, Marché du grain stable à Winnipeg WINNIPEG P 1> lin et 1 huile de !.11 , 3 c w.6-ranga M3},: 3 e jcoiz* ont pris li vedette, hier, a *r ntre* audit rôle d'évaluation ne node porter so fête excepte\u2019 depuis du heure» Après »m tu>Qu'à cino heure.* t> m.et e ta-'p amt* \u2022ned! ! i au a midi du .t d; 2 dé rem- pour au ¦h-e 196 au A»medl 2'.décembre I90j k midi.«vision d# lermcnt éire dépo«*e au Bureau \u2022e de ce bu-« sés.a e*u» un avi» d*# int en tea du* le .'t decerodt# :rt' aucun# « 4«ra rrc .«t .« .A> ne eera une ¦ On ! dét « r modifié * C - R.FO TAINE.CA POSTEZ CE COUPON-RÉPONSE A; l SMI Canada 350 Bvd Charesl Est Québec, P Q.522-4112 I Je suis intéressé par votre offre concernant; Lj la nouvelle fournaise Shell payable environ S4 89 par mois D I* nouveau brûleur à SI 95 par mois Norm 'tCRIRt EN IITTRÊS MOUlfES Adresse lCRIRC InTeITRIS MOUliËS ____________________téléphone E J.1.Économisez votre huile grâce au nouveau brûleur Shell sï.95 par mois.2.Gagnez dé Fespace dans votre sous-sol avec la nouvelle par mois fournaise Shell $4.89 Vous payez le tout sans peine avec votre compte mensuel d'huile «mm AVANT:l J ne vieille fournaise comme celle-ci dévore de la place dans les aous-sols, laisse l'air chaud monter et surchauffer certaines pieces C 'est un gaspillage de votre chaleur el de voire espace, un bon moyen pour jeter votre argent par les fenêtres.w B-CmA .¦tmM JBÊIKW A PR (S : l a fournaise à air chaud Shell SC-IOOV moderne et pralique repartit la chaleur au maximum.Vous pouvez mieux appliquer vos canx-lisaiions et les placer hors de votre chemin\u2014avec elie, c'est un sous-sol habitable, un chauffage de p1 as grand rendement.PAS DE VERSEMENT COMPTANT PAS DE DATE A SE SOUVENIR UN ACHAT OU UNE LOCATION-BAIL L\u2019ENTRETIEN GRATUIT DE VOTRE FOURNAISE Dès la semaine prochaine sous pourrez profiter pleinement de ce nous eau système a \"air chaud\" asec une nouvelle fournaise a l\u2019huile Et tout ceci, sans grever voire budget\u2014-lor/ir n'efhriiiez vos puie-ments qu'une fois par mois car Shell ajoute cette somme a votre compte d'huile\u2014pas de date à retenir\u2014un seul chèque.Des conditions identiques sont valables jiour le remplacement des chaudières des systèmes de chauffage central.l.ne nouvelle fournaise (Hiur environ S4 89 par mois Une journée seulement suffit pour que Shell inns.se remplacer voire vieille fournaise par une fournaise moderne à l'huile; ce qui inclus le brûleur, les contrôles et réglages (à l\u2019exception des canalisations.) Immédiatement vous avez un système des plus modernes qui vous gagne de l'espace et améliore votre confort.Tout ceci sans versement comptant, que vous soy ez acheteur ou locataire.Pas un sou à débourser.Shell ajoutera automatiquemenl les S4 89* sur votre facture mensuelle, el ceci depuis la mise en place jusqu'à respiration de votre bail.Pas de date à se souvenir .n'y pensez plus car Shell s'occupe de votre compte, la seule chose: achetez de l'huile de chauffage Shell.Service d'entretien gratuit des brûleurs \u2014 seulement pour les clients en huile de chauffage Shell Si vous êtes un client de Shell en huile de chauffage (même si vous n\u2019achclez ou ne louez pas un nouveau système de Shell) vous avez droit gratuitement à l'entretien complet de votre fournaise, aux renara- tions normales et a urgence (jour el nuit).Tous les clients en huile de chauffage de Shell ont droit au service gratuii d'entretien des briileurs.Naturellement ces avantages sont accordés aux propriétaires ou locataires des nouvelles fournaises Shell Vous obtiendrez lotis les renseignements du spécialiste Shell.Appelcz-lc pour li.ver un rendez-vous.Avec la nouvelle fournaise, que d'avantages! I.I n nouveau sous-sol.Remplacer votre , \"monstre aeluel\" par une nouvelle fournaise Shell, c'est gagner de la place Au Un nouveau brûleur complet POUR SI.95 PAR MOIS économisez jusqu à 39% d'huile Si vous avez déjà une bonne fournaise, Shell peut remplacer votre brûleur aciuei par un nouveau brûleur Shell de meilleur rendement.Pour 3/,Vd par mois, que ce soit pour un achat ou une location, il sera chez-vaus.Des versements faciles, identiques à ceux des fournaises complètes\u2014des versements mensuels ajoutés a votre facture d\u2019huile.Pas de date a retenir, pas de versement comptant 11 suffit de remplir le coupon el de le poster.lieu d'un faisceau de tuyauterie montant jusqu'au plafond vous obtenez un sous* sol dégage, moderne et habitable.2.Des pieces chaudes partout.I es vieil* systèmes de chauffage central repartissent mal la chaleur\u2014il y a toujours une piece froide.I c chauffage a \"air chaud \" à l'huile dirige directement l\u2019air à l\u2019endroit désiré.Pas de perles de chaleur, pas de perte* d'argeitu ?.Pas dt.planchers et de coins froids d'étages mal chauffes.La fournaise a air chaud de Shell munie de filtres et d'un humidiricateur fait circuler un air sain dan* chaque piece ou corridor.La chaleur se repartit egalement sur les murs, dans les coins.Téléphonez le plus rapidement possible aux numéros enunieres pour recevoir la visile d'un spécialiste en chauffage Shell qui vous conseillera en detail sur cette offre remarquable\u2014une visile sans obligation*.___________________________________________( *0lirt dt Shell pour appareils de chauffait.Vtld Irait uimplts : (Fnfc pour cinjlnilwRi poyoblcv oui menus condiliont) VarMwerl «aniMi A)\tpour une maison de 5 pièces H 000 pieds carrés) .49 B)\tpour une maison de 6 pièces I - p On-tr»if.création df- mat::\to» .a L:c.e Naitoi^le Pas étonnant.a*t\u2018 1 inlliience q1.fXf r.r i» L.auf Naüor.a.f aur ce circuit q ; a ¦ df a - L.t .f ne- .r.,: e qui « tau pa.-c au paya de TOnc.f dam >« demie portes du ht> >:ey proftasionnel au Canada, q -.r a< k An au.- a de .de d adapte la même pol.t.-tjur que f frand cire ' en f qu: ' r 1rr.f >- pfiinde.v suppl'-mentalrer \tLa Li«\tuc .Nau\t,or$a\t.e\tle ploa grand circuit\tde h\ta kev » : monde peut se pa\t\tsser a\t\tiKU\têur du sur temps et\tpn ve\tr > public d un re*\tllUâl.El\tie peut\tie\tfai:\tc en ;'«é isoi; de sa p-\tiwaan\te l es magnai* du\thockey\toiu doi\tis:e\t\t¦ 'prie de v ai sons îcvh\tes p:\tus ou moins va* U b!\tpour\trejetei\tla\t\tjplêmeiuatre.\t\t \tMa 15 J;\trX 1 k Ad\t\t\tpi s de difficulté a i\tut on\t: p: es .\"Oine'tps \u2022 t\tan.ai*\t\t\t\tde h Ligne Centr.i.\tp\t \t\u201cQuar.c\t1 VOIR\ti .\t*Z 1\tà iiï,e joule de hoc\tkey .ibir le même .sort Hie: Campbell a impose ie total d'amende* > pl.s eieve dans .TUtoire du circuit et \"certame-men?le p.i- împortant depuis que je suis president\u2019 , en imposa iv des amendes pour une somme de $492' En -la.des amendes de Si 000 a Reay e: à Im-lach Campbel a egalemen* -çvt contre ce* x q ont participe a rerte bagane de vingt minutes entre les deux club* Campbe.l a declare que c'étau la plus grasse bagarre a mais vue dans .i ; r ue* Ni j i.e depuis de nombre.es annr-o Campbell qui e*i president du circuit depuis dix-.sept an*, avait impose ne amende de $2.000 au pilote T** Blake de* Canadiens de Montrca il > a deux ans, apres que ce de: mer eut frappe l\u2019arbitre Danon McArthur à Chicago au cours des scries .semi-finales de la coupe Stanley.A la aune de* punitions nnpo- »ees le 7 décembre dernier par 1 arbitre Frank Udvari la ligue avau récolté une .somme rie $850 en amenda* automatiques mais Campbell a augmente ces amende* dans la majorité des ch.\" En tout et partout, y compris les amendes imposée* a Reay et a Imlach.la ligue recollera s^t 925 Campbel' a declare Selon mou opinion, le* punition* impose* par rarbitre sont adequate h mais, par contre, je ne crois pas que le* amende.\" automatiques soient suffisantes dans les circonstances \u201d Et pendant que l\u2019on commente la decision de Campbell dans tous les cercles de hockey, le président de îa ligue a laisse entendre clairement a l'Uni te d Press Internationa\u2019, hier soir, eue Red Sullivan est le prochain .sur la liste P ion un journal de New-Yorx, Sullivan aurait acinus être l ins-tigateur d une bataille survenue an banc du pénitencier entre Vie Hadfield et Henri Richard des Canadiens jeudi dernier au Fo-, urn T(»u tours selon le meme journal.Sullivan aurait décia:e à Hadfielri que le* Rangers *'o( -cuperaient de l'amende qui serait iinpasee an joueur de* Ranger*.\u201cSi c\u2019e*t vrai\", a dit Campbell Sullivan a violé le i element no 17.De fait, e'e.st beau- Xk > ' v- BILIV REAY La rudesse est devenue l'apanage d'Ulf Sterner Et Gordif Howe >e nie?n la bes quieter de la pn re lea Wing* sence îles Brum* de Bo Howe a .servi une expi re.Une excellente expli on pour Sid Abel (liaigie la va moins s in-points dénié- rni.une deriu* - *'Je ne primais pas >\t; dit que le 1>Ym \u2022 me d.-ra: «tei-ar a tant.Mais la prosion * etc grande et même si hi compte > but en question, e le est rr ?ce avec moi A Tor >nto récemment.J\u2018a.eu de la misère à trouver mon deuxieme souffle.Ces?comme si j avais eu un ba .-n de t 'tuall c «ns estomac.\tje pet -e que '(vit va redevenir norm.*! bientôt Ma*:-q ie îemp.Mais r p* 36 ans Howe peu* maintenir son allure pendant que I.f 545r but lu» * occasionne des problème* inattendi is n wvor.' pas fin: d en-endrr paiier rie ui! STOCKHOLM Suerie «PA» Uif Sterner ne s\u2019e*t pa* contenté rie biavaries et ceu lui coûtera peu -ê*re un .\"'a^e à la prison ou une forte amende Je vais joue: plus rudement de.sonna ls ava \u2019 déc\u2019are le Suède:.* après avoir pris part a en-tramement de* Hangers de New-York il y a deux mois 5 .fa.'.> banc du pémtenc.er e devenu un deuxieme domicile pour Sterner depu.v car .a e-é a«c :^e de e : rude continu»; c.Titre des frappeurs à Cari Yastrzemski Isp.* directi\tpu:5 suédois du\thoc- key comp:aient aui Steiner\t\tloif de* ;e.x o.vmpiqiie.x d hiver\t\t1964 a Inosburck\tAutriche\t Les mêlee* impliquant\t\tles joueurs p-\tp.*- apec ta leurs\tsont publiée* en\tpremière page i\tci et comportent\tdes accusations\tde pa:! et d ai\tJtre.F.y a que.que*\t BOSTON t U RI U- Rèd Box df Bu.4tin or.; ne t m > ti:.t de» vo .a» Cari Ya.» trxcjn.dti un rham-pion trappeur Age da -\u20194 an» qui » souvent prix de.x layon» lia Ted William» a-' davaim 1» q iième champion frappeur da-Rad Sox au rou:s da» ap1 da nié:es année», Ce.» .» .on ia» » ».trafique* officielle* fia la s .a pour a *a.sor.!%3 Au co :* d'nna w.> n ou *a .amen\u2019 q ;at,ra »» .-on! q.»-Uia* pour ie championna de» f-»ppau:* am une mow : a» da plus de 300.Ya*tnsem*i: » eu une moyenne da 321 au béton an hattam ! ancien champion A K*.ne.des Tigers de Dan .t eu.a termine avec 312 Le* autre» frappeurs da 300 furent Rich RolLn» de* Twins du Minne.-c » avec 301 et A.O.a Pearson ne; Angels da Lo» Angela, avec 304 Un voltigeur de >ix pieds, pesant 180 livra» qui Trappe avax le lancer Ya.-rirenisk.venait aussi en tè;a du circuit avec 183 coup» sûrs ai 40 deux but* La» Red Sox on- produit un a .ire champion nciiMdv.a.an Dick Sruar qui x fin an tète du circuit pour a» point» produit*.avec 118 Harmun Killabic» de* Twm* d'., MlBnaso a mena pour a» e\tro\t\u2022 .\\ \u2022 ¦ » a .or MUt4g avec 46.U Oit ne peu que S: -art e a e*»' un atou\tt précieux\tIr.\" TU\tr.» 'in: gagné s.x hon- de* Txv uux dftiys leur cc\tinquète de\tneurs de ,\t*iub: U moyenne 256 plu.-.fui» lionne.us pour le» cir-\t\tle.s point.\"\t.767.tes coups .sûrs.ru:'- Bob A.son «\u2022\tJimmy\t1,408.t ;\tolal de bu 15 2 376.es Haîl, des Tuuns, avec\t36 et 32\t\tet >> points pro- : e.specu venrent\t\triuitA.VS2\tLe» au irs moyenne* Le toi ai de 319 b.is\tde Stuai;\tde club f:\tirvnt 252 pour les Hed était le meiflrui Zoilo\tVersa Des.\tSox les\tI gers et e* Yankee» ue* Twins menait pour le» triple*, ava 13 Allison venait an léia .»vev 99 pomus compté* a: Lui» Apârtcio de» White Sox da Chi-ago - a.: la .irhanipion de» bit* ¦¦ pour 1« 8a *g.son de suite avec 40.de New York 2!>0 poui las White Sox da rh.c 80 et le* An- gel» 249 poi timoré; 34': Onolex de Bai-AUtlètique* da Kansas C.;»\t239 pour e» In- dien» et .227 pour les Sénateur» de Wa.shtnc on Un vrai gros du pays ¦OL'ÆàiU V-eV \"¦ -v.VT -v.V LE ROCHER PERCÉ Tout comme le Rocher Percé tait l'admiration des visiteurs de la côte gaspèsienne, BEAU GESTE s'est imposé à l'admiration des connaisseurs.GENIEVRE coup plus sériaux que cala Je peux von* dire que j enquête sur cette affaire et que j'en aurai plu* long A due à ce sujet.\" Au sujet du ' déplorable'' inci- dent des Maple I^afs.a de, la.a qua.selon lui Reay aurait dû eue puni plus sévèrement que Punch Tmiach.Smythe croit que le premier responsable est Reay qui a decide d'envoyer Fleming sur !a glace après qu'il eut ete mêle a un incident avec Shack p.s toi dans ia partie.Pour sa pan a Chicago.Reay a di .are Je ne comprends pa* ceia.Je suis encore d'avis que t est Bobby Baun qui a commencé toute '.affaire.'' Reay a fait remarquer que Baun s'est dirige vers le banc des punition* pour se battre avec Fleming Stafford Smythe est surpris que Reay n'a pas ecopé d'une amende plus élevée TORONTO ( PC > \u2014 Si afford Smythe, président de* Maple Leafs de Toronto, a déclaré hier qu'il ait surpris de constater que Billy Reay, ie coach des Hawks de Chicago, n avait pas ecopé d'une amende plus importante que celle imposée à l'instructeur des Leafs, Punch Im-lach.Il livrait son opinion sur les amendes de îl.000 imposées aux deux instructeurs par le prést- ClARENCE CAMPBELL dent survenu à Toronto et dont furent témoins des milliers de personne» a ia teiev.-ion.disons que Campbell a condamné à l'amende tous ceii\\ onze de chaque club \u2014 qui ont quitté le banc p ur a lier se battre Tout en exprimant sa confiance en Frank Udvari.Campbeil croit que ces amendes supplémentaires deviennent nécessaires, surtout contre las principaux responsables.Par exemple.Campbeil croit que Red Fleming des Hawks a darde voiont j.rement Eddie Shark des Leafs et il lui a ajoute une amende de $125 en plus d» .amende automatique de $75 pour une mauvaise conduite et une punition de match.ta.y Hiiiman des Maple Leaf* e-t celui qu.a ecope de la plus forte amende pour avoir quitté le banc eu club en vue de se battre avec Fleming alors que l'on escortait ce dernier vers ia chambre du club.Hillman devra payer $100 pour avoir quitte le banc et $150 pour .sa participation a la bataille.Murray Bal-four devra verser une somme ce S200 soit $100 pour avoir quitte ie banc et $100 pour s'étre battu.Balfour joue avec le» Hawks Campbei! a préparé un communiqué de cinq pages au sujet de cet ir dent e' le communiqué se te-mine ainsi : ' Ces decisions sevéres ont été prises dans l'espoir que la ligue Nationale ne soit plus jamais témoin de tels Incident*.Que cas amendes servent d'avertissement à tous les autres pilotes et à tous es iieui» du circuit I cp* deux visites que les Barons feront aux Janiaf0015 Ce S°lr el\tr » .a.-Hpcsiermp .sur laqvifllr une p'udp ' tu- fx.'r nt a par I/\" Tr^mbia\u2019-.bioloKi>?e au M*r-%':rp d Amênagfment de la Faune du MmiAtère du Tourisme, tir * Cha .p r-f de a Pérhe Vop)i:\tlafiof\tIA Cil\t?truites rie la n\t\tviPie nou\ts » les\tbiologiste.\"» i>- can\t\t\tMr-\tLhiv\ter !\u2018V'.î (,ue\tdes em-ei\tnpiiPPi\tnenis soient ef- fl».'!\t\t111\tf;(\t\tde 1\ta saison MU'\trantc ie-\t» autn\tuitP5 de ia pis- riri\ti Mire\tde\toa-r\t\ticedèrent a j\tlotie demande\t\ter m juin sin- V B II\til.50.\t000 i\tAirvii\tns cli\te finit es fun\tmt depo1\tiéa da\tus la Nouvelle\u201d, Hn\tcie };\tm cit\ta moi\tt du\thicdogi'Je Ti\temi)lav.\t\t \tl>\u2018mn\t\t\t\tinimerer»i t\\\\\tielq\\irs pi\tecLSio\t¦\u2022ur le.s ame- \t[Omni\t\t\u2022a i.p\t\u2018fi ri a\tns la rivière\te» les pi\tniente\tv convenues en- tlfi\t** m\t\trir\tPt )a\tN H Intel\toat louai\tPaper\tC\u2019O filiale de la c i p r ant cefte immen.e tâche de conservation.Calendrier de l'Ecole de hockey, du 18 au 24 Vo, > v.'ilrndr.P' combiné po n.-r.- le- jouir.' de hockey tnl-rr i: a .}¦ ¦ ',r nr hot kev de 1 Oeuv e rir rerrains de Jeux de Que-bic pr ui' < pf .odf de men i edi le 18 décembre a mardi le 24 in-rlusivrmeni M M \\ I N r.n- n-Mh \u2022 Ch i » »« \u2022I1; \u2022 ' s r» narti* r-Pf f Va ' ¦ Ht \\| 4 i aii r*»i Hi Méthin Mono a if Tl Htr 04lie r 4 r p y trlnt ta lion?>« \u2022 sn nu Homel?r I rrUnd r4M s tflnr i* MouflPi i pi A IHM \\\\< MF r* f.s irtopi 7 tno'QUito * ' \\ Rr:*rr* M MU Tarr '\u2022l >1athi< TW» p «i MoptfAlT f 4 rr y irlnf>\u2022 I AO Her \\ » MHt» tu ear# Onllltri 6 4 S p m H » t *¦ p\tT r»H' \u2022 r rla ttrf T M n I Tâ fr 'Htf-t»dilr r*rt Vfoloria f ,W p m t>HnUn l-avet v Vo s 00 P ra.fNifiHr (Stertetr» v l\u2019AM \\ irturis \\MI 1U Psrr K«< d* 9 00 » m Par» < itamplatn r 41c o on « n motqui'-e \\ OOP' ¦ Oom^ *« e To ,« \u2022no quî'ri ' .¦ 4fan- .Terra .1\t' p ir» (jee .*pp Tfirente ne fer r*tt I rrfa ¦»«» \u2022\t- ^\tf» Thon» va Ar*#i.e» 1# 30 « r, ,\t- H a Mf»' yi \\kiu Coup» re-wep t» r»«r-A re- %pr B ' , Castor» \u2022\u2022 -ter* A'* \u2022 » CllaflP >* in : -quuo '\tI f M r» \u2022 Dollard Ai p ; ; a moaqulte f'v* opp» v.v Ouraitan» Ai^oa mosquée ; ¦ metP\u2018 »1 TomaHe» v Arma ppp llangf : » v B O» ton >' \u2022 ¦¦y.A ¦ Pna i»ef \u2022 we» r'iuiHhO » Canadim» eo \u2022 Are» * *>ari»am ¦\t\u2022 .A 4 '\tA ' .-\tr»4 ' * id :\t>\tV'- Ba.op» Compteurs LNH Mikita rejoint Hull en tête de la liste Mo;\tPC- Sla:» Mi- k: : a a affiche sa meilleure tenue de ai.sOîi.« semaine riemieje.et a ainsi rejoint son coéquipier Bobby Hull, du Chi-fauo.en tête de* compteurs dans .a .12 e Na 1.anale de hoc- Son gain rie .a semaine s'éleva a neuf points, dont cinq b.il*, te qm lui donne un total dt 41 points.>d.: le même que H.qui a en;»2.-dre 18 buts en comparaison de* 19 de M> k:'a.Les deux autres j on purs qui affichent le plus grand progrès a .cours de 1;.semaine dermere son Jean Belivea'' des Canari.f; e Rtxi C»;.oe;r des Rangers de N.V .avec .sept points cha< un.De plus.Chicago domine également dans le domaine de* punitions alors que Reg Fleming e Howie Young bat en: la mar-he des mauvais garçons avec 84 et 82 minutes au frigidaire respectivement.De même chez les gardiens de buts, Gienn Hall et Denis De-Jordy.du Chicago, dominent dans la course au trophée Ve-zina.mais leur avance sur Johnny Bower e: Don Simmons, du Toronto, a diminue de cinq buts.Enfin, on reniai q e q .e Ed Johnston, du Boston, es: > seul cerbere du cireur, qui a participé a toutes les joutes de son équipé jusqu'à maintenant, 1> H Ml \\M Rh b ap* r Mikita Ch;,\t)9\t22\t41\t\u2022* Hui: Ch;\t2.» 4 BHhftu M:.\t2: » ît Wharram Ch», Goyf\u2019.u* NY Bfiîhaatr N Y., Hav Ch; Pjloir.Chr.Our- Bc.» Gilbert.NY, Hoirr DeT, Henry.N Y .Kron Tor».McDonald.Chi, Bao»; MU.MihovUch Toi Pdttorû Toi Bouvirau.M: .Fc:gu»on Mil.Horion Tor .»*h l» A R DI I N * 1)1.BITS Ha r>o Obi rdj.Ch.i6 n 9 n 14 U Sommaires de la Progression B*-.veau a a.i :ot.:eme place -'iirs.a deux p» \u2022 H ;:i, tout en isi conserve ta he/, les comp-ints de M.k.ta demeurant au L ASSOCIATION DES PECHEURS SPORTIFS INTERVIENT \"(r't rjiyani 11 .tr! rlat fie rhonr».qn mniHrait lexis-tenrp n 1 r\u2022 11 fise< 27.F\u2019ojr sa pan.Gii-be.t.qu: » ( upait e 14e rang a parafant, es- passe en 9e post* ion en venu de on gain.Même si e.s Joueurs des Hawks de Cha nge ont connu du .succès l>q .;:e a connu sa pire lethangie de U lenient une v nul et deux li en a pas m avqnce de hu du rlHvS.semrnt 1.01 pa t.Aicii.rh < PrrmDrp période I-ou:)* : Villeneuve Gagne Pun:\tA*eîir.mm doub.c Càlé '.S 51 Cîou\u2019ier :#.2Î Deuxieme période A;giee P.cheite Robluuie.Houle* 3\tLoup»\tDespre» Gagne Ben Roblla .e» 4\tt.oup»\tVilleneuve Pun , Aaaelin 5 02 M .Roy Le hockey à Gifford TOTAUX Chl , Bo*rr.Tor Sim mon».Tor , TOTAUX Tor, Hcxigr Mil Wors-ler Mt.M land, sur une base (onditionnel-ie Le- Pirates ont les 20 premiers \u2022u:.de la saison 1964 pour d*-« tuer \u2022 ils veulent garder Allen, agf de «ns Le prix d'achat n a pas ete dévoilé t\ti ri i i imm.» ; Premier* permrl* R .rg» Re\\ mond ° r Hü'ije, 3oncch»j* Cavtor Emond i -J PiChrttir Rov i Bu.idog.» : Raymond Beaudry.Sen\u2019echa; Buldon*' J Pich' r Ha! iP\" v Marceau* Pun aucune Deuxieme période Hu.idoga \u2022 Marceau 1 Pn hetie J - Y Ho île» C'a-to.1' R Lacroix ¦Lemelin.I-J Pichet le* P Br; mer H J JT.Duhrau : me ?;V Lepage II 47.Lepage I ralsieme prriorir C.x''or« Dubeau J Pichette \\l T *c.oix> Hu.1 dOR -\tBeau lit» Lepage.Raymond) H : ,rto«» Sénéchal \u2022Beaudry, Raymond) * 35 12 15 min.H 28.5 3! 9 .5 Le drb;it (t^s aciivilfs dans > hocltfy drf jeune.' a Gi.'Iarri >e îera samedi 21 de(embve.mais : ouverure officielle n aura lieu que > 29 décembre a la paunoi-re rie l'ecole Robert-Giffard.Quc.q;:* trente cqupp.s d' * OU -tes lairgones 'C disputeront un \u2022ma! de 192 pa:':e.s a : cours de l'hiver, sa ne compie;- les éliminatoires locales e: les éliminatoires COP Bu effec e sous-comi-¦e du : ¦» key s e>- affi le au Se -vice Hockey de la COP dans le but de faire bénéficier les jeunes d'une bonne fonnaiion par l'entremise de moniteurs entraînes.I.e Siuis-Comi;a du hockey a \u2022aii preuve d':i; u-and dévouement en mettant sur pieds cet-te organ Isa lion qui amusera quelque ï50 jeunes durant l'hiver.On ne doü pas oublier le supper: apporté par la Commission Municipale de- I.oisirs de Git-fard.grft e à laquelle cette rea-'Lsaiion a e;é rendue possible NEW YORK, BOSTON DETROIT TORONTO montres: .CHICAGO.rs» .\u20199! Welland 9; Gaston Deïisl* 8, A Piugh 7.Les matches à l'affiche pour ce soir, a 7:15 heures, sont les uivanh B Mulloy-A.Piufh: M.Bergeron-D Dumont; R.Drouin-J Rourke.A 9:15 heures: B.Frmch-E.Carreau; W.Rom\u2019ke-J.-M.Beianger; et R.Welland-G.Delisle.WINTER (MB Les derniers résultats de I» Ligue 'Orbite'' sont les, suivants :\tJ.-L.\tLabissomére Ifl J.-E.Beaudin 5.Gérard Venn» 9 Fred Cribb 4 Pierre Levesque 11, Fernand Royer 8; Gerry Charlebols 9.Jacques Tremblay 8.Robert Lessard 10.Charrie Archer 6.LF.SUEUR Muni ( UPI> \u2014 John F McGovern, ügé d* 70 ans.membre de l\u2019équipe tout-Amèrique de Walter Camp *\u2022 1909.est décédé des suites d'un* hémorragie cérébrale C\u2019est décembre., ^ C\u2019est deKuyper! m le GIN deKuyper^^ LA VRAIE SAVEUR DE HOLLAND! BLENDED GIN .DISTILLÉ À MONTRÉAL : tfyeiiauAa pou/t toi, lfÿC4iau/ia p(m qui bik doua.^ & O n* ^ det sewowme Lcmvktide I MO! SON Qui m mie b&hhe bik.*7 # O # ^ de t tîoù&h IzXpOlt! -0 ¦ I :Ér destdefa.j| MoîiôK powt mx qui UMê hik tg&i.# o ^ de fa Moii&h Canadian! qu'on MOLSON biere laoei > et if y eti awia 7 U port de Québec voudrait intéresser ses clients européens du blé canadien à envoyer leurs navires au mois de mars Des .soun-en Mires nous laissent prévoir que le port, rte Québec temera.a partir de l'an prochain, d'interesser ses clients européens du blé canadien, à envoyer leurs navires chercher ce ble au mois de mars alors même que les glaces n'ont pas encore eu le temps rte tondre dans le St-Laurent et que les autres porta de les\u2019 du Québec sont encore fermés a la circulation maritime Mais cette occasion, seilon des experts des milieux maritimes, seules les compagnies de navigation des Grands Lacs pourraient la leur fournir en laissant des barges géantes remplies de blé hiverner à Quebec Nous croyons savoir que ce projet, si on y avait pensé plus tdt, aurait pu être réalisé cette année et que dfts navires russes, renforcés pour la navigation dans les glaces.auraient probablement remonté le fleuve au mois de mars pour venir chercher quelques-uns des deux cent trente millions : de boisseaux de ble que la Russie a achetés du Canada.FM effet, nous croyons savoir qu'il aurait été loisible iet qu'il le serait, encore à l\u2019hiver 19M-fi.V aux compagnies des Grands Iæcs de laisser hiverner dans la riviere Rt-Chaides B ou 7 barges géantes contenant chacune de neuf cent mille à un million de boisseaux rie blé.Cette importante cargaison, si le besoin s'en fait sentir.\t-nr ENSEMBLE CHROME 3 MCX pour enfants Comprenant table è dessus orbonte et 2 chaises rembourrées e» recouvertes de vmyle plastique lavable, dans le blanc, gris, lime, rouge, rose, corail et jaune.REG.21.50 SPECIAL À 16 50 Terreau A Racine \u2014 2e étage.iffy!»*' ' >;«