Le nouvelliste, 27 septembre 1965, Édition(s) partielle(s)

[" LE NOUVELLISTE, lundi le 27 iept*mnr* 1965 /5 X7 On esper» retirer $75,000 de la tampagne-étlair du 31 octobre Du haut de la chaire, des laïcs lanceront un appel a la charité des diocésains de Nicolet ANCIENS EMPLOYES de Marine Indutlrie» Limited lit tant photographie» avec le président du conseil d'administration de cette compagnie, M Arthur Simard, lors de la remise des premiers cheques aux 27 pre- miers bénéficiaires du régime de retraite De gauche a droite: M.Georges Gouin, M.Simard, et M.Albert Péloquin.Remise de chèques aux 27 premiers bénéficiaires Marine Industries devient la première usine de Sorel à avoir son propre régime de retraite SOREL (l.B i \u2014 Le président du conseil d'arlmimstta tion de Marine Industries Limited M Arthur Simard, a procédé personnellement à la remise des premiers cheques aux vingt-sept premiers bénéficiaire» du regime de retraite institue par cette compagnie il y a quelques mois Manne Industries est la première u sine de la région de Sorel à posséder son propre régime de retraite en opération \"Je suis heureux de revoir ce groupe de no» anciens employés.a dit M Simard.Dan» vos figure» se réflète toute I histoire de Marine Indus tries C'est vous qui avez hé-ti ces chantiers maritimes C est grâce à vous que Marine Industries a grandi et s'est développée à un rythme con tinu\u201d.\"Vous étiez heureux de revenir sur les chantiers aujourd'hui.mais nous, de la compagnie.nous sommes heureux de vous accorder ce fonds de pension qui ajouté à votre pension de vieillesse, vous permettra de passer vos vieux jours à Taise et «ans trop de soucis du lendemain\u201d, a ajouté M Simard.Le président du conseil d'administration a remercié le syndicat pour la collaboration apportée lors des négociation» de ce plan de retraite, qui est une garantie pour nos ouvrier» M Simard a terminé son allocution en demandant i ces re traités:\t\"Pensez souvent à nous, nous penserons à vous tous\", et chaque moi», vous recevrez votre chèque de Ma rine Industries.Motocycliste hospitalisé à la suite d'une collision SOREL (LB) \u2014 Un motocy-eliste de Sorel a ete blessé dans un accident de la circulation survenu à l'intersection de la rue St-Joseph et de la route Marie-Victorin.à Tracy.Il a'agit de Marcel Preville, 20 ans.du 95 avenue Hôtel-Dieu i Sorel, qui a été renverse par une automobile conduite par M Marcel Cotnoir, 22 ans.du 244 Chemin St-Ours.a Sorel.l,e blessé a été transporté i THôtel Dieu d\" Sorel.souffrant de blessures diverses.Les constatations ont été faites par le sergent Charles Vail-lancourt de la police municipale de St-Joseph de Sorel.L\u2019IRRITATION de la VESSIE p«ut troubler le sommeil Apr*' J1 «no.deui folo plut d* fommpf «iio d homme* oouffrent d irritation» url-watroa routée» par un microbe l etcherl-chia roll Four combattre rapidement ieo douleur* mutculal-e» et le manoue ri* Emmeil du* «ux irritation de» rein* et d* ventre, essaret de prendre 2 comprime» CYSTFX avec un verre d eau.3 îoi« par J#ur.pendant quelque» oui» En plus de *e» propriété* antiteptioue» CY8TTX est au«*i un ana ie«:o :e qui aoulaae .** douleur» rhuvaneaiaie* et erla\u2019ique».maux de rete et de do*, et douleur* muaeulairee, Frocurat-roua CY8TEX chez votre phar-aucien.Voua roua oentires vit# mieux.SS9 par mois Ce régime de retraite a été difficile à établir, a souligné M Emile Bernard, directeur du personnel à Marine Indus trie», à cause de certains fac leurs comme par exemple Tan-cienneté.La moyenne d\u2019ancienneté à Marine Industries, a explique M Bernard, est de plus de 14 ans alors qu\u2019elle s'établit à sept ans à la Vickers et à la Davie Shipbuilding La moyenne d âge dans les charnier» maritimes sorelois est de 45 ans avec plusieurs employés de plus de 65 ans.alors que.dans les autre» chantiers ma ritimes.cette moyenne est de beaucoup plus basse qu ici.M Bernard a également souligné que les directeurs de Marine Industries, messieurs Simard, s'étaient montrée très compréhensifs et généreux en acreptant de modifier la convention collective de travail, qui avait été signée en avril 1964.afin d'augmenter le fond» de retraite qui ira jusqu'il $69 par mois, alors que dans le contrat initial, la pension ma ximum était prévue pour $25 par mois.Cette augmentation, a ajouté M Bernard, ne coûte rien aux ouvriers eux-mêmes Elle est entièrement absorbée par la compagnie Ted Payne M.Ted S Payne, conseiller technique de la Fédération de la Métallurgie et vice-président de la CSN, s'est fait le porte parole des syndicats 11 a souligné que la compagnie avait établi un précédent en consentant à augmenter le fonds de pension alors que la convention collective était en cours.De nos jours, une compagnie peut très bien faire la con quête du génie, et développer des choses merveilleuse» mai« pour les travailleurs, re qui le» touche davantage.e>'t le fait que la compagnie a pen«é à ses responsabilités sociales M Payne a souligné que les directeurs de Marine Indus tries ont fait beaucoup pour la stabilité de l'emploi que con naissent nos travailleurs et qu'ils ont en même temps con tribué dans une large mesure a la situation qui existe pré seulement dans le domaine de l'industrie dans la region de Sorel.Parmi les personnes qui assistaient à la ceremonie, on remarquait MM Laurier Marchand trésorier de la compa gnie Roger Gagnon, assistant du president \u2019O Tougas.gérant rie la oroéuction.Lucien Demers, president du syndicat.Léandre Provost, administra leur du régime de retraite et Lucien Kiopini president du conseil central des Syndicats Nationaux.Bénéficiaires I n total de 27 employés de Marine Industries qui ent pris leur retraite au cours des derniers mois ont reçu de» mams de M Arthur Simard des cliè- Les travaux de réfection du chenal du Moine vont coûter $50,000 SOREL (L.B ) \u2014 Le» travaux de réfection du Chenal du Moine.a Ste-Anne de Sorel, viennent ne débuter et sont effectués par le ministèle provincial de la Voirie, dans le c» dre du programme de voirie, rendu public au cours de Tété par Thon Gérard Cournoyer, député de Richelieu et ministre du Tourisme, de la Chasse et ce la Pèche Les travaux, qui coûteront quelque $50,000.seront faits sur une longueur d'un mille, soit du numéro civique 272 Chenal du Moine, jusqu'à l'église de Ste Anne de Sorel Cette route, qui relie la cité de Sorel.au vjllage de Ste Anne de Sorel et de là aux lie» de .Sorel «era asphaltée sur une largeur de 30 piec» et comportera une bande de ciment de chaque côté Boulevard Pollqniu Par ailleurs, les travaux d'asphalte sont terminés sur le boulevard Poliqmn depuis le village de Ste-Anne de Sorel, jusqu'à la rue Mgr Nadeau.Le revêtement bitumineux a été fait sur une largeur de 22 piei.s et sur une longueur d'un mille et demi.On prolongera cette année, le boulevard Poliqmn depuis 1 embranchement de la rue Mgr N'adeau.jusqu'au boulevard Fiset.entre le« installa lions de Sorel Asphalte Limitée et les bureaux de la compagnie d'électricité Shawi-nigan Des travaux de terrassement et te grayelage seront faits prochainement dans ce secteur.X1COLET (JLC) \u2014 U jour-née-erlair de la campagne de souscription Cantas a été fixee au 31 octobre prochain A ce moment-ta de 1,200 a 1 500 recruteurs paicourront le diocese tout au long de cette journée, recueillant le fruit de la chanté rira diocésains L objectif de la présente campa gne est de $75,000 et servira aux differents mouvements de chante dans le diocese I/e bilan financier du Con seil Central ue» Oeuvre» vient d'être publié dans lequel il ap parait qu» le total de» revenus pour le dernier exercice a et» de $65 000 Avec cette somme le Conseil Centrai de« Oeuvres a finance les differents sesliai rea paroissiaux la St Vincent de Paul, le service de réhabi litation les fovers.les smif trev le centre d'Accuril Horn rémy, le camp de santé de Drummondvill» et Torphehnat de Nicolet I-a présente campagne de souscription permettra de re cueillir cette année $75 000.eomme qui sera répariie dans ces drfferrnls organismes de chante ei plusieurs autres au cours de ia prochaine anne-e l>e president general de Tor-ganisation de la campagne M Maurice Lavaller.\\ ¦ent d?de signer les presidents de comté pour cette souscription qui au ra lieu du 24 octobre au 6 no xembre prochain Pour le comic- d'Yamaska M Robert Biheault industriel, pre sidéra la campagne tandis que pour le comté de Nicolet c'ert M Jacques 1 réchette agent d assurance qui s en chargera Odanak a enfin sa piscine, grâce à la princesse Alanis O'Bomsawin Dana le comté de D- imn'oed la tâche a ete dévolue a M Maurice Lefor\" en charge du service du Bien Etre Social du comte ne Diummonri tandis qua Arthabaska le- rr-ponej blés ¦¦ont a Theure actuelle MM Lionel Baril et Raoul (.Heureux qui devigne-mt ultérieurement un president Au cours de la campagne on fera appel a la participation de plusieurs laïcs qui dan» differents rentre» religieux du dioee-e en appelleront en chaire à la charité de- diocésains Cette nouvelle participation directe de» laïcs a l'appel de la chante -era plus vivante et promet de plus grands résultat\tcoordonnateur rie la eairparne in- corn» publics, tels conseil» municipaux et rais «e« d'epargne seront appelé* eux aussi à faire preuve H» gé nérosité ODANAK (JLCl \u2014 Celait fête au village d Odanak.di manche apresmidi Malgie U temperature peu favorable a un bain, la colonie indienne des Abenakis a inaugure sa nouvelle grande p-srine.fruit de cinq ans de souscription Comme l'ont souligné tous ceux qui ont pris la parole au cours de cet apres midi le mente de cette piscine revient a la princesse Alanis O'Bomsavsm At Ta! Kasminok\" ou \"i endroit ou Ton vient se baigner\u201d t! I est le nom que le chef dû conseil des Indiens M Olivier O'Bomsawin.a donné à la nouvelle piscine en affichant le nom indien grave dans une é-corce de bouleau, sur la rabane de remisage du terrain de jeux Vers deux heuies.dimanche après midi, près de 300 personnes sétaient assemblers dans un champ désert a la sortie de la reserve indienne d'O-rianak De nombreux reporters de la presse nationale étaient à qui les Indiens doivent aussi une part de reconnaissance M Valois a félicité la princesse pour son travail On sait que M Valois, contrairement a la législation interdisant Tarres au crédit pour les Indien» a accepté d'avancer $4 000 sur la construction de la piscine\" confiant, a-t-il dit.du scrieux de Tentreprise et de» organisateurs qui sauront sacqi it'er de leur dû jusqu'au dernier centime\" Ij piscine grande de 60 par 25 pieds malgré la tempera\u201d!-re était désirée par la cental ne d'enfants qui entrevoyaient d agréable» baignades pour Tété prochain I.e missionnaire de la réserve.Tabbé R Dolan a procédé par la suite à la bénédiction de la piscine en soulignant que si la piscine n'etait pas un mny en de sanctification aussi grand que la prière.lTgii«e n'en en courageait pas moins ses firiè les à se récréer de façon sai que tou» le» enfant» des familles indiennes y soient admis giatuitement \" I.e comité pre strié par la princesse a ainsi recueilli près de $6 000 qui ont perinis avec I avance de crc dit de l'entrepreneur A ai Mar de Montreal de réali-ei ce dont les enfants rêvaient depuis très longtemps Au cours des réjouissances d'après midi, le plus vieil Indien de la tribu M Thcoph 'e Panadis a chanté une vieille chanson abénakise dont le» pa roles ont été compo-ee» par un de ses paren's et transmises de bouche à bouche Puis les tn dien» ont fait tirer un billet don nant droit à un voyage par avion Ce billet a été rhoi«i nar mi tous ceux qui ont souscrit à la réalisation de la piscine Cette piscine met fin à 'an! de labeur pour toute la co'ome indienne Afalgré le temps frais et pluvieux la satisfaction s» lisait sur le visage de tous les Indiens de la réserve que» dont le» montant» variaient entre $39 et $1.!88 Voici la liste des bénéficiai-vres avec entre parentheses leur âge et leurs années de service MM Louis Descheneanx (72 231 Adélard Péloquin '7532'.Albert Péloquin (70-35), Francis Paul (71-15i.Jo«aphat La tour (62-26).Ovila Quéry (69 32\u201d Emile Mandeville (71 21!', Philippe Mandeville (70 281, Georges Gouin (76-321.Simon Valois (63-281.Ernest Demers (70-25i.Anatole Hrneault (73-24» Emile Patenaude (70-231.Louis Desmarai« (66 22>.Do nat Champagne (82-14'.Domi nique Vaillancourf 170-14', Ai me Pelletier '73 14i Joseph Mandeville (71 13).Zéphiri-Poirier (70 18).Deux de« bénéficiaires son a Thôpital Général de Sorel.ee sont MM Joseph Vandal (70 32) et Antonio Gaboury (66 251 et trois autre» nont pu participer à la cérémonie pour cause de maladie, soit MM Henri I.arochelle (67-23'.A lexis Peioqum (68 20' et François Ccuraoyer (74-38) Le rii recteur du personnel M Emt le Bernard et M Leandre Pro vost administrateur du regime de retraite, leur ont porté leur chèque chez eux ou à Thôpital.selon le cas LA PRINCESSE Alanis O Bomsawin a mené campagne, avec succès, pour doter la reserve indienne d Odanak d une piscine, la cérémonie d'inauguration a eu lieu, hier, ou cours d'un» fête indienne haute en couleurs.On voit la prin- ( Photo JLC) cesse au centre de la photo.De gauche a droite, tenant un tam-tam, Mme Stevens Gaudet (nee Thérèse O Bomsawin), M.Olivier OBomsowin, chef du conseil, et, 6 l'extrême droite, M.Olivier O Bomsawin, cérémoniaire.Accusation de délit de fuite contre un jeune Montréalais homme de Montreal compa raitra ce» jours ci a ia cour de Sorel sou» une accusation de délit de finie Il » agit de Claude André 25 an», demeurant sur le boule-van Pie IX.qui a heurté a vec son éh » a l'nmnhile de Ml e He'.éne Dec -e rfu 15* rue Charlotte, à Sore! I 'accident est survenu ver» 7 30 heure» sur le pont Turcotte Le jeune homme a continué sa route vers Montréal l'n 'emoin de Tacc d»nt a réussi a noter le numéro de» plaque» d immatriculation re oui a oermis de le retracer I a police de Montréal a a demande du chef A'a ee r* Sorel.e»t aliee rencontrer le teu-ne homme a »a résidence pour l'interroger et vérifier «on automobile Dan» le hut de déjouer les soupçons et s'en tirer a bon compte Claude André avait laissé «a voiture à Contrecoeur.ENCAN Mercredi, le 29 septembre à 1 hre p m.chez M DONAT LABARRE Ste-Angele-de-laval, sur la route 3 allant ver» St-Grégoir».SERONT VENDUS : 50 têtes de bétail \"Hereford\" pur sang \u2014 21 vaches \u2014 19 veaux \u2014 8 bouvillons \u2014 1 taureau de 2'â on» e* 1 taureau de l'S an, pur sang, enregistrés et passes au test Federal.ROULANT AU COMPLET : Tracteur International avec charrue, epandeur d engrais Case sur pneus, capacité de 110 minât», gratte, pelle a bascule, Dresse à foin \"Mossey-Hnrris\", ventilateur élec-triaue 2 bassins d'eau de 3 tonnes, etc \u2014 Accessoires de hanoar au complet.3 moteurs électriaue» Une foule d'autres articles non énumérés Encanteur licencié : GILLES DFSHêlFS Ste-Gertrude \u2014 Tel 73 DEVENEZ AJUSTEUR D\u2019ASSURANCE Enfin, un court unique par corrétpondéncé et en français \u2022\tHAUTS SALAIRES \u2022\tSECURITE POUR LA VIE Travail mouvamenté dan» l'invastigation des COLLISIONS - FEUX \u2022 VOLS CRIMES \u2022 ETC , ETC.Sans obligation de votre part téléphonez pour rendez vous à T29 2*1$ mj\tne roupau INITITUT LARONTAlNt mi et* ru# MiaAfor, MoAtréol.F Q.NOM .ADMSIV Vtit» tOMTf Yvon Proulx est renversé par une auto et gravement blessé venus suivre Tevcnement qui couronne tant d'efforts et de travail.L'ex-députe 'cdcia!.M Clement A incent, et candidat officiel PC dans Nicolet A'a maska.M Clément était présent.de même que le maire de la municipalité voisine.M Ré-gmald Rnurgault.et l'agent responsable de» affaire» indienne» de la reserve à Ottavv» M.Jean-Jacques invert I,e maître de cérémonie M Guy O'Bomsawin.a tout d abord invité le chef de la tribu a pré semer les invité» d'honneur et à adresser la bienvenue aux visiteur» I* grand re-ponsahle de la tribu a alor» félicité personnellement la princesse Ala ms pour son inlassable dévouement à la cueillette de fond» nécessaire» à la rnnstruetinn de rette pi»cine qui a coûté $10.275 Puis M I^.ert a po se le même geste soulignant que cette acquisition était un actif trè» précieux pour la jeunesse de la réserve L'entrepreneur de la pi»cine.ne comme per la baignade On »ait que le missionnaire Dolan est un de ceux qui ont mis sur pied le musée inauguré au cours de la fé'e annuelle de juillet dernier C'est a ce mène musée oue tous le» invité» «e sont retrouvés peu après la bénédiction pour entendre de» chants indiens et des rejoui»«ance» de tout genre \\ji princesse Alanis a alors pris la parole dans la grande salle du premier étage soulignant le bonheur de» Indiens d aujourd'hui de pouvoir dire qu'ils ont une piscine \u201c Au cours de l'hiver dernier, rrén sait la princesse aujourd'hui tant aimée des enfants, nous avons formé un mm.if le comité de» ami» des Abenaki» Ce comité s'est engagé à re cueillir de» fond» et à les re-mettre à Torganisstion de» loi sirs des Indiens, à condition expresse que ces fond» «oient.u-ti!i*és pour 1» con«tnie'inn d'une piseine et à la condition TRACY (IJi) \u2014 l'n garçonnet de 12 ans a été blesse gra vement vendredi soir sur la route Marie A'ietorin.à Tracy, quand il a été heurté par une automobile Il s'agit du jeune Yvon Proulx.fils de M Richard Proulx du 6250 route Mane Victonn.à Tràcy L'accident est survenu à Tintersertion de la rue Mgr Rouleau et de la route Marie-Victorin, en face du Marché Côté.place dans le véhicule Yvon Proulx s'apprêtait a traverser la rue pour retourner chez lui, quand il a été renverse par la voiture que condut-ai' M Daniel Beaudet.du 9400 route Marie A'ietorin.a Tracy pluie tombait dru au moment de l'accident et la visibilité était mauvaise lx* jeune garçon a été tran» porté à Thôpital Hôtel Dieu de Sorel.souffrant de multiples blessures.Le» constatation» d'ussce ont ;« reconduire deux jeune» enfants ,., .\t.de l'autre côté de 1, rue afin ,*I,M F\"1'\t^ qu'il» puissent prendre ! auto ser Boisvert d» 1s pnhre muni bus Pendant qu'ils prenaient cipal# ri» St-Joseph de Sorel.COMMENT DEVENIR INSPECTEUR SECURITE INDUSTRIELLE Dt'REF * MOIS le seul cours COMPLET en français an Canada Csnt.m.» * «m.ien due.nibl.' dan» ldi m Rwt*r»#t ee I* prevlAc# d# Ouéfcee A#Uf 'e \u2022urvei'ienc* e#t #cc»a#A*t ée Trairait.Certifie»» e» «en ira de placement fretutta à true AA* diplAivtd* *-»wF \u2022 \u2014 Ariflel» A#A A*.i * reaaeira a#vr c# **\"r* ' r/ I\ta #m»l#l.L inetITu» L# MaAtfri*\tlAcerper# «eut le* »#** eew** fA.ei devis pedagogique est l en-semhle de* renseignement* qui determinen' et (.écrivent les fonction» pedagogiques d'un projet d'équipement scolaire, selon les diverse* clientèles et leurs activités I*s besoin» du programme scolaire auxquels doit répondre l'institution projetée étant ainsi fixés l'architecte et son équipe technique ainsi que tons les responsables intéressé* seront en mesure de concêvoir la future institution comme un instrument d'éducation II t'a gît donc de préparer les plans et devis de* écoles polyvs'en tes à être construite» dans le» quatre secteur», soit à P1e«*i»ville.Pnnceriiit, Vic-MriavQl* at Warmer Selon le guide proposé, les responsables de la preparation d'un t.evis pedagogique doi vent procéder à des recherches relatives à certains renseigne ment» généraux, è l'organisa lion du programme, l'horaire de* groupes, en vu# de la prévision des locaux re qui» et de la description des fonctions pédagogiques de ces locaux I-e gtut.f prévoit ega lement l'énoncé de certains aspect» pédagogiques sur les a ménagements extérieurs.Membre» I,e comité de» devis sers con fié au directeur général des étude* qui s entourera d'autre* membres qui ont été nommes, jeudi soir Le comité sera donc présidé par M Jean Paul Croteju.directeur des études.Il sera a» sisté de» architecte* Bnura**a et l^mleux et des ingénieurs Coté et Leclerc 1-e directeur des élèves.M Gilles Desrosier», fait également partie du comité.De même que le« chefs des divers département» pédagogiques: aciencea mathématique, M Marcel Girouard; religion et pastorale, l'abhé Yvon Pouliot, lettre» et arts, M Remi Des-haie*.enseignement spécial M Lucien Dancause et l'orientation.M Denis Robillard Le cornue pourra «e nommer »!» parmi les commissaires de un nombre indéterminé c.e la régionale ou d'autres pet conseiller» et consultants choi- sonne* qualifiée» Impossible d'organiser de transport gratuit le midi VICTORIAVILLE (AD) \u2014 Ix1.» parent» d élévej de la paroisse Notre-Dame de l'As-somntion de Victoriaville ont signe une pétition pour demander à la Régionale d'or ganiser un transport gratuit le mid\\ comme cela se fait le matin et le soir Apres la lecture de la lettre, le» commissaire» de la Regio nale ont été unanimes i dire que cela était impossible à or ganiser Dans les lettre» signée* de 2* personnes, les pétitionnaires *e plaignent du fait que le sendee de la cafétana n'est pa* or ganisé i l'école St David \"Nous ne croyons pas qu'il soit salutaire pour no» enfants de manger des sandwiches le midi, d'autant plu« qu'il n'y a aucun endroit i l'école St Da rfd adapté à eetta fin.\" Premier rallye féminin du club d'auto-soort VICTORIAVILLE ( \\ D ' \u2014 Le rallye féminin du Club d'auto sport Cobra de Vjcto riavllle.»'eit déroulé hier après-midi l'ne dizaine de participantes s'étalent inserlte» nour cette competition C'était la première fol» que le club Cobra organisait un rallye ouvert exclusivement atix darne» Le départ s'effectuait du local du Club d'autp-sport sur la rue Beaiicheoun Le tracé était d'une longueur de 8(1 mille» et devait être parcouru dan* un peu plus d une heur* .' x & èr LORS DE SON PASSAGE 6 Victoriaville, l'honorable Perre Laporte a profité de l'occasion pour visiter certains secteurs de notre ville et quelques industries C est ainsi qu'l test rendu à la nouvelle usine Rubin Bras , eu le g«ront, M Jean-Charles Jeliceeur, e ( Photo I eRo i p ieté les invités à trover» les divers departements de tan usina.Sur la photo, dans (ordre connu, \u2022\u2022 ministre» Mqnnette et Laporte, M Paul-And'é Peiner et M.Jean-Charles Jeliceeur.> "]